El Nuevo Periódico Edición 137

Page 1

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Edición 137 • Jueves, 13 de octubre de 2011. Tel. 787-744-7474

Y LA REGIÓN CENTRAL

Haciendo mejor, lo que antes hacíamos bien...

Se levanta San Lorenzo

El alcalde José Román Abreu nos guió durante un recorrido por algunos de los proyectos que se están realizando en este pueblo. En la foto, el nuevo coliseo. Página 4.

RAFAEL BRACERO El buen ritmo de un maestro de maestros

Artesanías en la Plaza del Mercado de Caguas

Página 5.

Página 6.

2 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

índice3 PÁGINA

ESTAMOS Servicios Legales....... 15 & Más................ 20 EN... Bella Nuestra Salud............ 35 Esquina del Ahorro

32

www.elperiodicopr.com Sobre Ruedas............ 40

Foco Educativo.......... 44 Obituarios................... 47 Clasificados................ 48 Deportes.................... 50 Servicios a la Mano.... 52

Rincón de la Risa

Jueves, 13 de octubre de 2011

EN ESTA EDICIÓN Publicado semanalmente por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TELÉFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Periodista: Damaris Vega Cotto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea VENTAS: Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Víctor J. Falcón Merced Magdalena Franco Diana Cámara PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado

75,000 EJEMPLARES DISTRIBUIDOS en hogares, comercios, y lugares estratégicos.

• CUBRIMOS CAGUAS • AIBONITO • AGUAS BUENAS • CAYEY • CIDRA • GURABO• JUNCOS • LAS PIEDRAS • SAN LORENZO.

Tel. 787-744-7474

El Nuevo Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición. No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específico. Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono. Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

Contra la corriente

•

A paso lento, pero se sienten; en nuestra región se están registrando algunos cambios que apuntan en dirección positiva, en el campo de los servicios a las personas con menos recursos económicos, en el escenario cultural y en el clima de negocios. Es una lucha cuesta arriba, contra la dirección en que marcha el país y gran parte del mundo, pero es una lucha que hay que dar. Uno de los pueblos donde se sienten cambios es San Lorenzo. Allí la Administración Municipal que dirige el alcalde, José R. Román Abreu, atiende una por una, según sus recursos, las necesidades de la población más frágil, incluidas las de vivienda y alimentación. Uno de sus más altos logros, del que habla con entusiasmo el Alcalde, es el establecimiento de un eficiente centro de envejecientes en el Barrio Espino. Así las cosas, no se pretende cambiar el mundo de un cantazo, pero se concretizan servicios de calidad para un segmento poblacional necesitado de ellos, olvidado por muchos. Resulta curioso, un punto de vista diferente, que en un pueblo donde se levantan estructuras tan impresionantes como el nuevo coliseo de San Lorenzo, el Alcalde manifieste un mayor orgullo por el servicio a los pobres, los niños y los ancianos. En un mundo en que se le rinde culto a lo material, es agradable saber que alguien se pronuncia partidiario de lo humano. Ese es un buen cambio. Nuestra entrevista con el Alcalde de San Lorenzo, en la página 4. Contra la corriente materialista parece marchar la Unversidad del Turabo al inaugurar la segunda fase de su Museo y Centro de Estudios Humanísticos. El arte es uno de los renglones más afectados por la crisis económica del país. No es secreto que han cerrado la mayoría de las galerías donde pintores y escultores locales vendían las obras de su creatividad. La universidad brinda un lugar de respiro a la comunidad regional, con siete salas de exposición que invitan a un encuentro con las perspectivas sorprendentes con las que nuestros artistas ven el mundo. Página 8. Crear arte, con materiales que siendo rústicos guardan en su interior el tesoro de la nobleza, esa es la meta del artesano, el artista del pueblo, como le llamaba don Ricardo Alegría. Una alianza de ellos, gracias al Municipio de Caguas, ha encontrado un nicho ideal en la Plaza del Mercado de esta ciudad. Se abrieron tres locales que brindarán medio de sustento a un grupo que escogió la autogestión y el trabajo, la alegría de producir con sus manos y herramientas. Página 6.

•

•

Carr #1 Km. 51.9 Bo. Beatriz- entrando por Guavate

Modelos 2011 disponibles para esta oferta: Titan Blanco 2011 (BN300168); Titan Gris (BN300434); Rogue Negro 1102 - 360 (BW169189); Rogue Negro 1100 (BW169274); Rogue Negro 1102 - 360 (BW163893); Quest Silver (B9001036); Juke Negro 1100 (BT002021) – Con la compra de cualquiera de estos modelos específicos se le incluirá las alfombras, vent visor, 1 cambio de aceite y filtro y $25.00 en gasolina.

4

PORTADA

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

San Lorenzo se transforma a paso firme Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El cambio es la norma en San Lorenzo, se observa en las calles con aceras nuevas, las casas renovadas en el centro urbano; los edificios que eran “estorbos públicos” tienen nueva pintura, el Parque Pasivo José Antonio Delgado y un enorme coliseo que se levanta al lado del Parque Cagüitas Colón. Para el Alcalde, sin embargo, el progreso de San Lorenzo no se mide en edificios, calles y estructuras, sino en el mejoramiento de los servicios directos a los ciudadanos. “Hemos entregado más de doscientas viviendas construidas o rehabilitadas a personas de escasos recursos económicos. No se trata de simplemente entregarles la llave, sino de lo que ocurre dentro de esa persona; ya es un rostro de alegría, no de angustia y preocupación; toda su familia se transforma”, dice con énfasis José R. Román Abreu. Al cabo de diez años en la alcaldía y en plena celebración de los doscientos años de la fundación de San Lorenzo, el Alcalde le ha dado un giro a su programa de gobierno para dirigir sus prioridades hacia el servicio eficiente, en especial a las personas más frágiles, los ancianos y los niños. En el Centro de Envejecientes del Barrio Espino atienden a cien personas mayores. “Algunos de estos viejitos estaban solos, pasaban el día sin comer o se comían cualquier cosa porque no se motivaban a cocinar, sin hablar con nadie, muchos caían en la depresión. Nosotros les damos actividades culturales, artísticas, excursiones que ellos mismos programan, alimentación transportación ida y vuelta, con personal de apoyo para todas sus necesidades”, explicó Román Abreu. Además, un grupo de jóvenes organizados por el Municipio les llevan almuerzo al hogar a otros 40 ancianos que, por su condición de salud, no pueden ir al centro de envejecientes. Otro centro de envejecientes es manejado por el Municipio en el centro urbano. Para servicio a ancianos y otras personas necesitadas, el Municipio cuenta con un programa de ama de llaves que ha representado una oportunidad de empleo para personas que han recibido adiestramiento en el servicio de compañía. Les brindan medicamentos, alimentos, les acompañan por varias horas al día y les ayudan en los quehaceres del hogar. Para los niños, el Municipio creó el programa de Angelitos Brillantes, que funciona en el pueblo y en la zona rural. Se atiende a niños desde meses hasta los cinco años de edad, con énfasis en la formación de valores y con la mira puesta en brindarles

El alcalde, José R. Román Abreu, frente a algunos de los vehículos pesados acabados de recibir. herramientas para que se alejen de los problemas sociales. Este servicio garantiza a los padres el que puedan estudiar o trabajar y es gratuito para las familias participantes. Por otro lado, el Municipio ha establecido una Oficina de Servicios al Ciudadano, frente a la casa alcaldía. Tan pronto como un ciudadano solicita un servicio o presenta una querella, se evalúa y pasa directamente a la agencia municipal encargada y se le da un término de tiempo para atender la situación. Esto agiliza los servicios y eleva su calidad. El Municipio ha invertido en vehículos modernos, con aire acondicionado y butacas cómodas, para servicio de transportación gratuita en todo el centro urbano y algunas urbanizaciónes. Para julio de 2012, el Alcalde espera extender el servicio a las urbanizaciones que faltan y a las zonas rurales de San Lorenzo, en coordinación con los porteadores públicos que se han visto afectados por los cambios en su mercado. Los trolleys tendrán pantalla de plasma y rampa para personas con impedimentos. Actualmente, el Municipio brinda servicio de internet gratuito en el área del centro urbano y comunidades cercanas. “Estamos encaminados a extender el servicio a las zonas rurales y algunos pueblos cercanos se beneficiarán”, informó.

En el aspecto de seguridad, San Lorenzo es uno de pocos municipios que cuentan con una estación metereológica y está certificado como “Storm Ready” por el Servicio Nacional de Metereología. Está a punto de finalizar un sistema de alerta de emergencias, mediante el cual se emitirá un sonido en caso de un desastre natural u otra situación. Se escuchará en todo el pueblo, mientras desde el Centro de Manejo de Emergencias saldrán 5,000 mensajes de texto por minuto para informar a todos los residentes sobre cuál es la emergencia y lo que deben hacer. El Municipio cuenta con cuatro ambulancias nuevas, una unidad de respuesta rápida y un camión de rescate con equipos de extricación, bolsas de aire para levantar objetos pesados y cámaras para visibilidad en lugares de difícil alcance. En este mes de octubre se recibirá un camión para vigilancia virtual vía satélite. Solo Manatí cuenta con un camión como este. Una flota de 57 vehículos pesados nuevos acaba de ser recibida por el Municipio para brindar servicios directos a los ciudadanos. Incluye excavadoras, diggers, camiones tumba, de distribución de agua, limpieza de pozos sépticos, recogido de desperdicios sólidos, de materiales reciclables y otros. Lic. CE2011-0560CIF

¡Compramos ¡Pagamos más que los demás!

AHORA ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7 A.M. A 6 P.M.

¡Tu casa de empeño!

www.casadeempenomrgold.com / Tel. (787) 746-2820 / Calle Acosta #61, Caguas.

¡Aquí te tratamos como tu te mereces!

M-135-A2

¡Pagamos más que los demás ca$h! ¡Garantizado! d !

PORTADA El Municipio ha iniciado el innovador programa Mi Escuela Amiga. El Alcalde indicó que en la Escuela Superior José Campeche se han habilitado seis salones con cámaras para supervisarlos, en los que los alumnos pueden jugar billar, hockey de mesa, ajedrez u otros juegos, o usar las computadoras. El propósito es que en sus horas libres se puedan divertir sin salir del plantel. Cuando un estudiante está fuera de los salones, el trabajador social del programa, o el de la escuela, identifican si el alumno tiene clases o no, antes de autorizarle la entrada a los salones de juego. Mediante este programa se han logrado detectar problemas sociales en el hogar, tales como maltrato y alcoholismo, y se les ha brindado servicios a esas familias, mediante referidos a otras agencias. En sus diez años como Alcalde, se ha remodelado la plaza pública, la casa alcaldía y el Teatro Priscila Flores. Además, se construyó el Museo del Veterano que es un centro de servicios para esta población; y el Museo de Historia de San Lorenzo. Una de sus obras más sobresalientes es el coliseo municipal que se levanta al lado del estadio. El impresionante coliseo abrirá para el verano de 2012 y tendrá capacidad para 4,000 personas sentadas en butacas más anchas que las convencionales. Tendrá cuatro ascensores, pizarra tipo NBA, dos áreas VIP, una zona protegida para los árbitros y un gran restaurante en el primer nivel, entre otros. Su plazoleta exterior servirá para la celebración de actividades al aire libre. A los trabajadores que construyen el coliseo se les otorgará un carnet para que puedan entrar gratis a todas las actividades que deseen, por el resto de sus vidas. El Alcalde indicó que solicitará franquicias para el voleibol y el baloncesto superior, con el fin de brindarle actividades continuas al coliseo. Entre los proyectos futuros que Román Abreu planifica está la construcción de un hospital, para el cual ya tienen los terrenos a la entrada del pueblo y han tenido conversaciones positivas con el Secretario de Salud. También planifica una escuela de bellas artes y un centro de convenciones. Este viernes, 14 de octubre, a las 6:00 p.m. Román Abreu ofrecerá su mensaje de logros ante la Legislatura Municipal, en el Teatro Priscila Flores. El presupuesto municipal ha aumentado desde $8 millones cuando comenzó en el 2001, hasta $15 millones en la actualidad. Le preguntamos cuál considera su mayor logro: “El haberle transformado la vida a gente de carne y hueso que siente y padece; cambiar los rostros de angustia en rostros de alegría. Cada vivencia y cada reto me hacen más fuerte para seguir combatiendo mi verdadero enemigo que es la injusticia, aquello que no le permite a una persona vivir una vida llena y plena... La gente me ha ayudado a convertirme en un mejor servidor público”.

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

5

Rafael Bracero López “Soy más maestro que músico” Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Si alguien ha trabajado mucho, como músico, es el cagüeño Rafael Bracero López: 28 años con el clarinete en la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico y 53 años con su propia Orquesta Continental. Por eso resultan sorpresivas sus palabras: “Soy más maestro que músico”.

Rafael Bracero, gran maestro de grandes músicos. Es que Bracero es maestro de vocación. Le complace más el hecho de tener, ahora mismo, tres estudiantes que obtuvieron becas por música en el Recinto de Mayagüez de la UPR, que el haber tocado por años en el Festival Casals y en escenarios como el Kennedy Center. Su taller principal como profesor es la Escuela Libre de Música de Caguas, donde ocho de los profesores actuales, además de la Directora, fueron sus discípulos. Bracero se crió en el Hogar Insular de Niños, al igual que su hermano, también músico y previamente su padre que fue músico. Desde niño se inclinó por el clarinete, el saxofón y la flauta. Aunque era músico desde antes, en el 1960 comenzó a tomar clases en el Conservatorio de Música de Puerto Rico. Estudió solfeo con Carmelina Figueroa y, con otros profesores, el difícil instrumento del clarinete.

Mientras estudiaba su escuela superior en Caguas integró un grupo musical conocido como Caguas Happy Boys. Luego formó parte de la Orquesta del Municipio de Caguas, bajo el alcalde Ángel Rivera, dirigida por el maestro Adrián Benjamín. También formó parte de la Orquesta Turabeña, que tenía tres músicos cagüeños: el profesor Ismael Félix y los hermanos Carlos y Rafael Bracero. Charles E. Miner lo reclutó como primer saxofón para su orquesta. Ya su calidad como músico y su sentido de responsabilidad eran conocidos, lo cual le valió como pasaporte para la Orquesta Copacabana, de Humacao, también como primer saxofón. Los músicos cagüeños lo consideraban como líder, así que formó su propia orquesta, la Continental, en el 1958, con músicos como Johnny López, Edwin Cortés, Mako Torres, Juancito Torres y Eduar Cortés. Son muchos los músicos que pasaron por esta orquesta y, bajo la tutela de Bracero, escalaron a los más altos niveles. Los trompetistas Juancito Torres, Luis (Perico) Ortiz y Orlando Pabellón, encontraron en su orquesta la primera oportunidad de trabajo consecuente. Aunque ha tocado en toda la Isla, a Bracero le sucede como a otros artistas, que no obtienen en su pueblo natal el reconocimiento que su labor merece. Esto lo entristece y le causa un tono de rebeldía, en particular por sus propios discípulos. “Debe haber más ayuda para los músicos de Caguas”, nos dice. Actualmente, la Orquesta Continental se compone de 16 músicos y los cantantes Tatiana Merced y Julio Osuna. Tocan todos los géneros musicales y preparan arreglos especiales para complacer peticiones que se hacen con tiempo. Bracero estudia todos los días sus instrumentos y nunca ha llegado tarde a un baile. Ese sentido de responsabilidad le ha venido bien y quiere transmitirlo a los jóvenes: “La música es una disciplina. Si eres disciplinado en la música vas a ser un mejor ser humano. Por eso, cuando me llega un estudiante le pregunto si quiere ser músico profesional o simplemente estudiar música. El dominar un instrumento les puede ayudar a entrar a la universidad, tocar en una banda estudiantil. Pero, es la disciplina lo esencial”. Para más información sobre Rafael Bracero y su Orquesta Continental, pueden llamar al 787744-1353 o 787-512-2863.

6

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

PORTADA

Inauguran Plaza Artesanal en Caguas Los artesanos crean arte para la vida diaria, para el uso doméstico y la decoración que personaliza un espacio. Su arte refleja la vida cultural de un pueblo, es labor rústica que eleva materiales rudimentarios como piedras, maderas y metales al nivel de obras de arte en las que se visualizan las preocupaciones e ideales de sus creadores. Desde el miércoles, 5 de octubre, la Plaza del Mercado de Caguas cuenta con Plaza Artesanal Criolla, un grupo de quioscos, con aire acondicionado, dedicados a la venta de artesanías elaboradas por criollos que participaron en el Mercado Artesanal Criollo, iniciativa de la líder cultural municipal, Mildred Canetti. Mosaicos, tallas en madera, figuras y cuadros en metal repujado, joyería artesanal, trabajos en cuero, velas y jabones, tejidos y piezas de ropa e instrumentos musicales típicos, todo a precios por debajo de las ferias que se realizan en otros pueblos. El director del Departamento de Desarrollo Económico del Municipio de Caguas, Jaime Morales Cordero, agradeció la colaboración del personal de su oficina y de las diversas agencias municipales y anunció que “vienen otros proyectos”.

Fotos: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

El ambiente social en la Plaza del Mercado se beneficia con los nuevos locales. El alcalde, William Miranda Torres, destacó que en el 2009 la Plaza del Mercado tenía una tasa de ocupación de 47 por ciento. Luego abrió Le Café, negocio de café artesanal y comidas, Art Music amplió las instalaciones de su tienda y academia de música y se han establecido oficinas de abogados y contabilidad en el segundo nivel. Con la apertura de las tres tiendas de artesanía y otros negocios que abrirán en los próximos meses, para diciembre la Plaza del Mercado estará toda ocupada y será un centro comercial y de servicios, basado en una visión de economía comunitaria y ecológica. Los negocios inaugurados fueron Boutique Artesanal, dedicada a los tejidos; Arca del Tesoro, con variedad de tallas, metales, mosaicos y otros trabajos y Kandels Scentsand More. Se crearon 13 empleos directos y unos 40 indirectos. Como siempre, en la Plaza se consiguen las verduras frescas, los limbers de don Juan Solís y muchos otros productos y servicios. En la actividad participaron, entre otros, Joaquín Santiago, director ejecutivo de AMSI; el representante Conny Varela, el Rvdo. Ángel Cruz de la Iglesia Bautista, el sacerdote Raúl Morales; Milagros Cabral, coordinadora de Plaza Artesanal y el empreEn el corte de cinta participaron Conny Varela, Mildred Canetti, el alcalde William Miranda Torres, sario José Hernández, auspiciador de esta iniciativa que contribuye a sanar con arte el alma criolla. Jaime Morales, artesanos e invitados.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com p p 7

8

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

UT inaugura segunda fase Museo y Centro Humanístico “Un acto de amor y esperanza”, le llamó la escultora María Elena Perales. “Un momento fundamental para la Universidad del Turabo”, definió el rector, Dennis Alicea. El suceso: la inauguración de la segunda fase del Museo y Centro de Estudios Humanísticos Dra. Josefina Camacho de la Nuez, que incluye siete salas de exposición, tienda, cafetería y otras áreas de servicio. Construida a un costo de $6.8 millones, ciertamente es una inversión significativa en la cultura de la región y brinda un espacio de crecimiento para el espíritu, como pocos en la Isla. La periodista Suheila Mela presentó a los invitados, tras lo cual la directora del Museo, Dra. Carmen T. Ruiz de Fishler describió las salas temáticas. La Sala Ana G. Méndez se dedica a la fundadora del Sistema Universitario que lleva su nombre. La Sala Valle del Turabo brinda un recorrido por los pueblos que cubren esta zona, con énfasis en su historia. La Sala de Arqueología Punta Candelero presenta la colección más grande en el Caribe de objetos de la cultura huecoide. Dedicada al gran alcalde de Caguas William Miranda Marín, la Sala de Artesanías expone piezas elaboradas por artistas del pueblo. Tiene además una Sala Educativa y una Sala de Arte Sacro, que contiene una colección donada por la familia Roig, catalogada como una de las más importantes de arte religioso en América Latina. Culmina los espacios la Sala del Cartel Puertorriqueño que cuenta con una colección de más de mil carteles elaborados por los artistas plásticos puertorriqueños de mayor renombre. Será un espacio para la comunidad, prometió el rector Alicea, “por sus colecciones y por sus actividades”, y reiteró el compromiso de las universidades con “rescatar sus comunidades”. La sala de reuniones de la dirección del Museo llevará el nombre del recordado profesor Juan Pastoriza, quien inició, con insistentes esfuerzos en la década de 1980, los trabajos del Centro de Estudios Humanísticos.

Fotos: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Participaron en el corte de cinta el presidente del SUAGM, José F. Méndez, miembros de la familia Martínez-Camacho, el rector Denis Alicea y miembros de las fundaciones mecenas del Museo.

El presidente del Sistema Universitario Ana G. Méndez, José F. Méndez, destacó la vida de la educadora cubana, Dra. Josefina Camacho de la Nuez, quien dedicó 50 años a la educación y cuya vida estuvo regida por un alto sentido de la ética. El hijo de la educadora, Guillermo Martínez, principal donante del Museo, enfatizó en la vida familiar “como cimiento para tener éxito en la vida profesional”. En la mañana inaugural varios artistas de la región se mostraron satisfechos de contar con espacios amplios y adecuados para la exposición del buen arte. No podían faltar las ideas creativas, tales como la del promotor artesanal Walter Murray Chiesa: que cada municipio de Puerto Rico comisione la elaboración de biografías de cinco artesanos de su pueblo. La historia de los artesanos se puede rescatar mediante entrevistas con

personas de edad avanzada que conocieron a esos artistas de pueblo. Murray Chiesa comentó a El Nuevo Periódico de Caguas sobre la necesidad de adiestrar a nuevos promotores artesanales. Dijo que está dispuesto a dictar un curso en el que pueda compartir sus conocimientos. Sugirió, además, que alguna universidad establezca un departamento de folklore que permita realizar investigaciones y brindar educación sobre todo lo que es arte folklórico de nuestro País. María Elena Perales es la artista residente del Museo. En la actividad anunció un programa de actividades que incluyen la exhibición de películas sobre artistas plásticos el primer viernes de cada mes, seguidas de diálogos y anuncios de exposiciones; la creación de una vereda escultórica y otros proyectos que generarán actividad continua en el Museo.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com 9

10

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Homenaje a don Miguel HernĂĄndez este sĂĄbado El Partido Nuevo Progresista le rendirĂĄ un homenaje pĂłstumo a don Miguel HernĂĄndez RodrĂ­guez, quien ejerciĂł como Alcalde de Caguas en dos tĂŠrminos, del 1969 al 1972 y de 1977 al 1980. Este aĂąo se cumple el centenario del nacimiento de este insigne cagĂźeĂąo. La actividad serĂĄ el sĂĄbado, 15 de octubre, a las 5:00 de la tarde, frente al monumento dedicado a HernĂĄndez RodrĂ­guez, ubicado en el ĂĄrea de Bairoa. AllĂ­ se realizarĂĄ un acto de recordaciĂłn y se colocarĂĄ una ofrenda floral. El acto surge como preĂĄmbulo a la radicaciĂłn oficial de la candidatura de Norma Burgos AndĂşjar para la alcaldĂ­a de Caguas, que se verificarĂĄ el domingo, 16 de octubre a las 2:00 de la tarde. HabrĂĄ un recorrido en caravana por diferentes comunidades de Caguas y culminarĂĄ frente al Monumento a Miguel HernĂĄndez en Bairoa, donde se realizarĂĄ el acto de radicaciĂłn. Burgos AndĂşjar presentĂł recientemente un proyecto para designar con el nombre de Miguel HernĂĄndez RodrĂ­guez el Centro Gubernamental de Caguas (estatal), una de las obras inauguradas durante su administraciĂłn municipal.

Norma Burgos, quien propone designar como Miguel HernĂĄndez RodrĂ­guez el edificio del Centro Gubernamental estatal de Caguas.

7HOpIRQR

$YH 'HJHWDX 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH $ &DJXDV 35 9LVtWDQRV HQ

+RUDULR /XQHV D ViEDGR GH D

/,4 8,'$&,Ă?1 727$/ 6RIi

$FFHVRULRV 'HFRUDWLYRV

GHVF

'HO SUHFLR PDUFDGR

GHVF

'HO SUHFLR PDUFDGR

2WWRPDQ

'HVGH

+DFHPRV PXHEOHV D OD PHGLGD $VHVRUtD GH GHFRUDFLyQ D GRPLFLOLR

$OIRPEUDV

'HVGH

0RGHORV D HVFRJHU

&RMLQHV

0RGHORV D HVFRJHU

'HVGH

HernĂĄndez RodrĂ­guez ha sido hasta el momento el Ăşnico alcalde novoprogresista en la ciudad de Caguas. AdemĂĄs de alcalde, fue asambleĂ­sta municipal entre 1961 y 1964. Se le recuerda como un alcalde de puertas abiertas hacia el pueblo humilde, activo en la concepciĂłn de obras como la piscina municipal, la construcciĂłn de puentes y extensiones para lograr lo que hoy es la Avenida MuĂąoz MarĂ­n; la canalizaciĂłn del caĂąo en la Barriada Morales, el condominio Torres de Tokio, la nueva Plaza del Mercado, el Parque del Turabo, la adquisiciĂłn del Consolidated Mall, la Biblioteca PĂşblica municipal, la adquisiciĂłn del Teatro Arcelay que por un tiempo se le habĂ­a cambiado el nombre a Cine Lido, y la creaciĂłn de la PolicĂ­a Municipal, entre otros proyectos. En la actividad del sĂĄbado 15 de octubre estarĂĄ presente la familia de HernĂĄndez RodrĂ­guez y se ha invitado a algunos de sus colaboradores mĂĄs cercanos. SerĂĄ un acto emotivo al que se invita al pueblo en general.

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com 11

Transcriollo deja huella en la transportación. Transcriollo: Un sistema de transporte colectivo integrado, único en Puerto Rico, monitoreado electrónicamente para garantizar puntualidad. Cuenta con horario extendido de 5am a 7pm*, mayor frecuencia de autobuses por hora y cobertura de nuevas rutas. Además será complementado por carriles para ciclistas, veredas peatonales y servirá de plataforma para un sistema de transporte regional que integrará a 10 municipios. En un futuro cercano te conectará con el Tren Magnético y con tu mundo.

Con nuestros proyectos dejamos una huella desde Caguas para Puerto Rico y el mundo. Caguas, nuestro nuevo País, Centro... y Corazón de Puerto Rico. *Horarios varian de acuerdo a rutas.

Más información: 787-653-8833 exts. 1741, 1742, 1743 y 3747 www.visitacaguas.com

William Miranda Torres Alcalde

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

OLA NO AN ACEITE DE MAIZ O CA KING GOURMET 96 oz., Reg. $6.99

VEGETALES GREEN GIANT

ARROZ GOYA GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas 7 - 8.5 oz. Reg. 79¢ c/u

$ 99

$ 49

2x

SALSA DE TOMATE GOYA

HABICHUELAS CASERA

KETCHUP HUNT’S

5

¢

4x

99

1

8 oz., Reg. 35¢ c/u

s, Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u

2X

99

¢

24 oz., Reg. $1.79

¢

99

¢

99

HARVEST CREEK CHICKEN

PEPSI COLA , SEVEN UP

Chunk White, lata 5 oz. Reg. $1.29 c/u

Regular o Dieta, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

SA ZÓN GOYA Regular, Azafrán, Culantro y Achiote, 20 sobres, Reg. $2.19 c/u

3x$ 00

5

¢

5x$ 00

69

SOPAS CAMPBELL’S

CEREALES MALT-O-MEAL

ACEITE DE OLIVA BETIS

Variedad, Bolsa, 12 a 16 oz., Reg. $2.29 c/u

Puro o Extra Virgen Lata 16 oz., Reg. $4.59

2x $ 00

$

5

Chicken Noodles, Vegetable Beef Stock 9 10 1/2 oz., Reg. $1.09

¢

4

79 Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

3

Sup. del Este

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

59

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com 13

FILETE DE BASA

BIFTEC MACHACADO

Fresco de Res, US Reg. $2.99 lb.

Cong. de Vietnam Reg. $4.99 lb.

2

Fresca de Res, US Reg. $2.99 lb.

$ 19

$ 39

2 lb.

lb.

CHULETA AHUMADA NUMEAT

CARNE PARA GUISAR

$ 59

2

PECHUGA O TENDERS DE POLLO PICO AMARILLO O GREEN PEAK

lb.

COSTILLAS DE CERDO Soft Bone, Rebanadas Cong. US, Reg. $1.89 lb.

Corte de Centro de e PR Reg. $3.69 lb.

IQF, Cong. Canada Pqte. 2.5 lbs. Reg. $5.99

$ 99

$ 99

$ 29

MANTECADO NESTLE PREMIUM

JUGO DE CHINA TROPICANA

Variedad, 1.5 qts. Reg. $5.59

PURE PREMIUM Original o Home Style 59 oz., Reg. $3.99 c/u

1

1

3

lb.

QUESO BORDEN American Slices o Grilled Cheese Melts 12 oz., Reg. $2.99 c/u

2x$ 00

$ 99

4

3

2x$

$

79

3

Especiales vรกlidos del 13 al 19 de octubre de 2011

00

5

QUESO DE PAPA BORDEN

MARGARINA IMPERIAL Spread Bowl, 45 oz. Reg. $4.49

lb.

45 oz.

HUEVOS US Medianos Docena Reg. $1.99

$

1

29

1/2 Luna, Variedad, 8 oz., Reg. $2.89 c/u

3x$ 00

5

Aceptamos Plan WIC

t "330; (0:" -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&14* 4&7&/ 61 -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )"#*$)6&-"4 $"4&3" -ร NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t #*'5&$ $"3/& 1"3" (6*4"3 -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )6&704 EPDFOBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

14

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Tercer Congreso de Niños Trovadores en Juncos El alcalde del Municipio Autónomo de Juncos, Alfredo Alejandro Carrión, Junto con la organización Decimanía, celebró el Tercer Congreso Nacional de Niños Trovadores, en la Plaza de Recreo Antonio R. Barceló. “Juncos celebra la Semana de la Trova Puertorriqueña con un espectáculo lleno de cultura y buena música y se enorgullece de recibir una vez más a todos estos niños y trovadores internacionales que nos visitan”, dijo el Alcalde. En la actividad participaron niños trovadores de todo Puerto Rico. Además, trovadores adultos de Panamá, Cuba, Argentina, Uruguay, Venezuela, Islas Canarias, España y México. La actividad fue dedicada al trovador cagüeño Luis Miranda (Pico de Oro) quien agradeció el reconocimiento con la improvisación de unas décimas y acompañó a los niños trovadores de Juncos.

De izquierda a derecha, Ismael Mojica, presidente de la Legislatura Municipal de Juncos, el trovador Luis Miranda, el alcalde Alfredo Alejandro, y los legisladores municipales Yadara Lebrón y Eli Samuel Morales.

Por internet el mensaje de logros del Alcalde de Caguas El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, ofrecerá su Mensaje de Labor Realizada 2010-2011 este jueves, 13 de octubre, a las 5:30 p.m., en la Sala Carmita Jiménez del Centro de Bellas Artes Ángel O. Berríos Díaz. Para los que no puedan asistir, el Mensaje de Logros será transmitido por la página electrónica oficial del Municipio www.caguas.gov. pr y extractos del texto serán difundidos en la página de Facebook: Municipio Autónomo de Caguas y por twitter: CaguasComunica. En un comunicado de prensa, el Alcalde sostuvo que “todos los proyectos de la administra-

ción municipal responden a unos lineamientos específicos contenidos en el Plan Estratégico de Segunda Generación. Estos son Caguas, ciudad de juventud y sana convivencia; Caguas, comprometida con el medio ambiente; Caguas, nueva cultura de empresarismo; Caguas, ciudad de futuro, tecnología y producción sostenible y Caguas, nuevo modelo de gestión pública”. Se invita a la comunidad a que estén atentos al mensaje de Miranda Torres, luego de su primer año en la dirección del Municipio.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

15

Servicios Legales Los informes mĂŠdico legales que ganan casos Por: Lcdo. AndrĂŠs Cruz GonzĂĄlez cos y objetivos practicados, la respues- esta situaciĂłn ocurre por no decir que En resumen, los informes mĂŠdico siempre, el adjudicador enfatiza de ta al tratamiento ofrecido y las conclulegales son una pieza determinante en Las reclamaciones de beneďŹ cios manera protagĂłnica en su decisiĂłn la siones u opiniones mĂŠdicas van a ser todos los procesos en que se adjudica basadas exclusivamente en la incaexistencia de dichas aparentes conanalizadas desde una Ăłptica en que la capacidad industrial de un individuo pacidad para trabajar debido a alguna tradicciones o incongruencias. Es vital todas las partes del todo tienen que tepara generar ingresos de manera orcondiciĂłn orgĂĄnica, emocional o amque el informe mĂŠdico sea articulado, ner sentido. dinaria, continua y estable. La manera bas, como las que se radican ante la balanceado, natural y sobre todo que Un informe mĂŠdico-legal podrĂ­a en que ĂŠstos se presentan puede vaAdministraciĂłn de Seguro Social, la Adsea plasmado de una manera concaadolecer de esta esencial caracteriar en cada una de las agencias y es ministraciĂłn de los Sistemas de Retiro tenada entre los datos objetivos docurĂ­stica si por un lado concluye que el fundamental en todos estos foros que de los Empleados del Gobierno y la Jumentados y las conclusiones ďŹ nales. paciente se encuentra incapacitado deben ser esbozados de manera cladicatura y la CorporaciĂłn del Fondo del No menos importante es la legibilitotal y permanentemente para trabajar ra, concisa, pero abarcadora, deben Seguro del Estado tienen un importandad del informe mĂŠdico. Desafortunadebido a su salud y al mismo tiempo ser redactados de manera integrada te denominador comĂşn: las decisiones favorables o desfavorables del reclamo aďŹ rma que su respuesta al tratamien- damente, en estos procesos no van a y desde una perspectiva panorĂĄmica que ĂŠstas emiten dependen de la cali- to es buena o que estĂĄ en remisiĂłn de mirar con buenos ojos aquello que en de la condiciĂłn mĂŠdica que incluya la dad de la evidencia mĂŠdica que sostie- sĂ­ntomas o sque la intensidad de sus otros ĂĄmbitos del diario vivir se consi- respuesta al tratamiento a travĂŠs de los sĂ­ntomas no es severa sino moderada dera como algo jocoso de que “fulano aĂąos y su prognosis. La probabilidad ne la alegada incapacidad. Puede que usted estĂŠ padeciendo de o que tiene un juicio, concentraciĂłn y tiene letra de mĂŠdicoâ€?. Es muy perju- de ĂŠxito en estas reclamaciones aualguna condiciĂłn de salud que verdade- atenciĂłn pobres pero que aĂşn asĂ­ es dicial someter un informe mĂŠdico es- menta dramĂĄticamente si se cumplen ramente le estĂŠ causando serias diďŹ cul- capaz de manejar sus propios bienes. crito a mano que debido a su estilo de estos requisitos bĂĄsicos. En la mayorĂ­a de los casos en que escritura el Ăşnico que lo entiende es el Para mĂĄs informaciĂłn: 787-530tades para realizar las labores habituales facultativo que lo escribiĂł. 7103 o 787-530-7388. de su empleo cinco dĂ­as a la semana, E s vital que el informe Es altamente ocho horas diarias de manera continua y recomendable que mĂŠdico sea articulado, estable, pero si la data mĂŠdica no reeja claramente la magnitud real de sus impe- balanceado, natural y sobre los informes mĂŠdicos se escriban de dimentos, el proceso de su solicitud de todo que sea plasmado de forma clara y si es beneďŹ cios por incapacidad podrĂ­a comuna manera concatenada posible se prepaplicarse innecesariamente. %XIHWH entre los datos objetivos ren a maquinilla o Esta situaciĂłn puede evitarse. Si documentados y las en un procesador )XQGDGR alguna de estas agencias va a pasar conclusiones fi nales. de palabras. juicio sobre si usted estĂĄ o no mĂŠdica ! " # $ "" % &&'( ) ) ) mente incapacita* ' &'( ) ) ) % ) % do para trabajar hay que asegu$WHQFLyQ ,QGLYLGXDOL]DGD SRU $ERJDGRV 7HO )D[ *HZVZ! ‹3HIVYHSLZ &LWDV GLVSRQLEOHV ORV ViEDGRV rarse de que las ‹-HTPSPH ! +RUDULR &H O fuentes de infor)OH[LEOH ‹+LTHUKHZ " ! # $ ! ‹/LYLUJPHZ maciĂłn mĂŠdica % ! ! & ' ! ‹*VYWVYH[P]VZ que se van a so&RQVXOWD % ! ! % ( ! # % ) ' ( ! ‹5V[HYxH ` *UDW meter en apoyo a *VUZ\S[VYxH LV

su contenciĂłn ex presen meticulo * ' ( (+! ( - ) (+ ) samente aquellos + / 0 / 0 % ! detalles que son fundamentales para establecer Casos de los criterios que ĂŠstas exigen. Tu anuncio en... Es indispensa$ERJDGR 1RWDULR

ble que la fuente Roberto Figueroa Carrasquillo de informaciĂłn mĂŠdica sea vero '&*,% ) &#),(+ . sĂ­mil. Cuando se LlĂĄmenos para Cita evalĂşan y se adju1 ) + ) $" & .2 dican estas recla ,& * -" )& * % ( % '&*,$+ * Haciendo mejor, lo que antes hacĂ­amos bien... maciones, el pro*"& '*+' / ' % % o escrĂ­banos a: ceso es integrado, samuelrodriguezlaw@live.com

es decir, las notas TelĂŠfonos: (787) 744-7474 / Fax. (787) 745-2288 , * , ' de progreso de Calle Acosta #32 www.elperiodicopr.com tratamiento, los cerca del Terminal de

resultados de los

Carros PĂşblicos en Caguas. $$ ,*+ ! , ' exĂĄmenes clĂ­ni $$ '*+ , * Busca nuestra pĂĄgina en ) &+ $ &+)' , )& % &+ $ ) &+ $ , )+ $ ,&" "( $ Haciendo mejor, lo que antes hacĂ­amos bien

&$626 '( 48,(%5$

/HyQ /DQGUDX \ $VRFLDGRV

3PJ 4HYPILS =PKHS =HSKtZ

‡ KRUDV

1

Tu recurso legal

por excelencia:

/FGR 6DPXHO 5RGUtJXH] $UUR\R

Quiebra

Casos Criminales y Civiles

' '

Tel. 787-586-9711

El Nuevo PeriĂłdico de Caguas...

16

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Opinando

¡Hablando Claro!

Dando en el Punto

Por: Orlando Parga Figueroa orlandoparga@yahoo.com

Por: José L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD

Por: Roberto Carrasquillo Ríos

Amigos míos: ¡ESTO TIENE QUE CAMBIAR! — La campaña electoral de 1968 marcó el hito que distingue la época en la que las agencias publicitarias comenzaron a jugar un rol determinante a su resultado. Luis Ferré había perdido ante Muñoz Marín en 1956, ´60 y ´64. Ostentaba el título subliminal de “Presidente Pro Témpore” del PER, pero el país sabía que Miguel Ángel García Méndez era el verdadero líder de la colectividad. Para colmo, la derrota del ‘64 no fue propinada por Muñoz sino por su heredero al trono Roberto Sánchez Vilella. Camino a 1968, ocurrieron cambios importantes: El plebiscito del ‘67 brindó a Ferré la excusa para desvincularse de García Méndez y montar tienda aparte con la creación del PNP; y los populares iban divididos, tras el rompimiento de Muñoz y Sánchez. Aún así la figura de Ferré arrastraba el desgaste de tres derrotas y, hasta un Sánchez herido de muerte pero acabado de casar con su joven ayudante tras un escándalo amoroso, lucía más virilmente atractivo que Ferré a los ojos de un electorado latino. La campaña publicitaria contratada por el PNP en 1968, cambió dramáticamente la percepción pública sobre Ferré. El estribillo —¡Esto tiene que cambiar!— y la imagen de Ferré dando puños en una mesa, hicieron el milagro. No obstante, nada puede venderse con éxito sin que haya ambiente y anhelo para comprarlo. En el ‘68 el pueblo estaba harto del continuismo y el caciquismo del PPD y el PER; y hasta en el Partido Independentista, Rubén Berríos había conseguido marginar a Gilberto Concepción de Gracia. Pienso que, en ninguna otra época como aquélla, el país haya estado tan anhelante y ansioso de un cambio como lo está ahora en camino a las elecciones de 2012. El problema es que los partidos políticos, ¡no lo están! Andan desenmarañados de la realidad. Desenfocados y desubicados repitiendo los mismos errores. Para los electores que tengan la capacidad de echar a un lado la ideología de status, cambiar de partido en 2012, no significa cambiar de gobierno… únicamente cambia el nombre de los líderes que seguirán tomando, ¡las mismas decisiones! El país grita —¡Esto tiene que cambiar!— pero los partidos políticos, ¡están sordos! PREGUNTO — Al activista del PNP que irá a votar en las primarias del próximo año: ¿Te has dado de cuenta que con toda probabilidad ibas a nominar a “Chemito” candidato a Representante por Acumulación?

El pueblo sigue sufriendo las improvisaciones de Fortuño El alarmante patrón de renuncias de altos funcionarios en la administración de Luis Fortuño, es la mejor muestra de su lento colapso. Lamentablemente el pueblo está pagando las consecuencias de la incompetencia de este gobierno del PNP. A 33 meses de la gestión del gobernador Fortuño vemos como ha tenido 79 bajas en posiciones claves de su equipo de trabajo, incluyendo un Secretario de la Gobernación, un Secretario de Hacienda, dos Secretarios de Salud, dos Secretarios de Educación, un Secretario de Familia, un Secretario de Justicia, una Directora de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), un Presidente del Banco Gubernamental de Fomento, un Presidente de la Junta de Planificación, un Director de PRIDCO, un Superintendente de la Policía, dos Jefes de Bomberos, así como siete asesores del Gobernador, por sólo mencionar algunos. La semana pasada se añadieron a la larga lista de bajas dos Directores de la AEE, una Jefa de Bomberos y la Procuradora General del país. El ex-Director de la AEE, Alberto Escudero, quién apenas duró 36 horas en su puesto, había sido señalado por hurtar el servicio de energía eléctrica en el 2006, alegadamente alterando el contador en una residencia de su propiedad. Nos preguntamos quién le hace las recomendaciones al gobernador Fortuño sobre posibles designaciones para jefes de agencias y si alguien hace algún tipo de evaluación preliminar de estos nominados. Resulta alarmante que la única alternativa que el Primer Ejecutivo haya tenido para sustituir al controversial ex director de la AEE, Miguel Cordero, fue una persona que acabó pagando una multa por hurto de energía eléctrica y quien como Director de la Autoridad de Puertos mantenía una deuda millonaria por el consumo eléctrico de su agencia. Vemos que la improvisación es la orden del día en el gobierno de Fortuño. Las consecuencias de la incapacidad de la administración del PNP, así como la inestabilidad en la dirección de importantes agencias, las está pagando el pueblo con mucho sacrificio, con mayores contribuciones, con constante la pérdida de empleo, una economía que no despega, una criminalidad que ahoga a todos por igual, una exorbitantemente costosa energía eléctrica, un sistema de educación que no sirve y un plan de servicios de salud que está al borde de colapsar. Estamos sufriendo una marcada merma en la calidad de vida de nuestra sociedad, con la frustración de perder las esperanzas de un mejor bienestar para nuestros hijos. Todo parece señalar que a 33 meses de la gestión de Fortuño, su banco de talento se vació, está en quiebra y no consigue a nadie con capacidad para ocupar posiciones claves en su gobierno. Y el pueblo seguirá lamentablemente sufriendo la incapacidad del gobierno PNP hasta que con su voto en las urnas en noviembre del 2012 se logre el cambio que tanto necesita este país.

BAILANDO CON LA MÁS FEA El propuesto plebiscito marca un vez más el afán pipiolo de ir a ese baile, a pesar de no tener pareja para “el junte”. La estrategia equivocada del PIP propone ir al plebiscito de Fortuño, aún sabiendo que el mismo no trasciende por no ser vinculante. Contrario al otrora llamado al boicot, ahora el PIP promueve lo que meses atrás rechazó. En aquel momento el presidente vitalicio del PIP Rubén Berríos denunciaba entre otras cosas que los plebiscitos criollos no resuelven nada. Luego de esa denuncia, el PIP se reunió con el independentismo no afiliado para organizar el anunciado boicot. Para sorpresa de los que le creyeron que la salida del clóset de Rubén y su apertura era algo genuino, el PIP aceptó la invitación de Fortuño y el PNP para montar el plebiscito criollo que antes se había condenado. Es decir, mientras Rubén enviaba a sus emisarios a reunirse con los que él no se puede reunir (para organizar el boicot) por otro lado el eterno presidente pipiolo desarrolla otra estrategia con él promotor de la Ley 7 que despidió a 30 mil familias de servidores públicos. O sea, Rubén utilizó la estrategia del boicot, para lo que necesitaría el independentismo no afiliado, como un escudo para negociar con Fortuño. Así las cosas, Rubén dejó en la estacada al independentismo no afiliado, a quienes no les consultó sobre el cambio de estrategia pipiola. No faltará un “alzacola” que diga que el cambio de postura del PIP se debió a que Rubén logró convencer a Fortuño de utilizar la propuesta del 2005; que había sido aprobada en la Legislatura y posteriormente vetada por Acevedo Vilá. La propuesta del 2005 que se engendró en la Legislatura partía de la premisa de que el pueblo votara para escoger la deseabilidad entre continuar con el actual estatus o escoger entre fórmulas descolonizadoras. Dicha propuesta tuvo como promotores a los legisladores del PIP, antes de que el pueblo les quitara esos escaños. Esa legislación, por haber nacido de un consenso legislativo, pudo haber echado a andar algún proceso de descolonización, lo que hoy no existe. Ese cambio de postura pipiola no tiene espacio en el calendario político del 2011, como podría haberlo tenido en el 2005. En ese pequeño detalle estriba parte de la equivocación del PIP. Además, le faltan a la seriedad al decirle al independentismo no afiliado que “vamos organizarnos contra Fortuño para boicotear el plebiscito, por ser un embeleco electoral del PNP” mientras que por otro lado se reúne con el arquitecto del crucigrama plebiscitario en la sala de Fortaleza. La contienda plebiscitaria tendría para el PIP dos problemas. El primero fue que no hicieron la alianza con el independentismo no afiliado quienes le pudieron haber ayudado en la campaña y como funcionarios de colegio. En segundo lugar, Rubén hizo la alianza con Fortuño, el mismo que ha unido las fuerzas vivas en su contra, con la ley 7; los palos a los estudiantes; el Gasoducto; y su última propuesta para consumar un fraude con la nueva ley electoral. No hay duda que para el baile del plebiscito el PIP estará “bailando con la más fea”. Nota del autor: para reaccionar a nuestro tema pueden ir al blog de este columnista en www.elperiodicopr. com.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

sab

17

r

&

Arroz con parmesano y pechuga de pollo rellena de majado de amarillos en salsa de guayaba.

PECHUGA DE POLLO 4 pechugas adobadas y en corte de mariposa 2 plĂĄtanos amarillos cocidos y majados 1/2 taza tocineta picadita Ajo/ sal y pimienta a gusto 12 lascas de tocineta (puede usar de pavo)

PROCEDIMIENTO PARA EL ARROZ En una olla precaliente el aceite y aĂąada la cebolla y el ajo hasta que vaya dorando. AĂąada el arroz y sofrĂ­a. Luego cĂşbralo con agua, agregue los demĂĄs ingredientes y deje hervir. Al secar el arroz, le aĂąade el queso. Si desea, le puede agregar mĂĄs queso al servir. Pique un poco de perejil fresco y adorne.

PROCEDIMIENTO Abra las pechugas y aĂąada la mezcla de amarillos con todos los

'(/,9(5< *5$7,6

$YHQLGD 3LQR ) 9LOOD 7XUDER &DJXDV $O ODGR 'RX JRXW 6SRUW %DU

$'(0$6 +$0%85*(5 +20( 0$'( 3$3$6 12&7851$6 3$3$6 12&7851$6 ;/ ÂŁ5()5(6&2 *5$7,6ÂŁ

,QFOX\H WRVWRQHV PDGXURV R SDSLWDV IULWDV \ HQVDODGD \ HO UHIUHVFR ÂŁ*UDWLV

(VFRJH HQWUH ‡%LVWHF ‡&KXOHWDV ‡&KXUUDVFR ‡&DUQH )ULWD ‡3HFKXJD ‡&KLFKDUURQHV GH 3ROOR

$ELHUWR GH PDUWHV D GRPLQJR

KARAOKE VIERNES Y SABADO BILLARES • DOMINO MAQUINAS DE ENTRETENIMIENTO LICORES DE TODAS CLASES • PICADERA

6ROR

!

*$0( 5220

PROCEDIMIENTO En un sartĂŠn precalentado agregue los ingredientes hasta que hiervan y la pasta vaya derritiendo. Dejarlo reposar y entonces pasar por una licuadora y precalentar nuevamente y dejar espesar.

Ofertas

9HQ \ FHOHEUD WX FXPSOHDxRV \ WH UHJDODPRV HO EL]FRFKR Tel. 787-258-5569 Richie’s Game Room

4 tacos duros Don Q Cristal (pollo o cerdo) 9oz X .99 2X .00

$4

$5

!" #$%% & '

() * & + & ( + (- ( + + & ( 4 ( 5 ( + ( + ( + ( 6 ( ( 7 4

Tel. (787) 744-7299

FLR HQ 0HMRU 3DUVH ) ULDV &HUYH]

Busque en nuestra prĂłxima ediciĂłn SUPLEMENTO ESPECIAL

El

1/ 2 cubito de pollo 1 taza de vino blanco

$0 $

75,3/(7$6 32//2 %,)7(& &+855$6&2 3(&+8*$

2)(57$6 '( $/08(5=2

$0 $

358(%$ 18(67526 6$1':,&+(6 2 :5$36

PARA LA SALSA DE GUAYABA 1 taza de pasta de guayaba 1 taza de azĂşcar morena 1 cda de mantequilla

Richie’s

7HOpIRQR /D QXHYD IRUPD GH FRPHU HQ ODV QRFKHV

demâs ingredientes. Pase las lascas de tocineta completas alrededor de las pechugas para cubrirlas. Cocine en horno a 350 grados por 45 minutos.

0HMRU $PE

Chapu

LHQWH /LFRUHV \ 9LQRV 0LQL 0DU NHW

cumple sus 60 aĂąos

%LOODUHV

$0 $

0HVD GH 'RPLQy

#4+1.)# +3714 614'

0 $

INGREDIENTES 2 tazas de arroz 1 cebolla pequeĂąa picadita 2 dientes de ajo machacado 1 cubito de pollo 1 taza de queso parmesano rallado 1/2 taza salsa soya Sal/ pimienta a gusto 1 cda aceite oliva

18

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

CientĂ­ficos de aquĂ­: Janice Alers GarcĂ­a Por: Wilson GonzĂĄlez Espada, Ciencia Puerto Rico Escribir acerca de los intereses cientĂ­ficos y profesionales de Janice Alers GarcĂ­a requiere compartir historias de auto-descubrimiento, de acoger oportunidades y de apreciaciĂłn por el apoyo e inspiraciĂłn recibidos de colegas, estudiantes, familiares y amigos. Janice es una ecĂłloga puertorriqueĂąa que se ha enfocado en proyectos de investigaciĂłn que describen los patrones de organizaciĂłn de comunidades de plantas y en el estudio de mecanismos subyacentes de las interacciones entre especies. Ella naciĂł en Ponce y fue criada en GuĂĄnica. Al igual que muchos puertorriqueĂąos, Janice recibiĂł su educaciĂłn primaria y secundaria en el sistema de escuelas pĂşblicas de la isla, una oportunidad que aprecia profundamente y de la que se siente muy orgullosa. Janice inicia su bachillerato en biologĂ­a en la Universidad de Puerto Rico en RĂ­o Piedras. Durante su segundo aĂąo de estudios, descubriĂł una pasiĂłn indescriptible por la biologĂ­a de campo mientras trabajaba en un proyecto de coquĂ­es con el Dr. Rafael Joglar. MĂĄs tarde en el aĂąo, Janice descubriĂł su interĂŠs en asuntos ambientales. “En aquellos momentos comprendĂ­ la importancia y la necesidad de cerrar la brecha entre cientĂ­ficos y los forjadores de la polĂ­tica ambiental y deseĂŠ poder hacer algo al respecto.â€? Mientras trabajaba como tutora subgraduada de botĂĄnica, la Dra. Linda Escobar le ofreciĂł una posiciĂłn como asistente de investigaciĂłn la cual le permitiĂł alcanzar el nivel de compromiso y madurez emocional necesarios para seguir estudios graduados. Durante sus estudios en EcologĂ­a Tropical en la Universidad de Puerto Rico, Janice participĂł en dos proyectos en el ĂĄrea de ecologĂ­a de comunidades de epĂ­fitas (plantas que utilizan otras plantas como sostĂŠn). Algunos ejemplos de plantas epĂ­fitas son las bromelias, orquĂ­deas, helechos, musgos y lĂ­quenes. En el Bosque Nacional de Carite, la Palma de Sierra (Prestoea montana) es una de las plantas de las

Dra. Janice Alers GarcĂ­a que mĂĄs se pegan las epĂ­fitas. Al examinar troncos de palma de diferentes edades y las plantas epĂ­fitas que las habitaban, Janice descubriĂł que mientras mĂĄs vieja era la palma, mĂĄs musgos y lĂ­quenes tenĂ­a. Este estudio tambiĂŠn mostrĂł una relaciĂłn positiva entre la diversidad de epĂ­fitas vasculares y la abundancia de musgos y lĂ­quenes. Estos hallazgos apoyan la hipĂłtesis de que los musgos y lĂ­quenes actĂşan como especies que facilitan el crecimiento de epĂ­fitas. Janice tambiĂŠn participĂł en un proyecto para investigar por quĂŠ la orquĂ­dea Lepanthes caritensis, no es abundante. Se descubriĂł que los musgos facilitan su crecimiento y ciertos hongos podrĂ­an perjudicarlo. AdemĂĄs, este estudio resaltĂł la necesidad de medidas de manejo para la conservaciĂłn y protecciĂłn de esta especie. Como estudiante doctoral en EcologĂ­a, EvoluciĂłn y Conducta en la Universidad de Indiana, Bloomington, Janice decidiĂł estudiar la relaciĂłn entre plantas parasĂ­ticas y su planta huĂŠsped. Las plantas parasĂ­ticas obtienen agua, nutrientes y en muchos casos azĂşcares de su planta huĂŠsped. La planta huĂŠsped se perjudica ya que reduce la fotosĂ­ntesis, el crecimiento, la reproducciĂłn y calidad de semillas. Lo interesante de algunas plantas parasĂ­ticas es que pueden escoger una planta huĂŠsped en especĂ­fico. En su investigaciĂłn doctoral Janice demostrĂł que la planta parasĂ­tica Cuscuta selecciona, parasitiza y tiene mayor rendimiento (nĂşmero de frutos) en huĂŠspedes de mayor altura, aĂşn si la diferencia en altura es menor de una pulgada. Un efecto inesperado de esta preferencia por las plantas huĂŠspedes altas es que las plantas bajitas se libran de ser infestadas por las plantas parasĂ­ticas y pueden crecer mejor.

Centro de VacunaciĂłn SANOS

Tenemos disponible la vacuna de Hepatitis B para adulto.

7 8 ! ! # " 9 % : ;9

Nutricionista

! ! " # $ %

& ' ()' * + # , . ' ()'

/ 0 1 * 2 3 4 $ %5 % 666 BĂşscanos en Facebook: Corporacion SANOS

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com Como parte de sus estudios doctorales, Janice obtuvo un grado secundario en Ciencias Ambientales de la Escuela de Asuntos Ambientales y Públicos de la Universidad de Indiana, Bloomington. La participación en este programa le permitió ganar una visión aplicada de la investigación ecológica. Durante su programa de post-doctorado en el Instituto Rowland de Harvard, Cambridge, Janice investigó las interacciones químicas entre plantas huésped y parasíticas. Uno de los proyectos más interesantes y novedosos en los que trabajó demostró que la aplicación de catequinas (antioxidantes fenólicos naturales presentes en el té, chocolate y vino) a plantas susceptibles al parasitismo evita que las plantas parasíticas se les peguen. Este descubrimiento puede convertirse en una manera de proteger las plantas huéspedes. Hace dos años Janice comenzó a trabajar para la Agencia de Protección Ambiental (EPA) como parte de un programa de desarrollo profesional conocido como el Programa de Carreras Ambientales. Este programa le permitió aprender cómo el trabajo hecho por diferentes oficinas federales afecta nuestro ambiente. En su trabajo con la EPA, Janice coordinó la página web de Criteria de Calidad de Agua para Nitrógeno y Fósforo. “La página web es una herramienta de comunicación con la meta de concientizar a todo mundo del grado de contaminación por nitrógeno y fósforo en nuestros cuerpos de agua, describir sus causas y proveer información acerca de lo que po-

19

demos hacer para reducir este problema.” Janice también participó en un muestreo de nutrientes a bordo del Barco de Muestreo de Océanos –The Bold. “Salir al mar y ayudar a colectar datos ayuda a poner en perspectiva la importancia de proteger y restablecer nuestros recursos naturales. Datos científicamente confiables son esenciales en las decisiones de manejo requeridas para proteger y mantener los servicios de ecosistemas provistos por nuestros cuerpos de agua.” Recientemente, Janice trabajó con la Oficina de Asuntos Internacionales y Tribales de la EPA. Esta experiencia le ayudó a entender los problemas, retos ambientales y, de igual manera, los esfuerzos y el progreso alcanzado en la protección del ambiente y la salud pública en la frontera de Estados Unidos y México. “Por primera vez entendí el impacto que las decisiones basadas en ciencia y política pública tienen en la gente… desde la calidad del aire que respiran y el agua que toman, hasta el aprender como salvaguardar la salud y calidad de vida de sus comunidades si se les provee accesibilidad a educación e información ambiental.” Su camino por el mundo científico le ha enseñado a Janice que, además de mejorar la comunicación entre científicos y forjadores de política ambiental, es parte de su responsabilidad el educar a los ciudadanos acerca de sus responsabilidades y roles como protectores del ambiente. Para más información, visítanos: www.cienciapr.org.

Foro sobre mujer y liderazgo Con el lema “Las fieras corporativas… retos, amenazas y oportunidades de la mujer en el liderazgo” regresa “The Ana G. Mendez Leadership Conference for Women”, el 27 de octubre de 2011 en el Embassy Suites Hotel & Casino en Isla Verde. Tendrá como oradora principal a Sally Helgesen,experta en liderazgo. Helgesen tendrá a su cargo la presentación “The Female Advantage: Women’s Ways of Leadership”. Abordará cómo la mujer puede lograr un posicionamiento gerencial y de respeto dentro de una compañía utilizando sus capacidades innatas de manera hábil y beneficiosa tanto para ella como para la organización en la que se desempeña. Como preámbulo, la Dra. Virgin A. Dones, tendrá a su cargo la presentación ¿Por qué la mujer tiene que ser una fiera corporativa? La Dra. Dones explorará el fenómeno del techo de cristal y compartirá los resultados de su investigación titulada “La segregación gerencial y el techo de cristal: la barrera invisible; su impacto en la mujer que aspira a altas posiciones gerenciales en Puerto Rico y en Estados Unidos”. La actividad, que iniciará a las 8:00 a.m. se extenderá hasta las 2:00 p.m. Para más información, comuníquese con la Sra. Marlin Brignoni al 787743-7979, ext. 4657.

20

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 13 de octubre de 2011 www.elperiodicopr.com SALONES DE BELLEZA

! "" # $ %

6LOYHU )DFLDO

!

'LDPRQG )DFLDO " # $ % & ' $

*ROG )DFLDO

" ( "

(VPHUDOGD )DFLDO

5SdSe ES^ˆ` $OWD 3HOXTXHUtD 6SD

( )*# + )* 2)(57$

F X '&, !" # ' # ' " GH . &'/ • Pedicura SPA con : /

parafina • Limpieza Profunda ; . *<=

• Retoque de color ) !" # $ % * * $& ' " • Corte, lavado, secado • Full set de 2 tonos

Relax SPA Pe itte Le

• Facial • Masaje • Pedicura • Manicura

$9999

•

BARBERIAS

•

BOUTIQUES

•

SPA

•

ACCESORIOS

Âż CĂłmo escoger un buen

Bella&mĂĄs...

CertiďŹ cados de regalo disponibles M-136-A2

Tel.l.l. ((787) Tel Te 787) 78 7)) 7 747 747-8668 47-8 47 -8 866 668 8 (787) ( 87 (7 87)) 633-9479 6 363 3 94 9479 79 Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n #14 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725. lepetitte2006@yahoo.com

Con el Blower y el Tinte el Corte es Gratis Manicura y Pedicura...$40 (VSHFLDOHV YiOLGRV DO SUHVHQWDU HVWH &XSyQ $YH 0XxR] 0DUtQ 9LOOD &ULROOR % )UHQWH &ROHJLR &ULVWR GH ORV 0LODJURV

•Keratina desde............$40 •Shellac.....$15 (solo manos)

gimnasio Mantener una dieta saludable y hacer un poco de ejercicios puede ser difĂ­cil segĂşn el ritmo de vida de cada cual. Entre el trabajo y la universidad son muchos los que se quejan de no tener tiempo para una rutina de ejercicios que satisfaga sus necesidades. Por eso, escoger un lugar adecuado para hacer ejercicios no debe tomarse a la ligera ya que esto puede inuenciar directamente en la calidad de la actividad fĂ­sica, el entusiasmo y el tiempo que le dedicas a mantenerte en forma. Para escoger un buen gimnasio, debes seguir algunos de estos consejos: 1- UbicaciĂłn- evita las excusas sobre la distancia y mucho mĂĄs si tienes un horario ajetreado. Escoge un gimnasio que estĂŠ cerca de tu casa o trabajo sin abandonar el juicio de la calidad de los servicios. 2- ReputaciĂłn- pregunta a amigos o conocidos que acudan al gimnasio que te interesa. No te dejes llevar por las maravillas que puedan comentarte del lugar. Investiga. 3- Actividades y horarios- organĂ­zate y sĂŠ realista. Busca un lugar al que puedas acudir en un horario cĂłmodo segĂşn tus tareas diarias para que puedas aprovechar el tiempo, y el dinero, al mĂĄximo. 4- Precios y ofertas- debes conocer sobre los compromisos al inscribirte en un gimnasio como mĂŠtodo de pago mensual, anual o por adelantado. AdemĂĄs, pregunta detalles sobre si en algĂşn momento deseas cancelar tu membresĂ­a. Recuerda tambiĂŠn solicitar una visita guiada de las instalaciones antes de tomar tu decisiĂłn ďŹ nal. 5- Equipo- fĂ­jate en la variedad de mĂĄquinas y de que estĂŠn funcionando. Pregunta sobre las reglas de uso y visita las salas de clases para ver si son espaciosas, ventiladas y con buena iluminaciĂłn. VeriďŹ ca tambiĂŠn el estado de conservaciĂłn de los equipos disponibles. 6- Limpieza- un gimnasio debe ser estricto con su limpieza y organizaciĂłn. Los equipos y salones deben estar limpios al igual que las duchas y alfombras. TambiĂŠn, debe proveerte espacio para que puedas guardar tus cosas mientras ejercitas. 7- Ambiente- visita un lugar que reĂşna personas con intereses similares a los tuyos o futuros compaĂąeros de entrenamiento ya que esto puede determinar si continĂşas o abandonas el lugar. FĂ­jate tambiĂŠn en la mĂşsica. 8- Servicios de valor aĂąadido- el que un gimnasio cuente con pequeĂąas salas para descansar, cafeterĂ­a o estacionamiento es un detalle importante. 9- EvaluaciĂłn mĂŠdica- es necesaria antes de realizar

Visita un lugar que reĂşna personas con intereses similares a los tuyos o futuros compaĂąeros de entrenamiento ya que esto puede determinar si continĂşas o abandonas el lugar. cualquier actividad fĂ­sica. Hay gimnasios que cuentan con una pequeĂąa sala donde especialistas se encargan de tal evaluaciĂłn y de recomendarte los ejercicios adecuados a tu edad, peso, condiciĂłn, etc. 10- Personal capacitado disponible- las personas a cargo deben contar con la preparaciĂłn adecuada en educaciĂłn fĂ­sica o entrenamiento fĂ­sico y deben estar disponibles en todo momento para aclarar dudas sobre el uso de las maquinas o algĂşn tipo de ejercicio. Pregunta tambiĂŠn si hay personal que te ayude al momento de realizar alguna tarea. World Fitness Centers of Puerto Rico cuenta con estos requisitos. Te invita a su ďŹ esta de disfraces “Too Much Groovinessâ€? el 14 de octubre en Caguas y el 21 en San Juan de 4:30 a 9:00 p.m. Se premiarĂĄn los disfraces mĂĄs retro y originales. HabrĂĄ mĂşsica, exhibidores, ofertas y refrigerios.

&DUD 0tD

www.capillissalonspa.amawebs.com Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Mariolga #R-7 Caguas, PR Horario: L, J, V y S - 9:00 a 6:00 PM K y M - 9:00 a 7:00 PM

787-747-3800 OFERTAS

miĂŠrcoles:

*Retoque de SĂłlo martes: color, secado *Corte, secado y plancha: y plancha Cabello Corto $30.00 desde $45.00 y Largo $40.00 Shellac $15.00 *Ciertas restricciones aplican

lunes y martes:

*Secado y Plancha: Cabello Corto $15.00 y Largo $20.00

?

(67e7,&$

&OEFSNPMPHĂ“B 5SBUBNJFOUPT 'BDJBMFT $PSQPSBMFT .JDSPEFSNBCSBTJĂ˜O %FQJMBDJĂ˜O $FSUJmDBEPT EF 3FHBMP

3*)68% () &-)2:)2-(% )DFLDO 3URIXQGR (QGHUPRORJtD !" %

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de -octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

En crecimiento y con barberĂ­a “En nuestros comienzos, cuando elegimos el nombre del salĂłn siempre fue nuestro enfoque hacer una cadena de salones con precios competitivos

y servicios de alta calidad. Siempre nos hemos distinguido por el buen servicio y la exigencia a nuestros empleados y colaboradores con el salón�,

declarĂł Luiggi, propietario de Caras Salon. El salĂłn fue diseĂąado para trabajar sin cita, por lo que tiene personal disponible y cualificado para brin-

:ML]KKQ~V LM )JLWUMV XIZI ,IUI[ a +IJITTMZW[

$EGRPHQ \ *OXWHRV

&HOXOLWLV \ 0XVORV

&/$6(6 *5$7,6 &21 /$ &2035$ '( /26 0$7(5,$/(6

ÂĄAprende lo nuevo!

! " # $ % $& ''' %86&$126 (1 )$&(%22. < Ô1(7( $ 18(6752 *5832

3SmTHUVZ V ]PZx[HUVZ (YHO\Q \ 6KLUOH\ $QQ WH HVSHUDQ GHQWUR GH ODV IDFLOLGDGHV GH )DUPDFLD GHO 9DOHQFLDQR (VWDFLRQDPLHQWR GLVSRQLEOH &DUU )UHQWH D OD *XDUGLD 1DFLRQDO -XQFRV 3 5

Tel. (787) 734-7622

ÂĄBUSCANOS EN...

www.elperiodicopr.com

En la foto desde las izquierda los estilistas Michelle, Kiara, David, JosĂŠ Luis, Julio, Thelma y Gladys; la tĂŠcnica de uĂąas, Yahaira y el esteticista Luis Omar (Luiggi).

dar un servicio personalizado. Se les brinda cafĂŠ y entremeses a los clientes para que se sientan parte de la familia de Caras Salon, y en confianza. Orgullosos del crecimiento y el apoyo de la clientela, ya llevan casi dos aĂąos en Caguas, y anunciaron la apertura del segundo salĂłn para ofrecer los servicios a los cuales los clientes estĂĄn acostumbrados, localizado en el ĂĄrea de Bairoa. Estos salones de belleza ofrecen horarios hasta las nueve de la noche para aquellas personas que trabajan y necesitan relajarse en las tardes, e incluso domingos alternos en el salĂłn de Turabo Gardens 3.

Beads Dreams

+ (

Caras SalĂłn Alta PeluquerĂ­a & Spa

21

DQG 6SD

1XHYD 0iTXLQD TXH ‡ 5HGXFH WX DEGRPHQ \ WXV EUD]RV ‡ (OLPLQD H[FHVR GH FHOXOLWLV HQ WXV PXVORV \ JO~WHRV ‡ /HYDQWD \ DXPHQWD JO~WHRV

By: Nicky Berrios

SAN JUAN BEAUTY SHOW $17(6

'(638e6

$17(6

'(638e6

)]UMV\W LM /Tƒ\MW[ ¨/IZIV\QbILW -NMK\Q^W ;MO]ZW a /IZIV\QbILW

5HVXOWDGRV YDUtDQ GH DFXHUGR DO Q~PHUR GH VHVLRQHV \ GH DFXHUGR D OD SHUVRQD

/OiPDQRV 7HOV ‡ &LWD 3UHYLD

NOVIEMBRE 6 Y 7 DE 2011 PUERTO RICO CONVENTION CENTER TENEMOS TAQUILLAS A LA VENTA PARA PROFESIONALES

APROVECHA NUESTRAS GRANDE OFERTAS

+25$5,2 0DUWHV D 6iEDGR $0 30 ÂŁ9,6,7(126 9LOOD %ODQFD ,QGXVWULDO 3DUN 7HO (PDLO SLHGUDV\DOKDMDV#\DKRR FRP

ÂŁ1XHYR

7DOOHU GH 9HODV \ -DERQHV

El Nuevo PeriĂłdico de Caguas... Haciendo mejor, lo que antes hacĂ­amos bien

RED SALÓN & DELI LOUNGE CAFÉ GALLERY CALLE CELIS AGUILERA #71 Caguas, P.R. à rea Turística Centro de Bellas Artes Tel: (787) 743-2902 / 653-9874

Un lugar Especialmente Para Ti Que Buscas Algo Diferente y Acogedor Nos Reservamos el Derecho de AdmisiĂłn

22

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Se busca protagonista campaña de la Cruz Roja Hasta el 31 de octubre de 2011 los Servicios de Sangre de la Cruz Roja recibirán participaciones para escoger a los protagonistas de su campaña de servicio público de donantes símbolos 2012. Las personas seleccionadas tendrán la oportunidad de compartir su testimonio con el pueblo puertorriqueño a través de entrevistas en los medios y piezas promocionales de dicha institución sin fines de lucro. Los interesados en participar deben tener 25 a 55 años de edad y ser donantes frecuentes de sangre, plaquetas o células rojas dobles de la Cruz Roja. Para participar deberán someter un testimonio, de no más de una página, junto con foto actual e información de contacto. En el testimonio debe explicar brevemente cual es su motivación para donar, por qué es gratificante donar y los lugares que frecuenta para llevar a cabo su donación. La Cruz Roja Americana lleva a cabo la campaña de servicio público de donantes símbolos para educar al pueblo sobre la importancia de donar sangre. “Esto es una oportunidad para darle protagonismo a los héroes anónimos de nuestra institución, los donantes de sangre voluntarios que dan el regalo de vida sin esperar nada a cambio” indicó Ivana Cruz Román, gerente de comunicaciones de los Servicios de Sangre de la Cruz Roja. Una vez el candidato haya recopilado todos los datos deberá enviarlos a La Cruz Roja Americana: Departamento de Comunicaciones, atención “Participación Campaña Donante Símbolo” PO BOX 366046 San Juan Puerto Rico 00936-6046 o por correo electrónico a media-pr@usa.redcross.org. Además podrá entregar su participación en cualquiera de los tres centros fijos de donación de la Cruz Roja ubicados en el Edificio de la Cruz Roja, los predios de Centro Médico (frente al tren urbano), Hospital HIMA San Pablo en Bayamón y el Edificio Rovira en Ponce. Las personas seleccionadas para protagonizar la campaña de donantes símbolos serán presentados al público el 9 de diciembre de 2011 durante la asamblea anual de la Cruz Roja. Para más información se pueden comunicar al 787-759-8100 o al 1-866 POR VIDA ext. 2801 y 2803 o visitar la página www.redcrossblood.org/puertorico.

Todo un éxito el Día del Buen Trato Resultó todo un éxito la celebración, el viernes, 7 de octubre del radio maratón con motivo del Día del Buen Trato, a beneficio del Hogar Niñito Jesús que sirve del albergue a 23 niños menores de siete años. En la Plaza Palmer de Caguas el acto estuvo a cargo de Radio Revelación 88.1, con respaldo de El Nuevo Periódico de Caguas y la Oficina de la Primera Dama del Municipio de Caguas.

Se presentaron espectáculos para niños y artistas de música cristiana. Además, el Payaso Gozoso y una representación del Cuerpo de Bomberos. Diversas entidades cívicas, privadas y gubernamentales respaldaron la actividad que estaba diseñada para crear conciencia sobre el problema social del maltrato de menores y al violencia intrafamiliar e informar sobre los servicios que brinda el Hogar Niñito Jesús.

El equipo de Radio Revelación 88.1 hizo un meritorio esfuerzo para transmitir desde la Plaza Palmer su programación mañanera, en solidaridad con el Día del Buen Trato. Foto: Rafael Velázquez.

Hogar Nueva Mujer recibe donativo Al Hogar Nueva Mujer Santa María de la Merced, una organización local sin fines de lucro que proporciona albergue y consejería a las madres y sus hijos que son víctimas de violencia doméstica, le ha sido otorgada una Subvención al Servicio Voluntario (Grant) por la cantidad de $40,000 por parte de la Fundación Women Helping Others (WHO, por sus siglas en inglés). Vilmarie Rivera, directora ejecutiva del albergue dijo: “Me sentí muy emocionada cuando me enteré de la noticia acerca del otorgamiento de la subvención por parte de la Fundación WHO. Con su ayuda podremos contar con más recursos para garantizar la seguridad de más mujeres y la de sus hijos, así como para poder ayudar a erradicar la violencia doméstica hacia la mujeres de Puerto Rico.” La subvención apoyará la construcción de cuatro habitaciones más para el Albergue de Emergencia. “Con estas habitaciones podremos pro-

teger a más mujeres y sus niños que requieran de nuestros servicios y que necesiten estar en un lugar seguro,” añadió Rivera. La Subvención al Servicio Voluntario de WHO, fue establecida como una forma de reconocer a las consultoras independientes de la empresa BeautiControl por su servicio de voluntariado en sus comunidades. Establecida en 1993, la Fundación W.H.O. está comprometida a motivar a las mujeres en todas partes a ayudar a los demás por medio de su servicio a la comunidad, apoyando a organizaciones dedicadas a atender las necesidades de las mujeres, niños y familias en crisis. Desde 1992, el Hogar Nueva Mujer Santa María de la Merced ha proporcionado albergue de emergencia, asesoramiento legal, entrenamiento de negocios y servicios sociales a las mujeres y sus hijos que están expuestas a la violencia doméstica y el asalto sexual.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com 23

24

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

ÂĄVamos pa’ lante! Por: Pastor VĂ­ctor M. de JesĂşs Arocho hablapositivo@gmail.com En nuestro paĂ­s, no es raro escuchar, en medio de dificultad, que un ciudadano grite potentemente: No te preocupes, ÂĄvamos pa’ lante! Recientemente, el Gran Combo de Puerto Rico, modificĂł una de sus canciones clĂĄsicas que fomentaba al “recostaoâ€?, con una letra que motiva al progreso del “fajĂłnâ€?. No es nueva la noticia de que estamos viviendo “tiempos difĂ­cilesâ€?. Los problemas econĂłmicos, la ola de violencia y los problemas familiares quieren arropar nuestro paĂ­s. Muchos prefieren vivir echando culpas, ya sea al gobierno, a la economĂ­a o a la educaciĂłn. Sin embargo, no podemos perder de perspectiva que para hallar cambio en la sociedad, se debe comenzar por la persona que ves en el espejo.

Muchos ponen sus esperanzas en la polĂ­tica, el dinero, sus habilidades, sus estudios o en sus conexiones, mejor conocidas como “palasâ€?. Pero, no crees que es irĂłnico poner todas tus esperanzas en cosas o personas que hoy estĂĄn pero maĂąana quizĂĄs no? ÂżQuĂŠ tal irte a la segura y colocar tus esperanzas en aquel que es el mismo ayer, hoy y por siempre, en Dios? Puerto Rico es un paĂ­s donde la gran mayorĂ­a de los habitantes confiesan: “creo en Diosâ€?. Pero la pregunta de los treinta mil chavitos es: ÂżLe crees a Dios? Mientras gastamos tiempo y energĂ­as peleando por dogmas religiosos en vez de unirnos, hay una “Isla del Corderoâ€? que grita de dolor. Dios nos dejĂł su manual de instrucciones divinas (la Biblia) y, como estudiantes de la vida, debemos procurar estudiar este manual para comenzar a caminar

“con el pie derechoâ€? y seguir las instrucciones del maestro. SegĂşn Santiago 2:14-26, la fe sin obra es muerta. No hay duda de que Dios quiere lo mejor para todos, pero hay un factor de “esfuerzoâ€? que debe ir acompaĂąado de nuestra fe. No podemos pretender que las cosas nos caigan de los palos. Sin embargo, Dios nos promete que recibiremos lo que sembramos. El progreso comienza con un cambio de mentalidad y un cambio de vocabulario. Es decir: en vez de “hablar pesimismoâ€? diciendo la frase: “Las cosas estĂĄn malasâ€?, comienza a “hablar positivoâ€?, declarar bendiciones para tu vida y procura cambiar lo que estas viviendo. Para concluir, no sobrecargues tu mente en el pasado o el futuro, sino enfĂłcate en mejorar tu presente. Es tiempo de ser feliz, con JesĂşs al volante, ÂĄvamos pa’lante! El autor es pastor de Redes Iglesia Cristiana. Tels. 787-672-0689 o 672-0610.

El Presidente de la Legislatura Municipal de San Lorenzo, Hon. Monserrate MalavĂŠ DĂĄvila tiene el honor de invitarle al

ÂĄVen a celebrar el aniversario y la expansiĂłn de nuestras facilidades!

CLINICAS FARMACIA Centro Comercial Santa Elvira (Salida hacia Gurabo)

Tel. (787) 7459567/ Fax (787) 745-9529

SĂĄbado 22 de octubre 9:00 a.m. a 1:00 p.m. CLĂ?NICAS DE CONSULTORĂ?A PSICOLĂ“GICA (DepresiĂłn, problemas y manejo de duelo, menejo emociones, relaciones interpersonales)

Durante todo el mes se harĂĄn charlas de distintos planes mĂŠdicos, aseguradoras y distribuidores productos, regalos y muchas otras actividades

por el Alcalde de la Ciudad Bicentenaria de San Lorenzo, Hon. Joe RomĂĄn Abreu. Viernes, 14 de octubre de 2011 6:00 de la tarde Teatro Municipal Priscila Flores. TransmisiĂłn en vivo por www.livestream.com

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com 25

ciudad de futu uro apoyo a jóvenes

Caguas compromiso con presente y futuro

El Presidente de la Legislatura Municipal, Honorable Andrés Miranda Rodríguez, le invita al mensaje de

Labor Realizada 2010-2011 del Alcalde William Miranda Torres jueves, 13 de octubre de 2011 5:30 pm Sala Carmita Jiménez Centro de Bellas Artes Ángel O. Berríos Díaz Caguas, Puerto Rico

¡Eres nuestro invitado especial! municipio autónomo de caguas • william miranda torres, alcalde

26

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Burgos y Miranda coinciden en recogido de televisores No es que el televisor pesara tanto, es que la foto era obligada. El alcalde de Caguas, William Miranda Torres y la candidata a alcaldesa por el Partido Nuevo Progresista, Norma Burgos Andújar, coincidieron el sábado, 8 de octubre, en la actividad de recogido de televisores de la Autoridad de Desperdicios Sólidos y la tienda Walmart. La rivalidad política se echó a un lado para exhortar a la ciudadanía a unirse a la causa del reciclaje y la conservación ambiental. En la foto participan los ciudadanos que llevaron el televisor y el funcionario de la ADS que lo recibió.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com 27

e r b f o e t s k t o 14,15&16 OCTUBRE

PASEO DE LAS ARTES, CAGUAS FESTIVAL DE CERVEZAS INTERNACIONALES CON LA PARTICIPACIร N DE: ร Uร ร 6 ร ," ร Uร * ,"ร Uร /1 ร Uร Horario: Viernes y Sabado desde las 6:PM Domingo desde las 2:PM

ENTRADA GRATIS

28 El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com 29

“En Tributo al Creador del Caguas , Moderno”

Ex-Alcalde PNP de Caguas

,

,

100 Años 1911 - 2011

1976

Recorridos a la 1:00PM, saliendo desde: CAGUAS NORTE CAGUAS SUR CAGUAS ESTE CAGUAS OESTE

Llegando a la Fiesta Criolla en:

,

,

1968

Sábado, 15 de octubre de 2011 a las 5:00PM Carretera PR-1 en Bairoa ( cerca de Rest. La Alameda )

100 Años 1911 - 2011

1976

ANUNCIO POLÍTICO PAGADO

1968

30

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Finalizan el ciclo del Mes de la Paz Con la actividad Jornada por la Paz celebrada el 1 y 2 de octubre en el Centro Caribeño de Ciencias y Tecnología concluyeron las actividades que cerró el ciclo del Mes de la Paz en el Municipio Autónomo de Caguas. En su mensaje, el alcalde, William Miranda Torres, destacó el compromiso de la ciudad con la paz, con los jóvenes, y con la creación de nuevas oportunidades para que ellos expresen su talento artístico, deportivo, musical y cultural. Varios grupos como Campira, niños y jóvenes y representantes de organizaciones, grupos religiosos y artísticos, se congregaron en la plaza exterior, el teatro, el vestíbulo y la sala de exposiciones del C3TEC, para ofrecer mediante distintas expresiones su apoyo a las iniciativas de paz. Ante la ola criminal que azota al País, la creación del Proyecto para un Nuevo País de Paz, encomendado por el alcalde Miranda Torres apoya los esfuerzos policíacos desde una perspectiva de prevención y educación, con énfasis en la convivencia armoniosa y solidaria, con iniciativas dirigidas a los diversos componentes de la comunidad.

El alcalde William Miranda Torres participa en una bicicletada que formó parte de los eventos del Mes de la Paz. Foto: Oficina de Comunicaciones Municipio de Caguas / Miguel Maldonado.

“Estamos haciendo un llamado para ocupar nuestros espacios públicos para el uso y disfrute de todos los ciudadanos, un espacio donde podemos expresarnos libre y gratuitamente, donde podemos hacer deportes, música, arte o simplemente conversar. Para algunos, ‘la calle está dura’, pero esa realidad puede

ser transformada por un movimiento en el que todos nos apoderemos 24 horas al día, 7 días a la semana de nuestros espacios públicos, un movimiento que colabore mano a mano con la policía para denunciar aquellos que nos roban la tranquilidad”, enfatizó el alcalde Miranda Torres.

*Solo personas con planes médicos o pagando en efectivo. No se acepta la Reforma. Vacunas para niños de 0 a 21 años.

"4 5 4 * " * 1&$ ("30/ 4 & 4 -&

-0 /*/04 &/

4n " 6 ( " " $ntro de vacuncaiacisó con ce ala de urgen ys

Convenientemente ubicado en Plaza del Carmen Mall en Caguas.

Sala de Urgencias L-D 1p.m. a 9p.m.

Estacionamiento GRATIS

Vacunas por cita: 787-727-1000 ext. 4189/4190

C A G U A S sanjorgechildrenshospital.com

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com 31

A -C

E NT

N

AL

RE

CI E

E

R ESP

Aprobación Sin Preocupaciones

AL

RE

E

E

CI

SÚ P

Toma sólo unos pocos pasos simples y estás aprobado, sin necesitar crédito.

E

R

N

T-

P

¡Encuentra Más Marcas, Más Beneficios, Más por Tu Dinero!

E

SÚ

ESPECIALES

-C E N T

R

SÚPER

A T-

R ESP

Precios Sin Preocupaciones

OBTÉN ESTE TV LCD 1080p DE

40" MARCA TOSHIBA POR SÓLO

1999

Escoge una opción de pago sin contrato a largo plazo. Si es necesario, devuelve tu artículo no deberás nada – y reanuda los pagos donde te quedaste cuando quieras.**

$

SEMANALES*

1080p

Modelo 40FT2 Marca Toshiba Precio Al Contado Durante 90 Dias: $779.61 Numero De Pagos: 78 Monto Total de Los Pagos: $1,559.22

E

17"

¡Nos encargamos de esto sin cargos adicionales!

E R VA

T-

A -C

E NT

E

U sM

Juncos 713-2270

RÓNICOS ECT s

Cayey 263-4002

S s EQUIPO S

EL

Humacao #2 285-2460

ac

t

Humacao #1 852-8780

en

Caguas #2 746-3420

mir

Caguas #1 746-2288

RE SE

en

ter.c

. om U 877

7

E R VA

EBLES s EN

U

P

L

S

UE

RE

R

N

Hulk Hogan Luchador Profesional

71

U

L

UE

RE

S P

.1

E NT

TADOR AS

A -C

Entrega, Instalación y Mantenimiento** Sin Preocupaciones

M PU CO

T-

R

N

40"

65

8

*La transacción anunciada es un contrato de alquiler con opción de compra. Las ofertas son válidas hasta agotar existencias y no pueden ser combinadas con ninguna otra promoción. El “Monto Total de Todos Los Pagos” no incluye los impuestos de venta aplicables o tarifas opcionales y otros cargos (como recargos por pagos retrasados) en los que puedas incurrir. Los precios de los productos “Súper Especiales” aplican a artículos nuevos y prealquilados, conforme a lo que se indique en la tienda. Las tarifas y los términos de alquiler anunciados son para mercancía nueva. Los precios no son válidos fuera de Puerto Rico. La tarifa anunciada se vence el 1/11/11. La disponibilidad de los productos puede variar según la tienda. Las ofertas de alquiler gratis no reducirán el monto total del alquiler ni el monto de la opción de compra. No adquirirás derechos de propiedad sobre la mercancía hasta que el total requerido para adquirir el derecho de propiedad sea pagado por completo, o bien ejerzas tu opción de compra temprana. El derecho de propiedad es opcional. Consulta con el Gerente de la Tienda para los detalles completos. **Para reanudar un contrato en un producto devuelto, Rent-A-Center retendrá tu historial de pagos por dos años. Después, sólo trae tu último recibo de pago para reanudar el contrato. La entrega e instalación están incluidas y RAC dará mantenimiento al artículo mientras esté alquilado; la instalación no incluye conexión de enseres de gas. RAC-110324_1110_PR

32 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

a todo color

o Anu jo c

ยก

a ab

! " #%

7,(1'$ (;&/86,9$ '( &2162/$6 '( $,5( &2162/$6 '( $,5(

La e$ $quina del Ahorro

75$%$-$026 62/2 /2 0(-25

787. 744.7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR

ยถ [ ยถ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R LQFOX\H LQVWDODFLyQ

7HO &HO

'85$17( 0(6 '( 2&78%5( (/ , 9 8 /2 3$*$

9HQWDQD 260D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ 0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD [

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR +DVWD ยด [ ยด

3XHUWD

)LQDQFLDPLHQWR SRU D F D H WR SR

!" " # $" $" % & ' % " ( $) * +- *"/ # ' *XUD &RRS

(PDLO YLFWRUDOXPLQXP#\PDLO FRP

9tFWRU

9: ;<

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

- $

9tFWRU $OXPLQXP

5 +1

EFXNNN ELXNNN FHXNNN GJXNNN JNXNNN

[ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

(VSHFLDOHV GH $OPXHU]R

&KLFNHQ 7HUL\DNL =DL 6WHDN &KXUUDVFR 1< 6WHDN &DPDURQHV

,QFOX\H VRSD \ YHJHWDOHV

)WTIGMEPIW HI EPQYIV^S ZjPMHS HI PYRIW E ZMIVRIW HI %1 E 41 2S MRGPY]I HMEW JIVMEHSW 2S WI TYIHI GSQFMREV GSR RMRKYRE SXVE SJIVXE

6

8

6

+

,

7(33$1<$., *5,// GHVGH 7RGRV ORV SODWRV LQFOX\HQ 6RSD HQVDODGD DUUR] IULWR \ YHJHWDOHV VDOWHDGRV

9HQ SDUD TXH WH VRUSUHQGDV =$, &20%2 VyOR

(5 $

38(57$6 < 9(17$1$6 9HQWD $QLYHUVDULR '(/ &(175 5

GH GHVFXHQWR HQ YHQWDQDV GH VHJXULGDG -XHYHV D 6iEDGR

,QVWDODFLyQ *5$7,6

&

'' & 'HVGH ''' & 'HVGH +,+'' & 'HVGH +,' & 'HVGH 0,1 'HVGH

& & '' ( ' 8 1 & ( ' * 9 ( ': & ;< & !( ( = ( #> '& " # ==

Plaza del Mercado Caguas

Cambia lo que no usas

9HQWD GH YHQWDQDV HQ G W VWRFN D PLWDG GH SUHFLR

por dinero $$$ $% & ' ( $ ) & ' ( ( '& * ' $ + & & ' ( $ & $ ( ( '& $ $, & ( - $ / $0 "( 1 ' ( (

Mejoramos Cualquier Precio de la Competencia NO SE DEJE ENGAร AR, EXIJA CALIDAD Y SEGURIDAD )$%5,&$ 6$1 /25(1=2 %R 4XHEUDGD 6KRZURRP &D\H\ &DUU .0 6DQ /RUHQ]R &DUU %R %HDWUL] .P &D\H\

Tel. (787)Te 746-8232 esperamos

$ $

EFXNNN ELXNNN FHXNNN GNXNNN GJXNNN

DO RUGHQDU VX SXHUWD +HFKD D OD PHGLGD SXHUWDV SRU FOLHQWH

$O ODGR GH *DOOHUD 6DQ &DUORV

&

'' & 'HVGH *'' & 'HVGH ''' & 'HVGH +, '/ & 'HVGH +,''/ 'HVGH

&216(-26 $ /$ +25$ '( &2035$5 68 81,'$' 0 1*234 ย 1R FRPSUH D DPEXODQWHV R JXDJXHURV 3 * ย &RPSUH PDUFDV TXH VHDQ UHFRQRFLGDV HQ HO PHUFDGR 56 *7 1 3 *8 ย &RPSUH D WLHQGDV GH D F FRQ ORFDO HVWDEOHFLGR ย $VHJ~UHVH TXH WHQJD WHOpIRQRV R PiV TXH QR VHDQ FHOXODUHV ย 3HGLU UHJLVWUR GH FRPHUFLDQWH \ SDWHQWH ยฃ3527(-$ 68 ,19(56,ร 1

7RGR HO 'tD 7RGRV ORV 'tDV

ZZZ ]DLVXVKL FRP 3OD]D 1RWUH 'DPH $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ &DJXDV )UHQWH DO 4XDGUDQJOH 0HGLFDO &HQWHU

& $

te! a i nc sto

!" #

9iOLGR KDVWD HO OXQHV GH RFWXEUH GH &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

&RPSUDPRV &$6$ '( (03(f2

(03(f$026 72'2 $57,&8/2 '( 9$/25

(5 $

%DLURD &DJXDV /XQHV D 9LHUQHV $0 D 30 6iEDGR $0 D 30

RURH[SUHVV#OLYH FRP

ยกBร SCANOS EN... 252

www.elperiodicopr.com

Haciendo mejor, lo que antes haciamos bien ...

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

te! a i nc sto

TE INVITA A CELEBRAR RAR SU

Martes 18 de Octubre de 2011 9 am a 12 pm / 4 pm a 7 pm *

SUPER OFERTA DE ANIVERSARIO

TR

ADA G

a

ab

•Sólo aplica a socios nuevos. Ciertas restricciones aplican.

info. 787.535.7434 / 787.738.2531 RVD-0136

ÂĄ

mĂĄs deta lles en

HabrĂĄ ejercicios, masajes, reiki, kung fu, refrigerios, y mucho mĂĄs

Bo.Montellano, Sector La Ley, Cayey P.R.

a todo color

o Anu jo c

TI S RA

V I N A ÂĄ5 to

EN

! O I R A S R E

La e$quina del Ahorro

787. 744.7474 • ventas@elperiodicopr.com

(OHFWUyQLFRV 35 '

(5 $

ÂŁ0$6 7(&12/2*,$ 35(&,26 %$-26

!"!#!$% &'( %

)*+

/// % ///

"9;(!# <! & (!% =><;$%

(!<#! & $;?><% @@@

! ? (&$% $& (& =&<>I !

#& % $ " $ &'9&<( $

& <&9!<! >K #& !9( 9$

N O &9!<!" $ ;! Q;>&<

=&<$>K #& > # R$ T % >$(!% UO $(! !" $ 9< W<!"!$ 9!<! ;$ #&

<!?!X $(;#> $ Y++Z [ O <!?!X!" $ #&$? Q;& $

#& & ; !< 9!<! ;! Q;>&< "9!\]! #&$#& )Y+O ! ^&!" $ > _ &$

` k % * % > % N ;! Q;>&< #< ># & $&\w # (& ! ;$!< "&X <

Q;& !#>&O & &" $ ! &=&N #&$#& )`+ 9!<! > _ & *O

El encontronazo JosĂŠ Lee-Borges, Profesor UPR-RĂ­o Piedras jleeborges@hotmail.com Esta semana, como todos los aĂąos, conmemoramos el aniversario del famoso descubrimiento de AmĂŠrica. Esto, con toda la intenciĂłn de disimular, encubrir y minimizar los crĂ­menes cometidos. Celebrar el llamado descubrimiento de AmĂŠrica, implica descartar que existĂ­an mĂĄs de cien millones de seres humanos, quienes ya habĂ­an descubierto al continente y vivĂ­an tranquilamente en ĂŠl. IrĂłnicamente, muchos de los libros de textos que utilizan nuestros niĂąos llevan por nombre “Encuentro de dos culturasâ€?, “Encuentro de dos mundosâ€? o “Mundos Maravillososâ€?, como un hĂĄbil intento de falsificar la Historia. ÂżQuĂŠ de maravilloso tuvo el encuentro de estas dos culturas? Este encuentro entre europeos y nativos no tuvo nada de protocolar o pacĂ­fico como cĂ­nicamente pretendieron idealizar sus difusores. MĂĄs bien lo podemos llamar “encontronazoâ€?, donde el desequilibrio tecnolĂłgico impuso sus trĂĄgicas desproporciones e implicĂł muchas cosas. Para algunos, el descubrimiento de AmĂŠrica fue uno de los acontecimientos mĂĄs importantes de la historia de la humanidad. Como consecuencia, EspaĂąa, Portugal, Francia e Inglaterra se convierten en potencias mundiales y toman el control del mundo. Para otros, el famoso descubrimiento, no fue tan beneficioso. SignificĂł el genocidio y maltrato de miles de familias nativas, el saqueo de sus incalculables riquezas y la esclavitud de millones de africanos. Ciertamente se relacionaron mundos antes desconocidos entre sĂ­ y se modificaron las economĂ­as cerradas de esos paĂ­ses para constituir un mercado mundial. Todo esto, justificado por el sentido del progreso y la modernidad. Pero,

33

quiĂŠn realmente se beneficiĂł del llamado descubrimiento. Pensar en el descubrimiento de AmĂŠrica, hace retomar el presente, a nuestro Puerto Rico y la famosa medicina amarga. EntenJosĂŠ Lee-Borges der que en muchos aspectos el mundo no ha cambiado, ni se ha modernizado y mucho menos progresado. La opresiĂłn que sufrieron muchos indios, negros, mulatos y mestizos no es muy distinta a la que sufren trabajadores, estudiantes y ciudadanos comunes y corrientes hoy dĂ­a en nuestra Isla, ante la criminalidad, costo energĂŠtico, desempleo, pobreza, corrupciĂłn, educaciĂłn y salud. Hoy gobiernos y gobernantes celebran los mismos atropellos de antes, entregan las riquezas, distorsionan la verdad, someten al pueblo trabajador a cada vez mayores sufrimientos y explotaciĂłn. Todo justificado bajo el mismo progreso y modernidad, esa misma, de la que muy pocos se benefician. Nuestro actual sistema, en su versiĂłn globalizada, continĂşa acumulando nuevas vĂ­ctimas. EstĂĄ en todo ciudadano responsable, hacer algo para cambiar la perspectiva y rumbo de nuestra historia. No importa si se es historiador, maestro, obrero, padre o estudiante, psicĂłlogo, trabajador social, mĂŠdico o abogado, el llamado es a todos y la responsabilidad es compartida.

&&$//( 58,= %(/9,6 (64 &25&+$'2 &$*8$6 ZZZ HOHFWURQLFRVSU FRP ‡ +25$5,2 $0 $ 30

$+255( (/ ,98 '( '(6&8(172 &21 (67( $181&,2

&HQWUR GH 5HSDUDFLyQ #& & (<K > $ ` O 9>&<#!$

(; > =&<$>K & (; & ; !<% % ; <>W> ! O > (& !<W!% $&

(& < "9>K ! 9! (! !% $;& !% 9<& #& { &$9<& ;9!(&@

&9!<!" $ ( # (>9 #& & ; !<&$% "9;(!# <!$% > (& #

% > #$% (!? &($ & (<&

(< $O

& N (<w& Q;& 9 < ;

9<& > "K#> $& 9 #<>!

!<<&W !<O

<> #!" $ !

"&X < ! >#!# #&

1R HVSHUHV PDV ÂŁDUUHJOD WX WHOHIRQR \DÂŁ $&<=> >

Fraternidad Alpha Sigma Gamma

Celebra actividad para becas La Fraternidad Alpha Sigma Gamma celebrarĂĄ, por segundo aĂąo seguido, una actividad de confraternizaciĂłn entre amigos para recaudar fondos con el ďŹ n de ayudar a que niĂąos y jĂłvenes de familias de escasos recursos econĂłmicos puedan asistir a su campamento de verano. La actividad serĂĄ el sĂĄbado, 15 de octubre desde las 8:00 de la noche en el Centro de Bellas Artes de Caguas. “A travĂŠs de la actividad ‘Catando, tomando y picando entre amigos’ recaudaremos fondos para el programa de Becas del Campamento de Verano 2012 de nuestra fraternidad. La instituciĂłn ha organizado este campamento por 34 aĂąosâ€?, seĂąalĂł Pedro Julio DĂ­az, canciller de la Fraternidad Alpha Sigma Gamma. El campamento de verano le da la oportunidad a los niĂąos del ĂĄrea de Caguas y Gurabo de disfrutar de las instalaciones deportivas de la instituciĂłn que incluyen cancha de baloncesto, tenis, voleibol de playa, parque de sĂłftbol y una moderna piscina. La fraternidad desarrolla un innovador programa deportivo para los participantes del campamento. DĂ­az aĂąadiĂł que “la actividad contarĂĄ con la participaciĂłn de mĂĄs de 20 casas de vinos y restaurantes, divididas en estaciones para que los participantes tengan la oportunidad de degustar los diferentes platos que presentarĂĄn los restaurantes, al tiempo de que puedan catar y disfrutar de una excelente variedad de vinos y otras bebidas promocionadas por las mismas casas auspiciadorasâ€?. HabrĂĄ mĂşsica variada, con la participaciĂłn de Latin Star Groove y Lizzete Medina. Para informaciĂłn se pueden comunicar al 787-747-2561.

34 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

El Nuevo PeriĂłdico PeriĂłdic / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com 35

La consejerĂ­a profesional en la bĂşsqueda de plenitud de vida Necesitamos de otros para coexistir y salir adelante, cada cual con el compromiso de aportar de su conocimiento y tiempo en la ayuda mutua. Para ello existe el consejero profesional, una persona que estudiĂł el funcionamiento humano y pone en prĂĄctica sus conocimientos con el fin de ayudar a organizar emociones y pensamientos, asĂ­ como enfrentar los miedos y depresiones. La consejerĂ­a profesional surge con la intenciĂłn de servir a la humanidad desde una perspectiva integral. Esta profesiĂłn parte de que los seres humanos han sido dotados de capacidades adaptativas y fortalezas que le permiten vivir a plenitud. El camino no estĂĄ libre de obstĂĄculos ya que el peregrinaje mismo implica la presencia de desafĂ­os biolĂłgicos, cognitivos, emocionales, sociales, relacionales y conductuales. Estos retos pueden llegar a ser tan estresantes que comprometan el buen vivir. La consejerĂ­a tiene como objetivo Ăşltimo ayudar a los seres humanos en el proceso de moverse hacia la plenitud existencial, en la cual alcanzan su balance y paz de vida. Su enfoque se puede resumir en tres dimensiones, las cuales se abordan teniendo en mente primero las fortalezas y la naturaleza sociocultural y ecolĂłgico del ser humano: 1. PrevenciĂłn de problemas psicolĂłgicos, relacionales, espirituales y conductuales debilitantes, 2. PromociĂłn del crecimiento psicolĂłgico, social y espiri-

tual desde una perspectiva contextual, ecolĂłgica (que estudia las relaciones), transformadora e integradora, y 3. Resolver y remediar los problemas de origen cognitivo (conocimiento), de conducta y emocional, social y espiritual que puedan impedir el despliegue del potencial humano y el bienestar integral de la persona y de su comunidad. La consejerĂ­a le brinda una ayuda de entendimiento para enfrentar las crisis y razonarlas utilizando las destrezas innatas en cada ser humano, pero que no conoce cĂłmo y cuĂĄndo utilizarlas. Se divide la consejerĂ­a en: (1) individual, aquella en que una persona sola va en bĂşsqueda de ayuda para organizar pensamientos o emociones, (2) de pareja, van parejas que buscan una mejor comunicaciĂłn entre ambos, (3) en grupos sociales o empresas para ayudar a sus empleados, que necesitan una comuniĂłn de ideas y quiĂŠn les ayude a organizarlas y (4) la familiar, en la que dos o mĂĄs personas que viven juntas y que estĂĄn relacionadas por consanguinidad, matrimonio, adopciĂłn, o nexos emocionales y que tienen un historial en conjunto, sigue siendo el espacio natural donde se puede experimentar la felicidad y la plenitud existencial. Esta responsabilidad que tiene la familia de proveer apoyo y soporte emocional, econĂłmico, social y espiritual es bastante exigente, genera tensiones, a veces difĂ­cil de manejar y amerita la intervenciĂłn de profesionales

de la terapia familiar. La consejerĂ­a familiar es una forma de proveer psicoterapia y consejerĂ­a donde la familia es tratada como una unidad, que junto a uno o mĂĄs terapeutas, participan en la bĂşsqueda de soluciones y de su bienestar. Los consejeros familiares parten del principio de que los problemas o desafĂ­os emocionales y psicolĂłgicos se desarrollan, se nutren y se mantienen en el contexto social de la familia.1) La vida de los grupos se rige por leyes propias y con cambios cĂ­clicos, en los cuales es preciso modificar el paradigma terapĂŠutico. 2) Las familias tratan de mantener su equilibrio haciendo dirigir el conjunto de sus tensiones sobre uno o mĂĄs de sus miembros. 3) El ser humano no es un ente aislado, sino parte de una sociedad, comunidad, ecologĂ­a que interactĂşa y se nutre mutuamente. Por lo tanto, lo que le sucede a un miembro afecta a la familia como un todo. El punto central de la consejerĂ­a familiar es que los problemas no se encuentran en las personas, sino en las relaciones que ellas tienen. Todos enfrentamos situaciones con nuestros hijos, amigos, vecinos y en muchas ocasiones necesitamos que se nos aclaren dudas las cuales nos ayuden a encontrar soluciones acertadas y reales. Haga hoy una cita y se convencerĂĄ de la gran ayuda que recibirĂĄ. La autora dirige un departamento de consejerĂ­a profesional en Caguas. InformaciĂłn: (787) 212-2805

UDIDHO

%iH] '0' 06

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO 2UWKRSHGLFV 'LSORPDWH RI WKH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV

$YHQLGD 'HJHWDX $ ‡ &DJXDV 35

GUUDĂ€EDH]#JPDLO FRP

(

Por: Sra. Edna Fraticelli, BHSA

/DERUDWRULR &OtQLFR 7URSLFDO

36 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com om

Nuestra Salud Nu

3JKH *HYTLU ( *HTHJOV KL 9xVZ + ( & , ( - ."

VIDA NATURAL:

El crecimiento del movimiento vegetariano Por: Josy Latorre

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 1VZt (SILY[V =HSStZ ) *

,SZPL +xHa :JOYVLKLY 5 $

) *

‡%URQTXLWLV ‡$VPD ‡7RV &UyQLFD ‡(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD ‡7HUDSLD 5HVSLUDWRULD ‡3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU ‡(QÀVHPD ‡%URQFRVFRStD ! " ! # $ % &% ' (% !

Cada día mås personas abrazan el vegetarianismo como parte de un estilo de vida. Tanto en los Estados Unidos, como en AmÊrica Latina la tendencia sigue creciendo a pasos acelerados. Una encuesta realizada por el Grupo de Recursos Vegetarianos en mayo de 2009 reveló que el 3% de los norteamericanos son vegetarianos, es decir, entre 6 y 8 millones de personas. Estas personas alegan ser vegetarianas por dos razones principales: por salud y por factores nutricionales. Sin embargo, hoy día muchas personas adoptan el vegetarianismo por razones Êticas. Su decisión se basa en que, como muy bien seùala la organización Personas Pro Ética en el Trato de los Animales (PETA) los animales no son nuestros para comÊrnoslos, vestirnos, experimentar con ellos o usarlos para entretenernos. Las personas vegetarianas en los Estados Unidos se agrupan en diversas asociaciones, sociedades o uniones muy similares en sus principios y en las metas que persiguen. Algunas de Êstas son: el Grupo de Recursos Vegetarianos, Unión Vegetariana de NorteamÊrica y VivaVeggie. Entre los vegetarianos tambiÊn hay budistas, adventistas, seguidores de Pitågoras o Gandhi, ateos, cristianos y judíos.

En AmĂŠrica Latina el interĂŠs por la alimentaciĂłn vegetariana se evidencia en la cantidad de asociaciones y restaurantes vegetarianos que existen. En Venezuela, el movimiento estĂĄ muy vinculado a la lucha ambiental. En Argentina existe la UniĂłn Vegetariana Argentina. En Chile a los vegetarianos se les conoce como los naturistas. En Ecuador existe un capĂ­tulo de PETA y en Cuba tambiĂŠn se observa el desarrollo de este estilo de alimentaciĂłn. En Puerto Rico hay personas vegetarianas por razones religiosas, como son los adventistas. Hay quien adopta este estilo de alimentaciĂłn estrictamente por razones de salud. De ahĂ­ la gran cantidad de personas que dĂ­a a dĂ­a llenan las oďŹ cinas de los naturĂłpatas. Hay quien es vegetariano por razones ĂŠticas. Como en todo, hay quien adopta el vegetarianismo porque estĂĄ de moda. Lo que si es indudable es que en Puerto Rico, y en muchos otros paĂ­ses, cada dĂ­a hay mĂĄs personas vegetarianas. Si unimos esfuerzos podremos lograr los cambios necesarios para que todos podamos seguir viviendo‌ naturalmente. La autora es activista y educadora sobre temas de la vida natural, vegetarianismo, el ambiente y los derechos de los animales. Ofrece charlas y talleres al respecto. Contacto: josylatorre@gmail.com (787) 732-4262.

ESPEC ES PECIA ALIST LISTA A EN MA ANE EJO DE EL DOL DOLOR OLO

‡$UW ‡$UWULWLV $UWULWLV $UW UWULWLV UH WWULW LW V V UH UH UH HXPDWRLGH XPDWRLGH XPDW XPDWRL DWR DWRLGH WRLGHD W GHD WR ‡$UWULWLV ‡$UWULWLV ‡$UW $UWULWLV $UWULW UWULWLV 3VRULiW WULWW V 3VRULi 3V VRULiWLF VR ULiWLF iWLFD i WLF FD D ‡)LEURPLD )LEURPL ) EUR URPLDOJLD DOJ OJL OJLD JLD J D ‡/XSXV ‡2VWHRSRURVLV ‡2VW VWH WH HRS SRUR UR RVLV ‡)LEUR ‡‡6 6SRQG 6 SRQGLOLW S R RQGLOLWLV $QNL QGLOL G WWLV LV LV $QNLORVDQWH V $QNLO $QNLORV $QNLORVDQWH $QNLORVDQ $QNLORVDQW NLO NLOR RVD RVDQW DQWH WH WH ‡' ‡'RORU GH URGLOOD 'RORU GH UR UR RGLOOD ‡2VWHRDUWULWLV ‡2VW VWH WH HRDUW UWULWLV ‡6S ‡'RORU GH HVSDOGD ‡' 'RORU GH H HVS SDOGD ‡6FOHURGHUPD ‡6 6FOHUR UR RGHUPD ‡$UW ‡$UWULWLV 5HDFW ‡$UWULWLV $UWULWLV $UW UWULWLV 5H WWULW LW V 5 5H 5HDFWLYD HDFW H DFWLYD DFW DF F FW FWL WLYD Y

Avve. e. Baairoa iroa AABAB-6 B 6 UUrb. rb. Baair rb. irroa, oa, Cag CCa Caguas. aguaas. s. PP. P.R. .R..

/ $

!" # $% & ' %% & ()* # $% & ' %% &

Tel. 7 787-745-4665/787 87 8 87-745-4665/78 877-7 -74 745 4 455--466 4665/78 4665 65/ 5/7 /787 /7 877 7-5 -504-3964 -5 504 504 044-3 -3 3964 05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ€HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV /XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV P D S P -XHYHV &HUUDGR 9LHUQHV D P D S P 6iEDGRV D P D P G

7HO &DOOH $QJHO & 2UWL] (VT &RUFKDGR $ &DJXDV 35

0 $

70 $

$QiOLVLV &OtQLFRV +HPDWRORJtD 2ULQD 3DUDVLWRORJtD 6HURORJtD 4XtPLFD %DFWHULRORJtD

Nuestra Salud d

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de octubre de 2011 37

Una buena asistencia garantizó el éxito de la clínica de vacunación.

Concurrida clínica de vacunación en Farmacia Jayni Conscientes de que el período de septiembre a diciembre es la época más propensa para contraer los virus de influenza B, A-H1N1 y H3N2, causantes de enfermedades respiratorias y malestar corporal, más de cien personas se inmunizaron en la clínica que se efectuó el sábado, 8 de octubre, en la Farmacia Jayni, ubicada en el centro comercial de Santa Elvira, en Caguas. En opinión de Amalia Rodríguez, del Departamento de Salud a nivel regional, “esta es la temporada ideal para vacunarse. La influenza ataca al sistema respiratorio, produciendo enfermedades como bronquitis, pulmonía y otras infecciones”. Síntomas como malestar general y fiebre, típicos de dicha enfermedad, también son reacciones que pueden acompañar las vacunas, pero se pueden tratar con remedios tradicionales. Rodríguez indicó que este año, una sola dosis cubre los tres virus mencio-

sps

Specialty

nados. Insistió en que pueden inmunizarse desde infantes de seis meses de nacidos y mujeres embarazadas, hasta envejecientes. De igual manera, pacientes de cáncer y personas con diabetes e inmunocomprometidas. Por otro lado, Ivan Ayuso, encargado de la Farmacia Jayni, aseguró que los ciudadanos aguardaron en los predios del establecimiento, desde tempranas horas, aún antes de comenzar el horario señalado para las clínicas. Tanto Ayuso como su esposa y también encargada de la farmacia, Janice Torres, y su equipo de trabajo, comunicaron su agradecimiento por la respuesta positiva. También participaron en las inmunizaciones el Dr. Alfredo Morales y la Dra. Marielis Meléndez Tirado, conjuntamente con personal del Departamento de Salud.

harmacy

Services, Inc.

Contigo... en el cuidado de la salud

D5-30-A3

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades... • Productos especializados en forma oral e intravenosas para tratar condiciones médicas. • Atención personalizada: coordinación de servicio con seguro médico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. • Venta y alquiler de equipo médico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

Ave. Luis M. Marín C-7, Urb. Caguax, Caguas, P.R. 0072 5 Tel. (787)704-2025 704-2028

Puede enviar su rec

eta por fax

(787)704-2027

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS • ATH Y TARJETAS DE CREDITO

Nuestra Salud Nu

38 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

OftalmĂłlogo Dr. Kermell Ocasio

Quest Diagnostics celebra 10 aĂąos

L-10-14-A1

•CATARATAS •GLAUCOMA Plan MMM sin referido. •TERIGION Ave. Luis Muùoz Marín, R-1, Urb. Mariolga, Caguas (cerca Hospital H.I.M.A.)

(787) 653-6544 •(939) 639-1128

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU 4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T =PLYULZ! ! H T !

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

-(?! Edif. Ingeprom Oficina 103, Urb. Ext. Caguax, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0). Caguas, P.R.

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6

Quest Diagnostics ha servido a la comunidad en Puerto Rico desde diciembre de 2001 como laboratorio clínico y de referencia con el mås amplio menú de pruebas en el mundo y los eståndares mås altos de calidad y servicio. En estos laboratorios reciben y procesan todo tipo de muestras desde un CBC hasta las pruebas mås complejas y de alta tecnología. Quest es una compaùía multinacional con laboratorios en los Estados Unidos, Inglaterra, India, MÊxico y Puerto Rico. Quest en Puerto Rico cuenta con cinco laboratorios clínicos localizados en Río Piedras, Bayamón, Caguas, y dos en Fajardo. Recientemente adquirió las licencias de los Laboratorios Clendo. Con esta adquisición, ya estån listos para abrir las puertas en Santa Rosa Mall en Bayamón, Calle Hipódromo en Santurce y en Carretera 183 en la Urb. JosÊ Mercado en Caguas. TambiÊn en los próximos meses abrirån uno en la calle Santa Cruz en Bayamón y otro en Guaynabo. Quest Diagnostics se caracteriza por ofrecer un servicio de calidad y, sobre todo, una atención per-

sonalizada ya que en estos laboratorios el paciente es primero en todo momento. Cuentan con servicios a domicilio y cita previa: usted puede llamar para hacer su cita a su conveniencia y ser atendido sin tener que esperar. Aceptan la mayorĂ­a de los planes mĂŠdicos y ofrecemos resultados STAT (en dos horas o menos). Quest Diagnostics es el primer laboratorio en ofrecerle sus resultados de forma automatizada donde se imprimen en el momento sin tener que esperar y protegiendo la privacidad de informaciĂłn. Son los Ăşnicos en tener una MĂĄquina AutomĂĄtica de Resultados (MAR). Esta maquina es similar a un cajero automĂĄtico pero de resultados de laboratorio. Tienen mĂĄquinas de resultados de laboratorios instaladas y funcionando en sus laboratorios de RĂ­o Piedras, BayamĂłn y Fajardo. PrĂłximamente brindarĂĄn el servicio de envĂ­o de resultados electrĂłnicos a sus pacientes y sus mĂŠdicos y siguiendo las mas altas medidas de seguridad para proteger la informaciĂłn. Para mĂĄs informaciĂłn llame al 787-300-2990.

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

! "#$

RECUPERE SU SALUD FĂ?SICA

OFERTA

2X1

EN VISIĂ“N SENCILLA Y FLAT TOP

En monturas seleccionadas. Hasta el 30 de noviembre o mientras dure la mercancĂ­a

ÂĄOfertas en lentes de contacto!

*ACEPTAMOS MAYOR�A DE LOS PLANES MÉDICOS Y CUBIERTAS VISUALES

Dra. Vivianne GarcĂ­a FernĂĄndez Dra. Nora E. Alcocer RodrĂ­guez

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

Tels. (787)903-1120, (787)746-9290

i

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

el

OPTĂ“METRAS

MuĂąoz Rivera #9 C-2 Caguas, PR (frente al Registro DemogrĂĄďŹ co)

Oferta solo aplica a optica del pueblo. Ofertas en lentes de contacto. Ciertas restricciones aplican.

e

ico

d

ReumatologĂ­a

ut

r ĂĄt

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR)

Instit

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fis

Car

ib

Servicios Integrados de Salud Terapia FĂ­sica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂ­a Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

LlĂĄmenos para una Consulta Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

$'(0Ăˆ6 7DOOHUHV SDUD (PSUHVDV *RELHUQR H ,QVWLWXFLRQHV (GXFDWLYDV

&,7$6

&OtQLFD GH &XUDFLyQ ÔOFHUDV \ +HULGDV

• Vive sin interferencias • Revitaliza tu propósito • Oxigena tus cÊlulas • Baja peso en grasa � Libera tu cuerpo de toxinas

6HUYLFLRV (VSHFLDOL]DGRV HQ FXUDFLyQ GH %& '() * + , %- ( , . ( * /(+ , %. , 9DULHGDG HQ PHGLFDPHQWRV SDUD WUDWDU FXUDFLRQHV SRU FRQGLFLRQHV FUyQLFDV \ HYDOXDFLyQ PpGLFD 0 , 1( , 2 32 6iEDGRV $0 30

$YH 0XxR] 0DUtQ 9 8UE 0DULROJD &DJXDV )UUHQ HQWH WH DD & RP PDQ DQGD GDQFLD LD 0 0XQ XQLF LFLS LSSDO DO )UHQWH D &RPDQGDQFLD 0XQLFLSDO

7HO )D[

Dr. Eddy L. Diaz - QuiroprĂĄctico

Taller de Familia Martes, 25 de octubre de 2011 11:00 am

787- 744-6800

OFERTA &216(-(5Ë$ 2X1 EN VISIÓN ‡,QGLYLGXDO SENCILLA ‡*UXSDO Y FLAT TOP ‡)DPLOLDU ‡'H 3DUHMDV

7HO

EM-0137-A2

Info: (787) 286-1700 / 746-5433 195 Gautier Benitez, Esq. Degetau, Caguas, PR 00725

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com 39

Sobre Ruedas Clasificados

40 El Nuevo PeriĂłdico, Jueves, 13 de octubre de 2011 www.elperiodicopr.com

VENTA CARROS VENDO JEEP Cherokee 1997 en perfectas condiciones. Tel. (787) 3062608 --------------------------------------------SE VENDE Ford Escort 1995, a/c, corre bien, el resuelve ideal, $395.00 sin marbete o $595.00 con marbete. TĂş decides. 787-942-0068. --------------------------------------------PATHFINDER 1995 AutomĂĄtico 4x4, perfectas condiciones. 6 cilindros. Precio $2,995. Inf. 787-646-9980 ---------------------------------------------

En la foto: Julio Ortiz, gerente general de Caguas Expressway Motors y Bohemarie BarnĂŠs, directora de Desarrollo EconĂłmico de la Sociedad Americana del CĂĄncer entregan el vehĂ­culo al Sr. Edwin Cales.

/ = #9 > : ' 9 ' ? @! 9 % %! (' A 9 A % % % % ' A/ ( B @! : ( # % ' (

;L"

A7 G848H IIK*FI+I

= % B!C '% DF (' !' $ '% )! 7 7

*6+--* I

ÂĄMĂ S BARATO NADIE!

EL TITEN

Car Service & Muffler Shop

) ( A ('? G B ) H ' % % A # ( #9!( ' > % / ' A Q R A %

Tel. 745-4204

''7 +4- O#7 F7< ( ' A*< )! ' > 7

Ford Focus a ganador de sorteo La Sociedad Americana del CĂĄncer entregĂł un auto Ford Focus 2012 al Sr. Edwin Cales Pacheco, ganador del sorteo a beneficio de la Sociedad Americana del CĂĄncer. Los fondos recaudados a travĂŠs del sorteo permiten ofrecer servicios gratuitos a los pacientes con cĂĄncer y orientaciĂłn al pĂşblico sobre prevenciĂłn de la enfermedad. Ford Motor Company apoya varias causas y organizaciones en Puerto

! " #$ % & ' ( ' )

T ir e ente

Venta y reparaciĂłn de:

salud. En Puerto Rico, la organizaciĂłn ha desarrollado programas y actividades de concienciaciĂłn y alerta sobre los tipos de cĂĄncer de mayor incidencia en nuestra comunidad. TambiĂŠn ofrecen servicios a pacientes con cĂĄncer mediante consejerĂ­a informaciĂłn, transportaciĂłn y visita al paciente, ademĂĄs de programas de rehabilitaciĂłn para pacientes. Todos estos servicios se ofrecen gratuitamente y estĂĄn a la disposiciĂłn de toda la comunidad.

sC

CARIBBEAN C.V. JOINTS

Rico a travĂŠs de su programa OperaciĂłn Buena Voluntad. Anualmente, la empresa automotriz destina mĂĄs de $100 mil a organizaciones e iniciativas comunitarias que trabajan en favor de la salud, la protecciĂłn del ambiente y la educaciĂłn. Por su parte, la Sociedad Americana del CĂĄncer es la organizaciĂłn de la salud con base voluntaria mĂĄs grande de la naciĂłn americana, dedicada a eliminar el cĂĄncer como problema de

r Balanceo ElectrĂłnico Venta y ReparaciĂłn de Gomas Nuevas y Usadas

10% DESCUENT0 presentando este anuncio Solo en piezas. Ciertas restricciones aplican. Avenida Luis MuĂąoz MarĂ­n Q-28 Urb.Villa Carmen,Caguas, P.R Abierto Lunes a SĂĄbado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

*+--* +

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV

TelĂŠfono: (787) 745-0512

787 685-3232 787 746-8786 Calle Gautier BenĂ­tez #150 Caguas, P.R. 00725

(( $

Con la compra de 4 gomas nuevas SE LE REGALARĂ rotaciĂłn y balanceo por 1 aĂąo

! /$ % # ) : ; ' % 4566 7#7 * 8566 97#7 4566 7#7 * <566 97#7

Para anunciarse en esta sección puede llamar al (787) 744-7474 • ventas@elperiodicopr.com

AutoServicios

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com 41

! " #$ % $& '$() *+

0 1 "$ 2 6 2 !7

8 " 4 2 9 !/ "

:!"3! / & ;<< / );<< : / ;<< / + ;<< : /

)*) +, , - ) , !! + , ./ &0 1 2!" 34 5

Estimados gratis (Verbal) >D#F%> %

Tel. 378-3031 / Turabo Gardens

743-0790

Javier

Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

EUROLINE3DUWV

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

! " #$

3URSLHWDULR

Gomas Nuevas y usadas de todas las Marcas โ ข Montura y reparaciรณn Alineamiento y Balanceo Electrรณnico โ ข Reparaciรณn de Aros

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

M-056-A2

Oferta de apertura ยกGRATIS! @ A= B7 '* '+7C( *) 7 5 *& * 7 * )( 7 ( * * ()

(787) 258-0218

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

CAGUAX TIRE

y electromecรกnica

Rafael Sola Jr.

& ' (

juanchi_body_parts@hotmail.es

%%% &

' "

Mecรกnica

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 6HUYLFLR GH JU~D HQ HO iUHD GH &DJXDV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

ESPECIALIDAD EN:

!! " !! # "

โ ขFocos โ ขโ ขTa โ ขTapalodos p l dos โ ขBum โ ขBumpers umpers โ ขBonetes โ ขBo t โ ขPuertas Puertas โ ขPaneles P โ ขP es โ ขHand โ ขHandlers in interior nterior t y exterior t โ ขM โ ขMaquinaria Maquinaria i a de d subir bi los lo cristales i t s โ ขAccesorios, โ ขAccesor Accesorio os etc etc. tc Tel. (787) 738-2340 / (787) 738-1352 / (787) 382-4368

EUROPART IMPORTS

'() * + ( -&4 )4

โ ขPiezas nuevas y usadas โ ขMecรกnica โ ขAnรกlisis โ ขProgramaciรณn de mรณdulos

< 9 = ) 5 6 & *7 ( 87 ' 79 :7 ) ")7 )( 7 * )" (7 * ))+ (7; &' (

Tel. Fax (787)703-1860

>##?> %

" ; M ()! ( ) OF

Diagnรณstico, reparaciรณn e instalaciรณn acondicionadores de aire. Todo tipo de automรณviles.

M-137-A2

* 4) + 8 *& ) * ) + * + 8 Q +)*

EUROPEAN AUTO SPECIALIST

VENTA DE PIEZAS DE CARROCERร A PARA TODO TIPO DE AUTO (ORIGINAL Y REMPLAZO

M-1 137-A2

Auto Parts

:LFK\

Eurothority

H = ! ;

Juanchi Car Care & Body Parts

! " #$%! &'

787-737-4825 Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

Cambio de Aceite y Filtro >D#F%> %

desde

$1499

Nuestros Precios Regulares

" * ;) I ( )! K ' ( 9 *L 8! &' !

$35

95

00

$55

2X $4.00

00

$18

Tels. (787) 738-4311/ (787) 263-6351

Pinos de olor

50ยข Pastillas de olor

โ ขWipers โ ขCoolant Kool Zone โ ขCristal (Brillar Gomas) โ ขHand Cleaner

00

$1

Para anunciarse en esta secciรณn puede llamar al (787) 744-7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

M-137-A2

Mu uff ffl flers rs

โ ขFuel Injector Cleaner โ ขCristal multiuso โ ขSilicones โ ขDeagreaser Formula

WILLIE AUTO

Tel. 642-9230

Tel. 787-378-3031

AutoServicios

42 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Con 5 cambios de aceite el

TRANSMISSION CENTERS

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plรกsticas. Mecรกnica liviana

" $ % & '

Calle Cristobal Colรณn #4 Caguas.

L y Carlos Luis C rl Sรกnch Sรกnc S Sรกnchez hez

%

% *+

Tel. (787) 703-1450

Caguas 744-2626

Bo. TTomรกs B รก dde CCastro #1 RRamall #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

$ SUHFLR UHJXODU

PROFESSIONAL

"

$79.40 &RQ HO FDPELR GH DFHLWH \ ร OWUR OD URWDFLyQ HV JUDWLV | } q ~ q

| }

q

q ~ ~

q q

q q

q

q q

q q | ? Z { "j[; | | | ? Z Z { " { "j[ j[; [; k 6

q % q k k 6

q % q

6 6

q q % q %

q q q " q k ? $ [ "

q q k q k ? $ $

[

[

ย x 7ย g

ย ย x x x 7ย x 7ย g ย g % j %

%

j j

k

k

ย

! | ย

! |

! ! |

q ;

q

q q

; '

'

'

' ' '

q j ย q jj ย j ย ย q ย q $

q $ | $

$ |

| q | q "ย + | q "ย "ย + " +q "ย +qq

;

; ;

Piezas para todos los modelos de autos Piezas para la reparaciรณn y mantenimiento del motor de su vehรญculo

REEMPLAZO

starterzone@yahoo.com

ยกDonde sรญ sabemos de MAZDA y KIA!

MECร NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

ENTREGA GRATIS

! 7.08:

ยกLlama...te orientamos! Se aceptan:

Tels. (787) 744-6669 (939)218-8246

(787) 961-4945 (787) 632-4745

! ! " # $ % &$ ' (

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

ยกGratis!*

+RMDODWHUtD \ 3LQWXUD 0HFiQLFD /LYLDQ QD

Q X

% &

Y

& Z $

!

[ ! \

=

> ? H ;

%1% ] ; !" # % & ' ( ( ; ^_ ? `f;g j ; k Y q ;

Las Piedras MUFFLERS a r C a re C Tel. (787) 733-8489 & โ ขVenta y Reparaciรณn de Muf๏ฌ ers โ ขV โ ขTuberรญa Racing en mandrel โ ขFlow Master TO! โ ข Dynomax ยกPROtN de n rociรณn e C โ ข Magna Flow nspec I โ ข Headers โ ข Soldadura de Aluminio y Stainless Steel โ ข Mecรกnica

CHECK ENGINE

Diagnรณstico Computadorizado

โ ขVenta y Reparaciรณn de Muf๏ฌ ers โ ขTuberrรญa Racing en mandrel โ ขFlow Master โ ข Dynomax anunciarse en esta secciรณn puede โ ข Magna Flow โ ข Headers โ ข Soldadura de Aluminio y Stainless Steel โ ข Mecรกnica

ยกNo pase calor!

t4FSWJDJP t(BSBOUร B t)POFTUJEBE -VOFT B WJFSOFT B Q N 4ร CBEP EF B

5FM Carr. 189 km 3, hm 3 detrรกs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

Professional

& Car Care

A U T O

RV-126

ยกENTREGAMOS EN TODA EL ร REA METROPOLITANA!

"DFQUBNPT

Las Piedras MUFFLERS

Caguas 787.704.1298 Bayamรณn 787.780-1454

+ %

) * + ) # , % - . /% 01 " 3 5

ยกAhora con TALLER DE MECร NICA para toda clase de autos!

Para

ZAFIRO Service

!! ! " #$ $ % " & ' * + , /+ 0 1 !$ ! ! 2 3 , #5

ยฃ'LRV WH EHQGLJD ! x677 ; ; { x677 ; ; [ x677 ; ; { <677 ; ;

LUNES A VIERNES: 8 A.M. - 5 P.M. Sร BADOS: CERRADO DOMINGOS: 8 A.M. A 1:00 P.M.

CARR. #1 KM. 29. BO. Rร O CAร AS, CAGUAS, P.R. (FRENTE OFICINAS DE WALMART)

PIEZAS ORIGINALES Y

ยฃ8QD URWDFLyQ *UDWLV

VENTA & REMANUFACTURA โ ขSTARTERS โ ข ALTERNADORES โ ข IGNICIONES โ ข BOMBA P/S โ ข RACK-PIGNION โ ข RADIADORES

Tel. (787) 348-2020

"

4677 ; ; <677 ; ;

5qtss $2540+IVU

STARTERZONE

Reparaciรณn de Aire Acondicionado para todo tipo de autos y camiones

M-137-A2

ยฃ8QD URWDFLyQ *UDWLV

Limpieza y reparaciรณn

Garantรญa de por vida!!!

4qtss $19

SPEEDY

Calidad, Servicio y Garantรญa

Lรญderes

En Tecnologรญa Automotrรญz

Carr. 198 Km. 22.8 Las Piedras

(787) 733-8489

L U B E

[ ! Z= ย ย k ! 6

q ย " q j q $ > [ q ย q ย q Z | | ; X 6 *ย 6 46g7 ; ; * ย 677 ; ; [6 4677 ; ; * `677 ; ;

% ; ย f4fย fgย *`747 { ; ย f4fย <ย <*ggxย ; fgย ? ; 7;xq j ; " * ; ย & " ย ;

llamar al (787) 744-7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

*7_gg*"`

99+IVU

Radiadores Efraรญn

Trae tu starter daรฑado y te lo remanufacturamos todo nuevo!!!

$69

RV-127

Auto Air

!

DESDE Starter desde 99

A-0129-A2

$XWR 6HUYLFH

RE EVOLUTION

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

4XLFN /XEH

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com 43

44 El Nuevo Periódico Jueves, 13 de octubre de 2011 www.elperiodicopr.com

Foco EDUCATIVO

Seleccionar la mejor institución educativa 66 años preparando profesionales en programas de Grados Asociados y Certificados en las áreas de Salud, Administración y Tecnología. Es una institución responsable que desde sus comienzos ha demostrado interés genuino en educar y proveer las herramientas necesarias y atractivas para sus estudiantes en el proceso de aprendizaje. Su éxito se evidencia con su larga trayectoria educando generaciones. Posee la licencia para operar del Consejo de Educación de Puerto Rico. Está acreditada por la Middle States Commision on Higher Education. Además, el Grado Asociado en Tecnología en el Manejo de Información de Salud cuenta con la acreditación de la Commission on Accreditation for Health Informatics and Information Management Education (CAHIIM). Actualmente está en proceso para la candidatura de CAPTE (Commision on Accreditation in Physical Therapy Education), entidad acreditadora del Grado Asociado en Terapia Física. Han sido pioneros en varios programas, como por ejemplo Entrenador Personal, a través del cual se recibe la preparación adecuada para licenciar al profesional en esta área, como se requiere desde hace OFRECEMOS:

Clases remediativas durante el verano D-0114-A2

(787) 989-1600 / 975-7552

RVD-129

Un grado por mes

• Asignaciones supervisadas y tutorías en todas las materias (K- universitarios) • Inglés Conversacional para todas las edades. • Lecto- escritura • Public Speaking • Redacción de ensayo, investigativa y monografías. • Repaso de COLLEGE BOARD, SAT, EXADEP, ASVAB y exámenes avanzados. • Traducciones

learning4successtutoringcenter@gmail.com

En un mundo en donde los cambios y la aventura son constantes, son más las alternativas que las personas tienen para seleccionar un bien o servicio. El campo de la educación no es la excepción. Con el pasar del tiempo son más las universidades y colegios técnicos disponibles para estudiar y preparase a nivel profesional. Si fuera por alternativas, la selección no sería tarea difícil, pero si realmente se busca una institución con calidad de enseñanza, credibilidad, acreditaciones, que sea vanguardista, que cumpla con las necesidades de sus estudiantes, que ofrezcan programas de demanda laboral y que ofrezca un servicio de excelencia, entonces, tomaría un poco más de tiempo el proceso de búsqueda y selección. Huertas Junior College, en la ciudad de Caguas, es una institución educativa líder y con ventajas, con

¡Todos tenemos potencial, solo hay que educarlo!

Para más información comunicarse

787-286-5865 787-477-5580 C / Baldorioty # 5-A Caguas, Puerto Rico 00727

un tiempo. Consciente de la situación económica que se atraviesa a nivel mundial, la Institución, su administración, el excelente equipo de facultad y sus horarios flexibles permiten que sus estudiantes tengan la oportunidad de trabajar, si así fuera necesario, mientras estudian. La oficina de Orientación y Consejería, con expertos licenciados en esta disciplina, ofrece servicios a sus estudiantes desde su primer día en la Institución para asegurar que se sientan seguros y apoyados mientras estudian. Huertas Junior College cree firmemente en el talento y las capacidades de sus estudiantes. Es por eso que cuentan con excelentes y modernos laboratorios para que los estudiantes demuestren sus habilidades y mantengan el ánimo y la motivación para culminar sus estudios. La nueva Clínica de Simulación Interdisciplinaria para los programas relacionados a la salud pretende que los estudiantes vivan experiencias en un marco académico lo más real posible, de manera que puedan competir eficazmente en el campo laboral una vez se gradúen. Igualmente, su oficina de Colocaciones y Empresarismo sirve de enlace y facilitador a los egresados para obtener un empleo o crear su propio negocio. La institución se encuentra trabajando en nuevos proyectos a corto plazo y programas para beneficio de la comunidad. Para ser más accesible la información sobre programas de estudios y servicios a los prospectos estudiantes, cuentan con un “Party Bus” que llegará a las escuelas superiores, comunidad, centros comerciales y municipios. Para más información sobre el Huertas Junior College, comuníquese al (787) 746-1400 ó visite la página web www.huertas.edu.

Rankéate en CARRERAS CORTAS Certificado en TRANSCRIPCIÓN MÉDICA EN RADIOLOGÍA Certificado en TÉCNICO EN FARMACIA Certificado en MASAJE TERAPÉUTICO PROFESIONAL CLASES COMIENZAN EN OCTUBRE

www.columbiaco.edu Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo General de Educación y el Consejo de Educación Superior. El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. Para más información acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente información "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra página electrónica www.columbiaco.edu/consumerinfo. OCT 2011/ARB

CAGUAS 787-743-4041

LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.

www.columbiaco.edu/consumerinfo www.facebook.com/columbiaco

YAUCO 787-856-0945

info@columbiaco.edu @columbiaco

FOCO EDUCATIVO

Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com 45

Nueva Directora Ejecutiva del Colegio Bautista de Caguas El presidente de la Junta de Directores del Colegio Bautista de Caguas, Rvdo. Dr. César R. Maurás-Torres, recientemente anunció el nombramiento de la Sra. Berquis Torres Ortiz como Directora Ejecutiva de esta institución educativa. La Sra. Torres, con gran experiencia en el campo educativo, actualmente trabaja en la disertación para el grado doctoral en educación. Estará a cargo de la dirección del Colegio junto a Damaris Santos, principal de Escuela Elemental, Jorge Valentine, principal del Nivel Secundario y Vilma Muñoz, asistente de principal. El Colegio Bautista de Caguas es parte de la obra ministerial de la Primera Iglesia Bautista de Caguas. Los inicios del Colegio se remontan a los primeros años de la década del ‘50 cuando la Sra. Lydia Rivera, bajo el pastorado de su esposo el Rvdo. José D. Camacho, comenzó un kindergarten como parte de la obra educativa de la Iglesia. Hoy el Colegio Bautista de Caguas tie-

Berquis Torres Ortiz, directora ejecutiva del Colegio Bautista de Caguas ne una matrícula de 1,300 estudiantes desde prekinder a duodécimo grado y se destaca por su calidad educativa, programas de bellas artes y deportivos todos enmarcados en los valores de fe y amor cristiano. Son muchos los ex alumnos de la institución que hoy se destacan en todas las ramas profesionales en y fuera de Puerto Rico. A nivel público los más reconocidos son los atletas Joey y Alex Cora en el béisbol profesional, y Peter John Ramos y Ricky Sánchez, estos últimos, miembros del equipo nacional de baloncesto de la Isla.

NO ESPERES.

Termina tu maestría más rápido.

NUEVA Maestría en Ciencias en Enfermería con especialidad en Adultos y Viejos • Preparación dirigida y especializada al manejo de personas de edad avanzada • Oportunidad de especialización con roles en las áreas de Gerencia o Educación • Puede completarse en 1 año y 4 meses* Clases comienzan en octubre. ¡Matricúlate hoy! CAGUAS 787-743-4041 EXT 240, 233 www.columbiaco.edu/consumerinfo www.facebook.com/columbiaco

info@columbiaco.edu @columbiaco

LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.

LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.

www.columbiaco.edu

*Al seguir el programa sugerido. Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo de Educación Superior. El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. Para más información acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente información "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra página electrónica www.columbiaco.edu/consumerinfo. SEPT 2011/ARB

46

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Estás invitado! GRUPO MANEJO DE PÉRDIDA El Grupo de apoyo en el manejo de pérdida “Saliendo de nuevo a la Vida”, de Caguas, se reúne todos los jueves a las 7:30 p.m. en Centro Comunal de la Urb. Mariolga (Área del gazebo detrás del estacionamiento de la Policía Municipal). Ofrecemos consejería grupal, el tema del día y reflexiones para enfrentar la pérdida de un ser querido. Dirigido por profesionales de la conducta humana y la tanatología. Libre de costo. Información trabajadora social Sra. Gerymar Almodóvar Capielo, 787-228-6378; coordinador Sr. Edwin Elías Vega, 787-410-3806. FESTIVAL EN VALLE TOLIMA La Asociación de Residentes de Valle Tolima se enceuntra en la organización de su Festival del Valle, que se celebrará los días 12 y 13 de noviembre en los predios del parque Wilfredo Betancourt Barrety de esa comunidad. Los interesados en instalar un quiosco en esa actividad deben pasar el 14 de octubre por la oficina del salón de actividades, entre 6:00 y 8:00 de la noche para llenar su contrato. Además, se informa que comenzaron las clases de zumba a las 7:00 de la noche. Inscripciones en el centro comunal de Valle Tolima. El 16 de octubre se efectuará un bingo desde la 1:00 p.m.

TUTORÍAS EN CIMATEC La propuesta Math, Science and Technology Center, de 21st Century Community Learnig Centers, comenzó en la Escuela de Ciencias, Matemáticas y Tecnología del Municipio de Caguas, desde el primero de octubre. Se ofrecen servicios de tutorías de Inglés, Matemáticas, Ciencias y Tecnología, de 4:00 a 6:00 p.m. para estudaintes de séptimo grado, egresados de la Escuela Luis Ramos González. MATRÍCULA EN CIMATEC La solicitud de documentos de admisión y pago del examen de ingreso para los estudiantes interesados en cursar del séptimo al décimo grado en la Escuela de Ciencias, Matemáticas y Tecnología del Municipio de Caguas, se entregarán entre el 17 y el 21 de octubre de 2011, Los padres se atenderán de 8:30 a 10:30 a.m. Inf: 787-743-5192 / 787-7435142. LEGIÓN AMERICANA CAGUAS El comandante Jorge López y su directiva invitan a todos los veteranos de Caguas y pueblos limítrofes a la reunión mensual del Puesto #2 Carlos J. Lozada, el miércoles 26 de octubre a las 11:30 a.m. en su local ubicado en Bairoa La 25. Habrá representación del Vet Center de Puerto Rico. Inf: López, 787647-2609 o Santana, 787-930-8525.

IGLESIA EVANGÉLICA LUTERANA La Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz, ubicada en la Calle Degetau esquina Avenida Turabo, en Caguas, informa su programa: Martes 9:30 a.m. Círculos de oración y lecturas bíblicas; miércoles 7:30 p.m. Estudios bíblicos; domingo 9:30 a.m. Escuela dominical y a las 10:30 Adoración, Palabra y Santa Comunión. RENOVACIÓN CARISMÁTICA La Renovación Carismática Católica de San Lorenzo invita a un retiro para hombres de todas las edades, el domingo 30 de octubre en la Capilla Nuestra Señora del Perpetuo Socorro de Quemados. Inf: Catín Navarro, 787-7362774. PASADÍA EN LOS CLAUDIOS La Familia Cruz invita a un pasadía familiar para recaudar fondos a beneficio de Gerardo Cruz. Habrá comida, payasos, paseos a caballo, juego de dominó, música típica y bailable y sorpresas.Todo en el centro comunal Los Claudios, del Bo. Tomás de Castro, el 16 de octubre de 10:00 a.m. a 7:00 p.m. Inf: 787-209-1467, 787692-5997. IGLESIA CASA DEL ALFARERO La Iglesia Cristiana Casa del Alfarero invita a su Congreso de Adoración “Plenitud” viernes 21, 7:30 p.m, adoración y predicación José Luis Rodríguez y Sefary (desde New Jersey); sábado 22 cena concierto desde las 6:00 p.m. con Isaac Manzanillo, José Luis y Sefary y el Pastor Pochy García con Banda en Vivo; domingo 23 - 2:45 p.m. cierre con José Luis y Sefary. En el Templo Manantial de Bendiciones (lado Panadería La Asturiana). Inf: 787-436-8122. ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS El Grupo La Fe de Alcohólicos Anónimos y Al Anón (para familiares) se reúne lunes, miércoles y sábados a las 7:00 p.m. en la Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz. Inf: 787608-5040. El Grupo La Granja se reúne lunes y miércoles a las 7:30 p.m. en el centro comunal de La Granja frente a La Placita. Inf: José Antonio, 370-3175; Ramón 614-2595, Polo 586-7046. IGLESIA DE CRISTO MISIONERA, DE GURABO La Iglesia de Cristo Misionera del Barrio Celada de Gurabo invita a su Escuela Bíblica, domingos a las 9:30 a.m. Culto Mayor de Alabanza y Adoración, 10:30 a.m. Además, martes 7:30 p.m., Oración y Estudio; miércoles 7:30 p.m. Cultos de Sociedades. Localizada en Parcelas Toquí, Calle 5 #220, Gurabo. Pastores: Obispo José M. Ubiles y Rvda. Gloria E. Cruz. Inf: 787736-3384.

CAMPAMENTO DE CAPELLANES IGLESIA CRISTIANA La organización Capellanes en las Manos LA BENDICIÓN de Dios celebrará su quinto campamento los La Iglesia Cristiana La Bendición, en la Ave. días 14, 15 y 16 de octubre en el Campamen- Gautier Benítez final (antigua Ferretería La Cito Josué y Caleb, Carretera PR-172. Inf: 787- draca), invita a su programa semanal: Domin672-3989. go 9:30 a.m. Escuela Bíblica, 10:15 a.m. Culto RETIRO DE CABALLEROS de Adoración y Predicación. Martes 7:00 p.m. La Iglesia Cristiana Casa de Restauración Oración y Estudios Bíblicos; Miércoles 8:00 a.m. de Caguas invita a un retiro para caballeros Retiro. Viernes 7:00 p.m. Culto Familiar. Rev. los días 11, 12 y 13 de noviembre en Gurabo. Benjamín Delgado, pastor. Inf: 787-219-3008. Inf: 787-746-3085 / 787-597-8488. Pastores Correo electrónico: pastorbenjamindelgado@ José Luis Ramírez y Mayra Alejandro. gmail.com.

46

El Nuevo Periódico / Jueves 22 de septiembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Obituarios

Obituarios Servicio las 24 horas...

Funeraria

El Roble

Carr. 1 Km 27.5 Río Cañas Caguas, Puerto Rico

(En la Marginal de Steel And Pipes)

Con el respaldo y colaboración de Funeraria Jonathan Ramos

Tels. (787) 744-4614 (787) 800-0800

Widalberto Pizarro Santiago, 26 años, natural y residente en Río Piedras. Falleció el 29 de junio de 2011 en Carolina. Su sepelio se efectuó en el Cementerio de La Capital en San Juan. ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Borinquen

Lyssette Báez Valenzuela, 61 años, natural de Ponce y residente en Caguas. Falleció en Caguas. Su sepelio se efectuó el 1 de agosto de 2011 en el Cementerio Municipal en Caguas.

Lydia Esther Padilla Cruz, 63 años, natural de Villalba y residente en Caguas. Falleció el 19 de agosto de 2011 en Caguas. Sus restos mortales fueron cremados.

Nemencio González Ríos, 91 años, natural y residente en Cidra. Falleció el 3 de agosto de 2011 en Cidra. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Jardín del Edén en Cidra.

Rafael E. Claudio Bigio, 28 años, natural de San Juan y residente en Caguas. Falleció el 22 de agosto de 2011 en Caguas. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Ramón Acevedo Rosario, 72 años, natural de Guaynabo y residente en Caguas. Falleció el 3 de octubre de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

Sra. Julia Rodríguez Ramos, 82 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 5 de octubre de 2001. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

Rece 7 Padre Nuestro, 7 Avemaría, 7 credo, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día.

Rece 7 Padre Nuestro, 7 Avemaría, 7 credo, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día.

Rece 7 Padre Nuestro, 7 Avemaría, 7 credo, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día.

(E. M.)

(W. S.)

(A. L. S.)

La muerte es una victoria, y cuando se ha vivido bien, el féretro es un carro de triunfo. El llanto es de placer, y no de duelo porque ya cubren hojas de rosas las heridas que en las manos y en los pies hizo la vida... José Martí

CPA Rafael “Rafio” Pérez Batista (23 de julio de 1954 - 9 de octubre de 2011) La Junta de Directores y los miembros del

Capítulo de Caguas del Colegio de Contadores Públicos Autorizados de Puerto Rico se unen a la pena que embarga a la familia del CPA Rafael Pérez Batista por la irreparable pérdida de quién en vida fuera nuestro hermano, colega,amigo y miembro de nuestro Capítulo. El CPA Rafael Pérez Batista fue presidente (2005-2006) y fue nuestro tesorero por los pasados cinco años. Rogamos al Todopoderoso el consuelo para todos.

Que descanse en paz

Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Jesús Cotto Báez, 73 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 5 de octubre de 2011. Su sepelio se efecuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sr. Pedro Villegas Velázquez, 83 años, natural y residente en San Juan. Falleció en San Juan el 2 de octubre de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen MemorialParks en Caguas. Sra. Juana González Torres, 50 años, natural de Moca y residente en Brooklyn, N.Y. Falleció en Brooklyn, N.Y., el 26 de septiembre de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

47

Sr. Mercedes Alicea Díaz, 96 años, natural de Comerío y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 2 de octubre de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sr. José Luis Cartagena Rosa, 53 años, natural de Guaynabo y residente en San Juan. Falleció en San Juan el 4 de octubre de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas. Sra. Carmen Ortíz Rolón, 79 años, natural de Cidra y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 2 de octubre de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Villa Nevárez en Río Piedras.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 13 de octubre de 2011 www.elperiodicopr.com

Clasificados

;(:(+69 4XDOLW\ %XVLQHVV 5HDO (VWDWH 6HUYLFHV

$03/,$1'2 786 $/7(51$7,9$6 (1 %,(1(6 5$,&(6

&DOOH 0DWtDV *RQ]iOH] *XUDER 3 5

/ $

*(.<(: *VUKVTPUPV ;\YHIV *S\Z[LYZ HWHY[HTLU[VZ KPZWVUPISLZ 7YPTLYV ZLN\UKV ` J\HY[V WPZV ,_JLSLU[L JVT WSLQV ^HSR\W 7YLJPVZ KLZKL 2 0UM 3VZ 7YHKVZ 0ZSHILSSH >HSR <W 7YPTLY WPZV / ) LX\PWHKV (YLH L_JS\ZP]H :VSV 2 3VZ 7YHKVZ ,S =HSSL / ) LZX\PUH 0UJS\`L HPYLZ W[H NHYHQL :VSV 2 0UM <YI ;\YHIV .HYKLUZ / ) TL[YVZ HWYV_ HW[ HKPJPVUHS KL / ) :VSV 2 :HU[H ,S]PYH LZX\PUH HWHY[HTLU [VZ :VSV 2 )VUUL]PSSL 4HUVY / ) THYX L_[ 2 =PSSH :H\Yx :VSHY SSHUV KL TL[YVZ :VSV 2 0UM =HSSL :HU[H *LJPSPH KV WPZV O I :}SV 0UMV (38<03,9 9LZ )HPYVH / ) THYX\LZPUH .<9()6 3SHUVZ KL .\YHIV 9LTVKLSHKH / ) TL[ YVZ :VSV 2 0UM 7\LISV +VZ \UPKHKLZ JVTLYJPHS HIHQV JVTWSL[HTLU[L YLTVK (W[ HYYPIH / ) :VSV 2 5H]HYYV :VSHY T[Z SSHUVZ LU JHYY WYPUJPWHS 2 V T V +VZ :VSHYLZ )V 4HZZHZ 00 <UV KL TLKPH J\LYKH 2 ` V[YV KL J\LYKHZ HWYV_ 2 -PUJH KLS ,UJHU[V =LU[H ` HSX\PSLY / ) J\LYKH 7VY ZVSV 2 (SX\PSLY 0UM =PZ[HZ KL .\YHIV 7/ KL UP]LSLZ / ) LX\PWHKV 7VY ZVSV 2 0UM 1VZt 9VZH *P\KHK 1HYKPU / ) UP]LSLZ LX\PWHKV JVU LUZLYLZ ` HPYL QHJ\aaP ` T\JOV TmZ 0UM 1VZt (38<03,9,: *64,9*0(3,: J\LYKHZ (STHJLU KL W J aVUH PUK\Z[YPHS Vร JPUHZ 7YLJPV H ULNVJPHY 3VJHS KL UP]LSLZ AVUH PUK\Z[YPHS 4\S[PWSL \ZV ,YH \U KH` JHYL +VZ J\LYKHZ :(5 369,5A6 )VZX\L 3SHUVZ / ) TL[YVZ :VSV 2 *LYYV .VYKV J\LYKHZ H TPU\[VZ KLS W\LISV :VSV 2 0UM )V *H`HN\H_ ร UJH J\LYKHZ ZVSV 2 7\LISV 7YVW KL KVZ ]P]PLUKHZ ZVSV 2 <YI *P\ KHK 4HZZ} *HZH KL LZX\PUH V T V ;LS ,TPSPV 6Y[Pa 1<5*6: +VZ UP]LSLZ / ) ZVSHY KL TL[YVZ WPZJP UH KL ยป_ ยป :VSV 2 V T V :VSHY =HSLUJPHUV HIHQV TL[YVZ :VSV 2 V T V 3H 7SHJP[H UP]LSLZ / ) TL[YVZ :VSV 2 3SH]L KL ULNVJPV KL JVTPKH ` ILIPKH :VSV 2 0UM 3(: 70,+9(: 7\LISP[V KLS 9xV +VZ \UPKHKLZ / ) TL[YVZ 2 0UM 4(@(.l,A *VUK 3HZ 5LYLPKHZ / ) JLYJH KL SH \UP ]LYZPKHK ` JLYJH KL ]PHZ WYPUJPWHSLZ :VSV 2 0UM

TASADOR CARLOS GONZร LEZ Lic. 1045 EPA & 182 CR Tel. 787-604-6355. ----------------------------

TASADOR -DYLHU $ )ORUHV 0%$ (WHY[HTLU[VZ 9LZPKLUJPHZ -PUJHZ ;LYYLUVZ *HZV ;YPI\UHS /LYLUJPHZ

- $

/LF (3$ &5

VENTA CASAS CAGUAS, Las Carolinas Para vivirla o para inversiรณn. Prop. en 2 niveles. Altos: 3h, 1B, s, c, c, balcรณn alrededor con vista panorรกmica. Bajos: apto. s/c, 1b, 1h y cto. extra. 501 mts., verjada totalmente. Inf. Real Home 220-1800 / 469-5807. Lic. 16439. ---------------------------CAGUAS, CONDADO MODERNO - Cรณmoda y elegante residencia 3H, 2B, s, c, c, f. Miguel Angel Bibiloni Lic. 1944. Tel. 787-405-1569. ----------------------------

VENTA CASAS URB. VILLAS DEL RIO, Humacao Cรฉntrico, a minutos de CUH, 3H- A/C, 2B, sala, comedor, cocina amplio family, a/c, terraza extendida, amplio laundry, tormenteras, cisterna. (787) 635-1154 / (787) 635-1160 / (787) 2588475. ---------------------------GURABO, BO. MAMEY - Hermosa res. de campo y cerca de todo! Cuenta con 3 habs. convertibles a 4, 2 baรฑos, sala, comedor, family, marq. doble con puerta de garaje. Disfrute de mucho terreno (aprox. 2000 m/c). Cerca de Carr. #30. Inf. 613-4002 Lic. 16211. ---------------------------UN MASTER, 3 cuartos, s, c, c, aire, calentador, portรณn elรฉctrico, 2 baรฑos, lรกmparas, marquesina amplia, cuarto adicional, laundry, balcรณn, terraza amplia, todo techado con rejas, cerca expreso, รกrea comercial. Precio $130,000 o mejor oferta. Muebles incluidos. Diana 787-6040032. Calle 11 N-17 Turabo Gardens, Caguas. ----------------------------

5HDO (VWDWH

,1& /LF 1R

7HOpIRQR

0UNLUPLYV 4PNKVLS 9VKYPN\La 4(0 :9( &*$ (3$ ย 9LZPKLUJPHZ ย *VTLYJPVZ ย 0UK\Z[YPHZ ย :VSHYLZ ย -PUJHZ ย /LYLUJPHZ ย +P]VYJPVZ ย ,_WYVWPHJP}U -VYaVZH ย (NYPTLUZ\YH

[jkj\jgg`clic &HOXODU [jkj\ige`heij ALQUILER CASAS

59

4 %

Envรญenos su clasi๏ฌ cado a nuestro email: clasi๏ฌ cados@elperiรณdicopr.com

/ $

48

HHNYV\W'WY[J UL[

CASA CIUDAD MASSร de San Lorenzo. Casa grande de 3 cuartos, sala aparte del comedor, gabinetes nuevos. Puertas nuevas, marquesina extendida, rejas y verja. Reciรฉn reparada. Falta pintarla. Precio $120,000. 787-642-5267. --------------------------VILLA BLANCA, Caguas - Casa grande de esquina de 4 cuartos, cocina, balcรณn, 2 baรฑos, rejas y verja. Colinda con estacionamiento de centro comercial Villa Blanca. Colinda con un solo vecino. Precio $225,000. ยกHaga oferta! Tel. 787-642-5267. ---------------------------

SE RENTA Casa 3 cuartos, s, c,c, laundry, terraza, muy cรณmoda, 2nda. planta, un parking $525. incluye agua. Bo. Borinquen Sec. Pradera, Caguas. Inf. 939-645-6690 Sr. Rosa. --------------------------SAN LORENZO se alquila casa 4 cuartos, 2 baรฑos, sala, comedor, cocina, laundry, terraza, marquesina doble, aires, cisterna, estufa y nevera. NO PLAN 8 $650. mens. cerca de todo. Inf. 787736-5405 pm ----------------------------

VENTA CASAS

CAGUAS SE ALQUILAN cรณmodos aptos. Urb. Plรก 2/1, $450. y 1/1, $425. Incluyen estufa, calentador, puerta closets en espejos, laundry. Se acepta Plan 8. Interesados llamar al 787-358-8357, 939216-9238 ---------------------------VALLE TOLIMA, 2do. piso, 2h, 1b, sala, cocina, รกrea de laundry y terraza. Lic. 16439. Inf. Real Homes 220-1800 / 469-5807. ---------------------------VILLA DEL REY I - ยกExcelentes Condiciones! Apartamento de 1 Habitaciรณn, 1 Baรฑo, incluye: agua, luz, estufa, nevera, marquesina, screens, rejas, รกrea muy cรฉntrica, ยกMรบdase Ya! Tel (787) 900-4456. ----------------------------

VALLE TOLIMA, Caguas. Ganga! Se vende casa expectacular, totalmente remodelada, 3h, 1b, s, c, c, marq. para 2 autos. 400 metros de patio, cerca de todo. $112,000. o.m.o. Tel. 645-5068. ---------------------------CAGUAS, 1ra. Villa del Rey, esquina, dos pisos cada casa con 2 baรฑos, 3 habs., amplio patio, marquesina ybalcรณn. Sรณlo $155K. Inf. 787633-0130. Lic. 9649. ----------------------------

ALQUILER CASAS BAIROA, 2da. planta. Nueva construcciรณn, 2 cuartos, sala, comedor, cocina, amplia terraza, balcรณn vista panorรกmica, amplia, cรณmoda, ventilada. Estacionamiento 2 autos. Tienes que verla. Llamar 787-955-1410. ---------------------------AlTOS DE LA FUENTE: 4 hab., 2 baรฑos, piscina, remodelada pago de $1,600.00 al mes. Incluye el mantenimiento de piscina y urbanizaciรณn. Se requiere verificaciรณn de crรฉdito, referencias y depรณsito. Inf. (787) 3191288. Llame de 7:00 a.m. a 4:00 p.m. ----------------------------

ALQ. APARTAMENTOS

ALQ. APARTAMENTOS ALQ. APARTAMENTOS ALQUILER LOCALES VILLA DEL REY I Apartamento de 2 habitaciones, 1 Baรฑo, incluye: agua, estufa, estacionamiento asignado, screens, ยกExcelentes condiciones! Area muy cรฉntrica, ยกMรบdase Ya! Tel (787) 900-4456. ---------------------------CAGUAS URB. BAIROA se alquila apartamento 1H/1B, sala, cocina con estufa y nevera, aire acondicionado, abanico, agua y luz incluida. $500. mes pago mรกs fianza. Inf. 787-744-6381, 787605-4397 Para verlo despuรฉs 4:00 pm

DOS APARTAMENTOS bien cรณmodos,, mucho fresco. Tengo de 2 habs. grandes. Otro de 3 habs. Hay que verlos. Tel. 787-405-5976. ---------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas. Para informaciรณn llamar al 787-746-4144 ----------------------------

TRES LOCALES 600โ , 500โ listos para mudarse, cerca Plaza Palmer. Tienen estacionamientos. Casi nada que invertir. Hay que verlos. 787-405-5976. ---------------------------SE ALQUILA varios locales comerciales de 390 a 11,200 pies cuadrados en Caguas. Para informaciรณn llamar al 787-746-4144 -----------------------------

VENTA FINCA

FINCA

15 CUERDAS FINCA DE 15 CUERDAS en el Bo. Bayamoncito Aguas Buenas carretera hasta la finca, caminos dentro de la finca. Necesito vender. Precio total $45,000. Propia para agricultura regular o hidroponicos. Acepto planes de pago. Tel. 787-642-5267 ----------------------------

Clasifi cados El Nuevo PeriĂłdico /13 al 20 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com Clasifi cados

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

JUNCOS PRECIOSO solar a precio de liquidaciĂłn. llano 874 mts. Todas las facilidades, acceso controlado y cable, a 5 minnutos de expreso. Inf. 787-4879844, 713-4924 ----------------------------

VENTAS VARIAS Ă RBOLES FRUTALES INJERTOS, PAREN PEQUEĂ‘OS. Venta de amplia variedad de ĂĄrboles frutales. Estamos localizados en el JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas, Abrimos TODOS LOS DĂ?AS. Horario de 9:00 a.m. 5:00 p.m., lunes a sĂĄbado y domingo 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Entrada gratis. Para mayor inf. (787) 744-2078 o al (787)207-8917. -------------------------------

ARBOLES FRUTALES

! " # $ % # $ # $ # & # $ # # ' $ 4 $ 4 $ 5 $ " 6 $

! ( ) & * + # - "

----------------------------------------------

BAJE DE PESO

REBAJE Saludablemente con HERBALIFE Sistema Natural desarrollado por mĂŠdicos. Queme grasas, evite antojos, aumente energĂ­a. AdemĂĄs controle menopausia, sinusitis, estreĂąimiento, colesterol, etc. 787-637-2909. Distribuidora independiente. ----------------------------

BIZCOCHOS BIZCOCHOS Queso, queso - guayaba, zanahoria, pan de maĂ­z, pastelillos de guayaba. Nada que invertir. Venda 100 y gane hasta $200.00. Delivery disponible. Restricciones aplican 787-690-5133 ----------------------------

MISCELĂ NEAS SE VENDE Juego comedor cristal $150., juego comedor madera $50., estufa elĂŠctrica $250., espejo cuadrado grande $25., lĂĄmpara comedor $40., otras miscelĂĄneas. Inf. Sra. CarriĂłn 939-642-2648. ---------------------------CLASIFICADOS 787-744-7474

SOLICITUDES

NUEVO SalĂłn de Belleza con nuevos equipos y excelente estacionamiento solicita Estilista con clientela a porciento con diploma y TĂŠcnica de UĂąas, alquiler de mesa. Inf. 787-3916237 / 685-4332. ---------------------------BRENDA NAILS & HAIR SALON: Se solicita tĂŠcnica de uĂąas y estilista para alquiler de espacio, con experiencia Inf. (787) 366-3585 Caguas. ---------------------------DISH RECLUTA Profesionales en Venta. Para trabajar en kioscos previamente establecidos a travĂŠs de la Isla. Excelentes Comisiones, Bonos y Premiaciones a la Constancia. Requisitos: Auto propio, Certificado Buena Conducta, Deseo de Desarrollo y Crecimiento, ResumĂŠ actualizado, foto 2 x 2. jobopportunity@boomdish. com. Tel. 787-338-0368 ---------------------------SE SOLICITA Estilista ĂĄrea de Caguas con o sin experiencia TĂŠcnica de UĂąas. Inf. Tel. 787249-9339 ---------------------------FABRICA DE MUEBLES Solicita: Tapiceros y Cajilleros (full time) con experiencia solamente. Ă rea de Caguas. Inf. 787-362-3082 Ăł 787707-1247. ---------------------------DAMA PARA Hacer alcapurrias, rellenos o pasteles para los supermercados y restaurantes. Si no tiene experiencia te orientamos. Tel. 787-210-2248 Sra. MartĂ­nez. ----------------------------

ROCKTUBRE MARY KAY Sólo por este mes de octubre $75.00 (+ envío y tax) para que seas una verdadera consultora de belleza. 50% de ganancia, producto de consumo, comisiones, compensación auto profesional desde $375.00 hasta $900.00 mensuales y mucho mås. Llama yå a loulou 787-568-0944 ---------------------------COMPRO TU ROPA Y Accesorios de los aùos 30’S, 40’S, 50’S, 60’S, 70’S Y 80’S. Llamar 787-501-4304 o al 787469-0463 ---------------------------SE SOLICITA Estilista årea de Caguas. Excelente oportunidad de trabajo. Documentos al día. 787-617-4008. ---------------------------GANE DINERO vendiendo prendas y accesorios para damas a consignación. Para mås información llamar al 787-397-2663 de lunes a såbado de 9:00-5:00 -------------------------------

URGENTE ASISTENTE 20 PLAZAS

LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001. ----------------------------

CIDRA, AGUAS BUENAS, CAYEY, COMERĂ?O. Gran apertura. $1,800. a $2,500. no experiencia. Adiestramos. Inf. Sr. AlarcĂłn 939-276-9176 Sra. Ana 787-564-1224 ----------------------------

URGENTE LAS PIEDRAS ASISTENTE

CO. AMERICANA busca personal no experiencia. Excelentes ingresos, full time, part time. Sra. Margarita 787-469-9663 Sr. Luis 939-276-9176 Sra. Ana 787-564-1224 ----------------------------

SERVICIOS 9546.PISOS Y ----------------------------ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395. ----------------------------

SCREENS

SERVICIOS ----------------------------

ARREGLO PATIOS LIMPIEZA DE PATIOS siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de ĂĄrboles, lavado a presiĂłn. El buen servicio nos distingue. Chaguito Garay 286-0762, 309-1800. ---------------------------MANTENGA SU JARDIN y su bolsillo floreciendo con H and A Garden Maintenance: Servicio y mantenimiento de patios residenciales y comerciales. Estimados gratis. (939) 332-0396. ---------------------------SE CORTA Y SE SIEMBRA GRAMA, se limpian patios, se cortan ĂĄrboles pequeĂąos, grandes y palmas. Se botan escombros. Lavado a presiĂłn: aceras, techos y tejas. Precios bajos y cĂłmodos. Estimados gratis. Llamar a Francisco SONRIA CRISTO LE AMA Tel. 962-8288, 532-4472, 319-4476 ----------------------------

GRAMA

SERVICIOS FUMIGACIĂ“N CAGUAS EXTERMINATING absoluto control y garantĂ­a toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comejĂŠn, ratas, ciempies, polilla, etc. Inf. 787-6469980 Lic. 32 -------------------------------------------------------

PĂ GINAS DE INTERNET DISEĂ‘O, DESARROLLO y mantenimiento de pĂĄginas de internet para negocios, clubes, y/o organizaciones. Desde $8.95 al mes. Inf. 787469-1641 www.nintaidokarate.com ----------------------------

PASEO A CABALLO DISFRUTE DE LA NATURALEZA rĂ­o, montaĂąas y lago montando a caballo con guĂ­a. Se alquila por hora y tĂ­rese por ZIPLINE, zona de camping y otras actividades. Para reservaciones 787-531-3065, bermanlatorre@hotmail.com ------------------------------------------------------------

GRAMAS DE CIDRA - Venta y siembra de grama al por mayor y al detal. Limpieza de patios y diseĂąador de jardĂ­n. Inf. TRANSMISIONES Gregorio RĂ­os 787-9624041 / 382-2808. ---------------------------- ESPECIAL DE TRANSdesde --------------------------- MISIONES $395.00, labor y piezas. PĂ GINAS Cambio de aceite y filWEB tro $39.95. Chequeo CREACIĂ“N DE PĂ GI- de cĂłdigos y fallos de NAS WEB: Artes GrĂĄfi- transmisiones electrĂłnicas. Acceso Promotion. cas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. Inf. (787) 362-5277. ------------------------------- 231-1039, Caguas. Ser---------------------------- vicio de grĂşas. ----------------------------

ALQUILER ACTIVIDADES REPARACIONES

HACIENDA MI REMANSO Alquiler para toda tipo de actividades: bodas, pasadĂ­as, cumpleaĂąos, reuniones, retiros. Piscina, 2 salones de baile, ĂĄrea juego para niĂąos, pequeĂąas ligas, cancha. Carr. 172 Sector Certenejas, Caguas CORTINAS www.haciendamiremanso.com 787-469-5942, CORTINAS DE LONA 787-531-3065 ESTADES - “MĂĄs bara------------------------------to que Estades nadieâ€?. EBANISTERĂ?A Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables, BAÉZ EBANISTERĂ?A roll up shades, paneles deslizantes, roman sha- Trabajos en madera (gade. 5 aĂąos de garantĂ­a. binetes de cocina, vaniEstimados gratis. 30% ties, closets y reparamos descuento en todas las su gabinete). InstalaciĂłn lonas. Servicio rĂĄpido y de topes de granito profesional. Ofic. 787- (mantenimiento de se604-0658 / Cel. 318llado y brillo). Estimados 0454. gratis. 787-391-7223. ----------------------------

MORALES APPLIANCE SERVICES - Reparación de lavadoras, secadoras y demås enseres. Servimos Caguas y pueblos limítrofes. Servicios garantizados. Cel. 344-9047. ---------------------------ZAPATA’S APPLIANCES REPAIR - Se reparan lavadoras, secadoras. Servicio a domicilio los 7 días y días feriados. (787) 309-9755. ------------------------------------------------------MR. PEREZ Air Conditioner. Venta, reparación, instalación, mantenimiento. Mini split. Alta eficiencia - Inverter. Todo garantizado. 939-5790707.

SERVICIOS

SERVICIOS

CLASES DE MĂšSICA

ESTUCADOS

CONSULTAS

CLASES DE MĂšSICA Piano, Guitarra, BaterĂ­a, Cuatro, ViolĂ­n, Tres, Flauta, 4 Venezolano, Key Board, Todas las edades. NiĂąos 4 aĂąos en adelante. 36 aĂąos de experiencia. busigomusic. com Inf. 787-743-0406, 787-908-0990 -------------------------------

CLASES DE MĂšSICA 7- " 8% % 7- " 7- % 7- 9 : ;& $

<- $ % # % % =

Llamar a: Luis F. HernĂĄndez (787) 586-2641 - 5# - 6 9 % > - ' '# ? @@

REJAS J G REJAS - Se hacen todo tipo de rejas. Trabajos profesionales y garantizados. TambiĂŠn todo tipo de construcciĂłn. Dios le bendiga rica y abundantemente. Inf. 439-8274 / 739-8001 / 457-7789. ---------------------------E. VELĂ ZQUEZ REJAS Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambiĂŠn reparaciones. Tel. 787-900-2600 ---------------------------ACOSTA IRON WORKS Se hacen y se reparan rejas, verjas, portones corredizos, escaleras en acero y techos. Sr. Acosta 787-258-8882 / 787-617-0485. Estimados gratis, servicio, calidad y honestidad. ---------------------------

ESTUCADOS - ESTUCAMOS techos y paredes a mĂĄquina y corregimos filtraciones. Se hacen construcciones en general. Mejoramos cualquier oferta de la competencia. Garantizado. Inf. 787-469-6332 / 787-587-7995 ----------------------------

Lunes a SĂĄbado 9:00 AM a 6:00 PM

FIESTAS SPACE JUMP - Alquiler casas de brinco con chorreras de agua y obstĂĄculos. MĂĄquinas pop-corn, algodĂłn, hot dogs y nachos, chorrera grande. Oferta del mes. Inf. Sr. EchevarrĂ­a Tel. (787) 743-8221. ----------------------------

ABOGADOS DAĂ‘OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 --------------------------------------------------------

CONSENTIMIENTO MUTUO 787-969-6163

ABOGADOS NOTARIOS Affidavit desde $20.00, Divorcios, Pensiones alimentarias, Custodia, DaĂąos y perjuicios, Ăłrdenes de protecciĂłn, Embriaguez y Escrituras. Casos Civiles y Criminales. Abrimos los sĂĄbados. Inf. 787969-6163 ----------------------------

ÂĄYA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com www.elperiodicopr.com

Consultas: Martes y SĂĄbados TelĂŠfono

(787)744-4200 Bairoa, Caguas

---------------------------

SCREENS

D. W. SCREEN - FĂĄbrica de puertas y screens. Rejas de interiores, puertas de closets en espejos, tormenteras, cortinas de baĂąo, screens que se esconde. Tel. 787-6358594 -------------------------------------------------------

AIRE ACOND.

MR. PEREZ Air Conditioner. Venta, reparaciĂłn, instalaciĂłn, mantenimiento. Mini split. Alta eficiencia - Inverter. Todo garantizado. 939-5790707. ---------------------------------------------------CONSTRUCCIĂ“N RAMOS JIREH Construction, Inc. Sobre 20 aĂąos de experiencia. ConstrucciĂłn en general, primeras y segundas plantas, residencial y comercial, terrazas, fachadas, trabajos en gypsum board, muros y verjas. SatisfacciĂłn garantizada. Estimados gratis. Tel. 787-460-0206. www.hectorramosconstrucction.com

Se Vende MACHINE SHOP a base de oferta (4) MĂ QUINAS

AIRE ACOND.

49

SERVICIOS

----------------------------

' $

SOLICITUDES

VENTA TERRENO

RVD-135

00

• Taladro de Pedestal • RectiďŹ cadora • Fresadora • Torno • Lote de barrenas y otros accesorios Llamar al : 787. 738.1193 taller 787. 640.7414 cel.

50

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Deportes BÉISBOL PROFESIONAL

IvĂĄn RodrĂ­guez le recibirĂĄ el primer dĂ­a a Yuniesky Maya

En la foto, la juvenil Ambar Reyes y la cagĂźeĂąa Nadya Ruiz.

Juegos Panamericanos, Guadalajara 2011

CagĂźeĂąa en equipo nacional de tiro con arco En lo que serĂĄ su tercera participaciĂłn en unos Juegos Panamericanos, la cagĂźeĂąa Nadya Ruiz se uniĂł al equipo nacional que partiĂł a Guadalajara el viernes, 7 de octubre, para representar a la monoestrellada en la disciplina de tiro con arco. Lisandra RodrĂ­guez, entrenadora del equipo nacional de Puerto Rico, dijo sentirse segura del papel que la cagĂźeĂąa tendrĂĄ en dichas competencias, aĂşn cuando el nivel competitivo en ese deporte se ha elevado a nivel continental. “Puerto Rico puede esperar una agradable sorpresa en Nadya (Ruiz)â€?, asegurĂł. AdemĂĄs de Ruiz, conforman el seleccionado boricua de tiro con arco: Ambar Reyes, MarĂ­a Cardosa y NolĂĄn CintrĂłn. Junto a ellos viajaron Gloria Rosa, presidenta federativa y la entrenadora Lisandra RodrĂ­guez. Hace doce aĂąos que el equipo femenino de Puerto Rico no lograba una clasificaciĂłn para los Juegos Panamericanos. Del grupo, la nueva adquisiciĂłn es la juvenil Ambar Reyes, que aunque novata en los panamericanos, tiene experiencia internacional, tras competir, entre otros torneos, en el Mundial de JĂłvenes de Polonia.

Contacto Deportivo

! " # $ % & ' # $ " ()* + , # ! + - #

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

Tras anunciar que estarĂĄ activo desde el primer dĂ­a de la temporada, IvĂĄn RodrĂ­guez serĂĄ el receptor de los Criollos la noche inaugural para recibirle al lanzador cubano Yuniesky Maya, quien fuera anunciado como uno de los refuerzos de la novena para el venidero torneo. RodrĂ­guez acaba de terminar su segundo aĂąo de contrato con los Nacionales de Washington, equipo en el que tuvo de compaĂąero a Maya, considerado uno de los mejores lanzadores de Cuba en la pasada dĂŠcada antes de firmar al profesionalismo en Estados Unidos. IvĂĄn tiene como meta convertirse en el primer receptor en conectar 3,000 incogibles en la historia de las Grandes Ligas, para lo cual le restan 156. “Ya es un hecho que IvĂĄn va a jugar con los Criollos este aĂąo, lo que

nos alegra grandemente. Pero en la Ăşltima conversaciĂłn que tuve con ĂŠl, me confirmĂł que esa primera noche va a ‘catchearle’ a Mayaâ€?, aseguro Frankie Higginbotham, gerente general de los Criollos, sobre la fecha del 4 de noviembre cuando Carolina visite a Caguas en el primer partido de la campaĂąa. El hijo del estelar receptor, IvĂĄn Dereck RodrĂ­guez tambiĂŠn forma parte de los Criollos. La combinaciĂłn de RodrĂ­guez y Maya, de 30 aĂąos, debe ser de primera lĂ­nea para Caguas, al tratarse de dos jugadores con experiencia y que vienen en forma al concluir recientemente su estadĂ­a en el circuito grande. Ambos terminaron en el roster activo de las Mayores, junto al tambiĂŠn versĂĄtil Alex Cora, quien fue parte de la plantilla en Washington.

Nueva directiva en Pequeùas Ligas Urbanización Villa Blanca La organización deportiva Villa Blanca Boys and Girls Baseball League informó que su nueva Junta de Directores 2011-2012 es la siguiente: Manuel de Jesús, presidente
; à ngel L. Perez, vicepresidente
; Efraín Gonzålez, tesorero
; Arcadio Ortiz, subtesorero
; Elizabeth Irizarry, secretaria
 y Adaliz Giraud, subsecretaria. Como vocales participan Carlitos Colón, 
HaydÊe Hernåndez
, Shamil Cruz, Paquitín Burgos y Pearl

Martínez. El Sr. Pedro Ramos es el asesor del presidente y de la Junta de Directores. Los directores de torneo son los siguientes: Pedro Perez, director general
; JosÊ Rivera, director de la Escuela de Desarrollo
; Benjamín Soto, director de la Escuelita; O 
 rlando Aldecoa, director de la categoría 5-6
; Robert MelÊndez, director 7-8
; Luis Bermúdez, director 9-10
; JosÊ Romero, director 11-12
; Osvaldo Burgos, director 13-14
 y Efraín Gonzålez, director 15-16.

Pesado el camino para los pesistas boricuas en Guadalajara El equipo de levantamiento de pesas de Puerto Rico en los Juegos Panamericanos de Guadalajara, MĂŠxico, enfrentarĂĄ lo mejor del continente en ese duro deporte. No obstante, el presidente de la FederaciĂłn de Levantamiento de Pesas, el profesor AndrĂŠs Vargas, tiene la esperanza de que se lograrĂĄn buenas demostraciones, incluso algunas medallas, principalmente en la rama femenina con Lely Burgos en los 48 kilos y Norma Figueroa en los 69 kilos, y en la categorĂ­a de 94 kilos de la rama masculina, donde MoisĂŠs Cartagena y Roberto Rosado pueden dar la sorpresa. El equipo femenino quedĂł conformado por Lely Burgos en los 48 kilos, Joan Rivera en los 53 kilos, Noel Castillo en los 53 kilos, Norma Figueroa en los 69 kilos y Nubia GĂłmez en los 75 kilos. Burgos estĂĄ cualificada como segunda a nivel pa-

namericano. En los Centroamericanos MayagĂźez 2010 obtuvo dos medallas de plata en enviĂłn y total y una de bronce en arranque. Figueroa tambiĂŠn fue medallista en los Centroamericanos, con tres de bronce y logrĂł tres medallas de plata en el Campeonato Panamericano de Guatemala 2010. Por los varones, nuestros representantes serĂĄn el humacaeĂąo Carlos SaurĂ­ en los 77 kilos, MoisĂŠs Cartagena de Aibonito y Roberto Rosado de Ponce en los 94 kilos y el ponceĂąo Juan Marcial en los 105 kilos. SaurĂ­ obtuvo una medalla de plata y una de bronce en MayagĂźez 2010, mientras Cartagena nos ganĂł dos de bronce, Rosado una de bronce y Marcial quedĂł quinto en arranque. Los entrenadores son John Javier, de Moca; AndrĂŠs MartĂ­nez y Jimmy Torres, de Caguas. El delegado es JosĂŠ Delerme y los ĂĄrbitros David ColĂłn y AndrĂŠs Vargas.

Deportes

El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

51

ALCALDE DE LAS PIEDRAS

Se reúne con líderes asociaciones deportivas El alcalde de Las Piedras, Micky López se reunió recientemente con los presidentes de las diferentes asociaciones deportivas de este municipio para delinear planes y discutir temas de interés para los niños y jóvenes pedreños. El Primer Ejecutivo pedreñó convocó a los líderes de las siete asociaciones deportivas y al director de Recreación y Deporte Municipal, Edgardo Lebrón con el propósito de identificar las necesidades exis-

tentes y así poner en marcha un plan de trabajo efectivo para fortalecer el deporte en Las Piedras. El objetivo que López persigue es integrar a todas las ligas en los diferentes eventos deportivos que se efectúen y así darle la importancia que se merece el deporte local. Con el fin de poder ofrecer un servicio que impacte a los niños y jóvenes de escasos recursos económicos, el Alcalde estudia la posibilidad de otorgar becas deportivas por cada disciplina.

Por otro lado, se presentó a los líderes un plan de impacto deportivo comunitario el cual incluye visitas a todas las escuelas para ofrecer charlas de nutrición, ferias deportivas, torneos y clínicas deportivas, entre otras y así fomentar y cultivar el espíritu deportivo de los niños y jóvenes. También se discutió la posibilidad de llevar los deportes a las comunidades distantes para que todos puedan tener participación. Con cada una de estas propuestas, el Alcalde pedreño busca fortalecer el compromiso de los padres con sus hijos para que los lazos familiares se fortalezcan.

Les informa su

NUEVO HORARIO LUNES a SÁBADO de 7:00am a 5:00pm en las facilidades del Centro Industrial, Valle Tolima (frente a Los Prados) Caguas

El alcalde del municipo de Las Piedras, Micky López junto a los presidentes y líderes de las asociaciones deportivas.

b

VENTA DE UNIFORMES PARA TODOS LOS DEPORTES, EQUIPO Y EFECTOS DEPORTIVOS RV-135

email: sportzonepr@gmail.com

Tel. 787.704.3338 / Fax: 787.747.8399

Disfruta tu almuerzo con

NOTAS breves deportivas

TRY OUTS BALONCESTO NIÑAS La Liga de Baloncesto de Caguas (Libac) participó en el torneo de Lassies con tres categorías y su equipo de 11-A llegó entre los mejores seis equipos del torneo. Con el objetivo de mejorar cada categoría han iniciado unos “try outs” para niñas entre 7 y 15 años de edad. Los próximos torneos son el de Clubes, IYB y el de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico. Padres interesados pueden llamar al Sr. Montalvo, 787-220-1098. JOSÉ MANUEL CORA BASEBALL CLUB Esta liga continúa con éxito su escuelita todos

los sábados a las 8:00 a.m. Se preparan para su gran inauguración el 12 de noviembre. Los equipos interesados en participar en el torneo pueden llamar al 787-960-6351 o 942-0058. CARNAVAL DE SÓFTBOL Una carnaval de sóftbol se efectuará el domingo, 30 de octubre, en el parque del Residencial Juan Jiménez García. Inf: 787-565-7915. CLUB AMIGOS DEL BALOMPIÉ El Club Amigos del Balompié tiene matrícula abierta para niños de 5 a 13 años. Información: José Acevedo 787-552-6997, Gabriel Meléndez 939-640-5201.

Acción Deportiva

Todo lo acontecido en el deporte a nivel Local e Internacional

WVJP -1110- AM / La Voz del Pueblo Con los comentarios de:

Torneo de Baloncesto en Turabo Gardens La Mesa y los TG-3 de Turabo Gardens. Ese mismo día se entregarán el trofeo al equipo campeón. Para los asistentes habrá picadera, refrigerios, música y mucho más. Los integrantes del equipo TG-3 son Luis D. Matos, José M. Rivera, Eric Flores, Andrés Ramos, Axel Nieves, Jabriel Jurado, Peter M. Ramos, Cristofer Jurado, Cristian

Soto, Ziggy Vázquez, Kristian González y Mario Cintrón. Estos jóvenes adultos han practicado intensamente durante más de dos meses y esperan el respaldo de su comunidad. Igual lo han hecho los representantes de las otras comunidades que participarán en el torneo.

“Cano” Negrón “Cano” Negrón H-81-A1

La Asociación Comunitaria de Turabo Gardens 3 y 4 invita a su primer Torneo de Baloncesto Comunitario, el domingo 16 de octubre desde las nueve de la mañana hasta las seis de la tarde en su cancha de baloncesto y voleibol. Estarán activos los equipos de baloncesto de Bunker, La Sierra,

y Tony Orta Lunes a Viernes de 11:00 a.m. a 12:00 p.m. Sábados de 12:00 a 1:00 p.m.

servicios a la mano SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

Estades

L3-122-I

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

/. 0 -1/ +*/* ,23 *.-4*/ -,2 5 * -,2

• Baùos • Verjas . . 67 • Sellado • PUERTAS Y *. - ,4 . + , -. de Techo VENTANAS • Pisos • Losas # * ! +" /

B

Wilfredo Handyman Trabajamos los 7 dĂ­as de la semana. Mejoramos cualquier oferta por escrito

Tel. 787-586-1719

J4-122-A4

Todo trabajo ElĂŠctrico, PlomerĂ­a, ConstrucciĂłn.

ESTIMADOS GRATIS

tel.dbaezmontanez@yahoo.com 787.391.7223

PUERTAS DE GARAGE

•Motores ElÊctricos para Portones •Servicio a Portones ElÊctricos y Rejas •Marco en Cemento o Metal •Rejas y Screens •Toda Clase de Tormenteras •Cortinas en Tela y Aluminio •Puertas de Clósets en Espejo •Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias •Puertas de garaje perforadas y cristal

(787)

5 & [ ) ' ] \

PlomerĂ­a EfraĂ­n

Tenemos variedad de accesorios

Tels. 903-3280 / 258-3474

Tormenteras

Erasmo Lai Zayas Licencia DACO-LC-2009 C-510

E-122-A4

L 10-122-A4

ADEMAS: •Techos de Aluminio •Operadores Portones •Rejas de todo tipo •Toldos Retractables

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

Q9U Q9V Q)& Q&' Q#:

:

W

$ " + $ 0

! "# $% "% " &!

' 6 =

Especialista en reparaciĂłn de computadoras portatiles, RemociĂłn de virus, mantenimiento, actualizaciones, recuperaciĂłn de data, asesoramiento profesional y tĂŠcnicos certificados Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Calle 12J1, Santa Juana, Caguas (al lado del Fondo de Seguro del Estado)

787-704-3100 sales@computersecurityoutlet

"#$#%::&(99::

' )*

Computer & Security Outlet

50 aĂąos de experiencia

www.cortinasdelona.net

Decor and Security

Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7•

557-0954 557-4133

bhbrothersolution@gmail.com

D-123-A4

San Lorenzo Iron Work Puertas de Garaje

Celular 344-9047

ESTIMADOS GRATIS

Internet Gratis

Cortinas de Lona

[ \ ] ' ) ' / ' [ &

787-258-8882 ] \ & 787-617-0485

*Sellado de Techos *Lavado a PresiĂłn *Pintura Exterior *Pintura Interior *Patios

W o r k s

ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AĂ‘O

Iron Works

Mantenimiento Estructural

I r o n

(787) 380-3733 • 370-6369

! "#$#%&#'(''') *

+ , -.

ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂ­trofes. Servicios garantizados.

ACOSTA

B Brothers Solutions H

J a g u e y e s

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

Morales Appliances Services

ĂĄez EBANISTERIA Polishing & Sealing

•Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). • Instalacíón de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

31 aĂąos de experiencia

',) %)*)-#.' / )', '#0# ',&

! " #$%&'#( $ %)*) ) + ',)

• Remodelaciones • Ampliaciones • Terrazas • Marquesinas • Fachadas

Tel. 787-689-6161 787-367-0977

V2-0122-A4

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis. Los 7 dĂ­as de la semana.

DespuĂŠs

!"$"! #

AM-121-A3

Tel. (787) 635-8594 Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

30% Desc. Todas las lonas

•Rejas de interiores •Puertas de closets en espejos •Tormenteras •Cortinas de baùo •Screen que se esconde

Electrical Service Inc.

“Sellado de Techo� “Concreto Decorativo� “Estimados Gratis�

“El Mejor Precio y GarantĂ­a en TecnologĂ­a Industrial

787-383-5778

AM-126-A4

“Mas barato que Estades nadieâ€? •Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables •Roll up Shades •Paneles deslizantes •Roman Shade •5 aĂąos de garantĂ­a

FĂĄbrica de Puertas y Screens

J&E

Antes

I-122-A4

Cortinas de Lona

AM-121-A3

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 13 de octubre de 2011 www.elperiodicopr.com

AM-122-A4

52

servicios a la mano

12,000 BTU $750.00 18,000 BTU $999.00 24,000 BTU $1,250.00

*$%,1(7(6'(&2&,1$

ascota Tu Malud con Cones Fa S ay

“Bel

! " #

oc i

m

&LWD 3UHYLD

Professional Handyman

Servicio e InstalaciĂłn de: Duchas *Reguladores de PresiĂłn *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Ice Maker *Trituradores

Destapes

‡ $ $%$ &

L3-070-A4

PLUMBING

Estimados Gratis Area de Caguas

939-640-7178 / 787-661-5977

D-122-A4

‡*DELQHWHV GH FRFLQD D OD PHGLGD ‡9DQLWLHV ‡ $ODFHQDV ‡ %DUUDV \ DOJR PiV &RQVWUXFFLyQ HQ &HGUR &DRED 5REOH HWF (VSHFLDOLVWDV HQ WRSHV GH *UDQLWR \ &XDU]R %XHQRV SUHFLRV

de

to �

1 2 34 - $ $5 6 7 $& 8

1R 6HGDPRV

ie n

&' * +

/"0"2 "345%3%3 /"0"2 6785%%%4

6SD %RXWLTXH lia�

,<9620;*/,5

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

&RVLWD /LQGD *URRPLQJ

mi

, ;(+,A

IV-1311-A4

INVERTER

Precios incluyen instalaciĂłn bĂĄsica

DiseĂąamos la puerta de garaje a su estilo de casaĂł hacemos el diseĂąo total deesta. Tenemos la mayorĂ­a de las puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio. Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, InstalaciĂłn y Servicio en Puertas y Operadores ElĂŠctricos.

' ()* !)

ALTA EFICIENCIA

12,000 BTU $550.00 18,000 BTU $799.00 24,000 BTU $999.00

Bruno Steel Fabricator

AM-125-A4

Tel. 939-579-0707

n

L-0121-A4

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

ÂĄAntes de Invertir ConsĂşltenos!

lez

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Residencial - Comercial (SatisfaciĂłn Garantizada)

“ Do

Refrigeration Service

Venta, ReparaciĂłn, Lic. # 3841 InstalaciĂłn, Mantenimiento

53

FĂĄbrica de Puertas de Garaje

Mr. PĂŠrez Air Conditioning

Rivera

20

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 13 de octubre de 2011 www.elperiodicopr.com

&RUWLQDV GH /RQD ‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV \ $OXPLQLR ‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV

KLKgMFGgEMIM˜KLKgMHGgEMIM ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

Lion Eyes

ÂĄRestaura tu crĂŠdito yĂĄ!

“Orgullo de

ALARMAS

Caguas�

Con o Sin CrĂŠdito Con o Sin Contrato

CĂĄmaras de Seguridad.

202.4871

Credit

Repair

C L I N I C ÂĄTE AYUDAMOS A CUALIFICAR PARA LA CASA DE TUS SUEĂ‘OS! “CUIDANDO LA SALUD DE TU CREDITOâ€? AĂąo nuevo crĂŠdito nuevo! creditrepairclinic@gmail.com Llama yĂĄ al

(787) 479-3443 / (939) 350-7981

Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Ave MarĂ­n, Suite 205 205, Caguas, P.R. 00725. (Frente a Costco)

PROBLEMAS CON TU CAJITA CONVERTIDORA CANSADO DE POCOS CANALES Y MALA SEĂ‘AL

CĂĄmbiate ahora a la TV por satĂŠlite con mĂĄs canales, tecnologĂ­a y una mejor seĂąal.

939-350-8276

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

•CUENTAS A PÉRDIDA •ATRAZOS •TARJETAS DE CREDITO •QUIEBRAS CAP. 7-13 •REPOSECIONES •CELULARES, •ROBO DE IDENTIDAD

Mandy Shampoo

A-122-A4

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

G R AT I S

T-121-A4

•Investigaciones •Emplazamientos •Backgrounds •Escolta

787-243-3922 / 220-2369

! "

¿CRÉDITO AFECTADO?

Security Group

SEGURIDAD PRIVADA lioneyes27@hotmail.com

# $ $ % & $ $!

Personas sin crĂŠdito, poco crĂŠdito o crĂŠdito afectado cualiďŹ can Oferta desde LLAMA AHORA $20.00 mensuales 787

603-9797

Ciertas restricciones aplican

EM-133-A4

'5%7'061 '0 .#5 146+0#5 f 56+/#&15 4#6+5

A-125-A4

Tels. 787-989-5613 787-224-4257

E-132-A4

SERVICIO, VENTA, INSTALACION Y CONTRATOS DE MANTENIMIENTOS

-RQ &RUWLQDV '()* +- %/ ' + 0 + * *'

Air Conditioning & Refrigeration Services

servicios a la mano

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 13 de octubre de 2011 www.elperiodicopr.com

Cortinas de Lona

Descuento 30% en ventanas de seguridad

Somos FĂĄbrica

Rain & Sun

ÂĄSu Ubicado dentro de las facilidades de Boricua Terrazo, Caguas, Carr., #1 seguridad es 787-744-1013 jhjgroupcorp@gmail.com importante! Por eso diseĂąamos para usted.

f6H KDFH WRGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD f5HVLGHQFLDO f5HWUDFWDEOHV f/DYDGR \ UHFRFLGR f&RUWLQDV GH LQWHULRUHV f5ROO XS f5RPDQ 6KDGH

Tel. 593-8826 / 688-6422

Descuento 35% en puertas de seguridad

ÂĄEstimados gratis! Calidad y EconomĂ­a Garantizada

E-128-A4

*Pintura especial conlleva cargo adicional Ofertas expiran el 15 de octubre de 2011

ZZZ P\VSDFH FRP FRUWVXQDQGUDLQ

Zapata’s Appliances Repair SE REPARAN

(787) 309-9755

Tormenteras

Ramos Jireh Construction, LLC SOBRE 20 AĂ‘OS DE EXPERIENCIA - LICENCIA DE DACO

Tel. 787-460-0206

SatisfacciĂłn Garantizada Estimados Gratis

* Planchas AcordeĂłn Lexan * Tel. 787-402-0749

I-136-A4

*Construcción en General, Primeras y Segundas Plantas, Residencial y Comercial *Terrazas *Fachadas •Trabajo en Gypsum Board *Muros y Verjas www.hectorramosconstruction.com

:MXIZIKQ~V <> 4+, ÂŒ :-8 ,- +758=<),7:);; ÂŒ :-57+1Ă•6 ,- >1:=; ÂŒ =8/:),-; A 5ĂŽ;

T%1/

Estimados Gratis L-128-A4

usic Sound & L ights M Mobile Servicio de sonido para toda ocasiĂłn: festivales, fiestas patronales, grupos, etc. Guaguas de sonido, truck tarima y guagua tarima. AdemĂĄs servicio de: Dj's karaoke, efectos especiales y audio visual entre otros.

787-515-4366 * 787-515-1996 prdjcompany@netscape.net

E-133-A4

/RFDO 3OD]D GHO 0HUFDGR /DV 3LHGUDV

59'

IV-126-A4

•Lavadoras •Secadoras Servicio a domicilio los 7 días y días feriados

ÂŁ7X HUHV QXHVWUD SULRULGDG

0 6 & I

5()5,*(5$7,21 $ & &2175$&7256 &21 175$&7256 //$0$ $ 5(35(6 +25$ < 81 7( $7(1 (17$17( 1XHVWURV '(5É VHUYL ‡9HQWDFLRV VRQ ‡5HSD ‡,QVWDOUDFLyQ ‡0DQW DFLyQ HQLPLH QWR

7UDEDMDPRV ODV PHMRUHV PDUFDV GHO PHUFDGR

54

75$%$-$026 7(&12/2*Ë$ M‡s de 13 a–os de experiencia, tŽcnicos certiÞcados y ,19(57(5 < $/7$ (),&,(1&,$ Þnanciamiento disponible. Algunas restricciones aplican.

6KRZURRP $YH 3LxHUR ORFDO % VDOLGD %

servicios a la mano

Ramos CASA DE BRINCOS n !U

RV-0121

Mundo de DiversiĂłnÂĄ

SE ALQUILAN: Casa de Brincos: todo para su actividad de aguas, de chorreras y mås. De Popcorn • Algodón email: ramosrental@yahoo.com

RV_0129

55

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 13 de octubre de 2011 www.elperiodicopr.com

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212

bĂşscanos en

Ramos Rental

ELENTE FILMS

ÂżQuieres anunciar tu negocio en TV? ELENTE FILMS Casa Productora Independiente lo hace posible

Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax

' 6 4 # 5 &'

A-122-A4

SERVICIOS MULTIPLES TORMENTERAS Desde 1994

ACODEONY

Alambrado, Montura de Plantas ElĂŠctricas Todo Tipo de Trabajo ElĂŠctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

&(/8/$5(6 ˜ '%.#&1 ˜ .#/#&#5 ˜ É/#4# ˜ '05#,'5 ˜ #6'4Ă“# ˜ 'Ă–#. ˜ 2.+%#%+10'5 ˜ 10':+Ă˜0 ˜ %6+8#%+Ă˜0 ˜ #4)#&14 ˜ 7.6+/'&+# ˜ 106#%615

ACORDEON Y PLANCHAS

PLOMERIA, ELECTRICIDAD, GENERADORES, CISTERNAS, CALENTADORES Y DESTAPES. PRECIOS RAZONABLES Y GARANTIA

SERVICIO 24 HORAS 7 DIAS

787-743-5426

½

385.3716

' " " (

RVD-0137

AM-128-A4

CERTIFICACIONES

787-747-6281 787-690-1837

1 2 #

&DJXDV 3 5 ‡ ‡ ‡ ‡ (PDLO QȓRZHU #KRWPDLO FRP

Perito Electricista

Carr. 763 Bo. Borinquen Sector Pradera Caguas Plaga tratadas: *Ratones *Cucarachas *Hormigas *Escarabajos •Comejen *Polilla *Garrapatas *Pulgas *Mocas

+RUDULR $0 D 30

AM-124-A4

787-528-1007

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

E-136-A4

de descuento con la presentaciĂłn de este anuncio

F-136-A4

10%

$

caguasautomall@gmail.com

MENS.

¡¡LLAMA LLAMA AAHORA! HOORA! RA!

(1) DESDE

$ (1)

HRS

Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas

24

33

MPG MP MPG

25 x

MENS.

149

746-2120/2121 • 379-0592

MENS.

¡OFERTAS VÁLIDAS SÓLO EN EL LOTE DE CAGUAS!

259

Caguas Auto Mall

DESDE

ESSP ESPACIO PARA 6 PASAJEROS

129 (2)

DESDE DESD DES

22 x 34

MPG

3

SPORTAGE

MENS.

286 $

Carr. 172 final, entrada al pueblo de Cidra, al lado de Walgreens.

MENS.

SORENTO2

CIDRA AUTO KIA 547-8616 • 236-8465

$

174

DESDE

FORTE1

787-704-4245

DESDE

270

$

MENS.

1) Forte 2011 Mod. TD MSRP $16,600. Pronto $6,000. Pagos $174. x 72 meses al 5.75% APR. (2) Sorento 2011 Mod. XMA-11 MSRP $24,995. Pronto $7,000. Pagos $286. a 72 meses al 5.75% APR. (3) Sportage 2011 Mod. SLA MSRP $23,495. Pronto $6,500. Pagos $270. a 72 meses al 5.75% APR Clientes con Crédito excelente (0,0,0) Empírica de 800. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 19 de octubre de 2011.

30

MPG

24 x

Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

(1) Mazda3 i-Sport STD. 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245.00 Pronto $10,400. Pagos de $149. a 72 meses al 6.75% APR (2) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $16,745. Pronto $9,095. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. (3) Mazda5 2012 Mod. CG39-NAC MSRP $24,995. Pronto $9,325. Mens. $259 a 72 meses al 5.95%. Bal. a fin. $15,670. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (759) crédito equivalente, experiencia comparable. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 19 de octubre de 2011.

3 35

M MPG

2 x 29

2012 (3)

$

DESDE

56 El Nuevo Periódico / Jueves, 13 de octubre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.