El Nuevo Periodico Edicion 131

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Edición 131 • Jueves, 1ro de septiembre de 2011. Tel. 787-744-7474

Y LA REGIÓN CENTRAL

Haciendo mejor, lo que antes hacíamos bien...

¡Bienvenidos!

El licenciado José Antonio Rodríguez Quiñones, cuya historia es un ejemplo de perseverancia, nacido en una familia humilde llegó a ocupar las más altas posiciones en el campo empresarial. Página 4.

Los analistas políticos Orlando Parga Figueroa, José Luis Dalmau Santiago y Roberto Carrasquillo Ríos se unen al equipo de El Nuevo Periódico de Caguas. Página 14.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

“...No rendirse, eso es la vida”

2 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

índice3 PÁGINA

ESTAMOS Servicios Legales....... 18 & Más................ 20 EN... Bella Foco Educativo.......... 26 Esquina del Ahorro

12

www.elperiodicopr.com Nuestra Salud............ 31

Deportes.................... 36 Sobre Ruedas............ 38 Clasificados................ 40 Servicios a la Mano.... 42 Obituarios................... 46

Usted

EN ESTA EDICIÓN Publicado semanalmente por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TELÉFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Periodista: Damaris Vega Cotto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea

tiene derecho a recibir

VENTAS: Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Víctor J. Falcón Merced Magdalena Franco Diana Cámara

Si no lo recibe, llame de inmediato al 787-744-7474

PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado

75,000 EJEMPLARES DISTRIBUIDOS en hogares, comercios, y lugares estratégicos.

• CUBRIMOS CAGUAS • AIBONITO • AGUAS BUENAS • CAYEY • CIDRA • GURABO• JUNCOS • LAS PIEDRAS • SAN LORENZO.

El Nuevo Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición.

No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específico.

Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono.

Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

•

•

Con buena voluntad iniciamos hace cerca de dos años y medio la publicación de El Nuevo Periódico de Caguas. Desde esta edición se nos unen tres personas que representan un interés genuino de servir al país, los amigos Orlando Parga Figueroa, José Luis Dalmau Santiago y Roberto Carrasquillo Ríos.

Ellos son ejemplo de que las diferencias en ideas no deben menoscabar la capacidad de compartir espacios de discusión para exponer sus posiciones con buena voluntad; con claridad y candidez, para permitir que los ciudadanos reciban una diversidad de ideas y puedan llegar a sus propias conclusiones.

Les damos la bienvenida, los conocemos desde hace muchos años y sabemos el compromiso que tiene cada uno con el pueblo.

Nos une el deseo de brindarle a nuestra región la mejor calidad informativa, con una presentación agradable, legible, a la altura del periódico que merece una comunidad moderna, con ansias de procesos altamente democráticos.

En esta edición, nuestros analistas políticos inician su debate cordial en la página 14.

4 AÑO escuela superior

Llama ahora RV-107

Buena voluntad

Puerto Rico necesita de hombres y mujeres de buena voluntad, dispuestos a separarse de las ataduras político partidistas y unir esfuerzos, en franca cooperación, para echar el país hacia adelante. Hay veces que los pequeños triunfos que nacen de la adversidad y las dificultades, elevan a las personas a niveles superiores del pensamiento y del comportamiento.

Nuestro país se hunde en un mal de violencia, de ejemplos negativos que florecen entre los que deben ser líderes, nuestro sistema de educación pública va en picada enredado en una madeja de batatismo político, el sistema de salud está a punto de hacer que el país vaya a la bancarrota.

Son luz en medio de las tinieblas las palabras sobre el liderato de nuestro entrevistado en esta edición, el Lcdo. José A. Rodríguez Quiñones: “Obstruyéndose unos a otros, los políticos no resuelven los problemas del país. Tienen que preocuparse genuinamente por el sufrimiento del pueblo que los eligió, para ayudarle, no para crearle más problemas. Tienen que hacer que pese más la honestidad, la moralidad y el verdadero sentido humano, y menos los intereses personales y políticos. Tienen que ser ejemplo de trabajo para nuestros hijos y esperanza para el país, no motivadores de odio, corrupción y desesperanza”.

Para conocer un poco más sobre la vida y los pensamientos de Rodríguez Quiñones, pase a la página 4.

TERMINA TU de

Tel. 787-744-7474

Jueves, 1 de septiembre de 2011

to

Llama ahora

Llama ahora

787-754-0500

AD College Inc. Lic. V78-50

4

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

PORTADA

José Antonio Rodríguez: Perseverar y no rendirse, eso es la vida “No hay cosa que no se pueda hacer. El único obstáculo es si tú te rindes”, sentencia José Antonio Rodríguez Quiñones, un cagüeño que provino de cuna humilde, pero llegó a ocupar posiciones de la más alta responsabilidad en una de las empresas industriales más grandes del mundo, la Johnson & Johnson.

Esa postura de que mediante la lucha ardua y persistente se pueden alcanzar los sueños, es un reflejo de su propia vida. Hijo de un agricultor y pequeño comerciante, don Lorenzo Rodríguez Solá, y un ama de casa, doña Carmen Quiñones Milland, las limitaciones económicas de los años cincuenta y sesenta moldearon su carácter bajo los principios que irradiaban su padre y sus hermanos.

“En aquellos tiempos no era necesario hablarle mucho a los niños sobre lo que era correcto o incorrecto... eso se palpaba en el comportamiento y el estilo de vida de la familia y, por consiguiente, el conocimiento se asimilaba a través del ejemplo”, señala Rodríguez.

Habla pausado y claro, con pronunciados énfasis que revelan un carácter seguro, pero sus ojos revelan al soñador y poeta que palpita en su pecho. Así, “el jefe” de muchos se convertía en amigo de ejecutivos y de los más humildes empleados por igual, ya que combinaba las educadas destrezas del mejor administrador con una gran sensibilidad hacia las necesidades de los empleados y de la comunidad.

Rodríguez dirigió las operaciones de la Johnson & Johnson en Arroyo. En el año 1983 fue transferido a las Islas Filipinas como Vicepresidente a cargo de Finanzas. Tres años después fue ascendido a Presidente de la Junta de Directores y Gerente General.

Ocupó similares posiciones en Argentina y en Venezuela y se jubiló de la empresa en el 1988.

Estudió en la Escuela José de Diego, en Savarona, la cual “llevaré en mi corazón hasta que muera”.

De hecho, hace unos años logró reunir un grupo de ex alumnos de esta escuela elemental con el objetivo de “hacer cosas” en favor de la institución y sus alumnos actuales.

Su escuela intermedia fue la Luis Ramos González y la superior, José Gautier Benítez. En octavo grado tomó la clase de Artes Industriales y vivió una experiencia que marcó su adolescencia y la ruta que tomó su vida desde entonces. Tenía que hacer un

proyecto, una mesa tipo centro de sala, para la cual su padre tuvo que comprar, en la Ferretería Manrique, una tabla que costó $3.50, cantidad exorbitante para su familia ya que su padre se dedicaba al cultivo de frutos menores y a vender sacos vacíos que cosía para hacer empaques de un faldo.

Cuando llevó la tabla al salón, la pasaron por una máquina para eliminarle los excesos y desperfectos, con el resultado de que se pusieron al descubierto nudos y hoyos que originalmente no se veían. El maestro le dijo que la tabla no servía porque tenía la fibra cruzada. “Hay que botarla”, le dijo.

Tan duras palabras, aunque le causaron pesar, no anularon la determinación del joven, quien sabía que no podía pedirle más dinero a su padre. Así que se unió con otros dos estudiantes que no tenían proyecto para la clase (por falta de recursos económicos), lijaron a mano la tabla y construyeron la mesa.

Cuando el maestro les pidió que la pusieran sobre el piso, aún sin haberla pintado parecía pulida por el trabajo de lija de los jóvenes. El maestro la movió y al ver que no cojeaba, le puso dos A en el registro a Rodríguez y sus dos compañeros también pasaron la clase.

Entonces Rodríguez comprendió que “en la vida es cuestión de perseverar y no rendirse. Si un camino se cierra, es necesario abrir otra brecha. Lo que parece imposible para una sola persona, se puede lograr si se convence a otros y se les motiva a enfrentar el reto”.

Completó los cursos General y Comercial de la Escuela Gautier Benítez y pasó a la Universidad de Puerto Rico de donde se graduó en 1964 con un Bachillerato en Administración de Empresas, con concentración en Contabilidad.

Rodríguez perteneció a aquel grupo de jóvenes cagüeños que viajaban en guagua pública hasta la UPR, que llegaron a ser líderes en diferentes campos. Nombres como Ángel O. Berríos, William Miranda Marín, Ángel Ramos Peña y Emilio Cruz formaban parte de aquel grupo.

Comenzó a trabajar con Johnson & Johnson en el 1966 y, mientras se desarrollaba profesionalmente dentro de la empresa, se graduó de Derecho de la Universidad Interamericana, en el 1974 y en el 1975 pasó su reválida como abogado. En 1979 fue nombrado Vicepresidente de Operaciones y Proyectos Especiales de J&J Hemisférica y en el 1981 asumió la dirección de la planta de Arroyo.

Fue miembro de la Junta de Directores del Better Business Bureau de Puerto Rico y de la Junta del Huertas Junior College.

Tanto en Filipinas como en Venezuela enfrentó conflictos laborales, que manejó con el alto sentido de justicia que le caracteriza. Cuando salió de Filipinas, los trabajadores de la J&J eran los mejores pagados de ese país. En Venezuela fue pionero de lo que ahora se conoce como “responsabilidad social empresarial”. Logró que los empleados de la empresa se involucraran en el trabajo comunitario para revitalizar sectores en desventaja económica cercanos a la planta, lo que le ganó un reconocimiento del entonces presidente, Rafael Caldera, entregado por su esposa.

Dos etapas de Rodríguez como ejecutivo, cuando sus empleados le reconocieron por sus méritos como líder.

¡Compramos ¡¡Pagamos más que los demás

y

ca$h! ¡Garantizado!

AHORA ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7 A.M. A 6 P.M. www.casadeempenomrgold.com /

¡Tu casa de empeño!

Tel. (787) 746-2820 / Calle Acosta #61, Caguas.

¡Aquí te tratamos como tu te mereces!

¡Pagamos más que los demás!

M-125-A2

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Lic. CE2011-0560CIF

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com Felizmente jubilado, en el año 2000 su amigo, William Miranda Marín le solicitó que le acompañara en la papeleta como parte de su equipo de legisladores municipales. Por once años fue legislador municipal en Caguas y, cuando falleció Miranda Marín, abandonó el campo político, pero no las preocupaciones e ideas sobre el estado actual y el futuro del país.

“Nuestro país comenzará a encontrar el sendero del desarrollo sostenible cuando abandone la obsesión por los colores políticos y comience a pensar en lo que verdaderamente es importante”, comenta.

Respeto, trabajo, compromiso, la ética en todo campo profesional, especialmente en el periodismo; el desarrollo de un plan abarcador como país, para alcanzar el desarrollo económico y social, son algunos de los principales postulados dentro del pensamiento de José Antonio Rodríguez.

Actualmente está inmerso en sus pasiones, el arte, la música y la lectura. Ha dado paso a su sensibilidad por medio de la poesía y tiene casi listo su segundo libro de poemas, “La palabra habitada”. El primero se tituló “Desde el crisol del alma”, título que revela la dimensión sentimental que pone Rodríguez en todo lo que escribe y hace.

En el campo de la música, ha ayudado en la producción de diversos conciertos y espectáculos, aspecto que no podía faltar en su vida, con un hermano tan emblemático para Puerto Rico como Felipe Rodríguez (La Voz). Basta mencionarle el nombre de Felipe para que José Antonio desglose con nostalgia recuerdos de la cercana relación que tuvieron todos los ocho hermanos y las visitas que Felipe le hacía en Venezuela.

La vida de José Antonio Rodríguez es un ejemplo de que, no importa que uno haya nacido en la cuna más humilde, cuando se nutre de valores y experiencias motivadoras, el ser humano es capaz de escalar hasta lo más alto. Hacer bien cada tarea, respetar la dignidad de todos, imponerse metas y trabajar duramente para ellas, unir voluntades; esa gama de recursos de buena voluntad que muchos han olvidado, fueron los que alimentaron su vida y lo colocan entre los cagüeños que han dejado una huella de gran valor para el mundo.

5

Declaran emergencia para Caguas El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, firmó una Orden Ejecutiva para declarar esta ciudad en “Estado de Emergencia” a raíz de los daños sufridos por el paso de la tormenta Irene los días 20, 21, 22 y 23 de agosto.

Con la firma del documento se libera del procedimiento de subasta la compra de bienes muebles y servicios que se requieran para atender con premura las necesidades inmediatas de los ciudadanos. La Ley de Municipios Autónomos autoriza a los alcaldes, en casos de emergencia, seguir dichos procedimientos.

“Como consecuencia del paso de la tormenta tropical Irene, hemos registrado pérdidas y daños en instalaciones públicas y privadas, así como en las vías de transportación. Para enfrentar efectivamente esta situación, resulta necesario tomar todas las medidas preventivas y cautelares necesarias, dentro de las facultades conferidas por ley, para allegar los equipos, materiales y recursos económicos necesarios para proveer asistencia inmediata a nuestros ciudadanos”, indica la Orden Ejecutiva 2011-687 dada a conocer en un comunicado de prensa.

Asimismo, la orden autoriza a los secretarios, directores y demás funcionarios municipales a realizar todas las gestiones necesarias para atender esta emergencia así como solicitar y obtener todas las ayudas correspondientes del gobierno central y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia

(FEMA, por sus siglas en inglés).

La orden entró en vigor inmediatamente con una vigencia de noventa días contados a partir de su firma.

Por otro lado, Miranda Torres informó que en coordinación con la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, la Oficina Municipal de Manejo de Emergencias comenzó desde el jueves 25 de agosto a distribuir agua potable a lugares donde no se ha normalizado el servicio.

“OMME distribuyó agua a los sectores Turabo Arriba y Hormigas del Barrio Cañaboncito. Asimismo en los sectores Borinquen Atravesada y Borinquen Pradera”, destacó Miranda Torres. “También se ha distribuido agua en el sector Quebrada Arena del Barrio Río Cañas”, agregó el funcionario criollo.

El Primer Ejecutivo indicó que “hemos coordinado con el director regional de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Andrés García, para dejar un tanque de agua en Borinquen Atravesada.

Además, habrá un segundo tanque cisterna para el sector Quebrada Arenas, de tal forma que los vecinos puedan coger agua de los mismos”.

Para más información u orientación sobre los servicios de OMME, pueden comunicarse a los teléfonos (787) 743-1510 y desde el (787) 653- 5501 hasta el (787) 653-5511. También pueden visitar la página cibernética del Municipio www.caguas.gov.pr y las redes sociales en Facebook (Municipio Autónomo de Caguas) y Twitter (caguascomunica).

Gobierno paga pólizas de inundación El Gobierno de Puerto Rico paga anualmente las pólizas de inundación de las miles de propiedades en zonas inundables que han recibido ayuda de FEMA anteriormente por daños a la propiedad. Estas estructuras pueden reclamar a este seguro por los daños hechos por el Huracán Irene, ya que FEMA no provee ayuda por segunda vez a la misma estructura a causa de inundación, se informó en un comunicado de prensa.

Dado que FEMA no paga daños dos veces en la misma estructura, el Gobierno de Puerto Rico ha contratado seguros de inundación para las 12,354 propiedades que han recibido ayuda de FEMA anteriormente. Estas pólizas se han contratado con MAPFRE y los perjudicados deben llamar a MAPFRE para reclamar daños.

“Muchas personas no saben que la propiedad donde residen tiene ese seguro de inundación ya.

De nada vale que le reclamen a FEMA pues no va a proceder si ya FEMA alguna vez pagó por algún daño de inundación en esa propiedad. Si no saben si su casa o propiedad está cubierta ahora mismo por el seguro que paga el gobierno pueden contactar su municipio para verificar pues ellos tienen las listas de las propiedades cubiertas,” explicó Juan Carlos Pavía, representante autorizado del Gobernador ante FEMA y director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto.

Otra forma de verificar si su propiedad está cubierta por este seguro es llamando al 787-723-2715 o al 787-725-9420 extensión 2425 de 7:30 a.m. a 5:30 p.m. durante días laborables.

6

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

MUS impulsa una nueva democracia Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Una tercera razón para promover la abstención es la presencia del ELA territorial entre las opciones. El MUS está en contra de esa fórmula, la cual no se Aunque catalogan las elecciones de 2012 como considera una solución descolonizadora por el derecruciales y determinantes para el futuro de Puerto cho internacional.

Rico, los líderes del Movimiento de Unión SoberaEl MUS propone el desarrollo de una “democracia nista (MUS) visualizan su organización como “una participativa”, dirigida a ir más allá del voto cada cuanueva forma de hacer política que trasciende las tro años. Uno de los postulados de ese tipo de siselecciones”, en palabras del Lcdo. Julio Fontanet, tema es el referéndum revocativo, mediante el cual, ex presidente del Colegio de Abogados y uno de los tras seguir un procedimiento establecido, un grupo integrantes del Comité Coordinade ciudadanos pudiera remover dor Interino, máximo organismo de su puesto a un funcionario de dirección del MUS. electo antes de que concluya Fontanet visitó la Redacción su término, si considera que el de El Nuevo Periódico de Cafuncionario no cumple adecuaguas junto a otros dos miembros damente con las funciones del del organismo, la Lcda. Rosa puesto.

Bell Bayrón y el corredor de bieBell Bayrón sostiene que este nes raíces Roberto Carrasquillo sistema no sería difícil de implanRíos, entusiasmados porque ya tar porque ya la gente está muy han logrado más de la mitad de pendiente de lo que hacen los los endosos necesarios para la funcionarios. “Una queja frecueninscripción de la entidad ante la te es que se montan en el poder Comisión Estatal de Elecciones. y se olvidaron de nosotros”.

Aclaró que no se enfocan en Otro de los postulados es la una inscripción masiva, sino en formación de un gobierno inteque cada acercamiento para sogrado por personas honestas y licitar un endoso es una oportunicon el compromiso de cumplir dad para explicar a esa persona con el pueblo. “Nuestros candilos postulados del MUS y educar datos serán personas con caa los electores. “El MUS no tiene rácter y con compromiso, aquí prisa para inscribirse”, expresó no hay espacio para el figureo”, Fontanet. Justifica la posición sentenció Carrasquillo. porque rechazan el fondo electoSegún Fontanet, otros dos ral, por lo cual no dependerán del postulados de la democracia financiamiento del estado. Tienen participativa son las iniciativas hasta el mes de marzo de 2012 ciudadanas y las propuestas para presentar la totalidad de los del pueblo. La primera consiste endosos necesarios para quedar en que se permita que ciudadainscritos como partido, pero lo esnos y organizaciones puedan peran culminar en enero. presentar legislación que vaya Con la reciente salida de Án- En lugar de un plebiscito, se debe realizar una asamblea constituyente de estatus, se- directamente a discusión por el gel Collado Schwarz del Comité gún los líderes del MUS Roberto Carrasquillo Ríos, Rosa Bell Bayrón y Julio Fontanet. pleno de la asamblea legislativa.

Coordinador, se incorporaron al organismo la econoLa posición se fundamenta en que el MUS no cree Actualmente, el trámite es obligado a través de un mista Rosario Rodríguez, Cristóbal Pesante, Rubén que el plebiscito sea la solución ideal, sino que pro- legislador.

Las propuestas son votaciones en referéndum, soCortés y el cagüeño Carrasquillo Ríos. pone una asamblea constitucional de estatus para La esperanza del MUS está en la mucha gente resolver el problema del carácter colonial de las rela- bre temas importantes, cuyo resultado sería mandatodisgustada con los partidos tradicionales. Bell Ba- ciones entre Estados Unidos y Puerto Rico. “En se- rio para los legisladores que estarían obligados a imyrón citó una encuesta de WAPA en la que un 79 por gundo lugar, el Gobernador está politiqueando con plantar la voluntad del pueblo. Algunos de los temas ciento de los participantes se declaró desafiliado de esto, al proponer hacer la consulta en conjunto con sensitivos en los que se pudiera aplicar este sistema los partidos y favorecedor de una opción diferente. las elecciones, como una forma de atraer el voto de es en cuanto a la medicación de las drogas, el gaSe mostró preocupada porque hay muchas perso- los estadistas bonafide, que están disgustados con soducto, la política energética, legislación relacionada con la orientación sexual de las personas y otros. nas que manifiestan que no creen en ningún partido él”, argumentó. y que no votarán en las elecciones. “Esto es muy peligroso para la democracia”, comentó la abogada y profesora universitaria, quien por muchos años fue asesora legislativa en El Capitolio y en el Departamento de Justicia.

En cuanto a las propuestas para celebrar un plebiscito de estatus, Fontanet indicó que el MUS promoverá la abstención electoral en el mismo.

“Que la gente se inscriba, pero que no vote en la consulta”.

27/34

Carr #1 Km. 51.9 Bo. Beatriz- Cayey PR, 00736

Nissan Rogue RO-1100 MRSP 22,995.00; 2,000.00 de Pronto y balance a financiar de 20,995.00 @ 72 mths x Scotiabank. Pago de $358.00. No incluye seguro. Sentra 2012 Modelo SE-1201. MRSP: $18,645.00. Pronto: $2,000.00 Balance a Financiar: $16,645.00. Interés: 6.95% x Scotiabank @ 72 meses. Pago: $284.00. Sujeto a aprobación de crédito , empírica de 780 o + (0,0,0) requiere 15% de pronto para préstamos a 72 meses, no incluye gastos de registro, tablillas, doc fee, seguros y algun otro cargo requerido. Ofertas válidas hasta el 15 de septiembre de 2011. No aplica con otras ofertas, más detalles en el dealer.

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com Otro componente de la ampliación de la democracia sería que las legislaturas municipales estuvieran compuestas por representantes de los diferentes sectores geográficos del pueblo.

El MUS se visualiza como un movimiento “inclusivo, no excluyente”, según Bell Bayrón. “Nos une el amor por Puerto Rico. Se puede definir como puertorriqueñista, todas las personas, incluso estadistas que deseen lo mejor para el país, pueden estar en él”. Su norte son las soluciones a los grandes problemas y dejar el temor que impide reclamarle a Estados Unidos los poderes soberanos que deben corresponder a la Isla.

La abogada visualiza la obtención de poderes soberanos como “el paso necesario, indispensable para resolver los problemas de todos los días”, incluido el desempleo, la educación, la salud y el control de la entrada de drogas a la Isla.

La organización celebrará una asamblea, posiblemente a finales de este año, para tomar una serie de decisiones, entre ellas la de cuáles candidatos presentarán para las elecciones. Se proponen presentar candidatos a gobernador, comisionado residente, legisladores y algunas alcaldías. Para otros puestos proyectan hacer alianzas y respaldar candidatos de acuerdo con el compromiso que éstos demuestren.

Mientras tanto, trabajan en la elaboración de su programa de gobierno. “Vamos a presentar el mejor programa de gobierno al pueblo, producto de la participación ciudadana. El más completo e innovador”, afirmó Fontanet.

En cuanto a la reforma legislativa, recientemente aprobada por el Senado y en proceso de aprobación por la Cámara, Fontanet la calificó de “aguaje” por parte del Gobernador. Aunque simpatiza con la idea de reducir el número de legisladores, indicó que una verdadera reforma legislativa debe contar con los componentes del voto revocatorio, la iniciativa ciudadana y el concepto de legislador ciudadano en lugar del legislador a tiempo completo.

Otros aspectos que se deben incluir en la reforma son la unicameralidad y descontinuar la práctica de aprobar medidas por descargue, sin que los proyectos vayan a comisión y se presenten en audiencias públicas.

En cuanto a la unicameralidad, Bell Bayrón expresó que “se ha pisoteado la voluntad del pueblo”. Dijo que se han buscado muchas excusas sobre lo que no tenía la decisión del referéndum celebrado en que la votación a favor de la unicameralidad obtuvo más del 80 por ciento de los votos. “Incluso la Rama Judicial, que tuvo la oportunidad de hacer valer el preámbulo de la Constitución {... entendemos por sistema democrático aquel donde la voluntad del pueblo es la fuente del poder público, donde el orden político está subordinado a los derechos del hombre y donde se asegura la libre participación del ciudadano en las decisiones colectivas}, buscó excusas para eludir su deber”, mantuvo la abogada.

Entusiasmados, los seguidores del MUS continúan su labor de organización y de recolección de endosos. Próximamente realizarán una jornada titulada Ruta del Lechón, en la que visitarán varios pueblos con negocios de lechoneras.

7

8

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Banchi buscará la alcaldía de Cidra Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El representante Pedro (Banchi) Cintrón Rodríguez anunció que buscará la alcaldía de Cidra por el Partido Nuevo Progresista en las elecciones de 2012. Probablemente tendrá que ir a primarias, ya que con las acusaciones que enfrenta en los tribunales el actual alcalde novoprogresista, Ángel L. Malavé Zayas, es casi seguro que habrá más de un aspirante por esa colectividad.

En una visita a la Redacción de El Nuevo Periódico de Caguas, Cintrón reconoció que “las circunstancias que rodean la política en Cidra”, fueron un factor en su decisión, la que anunció por primera vez el 20 de agosto en la celebración de su cumpleaños.

El legislador tiene 33 años de edad y está en su segundo cuatrienio legislativo. Es presidente de la Comisión de Vivienda y Desarrollo Urbano de la Cámara de Representantes y en el cuatrienio anterior presidió la Comisión Conjunta de Informes Especiales del Contralor. Es Representante por el Distrito 29 de Cidra, Cayey y Comerío.

“Siempre visualicé que dos cuatrienios son suficientes para un legislador y lo estoy cumpliendo”, afirmó el aspirante. Es graduado de Administración Pública y tiene iniciados estudios en derecho. “Mi preparación académica me motiva a buscar una posición en la que pueda estar más cerca de la gente,

en la que pueda ver la ejecución de los proyectos”, sostuvo.

De acuerdo con Cintrón, luego de 24 años y seis términos del alcalde Malavé Zayas, el pueblo de Cidra desea un cambio. “Es un momento de cambio genuino y radical. Lo que está bien va a continuar y lo que se está haciendo mal se va a cambiar”, mantuvo.

En el centro de su programa de trabajo se encuentra la construcción de una carretera para conectar a Cidra con la autopista PR-52, por el Barrio Beatriz. Cintrón aspira a que esa vía, una vez construida, estimule la inversión económica en su pueblo.

En enero de 2012 comenzará la primera fase de la construcción de esa carretera.

Otro de sus proyectos es el desarrollo ecoturístico del Lago de Cidra, que tendría como centro el hotel Treasure Island y el salón Hacienda Sabanera, ambos propiedad del Municipio, aunque administrados por empresas privadas.

Otros puntos destacados de su programa son el desarrollo cultural, un plan de actividades para la plaza pública, una escuela de bellas artes similar a la de Cayey y hacer más efectiva la administración municipal con el uso de la tecnología para supervisar los servicios que se brindan al ciudadano.

Cintrón no quiso hacer pronósticos en cuanto a los cambios que haría en la administración municipal, pero mencionó que se propone simplificar los

El abogado, Luis F. del Valle Colón, izquierda, forma parte de la plancha de legisladores municipales de Banchi Cintrón, a la derecha. procesos de servicio al ciudadano y mejorar la supervisión a los empleados para poder “hacer más con menos”. El Municipio de Cidra cuenta con un presupuesto que supera los $23 millones y alrededor de $13 millones se consumen en nómina y gastos relacionados, según el legislador.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 9

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

PEPSI COLA , SEVEN UP

ARROZ GOYA

SALSA RAGÚ

SUNKIST, WELCH’S

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

Variedad Tradicional 14 oz., Reg. $1.49

Variedad, botella 67.6 oz.

Reg. $1.39

¢

99

$ 39

89

S GOYA VEGETALE Habichuelas Tiernas

HABICHUELAS CASERA

DEE BOYAR CHEF albo ndigas, Ravioli

¢

1

s, Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u

Maíz, Veg. Mixtos, No incluye Less Salt 8 - 8.75 oz., Reg. 69¢ c/u

2X

2X

¢

99

GALLETAS DUX 30 oz., Reg. $4.89

3

3x 30 oz.

Instantánea Hierro, Canela, 350 gms.

Reg. $2.99 c/u

2x$ 00

5

59

5

Sup. del Este

Sup. del Este

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

AVENA QUAKER

¢

00 Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Real, Light, Fat Free 15 oz., Reg. $2.19

1

89

De Pollo, Original o Light 5 oz., Reg. 75¢

64 oz., no incluye 100% Reg. $3.79 c/u

MAYONESA KRAFT

$ 89

¢

SALCHICHAS CARMEL A

RYY JUGO DE CRANBERR OCEAN SPRAY

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

99

99

8 oz., Reg. 35¢ c/u

$ 99

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

¢

¢

SALSA DE TOMATE GOYA

EXPORT SODAS

2x$

Spaghetti con con carne, Beefaroni, Lasagna 14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom.

11:00 am -5:00 pm

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7 :00 pm

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 11

CHULETAS DE CERDO Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb. b.

BIFTEC MACHACADO Fresco de Res, US Reg. $2.99 lb.

$ 59

ยข

2

99 lb.

MUSLITOS O CADERAS DE POLLO GOLD KIST Jumbo Pack, Frescos US, Reg. $1.19 lb.

lb.

CARNE PARA GUISAR Fresca de Res, US S Reg. $2.99 lb.

$ 69

2 lb.

ยข

89 lb.

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO IQF, Sin hueso, Cong.

Canada, Pqte. 2.5 lbs.

Reg. $5.99

$

3

99

FILETE DE TILAPIA Cong. de China Reg. $2.99 lb.

$ 89

1

lb.

American Slices o Grilled Cheese Melts 12 oz., Reg. $2.99 c/u u

MARGARINA PARK AY

JUGO DE CHINA CARIBIK SUN O PIร A LOTUS

Spread Bowl, 13 oz. z.

Reg. $2.19

PREMIUM, 60 oz.

Reg. $3.29 c/u

2x$ 00

$ 69

2x$ 00

MANTECADO NESTLE PREMIUM

PAPAS PARA COCINAR

TOMATES PARA ENSALADA

Variedad, 1.5 qts.

Reg. $5.99

Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u

US #1 Reg. $1.79 lb.

$ 99

2x$ 00

QUESO BORDEN

4

3

Especiales vรกlidos del 1 al 7 de septiembre de 2011

1

4

5 ยข

79 lb.

Aceptamos Plan WIC

t "330; (0:" -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&14* 4&7&/ 61 -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $)6-&5" #*'5&$ $"3/& 1"3" (6*4"3 -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

12 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

te! a i nc sto

$+255( $ '( (1(5*,$

u o ยกAn ajo c

7,(1'$ (;&/86,9$ '( &2162/$6 '( $,5( &2162/$6 '( $,5(

La e$ $quina del Ahorro

75$%$-$026 62/2 /2 0(-25

787. 744.7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

9tFWRU $OXPLQXP

([SHULHQFLD

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

!

) * + ,-+

- $

% % ! & "

'

(

EFXNNN ELXNNN FHXNNN GJXNNN JNXNNN

! "# $% # & ' ( # ( ) ! *( " # & & " ! " ! *( " % +- ! &." % #& & ( ! ! " & / ! "

&*0 &12 (3 #& $ ) ! &.! 2

7HO &HO

#

$ #

DxRV

#

ย 3UHFLRV QR LQFOX\HQ ,98 'LVHxRV VHOHFWRV

! "

/

/

/

/ /

EFXNNN ELXNNN FHXNNN GNXNNN GJXNNN

/

/

/

/ /

& $

ab

&RPSUDPRV 252 (;35(66 .". /0 01 023

hernandezsamm73@hotmail.com Visita nuestro

SHOWROOM

2do. Nivel de Taller de Fabricaciรณn Carr.734 Km 0.6 (al lado de Jardin de las Flores)

Bo. Arenas, Cidra

*Modelos seleccionados

GRATIS

estimados entrega rectificaciones cerradura de cajuela*

RURH[SUHVV#OLYH FRP

0HMRUDPRV &XDOTXLHU 2IHUWD

l con Lay Away Plan.

Bร SCANOS EN...

/XQHV D 9LHUQHV $0 D 30 6iEDGR $0 D 30

(03(f$026 72'2 $57,&8/2 '( 9$/25

โ ข Puertas y ventanas de seguridad hechas a la medida โ ข Tormenteras โ ข Screens โ ข Puertas de clรณset ร nicos en Puerto Rico (5 $

V Venta 10% de descuento

252

4 4

RV-0125

ยกEncarga tu Tormentera con Tiempo!

787 .738.9232 787 .385.3304

vo en ยกLo Nuetractables Re s n e e Scr ntanas para Vement Case as ! o Puert

&2035$026 3/$7$

om

copr.c i d o i r e p l e . www

El Nuevo Periรณdico de Caguas, Haciendo mejor, lo que antes hacรญamos bien ...

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

13

Cruz Roja en área Este durante paso de Irene Los municipios de la región Este fueron los más afectados por el paso del Huracán Irene. La Cruz Roja Americana, Capítulo de Puerto Rico, visitó, evaluó y brindó asistencia a las familias afectadas en más de diez municipios de esta región, se informó en un comunicado de prensa.

Algunos de los pueblos visitados son: Luquillo, Río Grande, Fajardo, Carolina, Canóvanas, San Lorenzo, Caguas, Juncos, Humacao, Maunabo, Las Piedras, Loíza, Vieques y Culebra.

“En 53 municipios de Puerto Rico hemos recibido más de mil casos de personas afectadas, siendo los municipios del área Este los que más casos reportaron”, expresó Lee Vanessa Feliciano, directora ejecutiva de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico.

Las visitas realizadas por la Cruz Roja Americana consisten en una evaluación de los daños que sufrió la

familia afectada y se ofrece apoyo en el área de salud mental. Además, se entrega una tarjeta de débito para que puedan comprar artículos necesarios como: ropa personal, ropa de cama y zapatos, entre otros.

Además, la Cruz Roja Americana distribuyó 1,000 frisas a través del Departamento de la Familia y los voluntarios de la Cruz Roja Americana en sus visitas a los refugios en todo Puerto Rico.

Por otra parte, la Cruz Roja Americana lanzó una campaña de recaudación de fondos a través de mensaje de texto en el cual donan $10.00 a la Cruz Roja Americana Fondo de Desastres cuando envían un mensaje al 90999 con la palabra REDCROSS. Para obtener más información sobre la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico, puede llamar al 787758-8150 o acceder la página de Internet www.cruzrojapr.net.

USALAS PARA

GANARTE TUS HABICHUELAS

Artes Culinarias Nuestro programa intensivo de Cocina Comercial e Internacional completamente acreditado incluye todos los componentes de la gastronomía clásica y moderna. Esta es una verdadera opción con altas posibilidades de empleo en hoteles, restaurantes y de establecer tu propio negocio.

Otros Programas: Garde Manger • Repostería • Bartending Ivaem College te ofrece un ambiente de estudios súper relax, cerca de todo y a pasos del terminal de transporte público y la plaza de Caguas.

• Clases comienzan en Septiembre 6 • Cursos diurnos y nocturnos • Incluye uniforme • Práctica externa 270 hrs.

Amigos del Jardín Botánico

• Oficina de Asistencia de Empleo • Ayudas económicas, si cualifica

La Tropa 1975 de niños escuchas, auspiciada por el Colegio Creativo de Río Piedras se integró como miembro honorario del programa Amigos del Jardín Botánico y Cultural de Caguas. El scoutmaster de la tropa Víctor Aponte indicó que los niños desarrollarán en el Jardín sus labores para obtener las insignias relacionadas con la naturaleza. La Tropa 1975 entregó un donativo simbólico al Jardín, el cual fue recibido por el Sr. Jorge G. Vila.

de Cayey CARLOS HERNANDEZ / Gerente Hyundai Cayey

$EULPRV ORV 'RPLQJRV D P S P

$SUREDFLyQ LQPHGLDWD &UpGLWR

$SUR D &UpGLWR DIHFWDGR &HUR 3URQWR 3DJR %DMR ,QWHUpV VXMHWR DSUREDFLyQ ,PSLULFD R PiV FUpGLWR

Carr. No. 1 Km 52.3 Bo. Beatriz, Cayey PR 00736

Tel. (787) 434-6666 / Cel. (787) 637-4072

) $

¡Sal monta’o con el Rey de la Montaña con esta gran venta liquidación!

14

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Opinando

¡Hablando Claro!

Dando en el Punto

Por Orlando Parga Figueroa

Por José L. Dalmau Santiago

Por: Roberto Carrasquillo Ríos

Amigos míos: Reencuentro feliz! — Estuvimos muuuchos años debatiendo en las páginas de otro semanario y me enorgullece decir que lo hicimos desde tan elevada cultura democrática que la distancia de nuestros ideales distintos, nunca impidió un enlace de sincera amistad. Tanto así que cuando el senador José Luis Dalmau me invitó para unirme a Roberto Carrasquillo y él en las páginas de “El Nuevo Periódico de Caguas”, no lo pensé dos veces y, ¡aquí estoy! Ahora, prepárese el amigo lector para, con resignada aplicación, otra vez leernos a los tres.

Irene — La tormenta casi huracán nos dejó en casa sin luz por tres días. Sé que para muchos la privación de tan elemental servicio fue más prolongada y exasperante, pero permítanme compartir esta experiencia personal. Por dos noches mi esposa y yo, en lugar de sentarnos frente a un televisor a ver novelas mexicanas de estúpido libreto antisocial o episodios de investigaciones criminales de anticipado desenlace en las cadenas nacionales, nos sentamos en la sala, alumbrada con velas, para hacer algo que elude a los matrimonios de tiempo moderno… ¡a simplemente conversar!

A la hora de acostarnos, hicimos algo que rara vez hacemos, ¡abrimos las ventanas! ¡Qué agradable es conciliar el sueño oyendo un concierto de coquíes! Al levantarnos en la mañana, descubrimos la chispeante sensación de bañarnos con agua fría. ¡Habíamos olvidado lo rico que es! El desayuno, improvisado en el patio con una pequeña fogata nos recordó la experiencia de estar de campamento.

A todo esto, nuestra perrita Lady Di no se dio por enterada de que algo anormal sucedía. Siguió haciendo lo que hacen los perros, ¡incluso levantarme a las cinco de la mañana para sacarla al patio!

El caso es que cuando vino la luz gradualmente regresamos a la cotidianidad de la rutina complaciente. No niego que la recibimos de vuelta con alegría. No obstante, mi esposa y yo nos comprometimos a que, de cuando en vez, apagaremos el conmutador eléctrico principal de la casa e intentaremos suponer que Irene ha regresado para de nuevo vivir la experiencia de sentarnos en la sala a conversar alumbrados con velas, abrir las ventanas del cuarto y escuchar el cántico del coquí, jugar al esconder con el chorro de agua fría en la mañana y reavivar la fogata en el patio para un desayuno de sabor campestre.

Pregunto —¿Recuerdas el periódico “Semana” que se repartía en las escuelas como folletín publicitario para adoctrinar estudiantes cuando el gobierno Popular? Los que acusan al gobierno PNP de lo mismo, ¿se olvidaron? ¡Hasta la próxima!

Estimados lectores... Reciban un cordial saludo y bienvenida a este nuevo segmento de El Nuevo Periódico de Caguas, en el cual personas de distintas visiones políticas compartiremos frecuentemente nuestros puntos de vistas sobre temas de importancia para los residentes del Valle del Turabo, áreas aledañas y para Puerto Rico en general.

Queremos agradecer a la gerencia de El Nuevo Periódico de Caguas la oportunidad que nos brinda para exponer nuestros planteamientos sobre diversos asuntos que afectan el quehacer diario de nuestros hermanos puertorriqueños.

En este espacio plantearemos nuestras preocupaciones sobre asuntos gubernamentales, discutiremos nuestras recomendaciones de cómo responder a algunos de los retos que enfrenta nuestra sociedad y presentaremos nuestra visión sobre los aspectos que deben promover el bienestar común de todos los puertorriqueños.

Conocemos bien a los otros colaboradores que compartiremos en este nuevo segmento. Sabemos que estaremos de acuerdo en algunos asuntos y en otros no.

Expondremos nuestras posiciones con fuerza pero con el gran respeto que se merecen nuestros compañeros columnistas y el pueblo que lee nuestros escritos.

Vemos esta colaboración que nos ha brindado El Nuevo Periódico de Caguas como una gran oportunidad para compartir nuestras ideas con los residentes de Caguas y el Distrito Senatorial de Humacao así como estimular el debate público sobre asuntos de importancia para esta región y para el país.

Esperamos que nuestros planteamientos así como los argumentos de los compañeros columnistas en este segmento provoquen el debate, la discusión y el compartir de ideas que nos permitan promover iniciativas que fomenten el bien colectivo y nos permitan enfrentar los grandes retos que actualmente nos afectan y que afectarán a futuras generaciones.

José L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD en el Senado jldalmau@senadopr.us

SALUDOS CORDIALES Al iniciar una nueva jornada en el quehacer del análisis político y social local compartiré con los lectores de El Nuevo Periódico de Caguas; lo que resulta de rigor llevar un saludo cordial a todos los que viabilizan este esfuerzo. Me refiero a los compañeros de la dirección de El Nuevo Periódico de Caguas, a quienes distingo y admiro por el esfuerzo titánico que emprendieran hace dos años. Hoy está haciendo la diferencia por su labor periodística. A todos ellos les digo, que igual lo reconoce la comunidad de Caguas y pueblos limítrofes, tengan ustedes mis respetos por el trabajo de excelencia realizado.

De igual manera vaya mi saludo cordial a los amigos y compañeros columnistas como el ex–Senador Orlando Parga y el Senador José Luis Dalmau Santiago en este nuevo esfuerzo. Sin su participación en la búsqueda del balance para dotar a los lectores de El Nuevo Periódico de Caguas de un análisis crítico de altura, simplemente hubiera sido imposible. Me honra compartir con estos dos excelentes polemistas políticos, lo que obviamente representa un reto. En el caso de Orlando nadie puede negar que es ícono político de la decencia y verticalidad. Por otro lado, en el caso de José Luis, en su trayectoria resalta el arte de dialogar en la búsqueda del consenso. Esa importante cualidad es la que muchos políticos no solo olvidan, si no que sustituyen esa destreza por el mollero, la intimidación y el abuso de poder. Para mí es un verdadero honor compartir este foro columnar con estos dos caballeros.

Otro saludo cordial desde esta nueva trinchera de lucha es para mis fieles lectores de siempre. Me refiero a las decenas de amigos que en la calle alaban mis escritos y me animan a seguir escribiendo con el cuidado de estar en el ojo público lo que me enseña a atacar la idea y no a las personas. A esos amigos y fieles lectores como Titi Yoly; el ferretero Wiso; el Alcalde de Villas de Castro Johnny; el amigo de la infancia Miguel Guzmán; y mis fuentes municipales y en las filas penepeístas; vaya a todos mi abrazo de agradecimiento y sepan que seguiremos siendo “voz de los que no tienen voz” en el anuncio y denuncia de todo aquello que sea de interés público y comunitario.

Para los amigos de la oposición política también les envío mi saludo cordial. Me refiero al Sr. Alcalde William Miranda Torres, quien políticamente debe dejar de ser el hijo de Willie; a la candidata foránea del PNP Norma Burgos a quien importaron desde Chicago a Caguas “Nuestro Nuevo País, Centro y Corazón de Puerto Rico” y al pipiolo Amílcar Solá Algarín quien en algún momento del cuatrienio comenzará en la Legislatura Municipal una fiscalización férrea; a todos ellos, además del saludo cordial, les aviso que estamos acá y no allá.

Por último, a los que no valoraron mi esfuerzo de escribir esta columna por 17 años ininterrumpidos tengan ustedes también mis saludos cordiales, ahora “Dando en el Punto” desde El Nuevo Periódico de Caguas, porque como dicen en el idioma del invasor, “I come back”.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 15

16

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Derechos del consumidor al solicitar asesorĂ­a financiera Por: Roberto Baerga, presidente de Consumer Credit Counseling Service Ante la estrechez econĂłmica existente, las personas recurren cada vez mĂĄs a utilizar los servicios de asesores financieros. En su mayorĂ­a, los consumidores buscan esta consejerĂ­a porque tienen problemas financieros y se sienten desprovistos. Sin embargo, es importante crear conciencia sobre los derechos que los protegen. “Es por esto, que en Consumer Credit Counseling Service, hemos desarrollado un reglamento que le impone a nuestros asesores cumplir a cabalidad con lo relacionado a lo que le favorece al cliente,â€? indicĂł Roberto Baerga, presidente de CCCS. Al solicitar los servicios de asesorĂ­a financiera, los consumidores tienen el derecho de exigir que sean orientados por consejeros profesionales, debidamente adiestrados y con el conocimiento adecuado para llevar a cabo sus funciones. AdemĂĄs, el consejero deberĂĄ ofrecer un asesoramiento completo

de la situaciĂłn econĂłmica del cliente que consista de un anĂĄlisis de los ingresos, gastos y deudas de consumo, que incluyan atrasos de vivienda, embargos de salario o deudas contributivas, entre otros.

Este reglamento declara, en primera instancia, que el servicio debe proveerse a todos los miembros de la comunidad, no importa su estado social, econĂłmico, impedimento fĂ­sico o mental, gĂŠnero, orientaciĂłn sexual, ascendencia ĂŠtnica, raza o afiliaciĂłn religiosa. “Nuestros asesores estĂĄn comprometidos a ofrecer un servicio de asesoramiento rĂĄpido y, sobre todo, confidencial, en cuanto al manejo del dinero basado en la situaciĂłn econĂłmica actual del cliente,â€? aĂąadiĂł Baerga.

Antes de comenzar el proceso, el asesor deberĂĄ ofrecer la informaciĂłn mĂĄs completa y precisa respecto a los servicios y programas que ofrece la instituciĂłn. De esta forma, el cliente tiene el derecho a formular preguntas y aclarar dudas antes, durante y despuĂŠs de concluido el programa de ase-

¢7LHQH SUREOHPDV SDJDQGR VX KLSRWHFD SUpVWDPRV \ WDUMHWDV"

5V ZL KLZLZWLYL W\LKL X\L Z\ WYVISLTH [LUNH ZVS\JP}U

*VUZ\S[L H \UV KL U\LZ[YVZ JVUZLQLYVZ JLY[PÄJHKVZ X\L LZ[mU WHYH H`\KHYSL ` VYPLU[HYSL ZVIYL WSHULZ KL WHNVZ ¸YL]LYZL TVY[NHNLš ` J}TV THU[LULYZL LU Z\ WYLZ\W\LZ[V MHTPSPHY 3L H`\KHTVZ H YLJ\WLYHY Z\ LZ[HIPSPKHK LJVU}TPJH

:HU 1\HU 6Ă„JPUH *LU[YHS

(]L 7VUJL KL 3L}U :HU 1\HU 7 9

*HN\HZ

*HSSL 5HaHYPV H *HN\HZ 7 9

' $

´ DxRV HQ OD ,QGXVWULD GH &RQVHMHUtD )LQDQFLHUD¾ /RV 3LRQHURV HQ 3XHUWR 5LFR

sorĂ­a. “Asimismo, y en caso de no estar satisfecho con alguna situaciĂłn relacionada al servicio que estĂĄ recibiendo podrĂĄ dejarnos saber su opiniĂłn para que resolvamos estas querellas. A nuestros asesores y a todo el personal tambiĂŠn se les requiere que traten a los clientes de forma digna y respetuosa,â€? informĂł Baerga.

Los clientes deberĂĄn involucrarse activamente en el desarrollo de su plan de acciĂłn, asĂ­ como cesar su participaciĂłn en el momento en que lo desee. El cliente tiene el derecho de revisar periĂłdicamente su expediente ya sea para realizar cambios o para examinar el mismo.

Finalmente, una vez el cliente se ha “graduadoâ€? del programa de plan de pagos de CCCS o una instituciĂłn similar, tiene el derecho de recibir ayuda en cuanto al restablecimiento de su crĂŠdito. “Lo que mĂĄs debe entender todo cliente es que su informaciĂłn es confidencial y sensitiva y que asĂ­ debe trabajarse. Nadie debe exponerse a que esta informaciĂłn se dĂŠ a la luz pĂşblica o a ninguna empresa o instituciĂłn sin que el cliente asĂ­ lo apruebe,â€? concluyĂł Baerga.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 17

18

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

NOCHE DE PELÍCULA EN SANTA ROSA La Asociación de Residentes de la Urb. Santa Rosa, en Caguas, invita a su actividad familiar de cierre de verano: Cine bajo las estrellas, con las películas “The Green Hornet” y “Tron”, el sábado, 3 de septiembre, a las 7:00 p.m. en el gacebo del área recreativa. Libre de costo, lleven su silla. Se venderá pop corn y refrescos.

CLASES DIBUJO EN JOSÉ MERCADO La Asociación de Residentes José Mercado informa que desde el 8 de septiembre se ofrecerán clases de dibujo gratis, los jueves de 6:00 a 7:00 p.m. en su centro comunal. Personas de ocho años en adelante. Inf: (787) 743-4060 y 258-1374.

ACTIVIDADES EN LA UT La Universidad del Turabo presenta un calendario de actividades gratis para la comunidad. El jueves primero de septiembre se presentará “El mundo contemporáneo en números”, por el profesor David Méndez, vicerrector de Asuntos Internacionales y profesor de la Escuela Educación, de 3:30 a 5:00 p.m. en MGM 107.

El viernes 2 de septiembre, presentación y coloquio del documental: SEVA VIVE. por los profesores de Historia, a la 1:00 en la Sala José Luis González de la Biblioteca.

El martes 13 de septiembre habrá un Cineforo con la película Gran Torino, de 12:00 del mediodía a 2:00 p.m. en el Anfiteatro Argentina Hills.

CLÍNICA CÁNCER DE SENO El sábado, 3 de septiembre, de 2:00 a 5:00 p.m. se efectuará una clínica gratis de detección de cáncer del seno para mujeres mayores de 25 años, por la Dra. Fonseca, en la Farmacia Amiga, Avenida Las Américas, Urb. Residencial Bairoa. Inf: 787-743-6434.

MANUALIDADES Se ofrecerán clases de manualidades en Villa Nueva (desde el 1 de septiembre), San Antonio (desde el 6 de septiembre) y Parcelas de Cañaboncito (desde el 7 de septiembre). Para matricularse pueden llamar a los teléfonos 787-205-8734 o 787-383-3670.

BINGO EN URB. DELGADO Se efectuará un bingo en el salón de actividades de la Capilla Virgen de la Guadalupe, en la Calle 5 de la Urb. Delgado, al lado del parque de pelota. Domingo 18 de sep-

Estás

invitado!

tiembre, 1:00 p.m. Regalos y frituras para recaudar fondos para la capilla. Inf: Aida Vázquez, 746-0497.

EXTENSIÓN AGRÍCOLA GURABO El Servicio de Extensión Agrícola de Gurabo invita a los cursos que comienzan en septiembre. Ropa de bebé, desde el 19 de septiembre; tejido, desde el 20 de septiembre; poda de árboles desde el 7 de septiembre; bisutería, desde el 22 de septiembre y bordado desde el 23 de septiembre.

Todos a las 9:00 a.m. en la Oficina Local del SEA, en el segundo piso del Centro de Gobierno. Inf: Carmen Sierra Lebrón, 787-737-3241.

CONFERENCIA HIROSHIMA Y NAGASAKI La Comisión para la Prevención de la Violencia invita a la conferencia “Trasfondo histórico: Hiroshima y Nagasaki 1945”, el 6 de septiembre a las 10:00 a.m. en el Teatro Ramón Frade de la UPR en Cayey, a cargo del profesor de historia Joaquín G. Chévere. Inf: COPREVI 787-738-2161 extensiones 2765 y 2688.

CLASE 1980 ESCUELA GAUTIER BENÍTEZ La Clase 1980 de la Escuela José Gautier Benítez planifica un viaje en crucero para el verano de 2012. Sus miembros pueden visitar www.crucero2012.weebly.com o llamar a Zaida Vargas al 787-756-6720 o 787-765-6051.

CLASES DEFENSA PERSONAL Defensa personal y cardio karate. Lunes y miércoles de 7:00 a 8:00 p.m. en el centro comunal de Villa Turabo. Niños de ocho años en adelante y adultos. Inf 787-366-8571.

Per odico

el

El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com 00

nuevo

DE CAGUAS Y LA REGIÓN CENTRAL

IGLESIA DE CRISTO MISIONERA, GURABO La Iglesia de Cristo Misionera del Barrio Celada de Gurabo invita a su Escuela Bíblica, domingos a las 9:30 a.m.

Culto Mayor de Alabanza y Adoración, 10:30 a.m. Además, martes 7:30 p.m., Oración y Estudio; miércoles 7:30 p.m.

Cultos de Sociedades. Localizada en Parcelas Toquí, Calle 5 #220, Gurabo. Pastores: Obispo José M. Ubiles y Rvda.

Gloria E. Cruz. Inf: 787-736-3384.

GRUPO EN MANEJO DE PÉRDIDA El Grupo de apoyo en el manejo de pérdida “Saliendo de nuevo a la Vida”, de Caguas, se reúne todos los jueves a las 7:30 p.m. en la Urb.Villas de Castro. Ofrecemos consejería grupal, el tema del día y reflexiones para enfrentar la pérdida de un ser querido. Dirigido por profesionales de la conducta humana y tanatología. Gratis. Información trabajadora social Sra. Gerymar Almodóvar Capielos, 787228-6378; coordinador Sr. Edwin Elías Vega, 787-410-3806.

IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIÓN La Iglesia Cristiana La Bendición, en la Ave. Gautier Benítez final (antigua Ferretería La Cidraca), invita a su programa semanal: Domingo 9:30 a.m. Escuela Bíblica, 10:15 a.m. Culto de Adoración y Predicación. Martes 7:00 p.m.

Oración y Estudios Bíblicos; Miércoles 8:00 a.m. Retiro.

Viernes 7:00 p.m. Culto Familiar. Rev. Benjamín Delgado, pastor. Inf: 787-219-3008. Correo electrónico: pastorbenjamindelgado@gmail.com.

IGLESIA TURABO GARDENS La Iglesia de Dios Pentecostal, M.I. de Turabo Gardens invita a sus cultos de adoración a Dios. Lunes, culto en los hogares; martes, oración y Escuela Bíblica; miércoles, Seminario de Capacitación Bíblica y viernes, Sociedades.

Todos a las 7:30 p.m. Domingos a las 10:00, Adoración y Predicación. Pastor: Jesús Santos Medina. 787-433-7182 idpmiturabogardens@gmail.com.

SANGRÍA EN LA URB. VILLA CARMEN La Cruz Roja Americana, en coordinación con la Parroquia Nuestra Señora de la Providencia, en la Urb. Villa Carmen de Caguas, invitan a donar sangre el 4 de septiembre de 8:30 a.m. a 1:30 p.m. en el salón parroquial. Se requiere identificación con foto. 787-743-6759.

Lo correcto Por: Damaris Vega redaccion@elperiodicopr.com

...contento.

Diga: La sorpresa la dejó loca de contento.

Y NO: La sorpresa la dejó loca de contenta.

Nota: El sustantivo es masculino: contento, significa júbilo, gozo.

El Nuevo Periódico de Caguas, Haciendo mejor, lo que antes hacíamos bien...

Recuerde: Lo leyó en El Nuevo Periódico de Caguas. Envíe sus dudas: redaccion@ elperiodicopr.com.

es...

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2011

Filete de bacalao en cremosa salsa de cilantro y mofongo de amarillos

Diócesis de Caguas lanza proyecto de comunidades

Rinde para cuatro personas.

Mofongo de amarillos INGREDIENTES 6 plátanos maduros 1/2 taza de trozos de tocineta cocidos 2 cdtas. de ajo molido 2 cdtas. de mantequilla sin sal Sal y pimienta a gusto

PROCEDIMIENTO Calentar en un sartén el aceite y agregar la cebolla y el ajo. Cuando el ajo se torne en color acaramelado, añade la mantequilla y luego el pescado. Agrega el cilantro, el vino y por último, la crema espesa. Cuando vaya a servir, añade el tomate para dar color y textura.

PROCEDIMIENTO Corta los plátanos sesgados, y fríe en un sartén con aceite de oliva. Al observar un color entre amarillo y marrón, saca del sartén y elimina el exceso de aceite.

Luego agrega todos los demás ingredientes y mezcla haciendo una pasta de textura suave, pero firme.

Se sirve caliente con el pescado. Para decorar use aguacates o lo que usted prefiera para crear color en su plato. ¡Buen provecho!

Recuerda buscar el Fan Page de Chef Angel en Facebook.

Con el lema “Juntos decidimos avanzar”, un estimado de 50,000 personas de 2,000 comunidades comenzarán encuentros mensuales en las 34 parroquias de la Diócesis de Caguas. Es la primera vez en la historia de Puerto Rico que la Iglesia Católica llega a este punto en un proyecto pastoral. Se trata de la organización comunitaria más amplia en ese nivel de base.

El proceso es el fruto de quince años de preparación, cientos de talleres y procesos de formación a todos los niveles: presbíteros, diáconos, consagradas y, sobre todo, laicos de los catorce municipios de la Diócesis.

El concepto es progresivo, según el P. Feliciano Rodríguez, Vicario de Pastoral de la Diócesis: “El proyecto está en su fase inicial de convocar a la gente, promover el encuentro y mejores relaciones humanas. Poco a poco, a medida que las personas identifiquen sus propios talentos, se irá desarrollando y reconociendo un liderato natural comunitario, que irá supliendo a las mismas comunidades”.

El lanzamiento formal será en el Centro Pastoral P. Eduardo Berríos, en Cidra, el lunes 5 de septiembre, de 8:00 a.m. a mediodía.

4 0 - &$*"-*45"4

&41 */04 / &/ /-&("30

4 " 6 ón i c ( a n " vacuncias $ e

d "con cesnatlraode urge -

y

*Solo personas con planes médicos o pagando en efectivo. No se acepta la Reforma. Vacunas para niños de 0 a 21 años.

Por: Chef Angel

INGREDIENTES 4 piezas de filete bacalao fresco de aproximadamente 8 onzas.

Deben estar previamente adobadas con sal, pimienta y un poco de ajo molido.

1 taza de crema espesa (heavy cream) 1 taza de vino blanco 1 cebolla picada en cuadros (dice) 1 taza de cilantro fresco picadito 1 cda. de mantequilla sin sal 1 tomate pequeño picado en cuadritos (dice) 1/2 taza de aceite de oliva 3 cdtas. de ajo picadito

19

Convenientemente ubicado en Plaza del Carmen Mall en Caguas.

Sala de Urgencias L-D 1p.m. a 9p.m.

Estacionamiento GRATIS

Vacunas por cita: 787-727-1000 ext. 4189/4190

C A G U A S sanjorgechildrenshospital.com

20

Bella&mĂĄs...

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 1 de septiembre de 2011 www.elperiodicopr.com

SALONES DE BELLEZA

•

BARBERIAS

•

BOUTIQUES

•

SPA

•

ACCESORIOS

El cabello lo dice todo mediana edad, un cabello gris natural, bien cuidado, de hebra fuerte, puede lucir tan hermoso como el cabello teĂąido segĂşn el Ăşltimo grito de la moda.

Ciertamente, la persona que ha estado mĂĄs relacionada con su cabello es usted misma. Pero, si no le ha prestado mucha atenciĂłn al cuidado que conlleva, de seguro que una buena estilista puede recomendarle un cambio de corte y estilo que le va a favorecer. PorAlma supuesto, debe ser Lleras una profesional de mucha experiencia en el campo de la estĂŠtica femenina.

&DUU 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV

! " ## $ % % #

GRATIS AnĂĄlisis de la Piel Villa del Rey, Ave. % & %' '

&KDQJHŇ‹V 6DOyQ

Soneily Santiago Miss Caguas Universe 2012

#' ()( *+) -(// $FHSWDPRV

Aumenta tus Ingresos

9HORV GH &ROiJHQR /PKYH[H Z\H]PZH SHZ SxULHZ KL L_WYLZP}U YLHĂ„YTHU[L

+LGUDWDFLyQ 3URIXQGD +LZW\LZ KLS ZVS KL ]LYHUV YLWHYH HJVUKPJPVUH ` YLJ\WLYH SH S\TPUVZPKHK

!!

5HJ

!!

5HJ

0UJS\`L SPTWPLaH WYVM\UKH MHJPHS TPJYVKLYTHIYHJP}U ` LSLJ[YVWVYHJP}U ¸-HJLSPM[ :`Z[LTš

ÂŁ*5$7,6 7UDWDPLHQWR GH RMRV \ ODELRV

0DTXLOODMH 3HUPDQHQWH

567 ' 86 ' 69:'+6" !'9' +' ;7 6 :<7 86 !9678'" +-(/))3('4

= ?

@ =

!% - !

%86&$126 (1 )$&(%22. < Ă&#x201D;1(7( $ 18(6752 *5832

PLQLPR

$GHPiV 5HORMHV F$UWHUDV SUHQGDV FROODUHV \ RWURV

/D HVSHUD WHUPLQy UHJUHVD QXHVWUR

7 = > ? "@ -

4/)) A ?3?// %?//

/D\ DZD\

7HO

&/$6(6 *5$7,6 &21 /$ &2035$ '( /26 0$7(5,$/(6

ÂŁÂŁ0DUDWyQ GH 7DOOHUHV *5$7,6

Diamelyâ&#x20AC;&#x2122;s Planners & Accesories Siempre a la moda sin gastar demĂĄs... Â&#x2021;&RRUGLQDFLyQ GH HYHQWRV %RGDV TXLQFHDxHURV SDUW\ GH WRGR WLSR

Â&#x2021;'HVSHGLGDV \ RWURV 9HQWDV DO SRU PD\RU

/LPSLH]D SURIXQGD

%& ''() *

787-743-1975

3SmTHUVZ V ]PZx[HUVZ

(YHO\Q \ 6KLUOH\ $QQ WH HVSHUDQ GHQWUR GH ODV IDFLOLGDGHV GH )DUPDFLD GHO 9DOHQFLDQR (VWDFLRQDPLHQWR GLVSRQLEOH &DUU )UHQWH D OD *XDUGLD 1DFLRQDO -XQFRV 3 5

Caguas, 6XSHUPHUFDGR 81,21 3OD]D 9LOOD 9LFWRULD Comerio, )5 &DVK &DUU\

Tel. (787) 734-7622

+ (

05 $

/OiPDQRV 7HOV Â&#x2021; &LWD 3UHYLD

! "

# $

RV_0129

$0 $

)]UMV\W LM /TÂ&#x192;\MW[ ¨/IZIV\QbILW -NMK\Q^W ;MO]ZW a /IZIV\QbILW

urso Se abre c no noctur

Beads Dreams

+ & !, # ( ! -, " " - ' ) % - ! " . ( / 1 3 #

'(638e6

â&#x20AC;˘ EstĂŠtica Facial (BĂĄsico y Avanzado) â&#x20AC;˘ EstĂŠtica Corporal â&#x20AC;˘ Seminarios de CapacitaciĂłn â&#x20AC;˘ Maquillaje *Materiales IncluĂ­dos

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Q-27 Villa Carmen Caguas, PR 00725

' (/)43('4

$17(6

5HVXOWDGRV YDUtDQ GH DFXHUGR DO Q~PHUR GH VHVLRQHV \ GH DFXHUGR D OD SHUVRQD

)DFLDO HQ

Sus piezas de joyerĂ­a, todas de Ăşnico diseĂąo, tienen el movimiento, el ritmo y la armonĂ­a que siempre han acompaĂąado a la artista.

! " " # $ % & & ' ! # ! ( ) !* '(638e6

9LHUQHV D P D S P 0DUWHV PLHUFROHV MXHYHV \ ViEDGR GH D P D S P

;LS!

Nails, Hair & SPA

$17(6

1RV HVSHFLDOL]DPRV HQ FDPELR GH LPDJHQ

/ $

&HOXOLWLV \ 0XVORV

1XHYD 0iTXLQD TXH Â&#x2021; 5HGXFH WX DEGRPHQ \ WXV EUD]RV Â&#x2021; (OLPLQD H[FHVR GH FHOXOLWLV HQ WXV PXVORV \ JO~WHRV Â&#x2021; /HYDQWD \ DXPHQWD JO~WHRV

PREGUNTA COMO RECONSTRUIR TU CABELLO

CURSOS CORTOS*

:ML]KKQ~V LM )JLWUMV XIZI ,IUI[ a +IJITTMZW[

$EGRPHQ \ *OXWHRV

*OHUNL:HSVU

Adiestrate en el campo de EstĂŠtica en tan sĂłlo 4 meses

â&#x20AC;˘Keratina desde............$40 â&#x20AC;˘Shellac.....$15 (solo manos)

ÂŁ&DPELDQGR HO HVWLOR GH WX YLGD

Oferta del Mes

Con el Blower y el Tinte el Corte es Gratis Manicura y Pedicura...$40 (VSHFLDOHV YiOLGRV DO SUHVHQWDU HVWH &XSyQ $YH 0XxR] 0DUtQ 9LOOD &ULROOR % )UHQWH &ROHJLR &ULVWR GH ORV 0LODJURV

Cuidar su cabello le ayuda a sentirse bien consigo misma y a mostrar seguridad ante las personas con las que se relaciona dĂ­a tras dĂ­a.

Priscillaâ&#x20AC;&#x2122;s SalĂłn & SPA

Estamos en una ĂŠpoca en que una buena imagen es esencial para presentarnos en pĂşblico, ya sea por razones de trabajo, actividades sociales o el compartir con nuestra familia. En todo lugar hay que lucir bien y dar el buen ejemplo para las chicas que van creciendo.

En la imagen femenina el cabello es el mayor punto de atracciĂłn, pues es el marco para el rostro. Un cabello lustroso y saludable, bien peinado, siempre serĂĄ un ĂŠxito en todo ambiente y lugar.

El cabello natural de una mujer es su mayor ventaja, pero esto no quita que un cabello que ha recibido un tinte de calidad y es bien cuidado con productos de marcas reconocidas, recibe el beneďŹ cio de nutrientes y suavizadores que la naturaleza por sĂ­ sola no ofrece. Por otro lado, hay que entender que la salud del cabello depende mucho de la calidad de alimentaciĂłn y el descanso de la persona.

No es solo el color el elemento fundamental, el corte y el peinado del pelo son los que le dan el estilo que sirve de expresiĂłn a su personalidad. La longitud del cabello y el tipo de corte deben ir con la edad y el estilo de vida de la persona.

Hay productos que aportan brillo al pelo, por lo cual no es necesario siempre optar por teĂąirlo. Para la mujer de

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

21

Tu parálisis te quita tu casa Por: Lcdo. Carlos Alberto Ruiz Uno de los cuatro jueces de La Corte de Quiebras para el Distrito de Puerto Rico acaba de resolver algo muy duro para quienes quieren salvar sus casas. In re Richard Figueroa Morales, Case No. 10-02531 Esto es: si te demandan y esperas a que te dicten sentencia, la factura de los abogados del banco tendrás que pagarla completita. ¿De cuántos chavos estamos hablando? De miles largos; montan a mucho más de lo que podrás pagar mediante cualquier plan de pago.

Para que tengas una idea, presta atención: todas las hipotecas que he analizado tienen una cláusula que te condena como deudor a pagar el 10% del monto del pagaré en caso de ejecución. Esto es por concepto de honorarios de abogado. Si el pagaré es de $100,000, ya son $10,000, pero no se queda ahí. También te condenan a pagar otro 10% como penalidad. Esto significa que el tenedor de la hipoteca puede exigirte que le pagues el balance principal, más todos los atrasos y las penalidades que te mencioné (las cuales, en este caso, serían $20,000). ¿Qué tiene que ver la quiebra con todo esto? Muchísimo! Mira este ejemplo con dos reacciones distintas de parte del demandado. Supongamos que tienes una casa con una hipoteca de $100,000, con un pago mensual de $800. La casa tiene cuatro meses de atraso y te demanda en ejecución.

Ya debes $2,800 más las penalidades de atrasos mensuales. Te emplazan.

Tienes dos opciones: actuar o que-

darte de brazos cruzados. Si optas por lo segundo, en unos cuatro meses más te llega la sentencia ejecutando la hipoteca e imponiéndote el pago de todas las penalidades. Te pasará exactamente lo mismo si cuando te emplazan, en vez de defenderte ante los tribunales, te vas a “loss mitigation”; mientras allí te piden más papeles, el tribunal te dicta sentencia en rebeldía. ¿Cuál es la segunda opción? Si quieres salvar tu casa, tienes que asesorarte y actuar. No te le escondas al emplazador; te anotan la rebeldía y estás frito. Mejor agarras la demanda y la evaluamos. Si no puedes poner la casa al día mediante un sólo pago (como te lo van a exigir), entonces procede el que evaluemos un plan para cubrir esos atrasos dentro de un plazo de 36 a 60 meses. Recuerda: mientras menor sea el monto de la deuda acumulada por atrasos y sus gastos legales, más bajo podría ser el plan de pago para reinstalar tu préstamo mediante un Capítulo 13.

Despierta! Si te paralizas, estás ayudando al acreedor hipotecario (de forma fácil y efectiva) a quitarte tu casa. Es como pelear contra el enemigo y un traidor: misión imposible.

El autor es abogado y notario, agente de alivio de deudas, con oficinas en Caguas.

Sus reacciones son bienvenidas a través del 787-286-9775 o escribir a carlosalbertoruizquiebras@gmail.com.

22

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Esquina Científica Científicos de aquí: Jorge Vélez Juarbe Hace 28 millones de años los pepinianos, como se les conoce a los residentes de San Sebastián, podían solearse en las playas de su pueblo. Esto se debe a que hace 28 millones de años San Sebastián, que ahora se encuentra entre las municipalidades de Moca y Arecibo, quedaba en plena costa. Los residentes pepinianos de aquel entonces se parecían poco a los de hoy. No había placitas, ni tapones ni fiestas patronales... de hecho, durante ese período conocido como el Oligoceno, no había ni humanos, ni en Puerto Rico, ni en ninguna parte.

Lo que si había en San Sebastián eran gaviales: grandes cocodrilos de hocico alargado soleándose en la arena.

Hoy conocemos de la existencia de estos gaviales boricuas gracias a los estudios paleontológicos del miembro de Ciencia Puerto Rico, Jorge Vélez Juarbe.

Este científico, en colaboración con sus colegas Christopher Brochu (Universidad de Iowa) y Her-

nán Santos (Recinto Universitario de Mayagüez), encontró que en Puerto Rico existía una especie única de cocodrilos perteneciente al grupo de los gaviales. A pesar de que este grupo estuvo en un momento disperso por todo el mundo, fueron desapareciendo poco a poco y en la actualidad el gavial sólo existe en el subcontinente Indio.

El gavial boricua representa un descubrimiento extraordinario para la paleontología y la herpetología. Este gavial, bautizado como Aktiogavialis puertoricensis, era tan de aquí como el coquí: su descubrimiento representa un nuevo género y especie de gavial previamente desconocido por la ciencia.

Parte de estos estudios fueron publicados por Vélez Juarbe y sus colegas en la revista científica “Geobios” y “Proceedings of the Royal Society B”.

Estudios paleontológicos, en combinación con estudios multidisciplinarios en geología, herpetología y biología de la evolución les están permitiendo a los científicos como Jorge Vélez Juarbe a entender el contexto geológico y paleobiológico del archipiélago borincano. De igual manera, estos estudios no sólo nos están ayudando a entender los cambios que nuestro terruño ha pasado durante milenios, si no que también están contribuyendo a entender la dispersión de especies biológicas a través de todo el continente americano y el ancho mundo.

Si quieres aprender más sobre el gavial boricua o investigaciones paleontológicas en Puerto Rico busca el perfil biográfico de Jorge Vélez Juarbe en Ciencia Puerto Rico. www.cienciapr.org.

Jorge Vélez Juarbe es estudiante doctoral, con especialidad en paleontología de vertebrados, en Howard University, Washington D. C.

Si te parece ridículo esperar tanto por un teléfono público, más ridículo es esperar por atención médica.

En AMI, recibes atención médica profesional en solo minutos.

RAYOS X • EVALUACIÓN MÉDICA • TRAUMAS MENORES • LABORATORIOS

Calle Troche #2 Esq. Rafael Cordero Antiguo Hospital Municipal de Caguas 787.258.7020 Lunes a Domingo: 7:30 a.m. - 9:00 p.m.

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 23

Trebol Limousine

TODO TIPO DE ACTIVIDADES SOCIALES O PRIVADAS

¡La diferencia es la elegancia!

HÉCTOR É NEGRÓN Ó / Presidente

787•810•3205 trebol.limousine@hotmail.com

DM-128-A2

• Bodas • Prom • Quinceañeros • Y más...

24

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

La pensiĂłn alimentaria al hijo mayor de edad Por: Lcda. Ivelisse Salazar Todos sabemos que existe una obligaciĂłn moral y legal de proveer alimentos a nuestros hijos hasta los 21 aĂąos de edad, cuando alcanzan la mayorĂ­a de edad. Sin embargo, Âżes posible que a los padres se les pueda fijar una

pensiĂłn alimentaria despuĂŠs de que el hijo alcanza la mayorĂ­a de edad y estĂĄ estudiando? La respuesta es afirmativa si cumple con los requisitos establecidos por el Tribunal Supremo de Puerto Rico.

Una vez el hijo cumple los veintiuno, el padre que pasa la pensiĂłn alimentaria solicita al tribunal el relevo de la misma. Este relevo no es automĂĄtico, por lo que el tribunal dictarĂĄ una orden al hijo mayor de edad concediĂŠndole un plazo para que exprese si tiene objeciĂłn a la solicitud del padre alimentante.

Si informa al tribunal que estĂĄ estudiando y que no tiene el dinero para continuar dichos estudios, se seĂąalarĂĄ vista para que el hijo presente prueba de lo siguiente: 1. Que comenzĂł un oficio o carrera mientras era menor de edad y necesita la pensiĂłn alimentaria para terminarlo. 2. Que ha demostrado interĂŠs y esfuerzo en estudiar, y asĂ­ lo demuestran sus notas. 3. Que ha estudiado sin interrupciĂłn y a tiempo completo. 4. Que es razonable estudiar esa carrera u oficio. 5. Que el padre a quien

se le solicita pensiĂłn tiene los ingresos suficientes para pagarla.

Si tuviera aĂşn hijos menores de edad, esos alimentos tienen que pagarse primero, ya que tienen prioridad. Aunque cumpla con estos criterios, no significa que el padre estĂŠ obligado a pagar todos los gastos; es necesario examinar caso a caso los recursos econĂłmicos del padre y las necesidades del hijo.

El otro padre tambiĂŠn tiene la misma obligaciĂłn hacia ese hijo, por lo que puede ser traĂ­do para que tambiĂŠn aporte econĂłmicamente a los estudios. Si el tribunal resuelve que el padre pasarĂĄ una pensiĂłn alimentaria, serĂĄ de forma directa ya que ASUME no tiene autoridad en ley para recaudar ese dinero, por tratarse de un adulto. Lo importante es recordar que ningĂşn caso es igual a otro, y que el tribunal verĂĄ las circunstancias particulares de cada uno para tomar una decisiĂłn.

La autora es profesora, ex juez y tiene oficina como abogada-notario en Bairoa, Caguas.

Tel. (787) 203-1602.

Pospuesto hasta el sĂĄbado Del Campo al Pueblo El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, continuarĂĄ el sĂĄbado 3 de septiembre el programa Alcalde del Campo al Pueblo con una feria de servicios desde temprano en las comunidades del barrio Borinquen. La actividad, programada originalmente para el sĂĄbado, 27 de agosto, fue pospuesta por el paso de la tormenta Irene.

Los ciudadanos deben sacar los escombros el martes 30 de agosto, que serån recogidos por la compaùía Waste Management el miÊrcoles 31 de agosto y jueves primero de septiembre.

Alcalde del Campo al Pueblo es

Nuevo Centro de AtenciĂłn

un esfuerzo por llevar a todas las comunidades, prioritariamente las mĂĄs alejadas, los servicios del Municipio AutĂłnomo de Caguas ofrece a todos sus residentes.

Los ciudadanos tendrĂĄn la oportunidad de visitar la Placita de Reciclaje, donde podrĂĄn canjear, de acuerdo al pesaje, material reciclable por productos para el hogar. HabrĂĄ ademĂĄs vacunaciĂłn de mascotas, clĂ­nicas de salud y una cabalgata. Los principales departamentos municipales orientarĂĄn a los ciudadanos sobre los servicios y auscultarĂĄn las necesidades de la comunidad.

Su puerta de acceso a servicios municipales de calidad.

Acceda a los servicios del Municipio AutĂłnomo de Caguas de los Departamentos de

787-653-6367 (directo) 787-653-8833, exts. 3747, 3748 y 3749

Ciudadana MUNICIPIO AUTĂ&#x201C;NOMO DE CAGUAS

atencionciudadana@caguas.gov.pr

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 25

crear un á t s e s o n En tus ma evo para ti. mundo nu

ESCUELA DE TECNOLOGÍA Refrigeración y Aire Acondicion1aañdo o 15.0501 a de

Grado asociado o program

Electricidad 15.0303

a de 1 año

Grado asociado o program

Instrumentación 15.0613 Reparación de Computadoras 47.0104 ento feliz si e m te n e lm a Donde re

Programa de 8 meses

¡INSTITUCIÓN EDUCATIVA ATIVA LÍDER Y CON VENTAJAS!

MATRICÚLATE HOY 787-746-1400

ESCUELAS DE: SALUD, ADMINISTRACIÓN Y TECNOLOGÍA

Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa, y otra información importante favor visitar nuestra página electrónica en www.huertas.edu.

Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267) 284-5000.

26 El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 www.elperiodicopr.com

Foco EDUCATIVO

Recurso en internet ayuda a estudiantes El Instituto de Banca y Comercio (IBC), National University College (NUC) y Ponce Paramedical College (POPAC), instituciones educativas pertenecientes a Eduk Group y líderes en Puerto Rico con orientación profesional, anunciaron el lanzamiento de la página web estudiaahora.com para que los interesados tengan la oportunidad de experimentar diferentes alternativas académicas en una amplia gama de profesiones solicitando una visita sin compromiso para participar en una clase o una sesión de laboratorio.

“Este recurso en línea ofrece la oportunidad de explorar opciones de estudios, tanto a nivel de certificado como universitario, a través de las instituciones que ado nes per nacio s e ig es ¿D tas as ijo/a? n u a t h t con para

NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR:

• Tutorías en todas las materias • Inglés Conversacional • Redacción de ensayos y • Asignaciones supervisadas redacción investigativa en • Lecto-escritura inglés y español.

• Repaso College Board, SAT • Public Speaking y exámenes avanzados.

Para más información comunicarse al RVD-129

787-286-5865 / 787-477-5580 E-mail: learning4successtutoringcenter@gmail.com C / Baldorioty # 5-A Caguas, Puerto Rico 00727

comprenden Eduk Group en Puerto Rico. Los visitantes pueden programar una cita para asistir a una clase o

sesión de laboratorio desde su computadora o teléfono móvil”, dice Guillermo Nigaglioni, presidente de las operaciones en Puerto Rico de Eduk, uno de los grandes proveedores privados de educación superior a nivel local. Entre el IBC, NUC y POPAC, Eduk cuenta con 31 localidades a través de todo el País.

“En nuestra economía actual sabemos que contar con una certificación profesional y con un grado universitario puede ayudar a competir por una mejor posición profesional, tanto aquí como en otros lugares”, añade Nigaglioni.

Las instituciones de Eduk ofrecen una gran variedad de programas que van desde certificados profesionales y grados asociados, hasta bachilleratos y maestrías en las áreas de salud, comercio, tecnología, educación, artes culinarias, cosmetología, justicia criminal y otros oficios industriales. Ofrecen, además, cursos y programas en línea.

Al hacer clic en estudiaahora.com los visitantes pueden solicitar una cita para tener la oportunidad de vivir la experiencia del salón de clases, conocer otros estudiantes y profesores, y participar en una clase, de día o de noche, o en una sesión práctica de laboratorio del área de su interés.

El portal proporciona, también, números de teléfono para consultas telefónicas, así como un formulario en línea para solicitar orientación de un representante de admisión.

El Nuevo Periódico / Jueves , 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 27

FOCO EDUCATIVO

Intenso programa cultural en la UT

Ángel Vázquez

muy pertinente que se analice este asunto, por parte de los hombres, que precisamente son los agresores en la mayoría de los casos de violencia doméstica.

En el comienzo de la campaña electoral, en marzo de 2012, regresará con la sátira política “Los juanes del pueblo”. Explicó que se mantiene “con el oído en

Como parte del Festival Internacional de Cine de San Juan, al recinto de Gurabo de la UT llegarán dos películas: “La Yuma”, de Nicaragua y “Karen llora en el bus”, de Colombia. Se exhibirán el jueves, 11 de octubre, la primera al mediodía y la segunda a las 7:00 p.m. en el Anfiteatro Argentina Hills. En los diálogos participarán artistas provenientes de ambos países.

Vázquez mencionó que una de las funciones de su oficina es diseñar actividades diferentes a tono con la misión de la universidad. En esa linea, el 20 de octubre a las 7:00 p.m., en la Casa Rectoría, se ofrecerá un recital interactivo sobre Apreciación de la Ópera, a cargo de la actriz y soprano Alfonsina Molinary y el tenor Fabián Robles. Interpretarán selecciones de ópera que abarcan varios compositores, estilos, épocas e idiomas y se explicará sobre ello, con un toque de humor.

Finalmente, los actores Junior Álvarez y Joaquín Jarque subirán a escena con la comedia 75 Puñaladas, de Martín Giner, en una producción de Lolín Paz, el jueves, 3 de noviembre al mediodía en el Anfiteatro Ignacio Morales Nieva.

Vázquez, por su lado, continúa con la presentación de la obra Puertorro University, en diferentes recintos universitarios. El monólogo ha sobrepasará este semestre las 50 presentaciones.

Mientras tanto, está escribiendo otro proyecto, “Macho menos”, una comedia de humor negro sobre la violencia contra la mujer. El actor piensa que resulta

tierra” ante las expresiones y el comportamiento de los políticos, quienes son los que proveen el material ideal para hacer reír al público.

Vázquez ya se siente repuesto de su padecimiento de cáncer. “Estoy un 95 por ciento ya fuera de la enfermedad”, comentó.

á crear un t s e s o n a En tus m evo para ti. mundo nu

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas

La Universidad del Turabo contará este semestre con un intenso programa de actividades culturales, gratuitas para la comunidad, que comenzará con un concierto de bienvenida, el miércoles, 7 de septiembre, desde las 11:00 a.m., frente a la cancha.

El director de la Oficina Actividades Sociales y Culturales de la UT, el actor Ángel Vázquez, indicó que el concierto estará a cargo de Siete, a quien calificó como un “artista diferente”, ya que siempre habla sobre valores positivos, y el grupo Sí Señor.

Este año la universidad ofrecerá exhibiciones de películas, acompañadas por conferencias y diálogos a cargo de artistas, directores y escritores de guiones. El primer encuentro de este tipo será la mediodía del martes, 27 de septiembre en el Anfiteatro Argentina Hills, donde se exhibirá la película “Cayo”.

El productor Pedro Muñiz y la escritora y actriz Ineabelle Colón, dirigirán el intercambio de ideas con el público.

ESCUELA DE ADMINISTRACIÓN • Tecnología Informática 11.9999 • Sistemas de Oficinas Secretarial 52.0401) • Oficinista 52.0408 Programa de 1 año

• Diseño Gráfico 50.0409 • Administración de Restaurantes, Alimentos y Bebidas 12.0504 • Técnico Paralegal 31.0599 Programa de 8 meses

liz

te me siento fe Donde realmen

• Gerencia 52.0201 • Contabilidad

52.0301

¡INSTITUCIÓN EDUCATIVA LÍDER Y CON VENTAJAS!

MATRICÚLATE HOY 787-746-1400 ESCUELAS DE: SALUD, ADMINISTRACIÓN Y TECNOLOGÍA

Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa, y otra información importante favor visitar nuestra página electrónica en www.huertas.edu.

Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267) 284-5000.

28 El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2011

FOCO EDUCATIVO

Escoge transformar tus días y noches

CIMATEC

Celebra Casa abierta

TECNOLOGÍA

ADMINISTRACIÓN SALUD

ARTE

Sesión Nocturna

Administración • Bachillerato en Gerencia • Grado Asociado en Administración de Oficina • Certificado en Facturación de Planes Médicos • Certificado en Transcripción Médica en Radiología

Salud

Tecnología • Grado Asociado en Ciencias de Computadoras Aplicadas • Certificado en Técnico en Reparación de Computadoras • Certificado en Reparación de Computadoras y Seguridad Digital

Artes • Certificado en Técnico de Audio • Certificado en Cinematografía • Certificado en Diseño Gráfico

www.columbiaco.edu

www.columbiaco.edu/consumerinfo

Tel.(787) 955-5225 Matríc ula Clases de Dibujo y Pintura GR ATIS

RV-131

• Bachillerato en Ciencias en Enfermería • Grado Asociado en Ciencias en Enfermería • Certificado en Técnico en Farmacia • Certificado de Masaje Terapéutico Profesional

Escuela de Arte Figurativo Contemporaneo

Horario:

¡Ven a desarrollar tu talento!

Jueves 3:00 pm a 5:00pm Sábado de 10:00 am - 12:00 md 1:00 pm a 3:00 pm

CLASES COMIENZAN EN SEPTIEMBRE

y Estimulación Temprana Servicios intensivos:

www.facebook.com/columbiaco info@columbiaco.edu

•Terapia del Habla •Terapia Ocupacional •Gym •Terapia Psicológica •Babies and Toddlers •Playgroup and Gym •Talleres libres de costo

CAGUAS

787-743-4041 LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.

Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo General de Educación y el Consejo de Educación Superior. El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. Para más información acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente información "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra página electrónica www.columbiaco.edu/consumerinfo.

Julio 2011/ARB

Maestría en Artes Plásticas Pratt Institute, N.Y.

Centro de Terapia

Recinto de

www.gettag.mobi

• Artista

Luis J.Torres Suárez

Teléfonos

787•745•2410 787•635•2142 Calle Degetau A-4 Bonneville Terrace, Caguas.

Sesiones de una hora de duración. Adiestramientos a Centros de cuido preescolares, padres y profesionales.

Especialistas certificados en tratamiento en neurodesarrollo, autismo, intervención temprana e integración sensorial.

D-0129-A2

Pregunta por nuestra

La Sra. Raquel Rodríguez, directora de la Escuela Especializada en Ciencias, Matemáticas y Tecnología (CIMATEC) invita a un día de casa abierta y orientación sobre el proceso de admisión, el viernes, 30 de septiembre, de 9:00 a 11:00 a.m.

CIMATEC está ubicada en la Calle Betances #67, esquina Baldorioty, frente a la Plaza Santiago R. Palmer, en Caguas.

La solicitud de admisión para el año 20122013 es para estudiantes de séptimo, octavo, noveno y décimo grado. El estudiante debe tener un promedio de 3.50 en su clase de ciencias, matemáticas y en promedio general; tener dominio del inglés, oral y escrito.

Además, debe ser residente de uno de los siguientes pueblos: Caguas, Cayey, Juncos, Las Piedras, Humacao, Gurabo, San Lorenzo, Naguabo o Cidra.

Se entregarán las solicitudes por cita previa del 3 al 6 de octubre de 2011.

Para coordinar la cita debe llamar al 787-7435142 o 743-5192, entre 8:30 a.m. y 2:00 p.m. El examen de admisión será el sábado, 29 de octubre de 2011.

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

FOCO EDUCATIVO

29

Los adultos y el aprendizaje de un segundo idioma

BÚSCANOS EN...

Estudios sobre el envejecimiento han demostrado que la capacidad de aprendizaje no disminuye con la edad. Si los adultos se mantienen saludables, sus habilidades intelectuales y destrezas no disminuyen.

Los adultos aprenden de manera diferente a los niños, pero no hay diferencias relacionadas con la edad en la capacidad de aprendizaje en adultos de diferentes edades.

Un factor bien importante que influye en el aprendizaje del adulto es el profesor quien es el modelo a seguir. Tres formas en que los profesores pueden ayudar a los estudiantes adultos es haciendo modificaciones en sus currículos para fomentar el aprendizaje de idiomas que incluyen la eliminación de barreras afectivas, por lo que el material debe ser pertinente y motivador, y fomentar el uso de estrategias de aprendizaje para adultos.

Según investigaciones, los ofrecimientos de cursos para idiomas deben proporcionar mensajes interesantes y comprensibles, flexibilidad en el retraso de la practica oral, desarrollo de la comprensión auditiva, tolerar los errores del habla en el salón, entre otros.

Esto crea un clima de apoyo en el aprendizaje y aumenta la confianza.

El aprendizaje de los adultos debe ser una experiencia placentera. Su auto-dirección, experiencias de vida, la independencia como estudiantes y la motivación para aprender les da ventajas en el aprendizaje de un idioma.

Learning 4 Success Tutoring Center responde a las necesidades de los alumnos adultos que conducen a la

adquisición del lenguaje rápido. Ayudamos a los adultos a perder el miedo y desconfianza al expresarse en un segundo idioma, como el inglés, desarrollando en ellos la motivación para aprender. Como resultado desarrollan la seguridad y confianza en sí mismos que necesitan para desempeñarse en el diario vivir y al aprender inglés como segundo idioma estarán mejor cualificados para un empleo o ascenso.

Para más información se puede comunicar al 787286-5865/787-477-5580. E-mail: learning4successtutoringcenter@gmail.com.

Clases de Arte Figurativo Contemporaneo Tel.(787) 955-5225 Matríc GR ula Dibujo y Pintura ATIS

RV-131

Escrito por: Carmen I. Miranda M.A. Ed. ¿Pueden los adultos aprender con éxito un segundo idioma? Las investigaciones recientes están proporcionando cada vez más respuestas positivas a esta pregunta. La investigación muestra que: • La capacidad para aprender en personas mayores no disminuye, a excepción de que otros factores, tales como pérdida auditiva y visual influyan en este proceso.

• La edad de los estudiantes adultos no es un factor importante en la adquisición del lenguaje.

• El contexto en el que aprendan los adultos es la principal influencia en su capacidad para adquirir el nuevo idioma.

Contrario a los estereotipos populares, los adultos mayores pueden ser buenos estudiantes de idiomas, como por ejemplo el inglés. Las dificultades que los adultos mayores experimentan a menudo en un salón de idiomas pueden ser superadas a través de ajustes en el entorno del aprendizaje, el uso de técnicas de enseñanza efectivas y que sientan confianza y comodidad para aprender.

El mayor obstáculo para aprendizaje de idiomas en los adultos mayores es la duda (en la mente de los estudiantes y profesores) si pueden aprender un nuevo idioma. La mayoría de la gente asume que “cuanto más jóvenes mejor” se aplica en el aprendizaje de idiomas, sin embargo, muchos estudios han demostrado que esto no es cierto. Estos estudios indican que el logro para comunicarse en un idioma nuevo puede ser en realidad más fácil y rápido para el adulto que para el niño.

Horario:

¡Ven a desarrollar tu talento!

Jueves 3:00 pm a 5:00pm Sábado de 10:00 am - 12:00 md 1:00 pm a 3:00 pm

• Artista

Luis J.Torres Suárez Maestría en Artes Plásticas Pratt Institute, N.Y.

r.com

icop d o i r e p l www.e

El Nuevo Periódico de Caguas... Haciendo mejor, lo que antes hacíamos bien

30

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Servicios Legales &$626 '( 48,(%5$

La declaratoria de herederos Por: Lcdo. Rafael Reyes AlmodĂłvar

%XIHWH

/HyQ /DQGUDX \ $VRFLDGRV )XQGDGR

! " # $ "" % &&'( ) ) )

*

' &'( ) ) ) % ) %

$WHQFLyQ ,QGLYLGXDOL]DGD SRU $ERJDGRV &LWDV GLVSRQLEOHV ORV ViEDGRV

Â&#x2021; KRUDV

.= >

&$626 '( 6(*852 62&,$/

(VWXGLR GH $VHVRUtD /HJDO & 6 3 $ERJDGR 1RWDULR

$f26 '( (;3(5,(1&,$

7HO

#$#%&'(%)*'&

/FGR &DUORV 5RGUtJXH] *DUFtD

)RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR Â&#x2021; 5HWLUR GHO ( / $ Â&#x2021; 'DxRV \ 3HUMXLFLR Â&#x2021; &RPLVLyQ ,QGXVWULDO Â&#x2021; &DtGDV Â&#x2021; 1RWDUtD

Cuando una persona muere, ÂżSabĂ­a que cuando usted muere sin dejar un testamento, es el estado quien deci- por lo general, todo su patrimode cĂłmo se distribuirĂĄn todos sus bienes? nio se transmite a sus herederos. Esta sucesiĂłn puede ser una voluntaria, que es cuando el que fallece, deja expresada !"#$ % &'($)$ % *'+$,-' su Ăşltima voluntad en un testamento. %.-/',0-'1 ÂżPero quĂŠ sucede cuan%.$2'1 3 4", !-0-'1 do el difunto no ha dejado un %5$1'1 )" 6"7',"1 testamento? En estos casos %5$1'1 5-/-8"1 3 5,-9-7$8"1 es el estado, mediante la ley sucesiones, quien se encarga de seĂąalar quiĂŠnes son los pa':0-7$8"($8 1$8$#$,;(9$-8 0'9 rientes del difunto con derecho a herencia. /" <$-,'$ <$-,'$ 5$(!$1 A este proceso se le conoce como â&#x20AC;&#x153;Declaratoria de Herederosâ&#x20AC;?. Mediante este proceso, el estado declara quienes son los herederos legĂ­timos de una

persona. Para ello es necesa # rio acudir al tribunal e iniciar

un proceso de declaratoria de " herederos, para que el tribu !

" nal, mediante una resoluciĂłn,

determine quienes son los he rederos de la persona fallecida.

La solicitud de declaratoria

de herederos deberĂĄ expresar; (a) el fallecimiento de la perso

na de cuya sucesiĂłn se trata, (b) que segĂşn su mejor conocimiento no se ha encontrado testamento olĂłgrafo vĂĄlido del difunto, (c) quiĂŠnes son las personas con derecho a heredar y (d) que dicha solicitud sea juramentada por el peticionario. La solicitud debe ir acompaĂąada con una serie de documentos, requeridos para poder completar el trĂĄmite legal.

En estos casos el tribunal emitirĂĄ la resoluciĂłn, para la cual se podrĂĄ o no celebrar una vista, depende de las circunstancias del caso. Una vez emiCasos de tida esta resoluciĂłn, deberĂĄ ser acompaĂąada con un certiďŹ cado de cancelaciĂłn de gravĂĄmenes

contributivos sobre la herencia Roberto Figueroa Carrasquillo y junto con una instancia al Re

gistrador, se presentarĂĄn en el '&*,% ) &#),(+ .

Registro de la Propiedad para la inscripciĂłn de los bienes del 1 ) + ) $" & .2 difunto a nombre de la suce '&*,$+ * ,& * -" )& * % ( % siĂłn. *"& '*+' / ' % % Como ven, es un trĂĄmite que en su totalidad puede llegar a

tomar varios meses. Muchas , * , ' personas tienen la idea errĂłnea, de pensar que es mejor

no hacer testamento, para asĂ­ $$ ,*+ ! , ' evitar problemas entre los he $$ '*+ , *

!

"

Tu recurso legal

por excelencia: Tu anuncio en...

Quiebra

TelĂŠfonos: (787) 744-7474 / Fax. (787) 745-2288 www.elperiodicopr.com

) &+ $ &+)' , )& % &+ $ ) &+ $ , )+ $ ,&" "( $

Haciendo mejor, lo que antes hacĂ­amos bien...

' '

rederos, sin embargo, la experiencia en estos casos nos indica que es todo lo contrario, que los problemas entre herederos y mayores conďŹ&#x201A;ictos surgen cuando el difunto no ha dejado un testamento vĂĄlido, que indique la forma y manera como deberĂĄ ser distribuido su patrimonio.

Recuerde, estĂĄ en usted expresar su Ăşltima voluntad en un testamento, y decidir cĂłmo se distribuirĂĄ su patrimonio, o dejar que sea el estado quien lo haga por usted.

El autor es abogado y notario, Presidente de Reyes AlmodĂłvar Despacho Legal, localizado en la calle Ruiz Belvis #43, esquina calle Acosta, en Caguas y profesor universitario. (787) 6729580 o licenciadoreyesalmodovar@gmail.com.

C

uando una persona muere, por lo general, todo su patrimonio se transmite a sus herederos. Esta sucesiĂłn puede ser una voluntaria, que es cuando el que fallece, deja expresada su Ăşltima voluntad en un testamento.

Nuestra Salud

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiĂłdicopr.com 31

La psiquiatrĂ­a naturista del futuro, hoy ÂżSabĂ­a usted que los DesĂłrdenes de la AtenciĂłn se encuentran pandĂŠmicos en nuestra sociedad y que son indicadores de alto riesgo para las disfunciones mentales, la conducta antisocial y las enfermedades crĂłnicas como: adicciones, Alzheimerâ&#x20AC;&#x2122;s, ataques de pĂĄnico, ansiedad, autismo, corrupciĂłn, deambulismo, delincuencia, depresiĂłn, desĂłrdenes alimentarios (anorexia-bulimia), disfunciĂłn sexual, divorcio, esquizofrenia, fobias, fracaso acadĂŠmico, hipocondrĂ­a, incompetencia laboral, insomnio, obesidad, psicosis manĂ­aco-depresiva, suicidio y violencia domĂŠstica.

Si usted sufre de alguno o varios de estos sĂ­ntomas, deje de sentirse solo. ÂżSabĂ­a que la raĂ­z de todas estas situaciones es simplemente una carencia nutricional de litio (quelatado)?ÂżSabĂ­a usted que suplementar la dieta regular con dosis adecuadas de litio quelatado (obtenible sin receta) es la manera mĂĄs sencilla, eficiente y econĂłmica para la prevenciĂłn de las condiciones mentales, psicosociales y psicosomĂĄticas

que el estrĂŠs cotidiano dispara en las personas con desĂłrdenes de la atenciĂłn?

Desafortunadamente, el auge de recetar litio carbonato (fĂĄrmaco alopĂĄtico con efectos secundarios) durante la dĂŠcada de los 90 le otorgĂł una malĂ­sima

fama al mineral, tan esencial para la nutriciĂłn de las neuronas del cerebro como lo es el hierro para la sangre o el calcio para los huesos.

Vivimos tan fragmentados unos de otros que cuando surgen soluciones tan sencillas y costo efectivas como esta, se nos hace difĂ­cil creer y no vemos la clave que tenemos en nuestras narices.

Por razones obvias, la industria de la farmacĂŠutica prefiere apoyar la psiquiatrĂ­a convencional como la forma correcta de tratar a los que sufren de trastornos mentales, pero la triste realidad que leemos en los diarios nos provoca cuestionar su efectividad. La industria de productos para el alivio de desĂłrdenes mentales es una de las mĂĄs lucrativas en el mundo occidental de hoy, puesto que se enfoca en los sĂ­ntomas del problema y no en su raĂ­z.

Nosotros tenemos una propuesta revolucionaria que va en direcciĂłn opuesta a la psiquiatrĂ­a convencional. Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse al (787) 726-5021.

El Dr. RamĂ­rez atiende consultas telefĂłnicas libre de costo y en cumplimiento con la ley HIPPA de privacidad y confidencialidad, de lunes a jueves, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Su clĂ­nica cibernĂŠtica se puede accesar entrando a www.addapr.org.

UDIDHO

%iH] '0' 06

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO 2UWKRSHGLFV 'LSORPDWH RI WKH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV

$YHQLGD 'HJHWDX $ Â&#x2021; &DJXDV 35

7HO Â&#x2021; )D[

GUUDĂ&#x20AC;EDH]#JPDLO FRP

(

Por: Dr. EfrĂŠn RamĂ­rez

Nuestra Salud

32 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Una vida saludable ayuda a combatir la demencia

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 (VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

- $

! " #$%

7HO

que se pueden hacer estĂĄ la adopciĂłn de una dieta saludable y balanceada, y el mantenimiento de la actividad cerebral lo mĂĄs posible. A continuaciĂłn, dos maneras de lograrlo: â&#x20AC;˘ Los ancianos pueden participar en ejercicios de bajo impacto que fomenten la fortaleza y la ďŹ&#x201A;exibilidad muscular. Los ejercicios acuĂĄticos son muy buenos porque no ejercen presiĂłn sobre las articulaciones.

Los planes de ejercicio se deben analizar con un proveedor de cuidados de salud antes de iniciarlos. â&#x20AC;˘ Consulte con un nutricionista para crear un plan de alimentaciĂłn saludable. Una dieta sana es esencial para alejar numerosas enfermedades como la diabetes, la obesidad, los trastornos cardiacos, e incluso para el mantenimiento de una digestiĂłn adecuada. â&#x20AC;˘ Mantenga activo el cerebro haciendo crucigramas o sudoku. La lectura es una manera de estimular el vocabulario y ademĂĄs, mantener la agudeza cerebral. InteractĂşe con otras personas diariamente y converse con ellas.

CortesĂ­a de Metro Editorial Services.

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3

,SZPL +xHa :JOYVLKLY 0' )&&3

Â&#x2021;%URQTXLWLV Â&#x2021;$VPD Â&#x2021;7RV &UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD Â&#x2021;7HUDSLD 5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPD Â&#x2021;%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

6( 62/,&,7$

DVLVWHQWH GHQWDO &21 )81&,21(6 (;3$1','$6 Ę´Ë&#x2021;Ë&#x201C;Ë&#x2014;Ë&#x2039;Ë&#x2022;Ë&#x2039;Ë&#x2013;Ë&#x2018;Ë&#x2022;Ę&#x153; ĘŽË&#x2039;Ë&#x2026;Ë&#x2021;Ë?Ë&#x2026;Ë&#x2039;Ë&#x192; Ë&#x203A; Ë&#x2021;Ë&#x161;Ë&#x2019;Ë&#x2021;Ë&#x201D;Ë&#x2039;Ë&#x2021;Ë?Ë&#x2026;Ë&#x2039;Ë&#x192;

$ $

vincularon a la apariciĂłn de la demencia, los cientĂ­ďŹ cos descubrieron que trastornos adicionales como artritis, infecciones de los senos nasales, incontinencia y diďŹ cultades auditivas tambiĂŠn inďŹ&#x201A;uyen.

La relaciĂłn entre los problemas circulatorios y el funcionamiento del cerebro podrĂ­a ser obvia, pero los investigadores no estĂĄn muy seguros de la razĂłn por la cual las infracciones menores de salud pueden contribuir a la senilidad. Algunos sugieren que personas con una carga de problemas de salud no pueden resistir con ĂŠxito el deterioro del cerebro que caracteriza las demencias, incluyendo la enfermedad de Alzheimer.

El Informe Mundial del Alzheimer (World Alzheimer Report) aďŹ rma que mĂĄs de 35 millones de personas en todo el mundo padecen la enfermedad de Alzheimer y otros tipos de demencia, males que destruyen buena parte del cerebro y son incurables.

Pero los adultos pueden evitar o retrasar la apariciĂłn de los mismos si ponen un mayor ĂŠnfasis en la salud en general.

SegĂşn el Dr. Kenneth Rockwood, profesor de Medicina GeriĂĄtrica y NeurologĂ­a de la Universidad Dalhousie en Halifax, Nueva Escocia, participante de un estudio sobre la demencia publicado en el nĂşmero de la revista Neurology correspondiente a julio del 2011, â&#x20AC;&#x153;lo mejor que se puede hacer para conservar la salud mental -y para el mantenimiento del cerebro, ademĂĄs- es hacer ejerciciosâ&#x20AC;?. Entre otras cosas

5 $

Muchas personas se muestran aprensivas ante la vejez por miedo a perder sus facultades, e incluso se preocupan de que la demencia les arrebate recuerdos preciosos y les haga mĂĄs difĂ­cil la vida cotidiana.

Hay numerosos factores que pueden contribuir a la apariciĂłn de la demencia y varios estudios recientes destacan que entre los mismos ďŹ guran las enfermedades cardiacas, los derrames cerebrales y otros trastornos graves de salud que afectan el sistema circulatorio. Pero hay otros factores aparentemente benignos que tambiĂŠn desempeĂąan un papel al respecto. El mantenimiento de un estilo de vida sano pudiera ayudar a los ancianos a combatir la demencia.

CientĂ­ďŹ cos canadienses estudiaron datos pertenecientes a mĂĄs de 7,000 participantes de una encuesta, quienes respondieron preguntas referentes a la salud en general. Aunque las enfermedades circulatorias se

/ODPDU DO WHO ĘĽË&#x192;Ë&#x201D;Ë&#x201D;Ę&#x17D; Ę&#x201C;Ę&#x2122;Ę&#x201D; Ę­Ë?Ę&#x17D; Ę&#x201D; ĘŞË? Ę&#x161;

Nuestra Salud

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 33

Formas simples de reducir los riesgos de cáncer Millones de personas han tenido un encuentro con el cáncer en sus vidas.

Ya sea a causa de un diagnóstico personal o en un ser querido, con frecuencia hombres y mujeres se preguntan si se puede o se pudiera hacer algo para evitar que el cáncer los afecte.

Aunque el cáncer depende de numerosos factores, algunos de los cuales están fuera del control de la persona, hay ciertas medidas preventivas que se pueden tomar para reducir los riesgos de contraerlo: • Dejar de fumar. La Sociedad Canadiense del Cáncer (Canadian Cancer Society) estima que el hábito de fumar es responsable del 30 por ciento de las muertes a causa del cáncer en Canadá.

En los Estados Unidos, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention) destacan que dicho hábito provoca un 90 por ciento de las muertes por cáncer pulmonar masculino, y cerca del 80 por ciento en las mujeres.

Sin embargo, en los primeros diez años después que se deje de fumar, los riesgos de muerte por cáncer pulmonar que enfrenta un ex fumador se reducen a la mitad, mientras que el de otros tipos de cáncer como el bucal, de garganta, laríngeo y uterino también disminuye.

• Reducir el consumo de alcohol. En un estudio que analizó la relación entre el cáncer y el consumo de alcohol, los investigadores de la Organización Mundial de la Salud descubrieron que el consumo diario de 50g o menos de 2 onzas fluídas de alcohol duplica o triplica el riesgo de cáncer bucal, de las cuerdas vocales y la garganta, en comparación con personas que no beben.

Otros estudios revelan un vínculo entre el consumo de alcohol y el cáncer de hígado y colon. Además, no menos de

sps

Specialty

cien estudios revelan un mayor riesgo de cáncer de seno con el aumento de la ingestión de alcohol. Tanto los hombres como las mujeres deben consultar con sus médicos para analizar lo que constituye un consumo saludable de alcohol.

• Protección bajo el sol. Aunque un buen bronceado es atractivo, hay que enfatizar en la protección de la piel contra los rayos solares. El cáncer de piel es la forma más común de la enfermedad en los Estados Unidos, y la exposición a los rayos ultravioletas (UV) desempeña un papel significativo en la aparición de cáncer de piel.

Cuando salga al aire libre, aplíquese bloqueador solar con un factor de protección mínimo, o SPF, de 15; use ropa holgada y sombrero protector, pues muchos tipos de cáncer afectan el rostro y el cuello; y use siempre lentes de sol, preferiblemente los que proporcionan protección contra los rayos UVA y UVB. • Mantener un peso saludable. Estar sobrepeso o padecer de obesidad implica un conjunto de efectos colaterales potencialmente mortales, entre los cuales se destaca un riesgo mayor de padecer cáncer. Un informe de los Institutos Nacionales de Salud que examina el sobrepeso y la obesidad en hombres y mujeres, revela que el peso excesivo incrementa el riesgo en los adultos de cáncer de seno, colorrectal, uterino y prostático. Como el peso saludable varía de persona a persona, es necesario consultar con un médico para determinar las mejores medidas para bajar de peso y mantener un índice saludable.

Para obtener más información, visite los sitios Web More www.cancer.ca o www.cancer.org.

harmacy

Services, Inc.

Contigo... en el cuidado de la salud

D5-30-A3

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

• Productos especializados en forma oral e intravenosas para tratar condiciones médicas.

• Atención personalizada: coordinación de servicio con seguro médico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes.

• Venta y alquiler de equipo médico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

Ave. Luis M. Marín C-7, Urb. Caguax, Caguas, P.R. 0072 5 Tel. (787)704-2025 704-2028

Puede enviar su rec

eta por fax

(787)704-2027

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS • ATH Y TARJETAS DE CREDITO

Nuestra Salud

34 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

PrecauciĂłn con las pastillas contra el insomnio

Dr. F. Lamourt ValentĂ­n

Lunes a viernes 8:30 a.m. - 4:00 p.m. SĂĄbados: Solo por cita previa.

SE ACEPTAN LA MAYORĂ?A DE LOS PLANES

(787) 745-0680

Edif. Ingeprom Urb. Ext. Caguax, suite 103, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0).

Caguas, Puerto Rico 00725

J4-040-A2

â&#x20AC;˘ Medicare - Advantage â&#x20AC;˘ Planes de gobierno â&#x20AC;˘Planes Comerciales

RECUPERE SU SALUD FĂ?SICA

Oferta

M-103-A2

$60.00

*PY\QHUV +LU[PZ[H 6KVU[VSVNxH .LULYHS ` ,Z[t[PJH Â&#x2039;:L H[PLUKLU WHJPLU[LZ ZPU JP[HZ WYL]PHZ ` LTLYNLUJPHZ Â&#x2039;:L WYVJLZHU WSHULZ KL YLMVYTH ` SH TH`VYxH KL SVZ WSHULZ WYP]HKVZ

! "!## $ %!## &

"!## $ '!## & () *!+# $ , !##

*HSSL *VYHa}U ) =PSSH *YPVSSVZ *HN\HZ -YLU[L H SH (JHKLTPH *YPZ[V KL SVZ 4PSHNYVZ

b

Servicios Integrados de Salud Terapia FĂ­sica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂ­a Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

LlĂĄmenos para una Consulta

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

Dr. Enrique HernĂĄndez VilĂĄ

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

2ILFLQD Â&#x2021;)D[

&HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

Â&#x2021;(.* +2/7(5 Atendemo Â&#x2021;$UWHULDO 9HQRXV 'RSSOHU pacientes posr 'XSOH[ /RZHU ([WUHPLWLHV cita previa Â&#x2021;$UWHULDO 9HQRXV 'RSSOHU 'XSOH[ 8SSHU ([WUHPLWLHV Â&#x2021;&DURWLG 'RSSOHU 'XSOH[ Â&#x2021;7UDQVFUDQHDO 'RSSOHU 'XSOH[ Â&#x2021;(FKRFDUGLRJUDP 'RSSOHU &RORU )ORZ

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV /XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV P D S P -XHYHV &HUUDGR 9LHUQHV D P D S P 6iEDGRV D P D P G

7HO

$0 $

C a ri

el

Donde cuidar tu ser querido es nuestro orgullo Oferta Promocional para nuevos pacientes hasta Junio 30 2010 $900 mens x 6 meses Algunas restricciones aplican llame para orientaciĂłn

e

d

ReumatologĂ­a

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

i

Dr. Luis A. Fraguada Vega

ico

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR)

ut

Se descubriĂł que el grupo que ingiriĂł zolpidem demostrĂł un pĂŠsimo balance, lo que es preocupante ya que las caĂ­das son la principal causa de lesiones en adultos y personas de mayor edad. Por ejemplo, anualmente un 30% de las personas mayores de 65 aĂąos que se caen tienen que ser hospitalizados.

Otro resultado notable fue que el grupo que ingiriĂł zolpidem tardĂł muchĂ­simo mĂĄs en completar correctamente la prueba de razonamiento aritmĂŠtico, lo que indica que el cerebro no estĂĄ pensando como debe a causa del medicamento. Los cientĂ­ďŹ cos creen que si alguien que toma pastillas para dormir se tiene que despertar a media noche a causa de una alarma de incendio, una emergencia mĂŠdica, o un niĂąo llorando, esta persona podrĂ­a no estar apta para guiar o tomar decisiones importantes.

Para mĂĄs informaciĂłn, visĂ­tanos: www.cienciapr. org. Desde Morehead State University, para Ciencia Puerto Rico y El Nuevo PeriĂłdico de Caguas, les informĂł el Dr. Wilson GonzĂĄlez-Espada (cagĂźeĂąo).

*3Ă?50*( +,5;(3 -(4030(9

r ĂĄt

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

Instit

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fis

Algunas de las causas principales del insomnio son el estrĂŠs, la depresiĂłn, los turnos rotativos de trabajo, los viajes largos y la falta de ejercicio. Varias condiciones de salud tambiĂŠn causan insomnio.

L-071-A2

Medicina General

Por: Wilson Gonzalez-Espada, Ph.D.cienciapr.org ÂĄQuĂŠ molestoso es querer dormir y no poder, sabiendo que al otro dĂ­a hay que levantarse temprano! SegĂşn las estadĂ­sticas, un 30% de las personas sufren insomnio ocasionalmente y un 10% sufre de insomnio crĂłnico. Algunas de las causas principales del insomnio son el estrĂŠs, la depresiĂłn, los turnos rotativos de trabajo, los viajes largos y la falta de ejercicio. Varias condiciones de salud tambiĂŠn causan insomnio.

Cuando los teses, la leche tibia con miel y otros remedios caseros para dormir no funcionan, una alternativa son los medicamentos. El zolpidem es ampliamente recetado bajo las marcas Ambien, Zolpimist, Edluar, Hypogen, Somidem e Ivedal para combatir el insomnio.

El zolpidem, sin embargo, aparenta tener dos peligrosos efectos secundarios, segĂşn Kenneth Wright y su grupo de cientĂ­ďŹ cos de la Universidad de Colorado en Boulder. Los investigadores les hicieron pruebas iniciales de balance y de aritmĂŠtica a los participantes. Luego los dividieron en dos grupos, uno de los cuales recibio 5 mg de zolpidem antes de acostarse. El otro grupo recibiĂł un placebo, es decir, una pastilla idĂŠntica, pero sin el ingrediente activo zolpidem. Luego de que los participantes durmieron por dos horas, los despertaron y les hicieron repetir las pruebas de balance y aritmĂŠtica.

Nuestra Salud

El Nuevo PeriĂłdico PeriĂłd / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 35

Excluidos los laboratorios de planificaciĂłn de Mi Salud A 30 dĂ­as para comenzar con el nuevo contrato del Plan de Salud del Gobierno de Puerto Rico, ASES mantiene a los laboratorios clĂ­nicos en total aislamiento sobre la contrataciĂłn de sus servicios, denunciaron el lunes, 29 de agosto, la AsociaciĂłn de Laboratorios ClĂ­nicos y la Cooperativa de Laboratorios, organizaciones que agrupan estos proveedores de servicios de salud.

El presidente de la AsociaciĂłn de Laboratorios ClĂ­nicos, JosĂŠ R. SĂĄnchez, seĂąalĂł que la organizaciĂłn que lidera â&#x20AC;&#x153;ha promovido en sus posturas la reducciĂłn de los gastos administrativos a un mĂ­nimo, la prohibiciĂłn de ganancias para los IPAâ&#x20AC;&#x2122;s como aseguradoras secundarias y otros gastos que en nada aportan al cuidado directo del paciente. Tenemos que rediseĂąar las funciones y responsabilidades de las aseguradoras y de los IPAâ&#x20AC;&#x2122;s, tenemos que exigir

transparencia de parte de todos, incluyendo nosotros, los proveedoresâ&#x20AC;?.

Por su parte la presidenta de la Cooperativa de Laboratorios Lcda. Maite RolĂłn, indicĂł que los servicios ancilares, como los laboratorios deben ser de libre selecciĂłn para el paciente. Los laboratorios deben estar fuera de las redes preferidas. â&#x20AC;&#x153;El prĂłximo modelo de Mi Salud tiene que brindar al paciente la accesibilidad y adecuacidad en los servicios de laboratorios y asĂ­ ofrecer servicios de calidad en pro de la salud del puebloâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;La crisis de Mi Salud fue causada en gran parte por no incorporar a representantes de los diferentes grupos de proveedores durante el proceso de tomar decisiones sobre la forma de brindar los servicios y permitir el acceso a los mismos. Si el proceso de contrataciĂłn continĂşa como hasta ahora, para el 1

Dra. Casandra Medina JimĂŠnez

Ĺ&#x161; /GFKEKPC )GPGTCN Ĺ&#x161; #FWNVQU [ 0KÂŻQU Ĺ&#x161; 8KUKVCU C &QOKEKNKQ

M.M.J. 8:00 a 3:00 p.m. / SĂĄbados 10:00 a 3:30 p.m.

Calle Celis Aguilera #52, Caguas. P.R.

'U $OH[DQGHU )UDQTXL] 0DWRV 2 '

%& & & ' & ( & & ) % *

* & +&

& -& & & +& & 3

4

& &5*& & &5* & ( & ' & 3

-& & 3 ! 6 7 8 3

(+ + 3

& 9 * +( 3 !& * " (* 3 :9 ; &

< 6 =

& '& 3 > ( + 3 & & + 3

8(*

; ?( *

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

! " #$% & ' ( ( ) * + , $ , $ ( ( ) $ (

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

&RQWDPRV FRQ 1XHYR 6HUYLFLR GH 0HGLFLQD 3UHYHQWLYD

'U -RVp 0 )UDQTXL] 7HO )D[

$YH %DLURD $% &DJXDV

!"#"$"

69;6+65*0:;(

ESPEC ES PECIA ALIST LISTA A EN MA ANE EJO DE EL DOL DOLOR OLO

- $

- $ . ! / 0 . ! / 0 0

Â&#x2021;(YDOXDFLyQ GH 5HWLQD ( O Ly G 5 WL Â&#x2021;&DWDUDWD Â&#x2021;*ODXFRPD Â&#x2021;3UXHEDV 9LVXDOHV 1HXUROyJLFDV GH &DPSRV 9LVXDOHV Â&#x2021;6HUYLFLRV GH &R 0DQHMR GH &LUXJtD 5HIUDFWLYD Â&#x2021;&R 0DQHMR GH &LUXJtD GH &DWDUDWD \ &R 0DQHMR GH 7UDW GH 5HWLQD Â&#x2021;3DTXLPHWUtD SDUD 7UDW GH *ODXFRPD Â&#x2021;6X ySWLFD

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

2SWyPHWUD &OtQLFR &HUWLĂ&#x20AC;FDGR S +RUDULR /XQHV D YLHUQHV S P 6iEDGR GH

Â&#x2021;$UW Â&#x2021;$UWULWLV UH UWULWLV UH UH HXPDWRLGHD XPDW DWR WRLGH HD Â&#x2021;$UWULWLV Â&#x2021;$UWULWLV Â&#x2021;$UW $UWULWLV $UWULW UWULWLV 3VRULiW W W V 3VRULi 3V VRULiWLF ULiWL iWLF iWLFD iW W FD Â&#x2021;)LEURPLD Â&#x2021;)LEURP )LEURPL ) EUR URPLDOJLD R DOJ OJL JD JLD Â&#x2021;/XSXV Â&#x2021;2VWHRSRURVLV Â&#x2021;2VW VWH WH HRS SRUR UR RVLV Â&#x2021;)LEUR Â&#x2021;6 6SR 6SRQG 6 SRQGLOLW S RQGLOLWLV $QN RQGLOL G WWLV LV LV $QNLORVDQWH V $QNLORVDQW $QNLORV $QNLORVDQWH $QNLORVDQ NLOR NLO NLOR R RVDQW VDQWH D WH WH Â&#x2021;' Â&#x2021;'RORU GH URGLOOD 'RORU GH UR UR RGLOOD Â&#x2021;2VWHRDUWULWLV Â&#x2021;2VW VWH WH HRDUW UWULWLV Â&#x2021;6S Â&#x2021;'RORU GH HVSDOGD Â&#x2021;' 'RORU GH H HVS SDOGD Â&#x2021;6FOHURGHUPD Â&#x2021;6 6FOHUR UR RGHUPD Â&#x2021;$UW Â&#x2021;$UWULWLV 5 Â&#x2021;$UWULWLV $UWULWLV $UWULW UWULWLV 5H WWULW LW V 5 5H 5HDFW HDFWLY H DFW DF DFWLYD FWL FWWLLYD FW

Ave. ve. Bairoa airoa AB-6 AB-6 Urb. Urb. rb. Bairoa, air iroa roa, oa, Caguas.

CCaaguaas.

Cag s. P.R. PP..R..

Tel. 7 787-745-4665/787 87 8787-7 87-745-4665/78 -74 745 4545--4 466 665 65/ 5/7 /7 /787 877-5 7-5 -504 0404-3964 4-3 4-3 3964

/ $

$0 $

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ

/ $

5G CEGRVC /K 5CNWF )TWRQ '

Tel. (787) 653-2352

de octubre tendremos mĂĄs de lo mismo pero con peores consecuenciasâ&#x20AC;?, indicĂł SĂĄnchez, a la vez que aĂąadiĂł que â&#x20AC;&#x153;no se puede permitir que la â&#x20AC;&#x2DC;ganancia econĂłmicaâ&#x20AC;&#x2122; sea el factor principal en la toma de decisiones clĂ­nicas como hemos visto en los casos reseĂąados por la Prensa.â&#x20AC;?

SegĂşn SĂĄnchez, en estos momentos, cuando el gobierno estĂĄ sin dinero para cubrir el costo de Mi Salud y no se puede contar con los fondos federales, se hace imperativo tomar serias decisiones, tanto polĂ­ticas como econĂłmicas, y medidas drĂĄsticas para que los pacientes mĂŠdico indigentes reciban el cuidado mĂŠdico que necesitan a un costo razonable para el gobierno y para el pueblo, que es quien paga las contribuciones.

36

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Deportes

VALENCIANAS DE JUNCOS

Ganan ante el equipo de Aguas Buenas Rivera consiguieron los puntos dos y cuatro de Aguas Buenas, para dar paso a un avance de las Valencianas 15-2, que cerró con siete puntos consecutivos de Renee Taylor, con 3:35 por jugarse el primer cuarto. Juncos se llevó el parcial con pizarra de 21-5.

La primera mitad cerró 47-19, tras dos tiradas libre de Ortega, restando 24 segundos.

En el tercer periodo, Taylor consiguió una güira, para darles la mayor ventaja del encuentro a las Valencianas, 57-21, con 7:09.

Aguas Buenas presentó a sus reservas en el segmento final, quienes le ganaron el mismo a las reservas de Juncos, 22-10.

La ventaja se vio reducida a 15 puntos, tras cesta de Villegas, faltando 1:06 de juego.

Pero Tauzminely Lanza realizó una penetración efectiva para despegar nuevamente a las ganadoras.

Taylor fue la mejor con 21 puntos, Taisja Jones agregó 15, Lanza 11 y Ortega 10. Por las Tigresas, Odessa Williams finalizó con 14 tantos y 11 rebotes, Rivera 12 puntos y Jamika Banks 10 puntos y 12 rebotes.

Las subcampeonas Valencianas de Juncos del Baloncesto Superior Femenino contaron con una aportación de cuatro jugadoras en doble figura, para conseguir su primera victoria en la campaña, 74-57, sobre las Tigresas de Aguas Buenas, en un choque celebrado en el Coliseo Emilio Huyke de Humacao.

Juncos no había contado con la suerte suficiente para sacar un triunfo en la carrera, pero en el tercer intento fuera de casa logró el triunfo. Actuó como el conjunto anfitrión.

Jowan Ortega encestó cuatro puntos al inicio del partido, lo que fue ventaja suficiente para las locales. Michelle Villegas y Lisbeth

La estelar jugadora Yahimilly Cabrera, (9) del equipo de Juncos, en plena acción en el partido..

Liga Instruccional trae a Caguas talento juvenil de toda la Isla

Matrícula en el Club de Voleibol de Caguas El Club Criollos del Voleibol Masculino de Caguas informó que tiene matrícula abierta para niños y jóvenes de 6 a 18 años, para este semestre.

Para matricularse pueden pasar por el Coliseo Roger Mendoza, en el Complejo Deportivo de Caguas, los lunes y los miércoles, de 5:30 p.m. a 7:30 p.m.

Para más información se pueden comunicar con el presidente del Club, Carlos Rodríguez, al 787-596-6050 o 787562-0810.

En agosto inició en Caguas la Liga Instruccional, un programa a cargo de escuchas puertorriqueños que tiene por objetivo fortalecer los fundamentos, proveer las herramientas y orientar a los jóvenes para que logren un mejor desempeño en el béisbol.

El selecto grupo que participa de estas clínicas de béisbol está compuesto por jóvenes entre las edades de 17 a 19 años, invitados por escuchas del patio, por considerárseles elegibles para el “draft” del siguiente año.

Según explicó Jorge Posada, padre, director de la Liga, durante las primeras jornadas se practicaron aspectos básicos, con el objetivo de corregir técnicas en el pitcheo, bateo y fildeo, tanto en los jardines como en el cuadro y la receptoría.

Posada añadió que, a partir del 31 de agosto, la enseñanza se empezaría a complementar con una serie de juegos amistosos con la participación de cuatro equipos, de la Boys Baseball de Puerto Rico, International Baseball Academy y dos equipos adicionales creados por esta liga.

La Liga Instruccional de Béisbol se desarrolla con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas y se lleva a cabo en el estadio Yldefonso Solá Morales, los miércoles a partir de las 5:00 p.m. Los partidos se jugarán a partir de las 6:00 p.m.

Yacksel Ríos, de la Liga Palomino.

Deportes

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 37

Atrasan el inicio torneo 2011 de la COLICEBA

LLEGĂ&#x201C; LA HORA DE LA VERDAD:

Pre-olĂ­mpico Argentina 2011 DespuĂŠs del tormentoso proceso de seleccionar el dirigente del Equipo Nacional de Baloncesto, lesiones de jugadores claves, pre-selecciĂłn y eventual escogido de jugadores, constantes prĂĄcticas, y juegos de fogueo, al fin llegĂł la hora de la verdad para el torneo Pre-olĂ­mpico de Baloncesto en Argentina.

Este martes, a eso de las 7:00 p.m. Puerto Rico subĂ­a al tabloncillo a enfrentarse al equipo de PanamĂĄ.

Puerto Rico pertenece al grupo B, donde se enfrentarĂĄ en noches seguidas: miĂŠrcoles a Paraguay, jueves a Uruguay y finaliza la primera ronda ante los anfitriones y favoritos: Argentina.

Puerto Rico no clasifica desde el 2004 a los Juegos OlĂ­mpicos. Actualmente los nuestros estĂĄn clasificados nĂşmero 15 en la FIBA. Sabemos las capacidades y talentos que tiene esta selecciĂłn, que cuenta con la veteranĂ­a y experiencia de Carlos Arroyo combinado con JosĂŠ Juan Barea. SerĂĄ una combinaciĂłn letal con su poder de anotaciĂłn y rapidez en la transiciĂłn ofensiva para la oposicion.

La defensa jugarĂĄ un factor determinante al contar con jugadores como Alejandro (Bimbo) Carmona, Ja-

vier Mojica, Renaldo Balkman, John Holland, combinados con el centro Daniel Santiago. Es lo que enfatiza su dirigente Flor MelĂŠndez, quien exige al mĂĄximo como parte de su estrategia de juego. El joven veterano Ricky SĂĄnchez serĂĄ una de las esperanzas con su juego a distancia. Su madurez y determinaciĂłn defensiva serĂĄ una de las notas que se espera grandemente de este jugador de 6â&#x20AC;&#x2122;11â&#x20AC;?.

Con un equipo tĂŠcnico de primera, que incluye a uno querido en la regiĂłn: Leonell Arill, MelĂŠndez buscarĂĄ colocar nuevamente a Puerto Rico en el nivel de excelencia mundialista. EstĂĄn las esperanzas todas puestas en el juego de conjunto, buena selecciĂłn de tiro y enĂŠrgica defensa para ganar cada juego y lograr el pase directo rumbo a las Olimpiadas en Londres 2012.

No se pueden perder la programaciĂłn especial del Pre-olĂ­mpico Argentina a travĂŠs del concepto multimedia deportivo de mĂĄs crecimiento en Puerto Rico: En la Cancha Radio - lunes a jueves a las 10:00 p.m. por Radio Isla 1320. Puede seguir el programa por el web www.radioisla1320.com. En Twitter www.twitter.com/ enlacanchapr y en Facebook En la Cancha Radio.

La presidenta de la ConfederaciĂłn de la Liga Central de BĂŠisbol Aficionado (COLICEBA), Sandrelly CĂłrdova, anunciĂł el atraso del inicio del torneo para el domingo 11 de septiembre en el estadio EfraĂ­n de JesĂşs, de Toa Alta a las 3:00 p.m. â&#x20AC;&#x153;En colaboraciĂłn con nuestra liga hermana, la Doble A, que estĂĄ en la fase semifinal y debido a las condiciones del tiempo que afectaron esta semana a Puerto Rico, decidimos que lo mĂĄs propio era atrasar el inicio de la nueva temporada una semana mĂĄsâ&#x20AC;?, indicĂł CĂłrdova.

El primer juego de la temporada serĂĄ entre los Industriales de Barceloneta y los campeones del 2010, Correcaminos de Toa Alta. La temporada en grande comenzarĂĄ el viernes 16 de septiembre con sus 16 equipos.

Este aĂąo la COLICEBA contarĂĄ con tres secciones, dos de ellas de cinco equipos y una de seis. La secciĂłn Este tendrĂĄ a San Lorenzo, Humacao, Ceiba, Naguabo y Yabucoa. La divisiĂłn Sureste contarĂĄ con Patillas, Maunabo, Salinas, Guayama, Aguas Buenas y Villalba.

Mientras, la Norte tendrĂĄ a Hatillo, Toa Alta, Barceloneta, Florida y Orocovis.

Triunfo en San SebastiĂĄn El domingo 21 de agosto de 2011 se llevĂł a cabo el decimoquinto torneo Okinawa Kempo Karate en San SebastiĂĄn.

La Escuela de Artes Marciales Ruby Camacho se destacĂł en Formas y Pelea. Los competidores fueron: Nicole Arce, Jonathan VĂĄzquez, Federico ValdĂŠs, Jose E. Osuna, Jan Serrano, Raymond Galarza, Oded GonzĂĄlez y Humberto Rosado.

En la foto, Nicole Arce, quien logrĂł el primer lugar en Forma damas cintas negras, primer lugar en Pelea damas cintas negras y fue la gran campeona en damas cintas negras.

El lĂ­der recreativo, PachĂ­n Rivera Morell, informĂł que se estĂĄ reclutando niĂąos entre las edades de 4 a 10 aĂąos para organizar las PequeĂąas Ligas de la comunidad Hacienda San JosĂŠ, en Caguas.

El propĂłsito de los organizadores es brindarle experiencias de sano compartir a los niĂąos y a todos los componentes de las familias, asĂ­ como el cultivar buenas relaciones entre los vecinos mientras los niĂąos se divierten y desarrollan destrezas de disciplina.

Los interesados en mĂĄs informaciĂłn deben pasar por el parque de esa comunidad, los lunes, desde las 6:00 de la tarde.

AcciĂłn Deportiva

Todo lo acontecido en el deporte a nivel Local e Internacional

Contacto Deportivo

WVJP -1110- AM / La Voz del Pueblo Con los comentarios de:

(O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

Con periodistas de gran reputación y compromiso: * Francisco (Pachín) Rivera Morell * Luis Vega Alveo * Ramón (Moncho) Núùez * Carlos Morell * Fiqui Rivera

â&#x20AC;&#x153;Canoâ&#x20AC;?

NegrĂłn â&#x20AC;&#x153;Canoâ&#x20AC;?

NegrĂłn H-81-A1

Reclutamiento PequeĂąas Ligas Hacienda San JosĂŠ

Disfruta tu almuerzo con

y Tony Orta Lunes a Viernes de 11:00 a.m. a 12:00 p.m.

SĂĄbados de 12:00 a 1:00 p.m.

AutoServicios

38 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

t4FSWJDJP t(BSBOUร B t)POFTUJEBE

30

120

Tel. 378-3031

-VOFT B WJFSOFT B Q N 4ร CBEP EF B

"DFQUBNPT

5FM

Carr. 189 km 3, hm 3 detrรกs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos โ ข Japoneses โ ข Europeos

EELL TITE TIITTEEN

โ ขDiagnรณstico Computarizado ยกGratis!โ ขGarantรญa en piezas y laborโ ขMecรกnica Liviana

SPEEDY TRANSMISSION CENTERS

<= 0>?? , ,

/>?? @, ,

, ./0&;/;;

! " #$ %&

*

+

M-052-A2

Diagnรณstico, reparaciรณn e instalaciรณn acondicionadores de aire. Todo tipo de automรณviles.

Car Service & Muffler Shop

$75.00

AL PRESENTAR ESTE en la reparaciรณn ANUNCIO OBTENDRร DE DESCUENTO de su ransmisiรณn

) ``

Servicio de Grรบa Gratis* Tenemos todo tipo de transmisiรณn para Trade-In Aceptamos las Principales Tarjetas de Crรฉdito

Caguas 744-2626

BBB,C D ,

Tel. 745-4204

"## \X ; ] ^ $>!6# =_^ ":5"& " "@ 6#$@R6

Limpieza y reparaciรณn

Se reparan aros

El Sistemon

Los mejores precios en la avenida.

Se reparan todo tipo de motoras Scooters y Four Tracks.

Servicio de Car Wash y Auto Detailing.

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plรกsticas. Mecรกnica liviana

787.619.9575 Lunes a sรกbado 8:00 a.m. - 10:00 p.m.

Domingo de 8:00 a.m. - 6:00 p.m.

Ave. Degetau (al lado de la Iglesia Catรณlica San Pedro Apรณstol)

Calle Cristobal Colรณn #4 Caguas.

? <":@6&!<>6 =$>!#B@<>6 Y$>8 @:<@$ ? <#$ >6@%<><6@"%6 ? =<@$";<$@!6 6;45!"#<R"%6 ? $>Z@<>" $@ $@$#"= ? "!"=Q!<>6&? $&6@"%6#$& ? <4"& ? 6="& ? 5H$#Q"& [ ;Z& ? @&!"="><B@ ? $4"#"><B@

Calidad, Servicio y Garantรญa

Reparaciรณn de Aire Acondicionado para todo tipo de autos y camiones

Luis L Lui Lu uis is i y Ca Car C Carlos arrrllos lo los Sรก Sรกn Sรกnchez Sรกnc Sรกnch nch che hhez eezz

Tel. (787) 703-1450 Bo. TTomรกs B รก dde CCastro #1 Ramal R l #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

Garaje Shell STARTERZONE Turabo Gardens

0 1),240

VENTA & REMANUFACTURA

!

" #$

%&#

# '

EFECTOS ELECTRICOS EN GENERAL

!"#!$# %$&%$

electromecรกnica

SERVICIO DE INSPECCION Y VENTA DE MARBETES

AM-0131-A2

18

Especiales vรกlidos hasta septiembre 15, 2011 o mientras dure la mercancรญa.

787-747-0800 787-487-6045

Ave. Gautier Benรญtez Carr. #1 Urb. Villa del Rey. Caguas, P.R.

AN-0131-A2

Tel. 787-378-3031

ez

Estimados gratis (Verbal) *Ciertas restricciones aplican

195-65-15 65 205-60-15 de gomas!

195-55-16 215-55-16 225-45-16 ESPECIAL DE 225-55-16 TAPABOCINAS $ .00 225-55-17 Desde $ .95 225-60-17 235-65-17 GOMAS 245-65-17 PARA AROS 235-45-17 18โ Y 19โ 225-45-17 LUNES A Sร BDO DE 8:00 A.M. A 6:00 P.M.

28

$34#$&&"5!676#8&9:;"<= >6;

"## 8; W X 6 Q6 "O"& ":5"&

% ' ! '! - $ V <$#!"& <$#!"& #$&!#<>><6@$& "4=<>"@ #$&!#<>><6@$& "4=<>"@

! " #$ %$ $ $ # & $' ( ) + $' ,-!$ $! ' # . /

ยกAhora con TALLER DE MECร NICA para toda clase de autos!

ESPECIAL

$1499

? #<$@!"><B@ 6;4=$!" $@ >"&6 %$ ">><%$@!$ 4 ?F">$;6& !6%"& ="& :$&!<6@$& >6@ $= &$:5#6 : : ? #"H"K";6& >6@ !6%"& ="& >6;4"OQ"& %$ &$:5#6 K 4 : ? &!<;"%6& 6;45!"#<R"%6&? <@!5#" !"@%63 4 ? "#"@!Q" %$ 46# S<%" ? "@!$@<;<$@!6 4 ? $#S<><6 %$ #$>6:<%6 :#"!<& $@ :#U" " !6%" =" <&="

ra Martรญn me

ยกGran oferta

desde

GRATIS Chequeo de: โ ขTune-Up โ ขFrenos โ ขCheck Engine โ ขInyectores โ ขTren Delantero

Tel. (787) 348-2020

Go

Cambio de Aceite y Filtro

Mecรกnica y

ยกGratis!*

+RMDODWHUtD \ 3LQWXUD 0HFiQLFD /LYLDQ QD

Piezas para todos los modelos de autos Piezas para la reparaciรณn y mantenimiento del motor de su vehรญculo

ENTREGA GRATIS

ยกLlama...te orientamos!

Se aceptan:

Avenida Shufford, Centro Comercial Turabo Gardens, Caguas

Auuto Aut to Air Ai ir

/ 9 D P D S P 6 D P D S P

OFERTA DE APERTURA Chequeo $ computadorizado desde Cambio de Aceite y Filtro Original hasta $ 8 cuartos vccc y desde

Radiadores Efraรญn

(787) 961-4945 (787) 632-4745

ยกENTREGAMOS EN TODA EL ร REA METROPOLITANA!

Caguas 787.704.1298 Bayamรณn 787.780-1454

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

Para anunciarse en esta secciรณn puede llamar al (787) 744-7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD ยฃ1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD

ยกNo pase calor!

'

6(59,&,2 '( *5ร $

Todo tipo de mecรกnica para BMW y Mercedes

ESPECIALIDAD EN:

Europa en Caguas

(

AM-131-A2

'

( )

AutoServicios

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 39

EUROPART IMPORTS

RV-127

MECร NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES

787-737-4825

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

tel.787-469-3694

! "

" # " !

): ;< = > $* ?=$ @-# * $A

$% & '( ) ! * + - ) 3 4#4

* "4 56768 9 (

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

T ir e sC

! " #$

Especialidad en

VOLKSWAGEN

Balanceo Electrรณnico Venta y Reparaciรณn de Gomas Nuevas y Usadas

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

CAGUAX TIRE 743-0790

Javier ยกLos mejores en Caguas! 10% DE DESCUENTO

@? C= * C # =F = # # =$ $ = ?R A

B "H I 3

K L B " % # ) M 3

Autos de todas las marcas

Tel. Fax (787)703-1860

CONTAMOS CON LA ร LTIMA TECNOLOGร A EN:

7

Telรฉfono: (787) 745-0512

!

OTROS SERVICIOS " ! $

%

! &

! '

% ( ! ' ) *

(787) 743-2250

B "" " # (!% 4F 6 F ) 3 4

THEE FAST Auto Parts ยกA ยกAh Aho hor ora ra a con co c on n ser s se erv rvi vici vic icio io de de p piieza piez pie zas as s eur eu euro rop ope pea eas as! s!

Contamos con servicio de Delivery piezas Honda , Mitsubishi y un gran inventario de otras marcas Lunes L unes a s sรกbados รกb รก bados d de e8 8:00 00 00 a a.m. m -5 5:00 00 0 0p p.m. m ABRIMOS DOMINGOS DE 8:00 A.M. A 2:00 P.M.

Avenida Luis Muรฑoz Marรญn Q-28 Urb.Villa Carmen,Caguas, P.R Abierto Lunes a Sรกbado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

EUROLINE3DUWV )=C* =$ )=C $ O* C$= CB C* # = ? K * # $ # <*=$

# H S

) T ? - T K + I $!

3

10% DESCUENT0 presentando este anuncio

$ + ?

3 V 7U 4 4 6U 4 4 7U 4 4 QU 4 4

B C* ? D $ =# - C $ > # D= > )) $=# =$ " ! G3 "4

Venta y reparaciรณn de:

"&" " ' ( )$)"$

* + & ,-)

"$

.!"/ &"

787 685-3232 787 746-8786 Calle Gautier Benรญtez #150 Caguas, P.R. 00725

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

CARIBBEAN C.V. JOINTS

M-056-A2

Gomas Nuevas y usadas de todas las Marcas โ ข Montura y reparaciรณn Alineamiento y Balanceo Electrรณnico โ ข Reparaciรณn de Aros

Con la compra de 4 gomas nuevas SE LE REGALARร rotaciรณn y balanceo por 1 aรฑo

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

r

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 6HUYLFLR GH JU~D HQ HO iUHD GH &DJXDV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

Q

ente

3URSLHWDULR

) 4 ' 7WF H 46 ) 3 $

4F< +4 B "" ) ! F ) 3 F 4#4

Para anunciarse en esta secciรณn puede llamar al (787) 744-7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

Carr. 924, Km. 2.8, Bo. Collores, Sector Pitahaya, Humacao, P.R.

A-089-A2

Tel. (787) 747-9360

Tel. (787) 852-8844 (787) 469-3974

Service

โ ขPiezas nuevas y usadas โ ขMecรกnica โ ขAnรกlisis โ ขProgramaciรณn de mรณdulos

Estamos en Caguas Carr. 172

ZAFIRO

(

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

4XDOLW\ %XVLQHVV 5HDO (VWDWH 6HUYLFHV

/ $

HWHY[HTLU[VZ KPZWVUPISLZ 7YPTLYV ZLN\UKV ` J\HY[V WPZV ,_JLSLU[L JVTWSLQV ^HSR\W 7YLJPVZ KLZKL 2 0UM

>HSR <W 7YPTLY WPZV / ) LX\PWHKV (YLH L_JS\ZP]H :VSV 2

/ ) LZX\PUH 0UJS\`L HPYLZ W[H NHYHQL :VSV 2 0UM

/ ) TL[YVZ HWYV_ HW[ HKPJPVUHS KL / ) :VSV 2 LZX\PUH HWHY [HTLU[VZ :VSV 2 / ) THYX L_[ 2 ! :VSHY SSHUV KL TL[YVZ :VSV 2 0UM

" KV WPZV O I :}SV 0UMV # $ $ / ) THYX\LZPUH

$ %

9LTVKLSHKH / ) TL[YVZ :VSV 2 0UM +VZ \UPKHKLZ JVTLYJPHS HIHQV JVTWSL[HTLU[L YLTVK (W[ HYYPIH / ) :VSV 2 &

T[Z SSHUVZ LU JHYY WYPUJPWHS 2 V T V '

)V 4HZZHZ 00 <UV KL TLKPH J\LYKH 2 ` V[YV KL J\LYKHZ HWYV_ 2 ( "

" =LU[H ` HSX\PSLY / ) J\LYKH 7VY ZVSV 2 (SX\PSLY 0UM

# $ % $ ) " (STHJLU KL W J aVUH PUK\Z[YPHS VĂ&#x201E;JPUHZ 7YLJPV H ULNVJPHY "

) AVUH PUK\Z[YPHS 4\S [PWSL \ZV ,YH \U KH` JHYL +VZ J\LYKHZ & %$ &*% + / ) TL[YVZ :VSV 2 J\LYKHZ H TPU\[VZ KLS W\LISV :VSV 2 0UM , - / Ă&#x201E;UJH J\LY KHZ ZVSV 2 7YVW KL KVZ ]P]PLUKHZ ZVSV 2 , - / +VZ WYVWPLKHKLZ \UH KL / ) TL[YVZ WVY ZVSV 2 ` V[YH KL / ) ` J\LYKH KL [LYYLUV WVY ZVSV 2 0UM 0 & % ' / ) ZVSHY KL TL[YVZ WPZJPUH KL Âť_ Âť :VSV 2 V T V =HSLUJPH UV HIHQV TL[YVZ :VSV 2 V T V " UP]LSLZ / ) TL[YVZ :VSV 2

- " KL JVTPKH ` ILIPKH :VSV 2 0UM

'$

$! +VZ \UPKHKLZ / ) TL[YVZ 2 0UM 1 2 *

& / ) JLYJH KL SH \UP]LYZPKHK ` JLYJH KL ]PHZ WYPUJPWHSLZ :VSV 2 0UM

TASADOR CARLOS GONZĂ LEZ

VENTA CASAS

CAGUAS, Las CaroliLic. 1045 EPA & 182 CR nas Para vivirla o para inversiĂłn. Prop. en 2 niTel. 787-604-6355.

---------------------------- veles. Altos: 3h, 1B, s, c, c, balcĂłn alrededor con vista panorĂĄmica. Bajos: apto. s/c, 1b, 1h y cto. extra. 501 mts., verjaIngeniero Migdoel Rodriguez, SRA da totalmente. Inf. Real Home 220-1800 / 469CGA 201, EPA 646 5807. Lic. 16439. â&#x20AC;˘ Residencias ---------------------------â&#x20AC;˘ Comercios â&#x20AC;˘ Industrias BO. JUAN DEL VALLE, â&#x20AC;˘ Solares â&#x20AC;˘ Fincas SECTOR Villa Encantaâ&#x20AC;˘ Herencias â&#x20AC;˘ Divorcios da, Cidra. Res. en dos â&#x20AC;˘ ExpropiaciĂłn Forzosa niveles, primer nivel 2H â&#x20AC;˘ Agrimensura y 1B, estacionamiento www.appraisaladvisorspr.com para 4 autos. 2do. nivel 3H, 2B, sala, comedor, cocina y laundry con 700 metros aprox. Precio $230,000. Inf. Magda BO RABANAL CIDRA Gutierrez Lic. 5948 Tel. Res. completamente 787-531-9874. nueva, 3H, 1B, s, c, c, ---------------------------elevada. Primer nivel JUNCOS, Colinas del marq. para dos autos, Este - 3h, 1b, s, comemil mtrs aprox. Precio dor / cocina, marq. ext., $145,000. Inf. Magda family. Precio de venta Gutierrez Lic. 5948 Tel. $110,000. Cualifica para bonificaciĂłn para gastos 787-531-9874 ---------------------------- de cierre 100%. Inf. 531ALTURAS DE HATO 9874. Lic. 5948.

NUEVO, Gurabo. 3h, ---------------------------2b. s. c. c. marqs. ext. JOSE MERCADO, Caguas. Res. 4H, recibiPrecio $130,000. Cuali- dor, sala, family, amplia fica para Farmer Homes cocina, comedor, tres y gastos de cierre. Inf. baĂąos, marq.para cuatro Magda Gutierrez Lic. autos. Precio $170,000.

Inf. Magda Gutierrez Lic. 5948. 787-531-9874 5948. 787-531-9874 ------------------------------------------------------RV-094

TASADOR

787-439-1396 VENTAS CASAS

5HDO (VWDWH

,1&

[jkj\jgg`clic

[jkj\ige`heij VILLA BLANCA Casa grande de esquina de 4 cuartos, piscina, balcĂłn, 2 baĂąos, rejas y verja. Colinda con estacionamiento del centro comercial Villa Blanca.

Buen sitio para oficinas u otros usos comerciales. Buena tambiĂŠn para vivienda. Colinda con un solo vecino. Precio $225,000. ÂĄHaga oferta!

Tel. 787-642-5267.

---------------------------CIUDAD MASSO, San Lorenzo, casa grande, 3h, 2b, construcciĂłn de 30 x 20 parte atrĂĄs de casa marq. ext., balcĂłn, rejas. Necesita mejoras.

Precio $100,000. tal como estĂĄ. Por un dinero adicional arreglamos todo lo que tiene que arreglar. Tel. 787-6425267.

---------------------------FINCA - HĂĄgase de una finca agrĂ­cola y cultive para usted y los suyos.

Aproveche ante que llegue la escasez de alimentos. Varias fincas de 7, 10, 15, 24 y 154 cuerdas. Casi todos con facilidades de agua y luz.

Varias con pronto y facilidades de pago.

787642-5267.

---------------------------JARDINES DE CAGUAS - Dos plantas.

Primera planta: 3 ctos., 2b, s, c, cocina grande, antesala, marq. ext., laundry grande. Segunda planta: 2 ctos. 14â&#x20AC;&#x2122; x 14â&#x20AC;&#x2122;, sala, comedor, cocina, balcĂłn con rejas.

TasĂł $174,500. Precio de venta $155,000. Tel. 787-642-5267.

----------------------------

VENTAS CASAS SABANNAH REAL, San Lorenzo: 3H, 2B, s, c, c, family, marq. doble, laundry. Precio $165,000. Cualifica para Farmer Hormes y gastos de cierre. Inf. Magda Gutierrez Lic. 5948.

787-531-9874

Propiedades Residenciales & Comerciales Venta - Compra - Alquiler /

$03/,$1'2 786 $/7(51$7,9$6 (1 %,(1(6 5$,&(6

Clasificados

/ $

4 %

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiĂłdicopr.com

$GD %HUUtRV &RUUHGRUD /LF

Tel. (787)258-4038 Cel. (787)960-3899 S-1 Parque de los Recuerdos Bairoa Park Caguas, P.R. 00725

CAGUAS (PASEO DEGETAU) Primer piso, precioso apartamento de 3H y 2B, bellamente decorado con a/c.

Dos estacionamientos.

Areas recreativas: piscina, canchas de tenis y baloncesto. Guardia de seguridad 24 hrs. Precio $140M o.m.o. Cualifica para incentivo del gobierno. Tel. 787-2584038.

---------------------------CAGUAS (GuasĂĄbara) Preciosa finca de 3 cuerdas con entrada privada y sembrada en ĂĄrboles frutales mĂĄs 1 vivienda en cemento de 3 habs., 2 baĂąos, sala, comedor y cocina, balcĂłn con rejas y muchos extras.

Cerca de Valley View.

Precio $225M o.m.o.

Escuchamos ofertas.

Tel. 787-258-4038.

---------------------------CAGUAS, Urb. San Rafael - CĂłmoda res. bien cuidada de 2H y 2B completamente enchapados, puertas y ventanas francesas con rejas integradas, preciosa cocina con estufa empotrada, amplio balcĂłn con rejas, garaje con portĂłn elĂŠctrico, a/c y abanicos de techo. Cerca del Hospital HIMA. Precio $125,000 o.m.o.

Tel. 787-258-4038.

---------------------------CAGUAS (pueblo) Calle JosĂŠ Mercado. cĂłmoda res. en cemento de 3H, 1B enchapado, sala, comedor y cocina, amplio balcĂłn con rejas, patio en cemento.

Excelente ubicaciĂłn cerca de supermercados, hospitales, farmacias y doctores. ReciĂŠn pintada y con tratamiento de techo. Precio $75M. Cualifica para el Plan Home o los incentivos del gobierno.Tel. 787258-4038.

TASADOR -DYLHU $ )ORUHV 0%$

ALB REAL ESTATE LAS PIEDRAS (Olimpic Ville) Preciosa res. de 4 habs. con a/c y 3 baĂąos, sala, comedor, cocina. Ă reas recreativas: piscinas, cancha de baloncesto y tenis.

Acceso controlado con guardia de seguridad las 24 hrs. Cerca de Olimpic City Mall. Precio $170,000 o.m.o. Cualifica para los incentivos del gobierno. Tel. 787258-4038.

----------------------------

(WHY[HTLU[VZ 9LZPKLUJPHZ -PUJHZ ;LYYLUVZ *HZV ;YPI\UHS /LYLUJPHZ

VENTAS CASAS

ALQUILER APTO. CAGUAS, Turabo Clusters - Precioso apto. 2do. piso de 3 habs. con a/c y dos baĂąos remodelados. Pisos en cerĂĄmica. Se renta con estufa y nevera en stainless steel, , secadora y lavadora. Renta $850. (incluye el mantenimiento). Estacionamiento incluido. Guardia de seguridad las 24 hrs.

Tel. 787-258-4038.

---------------------------ANUNCIOS 744-7474

- $

40 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 www.elperiodicopr.com

CAGUAS, Valle Santa Cecilia: 4H, 2B, 3 parking bajo techo, 1,792 p/c, 2ndo. nivel, $214,900. Por dueĂąo.

Tel. 787-475-1236 Jorge.

GOLDEN GATE I, Caguas - 4h, 2b, s, c, c, completamente remodelado, terraza 30 x 20, 425 metros de patio.

TasĂł $220 mil y se vende en $185 mil. Tel. 787645-5068

CAGUAS, Alturas de Villa del Rey, 3 habs., 1b, s, c, c,marq., 325 metros de patio. $123 mil. Inf. 645-5068 / 731-4994.

--------------------------NAGUABO, PLAYA HUCARES: 3 habs., 4 baĂąos, terraza y mirador vista espectacular al Yunque y playa.

TasĂł $325. Se vende por $275. Tel. 787-6425267.

---------------------------ÂĄYA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com www.elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico /13 al 20 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com Clasifi cados

00

/OiPHQRV SDUD PD\RU LQIRUPDFLyQ

&HO

ALQUILER APTOS.

ALQUILER APTOS.

SE ALQUILA APTO. en Pueblo de Caguas.

Remodelado y cĂŠntrico.

2 cuartos o 1 cuarto, 1 baĂąo, cocina y sala.

2ndo. piso. Se acepta Plan 8. $500. mens.

Incluye agua. Llamar al 787-347-8164 Ăł 787505-3769.

---------------------------BAIROA, CAGUAS Alquiler apto. 1h, con closet y baĂąo, sin cocina. $375. incluye agua y luz. Tel. 787-644-6046.

-----------------------------

SECCIĂ&#x201C;N 8 Las Piedras 4C y 3C, Caguas 3C y 2C y San Lorenzo 3C (Casa) o para almacĂŠn en Gurabo Barriada Nueva. Se puede incluir estufa y nevera, pero sin agua ni luz. (787) 5866575.

---------------------------BAIROA - Apto. con sala, cocina, 2h, 1b, ĂĄrea de laundry. Inf. 787220-1800 / 469-5807.

Lic. 16439.

----------------------------

ALQUILER APTOS.

ALQUILER LOCALES

VENTAS VARIAS

SOLICITUDES

SERVICIOS

VILLA DEL REY I - MĂşdese ya - Apartamento estudio con su baĂąo, incluye: agua, luz, estacionamiento asignado, screens.

Excelentes condiciones. Ă rea muy cĂŠntrica, Tel (787) 9004456.

---------------------------APTO. UN CUARTO, sala, cocina, comedor, laundry, calentador, dos estacionamientos. Agua incluida. No planes.

Fianza y mes adelantado. Un aĂąo contrato.

Carr. 172 Km. 6.3 Bo. CaĂąaboncito, La Sierra Caguas. Inf. 787-3756170. (Renta $380).

---------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144 ----------------------------

CAGUAS NORTE se alquila habitaciĂłn para dama o caballero. Cerca Plaza Centro, baĂąo, cocina, incluye agua y luz, cama y nevera $250.

Inf. 787-646-9980 ----------------------------

ALQUILER LOCAL 6 - ( '

- ( ' * (

<( ( ( ( ( ( ( + ( ' + #* @ ( B ( + + 7 - F#9 ) ! 9 8 787-718-5707 / 787-223-8479

Ă RBOLES FRUTALES $ % % & ' ( ( ' ) ' * ' ( '

+

- '

(

% 5 (

6 7 ) 8#9): 9 ; < ) =#9) 9 787-718-5707 / 787-223-8479

ASISTENTE 20 PLAZAS

CONSULTAS

ALQUILER LOCAL ( ( ' > ) ' ? ( #( ( (

' ( + &

( + ' + ( #* @ ( B ( 8 + + 7 - F#9 ) ! 9 787-718-5707 / 787-223-8479

BAJE DE PESO

Alquiler apartamentos

! "" #

(787) 615-9713 (787) 745-1508

ALQUILER CASAS JOSE MERCADO, Caguas. Res. 4H, recibidor, sala, family, amplia cocina, comedor, tres baĂąos, marq.para cuatro autos. Precio $170,000.

Inf. Magda Gutierrez Lic. 5948. 787-531-9874 ----------------------------

ALQUILER LOCALES SE ALQUILA Oficina en Pueblo de Caguas completamente REMODELADO. Es cĂŠntrico y 4 estacionamientos. Localizado en primer piso, tiene: Ă rea de espera, ĂĄrea de recepcionista, 2 oficinas privadas, conference, 2 baĂąos, 2 cubĂ­culos; ĂĄrea de archivo y cocina. $1,300 mens.

Incluye muebles modernos. Llamar al 787-3478164 Ăł 787-505-3769.

---------------------------SE ALQUILA LOCAL comercial en la Urb Villa Turabo, Caguas. Aprox 750 pies cuadrados en un primer piso. Para mĂĄs info llamar al 787249-0513 ----------------------------

SE ALQUILA LOCAL comercial en la Urb Villa Turabo Caguas Aprox.

800 pies cuadrados en un primer piso. Para mas info llamar al 787249-0513 ---------------------------SE ALQUILA LOCAL comercial en la Urb Villa Turabo Caguas Aprox.

500 pies cuadrados en un primer piso. Para mas info llamar al 787249-0513 ---------------------------SE ALQUILA varios locales comerciales de 390 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144 ---------------------------CAGUAS LOCAL comercial para oficinas.

Frente Huertas Jr. College, cerca escuelas, universidades, hospital, farmacias, centros comerciales, edif. gubernamentales, autopista. Equipado con aire, â&#x20AC;&#x153;pantryâ&#x20AC;?, recepciĂłn, sala de espera, pkg., rĂłtulo. Listo para mudarse.

Inf. 787-309-8721 Sra. Vega.

----------------------------

CIDRA, AGUAS BUENAS, Cayey, ComerĂ­o.

Gran apertura. $1,800. a $2,500. No experiencia.

Adiestramos. Inf. Sra. Ana 787-564-1224 / Sr. AlarcĂłn 939-276-9176 ----------------------------

REBAJE SaludableLAS PIEDRAS mente con HERBALIFE ASISTENTE Sistema Natural desa- ---------------------------25 PLAZAS rrollado por mĂŠdicos.

MARGARITA Queme grasas, evite an787- 469-9663 tojos, aumente energĂ­a.

SRA. ANA AdemĂĄs controle meno787-564-1224 pausia, sinusitis, estreSR. MIGUEL Ăąimiento, colesterol, etc.

787-637-2909. Distri787-215-1999 buidora independiente. -------------------------------------------------------

POTRO SE VENDE Potro aĂąo y medio, sin domar $475.

(Pariente de CofresĂ­).

Otro buen andar $375. o.m.o. Inf. 739-2823.

Barrio Ceiba de Cidra.

----------------------------

SERVICIOS

ESTUCADOS

ESTUCADOS - ESTUCAMOS techos y paredes a mĂĄquina y corregimos filtraciones. Se hacen construcciones en general. Mejoramos cualquier oferta de la competencia. GarantizaSE RENTAN mesas do. Inf. 787-469-6332 / 787-587-7995 para tĂŠcnicas de uĂąas Cayey. Inf. 787-638- ---------------------------1472 PADROTE ---------------------------NATURAL CANDLES - Velas elaboradas con soya natural solicitamos distribuidores, 50% de ganancias o mĂĄs. Inf. 787-366-4105 www. naturalscandles.scentteam.com ---------------------------FĂ BRICA DE MUE- G > ( H ( BLES Solicita: Tapiceros KG >( M y Cajilleros (Full Time) con experiencia solamente. Ă rea de Caguas. F Inf. 787-362-3082 Ăł 787-707-1247.

----------------------------

SOLICITUDES

'

Lunes a SĂĄbado 9:00 AM a 6:00 PM

Consultas: Martes y SĂĄbados TelĂŠfono

' $

/ $

6L WLHQH DWUDVRV HQ VX KLSRWHFD HVWiQ HMHFXWDQGR VX FDVD SRU HO EDQFR OH SRGHPRV D\XGDU 7UDEDMDPRV SODQHV GH SDJR R OH FRPSUDPRV VX SURSLH GDG &RQ XQD UHVWUXFWXUDFLyQ GH VX KLSRWHFD XVWHG FRQVHUYD VX FDVD \ SRGHPRV WUDEDMDU HQ ORV DWUDVRV

ALQUILER APTOS.

* $

NO PIERDA SU CASA

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 41

(787)744-4200 Bairoa, Caguas

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 3766496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

-------------------------------------------------------

PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado.

Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis.

787-316-3395.

----------------------------

REJAS J G REJAS - Se hacen todo tipo de rejas. Trabajos profesionales y garantizados. TambiĂŠn todo tipo de construcciĂłn. Dios le bendiga rica y abundantemente. Inf. 439-8274 / 739-8001 / 457-7789.

----------------------------

MUDANZAS MUDANZAS - El camiĂłn es cerrado, tiene carrito handtruck, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. Tel. 787-6157170.

----------------------------

ZADO!

SERVICIOS

SERVICIOS ----------------------------

ABOGADOS DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 ----------------------------

CONSENTIMIETO MUTUO 787-969-6163

ABOGADOS NOTARIOS Affidavit desde $20.00, Divorcios, Pensiones alimentarias, Custodia, DaĂąos y perjuicios, Ăłrdenes de protecciĂłn, Embriaguez y Escrituras. Casos Civiles y Criminales. Abrimos los sĂĄbados. Inf. 787969-6163 ----------------------------

ARREGLO PATIOS LIMPIEZA DE PATIOS siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de ĂĄrboles, lavado a presiĂłn.

El buen servicio nos distingue. Chaguito Garay 286-0762, 309-1800.

---------------------------DE JESĂ&#x161;S LANDSCAPING Trabajos de JardinerĂ­a, corte y poda de ĂĄrboles, pintura residencial, lavado de aceras a presiĂłn, recogido de escombros, todo tipo de enseres del hogar y mudanzas. Estimados gratis. Tel. 787-2212434 ----------------------------

ÂĄYA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com www.elperiodicopr.com

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

CLASES

SCREENS

CLASES DE MĂ&#x161;SICA Piano, Guitarra, BaterĂ­a, Cuatro, ViolĂ­n, Tres, Flauta, 4 Venezolano, Key Board, Todas las edades. NiĂąos 4 aĂąos en adelante. 36 aĂąos de experiencia. busigomusic. com Inf. 787-743-0406, 787-908-0990 ----------------------------

FUMIGACIĂ&#x201C;N

SE OFRECEN CLASES de calado y tejido bĂĄsico. Interesados llamar al 787-258-9126, 787586-0789 Sra. Aida BerrĂ­os. Se vende piano en buenas condiciones ----------------------------

REGULADORES DE PRESIĂ&#x201C;N

PLOMERĂ?A MULERO OFICINA EN BAIROA, Caguas. Exija la licencia de plomero y el sello de garantĂ­a del Colegio de Plomeros. Destapes en general. InstalaciĂłn de reguladores de presiĂłn, ReparaciĂłn de inodoros y todo tipo de plumas, ice maker, trituradores, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. #6081. *Dile no a los chiveros* Cel. (787) 646-9546.

----------------------------

LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001.

------------------------------

CLASES DE MĂ&#x161;SICA KINDERMUSIK - Cada semana verĂĄs como la mĂşsica ayuda a tu familia a reĂ­r juntos, compartir y disfrutar de un ambiente diferente. Una clase para niĂąos desde los 3 meses-5 aĂąos, donde encontrarĂĄs un aprendizaje musical y divertido para tu niĂąo. Clases comienzan el 10 de septiembre.

Matriculate ya. 787-6496489

GRAMA GRAMAS DE CIDRA - Venta y siembra de grama al por mayor y al detal. Limpieza de patios y diseĂąador de jardĂ­n. Inf. Gregorio RĂ­os 787-9624041 / 382-2808.

----------------------------

REPARACIONES MORALES APPLIANCE SERVICES - ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂ­trofes. Servicios garantizados. Cel. 344-9047.

CAGUAS EXTERMINATING absoluto control y garantĂ­a toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comejĂŠn, ratas, ciempĂŠs, polilla, etc. Inf. 787646-9980 Lic. 32 ---------------------------9546.

CORTINAS ----------------------------VERTICALES CORTINAS DE INTERIORES Roller Shade y Verticales. Todo tipo de cortinas interiores y molduras. Reparaciones e instalaciones. Ă&#x161;nico con instalaciones en 24 horas. Mejoramos estimados. LUIS VERTICALS. Tel. 787-6050032 --------------------------CLASIFICADOS 787-744-7474

SERVICIOS

SCREENS

EBANISTERĂ?A

D. W. SCREEN - FĂĄbrica de puertas y screens.

Rejas de interiores, puertas de closets en espejos, tormenteras, cortinas de baĂąo, screens que se esconde. Tel. 787-6358594 -------------------------------------------------------

BAĂ&#x2030;Z EBANISTERĂ?A Trabajos en madera (gabinetes de cocina, vanities, closets y reparamos su gabinete). InstalaciĂłn de topes de granito (mantenimiento de sellado y brillo). Estimados gratis. 787-391-7223.

----------------------------

AIRE ACOND.

CORTINAS

MR. PEREZ Air Conditioner. Venta, reparaciĂłn, instalaciĂłn, mantenimiento. Mini split. Alta eficiencia - Inverter. Todo garantizado. 939-5790707.

----------------------------

CORTINAS DE LONA ESTADES - â&#x20AC;&#x153;MĂĄs barato que Estades nadieâ&#x20AC;?.

Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables, roll up shades, paneles deslizantes, roman shade. 5 aĂąos de garantĂ­a.

Estimados gratis. 30% descuento en todas las lonas. Servicio rĂĄpido y profesional. Ofic. 787604-0658 / Cel. 3180454.

----------------------------

ÂĄYA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com

www.elperiodicopr.com

71,000 ejemplares, distribuidos en hogares, comercios, luces y lugares estratĂŠgicos.

Su anuncio es efectivo en

744-7474

ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com LLĂ MENOS al

Tel 744-7474

Periodico

el

nuevo

de Caguas

Y

LA

REGIĂ&#x201C;N

CENTRAL

servicio a la mano 787 528-8455 787 744-4889 Lunes a SĂĄbado y dĂ­as feriados

Â&#x2021;3ORPHUtD HQ *HQHUDO Â&#x2021;0RQWXUD GH &LVWHUQDV

A-126-A4

Tel. 787-593-7402

LM-131-A4

Servicio de excelencia para su perrito p

PlomerĂ­a DL

Lavadoras Georgetti Reparamos su lavadora y secadora. Servicio en Caguas y Gurabo

Eric Crooming

Computers Sales Services & Repair Center

SE HACEN TODO TIPO DE REJAS Y SOLDADURAS

!

t"MVNJOJP Z TUBJOMFTT TUFFM t3FKBT JOUFHSBEBT JOUFSJPS Z FYUFSJPS GSBODFTBT FTQBĂ&#x2014;PMBT Z SĂ&#x17E;TUJDBT t5FDIPT HBSCBOJ[BEPT Z EF BMVNJOJP QBSB UFSSB[BT t4DSFFO QBTBNBOPT EFDPSBUJWPT Z FTUSVDUVSBMFT

" # # $ # %

& ' () ( ! $ ! * + ( ,*! +

xDdYe] Y`gjY /0/! *0.%1)-)

Centro autorizado de servicios y garantias

!" ## $ % & ''( )

JDD Drafting Service Se hace todo tipo de Planos y Croquis -Permisos de ConstrucciĂłn -SegregaciĂłn -Permiso de uso Comercial

Selladores de Techo

Cel. (787) 473-5676 (787) 733-3329

ÂĄESTIMADOS GRATIS!

Tels. (787) 607-7254 / 449-7251

ÂŁ&XPSOLHQGR $xRV

Hacemos todo tipo de Sellado de Techos Estimados â&#x20AC;˘Lavado a PresiĂłn â&#x20AC;˘Usamos materiales de la mĂĄs alta calidad (Danosa).

Somos contratistas regisTrados.

GARANTIA 5 AĂ&#x2018;OS EN ADELANTE

I-0122-A4

jdddraftingservice@yahoo.com

6(59,&,2 '( (;&(/(1&,$ < +21(67,'$'

9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

Gratis D-131-A4

Tel. 787-210-3947

*

COMPUTERS

$ - "! !. ' /

0 '# 1 ) # *!

!

00

ClasiďŹ cados

42 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

servicios

El Nuevo Periodico Jueves, 1 de septiembre de 2011 www.elperiodicopr.com

a la mano

B J4-122-A4

Todo trabajo ElĂŠctrico, PlomerĂ­a, ConstrucciĂłn.

Tel. 787-586-1719

L3-122-I

â&#x20AC;˘Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). â&#x20AC;˘ InstalacĂ­Ăłn de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

31 aĂąos de experiencia

Trabajamos los 7 dĂ­as de la semana.

Mejoramos cualquier oferta por escrito

Morales Appliances Services

ĂĄez EBANISTERIA Polishing & Sealing

ESTIMADOS GRATIS

tel.dbaezmontanez@yahoo.com 787.391.7223

PUERTAS DE GARAGE

â&#x20AC;˘Motores ElĂŠctricos para Portones â&#x20AC;˘Servicio a Portones ElĂŠctricos y Rejas â&#x20AC;˘Marco en Cemento o Metal â&#x20AC;˘Rejas y Screens â&#x20AC;˘Toda Clase de Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas en Tela y Aluminio â&#x20AC;˘Puertas de ClĂłsets en Espejo â&#x20AC;˘Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias â&#x20AC;˘Puertas de garaje perforadas y cristal

ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂ­trofes.

Servicios garantizados.

J a g u e y e s

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

Especialista en reparaciĂłn de computadoras portatiles, RemociĂłn de virus, mantenimiento, actualizaciones, recuperaciĂłn de data, asesoramiento profesional y tĂŠcnicos certificados Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Calle 12J1, Santa Juana, Caguas (al lado del Fondo de Seguro del Estado)

W o r k s

ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AĂ&#x2018;O

787-704-3100 sales@computersecurityoutlet

Iron Works

K&N

Servicio de entrega de agua a domicilio.

Tels. 903-3280 / 258-3474

E-122-A4

Tenemos variedad de accesorios

â&#x20AC;&#x153;Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPOâ&#x20AC;?

Tel. (787) 678-2449

$+255$ (1(5*Ă&#x152;$ &2162/$6 ,19(57(5 bĂşscanos en

Ramos Rental

%78 'LVSRQLEOHV SDUD OD YHQWD

Mundo de DiversiĂłnÂĄ

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

A-122-A4

Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax

SE ALQUILAN: Casa de Brincos: todo para su actividad de aguas, de chorreras y mĂĄs. De Popcorn â&#x20AC;˘ AlgodĂłn email: ramosrental@yahoo.com

RV-0121

5 & [ ) '

] \

PlomerĂ­a EfraĂ­n

Ramos CASA DE BRINCOS n !U

[ \

]

' )

'

/ ' [ &

787-258-8882 ] \ & 787-617-0485

D-123-A4

Internet Gratis !

"#$#%&#'(''')

*

+ , -.

â&#x20AC;˘PlomerĂ­a General â&#x20AC;˘Ice Maker â&#x20AC;˘Reguladores y Reparaciones de inodoros.

ACOSTA

Computer & Security Outlet

I r o n

(787) 380-3733 â&#x20AC;˘ 370-6369

Celular 344-9047

Lic. #6081 Colegiados

Wilfredo Handyman

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Verjas . .

67 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y *. - ,4 . + , -. de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Pisos

â&#x20AC;˘ Losas # * ! +" /

V2-0122-A4

AM-125-A4

Johnny Rivera

Exige licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 L-122-A4

Lunes a domingo y dĂ­as feriados

787-407-1165

OFICINA EN BAIROA

/. 0 -1/ +*/* ,23 *.-4*/ -,2 5 * -,2

â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Ampliaciones â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Marquesinas â&#x20AC;˘ Fachadas

Tel. 787-689-6161 787-367-0977

PlomerĂ­a Mulero

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

Appliance Repair Servicio de Inmediato a Domicilio y Garantizado

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis.

Los 7 dĂ­as de la semana.

DespuĂŠs

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

R C

SE REPARAN: Neveras, Lavadoras, Secadoras

30% Desc. Todas las lonas

AM-122-A4

Tel. (787) 635-8594

AM-121-A3

â&#x20AC;˘Rejas de interiores â&#x20AC;˘Puertas de closets en espejos â&#x20AC;˘Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas de baĂąo â&#x20AC;˘Screen que se esconde

Electrical Service Inc.

I-122-A4

â&#x20AC;&#x153;Mas barato que Estades nadieâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables â&#x20AC;˘Roll up Shades â&#x20AC;˘Paneles deslizantes â&#x20AC;˘Roman Shade â&#x20AC;˘5 aĂąos de garantĂ­a

J&E

Antes

!"$"! #

Estades

FĂĄbrica de Puertas y Screens

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

A-122-A4

Cortinas de Lona

43

9HQWD 5HSDUDFLyQ \ 0DQWHQLPLHQWR

7HO

servicios a la mano Oferta

Residencial - Comercial (SatisfaciĂłn Garantizada)

ÂĄAntes de Invertir ConsĂşltenos!

Tel. 939-579-0707

ReparaciĂłn, InstalaciĂłn y Venta

IV-1311-A4

!

" #$ % & #

Perito Electricista

Trabajamos 24 Horas

A-122-A4

&RUWLQDV D OD PHGLGD VLQ VDOLU GH WX KRJDU PDWHULDOHV GH SULPHUD FDOLGDG

787-220-3002

Tel. 787-638-1720 Dry Cleaning - Lavado - Planchado

Al mejor precio y entregado en su hogar.

' ()

9LVtWDQRV HQ IDEULFDFRUWLQDV

G R AT I S

â&#x20AC;&#x153;Estimados Gratisâ&#x20AC;?

Tel. (787) 536-6645 â&#x20AC;˘Puertas de aluminio â&#x20AC;˘Techos de aluminio â&#x20AC;˘Rejas â&#x20AC;˘Screens

AM-126-A4

Bo. Rabanal, Cidra P.R.

Plaga tratadas: *Ratones *Cucarachas *Hormigas *Escarabajos â&#x20AC;˘Comejen *Polilla *Garrapatas *Pulgas *Mocas

787-747-6281 787-690-1837

202.4871

â&#x20AC;&#x153;El Mejor Precio y GarantĂ­a en TecnologĂ­a Industrial

787-383-5778

AM-128-A4

W O R K S

CĂĄmaras de Seguridad.

D-122-A4

I R O N

Planchado $2.00, Lavado y Plahchado $3.00 Especial en trajes de novias.

â&#x20AC;&#x153;Sellado de Techoâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Concreto Decorativoâ&#x20AC;?

Con o Sin CrĂŠdito Con o Sin Contrato

Carr. 763 Bo. Borinquen Sector Pradera Caguas

ConďŹ anza y Servicio Profesional Luis A. GarcĂ­a - Perito Electricista Lic. 8527 - luis19432002@yahoo.com

Roque Laundry Delivery Service

! "# $% "% " &!

ALARMAS

El PanorĂĄmico

L3-070-A4

Servicios ElĂŠctricos GarcĂ­a

Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos

939-350-8276

AM-124-A4

I-122-A4

Alambrado, Montura de Plantas ElĂŠctricas Todo Tipo de Trabajo ElĂŠctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA

Â&#x2021;*DELQHWHV GH FRFLQD D OD PHGLGD Â&#x2021;9DQLWLHV Â&#x2021; $ODFHQDV Â&#x2021; %DUUDV \ DOJR PiV &RQVWUXFFLyQ HQ &HGUR &DRED 5REOH HWF (VSHFLDOLVWDV HQ WRSHV GH *UDQLWR \ &XDU]R %XHQRV SUHFLRV

Mandy Shampoo

Caguasâ&#x20AC;?

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

12,000 BTU $750.00 18,000 BTU $999.00 24,000 BTU $1,250.00

Tel. 787-562-7585

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de *Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

&' ( )

*"+"/ "023%0%0 *"+"/ 4563%%%2

CERTIFICACIONES

Tel. 787-516-5973

,<9620;*/,5

INVERTER

Precios incluyen instalaciĂłn bĂĄsica

CISTERNAS PORTONES ELECTRICOS PUERTAS DE GARAGE

, ;(+,A

G-121-A4

Venta, ReparaciĂłn, Lic. # 3841 InstalaciĂłn, Mantenimiento ALTA EFICIENCIA

R17-068-A4

*$%,1(7(6'(&2&,1$

Mr. PĂŠrez Air Conditioning

12,000 BTU $550.00 18,000 BTU $799.00 24,000 BTU $999.00

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

HORARIO: De lunes a sĂĄbado de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

A-125-A4

L-0121-A4

GROOMING DESDE $19.99

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Tel. 787-961-5731

Calle Aquamarina # 54 marginal, Villa Blanca, Caguas

Lic. # 6172 Caguas

GRATIS

DiseĂąamos la puerta de garaje a su estilo de casaĂł hacemos el diseĂąo total deesta. Tenemos la mayorĂ­a de las puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio.

Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, InstalaciĂłn y Servicio en Puertas y Operadores ElĂŠctricos.

AM-126-A4

Refrigeration Service Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Bruno Steel Fabricator

Pague 4 Grooming y el 5 es

AM-126-A4

Rivera

20

FĂĄbrica de Puertas de Garaje

! "

! ! ! $ % & ' * "

!

+/

! "

RV_0129

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 1 de septiembre de 2011 wwwelperiodicopr.com

44

servicios

El Nuevo Periodico 45 Jueves, 1 de septiembre de 2011 www.elperiodicopr.com

a la mano

ÂĄSu seguridad es Ubicado dentro de las facilidades de Boricua Terrazo, Caguas, Carr., #1 787-744-1013 jhjgroupcorp@gmail.com importante!

Por eso diseĂąamos para usted.

Descuento 30% en ventanas de seguridad

Techeros

Descuento 35% en puertas de seguridad E-128-A4

*Pintura especial conlleva cargo adicional Ofertas expiran el 17 de septiembre de 2011

Somos FĂĄbrica

Zapataâ&#x20AC;&#x2122;s Appliances Repair SE REPARAN

â&#x20AC;˘Lavadoras â&#x20AC;˘Secadoras Servicio a domicilio los 7 dĂ­as y dĂ­as feriados

Tormenteras TelĂŠfono

Venta de consolas y juegos RETRO ÂĄReparamos PS3, Xbox 360, Wii, PSP, Nds!

787-402-0749

787-744-07 75 RV_122

Estimados Gratis

PlomerĂ­a residencial e industiral.

Hacemos todo tipo de trabajos de plomerĂ­a, cisternas, reguladores de presiĂłn, lavaplatos, trituradores, montura de equipos sanitarios y mantenimiento.

Trabajamos los siete dĂ­as de la semana de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. ÂĄMĂĄs barato Nadie !

San Lorenzo Iron Work Cortinas de Lona

Decor and Security Puertas de Garaje

Tel. 787-346-5616

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

Tormenteras

Erasmo Lai Zayas Licencia DACO-LC-2009 C-510

ServiPro Pro Water Systems, Inc.

50 aĂąos de experiencia

â&#x20AC;&#x153;Que no lo coja desprevenido las emergenciasâ&#x20AC;?

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

Animal Kingdom Pet & Boutique Shop

Horario de 8:30 A.M. a 6:00 P.M. Lunes a SĂĄbado

Tel. (787) 367-3458

ÂĄ INTEGR

ÂĄRestaura tu crĂŠdito yĂĄ!

de descuento Grooming con este desde $20.00 anuncio VĂĄlidos desde Agosto 10 hasta Septiembre 22

Disponible Servicio de Hospedaje, Venta de Perros, Aves, Culebras, Hamsters, Conejos, Guimos, Ratones, Peces. Accesorios para Mascotas

Venta, Servicio, ReparaciĂłn, Mantenimiento e instalaciĂłn de: Pregunte por *Cisternas para almacenamiento de agua potable * Bombas para aplicaciones domĂŠsticas, Industriales, comerciales, agrĂ­colas, nuestras ofertas piscinas y pozos profundos *Filtros para tratamiento, puriďŹ caciĂłn y ďŹ ltraciĂłn de instalaciones de sistemas. de agua * Fuentes y cascadas naturales y artiďŹ ciales.Calentadores solares. â&#x20AC;&#x153;Precios Tel./ Fax. (787) 733-1443 bajos todo el Calle JesĂşs T. PiĂąero #3 Las Piedras aĂąoâ&#x20AC;?

Mejoramos cualquier oferta publicada en los medios

ÂżCRĂ&#x2030;DITO AFECTADO?

15%

Carr. 183 Km. 2.8 Urb. JosĂŠ Mercado, Caguas

D-77-A1

www.cortinasdelona.net

L 10-122-A4

ADEMAS: â&#x20AC;˘Techos de Aluminio â&#x20AC;˘Operadores Portones â&#x20AC;˘Rejas de todo tipo â&#x20AC;˘Toldos Retractables Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7â&#x20AC;˘

AM-126-A4

Tower Plumbing

&RUWLQDV GH /RQD \ $OXPLQLR Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV $%

& Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV '5%7'061 '0 .#5 146+0#5 f 56+/#&15 4#6+5

KLKgMFGgEMIM ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

L-128-A4

)LQDQFLDPLHQWR 'LVSRQLEOH

M-122-A4

-RQ &RUWLQDV

IV-126-A4

(787) 309-9755

â&#x20AC;˘CUENTAS EN PĂ&#x2030;RDIDAS â&#x20AC;˘ATRASOS â&#x20AC;˘TARJETAS DE CREDITO â&#x20AC;˘QUIEBRAS CAP. 7/13 â&#x20AC;˘REPOSECIONES â&#x20AC;˘CELULARES Y MASâ&#x20AC;Ś

Credit

Repair

C L I N I C ÂĄPODEMOS AYUDARTE..!

Analistas en crĂŠdito con mĂĄs creditrepairclinic@gmail.com p g de 15 aĂąos de experiencia 286-5800 / 479-3443 â&#x20AC;&#x153;CUIDANDO LA SALUD AAve. LLuisi M MuĂąoz Ăą MarĂ­n, M Ă­ Suite S it 205 205, Caguas, P.R. 00725. (Frente a Costco) DE TU CREDITOâ&#x20AC;?

46

El Nuevo Periódico / Jueves 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Inés Dieppa Méndez, 92 años, natural de San Lorenzo y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 18 de agosto de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sr. Víctor Velázquez Ruiz, 86 años, natural de San Lorenzo y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 18 de agosto de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sra. Andrea Báez Zayas, 88 años, natural y residente en Caguas.

Falleció en Caguas el 23 de agosto de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sr. Carlos Mojica Goitía, 56 años, natural y residente en Gurabo.

Falleció en Caguas el 23 de agosto de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Municipal de Gurabo.

Sr. José Manuel De Jesús Sosa, 79 años, natural de Caguas y residente en Aguas Buenas.

Falleció en Caguas el 23 de agosto de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Municipal #3 en Caguas.

Sra. Virginia González Avilés, 86 años, natural y residente en Caguas.

Falleció en San Juan el 23 de agosto de 2011.

Su sepelio se efectuó en el Cementerio Parque de Luz en Caguas.

Sra. Julia Delia Lozada Velázquez, 77 años, natural de Las Piedras y residente en Caguas.

Falleció en San Juan el 22 de agosto de 2011.

Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sra. Marina Torres Sánchez, 79 años, natural de Arecibo y residente en San Juan. Falleció en San Juan el 23 de agosto de 2011. Sus restos mortales fueron cremados.

Obituarios

Sr. Miguel A. Rosado Santiago, 83 años, natural de Aguas Buenas y residente de Bayamón.

Falleció en San Juan el 23 de agosto de 2011.

Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Carlos Antonio Merlo Roldán, 66 años, natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 22 de agosto de 2011. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Ángela Otero Flores, 94 años, natural de Morovis y residente en Río Piedras. Falleció en Río Piedras el 22 de agosto de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sra. Luisa Edith Esparra Colón, 73 años, natural de Coamo y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 22 de agosto de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sr. Carlos Ramírez Alicea, 61 años, natural y residente en Caguas.

Falleció el 21 de agosto

Evelyn Muñoz Hernández Nació el 23 de mayo de 1965 - Falleció el 26 de agosto de 2011 ORACIÓN AL DIVINO NIÑO Rece 7 Padre Nuestro, 7 Avemaría, 7 credo, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día.

(E. M B.)

Segundo Aniversario A dos años de haber ido a morar junto al Creador hoy les digo; que aquel día que tuve que dejarles cuando mi vida en la tierra llegó a su fin Dios me levantó, me abrazó y me dijo “Bienvenida Mery” que bueno tenerte de regreso, te extrañé tanto mientras estuviste ausente.

Cuando recuerden mi vida en la tierra y todos esos años de amor, porque son hu- Juana María “Mery” manos, llegaran lágriMartínez Espada mas a sus ojos. Pero Falleció el 8 de Septiembre de 2009 no tengan miedo de llorar, recuerden que una cordial invitación no hubiese flores si a celebrar junto a nono lloviera. Cuando sotros la nueva vida caminen por la calle de nuestra amada y me tengan en sus ”Mery” que se llevará pensamientos, recuer- a cabo el 8 de sepden que sólo estoy tiembr de 2011 a las a medio paso de us- 7:00 p.m. en la Urb. tedes. Y que cuando Mariolga, Ave. Muñoz sea el momento de Marin X-8. Te esperairse de su cuerpo a la mos.

Siempre te recordavida eterna, recuerden mos y te llevaremos que no se van sino en nuestros corazoque vienen aqui donnes. de mi.

Tus hermanos, sobriLa familia Espada nos, familia y esposo.

Martínez le extienden

Obituarios

Sr. Ángel Manuel Ríos Rivera, 92 años, natural de Aibonito y residente en Caguas. Falleció el 18 de agosto de 2011.

Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Arnaldo Rivera Román, 69 años, natural de Río Piedras y residente en Caguas. Falleció el 19 de agosto de 2011.

Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Alicia López Ayala, 87 años, natural de Dorado y residente en San Juan. Falleció en Guaynabo el 27 de agosto de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Nacional de Bayamón.

Sr. Cruz Ruiz Betancourt, 78 años, natural de Gurabo y residente en Caguas. Falleció en Gurabo el 26 de agosto de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

ORACION LA MILAGROSA

Hasta Luego, Hija

Amada hija, con el corazón entristecido, lamentamos tu partida. Pero nos llena la satisfacción de saber que estás morando junto a nuestro Señor. Tu cuerpo se ha ido, más sin embargo seguirás presente en nuestras vidas.

Nunca te olvidaremos. Te amamos por siempre.

Tus padres Juan y Mery, tu querida hermana Betsy, tío Papo, primo Junito, demás familiares y amistades.

Aprovechamos este espacio para agradecerle a todos aquellos que nos brindaron su apoyo y solidaridad en estos momentos tan difíciles.

Y le pedimos humildemente a todos los conocidos de nuestra hija Evelyn a que eleven una oración por el descanso eterno de su alma.

de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Amadísimo Señor Dios mío, en Ti confío ciegamente porque Tú eres mi guía y mi eterno Salvador, por eso te pido con toda la fuerza de mi alma para que con omnipotencia ilumines la Gracia que tanto deseo. Señor mío Jesucristo, te pido esta Gracia para que me la concedas en nombre del Padre Santo. Amén.

(Reza 3 días consecutivos y publicar el 4to. día, que después recibirás tu pedido por más imposible que sea).

(R.V.)

PEDÍ A LOS TRES ÁNGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día.

(J. J. M.)

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO Rece 7 Padre Nuestro, 7 Avemaría, 7 credo, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día.

(W. S.)

ORACIÓN MILAGROSA AL DIVINO NIÑO JESÚS Confío en tí, mi Dios, Padre, Hijo y Espiritu Santo, mi Señor Jesús, Unico Salvador. Con todas las fuerzas de mi alma te pido me concedas las Gracias que tanto deseo.

Rece 9 Ave Marías durante 9 días, pida 3 deseos (uno de negocio y dos imposibles) y al noveno día publique esta oración.

Se cumplirá aunque no lo crea. Observe que ocurrirá el cuarto día de su publicación.

(N. S. N. M.)

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 47

(2)

BBONOS ONOS NOS DE HASTAA

$

APR **

29 x

35

MPG

¡LLAMA AHORA! RAA!

2.49

%

2012 ¡HAZ TU PRUEBA DE MANEJO HOY!

(1)

HRS

24

Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas

4,000 746-2120/2121 • 379-0592 ***

¡OFERTAS VÁLIDAS SOLO EN EL LOTE DE CAGUAS!

33 3

MPG M

25 x

MENS.

149

$

$

CIDRA AUTO KIA 739-2501 • 236-8465

22 x 34

MPG

324

$

1 DESDE

SEDONA

MENS.

297

SORENTO

Carr. rr 172 172 final final, al entrad eentrada t da aall ppueblo ueblo ddee CCidra, idra aall lado laddo de de W Walgreens.

MENS.

172

$

DESDE

2

MENS.

787-704-4245

1)Sedona 2011 Mod. VQD-11 MSRP $27,697. Pronto $7,500. Pagos $324. x 72 meses al 5.95% APR. (2)Sorento 2011 Mod. XMA-11 MSRP $24,995. Pronto $6,500. Pagos $297. a 72 meses al 4.99% APR. (3)Soul 2011 Mod. AMM MSRP $17,398. Pronto $6,500. Pagos $172. a 72 meses al 5.95% APR Clientes con Crédito excelente (0,0,0) Empírica de 800. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 14 de septiembre de 2011.

30

MPG

24 x

SOUL3

Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

(1) Mazda3 i-Sport STD. 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995.00 Pronto $9,200. Pagos de $149. a 72 meses al 6.75% APR (2) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $15,495. Pronto $7,895. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (759) crédito equivalente, experiencia comparable. * Cero ($0) pronto aplica a todas las unidades. ** 2.49% APR a 60 meses sólamente a través de Penfed. *** Sólo en unidades 2010. Cliente debe solicitar la membresía previamente. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 14 de septiembre de 2011.

caguasautomall@gmail.com

Caguas Auto Mall

MENS.

129

$

DESDE

DESDE

48 El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com