El Periodico Edicion 125 - 20 julio 2011

Page 1

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Edición 125 • Jueves, 21 de julio de 2011. Tel. 787-744-7474

Y LA REGIÓN CENTRAL

Entrevista con el psiquiatra de relieve mundial, Dr. Efrén Ramírez. Páginas 4 y 5.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

Genes: raíz de la violencia

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

MATRICÚLATE YA

índice3 PÁGINA

ESTAMOS Bella & Más............... 20 Legales...... 27 EN... Servicios Nuestra Salud........... 28 Esquina del Ahorro

14

www.elperiodicopr.com Sobre Ruedas........... 32

Foco Educativo.......... Deportes.................... Clasificados............... Servicios a la Mano... Obituarios..................

34 39 40 42 46

Rincón de la Risa

Jueves, 21 de julio de 2011

EDITORIAL Publicado semanalmente por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TELÉFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Periodista: Damaris Vega Cotto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea VENTAS: Vicepresidente de Ventas: Víctor J. Falcón Merced Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Magdalena Franco Diana Cámara PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado

75,000 EJEMPLARES DISTRIBUIDOS en hogares, comercios, y lugares estratégicos.

• CUBRIMOS CAGUAS • AIBONITO • AGUAS BUENAS • CAYEY • CIDRA • GURABO• JUNCOS • LAS PIEDRAS • SAN LORENZO.

Usted

El Nuevo Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición. No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específico. Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono. Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

Propuesta interesante Todos sabemos que la violencia que se registra en Puerto Rico es irracional, síntoma de la penosa situación en que se encuentra la salud mental de gran parte del país. Sabemos también que las estrategias que se están utilizando no han dado resultado a lo largo de las décadas y, por el contrario, el clima de violencia se ha recrudecido. Por cierto, el modelaje que ofrece el liderato del país es revelador de que nadie está exento de problemas de salud mental. El Dr. Efrén Ramírez, quien fue Secretario Auxiliar de Salud Mental, ha estudiado el tema a lo largo de cincuenta años de ejercicio de la psiquiatría. Resultan muy interesantes sus conclusiones y su visión, que reportamos en detalle en esta edición. El país se niega al cambio, los intereses particulares se entronizan allí donde pueden sacar mayores beneficios y se olvidan las metas que como país deberíamos tener. La meta no puede ser que gastemos más y más en farmacología, en cárceles, agencias de seguridad y que la violencia y la criminalidad sigan en aumento. Eso lo hemos visto demasiado. Las propuestas de Ramírez provienen de una conclusión dramática y sobrecogedora: la raíz de la violencia está en la tara genética que cargamos los caribeños y que se manifiesta, por ejemplo, en que el 96 por ciento de los confinados en las cárceles padecen de algún trastorno de atención. Otros estudios han confirmado que entre los confinados prevalecen los trastornos específicos de aprendizaje, tales como dislexia y la disgrafía. Este psiquiatra tiene una propuesta que parece una fórmula fácil, la cual ha estudiado y puesto en práctica por unos veinte años. Según la misma, el agregar litio quelatado a nuestra alimentación sería el medio principal para combatir los desórdenes de déficit de atención que llevan a muchos a desarrollar otros trastornos, tales como la incapacidad para manejar los impulsos, requisito para situaciones de violencia descarnada como las que hemos visto en el país últimamente. Ciertamente, es una propuesta interesante que pudiera ser evaluada, posiblemente mediante un estudio piloto independiente, quizás con confinados o con voluntarios. Habrá muchas barreras que superar porque es una visión revolucionaria que cuestiona tanto las políticas oficiales de mano dura, como las estrategias tradicionales de la psiquiatría, así como el gran mercado que representamos para las empresas fabricantes de medicamentos. Lo que no podemos, como pueblo, es continuar con las mismas estrategias fallidas y esperar que por arte de magia comiencen a funcionar. Menos aún, que nos resignemos a ver como una gran cantidad de nuestros ciudadanos tira su futuro por el barranco de la violencia, incluso contra sus propios familiares. Lea nuestra entrevista principal en las páginas 4 y 5.

to 4 AÑO escuela superior

TERMINA TU de

tiene derecho a recibir

Clases remediales

RV-107

Llama ahora

Si no lo recibe, llame de inmediato al 787-744-7474

Tel. 787-744-7474

por sólo

$25.00*

787-754-0500

Cada grado por sólo

$75.00*

*CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE ANUNCIO. AD College Inc. Lic. V78-50

4

PORTADA

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

SOSTIENE RECONOCIDO PSIQUIATRA

En los genes la raíz de la violencia

Dr. Efrén Ramírez

¡Compramos ¡¡Pagamos más que los demás

las disfunciones mentales, la conducta antisocial y las enfermedades crónicas, que inciden en altas tasas de adicciones y suicidio. “Entre la población penal de Puerto Rico, el 96 por ciento padece de déficit de atención”, sostuvo Ramírez, quien fue Secretario Auxiliar de Salud Mental de Puerto Rico entre el 1986 y el 1990. A juicio de Ramírez, las estrategias terapéuticas oficiales están lejos de alcanzar efectividad. Incluso, sostiene que tanto “la psicoterapia como la psicofarmacología” que utilizan los psiquiatras, no han probado efectividad a largo plazo en el tratamiento de los pacientes. “El mejor tratamiento psiquiátrico no es adecuado para la condición humana. Freud ya lo advertía cuando hablaba de “psicoterapia interminable”, en referencia a pacientes que llevaban veinte años en terapia y seguían con los mismos síntomas. Por eso hay que buscar alternativas. Yo practico la psiquiatría libre de drogas. A los 62 años dejé de ser psiquiatra alopático, para ser psiquiatra naturista”, explicó el médico. Según la Teoría Triádica de la Personalidad desarrollada por el Dr. Ramírez, la personalidad está compuesta por los temperamentos, los talentos y el carácter. Las manifestaciones de los trastornos o barreras relacionadas con los trastornos de déficit de atención provienen de la parte temperamental de la personalidad del ser humano. Este aspecto de la personalidad es hereditario. Un temperamento fuera de control evidencia la inmadurez del individuo. Los temperamentos son ocho: agresivo, calloso, impulsivo, irritable, melancólico, sensible, sexual, y tímido. El temperamento es el aspecto más antiguo en la evolución de la personalidad humana y gobierna las reacciones automáticas e irracionales de cada cual. Para atender los temperamentos y lograr un balance en nuestra personalidad, es necesario desarrollar nuestros talentos y cultivar nuestras capacidades de carácter.

y

ca$h! ¡Garantizado!

AHORA ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7 A.M. A 6 P.M. www.casadeempenomrgold.com /

¡Tu casa de empeño!

Tel. (787) 746-2820 / Calle Acosta #61, Caguas.

¡Aquí te tratamos como tu te mereces!

¡Pagamos más que los demás!

M-125-A2

Violencia doméstica, asesinatos entre familiares, guerras entre narcotraficantes, alta tasa de suicidios... El clima social en Puerto Rico va en deterioro, todos lo sabemos. Las causas probablemente son variadas, pero para el reconocido médico Efrén Ramírez, la principal raíz está en la “tara genética” que portamos los caribeños. En entrevista exclusiva con El Nuevo Periódico de Caguas, Ramírez indicó que la zona de El Caribe tiene una de las tasas más altas de violencia, adicción a drogas y alcoholismo del mundo. Somos propensos a estos males porque la mayoría de los conquistadores que vinieron a esta región eran de familias disfuncionales, incluidos muchos que fueron sacados de las cárceles para enviarlos al Nuevo Mundo. A ellos se suman los africanos, de los que se esclavizaron a los más fuertes y se desarrolló en ellos una tendencia a la violencia, por la opresión que sufrieron. El elemento indígena, también fue sometido a procesos de opresión y exterminio. La unión de estos sectores de las tres razas produjo un contenido genético muy negativo, indica el psiquiatra e investigador, quien entre los años de 1965 al 1981 ayudó a establecer los primeros programas de tratamiento de adictos a drogas en la ciudad de Nueva York y fue el primer Comisionado de Servicios de Adicción de esa ciudad. Graduado de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico en 1954, Ramírez estableció, entre 1962 y 1966, como parte de su primer proyecto de investigación clínica como psiquiatra, el prototipo del sistema de comunidad terapéutica libre de drogas, para adictos a la heroína, que se conoce como el Concepto Ramírez. Según Ramírez, el factor genético nos hace susceptibles a padecer de una “gama de desórdenes de atención”, que incluyen el déficit de atención, hiperactividad, autismo, síndro-

me de Asperger y enfermedades como el mal de Alzheimer. Estos desórdenes de atención, a su vez, son indicadores de alto riesgo para

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Lic. CE2011-0560CIF

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

“El carácter, que es el componente aprendido de la personalidad, consiste de capacidades o patrones que permiten manejar eficazmente las situaciones del diario vivir. Éste genera la función ejecutiva (la conciencia moral), que mantiene a los temperamentos civilizados y a los talentos incorruptos, timonea a la persona hacia su propósito en la vida y a la humanidad hacia una cultura de paz”, expuso el médico. Un individuo con capacidad para mantener control de sus temperamentos demuestra que está desarrollando o ha desarrollado madurez en su inteligencia emocional, que es independiente de la inteligencia intelectual. La inteligencia emocional tiene que ver con la sabiduría con la que las personas moderan sus impulsos. Está severamente afectada en los casos de trastornos de déficit de atención. UN MINERAL REVOLUCIONA LA TERAPIA El Dr. Ramírez considera que la “pandemia” de expresiones de violencia y adicciones que se registra en Puerto Rico, es causada por los diferentes niveles de déficit de atención que, a su vez, tienen su origen en una deficiencia en litio, un micronutriente natural que estimula la producción de nuevas células en el cerebro y que protege las células nerviosas. Diversos estudios han encontrado que este mineral puede ser efectivo en el tratamiento de la depresión y en estabilizar los estados de ánimo de personas con déficit de atención. Puede, además, ayudar en el control de impulsos y de respuestas violentas. El médico dirige la Comunidad Terapéutica Ambulatoria de Ocean Park, que ha desarrollado un estudio longitudinal, durante veinte años, con unos 20,000 pacientes voluntarios, a los que ha administrado litio quelatado. Aclara que este tipo de litio se diferencia del litio carbonato que recetan los psiquiatras, el cual es tóxico y se vende únicamente con receta. El litio quelatado está disponible sin receta en los centros de productos naturales. Para determinar la dosis de litio quelatado, Ramírez ha diseñado la “Evaluación Octagonal de la Personalidad”, un sistema de evaluación de la salud mental enfocado en la persona, el cual es requisito para los candidatos a tratamiento. A diferencia de ésta, la medicina tradicional se enfoca en la enfermedad. Es una guía para identificar trastornos, con ocho ángulos de evaluación y que sirve para monitorear el resultado de los tratamientos. Considera que la elaboración de esta guía “es una de las más importantes contribuciones culturales que han surgido en Puerto Rico para el resto del mundo”. El litio quelatado no tiene efectos secundarios y si se toma en exceso el organismo lo desecha en unas

Ante la falta de atención por parte del gobierno a las soluciones que propone, el médico desarrolla una cruzada de educación entre sus pacientes y los familiares de éstos, para que unos voluntarios eduquen a otras personas y así crear “un semillero humano” libre del déficit de atención. pocas horas. De acuerdo con el médico, a los veinte minutos de tomar las primeras dosis, se puede ver el cambio en la personalidad. El litio es el elemento número tres en la Tabla Periódica. Todo en el planeta tiene litio, incluidos los alimentos, el ser humano y los animales, excepto que en los humanos la gran mayoría no tiene las cantidades suficientes para actuar “normalmente”. Cada persona necesita entre 1,200 a 1,400 microgramos de litio al día. Mediante la alimentación obtenemos unos 500 microgramos, lo que representa una carencia que debe ser suplementada. Una de las recomendaciones de Ramírez, entre otras que no ha aceptado el gobierno, es añadir litio quelatado al agua, lo cual ayudaría a disminuir las tasas de criminalidad. “La carencia de litio está detrás de toda esta ola de criminalidad, corrupción y asesinatos”, asegura. Entiende que una medida sabia puede ser comenzar a darlo a los confinados. Otra población que necesita litio con urgencia es la de los deambulantes. “El cien por ciento de ellos padece de déficit de atención y eso lo conozco de primera mano porque fui presidente de la Junta de Fundesco durante cinco años... El deambulante no tolera un techo, hay que tratarle el déficit de atención para que tolere vivir bajo techo”, apuntó Ramírez, quien fue colaborador de Luis Muñoz Marín y en la década del 80 fue premiado por el presidente de Estados Unidos, Ronald Reagan, por sus iniciativas en la rehabilitación de adictos a drogas. La raíz de la violencia es el déficit de atención, según este experto. Sin embargo, hay factores detonantes, que son todos aquellos factores que nos ponen en tensión, tales como los conflictos en el hogar y el trabajo, la acumulación de basura en las ciudades, el ruido, las noticias sobre corrupción, etc. “En el semillero sicopático en que vivimos, todo lo que nos pone en estrés es detonante”. “Como no puedo bregar con el detonante social, la solución es más sencilla y va a la raíz: darle litio quelatado a toda la población. Cuando lo tomas, eres ecuánime y puedes contribuir a crear paz. Te

5

aseguro que si el agua tuviera litio, la criminalidad bajaría notablemente”, subrayó. La terapia alimentaria diseñada por el Dr. Ramírez, además del suplemento de litio, requiere más aminoácidos libres, vitaminas, minerales y suplementos fitoquímicos. RED DE BASE COMUNITARIA El Dr. Ramírez preside desde el 1999 la Fundación de Adultos con Déficit de Atención de Puerto Rico y es coordinador, junto con Ron Williams, de la Región de la Cuenca del Caribe de la Federación Mundial de Comunidades Terapéuticas. Según Ramírez, los grandes intereses dentro del negocio de la medicina y el negocio de la lucha contra la criminalidad, así como el juego político electoral, son parte de los obstáculos por los cuales no se toman decisiones acertadas para la salud mental de la población. Ante la falta de atención por parte del gobierno a las soluciones que propone, el médico desarrolla una cruzada de educación entre sus pacientes y los familiares de éstos, para que unos voluntarios eduquen a otras personas y así crear “un semillero humano” libre del déficit de atención y capacitado para extender comunidad por comunidad la terapia adecuada contra la violencia y la criminalidad. La Comunidad Terapéutica Ambulatoria de Ocean Park es una de las primeras estructuras dentro de la red de base comunitaria iniciada por Ramírez. Socorro Pérez, residente en Caguas, es una de las voluntarias y dirige un grupo en la Ciudad del Turabo. Pérez nos cuenta que tiene una hija con déficit de atención. Luego de varios años en busca de tratamientos efectivos, sin que la situación mejorara, logró contacto con el Dr. Ramírez. Al principio su hija no quería tomar el litio quelatado (que se vende en pastillas de 50 microgramos), pero a regañadientes, ante la insistencia de la mamá, comenzó a tomarlo. Poco a poco se vieron los resultados y, al sentirse mejor, la joven misma ya lo toma a diario y el cambio ha sido notable. Desde entonces, Pérez se unió al movimiento como una de las más fieles colaboradoras de Ramírez. El médico aclara que él no tiene ningún tipo de interés lucrativo en la venta de litio quelatado. La sustancia es adquirida por los pacientes en los centros de alimentación natural a través de la isla. Para profesionales de la salud y el público interesado en este tema, pueden contactar al Dr. Ramírez, al teléfono 787-726-5021, de lunes a jueves entre 10:00 a.m. y 1:30 p.m. o visitar el portal www. addapr.org.

6

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Sabor, aroma y dibujo, el arte del café Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El café es la bebida predilecta de la mayoría de los puertorriqueños. Podemos abstenernos de cualquier cosa, menos de la taza de café mañanera que nos despierta para comenzar el día, o, a media mañana, nos reanima para continuar la jornada. Caguas, donde hubo torrefacción de café por décadas, hasta hace pocos años, es un pueblo cafetero por excelencia, como lo han podido confirmar los esposos Pedro Trilla y Janina Prim en “Cafeto”, su café al aire libre en la Plaza Palmer de Caguas, posiblemente el punto más concurrido de día y de noche en la hermosa plaza cagüeña. Cafeto le ha dado a la plaza un encanto especial. El aroma y el sabor del café se sirven con un nivel de calidad superior. Cada servicio lleva el dibujo especial que le pone el experto barista a cada taza o pocillo de la aromática bebida. Todo el que trabaja en las cercanías llega al lugar a alguna hora del día para obtener su sabrosa taza de café. Incluso, muchas personas visitan la plaza con el solo objetivo de visitar Cafeto. En el atardecer no es raro observar allí pintores, escritores y otros tertulianos que, entre sorbo y sorbo, extienden su discurso filosófico cotidiano. El cagüeño Trilla ha representado internacionalmente a Puerto Rico en tres ocasiones como campeón barista de la Isla. Nos explica que, para el servicio en Cafeto, se provee de café cien por ciento puertorriqueño, de fincas que puedan proveerle el grano para todo el año. Actualmente usa café de Adjuntas, pero siempre se mantiene en busca de la mejor calidad. Cafeto abrió en Caguas el 26 de julio de 2003, luego de que Trilla y Prim estuvieran unos tres años estudiando las artes del barista y el mercado puertorriqueño del café. Su sueño era establecer un café al aire libre al estilo europeo, ya que Prim es sueca. Se conocieron en Moscú mientras Trilla trabajaba en la embajada estadounidense como militar y ella, que había estudiado en Rusia, laboraba en la industria de alimentos. De inmediato se enamoraron, hace once años se unieron en matrimonio y tienen dos niños, gemelos. Desde el inicio descubrieron que compartían la pasión por el café, así que cuando vinieron a Puerto Rico se inclinaron hacia poner un negocio relacionado. “Puerto Rico es un país con la capacidad de producir el mejor grano del mundo”, destaca Trilla.

La máquina expresso es herramienta esencial para el barista. Aquí Trilla prepara un par de tazas.

Los esposos Pedro Trilla y Janina Prim con sus gemelos.

“Sin embargo, cuando nosotros nos iniciamos, no había la tradición de servicio de calidad”. El barista es mucho más que alguien que hace un dibujo con la espuma del café. Janina nos explica que ella, al igual que todo barista certificado, conoce cada sabor del café y el tiempo de salida adecuado para cada marca. “El café de Lares no es igual que el café de Adjuntas, hay que saber cómo trabajar cada uno”. Se ha descubierto científicamente que son muchos los factores que afectan la calidad del café: altura, terreno, la forma en que el sol le da a las plantas, explica Trilla, quien junto a su esposa, dan clases para aspirantes a baristas. Trilla se

certificará en las próximas semanas como catador de café (Coffee Q Grader), del Coffee Quality Institute. Ya sea un expresso negro y puya como me gusta; en su versión macchiato, latte, cappuchino, mocha o cortadito... como usted lo desee, tomarlo en la plaza de Caguas es otra cosa. El ambiente invita a tomarlo toda hora. Es por eso que Cafeto se ha convertido en uno de los principales atractivos del centro de Caguas y tiene tanto público que lo respalda. Para más información sobre Cafeto puede llamar al 787-914-2726. Si desea tomar clases para barista debe enviar un mensaje electrónico a pedro@cafemaniapr.com.

Convocatoria a extras de la película del beato Charlie Caguas será centro y corazón del cine puertorriqueño desde el domingo 31 de julio, con la filmación de la película “Vivimos para esa noche”, sobre la vida del Beato Carlos Manuel Rodríguez. Se convoca a toda persona interesada en participar como extra en la escena del funeral de don Abelardo Díaz Morales, quien fue pastor de la Primera Iglesia Bautista de Caguas y gran amigo de Rodríguez. Esa escena se desarrolla en el año 1940.

Las damas, deben llevar falda negra y blusa blanca o traje todo negro o blanco, pues las mujeres no usaban pantalones. Los varones deben vestir traje oscuro, camisa blanca, con corbata o lazo. Si tienen sombrero deben usarlo. Los interesados deberán estar a las 8:00 a.m. en la Plaza Palmer de Caguas frente a la antigua alcaldía y la filmación comenzará a las 9:00 a.m. Se espera terminar al mediodía.

¡Sal monta’o con el Rey de la Montaña con esta g gran venta liquidación! q

HYUNDAI de Cayey CARLOS HERNANDEZ / Gerente Hyundai Cayey Carr. No. 1 Km 52.3 Bo. Beatriz, Cayey PR 00736

Tel. (787) 434-6666 / Cel. (787) 637-4072

) $

¡Lo tiene todo!

$EULPRV ORV 'RPLQJRV D P S P

$SUREDFLyQ LQPHGLDWD &UpGLWR DIHFWDGR &HUR 3URQWR 3DJR %DMR ,QWHUpV VXMHWR DSUREDFLyQ ,PSLULFD R PiV FUpGLWR

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

7

Centro Margarita amplĂ­a servicios para niĂąos con autismo

Raquel Carmona.

ANTARES CAFÉ

Este Jueves

Inf. (787) 744-9746

$ $YH 'HJHWDX &DJXDV

...Theatre Bar & Cuisine

(PDLO HQFDQWRGLYHUV#KRWPDLO FRP ZZZ HQFDQWRGLYHUV FRP

‡6KRZV \ 0~VLFD HQ 9LYR ‡7DFRV ‡3LFDGHUD ‡'- ‡.DUDRNH \ PiV Happy Hour: Tragos $2 Cervezas

$1 (6-10 p.m. )

$ELHUWR GH PLpUFROHV D ViEDGR GH S P D D P &$//( 3$',$/ $/ /$'2 &(1752 %(//$6 $57(6 '( &$*8$6

&/$6(6 '( %8&(2 ‡2SHQ :DWHU ‡$GYDQFHG 2SHQ :DWHU ‡5HVFXH 'LYHU ‡0DVWHU 'LYHU

7DPELpQ 2IUHFHPRV ‡9HQWD \ DOTXLOHU GH HTXLSRV ‡$FFHVRULRV ‡([FXUVLRQHV ‡7DQN 5HÀOO

+25$5,26 /XQHV D ViEDGRV $P D 30

70 $

El Centro Margarita, instituciĂłn sin fines de lucro que por mĂĄs de treinta aĂąos ha servido a la poblaciĂłn de niĂąos con impedimentos, acaba de ampliar su programa Girasol, especializado para niĂąos con autismo, informĂł la coordinadora del programa, Raquel Carmona. Gracias a la subvenciĂłn del Consejo Estatal Sobre Deficiencias en el Desarrollo, desde el mes de mayo comenzaron a brindar servicios, como Girasol Intermedio, a niĂąos con autismo en edades de 6 a 9 aĂąos. Hasta ese momento, el programa Girasol preescolar se extendĂ­a a niĂąos de 2 a 5 aĂąos Ăşnicamente. Carmona explicĂł que este paso era necesario para ayudar a los niĂąos al desarrollo de sus destrezas y asĂ­ maximizar su potencial para la vida independiente. Han iniciado la coordinaciĂłn con las escuelas cercanas en Cidra para la integraciĂłn de los niĂąos con autismo y los niĂąos de la corriente educativa regular. La meta es maximizar el potencial de cada niĂąo. El programa tiene un enfoque integral. La enseĂąanza es estructurada y se adapta a las necesidades particulares del niĂąo. Los servicios incluyen terapia ocupacional, terapia del habla, psicologĂ­a, trabajo social y educaciĂłn fĂ­sica adaptada. Todo con personal altamente adiestrado. El concepto de asistencia tecnolĂłgica se aplica a las necesidades del niĂąo. El programa cuenta con un salĂłn Snozelen que cuenta con mĂşltiples

aparatos para el desarrollo sensorial de los niĂąos. Es un salĂłn impresionante, posiblemente el mejor equipado de todo Puerto Rico. Todos los servicios son gratis para los niĂąos y sus padres. Carmona subrayĂł que hay una gran necesidad de estos servicios y lo ideal es que otras organizaciones puedan reproducir programas similares en otras zonas de la Isla. La otorgaciĂłn de fondos a entidades debe dirigirse principalmente a la intervenciĂłn temprana, ya que mientras mĂĄs temprano se comience el tratamiento son mayores las posibilidades de desarrollo del niĂąo. En Centro Margarita al niĂąo se le ubica segĂşn su potencial, no segĂşn el diagnĂłstico. El personal ha sido adiestrado dentro de la filosofĂ­a Uno de los aspectos del programa es la educaciĂłn a los padres. Girasol ha iniciado una serie de talleres para los padres, que incluyen, el 27 de agosto “El autismo en mi familia, retos y proyeccionesâ€? y, el 10 de septiembre, “Los trastornos del sueĂąo en el niĂąo con DCA (autismo)â€?. Se ofrecen en el Centro Margarita, de 9:00 a.m. a 12:00 del mediodĂ­a. Para reservar espacio pueden llamar al 739-6030 o 739-6050. Son gratis y los conferenciantes son expertos en los temas. “Los padres son manejadores de casos por excelenciaâ€?, subrayĂł Carmona. Actualmente, Girasol Intermedio tiene matrĂ­cula abierta. Pueden llamar a los telĂŠfonos del pĂĄrrafo anterior o visitar Centro Margarita, ubicado en la Carretera PR-172, en el Barrio Certenejas, en Cidra.

-/ $

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

8

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Diálogo entre Alcalde de San Lorenzo y comerciantes Acompañado de su equipo de trabajo y miembros de la Legislatura Municipal, el alcalde de San Lorenzo José Román Abreu se reunió con un grupo de comerciantes para ponerlos al día sobre los proyectos destinados a revitalizar el entorno urbano y tomar acción ante sus preocupaciones. Román Abreu comenzó el encuentro, realizado en la Oficina de Servicios al Ciudadano local, con un recuento de las obras en progreso, como la creación de nuevos espacios de estacionamiento y la ampliación del servicio de ‘trolley’, con dos nuevas unidades. Seis vehículos adicionales se destinarán posteriormente para el área rural. “Con la primera fase, nosotros movemos más de siete mil personas mensualmente”, puntualizó complacido Román Abreu, quien aclaró que los choferes públicos forman parte del plan de movilización colectiva. El alcalde mencionó la construcción de la nueva biblioteca, la reparación de carreteras y aceras, el servicio de internet gratuito en el área urbana y las transformaciones en las instalaciones recreativas. Román Abreu adelantó que se construirán viviendas, se pintarán los establecimientos con colores previamente seleccionados, se colocarán nuevos rótulos y entrará en un diálogo con los dueños de locales que puedan ser considerados estorbos públicos. Explicó que la casa alcaldía opera con un sistema de energía solar que ha ahorrado los gastos en el servicio de energía eléctrica, e indicó que los comer-

Comerciantes, funcionarios y legisladores municipales escuchan la presentación del alcalde Román Abreu. ciantes se pueden acoger a un incentivo del gobierno”. Román Abreu invitó a los dueños de negocios a una orientación sobre beneficios que pueden obtener a través del Banco de Desarrollo Centro Oriental

Cidreña seleccionada Dama Distinguida de Puerto Rico La Sra. Laura Torres de Feliciano representó recientemente al pueblo de Cidra en el homenaje a Damas Distinguidas de Puerto Rico que celebra anualmente la organización Personalidades Distinguidas, que dirige el Dr. Evert Lugo. La actividad se celebró en el Colegio de Abogados y estuvieron representados doce pueblos. Al final de la noche, el jurado seleccionó a la representante de Cidra como Dama Distinguida de Puerto Rico. Torres es una maestra retirada y escritora. Es autora de un libro sobre la historia de Cidra y formó parte de la Legislatura Municipal de ese pueblo.

Sra. Laura Torres de Feliciano.

(BADECO) y a organizar su junta directiva, por lo que programaron fechas para reuniones posteriores. Próximamente se realizarán reuniones con los comerciantes del área industrial y, posteriormente, la zona rural.

Segundo Festival Artesanal Pedreño El alcalde de Las Piedras, Miguel López, anunció la celebración del Segundo Festival Artesanal Pedreño del 21 al 24 de julio de 2011 en el desvío de la zona industrial (antigua fábrica Intel). Con el objetivo de fortalecer el sector artesanal de Las Piedras y de Puerto Rico, la Administración Municipal ha organizado por segundo año consecutivo el Festival Artesanal Pedreño el cual busca impulsar y dinamizar la actividad artesanal local a través de dicha actividad. “El festival constituye una de las ofertas de mayor interés en el Municipio de Las Piedras y con esta estrategia se contribuye a la generación de ventas y conservación de empleos en el sector artesanal, además de que se les vincula y promueve con potenciales compradores especializados y público en general”, indicó el Alcalde. El Festival contará con una actividad de apertura donde se certificará a unos 150 nuevos artesanos,

los cuales se unirán a los más de 300 que han obtenido su certificación por la Compañía de Fomento Industrial de Puerto Rico. Este año el dentro del festival se llevará a cabo por primera ocasión el Día del Niño, el sábado, 23 de julio, cuando habrá sorteo de regalos y de bicicletas, así como también el espectáculo de Lazy Town y machinas gratis para el disfrute de los más pequeños. Habrá un concurso de trovadores, el domingo 24, partir del mediodía. El lugar contará con seguridad así como puntos de cotejo para la detección de metales. Entre los artistas invitados estarán Elvis Crespo, Kany García, Joseph Fonseca, La Secta All Star, Pedro Conga y su Orquesta, Siete y Cano Estremera, entre otros. El Festival contará con un área específica el cual albergará a unos 100 artesanos locales y de otros pueblos de la Isla que estarán exponiendo su arte, así como kioskos para el disfrute de comidas típicas.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com 9

10

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Huertas logra reacreditación de Middle States por 10 años lendario de trabajo que establecieron. El Huertas Junior College, institución “Es un logro de todos, del colectivo. con más de 65 años de servicio a la coParticiparon estudiantes, la facultad, el munidad de Caguas y pueblos cercanos, equipo de trabajo de administración y acaba de recibir la notificación oficial todo el liderato de la institución”, menciode su reacreditación por 10 años, de la nó Ramos. Middle States Comission on Higher EduEl proceso comenzó con el nombracation, prestigiosa institución que acremiento del Dr. Luis Pedraja, por parte dita a organizaciones universitarias y de de Middle States, como enlace inicial estudios técnicos en la región Este de con el Huertas para el diseño de un Estados Unidos y en Puerto Rico. auto estudio que el colegio debió reaEl presidente del Huertas Junior Colizar. Luego de aprobado el diseño del llege, licenciado Edwin Ramos Rivera, auto estudio, se procedió a nombrar destacó que con esta reacreditación queda evidenciado que Huertas Junior Edwin Ramos Rivera los grupos de trabajos de todos los sectores de la comunidad educativa, College cumplió satisfactoriamente con los catorce estándares de excelencia de la agencia cada uno de los cuales confecionó sus borradores acreditadora, lo que le brinda una garantía a los es- una y otra vez. tudiantes presentes y futuros de que la calidad de la En el proceso, Middle States nombró el líder del educación en este colegio cagüeño es de alta cali- equipo evaluador, el Dr. Darío Cortés, presidente dad y excelencia. de Berkeley College en Nueva York. Los otros inteRamos subrayó que Middle States es una agen- grantes del equipo evaluador son expertos en áreas cia sumamente exigente en sus evaluaciones. El específicas, como finanzas de instituciones universiHuertas obtuvo su acreditación inicial por cinco tarias, presupuesto, currículo y otras. Todos trabajan años en el 2006. Para lograr la reacreditación en instituciones universitarias estadounidenses. Luego de recibir el auto estudio del Huertas y evadiversos comités del Huertas trabajaron durante casi tres años y cumplieron fielmente con el ca- luarlo, el comité vino a la institución del 27 al 30 de

A TODOS NUESTROS CLIENTES:

WASTE MANAGEMENT DE PUERTO RICO INFORMA Con motivo de la celebración del 25 de julio, los servicios de recogido de desperdicios sólidos y reciclables residenciales del

Municipio Autónomo de Caguas programados para el lunes, 25 de julio, serán al día siguiente. Todas las rutas se realizaran un día después del acostumbrado. Los servicios inician martes y se finalizan sábado.

“Waste Management comprometidos con Puerto Rico y su medio ambiente” Para más información 1-800-352-6084.

Floristería

D

Flower Designers

APROVECHA ESTA GRAN VENTA DE REGRESO A CLASES

Hasta un

20

%

✔ ❑ ✔ ❑ ✔ ❑ ✔ ❑ ✔ ❑

Arreglos Frutales Canastas Gourmet Enlatados Arreglos Florales Globos y mucho más...

Recuerda, nosotros en

D

Flower Designers

hacemos que tu día especial sea inolvidable...

mayoría de las tarjetas de crédito os m e c a H iver y Calle José Villares H-18, Condado Viejo, Caguas Del Tel. 787-744-0461 • Cel. 787-613-2501/787-627-9033 Aceptamos ATH y la

D-125-A3

AVISO IMPORTANTE

marzo de 2011 para evaluar toda la evidencia documental y hacer entrevistas. Entre los comentarios que el equipo evaluador emitió sobre el Huertas están los siguientes: • El equipo quedó genuinamente impresionado por el entusiasmo con el que la comunidad del Huertas Junior College se ha apoderaro de la visión institucional... • El colegio ha demostrado que ha asignado sabiamente recursos para mejorar sus ofrecimientos y servicios. Durante los últimos cuatro años, Huertas Junior College ha construido y equipado nuevos salones y laboratorios para masaje terapéutico, enfermería, diseño gráfico, terapia física, otras renovaciones, nuevas instalaciones administrativas y varias iniciativas electrónicas en servicios estudiantiles. • El Oficial de Cumplimiento, la Directora de Asistencia Económica, al igual que todo el equipo de Finanzas, deben ser reconocidos por las auditorías sin hallazgos en tres ocasiones consecutivas. Este comentario se refiere a auditorías dle gobierno federal sobre el uso de los fondos que se le asignan al colegio. La comunidad del Huertas Junior College está muy satisfecha con esta acreditación que constituye un reconocimiento a los muchos años de labor continua y al compromiso que tienen con sus estudiantes.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

11

Cuotas de mantenimiento CagĂźeĂąos, celebremos en en un condominio Por: Lcdo. Rafael Reyes AlmodĂłvar El pago de las cuotas de mantenimiento en los condominios, en especial, aquellos sometidos al RĂŠgimen de Propiedad Horizontal, es un asunto que ha generado y continĂşa generando controversias. Sabido es que, en aquellos condominios sometidos al RĂŠgimen de Propiedad Horizontal, los condĂłminos tienen la obligaciĂłn de aportar proporcionalmente a los gastos de administraciĂłn, conservaciĂłn y reparaciĂłn de las ĂĄreas comunes generales del edificio. Sin embargo, la ley establece una excepciĂłn, en aquellos casos donde el inmueble sujeto al RĂŠgimen sea de nueva construcciĂłn. En estos casos el comienzo de la obligaciĂłn de los propietarios para aportar a los gastos de mantenimiento del edificio estĂĄ condicionado a las responsabilidades que asuma el desarrollador como administrador interino. En ese sentido, el desarrollador podrĂĄ elegir entre: (1) asumir la totalidad de los gastos de mantenimiento hasta que se venda el 51% o el 75% de los apartamentos, a su discreciĂłn; o (2) cobrarle a los titulares de los apartamentos desde la primera venta la parte proporcional del mantenimiento de las ĂĄreas y facilidades comunales que le corresponda. Bajo la primera de las alternativas el desarrollador asume el costo del mantenimiento de las ĂĄreas y elementos comunes desde que reali-

za la primera venta, momento en donde comienza su administraciĂłn interina. Ahora bien, la pregunta es, bajo esta primera alternativa, ÂżcuĂĄndo es el momento en que se activa la obligaciĂłn de los titulares de pagar las cuotas de mantenimiento? una vez se logra la venta del 51% o del 75% de los apartamentos, segĂşn lo pactado en la escritura matriz; o tan pronto culmina el proceso de transiciĂłn de la administraciĂłn interina y el desarrollador hace entrega oficial de la misma al Consejo de Titulares. Recientemente nuestro Tribunal Supremo, expresĂł que el desarrollador de un inmueble sujeto al RĂŠgimen de Propiedad Horizontal, que ha asumido los gastos de mantenimiento durante la administraciĂłn interina, estĂĄ impedido de cobrar las cuotas de mantenimiento a los condĂłminos en la medida en que no haya cesado en sus funciones como tal. Por lo tanto, no es sino hasta que se concrete el traspaso de la administraciĂłn mediante la elecciĂłn por los titulares de la Junta de Directores que los condĂłminos vienen obligados a contribuir a los gastos de mantenimiento del edificio. El autor es abogado y notario con despacho en Caguas y profesor universitario. Para mĂĄs informaciĂłn, puede llamar al (787) 672-9580.

unidad popular

Tu representante Conny Varela te invita a participar de la

CelebraciĂłn de la ConstituciĂłn del Estado Libre Asociado con nuestro Alcalde William Miranda Torres y nuestro Presidente Alejandro GarcĂ­a Padilla. s ,UNES DE JULIO DE s 0ARQUE !GROTURĂ“STICO

#ARR -UNICIPIO DE $ORADO s &IESTA DESDE LAS A M CON %L 'RAN #OMBO HabrĂĄ transportaciĂłn desde el Centro de Bellas Artes de Caguas desde las 8:00 am

ÂĄAcompĂĄĂąanos popular!

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

PEPSI COLA , SEVEN UP

ARROZ GOYA

Variedad, 12 oz. Reg. $2.99 c/u

SUNKIST, WELCH’S

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

$ 39

2x$ 00

4

¢

1

89

HABICHUELAS GOYA

ACEITE DE CANOLA KING GOURMET

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos 15.5 oz., Reg. 69¢ c/u

96 oz. Reg. $6.99

$

JAMONILL A TULIP

2X

99

5

8 oz., Reg. 35¢ c/u

Saladas, Original, Whole o Low Salt 16 oz., Reg. $2.79

99

99

64 oz., no incluye 100% Reg. $3.79 c/u

2x$

STELLA WHITE CHICKEN

CAFE MAMI

3

5

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Uva, Kiwi-Strawberry, Fruit Punch, 64 oz.

2x$ 00

5

Sup. del Este

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

WELCHITO Reg. $2.99 c/u

$ 29

5x$ 00

De Pollo, Original o Light 5 oz., Reg. 75¢

59

5

Pqte. 8.8 oz. Reg. $3.99

Premium Chunk Lata 5 oz., Reg. $1.29 c/u

SALCHICHAS CARMEL A

¢

00

$ 99

1

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¢

4x

¢

RYY JUGO DE CRANBERR OCEAN SPRAY

ITZ GALLETAS R Wheat

SALSA DE TOMATE CASERA

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com 13

CHICKEN TENDERS GREEN PEAK

o Pico Amarillo IQF, Cong. Canada Pqte. 2.5 lbs. Reg. $4.99

$

3

De res, US Reg. $4.99 lb.

2

FILETE DE TIL APIA De China Reg. $2.99 lb.

$ 89

1

lb.

HAMBURGER FILETTE Beef Patties, Caja 1.5 lbs. bs. Reg. $4.49 c/u

CHUCK STEAK FRESCO Reg. $2.89 lb.

$ 79

$ 99

99

Cong.

CHURRASCO FRESCO

lb.

COSTILLAS DE CERDO FRESCAS BBQ US, Reg. $2.89 lb. b.

$ 79

1 lb.

REBANADAS

HOT DOGS POWERPAK De Pollo, 12 oz. Reg. $1.19

1

lb.

MUSLITOS Y CADERAS DE POLLO PICO AMARILLO IQF, cong. US, pqte. 2.5 lbs., Reg. $3.49 c/u u

2x$ 00

5

MARGARINA COUNTRY CROCK Orig. o Light, Spread Bowl 15 oz., Reg. $2.69

2x$ 00

65

QUESO BORDEN

JUGO DE CHINA TROPICANA

PA PA S PA RA CO CIN AR

PURE PREMIUM Original o Home Style 59 oz., Reg. $2.99 c/u

Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u

5

American Slices 12 oz. Reg. $2.59 c/u

2x$ 00

4

Especiales vรกlidos del 21 al 27 de julio de 2011

2x$

ยข

5

00

$ 99

1

2x$ 00

4

Aceptamos Plan WIC t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; (0:" -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )"#*$)6&-"4 (0:" -ร NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $045*--" $)633"4$0 $)6$, 45&", -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

14 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

ate

La Coordinadora del Centro orienta a una madre visitante sobre el รกrea de recursos de informaciรณn.

a

La e$ $quina del Ahorro

787. 744.7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

Plaza del Mercado Caguas

Cambia lo que no usas

por dinero $$$ $% & ' ( $ ) & ' ( ( '& * ' $ + & & ' ( $ & $ ( ( '& $ $- & ( 3 $ 4 $5 "( 6 ' ( (

Tel. (787)Te 746-8232 esperamos

ยกA bajo

!" #

9tFWRU $OXPLQXP

hernandezsamm73@hotmail.com

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

# $ #

vo en ยกLo Nuetractables e R Screens Ventanas para ment Case s! o Puerta

% % ! & "

'

(

!

) * + ,-+

Visita nuestro

SHOWROOM 2do. Nivel de Taller de Fabricaciรณn Carr.734 Km 0.6

*Modelos seleccionados

โ ข Puertas y ventanas de seguridad hechas a la medida โ ข Tormenteras โ ข Screens โ ข Puertas de clรณset [La informaciรณn

perfecta]

[SOMOS DIFERENTES]

nuevo

DE CAGUAS Y LA REGIร N CENTRAL

Calle Goyco #100,Caguasโ ข787-744-7474

Nuevo Centro de Atenciรณn

RURH[SUHVV#OLYH FRP

%DLURD &DJXDV

ยกBUSCANOS EN...

CAGUASโ ขGURABOโ ขCAYEY SAN LORENZOโ ขCIDRAโ ขLAS PIEDRAS JUNCOSโ ขAIBONITOโ ขAGUAS BUENAS

Per odico

/XQHV D 9LHUQHV $0 D 30 6iEDGR $0 D 30

(03(f$026 72'2 $57,&8/2 '( 9$/25

ร nicos en Puerto Rico con Lay Away Plan.

en el mejor momento...

el

252

@ @

(5 $

de descuento

estimados entrega rectificaciones cerradura de cajuela*

RV-0125

GRATIS

#

! "

&RPSUDPRV :": ;< <= <>?

(al lado de Jardin de las Flores)

ยกEncarga tu Tormentera Bo. Arenas, Cidra con Tiempo! 787 .738.9232 / 787 .385.3304

Venta 10%

www.elperiodicopr.com

Su puerta de acceso a servicios municipales de calidad. Acceda a los servicios del Municipio Autรณnomo de Caguas de los Departamentos de Reciclaje y Saneamiento, Ornato y Embellecimiento y Obras Pรบblicas Municipal a travรฉs de los nรบmeros:

787-653-6367 (directo) 787-744-8833, exts. 3747, 3748 y 3749

Ciudadana MUNICIPIO AUTร NOMO DE CAGUAS

atencionciudadana@caguas.gov.pr

- $

i sto! c n nu co

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

15

AMSI impulsa el desarrollo empresarial en Aibonito La Alianza Municipal de Servicios Integrados (AMSI) dio un impulso al desarrollo empresarial en Aibonito mediante un adiestramiento ofrecido recientemente a 25 trabajadores desplazados en este municipio. Los participantes del proyecto de Desarrollo Empresarial con Jardinería Paisajista tuvieron la oportunidad de obtener los conocimientos y herramientas necesarias para convertirse en empresarios en el área de la jardinería paisajista y conservación de áreas verdes. El adiestramiento tuvo una duración de 150 horas. Entre los talleres estudiados por estos arrojados aiboniteños se destacan los conceptos esenciales del desarrollo empresarial, las características de un empresario exitoso, adquisición de una empresa y su financiamiento, el plan de negocios y la oportunidad empresarial. De igual forma, el proyecto cumplió con el propósito de encaminar a los participantes hacia la autosuficiencia y su reintegración al mundo laboral.

A través del proyecto, los participantes pusieron en práctica sus nuevas destrezas al diseñar y construir jardines en dos áreas del pueblo de Aibonito. Con motivo de la culminación de este exitoso proyecto desarrollado por el Centro Satélite de Gestión Única de Aibonito (CSGUA) de la AMSI, los participantes recibieron la visita del agrónomo Douglas

Candelario, quien ofreció sus consejos a los participantes y los motivó a mantenerse enfocados en sus metas. El alcalde de Aibonito, William Alicea Pérez, acompañó a sus compueblanos en la celebración de los logros alcanzados y en el inicio de una nueva etapa en sus vidas, impulsados por la AMSI.

16

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Desarrollar nuevos tĂŠcnicos con valores humanos CagĂźeĂąo, de la primera de Villa del Rey, el director del Recinto de Caguas del Instituto de Banca y Comercio (IBC), Reinaldo GonzĂĄlez, vive satisfecho con la misiĂłn de la instituciĂłn que subraya la meta de preparar jĂłvenes y adultos para su inserciĂłn en el mundo del trabajo: “convertirlos en capital humano, apostamos a ellos que con el adiestramiento adecuado pueden contribuir al desarrollo econĂłmico del paĂ­sâ€?. GonzĂĄlez obtuvo su bachillerato en EducaciĂłn, en la Universidad de Puerto Rico, en el 1984. TrabajĂł cuatro aĂąos en la escuela pĂşblica y en el 1989 comenzĂł una carrera a nivel tĂŠcnico universitario. Con el IBC lleva unos tres aĂąos. El Recinto de Caguas, ubicado en amplias instalaciones que antes fueron una fĂĄbrica, ofrece programas de certiďŹ cados en Artes Culinarias, Belleza, Salud, Comercio y Programas TĂŠcnicos que incluyen Electricidad, RefrigeraciĂłn y Aire Acondicionado, TĂŠcnico de Alarmas y Sonido, PlomerĂ­a y ReparaciĂłn de Computadoras. En cada ĂĄrea cuentan con laboratorios amplios para que los estudiantes practiquen en un ambiente similar al que encontrarĂĄn en el mundo real. Para GonzĂĄlez, uno de los mayores retos es equipar a los futuros tĂŠcnicos con las destrezas humanas y las actitudes positivas hacia el trabajo, que les permitan tener ĂŠxito. Entre las ventajas de estudiar este tipo de profesiĂłn u oďŹ cio es que los graduados pueden poner su propio negocio, lo que va acorde con

ÂĄYA ESTAMOS EN...

Profesor Reinaldo GonzĂĄlez

las nuevas tendencias dentro de la economĂ­a. En el IBC se les orienta para que vean esta opciĂłn como un medio real de emplearse ellos mismos. La matrĂ­cula del IBC de Caguas ronda los 1,300 estudiantes, que son atendidos por unos 60 profesores y 40 empleados de administraciĂłn. La meta de GonzĂĄlez es el mejoramiento continuo de los servicios y cada dĂ­a elevarla calidad de la enseĂąanza, para, de esa manera, contribuir a mejorar la sociedad. Gracias a que ha trabajado en otras instituciones tĂŠcnico universitarias en Caguas, GonzĂĄlez sabe que en esta regiĂłn las instituciones educativas tienen que esforzarse en lograr la excelencia, pues la competencia entre ellas les exige mucho.

CASOS DE QUIEBRA Bufete

LeĂłn Landrau y Asociados Fundado 1982

5 $

www.elperiodicopr.com

! " # ! $! ´:H DUH D GHEW UHOLHI DJHQF\¾

Ave. MuĂąoz MarĂ­n AB-3, Caguas Norte Caguas, (Frente a Salsoul 98)

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

17

Rotulan calles de Idamaris Gardens La rotulación de la entrada principal de la urbanización de Idamaris Gardens fue celebrada por la Asociación de Residentes. Los costos de la rotulación fueron cubiertos mediante un pareo de fondos de Participación Ciudadana (CRIM) y fondos de la propia Asociación de Residentes. La actividad comunitaria tuvo la participación de una decena de jóvenes del Programa

de Impacto Comunitario. Este logro comunitario de autogestión es ejemplo de la implantación del modelo colaborativo gobierno-ciudadanía y el apoderamiento de los residentes para mejorar las comunidades, según resaltó el alcalde William Miranda Torres, quien agradeció al presidente de la Asociación de Residentes, Asunción Peñalvert, la invitación a la actividad.

El alcalde William Miranda Torres comparte con vecinos y jóvenes del Programa de Impacto Comunitario tras la develación del rótulo de entrada de la urbanización Idamaris Gardens. Fotos: Julio Báez, Municipio de Caguas.

La directora de la Oficina de Autogestión Comunitaria, Carmen Muñoz, muestra las nuevas camisetas de Impacto Comunitario, junto al alcalde Miranda Torres.

18

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Inicia campaña Maiky Rivera para el Distrito 33 Más de 200 personas se dieron cita a la primera actividad oficial del aspirante a candidato a Representante por el Distrito 33, Misael (Maiky) Rivera, en el Salón de Actividades La Tinaja. “Hoy comienza el camino para rescatar el Distrito 33, los pueblos de Juncos, San Lorenzo y Las Piedras necesitan una representación en la Cámara que los apoye, que escuche sus necesidades y las soluciones. Mi compromiso es firme, como servidor público conozco de cerca las necesidades del pueblo y hay que delinear

un plan que se ajuste a las necesidades de cada comunidad”, dijo Rivera. El aspirante, quien fue presentado por su mentor, el alcalde de Juncos, Alfredo (Papo) Alejandro mencionó que entre sus prioridades está trabajar en beneficio de la juventud, la economía y fomentar la autogestión comunitaria entre muchas otras áreas. Rivera contó con el respaldo de la militancia del Partido Popular Democrático. Se dieron cita a la actividad y ofrecieron mensajes los legisladores Jaime Perelló, Juan Eugenio Her-

nández Mayoral, Luis Vega Ramos, José Luis Dalmau, Jorge Suárez y Cirilo Tirado. Además, el licenciado José Alfredo Hernández Mayoral, Julio Díaz, candidato a alcalde de Las Piedras; Pedro (Chino) Díaz, ex presidente de la Juventud PPD; Elius Vick, presidente Juventud PPD; José (Ayo) Cruz, presidente PPD en Gurabo y Ramón Luis Cruz, aspirante a Representante por el Distrito #34. Los presentes disfrutaron de la música de la orquesta Los Versátiles del Sur, el espectáculo de Papito el Bello y una cena.

De izquierda a derecha: Julio Díaz, Ramón Luis Cruz, Elius Vick, Papo Alejandro, José A. Hernández Mayoral, Maiky Rivera, Jaime Perelló, Ayo Cruz, Luis Vega Ramos, José Luis Dalmau, Jorge Suárez y Cirilo Tirado.

La igualdad del voto Por: Karla Sustache Recientemente se dieron a conocer los cambios en la nueva redistribución electoral. Estos son necesarios para mantener un balance poblacional en cada distrito senatorial y representativo, de manera, que cada legislador represente una cantidad similar de ciudadanos. La nueva redistribución electoral estuvo basada en el principio constitucional que respeta la igualdad del voto. La Junta Constitucional que tuvo la responsabilidad de establecer la nueva redistribución electoral explica que los cambios aprobados conformaron en varios parámetros establecidos en la Constitución de Puerto Rico, “fundamentalmente en el requisito de igualdad poblacional entre los distritos electorales conocidos como “una persona, un voto”. Asimismo, la Junta establece que éste es un principio cardinal en “nuestro ordenamiento de-

mocrático, pues tiene como objetivo que cada voto tenga el mismo valor”. Cada diez años el país pasa por una nueva redistribución electoral, que utiliza como comparativa poblacional los resultados del último censo. Actualmente, Puerto Rico se compone de ocho distritos senatoriales. Cada distrito senatorial cuenta con cinco distritos representativos para un total de 40 distritos. En esta ocasión, nuestra región sufrió cambios tanto en sus distritos senatoriales como en los representativos. Específicamente, el Municipio de Aguas Buenas con una población que supera los 25,000 habitantes ya no pertenece al distrito senatorial de Humacao y ahora forma parte del distrito de San Juan. Este cambio brinda un balance al exceso poblacional del distrito senatorial de Humacao y viene a recompensar la reducción poblacional de más de 30,000 habitantes que reflejó el distrito senatorial de San Juan en el Censo 2010. Asimismo, el Municipio de Aguas Buenas ya no forma parte del distrito representativo 31, sino que pertenece al distrito representativo 5. El distrito representativo 31 ahora se compone de parte del Mu-

nicipio de Caguas, incluyendo los barrios: Bairoa, Cañabón (parte), Cañaboncito (parte), Río Cañas, San Antonio y todo el Municipio de Gurabo. Estos cambios nos protegen el derecho al voto. Ahora nosotros tenemos que lograr que nuestra región, que ha sido distinguida como barómetro por excelencia de lo distintivo del país, sea representada adecuadamente. Como expone la Junta Constitucional esperamos que los cambios, “redunden en el fortalecimiento de nuestra democracia representativa y en la formación de una legislatura en la que se salvaguarde la esencial igualdad del derecho al voto de sus representados”. Tenemos que recordar que para lograr una revolución democrática, de igualdad y empoderamiento del ciudadano es necesario comprometernos a la acción. Cada ciudadano con su voto puede exigir una mejor calidad de vida y que el gobierno respete la agenda ciudadana. Somos tú y yo, los que conocemos de primera mano la necesidad del pueblo, somos nosotros los que vivimos y padecemos a diario los problemas que acarrean nuestras comunidades. El poder está en nuestras manos, somos agentes de cambios y tenemos que hacer valer nuestro derecho constitucional al voto. La autora es aspirante a Representante por el Distrito 31 por el Partido Popular Democrático.

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com 19 Para más Para Pa ara m más ás Especiales EEspeciales speeciale sp les busca el AAhorros Ah orroos busca or busc bu scaa el yy Ahorros shopper en nuestras nuestras sh hop o pe per en shopper tiendas tiend tittien eenndda dass tiendas CO SCO SCO ESC ESCO REES RESC FFRESC

Silver Key Light

Cerveza Pqte. de 6 Latas de 10 oz. Reg. $4.99

FRESCOS

399

US US Re Reg. R Reg eg e g.. $3 g $3.89 $ 3.8 89 L 89 Lb. Lb b.. b

2896699 ¢ 81949¢

87¢ c/u

Ahorras 10¢ c/u

Mister Pollo

Selectos S Panecillos P H Dog/ Hot Hamburger H Pqte. P de 11 oz. Reg. R $1.89 c/u

99

Medi Lomoo

OS OS COS SCOS REESSSC RES FFRESC FRE FR FRES

Bift Biftec Bifte B Bi iiftec ift if fftec ft fte tec tte ec e c de d e Res R Re es es

Ahorras $1.00

Coca-Cola C Regular/Dieta R Bot. de 2 Lts. B R Reg. 97¢ c/u

Muslos o Caderas de Pollo. US Reg. $1.59 Lb.

Lb. LLb b. b.

Ahorrass $1.20Ahorras 70¢ Lb. Lb Lb.

¢

Chuletas Cerdo Miist Mister M is stterde ste Pollo Poll Pol Poll Po llo llo lo

Lb.

Medio Lomo Rebanado Muslitos Mus Mu uslitos u sli lit itos to os o Ca De Cad Caderas ade de eCanadá. ra ras as Cong. US US. S.. Reg. S Reg Re eg. g.. $1.59 $1. $1 1Reg. .59 .5 59 9 Lb. L$2.29 b. Lb.

Lb.Lb LLb. b. b.

Ahorras Ahorras orras 70¢ Lb.80¢ Lb.

c/u

Pqte. de Pqte. Mazola 5 Lbs. Lbs

Ahorras 90¢ c/u

Goya G oya a Oscar

Aceite de Canola/ Corn Plus/Vegetal Env. de 40 oz. Reg. $3.99 c/u

4x43xx 00¢ 4x 4949¢ 4x 00¢ 3xx 5 890000

Mayer Salsa Sa alsa de a e Tomate Wieners La Lata ata de 8 oz. a RPqte. Re Reg. eg. de¢16 c/uoz. Reg. 35¢ $2.99 c/u

9999 991 88757 25 Goy Goya

Ahorras $3.97 Ahorras 41¢

Arroz o Criada Grano Mediano M Salsa de Tomate Pqte. de 3 Lbs. Lata de $1. 8 oz Reg. $1.99 Reg. 35¢ c/u

Pep P Pepsi epsi psii El Peps Mago

Ahorras horras 50¢ 50

R Regular, Reg Dieta D ArrozBot. Grano Mediano Lt Pqte. de de 2 Lts.

Reg. 2.2 Ahorras 41¢ 99¢Lbs. c/u Reg. $1.59 c/u SSomos So omos oomo mos m mo ooss DDe Detalli Detallist Det Detallista eeta et tal tta alli aal lllllililis liis ist sta stas sst tas tta as aas. s. Especiales Especiale Especial Esp EEs spe sp ppeci Somos So eecci oomo ccia moos iia ial ale aal os De les le es vvá Dettaal vál áál álilillid alllliliisst iido id ddos do ooss sttaaass s. Esp spe pec ecciia iale del dde les e vá elet el 2 aal vál álilid l 115 idos o 5 de deEs jjuun uuni nni nio ioal io ddees22011 ddel de ePPr el 2011. 20 l re 0011. 01 1eec4ci 14 111.do 11 aslrre . s 2ggu 27 Precios 7uula rrec ciio dar de oal os ees jul regulares reg uvarí eg e lio gul iríría ulla lare arre dppo res esju eor 2201 vvarían va ali ar 0ie 01 ro 1nnd íía ían ande an 1da por or20 Prec Precios P Pre Pr rrecios re rec tti tienda. tie ec ec ie enda en cio cios ci nda ios ios io os regulares da. d a.. a rreg re eg eg gulares gu gul ula ul ula lar ares a are rres re es varían es vvaría va var

Papas para P c//u c/u /u C Cocinar

Ahorras horras 12¢ c/u Ahorras

De Canadá D Re Reg. $1.99 Pqte.

$1.36

c/u

Ahorras 97¢ Ahorras $1.10 c/u

arría ar rííía an po an por p or tiend or tie tti tienda. ie ien end end nd nda da. da a a..

Me Lomdio o

FRESCOS

89 1

49

¢

Chuletas de Cerdo

Lb.

Mister Pollo Muslos o Caderas de Pollo. US Reg. $1.59 Lb.

Medio Lomo Rebanado De Canadá. Cong. Reg. $2.29 Lb.

Ahorras 70¢ Lb.

¢

29

Ahorras 30¢ Lb.

¢

Lb. Melón de Agua

39

Entero. De Puerto Rico/US Reg. 79¢ Lb. Ahorras 40¢ Lb.

Green Giant

Vegetales. Habichuelas Tiernas Cortadas/Rebanadas, Mexicorn, Vegetales Mixtos, Maíz, Guisantes y Zanahorias, Remolacha Rebanada, Guisantes Dulces, Kounty Kist Maíz Lata de 7 a 8.5 oz. Reg. 79¢ c/u

¢ c/u

Ahorras 20¢ c/u

Supremo Jamón Cocido 4x4. US Reg. $2.69 Lb.

Alitas de Pollo US. Cong. Reg. $5.49 Pqte.

De Costa Rica Reg. 59¢ Lb.

59

Ahorras 80¢ Lb.

Best Choice

e e. d Pqt Lbs. 3

Repollo Verde

Lb.

4x 00 El Mago Arroz Grano Mediano Pqte. de 2.2 Lbs. Reg. $1.59 c/u

Ahorras $1.36

Ketchup Env. 24 oz. Reg. $1.69

Queso Americano Rebanado, Velveeta Pqte. de 12 oz. Reg. $2.79 c/u

2x 00

4

3

Lb.

1

Pqte.

Ahorras $1.50 Pqte.

Mazola

Selectos

Aceite de Canola/ Corn Plus/Vegetal Env. de 40 oz. Reg. $3.99 c/u

Panecillos Hot Dog/ Hamburger Pqte. de 11 oz. Reg. $1.89 c/u

89

¢

c/u

c/u

Ahorras $1.10 c/u

Ahorras 90¢ c/u

Ahorras 70¢

Oscar Mayer Wieners Pqte. de 16 oz. Reg. $2.99 c/u

Pqte. de 6 Latas de 10 oz. Reg. $4.99 Ahorras $1.00

5 99 9

Ahorras $3.97

Regular/Dieta Bot. de 2 Lts. Reg. 97¢ c/u

Ahorras 10¢ c/u

Lb.

3x 00

Coca-Cola

Key Light c/u Silver Cerveza

Ahorras $1.58

79

Ahorras 90¢ Lb.

5 2 99 ¢ ¢ 99 99 87 3 Hunt’s

Kraft

99

Medalla Light

Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz. Reg. $10.99 Ahorras $1.00

Somo Somo So mos os De Deta ta all llis sta tas. s.. Es s sp p pec ecia ec ia ale es v vá á áli lido li d s de do dell 15 al 27 de ju julio lio de li e 201 011. 11. 1.

25%

Te Ofrecemos el ACEPTAMOS EN PLAN TIENDAS PARTICIPANTES: WIC

de Tu Dinero en Efectivo

AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 8801449 ARROYO, Carr. #3 Bo. Cuatro Calles Arroyo Town Center, 839-1175 BAYAMON, Centro Comercial Riverview, 780-1560 • El Cortijo, 799-0666 • Lomas Verdes, 269-7540 • Miraflores, 799-0450 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 COMERIO, Calle Georgetti # 61, 875-5262 GUAYAMA, Plaza Guayama Mall, 866-1225, 864-7377 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Cupey Gardens, 755-2090 • Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 824-8901 SAN JUAN, Norte Shopping Center, 727-2835 • Villa Prades, Simón Madera #22 , Rio Piedras, 794-5820 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779

20

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Bella & mĂĄs

Los paĂ­ses emergentes O

Por: JosĂŠ Lee Borges Profesor UPR-RĂ­o Piedras, jleeborges@hotmail.com

N U E VTanning MEMBRESIA de v r e S icio ntĂĄneo Insta ÂĄLlama Ahora!

El mundo se reconďŹ gura despuĂŠs de cada crisis. Se dice que la economĂ­a mundial ya ha superado la Gran RecesiĂłn. Para algunos paĂ­ses la crisis econĂłmica es cosa del pasado; lo que ha propiciado un ajuste en el protagonismo de paĂ­ses desarrollados y emergentes. Es importante conocer y, sobre todo, entender esta reconďŹ guraciĂłn ya que estĂĄ impulsada por la demografĂ­a, el dĂŠďŹ cit y las deudas. En ese sentido, los paĂ­ses emergentes, en vĂ­as de desarrollo, en los cuales la economĂ­a comienza a mejorar llevan la delantera. En el 2025, las primeras 25 economĂ­as del mundo no serĂĄn las que conocemos hoy. China habrĂĄ superado por casi el doble la economĂ­a estadounidense, mientras que Brasil, MĂŠxico y Argentina estarĂĄn entre las 25 economĂ­as mĂĄs poderosas. Los nuevos paĂ­ses emergentes estĂĄn superando a los desarrollados. En unos quince aĂąos, Estados Unidos serĂĄ la segunda economĂ­a del mundo e India ocuparĂĄ el tercer puesto. Brasil desplazarĂĄ las economĂ­as de Alemania e Inglaterra, mientras que MĂŠxico superarĂĄ economĂ­as como las de CanadĂĄ y EspaĂąa. Los paĂ­ses emergentes se caracterizan por ahorrar mĂĄs, invertir, exportar capital y aumentar su nivel de escolaridad. LatinoamĂŠrica se mantiene consolidando su crecimiento econĂłmico por encima del 4% entre 2011 y 2012. Los avances alcanzados por algunos de estos paĂ­ses, han hecho factible que en los prĂłximos cinco aĂąos, haya economĂ­as con caliďŹ caciones superiores en cuanto a rango crediticio; entre ĂŠstos: Brasil, Chile, Colombia, MĂŠxico y PerĂş. En el Caribe, el ejemplo mĂĄs cercano a nosotros es RepĂşblica Dominicana, que tendrĂĄ un crecimiento econĂłmico de un 5.5% tanto en el 2011 como el 2012, lo que sitĂşa a los dominicanos como una de las naciones de la regiĂłn con mejor desempeĂąo en su economĂ­a. Es un secreto a voces que su aeropuerto, Las AmĂŠricas, ya desplazĂł al nuestro como base aĂŠrea Internacional en el Caribe. En CentroamĂŠrica, PanamĂĄ tendrĂĄ un crecimiento estimado de 7.4% en el 2011 y 7.2% para 2012. En SuramĂŠrica, los mejores pronĂłsticos son para PerĂş, con un 6.6% este aĂąo y un 5.9% para el prĂłximo; Chile, un 6.2% para 2011 y un 5% para 2012; y Colombia, con un 4.6% para este aĂąo y un 4.5% para el prĂłximo. La demografĂ­a lo ha cambiado prĂĄcticamente todo, 6,600 millones de personas viven en los paĂ­ses emergentes. En economĂ­as como Estados Unidos e Inglaterra apenas reside una sexta parte de la poblaciĂłn mundial. Esa demogrĂĄďŹ ca supone una tendencia alcista en el ingreso per cĂĄpita y el poder de compra a nivel mundial.

Calle Pino H-25 Urb. Villa Turabo, Caguas

787-961-6665

D P S P

Martes y MiÊrcoles Descuento en la mayoría de los ser vicios. Manicura y Pedicura...$ •Keratina desde .................$ NUEVOS SERVICIOS

30 40

05 $

Como historiador y profesor universitario, mi funciĂłn, es estudiar el pasado, para entender el presente y ayudar a construir un mejor futuro. Es lĂłgico observar en Puerto Rico la notable disminuciĂłn en el trĂĄďŹ co de inmigrantes indocumentados dominicanos, como solĂ­a ocurrir en el pasado. AĂşn con las expansiones de algunas fĂĄbricas y la entrada de nuevas cadenas de tiendas, Puerto Rico ocupa el Ăşltimo puesto en las proyecciones de crecimiento del Producto Interno Bruto, segĂşn la prestigiosa publicaciĂłn “The Economistâ€?. Éste es un pronĂłstico muy negativo, e incluso peor que el publicado en enero de 2010, cuando la revista anticipĂł que la economĂ­a isleĂąa se contraerĂ­a -3.1%, sĂłlo HaitĂ­ estaba por debajo de Puerto Rico. Los recortes pĂşblicos e incentivos a la privatizaciĂłn que ha emprendido la administraciĂłn en turno, no han funcionado. Es sumamente cuestionable la eďŹ cacia de estas polĂ­ticas econĂłmicas. Estas medidas ďŹ scales no han rendido ningĂşn fruto de recuperaciĂłn. Mientras en los paĂ­ses emergentes los pobres se estĂĄn convirtiendo en clase media, en Puerto Rico es todo lo contrario, la clase media se empobrece. Es urgente estudiar las polĂ­ticas econĂłmicas incorporadas en estos paĂ­ses emergentes y aprender de ellos.

$YH 0XxR] 0DUtQ 9LOOD &ULROOR % )UHQWH &ROHJLR &ULVWR GH ORV 0LODJURV

$0 $

•Extensiones de cabello •Shellac.....$15 (solo manos) (VSHFLDOHV YiOLGRV DO SUHVHQWDU HVWH &XSyQ

Los paĂ­ses emergentes se caracterizan por ahorrar mĂĄs, invertir, exportar capital y aumentar su nivel de escolaridad.

ÂŁ*5$7,6 7UDWDPLHQWRV GH /X] SXOVDGD 5HJ

7UDWDPLHQWR GH RMRV \ ODELRV

!!

Ă DFLGH] OtQHDV GH H[SUHVLyQ IRWR HQYHMHFLPLHQWR

7UDWDPLHQWRV GH 9HOR GH &ROiJHQR 5HJ

+LGUDWDFLyQ DUUXJDV Ă DFLGp]

7UDWDPLHQWRV GH 2MRV

)DFLDO

!!

5HJ 0HMRUDV ODV RMHUDV VXDYL]D ODV DUUXJDV TXH VH IRUPDQ HQ HO FRQWRUQR GH ORV RMRV

!!

0DTXLOODMH 3HUPDQHQWH

ÂŁ&DPELDQGR HO HVWLOR GH WX YLGD

*OHUNL:HSVU UNISEX

1RV HVSHFLDOL]DPRV HQ FDPELR GH LPDJHQ

;LS!

&DUU 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV

&KDQJHŇ‹V 6DOyQ

9LHUQHV D P D S P 0DUWHV PLHUFROHV MXHYHV \ ViEDGR GH D P D S P

ÂĄBUSCANOS EN... www.elperiodicopr.com m

0 $

EconomĂ­as como la de Estados Unidos y, por supuesto, Puerto Rico encaran dĂŠďŹ cits y niveles de endeudamiento altos. Los paĂ­ses desarrollados estĂĄn endeudados siete veces mĂĄs que aquellos emergentes y los dĂŠďŹ cits son insostenibles. Ahora a las economĂ­as desarrolladas les toca pagar el precio de su abrupto desarrollo, y tendrĂĄn que enfrentar situaciones muy dolorosas, como la que ocurre en nuestra Isla.

0 $

*Ciertas restricciones aplican. *Debe presentar cupĂłn para redimir oferta.

SALONES DE BELLEZA

•

BARBERIAS

•

Bella&mĂĄs..

BOUTIQUES

•

SPA

•

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 21 de julio de 2011 www.elperiodicopr.com

21

ACCESORIOS

Ofrecemos Servicios de

EstĂŠtica Facial y Corporal, Masajes y Maquillaje.

ElectroporaciĂłn Para aplicar tratamientos De anti-envejecimiento, Rejuvenecimiento, HiperpigmentaciĂłn, Poros abiertos

Nuev

o

ElectrĂłlisis

MĂŠtodo de DepilaciĂłn permanente

Para mĂĄs informaciĂłn sobre nuestros servicios o para cita llame

787-743-1975

Beads Dreams

567 & 86 & 69:&*6! &9& *& ;7 6 :<7 86 9678&!

Electrolisis:

&/$6(6 *5$7,6 &21 /$ &2035$ '( /26 0$7(5,$/(6

ÂĄAprende lo nuevo!

de cien aĂąos, la electrolisis ha sido Ăşnico el mĂŠtodo de remociĂłn permanente de vello (depilaciĂłn), es prĂĄctico y econĂłmico. En el proceso se inserta un filamento muy fino en el folĂ­culo, el cliente puede sentir una sensaciĂłn muy suave de calor que va a cauterizar la papila, que es el Ăłrgano que hace crecer el vello. Esta tĂŠcnica usa una corriente de baja intensidad para eliminar las cĂŠlulas germinativas que son las responsables del crecimiento del vello. Aunque es la tĂŠcnica bĂĄsica que se ha utilizado siempre, hoy dĂ­a hay tecnologĂ­a moderna que hace este proceso mĂĄs eficiente y cĂłmodo para el cliente. Para mĂĄs informaciĂłn sobre este mĂŠtodo y para saber si es el adecuado para usted, puede comunicarse con Sonage Institute al telĂŠfono 787-743-1975.

LiposucciĂłn Natural

$EGRPHQ \ *OXWHRV DQG 6SD

! " " # $ % & & ' ! # ! ( ) !*

$% &&'( )

*+',((-'&.

+ & !, # ( ! -, " " - ' ) % - ! " . ( / 0 1 #

! " #

&HOXOLWLV \ 0XVORV

1XHYD 0iTXLQD TXH ‡ 5HGXFH WX DEGRPHQ \ WXV EUD]RV ‡ (OLPLQD H[FHVR GH FHOXOLWLV HQ WXV PXVORV \ JO~WHRV ‡ /HYDQWD \ DXPHQWD JO~WHRV

3SmTHUVZ V ]PZx[HUVZ (YHO\Q \ 6KLUOH\ $QQ WH HVSHUDQ GHQWUR GH ODV IDFLOLGDGHV GH )DUPDFLD GHO 9DOHQFLDQR (VWDFLRQDPLHQWR GLVSRQLEOH &DUU )UHQWH D OD *XDUGLD 1DFLRQDO -XQFRV 3 5

Tel. (787) 734-7622 /H

3H LWWH Summer Girly SPA

$6000 $17(6

'(638e6

$17(6

'(638e6

)]UMV \W LM /T ]\MW[ ¨/ IZIV\Qb ILW -NMK\Q^W ;MO]ZW a /IZIV\QbILW

5HVXOWDGRV YDUtDQ GH DFXHUGR DO Q~PHUR GH VHVLRQHV \ GH DFXHUGR D OD SHUVRQD

/OiPDQRV 7HOV ‡ &LWD 3UHYLD

2IHUWD DSOLFD SDUD HGDGHV GH D DxRV \ FLHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

Tel.l. (787) Tel Te (78 787) 7)) 747-8668 7 747 47-8 47 866 668 8 (787) ( 87 (7 87)) 633-9479 6 363 3 94 9479 79 Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n #14 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725. lepetitte2006@yahoo.com

4 (

Nails, Hair & SPA

El vello indeseado ha presentado problemas para los individuos por miles de aĂąos. Sabemos que en la antigĂźedad se utilizaban mĂŠtodos primitivos para remover el vello. Las mujeres griegas, romanas y egipcias utilizaban mĂŠtodos abrasivos mientras que los indios americanos utilizaban piedras filosas y conchas de mar para lo mismo. Hoy existen varias categorĂ­as de remociĂłn de vello: permanente, en que se destruye la papila para prevenir el crecimiento; experimental, son mĂŠtodos que estĂĄn bajo desarrollo, incluyendo algunas drogas; temporero, mĂŠtodos que se repiten una y otra vez a medida que el vello vuelve a crecer. El mĂŠtodo de electrolisis fue inventado en el 1875 por un oftalmĂłlogo que querĂ­a resolver el problema de pestaĂąas incrustadas que causaban graves infecciones a algunos pacientes. Por mĂĄs

%86&$126 (1 )$&(%22. < Ô1(7( $ 18(6752 *5832 + (

La forma gentil de depilaciĂłn permanente

; 96 6 ;! &**696! 86= & > ?

22

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Estás

invitado!

CLASES DEFENSA PERSONAL Defensa personal y cardio karate. Lunes y miércoles de 7:00 a 8:00 p.m. en el centro comunal de Villa Turabo. Niños de ocho años en adelante y adultos. Inf 787-366-8571. TAI-CHI GRATIS EN JOSÉ MERCADO Desde el miércoles 27 de julio comenzarán las clases de tai-chi en el centro comunal de la Urb. José Mercado, todos los miércoles a las 7:00 p.m. se invita a toda la comunidad. RECICLAJE EN VILLA DEL REY IV Se informa a los residentes de la cuarta sección de la Urb.Villa del Rey que ya el Municipio está recogiendo materiales para reciclaje, casa por casa los martes. Se solicita su cooperación. Inf: 787-447-6898. CLASE 1964 ESC. GAUTIER BENÍTEZ Se invita a celebrar la fiesta de verano de esta clase graduada, el 6 de agosto a las 11:30 a.m. en la residencia de Julie y Héctor, Carr. 189 de Gurabo a Juncos, después de la entrada de Johnson & Johnson, próxima a la derecha y al final a la izquierda. Inf: 233-2626, 6039186, 938-6267. CLASE 1956 ESC. GAUTIER BENÍTEZ Se busca a los miembros de esta clase para la celebración del 55 aniversario. Favor comunicarse a: (787) 743-2571, 358-9411, 743-5356 o 743-9685.

Entrada al restaurante IHOP, ubicado en el centro comercial Plaza Centro Mall de Caguas.

Restaurante IHOP de Caguas

Con la aceptación del público El restaurante IHOP (“International House of Pancakes”), ubicado en el centro comercial Plaza Centro Mall de Caguas y el primero de dicha cadena que se estableció en Puerto Rico, ha logrado ganarse en su año y ocho meses de existencia la aceptación del público por su extensa variedad en “pancakes”, desayunos, almuerzos y cena. Otros detalles que la clientela puede apreciar son “la calidad del servicio y su amplia opción de menús con ingredientes nutritivos para niños”, según confirmo el gerente del establecimiento, David Gracia.

FESTIVAL DE TALENTO EN CIDRA La Junta de Directores del Centro Cultural Cidreño invita a participar de su “Talent Show” que se efectuará el 21 de agosto de 2011 como parte de su Feria de Autos Antiguos y Antigüedades, en el Complejo Municipal de Cidra. Habrá competencias de baile e imitaciones. Premios. Inf: 787-739-4372. GRUPO MANEJO DE PÉRDIDA El Grupo de apoyo en el manejo de pérdida “Saliendo de nuevo a la Vida”, de Caguas, se reúne los jueves a las 7:30 p.m., en la Urbanización Villas de Castro. Ofrecemos consejería grupal, el tema del día y reflexiones para enfrentar la pérdida de un ser querido. Dirigido por profesionales de la conducta humana y tanatología. Gratis. Inf: trabajadora social Gelymar Almodóvar, 787228-6378; coordinador Edwin Elías Vega, 787-410-3806.

Desde la izquierda, parte del personal del restaurante IHOP de Caguas: Henry Morillo, asistente de gerente; Joyce Rafucci, mesera; Elizabeth Rodríguez, anfitriona, y el gerente, David Gracia.

Sobre la especialidad de la casa, los “pancakes”, Gracia explicó que están disponibles en sabores como “strawberry banana”, chocolate, “cheesecake” y en harina integral. Indicó, además, que los comensales pueden disfrutar de diferentes clases de carnes, entre las que se incluyen T-Bones y “steak tips” o trozos de carne encebollada. Asimismo, los niños comen gratis de 3:00 p.m. a 11:00 p.m. y se les pintan sus caras los viernes, de 7:00 p.m. a 8:00 p.m. Mas allá de tales ofrecimientos, otro elemento que destacó es la celebración del “National Pancake Day”, actividad anual en la que restaurantes de la cadena ofrecen “pancakes” por un dólar; lo que se recauda va dirigido a diversas organizaciones benéficas. Dijo que se hace un desglose de todas las entidades y luego se selecciona una. A base de experiencias de clientes regulares que visitaron otros establecimientos de la compañía en Estados Unidos “encuentran algo diferente” en los de Puerto Rico (recientemente abrió otro en Barceloneta), Gracia reiteró el propósito de hacer de este restaurante “una tradición”. Según datos tomados de su pagina cibernética, “International House of Pancakes”, que se cataloga como un icono de los Estados Unidos, inició su historia con la apertura de su primer restaurante en el suburbio de Toluca Lake, California, en 1958. En 1960, la compañía comienza a expandirse mediante franquicia y un año más tarde, se mercadea públicamente con su propio nombre. En 1963 se agrupa dentro del concepto de International Industries, que reunía otras importantes franquicias. En 1973 se le conoce por su acrónimo “IHOP”, por primera vez, gracias a un programa de mercadeo que desarrollo la compañía. En 2001 se inaugura el milésimo establecimiento en Layton, Utah. En 2003 se da a conocer por su campaña publicitaria “Come Hungry, Leave Happy” (“Venga hambriento, salga feliz”), la cual le valió prestigiosos premios. Por otro lado, el gerente de IHOP de Caguas subrayó, como metas, beneficiar a la comunidad cagüeña y pueblos limítrofes con su auspicio a proyectos comunitarios, hospitales y causas benéficas; a la vez que expresó su agradecimiento por el respaldo de clientes de esta región. Es importante señalar que el establecimiento local permanece abierto las 24 horas, todos los días del año. Para más información, 787-743-8820.

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

PPD aprueba resolución de Conny Varela El representante popular por Caguas, José (Conny) Varela informó que logró que la Asamblea General del Partido Popular Democrático se comprometa con la implementación de un programa piloto de medicación de drogas como un recurso integrado a un plan anti crimen. Según el legislador, “hay que tener la valentía de implementar ideas novedosas y racionalmente correctas. El Partido Popular ha sido siempre el instrumento del pueblo para solu-

cionar sus problemas y todos sabemos que la situación del consumo de drogas y las actividades relacionadas con la misma son causa de gran preocupación para todas nuestras familias”. “Con mucha satisfacción recibí la noticia de que la Asamblea General del Partido Popular haya avalado esta propuesta y me comprometo a darle el seguimiento adecuado para que la misma sea parte del Programa de Gobierno para el 2012”, finalizó el legislador.

23

24 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com 25

26 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Servicios Legales

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

La pensiĂłn alimentaria al hijo mayor de edad

Attorney At Law

La autora es profesora, ex juez y tiene oficina como abogada-notario en Bairoa, Caguas. Tel. (787) 203-1602.

/FGR &DUORV 5RGUtJXH] *DUFtD

(VWXGLR GH $VHVRUtD /HJDO & 6 3 $ERJDGR 1RWDULR

3PJ 4HYPILS =PKHS =HSKtZ

$f26 '( (;3(5,(1&,$

7HO )D[

‹-HTPSPH ‹+LTHUKHZ &HO !# $ ‹/LYLUJPHZ % & ‹*VYWVYH[P]VZ &RQVXOWD ‹5V[HYxH ` *UDW *VUZ\S[VYxH

LV

&$626 '( 6(*852 62&,$/

)RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR ‡ 5HWLUR GHO ( / $ ‡ 'DxRV \ 3HUMXLFLR ‡ &RPLVLyQ ,QGXVWULDO ‡ &DtGDV ‡ 1RWDUtD

7HO

(5 $

+RUDULR )OH[LEOH

Una vez el hijo cumple los veintiuno, el padre que pasa la pensiĂłn alimentaria solicita al tribunal el relevo de la misma.

# " !

"

*HZVZ! ‹3HIVYHSLZ

Litigación: •Casos de Familia •Laborales •Criminales •Federales •Escrituras

' $

! "

Quiebra Casos de

Tu recurso legal

por excelencia:

Roberto Figueroa Carrasquillo

' '

'&*,% ) &#),(+ .

Tu anuncio en...

1 ) + ) $" & .2

, *

, '

$$ ,*+ ! , ' ) &+ $ &+)' , )& % &+ $ ) &+ $ , )+ $ ,&" "( $ $$ '*+ , *

'&*,$+ * ,& * -" )& * % ( % *"& '*+' / ' % %

fuerzo en estudiar, y asĂ­ lo demuestran sus notas. 3. Que ha estudiado sin interrupciĂłn y a tiempo completo. 4. Que es razonable estudiar esa carrera u oficio. 5. Que el padre a quien se le solicita pensiĂłn tiene los ingresos suficientes para pagarla. Si tuviera aĂşn hijos menores de edad, esos alimentos tienen que pagarse primero, ya que tienen prioridad. Aunque cumpla con estos criterios, no significa que el padre estĂŠ obligado a pagar todos los gastos; es necesario examinar caso a caso los recursos econĂłmicos del padre y las necesidades del hijo. El otro padre tambiĂŠn tiene la misma obligaciĂłn

Todos sabemos que existe una obligaciĂłn moral y legal de proveer alimentos a nuestros hijos hasta los 21 aĂąos de edad, cuando alcanzan la mayorĂ­a de edad. Sin embargo, Âżes posible que a los padres se les pueda fijar una pensiĂłn alimentaria despuĂŠs de que el hijo alcanza la mayorĂ­a de edad y estĂĄ estudiando? La respuesta es afirmativa si cumple con los requisitos establecidos por el Tribunal Supremo de Puerto Rico. Una vez el hijo cumple los veintiuno, el padre que pasa la pensiĂłn alimentaria solicita al tribunal el relevo de la misma. Este relevo no es automĂĄtico, por lo que el tribunal dictarĂĄ una orden al hijo mayor de edad concediĂŠndole un plazo para que exprese si tiene objeciĂłn a la solicitud del padre alimentante. Si informa al tribunal que estĂĄ estudiando y que no tiene el dinero para continuar dichos estudios, se seĂąalarĂĄ vista para que el hijo presente prueba de lo siguiente: 1. Que comenzĂł un oficio o carrera mientras era menor de edad y necesita la pensiĂłn alimentaria para terminarlo. 2. Que ha demostrado interĂŠs y es-

Evelyn AimĂŠe De JesĂşs RodrĂ­guez

hacia ese hijo, por lo que puede ser traĂ­do para que tambiĂŠn aporte econĂłmicamente a los estudios. Si el tribunal resuelve que el padre pasarĂĄ una pensiĂłn alimentaria, serĂĄ de forma directa ya que ASUME no tiene autoridad en ley para recaudar ese dinero, por tratarse de un adulto. Lo importante es recordar que ningĂşn caso es igual a otro, y que el tribunal verĂĄ las circunstancias particulares de cada uno para tomar una decisiĂłn.

Por: Lcda. Ivelisse Salazar Napoleoni

27

TelĂŠfonos: (787) 744-7474 / Fax. (787) 745-2288 www.elperiodicopr.com

28 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiĂłdicopr.com

Nuestra Salud

ENFERMERA MARĂ?A TERESA FONTĂ NEZ

Un ejemplo que nos

puede curar El mĂŠdico informa el diagnĂłstico y se marcha; la enfermera se queda para atender al paciente. Con el paciente, a lo largo de las semanas y meses, atiende a los familiares. En el proceso de atender a los pacientes y familiares nos brinda un ejemplo imprescindible para la sanaciĂłn de esta sociedad enferma en la que convivimos. El escenario es la Unidad OncolĂłgico PediĂĄtrica del hospital HIMA San Pablo de Caguas, donde trabaja la enfermera MarĂ­a Teresa FontĂĄnez, quien represen-

ta con fidelidad los valores humanos que son fundamento de esa noble profesiĂłn. Ayudar al mĂĄs frĂĄgil, brindar cuidados fĂ­sicos, emocionales y espirituales a los enfermos; sostener y apoyar a la familia; eso, que deberĂ­a ser la visiĂłn del sistema de salud, y no la ganancia troglodita que se ha apoderado de la medicina en nuestro paĂ­s. FontĂĄnez trabaja hace quince aĂąos en el ĂĄrea de pediatrĂ­a del HIMA y, desde hace cuatro aĂąos con ContinĂşa en la prĂłxima pĂĄgina.

Ramonita de JesĂşs (izquierda) junto a MarĂ­a Teresa FontĂĄnez, a quien describe como modelo ideal de lo que es una enfermera.

%iH]

! "# $$%&'

() *+ ,

(

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Nuestra Salud

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com 29

Dr. Eddy DĂ­az QuiroprĂĄctico

Viene de la pĂĄgina anterior.

Visitar al Dr. Eddy pudiese cambiar tu vida

ADVANCED

f 0HGLFLQD *HQHUDO

CLINIC

f 1XWULFLRQLVWD

MEDICAL

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD

f 3HGLDWULD f (OHFWURFDUGLRJUDPD f 9LVLWDV DO KRJDU f &HUWLILFDGRV GH 6DOXG

&HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

! "

Aplica los 5 esenciales a la salud: # $ $ %&'' MAXIMIZANDO TU: ''(&& )*) ÂĄConfirma tu asistencia! 746-5433/286-1700 masa muscular MINIMIZANDO: eddydiazsuccess@yahoo.com Gautier BenĂ­tez

Por cita previa

esq. Degetau #195, Caguas.

D-125-A2

“Los momentos mĂĄs difĂ­ciles son cuando se enteran de la enfermedad y cuando comienza la caĂ­da del cabello por la quimioterapiaâ€?, indica FontĂĄnez, quien ha llegado a hospedar a una niĂąa enferma en su propio hogar durante varios meses. La enfermera ha comenzado el proceso para establecer la FundaciĂłn de Amor y Esperanza, con el propĂłsito de canalizar la ayuda a esas familias, para esos gastos que no estĂĄn en el presupuesto de nadie, tales como la comida para los padres en el hospital, el estacionamiento, lavar su ropa y otros elementos esenciales durante la estadĂ­a tan larga en el hospital. Hasta ahora la ayuda ha sido informal, por parte de enfermeras, mĂŠdicos e incluso padres que tienen una mejor situaciĂłn econĂłmica y se solidarizan con los que no tienen. FontĂĄnez desea ir mĂĄs allĂĄ de los cuartos y los pasillos del hospital y unir otras buenas voluntades para que los niĂąos puedan pasar felizmente el largo proceso de tratamiento. Para mĂĄs informaciĂłn sobre esta iniciativa pueden comunicarse con FontĂĄnez al 787-391-9834.

0 $

los doctores Guerra y Torres en la Unidad OncolĂłgica para niĂąos. En oncologĂ­a los niĂąos permanecen semanas y algunos durante meses, lo que obliga a padres y otros familiares a pasar largas estadĂ­as en el hospital. En una ocasiĂłn Torres hacĂ­a su ronda de visitas y descubriĂł que habĂ­a papĂĄs que no habĂ­an ingerido alimentos en todo el dĂ­a. Los tratamientos de cĂĄncer son muy costosos y se afectan las finanzas familiares. De inmediato, hizo varias llamadas telefĂłnicas y fueron familiares de la enfermera cagĂźeĂąa, quienes les proveyeron alimentos a las personas estaban desprovistos. HabĂ­a ademĂĄs cuartos en que las familias no podĂ­an pagar el servicio de televisor y los niĂąos pasaban las horas mirando al techo, asĂ­ que tanto ella como otras enfermeras y mĂŠdicos pusieron de sus fondos para pagar el servicio. Igualmente, hizo gestiones con la FundaciĂłn PetiĂłn, la cual respondiĂł favorablemente y comenzĂł a ayudar a los padres y pacientes. “Hay mucha necesidad, especialmente en los pacientes que vienen de las islas (Saint Thomas y Santa Cruz, entre otras). A veces los niĂąos llegan sin nada y nosotros les suplimos ropa. La FundaciĂłn PetiĂłn consiguiĂł que uno de los establecimientos de comida de HIMA Plaza nos diera boletos para que los padres y les hicieron un ĂĄrea de juegos a los niĂąosâ€?, explicĂł la enfermera. Su amiga, ex enfermera, Ramonita de JesĂşs, no oculta su admiraciĂłn por FontĂĄnez. Nos hablĂł sobre la entrega total de FontĂĄnez al servicio a los pacientes y los padres. Hay veces que le dedica una hora o mĂĄs a brindarle apoyo y consuelo a los padres que escuchan el diagnĂłstico de su hijo por primera vez.

Nuestra Salud

30 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Implantes Dentales

([FOXVLYDV IDFLOLGDGHV SDUD '$0$6 (19(-(&,(17(6 5HVHUYH DKRUD TXHGDQ SRFRV HVSD HVSDFLRV 6HUYLFLR KRUDV HVS SDFLRV FLRV RV 6HUYLFLR V 6HUYLFLR KRUDV KRUDV ,QI 8UE (O 9HUGH &DJXDV

SAC lanza anuncio con Ricky Martin

Dr. JosĂŠ A.VĂŠlez Morell

OdontologĂ­a, EstĂŠtica y Reconstrucciones Horario de oficina:

Antes

L,K,J 9:00 a.m - 1:00 pm. 2:00 p.m - 5:00 p.m. MiĂŠrcoles: Alternos 9:00a.m a 1:00 p.m SĂĄbados Alternos: 8:00 a.m a 1:00 p.m

Calle 1 B-8 Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R. 00725

DespuĂŠs

Tel. (787) 744-7747

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ Donde cuidar tu ser querido es nuestro orgullo

Oferta Promocional para nuevos pacientes hasta Junio 30 2010 $900 mens x 6 meses Algunas restricciones aplican llame para orientaciĂłn

! " # $ % &$ ' ( ) * " ' + -

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

M-103-A2

*3Ă?50*( +,5;(3 -(4030(9

%& ' ' ( "$ ) * +" % , (# -./ 0* 0 1 2 . 2 . 0 0 . ' 0* + "

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

Dr. Luis A. Fraguada Vega

$60.00

*HSSL *VYHa}U ) =PSSH *YPVSSVZ *HN\HZ -YLU[L H SH (JHKLTPH *YPZ[V KL SVZ 4PSHNYVZ

RECUPERE SU SALUD FĂ?SICA

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

el

e

d

ReumatologĂ­a

i

ico

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR)

ut

r ĂĄt

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

Instit

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fis

b C a ri

Servicios Integrados de Salud Terapia FĂ­sica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂ­a Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

LlĂĄmenos para una Consulta

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

‹,_HTLU ‹3PTWPLaH ‹ YHKPVNYHMxHZ

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6

! "#$

7HO

&VEGIW 8Y IWGSKIW Dr. Carlos J. Maldonado VelĂĄzquez Dra. Nicole M. Maldonado Cruz 2GRQWRORJtD *HQHUDO \ &RVPpWLFD

):%09%'-ĂŒ2 -2-'-%0 +6%89-8% 4PERIW HI 4EKS (MWTSRMFPIW "3 4 " '

8IP * 5' . . 0* .

5<,=6:

‹:L H[PLUKLU WHJPLU[LZ ZPU JP[HZ WYL]PHZ ` LTLYNLUJPHZ ‹:L WYVJLZHU WSHULZ KL YLMVYTH ` SH TH`VYxH KL SVZ WSHULZ WYP]HKVZ 3 H 1! ! ! = ! ! :HI ! !

L-071-A2

Oferta 7(*0,5;,:

*PY\QHUV +LU[PZ[H 6KVU[VSVNxH .LULYHS ` ,Z[t[PJH

La Sociedad Americana del CĂĄncer de Puerto Rico anuncia el lanzamiento de su nuevo anuncio institucional con el cantante Ricky Martin, como parte de la campaĂąa a nivel de Estados Unidos: “Un mundo con menos cĂĄncer es un mundo con mĂĄs cumpleaĂąosâ€?. La Sociedad Americana del CĂĄncer se ha proclamado el Auspiciador OďŹ cial de CumpleaĂąos con una nueva campaĂąa institucional que cubre toda la naciĂłn americana. Artistas como Usher, Celine Dion, Rihanna, Maroon 5, Justin Bieber, Keith Urban, entre otros se han unido para, a travĂŠs de su talento, ofrecer sus mejores deseos de muchas mĂĄs celebraciones de cumpleaĂąos. En Puerto Rico la misma se verĂĄ a travĂŠs de una ejecuciĂłn televisiva de 30 segundos en donde Martin canta la canciĂłn de CumpleaĂąos feliz y culmina con el lema “Un mundo con menos cĂĄncer es un mundo con mĂĄs cumpleaĂąosâ€?. Con este anuncio la organizaciĂłn busca que sea de conocimiento pĂşblico el que gracias a su trabajo y esfuerzo ese mundo sĂ­ es posible a travĂŠs de la educaciĂłn, prevenciĂłn, investigaciĂłn y establecimiento de polĂ­tica pĂşblica para ofrecer una mejor calidad de vida a la poblaciĂłn con y sin cĂĄncer. La Sociedad Americana del CĂĄncer es la organizaciĂłn de base voluntaria mĂĄs grande de Estadso Unidos dedicada a eliminar el cĂĄncer como problema principal de salud. En su intenciĂłn de mejorar la calidad de vida de los pacientes con cĂĄncer del PaĂ­s la Sociedad Americana del CĂĄncer de Puerto Rico lleva a cabo una serie de programas que ayudan a estos y a sus familiares en todo el proceso de la enfermedad. Para mĂĄs informaciĂłn sobre los servicios de la Sociedad Americana del CĂĄncer de Puerto Rico y su nueva campaĂąa puede comunicarse al 787-764-2295 o acceda a www.morebirthdays.com.

Nuestra Salud

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2011 31

Yanitsia Irizarry, secretaria de la Familia y Lucé Vela, esposa del Gobernador, anunciaron el inicio del programa.

Inician programa de prevención de embarazos en adolescentes La Oficina de la Primera Dama junto al Departamento de la Familia han unido esfuerzos para orientar a los jóvenes y estudiantes sobre el tema de embarazos no deseados a edades tempranas. La Lcda. Lucé Vela, junto a la secretaria de la Familia, Yanitsia Irizarry, impulsarán iniciativas que incluyen visitas de la Primera Dama y personal del Departamento de la Familia a las escuelas para ofrecer charlas sobre el tema a los adolescentes. Como parte de los recursos que se utilizarán en este esfuerzo se presentará la película “El Laberinto de Yoly” drama que enseña las complicaciones de una joven embarazada que tiene que trabajar doble jornada mientras su novio la abandonó. El cortometraje también se presentará en las actividades Cine en Familia que realiza el Departamento de la Familia. Otros recursos serán la organización sin fines de lucro “El Amor Espera”, y el hogar Casa San Gerardo de Caguas, que alberga

sps

Specialty

jóvenes embarazadas sin hogar. Ambas organizaciones estarán a cargo del diseño y ofrecimiento de ayuda y charlas de prevención junto al Departamento de la Familia. “Nuestros jóvenes están experimentando a muy temprana edad y están tronchando su futuro por desinformación. Constantemente están expuestos a presiones sociales que cada día los lleva a experimentar acciones a una edad temprana que lamentablemente concluye en consecuencias que no pueden dar marcha atrás. Redes sociales que promueven material de índole sexual, anuncios publicitarios con doble sentido, música que desprestigia a nuestras jóvenes, son algunos de los ejemplos a los cuales nuestros hijos se exponen todos los días. Es por esto que hemos iniciado este esfuerzo, para rescatar a nuestra juventud, para armarlos de valores, de respeto hacia ellos mismos y darles la mano en un tema que estoy segura que preocupa a muchos en Puerto Rico”, expresó la Primera Dama.

harmacy

Services, Inc.

Contigo... en el cuidado de la salud

D5-30-A3

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades... • Productos especializados en forma oral e intravenosas para tratar condiciones médicas. • Atención personalizada: coordinación de servicio con seguro médico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. • Venta y alquiler de equipo médico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

Ave. Luis M. Marín C-7, Urb. Caguax, Caguas, P.R. 0072 5 Tel. (787)704-2025 704-2028

Puede enviar su rec

eta por fax

(787)704-2027

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS • ATH Y TARJETAS DE CREDITO

Sobre Ruedas

32 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

VENTA CARROS

Clasificados

GRAN LIQUIDACIร N DE PIEZAS FORD! ยกAl costo y menos del costo! Explorer, F-150, Expedition, Focus, Mustang, Taurus, Escape y otros... Aรฑos desde 1999 en adelante Frenos, motor, transmisiรณn, interiores, tren delantero, etc. Inf. Gustavo o Edgardo 787337-1244 รณ 787-337-1231. Pregunte por nuestro servicio para localizar y conseguir su pieza en 24 horas. --------------------------------------------------

AutoServicios

$4 % ! 6

7! 8

9 ! " "

+@BA>6@$>

7 " :;<;= >>?@6>A>

***ABIERTO YA*** Tel. (787) 747-9360

787-737-4825

Tel. (787) 852-8844 (787) 469-3974

Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

Calidad, Servicio y Garantรญa Reparaciรณn de Aire Acondicionado para todo tipo de autos y camiones Luis y Carlos Sรกnchezz

Estamos en Caguas Carr. 172

Carr. 924, Km. 2.8, Bo. Collores, Sector Pitahaya, Humacao, P.R.

EUROLINE3DUWV

Gomas Nuevas y usadas de todas las Marcas โ ข Montura y reparaciรณn Alineamiento y Balanceo Electrรณnico โ ข Reparaciรณn de Aros

ejorntsurearvicio El m de nta y mo

Tel. Fax (787)703-1860

en ve

cristales

+@AAV@$>

)L7$+)% )L 3 +$%

U7 L%) LK L7$ )

G R$7 $% $ $ $D7)%

K O Q + $! R+S K 4 3 4 +

' T !

km 0.3 Caguas, P.R. 00725

Tel. (787) 528-7961 !" # $ % & ' ( ( ) * ( +

CAGUAX TIRE

K L7$ G #$% ) 9 L$3 % F + 3$#) F $ %) )%

! ' M "

#$%& '

( )

Tel. (787) 703-1450 Bo. Tomรกs de Castro #1 Ramal #761 Bo

K ( 6 " 4 A;> ! "

743-0790

Javier Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

! " #$

3URSLHWDULR

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 6HUYLFLR GH JU~D HQ HO iUHD GH &DJXDV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

Tel.787-850-8212 ! "

ยกA ยกAh Aho hor ora ra a con c co on n ser s se erv rvi vici vic cio od de e pie piez p pieza zas as s eur euro eu rop ope pea eas as! s! Contamos con servicio de Delivery piezas Honda , Mitsubishi y un gran inventario de otras marcas

THEE FAST Auto Parts Lunes L unes a s sรกbados รกb รก bados de de 8:00 8 00 a.m. am -5 5:00 00 p p.m. m ABRIMOS DOMINGOS DE 8:00 A.M. A 2:00 P.M.

โ ขPiezas nuevas y usadas โ ขMecรกnica โ ขAnรกlisis โ ขProgramaciรณn de mรณdulos

" A< O >"; ! % 3 " D 8" K ! " "

Para anunciarse en esta secciรณn puede llamar al (787) 744-7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

M-056-A2

CD ) F %7 +$G)% H9 $7 %I

Arroyo Auto Air

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

+ - 3 4

3 ' ( '

5! '

! ' -

EUROPART IMPORTS

A-089-A2

AutoServicios

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com 33

VENTA & REMANUFACTURA

ESPECIALIDAD EN:

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plรกsticas. Mecรกnica liviana

6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD ยฃ1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD / 9 D P D S P 6 D P D S P

$& !'** '** +

!"# ## ! " # $ %& '(

Calle Cristobal Colรณn #4 Caguas.

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

,,, ; <

5FM Carr. 189 km 3, hm 3 detrรกs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

TRANSMISSION CENTERS

SPEEDY

"DFQUBNPT

$75.00

AL PRESENTAR ESTE C ' 8 ' @ ANUNCIO OBTENDRร DE DESCUENTO % ! ' # @ # ( % ( 8 % (' # @ 8 ' ' % * 8( # C ' 8 C ' ( % 'F% (

QUICK LUBE

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO MECร NICA LIVIANA Tel. (787) 535-1333 *+ , . / 1 1 . / , * ' 3 4

Caguas 744-2626

` ' ' 5 ! # ) 75-- 6#6 * 75--86#6

737 x3+*zG7x { 737 x+y -y+| " 6 ` ( 6 %! (' C6 ''6 +3x }# 76| ' A )! 6

=9 ' ( @ #8C ( % % ( 8 ` # ( % C ) ( C )!' ) ) ' $ # ( % C #8 B % )!' 8 ) ( # % #8!( ' A % (!' ( % k 8 ' (B % 8 ' D % ( # ( 8 'D % ' ) % )' ( )'ย ( % C C

k8' !( & ' ~)# C6 #

Piezas para la reparaciรณn y mantenimiento del motor de su vehรญculo

! "#%#&#'#( ) " &

* + , - "#%#& ./)(0'0' ''6 ย + # G76x " 6 B )! 6

-;- ย '( '( ' (' 8C 6 ' (' 8C

Telรฉfono: (787) 745-0512

Especiales vรกlidos hasta el 31 de agosto o mientras dure la mercancรญa.

787-747-0800 787-487-6045

Ave. Gautier Benรญtez Carr. #1 Urb. Villa del Rey. Caguas, P.R.

Balanceo Electrรณnico Venta y Reparaciรณn de Gomas Nuevas y Usadas

Autos de todas las marcas

225-55-17 225-60-17 235-55-17 235-65-17 $28.00 225-45-17 235-45-17 245-65-17 LUNES A Sร BDO DE 8:00 A.M. A 6:00 P.M.

*+-3* +

presentando este anuncio

de gomas!

r

10% DESCUENT0

ESPECIAL

205-65-16 215-55-16 215-60-16 215-65-16 $28.00 225-45-16 225-55-16 195-55-16

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV

T ir e ente

ยกGran oferta

155-80-13-----$18.00 185-65-15-----$28.00 205-60-15-----$28.00

(787) 961-4945 (787) 632-4745

sC

! " #$ % & ' ( ' )

DE DESCUENTO

ez

Venta y reparaciรณn de:

Se aceptan:

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

ยกLos mejores en Caguas! 10%

ra Martรญn e m

ยกLlama...te orientamos!

5 -

4 5 , 6 - 7 9 :- ; + <! !

CARIBBEAN C.V. JOINTS

Avenida Luis Muรฑoz Marรญn Q-28 Urb.Villa Carmen,Caguas, P.R Abierto Lunes a Sรกbado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

ยกGratis!*

+RMDODWHUtD \ 3LQWXUD 0HFiQLFD /LYLDQ QD

AN-0124-A2

b ( % ) # ! D 9 ! % 8 ' @ % ) # !( 9 #

Piezas para todos los modelos de autos

ENTREGA GRATIS

Go

Center

Tel. 787-714-2200 787-531-0520 / 787-466-8428 CC " C% ' (9 xy ''6 +7G #6 G %' 6

Lunes a sรกbado de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

ยกNo pase calor! -VOFT B WJFSOFT B Q N 4ร CBEP EF B

( ' C % 8 (!' ' ` '' # ( b ( % %! (' C * ' k ' q (' )

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES ) @ ( #8!( ' A % ' ( ' (B 8 A 9 C $ ' 4 D

t4FSWJDJP t(BSBOUร B t)POFTUJEBE

(VSHFLDOLVWDV HQ 0DFKHR GH 3LQWXUD

Carr. #1 km. 29. Bo. Caรฑas, Caguas, P.R. (Frente O๏ฌ cinas Centrales de Walmart)

Limpieza y reparaciรณn

Diagnรณstico, reparaciรณn e instalaciรณn acondicionadores de aire. Todo tipo de automรณviles.

CONTAMOS CON LA ร LTIMA TECNOLOGร A EN:

!

OTROS SERVICIOS " ! $

% ! &

! ' % ( ! ' ) *

(787) 743-2250

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

Con la compra de 4 gomas nuevas SE LE REGALARร rotaciรณn y balanceo por 1 aรฑo

787 685-3232 787 746-8786 Calle Gautier Benรญtez #150 Caguas, P.R. 00725

Tel. (787) 348-2020

M-065-A2

6(59,&,2 '( *5ร $

30 3DLQW ,QF

/

PARA AUTOS, CAMIONES, EQUIPOS PESADOS & MARINOS EFECTOS ELECTRICOS EN GENERAL

Radiadores Efraรญn

*-+GG* G

STARTERS โ ข ALTERNADORES โ ข BATERIAS โ ขIGNICIONES โ ข EJES โ ข BOMBA P/S โ ข RACK-PIGNION โ ข GARANTIA POR VIDA

)

STARTERZONE

< = > ?

! 4$ % # ) 9 : ' % 35-- 6#6 * 75-- 86#6 35-- 6#6 * ;5-- 86#6

Para anunciarse en esta secciรณn puede llamar al (787) 744-7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

34 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2011 www.elperiodicopr.com

Foco EDUCATIVO

Verano de orientación en National University College Ante la ola de violencia y retos sociales que enfrenta el país, National University College (NUC) abrirá sus recintos con orientaciones gratuitas para la comunidad en temas que van desde manejo de depresión hasta la sexualidad de los jóvenes. Este abarcador programa de servicio a la comunidad se inició el lunes, 18 de julio de 2011. La iniciativa llamada “Intégrate, juntos hacemos la diferencia”, tiene el propósito de ayudar directamente a personas que estén pasando por distintas situaciones en su vida, ponerlos en contacto directo con profesionales de la salud con experiencia en trabajo social, consejería, psicología, enfermería, justicia criminal y psicología.

Los interesados en este servicio pueden comunicarse al cuadro de NUC al 787-780-5134, que también tiene una línea de crisis. Se ofrecerá consejería inmediata para atender emergencias y se referirán casos dependiendo del problema y del lugar de residencia de la persona. Personas voluntarias con preparación y experiencia en trabajo social, psicología, psiquiatría y consejería ofrecerán sus servicios para atender la línea de crisis. Los cinco recintos de NUC, Bayamón, Arecibo, Rio Grande, Ponce y Caguas ofrecerán orientación preventiva en los siguientes temas: Vencer la depresión, Control sexual en los jóvenes, Mantener estable el nivel de presión arterial, Mantener la calma cuando viaja-

mos con los niños, Viajes con niños sin gastar mucho, Cómo controlar el efecto dañino del sol, Conocer a la pareja durante el verano, Cuidado con los medicamentos en el hogar y Control sobre el peso y la diabetes. Cada recinto tendrá asignado un personal en el Departamento de Asuntos Estudiantiles, entre ellos consejeros y sicólogos. “Ante la realidad que vivimos en Puerto Rico, una institución educativa como NUC no se puede quedar al margen. Tenemos que ir más allá de la educación de nuestros estudiantes a integrarnos a las comunidades a las que servimos dando orientación seria para prevenir los muchos retos sociales que tenemos”, dijo la Dra. Gloria Baquero, Presidenta de NUC.

FOCO EDUCATIVO

El Nuevo Periódico /Jueves 21 de julio de 2011 35

El alcalde Román Abreu durante su mensaje.

Día de logros para 14 angelitos El alcalde de San Lorenzo, José Román Abreu y los padres e invitados no pararon de sonreír la noche del miércoles, 29 de junio mientras 14 niños y niñas del Centro de Cuido Angelitos Brillantes celebraron su Día de Logros y culminaron la etapa preparatoria para iniciar su ingreso escolar el próximo mes de agosto. Entre dramas, bailes, música y entrega de certificados cada uno de los niños se destacó por su talento natural que contagió a los presentes. El Alcalde y la directora del Centro, Maritere Bonilla los

reconocieron mediante la entrega de medallas y un diploma simbólico de sus logros. La participación artística estuvo a cargo de Kamilla’s Dance Studio y la Tuna de Niños de la Escuela de la Comunidad El Parque. El Centro Mis Angelitos Brillantes brinda servicios de cuido, alimentación y educación pre escolar a niños entre las edades de 2 meses hasta 4 años y 11 meses. Tiene una matrícula de 60 participantes.

36 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

FOCO EDUCATIVO

&DUU 1XP .P %R %HDWUL] &LGUD $O ODGR 6XSHUPHUFDGR %HDWUL]

+RUDULR %

& ' / - $0 D 30 9 $0 $ 30 6 $0 $ 30

,UDLGD 5LYHUD 6DQWRV *HUHQWH 7HOpIRQR \ )D[

! "# $

Un grado por mes Clases remediativas durante el verano D-0114-A2

(787) 989-1600 / 975-7552

Éxitos Sociedad Honor CBC Al ďŹ nalizar el curso escolar 2010-2011 el CapĂ­tulo Shalom de la Sociedad Nacional de Honor del Colegio Bautista de Caguas, celebrĂł un aĂąo de triunfos y metas cumplidas al ser reconocido como CapĂ­tulo del AĂąo de la Sociedad Nacional de Honor a nivel Isla. Junto a este ĂŠxito, se sumĂł el reconocimiento a la profesora Arlyne Gerena, moderadora del CapĂ­tulo como Moderadora del AĂąo. Entre los reconocimientos en la ConvenciĂłn Anual, celebrada en el Hotel Embassy Suites de Dorado, recibieron el premio por asistencia perfecta a las actividades de esta prestigiosa organizaciĂłn estudiantil a nivel insular, y otro por su CooperaciĂłn. El CapĂ­tulo Shalom tambiĂŠn fue escogido al igual que su moderadora como CapĂ­tulo y Moderadora Destacados de la RegiĂłn Este. Estas distinciones sin duda coronaron un aĂąo de esfuerzos, actividades y compromiso de parte de los estudiantes que se distinguen por su liderazgo, carĂĄcter, excelencia acadĂŠmica y servicio. En los meses ďŹ nales del curso escolar el CapĂ­-

tulo Shalom participĂł en las competencias de pista y campo del Torneo Deportivo de la Sociedad Nacional de Honor de Puerto Rico donde resultaron campeones. La jornada deportiva se celebrĂł en la Pista Julio Monagas de Caguas y los atletas Jean Orta y Krystal MagariĂąos fueron los atletas mĂĄs destacados. En abril el CapĂ­tulo Shalom realizĂł la marcha “AďŹ rmando Nuestro Valoresâ€? con la participaciĂłn de estudiantes representativos de los niveles Intermedio y Superior del Colegio. La marcha animada por mĂşsicos del CapĂ­tulo en una batucada impactĂł a la comunidad vecina del Colegio Bautista en el Barrio CaĂąaboncito de Caguas a quienes brindaron tratados inspiracionales. La marcha culminĂł con un cierre en la Capilla Escolar donde los jĂłvenes se unieron en oraciĂłn intercediendo por los lĂ­deres de nuestro paĂ­s, las familias y los jĂłvenes de Puerto Rico. En esa semana estudiantes de la Sociedad de Honor del Colegio tuvieron a cargo las reexiones de los servicios de Capillas Estudiantiles.

FOCO EDUCATIVO

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2011 37

Becas universitarias en ciencias y tecnología La Administración Municipal de Caguas y su alcalde, William E. Miranda Torres, anunciaron que el miércoles, 10 de agosto, desde las 8:30 y hasta las 11:30 de la mañana, se entregarán las solicitudes de becas a los estudiantes universitarios interesados en ciencias y tecnología. Las solicitudes podrán ser recogidas en el Departamento de Educación Municipal, ubicado en el tercer nivel del Centro de Gobierno Ángel Rivera Rodríguez. Los solicitantes deberán cumplir con los siguientes requisitos: Ser residentes del Municipio Autónomo de Caguas, poseer promedio académico de 3.50 en adelante, haber obtenido buen rendimiento en el College Board, presentar evidencia de que está estudiando en el área de las ciencias y la tecnología de una universidad reconocida, con un mínimo de

Lo correcto Por: Damaris Vega redaccion@elperiodicopr.com

...que/ para/ por discutir. Diga: No hay más asuntos que discutir. No hay más asuntos para discutir. No hay más asuntos por discutir. Y NO: No hay más asuntos a discutir. Nota: Si la preposición a admite su sustitución por las preposiciones por o para, o el relativo que, sin que sea necesario cambiar la estructura de la construcción y sin que cambie el significado, debe desecharse la construcción francesa, con a. (Según el Diccionario panhispánico de dudas de la Real Academia Española). Recuerde: Lo leyó en El Nuevo Periódico de Caguas. Envíe sus dudas: redaccion@ elperiodicopr.com.

es...

doce créditos. Sólo se concederá una beca por unidad familiar y la cantidad es limitada.

Para más información, puede comunicarse al Departamento de Educación Municipal, con la Sra. Ilia E. Oquendo De Jesús, al 744-8833, extensión 2435.

38

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Caguas Country Club se viste de gala En el mes de junio, el Caguas Country Club (CCC) celebró su vigésimo aniversario como entidad y los 73 años desde su fundación. La actividad contó con la participación de la mayoría de sus socios, al igual que invitados que pudieron apreciar la remodelación de su casa club y disfrutar con la orquesta de Quique Talavera. En la misma el Sr. Wilfredo Puig, vicealcalde de Caguas, resaltó la aportación cívica que ha tenido esta institución con el pueblo que es su sede. El CCC tuvo su origen en el 1938 cuando un grupo de 15 jóvenes profesionales dieron origen al Club Rotario de Caguas. Dicha institución servía como estrado para la discusión, el análisis y la solución de los problemas que entonces aquejaban a la Ciudad del Turabo. En el 1992, el Club Rotario se desligó amistosamente de ‘Rotary International’ y se convirtió en el CCC. Actualmente, cuenta con casi 150 socios. Su casa club tiene un salón de actividades que esta disponible para alquiler, amplio estacionamiento y dos canchas de tenis. Además ofrece un menú variado de comidas y entremeses para su selección. Para mas información en cuanto al alquiler, pueden llamar al teléfono 787-743-3412.

El vicealcalde de Caguas, Wilfredo Puig, entrega los símbolos de la ciudad al CPA Gerardo Torres, presidente del CCC y una proclama al Dr. Luis J. Forastieri, organizador de la gala para celebrar los 20 años de la organización.

El presidente Gerardo Torres y su esposa Tasha Endara entregan un obsequio al Dr. Luis J. Forastieri y su esposa Dra. Sara Vicente, en reconocimiento a su extraordinaria labor por el éxito de la actividad. Un grupo de socios y sus esposas atienden a los actos protocolarios. Entre otros, de izquierda a derecha, Ing. Louis Bermúdez, Dra. Carolina Feliz, Johanna Cancel, Dr. José A. Rodríguez Santana, Sra. Millita Solá de Rojas, Ing. Francisco Colón, Lcdo. Gonzalo Barreras, Dr. Fernando Rojas y Dr. Luis Francisco González.

Disfrutan la actividad, de izquierda a derecha, las señoras Rosana M. Pacheco, Sara Vicente, Ana María Maldonado, Cecille Calderín, Beverly J. Martínez y Marta Laborde.

Quintín Rivera, presidente y director de El Nuevo Periódico y José Disfrutan de la buena música bailable: Sra. Diana Puig y su esposo Alex Hernández Castrodad, presidente Sciavalino; Lcdo. Juan J. Forastieri, Sra. Margarita Pacheco y su esposo, de Casas Mi Antojo y vicepresidente Lcdo. Rafael Pacheco. de Angora Properties.

Deportes

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

39

Puerto Rico gana Centrobasket Femenino U17 en Gurabo Durante la noche del domingo, 17 de julio, cientos de fanáticos se dieron cita al juego final del Campeonato Centrobasket U17 Femenino en el Coliseo Fernando (Rube) Hernández, en Gurabo, donde el equipo de Puerto Rico prevaleció frente al conjunto de México, 63-44. Las puertorriqueñas dominaron todo el partido con la aportación destacada de Diamalises Rivera con 17 puntos, 13 rebotes y 2 tapones, seguida de Aleana León con 13 puntos y Krystal Luciano con 11. Las mexicanas, quienes contaron con la puntuación de partido más baja, lograron solo el 18 por ciento de los tiros de campos y una jugadora en doble digito, Narda Salceda, con 12 puntos. De esta forma, las féminas de Puerto Rico, anfitrionas del torneo, culminaron invictas con la preciada medalla de oro. El equipo de México obtuvo la medalla de plata y República Dominicana ganó la de bronce. En el torneo internacional participaron también quintetos de Islas Vírgenes, Bahamas, Islas Caimán, Guatemala y El Salvador.La fase masculina se celebrará Las chicas de Puerto Rico celebran su triunfo en compañía de los entrenadores, el alcalde de Gurabo, Víctor M. Ortiz, el del 3 al 7 de agosto esn el mismo estadio gurabeño. secretario de Recreación y Deportes, Henry Neumann y el presidente de la Federación de Baloncesto, Carlos J. Beltrán.

Equipo Jets Puerto Rico

Al torneo Mundial 2011 en la Florida El equipo Jets de Puerto Rico participará en el “Global Sport Alliance Tournament”, torneo Mundial 2011 en la categoría “12 Under” en Orlando, Florida del 28 de julio al 3 de agosto. De pie desde la izquierda: Javier Centeno (dirigente), Gerardo Centeno, Luis Malavé, Kelvin Villalobos, Joseph Rivera (apoderado), Abner Diaz, Gualberto López, hijo, Daniel Figueroa, Sebastián Maurás y Gualberto López (coach). Al frente: Luis Llavona, Misael Rodríguez, Julián Rivera, Hiram E. Díaz (Kike), Luis Miguel Rivera y Khalir Wilson. No están en la foto Ricardo Ruiz y Ricardo González.

Frenan la racha de los Mulos de Juncos y Cidra pierde el primer partido Los Jueyeros de Maunabo detuvieron la racha de quince victorias en línea de los Mulos de Juncos al lograr triunfo con marcador 5-3 el domingo, 17 de julio, en la continuación del Carnaval de Campeones del Béisbol Superior Doble A de Puerto Rico. La novena maunabeña a su vez niveló la serie con Juncos 1-1. En el primer juego celebrado el viernes, los Mulos dominaron ampliamente 10-3 a los Jueyeros, en destacada actuación del abridor Juan León Falú, quien ponchó a siete de los 26 bateadores enfrentados en el desafío. Falú dio paso a cuatro hits y una carrera en siete entradas completas. Otorgó dos boletos gratis. En el segundo juego, los Jueyeros no perdieron tiempo y aprovecharon tres errores defensivos de los Mulos para pisar el plato en cinco ocasiones en el desafío. La novena jueyera tomó el comando desde la primera entrada con ramillete de cuatro anotaciones. Luego de uno eliminado y las bases congestionadas, Yadiel Fargas pegó un batazo al lanzador Víctor Fonseca, quien al intentar tirar al plato para forzar el segundo out, hizo un tiro errático que dio

paso a las primeras dos carreras de los Jueyeros. Un lanzamiento salvaje y otro error de Juncos permitió la tercera y cuarta anotación de Maunabo. Fonseca apenas pegó un out y cargó con la derrota por los Mulos. El derecho José Rodríguez maniató la ofensiva junqueña durante seis entradas completas con seis hits permitidos y tres carreras, de las cuales una fue inmerecida. Ponchó a dos bateadores. Rodríguez fue respaldado por un brillante relevo de Raúl Torres, quien en tres episodios no dio paso a carreras. Por otro lado, los Brujos de Guayama picaron al frente en la serie ante los Bravos de Cidra con victoria 6-2. El estelar zurdo Alexander Woodson lució en ocho entradas completas con siete hits, dos carreras y cinco ponchetes. Woodson realizó 134 lanzamientos. José “Toñito” Santiago bateó de 2-1 con dos anotadas y Víctor Austin Rodríguez de 4-3 con una marcada por los Brujos.

Juan León Falú, ganador del primer juego entre Juncos y Maunabo. Foto: Luis Robles.

,1& /LF 1R

7HOpIRQR

[jkj\jgg`clic &HOXODU [jkj\ige`heij BO. CAĂ‘ABONCITO 1 cuerda de terreno de esquina de dos carreteras. Tiene casa en columnas de 3 cuartos. Local que se usaba para bar y cafeterĂ­a equipado. Buen precio. Tasado en $300,000. Todo por $225,000. Tel. 787-6425267. ---------------------------FINCAS - Tenemos varias fincas para la venta en Cayey (24 cuerdas con 2 casas), Caguas 50 cuerda; Aguas Buenas - 54 cuerdas; otra de 10 cuerdas y otra de 15 cuerdas. Todas a buenos precios. Llame para informaciĂłn. Tel. 787-642-5267. ---------------------------VILLA BLANCA Casa grande de esquina de 4 cuartos, piscina, balcĂłn, 2 baĂąos, rejas y verja. Colinda con estacionamiento del centro comercial Villa Blanca. Buen sitio para oficinas u otros usos comerciales. Buena tambiĂŠn para vivienda. Colinda con un solo vecino. Precio $225,000. ÂĄHaga oferta! Tel. 787-642-5267. ---------------------------EDIFICIO Sin terminar en la Calle Gautier BenĂ­tez Final. Tiene dos pisos grandes, al lado varios negocios como Sherwin William, MartĂ­n BBQ, Gomera y otros. Comercial. Estacionamientos. Ganga $185,000. ÂĄHaga oferta! Tel. 787-642-5267. ----------------------------

VENTAS CASAS

4 %

Clasificados

4XDOLW\ %XVLQHVV 5HDO (VWDWH 6HUYLFHV

$03/,$1'2 786 $/7(51$7,9$6 (1 %,(1(6 5$,&(6

$% &' '(')'*+ '' - 6 7 &' '(+ '*8 +

/ ) T[Z HWYV_ HW[ HKPJPVUHS KL / ) :VSV 2 5\L]H L_J JHZH KL / ) T[Z ,ZX HW[ ZVSV 2 / ) THYX L_[ R (SX / ) PUJS\`L LUZLYLZ ZVSV 2 0UM ! :VSHY SSHUV KL TL[YVZ :VSV 2 0UM " # $ % +VZ \UPKHKLZ *VTLYJPHS HIHQV JVT WSL[HTLU[L YLTVK (W[ HYYPIH / ) :VSV 2 & % / ) T[Z LZX\PUH HTWSPHKH :VSV R 0UM ' % TL[YVZ SSHUVZ LU JHYY WYPUJPWHS R V T V $ .HY KLUZ UP]LSLZ :VSV R 6[YV 7/ KL UP]LSLZ :VSV R +VZ ZVSHYLZ (( % \UV KL TLKPH J\LYKH R ` V[YV KL J\LYKHZ HWYV_ R ]LU[H ` HSX\PSLY / O J\LYKH 7VY ZVSV R (SX\PSLY 0UM ' )#" '*# % J\LYKHZ H TPU\[VZ KLS W\LISV :VSV R 0UM -PUJH J\LYKHZ ZVSV R $ 7YVW KL KVZ ]P]PLUKHZ ZVSV R +VZ WYVWPLKHKLZ \UH KL / ) TL[YVZ WVY ZVSV 2 ` V[YH KL / ) ` J\LYKH KL [LYYLUV WVY ZVSV R 0UM + ' # % +VZ UP]LSLZ / ) ZVSHY KL TL[YVZ WPZJPUH KL Âť_ Âť :VSV 2 V T V TL[YVZ :VSV R V T V UP] O I T[Z :VSV R OHIZ ) J\LYKH :VSV 2 3SH ]L KL ULNVJPV KL JVTPKH ` ILIPKH :VSV R 0UM ) $( ," % $ "! +VZ \UPKHKLZ / ) TL[YVZ R 0UM - ,_JLSLU[L VWVY[\UP KHK KL 05=,9:065 [YLZ \UPKHKLZ KL ]P]PLUKH /HUNHY WHYH KVZ [HSSLYLZ ` TPS TL[YVZ KL ZVSHY $ / ) TL[YVZ THYX\LZPUH KVISL R 0UM (," % ! TL[YVZ *LYJH /VZW 7HUHTL YPJHUV :VSV R 0UM " / ) TPU\[VZ KLS W\LISV KL *H`L` ` H WHZVZ KL SH JHYYL[LYH :VSV 2 0UM / 0 * % ) ' / ) JLYJH KL SH \UP]LY ZPKHK ` JLYJH KL ]xHZ WYPUJPWHSLZ :VSV 2 0UM

CAGUAS, Las Carolinas Para vivirla o para inversiĂłn. Prop. en 2 niveles. Altos: 3h, 1B, s, c, c, balcĂłn alrededor con vista panorĂĄmica. Bajos: apto. s/c, 1b, 1h y cto. extra. 501 mts., verjada totalmente. Inf. Real Home 220-1800 / 469-5807. Lic. 16439. ----------------------------

ALQUILER CASAS

TASADOR

TASADOR

TASADOR -DYLHU $ )ORUHV 0%$

Ingeniero Migdoel Rodriguez, SRA CGA 201, EPA 646

• Residencias • Comercios • Industrias • Solares • Fincas • Herencias • Divorcios • Expropiación Forzosa • Agrimensura

/LF (3$ &5

(WHY[HTLU[VZ 9LZPKLUJPHZ -PUJHZ ;LYYLUVZ *HZV ;YPI\UHS /LYLUJPHZ

www.appraisaladvisorspr.com

787-439-1396 VENTAS CASAS

9 : ; ) < ; < < : = < > : 7 : < ? 7 : < : ; < @ D7 F : : # : H

CAĂ‘ABONCITO, Caguas - Bella HacienTASADOR da, 6 cuerdas, 3H, 3B, CARLOS GONZĂ LEZ sala, comedor, cocina, laundry, marq. 4 autos, Lic. 1045 EPA & 182 CR salĂłn billar, 2 terrazas Tel. 787-604-6355. 20 x 40, salĂłn activi- ---------------------------dades y deck, cocina, 2B. Apto. 2H, sala, co- ÂĄYA ESTAMOS medor, cocina y marq. 3 autos. Bellos jadines EN... y ĂĄrboles frutales. Un www.elperiodicopr.com sueĂąo. Fotos disponibles. Precio a discutir. 787-0025 / 374-1993. www.elperiodicopr.com

F-125-A2

TASADOR

- $

5HDO (VWDWH

CAGUAS ÂĄGANGA! $35,000. Casa 2h, s, casa pequeĂąa con buen solr. Necesita algunas mejoras. Calle Costa Rica, Urb. Bunker. Colmado por la parte de atrĂĄs, en San Alfonso. Tel. 787-642-5267. ---------------------------ÂĄGANGA! $75,000. Casa estilo townhouse en Turabo Gardens, dos plantas. Altos 3h - 1b; bajos s.c y cocina aparte, 1/2 baĂąo con aptos. adicionales. BalcĂłn, marq. doble. Tel. 787642-5267. ---------------------------CIUDAD MASSO, San Lorenzo, casa grande, 3h, 2b, construcciĂłn de 30 x 20 parte atrĂĄs de casa marq. ext., balcĂłn, rejas. Necesita mejoras. Precio $100,000. tal como estĂĄ. Por un dinero adicional arreglamos todo lo que tiene que arreglar. Tel. 787-6425267. ----------------------------

RV-094

/ $

GLOBE R.E.

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiĂłdicopr.com

VENTAS CASAS BO. CAĂ‘ABONCITO 1 cuerda de terreno de esquina de dos carreteras. Tiene casa en columnas de 3 cuartos. Local que se usaba para bar y cafeterĂ­a equipado. Buen precio. Tasado en $300,000. Todo por $225,000. Tel. 787-6425267. ----------------------------

VENTAS APTOS.

SE ALQUILA CASA en Certenejas 1, Cidra. 3H, 1B, sala, com., cocina, laundry, balcĂłn, garaje. Precio $500. mensuales + fianza. Sra MartĂ­nez 787-201-7597 --------------------------ALQUILO Casa de madera, segundo piso, cerca de Plaza Gautier. Fresquita y cĂłmoda 3y 1. Si le interesa inf. RamĂłn 787-286y-0573 / 787-436-8667. TambiĂŠn dormitorio de un cuarto. ---------------------------SE ALQUILA Bonita res. 3 dorms., 2 baĂąos, s, c, c, marq. en Urb. JosĂŠ Mercado salida para San Lorenzo. Renta $575. r. GonzĂĄlez Tel. 382-6275. ----------------------------

COND. CAGUAS TOWER Precioso apto. 3/2 totalmente remodelado, piscina, seguridad 24 horas. Cerca hospitales y ĂĄrea comercial. $115,000. Ăł mejor oferta. Inf. 787-909-4543, 787-675-5877 ---------------------------CAGUAS TOWER - Apto. 3H, 2B, total remodelado, pisos, cocina, baĂąo y ventanas nuevos. Hermosa vista. Seguridad 24 hrs. Con piscina. $115 mil o mejor oferta. Tel. 645-5068 Sr. Arrieta. ---------------------------- HORIZONTES - GUel nuevo RABO: Housemates para compartir casa de Caguas con acceso controlado, cancha tennis ventas@elperiodicopr.com piscina, baloncesto. Cerca de clasificados@elperiodicopr.com yUniversidad del Turabo. LLĂ MENOS al $265. Alexis 447-2705 Tel 744-7474 ajcorrea@ciaprmail.org

ALQUILER APTOS.

Periodico Y LA REGIĂ“N CENTRAL

ALQUILER CASAS

ALQUILER APTOS.

Alquiler apartamentos

! ""

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de julio de 2011 www.elperiodicopr.com

/ $

40

#

(787) 615-9713 (787) 745-1508

El Nuevo PeriĂłdico /13 al 20 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com ClasiďŹ cados

00

CAGUAS PUEBLO (Calle JosĂŠ Mercado). CĂłmoda residencia en cemento de 3 habitaciones, 1 baĂąo enchapado, sala, comedor y cocina, amplio balcĂłn con rejas. Patio en cemento. Excelente ubicaciĂłn. ReciĂŠn pintada y con tratamiento de techo al increible precio de $75M. Cualifica para planes de vivienda y/o los incentivos del gobierno. 787-2584038. ---------------------------YABUCOA, precioso solar de 2,900 metros a $25.00/metro. Completamente limpio y preparado para hacer la casa de sus sueĂąos. A dos minutos de la playa Santa LucĂ­a. Escuchamos ofertas. 787-258-4038. ---------------------------CAGUAS, Urb. San Rafael - Preciosa res. bien cuidada de 2H, 2B completamente enchapados, puertas y ventanas francesas con rejas integradas, moderna cocina con estufa empotrada, amplio balcĂłn con rejas, garaje con portĂłn elĂŠctrico, a/c y abanicos de techo. Cerca del Hospital HIMA y otros lugares importantes. Tiene que verla. Precio $128,000. o.m.o. Cualifica para los incentivos del gobierno. Tel. 787258-4038. ---------------------------CAGUAS (GuasĂĄbara) Preciosa finca de 3 cuerdas con entrada privada y sembrada en ĂĄrboles frutales mĂĄs 1 vivienda en cemento de 3 habs., 2 baĂąos, sala, comedor y cocina, balcĂłn con rejas y muchos extras. Cerca de Valley View. Precio $230M o.m.o. Escuchamos ofertas. Tel. 787-258-4038. ----------------------------

CLASIFICADOS 787-744-7474 Fax 787-745-2288 ----------------------------

----------------------------

LOCALES UNO DE 500’ y el otro de 600’. Nada que inertir, listo para mudarse. Inf. 787405-5976. ---------------------------SE ALQUILA LOCAL Comercial de aprox. 600 p/c, dos baùos en Urb. Villa Turabo. Para mås inf. llamar al 787-2490513 ---------------------------SE ALQUILA LOCAL Comercial de aprox. 800 p/c, dos baùos en Urb. Villa Turabo. Para inf. llamar al 787-249-0513 ---------------------------SE ALQUILA varios locales comerciales de 390 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Para información llamar al 787-746-4144 ----------------------------

REBAJE Saludablemente con HERBALIFE Sistema Natural desarrollado por mĂŠdicos. Queme grasas, evite antojos, aumente energĂ­a. AdemĂĄs controle menopausia, sinusitis, estreĂąimiento, colesterol, etc. 787-6372909. Distribuidora independiente. ---------------------------PIERDA PESO FACIL, Pastillas Chinas. SĂ­ funcionan, elimina grasa del estĂłmago, brazos, piernas, cara, muslos. Inf. 787-989-1824, 787989-1848 ----------------------------

BAJE DE PESO

MUEBLES JUEGO DE CUARTO con cama de posiciones y mattress, 2 mesas de noche, gavetero y chest de caballero. Precio $1,490 o mejor oferta. Inf. 787-309-7861. ----------------------------

GRĂšA ELECTRICA SE VENDE GrĂşa elĂŠctrica para carrito de impedidos o guagua que se utiliza para montar los carros de impedidos. Tel. 787-645-5068. ----------------------------

ALCAPURRIAS VENTA DE ALCAPURRIAS Rellenas de chuleta y jamĂłn. $12.00 x docena. 378-3648. Servicios de costura bĂĄsica.

CONSULTAS

! " # $ %&'&( )*&+,&-* %&'&( 5')+**,' %&'&( &-5+*-**

6 6 6

! 7 8 9 7 **&:); < # %&'&( &)*+5&'= NUEVO SalĂłn de Belleza con nuevos equipos y excelente estacionamiento solicita Estilista con clientela a por ciento con diploma y TĂŠcniica de UĂąas, alquiler de mesa. Inf. 787391-6237 / 685-4332. ---------------------------SE BUSCA persona para cuidar anciana y dormir en domicilio Urb. Villa Nueva. Llamar (787) 746-9506. ---------------------------SE BUSCA persona dinĂĄmica, responsable y dispuesta a dar la milla extra. PosiciĂłn: Representante de Ventas para el ĂĄrea de Cayey. Requisitos: mayor de 21 aĂąos, buena presencia, no experiencia requerida; adiestramos. Para solicitar, favor enviar resume a: evolutioncommunication@hotmail.com Tel. 787-228-9998. ----------------------------

ASISTENTE 20 PLAZAS

CIDRA, AGUAS BUENAS, Cayey, ComerĂ­o. Gran apertura. $1,800. a $2,500. no experiencia. Adiestramos. Inf. Sra. Ana 787-564-1807 / Sr. AlarcĂłn 939-276-9176 ----------------------------

6LQ FRQWUDWR

1R VH UHTXLHUH H[SHULHQFLD HQ YHQWDV

SERVICIOS

SCREENS

GRAMA

6

# 7 7

SERVICIOS LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001. ----------------------------

(5 $

ALQUILER LOCALES

VENTAS VARIAS

(5 $

S-1 Parque de los Recuerdos Bairoa Park Caguas, P.R. 00725

SERVICIOS

PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido Lunes a SĂĄbado de pisos encerado, cris9:00 AM a 6:00 PM talizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a Consultas: presiĂłn en aceras, teMartes y chos y tejas, etc. EspeSĂĄbados ciales todas las semaREJAS nas. Estimados gratis. J G REJAS - Se hacen 787-316-3395. TelĂŠfono todo tipo de rejas. Tra- ---------------------------bajos profesionales y CLASES garantizados. TambiĂŠn todo tipo de construc- KINDERMUSIK - ClaciĂłn. Dios le bendiga rica se gratis ÂżDeseas una abundantemente. Inf. experiencia musical llena ABOGADOS y439-8274 / 739-8001 / de alegrĂ­a, aprendizaje y DAĂ‘OS Y PERJUICIO, 457-7789. diversiĂłn junto a tus hiACCIDENTES de au- ---------------------------jos? No pierdas la oporSELLADO DE 9546. tunidad de tener todo tos, caĂ­das, despidos del ----------------------------TECHO Y esto gratis con KinderPINTURA trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento SELLADO DE TECHO musik demo class days. Espacios limitados. Tel. sexual, embriaguez, ca- Y Pintura en general. 787-649-6489 sos criminales, casos en Todo trabajo garantizado ---------------------------Corte Federal. Lic. Juan hasta 10 aĂąos. Grandes ACTIVIDADES descuentos en pintura R. DĂĄvila DĂ­az (787) 525- y mano de obra. No se HACIENDA MI RE7417 (787) 402-6965 deje engaĂąar, pida regis- MANSO Alquiler para --------------------------- tro y licencia. California toda clase de activiDECLARATORIA Roofing Lic. LS-444. Tel. dades: bodas, pasadĂ­as, / Cel. cumpleaĂąos, reuniones, DE HEREDEROS 787-744-6948 787-393-4333. retiros, salĂłn de baile, 787-969-6163 ---------------------------- ĂĄrea juego para niĂąos - pequeĂąas ligas, cancha, ABOGADOS NOTA- - CONSTRUCCION RIOS Affidavit desde piscina. Carr. 172 Sec$20.00, Divorcios, Pen- WYM CONSTRUCCIĂ“N: tor Certenejas. Internet Todo tipo de construc- disponible gratis. www. siones alimentarias, Cus- ciĂłn, casas terreras o todia, DaĂąos y perjuicios, elevadas, verjas, muros, haciendamiremanso. com 787-469-5942, Ăłrdenes de protecciĂłn, ventanas, losas, baĂąos, 787-531-3065 Embriaguez, Escritos al marquesina o terrazas, ---------------------------Apelativo y Escrituras. electricidad, sellado de Casos Civiles y Crimina- techos, pintura y plome- ASTROLOGĂ?A rĂ­a. Tel. (787) 371-4311. les. Inf. 787-969-6163 ASTROLOGĂ?A LECMejoramos estimados. ---------------------------- ---------------------------- TURA DEL TAROT y la ---------------------------- taza del cafĂŠ. Se hace PLOMEROS todo tipo de trabajo, ARREGLO ----------------------------PLOMERIA MARTINEZ Ayuda Espiritual y SanPATIOS “El Amigo del pobreâ€?, toral. Para citas 787800-4566. PAGĂ N LANDSCA- InstalaciĂłn de inodoros, remodelaciones de ---------------------------PING “Calidad y Servicio baĂąo, reguladores de nos distinguenâ€?. DiseĂąo presiĂłn, ice maker, mez- FUMIGACIĂ“N de paisajes, manteni- cladoras, calentadores y CAGUAS EXTERMImiento de ĂĄreas verdes, todo tipo de reparaciĂłn. NATING absoluto conTel. 787-371-4311. trol y garantĂ­a toda clase poda de ĂĄrboles, pintura ---------------------------- de insectos. Servicio residencial y comercial, lavado a presiĂłn, zafa- - REGULADORES de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, cones soterrados. Inf. DE PRESIĂ“N comejĂŠn, ratas, ciem24 hrs. 787-548-9100 / piĂŠs, polilla, etc. Inf. 787787-738-6594. omarpa646-9980 Lic. 32 ----------------------------gan13@yahoo.com ---------------------------DE JESĂšS LAND- OFICINA EN BAIROA, --TRANSMISIONES SCAPING Trabajos de Caguas. exija la licencia JardinerĂ­a, corte y poda de plomero y el sello de ESPECIAL DE TRANSde ĂĄrboles, pintura resi- garantĂ­a del Colegio de MISIONES desde Plomeros. Destapes en dencial, lavado de acgeneral. InstalaciĂłn de $395.00, labor y piezas. eras a presiĂłn, recogido reguladores de presiĂłn, Cambio de aceite y filde escombros, todo tipo ReparaciĂłn de inodoros tro $39.95. Chequeo de enseres del hogar y y todo tipo de plumas, de cĂłdigos y fallos de mudanzas. Estimados ice maker, trituradores, transmisiones electrĂłnigratis. Tel. 787-221- etc. Servicio desde las cas gratis. Favor llamar 6:00 AM. Lic. #6081. a FĂŠlix Transmission. Cel. 2434 *Dile no a los chiveros* 231-1039, Caguas. Ser---------------------------- Cel. (787) 646-9546. vicio de grĂşas. GRAMAS DE CIDRA - Venta y siembra de grama al por mayor y al detal. Limpieza de patios y diseĂąador de jardĂ­n. Inf. Gregorio RĂ­os 787-9624041 / 382-2808. ----------------------------

' $

Tel. (787)258-4038 Cel. (787)960-3899

CAGUAS, ESTANCIAS LA SIERRA - Bella finca 14,000 m/c, control acceso, $145,000 o mejor oferta. Tel. 747-0025 / 374-1993. ---------------------------JUNCOS, BO. MAMEY Solares grandes, carr. 933, autorizados por ARPE. cerca Johnson de Gurabo. Inf. 787-3129454, 787-374-3366 ----------------------------

SOLICITUDES

&RUUHGRUD /LF

SE RENTA Apartamento Solamente por Plan HUD. 2 habs., s, c, c, b. Inf. 787-405-5976. ---------------------------SE ALQUILA apto. en segundo piso dos cuartos, un baĂąo, sala, comedor, cocina, agua y luz aparte. No plan. Para mĂĄs inf. llamar al 787249-0513. ---------------------------CAGUAS Villa del Rey I - MĂşdese ya - Apartamento estudio con su baĂąo, incluye: agua, luz, estacionamiento asignado, screens. Excelente condiciones. Area muy cĂŠntrica, Tel (787) 9004456. ---------------------------CAGUAS FRENTE Huertas Jr. College, cerca escuelas, universidades, hospital, farmacias, centros comerciales, edif. gubernamentales, autopista. 2 convertible 3/1, s,c,c, nevera, balcĂłn pkg. Otro 3/1, s,c,c, pkg. Tienen a/c, Inf. 787-309-8721 Vidal dejar mensaje ----------------------------SECCIĂ“N 8 Las Piedras 4C y 3C, Caguas 3C y 2C y San Lorenzo 3C (Casa) o para almacĂŠn en Gurabo Barriada Nueva. Se puede incluir estufa y nevera, pero sin agua ni luz. (787) 5866575. A menos que se contrate. ----------------------------

ALQUILER APTOS. VENTAS TERRENOS SE ALQUILA varios apartamentos de tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144 ---------------------------CAGUAS URB. VILLA BLANCA Moderno, cĂłmodo, 2/1, sala, comedor, cocina, terraza, estacionamiento. Incluye agua y luz, a/c, filtro de agua, enseres y juego comedor. 1 aĂąo contrato, $700. mensual + depĂłsito. No Plan 8. Inf. 787-717-1813, 787-7446848 ----------------------------

/

Propiedades Residenciales & Comerciales Venta - Compra - Alquiler

ALQUILER APTOS.

(YROXWLRQ &RPPXQLFDWLRQ

El Nuevo PeriĂłdico / 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com 41

(787)744-4200 Bairoa, Caguas

PLOMERĂ?A MULERO

servicios a la mano

Johnny Rivera

Tel. 787-586-1719

PUERTAS DE GARAGE

•Motores ElÊctricos para Portones •Servicio a Portones ElÊctricos y Rejas •Marco en Cemento o Metal •Rejas y Screens •Toda Clase de Tormenteras •Cortinas en Tela y Aluminio •Puertas de Clósets en Espejo •Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias •Puertas de garaje perforadas y cristal

B ĂĄez

•Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). • Instalacíón de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

7HOpIRQRV

W o r k s

! " #

$ % & '

D-123-A4

! "

K&N

OFICINA EN BAIROA

Servicio de entrega de agua a domicilio.

Exige licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados

•Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

Tels. 903-3280 / 258-3474

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

A-122-A4

Tenemos variedad de accesorios

E-122-A4

Grooming sólo pagas $25.00 mås Tax 7HOpIRQR 0DQWHQLPLHQWR JHQHUDO 0DQWHQLPLHQWR GH ÉUHDV 9HUGHV 3LQWXUD \ 2UQDWR )XPLJDFLyQ \ DSOLFDFLRQHV GH KHUELFLGDV (VWLPDGRV 5HSDUDFLRQHV PHQRUHV &RQVWUXFFLyQ \ UHSDUDFLyQ GH FDVDV *5$7,6

“Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPO�

Tel. (787) 678-2449

PlomerĂ­a EfraĂ­n /LF

tel.dbaezmontanez@yahoo.com 787.391.7223

‡*DELQHWHV GH FRFLQD D OD PHGLGD ‡9DQLWLHV ‡ $ODFHQDV ‡ %DUUDV \ DOJR PiV &RQVWUXFFLyQ HQ &HGUR &DRED 5REOH HWF (VSHFLDOLVWDV HQ WRSHV GH *UDQLWR \ &XDU]R %XHQRV SUHFLRV

L-122-A4

ESTIMADOS GRATIS

‡ &/26(76 1,7,(6 $ 9 ‡ &, 1$ 6

PlomerĂ­a Mulero

939-350-8276

Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos

• Baùos • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Pisos 7HO ‡ &HO • Losas

&2

,<9620;*/,5

Mandy Shampoo

EBANISTERIA

Polishing & Sealing

L3-122-I

, ;(+,A

I r o n

(787) 380-3733 • 370-6369

• Remodelaciones • Ampliaciones • Terrazas • Marquesinas • Fachadas

*$%,1(7(6'(&2&,1$

J a g u e y e s

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AĂ‘O

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

Trabajamos los 7 dĂ­as de la semana. Mejoramos cualquier oferta por escrito

J4-122-A4

Todo trabajo ElĂŠctrico, PlomerĂ­a, ConstrucciĂłn.

Lunes a domingo y dĂ­as feriados

Tel. 787-689-6161 787-367-0977

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

31 aĂąos de experiencia

AM-125-A4

Servicio de Inmediato a Domicilio y Garantizado

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis. Los 7 dĂ­as de la semana.

DespuĂŠs

Wilfredo Handyman

Appliance Repair

787-407-1165

30% Desc. Todas las lonas

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

R C

SE REPARAN: Neveras, Lavadoras, Secadoras

Electrical Service Inc.

939-640-7178 787-661-5977

AM-125-A4

Destapes

“Mas barato que Estades nadieâ€? •Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables •Roll up Shades •Paneles deslizantes •Roman Shade •5 aĂąos de garantĂ­a

2ILFLQD

Nichole Flowers Distributors

Computers Sales Services & Repair Center COMPUTERS

! " # $ " % &

# #

' " ' ( ! ' ) !

& * + , , ( ! # . , / .

%& & &' ( & ) & *+ + / ' 5+ 6 78' 6 9 5+ & & & ::;#<&

!"#"! $

Centro autorizado de servicios y garantias

Venta de Flores al por mayor y al detal Se hace todo tipo de arreglos. Te ayudamos a coordinar tu actividad

Delivery

Lunes a sĂĄbado 8:00 - 5:00 p.m.

787-850-1016

AM-125-A4

Servicio e InstalaciĂłn de: Duchas *Reguladores de PresiĂłn *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Ice Maker *Trituradores Estimados Gratis Area de Caguas

J&E

I-122-A4

Estades

Professional Handyman

Antes

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

A-122-A4

Cortinas de Lona

PLUMBING

El Nuevo PeriĂłdico Jueves 21 de julio de 2011 www.elperiodicopr.com

A-125-A4

42

servicios a la mano

El Nuevo PeriĂłdico Jueves 21 de julio de 2011 www.elperiodicopr.com

Oferta

R17-068-A4

MĂ QUINAS DE LAVADO A PRESIĂ“N

*Venta *ReparaciĂłn *InstalaciĂłn *Mantenimiento

Mini Split Alta Eficiencia - Inverter

Antes de Invertir ConsĂşltenos TODO GARANTIZADO

(787) 653-5599 (787) 565-0025

Tel. 939-579-0707

Calle Gautier BenĂ­tez # 84, Caguas. Frente a antiguo Sears.

“Orgullo de t"MVNJOJP Z TUBJOMFTT TUFFM t3FKBT JOUFHSBEBT JOUFSJPS Z FYUFSJPS GSBODFTBT FTQBĂ—PMBT Z SĂžTUJDBT t5FDIPT HBSCBOJ[BEPT Z EF BMVNJOJP QBSB UFSSB[BT t4DSFFO QBTBNBOPT EFDPSBUJWPT Z FTUSVDUVSBMFT

Gratis

Cel. (787) 473-5676 (787) 733-3329

I-0122-A4

Ramos CASA DE BRINCOS Mundo de DiversiĂłnÂĄ

Morales Appliances Services ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂ­trofes. Servicios garantizados.

IA

•

CristalerĂ­a Alluminum Express E R I E N C

Aprovecha nuestra oferta de envĂ­o EnvĂ­a 3 cajas y pagas 2. EnvĂ­o de drones desde $80.00 en adelante. Estamos en Caguas atendido por Nelly GuzmĂĄn Tenemos cajas y drones disponibles.

939.250.9776

Celular 344-9047

Perito Electricista

ENVIO DE MERCANCIA entre Pto. Rico y Sto. Domigo en ambas direcciones Rapidez y GarantĂ­a

CERTIFICACIONES

Alambrado, Montura de Plantas ElĂŠctricas Todo Tipo de Trabajo ElĂŠctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA

AHORA CON SERVICIO A TRAVES DEL FERRY

Ă‘O 7A S

1

•

D-122-A4

sales@computersecurityoutlet

• Screens • Puertas de Screens • Puertas de Espejos • Tormenteras ¥No se deje • Cortinas de Baùo engaùar, no pase • Rejas Integradas dolores de • Rejas Exteriores Cabeza! • Carpas estables

DE

787-704-3100

Tu SoluciĂłn Express y Carga

Ramos Rental

EXP

Especialista en reparaciĂłn de computadoras portatiles, RemociĂłn de virus, mantenimiento, actualizaciones, recuperaciĂłn de data, asesoramiento profesional y tĂŠcnicos certificados Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Calle 12J1, Santa Juana, Caguas (al lado del Fondo de Seguro del Estado)

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

!!"#%

bĂşscanos en

PUERTAS Y VENTANAS

Computer & Security Outlet

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tels. (787) 607-7254 / 449-7251

Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

ALARMAS

G R AT I S A-124-A4

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212

AM-122-A4

RV-0121

SE ALQUILAN: Casa de Brincos: todo para su actividad de aguas, de chorreras y mås. De Popcorn • Algodón email: ramosrental@yahoo.com

ÂĄESTIMADOS GRATIS!

Caguas� A-122-A4

SE HACEN TODO TIPO DE REJAS Y SOLDADURAS

V2-0122-A4

Hacemos todo tipo de Sellado de Techos •Lavado a Presión •Usamos materiales os ad Estim de la mås alta calidad (Danosa). Somos contratistas regisTrados. GARANTIA 5 AÑOS EN ADELANTE

Selladores de Techo

n !U

I-122-A4

I-122-A4

Tel. 787-516-5973

L3-070-A4

Mr. PĂŠrez Air Conditioner

VENTA Y REPARACION EQUIPO DE JARDINERIA Y CONSTRUCCION

L-0121-A4

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

General Equipment Services

AM-124-A4

Lic. # 6172 Caguas

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

HORARIO: De lunes a sĂĄbado de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

ReparaciĂłn, InstalaciĂłn y Venta

DiseĂąamos la puerta de garaje a su estilo de casaĂł hacemos el diseĂąo total deesta. Tenemos la mayorĂ­a de las puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio. Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, InstalaciĂłn y Servicio en Puertas y Operadores ElĂŠctricos.

Con o Sin CrĂŠdito Con o Sin Contrato

CĂĄmaras de Seguridad.

787-676-7395 202.4871

Refrigeration Service Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

GROOMING DESDE $19.99

CISTERNAS PORTONES ELECTRICOS PUERTAS DE GARAGE

Rivera

20

Tel. 787-961-5731

Calle Aquamarina # 54 marginal, Villa Blanca, Caguas

I-122-A4

AM-121-A3

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

Bruno Steel Fabricator

GRATIS

•Rejas de interiores •Puertas de closets en espejos •Tormenteras •Cortinas de baùo •Screen que se esconde

Tel. (787) 635-8594

FĂĄbrica de Puertas de Garaje

Pague 4 Grooming y el 5 es

FĂĄbrica de Puertas y Screens

43

El Nuevo PeriĂłdico Jueves 21 de julio de 2011 www.elperiodicopr.com

servicios a la mano

',5(&79Š

§:\ZJYxIL[L `H +DVWD GHFRGLILFDGRUHV

GH SUHFLR GHH SSUHF

SRU PHVHV

+' SDUD VLHPSUH

Si no eres cliente llama a:

6MLY[H HWSPJH Z}SV H U\L]VZ JSPLU[LZ YLZPKLUJPHSLZ X\L ZL Z\ZJYPIHU LU JVU[YH[V KL H|VZ 0UJS\`L PUZ[HSHJP}U HU[LUH ` JVU[YVS YLTV[V Ă?UKPJL KL JYtKP[V ! LY ` KV +09,*;= +PNP[HS .YH[PZ LY +09,*;= +PNP[HS H ` V LY +09,*;= 7S\Z /+ +=9 V +09,*;= 7S\Z +=9 NYH[PZ KV ` LY +09,*;= 7S\Z /+ +=9 V +09,*;= 7S\Z +=9 H 6MLY[H :LY]PJPV /+ .YH[PZ WHYH ZPLTWYL ZLY]PJPV /+ +=9 WVY TLZ 9LN TLZ 9LX\PLYL LZ[HY Z\ZJYP[V HS WHX\L[L +PNP[HS <S[YH +LZJ\LU[V KL JVYYLZWVUKL H JVZ[V KL ZLY]PJPV /+ :}SV WHYH JSPLU[LZ JVU Tt[VKV KL WHNV H\[V KtIP[V ` V [HYQL[H KL JYtKP[V JVTV WSHU VYKPUHYPV KL WHNV Ă?UKPJL KL *YtKP[V V X\L UV H\[VYPaHU ]LYPĂ„JHJP}U! LY +09,*;= +PNP[HS NYH[PZ KV +09,*;= +PNP[HS H ` LY +09,*;= +PNP[HS H ` V LY +09,*;= 7S\Z +=9 V +09,*;= 7S\Z /+ +=9 WVY KV ` LY +09,*;= 7S\Z /+ +=9 V +09,*;= 7S\Z +=9 H :OV^[PTL TLZLZ H TP[HK KL WYLJPV :\QL[V H Z\ZJYPWJP}U WVY WLYPVKVZ KL MHJ[\YHJP}U JVU[PU\VZ +LZJ\LU[VZ KL 7YVK\J[VZ (]HUaHKVZ 4HPU /+ +=9 HWSPJHU Z}SV H JSPLU[LZ X\L ZL Z\ZJYPIHU H WYVNYHTHJP}U 4,.( V <3;9( *SPLU[LZ X\L ZL Z\ZJYPIHU H WYVNYHTHJP}U 30;, VI[LUKYmU LS LX\PWV /+ +=9 4HPU V +=9 4HPU H (WSPJH H [VKHZ SHZ JSHZPĂ„JHJPVULZ JYLKP[PJPHZ ` H SVZ X\L UV H\[VYPJLU ]LYPĂ„JHJP}U 6MLY[H /+ H WVY TLZLZ YLX\PLYL Z\ZJYPIPYZL H WYVNYHTHJP}U 4,.( V <3;9( :P SH J\LU[H LZ JHUJLSHKH ]VS\U[HYPH V PU]VS\U[HYPHTLU[L V ZL LSPTPUH V JHTIPH J\HSX\PLYH KL SVZ ZLY]PJPVZ V SH WYVNYHTHJP}U PUPJPHS HU[LZ KLS ]LUJPTPLU[V KL Z\ JVU[YH[V SL HWSPJHYmU JHYNVZ YLN\SHYLZ ` ]LUKYm VISPNHKV H WHNHY SVZ KLZJ\LU[VZ YLJPIPKVZ YL[YVHJ[P]HTLU[L (WSPJH WLUHSPKHK KL WVY JHUJLSHJP}U [LTWYHUH KL JVU[YH[V WHYH ZLY]PJPV KL ;= *HYNV TLUZ\HS KL WVY [YHUZMLYLUJPH KL WYVNYHTHJP}U WVY KLJVKPĂ„JHKVY HKPJPVUHS HS WYPUJPWHS ,X\PWVZ WVKYxHU ZLY YLHJVUKPJPVUHKVZ +LW}ZP[VZ KL HWSPJH H JSPLU[LZ JVU xUKPJL KL JYtKP[V ` ` KL H SVZ X\L UV H\[VYPJLU ]LYPĂ„JHJP}U 5V LZ ]mSPKV LU JVTIPUHJP}U JVU V[YHZ VMLY[HZ 4t[VKV KL WHNV KL MHJ[\YHJP}U JVUSSL]H \U JHYNV HKPJPVUHS KL TLUZ\HSLZ 7YVNYHTHJP}U Z\QL[H H JHTIPVZ 6MLY[H [LYTPUH KL Q\UPV KL +09,*;= /+ +=9 ` +09,*;= 7S\Z +=9 ZVU THYJHZ YLNPZ[YHKHZ KL +09,*;= 0UJ +09,*;= ` LS +PZL|V KLS *PJS}U ZVU THYJHZ YLNPZ[YHKHZ KL +09,*;= 3H[PU (TLYPJH 33* \UH KP]PZP}U KL ;OL +09,*;= .YV\W 0UJ 5(:+!+;=

44

(5 $

Masajes TerapĂŠuticos y de ReducciĂłn SERVICIO A DOMICILIO

Aprovecha nuestra gran oferta y dale a tu cuerpo el trato que merece 1 Masaje de espalda $30.00 / 5 en adelante $25.00 c/u 1 Masaje a cuerpo completo $60.00 / 5 en adelante $50.00 c/u

A-124-A4

787-286-3732 787-676-7395

6HUYLFLR GH $OWD &DOLGDG HQ &iPDUDV GH 6HJXULGDG HPPDQXHOVHFXULW\VLVWHP#KRWPDLO FRP

3URWHFFLyQ SDUD VX +RJDU R 1HJRFLR (VWLPDGRV *UDWLV *DUDQWL]DGR (PPDQXHO 1LHYHV

M-122-A4

Reparaciones de todo tipo de prendas al momento. ReparaciĂłn de relojes. Tenemos todo tipo de baterĂ­a para relojes.

(787) 745-8069

Tormenteras

0 6 &

à à à Somos la soluci—n para tu calorrr!!! ¼Venta ¼Instalaci—n ¼Reparaci—n ¼Manteniento

ADEMAS: •Techos de Aluminio •Operadores Portones •Rejas de todo tipo •Toldos Retractables www.cortinasdelona.net

L 10-122-A4

Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7•

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

?WdUWV 9ST[`Wfe

Âł+DFHPRV WUDEDMRV QDWXUDOHV ODPLQDGRV \ WLQWHDGRV´ ‡*DELQHWHV ‡=yFDORV ‡-XHJRV GH &XDUWR ‡&RFLQDV ‡9DQLWLHV ‡)DVFLDV HQ 0DGHUD ‡&ORVHWV ‡0XHEOHV GH %DxR ‡0XHEOHV (VSHFLDOHV ‡0ROGXUDV ‡3XHUWDV HQ 0DGHUD ‡&DYDV GH 9LQR

+<'52+($7 522),1*

-RUJH 0HUFHG

6(//$'2 '( 7(&+2 < &255(&&,21 '( ),/75$&,21(6 • Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que le impermeabilizan. • Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomÊrico, sin uniones ni capas que se despeguen. • Se puede caminar sobre Êl. • Su mantenimiento es con agua y jabón

solamente. • No tiene que retocarlo anualmente

para mantener la garantĂ­a como otros.

Financiamiento por su pr opio CrĂŠdito Garantizado. dueĂąo. GarantĂ­a 5 aĂąos.

!" #

5()5,*(5$7,21 $ & &2175$&7256

/ 5 ! :

$ : ; < !"!# !!$%&''( ) * $+%$' ,

‡ (67,0$'26 *5$7,6

Puertas de Garaje

50 aĂąos de

Erasmo Lai Zayas experiencia Licencia DACO-LC-2009 C-510

*PLY[HZ YLZ[YPJJPVULZ HWSPJHU

5(3$5$026 72'$ 0$5&$ < 7$0$f2 $0 30

6(59,&,26 $ '20,&,/,2

7 9 9,'(2

7 9 ‡ 352<(&&,�1 ‡ /&' ‡ 3/$60$ 0,&5221'$6 ‡ &20321(17(6 ‡ &' '9' ‡ +20( 7+($7(5 ‡ 6$7(/,7( £££&20387$'25$6 72'2

.9*

= > ? @%A

' $

Cortinas de Lona

Decor and Security

a 36 aĂąos de experienci

9,-90.,9(;0Ă”5 3PJ :L YLWHYHU UL]LYHZ SH]HKVYHZ ` ZLJHKVYHZ LStJ[YPJHZ ,ZWLJPHSPZ[HZ LU UL]LYHZ ¸ZPKL I` ZPKLš JVU ¸0JL 4HRLYš JVTW\[HKVYPaHKHZ

San Lorenzo Iron Work

servicios a la mano

ACOSTA

Especialistas en todo trabajo del hogar

Iron Works

/26 35(&,26 (63(&,$/(6 '( /26 '(0É6 621 18(67526 35(&,26 5(*8/$5(6

ÂŁ,1&/8<(1 $&&(625,26

&RUWLQDV D OD PHGLGD VLQ VDOLU GH WX KRJDU PDWHULDOHV GH SULPHUD FDOLGDG

,167$/$&,21(6 (1 < +25$6

GH GHVFXHQWR DO

SUHVHQWDU HVWH DQXQFLR

62026 )É%5,&$

9LVtWDQRV HQ IDEULFDFRUWLQDV

Tel. (787) 367-3458

15%

GARANTĂ?A EN MATERIAL Y LABOR

! " # $ %&& ' (

Tel. 787-790-3765

a

/

333

4

de descuento con este anuncio

Disponible Servicio de Hospedaje, Venta de Perros, Aves, Culebras, Hamsters, Conejos, Guimos, Ratones, Peces. Accesorios para Mascotas

(787) 309-9755

Gratis

056#.#%+Ă˜0 156'5X .7/$4#&1X .#06#5 .Ă?%64+%#5X 7$g'56#%+10'5 ; '46+(+%#%+10'5T #/+Ă˜0 %10 #44'0# ; %#0#561 HN

‡

EURO GARAGE DOORS, INC. 5-

5- 5- (

5- $ 5-

5/

SERVICIO A DOMICILIO

Llame al ingeniero de los techos. Sobre 15 aĂąos de experiencia

3(5,72 (/(&75,&,67$

M-122-A4

Horario de 8:30 A.M. a 6:00 P.M. Lunes a SĂĄbado

' ( $ ) # * + ,-&

Animal Kingdom Pet & Boutique Shop Carr. 183 Km. 2.8 Urb. JosĂŠ Mercado, Caguas

" # $ " # % #

787-258-8882 787-617-0485

ÂżFiltra su Techo? SĂ­

Grooming desde $20.00

Repair

& $ #

!

&RPSDUD QXHVWURV SUHFLRV UHJXODUHV 52// 83 ‡ %/$&.287

Appliance

Âś X Âş X Âş

Zapata’s

Polanco Plumbing Toda clase de trabajo de plomerĂ­a, construcciĂłn, destape y reparaciones en general.

SERVICIO LOS 7 DĂ?AS Trabajo garantizado Mario Polanco - Maestro Plomero

(787) 614-6754

Tel. (787) 672-6841

Servicios 7 dĂ­as 24 horas

*Estimados Gratis

Tel. (787) 269-4462 Call Free (787) 248-8031

Estimados GRATIS. ÂĄ25 aĂąos de experiencia!

SANTANA HANDYMAN Ĺš 2KPVWTC Ĺš +PUVCNCEKÂąPGU FG RWGTVCU Ĺš 8GPVCPCU FG OCFGTC [ CNWOKPKQ Ĺš 2NQOGTÂŤC Ĺš 'PEJCRG FG DCÂŻQ Ĺš 6GTTC\CU FG OCFGTC Ĺš 'NGEVTKEKFCF Ĺš .Q\CU Ĺš 5G JCEGP TGLCU Ĺš %QPUVTWEEKÂąP GP EGOGPVQ [ OWEJQ OÂ&#x;U

Âľ [ Âľ Âľ [ Âľ Âľ [ Âľ Âľ [ Âľ Âľ [ Âľ

!

275$6 0$5&$6 ',6321,%/(6

*DUDQWtD KDVWD DxRV HQ FRPSUHVRU \ SLH]DV HOpFWULFDV

!

/RV PHMRUHV SUHFLRV HQ 8QLGDGHV ,QYHUWHU

45

Techeros

Dealer

*DUDQWtD 6HUYLFLR \ &DOLGDG HV QXHVWUD SULRULGDG

El Nuevo PeriĂłdico Jueves 21 de julio de 2011 www.elperiodicopr.com

46

Obituarios

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

terio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Borinquen Funeral Home

Conmemorando el primer aĂąo de su nueva morada

1 2 #

&'

' 6 4 # 5

Julia... AĂşn sigues presente en mi corazĂłn, como el primer dĂ­a. Tus huellas seguirĂĄn presentes en mĂ­, como amada esposa, amiga y confidente. Esas huellas estĂĄn grabadas tambiĂŠn por tu calidad de servicio y enseĂąanza hacia el prĂłjimo como educadora, profesiĂłn que desempeĂąaste con lealtad y compromiso. Julia, tu devociĂłn a la Virgen de la Guadalupe te guiĂł en tu caminar como dama ejemplar. Hoy en tu memoria coloco un fragmento de la oraciĂłn a tu santita venerada. “Madre de misericordia, maestra del

Sra. Julia MontaĂąez Santos (Mrs. Lugo) Dama, maestra y educadora de excelencia 1ro. de marzo de 1927 22 de julio de 2010

5HJDORV ˜ /14 ˜ $4#<1 ˜ '4074# ˜ #4+Ă–1 ˜ 10&#& ˜ 1/2#46+4 ˜ +/2#6Ă“# ˜ '52'61 ˜ 4/10Ă“# ˜ '6#..'5 ˜ '%7'4&15 ˜ +8'0%+#5

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados

sacrificio escondido y silencioso, a ti, que sales al encuentro de nosotros, los pecadores, te consagramos en este día, todo nuestro ser y todo nuestro amor�. Serås por siempre mi amada esposa. Descansa en la paz del Seùor. Invitamos a todos al santo rosario, conmemorando su nueva vida, junto al maestro el viernes, 22 de julio a las 7:30 p.m. en la residencia de su hermana Monín, localizada en la Urb. Mariolga, calle 25 #S-21 en Caguas. Tu seguirås latente por siempre en mi corazón, y en el de toda tu familia. Tu esposo Nery Lugo Torres.

N

(787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Miguel Cartagena ColĂłn, de 80 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en RĂ­o Piedras, el 3 de julio de 2011. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Virgen M. RamĂ­rez Rojas, de 90 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas, el 11 de julio de 2011. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sr. JosĂŠ Luis Rivera FernĂĄndez, de 73 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas, el 10 de julio de 2011. Su sepelio fue efectuado en el Cemen-

Sra. Eva Margarita HernĂĄndez VĂŠlez, de 83 aĂąos. Natural de Camuy y residente de Guaynabo. FalleciĂł en Guaynabo el 11 de julio de 2011. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Lcda. Zenaida Acosta Ronda, de 73 aĂąos. Natural de Cabo Rojo y residente de Cidra. FalleciĂł en Caguas el 10 de julio de 2011. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Jaime Cruz Pedraza, de 57 aĂąos. natural y residente de Gurabo. FalleciĂł en Gurabo el 9 de julio de 2011. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Hna. Eneida Torres Class, de 75 aĂąos. Na-

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

½

tural de Morovis y residente de Guaynabo. Falleció en Guaynabo el 13 de julio de 2011. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sra. Celestina Lozada Romån, de 82 aùos. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 14 de julio de 2011. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sr. Nelson Medina Deùó, de 80 aùos. Natural de República Dominicana y residente de Caguas. Falleció en Río Piedras el 13 de julio de 2011. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. María V. Emanuelli Pagån, de 85 aùos. Natural de Guayanilla y residente de Caguas. Falleció en Cidra el 4 de julio de 2011. Sus restos mortales fueron cremados.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com 47

29 x

BONOSS DE HASTAA

35

MPG

$ ***

129 MENS. (2) 2))

¡LLAMA AHORA!

¡OFERTAS ¡O OFERTAS VVÁLIDAS ÁLIDAS SOLO EN EL LOTE DE CAGUAS!

Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas

HRS

24

MENS. (1)

149

4,000 746-2120/2121 • 379-0592

$

DESDEE

APR **

MENS.

MENS. ENS NS S.

169

Carr. 172 final, entrada al pueblo de Cidra, al lado de Walgreens.

$

DESDE

FORTE

3

32

MPG

27 x

MENS.

129 $

DESDE

1)Río 2011 Mod. RJ MSRP $13,350. Pronto $5,500. Mens. $129. a 72 meses al 5.95% APR. 2)Soul 2011 Mod. AMM MSRP $17,398. Pronto $6,500. Mens. $172. a 72 meses al 5.95% APR. (3)Forte 2010 Mod. TDAB MSRP $16,250. Pronto $5,500. Pagos de $169 x 72 meses al 5.95% APR. Clientes con Crédito excelente (0,0,0). (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Ciertas restricciones aplican. Mensualidades no incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 3 de agosto de 2011.

29

MPG

21 x

RIO

1

Regreso a Clases!

787-704-4245

CIDRA AUTO KIA 739-2501 • 236-8465

$

172

DESDE

SOUL2

¡Prepárate para el

Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

(1) Mazda3 i-Sport STD. 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995.00 Pronto $9,200. Pagos de $149. a 72 meses al 6.75% APR (2) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $15,495. Pronto $7,895. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (759) crédito equivalente, experiencia comparable. * Cero ($0) pronto aplica a todas las unidades. ** 2.49% APR a 60 meses sólamente a través de Penfed. *** Sólo en unidades 2010. Cliente debe solicitar la membresía previamente. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 3 de agosto de 2011.

caguasautomall@gmail.com

Caguas Auto Mall

2012

¡HAZ TU P PRUEBA DE MANEJO HOY! MA A

25 x

33

MPG

2.49

%$

DESDE

48 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.