El 7 set nº 212 by El 7 Set

OCTUBRE 2015 - NUMERO 212

Oropesa del Mar corona a Rebeca Casañ como Reina de las Fiestas ESPECIAL FIESTAS P./6 Hasta P./16

Cabanes recibe 377.366 euros en concepto de IBI de la autopista AP-7 P./12

Vilafamés estrena un espectacular vídeo de promoció turística P./18

Buses from Castellón Airport will have two stops in Alcossebre P./4 Éxito en la V 10k playas de Alcossebre P./21 Éxito de público y de ventas en la III Fira de la Tomata de Penjar de Alcalà de Xivert P./19

10 años de Fadrines P./20

Vall d’Alba firmará un convenio con la Fundación Isonomia para promover actividades para las mujeres P./3

Hermandad en los jubilados de Torreblanca P./4 Cabanes avanza en los preparativos de la 508 edición de la Fira de Sant Andreu P./18 Cabanes apuesta por revalorizar el patrimonio arqueológico de Mortorum P./4

3 Cims Trail 30K de Vilafamés: Tres cumbres y 30 kilómetros en menos de tres horas P./17

EL 7 SET nº 212 - Octubre 2015

El pleno rechaza el expediente de responsabilidad patrimonial propuesto por la Urbanización El Pinar ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre celebró el miércoles 30 de septiembre el pleno ordinario en el que se llevó a debate y aprobación la modificación de la Relación de Puestos de Trabajo y Plantilla de Personal municipal, mediante la que se creará un aplaza de Técnico en Admi-

nistración Especial (TAE), que desarrollará su labor en urbanismo. Desde el PSOE, su portavoz Joan Ronchera aseguró que la modificación de la RTP “no está suficientemente justificada” calificándola como “temeraria”, por lo que preguntó por el sistema que se empleará para ocupar la plaza y las cifras de ahorro que supone la modificación para las

arcas municipales. Al concejal del PP, María Agut, defendió el punto señalando la necesidad de “adaptarnos a la situación actual del ayuntamiento. Actualmente hay una plaza interina vacía de contenido, esta se amortizará. Este cambio hará más eficaz al ayuntamiento y tendrá un menor coste”. Respondiendo al portavoz socialista, Agut señaló que “respecto a cubrir la plaza hay muchas fórmulas, estamos barajando la que sea mejor”, a lo que añadió “tenemos todos los informes de intervención, secretaria y jurídicos favorables”. No obstante, Joan Ronchera asegura que tras la modificación de la RPT “existen motivos personales y esto puede traer consecuencias”, a lo que María Agut respondía que “son decisiones difíciles, pero estamos actuando dentro de la ley”. Finalmente el punto salió adelante con los votos a favor del PP y en contra del PSOE y Ciudadanos. Urbanización El Pinar Otro de los puntos que genero debate durante la sesión, a pesar de la unanimidad en la postura, fue la desestimación del expediente de responsabilidad patrimonial solicitado por los vecinos de la comunidad El Pinar de Alcossebre.

Torreblanca se adhiere al Plan de Ayudas para libros de texto del Consell TORREBLANCA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca celebró este martes 29 de septiembre una sesión plenaria ordinaria en la que, entre otros temas, se aprobó la declaración de días festivos de carácter escolar los días 22 de enero, 29 de febrero y 2 de mayo. Ayudas a los refugiados Con la abstención de los cuatro concejales del Partido Popular presentes en la sesión y el voto favorable del resto de grupos municipales (No adscritos, PSOE y Compromis) salió adelante la propuesta referida al Plan de Atención a las Personas Demandantes de Asilo y Refugiados en la Comunidad Valenciana. El concejal del Equipo de Gobierno, Carlos Albert, explicó los contactos que ha mantenido con organizaciones como ACNUR en la Comunidad Valenciana, mientras que desde el PP local se criticaba el primer punto del acuerdo, en el que solicitan al Gobierno de España que se incremente la cuota para asumir más refugiados. Según los populares “no se especifica si es la cuota actual o la inicial; estamos aprobando algo que el gobierno ya se ha comprometido. Estamos de acuerdo en que se debe prestar atención, debemos hacer un trabajo de integración y la colaboración de todas las administraciones”, manifestaba José Antonio López, que añadía “echo de menos puntos en el acuerdo que insten a la Unión Europea a que realmente colaboren, con ayudas en origen o actuaciones en las fronteras, para que se evite el negocio de estas desgracias”. Por esos motivos, el portavoz popular explicó el voto de su grupo “nos abstendremos porque es absurdo aprobar cosas que ya están hechas”. Carlos Albert concluyó señalando “estoy de acuerdo con lo que has dicho, es cierto que tal vez se podría haber incluido, pero eso corresponde a otras instituciones”. En relación al tema, el edil informó sobre las medidas a adoptar a nivel local sobre esta problemática “invito a que si algún vecino quiere ceder su vivienda, el ayuntamiento le ayudará para ponerla a disposición de esta causa, recordando que es para cuatro años”.

Adhesión al Plan del Consell sobre las ayudas de los libros de texto El Ayuntamiento de Torreblanca aprobó la adhesión del municipio al Plan de Ayudas del Consell para libros de texto, punto en el que el Partido Popular presentó una enmienda en la que solicitaba añadir un cuarto punto al acuerdo para que en estas ayudas se tengan en cuenta criterios de renta familiar. El portavoz del PP, José Antonio López, argumentaba que “la justificación de esta enmienda es clara, es por justicia social; de lo poco que se sabe del Plan inventado por la Generalitat para subvencionar parcialmente los libros de texto, se hará con una cuota lineal de 200 euros. Consideramos que esto de café para todos no es justo ni solidario, es por eso que creemos que se deben aplicar criterios de renta y así el que más tiene menos reciba”. La alcaldesa de Torreblanca, la socialista Josefa Tena, rechazó la enmienda del PP afirmando que “la enmienda no se la vamos a aceptar, porque usted habla de justicia social y yo hablo de derechos. Y la educación es un derecho y la tienen todos los ciudadanos, ¿acaso la Seguridad Social es diferente para ricos que para pobres?, por lo tanto todos tienen derecho a recibir esa subvención”. Tras no prosperar la enmienda del PP se comenzó a debatir el punto, que inició con la declaración de la alcaldesa afirmando “está claro lo que se va a aprobar, no hace falta que se explique”. En su intervención, el concejal del PP, José Antonio López, explicó “estamos de acuerdo con el fondo de la cuestión, pero no en la forma. La Generalitat se dedica a gobernar a golpe de efecto, ya que a fecha de hoy aún no se sabe en qué consiste esta ayuda. Solo sabemos que son 200 euros y la Generalitat se saltó la autonomía local, se lo hace sin preguntar ni consultar y eso se paga a partes iguales”, concluyendo que “no se sabe cómo se va a tramitar en cuanto al carácter administrativo”. Desde el ejecutivo local, Carlos Albert intervino para señalar “le doy la razón a usted, es cierto que se podría haber hecho mejor. En política muchas veces se trabaja con golpes de efecto y esto puede ser uno de ellos. De momento vamos un poco a ciegas y estamos a expensas de lo que se nos informe. Por ahora lo único que hacernos es

El pleno desestimó la solicitud de 15 millones de euros que pedían los vecinos, un montante que desde el grupo socialista, Joan Ronchera calificó de “barbaridad”. “Nunca aceptaríamos una indemnización que pudiese quebrar la estabilidad del ayuntamiento”, aclaró el portavoz socialista. “Ya se creó una comisión de seguimiento para poder llegar a una solución, he de decir que no ha sido un éxito”, finalmente solicitó que se eleven a pleno las conclusiones de esas reuniones. El alcalde, Francisco Juan Mars, concluyó las intervenciones sobre este punto señalando que “es un tema que va de largo, se ha intentado negociar e incluso se han presentado propuestas, pero ha habido falta de voluntad” y explicó la postura del consistorio “nuestra propuesta fue asumir la redacción del proyecto y dirección técnica e incluso un 5% de las urbanización” añadiendo que “nunca permitiremos que sean todos los vecinos de Alcalá-Alcossebre los que paguen la totalidad de la urbanización”. Otros asuntos En otro orden de cosas se aprobó la modificación de crédito de 20.000 euros, que es la parte que le toca al ayuntamiento del Plan de Ayudas para la compra de libros de texto, que salió adelante con todos los votos a favor excepto la abstención del edil de Ciudadanos. También se aprobó la delegación de facultades de gestión de la liquidación y recaudación del impuesto de vehículos de tracción mecánica; finalmente se acordó que las fiestas locales escolares serán los días 25 de junio y 29 de agosto.

adherirnos, que la gente esté tranquila, que de un sitio o de otro veremos la forma de sacar el dinero”. Por otra parte, el edil explicó “ya se ha informado a los alumnos del colegio y del instituto para que se guarden los tickets y facturas de los libros y se les informó que deberán mantener en buen estado los libros al final de curso”. En su réplica, López reiteró sus dudas “hay que ser prudentes, a estas alturas del año hacer una modificación de crédito se antoja un poquito complicado. No se sabe si se pagará solo la parte correspondiente o la totalidad y después se devolverá”. Albert matizó en su segundo turno “es cierto que hay familias que lo están pasando mal, pero ¿Dónde se pone la línea? ¿El que cobra 18.000 euros? ¿Cómo lo hacemos? Me parece bien dárselo a todo el mundo, para todos por igual. Creo que pueden haber otras medidas, que se pueda ayudar más a las personas, a parte de los libros de texto, que al fin y al cabo son solo 200 euros al año y creo que esto no le soluciona el año a alguien que lo está pasando mal”. La alcaldesa Josefa Tena, cerró el punto respondiendo al popular José Antonio López “esta medida se ha pensado en unos momentos en los que la gente lo está pasando mal. Los libros escolares son un gasto importante para las familias; esto está pensado a largo plazo, ya que se creará un banco de libros” y replicó a López afirmando “lo que usted ha dicho si que es demagogia, porque usted sabe perfectamente que en la renta muchas veces se hacen trampas”. Pese a las matizaciones, el punto salió aprobado por unanimidad de los presentes. Otros puntos por unanimidad En el pleno ordinario de septiembre también se aprobaron otros puntos por unanimidad, como la incautación de la garantía de las obras de remodelación de la zona deportiva (75.582 euros), que se destinarán para reparar las deficiencias detectadas en la zona del spa, en el gimnasio. Así lo explicó la concejala del PP, María Ferrando, quien señaló que “era algo que hace ya mucho tiempo que se estaba esperando”. Unánimemente salieron adelante dos puntos relacionados entre sí, referidos ambos a la resolución de la condición de agente urbanizador del Sector III de Torrenostra a la empresa Augimar, declarándose en primer lugar la caducidad del procedimiento y archivo de actuaciones, así como la incoación de uno nuevo.

Cabanes recibe 377.366 euros en concepto de IBI de la autopista AP-7 CABANES/EL 7 SET

La Diputación de Castellón ha conseguido que el Estado ingrese 1,7 millones de euros a los municipios a los que gestiona la recaudación del IBI por los que transcurre la autopista AP-7. Así, el Ministerio de Economía y Hacienda acaba de ingresar 377.366,77 euros al Ayuntamiento de Cabanes por las bonificaciones fiscales del IBI concedidas a la empresa que gestiona la autopista AP-7, Autopistas Aumar Sace. Estas bonificaciones son las anualidades equivalentes a los tributos locales del IBI, de los cuales el Estado eximió a la empresa durante los años 2003, 2004, 2005 y 2006. Cabe recordar que el Servicio de Recaudación de la Diputación de Castellón tuvo que solicitar la compensación, por delegación de los Ayuntamientos de la provincia de Castellón a los que gestiona el cobro del IBI (Benicarló, Cabanes, La Llosa, Peñíscola, Santa Magadalena, Torreblanca, Vinaròs y Xilxes), mediante un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Madrid. Ya que en 2007, el gobierno del PSOE denegó el reconocimiento solicitado por esta compensación. Este éxito del servicio de recaudación de la Diputación de Castellón ha supuesto unos ingresos de 1.764.369,71 euros a estos 8 ayuntamientos de la provincia, suma de las bonificaciones practicadas en las cuotas del IBI de los años 2003 a 2006 y de sus intereses legales. El Diputado provincial del Servicio de Recaudación, Salvador Aguilella, ha mostrado su satisfacción. "Estamos contentos porque reclamamos en los tribunales más ingresos para los ayuntamientos a los que prestamos este servicio y lo hemos conseguido". Además, Aguilella ha agradecido la implicación y buen hacer de todos los trabajadores del Servicio de recaudación provincial “sin ellos, su preparación, su implicación y su dedicación a favor de los pueblos estas noticias no serían posibles”. Eficacia y agilidad en la administración El compromiso del presidente provincial, Javier Moliner, por agilizar al máximo y modernizar la Diputación al servicio de los ciudadanos y de los ayuntamientos de la provincia se traduce, en el caso del Servicio de Recaudación, en la puesta en marcha de la Oficina Virtual de Recaudación (OVR) para facilitar todas las gestiones administrativas. Se trata de un importante paso dentro del proyecto de modernización tributaria de su servicio de Gestión, Inspección y Recaudación que permite “tener cada día una administración más ágil y eficaz”. Uno de los objetivos que persigue la Diputación de Castellón es también reducir al máximo la circulación de papel entre ayuntamientos y Diputación, recibiendo y remitiendo de forma electrónica todos los documentos que actualmente se envían y se reciben en formato papel.

Torreblanca consigue parada del autobús al aeropuerto TORREBLANCA/EL 7 SET

Torreblanca, que en un primer momento había quedado excluida de la ruta sur hacia el aeropuerto, contará con su parada de autobús, una reivindicación que ha defendido el equipo de gobierno de la localidad. La alcaldesa, Josefa Tena manifestó su satisfacción por haber conseguido la parada de autobús hacia el aeropuerto, de esta forma “ya tenemos lo que veníamos pidiendo desde un primer momento”. Esta es una línea discrecional, lo que quiere decir que solo funcionará cuando existan vuelos y en el caso de que se hayan vendido billetes para hacer uso de los autobuses. Los usuarios de los vuelos deberán entrar directamente en la página web de Autos Mediterráneo para hacerse con un billete de autobús, cuyas tarifas a Castellón rondarán los diez euros y hasta Valencia aproximadamente el doble. De esta manera, en principio será un autobús el que recorra la línea en cada sentido. Partiendo del aeropuerto, parará en Torreblanca en la N340 a la altura del Hostal Juani, posteriormente Orpesa, Benicàssim y Castellón para finalizar su trayecto en Valencia.

EL 7 SET nº 212 - Octubre 2015

Francisco Juan Mars: “mantenemos nuestro compromiso con el beneficio de nuestros vecinos y el desarrollo de infraestructuras” ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

necesarias para el municipio”, explica el alcalde. “Empezamos la legislatura a puertas del verano, las acciones más importantes que hemos llevado estos meses han sido enfocadas principalmente en comercio local repitiendo campañas de gran éxito como las Rutas de la tapa, las Jornadas Gastronómicas o creando nuevas como ‘Temps d’estiu’”. En el aspecto sociocultural, el alcalde de Alcalà de Xivert-Alcossebre resalta el trabajo realizado en la organización de las fiestas patronales, así como la amplia y variada agenda cultural que se ha ofrecido durante los últimos meses, convirtiéndola “en un atractivo más que añadir a nuestra oferta turística y de ocio, haciendo que nuestro municipio no solo sea atractivo para vivir en él, sino también para visitarlo como un destino de proximidad”. También es destacable para Francisco Juan de estos cien días al frente del gobierno municipal

la actividad que se desarrolla en la creación y mejora de infraestructuras públicas, “el trabajo no ha cesado, se ha continuado con el asfaltado de caminos, la renovación de farolas o se han iniciado las obras del esperado gimnasio en Alcalà de Xivert”. Para el alcalde, se abren nuevas oportunidades para el desarrollo turístico de la localidad con la puesta en funcionamiento de las primeras líneas de pasajeros en el Aeropuerto de Castellón, que darán servicio a un sector de viajeros que tiene una importante presencia en la localidad, como es el turismo británico “sin duda, la apertura del aeropuerto ha dado un giro muy importante en el enfoque promocional del turismo, hemos recibido con gran emoción ser el municipio que más turistas acoge, es por eso que trabajamos desde el primer día para seguir facilitando la llegada de aun más visitantes”.

Francisco Juan Mars: “we are keeping our commitment to benefitting our residents and developing the infrastructure”

a nearby destination”. Francisco Juan also highlighted that for him, during these one hundred days as leader of the town’s government, the activity which has taken place in the creation and improvement of the public infrastructure, “has not ceased, it has continued with tarmacking roads, renewing street lighting and starting work on the awaited gymnasium in Alcala de Xivert”. As mayor, he can see new opportunities opening for development of tourism in the locality with the operation of the first passenger flights into the Castellón Airpparticularlyort, providing a service to a sector of travellers whose presence is very important locally, such as the British tourists. “Without doubt, the opening of the airport has given us a very important boost when promoting tourism, and we were delighted to be the town most tourists came to. This is what we have been working for from the start, to continue encouraging the arrival of still more visitors”.

El alcalde del Ayuntamiento de Alcalà de XivertAlcossebre, Francisco Juan Mars, hace repaso de lo que ha sido la gestión municipal durante los primeros días de la legislatura que inicia “es momento de hacer un pequeño balance de la gestión realizada en estos primeros 100 días de gobierno, que representan la siembra de los resultados que iremos recogiendo el resto de la legislatura”. El primer edil destaca la consolidación del proyecto municipal trazado por el PP durante las últimas legislaturas, basadas en una gestión responsable de las finanzas municipales y en la apuesta por el desarrollo económico para fomentar el empleo, tanto directamente mediante obras y proyectos municipales, como ayudando a los más desfavorecidos o fomentando la actividad de las empresas y comercios locales “desde el primer día hemos continuado trabajando en la misma línea que los últimos años, centrados en las acciones que más beneficien a los vecinos de la localidad y en el desarrollo de infraestructuras

ALCALÀ DE XIVERT TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

The mayor of Alcala de Xivert-Alcossebre Council, Francisco Juan Mars, reviewed the municipality’s management during the first days of the legislature, beginning “it is time to balance the management of the first 100 days of governing, which represent the seeds of the results which we will continue to gather during the rest of the legislature”. The council leader highlighted the consolidation of the municipal project traced by the PP during recent legislatures, based on the responsible management of the municipal finances and its support for economic development to increase employment, both directly through municipal works and projects, and such as helping the most vulnerable or activating local companies and businesses. “From the first day we have continued working along the same lines as

in recent years, focusing on the actions which will be of greatest benefit to local residents and on the development of the infrastructure necessary for the town”, the mayor explained. “Our legislature started at the beginning of the summer. The most important tasks we carried out at that time were focussed principally on local business, repeating previously successful campaigns such as the “Rutas de la tapa”, the “Jornadas Gastronómicas” and creating new ones like ‘Temps d’estiu’”. On the socio-cultural front, the Alcala de XivertAlcossebre mayor highlighted the work carried out to organise the patronal fiestas, as well as the wide and varied cultural agenda which has been offered in recent months, making it “an additional attraction which we can add to our tourism and leisure facilities, making out town not only attractive to live in, but also to visit as

La Guardia Civil de Cabanes celebró el día de su patrona La alcaldesa Estrella Borrás quiso además agradecer la labor de la Guardia Civil, “un equipo de profesionales entregados plenamente a su trabajo” CABANES EL 7 SET

La Guardia Civil de Cabanes celebró ayer la festividad de la Virgen del Pilar, patrona del cuerpo, con una emotiva ceremonia religiosa en la Iglesia Parroquial San Juan Bautista. A la eucaristía acudieron la alcaldesa de Cabanes, Estrella Borrás, los alcaldes de Les Coves de Vinromà, La Serra d’en Galceran, Torre Endoménech y el teniente alcalde de Benlloch; así como miembros de la corporación municipal. La primera edil quiso además agradecer además la labor de la Guardia Civil, “un equipo de profesionales entregados plenamente a su trabajo”. Borrás los felicitó por “mantener el orden y prestar un excelente servicio en los municipios que agrupa el cuartel de Cabanes”.

Torreblanca e IVAJ preparan sus programas de juventud

TORREBLANCA/EL 7 SET

El secretario general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), Jesús Martí, se reunió con el concejal de Juventud del ayuntamiento de Torreblanca, Josep García, para iniciar la colaboración en programas dirigidos a la juventud del municipio. Josep García afirmó que “son necesarias políticas que hagan protagonistas a los jóvenes, y les animo a que no dejen para mañana los retos y proyectos que les preocupan hoy”. Además, hizo hincapié en que “desde la concejalía de juventud vamos a hacer todo lo posible por dinamizar y darle valor a la juventud del municipio”. Por su parte, Martí destacó el hecho que Torreblanca potencie las competencias en esta materia, a través de la creación de una concejalía específica. En este sentido, anunció que "la Xarxa Jove que estamos creando tendrá, entre sus actividades, el asesoramiento a municipios de la Comunitat Valenciana para implementar programas que respondan a las necesidades, favorezcan la inclusión y las habilidades sociales de los y las jóvenes".

Vall d’Alba firmará un convenio con la Fundación Isonomia para promover actividades para las mujeres La Asociación de Amas de Casa l’Alba de Vall d’Alba celebró una multitudinaria merienda de fraternidad a la que acudieron masivamente sus socias con el fin de dar por iniciado oficialmente el nuevo curso en la organización. El colectivo, que está presidido por Ana María Roures, aglutina en la actualidad a 230 mujeres. La alcaldesa de Vall d’Alba, Marta Barrachina, participó en el acto acompañada de los ediles Esther Bellés y Jesús Miguel Castillo, una ocasión que la primera edila aprovechó para anunciar la firmam el día 14 de octubre, de un convenio con la Fundación Isonomia, dependiente de la Universitat Jaume I (UJI) de Castellón, con el fin de desarrollar cursos, actividades y charlas que puedan resultar de interés para las socias del colectivo. Marta Barrachina destacó que el colectivo de Amas de Casa l’Alba de Vall d’Alba es uno de los “activos” que tiene nuestro pueblo a nivel social, “una red de personas implicadas y orgullosas de ser de Vall d’Alba que siempre está dispuesto a colaborar para hacer de nuestro pueblo un lugar mejor”. De ahí que el consistorio, “al igual que hacemos con todos los colectivos y asociaciones, a los que en este inicio de legislatura hemos aumentado la dotación presupuestaria, vamos a ayudarlos a elaborar una programación que sea satisfactoria y de interés para todas las asociadas, un calendario que comenzaremos a cerrar con Isonomia, cuando formalicemos el convenio de colaboración y cerremos los contenidos a abordar”.

EL 7 SET nº 212 - Octubre 2015

Hermandad en los jubilados de Torreblanca TORREBLANCA/EL 7 SET

El pasado 3 de octubre la asociación de jubilados de Torreblanca se reunió en una comida de hermandad. Fueron multitud de socios los que no se quisieron perder esta cita, que la vivieron acompañados por la alcaldesa, Josefa Tena y las dos reinas de las fiestas. Fue la primer edil, la que al inicio de la comida dirigió unas palabras de apoyo a la asociación y la nueva junta por su labor. La jornada trascurrió alegremente entre risas y anécdotas.

Cabanes apuesta por revalorizar el patrimonio arqueológico de Mortorum CABANES/EL 7 SET

La alcaldesa de Cabanes, Estrella Borrás, ha visitado recientemente el yacimiento arqueológico de Mortorum, acompañada por el técnico del Servicio de Investigaciones Arqueológicas y Prehistóricas (SIAP) de la Diputación Provincial de Castellón, Gustavo Aguilella. La primera edil comprobó in situ los trabajos realizados recientemente en las excavaciones con el objetivo de potenciar este activo cultural del municipio. Las últimas actuaciones y la señalización de este entorno son una de las apuestas del consistorio para la promoción turística de Cabanes; por ello, en los presupuestos de 2015 se incluía una partida exclusiva con este fin. En los últimos meses, se han llevado a cabo labores de restauración del patrimonio y adecuación de la zona para futuras visitas. Cabe destacar que estas acciones forman parte de la campaña anual de la Diputación, englobada dentro del proyecto de investigación que está desarrollando con la colaboración de los diferentes ayuntamientos. Una iniciativa que está ligada, además, a dos proyectos de I+D+i del Ministerio de Ciencia e Innovación. Tal y como destacó la primera edil, "el Tossal de Mortorum es un tesoro en Cabanes, que nos da importantes datos sobre sus primeros pobladores y está vinculado a la actividad minera y al inicio del comercio fenicio”. Además, añadió que “en Mortorum se han realizado hallazgos de gran importancia arqueológica, que constituyen un verdadero reclamo que nos debe posicionar turísticamente. Desde el ayuntamiento, tenemos la obligación de seguir potenciándolos y promocionándolos.”

Buses from Castellón Airport will have two stops in Alcossebre ALCOSSEBRE TRANSLATE: BRENDA CUNDELL

On 5th October, the Alcala de Xivert-Alcala Council Tourism Councillor, Alejandra Roca, had a meeting with the area inspector from the Autos Mediterráneo bus company, which provides the bus service from Castellón airport, and the driver of the Alcala-Alcossebre service. During the meeting they agreed that there will be a second stop from Castellón airport. In addition to the current one in the Avenida de Valencia, the bus will stop in the Plaza de Las Fuentes, a stop which is in great demand, particularly from the hoteliers in the area. During the meeting they also arranged the reorganisation of the bus stops between Alcala and Alcossebre, in order to improve the service ready for the oncoming season. Alcala de Xivert-Alcossebre Council regard this agreement as a very positive move “responding to the needs we have seen since the airport started operating with the bus service” said the Tourism councillor. The airport bus service operates only when there are incoming and outgoing flights and tickets must be bought on-line at the Autos Mediterráneo website.

EL 7 SET nº 212 - Octubre 2015

Alcalà de Xivert fue sede de la XXII Trobada de Bandes de Música del Maestrat ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET/FOTOS ALBA MIRA

Alcalá de Xivert acogió el pasado sábado 3 de octubre la XXII edición de la "Trobada de Bandes de Música" de la comarca del Maestrat. Un total de 12 agrupaciones musicales llegadas de toda la comarca, de localidades como Traiguera, Salzadella, Xert, Cálig, Canet lo Roig, Cervera del Maestre, La Jana, Peñíscola, Rossell, Sant Jordi, Sant Mateu, Santa Magdalena de Pulpis, acompañaron a los anfitriones de la Asociació Musical Santa Cecilia de Alcalà de Xivert. Las bandas participantes realizaron un pasacalle por las calles de Alcalá de Xivert, recorrido que finalizaban en el patio de la iglesia, donde cada banda interpretaba una pieza de su elección, para continuar después con la imposición de un corbatín de recuerdo de esta cita, de la mano del alcalde del municipio, Francisco Juan Mars. Finalmente más de 600 músicos tocaron la pieza “L’Aiguader” de Remigio Miralles Sospedra y el Himno Regional Valenciano, del maestro Serrano.

El Ayuntamiento de Vall d’Alba cede un local para que sirva de sede al AMPA del colegio l’Albea VALL D’ALBA EL 7 SET

El Ayuntamiento de Vall d’Alba ha cedido un local a la Asociación de Madres y Padres de Alumnos (AMPA) del Colegio de Educación Infantil y Primaria (CEIP) l’Albea del municipio, con el fin de que el espacio se pueda convertir en un punto de trabajo desde el que desarrollar su actividad. Se trata de una sala que se ubica en el edificio de la Casa de la Cultura, junto a la sede de Correos de la localidad, en la plaza Mayor de Vall d’Alba, y a muy pocos metros del centro educativo. La concejala del equipo gobierno municipal Esther Bellés, responsable de las relaciones con las asociaciones, fue la encargada de hacerles entrega de las llaves del local, una decisión que marca un hito en la historia de este colectivo. “Entendemos que la educación es un asunto prioritario para las familias de Vall d’Alba, y por

ese motivo ocupa el mismo puesto en el ranking de prioridades en la gestión municipal. De ahí el paso que hemos dado con esta cesión, para que puedan desarrollar su actividad de manera cómoda y en condiciones de calidad”, subraya la edila Esther Bellés. Hay que subrayar que el Ayuntamiento brinda periódicamente apoyos al AMPA de Vall d’Alba en forma de subvenciones para que puedan desarrollar su actividad. Sin ir más lejos, el equipo de gobierno municipal ha concedido 650 euros con el arranque del curso escolar para que puedan costear las actividades extraescolares del centro. Además de apoyar el AMPA, el Ayuntamiento de Vall d’Alba también ha dado otras muestras de apoyo a la Educación en el municipio en las últimas semanas, como demuestran los más de

La primera medida fue bajarse un 15% el sueldo, una medida ejemplarizante que muestra el compromiso del equipo de gobierno con la ciudadanía torreblanquina TORREBLANCA/EL 7 SET

415.000 euros que se han invertido en la reforma del CEIP l’Albea, y que se ha estrenado ahora con el inicio del nuevo curso escolar, o los más de 30.000 euros de subvenciones que ha concedido el Ayuntamiento para la adquisición de libros de texto y material escolar, unos fondos que ya han comenzado a transferirse bancariamente entre las familias beneficiadas.

La Diputación pone en valor la gastronomía local a través de la publicación del libro “Dolços Tradicionals de Vilafamés” VILAFAMÉS EL 7 SET

La obra, escrita por la Asociación de Amas de Casa L´Assumpció, recupera las recetas escritas hace 20 años por mujeres del pueblo Sales: “Es de agradecer vuestra implicación con la cultura de Vilafamés y la voluntad generosa de preservar este dulce legado” La Diputación de Castellón contribuye a preservar la gastronomía local de Vilafamés como parte importante de la cultura del municipio a través de la publicación del libro 'Dolços Tradicionals de Vilafamés', de la Asociación de Amas de Casa de L´Assumpció. La obra recopila más de una veintena de recetas tradicionales de los dulces del municipio, algunos de ellos vinculados a la celebración de alguna fes-

tividad durante el año. El diputado de Cultura, Vicent Sales, agradeció a la asociación “la implicación con la cultura de vuestro pueblo y la voluntad generosa de compartir estas recetas que habéis heredado de vuestros antepasados y que así preserváis para las futuras generaciones de Vilafamés. Que el pueblo es encantador ya lo sabíamos, ahora con estos dulces promocionáis la gastronomía más dulce que, estoy convencido, más de uno vamos a buscar en los establecimientos del municipio”. Cabe señalar que las autoras de la obra han recuperado estas recetas de las que ya publicaron hace 20 años las mujeres de su pueblo. Con ello, y en colaboración con el Servicio de Publicaciones de la Diputación, han elaborado este libro

El equipo de gobierno de Torreblanca hace balance de sus primeros meses

que está escrito en valenciano, con las medidas actualizadas respecto a las que se utilizaban antaño para cocinar estos dulces.

Ya han pasado más de 100 días desde el cambio de gobierno encabezado por la socialista Josefa Tena en la localidad torreblanquina. Un inicio a todas luces “intenso” como califican todos los ediles responsables de las distintas concejalías, debido a la proximidad del verano y las fiestas patronales que se tuvieron que preparar en tiempo récord. En este balance, la alcaldesa ha asegurado que “se están cumplido al cien por cien los ejes de su pacto de gobierno, basados en la búsqueda de iniciativas que puedan llevarse a cabo desde la administración local para luchar contra el desempleo, la dinamización económica, el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y hacer frente a las demandas sociales". El equipo de gobierno ha puesto en marcha iniciativas como la “I Ruta de la Tapa” tanto en Torreblanca como Torrenostra, ha dinamizado el Auditorio Metropol con actividades culturales, recuperado el Fesfolk, se han realizado actuaciones de desbroce de limpieza cercanas se han efectuado mejoras en la cocina del comedor del colegio y se han pintado zonas interiores del centro escolar, además de haber logrado unas fiestas patronales muy animadas y participativas con la ayuda imprescindible del Patronato de Fiestas. Desde el área de urbanismo se han realizado gestiones relacionadas con el PGOU y está en vías de solucionar los convenios de la CV-30, además, se ha solicitado la revisión catastral para hacer realidad la rebaja del IBI en 2016. Por último, Tena ha reconocido que “han sido pocos días para que la gente perciba una mejora en su día a día. Nos queda mucho trabajo por hacer y mantenemos nuestro compromiso de llevar a cabo todas las iniciativas que nos propusimos y por las cuales los torreblanquinos y torreblanquinas nos otorgaron su confianza”.

RENT A CAR

SEAT EXEO ST 2.0 TDI

BMW 320D 2.0

CITROEN Berlingo 1.9

2011 - 122CV - 106.000km 2001 - 136CV - 220.000km 2010 - 75CV - 150.000km 5.990€ 10.900€ 3.900€

C/ Gibraltar, 31 - ORPESA Tél.: 655 44 87 47 FINANCIACIÓN Y GARANTIZADOS

EL 7 SET nº 212 - Octubre 2015 FIESTAS OROPESA DEL MAR 2015

Oropesa del Mar corona a Rebeca Casañ como Reina de las Fiestas ORPESA EL 7 SET

Oropesa del Mar inicio las fiestas, el pasado 26 de septiembre, con una anoche emotiva y multitudinaria, la presentación de la Reina y Damas de las Fiestas en honor a Nuestra Señora la Virgen de la Paciencia. Sobre el escenario del recinto multiusos, engalanado para la ocasión, las presentadoras María Bellmunt y Mireia Andreu -quien fue reina del municipio tres años antes-, fueron nombrando a las protagonistas de la noche. El acto contó con la presencia del alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, quien en su discurso invitó a vecinos y visitantes a disfrutar y a participar de cada uno de los actos programados. Junto al primer edil asistió la corporación municipal al completo, y en representación de la Diputación de Castellón, el diputado Ibán Pauner.

Todas las miradas y objetivos se dirigieron hacia las máximas representantes de las fiestas. La reina saliente, María Rodrigo, fue la primera en arrancar los aplausos acompañada del concejal de Fiestas, Dimas Albert, juntos inauguraron el escenario. Tras ella, accedió por la escalinata, del brazo de su acompañante Jordi Peris Tejedor, la tercera Dama de Honor, Eva Espel Meskine, seguida de la segunda Dama de Honor, Alicia Sánchez Nebot, quien hizo lo mismo con su acompañante Joel Mora Sánchez y llegó el turno para la primera Dama de Honor, Elisa María Marín Roca, acompañada de Vicente Arenas Sanchis. Los aplausos no dejaron de oírse durante el acto, un sonido que también acompañó a Rebeca Casañ Darocha, y a su acompañante Carlos Badenes Tormo, en su entrada por el pasillo central y hasta que ella ocupó su posición privilegiada de

reina entrante. El traspaso de la corona fue especialmente emocionante para sus protagonistas, tanto para la reina saliente, María Rodrigo, que decía adiós a su reinado, como para la recién proclamada reina, Rebeca Casañ, que entraba a formar parte de la historia del municipio. Las jóvenes quedaron proclamadas oficialmente cuando recibieron sus correspondientes bandas. Las ofrendas de las asociaciones locales, de la Guardia Civil, del colegio de la reina y de la Diputación, se sumaron a los detalles ofrecidos por las localidades invitadas como Benicàssim, Albocasser, Vilafamés, Cabanes, Vall d’Alba, Borriol, Torreblanca, Peñíscola, Segorbe, Benicarló y Vila-real. La entrega de estos obsequios a la nueva Reina y a su Corte de Honor puso el broche final a un acto que quedará en la memoria colectiva de este municipio costero.

Cabe recordar que el de anoche fue uno de los actos más esperados por todos los vecinos, pues marca el inicio oficial de estas fiestas patronales, que se alargaron hasta el 12 de octubre.

Oropesa del Mar inauguro su unidad de respiro “El Bovalar” Oropesa del Mar cuenta, desde el mes junio, con la unidad de respiro El Bovalar dedicada a atender enfermos de alzheimer y otras demencias. Esta delegación local, dependiente de la Asocia-

ción de Familiares de Alzheimer (AFA Castellón) fue inaugurada por el alcalde de la localidad, Rafael Albert, el presidente provincial de AFA, Emilio Marmaneu y la presidenta de la asociación de Oropesa del Mar, Luisana Segarra. La unidad de respiro El Bovalar presta un servicio de ayuda a las personas afectadas por esta enfermedad degenerativa y también a sus familiares, con el fin de mejorar su calidad de vida y aprender a sobrellevar esta enfermedad de la mejor manera posible. Actualmente, el centro desarrolla actividades de estimulación cogni-

tivas que, según los médicos, ayudan a ralentizar el avance de esta enfermedad. Además, está abierto a las personas que, voluntariamente, quieran colaborar con la asociación. La presidenta de la delegación de AFA en Oropesa, Luisana Segarra, agradeció el compromiso del Ayuntamiento de Oropesa del Mar por hacer realizad este centro, del cual ha dicho que es “un auténtico lujo al lado de casa”. Además, definió la unidad de respiro y a sus profesionales como “una mano tendida y un hombro en el que apoyarse las familias que están conviviendo con el alzheimer”. Por último, remarco que las instalaciones están abiertas también a las personas afectadas por otras demencias. Por su arte, el presidente de AFA Castellón, Emilio Marmaneu, insistió en la importancia de tratar la enfermedad desde sus primeros síntomas, y no dejarlo para más adelante porque la farmacología, acompañada de la estimulación de las actividades cerebrales, aunque no curan definitivamente, sí retrasan el avance de la enfermedad. El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, agradeció la implicación, el empeño y la cons-

tancia de un grupo de personas, que junto a la concejala de Servicios Sociales de la anterior legislatura, Fina Meliá, lucharon por hacer realidad este proyecto. Albert también manifestó que las instituciones no han de permanecer al margen de esta problemática y por eso, deben contribuir en la medida de lo posible, para mejorar la calidad de vida de los enfermos y sus familiares. Una vez han sido acondicionadas estas instalaciones, que ya prestan servicio a cuatro usuarios, el primer edil espera que sean muchas más las familias que puedan beneficiarse de las mismas.

EL 7 SET nº 212 - Octubre 2015

FIESTAS OROPESA DEL MAR 2015

La semana cultural inicia la programación festiva Durante los primeros días de fiestas de Oropesa del Mar la programación está repleta de actos en los que las asociaciones locales son las protagonistas. Charlas, exposiciones o entregas de trofeos son algunas de las citas. La Unión Musical de Oropesa del Mar y la Unión Musical Torreblanca ofrecen un concierto en fiestas Como es ya tradicional el domingo 27 de septiembre fue el tradicional Concierto de Bandas, a cargo de la Unión Musical de Oropesa del Mar y como invitada fue la Unión Musical Torreblanca. En el acto estuvo presente el alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, junto a la corporación municipal, la Reina, las Damas y sus respectivos acompañantes, entre otras personalidades invitadas. La dama Elisa Marín Roca y el también festero Jordi Peris Tejedor, integrantes de la banda municipal, participaron en este acto desde dentro. La Unión Musical Torreblanca, ofreció un repertorio compuesto por el pasodoble La Bereda o la obra España, entre otras piezas musicales de exquisita calidad artística. Por su parte, la Unión Musical de Oropesa del Mar, bajo la dirección de Antonio Mena del Valle, deleito a los presentes con el pasodoble que lleva por título El tío Tomas, una pieza de la zarzuela Luisa Fernanda y la obra Diagrama. El acto finalizo con la entrega de corbatines para los estandartes de las respectivas bandas de música, que fueron entregados de manos del alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, y de la reina de las fiestas, Rebeca Casañ. Acto seguido se escucho el himno de la Comunidad Valenciana. La Asociación Gente Saludable entrega sus trofeos La asociación local de Oropesa del Mar ‘Gente Saludable’ aprovecho la semana cultural de las fiestas patronales para hacer entrega de sus habituales trofeos. Los ganadores de las diferentes actividades -que ha desarrollado esta asociación durante el mes de septiembre-, recibieron sus correspondientes premios de manos de la Reina de las Fiestas, Rebeca

Casañ, de sus Damas, Elisa Marín, Alicia Sánchez y Eva Espel y también, del alcalde de la localidad, Rafael Albert. De esta manera, los vencedores de campeonatos tan variados como el mus, la petanca, el futbolín, el billar o la diana, obtuvieron su merecido reconocimiento. Daniel González gana el III concurso fotográfico “Orpesa poble antic” La Reina de las Fiestas y su corte de honor junto a una representación de la corporación municipal, con el alcalde Rafael Albert al frente, inauguraron en el Museo Naturhiscope la exposición del III concurso fotográfico ‘Orpesa poble antic’, además de llevar a cabo la ceremonia de entrega de los premios. Este concurso registro un total de 60 participantes y 150 fotografías, de las cuales han sido seleccionadas 20 para su exposición en el Museo Naturhiscope de Oropesa del Mar. La muestra se podrá visitar hasta el mes de noviembre. La temática de las fotografías gira en torno al casco antiguo de Oropesa del Mar, inmortalizando sus calles, monumentos, y su actividad en el día a día. En definitiva, imágenes que transmiten la esencia y singularidad del núcleo histórico del municipio, desde la mirada observadora del fotógrafo. Tras la deliberación del jurado, el Primer Premio, dotado con 200 euros y una estancia romántica para dos personas, ha recaído en Daniel González. La fotografía ganadora lleva por título ‘Buenos días, Oropesa’. El Segundo Premio, de 100 euros y una cena para dos personas, ha sido para la fotografía ‘Un faro en la noche’, de Francisco Dancharinea. Y el tercer premio, de 50 euros, se lo ha llevado

la instantánea ‘Atardecer en el castillo’, de Carlos Briz. Muchos de los participantes son veraneantes de diferentes lugares de España como Madrid o Zaragoza, que aprovechando su estancia en la localidad, se han animado a participar. El III concurso fotográfico ‘Orpesa poble antic’ es una iniciativa de la Concejalía de Cultura, que cuenta con la colaboración de la Societat Orpesina de Cultura. Charla taurina Los aficionados a los toros de Oropesa del Mar disfrutaron de una charla taurina en l’Espai Cultural, a cargo del director técnico de la escuela de Castellón, Vicente Soler Lázaro, el ganadero de toros de lidia, Daniel Ramos, y el novillero Vicente Soler. En calidad de moderador ha participado el crítico taurino Pedro Mileo. El acto fue organizado por la Peña Sense DNI y contó con la presencia de la Reina y Damas, junto a la corporación municipal. Entrega los premios del XII Campeonato de Petanca

La asociación de jubilados y pensionistas Francisco Sevillano hizo entrega de los trofeos del XII Campeonato de Petanca y conto con la presencia del alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert y con una representación de la corporación municipal. El primer premio ha recaído en la pareja formada por Cruz y Matilde, quienes han obtenido una puntuación global de 219 puntos. El segundo trofeo ha sido entregado a la pareja formada por Juan y Conchi, que finalizaron el campeonato contabilizando 216 puntos. Y el tercer premio se lo ha llevado la pareja formada por Úrsula y Petri, con 214 puntos. Las parejas que quedaron entre la cuarta y la décima posición recibieron también de manos de las autoridades, sus correspondientes medallas.

EL 7 SET nº 212 - Octubre 2015 FIESTAS OROPESA DEL MAR 2015

Collas en hermandad En esta edición de las fiestas patronales de Oropesa del Mar, las collas y peñas de la lo-

Tardes de desafios Sin duda los toros son parte importante de la programación festiva. Cabe destacar la jornada del

calidad se organizaron para crear una hermandad y ampliar la participación en los nuevos actos creados para la ocasión.

El pistoletazo de salida fue una concentración de todos en las calle de la localidad, con un pasacalle y música de charanga. Los

participantes asistieron con sus camisetas de colla y ganas de pasarlo bien, siendo esta noche tan solo un aperitivo de las fiestas.

10 de octubre que contó con la desencajonada de un toro Cerril a cargo de la “peña sense dni”, de nombre Jalomonte, de la ganadería Fuentespino. El resto de las tardes contaron con ajustados des-

afíos entre prestigiosas ganaderías. Este tipo de tardes taurinas son una de las novedades previstas en la programación, “es una forma de ver mejor ganado y mas variado” asegura el edil de

fiestas, Dimas Albert. Las actos taurinos empezaron el día 8 con sus tradicionales encierros a las 13.00 horas y tras la tarde taurina.

EL 7 SET nº 212 - Octubre 2015

Oropesa del Mar dispara 51 carcasas con motivo de la llegada de Virgen de la Paciencia a la villa

El sonido de las carcasas y el olor a pólvora han atraído a multitud de vecinos y visitantes hasta la plaza de la Iglesia, con motivo de la conmemoración de la llegada de la Virgen de la Paciencia a la localidad de Oropesa del Mar, hace más de medio siglo. Un total de 51 disparos se han podido escuchar en total, uno por cada año que ha pasado desde que la imagen, que fuera destruida en uno de los ata-

ques de los piratas berberiscos, fuera devuelta a la localidad tras un minucioso trabajo de restauración, llevado a cabo en un convento de la ciudad de Valencia. Fue en el 1964 cuando la localidad de Oropesa del Mar pudo recuperar la imagen de su patrona. El acto ha estado presidido por Reina de las Fiestas, Rebeca Casañ, quien ha sido la encargada de disparar las carcasas, y sus Damas, Elisa Marín, Alicia

FIESTAS OROPESA DEL MAR 2015 zancudos, que dieron paso a las agrupaciones de baile de plaza, carrozas, carros engalanados, caballos con adornos tradicionales y collas de dolçainers y tabaleters, venidas de diferentes lugares de la provincia. Junto a las máximas representantes de las fiestas Sánchez y Eva Espel, siempre de Oropesa del Mar, la Reina Rebeca Casañ y sus del brazo de sus acompañanDamas Elisa Marín, Alicia Sánchez y Eva Espel, tes. También ha asistido el aldesfilaron en carrozas las Reinas y Damas de Albocalde de la localidad, Rafael càsser, Vall d’Aba, Torreblanca, Vilafamés, PeñísAlbert, y miembros de la corcola, Benicarló, Vila-real o Benicàssim. La lluvia de poración municipal. confeti y el lanzamiento de caramelos fueron proPreviamente se han bendetagonistas un año más en este multitudinario descido las cintas conmemoratifile. vas de este día, pasándolas A pie se pudo ver al ‘Grup de Danses Torre d’en Dopor el mando de la Virgen, ménec’ y a la agrupación ‘L’Alcora Tambor’, también posteriormente han sido real ‘Grup de Danses de Cabanes’, al ‘Grup de Danses partidas entre los presentes El Cremaller’ y a la ‘Escola de Danses d’Orpesa’. dando por concluido un acto En carroza desfilo la Comisión de Fiestas de Oroque los oropesinos han vivido pesa que este año celebra su 25 aniversario y la Cocon especial emoción y camisión de Fiestas del 2014. riño. El pregonero oficial, Luis Peris, leyó frente a la tribuna de las autoridades el texto del pergamino que Tradicional ‘Pregó’ anuncia la llegada de las fiestas patronales en Ya por la tarde Oropesa del Mar celebro su tradihonor a la Virgen de la Pacencia. Por su parte, la cional ‘Pregó’ con gran participación de vecinos y Reina Rebeca Casañ, también entono su ‘Crida a la representantes de localidades próximas, que no Festa’ invitando a vecinos y visitantes a participar quisieron faltar a uno de los actos más coloristas en todos los actos de la semana grande de Oropesa de las fiestas en honor a la Virgen de la Paciencia. del Mar. El Pregón concluyó con la música interEl desfile se inicio con hinchables de animación y pretada por la Unión Musical de Oropesa.

EL 7 SET nº 212 - Octubre 2015 FIESTAS OROPESA DEL MAR 2015

“La lluvia de confeti y el lanzamiento de caramelos fueron protagonistas”

EL 7 SET nº 212 - Octubre 2015

FIESTAS OROPESA DEL MAR 2015

Devoción a la Virgen de la Paciencia Los oropesinos vivieron con especial respeto y devoción el traslado de su patrona, la Virgen de la Paciencia, desde la capilla ubicada en el casco antiguo hasta la iglesia parroquial de San Jaime. Multitud de vecinos, provistos con cirios, participaron en esta solemne y silenciosa procesión, que recorrió las principales calles de Oropesa del Mar durante la noche del 3 de Octubre. Tras la cruz procesional, que abría la comitiva, desfilaron la Reina Rebeca Casañ y sus damas Elisa Marín, Alicia Sánchez y Eva Espel, ataviadas con mantilla negra, como marca la tradición. A continuación, los miembros de la cofradía de la Virgen de la Paciencia y, portada a hombros de los cofrades, avanzaba la imagen de la patrona ante la mirada respetuosa de los oropesinos. Cerrando la comitiva, las autoridades municipales con el alcalde, Rafael Albert, al frente y los miembros de la corporación. A su llegada a la iglesia parroquial de San Jaime tuvo lugar el septenario en su honor, el oficio re-

ligioso y la ofrenda literaria, donde los ganadores del Concurso de Poesía Loas a la Virgen de la Paciencia leyeron las poesías ganadoras. El segundo premio recayó en Juan Lorenzo Collado, con su obra “Tu ya lo sabes” y el primer premio fue para Juan José Ruiz, con la poesía “Culmen de devoción”. Al día siguiente Oropesa del Mar continuo con homenajeando a su patrona, la Virgen de la Paciencia, con una solemne misa celebrada en la iglesia parroquial de San Jaime. Durante el rito religioso se ha podido escuchar el himno de la Virgen y la Salve a la patrona. También ha participado en esta celebración la coral San Jaime de Vila-real. Multitudinaria ofrenda La Virgen de la Paciencia, patrona de Oropesa del Mar, regreso a la capilla que lleva su nombre, en el casco antiguo de la localidad, a hombros de los cofrades ha salido en procesión desde la iglesia

parroquial de San Jaime, acompañada por multitud de vecinos ataviados con ramos de flores. El retorno de la imagen hasta la capilla, ha dado paso a una multitudinaria ofrenda en la que han participado la Reina, Rebeca Casañ, y sus Damas, Elisa Marín, Alicia Sánchez y Eva Espel, junto a sus acompañantes. A ellas se han sumado los miembros de la corporación, con el alcalde Rafael Albert al frente, y otras autoridades municipales. En la explanada exterior de la capilla, las flores

depositadas por las festeras, por las autoridades y por los vecinos –de todas las edades- han ido confeccionando un vistoso mural de claveles blancos y rosas. Al finalizar la ofrenda, la imagen ha sido introducida dentro de la capilla por los miembros de la cofradía que lleva su nombre. Presidiendo el altar, se ha dado paso al oficio religioso que ha concluido con el canto de la Salve a la Patrona.

Amas de Casa de Oropesa del Mar celebra su XXV Aniversario La Asociación de Amas de Casa de Oropesa del Mar celebró sus veinticinco años de andadura con una misa en la parroquia de San Jaime. Durante la misma, las representantes de la junta directiva realizaron su particular ofrenda. Esta agrupación de mujeres de la localidad cuenta con 210 socias. Entre las actividades que realizan a lo largo del año, cabe destacar la organización de la Cena del Hambre y la celebración de Santa Águeda. Durante las fiestas han festejado su aniversario como asociación con una multitudinaria comida a la que asistieron 150 personas.

Homenaje a la Tercera Edad Coincidiendo con el día internacional de la tercera edad, Oropesa del Mar rindió homenaje a sus mayores. El día empezó con la imposición de la banda y la insignia a la mujer y al hombre, más mayores, de entre los que han participado en el del acto de homenaje a la tercera edad. Felisa San Abelardo, nacida el 27 de enero de 1925, recibio la banda de manos del alcalde Rafael Albert, y a Eulogio Tejedor, también de 90 años, se le entrego su correspondiente in-

signia. A continuación, la comitiva encabezada por la Reina Rebeca Casañ y sus Damas Elisa Marín, Alicia Sánchez y Eva Espel junto a sus acompañantes, seguida de la corporación municipal y de los homenajeados asistieron a la tradicional misa. La jornada ha concluido con una comida a la que han asistieron casi 500 personas.

EL 7 SET nº 211 - Septiembre 2015

Día de las Paellas Oropesa del Mar celebro el Día de las Paellas con una asistencia multitudinaria de vecinos y visitantes que, fieles a la tradición, no quisieron faltar a esta cita enmarcada en el calendario festivo en honor a la Virgen de la Paciencia. El alcalde de la localidad, Rafael Albert, se mostro contento al ver que la participación de cocineros a pie de calle va en aumento. Se prepararon alrededor de 300 paellas, superando la cifra de años anteriores.

FIESTAS OROPESA DEL MAR 2015 Las peñas se esmeraron por cocinar la paella más sabrosa. Desde el Ayuntamiento se repartió 1.500 gorros de cocinero y se preparo una de paella monumental para 1.200 comensales. Con cada plato de arroz, se ha servido un vaso de vino. Junto a los festeros y la corporación municipal, se sumo a la celebración otras personalidades invitadas, entre ellas, el subdelegado del gobierno en Castellón, David Barelles o el popular Juan José Ortiz. La jornada continuo durante la tarde con juegos hinchables, gimkana y música al aire libre.

El Día de las Paellas contó con el acto solidario de la asociación motera Hermanos de la Costa. Esta agrupación dono a la Asociación Española contra el Cáncer la suma de 710 euros, fruto de la recaudación de una concentración de motos celebrada el pasado 9 de agosto en Oropesa del Mar.

EL 7 SET nº 211 - Septiembre 2015 FIESTAS OROPESA DEL MAR 2015

Presentación del Oropesa CF ante su afición Durante las fiestas patronales de Oropesa del Mar tuvo lugar la presentación de los equipos de todas las categorías del Oropesa CF. A continuación se ha disputo el partido entre el equipo local y el C.D.Cabanes. La Reina de las Fiestas, Rebeca Casañ, fue la encargada de realizar el saque de honor.

EL 7 SET nº 212 - Octubre 2015 FIESTAS OROPESA DEL MAR 2015

Vibrante actuación en directo de María del Monte Centenares de personas asistieron la noche del jueves al concierto en Oropesa del Mar de la cantante sevillana María del Monte, quien por primera vez actuaba en la localidad. Tras su paso por televisión, donde ha participado en programas tan conocidos como “Tu cara me suena”, la artista decidió el año pasado volver a los escenarios, para emocionar de nuevo con su música, en directo. María del Monte estuvo arropada por un público fiel, que continua cantando muchas de las canciones de su repertorio. Entre las piezas musicales, se pudieron escuchar algunas de las más populares como ‘Cántame’, ‘Yo soy del Sur’ o la ‘Salve Rociera’ que puso a todo el público en pie. La reina de las sevillanas se subió al escenario dispuesta a hacer disfrutar a un auditorio que asistió al primero de los

conciertos que incluye la programación de las fiestas patronales en honor a la Virgen de la Paciencia.

María del Monte, que comenzó su carrera artística en 1982, sigue teniendo su puesto en el sector musical tradicional y es se-

La Fuga en Oropesa del Mar La banda de rock española La Fuga actuó en el recinto multiusos de Oropesa del Mar, con motivo de sus fiestas patronales en honor la Virgen de la Paciencia. El concierto gratuito atrajo a público de todas las edades dispuestos a bailar y cantar durante las casi dos horas de actuación. Sus componentes, Pedro, Nando, Raúl y Edu se volcaron con los asistentes, algunos fans de diferentes lugares de la provincia se desplazaron hasta la localidad para verles.

guida por incondicionales, fans que asisten a sus conciertos como quedó demostrado en el de Oropesa del Mar.

EL 7 SET nº 212 - Octubre 2015 FIESTAS OROPESA DEL MAR 2015

Los autos locos invaden las calles Un total de 28 autos locos participaron en la carrera celebrada en Oropesa del Mar con motivo de sus fiestas patronales, en honor la Virgen de la Paciencia. Desde la plaza de la Iglesia iban tomando, uno a uno, la salida aprovechando la pendiente de las calles de casco histórico. Estos vehículos, de fabricación casera y sin motor, fueron la atracción de multitud de vecinos que se agolparon en

las calles y balcones para verlos pasar a gran velocidad. La gran velocidad fue la tónica principal de muchos de los vehículos participantes, los más originales son los que más fotos y aplausos se llevaron por parte de los asistentes como fue un gran tanque, un quesito y La tómbola. El acto estuvo organizado por la asociación Oropesa Jove.

Noche de disfraces Los oropesinos celebraron la recta final de sus fiestas en honor a su patrona, la Virgen de la Paciencia con la noche de los disfraces. Las peñas salieron a la calle para mostrar la originalidad de su vestuario. Durante el desfile, en el que participaron tres carrozas iluminadas acompañadas por las collas se pudieron ver desde piratas, hippies, conocidos personajes de videojuegos, mexicanos, buzos, vaqueros, un rebaño de ovejas o la recreación del estilismo de la película Grease, entre otras temáticas divertidas. La noche acabó con baile hasta bien entrada la madrugada.

EL 7 SET nº 212 - Octubre 2015

Más de 500 bolilleras se dan cita en Oropesa del Mar Oropesa del Mar ha acogido en su recinto multiusos a más de quinientas bolilleras, en un encuentro organizado por la asociación local de Amas de Casa. Asociaciones de toda la provincia

y de Tarragona han exhibido esta minuciosa técnica manual en una jornada festiva que ha hecho coincidir el puente del Pilar con las fiestas patronales en honor a la Virgen de la Paciencia.

El alcalde, Rafael Albert, junto a la Reina y las Damas de las Fiestas han acompañado a las asistentes en este encuentro anual. El primer edil les ha dado la bienvenida, y ha destacado la elevada

participación de este año, que ha conseguido batir récords respecto a años anteriores. Especialmente ha agradecido el trabajo de las organizadoras de este certamen, que ha contribuido a que resultara todo un éxito.

Dimas Albert hace un balance positivo de las fiestas de la Virgen de la Paciencia Finalizadas las fiestas patronales de Oropesa del Mar, en honor a la Virgen de la Paciencia, el concejal de Fiestas, Dimas Albert, hace balance de cómo han transcurrido los festejos y de la aceptación que la programación de actos de este año ha tenido entre vecinos y visitantes. El edil de Fiestas ha valorado muy positivamente el resultado final de las fiestas, destacando que las novedades introducidas en la programación “han tenido una muy buena acogida entre el público”. En ese sentido, Dimas Albert explica que “los desafíos taurinos han sido algunos de los cambios que mejor acogida han tenido, este año ha sido a modo de prueba, por lo que el año que viene continuará este tipo de tardes taurinas con algunas mejoras”. Este año el Ayuntamiento de Oropesa del Mar ha coordinado actos junto a la agrupación de collas de la loca-

lidad, una colaboración de la que Albert se siente muy satisfecho “ha sido un éxito esta colaboración, así que se trabajará para seguir ampliado la participación activa de los colectivos en las fiestas”. Respecto a la programación de eventos musicales, el concejal de Fiestas del Ayuntamiento de Oropesa del Mar señalaba que “los conciertos, una vez más, han sido lo más destacado de la programación. María del Monte y La Fuga cumplieron las expectativas, por lo que consideramos que ambos han sido un acierto total”. La única nota triste de las fiestas 2015 fue el fallecimiento del vecino de Oropesa del Mar, Jaime Ortiz, de 40 años de edad, una persona muy quería en la localidad y miembro de la banda de música, una pérdida muy sentida en toda la población, que asistió de forma multitudinaria a su entierro.

EL 7 SET nº 212 - Octubre 2015

3 Cims Trail 30K de Vilafamés: Tres cumbres y 30 kilómetros en menos de tres horas

VILAFAMÉS EL 7 SET

Roberto Gil fue el campeón absoluto de la carrera 3 Cims Trail 30K de Vilafamés con una marca de 2 horas, 58 minutos y 33 segundos, pocos segundos después del primero entró en la meta el segundo clasificado David Mundina. El tercero en el podio fue Salva Ballester que como los anteriores pertenece al club deportivo de montaña GR-33. Las tres primeras mujeres que entraron a la meta

fueron Rosa Navarro con un tiempo de 3 horas 13 minutos y 41segundos, seguida de Érica Gumbau y Sònia Escuriola. Al podio masculino de los corredores locales subieron Miguel Ángel Gonzalbo, Isaac Blasco y Juanjo G. Puchol, y, las tres primeras chicas de la localidad fueron Silvia Suller, Soraya Julian y Araceli Bronchud. En la carrera participaron unos 300 deportistas y se desarrolló sin ninguna incidencia remarcable,

acompañada de unas temperaturas espléndidas que los deportistas agradecieron. La organización contó con la colaboración de los 100 voluntarios del Club de Montaña Vilafamés que cubrieron todo el recorrido, con 6 avituallamientos y una importante infraestructura en la plaza de la Font y por el recorrido urbano. El éxito de la primera convocatoria y el atractivo recorrido del 3 Cims Trail 30K de Vilafamés anima a los organizadores a preparar

una segunda edición. El trayecto de las tres cumbres de Vilafamés requirió de una buena forma física de los participantes, puesto que, además de los 30 kilómetros, el recorrido contaba con la dificultad añadida de un desnivel acumulado de 3000 metros. Hay que destacar también el colorido que los corredores desplegaron por el itinerario del casco antiguo, que impresionó a los vecinos y visitantes de la villa.

La Asociación de Jubilados de la Ribera celebró su tradicional comida de hermandad

RIBERA DE CABANES/EL 7 SET

El sábado 17, la Asociación de Jubilados y Pensionistas de la Ribera de Cabanes celebró su comida anual. El acto, que tuvo lugar en el Restaurante

Casa Tere, contó con la presencia de más de un centenar de asistentes; quienes estuvieron acompañados por la alcaldesa de Cabanes, Estrella Borrás, el teniente alcalde de la Ribera, Javier Llorens,

Av. del Mar, 43 - TORREBLANCA TEL. 964 42 14 49

y el concejal de Bienestar Social, Antonio Ruíz. Año tras año, los socios programan este día de hermandad para reunirse y compartir experiencias. En esta jornada de convivencia predominó el buen

humor y finalizó con música y baile. Desde el Ayuntamiento felicitaron a la asociación por la perfecta organización y el gran ambiente con el que se desarrolló el encuentro.

EL 7 SET nº 212 - Octubre 2015

Cabanes avanza en los preparativos de la 508 edición de la Fira de Sant Andreu CABANES/EL 7 SET

El Ayuntamiento de Cabanes ya coordina la 508 edición de la Fira de Sant Andreu, que tendrá lugar los días 27, 28 i 29 de noviembre en esta localidad de la Plana Alta. Se trata de uno de los acontecimientos más importantes que celebra cada año Cabanes, muestra del rico patrimonio histórico y cultural del municipio. Este mercado tradicional comenzó en 1507, con el privilegio real concedido por doña Germana de Foix, segunda esposa de Fernando el Católico, de ahí que sea una de las ferias más antiguas de la Comunidad Valenciana y fuese declarada Fiesta de Interés Turístico Provincial en el año 2012. Se prevé una asistencia de más de 10.000 personas durante todo el fin de semana, que visitarán los 4500m2 de feria, con más de 300 parcelas con material agrícola, animales… y con 160 expositores de alimentación, abalorios, artesanía o ropa. Por ello, el consistorio ya se afana en los preparativos. La alcaldesa de Cabanes, Estrella Borrás, y el Concejal de Fiestas, Antonio Ruíz, mantuvieron ayer una reunión con la organización para trabajar en la distribución de espacios. En palabras de la primera edil, “no es fácil planificar una feria de tan gran envergadura, puesto que hay que tener en cuenta diferentes aspectos como son su promoción,

la disposición de las casetas en el Carrer la Fira y adyacentes o las necesidades de seguridad, que cada año varían; por esa razón trabajamos con tanta antelación y previsión”. Por otro lado, Borrás señaló que “todo transcurre a buen ritmo y, gracias a la implicación de todos, la Fira de Sant Andreu volverá a ser un éxito”. VILAFAMÉS/EL 7 SET

José María Fernández es el ganador del concurso de carteles de la Fira de Sant Andreu El Ayuntamiento de Cabanes ha escogido el cartel anunciador de la 508 edición de la Fira de Sant Andreu, que tendrá lugar los días 27, 28 y 29 de noviembre en esta población de la Plana Alta. La pieza pertenece al autor José María Fernández de Layos, provincia de Toledo, y lleva como título “Evolución”. El cartel ha resultado vencedor de entre los ocho presentados al concurso y, por tanto, ha obtenido un premio de 300 euros y será la imagen de la feria de 2015. El jurado del concurso ha estado compuesto por la alcaldesa, Estrella Borrás, el edil de fiestas, Antonio Manuel Ruíz, el concejal de agricultura, Javier Llorens, y dos funcionarios del consistorio; quienes

han coincidido en la dificultad de elegir la obra ganadora por la calidad de todos los trabajos presentados.

Vilafamés estrena un espectacular vídeo de promoció turística VILAFAMÉS EL 7 SET

L'Ajuntament de Vilafamés ha estrenat "La mirada", un vídeo de promoció turística que ha fet furor en les xarxes socials. L'audiovisual fa un recorregut cronològic des de la prehistòria fins a l'actualitat. S'inicia amb els fòssils humans del Neandertal del Tossal de la Font, mostra les pintures rupestres de l'Edat del Bronze i continua amb el poblat ibèric dels Estrets, declarat Bé d'Interés Cultural (BIC). De la mateixa manera que també és BIC el conjunt arquitectònic del nucli antic que mostra l'audiovisual. Però el vídeo també ens mostra els costums, les festes i els esdeveniments actuals, així com l'oferta gastronò-

La banda de Vilafamés cautiva al público de Castelló

mica i les diferents possibilitats d'activitats esportives i culturals que ofereix la vila del Vilafamés. De "La mirada" cal destacar sobretot les espectaculars imatges aèries del Castell, de l'església de l'Assumpció o del campanar que ens ofereixen punts de vista inèdits capturats des d'angles impossibles. Tot acompanyat d'una música que marca el ritme i intensitat de la narració. Cal destacar també la claredat amb què es veuen les pintures rupestres gràcies al tractament fotogràfic que la tecnologia actual permet. Unes pintures que formen part del conjunt d'art rupestre de l'arc Mediterrani declarat Patrimoni de la Humanitat. La producció està dirigida per Joan M. Ahís, amb

música de Marc Torner, fotografia i muntatge de Gabriel Ahís i amb imatges aèries de Julián Gómez.

La banda de música de Vilafamés sedujo al público castellonense que se congregaba alrededor del Templete del Parque Ribalta. Bajo la dirección del maestro José Antonio Rebollar, la banda interpretó un programa bastante variado, desde una selección de zarzuela como “La canción del Olvido” de José Serrano, hasta piezas de autores contemporáneos como Francisco Firmes o Hugo Chinesta. Según Verónica Ruiz, concejala de Cultura de Castelló, "con los conciertos del Templet queremos promocionar una parte importante de nuestro patrimonio cultural cómo son las bandas de música. Es un placer recibir una banda como la de Vilafamés.” Al concierto asistió una numerosa delegación de vilafamesinos entre los que figuraban el alcalde, Abel Ibáñez, y el concejal de Cultura, Longi Gil. Vilafamés cuenta con una larga tradición musical, la primera banda se fundó en 1882 y, a principios del siglo XX, la villa disponía de dos sociedades musicales que se tuvieron que fusionar durante la Dictadura de Primo de Ribera. La Lira de Vilafamés, en 1928, obtuvo el primer premio de su sección en el Certamen de Bandas de Música de Castelló. En la actualidad, formando parte de la asociación cultural La Roca, cuenta con una plantilla de 53 músicos y tiene asegurado el futuro con casi un centenar de alumnos estudiando en la Escuela de Música.

Els xiquets, protagonistes del Nou d’Octubre a Vilafamés

El vendaval Maseda en la sala Quatre Cantons de Vilafamés VILAFAMÉS EL 7 SET

El artista castellonense del que todos hablan, Maseda, celebra con amigos y seguidores la inauguración de su exposición ‘Ego’ en la Sala Quatre Cantons de Vilafamés. Una inauguración regada con los caldos de la bodega Clos d’Esgarracordes. El acto contó con la presencia de los concejales responsables del área de Cultura, Longinos Gil, y Turismo, Lluís Torlà. Fue Longinos quién tomó la palabra para felicitar al artista y anunciar parte de la programación de la sala. La presentación corrió a cargo de la periodista cultural Patricia Mir que planteó una justificación histórica sobre el retrato psicológico y ahondó en los rasgos más característicos de la obra del cas-

tellonense. Maseda, por su parte, agradeció al Consistorio y a los asistentes su presencia y lanzó un cariñoso saludo a su esposa Rebeca. El artista aprovechó para reafirmar su compromiso con la Fundación Borja Sánchez para niños con lesiones cerebrales y anunció que el 50% de los beneficios por la venta de la obra de Charles Chaplin se donarán a la fundación, algo que agradeció profusamente su presidente Tono Sánchez, que no quiso faltar a la cita. La representación política se completó con la visita de los ediles del Partido Popular en Vilafamés Marisa Torlá y Carlos Perís; y del secretario general de Podemos y segundo teniente alcalde de Burriana, Christopher del Moral. Significativa también fue la presencia de otros artistas que quisieron arropar a Maseda. Hasta la

VILAFAMÉS EL 7 SET

Sala Quatre Cantons llegaron Santiago Rebollida, Ana Vernia, Claudia de Vilafamés, Pascual Cándido, María Griñó y Jovita.

El Bar Toni de Cabanes premiado como mejor bar de tapas de Castellón CABANES/EL 7 SET

El miércoles 14 de octubre, en la plaza Santa Clara de Castellón, la Asociación del Mesón de la Tapa y la Cerveza Enrique Querol (AMTC) hizo entrega de los premios a la gastronomía 2015, coincidiendo con la inauguración de la XV Muestra Nacional de Tapas. Estos galardones, que se otorgan desde hace doce años, son un reconocimiento al esfuerzo y la trayectoria de muchos hosteleros y fabricantes de productos de la provincia. Así pues, se concedieron diferentes galardones y, el más importante, correspondiente al ‘Mejor bar de Tapas’, recayó sobre el establecimiento de Cabanes ‘Bar Toni’. El presidente de la ATMC, José Aguilar, destacó

la variedad de platos y especialidades con la que cuenta el local, de ahí que haya sido seleccionado de entre todos los candidatos a este título. El ‘Bar Toni’ es el más antiguo de la población y se ha posicionado como especialista en tapas, elaboradas con los mejores ingredientes por grandes profesionales. La hija de su propietario, Sandra Salvador, recogió el premio de manos de Antonio Ruíz, concejal del Ayuntamiento de Cabanes, y se mostró muy agradecida y emocionada por este reconocimiento a su padre. Por su parte, Ruíz no quiso perderse la cita en representación del consistorio, ya que “es importantísimo que se reconozca la dedicación de estas personas que tanto promo-

cionan nuestra gastronomía y hacen felices a tantas personas con su cocina”.

Els alumnes de l’escola Sant Miquel de Vilafamés van estar els protagonistes de la celebració del Nou d’Octubre a la localitat. La comitiva infantil acompanyada de dolçaina i tabalet va desfilar fins a la plaça de la Font on van tindre lloc les representacions de teatre i dansa. Sobre un text original de Josep Miralles, els xiquets i xiquetes llegiren diferents fragments relacionats amb el significat de la commemoració. El grup de danses la Triciola va interpretar diferents balls tradicionals, com el “Ball de l’anguila” amb la participació de persones adultes que es van afegit al rogle. Finalment, l’actor Felip Kervarec va representar diferents etapes de la història local, des de l’home primitiu fins a l’ocupació cristiana en temps de Jaume I, remarcant la diversitat multicultural de la gent que en cada moment històric ha ocupat el territori valencià. “Hem organitzat una commemoració participativa –manifestà el regidor de Cultura, Longi Gil- amb la col•laboració de la població escolar, una sèrie d’actes que combinen la part lúdica de la festa amb el caràcter didàctic, donat que és la primera vegada que al nostre poble es commemora el Nou d’Octubre”.

Alcala de Xivert acogió el pasado 12 de octubre un triangular entre en CD Castellón, CE Alcossebre y el CF Alcalá. Un reñido trofeo entre jugadores alevines, que salió victorioso el equipo castellonense.

EL 7 SET nº 212 - Octubre 2015

Éxito de público y de ventas en la III Fira de la Tomata de Penjar de Alcalà de Xivert ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET

Alcalà de Xivert celebraba la III Fira de la Tomata durante los días 17 y 18 de octubre con una amplia participación de stands y una importante oferta gastronómica para la promoción del producto agrícola por excelencia de la localidad, la tomata de penjar. La feria arrancaba el sábado 17 desafiando la amenaza de la lluvia, que finalmente permitió la celebración de la muestra. Al acto inaugural asistieron autoridades de localidades vecinas como Les Coves, Albocásser y Peñíscola, así como el subdelegado del gobierno, David Barelles, acompañando en el recorrido por el recinto ferial al alcalde de la localidad, Francisco Juan Mars, y a corporación municipal. Todo ello, amenizado con la música del Grup de Dolçainers i Tabaleters “Lo Xular”. La oferta para los visitantes a la Fira de la Tomata de penjar incluyó artesanía, dulces, vinos, y sobre

todo Tomate de colgar, además del show cooking y exposiciones de bonsáis, de arboles del término municipal y de radios antiguas. Para promocionar el patrimonio histórico artístico de la localidad también se ofrecieron visitas al Campanar y a la

iglesia parroquial. Francisco Juan Mars destacaba en la jornada inaugural que "esta feria es la muestra para dar a conocer nuestros productos, no solo el tomate, que es lo que más nos representa, si no también nues-

CLINICA DENTAL TORREBLANCA

Odontología en general - Prótesis - Estética dental - Implantes Tratamientos personalizados - Radiografía panorámica

En el ámbito de la Estética Dental, además del CAD-CAM, Clínica Dental Torreblanca ofrece prótesis sin metal y ortodoncia estética de primera calidad. Innovador sistema CAD-CAM, que permite diseñar una prótesis dental con gran precisión y estética, evitando cualquier imperfección en el diseño al ser realizado este en su totalidad por ordenador.

Avda. del Mar, 71 (Frente Rte. Els Cavalls) -12596 TORREBLANCA

Tel.: 964 420 707

1.365 € IVA INCLUIDO

tro aceite". En ese sentido, el primer edil señalaba que "la Fira de la Tomata de penjar nos expone ante toda la comarca y la provincia, los que nos visitan conocen al mismo tiempo en un fin de semana nuestra gastronomía y nuestros monumentos". El alcalde tuvo palabras de reconocimiento a la labor de todos los que hacen posible esta cita "esta feria es posible gracias al trabajo de muchas personas y a ellos mi más profundo agradecimiento". El primer edil valoraba muy positivamente la celebración de esta tercera edición de la Fira de la Tomata de Penjar “la valoración es muy positiva, la jornada del domingo fue la mejor en cuanto a ventas y visitantes, llegando algunos de los puestos participantes a agotar las existencia de productos”. En ese sentido, desde el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre destacaban la gran afluencia de público, muchos de ellos visitantes extranjeros procedentes de Reino Unido y Alemania. El consistorio ya trabaja en la cuarta Fira de la Tomata para el año próximo, con el objetivo de consolidarla y lograr que mantenga el crecimiento de las últimas ediciones "continuaremos trabajando en hacer crecer esta feria que es tan importante para la economía local".

EL 7 SET nº 212 - Octubre 2015

10 años de Fadrines ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

Las jóvenes solteras de Alcalà de Xivert celebraron la ya tradicional de la Festa de Les Fadrines, que este año cumple su decima edición. Durante el fin de semana del festejó a

su patrona Santa Teresa de Jesús, con una variedad de actos que fueron desde los eminentemente religiosos a otros de carácter más festivo. Los actos religiosos se centraron en el viernes 16, con la misa y la procesión en honor a Santa Teresa de Jesús. Ya el sábado se realizaron actividades para los niños. Pero sin lugar a dudas uno de los actos populares más multitudinarios fue el Concurso de Paellas, que se ha conver-

tido en todo un referente para los vecinos de la localidad, que participaron en gran número en el concurso gastronómico en un gran ambiente.

Alcalà de Xivert celebró la segunda edición de las Jornadas Templarias ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET

Alcalá de Xivert acogió durante los días 3 y 4 de octubre las segundas Jornadas Templarias, con una amplia programación que incluyó conferencias, actividades infantiles acompañado de unas jornadas gastronómicas tematizadas en los restaurantes de la localidad.

AUTOMÓVILES ANDRÉS, S.L. C/ Barón de Alcahali, 67 12570 Alcalá de Xivert Tel. 964 410 210 - Móvil 659 489 766 automovilesandres@telefonica.net

Las jornadas finalizaron el domingo con el “Acto de paz”, el escenario fue el patio de la iglesia con la presencia la Hermandad de los Caballeros de la Conquista y la reina Na Violant d’ Hongria de Castellón junto a su corte de honor. Esta representación contó con la colaboración de los bombos y tambores “El Repiquet”, el Grup de dolçainers i tabaleters “Lo Xular” y actores de la

agrupación local. Se representó la batalla entre San Miguel y Satanás (el mismo pasaje bíblico que representa la imagen que está ubicada en lo alto de la fachada de la iglesia). El acto fue seguido por numerosos vecinos de Alcalà de Xivert – Alcossebre que no quisieron perderse este nuevo evento. La jornada finalizó con

unas palabras del primer edil, Francisco Juan Mars, agradeciendo la labor de las asociaciones en la organización de la programación de esta segunda edición de las Jornadas Templarias, emplazando al año que viene a celebrar una nueva edición. Como conclusión a los actos programados los participantes llevaron a cabo un pasacalle por la localidad.

EL 7 SET nº 212 - Octubre 2015

Éxito en la V 10k playas de Alcossebre ALCOSSEBRE EL 7 SET

Más de 200 corredores llegados de toda la provincia, participaron en la quinta edición de la ya tradición 10k playas de Alcossebre se celebra tras en verano en este núcleo costero. En esta edición un ligero cambio en el recorrido “siendo así más suave y adaptado a todo tipo de corredores” aseguran desde la organización. Tan solo 32 minutos y 50 segundos fueron suficientes para que Iván Portoles cruzar la meta, seguidamente fue Edgar Pérez a los 35 minutos y 38 segundos y completo el pódium Juan Antonio Bruño, tan solo unos segundos más tarde. En el apartado femenino fue Eva Gimeno, completo en recorrido en 41 minutos; seguida de Sara Claramonte y Tere Andreu. Previamente a la carrera fue el turno de los más pequeños, unos 60 niños participaron en una prueba similar a su medida. Tras la carrera fue el alcalde del municipio Francisco Juan Mars, junto a la edil de deportes María Agut acompañaron a la organización en la entrega de trofeos a los más rápidos en sus categorías.

Francisco Juan destaco “es muy importante apoyar este tipo de iniciativas, que motivan a hacer deporte; en este sentido que Alcossebre acoja este tipo de eventos ayuda a movilizar la economía de los comercios, ya que muchos de los corredores de

fuera se quedan a cenar”. Cabe destacar que esta prueba organizada por “amics de les curses populars” esta dentro del VII Circuito Diputación de Carreras Populares.

TORREBLANCA EL 7 SET

Ankunft des ersten Fluges auf dem Flughafen von Castellón/Vilanova Eine Viertelstunde früher als geplant landete am Dienstag, dem 15. September 2015, eine Ryanair Maschine aus London Stansted auf dem vor circa 4 ½ Jahren eröffneten aber seither stillgelegten Flughafen. Das Aufgebot an Reportern und Persönlichkeiten war beachtlich; die meisten Passagiere waren Briten und nach ihrem Bestimmungsort gefragt hörte man nur „Alcossebre“. Der Präsident und Generaldirektor des Flughafens, Alain Russel, erklärte, dass der heutige Tag der krönende Abschluss einer mehr als ein Jahr dauernden Arbeit zwischen der Betreiber Firma SNC-Lavalin und dem Flughafen sei. SNC Lavalin ist seit dem 27. Mai 2014 Betreiber des Flughafens, auf Grund einer 20 jährigen Konzession von AEROCAS. Ziel ist die touristische Erschließung der Costa del Azahar und ihres Hinterlandes mit den vielen historischen, teilweise befestigten Dörfern und Städten. SNC-Lavalin betreibt 18 Flughäfen, 16 in Frankreich sowie Malta und jetzt Castellón. Ryanair kündigte im März 2015 die Einrichtung von Linienflügen von London Stansted und Bristol an, zwei wöchentliche Flüge von Bristol und zurück, allerdings nicht während der Wintermonate, sowie drei Fluge von und nach Stansted das ganze Jahr über. Man rechnet mit 61.000 Passagieren insgesamt und der Schaffung von 50 Arbeitsplätzen. Castellón ist übrigens der 24. von Ryanair in Spanien angeflogene Flughafen und der einzige privat betriebene. Die Fluggesellschaft beabsichtigt, im Laufe der kommenden Monate einige Verbesserungen vorzunehmen wie eine persönliche Webseite mit der Option, den Tarif beizubehalten und mit Vorschlägen von Kunden im Hinblick auf Ziele. Man will verbesserte Menüs anbieten, Neuerungen in den Kabinen und bei den Uniformen, kurz und gut, viele Neuerungen im Laufe des dritten Programms „Siempre Mejorando“. Javier Moliner, Präsident der Diputación von Castellón, erklärte nach der Landung des ersten Flugzeuges, dass der Flughafen schon seit längerem von Unternehmern und der Wirtschaft gefordert wurde und dass spätere tägliche Flüge Hotels und Restaurants das ganze Jahr über füllen und Dienstleistungen verursachen würden. Castellón, die links liegen gelassene Provinz Valencias, beginnt nun 50 verschenkte Jahre aufzuholen, eine Provinz, die vieles zu bieten hat. Patronatsfeste Alcalá de Xivert-Alcossebre Zunächst wurde in Alcalá gefeiert, wobei, wie jedes Jahr, der Stierfleischeintopf, an dem über 1700 Personen teilnahmen, ein Höhepunkt war. Am 9. September begannen dann die Paronatsfeste von Alcossebre mit dem bereits traditionellen Umzug der örtlichen Vereine und Gruppierungen Els Barbarots, El Repiquet, Lo Xular, Friends of Alcossebre, Aires de Alcossebre und Alcozancos. Bis zum Ende der Festtage, am 13. September, gab es verschiedene Veranstaltungen wie einen Sommerkarnevalsumzug, gebratene Sardinen, Riesenbrot, Tänze bis in den frühen Morgen und den bereits seit mehreren Jahren auf dem Vallterra Parkplatz vom Seniorenverein Sant Benet organisierten Paella Wettbewerb. Krönender Abschluss der Patronatsfeste war das dieses Mal in San Lázaro bei Cabanes stattfindende Jahresessen der Senioren von Alcossebre und das wie immer großartige Feuerwerk am Carregador Strand.

Torreblanca busca talento cultural La asociación cultural “Banco del Tiempo” de Torreblanca pone en marcha una iniciativa para dar a conocer talentos de la provincia de Castellón. Este proyecto llamado “Variedades en cadena”, dirigido por Daniel Bruñó, busca dar una oportunidad a artistas con falta de oportunidades, y les da la opción de darse a conocer en una gala solidaria que se cele-

Zusammenfassung der Nachrichten des 7 Set Nr. 211 H. Wendt de Jovaní

brará el próximo 19 de diciembre en el Auditorio Metropol de Torreblanca. Las inscripciones se pueden realizar a través del teléfono 642463621 o el correo electrónico danielet_98@hotmail.com Desde el Ayuntamiento de Torreblanca se anima a dar el paso a todos aquellos que deseen participar, puesto que ya han sido muchos los que se han interesado por el acto, cuya entrada serán 2 litros de leche en beneficio de Cáritas Torreblanca.

Treffen von über 1300 Harleys Das XII Treffen der Harleys und Customs in Alcossebre, das jedes Jahr von Custom Maestrat organisiert wird, übertraf alle Erwartungen. Es begann am 3. September mit einem Konzert und dann folgte ein Höhepunkt dem anderen. Trotz drohenden Regens wurden über 1300 Motorräder eingeschrieben. Es gab tolle Konzerte, eine Harley free style Show, einen Markt, Riesenbrot, Paellas usw. usw.

FONTANERIA Mario Huguet Domenech

Tél.: 685 97 75 75 Avd./ Campo de Deportes, 13 12596 TORREBLANCA

Erste Ausgabe des „Final d´Estiu, Temps d´Alcossebre Am 19. September, ab 19.00 Uhr, feierte Alcossebre „das Ende des Sommers in Alcossebre“, eine magische Nacht in den Straßen Alcossebres, mit der Möglichkeit, durch die Straßen zu bummeln, Geschäfte und Restaurants aufzusuchen und Musikgruppen an verschiedenen, angekündigten Plätzen, zu hören, eine Initiative des Bürgermeisteramts von Alcalá-Alcossebre, um ortsansässige Geschäfte und Unternehmen, den Tourismus und die Gastronomie zu fördern. Geschäfte boten Sonderangebote, Geschenke und Gutscheine an, es gab spezielle Menüs zum Probieren, Tapas, tolle Cocktails und noch vieles mehr. Kurz und gut, eine magische Nacht.

EL 7 SET nº 212 - Octubre 2015

Resumen del viaje de los Jubilados de San Benet a Cantabria y Asturias del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2015 - Crónica de una Cronista ausente Desde luego, San Pedro se comportó de maravilla, haciendo lucir el sol durante todo el viaje mientras en Alcossebre de vez en cuando estaba diluviando. Tras un plácido viaje con varias paradas y comida en Medina del Campo, llegada al céntrico hotel Begoña en Gijón sobre las 20 horas. A la mañana siguiente visita de Oviedo con, primero, recorrido en autocar, acompañado de un guía simpático y competente, y luego andando por el centro antíguo. pasando por la catedral gótica, el Ayuntamiento de 1622 y el Mercado, donde, por ser domingo, hubo Rastro, lo que permitió, en el tiempo libre, escuchar a unos gaiteros y ver unos bailes regionales mientras se estaba disfrutando de un café con unos dulces espectaculares. Llamó la atención la limpieza de Oviedo, ni un solo papel; un sistema de recogida de basura especial y, además, gente muy disciplinada. Tras la comida en el hotel salida para Covadonga que no se nos presentó con las acostumbradas nieblas y lluvias sino con un sol espectacular, lo que permitió visitar la Santa Cueva, la basílica y la Fuente de los Siete Caños, y encima subir a los lagos. Así que todo el mundo contento. Vuelta por Cangas de Onís con su puente romano, antígua corte de Don Pelayo y los primeros reyes de Asturias. El lunes salida para Santander, pasando en visita relámpago por San Vicente de la Barquera con su puerto, su bonita plaza, su antíguamente amurallada Puebla Alta con su castillo y su iglesia gótica, del camino jacobeo, luego por Comillas con vuelta por el famoso capricho de Gaudí, y por Santillana del Mar, con sus dos calles llenas de palacios y

casas solariegas y con su colegiata románica de los siglos XI y XII, cuyo interior alberga un claustro sensacional. Llegada a la península de la Magdalena donde nos esperó un trenecito. El palacio, regalo del municipio al rey Alfonso XIII, es desde 1949 sede de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Fue famosa, allá en los 50, la playa de los Bikinis en la que las primeras estudiantes británicas lucían sus bikinis, provocando gran escándalo. Comida en la playa de Las Sardinas, pequeño recorrido por el Faro de Cabo Mayor con sus impresionantes acantilados, corta visita de Santander con catedral incluída, y vuelta al hotel. Al día siguiente, por la mañana, primero, acompañado de guía, recorrido en autocar por Gijón, antíguo puerto pesquero fundado por los romanos en 406 después de Cristo. Visita de la antígua Universidad Laboral, recorrido por las extensas playas de San Lorenzo, visita de la casa natal de Jovellanos (siglo XV), famoso político, escritor y pedagogo. Tras la comida salida para Cudillero, romántico pueblo pintoresco que encantó a todo el mundo, a pesar del frío que hacía. Vuelta por el espectacular Cabo de Peña, una visión del final del mundo. Y ¡qué precipicio! Día libre el miércoles 30 de septiembre, lo que muchos aprovecharon para exhaustivos paseos por el pueblo y las playas, para compras, degustación de platos regionales o qué sé yo. Impresionante la visita de las Termas Romanas de Campo Valdés, de los siglos I y II después de Cristo, ubicadas en la falda del cerro de Santa Ca-

talina, donde se fundó la ciudad romana que daría origen a Gijón. Subiendo luego al cerro y su antíguo fuerte de los siglos XVIII/XVIX, se ofrece una vista panorámica sensacional. Visita del barrio histórico, Cimavilla, barrio de pescadores, paseos por la Capilla de los Remedios (siglo XVI) donde está enterrado Jovellanos, parte de las antíguas murallas, la colegiata de San Juan Bautista y el palacio de Revillagigedo, ambos del siglo XVIII, sin olvidar el monumento a Pelayo o la Plaza Mayor con el Ayuntamiento. Como también hay que descansar, un café con churros en el puerto deportivo o donde sea. Y es que los alemanes se aficionaron a lo del cafe con churros, así que otro café con churros por la tarde, tras recorrer la concurrida calle Corrida con su sinfín de tiendas y tiendecitas. El último día, por la mañana, visita de la Sidrería El Gaitero y, por la tarde, visita del museo de la Minería con acceso a la Mina San Vicente. Al día siguiente tranquilo viaje de vuelta con comida en Villacastín y llegada a Alcossebre a las 21 horas. De nuevo un viaje interesante con un sinfín de cosas dignas de ver, por el que hay que dar las gracias a la Junta con su presidente Jacinto y a la agencia de viajes por sus esfuerzos en ofrecer siempre lo mejor a los jubilados. Pero antes de terminar aún quisiera hacer unas cuantas sugerencias, nada más que sugerencias que, a lo mejor, pueden tomarse en cuenta o no, eso ya no depende de mí. La imagen del pensionista ha ido cambiando en los últimos tiempos. Hay cada vez mayor número

Zusammenfassung der Reise der Senioren von San Benet nach Kantabrien und Asturien vom 26.9. bis 2.10.2015 - Chronik einer abwesenden Chronistin Petrus zeigte sich von seiner besten Seite und verwöhnte uns während der ganzen Reise mit strahlender Sonne, während wir in Alcossebre gelegentlich mit Sintfluten zu kämpfen hatten. Nach einer ruhigen Reise mit mehreren Pausen und Mittagessen in Medina del Campo erreichten wir gegen 20 Uhr das zentral in Gijón gelegene Hotel Begoña. Am nächsten Morgen Besuch Oviedos, zunächst per Bus, begleitet von einem sympathischen und kompetenten Reiseführer, dann zu Fuß durch die Altstadt, vorbei an der gotischen Kathedrale, dem Rathaus von 1622 und dem Markt, wo, da Sonntag, ein Rastro stattfand, was während der Freizeit Gelegenheit bot, einige typische Dudelsackpfeifer und regionale Tänze zu sehen, während man genüsslich einen Kaffee trank und süße Köstlichkeiten verspeiste. Auffallend war die Sauberkeit Oviedos, nicht ein einziges Papier lag herum; Erfolg eines speziellen Müllabfuhr Systems und, natürlich, der disziplinierten Bewohner. Nach dem Mittagessen Abfahrt nach Covadonga, das sich nicht wie üblich nebelverhangen und mit Regen zeigte, sondern dessen strahlende Sonne nicht nur den Besuch der heiligen Grotte, der Basilika und des Brunnens gestattete sondern auch die Fahrt zu den Seen. Rückfahrt über Cangas de Onís mit seiner römischen Brücke, königlicher Sitz von Don Pelayo und der ersten asturischen Könige. Am Montag Fahrt nach Santander, mit Mini Aufenthalten in San Vicente de la Barquera, mit seinem Hafen, seinem romantischen Platz und der auf der Höhe gelegenen Altstadt mit Burg und go-

tischer Kirche, eine der Kirchen auf dem Jakobsweg, mit Schnelldurchlauf, in Comillas, von Gaudís berühmtem Capricho, und mit Kurzbesuch von Santillana del Mar mit seinen vielen Palästen und Adelshäusern und der aus dem XI. und XII. Jahrhundert stammenden romanischen Kirche mit einem beeindruckenden Kreuzgang. Ankunft auf der Halbinsel der Magdalena, wo uns ein Bähnchen erwartete. Der Palast, Geschenk der Stadt an den König Alfons XIII, beherbergt seit 1949 die internationale Universität Menéndez Pelayo. Berühmt war in den 50er die Playa de los Bikinis, wo die Bikinis der ersten britischen Studentinnen einen Skandal auslösten. Mittagessen in der Playa de las Sardinas, kleiner Rundgang um den Leuchtturm des Cabo Mayor mit seinen beeindruckenden Steilküsten, Kurzbesuch Santanders einschließlich Kathedrale und Rückfahrt zum Hotel. Am folgenden Morgen zunächst eine Rundfahrt mit Führer durch Gijón, dem von den Römern 406 nach Christus gegründeten Fischerhafen. Besuch der ehemaligen Universidad Laboral, Fahrt entlang des ausgedehnten Sandstrandes von San Lorenzo, Besuch des Geburtshauses von Jovellanos (XV. Jahrhundert), einem berühmten Politiker, Schriftsteller und Pädagogen. Nach dem Essen Fahrt nach Cudillero, einem malerischen Ort, der jeden, trotz der herrschenden Kälte, entzückte. Rückfahrt über das spektakuläre Cabo de Peña, das die Vision eines Weltendes vermittelte und dessen Abgrund schwindelerregend war.

Freizeit am Mittwoch, dem 30. September, was viele zu ausgedehnten Gängen durch Gijón, entlang des Strandes von San Lorenzo, zu Käufen, zum Probieren regionaler Köstlichkeiten und was weiß ich nutzten. Beeindruckend der Besuch der römischen Thermen vom Campo Valdés aus dem I. und II. Jahrhundert nach Christus, an der Santa Catalina Anhöhe gelegen, dem Ursprung der von den Römern gegründeten Stadt. Nach dem Aufstieg zum aus dem XVIII und XVIX Jahrhundert stammenden Fort, bietet sich ein überwältigender Rundblick . Besuch des historischen Viertels Cimavilla sowie Spaziergänge vorbei an der Capilla de los Remedios (XVI. Jahrhundert), Grabstätte von Jovellanos, einem Teil der alten Stadtmauern, der Kirche San Juan Bautista und dem Palast von Revillagigedo, beide aus dem XVIII. Jahrhundert, dem Pelayo gewidmeten Denkmal oder der Plaza Mayor mit dem Rathaus. Besichtigungen sind anstrengend und fordern Pausen mit einem café con churros z.B. im Yachthafen. Auch des Nachmittags will man nach dem Besuch der berühmten Einkaufsstraße Corrida nicht auf den café mit churros verzichten. Am letzten Tag des Vormittags Besuch der Sidrería El Gaitero und des Nachmittags des Bergbaumuseums mit Besichtigung des San Vicente Bergwerks. Rückfahrt mit Mittagessen in Villacastín und Ankunft in Alcossebre um 21. Uhr Wieder eine interessante Reise, für die dem Vorstand unter seinem Präsidenten Jacinto und dem Reisebüro zu danken ist, in ihrem Bemühen,

de gente interesada en la cultura, en monumentos. Además prefererían ver menos pero con más detenimiento. Ha sido una pena lo de Santillana del Mar que bien se merece, por lo menos, medio día si no un día entero. A más de uno le hubiera gustado entrar en la Colegiata románica y disfrutar de su interior y de su fabuloso claustro. Una pena ha sido también lo de Oviedo. No subir al monte Naranco con sus dos iglesias prerománicas del siglo IX, San Miguel de Lillo y Santa María del Naranco, únicas en cuanto a su construcción, por lo que han sido declaradas patrimonio de la Humanidad, es como visitar Colonia y no entrar en la catedral. Oviedo bien se merece todo un día, porque hay mucho que ver. Recuerdo el primer viaje de los jubilados a Cazorla donde la agencia había previsto para Baeza y Úbeda una sola mañana. Tras la protesta de la gente que conocíamos los dos pueblos hubo un cambio de programa, con una mañana para cada pueblo. Perfecto. A lo mejor para Oviedo puede hacerse algo por el estilo. O no, eso ya no es cosa mía. Y nada más. De nuevo gracias por un viaje que nos ha brindado la posibilidad de ver un sinfín de pueblos, monumentos y paisajes Y gracias también a nuestro chófer preferido, a Manolo, por su buen hacer. Y ahora todos estamos esperando el próximo viaje. La cronista ausente, la de la “pata mala”, Helga Wendt de Jovaní

immer das Beste für die Senioren herauszufinden. Bevor ich meine Chronik beende, möchte ich aber noch einige Vorschläge machen, die vielleicht in die Tat umgesetzt werden können oder auch nicht, das hängt nicht von mir ab. Die Senioren von heute sind nicht mehr mit den früheren Senioren zu vergleichen. Es gibt immer mehr Senioren, die sich für Kultur und Bauwerke interessieren und die lieber weniger, aber dafür ausführlichere Besichtigungen machen würden. Santillana del Mar ist mindestens einen halben, wenn nicht gar einen ganzen Tag wert. Mehr als einer hätte gern der romanischen Kirche einen Besuch abgestattet. Auch der Besuch Oviedos war mehr als dürftig. Nicht zum Berg Naranco zu fahren mit seinen beiden aus dem IX. Jahrhundert stammenden, architektonisch höchst interessanten Kirchen San Miguel de Lillo y Santa María del Naranco, beide Weltkulturerbe, ist wie eine Besichtigung Kölns ohne Betreten des Doms. Auch Oviedo hätte einen ganzen Tag verdient. Ich erinnere an die erste Reise der Senioren nach Cazorla. Die Agentur hatte für Baeza und Ubeda einen Vormittag vorgesehen. Nach dem Protest derjenigen, die Baeza und Úbeda kannten, wurde das Programm geändert:und es gab je einen Vormittag. Perfekt. Vielleicht gibt es für Oviedo auch eine derartige Möglichkeit. Oder auch nicht. Noch einmal Dank für eine Reise, die uns die Möglichkeit geboten hat, Städte, Bauwerke und Landschaften kennenzulernen. Dank auch an unseren Lieblingsfahrer Manolo. Und nun warten wir alle auf die nächste Reise. Die “Fuß und Bein geschädigte” abwesende Chronistin Helga Wendt de Jovaní

Jahresessen der Senioren von Alcossebre in San Lázaro,am Sonntag, dem 13. September 2015 Drei Busse verließen gegen ein Uhr San Benet, die uns dieses Mal allerdings nicht zum Restaurant Tere brachten sondern in die Nähe von Cabanes, nach San Lázaro, das wir nach bequemer Fahrt, vorbei an üppig grünen Landschaften voller Orangen- und Olivenbäume, Pinien und Steineichen erreichten. Ein Markt fand statt, was viele Senioren zu einem Bummel und dem Kauf von Obst und Gemüse nutzten, denn die Türen unseres im zweiten Stock gelegenen großzügigen Restaurants waren

noch geschlossen. Geöffnet wurden sie gegen viertel vor zwei, und die hungrigen Senioren, in der Mehrzahl Spanier, aber mit einem großen Anteil von Briten, während Deutsche in der Minderheit waren, eilten zu ihren Tischen, wo einen jeden ein toll dekorierter „entremeses“ Teller erwartete. Man begann auch gleich zu speisen, während einige Mini Reden gehalten wurden: Zunächst vom Präsidenten Jacinto, der sich für das nicht rechtzeitige Erscheinen des Buses in Alcalá entschuldigte - nun, nobody is perfect, aber am Ende waren alle rechtzeitig zum Essen da -; dann folgten Reden der Provinzabgeordneten für Soziales, der Gemeinderätin für Soziales von Alcalá-Alcossebre und des Bürgermeisters, wobei alle die vorbildliche Arbeit des Seniorenvereins San Benet lobten und uneingeschränkte Hilfe und Unterstützung für seine Belange und einen immer besseren Service für Senioren versprachen. Nach den Entremesses und den Reden schlug die Stunde des ersten Ganges, des Sorbets, des zweiten Ganges und des Nachtischs, wobei besonders das schmackhafte

Lammschulterstück großen Anklang fand, das man sich gelegentlich zum zweiten Mal servieren ließ. Anschließend bekamen die neuen Achtzigjährigen ihr Diplom, und die Küchencrew und der Service erhielten den Applaus der Senioren. Dieses Mal gab es keine „Festeras“, die mit Schärpen versehenen Vertreterinnen der Patronatsfeste, so waren es die Mitglieder der Vorstands, die den Damen einen Blumentopf überreichten. Und den „Honoratioren“ übergab Präsident Jacinto einen Blumenstrauß: der Provinzabgeordneten, der Gemeinderätin, der Frau des Bürgermeisters und des Präsidenten.

Gegen sechs Uhr endete ein zwangloses, Protokoll freies Essen, das ganz dem Gusto der Chronistin entsprach. Während ein Bus Alcalá aufsuchte, landeten drei Busse vor San Benet, wo mehr als einer die in Überschuss genossenen Kalorien durch Tanzen abzubauen versuchte. Um 23 Uhr fand ein wieder einmal artistisches Feuerwerk statt, mit roten in den Himmel steigenden Herzen, und damit endeten die Patronatsfeste von Alcossebre 2015. Helga Wendt de Jovaní

EL 7 SET nº 212 - Octubre 2015

SOM TERÀPIA INFORMA

Los antidepresivos y sus enormes fallos Algunos apuntes clínicos de un estudio sobre el antidepresivo paroxetina, considerado seguro y efectivo para adolescentes, ha resultado demostrar todo lo contrario, según los expertos. La revisión de los datos clínicos ha sacado a la luz un gran índice de conductas suicidas por parte de los consumidores de paroxetina que no se comentó en dicho estudio. Este descubrimiento podría influir en la prescripción de medicamentos similares y ejercería presión en controlar los estudios sobre medicamentos, especialmente los antidepresivos. GlaxoSmithKline (la conocida farmacéutica y responsable del estudio) mostró los datos originales del estudio, pero lo hizo de una manera en la que revisar los datos fue más difícil de lo esperado. El profesor Jon Jureidini de la Universidad de Adelaide que ha descubierto estas irregularidades decía en IFLScience. “ No fue posible la revisión de los datos originales hasta que la farmacéutica los facilitó, fue entonces cuando se puso de manifiesto que la paroxetina estaba relacionada con efectos secundarios graves, con 11 de los pacientes que tomaban paroxetina teniendo comportamientos suicidas o de autolesión comparado con tan solo una persona en el grupo de pacientes que tomaron un placebo. Además, Jureidini declara , según los datos, que la paroxetina no beneficia en nada a los adolescentes. Si no beneficia, el riesgo de tomar paroxetina no está justificado. Incluso el estudio original de la farmacéutica declara “Ni paroxetina ni imipramina han dado resultados significativos comparados con el placebo” pero este dato fue ignorado porque las evaluaciones del investigador sobre los pacientes sí habían mostrado diferencias significativas entre los que tomaban paroxetina y el grupo control. “Las evaluaciones del investigador siempre parecen ser favorables a la medicación y a no tener en cuenta la evaluación de los pacientes” Jureidini sugiere que los efectos secundarios de la medicación pueden hacer fácil para el investigador saber quién las toma y quién toma el

placebo. Esto puede generar dudas, no solo sobre este estudio, sino en todos los estudios clínicos de las ISRS (como la paroxetina), uno de los medicamentos más recetados en todo el mundo. Jureidini declaró a IFLScience: “Que la paroxetina sea segura para los adultos no está claro, el análisis de la seguridad del medicamento puede estar sesgado (que no sea objetivo, y por lo tanto inválido). Pero sabemos que cuanto más joven eres y cuanto más leve es la depresión, más peligroso será tomar ISRS. En 2012 GlaxoSmithKline fue multada con 3 billones de dólares por la promoción fraudulenta de medicación para diabetes y trastornos mentales, incluida la paroxetina. Aun así, los autores originales del estudio se mantienen firmes en los resultados de su investigación a pesar de los descubrimientos del equipo de Jureidini. Alberto Arévalo y Lidón Arnau son psicólogos cognitivo-conductuales y compaginan su trabajo en la clínica Som Teràpia con la realización de artículos y charlas de divulgación sobre psicología.

Som Teràpia 622 550 101 www.somterapia.es info@somterapia.es C/Benárabe 6 Castellón de la Plana C/ Boters 6 Benicarló

ALCOVET INFORMA

INTOXICACIÓN CON ALMENDRAS AMARGAS

Normalmente las almendras que solemos comer, de sabor agradable, proceden del Prunus Dulcis o almendro dulce y es la variedad que se cultiva más extensamente. Sin embargo, hay otra variedad de carácter silvestre llanada Prunus Amara que es la que produce la almendra amarga. A veces suele pasar que cuando se cultivan almendros dulces siempre surge alguno que sale, lo que se llama en el argot de los agricultores como almendro borde, un almendro que da almendras amargas. Esto es debido a que cuando se plantó el almendro, la semilla que se utilizó no era dulce sino amarga. Estas dos variedades de almendro ( Dulcis y Amara ) están relacionadas con otros árboles como el albaricoquero. Pero existe la particularidad de que con el almendro se ingiere la semilla del fruto que es la almendra y en cambio con el albaricoque ingerimos la parte externa del fruto y no la semilla que amarga, que en este caso es el hueso. Ambos frutos, almendra amarga y albaricoque, contienen una sustancia denominada amigdalina. Se trata de un compuesto que no se encuentra en ellas por casualidad sino para que los depredadores no ingieran las semillas y pongan en peligro la supervivencia de la especie. Cuando ingerimos una almendra amarga, y al mezclarse la amigdalina con la saliva de la boca, se obtiene: - Glucosa ( hidratos de carbono )

- Benzaldehído: lo que aporta el sabor amargo - Ácido cianhídrico (HCN): un compuesto altamente tóxico. El ácido cianhídrico debe su toxicidad al anión cianuro. Éste es un compuesto que impide que el oxígeno transportado por los glóbulos rojos pueda ser utilizado por las células. Se trata de una sustancia muy activa sobre el sistema nervioso central porque es la parte del organismo más vulnerable a la falta de oxígeno. En caso de intoxicación por almendras amargas el fallecimiento puede ser en unos 30-50 minutos por parada cardiorrespiratoria. Con una dosis relativamente baja se producen náuseas, trastornos respiratorios e hipotermia. Con la dosis suficiente ( 20 almendras en un adulto y 10 en un niño ) es cuando se produce una asfixia repentina que puede ser letal. También podemos encontrar amigdalina en el albaricoque, cereza, ciruela y melocotón entre otros,… pero como la semilla es el hueso, no es la parte del fruto que se suele comer y por lo tanto no hay peligro de intoxicación, que es lo que no sucede con la almendra. Hay que destacar que las almendras dulces inmaduras también contienen cierto grado de amigdalina, y aunque la contienen en muy poca cantidad, no es recomendable ingerirlas sin estar maduras. Hay que agradecer al benalzehído su sabor amargo tan desagradable que hace que se rechace rápidamente la ingestión de éstos frutos. De no ser así muchas personas morirían al comer almendras si el sabor y el olor no les alertara. Pero se cree que hay personas que son incapaces de detectarlos. Y esto es lo que se cree que suele suceder en perros o que sí detecten realmente el sabor pero no les desagrade. Por eso con ellos hay que tener especial cuidado si les ofrecemos almendras.

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS Y PAISAJES DE TIERRAS CASTELLONENSES: TORREBLANCA EN 1921 (DATOS PARA SU HISTORIA) JUAN EMILIO PRADES BEL Datos del municipio de Torreblanca publicados en una guía provincial de información bajo el título “Castellón. Guía comercial de la provincia”, conocido como “Almanaque Armengot” de la Editorial Hijos de J. Armengot, que fue publicado en Caste-

llón en el año 1921, p, 98: TORREBLANCA. VilIa con 3.639 habitantes situada a tres Km. del mar y lindante con Alcalá de Chivert. - Productos: Algarrobas, vino, aceite, naranja y hortalizas. -Tiene dos ermitas dedicadas a San José y a San Francisco. -Feria en Junio. Fiestas a San Bartolomé en 24 de Agosto. - En la playa existe un caserío que cada día adquiere mayor importancia llamado Torrenostra. -Tiene alumbrado eléctrico. -Partido Judicial de Castellón. -Diócesis de Tortosa. - Puesto de la Guardia Civil. -Distancia a la cabeza del par-

tido 57 kilómetros. Idem a la capital 57. - Carretera a Castellón y Tarragona. -Camino vecinal a Villanueva de Alcolea. -Estación telefónica. -Estación ferrocarril “Norte”. AYUNTAMIENTO: Alcalde: Agustín Pitarch. -Secretario del Ayuntamiento, José Rodríguez. -Médico titular: Julio Persiva. - Veterinario titular, Rafael Bellés. -Juez municipal, Eduardo Leuba. -Fiscal municipal, José Gil -Secretario del Juzgado, Adolfo Calvo. -Cura Párroco, Francisco Fumadó. -Escuelas: de niños, 5; de niñas, 1 COMERCIO

- Harinas: Antonio Burgaleta. - Alfarería: Peregrín Persiva. -Cafés: Abel Betoret; Viuda de Antonio Pitarch; Agustín Salvador. - Posadas: Trinitario Betoret. - Tejidos: Viuda de Víctor Doménech; Filomena Fa-

Bodas de oro de Vicente y Francisca "50 años...hoy mis segundos padres (siempre he creído que la palabra abuelos se queda corta para ellos) cumplen 50 años de casados, bodas de oro ni más ni menos, siempre discutiendo y cada dia más cascarrabias ambos dos, pero cada día me confirman que no pueden vivir el uno sin el otro, que se conocen mejor que ellos mismos, se complementan, se adoran y se enfadan para volver a adorarse, que son las dos caras de una misma moneda con la que

bregat. - Albacería: José Pitarch; Vicente Vida!; Francisco Traver; Luis Martí ; Trinidad Cervera. - Molinos de aceite: Viuda de Francisco Faleó ; Francisco Persiva. - Panaderías: Benigno Nos; Francisco Chaler; Vicente Cherta. - Farmacéuticos: José Gauchía ; Eduardo Leuba. Fuente bibliografica: “Castellón: Guia comercial de la provincia” también llamado “Almanaque Armengot”, en este caso publicado en 1921 con datos del municipio de Torreblanca recopilados entre 1920 y 1921 : División administrativa y descripción comercial de Castellón y general de la provincia : Itinerarios de Ferrocarriles, Automóviles y diligencias : Correos : Telégrafos : Teléfonos : Tarifas de impuestos : Anuncios. “Castellón: Guia comercial de la provincia”/ “Almanaque Armengot”: precio 3 pesetas Editorial Hijos de J. Armengot. C/ Gonzalez Cherma , Castellón.

compran el cariño y el amor de todos aquellos que les rodeamos, su hija y sus nietos somos la ilusión de su vivir y nosotros les debemos lo que hoy en día somos y dónde estamos, por ello y muchas cosas más que reservo para la intimidad de mi hogar les deseo la felicidad eterna y ojalá dentro de 50 años sea yo la mitad de feliz de lo que son ellos dos estando juntos." Edu Saura

José Maria Pañella recibe el premio Euterpe 2015 por su defensa de las sociedades musicales en las Cortes Valencianas El ex diputado autonómico, José María Pañella, fue galardonado con el premio Euterpe 2015 que otorga la Federació de Societats Musicals, por su trayectoria parlamentaria en defensa de los intereses de las sociedades musicales en las Cortes Valencianas. Pañella recibió el premio de manos del vicepresidente de la Federacio de Societats Musicals, Remigi Morant, durante la Gala de la Música celebrada el pasado sábado 17 de octubre en Benicàssim.

Los trabajadores del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert realizan un homenaje al Capataz de la Brigada Municipal por su jubilación El pasado lunes 5 de octubre fue el último día laboral de Pascual Espallergues (Espa), Capataz de la Brigada Municipal durante las últimas 3 décadas. Un funcionario que ha pasado gran parte de su vida trabajando para su pueblo. Sus compañeros y amigos del Ayuntamiento le realizaron una emotiva y merecida despedida el día de su jubilación, deseándole toda la suerte del mundo y dándole las gracias por una vida dedicada al servicio de su pueblo.

Disfrutando del pasacalle de coches antiguos en Oropesa

Javi Lozano gana el Maratón de Murcia

El atleta de Alcalá de Xivert, Javi Lozano se impuso en la Maratón de Murcia disputada en la mañana del domingo 18 de octubre. Mil trescientos atletas tomaron la salida con excelente meteorología en la Gran Vía de la capital murciana. Al paso por la media maratón ya se había formado un grupo de cinco corredores del cual se fueron descolgando unidades hasta quedar en un dueto formado por el ultrafondista xivertense y el atleta murciano Antonio Iniesta. Lozano hizo valer su mejor final y con un crono de 2h41m22sg se impuso en la meta. En féminas, la también atleta de ultrafondo, Cristina González, campeona de España de 100 kms y varias veces internacional, se hizo con la victoria con un crono final de 3h05m55sg. "Esta prueba no era un objetivo para mi, forma parte del ciclo de cuatro maratones que voy a completar de cara a las 24 horas de Barcelona, la primera ya la hice en Zaragoza y ésta junto a Valencia y Castellón formaba parte del periplo de preparación. En todo caso siempre es una alegría enorme ganar un maratón que es una distancia mítica para cualquier atleta. " "En lo meramente deportivo la prueba se ha desarrollado sin ningún orden ni jerarquía de ritmo, los atletas que han encabezado la prueba eran muy jóvenes y han corrido a tirones, pareciendo más una carrera de ciclismo que una de gran fondo de atletismo, yo ya llevo más de cuarenta maratones en las piernas y no he entrado en ese juego, ha sido una victoria basada en la experiencia. El crono no me dice nada, pero ganar siempre es importante."

Gerard y Jordi se proclaman subcampeones en la Temporada de Escuelas de Ciclismo

Los jóvenes ciclistas de La Salzadella, los hermanos Gerard y Jordi Sánchez Cifre, han logrado sendos subcampeonatos en sus respectivas categorías al finalizar la Temporada 2015 de las Escuelas de Ciclismo. En este primer año de experiencia en la competición el resultado no podría ser más esperanzador, lo que les anima a embarcarse en su próxima aventura deportiva, que será la participación en el Campeonato Provincial de Duatlón.