JUNIO 2016 - NUMERO 220
Virginia Martí Sidro asume la alcaldía de Cabanes gracias al pacto PSOE-Units pel poble
P./3
Peraire renuncia como miembro de la corporación municipal P./2 Luz verde a las tarifas del nuevo gimnasio municipal de Alcalà de Xivert P./20 Alcossebre estrena la playa apta para mascotas P./18 Alcala de Xivert-Alcossebre Council provides new defibrillators for schools and the Local Police P./15
La Ribera de Cabanes vive intensamente las fiestas de San Pere P./21
Oropesa del Mar acogió la X Troba d'Escoles de Música de la Plana Alta P./19 San Benet en Alcossebre P./7 Procesión de carros de Torreblanca hasta el mar P./11 Vilafamés convertirá la
plaza Ferrer en un espacio Orpesa adjudica el contrato de mantenimiento Vall d’Alba reúne a más de para actuaciones P./5 de espacios ajardinados de todo el municipio P./3 900 corredores en sus dos ediciones de la “Volta a Peu” P./17
La Fira de la Cirera de La Salzadella Vilafamés retoma el "PAI Cuartel" sigue siendo un año más referente con un ahorro de 120.000 euros para el turismo provincial P./9 para los vecinos P./3 Javi Lozano décimo en el Cto El Ayuntamiento de Alcalà de Xivertde España de 100 kilómetros Alcossebre asegura la continuidad de las excavaciones arqueológicas en Santa Lucía P./4 disputado en Santander P./8
Cursa de la Dona contra el cáncer en Vilafamés P./18
Maria cumple 100 años P./6
2
EL 7 SET nº 220 - Junio 2016
Alcalà-Alcossebre abrirá los presupuestos municipales a la participación Los vecinos podrán trasladar sus propuestas a través del correo electrónico participa@alcaladexivert.es ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
Los vecinos de Alcalà-Alcossebre podrán participar en la redacción de los presupuestos municipales 2017. A través del correo electrónico participa@alcaladexivert.es, podrán enviar sus propuestas sobre inversiones -actuaciones urbanísticas, mejoras viales y de mobiliario urbano, actuaciones en edificios municipales, ideas sobre actos y fiestas locales.- o programas, ayudas para colectivos y actuaciones en el ámbito social. Las ideas que se envíen se estudiarán por parte de los técnicos municipales y las que sean viables podrán incluirse en la redacción de las cuentas municipales. La concejala de Hacienda, María Agut, animaba a los vecinos a que "nos trasladen todo
lo que consideren que puede ser interesante para mejorar nuestro municipio y, de esta forma, conoceremos también cuáles son sus prioridades". Desde el consistorio, se estudia también extender esta campaña de participación a los niños en edad escolar para que, a través de los colegios, puedan proponer la actuación que consideren más interesante. El Alcalde Francisco Juan señalaba que "es una forma de que conozcan el funcionamiento del Ayuntamiento y de que valoren las inversiones y actuaciones que se realizan, haciéndoles partícipes y dándoles la oportunidad de decidir". De esta forma, los presupuestos municipales incluirían una inversión decidida por los vecinos más pequeños de Alcalà-Alcossebre.
habré hecho las cosas al gusto de todos, pero mi única finalidad y mi voluntad han sido siempre hacer lo que consideraba mejor para el beneficio de nuestro pueblo. En un artículo de prensa, un periodista me definió como….. “Peraire es un político que no deja indiferente a nadie, que despierta inquebrantables adhesiones y enconados detractores.....“ , será porque nunca he sido sumiso, ni he estado supeditado a nadie porque el interés del pueblo de Torreblanca siempre ha estado por encima de cualquier interés personal o de cualquier partido político. Ha llegado el momento de decir adiós a mi etapa en política local, a dedicar mi tiempo a mi familia aunque por desgracia y por las circunstancias que nos depara la vida, hoy ya no esté al completo. Mi agradecimiento a todas las personas que durante 25 años depositaron su confianza en mí y en nuestra gente, dándome su cariño y apoyo incondicional que nos hizo ganar prácticamente todas las elecciones desde 1991, (menos la primera ) y sobretodo por haber tenido la satisfacción y el Gran Honor de haber sido elegido en CUATRO legislaturas Alcalde de Torreblanca, todo un orgullo que nunca olvidaré.
El Alcalde insistía en que "consideramos que abrir el Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre a la participación de todos los vecinos es fundamental para que todos estemos implicados en la mejora de nuestro municipio y en el trabajo en positivo".
Desde mi nueva situación seguiré apoyando y colaborando con mi gente con la única finalidad por la que me presenté en la política local, la de engrandecer y potenciar el desarrollo de nuestro pueblo, tanto a nivel turístico, urbanístico y sobretodo económico para el bienestar de todos los vecinos. A todos muchas gracias, siempre estaré a vuestro servicio si me necesitáis en algún momento. Juan M Peraire Persiva
La campaña estival de la Asociación de Empresarios de Oropesa del Mar sortea 6.000 euros en compras ORPESA/EL 7 SET
La campaña de verano promovida por la Asociación de Empresarios de Oropesa del Mar y en colaboración con el Ayuntamiento sorteará un premio de 6.000 euros para gastar en comercios de la localidad. El alcalde Rafael Albert, la concejala de Comercio, Mª Carmen Taulé y el presidente de la Asociación de Empresarios de Oropesa del Mar, Jose María López han presentado esta iniciativa anual con la que pretenden premiar a los consumidores que durante los meses de verano adquieran productos o servicios en los comercios y empresas de la localidad. La campaña dará comienzo el 1 de julio y se prolongará hasta el 30 de agosto. Durante este periodo, las personas que adquieran productos o servicios, por un importe mínimo de 20 euros, en los establecimientos asociados rellenarán una papeleta con sus datos personales que posteriormente depositarán en una urna. El sorteo para elegir la papeleta ganadora se realizará ante notario el 7 de octubre coincidiendo con el Día de las Paellas, durante las fiestas patronales en honor a la Virgen de la Paciencia. La el propietario de la papeleta ganadora obtendrá un
único premio de 6000 euros a gastar en los comercios y servicios de Oropesa del Mar. Y a su disposición tendrá el tren turístico de la localidad para ir cargando los regalos, al tiempo que se desplaza de tienda en tienda. Según las bases, el beneficiario no podrá hacer un gasto superior a los 200 euros cada tienda, de esta manera se favorecerá que adquiera productos o servicios en más establecimientos locales. Como novedad este año se premiará con 1.000 euros en compras al comercio que entregue el boleto ganador, que deberá gastar en un mínimo de cinco empresas o comercios de cualquier actividad, con importe no superior a 200 euros por compra. Tanto el alcalde Rafael Albert, como la concejala del área han agradecido a la Asociación de Empre-
TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
sarios de Oropesa del Mar la implicación y la dedicación a la hora de poner en marcha cada año esta campaña que busca incentivas las compras en la localidad, favoreciendo así la economía local. Desde el Ayuntamiento, han asegurado que continuarán apoyando a esta asociación porque gracias a sus socios, Oropesa del Mar mantiene viva su actividad comercial durante todo el año.
The auxiliary medical centre in Las Fuentes, Alcossebre, is now open TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
On the other hand, the Alcossebre medical centre remains open during the mornings and the afternoons for consultations and Emergency services for 24 hours a day. Accepting that there will be an increased number of consultations, due to the
Alcala de Xivert-Alcossebre is continuing its work to preserve local heritage with a new phase of excavations at Santa Lucía which started on Monday 20th June. Archaeological work at the site was started in 2012, by the Diputación de Castellón, and since then the council has controlled the work “as clear support for it to continue and to promote and defend our history, not just for visitors but also for our own residents”, the Culture councillor, María Agut pointed out. The Alcala-Alcossebre Business Association cooperates financially in maintaining the team of archaeologists. The team of volunteers directed by the Servicio de Arqueología of the Diputación de Castellón will continue the field work with the possibility of finding traces of very different materials dating from various periods (200 BC, the 6th and 7th centuries, and the 12th century). The director of the campaign, Gustau Aguillella, stated that “we have found pieces of metallurgy on this site, ceramics and the remains of house structures which all provide us with very interesting historical knowledge, such as the commercial contacts of the way of life of the epoch. They are in a good state of preservation, showing evidence of two fires at different times, which have left us remains as if they were a definitive photo”. Regarding the expectations of the excavation just started, it is hoped that it will be possible “to establish the existence of remains which confirm that the Santa Lucía chapel is situated on top of an edifice constructed during the Islamic occupation era. The principal pieces found during previous campaigns can be seen at the CESAL in Alcala. During the guided tours in July and August to the Santa Lucia site and the Xivert Castle, there will be explanations of the results of the excavations. These will take place on Wednesdays and Fridays to the castle and on Thursdays and Saturdays to Santa Lucía, starting at 08:30 hours. Rafael Ronchera, who is in charge of the Col•lecció Museogràfica d’Arqueologia Gaspatxera, pointed out that “both the collection and the guided tours are an opportunity of learning more about our rich heritage, thanks to the support of the institution and its decisive support for increasing the historic remains and adding it to the tourist facilities in our town”.
Council Cultural Department supports this year’s fifth Alcossebre En-Cant performances
It will be open, in addition to the Alcossebre health centre, until 31st August The Las Fuentes medical facility opened on 27th June and will be in operation until 31st August from Monday to Friday between the hours of 09:00 and 14:00, for medical consultations.
The Alcala de Xivert exhibition will be on display from the 18th June During July and August, there will be guided tours of the Santa Lucía and the Xivert Castle sites TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
Peraire renuncia como miembro de la corporación municipal Estimados amigos y vecinos de Torreblanca, después de 25 años (1/4 de siglo) al servicio de mi pueblo, he tomado la decisión de presentar mi renuncia como miembro de la Corporación Municipal; mi situacion personal y familiar conocida por todos no me permite seguir con el cargo de la misma forma que lo he hecho durante todos estos 25 años. Me voy con el convencimiento personal de haber contribuido a cambiar nuestro querido pueblo, consiguiendo grandes e importantes infraestructuras tan necesarias para Torreblanca, de las que hoy podemos disfrutar todos los vecinos y visitantes, dejando al mismo tiempo una situación económica municipal saneada, sin deuda y con un gran superávit. Me voy también con el convencimiento de haber cumplido con mi labor y la finalidad por la que me presenté, de haber dedicado tantos años a mejorar nuestro pueblo y sin embargo con la sensación de que se han quedado muchas cosas por hacer, de la misma manera que también sé que aunque estuviera 25 años más al final seguiría con la misma sensación de que siempre quedarían cosas pendientes; también soy consciente de que he podido cometer errores, y de que no
Alcala de Xivert-Alcossebre gives an assurance that the archaeological excavations at Santa Lucía will continue
large number of visitors and residents who come to Alcossebre during the summer months, two extra teams of a doctor, a nurse and an orderly, have been engaged to provide a more efficient service.
Through its Cultural Department, Alcala de Xivert-Alcossebre Council is again supporting the Alcossebre En Cant concerts. Since 2012, this series of live concerts, combining classical and lyric music with workshops and activities related to music, has been held in different open air locations and buildings in Alcossebre. This year’s innovation is that the concert on 14th July will be held in the Church Square in Alcala de Xivert, starting at 22:00 hours, with music performed by the Orquesta AB Camara Ensemble. The series starts on the 9th July with a lyric gala in the Alcossebre Sant Benet Pensioners’ Hall, to be followed subsequently with a varied programme of concerts including a piano recital, Tango Night performed in the Santa Lucia chapel patio, a viola, saxophone, voice and piano recital, and silent film with piano accompaniment. The last concert will be that in the Alcala de Xivert Church square. Culture councillor, María Agut, stated that “we believe that it is important to provide continuity for events which are already well established such as Alcossebre En-cant, which also adds cultural attractions to our summer programme”.
EL 7 SET nº 220 - Junio 2016
Virginia Martí Sidro asume la alcaldía de Cabanes gracias al pacto PSOE-Units pel poble CABANES EL 7 SET
Virginia Martí Sidro es desde este sábado 28 de mayo la nueva alcaldesa de Cabanes, después de la celebración del pleno de investidura en el que se ha materializado el pacto alcanzado entre PSOE y Units pel Poble-Compromís para formar gobierno durante los próximos años. El cambio de gobierno municipal despertó un gran interés entre los numerosos vecinos que llenaron el reducido espacio del Salón de Plenos de Cabanes, además de los representantes del Partido Socialista, como Ana Belén Edo, Adolf Sanmartí, Fernando Grande, José Benlloch o Antonio Lorenzo, entre muchos otros, que quisieron arropar a su compañera de partido en una importante fecha, en la que los socialistas vuelven a la alcaldía después de 16 años de gobiernos del PP -precisamente la última alcaldesa de Cabanes fue Teresa Sidro, la madre de la actual primera edil. En primer lugar, Lucía García tomó posesión de su cargo como concejal por el Partido Popular, en sustitución de Estrella Borrás, para dar paso a la votación para elegir nueva alcaldesa. Adela Verdoy, de Ciudadanos, se votó a sí misma como candidata, señalando que “pretendemos hacer una leal oposición constructiva para los vecinos de Cabanes y La Ribera, velando por sus intereses”, mientras que los tres concejales del Partido Popular votaron por su candidato, Andrés Safont, los votos de Units pel Poble-Compromís (3) yPSOE (3), dieron finalmente la alcaldía a Virginia Martí Sidro, que ostentará el cargo durante 19 meses, para dar paso en el final de la legisla-
3
Vilafamés retoma el "PAI Cuartel" con un ahorro de 120.000 euros para los vecinos
VILAFAMÉS/EL 7 SET
tura a Soledad Segarra, quien será alcaldesa hasta final de la legislatura por espacio de otros 19 meses. La portavoz de Units pel Poble, Soledad Segarra, tomó la palabra para manifestar “estamos contentos por llegar finalmente a este acuerdo, quizá nos ha costado más de lo debido. Tal vez las circunstancias o la inexperiencia han hecho que lleguemos al acuerdo un año después. Estamos muy ilusionados, somos dos partidos pero un solo grupo”. Ya como alcaldesa de Cabanes,Virginia Martí señaló que“estamos ante un escenario político que tenemos que mirar con optimismo, pero sin olvidar que los pactos los hacemos las personas, y lo que queremos es lo mejor para nuestro pueblo”. En ese sentido afirmó“somos conscientes de la responsabilidad que aquí adquirimos. Siempre hemos tenido claro que teniendo recursos como tiene este ayuntamiento, la gestión municipal era muy mejorable; ya hemos realizado los primeros contactos y hemos visto la carencia de gestión de
este último año. Hay mucho que hacer”. La alcaldesa entrante finalizó diciendo que “puede que este epoca sea la más dura y farragosa que tengamos que afrontar para poder reconducir la situación. Espero que dentro de un año y medio cuando pase el testigo a Sole podamos hablar de los avances conseguidos". Reparto de concejalías Virginia Martí ocupar las areas de hacienda, deportes, turismo y playas. Soledad Segarra la primera teniente de alcaldey concejal de impuslo de actividad económica, educación, formación y empleo. Carles Mulet segundo tinente de alcalde, con las concejalías de Cultura, tradiciones, patrimonio y ferias. La tercera tenencia de alcaldía la asume Lidón Moralla, que además tiene competencias en la Ribera y fiestas. Dolores Torreblanca es concejal de urbanismo, medio ambiente y agricultura Mientras que Ana Belen Siurana de infraestructuras municipales, Bienestar Social e igualdad.
El nuevo equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Vilafamés ha desbloqueado el "PAI Cuartel" que llevaba 8 años en tramitación. El concejal de Urbanismo, Sergi Trilles, ha destacado que "ha sido un proceso abierto y transparente al que se han presentado un total de 30 empresas". La licitación pública se ha llevado a cabo mediante la página de Perfil del Contratante de la Generalitat Valenciana, lo que ha garantizado la posibilidad de concurrencia de las empresas. Tras la revisión de las propuestas el PAI se ha adjudicado por 241.827 euros a la mercantil UXCAR97. El proyecto inicial estaba valorado en 364.455 euros. De este modo la rebaja en más de 120.000 euros beneficiará Íntegramente a los vecinos en las cuotas que deben abonar. La oferta adjudicada supone un ahorro del 33%. Además de la rebaja se ha establecido una garantía de 3650 días además de los estipulados en el pliego de condiciones. Así mismo, según apunta el alcalde, Abel Ibáñez, “se han completado las cinco mejoras que se exigían: colocación de barandillas en varias localizaciones, ejecución de dos acometidas, colocación de bancos, papeleras, fuentes y luminarias led. Tras la firma del contrato habrá un mes máximo para el inicio de las obras. De este modo en julio podrían iniciarse”. Obras contempladas El "PAI Cuartel" supone la finalización de las calles más próximas al barranco de Morella. Su ejecución contempla numerosas actuaciones eléctricas con la instalación de un centro de transformación, alumbrado público y soterramiento de líneas.
Orpesa adjudica el contrato de mantenimiento de espacios ajardinados de todo el municipio ORPESA EL 7 SET
El Pleno extraordinario celebrado el pasado 17 de junio en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar aprobo con los votos a favor del Partido Popular, Ciudadanos y Compromís, y con la abstención del PSOE, la adjudicación del servicio de conservación, limpieza y mantenimiento de espacios ajardinados del municipio en tres lotes. La sesión plenaria ha contado con dos ausencias, la de un concejal socialista, que previamente había comunicado su imposibilidad de asistir, y la de la portavoz de Sí se puede Oropesa. En referencia a los lotes, el primero corresponde a la zona norte (Les Amplàries) donde actuará a partir de ya mismo la empresa Marina d'Or. Esta ha sido la adjudicataria para esta zona y contará con un presupuesto de 298.234 euros, más 46.226 euros de IVA para los próximos doce meses. Del segundo lote, que comprende la zona del pueblo y la playa de La Concha, entre otros puntos, se hará cargo la empresa Centre Verd. Esta empresa empezará a trabajar a partir del 20 de agosto, ya que actualmente existe otra empresa
cuyos trabajos están en vigor. El presupuesto con el que cuenta Centre Verd será de 217.565 euros, más 33.722 euros correspondientes al IVA hasta el próximo mes de agosto de 2017. Por último, el tercer lote adecuará las urbanizaciones del sur, la adjudicataria será CESPA, quien cuenta con un presupuesto total para todo un año de 82.190 euros, más 12.739 euros de IVA. Por el mismo motivo que la anterior, sus trabajos empezarán el 20 de agosto. Desde el equipo de gobierno han manifestado que dicha adjudicación supone un ahorro anual para las arcas municipales de 498.973 euros. Además, destacan que independientemente del ahorro económico, se trata de empresas de prestigio y experiencia contrastada que velarán por
la buena gestión de las zonas verdes de todo el municipio. Y para que este propósito se cumpla, el alcalde Rafael Albert ha anunciado que el consistorio ha contratado a un ingeniero agrónomo que se encargará del seguimiento y control a las diferentes empresas. Las empresas adjudicatarias prestarán servicio en la localidad durante los próximos cuatro años.
Se acondicionan de las aceras de Las Fuentes de Alcossebre Las obras mejorarán la accesibilidad y la seguridad vial en la zona y está previsto que finalicen este mes ALCALÁ DE XIVERT EL 7 SET
Ya han dado inicio las obras de acondicionamiento de las aceras de la urbanización Las Fuentes. Las mejoras consisten en levantar el pavimento que se encontraba deteriorado y sustituirlo por un tratamiento de hormigonado. De esta forma, la zona estará totalmente accesible para el paso de peatones y se ganará en seguridad vial. La obra se adjudicó, por parte del Ayuntamiento, a una empresa local y se prevé que pueda estar a punto antes de que finalice el mes de junio.
La actuación contempla la mejora de un total de 500 metros lineales de aceras. Inicialmente se está actuando en la avenida Manila y se extenderá a varios puntos de la avenida Las Fuentes y tramos de aceras en otros puntos de la urbanización. Se pueden producir cortes puntuales de tráfico, debido a las obras, pero se señalizarán convenientemente y podrá circularse por vías alternativas. Desde el Ayuntamiento, lamentan las molestias que puedan ocasionar los trabajos a los vecinos y personas que transitan por la zona, mientras duren las obras.
EstiuArt acerca el arte a todos los públicos en Vilafamés VILAFAMÉS EL 7 SET
El Museo de Arte Contemporáneo Vicente Aguilera Cerni acogerá del 5 al 8 de julio diferentes talleres artísticos tanto para adultos como para niños y niñas a partir de los seis años. En ellos podrán aprender la técnica mixta del Collage con Claudia de Vilafamés y el modelaje en arcilla, a cargo de Vicent Varella. Carmela Falomir enseñará a los asistentes cómo montar una exposición y Rosario Falcó impartirá un taller de papiroflexia y marcapáginas. El número máximo de participantes en cada taller será de quince personas. El precio de cada uno es de ocho euros, mientras que el importe de los cuatro es de veinticinco euros, que incluyen el material, el asesoramiento de los profesores y el certificado de asistencia. Los cursos están patrocinados por el Ayuntamiento de Vilafamés, el Museo de Arte Contemporáneo Vicente Aguilera Cerni, la Diputación de Castellón y la Generalitat Valenciana.
The pavements in Las Fuentes in Alcossebre are being improved TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
Work has already started to improve the pavements in the Las Fuentes estate. The improvements consist of lifting the paving which has deteriorated and replacing it with a concrete treatment. This will render the area completely accessible for pedestrians and will make the roadway safer. The Council awarded the work to a local company and it is planned that it will be ready before the end of June. A total of 500 linear metres of pavement are involved. Work is starting in the Avenida Manila and will reach selected parts of the Avenida Las Fuentes and sections of pavement in other parts of the estate. The works may cause roads to be cut off for short periods, but due warning will be given and it will be possible to use alternative routes. The Council sincerely apologises for any inconvenience this may cause residents and those passing through the area while the work is in progress.
4
EL 7 SET nº 220 - Junio 2016
El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre asegura la continuidad de las excavaciones arqueológicas en Santa Lucía ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcosebre consolida sus acciones en preservación del patrimonio local con una nueva fase de excavaciones en el yacimiento de Santa Lucía que dio comienzo el pasado 20 de junio. Los trabajos arqueológicos en la zona comenzaron en el año 2012, a través de la Diputación de Castellón, y a partir de este año es el consistorio quien se hace cargo de su ejecución “como muestra de la apuesta clara por su continuidad y por promover y difundir nuestra historia, no solo de cara a los visitantes sino también hacia nuestros propios vecinos”, destacaba la concejala de Cultura, María Agut. La Asociación de Empresarios Alcalà-Alcossebre colabora económicamente en la manutención del equipo de arqueólogos. El equipo de voluntarios dirigidos por el Servicio de Arqueología de la Diputación de Castellón proseguirá con los trabajos de campo que han posibilitado el hallazgo de muy distintos materiales datados en varios períodos temporales (siglo II
A.C, siglos VI-VII, siglos XII-XII) En este sentido, Gustau Aguilella, director técnico de la campaña, destacaba que “en este yacimiento hemos localizado piezas metalúrgicas, de cerámica y restos de estructuras de viviendas que nos permiten realizar lecturas históricas muy interesantes como aspectos como los contactos comerciales o la forma de vida de la época. Cuentan con un buen estado de conservación al haberse registrado dos incendios en distintas épocas, lo que nos han dejado los restos como en una foto fija”. Respecto a las expectativas sobre la excavación que está a punto de comenzar, se espera poder “constatar la existencia de restos que confirmen que la ermita de Santa Lucía se asienta sobre una edificación construida en la época de la ocupación islámica”. La Col•lecció Museogràfica d’Arqueologia Gaspatxera, que recopila las principales piezas halladas en las anteriores campañas. Además, este año prosiguen las visitas guiadas al entorno de Santa Lucía y al castillo de Xivert, a través de las que se
explican los resultados de las excavaciones. Se celebrarán los meses de julio y agosto, a partir de las 8.30 horas, los miércoles y viernes en el castillo y los jueves y sábados en Santa Lucía. El responsable de la CMAG, Rafael Ronchera, destacaba que “tanto la colección como las visitas guiadas son una oportunidad de dar a conocer nuestro rico patrimonio, gracias al apoyo institucional y su apuesta decidida por sumar la difusión de los restos históricos a la oferta turística de nuestro municipio”.
Un total de 33 personas se forman en Vall d’Alba como animadores de tiempo libre para los comedores escolares
VALL D’ALBA EL 7 SET
Un total de 33 personas se formaron a lo largo del mes de mayo como animadores de tiempo libre para los comedores escolares. Se trata de un curso homologado por el Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ) y que ha tenido como objetivo ofrecer una cualificación de cara a lograr salidas
laborales. En total han sido 30 horas de formación, que se ha desarrollado en las instalaciones del Albergue Municipal del paraje del monte l’Albea de Vall d’Alba. Los participantes han adquirido habilidades y han aprendido aspectos como la realización de manualidades o el desarrollo de juegos adap-
tados. Los inscritos eran vecinos de Vall d’Alba, pero también de poblaciones cercanas, caso de Pobla de Tornesa, els Ibarsos, Atzeneta, Vilar de Canes, Vilafamés… o incluso Castellón. La alcaldesa de Vall d’Alba, Marta Barrachina, visitó a las personas inscritas y agradeció a todos ellos su participación en la iniciativa.
Businesses in Alcala and Alcossebre request municipal consensus to reduce the effect of PATIVEL TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
At the request of the Alcala-Alcossebre Businesses Association, a meeting was held in the Alcossebre municipal offices attended by the Mayor and representatives of all the municipal and technical groups from the Council, to deal with the effect which the Generalitat Valenciana’s new plan for town planning development, PATIVEL, would have on the town in the future. On behalf of the businesses, it was requested that “all parties should unite and that they should defend the interests of those owners who could see their sea front land either reclassified or affected”. The business-men asked “what financial payment is the Generalitat Valenciana considering to compensate us”. The municipal technicians explained that “the autonomous administration has no plans for financial compensation”. The Town Planning councillor and Partido Popular spokesperson, José Colom, reminded them that the Council has already complainted about the town planning moratorium imposed by the Generalitat, before PATIVEL, and at the previous council meeting a proposal was approved, with the votes in favour of the Partido Popular and Ciudadanos, to ask the Generalitat to allow the construction of hotels on the building plots pending development along the sea front and the development of low density, sustainable green estates, and/or rural tourism, in Capicorb”. The Ciutadans spokesperson, Joaquin Zaragozà, insisted that “PATIVEL will leave the affected land like a wasteland”. For their part, the spokesperson for the municipal socialist group, Adrià Barceló, said that “Alcossebre’s progress does not necessarily depend on building development and, now, when we see that land might be declassified and that might be disadvantaged, now we are concerned”. For the Compromis group, the support depends on “preserving the Capicorb area without developing it and making the most of it by transforming the existing buildings into rural hotels”. The Mayor, Francisco Juan, reiterated to the owners that “we want to make it clear to the Generalitat that, in our municipality, we have supported sustainable urban development and that our economic future continues to depend on controlled development, which could see the arrival of new investors and the construction of new tourist infrastructures and facilities”.
Culmina la actuación en la playa de Les Amplàries que sustituye las piedras por arena fina
El PP de Torreblanca presentará alegaciones a la rebaja de tasas de la Escuela Infantil pese a votar a favor en el pleno TORREBLANCA EL 7 SET
El Ayuntamiento de Torreblanca debatió la aprobación de modificaciones en dos tasas municipales, la referida a la expedición de documentos administrativos y la de la escuela infantil. Aunque ambas salieron adelante por unanimidad, esta última si fue objeto de debate entre los diferentes grupos. En su intervención, el concejal de Educación, Carlos Albert defendió el cambio de tasa "que bajará a 15 euros al mes a los niños de 2 a 3 años y 30 euros a los de 1 a 2"asegurando además que "esto ayuda a la conciliación familiar". Desde la oposición el Partido Popular criticó la falta de informe económico y anunció que presentarán alegaciones "aun así estamos a favor de que se rebajen los impuestos" comentó José Antonio López. En su réplica, Carlos Albert defendió que "sin duda esto es un acierto económico y desde intervención municipal dicen que está bien" acusando seguidamente a los populares de no ir a la comisión informativa "donde se tratan estos temas".
A continuación se aprobaron por unanimidad dos puntos más, la solicitud de la inclusión de Torreblanca en la ampliación del área de prestación conjunta de taxi Castellón y la prórroga del convenio con Ecoembes. El grupo Compromis defendió un punto del orden del día, una moción sobre el rechazo del tratado del acuerdo trasatlántico de comercio e inversión. El punto salió adelante con dos votos a favor del grupo Compromis y la abstención del resto de los grupos. Finalmente en dación de cuentas, el edil Carlos García quiso salir al paso de las declaraciones del Grupo Popular sobre los tratamientos contra los mosquitos "nosotros tenemos partida para actuar contra ellos, y si no se a actuado hasta ahora es por culpa de la Diputación que no ha querido im-
ORPESA/EL 7 SET
plicarse hasta ahora, que nos han dado 20.000 euros para los tratamientos, ahora mismo se están haciendo tratamientos de madrugada con el sistema de nebulizador". Acto seguido José Antonio López pidió la palabra, siéndole negada por la alcaldesa Josefa Tena, que no la concedió un turno de réplica y dio por finalizado el pleno, a pesar de faltar el punto por tratar de ruegos y preguntas, del orden del día.
Oropesa del Mar loa a su patrona con una serenata ORPESA/EL 7 SET
L' Escola de Dances d'Orpesa junto a la Asociación de Guitarristas de Oropesa del Mar y la colaboración del Ayuntamiento de Oropesa del Mar organizaron la segunda serenata en honor a la virgen de la Paciencia. Numerosos vecinos no quisieron perderse la cita y llenaron, por segundo año consecutivo, la plaza de la Iglesia para rendir tributo a la patrona de la localidad con
bailes tradicionales, palabras bonitas en forma de poemas escritos por los niños y niñas de los colegios públicos del municipio Deán Martí y la Mediterránea, y la música de guitarra que envolvió de magia y dulzura la velada. Desde la organización agradecieron el apoyo del consistorio y la presencia de varios miembros de la corporación al emotivo evento.
En solo dos meses la playa de Les Amplàries, de Oropesa del Mar, ha pasado de ser de piedra a estar cubierta por arena fina, gracias a la actuación que ha llevado a cabo la Dirección General de Sostenibilidad de la Costa y del Mar, en colaboración con el Ayuntamiento. El alcalde, Rafael Albert ha visito esta playa y ha comprobado como los usuarios ya extienden sus toallas en una playa que ha mejorado sustancialmente sus condiciones de uso. Albert se ha mostrado muy agradecido con la administración de ámbito estatal que ha asumido prácticamente la totalidad del coste de esta actuación, aunque la administración local también ha colaborado. Y, sobre todo, porque se ha invertido en la mejora de las playas del municipio para que los vecinos y visitantes de Oropesa del Mar puedan disfrutar en las mejores condiciones este verano. En este sentido, el primer edil ha manifestado que es la primera vez en la historia del municipio que se puede caminar por la arena, sin mojarse los pies, desde el río Chinchilla hasta el final del término. Han sido necesarios centenares de camiones para sustituir las piedras por arena fina, extraída de la cala del Retó. La Dirección General de Costas ha asumido el coste del transporte de las piedras hasta otra localidad. Además, se ha hecho acopio de arena en la parte alta de la línea de costa en previsión de que algún temporal marítimo pudiera obligar a rellenar la playa de nuevo con arena fina.
EL 7 SET nº 220 - Junio 2016
El Ayuntamiento de Vall d’Alba inicia la mejora de las conducciones y el depósito de la partida del Pou de Beca VALL D’ALBA EL 7 SET
El Ayuntamiento de Vall d’Alba ha iniciado los trabajos de mejora de las conducciones hídricas y el depósito de la partida del Pou de Beca, cu-
briendo una reivindicación muy demandada por los vecinos de este punto del término municipal. El proyecto, de enorme trascendencia en la me-
jora de la calidad de vida de los valldalbenses que residen en Pou de Beca, es posible gracias al apoyo de la Diputación de Castellón, que asume el coste íntegro de la actuación, gracias a un acuerdo alcanzado con el consistorio. El presupuesto es de 49.222,51 euros. El plazo de ejecución previsto es de dos meses. Los trabajos consistirán en la sustitución y ampliación de la red de canalizaciones de agua que abastecen al área de Pou de Beca y que incluyen el Mas de Beca, el Mas de Mulato, el Mas de Melenes y el Mas de Arcadio, entre otros puntos de abastecimiento. Se trata de una zona con una alta concentración de vecinos, especialmente en verano, con casas rurales y un conocido restaurante, lo que hace aumentar la demanda y provoca problemas en el suministro hídrico. A esto hay que añadir la incorporación a la red de explotaciones agropecuarias. Todo esto, sumado a que la vigente infraestructura tiene más de tres décadas y es del
TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
todo insuficiente, hace que se reduzca el caudal y se generen pérdidas de presión, provocando un deficiente servicio de agua potable. “De este modo, y gracias al apoyo de la Diputación de Castellón, vamos a mejorar las condiciones de habitabilidad de los vecinos del Pou de Beca, dando cumplimiento al compromiso que tenemos con todos los valldalbenses para ampliar infraestructuras y servicios”, indica la alcaldesa Marta Barrachina, quien asegura que las obras se están llevando a cabo con “la mayor celeridad” para minimizar las molestias entre los vecinos y para que estén cuanto antes a su disposición.
Vilafamés convertirá la plaza Ferrer en un espacio para actuaciones VILAFAMÉS EL 7 SET
El Ayuntamiento de Vilafamés ha adjudicado los trabajos de remodelación de la Plaza Ferrer Fons, el jardín ubicado junto al centro de mayores. El
concejal de Urbanismo, Sergi Trilles, ha apuntado que "tal y como figura en el Plan General de Ordenación Urbana se cambia el uso de la zona para la construcción a un espacio lúdico". El objetivo, según ha explicado es "dejar un espacio para actuaciones de todo tipo: teatro, conciertos o espectáculos infantiles y otra zona
ajardinada". En la ejecución de la reforma se reubicarán las farolas para que tengan un aspecto homogéneo. Así mismo se eliminan los setos existentes para que el espacio tenga una mayor amplitud y utilidad. La actuación también contempla la reubicación de varios árboles en la zona abancalada de la zona y la instalación de una fuente. Empresa local Las empresas de Vilafamés ya están comprobando los efectos positivos de la bolsa de empresas que ha abierto el municipio. La contratación de la reforma del jardín se ha realizado con una empresa del municipio tras haberse solicitado presupuesto a todas las firmas del municipio. En este sentido Sergi Trilles ha destacado que "la bolsa de empresas se ha convertido en una herramienta útil para que los empresarios locales accedan de manera equitativa a las contrataciones que realiza el municipio". El objetivo, según ha remarcado el concejal es que "las obras se inicien en breve y el espacio esté disponible para las fiestas de agosto. De este modo algunas actividades infantiles ya podrán
llevarse a cabo en este nuevo espacio que disfrutarán todos los vecinos y vecinas de Vilafamés". Las obras están presupuestadas en 17.500,00 con IVA incluido.
Vilafamés ofrecerá a los establecimientos locales la gestión de la barra de fiestas VILAFAMÉS EL 7 SET
El Ayuntamiento de Vilafamés sigue solventando gran parte de las problemáticas de los anteriores gobiernos municipales. En este caso la concejalía de Fiestas ha redactado el proyecto de actividad de la barra de fiestas. El proyecto de actividad permite licitar el servicio, algo que hasta la fecha no era posible. Según ha explicado el edil respon-
sable, Sergi Trilles "para la redacción se solicitó presupuesto a cinco arquitectos y se adjudicó a la oferta más económica, 500 euros más iva la redacción del proyecto y el certificado de final de obra e instalación durante un año por 220 euros más iva". Siguiendo las directrices de la bolsa de comercios, autónomos y empresas locales la gestión de la barra de fiestas, el mismo edil se ha reunido con
5 In order not to apply the entire PATIVEL to them, PP and C’s ask for plots for development in Alcossebre to be investigated individually
los negocios radicados en Vilafamés, para sondear el interés de los mismos en la gestión de la barra, y se prevé una nueva reunión próximamente. De este modo se fomenta la economía local. La bolsa está ofreciendo ya unos buenos resultados ya que permite a las empresas locales acceder a todo tipo de actividades y contratos que gestiona el consistorio.
On Wednesday 25th May, Alcala de Xivert Council held an ordinary meeting at which various matters were discussed, but those which focussed the attention were two related matters. The discussion centred on the possible consequences of the Plan for Territorial Action for Green Shore Infrastructure (PATIVEL) proposed by the Generalitat Valenciana. First they took into account the option which the Mediterráneo Calidad Urbana SL had lodged with the government and later a motion was put forward by the Popular Group and Ciudadanos requesting the Generalitat to study each plot pending development individually. The PSPV spokesperson on the Alcala de Xivert-Alcossebre Council, Joan Ronchera, stated that the Popular Group is “looking for a political return out of this situation, creating unnecessary alarm”; and then said “we have been told that they are going to study our specific case”. Manel Salvador, Compromis, said that “the matter must be looked at as a whole; in the long run this might benefit us all”. Finally he wanted to put forward a proposal to be left on the table to be able to negotiate together. This proposal would request that “all the land affected by PATIVEL be reclassified as rustic”. For his part, the planning councillor, José Colom, stated “we are dealing with the matter and when it first arose we submitted complaints. There are a million and a half square metres affected”. The mayor, Francisco Juan, closed the matter alleging “we are only asking for sensitivity”. “Taking into consideration that the sustainable, quality town development model applied by the Council enables hotels to be built on land for development which is awaiting building along the sea front and the development of sustainable green estates, with low density and/or rural tourism, in Capicorb”. Finally, the council leader insisted that “what concerns us is that it will not be possible to develop anything all along the coast closest to the sea, which is what was confirmed to us during the meeting we held with the Consellería. Therefore, we are asking, taking into account that our PGOU has always been guided by sustainable criteria and that we have never allowed speculation, that the brakes are not put on the possible construction of hotels or sustainable, quality estates, completely compatible with respect for the environment”. The motion was supported with votes in favour from the Partido Popular and Ciudadanos, whilst the Partido Socialista and Compromis voted against it. Among other matters on the agenda were the recognition of the payment of 5 invoices for a total value of 1222 euros; the amendment of a regulation for private use of the public domain, which was attempting “to increase the special markets in Alcossebre away from the sea front throughout the year with the objective of improving the local economy”; the rates for the gymnasium; and an institutional declaration on the protection of insect life in the town.
6
EL 7 SET nº 220 - Junio 2016
San Juan en Alcossebre
ALCOSSEBRE/EL 7 SET
Cientos de personas participaron en las celebraciones de San Juan en la playa de Las fuentes de Alcossebre. El Ayuntamiento organizó una serie de actos que acabaron con la "cremà" de la tradicional hoguera destinada a ahuyentar los malos espíritus y a cumplir los deseos. Los actos previstos por la Concejalía de Fiestas arrancaron con una batucada por el puerto y el
paseo. Como ya marca la tradición a las doce de la noche se disparó el castillo de fuegos artificiales y se procedió al encendido de la hoguera. Fue el momento idóneo para cumplir con todos los rituales y tradiciones llenos de deseos, saltos de olas y por supuesto siempre inmortalizado en las redes sociales para la posteridad.
Maria cumple 100 años TORREBLANCA EL 7 SET
Maria Vicenta Persiva cumplió el pasado 20 de junio 100 años pero lo celebro con amigos y fa-
miliares unos días antes. Maria es hija de Pelegrin Persiva y Liduvina Adell, su hermano Peregrin Persiva. Su marido fue Luis Lopez con quien tuvo una hija, Maria
Lopez. “siempre ha sido una persona muy amante de su familia, discreta y optimista frente a la vida” cuenta su hija. Ahora a pesar de su edad “es muy cabal y autosuficiente, lee cada dia sin gafas, ve la tele o hace alguna faena en casa”. Otra de sus pasiones es la música, “es de familia
de músicos, bisabuelos, abuelos y mucha de la familia de su marido también eran; su marido fue director de la banda más de 30 años y maestro toda la vida”. La celebración fue en su casa rodeados de amigos y familiares, María charlo a lo largo de toda la tarde con sus invitados, visiblemente emocionada por recibir tanto cariño. En esta celebración también quiso está presente el ayuntamiento de Torreblanca, que le quiso agradecer su espíritu y vitalidad; le obsequiaron con un ramo de flores y una placa conmemorativa de la localidad.
EL 7 SET nº 220 - Junio 2016
San Benet ALCALÁ DE XIVERT/EL 7 SET
Los pasados días 11 y 12 de junio el grupo de dolçainers i tabaleters, Lo Xular de Alcalá de Xivert fueron los encargados de organizar la festividad de San Benet. Visitas guiadas y una audición de la agrupación en el patio de la ermita protagonizaron las actividades del sábado, mientras que el domingo tuvo lugar la tradicional misa y procesión.
Charla sobre colombicultura para alumnos de primaria en Cabanes CABANES EL 7 SET
Los alumnos de 1º y 2º de primaria, del Colegio Ntra. Sra. del Buen Suceso de Cabanes (Castellón), disfrutaron de una "Charla - Demostración" sobre la Colom-
bicultura, a cargo de un aficionado local a este bello deporte de los Palomos Deportivos, que se practica en esta población y tan arraigado en el Levante español.
El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert ampliará las ayudas a las escuelas infantiles para niños con discapacidad Se modificará la ordenanza reguladora para favorecer la integración de estos niños y ayudar a sus familias
ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET
El Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre llevará a pleno la modificación de la ordenanza reguladora de las bases para la concesión de ayudas económicas para los niños que asistan a la escuela infantil de 1 a 3 años en Alcalà y Alcossebre, con el fin de incluir una línea de ayudas para pequeños que sufran una discapacidad reconocida en grado superior o igual al 33%. La ordenanza, aprobada el pasado mes de marzo, ya recoge ayudas para menores de familia numerosa, con todos los miembros en situación de desempleo o con ingresos inferiores a un rango exigido. La cuantía de las ayudas asciende a un máximo de 100 euros mensuales. A través de esta ampliación de las ayudas, la Concejalía de Bienestar Social de Alcalà-Alcossebre se marca como objetivo fomentar la integración de estos niños favoreciendo que acudan a la escuela infantil y, al mismo tiempo, ayudar a sus familias que, en muchos casos, deben hacer frente a gastos complementarios como tratamientos especiales. “Hemos detectado que, en nuestro municipio, existen casos de niños que presentan una discapacidad y que, para sus familias, llevarlos a la guardería les supone un esfuerzo económico que no pueden asumir. A través de esta medida, podemos ayudarles”, explicaba la concejala de Bienestar Social, Alejandra Roca quien apuntaba que “seguiremos estudiando poder ampliar ayudas para este tipo de problemáticas”.
7
8
EL 7 SET nº 220 - Junio 2016
Final de curso en la Escola de Música de Vilafamés VILAFAMÉS EL 7 SET
La Escola de Música de Vilafamés ha celebrado la audición de final de curso. Durante más de una hora los vecinos y vecinas de la localidad disfrutaron de las actuaciones de los alumnos y alumnas. Actuaron los niños de danza y el Jardí Musical. No faltó el grupo de sensibilización y la Banda Jove, dirigida por David Martinez Giménez. Desde la escuela de música su directora, Teresa Casanova, destacó el papel de la escuela para el futuro de la banda de música de Vilafamés. Así mismo valoró el papel del maestro David Martinez Giménez. En torno a un centenar de alumnos conforman la Escola de Música, de modo que la formación en esta materia en el municipio cuenta con una excelente salud.
Javi Lozano décimo en el Campeonato de España de 100 kilómetros disputado en Santander ALCALÁ DE XIVERT EL 7 SET
El atleta ultrafondista de Alcalá de Xivert, Javier Lozano finalizó en décima posición en el Campeonato de España de 100 kilómetros disputado este sábado en Santander. Bajo unas condiciones metereológicas muy duras, algo más de doscientos atletas tomaron la salida bajo aguacero y fuerte viento racheado a las siete de la mañana con la intención de cubrir los 100.000 metros de la prueba cántabra. Los atletas sufrieron durante las seis primeras horas continuas cortinas de agua y fuerte viento, que llevó a la retirada de numerosos atletas. Lozano, un corredor que funciona mucho mejor con calor, estuvo al borde de la retirada ante la inclemente metereología que reino en el parque de Las Llamas de la capital cántabra, las dos últimas horas bajo el sol permitieron al provincial mejorar alguna posición y finalizar con un tiempo de 8h33m13sg, lejos de sus objetivos, en 10ª posición de un Campeonato de España que será recordado como el más duro de la última década. El madrileño Juan Antonio Ramos se proclamó campeón nacional con una soberbia marca de 7h23m43sg. " No voy nada bien con frío y lluvia, lo mio son 30º grados y calor subiendo del asfalto, me he
cambiado tres veces de zapatillas porque me pesaba cada una medio kilo de lo que ha llovido y de como estaba el circuito. Hoy se me ha escapado una oportunidad de volver al equipo nacional, en octubre tengo el Europeo de 24 horas en Francia y no correré el Villla de Madrid de 100 kms, que es una semana antes, así que se me escapa mi presencia en el mundial de Los Alcaceres de Murcia y salvo decisión técnica de la RFEA no estaré allí. Ahora todo se centra en ese europeo y en el mundial de 24 horas de Belfast que será en junio de 2017, para los dos ya tengo la mínima que realice en Barcelona en diciembre cuando completé en un día 224 kms y 717 mts. Lo de hoy ha sido una paliza importante, está bien ser un duro pero creo que hoy me he movido en parámetros muy insalubres." Javi Lozano, cuenta con una medalla de bronce en el campeonato de España de 100 kms de 2014 en Madrid, ha sido tres veces cuarto y en 2009 logró el bronce por equipos en el Europeo de 100 kms con la selección española. También tiene en su haber dos títulos de campeón de España de veteranos y ha nivel absoluto ha sido dos veces segundo del Villa de Madrid de 100 kms y una tercero y el año pasado finalizó en tercera posición de los 100 kms de Santander, ambas pruebas internacionales. Lozano se ha puesto la camiseta de la selección española en cuatro mun-
diales. Con 41 años en el carné de identidad el de Alcalá tiene por delante un europeo y un mundial de 24 horas. "La verdad es que me siento mejor que nunca, en 2009 en el mundial de Bélgica el seleccionador me dijo que mi mejor momento estaría en torno a los 40 años, yo no lo creí por que ya son muchos años pero ahora veo que tenía razón y que la solidez que poseo ahora y la fiabilidad en carrera son mejores que antaño, ahora tengo éste ciclo de europeo y mundial, después veré lo que hago, aunque si me moviera en marcas cercanas al record nacional de 24 horas o en posiciones de top ten europeo sin duda seguiría, ya he dejado de ponerme fechas de retirada, no me duele nada, cada vez recupero mejor y asimilo kilometrajes que antes me parecían imposibles."
Comienza la temporada en la piscina municipal de Alcalà de Xivert ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
La piscina municipal de Alcalà de Xivert está ya completamente acondicionada y a punto para el inicio de la temporada estival. Los alumnos del CEIP La Mola fueron los primeros en usar las instalaciones con unas clases de natación, dentro de su horario escolar, y desde el consistorio se ha fijo el sábado 18 de junio como día de apertura al pú-
blico en general, en horario de 11.00 a 13.30 horas y de 15.30 a 20.00 horas. “Normalmente, la piscina se abría coincidiendo con el final del curso escolar pero este año hemos decidido adelantarlo unos días, para que los que quieran aprovechar el fin de semana puedan hacerlo”, explicaba la concejala María Agut. La instalación cuenta con servicio de socorrismo a cargo de Cruz Roja y desde el Ayuntamiento
también se ha contratado al personal de atención al público.
The Alcala de Xivert municipal swimming pool opens on 18th June 2016 TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
The Alcala de Xivert swimming pool has been completely cleaned and is ready for the start of the summer season. Pupils from the La Mola Junior School were the first in the pool, with swimming lessons within the school’s curriculum and
the council has organised that from Saturday, 18th June the pool will be open to the general public, from 11.00 to 13.30 hours and from 15.30 to 20.00 hours. “Usually, the swimming pool opens when the school term ends but this year we decided to
bring the opening forward a few days so that those who wished to take advantage of the weekend could do so”, councillor María Agut said. The facility has a life-saving service provided by the Red Cross and customer service staff are being contracted by the Council.
El Club de Muntanya Vilafamés organizará la I "Minicims" VILAFAMÉS EL 7 SET
Los niños de Vilafamés se convertirán en auténticos aventureros el 2 de julio gracias a la "I Minicims", una actividad organizada por el Club de Muntanya de la localidad. Se han establecido dis-
tancias y categorías en función del año de nacimiento. Además, los más pequeños podrán disfrutar, entre las 9.30h y las 13.30h de rocódromo, tirolina o slackline... La inscripción, hasta el 24 de junio, está limitada
a 150 plazas. El precio de 5 eruos incluye almuerzo, medalla y seguro médico. El pago de las inscripciones se debe realizar en la Caja Rural de Vilafamés indicando "Minicimsnombre y apellido del niño/a".
Cabanes comienza a trabajar para dar un nuevo impulso a la Fira de Sant Andréu CABANES/EL 7 SET
El nuevo equipo de gobierno de Cabanes ha comenzado a trabajar intensamente para relanzar la Fira de Sant Andreu, que durante los días 25,26 y 27 de noviembre vivirá su 509 edición, desde que en 1507 , la reina Germana de Foix, segunda esposa de Fernando el Católico, concedió al pueblo el privilegio real de celebrar dos anuales, sólo habiendo llegado esta hasta nuestros días ésta. Durante los últimos años esta feria se ha ido adaptando a los nuevos tiempos, y durante las últimas décadas se ha centrado en recuperar su sentido relacionado con el mundo agrícola y ganadero, pero ampliando el abanico a la venta y exposición de todo tipo de productos. Más de 30.000 visitas y una media de 400 expositores, hacen que sea todavía hoy una de las ferias más importantes del País Valencià, cita marcada en el calendario de nuestras comarcas. A pesar de esto, la pérdida de peso específico del sector agrícola, y la falta de iniciativa política ha hecho que en los últimos años esta celebración haya ido perdiendo impulso, identidades y termine perdiendo parte de su atractivo. Tal y como ha informado el concejal de Ferias, Carles Mulet, ya se ha tenido los primeros contactos con el director territorial de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, Antoni Garcia, como con el diputado provincial de desarrollo rural, Pablo Roig, para pedir una mayor implicación de la administración en repensar, y adaptarse a los nuevos tiempos este evento; abierto al sector agroalimentario de proximidad, el turismo de interior, y los nuevos retos del mundo rural. En ese sentido se ha valorado muy positivamente el interés mostrado por la Conselleria y Diputación Durante estos días se han enviado invitaciones a participar en esta feria a nuevos expositores, buscando siempre la calidad, el producto específico y relacionado con la temática de la Feria. La web del ayuntamiento ya tiene disponible los formularios para inscribirse e información cumplida de todo lo referente a la feria. Todos los expositores interesados tienen hasta el 15 de septiembre de 2016 para poder apuntarse. La información está disponible en el enlacehttp://cabanes.es/es/content/feria-sant-andreu-2014, en la web cabanes.es o al 964331001
EL 7 SET nº 220 - Junio 2016
9
La Fira de la Cirera de La Salzadella sigue siendo un año más referente para el turismo provincial
SALZADELLA EL 7 SET
El pasado 4 de junio se inauguro la octava edición de la Fira de la Cirera, Art i tradició, que congrego en la Salzadella miles de visitantes de diferentes puntos de Castellón y provincias colindantes. En la inauguración conto con la presencia del presidente de la Diputación, Javier Moliner, va-
rios representantes de dicha institución, alcaldes y concejales de poblaciones vecinas, como el alcalde de Alcala de Xivert, Francisco Juan, y también la presencia de la Reina y Damas de la población, al igual que la de numerosos vecinos que no quisieron perderse el inicio de la feria. El acto de inauguración fue amenizado por la Unió Musical de la Salzadella.
Los visitantes de la feria pudieron disfrutar de la cereza, los diferentes sabores que se consiguen con sus dulces o los menús que elaboraron los diferentes restaurantes, la música, los espectáculos y las exposiciones. La Fira contó además con la demostración de oficios tradicionales y con las innovaciones que culinarias a cargo del Show-Cooking los estudiantes
de la Escuela de Hosteleria de Benicarló. En la jornada dominical triunfo tradicional Concurso de Postres, que se organiza cada año y que tiene como protagonista la cereza. Este año con dos categorías amateur y profesional, para que todos puedan participar. Además actividades para niños, una batucada y diferentes actuaciones musicales y de animación.
S’inicien els tallers de memòria a Cabanes i a la Ribera
RIBERA EL 7 SET
La regidora de Benestar Social, Ana Belén Siurana, ha informat que per mitjà del SEAFI ( El Servei Especialitzat d’ Atenció a la Família i Infància), en col•laboració amb la Conselleria d’Igualtat i Polítiques inclusives, a partir de la pròxima setmana començaran a impartir-se tant
en Cabanes, com a la Ribera, els tallers de memòria 2016. En Cabanes es començarà el pròxim dimecres 15 a les 16:00 al Casal Jove del Carrer Delegat Valera, i en la Ribera, el dimarts 14, també a les 16:00 al polifuncional de la Venta de Sant Antoni. Aquests tallers són gratuïts, duraran fins Nadal
“Casa de la Vila”, el nuevo boletín de información municipal de Vilafamés VILAFAMÉS/EL 7 SET
El Ayuntamiento de Vilafamés presenta el primer boletín de información municipal (BIM) de esta legislatura. EL BIM, que trae la cabecera de “Casa de la Vila” resume la actividad y gestión municipal de las diferentes concejalías durante los primeros 10 meses de legislatura del equipo de gobierno del "Pacte del Batle". El boletín incluye información de interés general sobre la gestión realizada, presenta la nueva imagen corporativa del Ayuntamiento, un reportaje sobre la Banda de Música y ofrece también un espacio para que la oposición municipal exprese libremente sus ideas, cosa que no era habitual en los BIM de las legislaturas gobernadas por el PP. “Con esto, afirma el alcalde Abel Ibáñez, abrimos una nueva etapa de transparencia y participación en la política local de Vilafamés”. Este primer número también trae un cuadernillo extra dedicado a las fiestas, con el discurso del
(parant en juliol i agost) , i la inscripció és lliure directament en els llocs on s’imparteixen els mateixos. Tal i com ha explicat Siurana, “aquests tallers estan destinats a la gent major, amb la intenció de millorar la capacitat de memòria amb l’estimulació i exercicis mentals, relaxació. La gent que ha assistit a anteriors cursos d’aquestes ca-
Oropesa del Mar invierte 48.000 euros en la adecuación y mejora de la plaza París ORPESA/EL 7 SET
mantenedor, Wences Rambla, que se suspendió por una inesperada tormenta veraniega. Además, también se presentan todos los gastos detallados de las fiestas de 2016, “una forma de transparencia en la gestión económica”, según afirma el concejal de Comunicación y Transparencia, Longi Gil. En este sentido, el edil añade que “de ahora en adelante el BIM será nuestro principal medio para comunicar qué hacemos y cómo llevamos a cabo la gestión municipal”.
racterístiques han eixit molt satisfets, per la utilitat i el format distés i entretingut, per això esperem que aquest any la participació siga també un èxit, i animem al veïnat de Cabanes i la Ribera a acudir, i participar sense cap compromís” Durant aquesta setmana s’ha fet la presentació dels tallers als dos nuclis de població, on molta gent ha mostrat l’interés.
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar está llevando a cabo las obras de acondicionamiento y mejora de la plaza París, junto a la oficina de Turismo de la playa de La Concha. La inversión, que asciende a 48.000 euros más iva, contempla la incorporación de pasos accesibles para las personas con movilidad reducida, la reforma de los bordillos perimetrales, la sustitución de bancos de piedra por otros más modernos, accesos rebajados a los pasos de cebra y dar solución a los problemas de inundabilidad que ocasionaba la antigua fuente de agua potable. El alcalde, Rafael Albert, ha manifestado que se trata de una obra necesaria, que dará solución a los problemas de circulación que se ocasionaban en esta plaza tan transitada por los viandantes. Además, añade que los técnicos prevén el final de la actuación en dos o tres semanas, por lo que es-
tará lista para los meses más fuertes de verano. "Los vecinos y los turistas agradecerán esta mejora de accesibilidad en cuanto acaben las obras que ya están muy avanzadas", ha dicho el primer edil.
10
EL 7 SET nº 220 - Junio 2016
Oropesa del Mar presenta el servicio de Policía de Playas para la presente temporada estival 12 agentes forman esta unidad encargada de la vigilancia de las playas y paseos marítimos ORPESA EL 7 SET
El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, presento oficialmente este servicio de la Policía Local que sirve de refuerzo y como complemento al cuerpo policial. Esta unidad de playas se encuentra prestando servicio desde el 1 de junio y se mantendrá hasta el 18 de septiembre, encargándose exclusivamente de la vigilancia de las playas y en coordinación con el resto de efectivos de la policía local y del servicio de salvamento y socorrismo para permitir una mayor eficacia ante posibles emergencias. Con la utilización de las bicicletas como medio de transporte, se garantiza una mayor zona de cobertura para la prestación del servicio, así como mayor rapidez para acudir a los lugares donde sea necesaria su presencia. El intendente principal-jefe de la policía local, Clemente Rodrigo, ha informado que estos agentes desempeñarán labores como la prevención de
robos, con el objetivo de evitar hurtos por descuidos en la arena, control de actividades no autorizadas, evitar y corregir incumplimientos de las ordenanzas municipales, atender emergencias humanitarias o de auxilio u otras meramente informativas, vigilancia sobre las zonas de estacionamiento para minusválidos habilitados en las playas accesibles, así como cualquier otro servicio relacionado con las competencias propias de la policía local. A última hora de la tarde, se prestará especial atención en la prevención del top manta en los paseos.
Los nuevos 12 agentes de refuerzo se suman a los 43 de la plantilla de todo el año, resultando un total de 55 policías.
Vilafamés se incorpora en el programa experimental de escuelas con alumnado de dos años VILAFAMÉS EL 7 SET
La Conselleria de Educación ha hecho pública la lista de las 34 aulas del programa de dos años en colegios públicos para el curso próximo, entre las cuales se encuentra el CEIP Santo Miquel de Vilafamés. La escuela pública de Vilafamés ha sido uno de los centros elegidos después de un estudio del censo infantil de 0 a 3 años de cada municipio valenciano. El objetivo es que el aula de escolarización gratuita de 2 años, con una ratio de 18 niños por aula, empieza en Vilafamés el primer día de curso, el 8 de septiembre, como el resto de etapas educativas. Los beneficiarios para el próximo curso son la población infantil nacida en 2014, 18 niños en Vilafamés y 612 en todo el País Valenciano. El padres y madres podrán pedir la plaza al colegio a través del proceso de admisión que está teniendo lugar y finaliza el 28 de junio. Según el regidor de Educación de Vilafamés, Pablo Juan, "es una satisfacción que hayan seleccionado el colegio de Vilafamés, puesto que com-
TORREBLANCA/EL 7 SET
tensión adecuada". Sólo cuatro escuelas de las comarcas de Castelló se beneficiarán de este programa educativo, Borriana, la Vall d'Uixó, Castelló de la Plana y Vilafamés. Esta medida favorece el aumento de la población en pueblos del interior como Vilafamés, puesto que la educación a todos los niveles es un servicio necesario.
Nueva campaña para fomentar el respeto al peatón en la zona de Vista Alegre de Alcossebre
colocarán señales de tráfico indicativas situadas en los puntos a partir de la zona peatonal. La campaña se promoverá a través de la página web, redes sociales y aplicaciones móviles del consistorio, para que llegue al máximo posible de ciudadanos. El Alcalde Francisco Juan ha pedido “la colaboración de vecinos y visitantes para conseguir que la zona, que es el corazón del núcleo urbano de Alcossebre, sea un espacio abierto destinado preferiblemente al paseo tranquilo de familias y peatones, tal y como se merece un destino turístico de calidad como es el nuestro”.
ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
ORPESA/EL 7 SET
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar, a través de la Concejalía de Cultura y con la colaboración de la Societat Orpesina de Cultura, convoca el IV CONCURSO FOTOGRÁFICO “ORPESA POBLE ANTIC”. El tema de las fotografías es el casco antiguo de Oropesa del Mar, sus calles, monumentos, y su actividad. Se podrán presentar un máximo de 3 fotografías por autor, permitiendo mínimas correcciones de color y luminosidad. Las imágenes deberán ser originales e inéditas, en formato jpg y un tamaño de 2MG. Los participantes enviarán sus fotografías a la dirección orpesapobleantic@gmail.com antes del 10 de septiembre de 2016. Entre todos los trabajos presentados se seleccionarán 20 imágenes finalistas de las que se elegirán las 3 fotografías ganadoras del concurso. Los tres premiados recibirán un premio en metálico, y por su parte, el primer premio disfrutará de una estancia romántica en el Hotel Casa Arizo para dos personas, y el segundo premio de una cena degustación para dos personas en el Restaurante la Casa Encesa. La muestra de las 20 fotografías finalistas se inaugurará el la semana cultural precedente a las fiestas patronales en honor a Ntra. Sra. de la Paciencia en el Museo de Oropesa del Mar (Plaza de la Iglesia, 6- Casco Antiguo Oropesa del Mar), y podrá ser visitada hasta el mes de noviembre. Las bases completas del concurso pueden ser obtenidas en la página de Facebook “Concurso de Fotografia Orpesa Poble Antic” o en la web www.oropesadelmar.es. Más información en el teléfono 964.310.100 (ext 1621).
Torreblanca redueix a la meitat el cost del bitllet de l'autobús
pensa el trabajo que estamos llevando a cabo con los técnicos. Hemos preparado un proyecto durante el curso que incluye todos los puntos necesarios para obtener el aula, el estudio de la natalidad, determinar las zonas correctas para el aula del centro educativo, el proyecto de la arquitecta y disponer del patio de infantil con la ex-
El Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre ha puesto en marcha una campaña de concienciación para fomentar el respeto a los peatones en la plaza y paseo de Vista Alegre en Alcossebre. Desde el consistorio, se recuerdas que ningún vehículo – incluidas bicicletas- pueden circular por la zona peatonal, por lo que los ciclistas que deberán circular a pie cuando transiten por esa zona, a fin
IV concurso fotográfico "Orpesa poble antic"
de evitar accidentes y primar el tránsito de peatones. Agentes de la Policía Local velarán por el cumplimiento de la normativa de circulación, realizando durante los primeros días labores informativas y, posteriormente, sancionadoras en caso de que fuera oportuno. Con el objetivo de difundir la campaña, se han editado carteles que se instalarán en paneles electrónicos y fijos del casco urbano. También se
El regidor de la Coalició Compromís i Delegat de Turisme, Carlos García, responsable de les negociacions amb la companyia de transports, destaca la reducció a la meitat del cost del servei per als usuaris, passant el preu del billet d’ 1,50 € a 0,75 €. “Pretenem fer assequible el transport públic a totes les butxaques i, al mateix temps, alleugerar el tràfic i els riscs que aquest comporta així com lluitar per la sostenibilitat del medi ambient”. El servei començarà el dia 18 de Juny i es mantindrà fins l’11 de setembre. Torreblanca incorpora altres importants novetats a la línia interurbana d’autobús que uneix la població amb la seua platja, Torrenostra: durant tot l’any existirà servei entre Torreblanca i Torrenostra dos dies a la setmana, el divendres i els dimarts, que entre altres motius, “afavorirà una major afluència de gent al mercat del dimarts, la qual cosa aportarà majors beneficis tant per als comerciants com per als clients”, afirma García. Cal destacar també la incorporació de noves parades i horaris, com la que es situarà prop de l’estació de tren i que connectarà els viatgers amb la nostra platja i, a més a més, aquests podran accedir a la parada d’autobús de la línia Vinarós – Castelló, situada a Torreblanca, la qual s’adaptarà als horaris de la línia.
EL 7 SET nº 220 - Junio 2016
11
Procesión de carros de Torreblanca hasta el mar
TORREBLANCA/EL 7 SET
Un año más Torreblanca celebro la fiesta de “bajada de Carros”, remolques, camiones y tractores se engalanan con coloridas banderolas para desfilar desde la plaza hasta
Torrenostra. Este año, a pesar de ser menos numerosa que en ediciones anteriores, el ambiente de la fiesta fue magnífico. Los jardines de Cabrera fueron punto de reunión de collas y fami-
lias para degustar variados majares, aunque predomino la paella por excelencia. La fiesta continúo hasta bien entrada la tarde con música y baile.
Finaliza el Taller de Estimulación Cognitiva de Torreblanca TORREBLANCA EL 7 SET
Una vez más, el departamento de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Torreblanca, ha apostado por ofrecer un taller de calidad de estimulación cognitiva esta primavera. El taller ha constado de 13 sesiones de una hora y media a la semana, donde se ha pretendido activar, estimular y entrenar diferentes capacidades cognitivas. Estos talleres, coloquialmente llamados, talleres de memoria, no solo ejercitan y entrenan la memoria, sino también estimulan, otros mu-
chos aspectos cognitivos como son nuestra orientación espacial, cálculo, percepción, atención, lenguaje, lógica y razonamiento entre otros. Hortensia Ruiz Jiménez, psicóloga educacional, encargada de impartir estas clases, ha señalado que el éxito de este taller reside en la superación personal de los alumnos que asisten a él, así como el buen humor que impera en las clases “Es un taller lleno de vitalidad, de risas, de frustración en algún momento, pero sobre todo de mucha superación personal. Siempre he pensado que mis alumnos eran capaces de realizar ejer-
cicios de más nivel al recomendado. Muchos pueden pensar que el éxito de este taller resida en una buena docencia y preparación de las clases y siendo esto vital y esencial para lograr que un taller tenga éxito, sin ningún lugar a dudas, es justo decir, que el éxito final del taller reside en el buen humor, risas y optimismo que impera en nuestras clases y esto se consigue gracias a la simbiosis perfecta que existe entre alumnos y profesora” Para estimular la memoria a largo plazo, así como la lecto-escritura, los alumnos del taller
han tenido que relatar los recuerdos más bonitos e importantes de sus vidas. Al final del taller, cada alumno ha completado el libro de La historia de su vida, un recuerdo que guardarán toda la vida y donde el resto de la familia se verán también beneficiados al poder leer recuerdos de su padre/madre que a lo mejor desconocían hasta ahora. “Cuando un taller se hace con ilusión y pasión el resultado está siempre garantizado”, señalan desde la organización del taller.
12
EL 7 SET nº 220 - Junio 2016
Tres ciclistes torreblanquins desafiaren al Gegant de Pedra
TORREBLANCA EL 7 SET
El passat dia 4 de juny de 2016 tres veïns de Torreblanca, Ivan Rivero Martí, José Vicente Fabregat i Juan Martínez Climent, s’embarcaren en el desafiament d’aconseguir finalitzar una de les
marxes BTT més dures d’Espanya. Es tractava de l’anomenada Gegant de Pedra, en la seua versió “small”, o el que és el mateix, 100 kms de dur pedaleig amb la bicicleta per les mun-
tanyes de l’interior de la nostra província amb un desnivell acumulat de 3500 metres en positiu. Així, aquest dia, a les 06:30 h del matí eixien des de l’Alcora i a les 15:00 hores aproximadament entraven a la meta instal•lada en Puertomingalvo (Terol), havent passat pels termes de Llucena, Castillo de Villamalefa, Xodos i Vistabella. Havien sigut moltes hores de sofriment pedalant dalt les seues màquines, compartint kilòmetres amb altres ciclistes d’arreu d’Espanya, gaudint plenament d’aquest esport que tant els apassiona. Tot un dia d’esport i diversió, però sobretot de companyerisme i amistat. El corredor de Vilafamés Santi Garcia en la Gegant de Pedra SMALL Aquesta és una cursa de bicicleta de muntanya de 100 km i 3500m de desnivell positiu. Amb un recorregut catalogat com dels més durs d'Espanya que uneix les poblacions de l'Alcora i Puertomingalvo, passant pel Castillo de Villamalefa, Xodos i Vistabella. Aquest és un resum del que va ser la cursa. Divendres de vesprada hi havia de replegar la bolssa del corredor, posar el dorsal a la bici i deixar-la a la Pista Jardin de l’Alcora, on es quedaba
vigilada durant la nit fins les 6.30h del dia següent que es donava l’eixida. La veritat és que últims entrenes m’havien eixit bastant bé i per la distància de 100 km tenia confiança de poder acabar la cursa. El que ja no tenia tan clar era si podria amb el desnivell de 3500m positius. I a més, com no havia entrenat pel recorregut, tampoc sabia si hi havia molts trams que no eren ciclables amb el conseqüent endarreriment del ritme i possibilitat de no entrar en els talls de temps que marcava l’organització en els diferents punts de control. Des de que em vaig inscriure, la meua intenció era d’eixir a disfrutar i acabar amb el temps que marcava l’organització. No tenia ganes d’agobiarme, doncs també feia uns quants anys que no participava en una cursa de btt. Així que em situe a la cua del grup de 270 participants i anar fent poc a poc. Van passant el quilòmetres i més o menys tot va sobre el previst. Vaig parant a tots els avituallaments per carregar d’aigua i menjar. Les forces van bé i l’ànim és optimista, doncs vaig contínuament passant corredors. I arribe al km 84, en plena serra la Batalla i el punt més crític de tota la cursa. L’únic moment
Fran Penalva se adjudica el V Triatlón de Oropesa del Mar ORPESA EL 7 SET
Las playas Morro de Gos y La Concha, en Oropesa del Mar, han sido punto de inicio del triatlón Olímpico y de modalidad Spint, respectivamente, en el que se han dado cita 360 participantes. El alcalde de la localidad, Rafael Albert, y la concejala de Deportes, Sonia Bellés, han dado las salidas de ambas pruebas, con las que los deportistas se han adentrado en el agua para competir en la primera de las tres pruebas, la natación. Los recorridos han sido de 1.500 metros a nado, 40km de bicicleta y 10km de carrera a pie para la modalidad Olímpica y 750 metros a nado, 20km en bicicleta y 5km corriendo para los inscritos en la modalidad Sprint. Ésta última forma parte del circuito de triatlones que organiza la Diputación de Castellón, mientras que la prueba Olímpica es una de las cuatro clasificatorias para el campeonato de España que tendrá lugar a principios de septiembre. El ambiente deportivo, desde primera hora de la mañana, ha hecho que se acercaran muchos bañistas y usuarios de la playa para seguir de cerca la competición. En su quinta edición, el Triatlón de Oropesa del Mar ha incorporado novedades. La primera de ellas es la fecha de realización, ya que se ha adelantado respecto a años anteriores donde se celebraba en el mes de agosto. Además, ha contado con circuitos renovados como el de bicicleta, mucho más llano, seguro, rápido y cercano para público y acompañantes. Éste ha transcurrido por la Av. Valencia y Av. Barcelona en una recta con doble carril durante todo el trayecto. Para la carrera a pie se ha rediseñado el circuito para que fuera más cómodo y atractivo. Ha atravesado el Paseo Marítimo del Mediterráneo, con una vuelta al faro antes de encarar la llegada a meta en la Playa de la Concha. En la categoría Sprint masculina se ha impuesto
Fran Penalva Sánchez, seguido de José Luis García Martínez y en tercera posición de David Fuster Marqués. En la categoría femenina la primer ha sido Inés Tirado Agost, seguida de Marta Noelia Lluch Escuder y de Sonia Ruiz Melguizo, quien ha entrado en tercer lugar. En la modalidad Olímpica masculina el primero ha sido, Jools Beardón González, el segundo Andrés Cendán Llorens y el tercero Héctor Arévalo Chico. Y en la modalidad Olímpica femenina, la primera ha sido Marina Martínez López, la segunda Ana Mariblanca Juanas y la tercera Laura Paola Montes Pérez. La presencia de deportistas de Oropesa del Mar ha sido destacable, siendo primero de la clasificación local Fran García Navarro y Maica Llorens Ribés, la primera de la tabla femenina local.
que vaig pensar que no entraria en temps. Feia estona que els núvols amenaçaven pluja i 2 trons secs ho confirmen. Comença a caure un aigua torrencial a la que s’afegeix granís d’un tamany considerable. Tots parem a ficar-nos el xubasquero i molts es queden baix dels arbres, doncs el granís comença a fer mal a les mans i els muscles. Som un grupet de 5 ó 6 corredors i no sabem que fer, si resguardar-nos o continuar. Fins que un d’ells, que semblava conèixer el recorregut, diu que si paravem no arribariem en temps. No calia saber res més. Reprenc la marxa, tot i que costa molt més moure la bici, doncs amb el fang tot és més pesat i amb les pedres i roques mullades se fa més difícil controlar la bici. Els últims quilòmetres són per pista de bon rodar i amb el poble de Puertomingalvo a la vista. Només em queda l’últim empedrat, entrar pels carrers del municipi i arribar a la plaça on està l’arc de meta parant el crono en 8h 24m Molt content i satisfet d’acabar aquesta primera edició de la Gegant de Pedra SMALL. Una cursa dura i difícil on les condicions climatològiques l’han feta encara més complicada.
El Bar Gales de Alcossebre da un premio de 1.841.210 euros de la Bonoloto
ALCOSSEBRE/EL 7 SET
El único acertante de primera categoría del sorteo del lunes apostó por la combinación 9-12-38-4145-47, con el número 21 como complementario y el 7 como reintegro. El Bar Gales de Alcossebre ha sido el establecimiento en el que se selló el boleto del sorteo del lunes 13 de junio de la Bonoloto, que otorgó un premio de 1.841.210 euros. Por el momento se desconoce la identidad del ganador, según explica el gerente del Bar Gales, José Manuel Fradejas, quien reconoce sentirse contento y emocionado por haber dado este premio “hacía muchos años que no daba un premio grande, aunque este es el más alto que hemos dado nunca”. El último premio fue en el año 2005. Desde que se conoció la noticia en Alcossebre, han sido muchos los curiosos que se han acercado hasta el Bar Gales para averiguar quien era el ganador, “puede ser cualquiera”, explica José, “un vecino de toda la vida o algún turista de los muchos que hay ahora”. El propio gerente del Bar Gales asegura que en cuanto supo que había dado el premio revisó sus boletos, por si eran los números que juega habitualmente “pero no”.
EL 7 SET nº 220 - Junio 2016
Final de curso TORREBLANCA/EL 7 SET
Llega el verano y el final de las clases; Los centros educativos de Torreblanca celebraron sus respectivas graduaciones
como es el caso del instituto que lo celebro con los alumnos de cuarto de la eso y segundo de bachillerato. La fiesta se organizo en el salón multiusos, emotivos discursos y videos con fotos de recuerdo, muestra de lo mucho que han crecido; protagonizaron la velada. Ya el pasado 17 de junio fue el turno de los más pequeños,
13
los alumnos de 3 y 5 años de infantil organizaron un festival en el auditorio Metropol. Padres, abuelos y hermanos de los artistas abarrotaron el recito, para poder ver las actuaciones.
Comercios de Torreblanca se unen en una guía
Todo listo para la V Pujà a Santa Llúcia de Alcossebre
TORREBLANCA/EL 7 SET
ALCOSSEBRE/EL 7 SET
El pasado 11 de junio los comercios de Torreblanca celebraron su primera gala. Una cita para reunirse y disfrutar de una buena charla entre los comerciantes de la localidad. La velada conto además con la presentación de la primera guía de comercios y un plano comercial, elaborado por la agrupación. Son un millar de ejemplares de cada folleto los que se repartirán entre vecinos y turistas. La guía cuenta con 60 páginas y aparecen un listado de comercios locales, un plano e imágenes de las actividades de la asociación. En palabras de la presidenta, aseguro que “ha sido un trabajo de 6 meses, y por fin ve la luz” finalmente quiso agradecer la presencia en la cena y la colaboración del ayuntamiento de Torreblanca “Josefa se ha implicado, hubo varios problemas con la edición de la guía y ella medio con la diputación para que se hicieran cargo de los gastos”.
El club Amics de les Curses Populars Alcalà-Alcossebre ya lo tiene todo preparado para la quinta edición de la Pujà a Santa Llúcia de que se celebrará el próximo 3 de julio. La salida tendrá lugar a las 7:30 horas desde el centro de Alcossebre, junto al Bar Gales. Además del trazado habitual de 18 km, y tal como se hizo el año pasado, hay un recorrido más asequible de 9 km para que todo el mundo pueda disfrutar de la montaña.
Everything is ready for the 5th Alcossebre Climb to Santa Lucia TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
Un taller de la memoria para la gente mayor de Vilafamés VILAFAMÉS EL 7 SET
La asociación de jubilados de Vilafamés y el Ayuntamiento ha organizado un taller para estimular la memoria, en el que participan unas quince personas mayores. Dirigido por la psicóloga, María de la Torre, el taller de estimulación se desarrolla en dos sesiones semanales, durante este mes de junio. La psicóloga maría de la Torre, explica que se “trata de propiciar entre los participantes del taller el ejercicio de funciones cognitivas mediante actividades en grupo e individuales y, al mismo tiempo, paliar los efectos de los déficits de memoria en su vida diaria. “Procuramos mejorar la calidad de vida”, ha señalado el concejal de Bienestar Social e Igualdad Longi Gil, “y paliar los
efectos de la edad en la vida cotidiana de nuestros mayores”. El principal objetivo del taller es la prevención de la salud y favorecer un envejecimiento saludable,
La Concejalía de Cultura respalda una nueva edición de Alcossebre EN-CANT
Vilafamés programa un verano en familia VILAFAMÉS EL 7 SET
ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET
El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre, a través de la Concejalía de Cultura, vuelve a apoyar la celebración de una nueva edición de Alcossebre En-Cant, que llega este año a su quinta edición. Desde el año 2012, ha tenido lugar esta cita que combina los conciertos de música clásica y lírica en directo con talleres y actividades relacionadas con la música en diversos espacios al aire libre y recintos en Alcossebre. Respecto a la ubicación, este año se introduce, como novedad, la plaza de la Iglesia de Alcalà de Xivert que el 14 de julio, a partir de las 22.00 horas, acogerá un concierto de la Orquesta AB Camara Ensemble. Los conciertos darán comienzo el 9 de julio con una gala lírica en el Centro de Jubilados Sant Benet de Alcossebre y seguirán con diversas propuestas: concierto de piano, Noche de Tango en
para lo cual se estimula el funcionamiento de los procesos cognitivos básicos, como son la atención, la percepción, el lenguaje, la concentración y la memoria.
la ermita de Santa Llúcia, concierto de viola, saxofón, canto y piano, y proyección de cine mudo y piano. Para finalizar, el concierto en la plaza de la Iglesia de Alcalà de Xivert. La concejala de Cultura, María Agut, ha destacado que “pensamos que es importante dar continuidad a eventos ya consolidados como es este Alcossebre En-cant que, además, suma atractivos culturales a nuestra programación de verano”.
La concejalía de Fiestas y el grupo de trabajo de actividades infantiles de la Comisión de Fiestas proponen a las familias de Vilafamés un verano cargado de actividades. Será "Viu l'estiu en familia", el cual se estrena con la primera edición y se prevé su continuación año tras año. Desde la propia concejalía de fiestas, Sergi Trilles, apuesta por ofrecer actividades en las que participen tanto pequeños como mayores, con el objetivo de fortalecer el vínculo familiar Durante todo el mes de julio niñas, niños, padres y madres, podrán disfrutar de un completo programa. Se trata de talleres gratuitos y variados. Yoga, cocina, danza y una excursión forman parte de las propuestas que se desarrollarán durante los sábados de julio.
The Amics de les Curses Populars Alcalà-Alcossebre club now has everything ready for the fifth year of the Climb to Santa Lucia which will be held on 3rd July. It will start at 7.30am from the centre of Alcossebre, next to the Bar Gales. As well as the usual 18km route, and like last year, there is a more achievable route of 9kms so that everyone can enjoy the mountain. You can register to take part up to the 28th June at: - The Tourist Office (Alcossebre) - Dolç i Salat (Alcalà de Xivert) - Corremón (Castellón) - Tdpevents.es (online)
14
EL 7 SET nº 220 - Junio 2016
El Ayuntamiento de Vall d’Alba abre al público la piscina municipal VALL D’ALBA EL 7 SET
El Ayuntamiento de Vall d’Alba da por inaugurada la temporada estival. El consistorio abrió a los vecinos y público en general las instalaciones del complejo de las piscinas municipales, que durante julio y agosto será el epicentro de la actividad lúdica y deportiva en la localidad. Serán cientos de personas de todas las edades las que pasarán por un recinto que cuenta con dos piscinas, pista deportiva de tenis y pádel, zona ajardinada, cantina y todo tipo de servicios, además de estar anexo al gimnasio municipal. La alcaldesa de Vall d’Alba, Marta Barrachina, acompañada del primer teniente alcalde y edil de Infraestructuras, José Manuel Torner, han visitado el complejo, para comprobar que todo está listo y en condiciones de abrir al público. En este sentido, Torner destaca que “las numerosas mejoras” llevadas a cabo en el recinto. Entre estas, cita “el pintado de la fachada, de la cafetería, los vestuarios y las rejas”. También se ha ejecutado “la instalación de una puerta para facilitar el acceso de la maquinaria a este espacio con una rampa; se ha renovado el mecanismo de la depuradora, y se han colocado contadores de agua para medir los niveles de cloro y un dosificador para el cloro, además de renovarse los aparatos
para tomar la medida de turbidez y de cloro”. Al aire libre El complejo de las piscinas permanecerá abierto al público hasta el próximo 25 de agosto, justo hasta el inicio de las fiestas patronales de Vall d’Alba. Hasta entonces, además de ser punto de ocio, también será el escenario para el desarrollo de actividades colectivas al aire libre, caso de las clases de zumba, que ya han comenzado, y en las que se han inscrito medio centenar de personas, así como de Aquagym, en las que hay apuntadas otras 55 personas. Por otro lado, volverá a celebrarse una nueva edición de los cursos para enseñar a nadar a los más pequeños de Vall d’Alba, en el que se han matriculado 64 chavales. Por último, el 11 de julio arrancará una nueva edición del Torneo de Pádel Verano 2016, que se prolongará hasta el próximo 25 de agosto, y que incluye premios en metálico, entre otras sorpre-
sas y regalos. Todas estas actividades son gratis o incluyen descuentos para todos los inscritos que están censados en el municipio, dentro de la campaña del Ayuntamiento de colaborar con todas las actividades sociales colectivas que se desarrollan. La entrada cuesta dos euros para los adultos y un euro para los más pequeños. También existen bonos mensuales de 30 euros para los adultos y de 15 euros para los menores.
Oropesa del Mar mejora los servicios de sus playas accesibles ORPESA EL 7 SET
El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, ha anunciado una mejora en los servicios que prestan las playas accesibles de la localidad. Los usuarios con movilidad reducida que elijan este verano la playa de la Concha, la playa Morro de Gos o Les Amplàries verán duplicada la zona de sombra, ya que se han ampliado las pasarelas de madera destinadas a estos usuarios para que puedan tomar el sol disfrutando de la cercanía al mar.
Además, en cada una de las tres playas se ha incorporado una silla anfibia más, que se suma a las ya existentes en cada posta de salvamento, "respondiendo así a la demanda registrada durante el pasado año", ha manifestado el primer edil. "El personal de la empresa de salvamento y socorrismo a la que se le ha adjudicado el servicio en las playas es el encargado de atender a estos usuarios durante su estancia en la playa, ayudándoles a entrar y salir del agua, así como a bañarse si solicitan", ha añadido Albert.
El Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre pide a la Generalitat Valenciana seguir mejorando el puerto y entorno de Las Fuentes Representantes del consistorio y de la Asociación de Usuarios del Puerto Deportivo se reúnen con la subdirectora de la Dirección General de Puertos ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre y la Asociación de Usuarios del Puerto Deportivo han trasladado a la Generalitat Valenciana la necesidad de seguir mejorando y acondicionando el puerto y entorno de Las Fuentes de Alcossebre. El concejal de Urbanismo, José Colom, y la concejala de Turismo, Alejandra Roca, acompañados por representantes de los usuarios, se han reunido con la subdirectora de la Dirección General de Puertos, Pilar Álvarez. El edil de Urbanismo, José Colom, recordaba que “la retirada de puerto seco ha supuesto una me-
jora extraordinaria, creando un espacio abierto y mucho más atractivo. Esa labor de puesta en valor de la zona realizada desde el Ayuntamiento debe continuar ahora con una línea de trabajo conjunta con la Generalitat Valenciana”. Por parte de los usuarios, se mostró la intención de “promover la regulación del espacio público y seguir con la línea de colaboración mantenida con el Ayuntamiento”. La subdirectora general mostró su predisposición por sumarse a acciones que contribuyan a seguir mejorando el entorno y anunció una próxima visita
para conocer in situ las necesidades en cuanto a acciones que mejoren el entorno.
Los quince alumnos del Taller de Empleo Castell de Xivert reciben sus diplomas ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
Este miércoles 15 de junio se ha celebrado el acto de clausura del Taller de Empleo Castell de Xivert que, durante los últimos seis meses, ha realizado acciones formativas en el ámbito de la dinamización de tiempo libre educativo e infantil. Los quince alumnos han recibido sus diplomas que les acreditan como “Auxiliar en atención socioeducativa de menores”, de manos de la concejala de Personal y Educación del Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre, María Agut, y el director territorial de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, José Vicente Andrés. La concejala ha señalado que “el Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre tiene una apuesta decidida por la creación de empleo y formación y vamos a seguir optando a cualquier nueva convocatoria que se realice por parte de la Generalitat”. En este sentido, el Ayuntamiento está trabajando en la homologación de aulas necesaria para seguir desarrollando programas formativos de este tipo y para la expedición de certificados profesionales. Por su parte, el representante de la Generalitat ha destacado “la colaboración entre el Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre y el SERVEF para poner solu-
ción al problema del desempleo, a nivel personal y social”. Durante su formación, los alumnos han recibido una retribución económica y se les ha vuelto a situar en el mundo laboral ya que, en muchos casos, se trataba de desempleados de larga duración y con experiencia profesional en otros sectores. El Taller de Empleo ha contado con formación teórica en temas de organización y planificación del trabajo, educación en valores y psicología infantil y juvenil. También han realizado viajes formativos que les han llevado a conocer espacios como el Museo de Ciencias Naturales de Valencia, el MUCBE y poblado íbero del Puig de la Nao de Benicarló, entre otros. En el ámbito práctico, han trabajado la búsqueda de trabajo y la realización de currículums y la mejora de las competencias digitales y han realizado
Vilafamés aprueba una ordenanza para regular los "cadafals" VILAFAMÉS/EL 7 SET
La concejalía de Fiestas del Ayuntamiento de Vilafamés ha regulado la ubicación de "cadafals" en la semana de fiestas. De este modo se legaliza su situación, con el objetivo de reglar los ingresos de las aportaciones de las fiestas para la organización de las fiestas. El concejal responsable, Sergi Trilles, ha apuntado que "de este modo solucionamos un problema histórico que nunca se había abordado. La ordenanza fija siete zonas diferentes, dependiendo del precio histórico de los últimos 5 años, cuando la crisis redujo el precio". La iniciativa ha recibido el apoyo del equipo de Gobierno que forma parte del Pacte del Batlle y la abstención del PP. El objetivo, según ha indicado Trilles "es adjudicar las posiciones de los "cadafals" mediante procedimiento negociado donde los vecinos o grupos de amigos podrán presentar la mejor propuesta". En fechas próximas el Ayuntamiento publicará el procedimiento de adjudicación y celebrará reuniones con los interesados para explicar el procedimiento. La normativa ya ha sido sometida a exposición pública sin que se haya realizado ninguna alegación.
Cabanes inicia los trámites para mejorar la eficiencia energética de las dependencias y alumbrado público CABANES/EL 7 SET
La concejal de Urbanismo, agricultura y Medio ambiente, Dolores Torreblanca ha explicado cómo por parte del nuevo equipo de gobierno se ha encargado a los técnicos municipales elaborar un análisis de la situación actual de las dependencias municipales, empezando por el propio ayuntamiento y siguiendo por el resto de espacios públicos. Según Torreblanca “ Cabanes y sus varios núcleos de población continúan gastando barbaridades en energía, donde pensamos que hasta ahora no se ha tenido ninguna planificación seria para intentar minimizar el consumo a pesar de los avances grandísimos que ha habido en los últimos años en estos campos. Sólo en energía eléctrica en dependencias municipales se suele gastar unos 30.000 euros al año, 150.000 en alumbrado público y 10.000 en combustible y carburantes en las instalaciones deportivas y 25.000 en los de las escuelas e instituto ; pensamos que para el municipio de Cabanes son cifras muy altas, donde hay mucho margen para reducir, puesto que estamos hablando de la huella ecológica por tanto consumo, pero también de un coste económico, de dinero de los vecinos y vecinas que se destinan a estos gastos y no a cosas útiles”. Desde el equipo de gobierno se han detectado casos como que buena parte de las ventanas del edificio histórico del ayuntamiento empleado como dependencias administrativas están en muy mal estado y no retienen el calor o aire fresco, cómo la iluminación es de alto consumo energético, o los aires acondicionados son de los que más potencia consumen; cómo los proyectos de biomasa para las calderas en edificios culturales y educativos se ha quedado a medio camino, o cómo no se ha optado para minimizar la potencia del alumbrado público “ tenemos polígonos o zonas residenciales que durante la noche iluminan la nada”. Desde el actual equipo se tiene como prioridad reducir el gasto energético, y se ha echado de menos el interés del anterior gobierno municipal que no movió un dedo para poder acceder a ayudas para el estudio y la mejorar la eficiencia que ofrecen las administraciones como la Diputación Provincial o la Generalitat
Vilafamés premiará las calles mejor decoradas
distintos talleres creativos y artísticos para aplicar posteriormente en su ámbito profesional (juegos, magia, maquillaje, juegos, etc.) Todo lo aprendido se ha llevado a la práctica con distintas jornadas de animación infantil y talleres que han organizado con éxito en el CEIP La Mola de Alcossebre, el CESAL de Alcalà y la Tourist Info de Alcossebre. Toda la actividad del Taller de Empleo se ha desarrollado en el CESAL de Alcalà.
La Comisión de Fiestas de Vilafamés y la Concejalía de Fiestas del municipio han organizado el primer concurso de decoración de calles. La participación está abierta a todos los vecinos que podrán decorar toda una calle o parte de ella durante las fiestas patronales, del 11 al 21 de agosto. La temática y el modo de adornarlas serán libres, teniendo en cuenta que se deberán evitar menciones a marcas, empresas o intereses particulares así como la obstrucción de la circulación para vehículos y viandantes. El jurado del concurso entregará tres premios valorados en tres cientos, ciento cincuenta y cincuenta euros cada uno de ellos. Para ello se valorará la originalidad, la calidad artística, el diseño y los materiales. Los vecinos y vecinas que deseen participar deben comunicarlo en el consistorio antes del día 11 de agosto. El objetivo es fomentar la imaginación y diversión de quien participe en este certamen.
EL 7 SET nº 220 - Junio 2016
Alcalà-Alcossebre estrena nueva web municipal para mejorar la comunicación con la ciudadanía La página cuenta con un acceso directo a la Sede Electrónica municipal y Portal de Transparencia ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre ha presentado su nueva web municipal con la que mejorará la transmisión de información y la interacción con la ciudadanía. La nueva web, que mantiene la dirección www.alcaladexivert.es, presenta un diseño muy visual y totalmente accesible, diferenciando tres grandes secciones desde la página de inicio que corresponden a Vecinos, Visitantes y Sede Electrónica. Además, desde la portada se enlaza a secciones de máximo interés para la consulta de la ciudadanía, como Participación Ciudadana, Noticias –con informaciones de actualidad municipal-, Teléfonos de Interés, Farmacias de Guardia, Horarios Bus y Trenes o Policía Local. Desde la portada, se accede también a visitas virtuales a Alcalà y Alcossebre y al canal de Youtube en el que pueden visualizarse las sesiones plenarias. En el espacio dedicado a Vecinos, se facilita la consulta y acceso al Plan General de Ordenación Urbana, el Plan de Empleo Local, las Ayudas y Bonificaciones para la ciudadanía con las que cuenta el consistorio o la Bolsa de Trabajo y se acerca la actividad institucional a los ciudadanos con espacios como la Agenda Institucional, en la que se da cuenta de los actos que componen el día a día del consistorio. La sección dedicada a los Visitantes incluye enlaces a la web de Turismo Alcossebre e información sobre la historia local de Alcalà-Alcossebre, Fiestas Locales, etc. La web irá renovando y ampliando sus contenidos de forma continua, adaptándose a las necesidades de la ciudadanía y de la propia gestión municipal. Además, con el fin de fomentar la interacción con los ciudadanos, la web incluye una sección denominada
“Tu foto en la web” a través de la que los vecinos de Alcalà-Alcossebre podrán enviar sus fotografías y aparecerán en la página. El Alcalde Francisco Juan ha explicado que “con esta nueva web municipal, nos sumamos de forma plena al uso de las nuevas tecnologías para que la administración local esté, en todo momento, abierta a los ciudadanos”. La realización de la web no ha supuesto ningún coste económico añadido al consistorio, ya que se inscribe en el programa de renovación de páginas web municipales de la Diputación Provincial de Castellón. Desde el SEPAM, servicio provincial que ha tutelado su elaboración, destacan que “es una web pionera, que se adapta totalmente a nuevos dispositivos móviles y cuenta con una alta seguridad para prevenir ataques cibernéticos”. La web cuenta también con acceso directo a la Sede Electrónica municipal y al Portal de Transparencia. La Sede Electrónica facilita la consulta de información sobre la actividad consistorial y se acerca la administración al ciudadano al posibilitar que pueda realizar distintos trámites sin tener que desplazarse hasta el Ayuntamiento. De esta forma, se accede al Catálogo de Trámites, la Carpeta Ciudadana – donde, a través del certificado de firma digital, pueden consultarse expedientes-, Factura Electrónica o Perfil de Contratante. Por otra parte, el Portal de Transparencia hace públicos y accesibles distintos contenidos, contemplados en la Ley 19/2013 de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno, como la
información institucional –organigrama, currículums de los integrantes de la corporación municipal, agenda institucional-, normativa, información económica –presupuestos y modificaciones, informes de estabilidad presupuestaria, índice de morosidad y períodos de pago-, ayudas y subvenciones, patrimonio, contratación e información y atención al ciudadano. El Alcalde ha señalado que “el objetivo de este instrumento es ser totalmente transparentes, respecto a nuestro gestión, cumpliendo la legislación vigente y garantizando así el acceso de los ciudadanos a toda la información”. El Alcalde ha señalado que “queremos que la web sea muy dinámica y estamos abiertos a las sugerencias de los vecinos para mejorar e ir ampliando sus contenidos porque será un espacio en continua mejora”. Además, ha querido valorar de forma destacada “la implicación de los funcionarios y técnicos municipales que deben sumar a sus ocupaciones la de subir los contenidos e ir ampliando las distintas secciones del Portal del Transparencia”.
La Asociación de Jubilados de Alcalà recibe un nuevo desfibrilador donado por Friends of Alcossebre ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
La Asociación de Jubilados de Alcalà de Xivert ya cuenta con nuevo desfibrilador con el que poder atender cualquier tipo de insuficiencia cardíaca. De esta forma, se asegura la asistencia en las instalaciones del centro de Jubilados: local multifuncional, gimnasio y piscina de rehabilitación y la Unidad de Respiro familiar anexa. La Asociación Friends of Alcossebre se ha encargado de financiar la compra de este nuevo desfibrilador y donarlo a la entidad. El Alcalde Francisco Juan, presente en el acto de entrega, ha valorado “la gran implicación de Friends of Alcossebre con los colectivos locales, ya que ya donaron un
desfibrilador a la Asociación de Jubilados de Alcossebre y ahora han hecho lo mismo con la que de Alcalà”. De esta forma, Alcalà-Alcossebre se confirma como “municipio cardioprotegido” y cuenta ya con un total de 18 desfibriladores repartidos en distintos puntos de los núcleos urbanos y en espacios públicos: CEIP La Mola de Alcossebre, CEIP Lo Campanar de Alcalà e IES Serra d’Irta y la Policía Local, centros de salvamentos de las playas de Alcossebre, instalaciones deportivas –campos de fútbol de Alcalà y Alcossebre y Pabellón Polideportivo-, centros médicos de Alcalà y Alcossebre y centro auxiliar de Capicorb.
15
Vilafamés pone en marcha un autobús nocturno para los jóvenes VILAFAMÉS/EL 7 SET
El Ayuntamiento de Vilafamés y la Asociación Joves de Vilafamés han puesto en marcha la iniciativa “A l’estiu viatja amb coneixement”. Se trata de un autobús nocturno que realizará la ruta de ida y vuelta desde el municipio hasta diferentes localidades donde haya fiesta nocturna. El objetivo es que los jóvenes eviten desplazarse en sus propios vehículos con el peligro que supone después de una velada festiva. El autobús partirá hacia La Montalba los días 2 y 9 de julio, al Pla de l’Arc el día 16 y a Cabanes el 6 de agosto. El precio del servicio es de cinco euros y, para poder realizarse la ruta deberá haber un mínimo de quince personas. La inscripción y el pago se realizan en la Oficina de turismo de Vilafamés de martes a viernes. Los horarios de salida del autobús serán las 23.30h las 00.30h. Regresarán a las 5.30h y a las 7.00h.
Alcala de Xivert-Alcossebre Council provides new defibrillators for schools and the Local Police They are in addition to those for the beach life saving facilities, sports and medical facilities and pensioners’ associations TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
Alcala de Xivert-Alcossebre Council wants the town to have complete cardiac protection, and aims to have defibrillator equipment in the greater number of places where the public meets in the town, so that anyone who suffers cardiac failure can receive attention in the shortest possible time. This equipment aids the restoration of the heart rhythm in the event of a cardiac arrest and its use can be crucial for the survival of someone. For this reason, the council has provided new defibrillators to the CEIP La Mola in Alcossebre, CEIP Lo Campanar in Alcala and the IES Serra d’Irta schools and the Policía Local. These are in addition to those already in the life saving facilities on the beaches in Alcossebre, sports facilities – the Alcala and Alcossebre football grounds and the Pabellón Polideportivo -, medical centres in Alcala and Alcossebre and the auxiliary centre in Capicorb. Also, the Friends of Alcossebre association gave a donation to provide the equipment for the Alcossebre Pensioners’ Association and will shortly give similar equipment to the Alcala Pensioners’ Association. The council has also promoted various courses carried out by the local Red Cross to teach staff at the schools and associations which have received the defibrillators, how to use them correctly. The Mayor, Francisco Juan emphasised that “hopefully they will not have to be used but we consider that it is basic to have these defibrillators in the greatest possible number of public places. Also, in the case of the Local Police, the defibrillator will be there to provide rapid response to any emergencies which occur anywhere within the municipality”.
RENT A CAR
SEAT EXEO ST 2.0 TDI
BMW 320D 2.0
CITROEN Berlingo 1.9
2011 - 122CV - 106.000km 2001 - 136CV - 220.000km 2010 - 75CV - 150.000km 5.990€ 10.900€ 3.900€
AUTOMÓVILES ANDRÉS, S.L. C/ Barón de Alcahali, 67 12570 Alcalá de Xivert Tel. 964 410 210 - Móvil 659 489 766 automovilesandres@telefonica.net
C/ Gibraltar, 31 - ORPESA Tél.: 655 44 87 47 FINANCIACIÓN Y GARANTIZADOS
16
EL 7 SET nº 220 - Junio 2016
El Carlos Taulé reunió a cerca de 300 jugadores en el octavo Torneo Benjamín Hockey Línea Playas Oropesa
Becas de formación en el Ayuntamiento de Vilafamés
ORPESA EL 7 SET
El polideportivo Carlos Taulé acogió del 24 al 26 de junio el octavo Torneo Benjamín de Hockey Línea Playas Oropesa. Un evento que reunió a 12 equipos de diferentes lugares de España, los cuales pernoctaron junto a sus familias en la propia localidad de Oropesa de Mar. Fueron cerca de 300 jugadores de la categoría Benjamín y prebenjamín y un total de 42 partidos disputados que han hecho vencedor al equipo EAGLES, procedente de Cataluña. Los equipos participantes fueron en el grupo A: Lobos de Iscar, PL Madrid Fenix, CP Alas de Sagunto, CPLV Ciclones, Igualada HL y CPILC-Playas de Oropesa A. En el grupo B participaron: CP Tres Cantos, CHL Aranda, SKULLS Almàssera, CPLV Destroyers, EAGLES y CPILC PLayas de Oropesa B. Los locales partieron como favoritos en el torneo pero una derrota contra el CHL Aranda, les llevó a disputarse con el Igualada HL el tercer y cuarto puesto de la general. Finalmente los catalanes fueron capaces de marcar dos goles frente a un solo gol del CPILC Playas de Oropesa A, quedando éstos en la cuarta posición de la tabla. La final fue muy reñida entre EAGLES y Aranda
VILAFAMÉS/EL 7 SET
de Duero, pero los primeros firmaron un 5 a 2 que les llevó directos a la victoria. El nivel de competición se ha igualado en los últimos años, de manera que los equipos son capaces de ofrecer un juego de gran calidad con intensa lucha en la pista, apuntan los entrenadores y seguidores de este deporte. El CPILC-PLayas de Oropesa ha sido de los pocos equipos en incluir en la competición a los pre-
Cabanes inicia la temporada de les piscines, i fa oferta de socorrista CABANES EL 7 SET
Les piscines municipals de Cabanes i la Ribera obrin les portes al veïnat i visitants, en el mateix horari que altres anys, de 11 a 20:00 hores ininterrompudament. Des de l’equip de govern s’han revisat les instal•lacions i comprovat que estan en òptim estat per oferir el servei als i les usuàries. En els propers dies es donarà complida informació de les activitats esportives i lúdiques amb les quals es complementarà el servei de les piscines municipals. Des de l’actual equip de govern s’ha volgut aca-
bar amb la pràctica de repartir bons d’accés gratuïts als representants polítics i als treballadors i treballadores de l’ajuntament, els quals a partir d’ara també hauran de d’abonar el preu d’accés com la resta de veïns. Per contra, tal i com ha informat la regidora de Benestar Social, Ana Siurana, s’ha intentat aplicar ja bonificacions als fills i filles de famílies amb rendes baixes i situació laboral i /o econòmica complicada, així com als xiquets i xiquetes amb discapacitats, però enguany no ha estat possible per les ordenances municipals que no ho permeten, i no dóna temps a canviar-ho, no obstant així, es mantindran les situacions bonificades
benjamines, la cantera del hockey línea local. La concejala de Deportes, Sonia Bellés, ha sido la encargada de hacer entrega de las medallas y los correspondientes trofeos a todos los participantes, a quienes ha felicitado por su juego en la pista, agradeciéndoles el compañerismo y el buen ambiente que han demostrado durante todo el campeonato.
d’anys anteriors seguint els mateixos criteris. Des de l’equip de govern s’ha confiat en poder canviar en breu les ordenances per incloure aquestes exempcions socials. Socorristes Per causa imputable únicament a l’empresa a la qual se li va adjudicar el contracte per als socorristes de les piscines, la qual a últim hora ha dit que no volia fer-se càrrec del servei per motius que no han explicar; a últim hora i a contratemps, s’ha hagut d’obrir ara amb urgència el procés de contractació del servei de socorrista, el qual ha de tindre el carnet aquàtic actualitzat. Per això qui estiga interessat por telefonar a l’ajuntament 964331001 demanant informació o enviar el currículum a personalabora.castellon@cruzroja.es
Comienzan los trabajos del nuevo Plan de Empleo Local de Alcalà-Alcossebre ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
Los integrantes de los dos nuevos Planes de Empleo Local puestos en marcha por el Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre han comenzado ya sus trabajos. En concreto, se ha acondicionado y limpiado la piscina municipal de Alcalà de Xivert –que abrió sus puertas el pasado sábado 18 de junio- y se han realizado distintas actuaciones de mejora de dotaciones urbanísticas y mobiliario urbano. Se han acondicionado los juegos infantiles en la playa del Carregador y han comenzado a instalarse nuevos bancos y pintando señalética en la playa del Moro. También se trabaja en la mejora de la acera de la zona deportiva
de Alcalà. En las próximas semanas, está previsto realizar distintos trabajos de mejora en locales de uso municipal. En total, los dos planes de empleo supondrán un puesto de trabajo para 19 personas, que también desarrollarán trabajos de auxiliares en la Biblioteca a la Fresca, labores de albañilería y pintura. La concejala de Hacienda y Personal, María Agut, recalcaba que “desde el Ayuntamiento, seguimos centrando nuestros esfuerzos en poner en marcha estos Planes de Empleo que suponen dar un puesto de trabajo a vecinos que están en situación de desempleo y también contribuyen a mejorar nuestros entorno y dotaciones municipales”.
Oropesa del Mar entrega los diplomas a los alumnos del curso de idiomas ORPESA/EL 7 SET
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar, a través de la concejalía de Cultura, ha hecho entrega de los diplomas a los cerca de 100 alumnos que durante el año han asistido a los cursos de inglés, francés, alemán, valenciano, castellano y, por primera vez, ruso. El alcalde de la localidad, Rafael Albert, acompañado de la concejala del área, Mª Carmen Taulé, y de miembros de la corporación municipal, ha felicitado a los alumnos y a los profesores por el auge que están teniendo estos cursos. El primer edil ha manifestado que dado que Oropesa del Mar es un municipio eminentemente turístico, "aprender diferentes idiomas es ofrecer un plus a nuestros visitantes, poder hablar su misma lengua es algo que agradecen en su comunicación día a día". Tras la entrega de diplomas, autoridades, alumnos y profesores han aprovechado para hacerse una foto de familia.
ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
Alcossebre residents request lighting and pavements for pedestrians along the coast TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
Alcossebre residents want improvements to the lighting and pedestrian safety along various parts of the coast. Señora Celia Pérez, owner of an apartment in Alcossebre, who has spent time in the locality for many years, on behalf of herself and of several residents, maintains that “during all these years, Alcossebre has kept growing and improving the infrastructures; but there are still areas which could be improved”. She declares that “although many areas of the paths along the beach have been improved this year, there are places where it is difficult to walk comfortably as the ground is covered with stones”. She is therefore drawing the authorities’ attention to the creation of safe areas for pedestrians, with the necessary facilities, where, as she says, “there are sections in which there is not even a limited path, where quite simply, the pavement ends, such as the route from Tres Playas to the Tropicana”. She gives as an example, work which has been carried out in other parts of the coast and which, in her judgement, should be replicated in the places where this type of public service is lacking, “we like the walk to the lighthouse very much, and this example could be copied in other areas”, they say. The residents request that measures be taken by the competent authorities to provide these services in the areas they are needed. “We ask that the council continues working to improve these services or that it urges the competent body to carry it out”, they end.
The Socialist Group complains about the abandoned areas on the periphery of Alcossebre TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
El consultorio auxiliar de Las Fuentes de Alcossebre ya presta servicio El consultorio médico auxiliar de Las Fuentes ya está en pleno funcionamiento, como refuerzo al centro de salud de Alcossebre durante el verano. El consultorio abrió sus puertas el lunes 27 de junio y permanecerá prestando servicio hasta el 31 de agosto, en horario de 9.00 a 14.00 horas,
La Diputación de Castellón y el Ayuntamiento de Vilafamés han concedido dos becas de formación y una para personas con discapacidad que desarrollan las prácticas en los servicios municipales de la localidad. Las tres personas vecinas del pueblo que durante los tres meses de verano se beneficiarán de la beca son Lara Marza, que se encarga de la gestión cultural y de la recogida de imágenes para el archivo fotográfico; Anna Oliver, que participa en las actividades de la biblioteca y de la Escuela de Personas Adultas, y Andrés Pozo que colabora con las tareas de la brigada municipal de obras y servicios. La finalidad de las becas es que los jóvenes que se beneficien de la beca adquieran diferentes rutinas laborales y las prácticas se sirvan como experiencia en busca de un puesto de trabajo. Al mismo tiempo estas personas desarrollan un trabajo de carácter sociocultural y complementan determinados servicios públicos que de otra manera no se pueden realizar en pequeñas poblaciones.
de lunes a viernes, para consultas médicas. Por otra parte, el centro médico de Alcossebre permanece abierto en horario de mañanas y tardes para consultas y servicio de Urgencias durante las 24 horas al día. Con el fin de asumir el aumento de consultas, debido a la afluencia de visitantes y vecinos que se trasladan a Alcossebre durante las fechas veraniegas, se han incorpo-
rado dos equipos de refuerzo constituidos por médico, enfermero y celador. El concejal de Sanidad, José Ángel Traver, y la concejala de Turismo, Alejandra Roca, han visitado hoy ambos centros médicos con el fin de comprobar que todo estaba a punto para el inicio de la temporada.
The Socialists have requested the PP governing group to improve the maintenance of the estates on the outskirts of Alcossebre, which are already in an alarmingly unkempt state. In the area known as “Llanera”, socialist sources explained to us that “accumulated rubbish, plots full of undergrowth, which violates the town planning regulations to guarantee a good appearance and public health, and street lamps with loose fuses and cables, can all be seen by anyone, and could lead to very serious harm”. The socialists also noted that traffic circulation signs are missing and waste bins are non-existent. Also the public trees need pruning “as it is difficult to walk normally along some pavements”. And finally “the picture one sees in this public space is a public park in a terrible state: broken seats, dirty, dog excrement, manholes without covers and swings which have not been maintained”. Once again the socialist leaders demand that the council pays greater attention to these estates. The socialist spokesperson states that “everyone pays their taxes and merits quality services; besides which, this image is not acceptable for a municipality which aspires to tourism excellence. We urge the governing group to act now”.
EL 7 SET nº 220 - Junio 2016
17
Vall d’Alba reúne a más de 900 corredores en sus dos ediciones de la “Volta a Peu” VALL D’ALBA EL 7 SET
Las dos carreras organizo en Vall d’Alba reunieron a 912 corredores. A la tradicional Volta a peu de Vall d’Alba, que este año alcanzo su décimo segunda edición, se ha añadido un nuevo recorrido XL que es puntuable para la Lliga de Curses per Muntanya Castello Nord. La primera fue de 12 kilómetros y la segunda de 25. Los ganadores de la versión XL fueron Javier Medall Juan, de Urban Running, que recorrio los 25 kilómetros en 1 hora 46 minutos y 48 segundos. Sus dos compañeros de pódium fueron Jesús Tomero Hernández (01:54:26), de Club Esportiu Vinaròs; y David Julia Navarro (01:55:27), del CA La vall d’Uixó. La primera mujer en cruzar la meta fue Criss Kun, de KM Vertical Castellón, que realizó la carrera en 2 horas, 12 minutos y 1 segundo. El ganador de la XII Volta a Peu de Vall d’Alba fue Alfonso Granell de la Cruz, corredor independiente valldalbense, que cubrió el trayecto en 42 minutos y 26 segundos. Iñaqui Rubio Segarra (00:42:41), y Sergio Ruiz Alberich (00:43:08), ambos de Urban Running, fueron
el segundo y tercer cñlasificado, respectivamente. La primera corredora en llegar a la meta fue Ioana Daniela Petenchi Petenchi, de Running Moró, que realizó los 12 kilómetros en 55 minutos y 14 segundos. Ambas pruebas fueron organizadas, con el soporte del Ayuntamiento de Vall d’Alba, por el Club Senderista l’Albea y cuenta con el apoyo de la Diputación Provincial de Castellón.
El 15 de agosto llega la primera carrera de Autos Locos a Vilafamés Habrá premios a la velocidad y a la originalidad VILAFAMÉS EL 7 SET
La concejalía de Fiestas y la Comisión de Fiestas han organizado la primera edición de una singular carrera de autos locos. La cita será a las 18.00h. Concejalía y comisión ya han publicado el reglamento, el recorrido y la inscripción en la web municipal www.vilafames.es. Los coches podrán tener las formas más imaginativas. No podrán estar movidos por ningún sistema de propulsión y tan solo podrán utilizar la inercia para descender por las calles de la localidad. Los concursantes deberán tener en cuenta que sus coches pasen por las calles por donde discurrirá la competición. El objetivo es que los vehículos sean originales, temáticos y estén decorados en consonancia con la temática escogida. Como mínimo deberán tener tres ruedas, dirección y frenos. Así mismo se aconseja que tengan señales sonoras.
El recorrido de la carrera comenzará en la Plaza San Ramón y finalizará en la calle Font d'En Jana. El trazado urbano de Vilafamés, con sus calles en pendiente, es idóneo para la organización de esta prueba. Equipos Los equipos deberán tener como mínimo un miembro y como máximo 4. El límite será de 30 coches participantes. Habrá dos pruebas, una de originalidad y otra de velocidad. Inscripciones y premios En ambas categorías: originalidad y velocidad, habrá tres premios. El primero será de 100 euros y trofeo, el segundo de 50 euros y trofeo y el tercero de un trofeo. El plazo de inscripción finaliza el 12 de agosto. Las bases y el formulario se encuentran en el Ayuntamiento de Vilafamés y en la página web municipal: www.vilafames.es
Técnicos titulados del Villarreal CF impartirán campus de fútbol en Alcalá de Xivert y Oropesa del Mar este verano ALCALÁ DE XIVERT/ORPESA/EL 7 SET
Las localidades de Alcalá de Xivert yOropesa del Mar contarán este verano con sendos Campus de Fútbol impartidos por técnicos titulados del Villarreal C.F. En un horario en ambos casos de 18:00 horas a 21:00 horas, las dinámicas que se desarrollarán incluyen entrenamientos específicos, charlas formativas, videos de aprendizaje, además de ofrecer a los participantes ropa de entrenamiento, fruta para merendar y premios al finalizar el campus. Esta actividad cuenta con la cobertura de un seguro médico. En Alcalá de Xivert el campus, en la que es su segunda edición, se desarrollará del 4 al 8 de julio en el Campo de Fútbol de CF Alcalá. Las inscripciones se pueden realizar en la Oficina de Turismo de Alcalá de Xivert-Alcossebre, a través de los teléfonos 964 412 205, 658 133 070 y 661 534 077, o por medio del correo electrónico enpedroangelntn@hotmail.com yxemao76@gmail.com. En Oropesa del Mar, el campus ofrecerá dos oportunidades de participar, la primera del 25 al 29 de julio y la segunda del 8 al 12 de agosto, en el Campo de Fútbol del Orpesa CF. Las inscripciones se pueden realizar en la Oficina de Turismo de Oropesa del Mar, en los teléfonos 964 312 320, 658 133 070 y 661 534 077, o por medio del correo electrónico en pedroangelntn@hotmail.comy xemao76@gmail.com.
18
EL 7 SET nº 220 - Junio 2016
Cursa de la Dona contra el cáncer en Vilafamés VILAFAMÉS EL 7 SET
Vilafamés celebro el pasado 28 de mayo la novena edición de la Cursa de la Dona. La carrera, promovida por la Junta Local de la Asociación contra el Cáncer ha contado con la colaboración del Ayuntamiento y Caixa Rural Vilafamés. Los
beneficios que se han obtenido en la carrera se destinarán a la lucha contra el cáncer de mama a través de la Asociación Española contra el Cáncer. La competición se ha desarrollado en torno a la Plaça de la Tanca y ha contado con una elevada participación. Cada participante ha donado 10 euros para la causa.
El colegio Deán Martí inaugura la exposición conmemorativa "35 Anys de la nostra Escola" ORPESA/EL 7 SET
El colegio público de primaria Deán Martí, de Oropesa del Mar, acogio los días 16, 17, 20 y 21 de junio la exposición conmemorativa "35 anys de la nostra escola" con la que docentes y alumnos quisieron celebrar el aniversario del centro. El alcalde de la localidad, Rafael Albert, junto a miembros de la corporación municipal y en presencia de la directiva del cen-
TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
tro y los alumnos, fueron los encargados de inaugurar la muestra en la que se mostraron imágenes de cómo ha ido evolucionando el colegio a lo largo de los años, fotografías de los alumnos que han pasado por las mismas aulas que ahora ocupan sus hijos o nietos y de las actividades que se realizaban, tanto fuera, como dentro del colegio, materiales de escritura o juegos de aprendizaje, entre otras curiosidades.
Alcossebre estrena la playa apta para mascotas ALCOSSEBRE/EL 7 SET
Alcossebre cuenta ya con la playa apta para mascotas totalmente acondicionada, en la zona de L’Estany, en el Serradal. La concejala de Turismo, Alejandra Roca, ha mostrado su satisfacción porque “de esta forma, Alcossebre se suma a una oferta turística muy demandada y esta playa se convierte en un reclamo para un público, cada vez más numeroso, que viaja y pasa sus vacaciones con sus mascotas”. La playa se encuentra en un espacio abierto de cantos rodados y arena, con buenos accesos y aparcamientos. En la entrada de la playa se han colocado señales indicativas en las que se pide a los usuarios que respeten las normas de uso: mantener controla-
das a las mascotas, ya que no es una playa exclusiva para usuarios con perros; recoger los excrementos de los animales; que los perros peligrosos lleven puesto el bozal y utilizar las papeleras y dejar limpio el espacio. El incumplimiento de estas normas podría suponer multas de 50 a 3000 euros, según recoge la ordenanza municipal reguladora de los usos y aprovechamiento de las playas de Alcalà-Alcossebre. Junto a las señales se han instalado papeleras especiales con expendedor de bolsas de plástico para recoger los excrementos. Desde la Concejalía de Servicios, se ha puesto en marcha un dispositivo especial de limpieza que pasará todos los días por la playa, para garantizar
Alcossebre opens a beach suitable for pets
que está en perfectas condiciones. Además, la Policía Local velará por el correcto cumplimiento de la normativa.
It will have a special daily cleaning service and users are requested to respect the regulations for its use, which are displayed on notice boards The beach in Alcossebre which is suitable for dogs is in the L’Estany area, on the Serradal. The Tourism councillor, Alejandra Roca, expressed her satisfaction that “in this way, Alcossebre has provided a tourist service which has been much requested and this beach has been prepared after complaints from an ever increasing number of the public, who travel and spend their holidays with their pets”. The beach is in an open space with pebbles and sand, with good access and parking. There are sign boards at the entrance to the beach requesting all users to respect the regulations for use: to keep their pets under control, as it is not a beach for the exclusive use of people with dogs; to pick up the animal’s excrement; to ensure that dangerous dogs are wearing a muzzle and to use the waste bins and leave the space clean. Non-compliance with these regulations could result in a fine from 50 to 3000 euros, according to the regulatory municipal bylaw covering the use and exploitation of the Alcala-Alcossebre beaches. Next to the signs there are special waste bins with plastic bag dispensers for picking up the excrement. The Services Department has taken on a special cleaning team to clean the beach every day, to guarantee that it is in a perfect condition. Also, the Local Police will be patrolling to ensure that the regulations are correctly complied with.
EL 7 SET nº 220 - Junio 2016
19
Oropesa del Mar acogió la X Troba d'Escoles de Música de la Plana Alta ORPESA/EL 7 SET
La Unió Musical d’Orpesa y la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana, en colaboración con el Ayuntamiento de Oropesa del Mar, la Diputación de Castellón y Permúsic organizaron la X Trobada d'Escoles de Música de la Plana Alta, cuya sede ha fue en esta edición Oropesa del Mar. Un total de 150 alumnos de música de la comarca de la Plana Alta participaron en la audición. Concretamente fueron protagonistas los músicos pertenecientes a una decena de bandas: Unió Musical Orpesa, Unió Musical Torreblanca, Unió Musical Covarxina, Unió Musical Santa Cecília de Benicàssim, Unió Musical Santa Cecília de Cabanes, Unió Musical Lira Borriolenca, Unió Musical La Pobla Tornesa, Unió Musical Amor al
Arte de Benlloch, Associació Cultural Amics de la Música de Sant Joan de Moró y Associació Musical Castàlia de Castellón. Fue una jornada de hermandad entre las agrupaciones musicales participantes. Por la mañana tuvieron lugar los ensayos, después una comida y actividades lúdicas para compaginar con la música. Un pasacalle desde el Ayuntamiento de la localidad hasta el recinto multiusos, dio paso a la audición ante el numeroso público. Entre el repertorio se interpretaron piezas como March of the Androids, Canadian Sunset, Memphis, Brazilian Reflections, Disney favorites, o la pieza que ha cerrado el acto, Expo 70, de Paul Yoder. Por su parte, la Unió Musical d'Orpesa y la con-
cejalía de Cultura, como anfitriones, han entregado un detalle a las agrupaciones invitadas y a sus directores. El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, ha alentado en su discurso a los jóvenes músicos a continuar con su actividad musical, y ha animado a los padres de los más de 150 participantes a se-
CLINICA DENTAL TORREBLANCA
Odontología en general - Prótesis - Estética dental - Implantes Tratamientos personalizados - Radiografía panorámica
En el ámbito de la Estética Dental, además del CAD-CAM, Clínica Dental Torreblanca ofrece prótesis sin metal y ortodoncia estética de primera calidad. Innovador sistema CAD-CAM, que permite diseñar una prótesis dental con gran precisión y estética, evitando cualquier imperfección en el diseño al ser realizado este en su totalidad por ordenador.
Avda. del Mar, 71 (Frente Rte. Els Cavalls) -12596 TORREBLANCA
Tel.: 964 420 707
1.365 € IVA INCLUIDO
guir apoyándolos, considerando la música y la pertenencia a una banda como indispensable para la formación y educación de los más pequeños.
20
EL 7 SET nº 220 - Junio 2016
Luz verde a las tarifas del nuevo gimnasio municipal de Alcalà de Xivert ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El pleno del Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre ha aprobado los precios públicos del nuevo gimnasio de Alcalà de Xivert, mediante la modificación de la ordenanza fiscal reguladora de las tasas por la prestación del servicio de actividades deportivas. Las tarifas se ajustan a los precios de instalaciones deportivas municipales y ofrecen descuentos especiales para colectivos como persones mayores de 65 años, desempleados, familias numerosas o personas con discapacidad. La concejala de Hacienda, María Agut, exponía que “los precios se han establecido pensando en hacerlos lo más atractivos posibles para fomentar el uso de esta instalación municipal y situarla al alcance de los vecinos”. Las tarifas son de 5 euros
por hora/día; 30 euros al mes; 60 euros al trimestre; 100 euros al semestre; 180 euros al año y un precio de matrícula de 20 euros. La construcción del gimnasio está ya completamente acabada y solo falta resolver la explotación de la instalación para que pueda entrar en funcionamiento. La edil destacó que “empresas locales pueden presentarse al concurso público para gestionar la instalación”. Por su parte, el Alcalde Francisco Juan recordaba que “este gimnasio cubre una demanda ciudadana existente en la localidad
ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
una parte téorica y otra práctica que incluirá un showcooking que podrán presenciar los asistentes a la Feria. Además de la tomata de penjar de Alcalà, se trabajará con otros productos Km.0 de la comarca como la alcachofa o el langostino. Esta acción se ha ultimado hoy en una reunión mantenida en el CdT-Castellón, con presencia de su directora, Esther Labaig, la concejala de Turismo de Alcalà-Alcossebre, Alejandra Roca, y el
que quedará totalmente cubierta, con la puesta en marcha del gimnasio de Alcossebre, cuyo proyecto ha sido recientemente aprobado”.
presidente de Empresarios Alcalá-Alcossebre, Jesús Sanmartín. Roca explicaba que “nuestro objetivo es dar continuidad a este tipo de acciones, con el fin de aportar recursos formativos a los empresarios del sector de la hostelería ya que es una manera de aumentar su competitividad y apostar por la calidad”. De hecho, está previsto que prosigan, durante los meses siguientes, con cursos dedicados a cocina y a protocolo en sala.
El Club de Gimnasia Artística de Oropesa del Mar celebró el final de curso con una exhibición ORPESA/EL 7 SET
El polideportivo Carlos Taulé acogió la exhibición del Club de Gimnasia Artística de Oropesa del Mar con motivo del final de curso. Las gimnastas prepararon diferentes coreografías para mostrar los ejercicios aprendidos durante el curso 2015-2016. De la mano de las monitoras, actuaron por edades, primero las más pequeñas hasta las más veteranas. Las diferentes categorías de artística se unieron al final para realizar un último ejercicio conjunto en el que participaron todas las gimnastas. La concejala de Deportes, Sonia Bellés, junto a las responsables del club fue la encargada de repartir los correspondientes diplomas, felicitándoles por el trabajo bien hecho y el esfuerzo y dedicación constantes que acreditan el buen resultado de la exhibición.
La compañía teatral Los descendientes de la música estrena su obra de producción propia "Vaya lío con las notas" ORPESA/EL 7 SET
Los alumnos de quinto curso del colegio Deán Martí, de Oropesa del Mar, han participado durante el curso en el proyecto LOVA (La ópera vehículo de aprendizaje). Se trata de un método educativo que pretende mejorar las relaciones entre los compañeros, fomentando el trabajo en equipo, mientras asumen las funciones y la responsabilidad de poner en marcha una producción teatral. La compañía Los descendientes de la música, está integrada por un grupo de alrededor de cuarenta alumnos del centro que han asumido las funciones de directores de producción, directores de escena, documentalistas, iluminadores, escenógrafos, maquilladores y vestuario, compositores y músicos, entre otras. El resultado ha sido el estreno de la obra "Vaya lío con las notas" que se ha representado en L'Espai Cultural ante la
asistencia de multitud de público y de las propias autoridades locales. El alcalde Rafael Albert, junto a la concejala de Educación, Sonia Bellés, ha felicitado a los alumnos y a los profesores por el trabajo realizado a lo largo del curso, que ha culminado con éxito en
The aircraft, capacity 110 passengers, is already parked at Castellón From Castellón it will fly to destinations for which it has been chartered TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
Alcalà de Xivert será la sede de cursos de formación sobre productos autóctonos y km. 0 Alcalà de Xivert acogerá el 17 de octubre un curso de formación destinado a profesionales del sector de la hostelería sobre los productos autóctonos y de kilómetro 0, coincidiendo con la celebración de una nueva edición de la Fira de la Tomata de Penjar, organizada por el Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre. El curso, que impartirán docentes del CdT-Castellón, contará con
Five Airways airline chooses Castellón Airport as the permanent base for a Yak 42
la representación. La obra teatral -que transcurre en un colegio de primaria, en el que aparecen extrañas notas por los pasillos y desata una investigación entre los alumnos-, ha recibido la ovación del público.
Av. del Mar, 43 - TORREBLANCA TEL. 964 42 14 49
SNC Lavallin Aeropuerto Castellón has reached an agreement with charter flight company Five Airways for one of its aircraft to be permanently parked at Castellón airport. A Yak 42 passenger aircraft of Russian manufacture, with a capacity of 110 passengers, operated by the company, landed at mid-day on Friday 17th June. This is in addition to Ryanair and Blue Air which already operate in Castellón. The Five Airways aircraft will be based at Castellón from where it will fly to other destinations in different countries on charter flights contracted by Five Airways. Once one of these flights is completed, the Yak 42 will return to Castellón and remain there until its next flight. Five Airways is an airline company based in Castellón province and whose business is the hiring and management of aircraft, charter flight services and other air services such as executive travel and transporting goods. The arrival of Five Airways at Castellón is the result of negotiations initiated by the new airport director, Alexander Schroll, with whom the charter flight company has set up commercial agreements in this respect. Schroll stated that the permanent presence of the Yak 42 at Castellón shows the aim of SNC Lavalin Aeropuerto Castellón to “increase services and activity” at the airport complex. He also declared that Five Airways decision to park one of their aircraft at Castellón is evidence of “the trust that there is within the airline sector for our airport” and he added that SNC Lavalin Aeropuerto Castellón expects to continue its growth plans in 2016 and 2017, a year in which they hope to reach a total of 240,000 passengers. The Yak 42’s landing was accompanied by the traditional reception ceremony for a new airline. As had previously occurred with the Ryanair and Blue Air inaugural flights, the fire engines greeted the Russian manufactured triple engined aircraft with cascades of water. On the 1st June, the airport gave the same welcome to the first Bucharest-Castellón flight, which will take place twice a week throughout the year. Next, on the 9th September, activity at the Castellón terminal will increase with the Ryanair flights to Sofia, the capital of Bulgaria, a connection which was going to start on the 31st October but which the airline decided to bring forward because of the high demand.
Aprobada la inversión de 62.298 euros para Alcalà y Alcossebre ALCALÁ DE XIVERT EL 7 SET
El pleno de la Diputación Provincial ha aprobado definitivamente el Plan Provincial de Cooperación a las Obras y Servicios de competencia municipal 2016. En el caso de Alcalà de Xivert-Alcossebre, se contemplan inversiones por un valor total de 62.298 euros. En concreto, se invertirán 20.154 euros en el proyecto de acondicionamiento del paseo peatonal del camino L’Atall, en la zona Las Fuentes de Alcossebre, que consistirá en la construcción de una nueva acera que mejorará la seguridad vial en la zona. Los POYS también incluyen una inversión de21.860 euros en la pavimentación del camí Canaret y 20.284 euros en la compra del mobiliario necesario para dotar el nuevo edificio multifuncional CESAL de Alcossebre cuya construcción sigue avanzando y se espera que pueda entrar en funcionamiento antes de final de año.
EL 7 SET nº 220 - Junio 2016
21
La Ribera de Cabanes vive intensamente las fiestas de San Pere RIBERA DE CABANES EL 7 SET
La Ribera de Cabanes inicio el pasado 25 de junio sus fiestas; se han iniciado con una gran variedad de actos enfocado a todos los públicos. La programación estan contando con una alta participación, como son las actuaciones musicales, comidas de hermandad o las jornadas taurinas. Sin duda el dia grande fue el pasado 29 de junio con la celebración de la romeria. La jornada se inicio a las 7 de la mañana con una “desperta” por diferentes barrios del nucleo costero. Ya apartir de las 09.30 se empezó el reparto de cintas y a las 10.00 se inicio la romeria desde el barrio del empalme hasta la playa de Torre la Sal. La imagen de San Pere se traslado hasta la playa acompañado por las autoridades municipales y
los vecinos ataviados con el vestido típico de marinero. Una vez alli, se celebró la misa solemne y una gran torra de sardina popular. Les festes continuaran fins dissabte: dijous 30 de juny 12:00 h. Entrada i prova de bous de la ramaderia de MIGUEL PAREJO. 14:00 h. Dinar de germanor de les Mestresses de Casa. 15:00 h. XXXII Campionat de guinyot a la Venta de Germàn. 18:00 h. Bous de la ramaderia de MIGUEL PAREJO. 21:30 h. “Nit de la xulla”. Sopar al carrer de l’Ambulatori. Se donarà la llenya per a que cadascú se faça la seua foguera. Hi haurà concurs d’all-i-
oli. Tot amenitzat per la xaranga “JO DEMÀ MATINE”. 00:00 h. Entrada de vaques per el carrer Ambulatori i bou embolat de la ramaderia de BOUS LA RIBERA. divendres 1 de juliol 12:00 h. Entrada i prova de bous de la ramaderia de GERMÁN VIDAL. 15:00 h. Continuació del campionat de guinyot. 18:00 h. Bous de la ramaderia de GERMÁN VIDAL. 19:30 h. Prova d’un bou feréstec de nom RONDO, num 22, guarisme 3 de la ramaderia BARCIAL. 21:30 h. Sopar de pa i porta al carrer de l’ambulatori amenitzat per la xaranga “JO DEMÀ MATINE”.
23:30 h. Embolada del bou feréstec de la vesprada RONDO. 00:30 h. Actuació del grup musical OJANA al carrer de l’ambulatori. dissabte 2 de juliol 12:00 h. Encierro infantil. 13:00 h. Entrada i prova de bous de la ramaderia BOUS LA RIBERA. 15:00 h. Final del campionat de guinyot. 18:00 h. Bous de la ramaderia BOUS LA RIBERA. 23:30 h. Castell de focs d’artifici, a càrrec de la Pirotècnia Tomás de Benicarló. 00:00 h. Ball amenitzat per l’orquestra LA COBRA i entrega de trofeus. Al finalitzar DISCO MACRO THE END, fins que ratlle el sol.
22
EL 7 SET nº 220 - Junio 2016
UN VIATGE CULTURAL A L'EBRE DINS DE LES ACTIVITATS DE L'ASSOCIACIÓ D'AMES DE CASA DE TORREBLANCA JUAN EMILIO PRADES BEL
Dins de les activitats del mes de juny programades per l'Associació d'Ames de Casa de Torreblanca, s'ha fet un viatge cultural i gastronòmic d'una jornada a les terres de les ri-
beres de l'Ebre, fent un creuer per l'Ebre amb el llaüt de Benifallet, visita a la Cova de les Meravelles també en Benifallet i visita per lliure al casc històric de Tortosa. (Torreblanca, juny 2016)
Zusammenfassung der Nachrichten des 7 Set Nr. 219 - H. Wendt de Jovaní Programme für Touristen von Juni bis Dezember 2016 Inzwischen hat das Tourismus Dezernat unter der Leitung von Alejandra Roca sein Programm für die Monate Juni bis Dezember 2016 vorgestellt, das sowohl Altes als auch Neues bringt. Neu sind jeweils 3 Wanderungen zu Fuß, per Rad und „gespielt“. Bei den Wanderungen zu Fuß gilt das besondere Augenmerk der Archäologie – mit Besuch des Ebri Turms -, der Botanik und der Pilzkunde, wobei die Strecken an der Burg von Xivert und Santa Lucía vorbeiführen. Einige der Routen werden sogar bei Mondschein angeboten. Die Radtouren, die im Juli und August dreimal im Monat angeboten werden, führen durch die Sierra de Irta, entlang der Ribera von Alcalá und zum Turm von Capicorb. Im November gibt’s dann noch eine gastronomische Radtour mit Bezug auf den örtlichen Artischockenanbau. Die „gespielten“ Wanderungen finden einmal im Monat statt und erinnern, unter dem Motto „Das Leben der Piraten ist das Beste der Leben“ an die an den hiesigen Küsten stattgefundenen Angriffe und Plünderungen durch Piraten. Gedacht ist auch an Schatzsuche. Es gibt weiterhin die schon seit längerem bestehenden 3 Arten von Führungen, wobei 10.000 Broschüren herausgegeben wurden – 20.000 über die Routen – und zwar auf Spanisch, Englisch, Französisch und Deutsch. Was die 3 Führungen betrifft, so gibt es: den historischen Rundgang mit Besichtigung der Straße San Juan, Haus der Kultur, Kapelle der Madonna der Schutzlosen, Marktplatz, Rathaus, Pfarrkirche und Glockenturm; den emblematischen Rundgang mit Besuch des Abthauses, der Kapelle der Madonna der Schutzlosen, der Heiliggrabkapelle, der Sammlung Traver Calzada, der Pauke La Gaspatzera, der als kleine sixtinische Kapelle berühmten Kapelle, der Pfarrkirche und des Glockenturms; den informativen Rundgang mit ausschließlichem Besuch der Pfarrkirche und des Glockenturms. In den Broschüren werden der jeweilige Preis, der Treffpunkt und die Dauer angegeben. Ein Stadtplan zeigt die einzelnen Routen und die Besichtigungspunkte. Die Broschüren sind bei den Tourist Infos erhältlich und liegen bei verschiedenen Geschäften und den Stadtverwaltungen aus. Für weitere Information sind ein Telefon und eine email Adresse angegeben. Zum Zirkusfest Babalu, dem Festival Alcossebre enCant und den Patronatsfesten kommt als Neuheit das im Juni zum erstenmal am Romana Strand veranstaltete Hello Summer. Hauptmerkmal aller Veranstaltungen ist die Beteiligung von Familien, ist es doch das Ziel der Gemeinde, in Kürze das Gütesiegel „familienfreundlicher Urlaubsort“ zu erhalten.
Instandsetzung des Las Fuentes Strandes Im Zuge der Intandsetzung der Strände von Alcossebre wurden besonders am Strand von Alcossebre Maßnahmen ergriffen, um die überrall sprudelnden Quellen zu kanalisieren, eine Arbeit, die jedes Jahr wieder anfällt und die auch während des Sommers bei Bedarf wiederholt wird. Duschen und Fußduschen wurden an allen Stränden funkstionsfähig gemacht, denn nicht umsonst haben alle Strände und der Holzsteg wieder blaue Flaggen erhalten. Am Carregador Strand war bereits im Mai das Rote Kreuz tätig. Ab dem 15. Juni bis zum 15. September wird das Rote Kreuz auch an den Stränden von Las Fuentes, Romana und Manyetes präsent sein. Weitere Unterstützung für Tagesstätte Der Gemeinderat hat die Leistungen für die seit einem Jahr mit Erfolg arbeitende und von einer örtlichen Firma geleitete Tagesstätte erhöht und zwar durch Finanzierung des Transports der in Alcossebre wohnenden Nutzer. Außerdem werden weiterhin alle die Unterstützungen für Nutzer gewährt, die die erforderlichen Bedingungen erfüllen. Abnahme des Bauvorhabens Gymnastikzentrum Las Fuentes Das von Technikern der Gemeinde verfasste und inzwischen vom Gemeinderat abgenommene Bauvorhaben sieht den Bau einer hellen Halle von 200 m2 vor, in der sich der Fitnessraum mit den Geräten sowie ein Raum für Aktivitäten befindet. Zuspruch erfolgt im Rahmen der Beschäftigungspolitik an eine örtliche Firma. Der Bau des Zentrums bedeutet den Abschluss der dem Sport gewidmeten Anlagen in Las Fuentes: Fußballplatz mit Kunstrasen, Mehrzweckfeld. Spielplatz und Trainingsgerätepfad. Insektenfresser gegen Tigermücke Der für Umwelt zuständige Stadtrat José Angel Traver hat sich mit führenden Mitgliedern des Ekologisten Vereins APNAL getroffen, um verschiedene Maßnahmen über Pflege und Erhalt der sich im Gemeindegebiet befindlichen Insektenfresser zu besprechen, unentbehrlich im Kampf gegen Mücken, insbesondere die Tigermücke. Als erstes wurde die Erstellung eines Katalogs beschlossen, mit Erfassung aller Nester – Schwalben, Drohnen usw -. Anschließend könnte man Schutzmaßnahmen ergreifen, wie den Bau hölzerner Nistkästen sowie Vorträge über den Nutzen dieser Insektenfresser. Denkbar wäre auch eine Verordnung zum Schutz dieser Tiere. Entwurf für Anschluss der Kläranlage an Alcalá kurz vor dem Abschluss
Bürgermeister Francisco Juan und der für Urbanismus zuständige Stadtrat haben sich mit dem Geschäftsführer und Technikern der Kläranlagengesellschaft EDAR getroffen, um die Abfassung des Entwurfs betr. Anschluss der neuen Kläranlage an Alcalá zu begutachten. Der Entwurf ist praktisch fertig und bedarf nur noch der Abnahme durch das Plenum, so dass in Kürze der Entwurf zur allgemeinen Einsichtnahme ausgelegt werden kann. Nach Ende der für Einwände vorgesehenen Frist erfolgt dann Ausschreibung und Zuspruch, was voraussichtlich 2017 geschieht. Einem Vorschlag der Compromis Partei folgend, könnte man den Verlauf der Leitungen der alten Kläranlage nutzen, was von den Technikern als der Norm entsprechend gutgeheißen wurde. Auf diese Weise kann man bereits der Gemeinde gehörendes Terrain nutzen und braucht keine privaten Ländereien. PATIVEL, die „neue territoriale Handlungsweise betr. grüne Infrastruktur der Küste“ beunruhigt Alcalá-Alcossebre Wie bereits in der letzten Ausgabe berichtet, beabsichtigt die valencianische Regierung die Küstenzonen zu Grünstreifen zu erklären, was, so der Bürgermeister, jede Art von Bebauung in Küstennähe verhindere, mit verheerenden Auswirkungen für Capicorb und den Bau von Hotels, jetzt wo der funktionierende Flughafen Alcossebre in die beste Lage versetzt habe. Man habe durch geringe Geschosshöhe immer umweltfreundlich gehandelt und jetzt würde man dafür bestraft, während andere Orte , die wie wild drauf los gebaut hätten, nun die Nutznießer seien. Bei PATIVEL handelt es sich um eine Vorgehensweise, weshalb keine Gelder im Haushalt dafür vorgesehen sind. Was geschieht, so der Bürgermeister, mit den bereits an der Küste bestehenden Einrichtungen, wer übernimmt die Verantwortung? Man hat vor, Eigentümer und Unternehmer über die neue valencianische Politik zu informieren und sie gegebenenfalls bei Anfragen und Reklamationen bei der Generalitat, der valencianischen Regierung, zu begleiten. Neue Parkvorschriften in Santa Lucía Straße Die zentrale Santa Lucia Straße soll Teil der Fußgängerzone werden, weshalb die Gemeinde ein generelles Parkverbot erlassen hat. Es gibt 4 Parkplätze für mobilitätseingeschränkte Personen sowie Zonen für Be- und Entladen, für Ambulanzen und Rettungsfahrzeuge, da in diesem Gebiet des öfteren Veranstaltungen stattfinden. Dank der großzügigen Be- und Entladezonen werden in Zukunft Lieferwagen nicht mehr den Verkehr in dieser zentralen Zone zwischen Vista Alegre Platz und Strandpromenade aufhalten.
Erlaubt ist natürlich das Durchfahren der Straße für Garagenbesitzer. Mehr Sicherheit beim Campamento Bereits im März brachte die Gemeinde, während eines Treffens, ihren Wunsch zum Ausdruck, die Sicherheit an der Campamentostraße durch den Bau eines Bürgersteiges und das Anbringen von 12 Lampen zu verbessern. Der Gemeinde sind allerdings die Hände gebunden, da das Lager der Generalitat untersteht und zum Bau des Bürgersteigs Terrain abgegeben werden müsste. Man hat nun schriftlich sein Anliegen erneuert und hofft auf baldige Genehmigung wie auch finanzielle Unterstützung. Es handelt sich um eine nicht nur von den Jugendlichen des Campamento sondern auch von zahlreichen Anliegern und Touristen besuchte Zone, eine schnelle Erledigung noch vor Beginn der Saison ist daher dringend erforderlich. Mit gleichem Schreiben wurde die Generalitat gebeten, dort das Aufstellen eines Generators zu gestatten, zwecks elektrischer Versorgung der Pumpstation, um das Auslaufen von Abwasser bei Störungen im Stromnetz zu verhindern. Protokoll VIOGEN gegen häusliche Gewalt unterzeichnet Im Verlauf der im Rathaus stattgefundenen Sicherheitssitzung unterzeichnete Bürgermeiwter Francisco Juan, im Beisein von Führungskräften der Guardia Civil, der Nationalpolizei und der Ortspolizei das Protokoll VIOGEN, das eine wirksame Kordination der Sicherheitskräfte im Kampf gegen häusliche Gewalt vorsieht. Ziel des Protokolls ist, dass Guardia Civil und Ortspolizei koordiniert Schutzmaßnahmen ergreifen, sobald eine private Anzeige oder eine Anzeige von Rechts wegen eingeht. Das Protokoll, so der Bürgermeister, ist ein Beweis für die Zusammenarbeit von Institutionen, in diesem Fall von Innenministerium und den Gemeinden, in ihrem Kampf gegen häusliche Gewalt. Im Verlauf der Sitzung verwiesen die Leiter der Guardia Civil und der Ortspolizei auf ihre bisher schon hervorragende Zusammenarbeit. Verwiesen wurde auch auf die Daten zur Kriminalität, die einen Rückgang von 6 % zwischen 2014 und 2015 verzeichnen. Die in den ersten drei Monaten des Jahres 2016 begangenen Straftaten sind im Vergleich zum gleichen Zeitraum 2015 um 20,2 % zurückgegangen. In der Sitzung wurden ebenfalls die im Hinblick auf den Sommer zu treffenden Maßnahmen besprochen, insbesondere bezüglich der illegalen Verkäufe – top manta – und des Ko Trinkens.
EL 7 SET nº 220 - Junio 2016
SOM TERÀPIA INFORMA
Las personas “enfadosas” Cada persona vive una vida con su familia, sus amistades, su colegio, su personalidad y sus experiencias, que van forjando unas creencias sobre cómo funciona el mundo y las relaciones con los demás. Como consecuencia, somos más o menos tímidos, miedosos, tenemos mayor predilección por los deportes o las artes, nos gusta la aventura, un buen libro, salir de fiesta… Y, ¿qué nos hace más propensos al enfado? ¿Por qué algunas personas saltan a la mínima mientras que otras son pacientes y asertivas? Lo que nos hace vulnerables al enfado Es frecuente que los adultos que se enfadan con facilidad hayan aprendido esta forma de enfrentarse a los problemas de figuras cercanas como, por ejemplo, sus padres o abuelos. Desde pequeños han visto cómo se utilizaban los gritos, las descalificaciones, los portazos, las ironías y demás para “solucionar” conflictos. Lo que va a ocurrir es que este niño aprenderá que esta es la forma habitual de comunicarse y, si no aprende otras formas de comunicación en el futuro (amigos, profesores…) solamente contará en su repertorio con el enfado para hacer frente a conflictos interpersonales. Sumado a este aprendizaje temprano, se dará otro a lo largo de tiempo: el enfado funciona. Y es que ponerse hecho una furia a menudo tiene como recompensa conseguir lo que uno quiere. Para evitar el conflicto o porque no sabe cómo actuar, la otra persona puede acabar cediendo y nosotros considerar que ha sido un triunfo, que enfadarnos es útil siempre. Las creencias sobre mí mismo, el mundo y los demás Hemos aprendido que el enfado es la forma más eficaz de solventar cualquier situación en la que se considera que se ha faltado al respeto o se han traspasado los límites personales. Pero, ¿dónde está la línea que se traspasa? ¿Cuándo se considera algo como una afrenta o como un simple despiste? Como todo, dependerá de quien lo mire. Las personas que tienden a enfadarse a menudo, poseen un estilo de pensamiento algo rí-
gido. Categorizan los actos de los demás como “bueno” o “malo”, “amigo” o “enemigo”, “normal” o “anormal”, “justo” o “injusto”. No existen los matices, solo dos posiciones separadas por una línea muy marcada: su propio criterio de lo que está bien o mal, de lo que debe ser y lo que no es tolerable. Si escarbamos un poco, encontraremos en estas personas creencias del tipo “Siempre tengo razón”, “Mi opinión es la válida”, “Alguien que me quiere debe estar siempre de acuerdo conmigo”, “No puedes fiarte de nadie”, “Si alguien no está de acuerdo contigo es que busca problemas”. El enfado como solución a todo Enfadarse es útil bajo ciertas circunstancias, pero nunca será la única alternativa para solucionar conflictos interpersonales. Existen muchas formas de reaccionar de forma asertiva más eficaces que el enfado. ¿Te enfadas con frecuencia y no sabes cómo evitarlo? El primer paso para cambiar a una vida más saludable es flexibilizar tu estilo de pensamiento y, luego, aprender otras habilidades sociales para utilizar en lugar del enfado.
Alberto Arévalo y Lidón Arnau son psicólogos cognitivo-conductuales y compaginan su trabajo en la clínica Som Teràpia con la realización de artículos y charlas de divulgación sobre psicología. Som Teràpia 622 550 101 www.somterapia.es info@somterapia.es C/Benárabe 6 Castellón de la Plana C/ Boters 6 Benicarló
23
ALCOVET INFORMA
ACNÉ FELINO
Cuando escuchamos hablar de acné lo más habitual es que pensemos en granitos, espinillas y puntos negros. Se trata de manifestaciones propias de una enfermedad común de la piel en el ser humano que puede afectar a personas de cualquier sexo y edad siendo especialmente recurrente y muy marcada durante la etapa de la adolescencia. Lo que quizá no es tan usual es pensar que los gatos también pueden padecer esta afección cutánea. El acné felino resulta ser una enfermedad más frecuente de lo que podría pensarse aunque la mayoría de veces suele pasar inadvertida ya que se trata de un proceso leve. Aunque los casos más severos pueden ser muy llamativos y difíciles de tratar. En la dermis de los gatos encontramos dos tipos de glándulas: las sebáceas y las sudoríparas. La mayoría de estas primeras están asociadas a folículos pilosos y producen una secreción aceitosa (sebo) que impermeabiliza los pelos y mantiene la flexibilidad de la piel. Pero también existen otro tipo de glándulas sebáceas de mayor tamaño que se localizan en la barbilla, labios, la superficie dorsal de la cola y también en párpados, prepucio y escroto. Al conjunto de glándulas situadas en la barbilla se le conoce como “órgano submentoniano” y al de la base de la cola “órgano supracaudal”. La secreción de estas glándulas sebáceas más grandes parece tener un importante papel en el marcaje territorial, de modo que los gatos frotan repetidamente la barbilla, los labios, el área temporal y la base de la cola sobre ciertos objetos, incluso a veces dejando marcas grasientas y oscuras sobre los objetos marcados con más frecuencia.
El aumento de la actividad del órgano submentoniano es relativamente frecuente en felinos. Se caracteriza por la presencia excesiva de grasa en la piel y el pelo. Se suele apreciar en la barbilla de gatos blancos o de capas claras como una decoloración amarillenta y oleosa. También se puede encontrar en dicha zona unos flecos de coloración negra y grasienta que puede confundirse fácilmente con suciedad o incluso con heces de pulga. El aumento de la secreción de glándulas sebáceas predispone al acné felino que puede aparecer en diferentes grados de severidad. Las causas que lo originan se desconocen y se cree que representa un trastorno de la queratinización en el que los folículos pilosos producen una excesiva cantidad de queratina y sebo. Puede ocurrir a cualquier edad, en cualquier raza y afecta a ambos sexos por igual. En los casos leves los folículos pilosos se taponan formando unos puntos negros que conocemos como espinillas. En algunos casos puede producirse una infección bacteriana secundaria y aparecer lesiones como pápulas y pústulas que secretan pus. En los casos más graves se produce una pioderma profunda incluso con fístulas. En los casos leves los gatos no se muestran afectados, pero en los casos severos se puede inflamar la barbilla y los ganglios de la zona también. A veces, el acné felino se asocia infecciones fúngicas como los dermatofitos y raramente con la sarna demodécica. En los gatos persas se observa una forma grave de la enfermedad que se conoce como la dermatitis facial idiopática del gato persa o también llamada como “cara sucia”. La cara de estos gatos muestra un material negro de consistencia cérea de patrón simétrico en la cara pero sobre todo alrededor de la barbilla y los ojos. El tratamiento va encaminado a eliminar el exceso de sebo previniendo la formación de las espinillas y las infecciones secundarias. En los gatos que tienen tendencia a desarrollar acné en el mentón, el uso de comederos metálicos o de cerámica, en vez de los de plástico, pueden ayudar a prevenir o a que empiece a ser un problema más serio. También se puede recomendar limpiar la barbilla del gato después de las comidas o incluso darles un alimento que puedan comer sin mancharse en esa zona.
Los alevines, benjamines y prebenjamines del Orpesa C.F celebran con una comida el fin de la temporada
Felicidades Aaron y Adriá de Torreblanca acaban un ciclo de sus estudios, la secundaria y la primaria respectivamente; toda su familia quiere felicitarlos por las magnificas notas y esperan que pasen un feliz verano.
Los equipos alevines, benjamines y prebenjamines del Orpesa C.F celebro, una comida de hermandad para celebrar el final de la temporada entre un gran ambiente donde no faltó las risas y las muestras de compañerismo entre los pequeños de la cantera. El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, quien acudió al ágape junto a la concejala de Deportes, Sonia Bellés, ha dio la enhorabuena a los jóvenes deportistas y sus familiares por su esfuerzo así como a Agustín Bouzas, como gerente de la cantina, por su iniciativa así como a la directiva.
Nos vamos de Boda!! Pero antes… de DESPEDIDA!! En Cabanes celebraron por todo lo alto la despedida de soltero de Hector. Felicidades pareja.
Los tertulianos de la Plaza de Torreblanca en 2009. Foto cedida por Vicente Huguet
Kenneth ya tiene dos añitos. Papa, Mama, tus tios, primos y abuelos te quieren felicitar.
Un portero campeón Javier Villarroya que representaba a CF Torreblanca, participo en el cuarto desafío de porteros. Javier compitió en categoría alevín de primer año y consiguió un segundo puesto, seguidamente contra alevines de segundo año quedo cuarto. Fue un dia en el que se lo paso genial, a pesar de estar lesionado se fue muy contento con el resultado obtenido.
Albert ha asegurado a la directiva del club que “el Ayuntamiento estará siempre apoyándoles y a su lado”, ha avanzado que “este año invertiremos el mismo dinero que el año pasado” y ha agradecido la implicación de la concejala Bellés con el deporte local. Por su parte, la presidenta del Orpesa C.F, Mabel Moliner, ha asegurado que los “niños están contentísimos y agradecemos este detalle que ha tenido Agustín Bouzas porque estamos celebrando el final de temporada y los niños están felices de estar aquí”.
Iker, ha sido el máximo goleador de prebenjamin con 67 tantos. Felicidades!!