El 7 set nº 208

JUNIO 2015 - NUMERO 208

Ciudadanos expulsa a sus dos concejales en Torreblanca por apoyar al PSOE P./2

Cabanes acompaña a la Mare de Deu del Bon Succés hasta la ermita de Les Santes P./11 El Ayuntamiento de Vall d’Alba nombra Hijo Adoptivo al empresario Mario Nebot P./9

Festes de la Juventut de Les Coves P./12 Paella y música protagonistas en las fiestas de la Juventud de Alcalá de Xivert P./10 Los vecinos de Oropesa del Mar honran en Segorbe a su patrona la Virgen de la Paciencia P./8 Alcossebre y Cabanes incluidas en la campaña anual de excavaciones arqueológicas de diputación P./7

Gemma Gil, ganadora del Concurso de Carteles de las Fiestas Patronales de 2015 P./12

Fira de la Cirera en Salzadella P./9

VIII Cursa de la Dona de Vilafamés P./13 The Alcossebre Tourist Office shows off its new look P./13

Feria agrícola San Isidro P./4 Y P./5

2

EL 7 SET nº 208 - Junio 2015

Ciudadanos expulsa a sus dos concejales en Torreblanca por apoyar al PSOE Rosana Villanueva denuncia que su ex partido negoció a espaldas de la agrupación local con el PP y después quisieron obligarles a pactar o abstenerse para que Peraire fuera alcalde TORREBLANCA EL 7 SET

Ciudadanos expulsará a Rosana Villanueva y Carlos Albert por no facilitar el acceso del Partido Popular a la alcaldía de Torreblanca mediante un pacto de gobierno o absteniéndose en la votación. En un escueto comunicado publicado en el perfil de Facebook de Ciudadanos el partido de Albert Rivera hacía pública la expulsión de los dos ediles electos. “Ciudadanos inició ayer (lunes 15 de mayo) el expediente de expulsión de sus dos ediles electos en Torreblanca – Rosa Ana Villanueva y Carlos Albert Valbuenapor aupar a la socialista Josefa Tena a la alcaldía al darle sus votos, junto a los de Compromís y entrar en el equipo de gobierno”.

No obstante, los dos concejales defienden la postura mantenida en todo momento durante los contactos para la formación de gobierno en Torreblanca, donde ningún partido político obtuvo suficientes votos para gobernar en solitario, que según los expulsados se llevaron a cabo bajo la premisa de que “siempre hemos hecho lo que decía el partido”.

Rosana Villanueva declaraba que “a lo largo de todo este tiempo en que hemos tenido conversaciones con los otros grupos, desde el partido siempre han estado al corriente”. Llegado el punto de los primeros contactos, Ciudadanos hacía público a nivel de País Valenciá su intención de no formar parte de pactos en los que se incluyera a Compromís. Ante estas limitaciones para llegar a acuerdos, fue la propia agrupación local de Compromis la que renunció a formar parte del gobierno municipal de Torreblanca para no obstaculizar la investidura de Mª Josefa Tena como alcaldesa.

En ese momento de las conversaciones Villanueva asegura que "todo iba normal, hasta que

dos días antes de la investidura vinieron representantes de Ciudadanos de Castellón y nos presionaron diciendo que no había otra opción más que apoyar al PP o dejarles gobernar". Ante estas presiones de la cúpula provincial del partido de Albert Rivera, Rosana Villanueva se pregunta los motivos que impulsan a la formación política “¿Por qué?, ¿por intereses?, ellos sabrán. Pero no respetaron la autonomía local del municipio, ni miraron por los intereses del pueblo”.

El otro edil expulsado de Ciudadanos, Carlos Albert Valbuena, afirmaba tras conocer la apertura del expediente por parte de la dirección provincial que “somos los únicos que no nos hemos bajado los pantalones, hemos cumplido con nuestra palabra”. Precisamente a la dirección de Ciudadanos se dirigía al afirmar que “para Ramón Grau y Eduardo Ferreres tan solo somos un número o un cromo para cambiar, tan solo están pensando en las elecciones generales”.

Sobre las motivaciones que les han llevado a apoyar al PSOE, Albert señala que “si hubiéramos querido un beneficio personal nos hubiésemos ido con el PP, que nos lo daban todo”. El edil enviaba un consejo a la dirección de Ciudadanos “si no cumplen el de ‘El Cambio’ su eslogan debería haber sido ‘Somos más de lo mismo’. La gente estaba cansada ya y por eso hemos sido consecuentes con lo que prometimos”.

Rosana Villanueva señala también que Ciudadanos enarboló la necesidad de un cambio en la política durante la campaña, que finalmente se ha visto desdibujado por las condiciones que han impuesto a la hora de negociar la formación de gobiernos y los bandazos ideológicos que la formación política ha protagonizado, "siempre nos dijeron que debía haber un cambio, pero luego a la hora de la verdad no era tal. El cambio era que Ciudadanos fuese una marioneta del PP".

La concejala explica que "fue ayer lunes (15 de junio) cuando nos pidieron el acta porque no habíamos seguido las indicaciones de la organización provincial". La futura ex portavoz de Ciudadanos aclara que "hacemos esto por sentido común, nos debemos a la gente a la que le prometimos un cambio. Ciudadanos Torreblanca a dia de hoy no ha engañado a nadie, hemos hecho lo que dijimos que haríamos. Eso sí, nos sentimos engañados".

Respecto a sus contactos con el Partido Popular tras las elecciones, Villanueva afirma que "nosotros tan solo tuvimos una reunión con el grupo popular de Torreblanca y no se llegó a ningún acuerdo, en esa reunión estábamos los dos concejales electos de Ciudadanos y Peraire. Tan solo hablamos, no se negoció nada y hasta ahora no hemos vuelto a hablar, nunca hubo ninguna intención por nuestra parte pactar con ellos porque ellos tampoco ofrecieron ni negociaron nada. Ahora parece que fueron directo negociar con los representantes de Castellón, a nuestras espaldas; nosotros nunca fuimos conocedores de esas negociaciones ni los términos en lo que se negoció".

Estudian entrar en el equipo de gobierno Tras comunicárseles su expulsión de Ciudadanos y solicitarles desde la dirección del partido la renuncia a sus actas de concejal, los dos ediles electos rechazan abandonar su condición de ediles y pasarán a formar parte del grupo municipal de No Adscritos, ya que según asegura Rosana Villanueva, no han llegado a constituir un grupo municipal propio de Ciudadanos, "nuestra decisión es renunciar en bloque y disolver la agrupación. Ciudadanos Torreblanca desaparecerá".

La historia, tan recurrente y cíclica en Torreblanca, nos devuelve a la situación vivida la pasada legislatura con Mari Carmen Gual, que

La socialista María Josefa Tena se convierte en la primera alcaldesa de la historia de Torreblanca TORREBLANCA EL 7 SET

María Josefa Tena (PSOE) es la primera alcaldesa que tiene Torreblanca en su historia, después de su investidura en el pleno celebrado este sábado 13 de junio, en el que su candidatura – con cuatro concejales- fue respaldada por los votos de Compromís (2) y Ciudadanos (2), después de una tensa semana en la que los acuerdos se antojaban difíciles para formar gobierno.

Durante los días previos a la investidura aparecieron pintadas presionando a Villanueva a favorecer un gobierno de cambio en Torreblanca y la tensión dentro y fuera de las filas de Ciudadanos se ha hecho sentir después de las infructuosas reuniones con el resto de formaciones políticas, condicionadas profundamente por la postura del partido de Albert Rivera en contra de pactos con Compromís, lo que finalmente ha llevado a la expulsión de su partido de los dos concejales de Ciudadanos.

La nueva alcaldesa de Torreblanca, en un salón de plenos abarrotado, dio las gracias a los partidos que apoyaron su candidatura, Compromís y Ciudadanos, “por haber confiado en mí”. El primer objetivo que Tena se planteaba tras las elec-

ciones, conformar gobierno, ya se ha materializado, por lo que la nueva alcaldesa se planteaba el inicio de “la labor del cambio que el pueblo pide”.

Josefa Tena afirmó que la confianza mostrada en su persona “me llena de satisfacción por tres razones. Primero como mujer, por ser la primera en

la historia de Torreblanca que ostente la alcaldía.

Segundo como política, por darme la oportunidad de llevar adelante un proyecto en el cual confiamos los tres grupos. Tercero como persona, porque es un reto desempeñar esta gestión municipal con dignidad, responsabilidad y eficacia”.

En su intervención señaló “quiero ser una alcal-

eludió su calificación como tránsfuga basándose en el hecho de que no llegase a formar parte del Grupo Municipal Socialista, resquicio formal al que se acogerán ahora los dos ediles expulsados de Ciudadanos.

Rosana Villanueva justifica su proceder afirmando que "hemos sido democráticos y hemos explicado todo, han sido ellos que en un último momento han querido cambiarnos. Yo no sé con quién ha hablado la organización provincial o qué tipo de pactos encubiertos han querido hacer". "Yo creí en ellos, pero lo que no voy a tolerar es que me engañen ni a mí ni a mi pueblo.

A ellos (Ciudadanos) no les ha importado el pueblo".

Del mismo modo se defiende al asegurar que "ahora nos quieren hacer culpables y dar a entender que nosotros habíamos pactado y no lo habíamos hecho, nosotros estamos en la oposición".

No obstante Rosana Villanueva y Carlos Albert no pretender mantenerse en la oposición municipal después de lo sucedido, "a partir de ahora empezaremos a negociar la forma de entrar en el gobierno. No es cierto que estén repartidas las delegaciones ni los cargos. Hemos tenido acercamientos y he estado con ella (Josefa Tena) para ver como están las cosas en el ayuntamiento", a lo que añade "Josefa siempre ha contado con nosotros para formar gobierno, y más ahora después del apoyo en la investidura; ya que ni siquiera ella sabía que finalmente la apoyaríamos".

En ese sentido Villanueva establece un calendario de actuaciones, poner en funcionamiento el gobierno, áreas como Servicios Sociales, organizar las próximas fiestas patronales de agosto, “ya en septiembre será en fuerte el inicio de la gestión, en la que se contempla una auditoría y ver el estado de los proyectos urbanísticos”.

La alcaldesa socialista de Torreblanca, Mª Josefa Tena, ha confirmado a el7set que todavía no se han repartido las delegaciones y que por el momento están viendo la situación real del ayuntamiento, siendo su primera gestión como alcaldesa la prolongación hasta fin de mes del contrato a unos trabajadores municipales que finalizaba este 15 de junio.

desa para todos, quiero que el ayuntamiento sea la casa del pueblo. En estos momentos quiero tener un recuerdo de una persona muy especial para mí, gracias a su ayuda y consejo, sin él no estaría aquí. Espero no defraudarlos y sobre todo a vosotros, que al fin y al cabo sois el objetivo de nuestras decisiones políticas”, concluyó emocionada entre aplausos del público asistente.

Por su parte, el líder de Compromís en Torreblanca, Carlos Luis García, se mostraba muy contento por el resultado de la votación, explicando además que “aun no hay acuerdo de gobierno”, el cual se perfilará en los próximos días.

EL 7 SET nº 208 - Junio 2015

3

Francisco Juan Mars inicia su tercer mandato consecutivo en el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

El pleno de investidura en el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre transcurrió sin sorpresas, siendo elegido alcalde Francisco Juan Mars en base a la mayoría absoluta obtenida por el PP en las elecciones municipales que le garantizaba la formación de gobierno. Tras la constitución de la Mesa de Edad para la votación, en la que el concejal de mayor edad fue el popular José Colom y el más joven el socialista Joan Ronchera, todos los grupos con representación votaron a sus candidatos, protagonizando el candidato de Ciudadanos, Joaquín Zaragoza la anécdota de la jornada al decir que se presentaba por Compromís.

En su discurso de investidura, el ya alcalde Francisco Juan Mars felicitó a los miembros de la corporación municipal “a todos los concejales que han sido escogidos por nuestros vecinos.

Los trece queremos mejorar nuestro pueblo, desde la pluralidad política y las opiniones diferentes. Buscaremos espacios de consenso, siendo pasos necesarios para seguir construyendo el pueblo. Quiero manifestar que nos esforzaremos siempre en llegar a puntos de acuerdo que sean buenos para el pueblo, no buscaremos confrontación. En mí encontraréis siempre respeto, trabajo, dedicación y compromiso”.

Francisco Juan Mars continuó asegurando que “en estos tiempos difíciles hay mucha gente que lo está pasando mal, esto implica un mayor esfuerzo para todos. Estos años se ha hecho una apuesta importante en las políticas sociales, en la economía local, inversiones y planes de empleo. Seguiremos así, dando pasos en la transparencia. Además, quiero anunciar que se creará una comisión de trabajo para poner en

marcha los presupuestos participativos, entre otras acciones”.

Ante la nueva etapa que comienza, el alcalde destacaba que su investidura “es un honor y una responsabilidad, procuraré no defraudar la confianza que se nos ha dado. Empieza el mandato con ganas e ilusión, es el momento de la gestión, es el momento de que las buenas intenciones se hagan realidad. Debemos ser ejemplo de humildad y honradez, la política en mayúsculas, porque creo que la mayor parte de las personas que nos dedicamos a la política somos buena gente, creo en mi pueblo y en su gente”, concluyendo al señalar que “estoy satisfecho con las cosas que hasta ahora se han hecho, y además sé que queda aún mucho por hacer”.

El concejal del PSOE, Joan Ronchera, quiso dar la enhorabuena al Partido Popular por la mayoría absoluta obtenida, recalcando además que “el Partido Socialista ha sacado unos datos históricos desde hace 24 años y quiero agradecer

a las 1.129 personas que han creido en el proyecto socialista. Durante los cuatro años pensaré en ellos y espero estar a la altura de las circunstancias” “estamos satisfechos pero no nos conformamos, ya que el Psoe es una opción de gobierno”.

La nueva corporación municipal está formada por siete concejales del Partido Popular, cuatro del PSOE, un concejal de Compromís y uno de Ciudadanos.

Francisco Juan Mars starts his third consecutive mandate on the Alcala de Xivert-Alcossebre Council ALCALÀ DE XIVERT TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

The Alcala de Xivert-Alcossebre council investiture meeting passed without any surprises, as Francisco Juan Mars was elected mayor based on the absolute majority obtained by the PP in the municipal elections which thus guaranteed that he would form the government. After forming the Mesa de Edad (a temporary group of different ages) for the voting, in which the oldest councillor was José Colom of the PP and the youngest was the socialist Joan Ronchera, all the parties with representation voted for their candidates, with Joaquin Zaragoza, the Ciudadanos candidate, saying that he was there representing Compromis.

In his investiture speech, Francisco Juan Mars, already mayor, congratulated the members of the municipal corporation “all those councillors who have been chosen by our residents. We thirteen want to improve our town, from all the political parties and the different opinions. We shall look

for areas of consensus, and take the steps needed to continue building the town. I want to state that we shall always do our utmost to reach agreements which will be good for the town; we shall not be looking for confrontation. In me you will always find respect, work, dedication and commitment”.

Francisco Juan Mars went on to assure that “in these difficult times there are many people who are having a bad time, and this means that we must make a greater effort for everyone. In recent years we have given great support to social policies, the local economy, investments and employment plans. We shall continue doing these things, in a transparent manner. I also wish to announce that a work committee will be created to set in motion participative budgets, among other actions”.

With the new stage we are entering, the mayor emphasised that his investiture “is an honour and a responsibility. I will not disappoint the trust

you have placed in me. The mandate begins with willingness and hope, it is time for actions, it is time for good intentions to become realities. We must be an example of humility and honesty, with policy in capital letters, because I believe that the majority of those of us who dedicate ourselves to politics are good people; I believe in my town and in its people”. He ended by saying that “I am satisfied with the things which have been done up to now and I also know that there is still a lot to be done”.

The PSOE councillor, Joan Ronchera, wanted to congratulate the Partido Popular on gaining an absolute majority, stressing that “the Socialist Party had received the most number of votes for 24 years and I want to thank the 1,129 people who believed in the socialist project. I shall think about them during the next four years and I hope to be up to the circumstances”. “We are happy but we are never satisfied, since the PSOE is an option for government”.

El PSOE designa a la alcaldesa de Torreblanca como diputada provincial TORREBLANCA/EL 7 SET

La alcaldesa de Torreblanca, María Josefa Tena, ha sido designada como diputada provincial en la próxima corporación de la Diputación de Castellón, según han informado fuentes del PSOE provincial.

Le acompañará en el cargo la concejala del Ayuntamiento de Cabanes, Virginia Martí, entre otros ediles de las diferentes circunscripciones.

Esta es la segunda ocasión en que el PSOE torreblanquino cuenta con un diputado provincial – antes lo fue José Carceller-, mientras que el último en ostentar un cargo similar fue Jose María Pañella. El Partido Popular de Torreblanca nunca ha tenido un representante en la corporación provincial.

Los alcaldes y concejales del PSPV-PSOE de la provincia de Castellón han designado a los diputados provinciales que formarán parte de la próxima corporación en la Diputación de Castellón. Por la circunscripción de Castellón entrarán Antonio Lorenzo (ex subdelegado del Gobierno), José Benlloch (alcalde de Vila-real), María Josefa Tena(alcaldesa de Torreblanca) y Virginia Martí (concejala de Cabanes).

4

EL 7 SET nº 208 - Junio 2015 FERIA AGRICOLA SAN ISIDRO sebre, entre otras.

Al finalizar la visita a la feria se ha procedido a la inauguración de las exposiciones ubicadas en el CESAL, Taller de Bonsais IKEBANA, bolilleras, restauración, pintura y finalmente la muestra posiciones de pintura de J. Casermeiro y Pascual museográfica Santa Llúcia 4000 Anys d’Historia.

Masip, así como los stands de asociaciones locaEsta es la cuarta exposición que se celebra, hales como la Asociación de Productores y Comerbiéndose dedicado las anteriores a la Cova Pascializadores de la Tomata de Penjar de Alcalà de trana, Xivert y la Cova dels Diablets, siendo Xivert, la asociación de amas de casa, Cruz Roja, protagonista en esta ocasión el yacimiento del Fadrines de Santa Teresa, Juventut Bouera, Cusentorno de la ermita de Santa Lucía. tom Maestrat, Asociació del Cavall Alcalà-AlcosComo explicaba Rafa Ronchera, la muestra es el fruto de 15 años de trabajos, hallazgos e investigación, que permitieron aclarar muchos aspectos de la historia local, de la gran tradición y de su arraigo, que ofrece la posibilidad de conocer un poco más del pasado.

La exposición contiene una exhaustiva descripción de los yacimientos, considerados de interés tanto local como provincia, que serán investigados y divulgados a nivel nacional e internacional.

El domingo por la mañana eran numerosos los visitantes que se acercaban a la feria, después de que en la tarde del sábado la lluvia desluciera la procesión de Sant Isidre, que tuvo que celebrarse en el interior del templo parroquial.

Como actos destacados de la última jornada cabe señalar la Trobada de Bolilleras, que reunió a más de 200 artesanas del encaje de bolillo, que compartieron una mañana de hermandad en la Plaça de Les Escoles. Además del almuerzo de rigor, las participantes disfrutaron de sorteos y regalos, además de recibir la visita de las festeras acompañadas por las autoridades locales.

Paralelamente se celebró la Matinal Motera organizada por Custom Maestrat, durante la que repartieron más de 400 raciones de bocadillo gigante, para a continuación realizar una visita al Castell de Xivert, guiados por Rafa Ronchera, quien compartió con los participantes en el recorrido todos sus amplios conocimientos sobre la historia y el patrimonio local.

Feria agrícola San Isidro ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

Alcalà de Xivert inauguraba el pasado 30 de mayo la XV Fira Agrícola de Sant Isidre, en un acto presidido por el alcalde, Francisco Juan Mars, el diputado Domingo Giner y el senador Juan José Ortiz. Las festeras de la localidad han

sido las encargadas de cortar la cinta inaugural, tras la que se ha realizado una visita por el recinto ferial.

La Fira Agrícola de 2015 contó con cerca de 90 expositores, entre los que destacan los productos agrícolas, maquinaria y artesanías.

A lo largo del recorrido la comitiva visitó las ex-

The Harleys and the lace makers put the perfect final touch to the San Isidro Fair in Alcala de Xivert ALCALA DE XIVERT TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

The Alcala de Xivert San Isidro Fair ended on Sunday 31st May with a busy day full of activities in addition to the main attraction of the nearly 90 stall holders who for two days had brought their products and services to the Avenida Héroes de Marruecos.

The Alcala de Xivert Council’s acting mayor, Francisco Juan Mars, pointed out that a great number of people had come to the show during the weekend, and attended the many events held in parallel with the fair.

On Sunday morning there were many visitors at the fair, following the Saturday afternoon rain which spoiled the San Isi-

dro procession which to be held inside the parish church.

Among the outstanding events of the last day, the gathering of Lace Makers, with over 200 people skilled in the art of the bobbin, shared a friendly morning in the Plaça de Les Escoles. As well as the usual lunch, the participants enjoyed raffles and gifts and were visited by the festeras accompanied by the local authorities.

The Bike Festival, organised by Custom Maestrat, took place at the same time, with more than 400 helpings of the giant sandwich shared amongst the participants, before they rode up to the Xivert Castle, guided by Rafa Ronchera who shared his wide knowledge of the local history and heritage with them en route.

EL 7 SET nº 208 - Junio 2015 FERIA AGRICOLA SAN ISIDRO

CLINICA DENTAL TORREBLANCA

Odontología en general - Prótesis - Estética dental - Implantes Tratamientos personalizados - Radiografía panorámica

En el ámbito de la Estética Dental, además del CAD-CAM, Clínica Dental Torreblanca ofrece prótesis sin metal y ortodoncia estética de primera calidad.

Innovador sistema CAD-CAM, que permite diseñar una prótesis dental con gran precisión y estética, evitando cualquier imperfección en el diseño al ser realizado este en su totalidad por ordenador.

Avda. del Mar, 71 (Frente Rte. Els Cavalls) -12596 TORREBLANCA

Tel.: 964 420 707

1.365 € IVA INCLUIDO

5

6

EL 7 SET nº 208 - Junio 2015

Rafael Albert investido alcalde de Oropesa del Mar en minoría ante la falta de entendimiento del resto de partidos ORPESA/EL 7 SET

El candidato del Partido Popular, Rafael Albert, ha sido investido alcalde de Oropesa del Mar gracias a los votos de los seis concejales obtenidos tras las elecciones municipales del pasado 24 de mayo, imponiéndose a las otras dos formaciones políticas que presentaron candidato a la investidura, PSOE y Ciudadanos. La falta de un entendimiento entre PSOE (2 concejales), Compromís (2 concejales), Ciudadanos (2 concejales) y Si se puede Oropesa del Mar (1 concejal), ha dejado vía libre a la reelección de Albert, que tampoco ha logrado alcanzar acuerdos en sus acercamientos principalmente a Ciudadanos.

La votación a mano alzada finalizó con la designación como alcalde de Rafael Albert, en un salón de plenos abarrotado que aplaudió el resultado final.

El portavoz de Compromís, Josep Lluis Romero, solicitó la palabra para señalar que “estaremos abiertos al pacto, al diálogo. Cumpliremos nuestras obligaciones, porque entendemos que todo ayuntamiento debe tener un gobierno y una oposición”.

El alcalde, Rafael Albert, señalaba en su discurso “en este acto finaliza una carrera contrarreloj tras las elecciones municipales. No voy a negar, porque todos lo sabemos, que han sido unas semanas muy duras y complicadas. Siempre hay un ganador en todas las competiciones, aunque hoy ha sido una

situación un poco confusa, ya que nadie quería llegar a acuerdos. Al final creemos que se ha impuesto la razón”.

Albert afirmaba que en esta nueva legislatura que inicia “a Oropesa me seguiré dedicando en cuerpo y alma y del mismo modo, espero que todos los concejales trabajen por y para Oropesa”. Al finalizar el acto, un emocionado Rafael Albert recibió la felicitación de muchos de los presentes por esta nueva etapa.

Después de la sesión de investidura, la portavoz de Ciudadanos en Oropesa del Mar, Araceli de Moya, explicaba a el7set la postura de su partido asegu-

rando que “ha sido una decisión difícil, porque sabíamos que teníamos mucho peso. Toda esa presión se ha venido a nosotros y no es justo que se diga que somos solo nosotros los culpables de que no hubiese cambio. Era cuestión de todos, cada uno tenía sus líneas y no hemos llegado a entendimiento, además de no poder llegar a acuerdos ni con ellos ni con el Partido Popular. Esto representa mucho trabajo y seguiremos abiertos al diálogo.

Seremos una oposición fuerte y muy diversa, y se puede llegar a muchos acuerdos. Espero que los cambios que todos tenemos en mente se puedan ir incluyendo”, concluía la portavoz de Ciudadanos.

Abel Ibáñez es investido alcalde de Vilafamés con el apoyo de Compromís VILAFAMÉS EL 7 SET

Abel Ibáñez será el alcalde de Vilafamés durante los próximos cuatro años, con los votos del PSPV (3) y Compromís (2). Entre los dos han sumado la mayoría absoluta para superar los 4 votos del candidato del Partido Popular.

“El resultado de hoy no es más que la voluntad exigida por los vecinos y vecinas deVilafamés ejercida el pasado 24 de mayo. Pidieron un cambio profundo en la forma de gestionar y el cambio debía estar liderado por el grupo socialista por la diferencia de votos respecto a Compromís” manifestaba Ibañez.

Abel Ibáñez es en el segundo alcalde socialista de Vilafamés. Después de 19 años de gobierno del PP, asegura que se adaptará a las nuevas exigencias que quieren los vecinos y vecinas del municipio. La transparencia y participación serán ejes de las nuevas políticas que los tres concejales socialistas pondrán en práctica durante los próxi-

mos años.

El PSPV gobernará en minoría sin ningún pacto de gobierno y pide tanto al Partido Popular como a Compromís dedicación, esfuerzo y lealtad. “No lealtad al equipo de gobierno, lealtad a todo el pueblo de Vilafamés. Pedimos una oposición positiva basada en la aportación de ideas y propuestas, si cabe fuerte y dura, pero leal con los intereses de Vilafamés”.

Pons anuncia una acción municipal “constructiva” para la legislatura que comienza El espíritu constructivo será el principal motor de la acción política del Partido Popular(PP) en la legislatura municipal que ahora comienza, según ha señalado el concejal popular, José Pons.

Una acción política que ha sido su fuerza a lo largo del mandato municipal y que ha supuesto llevar al Ayuntamiento de Vilafamés a una situa-

ción económica inmejorable al reducir a 0 la deuda.

El concejal y candidato del PP, José Pons, ha señalado que tras las elecciones municipales mantuvo una serie de reuniones con asociaciones y con los partidos que han obtenido representación municipal.

Pons ha subrayado que “visto el panorama surgido de los comicios, sin mayoría absoluta, decidimos como grupo mayoritario iniciar una ronda de conversaciones tanto con el PSPV-PSOE como con Compromís."

Eso si, mientras que la formación Compromís accedió a reunirse con el PP para intercambiar puntos de visto, sin resultado aparente, con los socialistas ello no fue posible por su negativa a reunirse con nuestra delegación.

Esta situación se produjo, según el PSPV-PSOE, por no querer reunirse con partidos corruptos un hecho que rechaza de plano José Pons puesto que

Marta Barrachina se convierte en la primera alcaldesa de Vall d’Alba VALL D’ALBA EL 7 SET

La candidata del PP, Marta Barrachina, asumió el pasado 13 de junio, la alcaldía de Vall d’Alba para los próximos cuatro años al haber conseguido, el pasado 24 de mayo, la séptima mayoría absoluta consecutiva del Partido Popular en la localidad, al sumar 7 concejales frente a los 4 del PSPV. Barrachina, que se ha convertido en la

primera mujer que se pone al frente del Ayuntamiento de Vall d’Alba anuncia “una nueva etapa en la política local que estará marcada por la transparencia y la proximidad con los ciudadanos”.

En este sentido, Barrachina ha asegurado que cumplirá los compromisos adquiridos con los ciudadanos a través de su programa electoral y subraya que su principal objetivo será “buscar fórmulas

para crear nuevos puestos de trabajo y garantizar los ya existentes. Esta será mi prioridad como alcaldesa”.

El nuevo equipo de Gobierno Municipal de Vall d’Alba está encabezado por Barrachina y lo completan José Manuel Torner Trilles, Andrés Gual Beltrán, Esther Bellés Mateu, María Esteve Fortnaner, Javier Pitarch Escrig y Jesús Miguel Castillo Doménech.

Av. del Mar, 43 - TORREBLANCA TEL. 964 42 14 49

no hay ningún hecho objetivo de que ello ocurra en el municipio, por lo que es una crítica lanzada sin ningún tipo de fundamento.

Desde el PP se quiere aprovechar esta ocasión para agradecer los 499 votos que dieron su confianza por la lista liderada por José Pons y que ya estando en el gobierno o en la oposición no se verán defraudados de ninguna manera.

EL 7 SET nº 208 - Junio 2015

7

Alcossebre y Cabanes incluidas en la campaña anual de excavaciones arqueológicas de diputación Durante el mes de junio comenzarán los trabajos en el yacimiento de Santa Llúcia en Alcalà de Xivert-Alcossebre CASTELLON EL 7 SET

La Diputación de Castellón enriquecerá la oferta turística de siete unicipios de la provincia al incluirlos en la campaña anual de excavaciones en yacimientos arqueológicos que se ha iniciado ya 'Los Morrones', en Cortes de Arenoso. A estos trabajos le seguirán en apenas 15 días los del yacimiento de Santa Llúcia en Alcalá de Xivert y sucesivamente hasta el mes de octubre los yacimientos de las distintas localidades que se incluyen en la campaña: Vinaròs, Montán, Serra d´En Garcerán, Cabanes y Zucaina. Estas excavaciones permiten la recuperación de vestigios históricos que dan buena muestra del perfil de los primeros pobladores de la provincia, e incorporan ese conocimiento a la oferta patrimonial de cada pueblo, dotándola de más recursos para mejorar su oferta turística.

El diputado delegado, José Pons, ha explicado que “con estos trabajos, se pone de manifiesto el compromiso de servicio a los municipios y el objetivo de poner en valor todo su potencial para, conocer mejor sus orígenes, y rentabilizar todo ese conoci-

miento como activo turístico. De ese modo, preservamos su patrimonio al tiempo que evitamos que se abandonen obras de arte que tienen mucho potencial para seguir atrayendo visitantes, dinamizando especialmente los municipios del interior, pero también localidades más grandes del litoral”.

Cabe señalar que las actuaciones en las excavaciones de la campaña anual de la Diputación se engloban en el proyecto de investigación que está desarrollando con la colaboración de los diferentes ayuntamientos en cuyos términos municipales se encuentran los yacimientos. Un proyecto que está vinculado además a dos proyectos de I+D+i del Ministerio de Ciencia e Innovación.

Excavación y exposiciones en Alcalá de Xivert En apenas unos días, la Diputación llevará a cabo la última campaña de excavación que el Servicio de Arqueología tiene prevista en el yacimiento de Santa Llúcia en Alcalá de Xivert. Un asentamiento con dos momentos de ocupación, uno perteneciente a la Edad del Bronce y otro a la del Hierro,

con interesantes cerámicas de ambos periodos, así como materiales metálicos.

“En este caso, y con el objetivo de aproximar más la excavación a la población y mostrar los excelentes resultados de las tres campañas llevadas a cabo, este fin de semana ha comenzado en el Edificio CESAL de la localidad una exposición que muestra los principales materiales localizados en los trabajos realizados en el yacimiento. La exposición ha sido promovida por el Ayuntamiento y en ella ha colaborado al Diputación de Castellón como institución que lleva la dirección científica de los trabajos”, ha explicado el diputado Pons.

Agosto: Serra d´En Garcerán y Cabanes A partir del 15 de agosto se reanudaran los trabajos en el asentamiento de la Edad del Bronce final en el Tossal de la Vila de la Serra d'en Garceran, único yacimiento excavado en la Provincia con esta cronología, interés al que se le une la buena conservación de los materiales. También en este yacimiento y como viene siendo habitual durante todo el verano se exponen en las salas del Ayunta-

Seven municipalities will benefit by being included in the Diputación’s annual archaeological excavations campaign CASTELLON TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

The archaeological excavation campaign has already started at ‘Los Morrones’, in Cortes de Arenoso. Some 15 days after this ends, work at the site of Santa Lucia in Alcala de Xivert will begin and successively up to October the sites at other places included in the campaign: Vinaròs, Montán, Serra d´En Garcerán, Cabanes and Zucaina.

The historical remains found during these excavations will provide a good profile of the first settlers in the province, and this knowledge will be added to the heritage offer of each town, providing better resources to improve the tourism The Diputación delegate, José Pons, explained that “this work clearly shows our dedication to serve the municipalities and aims to add value to

their potential by knowing their origins better, and using this knowledge as a tourist attraction.

Thus, we are preserving our heritage at the same time as we are avoiding abandoning works of art which have great potential to attract visitors, particularly boosting inland municipalities, but also the bigger towns on the coast”.

The excavations in the Diputación’s annual campaign are included in the investigation projects which it is developing with the different councils in whose municipalities the sites are situated.

The project is also linked to two projects I+D+i of the Science and Innovation Ministry.

Excavation and exhibitions in Alcala de Xivert Within a fortnight, the Diputación will start the final excavation campaign planned by the Ar-

chaeology Service at the Santa Lucia site in Alcala de Xivert. This is a settlement occupied at two periods in time, one during the Bronze Age and the other in the Iron Age, with interesting ceramics from both periods as well as metal objects.

“In this case and in order to bring the excavations closer to the people and show the excellent results of the three campaigns which have already been carried out, an exhibition showing the principal materials found during work at the site opened this weekend in the CESAL Building. The exhibition was promoted by the Council with the collaboration of the Castellón Diputación as the institution which carried out the scientific management of the work”, Deputy Pons explained.

August: Sierra d´En Garcerán and Cabanes

miento materiales cerámicos localizados en los trabajos de excavación. Los trabajos de campo se realizan con estudiantes voluntarios venidos de diferentes universidades de España a los que el ayuntamiento de la localidad les paga la estancia durante el tiempo que dura la campaña.

También será la última campaña en el yacimiento de El Mortorum de Cabanes, asentamiento en el que se ha venido actuando en los últimos diez años y que presenta unas parecidas características al de los Morrones pero con el interés añadido de que este asentamiento que también presente dos momentos de ocupación igual que en Santa Llucia, está vinculado a un actividad minera y al inicio del comercio fenicio.

After the 15th August, work will resume at the final Bronze Age settlement in Tossal de la Vial in the Sierra d’en Garceran, the only site excavated in the Province from this time and of interest because of how well the materials have been preserved. Also at this site and as is becoming usual throughout the summer, there will be exhibitions of the ceramic materials found during the excavations in the Council’s halls. The field work is being carried out by volunteer students from different universities in Spain and the local councils will pay for their stay while the campaign lasts.

This will also be the last campaign at the El Mortorum site in Cabanes, a settlement where work has been going on for the last ten years and which shows similar characteristics to those at los Morrones but with greater interest as this settlement, which also shows that it was occupied at times similar to those at Santa Lucia, is linked to mineral activity and at the beginning of commerce with the Phoenicians.

Estrella Borrás proclamada alcaldesa de Cabanes El resto de agrupaciones no han llegado a ningún acuerdo para formar equipo de gobierno y han optado por votarse a sí mismos CABANES EL 7 SET

Estrella Borrás ha sido proclamada el pasado 13 de junio alcaldesa de Cabanes. El Pleno Constituyente municipal la ha elegido primera edil gracias a los votos favorables del Partido Popular, dado que el resto de agrupaciones no han llegado a ningún acuerdo para formar equipo de gobierno y han optado por votarse a sí mismos. De esta manera, Borrás presidirá el consistorio de la población durante los próximos cuatro años.

Cabe recordar que, el pasado 24 de mayo, el PP

de Cabanes ganó las elecciones, pero no obtuvo los suficientes concejales para lograr la mayoría absoluta. Así pues, el PP sumó 4 concejales, Units pel Poble (Compromís) y PSOE se mantuvieron en segunda y tercera posición respectivamente con 3 concejales y, por último, Ciudadanos irrumpió en el ayuntamiento con 1 concejal.

En su primer discurso como alcaldesa, en esta nueva legislatura, Borrás ha querido agradecer al resto de concejales “la generosidad con la que habéis trabajado en estos últimos años por Cabanes, por sus habitantes, y por vuestro com-

promiso y responsabilidad por seguir construyendo en el futuro.” Además, ha destacado que su grupo “siempre tendrá la puerta abierta al diálogo, pero también cerrada a los oportunismos políticos”. Por último, ha prometido seguir trabajando “por el modelo de gestión respetuoso con el proyecto de futuro que Cabanes necesita” y ha afirmado que “el ayuntamiento nunca tendrá otros dueños ni otros intereses más que los de los vecinos y vecinas de Cabanes.”

AUTOMÓVILES ANDRÉS, S.L. C/ Barón de Alcahali, 67 12570 Alcalá de Xivert Tel. 964 410 210 - Móvil 659 489 766 automovilesandres@telefonica.net EN TORREBLANCA, PURI BELLÉS, TIENDA DE MODA Y COMPLEMENTOS PARA LA MUJER. ROPA, BISUTERIA, BOLSOS, PAÑUELOS...

TODO A PRECIO ANTICRISIS. TAMBIÉN HACEMOS UÑAS DE GEL SERVICIO DE LAVANDERIA Y TINTORERIA

C/ SAN ANTONIO, 174 (En frente tanatorio) - TORREBLANCA - Tel.: 625 097 613

8

EL 7 SET nº 208 - Junio 2015

Remigio Queral y Raquel Martínez se imponen en la XI Volta a Peu de Vall d’Alba VALL D’ALBA EL 7 SET

Alrededor de un millar de corredores participaron en la XI Volta a Peu de Vall d’Alba, celebrada el sábado 6 de junio y en la que el vencedor absoluto fue Remigio Queral Ibañez, del C.M. Vistabella, con un tiempo de 41 minutos 56 segundos. Le siguió en segunda posición el corredor del club local L’Albea, Alfonso Granell de la Cruz, que detuvo el crono en 42 minutos 9 segundos, mientras que en tercera posición cruzaba la metaAlbert Ferrer Camañes, del club Maestrazgo Canyero’s Bar, con un tiempo de 42 minutos 15 segundos.

En categoría femenina la vencedora fue Raquel Martínez Rodríguez, del Mur i Castell Tuga, con un tiempo de 49 minutos 43 segundos, mientras que segunda era Lola Peñarrocha Alós del Team Sport HG AML SONN, con un crono de 51 minutos 5 segundos, completando el pódium en tercera posición María Eugenia Inturias Ustarez, del Minimal Sandals, que completó el recorrido en 54 minutos 15 segundos.

Deportistas pertenecientes a clubes de toda la provincia tomaron la salida a las 9:00 horas para recorrer los 12 kilómetros de la prueba, disfrutando después de todo tipo de atenciones para recuperación, así como de sorteos y premios.

Los vecinos de Oropesa del Mar honran en Segorbe a su patrona la Virgen de la Paciencia ORPESA/EL 7 SET

Un centenar de vecinos y vecinas de Oropesa se desplazaron un año más hasta Segorbe para asistir a la Santa Misa en honor a su patrona, la Virgen de la Paciencia. El canónigo y maestro de ceremonias del templo segorbino, don Federico Caudé, fue el encargado de oficiar esta misa que los oropesinos viven con gran fervor. Caudé estuvo acompañado del ex párroco de Oropesa del Mar, don Luis Gascó y el actual sacerdote de la Parroquia oropesina de San Jaime, mosén José Aguilella.

En la Santa Misa también estuvo presente el alcalde en funciones de Oropesa del Mar, Rafael Albert junto a miembros de la Corporación Municipal y la Presidenta de la Junta de la Cofradía de la Virgen de la Paciencia con otros miembros de la organización. En este 2015 se cumple el 51 aniversario de la llegada a Oropesa del Mar de la imagen de la Virgen de la Paciencia.

Intercambio musical de la Escola de Música de Vilafamés con la de Quart de les Valls VILAFAMÉS/EL 7 SET

La concejal en funciones de Cultura, Ester Nielfa, ha valorado de manera positiva el encuentro entre las Escuelas de Música de Vilafamés y Quart de les Valls que tenía lugar este pasado fin de semana.

Nielfa ha indicado que “se trata de un intercambio musical muy enriquecedor para los jóvenes que toman parte en el mismo ya que además de conocer a jóvenes de su edad confraternizan en un ambiente musical sano”.

La programación de este intercambio Vilafamés-Quart de les Valls comenzaba con un almuerzo de fraternidad en la A.C la Roca para después realizar una visita guiada por las partes más destacadas del municipio. A continuación, según relata Ester Nielfa, acudieron hasta la Iglesia Parroquial donde Augusto Belau les enseñaría el órgano explicándoles de manera didáctica su funcionamiento.

Mientras tanto, a las 14 horas la Plaza de la Tanca acogería una comida para todos los participantes donde también los niños y niñas presentes pudieron practicar algunos de sus juegos preferidos.

La programación continuaría, por su parte, a las 17 horas con un charla a todos los participantes sobre el “miedo escénico” a cargo del director de la banda municipal José Antonio Rebollar Sorribes.

Una merienda seguida de un concierto de la Banda Juvenil de Quart de les Valls seguido de uno de la Banda Juvenil de Vilafamés daría por finalizado este intercambio no sin antes interpretar todos juntos un pasodoble.

EL 7 SET nº 208 - Junio 2015

Fira de la Cirera en Salzadella

SALZADELLA EL 7 SET

Salzadella se convirtió un año más en la capital de la cereza durante todo un fin de semana los días 6 y 7 de junio de la séptima edición de la

Fira de la Cirera. La muestra, en la que el visitante puede encontrar una amplia e inesperada diversidad de productos elaborados con cereza, así como las diferentes variedades de esta fruta.

La inauguración fue presidida por la Reina de las

Fiestas y su Corte de Honor, acompañadas por el alcalde de la localidad, Cristóbal Segarra, el subdelegado del Gobierno, David Barelles, el vicepresidente de la Diputación de Castellón, Andrés Martínez, y el senador Juan José Ortiz, así como

9

de numerosos alcaldes de localidades vecinas.

Los más de 117 stands ofrecieron productos gastronómicos, repostería, licores, jabones, vinagres y mucho más, todo ello con el denominador común de estar elaborados a partir de la cereza.

Tal como destacaba el alcalde en su discurso inaugural, los grandes protagonistas del evento, junto con los productores locales de cereza, son los colectivos y asociaciones que participan activamente en hacer posible la celebración de la feria, a través de su trabajo y su esfuerzo colectivo. Además también resaltó la participación de dos grandes de la cocina provincial, como son Miguel Barrera y Maribel Gil, que forman parte del jurado en el concurso de repostería con cereza que se celebra durante la feria.

Una cita inevitable era el Museo de la Cereza, en el recinto del Calvario de la localidad, donde se pueden contemplar las diferentes variedades de esta deliciosa fruta, así como la gran cantidad de productos que se pueden elaborar a partir de ella.

El fin de semana concluyo superando el número de asistentes de citas anteriores. Los vecinos de Salzadella ya empiezan a prepararse para una nueva edición en 2016.

Instalan nuevas luminarias en Alcossebre El Ayuntamiento de Vall d’Alba nombra En las últimas semanas el Ayuntamiento de Alcalà Hijo Adoptivo al empresario Mario Nebot de Xivert Alcossebre está llevando a cabo trabajos VALL D’ALBA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Vall d’Alba ha concedido el título de Hijo Adoptivo de la localidad al empresario Mario Nebot que, a pesar de haber nacido en Castellón y haber desarrollado la mayor parte de su carrera profesional en Canarias, “siempre ha estado vinculado a nuestro pueblo y ha colaborado desinteresadamente en numerosas iniciativas y proyectos que han beneficiado al conjunto de la sociedad valldalbense”, asegura el alcalde del municipio, Francisco Martínez.

La decisión de nombrar Hijo Adoptivo de Vall d’Alba a Nebot, que ya cuenta con una calle en la localidad, ha contado con el respaldo y el aval de colectivos locales tan importantes y significativos como la Asociación de Jubilados y Pensionistas `L’Alba´, la Asociación de Amas de Casa `L’Alba´, el Club Deportivo Vall d’Alba, el Club Taurino Vall d’Alba y la Cofradía del Cristo de la Esperanza.

de instalación de luminarias en diferentes zonas del núcleo de Alcossebre, en las que antes no había iluminación.

Con una inversión de más de 60.000 euros, se han instalado luminarias nuevas en zonas como la carretera de Las Fuentes, camí La Mola, Camí Canaret y calle Camps. Además de la canalización para llevar la luz hasta estas zonas.

Esta actuación se suma a la que se llevo a cabo en Alcalà a principios de mayo, en la que también se instalaron nuevas luminarias de última tecnología.

New street lighting in several parts of Alcossebre In recent weeks, Alcala de Xivert-Alcossebre Council has organised the installation of street lighting in different parts of Alcossebre where there had been none before.

With an investment of 60,000 euros, new lighting

has been installed in areas such as the Las Fuentes road, camí la Mola, Camí Canaret and calle Camps.

The work included installing channelling to bring electricity to these areas.

This work is in addition to that carried out in Alcala at the beginning of May, when lighting was installed incorporating the latest technology.

10

EL 7 SET nº 208 - Junio 2015

Paella y música protagonistas en las fiestas de la Juventud de Alcalá de Xivert ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

El pasado 13 de junio, la lluvia no impidió que las Fiestas de la Juventud previstas en Alcalà de Xivert se deslucieran. Más de 200 jóvenes de la localidad disfrutaron con una triple oferta festiva que arrancaba al mediodía con charanga y

pasacalle para recoger a todas las collas participantes, realizando un recorrido por los bares del pueblo, disfrutando de la Ruta de la Tapa organizada para la ocasión.

A continuación la comitiva se dirigió al Espai d’Oci para degustar una paella monumental con

sangría, amenizada por el showman El Baile del Serrucho y los DJ locales Soundnight.

Ya por la noche, dos escenarios, en el interior del Espai d’Oci Stile especial Monkeys y en el parking Strenos Rock Band Zaragoza, la

mejor banda española de versiones pop rock con 31 años de trayectoria congregaron ambos espacios un numeroso público.

Mundial de querubines en Alcalà de Xivert ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

El Esportiu Vila-real se proclamó brillante vencedor del I Mundial de Querubines organizado por el CF Alcalà en la localidad xivertense. Eso sí, por primera vez en la historia de un Mundial hubieron 9 campeones, tantos como equipos participaron. De hecho en las dedicatorias de los trofeos sólo había una palabra: Campeones.

Fue una mañana enormemente entretenida donde el éxito de público y el espectáculo fueron de la mano durante todo el torneo. Y es que los querubines dieron un auténtico espectáculo a todos los niveles, dándolo todo pese al calor y a la intensa agenda de partidos.

Los padres lo pasaron en grande en la grada mientras la organización cuidó de que a los pequeños no les faltara de nada. De hecho, y gracias a la conocida empresa local Frutas Bruñó, los ‘peques’ tuvieron deliciosa fruta durante toda la mañana para reponer fuerzas junto con el líquido elemento.

El comportamiento de todos los equipos fue ejemplar, dando una lección de lo que debe ser un torneo, y más a estas edades tan tempranas.

Finalmente el Futur Vinaròs cayó en la final frente al Esportiu. Racing Villarreal y Tonín completaron los primeros puestos mientras que San Pedro, Torresport, Vinaròs FB, Alcalà y Primer Toque conformaron el cuadro de honor de lo que

ha sido el I Mundial de Querubines de Alcalà de Xivert.

Este torneo conto con el patrocinio el Ayunta-

miento de Alcalà de Xivert que estuvo representado en la entrega de trofeos por los ediles María Agut y Joanba Herrera.

EL 7 SET nº 208 - Junio 2015

Cabanes acompaña a la Mare de Deu del Bon Succés hasta la ermita de Les Santes CABANES EL 7 SET

Los vecinos de Cabanes despidieron el pasado 25 de mayo a la Mare de Deu del Bon Succés acompañándola en la romería que la devolvió de regreso a su ermita en el paraje de Les Santes.

Cientos de fieles participaron en la pe-

regrinación que trasladó la imagen de la Virgen desde la localidad hasta su ermita, donde se ofició una solemne misa.

A continuación los participantes en la romería disfrutaron de los tradicionales almuerzos aprovechando las mesas instaladas por el ayuntamiento, pero

también utilizando muros, rocas o directamente el suelo para instalarse, cuando no se acampa con todas las comodidades para pasar un día de campo. Al mediodía el consistorio ofreció una paella monumental, tras la que se disfrutó de una sobremesa que se prolongaba hasta la tarde.

11

12

EL 7 SET nº 208 - Junio 2015

Festes de la Juventut de Les Coves LES COVES/EL 7 SET

La localidad de Les Coves inicio el mes de junio con la celebración de sus “Festes de la Juventut 2015”. Toros, hermandad y noches de baile protagonizaron la programación festiva. Cabe destacar que el pasado 6 de tuvo lugar como principales protagonistas la música de charanga y los festejos taurinos.

Desde las 11 de la mañana se ha celebrado la VI Concentración de Xarangas, cuya música amenizó el ambiente en las inmediaciones de la Tasca del Vi y la plaza de toros. Es de resaltar que las fiestas que organiza la Asociación de Jóvenes de la localidad tienen

tal renombre que un grupo de amigas de Castellón que celebraban una despedida de soltera se desplazaron hasta Les Coves para sumarse a la fiesta, todo ello para sorpresa de la futura novia.

Numerosos vecinos de localidades cercanas como Alcalà de Xivert, Vilafamés, Cabanes, Torreblanca o Benlloch se desplazaron hasta Les Coves también para disfrutar del gran ambiente, además de por la expectación despertada por la prueba del toro cerril de la ganadería de Dehesa de Calvaches (Cáceres).

Las fiestas de la juventud de Les Coves se prolongaron hasta el 14 de junio.

Gemma Gil, ganadora del Concurso de Carteles de las Fiestas Patronales de 2015 VILAFAMÉS EL 7 SET

El Ayuntamiento de Vilafamés ha escogido el cartel anunciador de las Fiestas Patronales de 2015 en una reunión que tenía lugar el viernes 5 de junio, según ha explicado la concejal en funciones de Fiestas, Marisa Torlá.

Un jurado calificador que estaba formado por miembros de la Comissió de Festes asi como la Reina de las Fiestas y sus Damas de Honor y que otorgó el premio a Gemma Gil Torrente, de Castellló.

El cartel ganador lleva como título el de “Estem de Festa” con lo que ha obtenido su ganadora un premio de 300 euros y el hecho de ser la portada del programa de las Fiestas Patronales del año 2015.

La edil de Fiestas, en este sentido, ha manifes-

tado que los carteles que han tomado parte en el concurso, incluido el ganador, estarán expuestos en el ayuntamiento a lo largo de toda la semana.

Y es que estas fiestas patronales, que tendrán lugar del 14 al 23 de agosto, darán paso a la joven Neus Trilles Andreu, que será la Reina de las Fiestas de 2015, acompañada por Ivana Rodríguez Gila, Tania Ojeda Bermúdez, Anna Oliver Benet y Caterina Pachés Torlá, quienes serán sus Damas de Honor.

Uno de los actos más emotivos de esta programación, finalmente, será la celebración el 25 de julio de la “Nit del Canvi” en el que la nueva Reina y sus Damas de Honor tomarán el testigo de la Reina, Marta Monfort Guillamón, y sus Damas de Honor, María Verdoy Montañés, Belén Chiva Forés y Carmen Ortega Montañés.

El Centro de Salud de Orpesa informa activamente sobre los beneficios que tiene dejar de fumar ORPESA/EL 7 SET

El Centro de Salud de Oropesa del Mar ha instalado una mesa informativa, en la que las personas que quieren dejar de fumar pueden obtener consejos y datos útiles para conseguirlo.

Según explica la coordinadora, Alejandra Ortiz, durante todo el año la consulta de enfermería conciencia a los pacientes sobre los beneficios para la salud que representa abandonar el tabaquismo. A los interesados en abandonar el hábito de fumar se les realizan diferentes estudios y una

Mármoles PULPIS Móvil 699 499 188 www.marmolespulpis.com Crta. N340 Km. 122 12597 SANTA MAGDALENA

valoración del nivel de adicción que presenta, para determinar los tratamientos a seguir para apoyarle en su objetivo, por lo que se anima desde el Centro de Salud de Oropesa del Mar a solicitar información al departamento de Enfermería para comenzar el proceso de dejar el tabaquismo. No obstante, durante esta semana se informa mediante esta mesa informativa, en la que las personas interesadas en dejar de fumar pueden recibir una valiosa orientación para lograrlo con éxito.

Un total de 91 niños participarán en la ‘Escola d’Estiu’ de Cabanes La ‘escola’ estará gestionada por dos empresas locales, que darán trabajo a 12 monitores CABANES EL 7 SET

Los niños y niñas de Cabanes y La Ribera se preparan para participar en una nueva edición de la ‘Escola d’Estiu’, una iniciativa que promueve el ayuntamiento de la población desde hace más de 8 años y que constituye una alternativa de ocio y educación durante el periodo estival. En ella se enseña a los alumnos a cómo utilizar correctamente el tiempo libre mediante talleres, excursiones, juegos deportivos… adaptados a la edad de los menores.

Se llevará a cabo durante 4 horas diarias, entre los días 22 de junio y 31 de julio en Cabanes y del 13 de julio y acaba el 21 de agosto en La Ribera. Se dividirá en tres grandes bloques para que todos los niños y niñas del municipio, independientemente de su edad, puedan participar de las actividades organizadas.

Tras finalizar el plazo de matriculación y los trámites por parte de los interesados, cabe resaltar que hay inscritos 91 alumnos: 21 para la guardería, 33 para la escuela infantil de Cabanes y 36 para la de La Ribera, y 10 y 12, respectivamente, para las escuelas deportivas.

La ‘escola’ estará gestionada por dos empresas locales, Petits Somnis y Més que Estudi, que darán trabajo a 12 monitores. Por otro lado, el consistorio también repartirá gorras y camisetas para todos los inscritos.

La alcaldesa de Cabanes, Estrella Borrás, ha afirmado que “la Escola d’Estiu no solo garantiza que los niños y niñas de nuestro pueblo dediquen sus vacaciones de verano a actividades pedagógicas y de ocio, donde se les transmiten valores como la solidaridad y el compañerismo, sino que también permite a los padres y madres conciliar la vida familiar y laboral durante estos meses”.

“Deseo que nuestros ‘peques’ disfruten de la programación que hemos preparado con mucho cariño y entusiasmo”, ha añadido.

La Ribera de Cabanes dispondrá de acceso wifi gratuito para vecinos y turistas CABANES EL 7 SET

La alcaldesa de Cabanes, Estrella Borrás, junto con un técnico, visitaron la pedanía de La Ribera, donde se van a instalar distintas antenas para mejorar la cobertura y ampliar el actual servicio guifi.net, que permite el acceso gratuito a Internet en el municipio.

Concretamente, se van a disponer dos nuevos puntos de emisión de señal en el barrio de Torre la Sal, para prestar este servicio al poblado y a la playa. Además, durante la visita, se estudió la colocación de otras antenas en los barrios de ‘El Pinxo’, el ‘Empalme’, el ‘Reiet’ y el ‘Pardalero’. De esta manera, todos los núcleos del término municipal tendrán acceso libre a Internet en las próximas semanas, gracias al programa ‘Cabanes Connecta’ promovido por el consistorio.

Así pues, este verano, los turistas que visiten las playas de Cabanes también podrán disfrutar de este servicio para poder acceder al whatsapp, subir fotos y videos a las redes sociales, enviar e-mails, navegar… No obstante, se restringirán las descargas de material audiovisual y las actualizaciones de aplicaciones para móviles.

Aquellos residentes que deseen disfrutar de estos servicios adicionales, podrán hacerlo mediante la adquisición de una antena receptora y dándose de alta en la red guifi.net.

EL 7 SET nº 208 - Junio 2015

VIII Cursa de la Dona de Vilafamés VILAFAMÉS/EL 7 SET

Vilafamés celebró este sábado 30 de mayo la octava edición de la Cursa de la Dona, organizada por la asamblea local de la Asociación de Ayuda Contra el Cáncer, colectivo al que se destinan los fondos recaudados con las inscripciones, y el patrocinio del Ayuntamiento de Vilafamés.

Un total de 144 tomaron la salida desde la Plaça de La Tanca para recorrer un trazado de 8 kilómetros de longitud, en una prueba no competitiva que cuenta con un gran respaldo popular desde sus inicios.

Desde la Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Vilafamés valoran de manera positiva este tipo de eventos deportivos que persiguen la visibilidad de una enfermedad como el cáncer de mama y como una manera de realizar campañas cívicas para que los vecinos conozcan esta problemática de primera mano.

Con este tipo de actividades se logra la práctica de un deporte combinado con mejor conocimiento de lo que es el Cáncer de Mama, tal como recuerda el concejal en funciones de Deportes, José Ortega.

13

La Oficina de Turismo de Alcossebre estrena nueva imagen

ALCOSSEBRE EL 7 SET

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre ha finalizado las obras de modernización de la oficina de turismo de la plaza Vista Alegre.

Las obras se han llevado a cabo con el fin de cambiar la imagen de la oficina de turismo para convertirla en un atractivo turístico, de manera que se ha renovado la imagen exterior dotándola de un nuevo revestimiento que pone en valor la imagen del Mediterráneo a partir del uso de una celosía.

Además, uno de los mayores atractivos es que en la fachada hay imágenes con las que se promocionan los principales atractivos turísticos del municipio.

Esta renovación de imagen va de la mano de las obras de peatonalización de la obra que ya se encuentran en su recta final.

The Alcossebre Tourist Office shows off its new look ALCOSSEBRE TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

Alcala de Xivert-Alcossebre Council has this week finished off the renovation work to the tourist office in the plaza Vista Alegre.

It was carried out to change the image of the tourist office, making it a tourist attraction – with an updated outside aspect. The tourist office has been given new cladding which enhances the Mediterranean image by using latticework.

One of its greatest attractions is that there are pictures on the façade promoting the principal tourist attractions in the municipality.

Alcala de Xivert-Alcossebre Council working hard to prepare the beaches for summer ALCALA DE XIVERT TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

Neus Trilles Andreu será la nueva Reina de las Fiestas de Vilafamés VILAFAMÉS EL 7 SET

El Ayuntamiento de Vilafamés ha anunciado que la joven Neus Trilles Andreu será la Reina de las Fiestas de 2015, acompañada por Ivana Rodríguez Gila, Tania Ojeda Bermúdez, Anna Oliver Benet y Caterina Pachés Torlá, quienes serán sus Damas de Honor. La concejal de Fiestas, Marisa Torlá, anunciaba además que se ha fijado para el próximo 25 de julio la fecha para la celebración de la “Nit del Canvi”, en el que la nueva Reina y sus Damas de Honor tomarán el testigo de la Reina, Marta Monfort Guillamón, y sus Damas de Honor, María Verdoy Montañés, Belén Chiva Forés y Carmen Ortega Montañés, para quien la

edil de fiestas ha tenido palabras de elogio por su aportación a las Fiestas Patronales. Torlá ha señalado que “desde el consistorio estamos realmente satisfechos del trabajo desarrollado por la reina y sus damas en representación de todos los vecinos de Vilafamés”.

El alcalde de Vilafamés, José Pons, por su parte, ha saludado de manera muy positiva la elección de la nueva Reina de las Fiestas y sus Damas de Honor para 2015. Pons ha indicado que “es todo un orgullo para nuestro municipio el poder estar representadas por estas jóvenes que serán las encargadas de llevar el nombre de Vilafamés en todos los lugares”.

Alcala de Xivert-Alcossebre Council has intensified the maintenance work it carries out all year on the beaches to have the municipality’s beaches in perfect condition when the summer season starts.

As it has been a particularly rainy year, both the Las Fuentes and the Cargador beaches are receiving special work because the natural streams which form in these beaches are flowing with a lot of water.

Francisco Juan Mars, the mayor, emphasised the value of these beaches to the town. “We have the best beaches in the Community with 5 blue flags and a coastal path which has also been awarded the blue flag. To these are added the virgin coves within the Sierra d’Irta natural park”. He added that “on the council, we consider that the beaches are the principal wealth of the municipality and give us our particular identity. That is why we work so that they are always in a perfect condition”.

14

EL 7 SET nº 208 - Junio 2015

Desfile de Trajes Regionales Internacionalesen los Pensionistas de San Benet, el 28 de febrero de 2015 El último día del mes de febrero, un sábado, tuvo lugar. en el Hogar del Jubilado de Alcossebre, un desfile de trajes regionales internacionales de la extensa colección de Hafida Latta, promotora y organizadora del desfile.

Disfrutamos de preciosos y lujosos trajes de la India, del Pakistán, de Afganistán, del Extremo Oriente, de Jordania, de Egipto y de un sinfín de otros paises, trajes presentados por unas chicas guapísimas, de cintura de avispa y con unas sonrisas simpatiquísimas, trajes que a más de una de las numerosas espectadoras les hubiese encantado ponerse, pero, ay, ¿dónde se han quedado las cinturas de avispa de otros tiempos?

En el descanso el Grupo de Danzas Lo Cirilo nos alegró con unas cuantas danzas típicas del pueblo, asistido por los Xulars y Tabalets „Lo Xular“.

Después fueron chicas y chicos del Instituto de Alcalá los que, tras unos pocos ensayos con Maurice Webb y Monica, nos presentaron dos bailes escoceses.

Los espectadores recobraron fuerzas – y es que el mirar y observar también quema calorías - comiéndose los apetitosos y variados pasteles hechos por las Amas de Casa de Alcossebre, y tomándose el riquísimo chocolate caliente. No había nadie que se resistiese, así que no es de extrañar lo de la pérdida de la cintura de avispa.

Luego se reanudó el desfile, esta vez centrándose en trajes europeos, modernos, creados por conocidos diseñadores, de nuevo trajes que más de una de entre las espectadoras se pondría, pero ahí está de nuevo lo de la cintura de avispa.

La tarde cerró con la entrega de los premios de la rifa que se había organizado en el descanso. Una tarde realmente agradable, por la que hay que dar las gracias a Hafida Latta, a la Asociación San Benet, al Ayuntamiento, a las modelos, a los danzantes y, en fin, a todos los muchísimos implicados en el evento.

Los beneficios obtenidos serán para el viaje, entre otro del Grupo de Danzas, al pueblo hermanado, al francés Forcalquier en la Provenza.

An International Fashion Show at The Alcossebre Pensioners on Saturday, February 28th The last day of February a lovely international fashion show took place at San Benet, promoted and organized by Hafida Latta. We enjoyed wonderful regional dresses from Hafida´s extensive collection, dresses from India, Pakistan, Afganistan, from Far East, from Jordania, Egypt and lots of other countries. The dresses were presented by smiling, beautiful young girls with wasp waists, dresses which more than one of the great many female spectators would have loved to wear, but, oh dear, the time of wasp waists has gone away since last.

During the break members of Alcala´s dance group Lo Cirilo performed some lovely regional dances, accompanied by the Xular´s drummers and pipers.There were even performed two Scottish country dances by girls and boys from Alcala´s Secondary School, trained just a few times by Maurice Webb and Monica.

The spectators recovered strength - well, there is no doubt about loosing calories when looking and watching – enjoying the tasty cakes made by the

Alcossebre Housewives and the thick hot chocolate. There wasn´t anybody who could resist, so nothing to get surprised about one´s loosing the wasp waist.

After the break the fashion show went on, this time presenting mostly European, modern dresses, partly created by famous designers. Once more most spectators would have felt wonderful wearing those dresses, but again nothing to do because of the wasp waist loss!.

After the prizes of the raffle, organised during the break, had been presented, the Show came to an end, a really great, well organized show, for which Hafida Latta, the Pensioners, the Townhall, the models, the dancers and all the lots of involved people has to be thanked for.

The benefit will be for the trip - of the Cirilo dancers among others – to Alcala´s French twin village, Forcalquier in Provence.

Internationale Modenschau im Seniorenzentrum von Alcossebre am Samstag, 28 Februar 2015 Am letzten Tag des Monats Februar fand im Seniorenheim San Benet eine Modenschau besonderer Art statt: gezeigt wurden regionale Trachten aus aller Welt, aus der umfangreichen Sammlung der Organisatorin Hafida Latta.

Wir erfreuten uns an wunderschönen, kostbaren Gewändern aus Indien, Pakistan, Afganistan, dem Fernen Orient, Jordanien, Ägypten und noch vielen Ländern mehr, vorgeführt von lächelnden jungen Mädchen und Frauen mit Wespentaillen. Mehr als eine der zahlreichen weiblichen Zuschauer wäre gern Besitzerin eines oder mehrerer der sehr tragbaren Kleider gewesen, aber die Zeiten der

Wespentaille sind leider schon ein Weilchen her.

Während der Pause führte die Tanzgruppe aus Alcalá „Lo Cirilo“ mehrere regionale Tänze vor, begleitet von der Trommler- und Pfeifergruppe „Lo Xular“.Anschließend gab es noch zwei schottische Volkstänze, dargeboten von Schülern und Schülerinnen des Gymnasiums von Alcalá, trainiert in nur wenigen Stünden von Maurice Webb und Monica..

Die Zuschauer stärkten sich derweil – denn auch Zuschauen verbrennt Kalorien - an den vom Hausfrauenbund Alcossebre gezauberten Kuchen und an köstlicher dicker heißer Schokolade. Keiner konnte widerstehen, ein Grund mehr für den Verlust von Wespentaillen.

Nach der Pause ging die Modenschau weiter; dieses Mal wurde vorwiegend europäische, moderne Mode vorgestellt, teilweise von bekannten Designern entworfen. Erneut hätten sich die Zuschauerinnen gern in den tragbaren Kleidern und Anzügen gesehen, aber wieder einmal stand die fehlende Wespentaille dem im Wege.

Der Abend schloss mit der Verteilung der Gewinne aus der in der Pause stattgefundenen Lotterie, ein wohl gelungener und angenehmer Abend, für den Hafida Latta, den Senioren von San Benet, dem Gemeinderat, den Modellen, den Tänzern und all den vielen am Gelingen des Abends Beteiligten zu danken ist.

Der Erlös wird für die Reise, u.a. der Tanzgruppe „Lo Cirilo“, zur Partnerstadt von Alcalá, das in der Provence gelegene Forqualquier, verwendet.

Helga Wendt de Jovaní

Zusammenfassung der Nachrichten des 7 Set Nr. 207 - H. Wendt de Jovaní Viel gibt es nicht zu berichten, da sich fast alle Artikel auf die inzwischen stattgefundenen Gemeindewahlen und die Kandidaten sowie Vorschläge der diversen Parteien bezogen.

Madre de Dios de los Desamparados In Alcalá begann, wie jedes Jahr, am 10. Mai das Fest zu Ehren der „Madre de Dios de los Desamparados“ – der Mutter Gottes der Schutzlosen – , wobei die Madonna in feierlicher Prozession von ihrer Kapelle zur Pfarrkirche gebracht wurde, ein Augenschmaus wegen der vielen regionalen Trachten bei Jung und Alt.

Tagen teilgenommen.

Jornadas Gastronómicas Inzwischen fanden auch die „Jornadas Gastronómicas Serra d´Irta 2015“ zwischen dem 30.

Mai und 14 Juni statt, eine Initiative zur Förderung der lokalen Gastronomie, unter Verwendung einheimischer Produkte wie der „Hängetomate“, Mandeln, Honigmelone, Olivenöl sowie Produkten aus dem Meer und aus den Bergen.

18 Restaurants haben dieses Mal an den vom Tourismus Patronat Alcossebre und der Gemeinde Alcalá de Xivert-Alcossebre gesponserten

Projekt Focus Im Gymnasium Serra d´Irta von Alcalá de Xivert fand am 4. Mai die feierliche Eröffnungszeremonie des Focus Projektes statt, unter Anwesenheit von Delegationen aus Deutschland, Italien, Polen, der Türkei und Litauen. Ziel dieses Austausch Programmes ist, die Sprache der jeweiligen Teilnehmer Länder zu lernen sowie zu einer Internationalisierung beizutragen. Wie aus dem Gymnasium verlautete, ist man stolz, an diesem Projekt teilzunehmen, da sich nur noch zwei an-

dere Gymnasien aus der Provinz Castellon daran beteiligen.

16 Schüler beteiligen sich aktiv an dem Projekt, dessen Thema die Gastronomie ist.

Während Spanien das dritte Land ist, in dem man sich trifft, findet im September ein Treffen in Polen statt und im nächsten Jahr sind Deutschland und Litauen Sitz dieses über zwei Jahre laufenden Programms.

EL 7 SET nº 208 - Junio 2015

El CPILC se proclamó campeón en el VII Torneo The Alcossebre Players Funny Cowboy Show “Home on the Range” on Nacional Benjamín Playas de Oropesa ORPESA EL 7 SET

El pasado fin de semana, los días 12, 13 y 14 de junio, se celebró en el pabellón Carlos Taulé de Oropesa del Mar la séptima edición del Torneo Nacional Benjamín Playas Oropesa, en el que se proclamaba campeón el equipo local del CPILC Playas Oropesa.

Esta vez debido a la gran demanda de participación por parte de los clubes, el torneo se ha ampliado de los diez equipos de pasadas ediciones a doce. El torneo empezaba el viernes a las 19:00 horas y terminaba el domingo sobre las 16:30 horas. Doce equipos , cuarenta y dos partidos, 279 goles, emoción, partidos ganados, empatados, perdidos, penaltis, 42 mvp, fotos, entrevistas, mucho hockey que hizo que se reunieran en Oropesa del Mar más de 500 personas en un gran fin de semana para el hockey línea.

El CPILC Playas Oropesa presentó dos equipos en el torneo, uno con jugado-

res ya experimentados que consiguieron hacerse con el campeonato y otro con jugadores prebenjamines que fueron la sorpresa del torneo realizando grandes partidos. Esta es la segunda vez que el CPILC consigue ganar el torneo, “que para nosotros es un orgullo ya que al torneo vienen los mejores equipos de nivel nacional. Ya estamos en contacto con diferentes equipos para que la octava edición del torneo pueda ser internacional contando con algún equipo de Italia y Francia”.

Uno de los puntos principales de preocupación de muchos padres son las explosiones de rabia de sus hijos. Rabietas, berrinches, pataletas. En definitiva, infinidad de nombres para ese momento tan tenso en el que los padres no saben muy bien cómo actuar. ¿Le riño? ¿Tiro de él para que siga andando? ¿Intento razonar con él? ¿Le levanto del suelo a la fuerza?

Estas reacciones emocionales tan fuertes pueden suceder tanto dentro como fuera de casa y son la herramienta de los niños para conseguir dos cosas. En primer lugar, la rabieta puede servir para conseguir algo que quiero. Por ejemplo, que la mamá me compre la piruleta. En segundo lugar, puede servir para evitar hacer algo que no quiero hacer. Por ejemplo, ya no tengo que comerme el puré de verduras. Y es que muchas veces les funciona. Paraos a pensar por un segundo y seguro que recordáis alguna situación en la que habéis cedido y vuestro hijo se ha salido con la suya. Es una estrategia realmente útil y por eso siguen usándola.

Un típico ejemplo María está en el parque con su hijo Pablo. Es sábado por la tarde y han ido a jugar con algunos vecinos y compañeros de clase. Mientras María habla con las otras madres y padres, los niños se divierten saltando, persiguiéndose y lanzándose la pelota. Todo es casi idílico hasta que Laura propone jugar a un juego de pelota que a Pablo no le gusta. Pablo coge la pelota y el resto de niños se

ALCOVET INFORMA

Wednesday/Thursday May 20th /21st

SARNA DEMODÉCICA EN PERROS

Just amazing the skills of Eddie McKay, the Alcossebre Players director, to present a show with an extremely reduced number of players; well, that denotes the professional.

A funny, mostly hilarious show which took place at bar Flamingo. A mixture of songs, which partly were joined in by the audience, poems, sketches perfomerd by the whole group, by the cowboys or the cowgirls; there was even a line dance where spectators were „obliged“ to take part.

There was a farmer and his family complaining about today´s farmwork ´cause it had to be done in a politically correct way; that´s how we learnt really imaginative expressions. We listened to the mighty voice of an impressive priest´s sermon. We enjoyed an energetic cowgirl who was desperately looking for a cowboy with a gun. As to me I enjoyed a lot the hilarious ride of the cowboy family and their encounter with the Indians.

The show ended, as other shows had ended before, with a kind of slapstick, with the spectators joining in, by clapping, stamping and expressing emotions.

Nice decoration and imaginative „low cost“ outfits – there was even a voluptous Can Can girl -.

A hot dog for everybody meant the end of the show.

Thanks to all the players for their hard work – just imagine the lots and lots of rehearsals, though, I am sure, there was much fun, too -, thanks to Vivienne Webb´s „Wild West Band“ and her helper Pat Stacey, thanks to everybody involved in the show, thanks to the audience – there were raised about 500 euros from donations and ticket sales, which will be for the children of the Nepal earthquakes -, and last but not leat thanks to Eddie McKay for two heart- warming and uplifting evenings.

También denominada demodicosis canina, es causada por un ácaro microscópico del género Demodex. Todos los perros criados normalmente por sus madres poseen este ácaro en su piel ya que éstos son transferidos de la madre al cachorro durante los primeros días de vida. La mayor parte de los perros conviven con este parásito en su piel (en los folículos pilosos) sin sufrir ninguna consecuencia en su salud. Pero en ciertos animales, con un sistema inmune más débil, los ácaros se multiplican y pueden aprovecharse y causar una grave enfermedad de la piel.

La sarna demodécica, a diferencia de la sarna sarcóptica, no se considera una enfermedad contagiosa y no se cree necesario aislar a los perros afectados. Aunque recientemente se ha planteado la posibilidad de que los ácaros demódex se puedan transferir de un perro a otro. Pero si esto sucede en un perro con sus defensas en buenas condiciones, los ácaros no son capaces de continuar su multiplicación y no se produce la enfermedad.

Hay tres factores importantes a considerar respecto a este tipo de sarna: - El demódex vive de forma normal en la piel del perro; es solo en algunos perros predispuestos que dicho ácaros puede causar problemas.

- Los ácaros viven dentro de los folículos, cuya profundidad hace difícil que lleguen los productos acaricidas en condiciones.

- Muchas veces la sarna demodécica se complica con una infección bacteriana secundaria del folículo piloso (foliculitis) que tiende a generalizarse y que agrava el cuadro clínico, complica el tratamiento y el pronóstico de la enfermedad.

Existen tres formas de presentación clínica: - Localizada - Generalizada ( juvenil y adulta) - Pododemodicosis La forma localizada es la presentación benigna de la enfermedad y se limita a afectar una única zona del cuerpo. Aparecen escasas áreas sin pelo en la cabeza o extremidades. Afecta a cachorros y en el 90% de los casos se cura de forma espontánea. El resto progresan al tipo generalizado y suelen ser cachorros con antecedentes familiares de la enfermedad.

La forma generalizada es de presentación más severa. Puede afectar a áreas muy extensas del cuerpo. Con frecuencia la piel del animal afectado presenta infecciones bacterianas secundarias que contribuyen a complicar el cuadro clínico. En este caso se observan zonas con pérdida de pelo y con aumento de la pigmentación.

La piel aparece caliente, reseca, con muchas costras y pústulas, sangra con facilidad y presenta un olor desagradable. Este tipo de sarna demodécica generalizada se suele dar en perros menores de 2 años denominándose sarna demodécica juvenil. Pero también en algunos casos se puede dar en perro de más de 2 años de vida denominándose sarna demodécica adulta. En este último caso se debe investigar en los animales afectados algún otro problema adyacente que provoque una bajada de defensas en el organismo como diabetes, tumores, leishmaniosis, alteraciones del hígado, del riñón,…

Es importante remarcar que en los perros con sarna demodécica juvenil generalizada no se recomienda que se crucen ya que existe un componente hereditario en el desarrollo de esta enfermedad ( debido a su sistema inmune con poca capacidad de reacción frente a ciertas infecciones) y existe una elevada posibilidad que lo transmitan a su descendencia. En algunos países europeos y en USA incluso es obligatorio esterilizar a las perras que sufren sarna demodécica.

En el caso de la pododemodicosis es la más grave de las presentaciones y la más difícil de tratar. Las lesiones se localizan en las patas y suele ser una infección muy profunda y provoca mucho dolor en el animal al caminar.

Para diagnosticar le demodicosis se debe realizar un raspado de piel para poder observar el ácaro al microscopio. Pero muchas veces es necesaria una biopsia de piel para confirmar el diagnóstico.

Para su tratamiento se usan acaricidas tópicos y orales acompañados de antibióticos para contrarrestar las infecciones bacterianas secundarias.

Helga Wendt de Jovaní

SOM TERÀPIA INFORMA

Las temidas rabietas

15

quejan a sus madres. María entra en acción y obliga a Pablo a que devuelva la pelota porque están jugando todos juntos y tiene que aprender a ser tolerante. Podría ser este el final de la historia, pero Pablo sigue defendiendo su postura y, cuando su madre le quita el balón, se echa a llorar.

Acaba lanzándose al suelo y pataleando mientras su madre se pregunta porqué está tan disgustado.

Nadie ha reñido al niño, sólo le ha explicado que no puede ser egoísta. La incrédula mamá sigue mirando a su hijo y le habla tratando de calmarlo.

“No es para tanto, Pablo. Luego ya jugaréis a lo que tú quieras. No te pongas así, vamos.” Pero el pequeño sigue con su berrinche y María decide llevárselo a casa.

Menos rabietas, más felicidad Las rabietas suponen un gasto de energía enorme para el niño y para los padres. Además, dejan una sensación de malestar porque ni el niño ni los padres quieren acabar llorando y peleándose. Obviamente, cuantos menos berrinches tenga que sufrir una familia mejor será la convivencia. Ya podremos dedicarnos a jugar, hablar, leer, cocinar, reír.

Entonces, ¿qué le recomendamos a María? Que no haga nada. Pero nada de nada. La próxima vez que Pablo se tire al suelo llorando, María no tiene que intentar razonar con él, ni intentar tranquilizarlo, ni reñirle, ni mirarle con cara de enfado.

Nada. Es decir, no queremos que le preste atención. Es precisamente la atención de su madre lo que hace que siga la rabieta. Queremos que Pablo aprenda que las rabietas no son la forma de con-

seguir lo que quiere. El berrinche se pasará por sí solo, como ha ocurrido tantas otras veces, sin que hagamos nada.

Las primeras veces que María aplique el no hacer nada, el berrinche durará bastante. Hasta ahora a Pablo le ha funcionado, así que seguirá intentándolo. Por eso, María no tiene que desanimarse, las primeras veces será costoso, pero enseguida verá los resultados beneficiosos. A las pocas rabietas Pablo se dará cuenta que el método de toda la vida ya no funciona, tendrá que buscar otras formas de conseguir sus objetivos. Como pedir las cosas de forma calmada.

Alberto Arévalo y Lidón Arnau son psicólogos cognitivo-conductuales y compaginan su trabajo en la clínica Som Teràpia con la realización de artículos y charlas de divulgación sobre psicología.

Som Teràpia 622 550 101 www.somterapia.es info@somterapia.es C/Benárabe 6 Castellón de la Plana C/ Boters 6 Benicarló Modalidad On-Line Planeta Tierra

RENT A CAR

SEAT EXEO ST 2.0 TDI

BMW 320D 2.0

CITROEN Berlingo 1.9

2011 - 122CV - 106.000km 2001 - 136CV - 220.000km 2010 - 75CV - 150.000km 5.990€ 10.900€ 3.900€

C/ Gibraltar, 31 - ORPESA Tél.: 655 44 87 47 FINANCIACIÓN Y GARANTIZADOS

Una estudiante de ESO de Torreblanca gana el segundo premio en el Concurso de Relatos Cortos de Coca Cola TORREBLANCA EL 7 SET

La estudiante Andrea Martínez Fabregat, de 14 años de edad y que cursa 2º de ESO en el IES de Torreblanca recibía el jueves 4 de junio el segundo premio por la provincia de Castellón obtenido en su participación en el Concurso Jóvenes Talentos de Relato Corto de CocaCola. La joven torreblanquina asistió a la entrega de los galardones acompañada por sus padres, en un acto que tuvo lugar en Valencia, en las instalacio-

nes de la Ciudad de las Artes y las Ciencias de la capital del Turia.

Según explica la profesora de Castellano en el IES de Torreblanca, Cristina Domenech, se invitó a los alumnos a participar en esta convocatoria, que planteaba el reto de redactar un relato partiendo de una frase, que en esta ocasión era “¿A partir de qué momento no pude quedarme quieto?”, que Andrea desarrolló dándole forma a una historia sobre la amistad entre un chico y una chica.

El C.F. Torreblanca mantiene sus opciones de seguir en Regional Preferente gracias a una gran victoria frente al Pego El C.F. Torreblanca dio un paso de gigante el domingo 14 de junio en su lucha por salvar la categoría y seguir el año que viene en Regional Preferente. El equipo consiguió un 5-1 contra el Pego que a la postre puede ser definitivo para alcanzar el objetivo. Los locales marcaron el 1-0 por medio de Willy antes del descanso. En la reanudación Juanma marcó de penalti el 2-0, poco después Troncho anotaba también desde el punto de penalti el 30. Los visitantes, que en ese momento estaban con nueve por dos expulsiones, no se amilanaron y marcaron el 1-3, pero fue un espejismo ya que en apenas 5 minutos los locales lograban el cuarto y el quinto por medio de Chaler y Zafont respectivamente.

Fs Femení Salsadella Campeonas de España de Clubes de la CNFS Las jugadoras del Fs Femení Salsadella se proclamaban Campeonas de España de Clubes de la CNFS el domingo 14 de mayo después de vencer 4-2 al equipo de Comarca de Níjar-Andalucía en el último partido del torneo.

Las jugadoras estuvieron acompañadas por numerosos aficionados de La Salzadella, entre ellos el alcalde de la localidad Cristóbal Segarra, que se desplazaron hasta Torrevieja para arropar a su equipo.

Las combativas jugadoras del Fs Femení Salsadella certificaban su pase al último partido de la liguilla venciendo el sábado al conjunto de Castilla La Mancha por un contundente 5-1.

Campeonato de Pesca en Alcossebre

Los clubes de pesca Cultural Deportiva de Castellón, Club de Pesca Benicarló y el Club de Pesca Deportiva La Dorada, celebraron el pasado sábado 13 de junio un concurso de hermandad en las playas de Alcossebre.

En este encuentro participaron un total de 51 pescadores, que fueron divididos en cuatro sectores, dos de ellos ubicados en la Playa del Carregador, uno en la Playa Romana y un sector en el Serradal.

Desde la organización de este concurso de pesca se ha querido agradecer a todos los participantes su asistencia, así como a Melones Bruñó, por el detalle de regalar melones a todos los participantes en el torneo.

Clasificación 1- Rubén Bort Vicent.

2- Arturo Martín Bustamante.

3- Antonio Alarte.

4- Juan Agustín Barceló.

Feliz día en tu primera comunión de parte de toda de familia que te quiere mucho

Final de los Juegos Escolares de Gimnasia Artística en Orpesa

Adrian y Eli se casan!! Y sus amigos han querido prepararles una despedida de solteros memorable. Felicidades!!

ORPESA/EL 7 SET

Una celebración de quinta un poco variopinta se dio cita en el Bar Esmiq, lo pasaron en grande. Esperan volver a reunirse pronto.

Anthony Kenneth muchas felicidades por tu primer cumpleaños de parte de tus abuelos, padres, tios y tu prima.

Te queremos mucho.

Felicidades campeón.

Durante la mañana del domingo 31 de mayo se celebró en el pabellón Carlos Taulé de Oropesa del Mar, la última de las tres fases de los Juegos Escolares de Gimnasia Artística. En esta celebración participaron un centenar de jóvenes de los municipios de Vila-real, Betxí, Castellón, Benicassim, Almassora y Onda.

En cuanto al Club de Gimnasia de Oropesa del Mar, las ganadoras de la jornada fueron Andrea Betoret, de la categoría mini benjamín que logró el primer puesto del pódium en su categoría; Elsa Casany, en categoría prebenjamín, quedándose tercera en la clasificación general; Noor Messelem, de categoría infantil, tercer puesto en la final y Alicia Sánchez, en categoría juvenil, primera en la final.