@
www.el7set.es JULIO 2013 - NUMERO 185
PUBLICACIÓ SOCIAL GRATUÏTA
@el7set
Alcala de Xivert publica los pliegos para el nuevo contrato de basuras
P./2
Se pone en marcha el Centro Auxiliar de Las Fuentes P./8
La “Tomata de Penjar” obtiene la marca Parque Natural P./8
Oropesa del Mar disfrutó de unas exitosas fiestas de San Jaime P./6 y 7
El novillero castellonense Vicente Soler protagonizará la corrida de toros de las fiestas de Vall d’Alba P./13
V Marcha BTT La Salzadella
P./20
Francisco Martínez visita las dos obras que impulsará la Diputación en Torreblanca P./8 The Friends of Alcossebre - “front line” for the friends Charity shop P./23
La Policía Local de Oropesa del Mar recibe varias condecoraciones del Consell P./3
La Ribera de Cabanes rindió homenaje a Sant Pere P./16 y 17 El festival Babakus llevó el mundo del circo hasta Alcossebre P./18
Rotundo éxito del Ciclo “Estiu Samuel Gil se proclama vencedor de la primera edición del Triatlón de Alcossebre P./14 Cultural” 2013 de Vilafamés P./10
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Avda. Diagonal, s/n 12596 TORREBLANCA (Castellón) Tel. Fax : 964 420 021 - Tel. 964 420 862
arturoalbalat@grupobdb.com www.grupobdb.com
2
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
EL 7 SET nº 185 - julio 2013
Alcala de Xivert publica los pliegos para el nuevo contrato de basuras
Oropesa del Mar se une al plan de empleo del Consell
Desde el ayuntamiento se apuesta por mejorar los datos de recogida selectiva e instalar más contenedores ALCALÁ DE XIVERT EL 7 SET
El pasado 31 de julio Alcalá de Xivert celebro un pleno ordinario. Entre otros punto se llevo a debate pliego del contrato de recogida de residuos urbanos y selectivos y limpieza viaria. En este punto el edil popular José Colom por su parte defendió el punto explicando datos y mejoras del contrato que ya se iniciaron en 2002. “en ese momento hicimos una fuerte apuesta por la recogida selectiva, y es ahora cuando da sus frutos”. “Desde el 2002 también se realizaron mejoras en servicios a lo largo del contrato encaminadas a la mejora de servicios; como es el servicio puerta a puerta, la colocación de contenedores soterrados o la dotación de más maquinaria para la limpieza viaria” añade Colom. Se han buscado inversiones externas son coste para las arcas municipales, “ejemplo de ello es la inversión de Ecoembes de 80.000 euros y 20.000 de la diputación de Castellón, para la dotación de una planta de trasferencias de envases ligeros”. Finalmente destaco que “esa fuerte apuesta por la implantación de contenedores de selectivo y la concienciación de los vecinos de la localidad nos ha llevado a ser durante tres años consecutivos el pueblo de Castellón que
más recicla en papel, cartón y envases.” Todo esto trae consigo ser económicamente rentable a la par de medioambientalmente sostenible. Cabe destacar que Alcalá de Xivert cuenta con un contenedor de reciclado por cada dos contenedores de residuos urbanos convencionales. El ayuntamiento de Alcalá de Xivert ingresa en concepto de reciclaje 136.000 euros al año, mientras que los costes ascienden a 100.000 euros al año. Por lo tanto estos ingresos ayudan a que se reduzca la tasa que paga el vecino. A lo que hay que añadir que todos aquellos que a lo largo de este año, haciendo uso de su tarjeta proporcionada por el consorcio “ + reciclas – pagas” han aportado residuos tendrán algún tipo de bonificación, “reciclar tiene premio” concluye. Con el nuevo contrato se plantean mejoras relacionadas con el incremento de 66 unidades adicionales de contenedores de recogidas selectivas y en materia de limpieza viaria, una segunda maquina, el incremento de barrido
ORPESA EL 7 SET
manual y más de 100 papeleras. Francisco Juan Mars, alcalde de la localidad ha matizado que “nuestra misión es seguir por este camino, aplicando las mejores técnicas disponibles”. Este punto salio adelante con todos los votos a favor excepto la abstención del partido socialista que su postura ha sido la abstención al considerar excesivos los 15 años de duración del contrato. Este acuerdo se publicara en el BOP y las empresas interesadas tendrán 20 días para presentar propuestas.
Se mejora el sistema de abastecimiento de agua en Alcossebre ALCALÁ DE XIVERT EL 7 SET
Dentro del plan de inversiones de abastecimiento de agua, Alcalá de xivert ha ejecutado una obra de instalación de una nueva tubería que mejora el sistema de abastecimiento de agua potable al núcleo de Alcossebre, obteniendo una mayor capacidad de suministro a la zona y una mayor estabilidad en la presión a lo largo del año. Con esta nueva instalación también se dota el sistema de una mayor fiabilidad de servicio al disponer de dos alternativas de suministro. Francisco Juan Mars, alcalde de la localidad ha destacado la importancia de la puesta en marcha de este nuevo sistema “somos un municipio turístico y el servicio debe ser de primera cali-
dad” del mismo modo que “es fundamental el abastecimiento de agua sobre todo en momen-
tos de mayor población” concluye. El importe de la obra asciende a 1.417.000 euros.
Ya ondean en Alcossebre las cinco Banderas Azules de sus playas y la del Sendero Litoral ALCALÁ DE XIVERT EL 7 SET
Las playas de Alcala de Xivert- Alcossebre ya lucen las 5 banderas azules que les han otorgado un año más por la calidad de sus servicios y la limpieza tanto de la arena como de las aguas. Para el alcalde del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre, Francisco Juan Mars, este distintivo de calidad para el litoral de Alcossebre premia la labor desarrollada desde el consistorio para ofrecer a los turistas que visitan la localidad la mejor calidad “es un trabajo que se realiza durante todo el año”, aseguraba el primer edil “hay que tener un seguimiento en el mantenimiento tanto de la limpieza como de los servicios”. En total el núcleo costero de Alcossebre ha logrado alcanzar 6 banderas, 5 para sus playas
y otra para el sendero litoral, que une las playas del Carregador y la Romana. El alcalde destacó, “Un año más se ha demostrado la gran belleza y calidad de las playas de Alcossebre, estos certificados de calidad, nos demuestran que nuestro municipio tiene las mejores playas de la provincia. Además de contar con espacio natural privilegiado, que combina a la perfección el mar y con la montaña, y que dan a Alcossebre una belleza singular”.
The Five Blue Flags are now flying on Alcossebre’s beaches and the Coastal Walkway ALCALÁ DE XIVERT BRENDA CUNDELL
Once again this year, Blue Flags have been awarded for the Alcala de Xivert-Alcossebre beaches and coastal walkway, for the quality of their services and the cleanliness of both the sand and the water. For the town’s mayor, Francisco Juan Mars, this Edita Cecilia Roca, e-mail: el7set@telefonica.net, Direccion Apartado de correos 117 Torreblanca 12596, Directora Cecilia Roca Martinez Cairo, Telefono de la redaccion 646 345 611, Diseño y maquetación El Set, Imprime Indugraf Offset SA, Tel. 977 29 64 77 Deposito legal CS-444-1999
quality emblem for Alcossebre’s shores is the reward for the council’s work to offer tourists visiting the locality the highest quality. He said that “the work is carried out all year, as the maintenance, cleanliness and services have to be continuous”. Alcossebre has been awarded 6 flags altogether:
El Set respeta la libertad de expresión y no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados ni se identifica necesariamente con ellos. La opinión de esta publicación se expresa en la editorial. Los artículos expresan posturas personales. Las colaboraciones deberán se firmadas con nombre dirección y D.N.I. aunque podrán ser publicadas con un seudónimo.
5 for its beaches and the sixth for its coastal walkway, linking the Cargador and la Romana beaches. The mayor pointed out that “The great beauty and quality of the Alcossebre beaches has been proved for another year. These quality certificates show us that our town has the best beaches in the province. As well as having a privileged natural space, which perfectly combines the sea and the mountains, Alcossebre has its own unique beauty”.
El 7 SET respects freedom of speech and does not assume responsibility for the opinion of its contributors in work published nor does it necessarily identify with them. The opinions of this publication are expressed in the editorial, while the articles express personal positions. Contributions should be signed with name, address and identity card number, though they may be published with a pseudonym.
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar aprobó por unanimidad el pasado 1 de agosto la solicitud a la Diputación para adherirse al plan de empleo conjunto con la Generalitat Valenciana. En primer lugar se aprobó la modificación de crédito de 23.000 euros, en la que se dota la partida destinada a este convenio. El Consistorio vuelve a formalizar su apuesta por la creación de empleo y por fomentar la contratación entre los desempleados del municipio. El Ayuntamiento se ha adherido al Plan Conjunto de Empleo de la Generalitat y la Diputación provincial con la finalidad de favorecer que al menos 28 personas encuentren un trabajo. “se ha dotado la partida con más dinero del necesario, por si en un segundo prorrateo nos conceden más dinero” asegura el primer edil. Esta iniciativa consiste en subvencionar las contrataciones que se realicen las empresas del municipio, “los empresarios podrán optar a esta ayuda si contratan a alguien al menos 3 meses” asegura Albert. Las aportaciones por parte de las tres administraciones son a partes iguales, en proporción al número de parados que tiene, en este caso Oropesa del Mar cuenta con 1318 parados. Las ayudas que recibirán los empresarios tendrán un importe total de 1.125 euros por contratado. Como requisito mínimo es que las contrataciones que se formalicen deberán tener una duración mínima de tres meses y la jornada laboral estará compuesta por un mínimo de 25 horas. Esta iniciativa que arrancara en el mes de septiembre pretende fomentar el empleo “y mantener los establecimientos abiertos una más amplia temporada” concluye Rafael Albert, alcalde de la localidad.
La tenencia de alcaldía de La Ribera de Cabanes tendrá refuerzo de personal y horario fijo de atención al público CABANES EL 7 SET
La tenencia de alcaldía de La Ribera de Cabanes tendrá refuerzo de personal cuando la funcionaria que semanalmente se desplaza los jueves no pueda acudir y además un horario de atención al público definido de que cualquier cambio se avisará por escrito en las dependencias municipales. Así lo aprobó el pleno a propuesta del Grupo Socialista, una moción que obtuvo respaldo de todos los partidos políticos con el fin de mejorar el servicio a los ciudadanos y que se sepa con previsión los jueves en los que la alcaldesa o los concejales no podrán estar en el núcleo costero. La existencia de dos núcleos urbanos en Cabanes separados por 15 kilómetros de distancia dificulta en ocasiones que los vecinos y vecinas de La Ribera puedan ser atendidos por los responsables municipales, por lo que a instancias del PSOE se aprobó que cualquier incidencia en el horario de atención de la alcaldesa se comunique previamente por escrito y que en los periodos de vacaciones de la funcionaria que se desplaza a La Ribera ésta sea sustituida por otra persona a fin de que no se vea perjudicado el normal funcionamiento de la tenencia de alcaldía. El pleno también aprobó iniciar los trámites necesarios para averiguar si el camino de acceso al Camino del Castillo de Albalat, zona utilizada a menudo por excursionistas, es público o privado con el fin de reabrirlo de nuevo ya que estando cortado y con una cadena dificultaría el paso a cualquier vehículo que tuviera que atender cualquier incidencia que sucediera, con el peligro que ello supone.
Bei der Zeitung El 7 SET respektieren wir das Recht zur freien Meinungsäuberung und übernehmen keinerlei Verantwortung für die Meinung unserer Mitarbeiter in den veröffentlichen Artikeln, mit denen wir uns nicht notwendigerweise identifiziert. Die Meinung dieser Zeitung wird im Leitartikel ausgedrückt, die einzelnen Artikel geben persönliche Einstellungen wieder. Die Beiträge müssen unterschrieben sein, und es müssen Name, Adresse und Personalausweisnummer angegeben sein, auch wenn sie unter einem Pseudonym veröffentlicht werden können.
Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin el consentimiento expreso del editor.
El 7 Set respecte la liberté d´expression et ne répond d´aucune opinion de ses collaborateurs dans les travaux publiés, ni il s´y identifie nécessairement. L´opinion de cette publication est exprimée par l´éditorial. Les articles expriment des positions personnelles. Les collaborations devront être signées avec le nom, l´adresse et la carte nationale d´identité, bien qu´elles puissent être publiées sous pseudonyme
EL 7 SET nº 185 - julio 2013
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
La Policía Local de Oropesa del Mar recibe varias condecoraciones del Consell El Conseller de Gobernación, Serafín Castellanos, fue el encargado de imponer a siete efectivos de la Policía Local de Oropesa del Mar, las condecoraciones por las actuaciones meritorias llevadas a cabo ORPESA EL 7 SET
El sábado 29 de Junio tuvo lugar en el Instituto Valenciano de Seguridad Publica y Emergencias (IVASPE), el acto de entrega de condecoraciones a Policías Locales de las provincias de Castellón y Valencia. Así pues, los Agentes Alvaro Soriano, Santiago Montoliu y Adrian Albert, recibieron la Cruz al Mérito Policial con Distintivo Rojo, que se concede, tal y como establece el decreto 198/2006 del 22 de diciembre del Consell, "por actos en defensa y proteccio -n de los intereses que tienen encomendados que pongan de manifiesto cualidades de valor, sacrificio, lealtad o abnegacio -n excepcionales, y de los que se derive riesgo para su persona, con independencia del resultado producido, siempre que superen el estricto cumplimiento de las obligaciones y deberes reglamentarios". Los agentes pusieron en peligro sus vidas intentando el rescate de un vecino de Oropesa en un incendio el pasado 2 de Marzo en el que por desgracia resultó fallecido y con lesiones por intoxicación por humo los agentes. El Intendente-Jefe de la Policía Local, Clemente Rodrigo, así como los Mandos de la Plana
Mayor, el Inspector Manuel Andreu y el Oficial Juan D. Pauner, junto con el Alferez Comandante del Puesto de la Guardia Civil, Jesús A. Salanueva, recibieron Felicitación Pública con la consiguiente condecoración, que se otorga a quienes hayan realizado un servicio especialmente meritorio en el cumplimiento de sus funciones, o con ocasión de ellas, que tenga importante repercusión social o en los ámbitos de la seguridad ciudadana, protección civil o tráfico. Dicho servicio meritorio fue con ocasión de la organización, planificación y coordinación de la seguridad del evento internacional deportivo, "Cuartos de Final de la Copa Davis de Tenis", celebrado en nuestro municipio en la Semana Santa del año 2012, con resultados plenamente satisfactorios. Los Oficiales de la Policía Local, Emilio V. Mañes y Juan D. Pauner, recibieron la Cruz al Mérito
Policial con Distintivo Blanco que se concede a aquellos profesionales con más de 25 an -os de servicios en el Cuerpo y hayan tenido una trayectoria profesional excepcional, sin que consten antecedentes desfavorables en su expediente personal. El Teniente-Alcalde, Tomás Fabregat, fue el encargado de acompañar a los Mandos y Agentes de la Policía Local de Oropesa del Mar distinguidos en la celebración del acto. El alcalde del municipio, Rafael Albert, también tuvo la ocasión de darles su más sincera felicitación por estas tan honorables condecoraciones.
Vilafamés logra que la Línea de Alta Tensión se aleje de los núcleos de población del municipio VILAFAMÉS EL 7 SET
El Ayuntamiento de Vilafamés ha conseguido su principal objetivo de alejar lo máximo posible del núcleo urbano y de las masías diseminadas el itinerario del proyecto de la Línea de Alta Tensión. Un compromiso adquirido en su momento por el equipo de gobierno de manera pública y por el que se ha mantenido “inflexible” en todo momento para alcanzar su objetivo que se ha cumplido en su totalidad. Red Eléctrica de España ha aceptado la alternativa planteada por el Ayuntamiento de Vilafamés para el itinerario del proyecto de la Línea Aérea DC a 400 KV la Plana-Morella, a su paso por el municipio. Una alternativa presentada por el consistorio que tenía como principio fundamental el de contar con un menor impacto visual y ser menos agresiva que la planteada inicialmente por Red Eléctrica de España. El alcalde de Vilafamés, José Pons, destacó que este cambio de opinión del trazado por
parte de la compañía ha sido posible gracias al buen trabajo realizado entre todos para alcanzar una propuesta alternativa realista. Pons señaló que “este cambio de actitud pone bien a las claras que cuando se presenta una propuesta factible y además consensuada resulta difícil que no sea aceptada por cuanto cuenta con una amplia legitimidad social”. Unas declaraciones de la primera autoridad municipal que se produjeron después que recientemente haya entrado en el consistorio la carta de Red Eléctrica aceptando la alternativa. En líneas generales, el trazado alternativo plantea un trayecto de 12 quilómetros, por 17 del inicial, a la vez que se ha querido salvaguardar las zonas habitadas ya sea en el núcleo urbano o en el antiguo. También se ha tenido en cuenta que el itinerario no pasara por las diferentes masías que se encuentran diseminadas a lo largo del término municipal. Al mismo tiempo, el alcalde de Vilafamés aseguró que el actual trazado que pasa por las
inmediaciones del castillo y atraviesa por completo el “plà” de Vilafamés será desmantelado por completo cuando se inicien las obras de este nuevo trazado.
Cabanes ofertó un curso para obtener el carnet de carretilleros acreditado por Aenor CABANES EL 7 SET
El Casal Jove de Cabanes acogió el martes 30 de julio un curso de Carretilleros nivel avanzado para desempleados totalmente gratuito, en horario de 9 a 13 horas, que continuó el miér-
coles 31 en las instalaciones de AGROCOR (antigua Intercoop Fruits Secs) con el mismo horario, para la parte práctica. El Ayuntamiento de Cabanes habilitó trece plazas para los desempleados del municipio que quieran obtener el carnet de carretillero acredi-
tado por AENOR. Con esta acción se continúa la apuesta por la formación como fórmula para activar la creación de empleo y la reincorporación al mercado laboral de los desempleados.
3
Cabanes aprueba por unanimidad declarar BIC la iglesia de San Juan Bautista CABANES/EL 7 SET
El pleno del Ayuntamiento de Cabanes aprobó por unanimidad iniciar el expediente para declarar BIC la iglesia de San Juan Bautista, una moción que presentó el grupo municipal Units Pel Poble y que obtuvo el apoyo de todos los partidos con representación en el consistorio. La iglesia de Cabanes comenzó a construirse en 1772 y es la segunda de mayor tamaño de la dicócesis Segorbe-Castellón. Uno de sus mayores atractivos es la fachada barroca, obra del arquitecto local Cristòfol Maurat. El pleno entendió que la declaración de la iglesia de Cabanes como Bien de Interés Cultural reforzaría su reconocimiento como monumento histórico y artístico, ayudando de esta forma a la proyección cultural y turística del municipio, tal y como se recoge en la moción, por lo que la iniciativa salió adelante con los votos a favor de todos los grupos.
El pleno de Cabanes aprueba declarar la lesividad que aprobó los cobros irregulares de los concejales del PP Todos los ediles y el anterior alcalde de esta legislatura han presentado la instancia para la devolución del dinero CABANES/EL 7 SET
El pleno del Ayuntamiento de Cabanes aprobó la declaración de lesividad del acuerdo plenario por el que en 2011 se otorgó el cobro de retribuciones de forma indebida a los concejales del equipo de gobierno. Con esta aprobación se continúa el proceso del expediente iniciado en diciembre de 2012 para la devolución íntegra de las cantidades percibidas indebidamente en esta legislatura, tramitación que ya han realizado todos los concejales del equipo que preside Estrella Borrás. La nueva secretaria del Ayuntamiento de Cabanes ha entendido que antes de proceder a las devoluciones de las cantidades hay que aprobar la lesividad del pleno. En mayo cuatro concejales del PP y el anterior alcalde Francisco Artola habían presentado instancia al Ayuntamiento para devolver de forma fraccionada las cantidades mientras la alcaldesa y uno de los ediles devolvieron las cantidades íntegramente el mes pasado. La decisión de secretaria ha sido declarar primero la lesividad del pleno, por lo que los concejales aún no han recibido notificación a su intención de devolver el dinero fraccionadamente, siguiendo los trámites administrativos pertinentes. Así se lo indicó la concejal Lucía García a los partidos de la oposición. La alcaldesa Estrella Borrás ratificó que se siguen escrupulosamente todos los pasos administrativos marcados por el expediente y que todos sus compañeros han dado ya el paso para la devolución del dinero. Por otra parte, el pleno aprobó además remitir al Consejo Superior de Urbanismo de la Conselleria de Infraestructuras un informe con toda la documentación para determinar si se debe conceder la prórroga de urbanización del PAI Torrelasal a la urbanizadora, tal y como la empresa ha solicitado al ayuntamiento.
4
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
EL 7 SET nº 185 - julio 2013
Torreblanca celebró la Feria de Comercio Local TORREBLANCA/EL 7 SET
El Ayuntamiento de Torreblanca recuperó este año la Feria de Comercio Local con el fin de
fomentar la actividad económica en los establecimientos de la localidad. Más de una veintena de comercios y tres asociaciones sacaron sus
negocios al Paseo Marítimo de Torrenostra. El sábado 20 de julio el edil de comercio Francisco Nayen junto a otros miembros del
equipo de gobierno y la reina y damas de las fiestas fueron los encargados de cortar la cinta inaugural. A lo largo del fin de semana fueron muchos vecinos y visitantes los que visitaron la feria. Tras esta buena acogida no se descarta volver a repetir el año que viene.
El Ayuntamiento finaliza el asfaltado de la carretera de Las Fuentes The Council has finished ALCOSSEBRE EL 7 SET
Continuando con la mejora de viales, el Ayuntamiento de Alcalà de XivertAlcossebre llevó a cabo labores de mejora y asfaltado de la carretera de Las Fuentes. Estas obras, en uno de los principales accesos al municipio costero de Alcossebre, en concreto a la zona de las Fuentes, consistiron en arreglar todos los blandones y asfaltar y pintar toda la carretera. Las obras ya han finalizado y se ha reabierto el vial al tráfico. El coste total de las obras ha ascendido a
resurfacing the Las Fuentes road
93.000 euros, de los cuales 11.0000 euros han sido subvencionados con los planes provinciales de la Diputación Provincial de Castellón y el resto con fondos propios del Ayuntamiento. Desde el equipo de gobierno destacaban el gran esfuerzo que se está haciendo para acondicionar y mejorar los viales tanto de los núcleos urbanos como de los diferentes caminos rurales. Además también se está trabajando en la apertura de un nuevo vial, desde la plaza La Mola hasta la carretera de entrada y salida del centro de Alcossebre, que mejorará la circulación del núcleo costero.
ALCOSSEBRE BRENDA CUNDELL
Vall d’Alba restaura los lavaderos del Pou de Beca
Continuing road improvements in the municipality, the Alcala de Xivert-Alcossebre Council has resurfaced the Las Fuentes road. The improvements to one of the main access roads into Las Fuentes in Alcossebre, included tarmacking and painting all the road markings. The road has now re-opened. The total cost of the work was 93,000 Euros, of which 11,000 Euros were a grant from the Castellón Diputación’s provincial plans and the balance from the Council’s own funds. The local council has emphasised the great effort they are making to repair and improve the roads in the town centres and in rural areas. They are also working on plans to open a new road from the Plaza de La Mola to the road in and out of the centre of Alcossebre, which will improve traffic circulation in the coastal town.
Óptimo servicio de socorrismo en las playas de Oropesa del Mar
VALL D’ALBA EL 7 SET
El Ayuntamiento de Vall d’Alba ha realizado obras de conservación y mejora en la fuente y lavaderos de Pou de Beca, además de limpiar y adecentar todo el paraje, “uno de los espacios naturales más atractivos de todo nuestro término municipal”, afirmó el alcalde de la localidad, Francisco Martínez. El trabajo llevado a cabo ha permitido “devolverle a la zona todo su encanto”, ya que, además de limpiar y desbrozar todo su entorno, se ha apostado por recuperar los históricos antiguos lavaderos del Pou de Beca, “los únicos que quedan en el término municipal de Vall d’Alba”, y
que todavía hoy siguen siendo utilizados por los vecinos de esta partida, como ocurría antaño. Los lavaderos del Pou de Beca se ubican sobre una fuente naciente que existe en la zona, donde brota el agua y se acumula en una balsa, para abastecer de agua a todo el contorno. El agua sobrante de esa balsa es la que sirve para alimentar los lavaderos, que están permanentemente renovados. Ahora, y gracias a la actuación del Ayuntamiento de Vall d’Alba, no solo se ha arreglado la balsa y el caño de agua, sino que se ha sacado a la luz la piedra natural que estaba oculta en las paredes del recinto, al tiempo que se ha pintado el resto. La actuación se ha completado con la instala-
Vilafamés activa una campaña de tenencia responsable de animales VILAFAMÉS EL 7 SET
El Ayuntamiento de Vilafamés ha puesto en marcha una campaña cívica de concienciación ciudadana para todos aquellos vecinos que tengan perros en sus domicilios bajo el lema de “Tu mascota es tu responsabilidad”. Una actuación que pretende mantener limpias las calles y pla-
zas del municipio de excrementos de perros por lo que es preciso que sus propietarios sean conscientes de atajar esta lacra. El alcalde de Vilafamés, José Pons, señaló que esta iniciativa quiere que la conciencia cívica de los vecinos de los municipios se active para que desaparezcan los excrementos de perros del municipio. Pons aseguró que “es un deber inelu-
ción de cuatro mesas y bancos, “para que los vecinos y visitantes que lo deseen puedan venir a hacer pic-nic o, simplemente, descansar y pasar un rato agradable y tranquilo”. “El Ayuntamiento de Vall d’Alba cumple con esta actuación con una de las demandas que teníamos por parte de los vecinos, ya que es un paraje muy querido y que, además, sigue siendo utilizado por los vecinos de las masías próximas”, subrayó Francisco Martínez, quien destacó que, “además, con este proyecto, recuperamos uno de los símbolos etnológicos de nuestro pueblo, que vuelve a estar plenamente a disposición de los vecinos, como históricamente ha venido ocurriendo”. dible el de mantener el municipio limpio de excrementos asi como respetar a los vecinos que conviven con nosotros, se trata de respetar a los animales y a las personas”. La primera autoridad municipal espera que esta campaña cívica de tenencia responsable de animales tenga una buena acogida entre los vecinos del municipio. Para José Pons, la colaboración vecinal con el ordenamiento municipal aparece como una de los puntos fundamentales para una buena convivencia en el municipio.
CHIMO Y BERTA FORN DE PA I PASTISSERÍA
¡¡ Todo para su jardin !! VIVEROS ALCOSSEBRE, S.L. Ctra. CV-142 KM. 2 - 12579 ALCOSSEBRE (Castelló)
Telf./Fax: 964 41 49 23 e-mail: info@viverosalcossebre.es - web: www.viverosalcossebre.es
Especialidad en panes Pastelería. Avda. del Mar, 50. Torreblanca.
Telf. 964 42 14 32.
ORPESA EL 7 SET
El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, en compañía del responsable de la empresa de Socorrismo, Jorge Flecha, visitó y revisó el martes 2 de julio, como es tradición cada año, todos los puestos de playas del municipio, especialmente las playas accesibles, con el objetivo de corroborar el servicio óptimo que se dará a los bañistas en toda la costa oropesina durante este verano 2013.
6
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
EL 7 SET nº 185 - julio 2013
FIESTAS DE SAN JAIME 2013 la Plaza de Toros. También en la plaza se realizaba la vespertina exhibición de toros y vaquillas de nuevo a cargo de Miguel Parejo, que finalizaba con un nuevo encierro, el último de estas fiestas, y por ello el más largo, con tres idas y dos vueltas. El broche final, y paralelamente a la traca de fin de fiestas, lo ponían la orquesta Atlantic que La participación fue máxima en todos y cada uno de los actos programados en honor al patrón del municipio actuaba hasta bien entrada la madrugada en la ORPESA frente al IES Torre del Rei a cargo de la pirotec- Pero la última jornada de fiestas no estuvo, por plaza Mayor. ello, menos repleta de actividades. A las 8 horas Oropesa del Mar puso así punto y final a las fiesEL 7 SET nia Tomás. Oropesa del Mar despidió, el domingo 28 de El acto de despedida contaba con la presencia eran los astados de Tomás Alejandro “Tomaset” tas de San Jaime 2013 y mira ya hacia octubre, los que citaban a vecinos y turistas en torno al mes en que se celebrarán las otras fiestas patrojulio, los festejos en honor a su patrón San del alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, y Jaime. El fin de fiestas se producía pasada la el concejal de Fiestas, Dimas Albert; y las feste- recinto de encierros para verles recorrer el tra- nales del municipio, en honor a la Virgen de la medianoche con el disparo de una traca corrida ras del 2012 y sus acompañantes, que con gran zado al más puro estilo oropesino, mientras que Paciencia. Estas fiestas de julio han sido, de nuevo todo un éxito, con altos niveles de partique recorría las calles del centro de la localidad, tristeza despedían todo un año de reinado reple- a las 13 horas, eran los de Miguel Parejo los que protagonizaban la entrada y posterior prueba en cipación en todos y cada uno de los actos. y finalizaba con un castillo de fuegos artificiales to de emociones.
Oropesa del Mar disfrutó de unas exitosas fiestas de San Jaime
El pistoletazo de salida Los festejos arrancaban el martes 23 de julio con el tradicional disparo de carcasas anunciadoras de las Fiestas ubicadas en las puertas del nuevo Ayuntamiento. La cita contaba con la presencia del alcalde, Rafael Albert y algunos de los miembros de la Corporación Municipal,
así como de la Reina de las Fiestas de 2012, Mireia Andreu, y su Corte de Honor, encargada de darle al botón cedido por el pirotécnico. Tras este acto inaugural, y con la finalización de la misa de difuntos, las autoridades se daban cita junto a la Plaza de Toros, con el objetivo de inaugurar el “Encuentro Tapas y Toros”, más conocido como la feria de la tapa. Por la noche, era el arranque de los actos taurinos. En una plaza abarrotada de gente, se celebraba un divertidísimo “Gran Prix”, en el que, entre otros juegos y obstáculos, algunas reses de la ganadería “La Espuela”, ponían en aprietos a dos equipos de jóvenes concursantes.
Entrada de toros embolados Oropesa del Mar celebró la noche del miércoles 24 de julio, su tradicional entrada de toros embolados, en este caso, diez astados de la prestigiosa ganadería de Fernando Mansilla. El encierro, de ida, vuelta e ida y uno de los
más llamativos de estas fiestas de San Jaime, destinadas tanto a vecinos de la localidad como a turistas que están pasando sus vacaciones en él, congregó en torno al recinto taurino y, en especial, en la plaza de Toros, a un gran número de personas, que, seguidamente, pudieron disfrutar de la actuación de un único toro embolado, Ventolero, éste, de la ganadería de Alberto Garrido y patrocinado por la Associació Juventut d’Orpesa. Día de San Jaime Oropesa del Mar celebró el jueves, 25 de julio, el día de su patrón, San Jaime Apóstol, como es tradición con una misa oficiada en su honor
en la Parroquia local de San Jaime. La ceremonia, muy emotiva, con cánticos al Santo, sirvió también de homenaje, así como de apoyo a las familias, a todas las víctimas fallecidas en el accidente ferroviario de Santiago de Compostela, pues era día de luto en toda España. En acto contó con la presencia del alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, el concejal de Fiestas, Dimas Albert, y demás miembros de la Corporación Municipal, así como de la Reina de las Fiestas de 2012, Mireia Andreu, y su Corte de Honor, quiénes fueron los encargados de realizar la ofrenda al patrón del municipio. Con la finalización de la Santa Misa, la Comitiva se trasladó a las inmediaciones de la Plaza de Toros, donde tuvo lugar un bombardeo aéreo a cargo de la Pirotecnia Tomás. Actos taurinos Oropesa del Mar volvió a disfrutar plenamente con los actos taurinos programados para el viernes 26 de julio. Por la tarde, la Plaza de Toros se abarrotaba para asistir a la exhibición de toros y vaquillas de la ganadería de D.Alberto Garrido, a la que asistieron, tanto los miembros de la Corporación Municipal, encabezados por el alcalde, Rafael Albert, como la Reina de las Fiestas de 2012, Mireia Andreu, y sus Damas de Honor, que sorprendieron una vez más a vecinos y turistas con su paseíllo por el recinto con indumentaria campera. La cita taurina acababa, como cada día en los festejos oropesinos, con un rapidísimo encierro de la ganadería
Bous la Ribera. Por la noche, la Plaza de Toros volvió a ser centro neurálgico de las fiestas, gracias a la celebración de una nueva edición de la “Cagà del manso” y al espectáculo “Arte y Valentía”, una exhibición cómico-taurina repleta de saltos, recortes y divertidas indumentarias. Recta final de las Fiestas En las últimas jornadas festivas en honor a su patrón San Jaime 2013, los actos taurinos volvieron a ser los predominantes el sábado 27 de julio, al margen de la celebración del XII Trofeo “Vila de Oropesa del Mar”, regata San Jaime, que tenía como centro de operaciones al Puerto Deportivo del municipio. A primera hora de la mañana, los más madrugadores se daban cita en torno al recinto de encierros para ver correr a los astados de Tomás Alejandro “Tomaset”, mientras que a las 13:00 horas, eran los toros y vaquillas de Germán Vidal los que hacían vibrar a los oropesinos con su carrera de ida, vuelta e ida al más puro estilo local. Ganadería, la de Germán Vidal la que también protagonizaba la exhibición de toros y vaquillas de por la tarde, conjuntamente con la también prestigiosa Marqués de Albaserrada, que desencajonaba un toro bravo, ante la atenta mirada, como es habitual, de los miembros de la Corporación Municipal, la Reina de las Fiestas de 2012 y su Corte de Honor, y los muchos asistentes que abarrotaban, una tarde más, la Plaza de Toros de Oropesa del Mar. El toro embolado de Marqués de Albaserrada y las vaquillas de Alberto Garrido ponían, por la noche, el broche final a esta víspera de final de fiestas.
EL 7 SET nº 185 - julio 2013
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
7
FIESTAS DE SAN JAIME 2013
Más de 150 nadadores disputaron la XXVII Travessia Platges d’Orpesa Recepción de los La competición, en la que participan, cada año, deportistas procedentes de toda España al encontrarse veraneando en el municipio, consistió en un total de 1.328 metros, con salida desde la playa de la Concha y finalizando en la cala del Retor Oropesa del Mar celebró el viernes, 26 de julio, la edición número 27 de su Travessia Platges d’Orpesa. La competición, consistente en un recorrido de 1.328 metros, con salida en la playa de la Concha y finalizando en la Cala del Retor, donde fue instalada la meta, contó con una participación de más de 150 personas, la mayoría de ellos, deportistas procedentes de todos los rincones de España que estos días se encuentran veraneando en el municipio. A las 10 horas, bajo una expectación máxima, se daba la salida a los participantes, que han competido en un total de siete categorías, todas, en masculino y en femenino, Infantil, Júnior, Senior y Veteranos A, B, C y D. Así, tras un tiempo tras-
currido de 15 minutos, 17 segundos, el primero en cruzar la línea de meta era el nadador Víctor Benages, que, además de campeón en su categoría, la Senior, se proclamaba vencedor absoluto de la travesía. Segundo llegaba David Martínez, con un crono de 15:36, y tercero, Carlos Gil, que registraba un 15:39. En categoría femenina, la victoria era para Ana Molina, que
campeones de Sanda
acababa la carrera en 16 minutos, 7 segundos, seguida de Sofía Stivani (17:36) y Gimena Marín (17:41). En la categoría local, en nadador más rápido era Francisco García. Con todos los participantes en meta, y después del avituallamiento, el Puerto Deportivo de Oropesa del Mar acogía la entrega de trofeos.
ORPESA/EL 7 SET
El concejal de Deportes de Oropesa del Mar, Andrés Safont, fue el encargado de ejercer de anfitrión en la recepción realizada en el Ayuntamiento, a dos jóvenes campeones locales de Sanda, Adrián Velázquez y Luis Francisco Pérez, en presencia de su entrenador, Miguel Ángel Julve. Safont quiso felicitar a los dos deportistas, vecinos de Oropesa del Mar, por todos los logros conseguidos este último año, ahora que ya ha finalizado la temporada, pues mientras Luis Francisco Pérez se ha proclamado por segunda vez Campeón de España, revalidando título, Adrián Velázquez ha sido bronce en el Campeonato de España, y plata en el Campeonato Internacional en el que, además de nuestro país, compitieron otros países como Suecia, Suiza, Francia, Italia o Portugal. El entrenador de los jóvenes de la Asociación Oropesa Sanda, quiso hacer mención también a otros deportistas del club, Mario Llorens, Luís Castellet y Eric Casares, que con igual tesón y esfuerzo que Pérez y Velázquez, han podido conquistar títulos este pasado ejercicio como la plata de Llorens en el Campeonato de España, la plata de Castellet en el autonómico 2013 y el bronce de ese mismo campeonato de Casares. El Sanda es una disciplina deportiva calificada como arte marcial y un sistema de defensa personal. Es la modalidad deportiva y competitiva del wushu en la categoría de combate.
Cosecha
propia
8
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
EL 7 SET nº 185 - julio 2013
Francisco Martínez visita las dos obras que impulsará la Diputación en Torreblanca TORREBLANCA EL 7 SET
El vicepresidente de la Diputación de Castellón, Francisco Martínez, visitó el martes 16 de julio las dos zonas en las que la corporación provincial va realizar actuaciones este año en el municipio de Torreblanca, acompañado por el alcalde de la localidad, Juna Manuel Peraire, y concejales del equipo de gobierno. En primer lugar se trata del Boulevar de Ausias March, zona donde está ubicada una fuente de osmosis, se trata de una actuación de 20.000 euros en la que se crearán aceras y se adoquinarán las zonas peatonales. Seguidamente el Ayuntamiento de Torreblanca adecuará las zonas verdes. Según explicaron fuentes municipales durante la visita a esta zona, las obras se iniciarán tras
ALCALÀ DE XIVERT BRENDA CUNDELL
las fiestas patronales y se espera que acaben antes del inicio de las clases. Seguidamente visitaron la carretera Torreblanca- Torrenostra, en la que la Diputación ya anunció que iban a ejecutar la primera fase de tramo que resta por realizar por la parte superior pasando el túnel de la vía del tren. Antes de que acabe el verano se iniciarán
las obras de esta primera fase que tiene un presupuesto de 500.000 euros. Los trabajos permitirán la creación de una acera por la parte izquierda, en dirección TorreblancaTorrenostra, que habilitará la continuación de la acera ya existente con carril bici y peatona, eliminándose así el peligro existente.
El Ayuntamiento realiza tareas de mantenimiento en el Sendero Litoral y la Senda del Faro ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre realiza una constante tarea de supervisión y mantenimiento del Sendero Litoral y la Senda del Faro, para que estos espacios públicos se encuentren en perfecto estado para su disfrute por parte de vecinos y visitantes. Fuentes municipales destacaron que estos trabajos de mantenimiento se intensificaron durante el inicio del verano en estas dos sendas, que recorren espacios de gran belleza del litoral del municipio. No en vano se trata de dos de los lugares más transitados por la ciudadanía
durante los meses de verano. Desde el consistorio recuerdan que el Sendero Litoral está galardonado con la Bandera Azul, distintivo que logró el año pasado por primera vez como la único de la provincia y que ha revalidado este año, junto con las cinco playas del municipio. Por su parte, la Senda del Faro es un recorrido de gran belleza, por encontrarse en medio de la naturaleza, discurriendo a los pies del sistema montañoso del Parque Natural de la Serra d’Irta y sus diferentes calas.
Vilafamés celebró por segunda vez una Jornada de Prevención de Incendios Forestales VILAFAMÉS EL 7 SET
La Concejalía de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Vilafamés celebró el jueves, 25 de julio, una Jornada de Prevención de Incendios Forestales, según informó la edil Marisa Torlá. Una actuación que tuvo lugar con la colaboración de la Diputación de Castelló y de la que se ha encargado Medi XXI-Gabinet de Solucions Ambientals con una serie de propuestas tanto teóricas como prácticas. Se trata de la segunda vez que se organizar en el municipio estas jornadas de prevención de incendios forestales, la primera estaba dirigida a los habitantes del núcleo urbano y esta
segunda a los vecinos de las urbanizaciones. La concejal de Medio Ambiente, Marisa Torlá, señaló que los incendios aparecen cuando llega
la temporada estival y suponen por desgracia un enorme riesgo para toda la población. Torlá resaltó que “lo que nos ha enseñado este curso es el de aprender como se puede prevenir dentro de lo posible, y como actuar si se producen los incendios, asi como técnicas de autoprotección y conocimientos básicos”. Mientras tanto, el curso constaba de un total de tres horas de teoría en el que se trataron la problemática de los incendios en la interfase urbana forestal, la prevención, los protocolos en caso de emergencia y la autoprotección. La parte práctica tuvo lugar en una piscina de la Urbanización de la Foia y cabe destacar que todas las personas que participaron aprendieron después del curso la necesidad de tomar conciencia del problema. El alcalde de Vilafamés, José Pons, por su parte, destacó la importancia de poder organizar estos cursos que tienen un carácter preventivo ante problemáticas como son los incendios forestales. Pons indicó que “como bien dice el dicho más vale prevenir que curar por lo que es una misión ineludible de las instituciones públicas fomentar este tipo de actuaciones”.
Alcossebre celebró una Jornada de Prevención de Incendios ALCOSSEBRE EL 7 SET
Dentro de la campaña de información y prevención que está desarrollando el Consorcio Provincial de Bomberos de la Diputación de Castellón, en colaboración con el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre, el pasado 20 de julio tuvo lugar en Alcossebre una jornada formativa de autoprotección en
caso de incendios. Esta jornada estuvo dirigida especialmente a los vecinos y turistas que residen en casas o chalets situados en la montaña o cerca de bosques o vegetación, lo que se conoce como interfaz urbano-forestal. Lo más importante que se destacó en la charla fueron las medidas de prevención y la forma de actuación en caso de emergencia.
JUAN E. PRADES
ESPECIALIDADES: CARNICERIA - CHARCUTERIA CONGELADOS - QUESOS Y EMBUTIDOS CASEROS SERVIMOS A DOMICILIO C/ Eulogio Ripolles, 4 - 12596 TORREBLANCA Tel. 964 42 02 74
The Council has carried out maintenance work on the Coastal Walkway and the Path to the Lighthouse
BAR - RESTAURANTE Buffet libre, abierto domingos y festivos. Banquetes. Menú de la casa. Menú especial fin de semana. Ctra. Nacional 340-km 1.010,200 Tel.964 42 00 36. Fax 964 42 11 45
La jornada constó de dos partes una primera de manera teórica donde se dieron a conocer los principios más importantes a la hora de afrontar un incendio forestal en zonas habitadas mostrado ejemplos con fotos y videos de otros incendios; seguidamente se realizó una actividad práctica. La charla tuvo lugar en el Hogar del Jubilado de Alcossebre con la asistencia del edil Rafael Trujillo.
Alcala de Xivert-Alcossebre Council is carrying out a continual programme supervising and maintaining the Coastal Walkway and the Path to the Lighthouse, so that these public places are in a perfect state for residents and visitors to enjoy. Municipal sources have pointed out that the maintenance work on these two paths has been stepped up during recent weeks. The routes pass through areas of great beauty on the coast. This makes them two of the most frequented places in the town during the summer months. Council sources pointed out that the Coastal Walkway has been awarded a Blue Flag. This was first presented last year – a unique award in the province - and has been revalidated this year, together with those for the town’s five beaches. With reference to the Path to the Lighthouse, this is a very beautiful walk, through a natural area, at the base of the Sierra d’Irta Natural Park mountains and past its different coves.
La “Tomata de Penjar” obtiene la marca Parque Natural ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
La “tomata de penjar” de Alcalà de XivertAlcossebre, que ya disfruta de la denominación Marca de Calidad, ha conseguido pasar las pruebas necesarias para conseguir la marca Parque Natural que concede la Consellería de Territorio y Medio Ambiente. Este galardón se otorga a aquellas asociaciones, empresas, establecimientos que ejerzan su actividad dentro de la localidad donde exista un Parque Natural y que cumplan los requisitos que esta calificación exige. El alcalde de Alcalà de Xivert-Alcossebre, Francisco Juan Mars, señalaba que “es un orgullo para este Ayuntamiento como impulsor en la localidad, a través de la concejalía de Turismo, que ya una asociación disponga de este galardón y deseamos que las que ya están en trámites como las muchas que lo pueden conseguir pronto se unan a la familia de la marca Parque Natural de la Serra d’Irta, la cual le da prestigio al municipio, sus establecimientos y sus productos”.
The “Tomata de Penjar” now has the Parque Natural classification awarded by the Department of Land and the Environment ALCALÀ DE XIVERT BRENDA CUNDELL
The Alcala de Xivert-Alcossebre “tomata de penjar” (‘hanging tomato’), which already holds the Quality Mark, has now passed the tests needed to obtain the Natural Park Mark awarded by the Department of Land and Environment. This award is authorised to be used by those associations, companies, establishments which practise this activity within a place where there is a Natural Park and which fulfil the requirements required by this classification. The Mayor of Alcala de Xivert-Alcossebre, Francisco Juan Mars, said that “the Council is proud that through its Tourism Department, one association now has this award and we want those which are currently going through the processes to obtain it soon and join the family of the Sierra d’Irta Natural Park mark, which adds prestige to the town, its establishments and its products”.
LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO QUINIELAS FÚTBOL ALMUERZOS GALERÍAS COMERCIALES ALCOCEBRE (Abierto todo el año)
EL 7 SET nº 185 - julio 2013
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
9
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar sigue apostando por la conservación medioambiental y paisajística La localidad se ha convertido en uno de los pocos “municipios turísticos con más de 1.300.000 metros de zona protegida a primera línea de playa”, lo que supone “un valor de entorno medioambiental incalculable, tanto para los vecinos, como para la gente que nos visita”, apuntó el concejal de Urbanismo, Tomás Fabregat. ORPESA EL 7 SET
La sesión plenaria ordinaria celebrada el jueves 11 de julio en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar aprobó, por unanimidad de todos los partidos políticos, una moción presentada por el partido en la oposición BLOC, consistente en la redacción de una normativa para los PQL y PNL con el objetivo de que se una la conservación de los valores ambientales y paisajísticos. El Partido Popular apoyó dicha moción pero puntualizando que el “equipo de gobierno ya incorporó en el pasado PGOU las zonas de valor ambiental y paisajístico como zonas protegidas, tanto las catalogadas como parque natural como las de parque público”, según palabras del concejal de Urbanismo, Tomás Fabregat. Por un lado, están “los dos parques públicos, con extensión de 280.000 metros, y por otro, los
parques naturales, de los cuales, hemos protegido 1.300.000 metros, incluyendo los más de un millón de la zona del Bovalar, a primera línea de playa”, donde, además, “ya se han llevado a cabo diversas actuaciones medioambientales”. En este caso, el de los parques naturales, es de obligado cumplimiento atender en el PGOU a las normativas europeas, estatales y autonómicas, pero “el equipo de gobierno ya tiene, además, una norma específica de interés municipal que atañe a la protección de las especies, los senderos, miradores, etcétera,” que se incluirá “cuando se redacte el informe de sostenibilidad ambiental”, que posiblemente se lleve a cabo “este año”. Con esta moción, el Partido Popular insta a los partidos de la oposición a que “aporten por escrito sus iniciativas, tanto para parques públicos, como para naturales”, de modo que puedan ser contempladas en la redacción del informe. Fabregat quiso recordar, además que con esta apuesta por la conservación paisajística, Oropesa del Mar es ya, “uno de los municipios turísticos con mayor número de metros protegidos a primera línea de playa”, lo que supone “un valor medioambiental incalculable, tanto para los propios vecinos, como para los que nos visitan”. Por otra parte, y también por unanimidad, el pleno ordinario también aprobó otra moción del
El Ayuntamiento instala un parque infantil en la zona deportiva del Campament
Alcala de Xivert-Alcossebre Council has set up a children’s playground in the sports area of the Alcossebre Camping ground. This new improvement aims to meet everyone’s needs, so that whole families can go and enjoy the municipal sports facilities.
usar las pista de tenis y padel hay que dirigirse a las oficinas de turismo para reservar pista.
These facilities include a short tennis court (padel), a tennis court, some healthy exercise machines and a pitch for either 7-a-side football or basketball. This last and the exercise machine area are available for general use, free of charge. To book the tennis and padel courts, go to the tourist offices to make a reservation.
The Las Fuentes Auxiliary Medical Centre is now open providing services for residents and tourists there ALCALÀ DE XIVERT BRENDA CUNDELL
The Alcala de Xivert-Alcossebre mayor, Francisco Juan Mars and Health councillor, María Agut, visited the facilities and met the staff who will look after tourists and residents
TERE Salón de banquetes Ctra. Cádiz-Barcelona, Km. 1004. Ribera de Cabanes. Tel. 964 31 96 18 - 964 31 97 69 Fax: 964 31 97 64
during the summer season. It should be remembered that this centre opens every summer, when the population is much increased, to support the work carried out in the Medical Centre in the centre of Alcossebre.
P I TA R C H
HOTEL - RESTAURANTE
Se pone en marcha el Centro Auxiliar de Las Fuentes ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
Nuevos cursos para empresarios y emprendedores en Orpesa
The Council has installed a children’s playground in the Camping sports area ALCALÀ DE XIVERT BRENDA CUNDELL
todavía es suelo libre”. Y ha añadido, “con eso no descartamos llegar a urbanizarlo en cuanto se pueda, pero de este modo, no estaríamos obligados a hacerlo en noviembre”. Por último, en materia económica, se aprobó, con los votos a favor de PP, PSOE, BLOC y dos de los tres miembros del GIO, ya que uno se ha abstenido, un reconocimiento extrajudicial de créditos por importe de 33.844€ para pagar facturas. También, con tan sólo la oposición del PSOE, se ha sacado adelante una modificación de créditos, también para el pago de facturas, correspondiente a 7.580€.
El Centro Médico Auxiliar situado en la urbanización Las fuentes de Alcossebre, comenzó a prestar su servicio a vecinos y turistas de la zona a principios de julio. El alcalde de Alcala de Xivert-Alcossebre, Francisco Juan Mars y la edil de Sanidad María Agut visitaron el lunes 1 de julio las instalaciones y aprovecharon para conocer al personal que atenderá a turistas y residentes durante la temporada estival. Cabe recordar que este centro se abre cada verano para ayudar a descongestionar, en esta época de crecimiento de población, el Centro Médico del núcleo de Alcossebre.
ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre ha instalado un parque infantil en la instalación deportiva de la zona campamento de Alcossebre. Con esta nueva mejora, se pretende atender las necesidades de todas las edades, de manera que los usuarios puedan ir con toda la familia a disfrutar de la instalación deportiva municipal. Dicha zona deportiva, está formada por una pista de padel, una de tenis, una estación de máquinas biosaludables y una pista multideporte de fútbol sala y baloncesto. La pista multideporte y el circuito biosaludable son de acceso libre y gratuito, mientras que para
BLOC, consistente en la colocación del nombre de las calles en las urbanizaciones Torre Bellver (fase II) y Playetes, con el objetivo de que, apuntó el portavoz del BLOC-Compromís, Josep Lluís Romero, los servicios de seguridad y emergencia lleguen cuanto antes a su destino. El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, admitió que le llamaba la atención el posicionamiento del BLOC-Compromís en cuanto a su interés por el impulso de iniciativas que implican un esfuerzo económico por parte del Ayuntamiento, cuando “a la hora de aprobar los presupuestos no los aprueba, como tampoco la modificación de crédito con cargo al remanente”. Asimismo, también hubo consenso en la prórroga, por cinco años más, del PAI que atañe a la segunda fase del polígono industrial “La Catalaneta”, pues, explicó Albert, si vencía el plazo, programado para noviembre “estaríamos obligados a urbanizar esa segunda fase”, y no queremos, de momento “estar atados”, sobre todo, “cuando más del 61% de la primera fase
SERVICIOS INMOBILIARIOS PITARCH
Plaza Constitución s/n 12579 Alcossebre tel. 964 41 40 32 fax. 964 41 20 54 mov. 657 855 417
ORPESA EL 7 SET
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar, a través de su Concejalía de Comercio y en colaboración con la Agencia de Empleo y Desarrollo Local, firmó el jueves 27 de junio un convenio con la Cámara de Comercio de Castellón para el lanzamiento de nuevas acciones y cursos dirigidos a empresarios y emprendedores del municipio. La firma la hizo efectiva el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, junto al presidente de la Cámara, Salvador Martí Huguet, en presencia de la concejala de Comercio, Isabel Matilla y el secretario del consistorio, José Luis Silvente. Entre las nuevas acciones y cursos que este convenio va a significar, están los informes de cliente misterioso, destinados a que las empresas del municipio puedan mejorar, a través de varias evaluaciones previas, su atención al cliente, además de un curso propio para mejorar las técnicas en esta materia, así como otros talleres de formación destinados a ayudar a las empresas en el manejo de las nuevas tecnologías, ya que, hoy en día resulta imprescindible aprovechar el medio online para aumentar las ventas y ampliar los negocios. En este sentido, el consistorio, la Cámara de Comercio y la AEDL, impartirán un curso de utilización de redes sociales, especialmente Facebook, así como una jornada
de mejora e-commerce, en la que aprenderán a manejar con soltura el portal empresascastellon.com. El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, mostró su satisfacción por la firma de este convenio con la Cámara de Comercio de Castellón, pues el principal objetivo que desde el equipo de Gobierno se tiene es de “ayudar con formación a mejorar la dinamización de la actividad empresarial y la economía local”. Todos los cursos, que ya tienen abiertas sus inscripciones para todas aquellas empresas de Oropesa del Mar que estén interesadas, comenzarán a partir de octubre, una vez quede concluida la temporada de verano.
Centre de Rehabilitació i Fisioteràpia Esportiva
FisioBellés David Bellés Bellés Col.nº1332
Avga. Villafranca, 14-B 12194 - Vall d’Alba Tel. 615 141 417
10 EL 7 SET nº 185 - julio 2013
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Rotundo éxito del Ciclo “Estiu Cultural” 2013 de Vilafamés VILAFAMÉS EL 7 SET
La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Vilafamés inició el sábado 6 de julio su tradicional ciclo “L´Estiu Cultural” que se celebró a lo largo del mes de julio en el marco incomparable de la Plaza de la Sang. Un ciclo que tuvo como principal finalidad de ofrecer una actuación musical interesante tanto para residentes como para turistas. La concejal de Cultura en el Ayuntamiento de Vilafamés, Esther Nielfa, destacó la variedad de propuestas para la edición de 2013 con el fin que pudieran gustar a toda clase de públicos y edades. Els Ravalers triunfó con sus melodías La actuación de Els Ravalers obtuvo un resonante éxito por parte de los asistentes a la jornada inaugural del ciclo “L´Estiu Cultural”, una cita que tenía lugar el sábado 6 de julio. La concejal de Cultura en el Ayuntamiento de Vilafamés, Esther Nielfa, subrayó el sentimiento que pusieron en la interpretación de sus temas Els Ravalers con su espectáculo “Nit de Serenata”. Nielfa indicó que “la verdad es que Els Ravalers cumplieron con las previsiones y lograron un gran éxito con su actuación que fue muy valorada por parte de los asistentes al recital”. Escola de Música de Vilafamés La Plaza de la Sang registraba el sábado 13 de julio una gran asistencia de público para presenciar la actuación de la Escola de Música de Vilafamés con su propuesta de “Disney, un con-
cert de pel.lícula”. La concejal de Cultura del Ayuntamiento de Vilafamés, Esther Nielfa, destacó el enorme éxito que concitó la actuación de la Escola de Música de Vilafamés que registró una gran asistencia de público. Nielfa aseguró que “fue una actuación redonda de los miembros de la Escola de Música que bajo la dirección de Juan José Macián deleitaron al público asistente con sus interpretaciones”. La propuesta de la Escola de Música de Vilafamés constó de dos partes diferenciadas teniendo como nexo de unión la música de las películas de la Disney. En la parte primera de “Disney, un concert de pel.lícula” intervinieron los alumnos del conjunto inicial mientras que en la segunda los alumnos pertenecientes al conjunto instrumental. Concierto de Paco Damas Un concierto de Paco Damas cerraba el sábado 20 de julio la edición de 2013 del ciclo estival “L´Estiu Cultural” promovido por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Vilafamés. Esta actuación del cantautor andaluz recibió una gran respuesta de público con su propuesta de “Los versos del 27” para lo que contó con el extraordinario acompañamiento de una quincena de niños y niñas en la lectura de los poemas.
Paco Damas se ha convertido en la “nueva voz” que lleva a los poetas universales a territorios totalmente innovadores, a través de la música y sus ritmos actuales, como el pop-rock, la morna, la guajira, el bolero, el fado, o el funk con el objetivo de acercar la poesía y sus textos de una manera contemporánea e innovadora. La concejal de Cultura en el Ayuntamiento de Vilafamés, Esther Nielfa, hizo un balance enormemente positivo del ciclo “L´Estiu Cultural” que ha logrado una enorme participación de espectadores. Nielfa indicó que “estamos satisfechos de que este ciclo estival haya tenido tanta
Los mayores de Cabanes inician un nuevo taller para prevenir la pérdida de memoria CABANES EL 7 SET
Los mayores de Cabanes iniciaron en julio un nuevo curso para prevenir la pérdida de memoria y técnicas de ayuda para mantener las capacidades cognitivas. El nuevo taller, impartido por la psicóloga municipal, se desarrolló durante el mes de julio, los miércoles por la tarde, en las dependencias del Casal Jove. La actividad consiste en el aprendizaje de técnicas para desarrollar una actitud mental positiva y activar los mecanismos de la memoria. Están
organizados por la Concejalía de Bienestar Social que dirige José Manuel Nos con el objetivo de mejorar la calidad de vida de las personas de edad más avanzada, mejorar la retención, comprender los factores que influyen en la pérdida de la memoria y reducir la ansiedad que lo provoca así como estimular las actividades en grupo y favorecer la autonomía personal y la autoestima. Esta es la tercera edición de los talleres de memoria desde 2011 y se trata de una de las actividades que tienen una mayor acogida entre
“Historia de la Masonería en Alcalà de Xivert” ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El viernes 12 de julio se presentó el libro “Historia de la Masonería en Alcalà de Xivert” a cargo de sus autores Juan Francisco y Mª Victoria Loriente. El acto de presentación tuvo lugar en el Hogar del Jubilado de Alcossebre con la asistencia de un numeroso público y acompañados por el alcalde de la localidad, Francisco Juan Mars. El primer edil señaló en su intervención "es un
motivo de satisfacción que vecinos del pueblo den a conocer la historia local, eso es "fer
BAR
branto
as Tapas Variad Especialidad s do na bi om y Platos C
Tél. : 964 331 061 - CABANES
Xavi Roso Electricitat Puertas Automaticas - Videoporteros Antena TDT - Electricidad General Instalación - Averias - Mantenimientos
Tel. 615 34 64 60 TORREBLANCA (Castellon)
aceptación por lo que a partir de ahora vamos a trabajar en el ciclo de 2014 que esperemos que aún sea mejor, y como no por la participación de los niños en esta actuación”.
“The History of Freemasonry in Alcala de Xivert” ALCALÀ DE XIVERT BRENDA CUNDELL
los mayores. También se realizarán, como en anteriores ocasiones, en La Ribera de Cabanes. poble", es importante la recuperación de nuestra historia, y se nota la ilusión con la que lo han hecho". El libro refleja un gran trabajo de investigación, planteando cuestiones como quiénes y que representaron los masones en la historia local, qué relación pudo tener la nobleza representada por Ruiz de Lihori con la masonería local o que secretos pudo esconderse en el mundo templario que ha llevado a historiadores e investigadores a tratar de establecer algún tipo de conexión con la orden masónica. Todo esto añadido con el misterio del collar hallado en el Castillo de Xivert. Para la elaboración de la obra los autores han podido entrar en este mundo en el que muy pocos han podido y en el libro cuentan que es lo que han encontrado.
Bar - Restaurante
L’HOSTAL Bones F estes
Plaza Els Hostals (Cabanes) Tel. : 964 33 10 80 CORTINAJES
Rosima
ROPA DE HOGAR TAPIZADOS Y TOLDOS CONFECCIÓN INSTALACIÓN RAPIDA C/. SAN ANTONIO, 182 TEL. 964 42 10 66 - TORREBLANCA
On 12th July, Juan Francisco and Ma Victoria Loriente, the authors of “Historia de la Masonería en Alcalà de Xivert”, presented their book in the Alcossebre Pensioners’ Hall to a large audience. They were accompanied by local mayor, Francisco Juan Mars. In his speech he said that “it is satisfying for the town’s residents to learn the local history, this “makes the town”, and it is important to regain our history, and to see the enthusiasm they have”. The book reflects tremendous research, posing questions such as who and what did the masons represent in local history, what relationship could the nobility represented by Ruiz de Lihori have to do with local masonry and what secrets could be hidden in the world of the Templars which has led historians and researchers to try to establish some sort of connection with the Masonic order. All this added to the mystery of the necklace found in the Xivert Castle. In writing this work, the authors were able to enter into a world which very few have been able to and in the book they tell us what they found.
Floristeria Detalles de Boda
Mª. Carmen C/ Cronista Guillermo Andreu, 7 Tel.: 964 33 12 93 - 629 06 77 88 12180 CABANES
HOSTAL - RESTAURANTE
La Torre
LOCAL CLIMATIZADO
Ctra. Valencia-Barcelona Km 1.011 Tlfno: 964 42 037 TORREBLANCA
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 11
EL 7 SET nº 185 - julio 2013
Los vecinos de Cap i Corb celebraron la festividad de Sant Antoni ALCOSSEBRE/EL 7 SET
Un año más los vecinos de Cap i Corb se reunieron para celebrar la festividad de San Antonio. Personas de todas las edades lo pasaron a lo grande con todos los actos festivos organizados para el intenso fin de semana de celebraciones. Entre estos cabe destacar la cena con carne a la brasa que organizó la comisión de fiestas el sábado 27 de julio; que reunió a vecinos y familias alrededor de la mesa y disfrutaron de una magnifica velada junto a las antiguas escuelas que acabo con baile
hasta la madrugada. Ya el domingo se reservó para los actos religiosos, con la celebración de la misa en honor a Sant Antoni de Padua, en la ermita de Sant Antoni. Seguidamente tuvo lugar la tradicional procesión junto al mar. En una explanada cercana como es costumbre se instalaron unos puestos de venta de frutas y verduras del terreno, junto a otros de artesanía o arte. Cabe destacar la participación de las bolilleras de Alcala de Xivert y de la Tomata de Penjar.
Automóviles Andrés se convierte en Taller Multimarca Automóviles Andrés es un taller familiar que lleva desde el año 1973 ofreciendo sus servicios en Alcalá de Xivert, de manera profesional y personalizada. Ahora, se convierte en Taller Multimarca para poder ofrecer a sus clientes todas las marcas de turismos e industriales que están en el mercado. Sí, a partir de ahora si usted desea comprarse un vehículo puede adquirirlo en Automóviles Andrés, desde vehículos nuevos y “kilómetros cero” hasta seminuevos y de ocasión. También reparan cualquier marca, ajustando sus precios a estos tiempos, dispone de un servicio de taller integral, con un rápido y eficaz diagnóstico de su vehículo, contando con materiales de primera calidad para sus reparaciones. Ya puedes realizar el mantenimiento y reparación en Automóviles Andrés sin perder la garantía oficial del fabricante del vehículo. Entre las nuevas promociones Automóviles Andrés ofrece un Servicio de ITV, en el que usted no debe preocuparse por nada. Por sólo 40 euros se aseguran que el coche está en perfectas condiciones para pasar la Inspección Técnica de Vehículos y
una vez está listo, el taller se encarga de llevarlo y traerlo. En Automóviles Andrés disponen de parking cubierto en nave cerrada para guardar coches, caravanas, autocaravanas, embarcaciones y remolques en Alcalá de Xivert, desde 1 euro al día. Pidan presupuesto sin compromiso. Automóviles Andrés está situado en la calle Barón de Alcahalí nº 67 de Alcalá de Xivert Teléfono 964410210 – 659489766 automovilesandres@telefonica.net AUTOMÓVILES ANDRÉS PRESENTA LA OFERTA DEL MES: RECARGA DE GAS DEL AIRE ACONDICIONADO POR 50€ (incluye las piezas, mano de obra e impuestos)
Automóviles Andrés becomes a garage for many makes of car Automóviles Andrés is a family-run garage which has been offering its professional and personalised services in Alcala de Xivert since 1973. It is now a garage for many manufacturers’ vehicles in order to offer services to customers for all cars and industrial vehicles on the market. If, from now on, you want to buy a vehicle, you can acquire it through Automóviles Andrés, from new and “zero kilometres” to nearly new and used vehicles. Any make of car can be repaired, with prices to suit the current situation, in its own workshop, with a rapid and efficient diagnosis of the vehicle and high quality materials and parts for the repairs. Automóviles Andrés can now maintain and repair vehicles without the owner losing the manufacturer’s official guarantee. Automóviles Andrés offers an ITV Service among its new promotions, which relie-
ves the customer of all worries. For just 40 euros the car will be checked over to ensure that it is in a perfect condition to pass the Vehicle Engineering Inspection (MOT) and when it is ready, it will be taken to the centre and returned. Automóviles Andrés ha covered parking in a locked warehouse to store cars, caravans, motor caravans, boats and trailers in Alcala de Xivert from 1 euro per day. Ask for a quote without obligation. Automóviles Andrés is in La calle Barón de Alcahali No. 67 in Alcala de Xivert Telephone: 964 410 210 – 659 489 766 automovilesandres@telefonica.net. AUTOMÓVILES ANDRÉS’ OFFER OF THE MONTH: GAS REFILL FOR AIR CONDITIONING FOR 50€ (including parts, labour and taxes)
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
12 EL 7 SET nº 185 - julio 2013
Fernando Ruiz y Sofía García se imponen en la II Pujá a Santa Llúcia A LCOSSEBRE EL 7 SET
Un total de 240 corredores tomaron la salida el domingo 14 de julio en la segunda edición de la Pujá a Santa Llúcia, organizada por Amics de les Curses Populars con el apoyo del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre. El punto de partida de la prueba estaba
situado frente al Bar Gales, en la calle San José, desde donde ha arrancado la carrera a las 8:00 horas para afrontar los 17 kilómetros, que ascendían hacia la Ermita de Santa Llúcia, para seguidamente adentrarse en el Parque Natural de la Serra d’Irta. El ganador de la prueba en categoría
masculina fue Fernando Ruiz, con un tiempo de 1 hora y 23 minutos, mientras que segundo fue Javier La Fuente con 1 hora y 24 minutos, completándose el pódium con el corredor local, José Ángel Ebrí, con dos segundos de retraso. En categoría femenina el triunfo fue para Sofía García, con 1 hora y 48 minutos,
seguida de Mª Carmen Traver con 2 horas 51 minutos y tercera Eva Gual con un tiempo de 2 horas y 5 minutos. El alcalde del Ayuntamiento de Alcalà de XivertAlcossebre, Francisco Juan Mars, entregó los trofeos a los ganadores, acompañado de la propietaria del Bar Gales, Montse. Más fotos en www.el7set.es
Alcalà de Xivert Alcossebre
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 13
EL 7 SET nº 185 - julio 2013
El novillero castellonense Vicente Soler protagonizará la corrida de toros de las fiestas de Vall d’Alba Estará acompañado en la terna por los matadores Rubén Pinar y Eduardo Gallo VALL D’ALBA EL 7 SET
El Ayuntamiento de Vall d'Alba ya tiene configurado el cartel de su tradicional corrida de toros con la que cada año se pone el broche final a sus fiestas patronales, y que este año tendrá lugar el 1 de septiembre a las 18,30 horas. Se trata de una corrida mixta en la que el novillero castellonense Vicente Soler, que actuará con novilleros, medirá sus fuerzas con los matadores Rubén Pinar y Eduardo Gallo. Todos ellos lidiarán reses de la ganadería de Fernando Peña Catalán. A pesar de su juventud, tanto Pinar como Gallo gozan ya de un sólido prestigio en el mundo de la tauromaquia gracias a una envidiable evolución en los ruedos de España y América. El albaceteño Rubén Pinar, nacido en 1990, tomó la alternativa en el coso de la ciudad francesa de Nimes en 2008, teniendo como padrino a Enrique Ponce. El salmantino Eduardo Gallo, por su parte, nació en 1984 y tomó la alternativa en el año 2004 en la plaza de San Sebastián teniendo como padrino a César Rincón. Del burrianense Vicente Soler hay que destacar, sobre todo, su juventud, ya que nació en 1995 y debutó ante el público en 2010 con solo 15 años en una becerrada de la Escuela Taurina de Castellón. En lo que va de año, y siguiendo los éxitos conseguidos en 2012, ha pisado la arena de diversos cosos de la Comunitat Valenciana, así como la de Sevilla y de diversas localidades francesas. Al ser una corrida mixta, actuará como matador sobresaliente Sergio Ferrer y como novillero sobresaliente.
El alcalde de Vall d’Alba, Francisco Martínez, anima a todos los aficionados de la provincia a que “vengan a Vall d’Alba a pasar una buena jornada de toros como guinda a nuestros festejos patronales”. Los precios de las entradas oscilarán entre los 30 y los 55 euros. “En Vall d’Alba creemos en los toros y en la fiesta, una tradición que es propia de nuestra tierra y que cuenta con miles de aficionados, de ahí que estemos a favor de su conservación, promocionándola, dentro de nuestras posibilidades, durante nuestra semana de fiestas que incluye bous al carrer, exhibiciones, encierros o la ya tradicional corrida de toros”, puntualiza Martínez.
de mantenimiento y mejoras en su plaza de toros “para que se encuentre en perfectas condiciones para la celebración de nuestras próximas fiestas patronales, que tendrán lugar del 23 de agosto al 1 de septiembre”, señaló el alcalde de la localidad, Francisco Martínez. Las tareas de mantenimiento se están centrando, de manera muy especial, en restaurar y reparar todos los elementos de madera del interior del coso, incluyendo los burladeros y los asientos que presentan algún tipo de desperfecto, ya sea debido a su normal uso o por los efectos de su exposición al sol y a la lluvia. Pero además, también se están instalando barandillas en las todas las escaleras del coso “con el objetivo de facilitar el acceso a las gradas de las personas mayores o con movilidad reducida”, explicó el primer edil valldalbense.
Vall d´Alba pone a punto su plaza de toros El Ayuntamiento de Vall d’Alba ha destinado 10.000 euros para llevar a cabo una serie de obras
Oropesa del Mar celebró la festividad de la Virgen del Carmen
ORPESA/(EL 7 SET
Oropesa del Mar celebró el sábado 20 de julio los actos programados con motivo de la festividad del día de la Virgen del Carmen, acogidos en el Puerto Deportivo. Tras una breve procesión por las inmediaciones del Puerto, acompañada de las autoridades locales y del mismo Puerto, se trasladaba la imagen de la patrona de los pescadores hasta la carpa donde se iba a oficiar una Santa Misa en su honor, que estuvo presidida por el alcalde, Rafael Albert, y que contó con la presencia del alcalde de Castellón, Alfonso Bataller. Con su finalización, comenzaba la procesión marinera, que este año sí, pudo hacer un recorrido más largo a través del mar, dadas las buenas condiciones del oleaje, desfile que fue seguido por muchos devotos en barco.
Visita guiada a la luz de la luna por la Vía Verde
Torreblanca nombra a la Reina y Corte de Honor de las Fiestas Patronales 2013 TORREBLANCA EL 7 SET
Como ya es tradicional, el lunes 15 de julio de 2013, se celebraba el pleno extraordinario, donde toda la corporación municipal del Ayuntamiento de Torreblanca, aprobaba por unanimidad el nombramiento de la Reina Mayor de las Fiestas Patronales 2013, a la señorita Mónica Rodríguez Salvador, así como también, se ratificó en pleno nombrar damas infantiles de 2013 a las señoritas: Rocío Cortés Alonso, Eva Cortés Balmes, Maria Alexandra Gorgoteanu, Aroa Marín Nebot, Joana Martínez Mundo, Mireia Salvador Alonso i Laia Tena Bellés. Los representantes de los diferentes grupos políticos del Ayuntamiento de Torreblanca felicitaron a las ocho señoritas que representarán al pueblo de Torreblanca durante el presente año y les desearon que disfruten al máximo las próximas fiestas patronales de Torreblanca que se inician el próximo 23 de agosto. El alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraire les entregó un pergamino para que guarden
ORPESA/EL 7 SET
como recuerdo, el día en que fueron nombradas “máximas representantes del municipio”. “Me gustaría felicitar, también, a todos vuestros familiares por el gran esfuerzo económico que realizan. Vais a ser las representantes de excepción del pueblo de Torreblanca, pasarlo muy bien en
"Lléveselo y, si no le satisface, se lo cambiamos" C/ SAN ANTONIO Nº 118 - 131 12596 Torreblanca (Castellón) Tel. 964 420 241 www.mueblesflores.com
estas fiestas que nunca olvidareis”. El acto de proclamación y presentación de la Reinas y Corte de Honor 2011 de Torreblanca se celebrará en el patio del colegio público de Educación Primaria del municipio el primer sábado de agosto.
ogar
Damos calor a su h
5 Plantas de exposición Proyectos decoración Decoración textil Cocinas: XEY Baños-Accesorios
La Concejalía de Turismo de Oropesa del Mar organizó con éxito la Visita Nocturna por la Vía Verde a la luz de la luna llena. Más de medio centenar de personas pudieron disfrutar de un recorrido en el que personal de Tourist Info Oropesa del Mar explicó a los participantes las singularidades del antiguo trazado férreo y de los diferentes puntos por los que atraviesa. Uno de los momentos más interesantes del recorrido se vivió junto a la Torre de la Corda, desde allí se explicó el porqué de la construcción de las tres torres vigías de la localidad. Oropesa del Mar está volcada con los miles de visitantes que se acercan en verano a su costa y por ello celebra infinidad de actividades para toda la familia. La agenda turística se puede consultar en www.oropesadelmarturismo.com. Para todos los interesados en participar en esta excelente iniciativa, la Visita Guiada Nocturna por la Vía Verde, ésta se volverá a realizar el próximo día 20 de agosto.
14 EL 7 SET nº 185 - julio 2013
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Samuel Gil se proclama vencedor de la primera edición del Triatlón de Alcossebre ALCOSSEBRE EL 7 SET
Una de las pruebas deportivas más duras que existen, el triatlón, se disputó el domingo 28 de julio por primera vez en el litoral de Alcossebre. A las 09.30 de la mañana 400 triatletas llegados de toda España han arrancado esta prueba desde la Playa de Las Fuentes. Los participantes en primer lugar nadaron 750 metros
a lo largo de un recorrido delimitado en la bahía de la playa de Las Fuentes, para a continuación encarar la prueba de ciclismo, en la que que dieron 4 vueltas a un recorrido desde la plaza Tanduay, por la avenida Manila y la carretera de Las Fuentes hasta la rotonda del Tossalet, de modo que han completado una distancia total de 25 kilómetros. La última de las tres pruebas
fue la carrera a pie, en la que los corredores afrontaron un recorrido de 7 kilómetros a lo largo de todo el Paseo Marítimo y el Paseo del Faro. La Playa de Las Fuentes y el Paseo Marítimo fueron un hervidero de gente, animando y participando de la fiesta del deporte que se ha concentrado durante toda la mañana. El vencedor absoluto de la prueba fue Samuel Gil Redondo, con un tiempo de 1 hora 16 minutos, seguido por Ferrán Remolia, con 1 hora 17 minutos y en tercera posición Fernando Santander, que detuvo el crono en 1 hora 19 minutos. Más fotos en www.el7set.es
Samuel Gil was declared the winner of the first Alcossebre Triathlon ALCOSSEBRE BRENDA CUNDELL
One of the hardest sporting competitions which exist, the triathlon, was held on 28th July for the first time along Alcossebre’s shores. At 09:30h in the morning, 400 triathletes from all
over Spain set off from the Playa de Las Fuentes. They first had to swim 750 metres along a course marked out in the Las Fuentes Beach bay, followed by the cycling with four times around a route starting in the plaza Tanduay, going along the avenida Manila and the Las Fuentes
road to the Tossalet roundabout, so that they completed a total distance of 25 kilometres. The last of the three compatitions was the running race, in which the runners faced a 7kms course along the length of the Paseo Maritimo and the Paseo del Faro.
The Playa de Las Fuentes and the Paseo Marítimo were thronged with people, cheering and joining in with the sports festival which was on throughout the morning. The overall winner of the competition was Samuel Gil Redondo, in a time of 1 hour 16 minutes, followed by Ferrán Remolia in 1 hour 17 minutes and in third place was Fernando Santander, who took 1 hour 19 minutes.
Las Escuelas de Verano de Alcalà de Xivert y Alcossebre a pleno rendimiento
ALCOSSEBRE EL 7 SET
Las Escuelas de Verano tanto de Alcalà de Xivert como de Alcossebre funcionan a pleno rendimiento en la que es su decimoséptima edición. La concejala de Educación, María Agut, junto al alcalde de la localidad, Francisco Juan Mars, asistieron a una de las jornadas para conocer de primera mano las actividades y el funciona-
miento de este servicio. Este año son cerca de 200 los niños que participan en la Escuela de Verano "es importante hacer un esfuerzo, el precio es económico y ayuda a los padres que trabajan, tengan un sitio donde dejar a los niños" aseguraba la edil Maria Agut Este año la Escuela de Verano realiza las activi-
SELECCIONES QUIMA (De Passitti Roda)
Novedades en artículos de confección Caballero, Señora, Niño, Ropa Ajuar, Lencería y Zapatería. San Nicolás, 14 - Alcalà de Xivert Tel. 964 41 01 79
dades bajo el titulo "La vuelta al mundo en 30 días", los niños aprenderán cosas y realizaran talleres y manualidades de todos los rincones del mundo; todo esto se compaginará con excursiones a la piscina, a la playa o una jornada de campamento. Según el alcalde de Alcalà de Xivert-Alcossebre "Es importante que se saque adelante este tipo
de servicios", por lo que significa para los niños y niñas de espacio de ocio, diversión y aprendizaje, como por la ayuda que representa para los padres que trabaja, además, el primer edil añade que "cabe destacar que todos los monitores son de la localidad, un reflejo más de nuestro empeño en dar trabajo a nuestros jóvenes".
Bar Casa
TRADUCTOR
Restaurante
CARMEN
Especialidades en todo tipo de arroces, pescados frescos y mariscos
Tapas variadas y carnes a la brasa
El Arenal Playa Cargador, Alcossebre
Tel. 964 41 40 09
Calvario, 36 - 12180 Cabanes - Tel. 964 332 116
ALEMÁN - ESPAÑOL - ALEMÁN Traducciones e Interpretación por Licenciada experimentada. También traducciones oficiales.
DEUTSCH - SPANISCH - DEUTSCH Übersetzungen und Dolmetschen von erfahrener Diplom - Dolmetscherin. Auch beglaubigte Übersetzungen.
Tel/Fax 964412023
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 15
EL 7 SET nº 185 - julio 2013
Los vecinos de Torreblanca dieron inicio al verano con la bajada en carro a Torrenostra Torreblanca celebro el domingo 30 de junio la tradicional bajada de carros hasta la playa de Torrenostra TORREBLANCA/EL 7 SET
Una docena de vehículos, acompañados con varios caballos y carros e incluso algún burro recorrieron el trayecto desde Torreblanca hasta el núcleo costero de Torrenostra. Como ya viene siendo costumbre, los Jardines de Cabrera fueron una vez más el escenario de encuentro de unos 800 vecinos que se reunieron alrededor de una mesa para compartir la jornada con amigos y familiares. El plato estrella fue la paella y la sobremesa fue animada hasta bien entrada la tarde con música y baile.
Alcossebre es moda ALCOSSEBRE EL 7 SET
Alcossebre acogió la segunda edición de la Pasarela Frente al Mar "Alcossebre es moda", con un gran éxito de público. La Plaza Vista Alegre fue el magnífico escenario para que las tiendas locales mostrasen a vecinos y turistas la moda de para este verano. La moda de niños inició el desfile, momento en el que los
modelos protagonistas fueron los más de 30 niños seleccionados en los castings. Al finalizar el desfile de los más pequeños se dio paso a la moda para los mayores, que también llamó poderosamente la atención del público. El alcalde de Alcalà de Xivert-Alcossebre, Francisco Juan Mars, quiso agradecer el gran apoyo que brindan las tiendas locales “casi todas han a participado en el desfile, es uno de nuestros propósitos dentro de la campaña de dinamización del comercio local que estamos realizando desde hace casi dos años desde el Ayuntamiento”.
Torreblanca centra su estrategia de control de mosquitos en la prevención TORREBLANCA/EL 7 SET
Desde el mes de mayo, la Concejalía de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Torreblanca esta trabajando en programas de vigilancia y control de mosquitos para evitar la proliferación masiva de los mismos y evitar situaciones de insalubridad pública. La estrategia se centra en la vigilancia de las áreas susceptibles de ovipostura de este insecto y el control de larvas con productos biológicos. Así mismo, en momentos críticos se realizan fumigaciones controladas en zona urbana con piretrinas naturales para erradicar la población adulta de mosquitos que se refugian en zonas ajardinadas.
El Concejal de Medio Ambiente, Francisco Nayen, hace referencia que Torrenostra, zona urbana costera, se sitúa “colindante a importantes extensiones de terreno muy susceptibles, como los saladares, para la proliferación de estos insectos”. El edil de Medio Ambiente de Torreblanca, sostiene que este equipo de gobierno “sigue manteniendo la partida presupuestaria para este fin y no ha escatimado esfuerzos en su control”. El hecho que este municipio cuente con una zona de relevante valor ecológico y declarado Parque Natural también nos limita a la hora de actuar contra los mosquitos “por la necesidad de tramitar las pertinentes autorizaciones en la
Pi nt ur a , De cora ci ón y t od o ti po d e L ac a d o s
ACTIVA FERRER ORENGA S.L. Electrodomesticos, Aire acondicionado, Instalaciones electricas y Antenas, Satelite T.D.T. C/ Estacion, 19 Tel 964 42 12 35 Torreblanca
Conselleria de Medio Ambiente y además, añade que, la lucha contra estos insectos en la zona húmeda protegida es más compleja que en otras localidades que no cuentan con zonas protegidas”, sostiene Nayen. “La intensa labor que estamos realizando desde hace varios meses en nuestra localidad ha logrado mantener a bajos niveles poblacionales estos molestos insectos, para que de esta forma no constituyan el malestar entre los vecinos y visitantes”, explica el Concejal. El edil de Medio Ambiente es contundente y reafirma la prevención como estrategia llevada a cabo en este municipio. Prevenir la proliferación
de mosquitos para evitar que éstos supongan un grave problema, como en otras localidades castellonenses esta sucediendo estas últimas semanas. Estamos convencidos que es la mejor forma de actuación y sosteniendo así mismo, que es imposible mantener a nivel cero este insecto y tenemos que ser conscientes que nos encontramos colindantes a un hábitat natural de gran valor ecológico. Por último, cabe recordar que las actuaciones que se llevan a cabo son entre otras, por una parte, la lucha natural con la suelta de fartets en diferentes puntos del término municipal en colaboración con la Conselleria de Medio Ambiente y por otra, vigilancia y control en áreas susceptibles de proliferación de estos insectos.
Villanueva Nº 6 Alcala de Xivert Tel. 964 41 05 90
www.valcacer.com C/ San Antonio, 215, 1º-F - TORREBLANCA Móvil: 615 67 99 58
16 EL 7 SET nº 185 - julio 2013
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
FIESTAS RIBERA 2013
La Ribera de Cabanes rindió homenaje a Sant Pere con la tradicional romería y el paseo en barca LA RIBERA EL 7 SET
La Ribera de Cabanes celebró el sábado 29 de junio el día grande de su patrón, Sant Pere, con la tradicional romería desde la Iglesia hasta la playa de Torre la Sal y el paseo en barca del santo acompañado por los marineros del núcleo costero, que quisieron así rendirle el tradicional homenaje anual. Los marineros estuvieron
acompañados por los miembros del Patronato organizador, la alcaldesa de Cabanes, Estrella Borrás y el teniente alcalde de La Ribera, César Sierra, que no quisieron perderse el día grande de las fiestas de La Ribera. A las siete de la mañana la despertà anunció la jornada festiva a cargo de la Cofradía de Santa María Magdalena. Tras el reparto de cintas en la
Paellas Dentro de la programación prevista los vecinos de la Ribera de
Cabanes celebraron el tradicional día de las paellas, en el que la práctica totalidad de las collas del municipio salieron a la calle y elaboraron sus platos. Seguidamente los degustaron en una comi-
LA MAYA
Salon de Peluqueria Profesional
Bar. Restaurante. Tapas. Desayunos.
Deutscher Friseurmeister Betrieb
Plaza Vista Alegre. Alcossebre. Tel.Bar: 964 41 22 17. Tel. Rest.: 964 41 29 20.
iglesia, comenzó la romería y el paseo en barca, seguido de la misa en honor al patrón. A las once de la mañana los vecinos y vecinas disfrutaron de la torrà de sardinas en la Playa de Torre la Sal. El teniente alcalde de La Ribera de Cabanes, César Sierra, agradeció al Patronato organizador el gran esfuerzo que han realizado este año
Hair Designer
CALLE ALCALÀ (Junto al bar Tomás)
para que las fiestas sean un punto de encuentro y animó a los vecinos de poblaciones cercanas a vivir en La Ribera unos días de tradición y reencuentro con los orígenes marineros del poblado marítimo. El Ayuntamiento de Cabanes ha colaborado con el Patronato organizador con una aportación de 40.000 euros en 2013, la misma cantidad del año pasado ya que pese a los recortes impuestos en el presupuesto la subvención concedida para los festejos marineros ha sido idéntica. El Ayuntamiento corre además con los gastos sanitarios, seguros y los derivados del encargado taurino.
da de hermandad en la que han reinado la cordialidad y la armonía.
LAVANDERIA
PAQUITA
Lavado de mantas, edredones y nordicos de plumas etc… Servicios de mantelerías a restaurantes. Plaza las fuentes s/n Tel:964 41 43 41 movil :630 90 97 22 ALCOSSEBRE
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 17
EL 7 SET nº 185 - julio 2013
FIESTAS RIBERA 2013
Actos dirigidos a los más pequeños La programación del 4 de julio en las Fiestas de Sant Pere de la Ribera de Cabanes estuvo dedicada a los más
pequeños. Los niños de La Ribera se disfrazaron para celebrar este día, pudiéndose ver alguna princesa,
algún tigre y una gran mayoría de vaqueros pistoleros. Muchos disfrutaron de la ya tradicional "globotá", con más de 2500 globos, seguida de la batalla de confeti, que han llenado de color la calle Ambulatorio de La Ribera de Cabanes.
BALL DE GALA DE CLOENDA FI DE FESTES PATRONALS DE LA RIBERA DE CABANES SANT PERE 2013 (celebrades del 28 de juny al 6 de juliol de 2013) Imatges i textos: JUAN E. PRADES BEL
Els veïns de La Ribera de Cabanes varen tancar amb una nit de gala les seves festes patronals 2013 en honor al seu patró major l'apostol Sant Pere, que tan magníficament han segut organitzades pels membres del Patronat de Festes Sant Pere-La Ribera 2013, als que cal agrair i reconeixer l'esfors fet. Previ a la gala de cloenda hi
va haver la disparada del castell de focs artificials a càrrec de la Pirotècnia Tomàs de Benicarló, la nit va continuar amb un ball de gala amenitzat per l'Orquestra Super Magic. Durant la gala es van lliurar diversos trofeus als guanyadors dels concursos organitzats, programats i cel-lebrats al llarg de les festes, Campionat de futbet (futbito), campionat Tir de
Guatlla, concurs de paelles, XXVIII concurs de guinyot, marató popular, ... la festa continuá amb disc móbil fins a la matinada donantse per concloses les festes previ veure la sortida del sol, que marca l'hora que comença el compte enrere per al començament de les festes patronals del 2014 i el retrovament.
casa en venta
Recien reformada
TORREBLANCA Superficie util:175m2 habitables. 3 habitaciones dobles+atico. 3 terrazas. Salón TV con chimenea. Cocina office. 2 baños. Jardín con barbacoa y sotano. A 3 km de la playa. Totalmente amueblada.
200.000 euros Tel. 617 872 843
VENTA, REPARACIÓN Y SERVICIOS INFORMATICOS 12570 Alcalá de Xivert - Tél. 964 15 71 10 marmolesxivert@gmail.com - www.marmolesxivert.com
MENÚ DIARIO ESPECIALIDAD EN: Tapas, Carnes a la brasa, Paellas por encargo. Paseo Maritimo Las Fuentes s/n. (Alcossebre) Tel. 964 412 940 / 676 431 220 www.elnauticoalcossebre.es FACEBOOK: restaurante el nautico alcossebre
C/ Goya, 86 - OROPESA DEL MAR Tél. 964 31 01 63
18 EL 7 SET nº 185 - julio 2013
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
El festival Babakus llevó el mundo del circo hasta Alcossebre ALCOSSEBRE/EL 7 SET
Durante los días 20 y 21 de julio la localidad de Alcosssebre fue el escenario de Babakus el primer festival circense. Magos, equilibristas, acróbatas..., el arte del circo llenó la Plaza de La Mola de Alcossebre ante cientos de personas que se acercaron para disfrutar de esta experiencia. Talleres y espectáculos acompañados por un mercadillo artesanal, fueron el centro de la programación preparada laboriosamente. Pedro Blasco, al frente junto a un numeroso grupo de "pringaos de turno" lo dieron todo, para que esta primera edición no dejase indiferente a nadie. Y así, fue triunfaron y dejaron boquiabierto a todos los asistentes. La programación estuvo repleta de grandes momentos, entre los que se puede destacar la actuación de Magic Andreu, que su magia y humor tan característico. Como nota entrañable del evento cabe destacar el homenaje a Richard, que con 91 años ha dedicado su vida a las acrobacias. Desde la organización quisieron destacar su trayectoria a este vecino de la localidad tan ilustre en el mundo del espectáculo. El alcalde de la localidad, Francisco Juan, la edil de cultura María Agut junto al organizador del evento Pedro Blasco le hicieron entrega de cuadro pintado al carboncillo por Eva Rivera Escrig en recuerdo de ese día. Ya el domingo los protagonistas fueron el grupo de xancuts "Els Babarots" que realizaron una exhibición de sobre sus zancos.
Custom Maestrat presenta la décima Reunión Motera de Alcossebre The Babakus festival ALCOSSEBRE EL 7 SET
Custom Maestrat presentó el sábado 6 de julio por la noche la décima edición de la Reunión Motera de Alcossebre, que se celebrará entre el 6 y el 8 de septiembre. Este evento anual que reúne a más de 1500 personas, se ha convertido en una de las concentraciones de Harley´s más importantes de toda España. De hecho, para esta edición, debido al décimo aniversario se espera que se superen todas las cifras y se convierta en la reunión motera más importante de todo el mediterráneo. La Reunión arrancará el día 6 de septiembre con dos conciertos como plato fuerte en el recinto
brought the world of the circus to Alcossebre
del paseo Marítimo. Repite cartel The Ladies, mientras que también actuará el conocido grupo de rockabilly, The Humprehs. El sábado, 7 de septiembre, los más atrevidos podrán disfrutar de las acrobacias de Stunt Shows, la ruta turística por las principales calles del casco urbano y en especial a Sta. Lucía y por la noche los conciertos de rockabilly con Gene Cats y Los Gatos Locos, sin olvidar las actividades gastronómicas como la caldereta de cordero, cocinada por los miembros de Custom Maestrat o la monumental paella con la que cerrarán el programa el domingo. También se ha anunciado la presencia de los Sueca Iron, uno de los principales referentes en el mundo de las motos customizadas.
ALCOSSEBRE BRENDA CUNDELL
El DolçFestival reúne en Alcossebre a los grupos de Alcalà de Xivert y Santa Magdalena ALCOSSEBRE/EL 7 SET
Alcossebre albergó la quinta fecha del DolçFestival, la iniciativa de “Trobades de dolçaina i tabal a les comarques de Castelló” promovida por el área de Cultura de la Diputación Provincial de Castellón. El Grup de Dolçainers i Tabaleters “Lo Xular” de Alcalà de Xivert, que celebra este año su 20 aniversario, fue el anfitrión en este encuentro cultural y musical de la Colla de Dolçainers i Tabaleters de Santa Magdalena de Pulpis, en un concierto que se celebró en la Plaza de La Mola del núcleo costero. El concierto inició con la participación del grupo invitado, seguido por “Lo Xular”, para cerrar la actuación con la interpretación de dos canciones de manera conjunta.
The ‘Pipes and Drums Festival’ brought groups from Alcala de Xivert and Santa Magdalena to Alcossebre ALCOSSEBRE BRENDA CUNDELL
The Culture Department of the Castellón Provincial Diputación has organised a series of concerts by the groups of “dolçaina i tabal” and Alcossebre was chosen to hold the fifth in the series. The Alcala de Xivert “Lo Xular” group of Pipes and Drums, which is celebrating its twentieth
anniversary this year, was the host for this musical, cultural event, welcoming the “Polpis” group of Pipes and Drums from Santa Magdalena de Pulpis. The concert was held in the Plaza de la Mola on Saturday, 12th July. The group from Santa Magdalena started the concert, followed by “Lo Xular”, and the concert ended with both groups playing two pieces together.
Custom Maestrat announces the Tenth Alcossebre Motorbike Rally ALCOSSEBRE BRENDA CUNDELL
Custom Maestrat have announced the Tenth Alcossebre Motorbike Rally, which will be held from the 6th to the 8th September this year. This annual event, which brings more than 1500 people together, has become one of the most important Harley rallies in the whole of Spain. In fact, this year, as it is the 10th anniversary, numbers are expected to be even greater, making it the most important bike rally in the Mediterranean. The Rally will start off with a bang on the 6th September with two concerts on the stage set up in the Paseo Maritimo. The Ladies are retur-
ning, and the well-known rockabilly group, The Humprehs will also be performing. On Saturday, 7th September, the bravest will be able to enjoy the “Stunt Shows” acrobatics, the tourist route around the town centre and up to Santa Lucía and at night the rockabilly concerts performed by the Gene Cats and Los Gatos Locos. And don’t forget the gastronomic events such as the lamb stew, cooked by members of Custom Maestrat, or the monumental paella which ends the weekend on the Sunday. Sueca Iron, one of the world’s outstanding groups known for their customised bikes, will also be present.
s
ado bric a f s ale aña teri en Esp a M
On the 20th and 21st July, Alcossebre was entertained by its first Babakus circus festival. Magicians, acrobats, tight-rope walkers....., circus skills filled the Plaza de la Mola, with hundreds of people watching and enjoying the experience. Workshops and shows and a craft market were at the heart of the well-prepared programme. Pedro Blasco, and a large group of “pringao de turno” gave their all to make this first event of its kind in Alcossebre appeal to everyone. And they triumphed – leaving everyone open-mouthed! The programme was full of great moments among which Magic Andreu’s show, with his magic and characteristic humour was outstanding. There was a note of affection during the programme when homage was paid to Richard, who, at 91 years of age, has dedicated his life to acrobatics. The organisers wanted to highlight this local resident’s renowned career in the show world. Local mayor, Francisco Juan, culture councillor María Agut, and the event organiser, Pedro Blasco, presented him with a picture to remind him of the day. On Sunday, the main acts were provided by the stilt-walking group “Els Babarots” whoch gave an exhibition of all they can do on stilts.
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 19
EL 7 SET nº 185 - julio 2013
Festival Nits de Música Vila d’Orpesa 2013 ORPESA EL 7 SET
Como viene siendo ya habitual en la programación estival del Ayuntamiento de Oropesa del Mar, el primer sábado del mes de julio dio comienzo la décima edición del Festival Nits de Música, abriendo el cartel la actuación de Ana Salazar y Cuarteto Sur. Festival Nits de Música Vila d´Orpesa es un festival de música de pequeño formato, al aire libre y cuya finalidad es ofrecer tanto a visitantes como a vecinos y residentes en Oropesa del Mar, diferentes conciertos en el casco histórico (Plaza de la Iglesia) durante las noches de los sábados del mes de julio. El acceso era libre y gratuito, consiguiendo así potenciar y revitalizar el casco histórico de ésta localidad. La programación de este festival ofreció a todos los asistentes un cartel de artistas de especial relevancia en el panorama de las nuevas músicas y especialmente del mestizaje musical. Músicas de las que difícilmente se pueden disfrutar en los circuitos más comerciales. Una apuesta por la calidad, la profesionalidad y la cercanía, pues el entorno donde se realizan los conciertos, Plaza de la Iglesia se transforma en un pequeño Auditorio donde la complicidad entre los artistas y el público es posible. Ana Salazar y el Cuarteto del Sur Oropesa del Mar acogió la noche del sábado 6 de
julio, la primera de las actuaciones del X Festival Nits de Música Vila d’Orpesa. Decenas de vecinos y visitantes abarrotaron la Plaza de la Iglesia, en pleno Casco Antiguo del municipio, para deleitarse con el flamenco de la bailaora y cantaora Ana Salazar, y el jazz de Cuarteto Sur, en una magnífica fusión que no dejó indiferente a nadie.
voz y su gran simpatía a las decenas de vecinos que colmaron, un sábado más, la plaza de la Iglesia. Sharrie Williams, que además de cantante es compositora, es ya por su calidad escénica y su variado repertorio, una de las artistas más solicitadas por todos los festivales del circuito internacional.
Sharrie Williams Decenas de vecinos colmaron la Plaza de la Iglesia con la actuación de la conocida como la princesa del Rockin’ Gospel Blues, que actuó junto a los Wiseguys. Sharrie Williams que, junto a los Wiseguys, brilló con luz propia en la segunda actuación de las Nits de Música. La cantante, conocida como la princesa del Rockin’ Gospel Blues sorprendió con su potente
Dúo Acordes El sábado20 de julio fue el turno del Dúo Acordes, dos talentosos violonchelistas que resultaron ganadores del concurso televisivo “Tú sí que vales”, quienes fueron capaces de sorprender y divertir a la vez a un público entregado, con la interpretación de bandas sonoras de películas y de series de nuestra infancia.
Multitudinario castillo de fuegos artificiales acuático en Oropesa del Mar ORPESA EL 7 SET
La playa de la Concha se abarrotó con cientos de personas que vibraron con la excelente actuación de la Pirotecnia Tomás. Cientos de vecinos y turistas de Oropesa del Mar disfrutaron la noche del viernes 12 de julio con el castillo de fuegos artificiales acuático, que un año más, abarrotó las inmediaciones de la playa de la Concha. La excelente actuación de la Pirotecnia Tomás de Benicarló volvió a hacer vibrar a los presentes, intercalando cohetes desde la arena con los lanzados sobre el agua, quiénes premiaron al pirotécnico con un sonoro e unánime aplauso de
reconocimiento. El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, aprovechó, como es tradición, para saludar a los
artífices del castillo, justo antes del lanzamiento de los fuegos.
Torreblanca celebró la festividad del Carmen en Torrenostra TORREBLANCA EL 7 SET
Fueron numerosos vecinos y visitantes que se han acercado a la playa de Torrenostra para asistir a los actos programados durante el fin de semana con motivo de esta festividad. La concejala de Cultura y Fiestas del Ayuntamiento de Torreblanca, Inma Segura, destacaba el gran éxito de participación y de visitantes que se registraron durante las festividades. Las fiestas del Carmen de Torrenostra se iniciaron el viernes 12 de julio por la noche, con el espectáculo de bous embolats infantils en el paseo marítimo de Torrenostra. No quedaban asientos en los Jardines de Cabrera
el sábado 13 de julio por la tarde, ya que nadie quiso perderse el Festival de bandas con los conciertos que ofrecieron la Unión Musical de Torreblanca y la Unión Musical de Viver. Por otra parte, el día grande llegaba el domingo, 14 de julio a las 18.30 horas. Momento, en que los marineros rinden honores a su patrona, la Virgen del Carmen con una procesión que se inicia en las aguas de Torrenostra. La Virgen del Carmen bordea el litoral custodiada por las barcas del Club Náutico de Torreblanca, ya en tierra, salé airosa a hombros de los suyos, seguida de los vecinos de la población y de la Unión Musical de Torreblanca, para celebrar la procesión marinera
Vicent Varella abre el ciclo de la Exposición Artística en la Sala Quatre Cantons
VILAFAMÉS EL 7 SET
El artista plástico Vicent Varella fue el encargado de inaugurar oficialmente la Exposición Artística en la Sala Quatre Cantons, que podrá ser vista hasta el 28 de julio. La sala de exposiciones acogía el viernes 5 de julio la puesta en marcha de la Exposición Artistica con los trabajos de Vicent Varella, un acto al que acudió el alcalde José Pons, la edil de Cultura, Esther Nielfa y otros concejales del equipo de gobierno. Un ciclo que proseguirá del 2 al 25 de agosto con Esperanza Cervera, del 30 de agosto al 22 de septiembre con Puri Seguer, y con Roberta Matheu del 27 de septiembre al 20 de octubre para cerrar con una colectiva del 6 de diciembre al 6 de enero de 2014. La concejal de Cultura en el Ayuntamiento de Vilafamés, Esther Nielfa, mostró su satisfacción por la intensa actividad cultural que genera el municipio con propuestas variadas e interesantes. Nielfa subrayó que “estamos satisfechos del inicio del ciclo de artistas plásticos que supone un paso más en la consolidación de un espacio cultural como es la Sala Quatre Cantons, que se ha convertido en todo un referente en la comarca”. Un ciclo que quiere continuar la senda iniciada durante este mandato municipal de abrir la Sala Quatre Cantons tanto a los artistas locales como de fuera de Vilafamés para que puedan dar a conocer sus trabajos.
La Unión Musical de Oropesa conmemoró con música el Bicentenario de la Destrucción del Castillo
por las calles del casco urbano hasta llegar a la parroquia de Torrenostra.
CLINICA DENTAL TORREBLANCA
P.I. Caseta Blanca, manzana 4, calle E 12194 VALL D’ALBA Tel. 964 320 055 - Fax 964 324 019 Móvil 639 691 259 vidalrull@vidalrull.com
PROMOCIONES INMOBILIARIAS Casa Azahar. Urbanización Las Fuentes, Edificio "El Centro". 12579 Alcossebre Tel 964 41 41 61. Fax 964 41 45 08. e-mail: info@casa-azahar.com
¿Quién dijo que ir al dentista, es caro? Les ofrecemos: - Odontología en general - Prótesis - Estética dental - Implantes - Tratamientos personalizados
FINANCIACIÓN
Con su tarjeta de crédito ruralcaja Consúltenos
www.tomatadepenjar.com
Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707
20 EL 7 SET nº 185 - julio 2013
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
V Marcha BTT La Salzadella LA SALZADELLA EL 7 SET
La localidad de La Salzadella celebro su V Marcha de BTT, dentro del III Circuit de Marxes BTT y organizada por BTT Bovalar Salzadella. La prueba arranco a las 08.30 horas, momento
en que se ha dio la salida a los más de 150 participantes, que se enfrentaron los 45 km de recorrido por el término municipal de La Salzadella. Ciclistas de toda la provincia se han dado cita en esta prueba, de la que se destaca las características técnicas de la misma.
La Escuela de Verano visitó la Biblioteca Municipal ORPESA EL 7 SET
Los alumnos más pequeños de la Escuela de Verano de Oropesa del Mar, todos de alrededor de 3 años, se divirtieron mucho en la mañana del jueves 11 de julio, en la Biblioteca Municipal. Los niños, distribuidos por grupos, pudieron dar rienda suelta a su imaginación, pintando y coloreando con pinturas, dados y un parchís de los Simpson, e incluso elaboraron figuritas con plastilina. El lunes 15 de julio la Biblioteca recibió la visita de los niños de la Escuela de Verano con edades comprendidas entre los 6 y los 9 años. Los pequeños, se divirtieron mucho con juegos y manualidades, con las que elaboraron, con temperas y objetos decorativos, juegos de mesa hechos a mano, como por ejemplo, el sambori o el tres en raya. Tras la visita de los más peques y la de los de 6 a 9 años, el martes 16 fueron los alumnos de
entre 5 y 6 años de la Escuela de Verano de Oropesa del Mar los que se divirtieron con manualidades en la Biblioteca Municipal. Con plastidecor y ceras, decoraron y colorearon unas divertidísimas barajas de cartas. La Escuela de Verano de Oropesa del Mar, impulsada desde la Concejalía de Servicios Sociales, se acoge cada día en el CEIP La Mediterrània, y se extenderá hasta el próximo 23 de agosto.
El pódium de la general ha sido formado por Alex Marrase, quien cruzó en primer lugar la meta con un tiempo de 2 horas 12 minutos, seguido de Santi Pitarch en segunda posición con un crono de 2 horas 16 minutos y en terce-
ra posición, tan solo un segundo más tarde completaba el pódium Oscar Juárez. La jornada finalizó con la entrega de trofeos por parte de las Reinas de las Fiestas de La Salzadella.
La Diputación restaurará los mantos de la Virgen de la Mare de Déu de les Santes de Cabanes CABANES EL 7 SET
El Servicio de Restauración de la Diputación de Castellón se ha comprometido a restaurar cada uno de los 26 mantos de la Virgen de la Mare de Déu de les Santes de Cabanes. Así lo confirmó el diputado de Cultura, Héctor Folgado, tras anunciar que los restauradores de la institución provincial y del Ivacor se encargarán de arreglar cada una de estas ancestrales obras, a razón de una por año, así como alguna pieza de orfebrería. "Desde la Diputación entendemos que es necesario recuperar toda la esplendor del patrimonio histórico y religioso de esta emblemática iglesia de Cabanes, pues con su puesta en valor podemos compartir con el mundo estas piezas únicas de nuestra provincia", señaló Folgado tras visitar el santuario.
La alcaldesa de Cabanes, Estrella Borrás, y la directora del Ivacor, Carmen Pérez, también pudieron comprobar de primera mano el estado actual de estos mantos, muchos de ellos centenarios.
SE VENDE
Apartamento en Torreblanca Cocina, galería, 3 habitaciones, 1 baño completo, aseo y amplio salón y plaza de garaje. Ctra. La Pobla a Vilafamés, 26 - 1 VILAFAMÉS - Tél. : 662 35 27 31
Con cada consumición un chupito
Interesados 646 34 56 11
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 21
EL 7 SET nº 185 - julio 2013
Baile Solidario de los jubilados de Alcossebre ALCOSSEBRE/EL 7 SET
El pasado día 25 de julio, el Hogar del Jubilado de Alcossebre organizó un baile solidario para recaudar alimentos para el Banco de Alimentos local. Los miembros de la Asociación de Jubilados "San Benet" de Alcossebre se volcaron en esta iniciativa, que consistía en asistir a su habitual baile con la diferencia "de pagar" la entrada con donación de alimentos. Quilos de arroz, legumbres, pasta y litros de leche y aceite fueron los productos más donados al banco de alimentos local. Más de 400 kg de solidaridad reunieron los jubilados, que pasaron la tarde bailando chachachá, cumbias y pasodobles. En esta iniciativa solidaria, los mayores de la localidad contaron la presencia de varios ediles del equipo de gobierno.
Charity Dance at Alcossebre Pensioners’ Hall ALCOSSEBRE BRENDA CUNDELL
On 25th July, Alcossebre Pensioners organised a charity dance to collect food for the local Food
Bank. Members of the Alcossebre Asociación de Jubilados "San Benet" wholeheartedly suppor-
La Biblioteca a la Fresca de Alcossebre permite disfrutar de un libro junto al mar
SUPERMERCADO
Simó “La Sens”
In all, the pensioners collected over 400 kgs, and spent the evening dancing cha-chas, ‘cumbias’ and pasodobles. The local pensioners were joined at this charity event by several members of the council.
Asociadas del CEAM de Oropesa del Mar visitan a los niños de la Escuela de Verano ALCOSSEBRE EL 7 SET
ALCOSSEBRE EL 7 SET
El Ayuntamiento de Alcalà de XivertAlcossebre ha vuelto a poner en marcha la Biblioteca a la Fresca, una original zona de lectura junto al mar situada en la plaza Vista Alegre de Alcossebre. Este servicio, que permite disfrutar de un libro o de la prensa en un singular entorno, está disponible de lunes a sábado en horario de 10.30 a 13.30 y de 18.00 a 22.30. Según explicaba el alcalde del Ayuntamiento de Alcalà de XivertAlcossebre, Francisco Juan Mars, este servicio "tiene una gran acogida, a lo largo de todo el día y es apto para todos los públicos". En ese sentido el primer edil destaca que "es habitual ver familias leyendo mientras los niños juegan en el parque". Desde el consistorio destacan que precisamente en esta zona se ha mejorado el entorno y se han instalado farolas nuevas, que permiten su uso en la tarde/noche. La novedad para este año en la biblioteca a la fresca es la organización un Taller de pintacaras
ted this initiative, which meant attending their regular dance with a different means of ‘payment’ – a food donation. Kilos of rice, vegetables, pasta and litres of milk and oil were the most popular donations to the local food bank.
durante todo el mes de julio y la primera semana de agosto, en un horario de 18:30 a 20:30 horas. Esta será una nueva actividad que se suma variada oferta de verano que se ofrece desde el consistorio, tanto a nivel cultural, deportivo y de ocio. La encargada de desarrollar este taller es Naomí Belles, vecina del municipio y profesional del mundo del maquillaje y la caracterización.
Algunas de las asociadas del Centro Especializado de Atención a Mayores de Oropesa del Mar visitaron el miércoles 17 de julio el CEIP La Mediterrània para reunirse con los niños de la Escuela de Verano, para los que prepararon un taller de manualidades, con el objetivo de fomentar la diversión y el aprendizaje intergeneracional entre los más peques del municipio. El taller de manualidades, que es una de las actividades que ellas practican en el centro, además de otros como la música o el teatro, consistió en esta sesión en la realización de un racimo de uvas, para elaborar el cual utilizaron materiales como el corcho, extraído de tapones de botella, y algunas láminas de fieltro. Un racimo que, además de elemento decorativo, puede hacerse servir, con un trozo de imán, de imán de nevera. Los niños, de edades comprendidas entre los
seis y ocho años, participarán en más talleres, programados para el último lunes de julio y el primer lunes de agosto, en los que utilizarán otros materiales para construir objetos. El taller contó con la presencia de la edil de Servicios Sociales y Tercera Edad, Josefina Melià. Ambas concejalías han trabajado conjuntamente para llevar a cabo esta actividad.
ente Nueva c arta y renovado amb i
Abrimos todos los días DOMINGO Y FESTIVOS DE 9H-13H30
Especialidad en ería y F rutería, Carnic Panadería Av. del Mar, 43 - TORREBLANCA Tel. 964 42 14 49
Pizzas, Pollos a l’ast, Bocadillos y Cazuelas por encargo
C/ San Antonio, 134 - TORREBLANCA Tel. 964 421 266
22 EL 7 SET nº 185 - julio 2013
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT ZUSAMMENFASSUNG DER NACHRICHTEN DES SET NR. 184 - H. Wendt de Jovaní
Gemeinde Alcalá de Xivert beschließt Kreditaufstockung zwecks Finanzierung von Arbeiten und Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen Auf der Plenarsitzung vom 12 Juni wurde eine Kreditänderung beschlossen, die teilweise mit dem aus dem Jahr 2012 stammenden Überschuss finanziert wird. Die Gelder sollen für den Bau einer Umgehungsstraße in Alcossebre verwendet werden, um den Ortskern zu entlasten, was u.a. eine Fahrtrichtungsänderung der Straßen mit sich bringen wird, ein, so hofft der Bürgermeister, erster Schritt auf dem Weg zu späteren Fußgängerbereichen. Für dringend notwendig hält man auch den Bau eines Mehrzweckgebäudes für das Abhalten stark besuchter Festlichkeiten und Ereignisse, die bisher wetterbedingt gelegentlich abgesagt werden mussten. Gedacht ist an ein 1000 m² großes Gebäude mit Foyer und Toiletten, dessen Kosten sich auf 780.000 € belaufen. Durch den Bau würde man die Benutzung von Zelten sowohl durch die Gemeinde als auch durch Privatvereine sparen. Man hofft auf Fertigstellung Mitte 2014 und verweist auf die Tatsache der Eigenfinanzierung, ohne Zuhilfenahme von Krediten. – Sie fragen sich sicher, wie auch ich, wo dieses Gebäude entstehen soll; lassen wir uns überraschen. Unter Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen fallen auch die für Schulen vorgesehenen 40.000 €, die zu den bereits vorher veranschlagten 131.000 € hinzukommen. Verbesserungen auf der Straße von Las Fuentes Einem von den Bewohnern mehrfach geäußerten Wunsch entsprechend hat die Gemeinde Alcalá einen breiten Bürgersteig im oberen Bereich der Straße angelegt, so dass man nun gefahrlos vom Ort bis zum Kreisel von Las Fuentes gelangen kann, eine Investition, die mit Eigenmitteln finanziert wurde. Ebenfalls mit eigenen Mitteln - 21.000 € wurde die durch Alcossebre führende, stark befahrene Straße San José asphaltiert Inzwischen wurden auch die von der
Provinzdiputation finanzierten Asphaltierungs- und Markierungsarbeiten in Höhe von 95.000 € auf der gesamten Las Fuentes Straße abgeschlossen.
Krönender Abschluss der I.Gesundheits- und Seniorenwoche war am Samstag, dem 8. Juni, der vom Vista Alegre Platz um 9.00 Uhr startende „Gesundheitsmarsch“
Aufstellen einer mobilen Entsorgungsstation in Alcossebre Während der Sommermonate wird, wie bereits schon im letzten Jahr, eine mobile Entsorgungsstation den Bewohnern zur Verfügung stehen, und zwar montags am Las Fuentes Kreisel oberhalb des Hafens und dienstags an der Straße l´Altall bei der Ludothek.
Phönizisches Gefäß bei Ausgrabungsarbeiten nahe Santa Lucía gefunden Am 21. Juni besuchte Bürgermeister Francisco Juan Mars die im letzten Jahr bei der Kapelle Santa Lucía begonnenen Ausgrabungen, die zur Entdeckung einer von einem Wall umgebenen Siedlung aus dem VI. und VII. Jahrhundert vor Chr. geführt haben. Auch wurde ein gut erhaltenes, über 2.500 Jahre altes Gefäß gefunden, höchstwahrscheinlich phönizischen Ursprungs, wurde doch in der damaligen Zeit reger Handel mit anderen Mittelmeer Anrainern getrieben. Die nicht ständig stattfindenden Ausgrabungsarbeiten werden von Stipendiaten des ANET und von Archäologie Studenten der Universität Jaume I durchgeführt und vom Museum der Schönen Künste unterstützt. Nächster Schritt wird das Zusammensetzen und die Restaurierung der vielen gefundenen Einzelteile sein, die dann später ausgestellt werden sollen. Wie der Bürgermeister unterstrich, stellen diese Ausgrabungen eine weitere Attraktion für die Touristen dar, die nun beim Besuch der Kapelle nicht nur die Aussicht bewundern können.
I. Gesundheits- und Seniorenwoche in Alcalá de Xivert und Alcossebre Die vom Dezernat für Kultur, Gesundheit, Erziehung und Bürgernähe initiierten Tage fanden zwischen dem 3. und 8. Juni statt Es gab am 3. Juni einen Tag der offenen Tür im Ärztezentrum von Alcossebre, wo man die kurz zuvor beendeten Arbeiten betr.Vergrößerung und Verbesserung des Zentrums begutachten konnte. Zugegen waren neben Vertretern des Gemeinderats und örtlicher Vereine viele interessierte Bürger sowie britische Vertreter der anglikanischen Kirche und des Benefizladens, die kleine Tische und Stühle für die Kinderarzt Patienten stifteten. Am 6. Juni fand im Zentrum eine Blutspendeaktion statt, an der 21 Personen, zum größten Teil bereits seit längerer Zeit Blutspender, teilnahmen. Die für das Gesundheitswesen zuständige Maria Agut erklärte, dass sich Alcalá immer durch eine große Anzahl Blutspender ausgezeichnet habe, ganz im Gegensatz zu Alcossebre, wobei sie ihrer Hoffnung Ausdruck gab, dass sich dies nun nach der Gesundheitswoche ändern werde. .. Daneben gab es sowohl in Alcalá als auch in Alcossebre Konferenzen über gesunde Ernährung und Training des Gedächtnisses sowie Erste Hilfe Kurse in den beiden Seniorenzentren. Auch die Schüler der beiden Grundschulen wurden über die Bedeutung einer richtigen Ernährung unterrichtet und nahmen an einem gesunden Essen teil.
Abtreten von Industriegelände zum Nulltarif tritt in Kraft Die vom Präsidenten Fabra des Landes Valencia angekündigte Maßnahme von Industriegelände zum Nulltarif zur Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen trat am 24. Juni in Kraft. Entsprechende Information erhält man über die Web Seite von SEPIVA (Seguridad y Promoción Industrial Valenciana) bzw. bei den in Valencia in der Avenida Cortes Valencianas 20 gelegenen Geschäftsräumen. Das zur Verfügung stehende Gelände von 400.000 m² verteilt sich auf vier in den drei Provinzen gelegene Industrieparks, zu denen das in Alcalá gelegene Gelände El Campanar gehört. Zu diesen zwecks Förderung von klei-
nen und mittleren Unternehmen und Selbständigen gedachten Maßnahmen gehören auch die bereits getroffenen Maßnahmen wie Ratenzahlung und Mieten von Industriehallen mit Vorkaufsrecht. . Aufstellen eines Werbeplakats für Alcalá Inzwischen wurde am nach Alcossebre und Las Fuentes führenden Kreisel ein großes Werbeplakat mit Abbildungen der Burg, der Kirche, des Kirchturms und der Riesenpauke aufgestellt, um Touristen auf diese Weise auf die in Alcalá gelegenen Sehenswürdigkeiten hinzuweisen. Jugendlager Jaume I auf die Saison vorbereitet. Das zwischen Pinien gelegene und sich auf fast 74.000 m2 erstreckende, am Meer gelegene Jugendlager wurde für 102.747 Euro für die Saison hergerichtet: Anstreichen und Beizen, Anbringen von Solarplatten, Klempner- und Elektroarbeiten und und. Neben den 21 in Dreierblöcke verteilten Holzhütten ist ausreichend Platz für das Aufstellen von Zelten vorhanden. Neuheit für dieses Jahr ist das Stattfinden eines Behindertencamps vom 16. bis 30. Juli unter Mitwirkung des Roten Kreuzes. 20 Freiwillige werden sich um 12 behinderte Kinder zwischen 8 bis 16 Jahre kümmern. Sommerkarneval in Alcossebre Am 22. Juni fand zu später Stunde, gegen 23 Uhr, der erste Sommerkarneval Umzug unter reger Mitwirkung vieler Jugendlicher und nicht mehr ganz so Jugendlicher statt. Eine perfekte Vollmond Nacht bei angenehmen Temperaturen. Ausgangspunkt des bunten, von Musik begleiteten Umzugs war der Hafen. Nach Durchlaufen diverser im Zentrum gelegener Straßen ging´s zum Schluss zu dem neben Consum gelegenen La Mola Platz. Ein gelungener Auftakt zur Sommersaison.
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 23
EL 7 SET nº 185 - julio 2013
La Tienda Solidaria de “The Friends of Alcossebre” se traslada a primera linea de playa ALCOSSEBRE/EL 7 SET
La Tienda Solidaria de los Friends of Alcossebre con el logo – A beneficio de Nuestro Pueblo -, reabrió el pasado sábado 27 de Julio, en su nuevo local más grande a primera línea de la Playa Cargador. La jornada de puertas abiertas conto con la presencia de todos los colaboradores y voluntarios de la tienda solidaria, acompañados por las autoridades municipales encabezada por el Alcalde Francisco Juan Mars que fue el encargado de cortar la cinta inaugural. Este nuevo local, tiene una gran gama de ropa, libros y curiosidades de segunda mano, de buena calidad
y curiosidades a precios económicos. Todas las donaciones se pueden entregar en la Tienda Solidaria o depositar en los puntos de recolección dentro del Hogar de los Pensionistas de Alcalà de Xivert y de Alcossebre. Cabe recordar que “The Friends of Alcossebre” han donado más de 100,000 Euros desde su fundación en 2006 a más de 50 asociaciones locales, como Cruz Roja y AECC, y otras organizaciones locales. La nueva tienda está situada en el Edificio Irta Playa, junto al Restaurante El Arenal, de Alcossebre. El horario será de lunes a sábado de las 10:30h hasta las 13:30h.
The Friends of Alcossebre - “front line” for the friends Charity shop ALCOSSEBRE/BRENDA CUNDELL
The Friends of Alcossebre, with their logo “Supporting our Community”, will re-open the Charity Shop on Saturday, 27th July, in their new, refurbished, larger premises on the sea front facing the Playa Cargador in Alcossebre. It will be open from Monday to Saturday mornings from 10:30h to 13:30h, with its wide range of good quality, second-hand, clean clothing, books and bric-a-brac – donations of which are always welcome and may be brought to the shop at Edificio Irta Playa, Playa Carregador, next to the Restaurante El Arenal, or to the Collection Points in the Alcossebre Pensionistas and the Alcala Pensionistas premises. The Committee and volunteers are looking forward to welcoming all our regular customers and many new ones to the larger and improved Charity Shop. With all kinds of support from the people of
Alcossebre, Alcala de Xivert and many of the surrounding towns and villages, the Friends of Alcossebre have donated well over 100,000 Euros since it was founded in 2006 to over 50 local charities, such as the Red Cross and the AECC, associations and organisations, and the money raised in the shop is now needed more than ever particularly to help the local Food Banks. Enormous thanks go to everyone for this achievement and with the great efforts of all the volunteers, the welcome donations of clothes, books and other articles from all our supporters and the many customers who are now our friends, we want to raise another 100,000 Euros to continue our support of the town and people of Alcala de
Xivert-Alcossebre in these difficult times. If you would like to become part of this and volunteer to help in the shop or store-room, we would love to hear from you.
Victoria del CPIL Playas de Oropesa en el Trofeo de Hockey Femenino ORPESA EL 7 SET
Las jugadoras del equipo oropesino se midieron a las integrantes del Llops de Vila-real en dos duelos, saliendo vencedoras en ambos por 5-0 y 6-1 El Polideportivo Carlos Taulé de Oropesa del Mar fue sede el sábado 29 de junio del Trofeo de Hockey Femenino que enfrentó al CPILC Playas de Oropesa al Llops de Vila-
real, en dos duelos en los que en ambos salieron victoriosas las jugadoras locales, por cinco tantos a cero en el primer partido, y seis goles a uno en el segundo. En ambos equipos, participaron jugadoras desde la categoría infantil hasta la sénior, demostrando su gran calidad sobre la pista y ofreciendo dos duelos muy emocionantes, a pesar de la superioridad en el marcador de las del Oropesa.
V Muestra de Bailes Regionales Infantiles en Oropesa del Mar ORPESA/EL 7 SET
Oropesa del Mar celebró el domingo 21 de julio la V Muestra de Bailes Regionales Infantiles, en la que, el Grup de Danses Orpesa, acompañado por la también agrupación local Colla de Dolçainers i Tabaleters L’Embolic, volvió a deleitar en los citados en la plaza de la Iglesia con sus bailes de plaza más tradicionales. A la cita, en la que tan sólo actuaron los más jóvenes del Grup de Danses, los de edades comprendidas entre los 4 y los 13 años, también acudieron y bailaron las agrupaciones de dos municipios invitados, Castellón, representado por la Escola Infantil i Juvenil Grup Ramell, y Vilafamés, de donde procedía el Grup de Danses La Triciola. Esta V Muestra de Bailes Regionales Infantiles, que contó con la presencia de varios miembros de la Corporación Municipal, volvió a servir de actividad para dinamizar el Casco Antiguo. El Grup de Danses “La Triciola” de Vilafamés mostró sus bailes en Orpesa El Grup de Danses “La Triciola” participó el domingo 21 de julio en la V Mostra de Balls Regionals Infantils que tuvo lugar en Orpesa junto a un grupo local y otro procedente de
Castelló. Una participación en la que el grupo de danzas de Vilafamés volvió a deleitar con sus bailes a la numerosa concurrencia que acudió para observar la agilidad y el buen hacer de estos jóvenes. Cabe destacar, que el 6 de julio era la agrupación de baile regional de Orpesa la que acudía a la convocatoria que realizaba su homónima de Vilafamés para dar a conocer sus bailes a los vecinos del municipio.
ALCOVET INFORMA
LAS VACACIONES CON NUESTRAS MASCOTAS Se acercan las vacaciones y muchas familias se plantean la posibilidad de viajar con su mascota, para lo cual es necesario hacer una buena planificación y tener en cuenta una serie de aspectos que puedan facilitarnos en gran medida nuestro viaje. SALUD - Antes de emprender un viaje, es conveniente visitar a nuestro veterinario para que haga una revisión a nuestra mascota y nos recomiende algunos aspectos como por ejemplo las vacunas que deben administrarse en función del lugar al que vamos, desparasitaciones internas y/o externas específicas que muchas veces deberían realizarse unas semanas antes de viajar para asegurarnos su efectividad. -Si su animal sigue algún tratamiento llévese la cantidad suficiente de medicamento para todas las vacaciones, ya que éstos pueden cambiar de nombre según los países y a veces sólo pueden adquirirse con receta. REQUISITOS LEGALES -En todo el territorio español, es obligatoria la identificación animal mediante el microchip por lo que deberéis llevar con vosotros la cartilla sanitaria con la documentación de dicho microchip. Respecto a la vacuna de la rabia , su obligatoriedad en España es competencia de las comunidades autónomas, de momento, no es obligatoria la vacunación en Asturias, Castilla la Mancha, Cataluña, Galicia y País Vasco. En el resto de comunidades es obligatoria de manera anual o bianual (como el caso de la Comunidad Valenciana) (la legislación puede variar para las razas consideradas peligrosas). -En el caso de querer viajar a un país extranjero, además de la identificación mediante microchip y la vacunación de la rabia, se deberá tener el pasaporte europeo (en la Comunidad Valenciana corresponde a la cartilla oficial). Es muy importante informarse con suficiente antelación, en embajadas o consulados, de los requisitos que se nos exigirán en otros países (en muchos países europeos será suficiente con el pasaporte de animales debidamente actualizado, pero en otros los requisitos podrían incluir un análisis sanguíneo de anticuerpos antirabicos). -Los requisitos que deben incluirse en el pasaporte son la identificación oficial y la vacunación antirabica al día, las informaciones complementarias como otras vacunaciones, desparasitaciones o historial veterinario serán informaciones adicionales fuera de los requerimientos obligatorios según la reglamentación de la unión. AVION Cada compañía aérea tendrá su propia normativa para el transporte. En términos generales: - Los animales domésticos que cumplan con las limitaciones legales y de documentación pueden ser aceptados como equipaje, en la bodega o en la cabina de pasaje. Para poder viajar en cabina , los animales deberán tener un determinado peso y tamaño, excepto en el caso de perros lazarillo. - Además de las normas generales de aceptación al vuelo, si va a viajar con animales de compañía deberá llevar in pasaporte veterinario en regla. TREN Las condiciones del viaje dependerá del tipo de trayecto ( larga distancia, cercanías,….). En términos generales el transporte se limita a pequeños animales de compañía (perros, gatos, hurones y aves no de corral) cuyo peso máximo no debe exceder los 10 Kg. Siempre deben ir acompañados de la documentación veterinaria en regla y en las condiciones higienico-sanitarias y de seguridad previstas en la legislación vigente. La mascota tiene que ir en un bolso o transportín adaptado y sujeto a unas medidas máximas. BARCO Las condiciones del viaje también dependerá de la compañía contratada pero en general se exigirá la cartilla sanitaria en vigor y el transporte se realizará en espacios habitados para ello.
ALCOSSEBRE (junto al CONSUM)
Todo preparado para la Semana Cultural VILAFAMÉS EL 7 SET
Yeray de Torreblanca cumplió hace pocos días 3 años y toda su familia quiere felicitar al pequeño de la casa. ¡Felicidades!
La Concejalía de Fiestas del Ayuntamiento de Vilafamés ha cerrado la programación de la Semana Cultural que siempre es la antesala de la celebración de las Fiestas Patronales que celebra el municipio del 9 al 18 de agosto. Una semana cultural que tendrá lugar del 2 al 8 del próximo mes de agosto y que está repleta de actividades para todos los gustos y edades con la finalidad de contar con la mayor participación popular posible. La concejal de Fiestas en el Ayuntamiento de Vilafamés, Marisa Torlá, ha destacado la estrecha
colaboración de las asociaciones del municipio que con su inestimable colaboración pueden hacer posible esta semana cultural. Torlá ha asegurado que “tenemos que dar las gracias al trabajo desarrollado por la Comissió de Festes y la colaboración del entramado asociativo de Vilafamés que hacen posible poder realizar un atractivo programa de actos”. La programación comienza el viernes 2 de agosto con la inclusión de actos como el “sopar de pa i porta” que tendrá lugar a las 21 en la Plaza de la Tanca y a las 22.30 horas en el mismo lugar tenga lugar la fiesta del Farolet. Mientras tanto, el sábado 3 se celebra a partir de las 12 horas en la Plaza Germanes Mas el III Concurso
La família Vinuesa, 3 generacions de futbolistes de l'Alcalà Jonathan, querubí, el seu pare Agustín, amb ell al braç i, el seu avi Tomàs: 3 generacions de futbolistes del C.F. Alcalà.
La gran reserva Las mujeres de la quinta del 47 de Torreblanca volvieron a juntarse un año más y celebraron todas juntas una de sus magnificas fiestas. Todas ellas muy organizadas y cuidando cualquier detalle, pasaron un día en grande.
El escenario escogido este año fue la plaza de Arruza y la programación se inicio de buena mañana con almuerzo, seguido de comida, toreo y merienda. Todo esto acompañado de música, buen ambiente y hasta sorteo de regalos. Ya son más de 9 años que esta quinta se junta y
de Paelles para que a las 19 hores de comienzo la Marcha Nocturna entre Vilafamés y Atzeneta. Con anterioridad, a partir de las 8.30 horas, será el momento para la inscripción y posterior salida desde la Plaza de la Font hasta “l´antic camp d´aviació” de la XVIII Marcha Ciclista. Por su parte, el domingo 4 de agosto la programación comenzará a las 10 con el Concurso de Dibujo y Fotografía Digital para que a las 18 horas comience una merienda para todos los niños que participaron en la Mostra 1900. Finalmente, la Semana Cultural concluirá el 7 de agosto en la Iglesia Parroquial con el concierto de clausura de XV edición del Curso de Guitarra de Vilafamés a cargo del concertista Manuel Babiloni, que tendrá lugar a partir de las 20 horas.
Orpesa inició las actividades de dinamización del verano ORPESA EL 7 SET
Con el inicio del mes de julio, Oropesa del Mar multiplica su oferta de actividades, siendo este mes, junto con agosto, cuando la Concejalía de Turismo aglutina un mayor número de acciones deportivas, culturales y de ocio enfocadas al total disfrute tanto de los vecinos que viven en el municipio todo el año, como para los turistas que se desplazan hasta aquí para pasar sus vacaciones.
celebran un día de hermandad. Cierto es, que es una de las quintas que más actividades realizan “lo pasamos genial juntas y a lo largo de todo el año, siempre buscamos algo que hacer” destacan. Rosa Salvador, es la reina 2012, que salio a sorteo en la anterior reunión. Este año que ya fina-
Desde el lunes, 1 de julio, comenzaron las actividades deportivas en las playas de la Concha, Amplàries y Morro de Gos, como Gimnasia de Mantenimiento, Tai-Chi, Pilates o Aquagym, actividades infantiles, también en las tres playas más importantes del municipio, visitas guiadas al casco antiguo, la Torre del Rey o la Torre de la Corda, o las dinamizaciones del casco antiguo, con teatro, música, baile y exposiciones en el Centro de Interpretación Naturhiscope, entre otras muchas.
liza su mandato asegura “que ha sido todo un honor y le ha encantado ostentar el cargo”. Entre otras actividades esta quinta organiza concursos de adornos de cestas, crea felicitaciones navideñas personalizadas y “lo que si no falla nunca es celebrar el cumpleaños de todas”.
IV CAMPEONATO SOCIAL DE PESCA SUBMARINA 2013 CLUB MAESTRAT Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL
El domingo día 23 de junio de 2013, víspera de la fiesta de San Juan Bautista se ha celebrado en aguas de Benicarló (Castellón) el IVconcurso social de pesca submarina organizado por el Club de Pesca Submarina y Apnea Maestrat, en la modalidad de competición pescasub por equipos, formados por una embarcación y dos pescadores, la competición a transcurrido desde les 8,30 de la mañana finalizando a las 13,30 horas del mediodía, el día a acompañado a los participantes, presentando unas condiciones medioambientales magníficas con sol, brisa suave, mar cristal, agua clara con transparencia media y oleaje calmado con corriente de superficie. A las 13,30 los equipos participantes que han finalizado el campeonato, han entrado al puerto deportivo de Benicarló para pesaje y entrega de premios, que dió como resultado la siguiente clasificación: 1º puesto, líderes ganadores del campeonato 2013: trofeos y medallas para Alvaro Gauxax Vidal y Bruno Prades Martí con 5370 puntos; 2º puesto , subcampeones: trofeos y medallas para Antonio Arín Compte y Javier
Fresquet Valero con 5000 puntos; 3º puesto: trofeos y medallas para Joaquín Foix Gellida y Rodrigo Sorlí con 3180 puntos; 4º puesto: meda-
llas para Héctor Ripollés y David Ripollés con 2295 puntos; 5º puesto: medallas para Jaime Martinez y Agustín con 2125 puntos ; 6º puesto:
medallas para Sergio Baila y Julián Martinez; 7º puesto: medallas para Jose Mª y Juan Fresquet. El trofeo a la pieza mayor es una obra del artista plástico-escultor y artista fallero de Benicarló Ximo Foix , el equipo ganador de este trofeo ha sido el formado por Alvaro Gauxax Vidal de Benicarló y Bruno Prades Martí de Torreblanca. El campeonato de pesca tenía como objetivo presente y activo una segunda finalidad que es la solidaridad por los demas, todas las capturas pescadas han sido donadas por los pescadores y la dirección del club a centros benéficos y comedores sociales.