El Nuevo Periódico #143

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Edición 143 • Jueves, 24 de noviembre de 2011. Tel. 787-744-7474

Y LA REGIÓN CENTRAL

Haciendo mejor, lo que antes hacíamos bien...

El Combo llega a 50

Los Mulatos del Sabor se aprestan a celebrar el cincuentenario de la orquesta y la celebración comienza en Caguas, este viernes, 25 de noviembre, cuando participarán en el encendido navideño. Páginas 4 y 5.

Celebremos en familia el Día de Acción de Gracias

2 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

índice3 PÁGINA

ESTAMOS EN...

Esquina del Ahorro

44

Bella & Más............... 18 Nuestra Salud............ 32 Deportes.................... 38 www.elperiodicopr.com Servicios Legales...... 40 Foco Educativo.......... 41 Sobre Ruedas............ 47 Clasificados................ 50 Servicios a la Mano.... 52 Obituarios................... 55

Nuestra encuesta Les recordamos a nuestros lectores que pueden participar GRATIS en nuestra encuesta en www.elperiodicopr.com.

Resultados del sondeo anterior:

Nueva pregunta:

¿Qué harás con el bono navideño?

¿Qué hacemos con las dietas de los legisladores?

• Pagar deudas

• Eliminarlas • Mantenerlas • Aumentarlas • Reducirlas

• Comprar regalos

Jueves, 24 de noviembre de 2011 Publicado semanalmente por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TELÉFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Periodista: Damaris Vega Cotto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea VENTAS: Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Víctor J. Falcón Merced Magdalena Franco Diana Cámara

• Arreglos del hogar

PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez

Análisis Político

José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado

35.9% 31.7% 25.7% 6.6%

• Ahorrar

El Nuevo Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición.

No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específico.

Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono.

Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

16

Tel. 787-744-7474

EN ESTA EDICIÓN

Acción de Gracias

• Damos gracias a Dios este jueves, 24 de noviembre, por todas sus bondades y bendiciones para con nosotros.

Exhortamos a todos en nuestra región a guardar ese día en familia y evitar los excesos que conducen a desvirtuar esta festividad.

Nos preparamos para la época navideña, luego de un año en que la violencia ha enlutado a nuestra sociedad puertorriqueña. Los asesinatos ya se cuentan por miles y se continúa degradando el clima social del país. Este Día de Acción de Gracias es un excelente momento para comenzar a darle un giro a las cosas, cada uno en su grupo familiar; iniciar una nueva época en la que prevalezca el amor, la alegría y la confianza en Dios.

• Las luces anuncian la época más alegre del año cuando, en el mundo cristiano, celebramos el nacimiento del Salvador de las almas. El encendido de la Navidad en Caguas, un acto municipal al que se unen reconocidas firmas privadas, será este viernes, 25 de noviembre, en la Plaza Palmer y continuará en el Paseo de las Artes con la presentación de El Gran Combo de Puerto Rico y otras agrupaciones.

El Gran Combo ha sido por casi cincuenta años la Charlie Aponte orquesta embajadora por excelencia del ritmo y el sabor de Puerto Rico ante el mundo. En esta edición nos engalanamos con una entrevista al más criollo de los integrantes del Gran Combo, el cantante cagüeño Charlie Aponte, cuya voz es reconocida en todos los rincones de América Latina.

La sencillez y la humildad de este muchacho que todavía añora cada esquina de nuestra ciudad... aquellas donde se salía a tocar congas y cantar en los buenos tiempos de antaño, nos ilustra que no importan los viajes, los homenajes y el éxito, lo que hace al hombre grande es reconocer sus raíces, tener claro lo que uno es.

No sentimos honrados al poder ofrecer a nuestros lectores un poco sobre la historia del Gran Combo, contado por uno que conoce la agrupación desde adentro. Páginas 4 y 5.

ESTE ES EL MOMENTO DE COMPRAR TU NISSAN FAVORITO mpg 27 / 34

mpg 22 / 27

Carr #1 Km. 51.9 Bo. Beatriz- entrando por Guavate

Sentra 2012 modelo SE-1201 MSRP $18,645 con un pago de $269.00 a 72 meses, $1,865.00 de pronto (balance a financiar de $16,280). Rogue modelo RO-1100, MSRP $22,995, balance a financiar $21,995. Estas ofertas están calculadas con el interés de 4.75% APR a través de Oriental Federal. Sujeto a aprobación de crédito, empírica de 750 o + (0,0,0); no incluye gastos de registro, tablillas, doc fee, seguros y algún otro cargo requerido. Válidas hasta el 25 de noviembre de 2011.

CUBRIMOS CAGUAS • AIBONITO • AGUAS BUENAS • CAYEY • CIDRA • GURABO• HUMACAO • JUNCOS • LAS PIEDRAS • SAN LORENZO

4

PORTADA

El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Los Mulatos del Sabor encienden la Navidad en Caguas Un banquete de sabor musical ofrecerá el Municipio Autónomo de Caguas este viernes, 25 de noviembre, con motivo del encendido navideño. El Gran Combo de Puerto Rico será el plato fuerte de la noche, que contará también con la participación de Plena Libre y el Taller Típico Criollo.

La actividad de encendido navideño comenzará a las 6:00 p.m. en la Plaza Palmer y se desplazará desde las 8:00 p.m. al Paseo de las Artes con la celebración de Al Fresco con las acostumbradas estaciones gastronómicas que brinda éste, el mejor festival mensual que se celebra en toda la Isla.

El Gran Combo es historia, presente y futuro de la salsa en el mundo. La orquesta por excelencia que se ha mantenido tocando para el bailador y también para

los que desean escuchar una hermosa letra y melodía.

Fundado en el 1962 por Rafael Ithier, Eddie Pérez, Martín Quiñones y otro grupo de músicos, El Gran Combo ha grabado decenas de álbumes musicales, con canciones tan exitosas como Esos ojitos negros, El caballo pelotero, Ojos chinos, Goyito Sabater, Nido de amor, Brujería, Azuquita pa’l café, Achilipú, Carbonerito, Hojas blancas, Timbalero, Guaguancó del Gran Combo, Gotas de lluvia, Ámame, No hay cama pa’ tanta gente, Arroz con habichuelas, La loma del tamarindo y tantas otras.

Desde su fundación despuntó como una agrupación con un ritmo ideal para el bailador, con letras muy llamativas, unas llenas de poesía, otras jocosas, siempre capaces de evocar los sentimientos más profundos en el oyente. Ante el público, siempre han desplegado coreografías sincronizadas que convierten sus presentaciones

¡Compramos ¡¡Pagamos más que los demás

en un original espectáculo de colorido caribeño.

Con un sabor que no envejece, los Mulatos del Sabor, otro de los nombres con que el público los identifica, se aprestan a celebrar los primeros 50 años de la agrupación, en el 2012. El encendido en Caguas es un anticipo de preparación para lo que será un año de celebración, que seguramente, el público de Puerto Rico y América Latina se gozará a cabalidad.

Actualmente la orquesta está integrada por Rafael Ithier (piano y dirección), los vocalistas Charlie Aponte, Jerry Rivas y Luis Rosario (Papo), Domingo Santos (Cuqui), timbalero; Eddie Pérez (La Bala), saxofón alto; Freddie Miranda saxofón tenor; Freddy Rivera, contrabajo; los trompetistas Luis Maldonado (Tati) y Víctor González (Cano); en la conga Miguel Torres (Pollo), Moisés Nogueras en el trombón, el bongocero Richie Bastar y el pianista Willie Sotelo.

y

ca$h! ¡Garantizado!

AHORA ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7 A.M. A 6 P.M. www.casadeempenomrgold.com /

¡Tu casa de empeño!

Tel. (787) 746-2820 / Calle Acosta #61, Caguas.

¡Aquí te tratamos como tu te mereces!

¡Pagamos más que los demás!

M-125-A2

César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Lic. CE2011-0560CIF

El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

El más criollo del Combo

Reconoce que todo el Combo gira alrededor de Rafael Ithier. Es el director “quien tiene la fórmula; el que cultiva la disciplina, el que sabe bregar con el grupo y con cada uno, como ser humano, no solo como cantante o como percusionista, trompetista o cualquier músico, es un ser humano el que está detrás del instrumento y Rafael sabe como trabajar con esa persona y respaldarlo”.

La unidad del grupo se cimenta en la amistad, la lealtad y el trato profesional que se le brinda a cada uno. Aponte reconoce que Ithier tiene las habilidades de un buen patrono que sabe tratar bien a sus músicos.

5

Charlie, criado en la Urbanización Mariolga de Caguas, ha podido viajar el mundo con una de las mejores orquestas de música latinoamericana que ha existido en la historia.

Está consciente de ello y por eso “doy gracias a Dios todos los días”. Fuera de Puerto Rico que es El virtuoso sonero Charlie Aponte espera con gran la patria de la que se siente orgulloso, sus países emoción el concierto de encendido navideño en Capreferidos son Panamá, Colombia, Perú y Venezueguas, este viernes, ya que se trata de su pueblo natal. El la. “En Panamá la gente es como la de Puerto Rico, cantante visitó la Redacción de El Nuevo Periódico de les gusta la esquina, el compartir, la alegría, son Caguas donde compartió con parte de nuestro personal. hospitalarios; al panameño que no le gusta la fiesta Charlie, principal voz de El Gran Combo, junto con lo deportan”, dice.

Jerry Rivas y Papo Rosario, recuerda que Colombia es el país ideal “para pasar comenzó a cantar profesionalmente en el las mejores vacaciones de tu vida”. Perú Toledo’s Night Club cuando tenía catorce es “una cultura exquisita, con grandes años en el 1965. En esa época cantaba valores”. Le impresiona grandemente la con el grupo de Serafín Cortés, con Carli cultura negroide de Perú, que muchos Soto y otras agrupaciones. Había aprenno conocen pero tiene unas expresiodido a cantar salsa con Millito Dávila. nes hermosísimas de poesía y música.

Cuando estaba en quinto grado, en la Venezuela es el país de sus compadres escuela que hoy es intermedia Gerardo y allí también tiene grandes amistades y Sellés Solá, aprendió a cantar una canse cultiva la expresión afrocaribeña, de la ción española y la danza Virginia. Ya en cual Charlie es un admirador. la Escuela Antonio S. Pedreira participó Como cantante solamente tomó tres en un grupo de teatro y presentaron la clases de canto con Fonseca. Ahora obra West Side Story. Tomó clases de toma talleres de décima con Arturito Santeatro con Gloria Burgos, la gran educatiago, hijo, Roberto Silva, Casiano Betandora cagüeña. court y otros trovadores. “Tengo la vena”, Luego de participar en la orquesta nos dice. A su padre le gustaba cantar de Luis Díaz, junqueño hermano de décimas y su mamá, cuando lavaba ropa Tato Díaz el de Los Hispanos, tocaba también cantaba. con Serafín Cortés en los clubes Lomas Lo mejor de todo es que a los 49 años del Sol y Jagüeyes. Fue en ese tiempo El Gran Combo de Puerto Rico y Charlie cuando lo contactaron para cantar con Charlie Aponte compartió con parte del grupo de trabajo de El Nuevo Perió- Aponte están como niños y les quedan El Gran Combo. Luego de hacerle una dico de Caguas. De izquierda a derecha, Nancy Santiago, Evelyn Martínez, muchos años de esparcir su sabor por el prueba de canto, continuaron con Mar- Edgar Rivera, Charlie Aponte y Edwin Elías. mundo. cos Montañez, hermano de Andy, pero éste se salió Aunque todavía se está comenzando a preparar del grupo a los seis meses y llamaron a Charlie. lo que será la celebración del aniversario número cin“Para entrar al Gran Combo me hicieron una inves- cuenta, Charlie nos adelanta que será algo extraorditigación tipo FBI”, nos dice con su característico buen nario. Recuerda que para celebrar los 45 años la sehumor. “Rafael Bracero me dio un empujón porque le lección de las canciones fue bien difícil por el repertorio preguntaron y el hombre bregó bien, me recomendó tan amplio de éxitos. En una de las reuniones llevaban como una persona responsable”.

Charlie Aponte es un hombre de familia, con vamás de cinco horas evaluando, hasta que Ithier les dijo: Charlie entró al Gran Combo en el 1973, son 38 “Espérate, cuanto va a durar este concierto si llevamos lores cimentados en las enseñanzas de sus padres. años de gratas experiencias, “haciendo lo que me gus- más de cinco horas nombrando canciones, ya paren Tiene tres hijas, un varón y dos hijos de crianza, uno ta y me pagan por ello”. eso”. Finalmente, el maratónico concierto de los 45 in- de ellos con su esposa actual. Además, tiene diez nieCataloga el éxito sostenido del Gran Combo como cluyó alrededor de 35 éxitos. tos. “Me encanta cocinar para toda esa tribu”, revela. “un milagro de Dios, nosotros hemos sido bendecidos “Normalmente nosotros tenemos una fórmula, es A ellos lo que les gusta es el arroz blanco y las haconstantemente”. Lo razona de la siguiente manera: que abrimos el concierto con tres números y luego de- bichuelas con patitas. “Me siento bendecido”, reitera un grupo musical tiene éxito por unos años y luego va jamos que la gente comience a pedir. Tenemos mu- una y otra vez. decayendo hasta que desaparece o sus miembros se chos números nuevos que es difícil tocarlos porque la Sus pasatiempos favoritos son pescar, con su jubilan. “Aquí ha sido lo contrario, vamos para 50 años gente pide los viejos una y otra vez”, explica el artista. hijo y su cuñado. “Un psiquiatra cobra un mony cada año tocamos más”.

Modelo principal para Charlie Aponte fue su papá, tón por consulta, yo me voy al mar y allí tengo “Rafael hizo este grupo para dos semanas o un que falleció en el 2010 a los 104 años. “Mi papá me la mejor terapia, vivo enamorado del mar”. De mes, solo ha tenido cuatro cantantes principales, dejaba tomar mis decisiones, pero me enseñó que esa actividad se deriva su color favorito, el azul, Pellín Rodríguez, Andy Montañez, Jerry Rivas y yo, toda acción tiene una reacción y ésta es doble; así que no tiene nada que ver con la política. Otro además de Papo Rosario, pero Papo se mantiene que si haces el bien, la reacción viene con bien en de sus pasatiempos es jugar sóftbol, deporte en principalmente en los coros. Es un milagro que el pú- doble cantidad y si haces el mal, lo que viene es arro- que siempre lo ponen a defender segunda base y blico nos haya aceptado para sustituir a Pellín y Andy. llador para ti”. como primer bate.

De verdad que recibimos bendiciones todos los días”, Su artista favorito: Gilberto Monroig. “Poca gente Su padre le enseñó que “Dios te da un talento para continuó. compartirlo con la gente, no para alejarte de ellos”. Así, sabe que soy un bolerista empedernido”.

Enamorado del mar

6

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Inician campaĂąa Navidad es Compartir ColaboraciĂłn: Ana L. Merced Rosa

Grupo principal a su llegada a la Plaza Palmer.

Marcharon por la paz en el hogar Tal como se habĂ­a informado en El Nuevo PeriĂłdico de Caguas, el viernes, 18 de noviembre, se llevĂł a cabo una marcha para crear conciencia sobre la violencia contra la mujer y hacer un llamado a la paz en el hogar.

La marcha fue organizada por Edificio Paola, una entidad sin fines de lucro y sus voluntarios, con el respaldo del Municipio de Caguas, entidades religiosas y diversas agencias del gobierno.

Entre los marchantes se encontraban el obispo de la DiĂłcesis de Caguas, Padre RubĂŠn GonzĂĄlez Medina, el cantante Danny Rivera, la primera dama de Caguas, Ivelisse Orozco, quien fue la madrina de la actividad; Wilfredo del Valle, presidente de Edificio Paola, Daina Montenegro de la Iglesia GosĂŠn y Danny Rivera

Carmen MuĂąoz, del Departamento de AutogestiĂłn del Municipio de Caguas.

La marcha comenzĂł en el Monumento a MuĂąoz MarĂ­n, en Bairoa, y llegĂł hasta la Plaza Pamer donde se realizĂł un breve acto.

El cantante Danny Rivera cantĂł sin acompaĂąamiento musical, pero con esa hermosa y vibrante voz que le define, la emblemĂĄtica canciĂłn “Yo quiero un puebloâ€?, que combinĂł con una invitaciĂłn a pensar en la educaciĂłn que les damos a los niĂąos en el hogar.

Rivera indicĂł que “somos una unidadâ€? como sociedad, por lo que tenemos que protegernos unos a otros y buscar maneras de evitar la violencia generalizada que nos arropa.

en Hyundai de Cayey

Navidad; es la Êpoca mås esperada por nuestro pueblo para compartir en compaùía de nuestros seres queridos el nacimiento del niùo Jesús y en la que el deseo de compartir abunda en nuestros corazones.

La Navidad es la ĂŠpoca por excelencia en la cual el pueblo puertorriqueĂąo se desvive en compartir todas las bendiciones que ha recibido. En estos Ăşltimos aĂąos y a pesar de la crisis econĂłmica, ese gesto de compartir sigue vivo en nuestra gente que no pierde la esperanza de vivir en una sociedad que sea mĂĄs justa y sin pobreza.

Como todos los aĂąos Red de Esperanza y Solidaridad de la DiĂłcesis de Caguas celebra su tradicional campaĂąa de recolecciĂłn de fondos.

La campaĂąa “Navidad es Compartirâ€? este aĂąo cumple su 34 aniversario, se realiza cada primer sĂĄbado del mes de diciembre y es llevada a cabo por voluntarios y amigos de REDES. Como apertura de la CampaĂąa llevaremos a cabo la CelebraciĂłn EucarĂ­stica el dĂ­a 28 de noviembre de 2011 a las 7:00 p.m. en la parroquia Santo Cristo de la Salud en Comerio, presidida por nuestro obispo RubĂŠn A. GonzĂĄlez Medina.

Para obtener mĂĄs informaciĂłn o enviar su aportaciĂłn, escriba al Apartado 8698 Caguas, Puerto Rico, 00726, llame al nĂşmero telefĂłnico 787-747-5767 o visite el sitio Web de www.redesperanza.org o el correo electrĂłnico: inforedes@redesperanza.org.

Con la compra de tu carro en el mes de noviembre te regalaremos el pavo

,9 $

&D\H\ )UHQWH D OD *RPHUD (GZLQ FDUU NP

787-434-6666

9(1 < 9,6Ă&#x152;7$126

$YH 'HJHWDX &DJXDV Â&#x2021;

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 7

8

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Salen en defensa del Ateneo PuertorriqueĂąo â&#x20AC;&#x153;ConfĂ­o en que el gobernador FortuĂąo cumpla su palabra de defender el Ateneo de estas escaramuzas legislativasâ&#x20AC;?, concluyĂł.

El Ateneo es la instituciĂłn cultural mĂĄs antigua en Puerto Rico. Se dedica a fomentar las ciencias, las letras y las bellas artes.

En la actualidad el Ateneo cuenta entre sus instalaciones con un teatro experimental que puede acoger a 200 personas, un laboratorio de ediciĂłn de vĂ­deo, una galerĂ­a de arte y una de las mĂĄs importantes bibliotecas del paĂ­s, que cuenta con mĂĄs de 30,000 volĂşmenes, especializada en temas y autores puertorriqueĂąos e iberoamericanos. La biblioteca cuenta con una excelente hemeroteca, asĂ­ como servicios de microfichas para periĂłdicos antiguos y fotocopias.

Uno de los mĂĄs preciados tesoros del Ateneo es su galerĂ­a de Arte, que cuenta con mĂĄs de 450 obras de arte, desde nuestros primeros maestros, tales como Campeche, Oller y Frade, hasta los exponentes mĂĄs contemporĂĄneos, luego de pasar por los Pou, MarĂ­n, RodĂłn, BĂĄez, TufiĂąo, Alicea y Cruz, entre otros.

El Ateneo fue fundado en el 1873 por gestiones de Manuel Elzaburu y Vizcarrondo, en asamblea a la que asistieron personalidades como JosĂŠ JuliĂĄn Acosta, Alejandro Tapia y Rivera, Ignacio DĂ­az Caneja, Pablo SĂĄez, Gabriel Ferrer, Francisco del Valle, Felipe GutiĂŠrrez Espinosa y Francisco de Paula AcuĂąa, entre otros.

$6

*DUDQWtD %iVLFD GH DxR VLQ OtPLWH GH PLOODMH

1

1(6 $8720 2 , 6 , Ă&#x2030; 60

7,&

+Ă&#x2030;*$/2 %,(1 /$ 35,0(5$ 9(=

75$

tras mĂĄs elevadas expresiones como naciĂłn, como guardiĂĄn de nuestra herencia y nuestra cultura.

Los hombres y las mujeres mĂĄs sabios de nuestra historia han tenido en el Ateneo PuertorriqueĂąo un foro para sus aportaciones a nuestro saber y hacer.

Artes plĂĄsticas, literatura, periodismo, historia, dramaturgia, sociologĂ­a y polĂ­tica han sido debatidos, estudiados, fomentados, criticados y exaltados en los salones del Ateneoâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł la reconocida actriz. â&#x20AC;&#x153;La realidad es que instituciones como esta molestan a la mayorĂ­a en nuestra Legislatura. Siguiendo una obvia agenda de desmantelamiento de todo lo que refuerce nuestra esencia nacional, la legisladora FernĂĄndez -quien bien se hubiese servido de la oferta educativa-cultural del Ateneo para no cometer el garrafal error de identificar pĂşblicamente a nuestro literato Enrique Laguerre como autor de telenovelas- se ha prestado para ser la gatillera en el caso del Ateneo, aduciendo que los fondos asignados a esta instituciĂłn -exiguos $500 mil anuales- serĂ­an mejor empleados en un hospital infantil. Me atrevo a asegurar que nuestra Legislatura ha empleado fondos mucho mĂĄs amplios que esos para obras de alta frivolidad y escasa trascendencia, como la colecciĂłn de bustos de pasados presidentes de la CĂĄmaras Legislativas, las esculturas de los presidentes estadounidenses que han pisado suelo borincano, y otras lindezasâ&#x20AC;?, continuĂł.

'LDJQyVWLFRV \ (VWLPDGRV *UDWLV . 3,1,21 5$&

H 0

$6 '( 35(6,Ă? * 1 $

1

(+,&8/2 3$5$ 72'2 7,32 '( 9 &,Ă?1 9(17$ ,167$/$ ,2 ,$ < 6(59,&,60 2 '

V

FRPSOHWR MHV

'( &$-$6 *8,$

6& $

La actriz y comunicadora, Johanna Rosaly se uniĂł a las numerosas voces que se han levantado en contra de la eliminaciĂłn o reducciĂłn de fondos para el Ateneo PuertorriqueĂąo. En nuestra regiĂłn, distinguidos ciudadanos como el licenciado Rafael Mirabal Conde y otros defensores de la cultura se han manifestado al respecto. â&#x20AC;&#x153;Como persona ligada al mundo de las artes y la cultura, como madre de familia, como ciudadana y contribuyente, repudio enĂŠrgicamente la burda gestiĂłn de la legisladora Liza FernĂĄndez por retirarle los fondos que durante generaciones los puertorriqueĂąos hemos asignado al Ateneo PuertorriqueĂąoâ&#x20AC;?, expresĂł Rosaly en un comunicado. â&#x20AC;&#x153;Desde que me conozco he percibido a tan augusta instituciĂłn como un baluarte de nuestra esencia como pueblo, como el custodio de nues-

%$6 '( 3 6 %20

,167$/$026 (/ 0 ;3(5,(1&,$ 0Ă&#x2030;6 '( $f26 '( (

&$*8$6

( < ; 6 %D\DPyQ Â&#x2021; &DUROLQD Â&#x2021; &XSH\ Â&#x2021; 5LR 3LHGUDV &(17(5 ZZZ IHGHUDO DXWR FRP

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Los senadores RamĂłn DĂ­az y Norma Burgos celebraron un dĂ­a de servicios para las personas sin hogar que deambulan por las calles de Caguas.

La actividad celebrada en el centro comercial Las Catalinas Mall, contĂł con la participaciĂłn del personal de la tienda Kmart, asĂ­ como representantes de la Escuela Vocacional RepĂşblica de Costa Rica, el Departamento de Salud, la CorporaciĂłn Milagros del Amor, Unidos por la Vida, el EjĂŠrcito de SalvaciĂłn, la PolicĂ­a de Puerto Rico, el Hogar Nueva Vida, entre otros.

El almuerzo con las personas desamparadas sirviĂł para los legisladores como anticipo al DĂ­a de AcciĂłn de Gracias. Tanto Burgos como DĂ­az ofrecieron mensajes de esperanza y solidaridad con los mĂĄs pobres.

Diversos grupos artĂ­sticos amenizaron la actividad. Alrededor de quince de los asistentes aceptaron ir a hogares de rehabilitaciĂłn y restauraciĂłn.

Se brindaron servicios de toma de presiĂłn arterial, orientaciĂłn de salud y otros.

3H (SHTLKH :[LHR /V\ZL

& ' ( ) ' * + ) ) ,% -

/D &DVD GH OD 3DUPHVDQD $UJHQWLQD 5HOOHQD

' $

Senadores organizan dĂ­a de servicios para deambulantes

9

! " # $ % # " &HOHEUDQGR DxRV VLUYLHQGR D &DJXDV \ 3XHEORV OLPtWURIHV

7HQHPRV 6DOyQ SDUD DFWLYLGDGHV \ RIHUWDV SDUD ERGDV (O 6DORQ HV JUDWLV

(QWUDQGR SRU &DUU &DUU .P 6HFWRU /D 0HVD &DJXDV

Â&#x2021;&XLGDGR DO KRJDU Â&#x2021;(QIHUPHUD JUDGXDGD Â&#x2021;(QIHUPHUD SUiFWLFD Â&#x2021;/DERUDWRULRV Â&#x2021;9DFXQDFLyQ Â&#x2021;3VLFyORJRV Â&#x2021;3VLTXLDWUD Â&#x2021;7UDEDMDGRU 6RFLDO Â&#x2021;7HUDSLD RFXSDFLRQDO Â&#x2021;7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021;'HQWLVWD Â&#x2021;2SWyPHWUD Â&#x2021;/tGHU 5HFUHDWLYR \ RWURV

Los senadores RamĂłn DĂ­az y Norma Burgos almorzaron con sus invitados como anticipo del DĂ­a de AcciĂłn de Gracias.

' $

6(59,&,26 0(',&26

10

El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

EN TOMÁS DE CASTRO II

Corren por el pavo y celebran la puertorriqueñidad Música típica, bailes, payasos, casas de brinco, artesanías y carreras del pavo, fueron algunas de las actividades que disfrutaron los residentes de Tomás de Castro II y barrios aledaños, quienes se reunieron en la cancha de la comunidad el domingo 20 de noviembre para festejar el Día de la Puertorriqueñidad y prepararse para Acción de Gracias.

Según los vecinos, la Carrera del Pavo se celebra hace más de 20 años y desde aproximadamente siete años surgió la idea de combinarla con la celebración de la cultura puertorriqueña. Además, agradecieron el apoyo recibido de parte del Municipio Autónomo de Caguas para mantener las áreas comunes del sector.

“Decidí hacer esto para unir a la comunidad y resaltar los valores de Puerto Rico. Lo más importante es que reúne a los niños y pueden compartir y demostrar sus talentos”, dijo el organizador de la actividad y maestro de educación física, Charlie Román, quien señaló que todo el

entretenimiento del día era provisto por residentes de Tomás de Castro I y II. Durante la actividad, el alcalde William Miranda Torres compartió con los presentes, saboreó los bacalaítos del kiosco de las frituras y cantó coros de Navidad junto a una agrupación local.

“Es estupendo ver el compartir entre niños, jóvenes y adultos en este tipo de actividad, donde promueven nuestra cultura y la unión de nuestras comunidades”, comentó el primer ejecutivo municipal sobre las carreras en las que participaron personas desde los tres hasta los 81 años de edad.

Un gran ejemplo a seguir fue Roberto Quiñonez, quien lleva dos décadas participando en esta actividad. Según mencionó el aficionado fondista de 81 años, la energía y salud de los que puede presumir se deben a que se mantiene activo en el deporte del sóftbol y dominó, además de realizar trabajos de construcción.

En cuanto al desarrollo de la actividad, la secretaria del Comité Pro Acción Ciudadana, Ivonne Fernández, resaltó la importancia del

apoyo municipal. Según concluyó, “este es un evento que nos une en alegría y ya todos esperamos este día”.

Miranda Torres comparte con niños de Tomás de Castro II.

El alcalde William Miranda Torres con José Sosa y Miguel Núñez, de Ecos del Pirucho.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 11

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

SALSA DE TOMATE CASERA 8 oz., Reg. 35¢ c/u

¢

4x

99

ARROZ GOYA

PEPSI COLA , SEVEN UP

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

Regular o Dieta, botella 67.6 oz., Reg. $1.39

¢

$ 39

89

1

STELL A WHITE CHICKEN

SERA HABICHUELApinStas,CA ,

SOPAS LIPTON Caldo de pollo y fideos Reg. o Less Salt, 2 sobres

Premium Chunk Lata 5 oz., Reg. $1.29 c/u

Coloradas, rosadas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u

5x$ 00

2X

SALCHICHAS LIBBY’S

ACEITE DE CANOLA KING GOURMET

De Pollo o Carne 5 oz., Reg. 69¢ c/u

96 oz.

Reg. $6.99

Maíz, Veg. Mixtos, Habi No incluye Less Salt 8 - 8.75 oz., Reg. 69¢ c/u

$ 99

2X

MALTA POL AR

GALLETAS ROVIRA

AVENA QUAKER

Regular o Light 6/7 oz.

Reg. $2.19 c/u

EXPORT SODAS Original, 28 oz.

Reg. $4.99

Instantánea, Hierro, Canela, 350 gms.

Reg. $2.99 c/u

3x$ 00

$

5

2X

¢

99 5

1

GOYA VEGETALESchueuela las Tiernas

4

Horario dom.

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

99

4

3

Tel. 733-0959

¢

2x$ 00

99

Sup. del Este

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

$ 29

¢

99

FAJARDO Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Reg. $1.49

Sup. del Este

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7 :00 pm

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 13

FILETE DE TILAPIA

BIFTEC MACHACADO

Cong. de China Reg. $2.99 lb.

Fresco de Res, US Reg. $3.99 lb.

$ 89

$ 89

1

2

lb.

TERNERA PARA FRICASE FRESCA De PR, Reg. $3.49 lb.

$ 99

1

lb.

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO IQF, Sin hueso, Cong.

Canada, Pqte. 2.5 lbs.

Reg. $5.99

$

99

3

lb.

CHULETAS DE CERDO Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.

ยข

99 lb.

BACALAO FILETE NUMAR Pqte. 12 oz.

Reg. $2.49 c/u

2x$ 00

4

12 oz.

MARGARINA PARKAY

QUESO BORDEN AMERICAN SLICES

Spread Bowl, 13 oz.

Reg. $1.99 c/u

o Grilled Cheese 12 oz., Reg. $2.99 c/u

3x$ 00

2x$ 00

$ 99

JUGO DE CHINA CARIBIK SUN O PIร A LOTUS

PAN DEL ESTE CLUB SANDWICH

PAPAS PARA COCINAR

PREMIUM, 60 oz.

Reg. $3.29 c/u

Original, Integral Blanco o Integral, 24 oz., Reg. $2.09

Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u

2x$ 00

$ 69

3x$ 00

5

4

5

Especiales vรกlidos del 25 al 30 de noviembre de 2011

1

MANTECADO NESTLE PREMIUM Variedad, 1.5 qts.

Reg. $5.59

3

5

Aceptamos Plan WIC

t "330; (0:" -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )"#*$)6&-"4 $"4&3" -ร NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB "$&*5& $"/0-" ,( -ร NJUF FOWBTFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&14* 4&7&/ 61 -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t #*'5&$ $)6-&5"4 -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t

14

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

4VQFS 7FOUB EF

Black Friday "CJFSUP EFTEF ".

#MBDL $PNCP

Nevera y escoja una de las dos estufas.

`&M .JDSPIPOEBT (3"5*4 .JDSPIPOEBT '.%" 4 .&+. (1) MSRP $

&&456'" %& ("4 w ''-' -4 (1) MSRP

$

/&7&3" 501 .06/5 '')5 -4 (1)

&456 &456'" &-²$53*$" w ''&' -4 (1)

MSRP $

MSRP

$

/VFTUSB $BMJEBE Z 4FSWJDJP NO es Negociable

/FWFSB 8FTUJOHIPVTF (1)

&&TQ TQ

&TUVGB EF (BT 8FTUJOHIPVTF (1) 1)

Modelo WRT10G3EQ Color: Blanca o Crema Reg. $499.00

&TQ

Modelo WKGF20 Color: Blanca o Crema Reg. $249.00

&TQ

Juncos Calle Costa #4, detrĂĄs del Rest. El Tenedor

tÍ&#x192;

t

Horario NavideĂąo en Juncos

Abierto los domingo13 de noviembre hasta domigo 18 de diciembre de 2011 de 12:00m a 4:00 pm

MUEBLES-ENSERES COMERCIAL JUAN DIAZ

CanĂłvanas Carr. 185 Km. 15.8 Las 400

tÍ&#x192;

tÍ&#x192;

(1) Cantidad disponible 3 artĂ­culos por tienda. Entrega disponible con costo adicional. Financiamiento disponible si cualifica.

Ventas CrĂŠdito a Precio Regular. Lay Away no disponible en estas ofertas. Especiales vĂĄlidos solamente el 25 de noviembre de 2011.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

15

Entre pistas y evidencias, lo que hace un detective privado Por Damaris Vega Cotto redaccion@elperiodicopr.com â&#x20AC;&#x153;Lo mĂĄs interesante de mi profesiĂłn es que tengo que trabajar con las situaciones de la gente, y lo emocionante es que nunca sĂŠ quĂŠ voy a encontrar, hasta que lo descubroâ&#x20AC;?, asĂ­ describe lo que es un detective privado el seĂąor Luis Torres.

Se interesĂł en la profesiĂłn por pura casualidad.

Un amigo que era detective privado le comenzĂł a pedir ayuda para que lo acompaĂąara a tomar fotos y vĂ­deos. Para el 1998 decidiĂł formalizar su carrera y comenzĂł a estudiar en Caribbean Forense, instituciĂłn educativa de mayor prestigio en la Isla en aquel entonces en dicha especialidad. Al concluir los estudios, revalida con la PolicĂ­a de Puerto Rico, requisito para ejercer en la Isla. â&#x20AC;&#x153;Como detective privado, hago investigaciones de todo tipo, pero me especializo en casos de adulterio, manutenciĂłn, reclamaciones a compaùías de seguros, investigaciones laborales, que incluyen â&#x20AC;&#x153;inside jobsâ&#x20AC;? para descubrir robos, desvĂ­o de mercancĂ­a para evitar envĂ­os dobles, entre otrosâ&#x20AC;?, explicĂł Torres.

Los hallazgos realizados por un investigador privado son cien por ciento vĂĄlidas en un tribunal, siempre que la licencia del detective estĂŠ vigente. â&#x20AC;&#x153;Las personas llaman para aclarar unas dudas. Sospe-

chan situaciones. Yo les llevo la verdad de los hechosâ&#x20AC;?, sentenciĂł.

Para un tribunal, el caso se monta con la prueba fĂ­lmica y las fotografĂ­as o ambos, lo que constituye la evidencia visual. Los vĂ­deos no pueden tener audio, y su presencia invalidarĂ­a la evidencia. Lo que se utiliza para explicar los sucesos, es un informe escrito por lo cual la redacciĂłn precisa y concisa es requisito para el oficio. AdemĂĄs, se utiliza el sistema de monitoreo satelital para vehĂ­culos (GPS, siglas en inglĂŠs).

Todo el material de evidencia se une y se forma el panorama completo.

La Ley 108 faculta al detective privado para realizar todo tipo de investigaciones a beneficio de la persona que lo contrata o la persona particular. â&#x20AC;&#x153;Un detective privado tiene la facultad para investigar, pero un civil no puede hacer uso del equipo de espionaje porque hacerlo sĂ­ constituye un delito, que puede ser acoso, persecuciĂłn, invasiĂłn a la privacidad, entre otros.

El detective lleva una placa similar a la placa policial, un poco mĂĄs pequeĂąa, que le da acceso a lugares y a situaciones en que un civil no puede participar. Es un tipo de oficio o carrera que requiere agilidad mental, astucia y prudencia, ademĂĄs de un alto sentido de confidencialidad.

Luis Torres ofrece servicios en toda la Isla, Florida y otros lugares en Estados Unidos. 787-226-8219.

Luis Torres, detective privado.

*5$1 9(17$ %$-2 /$ &$53$ AVISO IMPORTANTE A TODOS NUESTROS CLIENTES:

7HOpIRQR

$YH 'HJHWDX 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH $ &DJXDV 35 9LVtWDQRV HQ

+RUDULR /XQHV D ViEDGR GH D

72 , 2 6 ( 1 / , 4 8 , ' $ $ '2 &,Ă? + 625 & 6 ( 1 ( ( 9 72' 9$ ÂŁ$352 $&&

26 / 2 6 0 8 ( % / ( 6 <

WASTE MANAGEMENT DE PUERTO RICO INFORMA Con motivo de la celebraciĂłn del DĂ­a de AcciĂłn de Gracias, los servicios de recogido de desperdicios sĂłlidos y reciclables residenciales del

Municipio AutĂłnomo de Caguas

â&#x20AC;&#x153;Waste Management comprometidos con Puerto Rico y su medio ambienteâ&#x20AC;?

Para mĂĄs informaciĂłn 1-800-352-6084.

(5 $

programados para el jueves, 24 de noviembre, se brindarĂĄn un dĂ­a despuĂŠs al programado y sucesivamente con los programados por el resto de la semana.

LAY AWAY DISPONIBLE â&#x20AC;˘ VISITAS A DOMICILIO

16

El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Opinando

¡Hablando Claro!

Dando en el Punto

Por: Orlando Parga Figueroa orlandoparga@yahoo.com

Por: José L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD

Por: Roberto Carrasquillo Ríos

Amigos míos: ¿CUÁNTOS MATARON HOY? — Tan espeluznante pregunta puede concebirse en un frente de guerra donde lo esperado es matar al enemigo o morir a manos de éste. Puede además concebirse como una rutina en México, país en el que los narcotraficantes masacran seres humanos a diestra y siniestra. El caso es que oí la pregunta temprano una mañana y desperté a la realidad de que los puertorriqueños vivimos en medio de un campo de batalla y que nada tenemos que envidiarle a la subcultura de la violencia mexicana.

En medio de la noticia diaria sobre la estadística de la muerte, se oye otra pregunta insistente: ¿Dónde está el plan anticrimen del Gobierno? La pregunta surge de la premisa de que no existe. Es decir, que el gobierno es tan irresponsable que no ha elaborado un plan estratégico para enfrentar la ola de asesinatos.

Primero, ¿qué es un plan anticrimen? El otro día el candidato a la gobernación Alejandro García Padilla hizo una elaborada presentación del suyo y habló de la “movilización inteligente de la Guardia Nacional”. Si de eso se trata hay que concluir que tanto el plan anticrimen del partido de gobierno y del opositor, pueden describirse con una frase pueblerina: “¡Maseta y pa’l cuartel!”

El hecho real e indiscutible es que no hay voluntad política en el país para enfrentar la crisis que nos provoca el negocio del narcotráfico. Los “narcos” se matan por el control de los puntos, por las deudas que no les pagan sus distribuidores o clientes y por motivos tan triviales como que le miraron la novia al “bichote”. ¿Cómo se detiene este salvajismo? Simple y sencillo, ¡quitándoles el negocio!

Si el gobierno finalmente reconoce que la drogadicción es una enfermedad y que el drogadicto es un enfermo que necesita ayuda, es cuestión de medicarle la droga a cambio de que se someta a un tratamiento rehabilitador. Con esto se le quita al narcotraficante más de la mitad de su clientela.

Los demás son los adictos sociales de clases económicas privilegiadas que usan la droga como entretenimiento, sin conciencia de que pase tras pase el vicio les denigra la existencia. A ésos hay que avergonzarlos con la exposición pública, denunciándolos y obligándolos a escoger entre la prisión o el tratamiento salubrista.

En verdad es tan simple como eso. Sin clientela, el narcotraficante se va a la ruina. Entonces, sino hay lucro económico para sostener la maquinaria de la muerte, te…

PREGUNTO — ¿Para qué matarse?

CELEBREMOS EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS Este jueves, como parte de una tradición muy arraigada en nuestro pueblo, las familias puertorriqueñas se unen solidariamente con el propósito de compartir y de dar gracias al Todopoderoso por las bendiciones que hemos recibido.

Son muchas las cosas que yo agradezco a Dios por sus múltiples bendiciones. Fuimos bendecidos con unos padres que nos enseñaron unos valores y principios que han servido de guía rectora en mi vida, con una maravillosa familia que son parte de nuestro ser, con una ejemplar esposa que es mi alma gemela, así como con dos regalos divinos en nuestros hijos y que hoy constituyen la plena felicidad de nuestro hogar.

También damos gracias por esa honrosa oportunidad de servirle al prójimo a través del ejercicio del cargo que desempeñamos con mucho orgullo en el Senado de Puerto Rico en representación del reclamo de cientos de miles de puertorriqueños quienes hoy están pagando bien caro y con mucho sufrimiento las constantes improvisaciones de la presente administración gubernamental.

La historia ha sido testigo de que como pueblo hemos probado nuestra singular fortaleza para enfrentar y vencer la adversidad. Somos esencialmente un pueblo de fe, seguros en que tenemos la capacidad de convertir los retos en oportunidades y una sociedad respetuosa de los principios democráticos que nos rigen. Por estas cualidades que son parte fundamental de nuestra formación y por nuestro distintivo de pueblo sensible, solidario con el sufrimiento ajeno y con aquellos que poco o nada tienen, debemos también dar gracias al Señor.

Debemos aprovechar este Día de Acción de Gracias para humildemente solicitar la intervención divina por el bienestar de nuestras familias y por el bienestar de nuestra nación. Debemos orar para que como pueblo podamos superar las situaciones difíciles que hoy impactan nuestra sociedad tales como una criminalidad rampante y una economía estancada. Tenemos que como pueblo aportar, cada uno dentro de sus particulares habilidades y destrezas, para revertir y sacarle el máximo provecho a lo que hoy vemos como situaciones bien difíciles.

Con la comida que compartamos como bendición, ya sea pavo, pernil u otros manjares, vamos a pedir a nuestra gente que siga viviendo en armonía y en alegría, y con sencillez. Queremos que siga floreciendo el amor y la unidad de propósito y voluntades de cada puertorriqueño para promover el bienestar colectivo. Nos debe unir un ánimo común para luchar y sobrepasar las adversidades que lamentablemente hoy enfrentemos como pueblo. Debemos encausar nuestros esfuerzos para viabilizar aquellas gestiones e iniciativas que promuevan el bienestar común.

Exhortamos a nuestros amables lectores a aprovechar este encuentro familiar para concretar en oración el objetivo de vivir como verdaderos cristianos y dirigir nuestros esfuerzos en acciones y gestiones que vayan dirigidas a promover el bien común de nuestro pueblo.

Vamos juntos hoy, y todos los días del año, a dar gracias por tanto que hemos recibido del Señor y por compartir lo mejor de nosotros con nuestros hermanos puertorriqueños.

UNA REFLEXIÓN DE ACCION DE GRACIAS El difunto canta-autor argentino, Facundo Cabral, en una narrativa de Alberto Cortéz, nos enseña la riqueza que tenemos sin así conocerla. Esta reflexión, a mi juicio, concuerda con la celebración del Día de Acción de Gracias. Es por ello que en este espacio columnar quiero compartir ese relato y mi reflexión sobre el particular.

La narración dice y cito.

“Dios tomó forma de mendigo y bajo al pueblo. Buscó la casa del zapatero y le dijo… hermano soy muy pobre, no tengo una sola moneda en la bolsa… estas son mis únicas sandalias y están rotas, si tú me hicieras el favor. El zapatero le dijo estoy cansado de que todos vengan a pedir y nadie a dar. El señor le dijo... yo puedo darte lo que tu necesitas.

El zapatero desconfiado viendo un mendigo le preguntó... tú podrías darme el millón de dólares que yo necesito para ser feliz. El señor le dijo... yo puedo darte 10 veces más que eso pero a cambio de algo. El zapatero preguntó. ¿A cambio de que? A cambio... a cambio de tus piernas. El zapatero respondió para que quiero yo 10 millones si no voy a poder caminar. Entonces el señor le dijo… puedo darte, 100 millones de dólares a cambio de tus brazos. El zapatero respondió para que quiero yo 100 millones de dólares si ni siquiera voy a poder comer sólo. Entonces el señor le dijo, bueno. Puedo darte 1000 millones de dólares a cambio de tus ojos. El zapatero pensó un poco y respondió… para que quiero yo 1000 millones de dólares si no voy a poder ver a mi mujer, a mis hijos, a mis amigos. Entonces el señor le dijo… ha hermano, hermano,… que fortuna tienes y no te das cuenta”.

Luego de leer estas líneas sé que muchos coincidirán conmigo que la reflexión a este pensamiento es espontánea, nos tiene que impactar. Nos hace mirar aquello que hemos olvidado. Hay veces que pensamos que la solución a nuestros problemas la podríamos tener si contáramos con más dinero, encontrando así una avenida que nos conducirá derecho a la felicidad.

Posiblemente tenemos al alcance de nuestras manos lo necesario para luchar y ser felices; pero la avaricia, el egoísmo, la ambición desmedida, entre otras razones, se imponen en nuestro camino para olvidarnos de lo que es la verdadera “fortuna”.

En un país tan explotado por las campañas sensacionalistas, existe el riesgo de que se tergiverse nuestro rol en la vida como creyentes de Jesús. Es por ello que nos olvidamos de su ejemplo de camino firme y sin curvas hacia la felicidad. Ese camino esta adornado primero por lo que somos, hijos de Dios a su imagen y semejanza. De esta manera Dios nuestro padre nos equipó y regaló los dones necesarios para que cada uno de nosotros pueda labrarse su camino hacia la felicidad. De esta manera somos nosotros responsables de encontrar ese camino y así al cruzar el puente donde dejemos atrás las tentaciones cotidianas, y podamos vivir la divinidad de Jesús.

Esos dones fueron los que el “zapatero” no vio cuando el “mendigo” se le acercó. Esos dones están en cada uno de nuestros amigos y familiares con quienes podemos compartir y llorar las alegrías y las penas, al no estar solos. Ese don divino, de poder ver, tener y amar a nuestros amigos y familiares es el mejor motivo para reflexionar y dar gracias por lo afortunados que somos.

Es por ello que invito que en nuestra introspección sobre el Día de Acción de Gracias a buscar y descubrir, como lo hizo el zapatero, nuestra verdadera fortuna. Si ya la habíamos descubierto, se impone entonces pedir por aquellos que tienen hambre y sed de justicia, en el camino de encontrar su fortuna divina. Feliz Día de Acción de Gracias, para todos como antesala del adviento cristiano del 2011.

Nota del autor: para reaccionar a nuestro tema pueden ir al blog de este columnista en www.elperiodicopr.com

El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 17

RENT-A-CENTER

VENTA DEL MADRUGADOR Viernes 25 de Noviembre Escoge un artículo por sólo 99

19

17"

semanales*

O un Smart TV LED de 55" 99

24

Tableta de

10"

con 8GB

semanales*

55"

¡U OBTÉN 3 SEMANAS GRATIS EN EL RESTO DE LA TIENDA! AL PAGAR UNA SEMANA†

Caguas #1 746-2288

Caguas #2 746-3420

Humacao #1 852-8780

Humacao #2 285-2460

Cayey 263-4002

Juncos 713-2270

3

¡VEN TEMPRANO

SEMANAS

PAGAR UNA SEMANA PARA OBTENER 3 SEMANAS GRATIS AL O NUESTRAS OFERTAS DE LA VENTA DEL MADRUGADOR (AL FRENTE)! †

GRATIS AL PAGAR 1 SEMANA†

6 a.m. - 2 p.m.

La transacción anunciada es un contrato de alquiler con opción de compra. *La oferta limitada a tu selección de una Tableta marca Acer modelo A500-10S08U: $19.99 semanales por 52 semanas; Monto Total de Todos los Pagos: $1,039.48; o una Laptop marca HP modelo G7-1222NR por 65 semanas; Monto Total de Todos los Pagos: $1,299.35; o un Paquete de Xbox 360 con Kinect modelo X360-KIN.03 o un Paquete de Consola de PS3 con Move modelo PS3-MOVE.02 por 52 semanas; Monto Total de Todos los Pagos: $1,039.48; o un TV LED de 55” marca Toshiba modelo 55SL417U: $24.99 semanales por 104 semanas; Monto Total de Todos los Pagos: $2,598.96. †La oferta “3 Semanas Gratis Al Pagar Una Semana” es válida en cualquier contrato nuevo hecho hasta el 25, de noviembre del 2011, excepto en el TV LED de 55” marca Toshiba modelo 55SL4717U, la Tableta marca Acer modelo A500-10S08U, la Laptop marca HP modelo G7-1222NR, el Paquete de Xbox 360 con Kinect modelo X360-KIN.03, o el Paquete de PS3 con Move modelo PS3-MOVE.02. Las ofertas dependen de la hora en que llegue el cliente a la tienda. †La oferta “3 Semanas Gratis Al Pagar Una Semana” es válida entre las 6:00 a.m. y 2:00 p.m. La oferta es válida hasta agotar existencias y no puede ser combinada con ninguna otra promoción. Cantidades limitadas. El “Monto Total de Todos los Pagos” no incluye impuestos de venta aplicables ni otros cargos (como recargos por pagos retrasados) en los que puedas incurrir. Las tarifas y términos de alquiler anunciados son por mercancía nueva. La tarifa anunciada termina el 11/25/11. La disponibilidad de los productos puede variar según la tienda. Las ofertas de alquiler gratis no reducirán el monto total del alquiler ni el monto de la opción de compra. No adquirirás derechos de propiedad sobre la mercancía hasta que el total requerido para adquirir la propiedad sea pagado por completo, o bien ejerzas tu opción de compra temprana. El derecho de propiedad es opcional. Consulta con el Gerente de la Tienda para los detalles completos. **Para reanudar un contrato en un producto devuelto, Rent-A-Center retendrá tu historial de pagos por dos años.

Después, sólo trae tu último recibo de pago para reanudar el contrato. La entrega e instalación están incluidas y RAC dará mantenimiento al artículo mientras esté alquilado; la instalación no incluye conexión de enseres de gas.

RAC-110353

Bella&mĂĄs...

SALONES DE BELLEZA

â&#x20AC;˘

BARBERIAS

Secreto de belleza:

0 $

Muchas veces nos deslumbramos por los Ăşltimos productos de belleza que han salido al mercado.

Ciertamente, las compaùías productoras se mantie-

D P S P

,QQRYD 6DOyQ

BOUTIQUES

â&#x20AC;˘

SPA

Llevar una vida sana, con buena alimentaciĂłn, descanso y ejercicio es una constante que no podemos perder de vista.

ÂĄArmoniza tu cuerpo!

3*)68% () &-)2:)2-(% )DFLDO 3URIXQGR (QGHUPRORJtD 0RGHVWR 6ROi &DJXDV 35

$0 $

Ice Cream Hair Desde $10.00

(67e7,&$

&OEFSNPMPHĂ&#x201C;B 5SBUBNJFOUPT 'BDJBMFT $PSQPSBMFT .JDSPEFSNBCSBTJĂ&#x2DC;O %FQJMBDJĂ&#x2DC;O $FSUJmDBEPT EF 3FHBMP

â&#x20AC;˘Keratina desde............$40 â&#x20AC;˘Shellac.....$15 (solo manos) $YH 0XxR] 0DUtQ 9LOOD &ULROOR % )UHQWH &ROHJLR &ULVWR GH ORV 0LODJURV

59'

?*3+'+*)5

10% descuento

*15% descuento

63$

Refresca tu hebra con esta alternativa natural, libre de quĂ­micos y efectos secundarios.

Para cita tel. 479-9040

&DUD 0tD

2 tono.....$25.00 1 tono.....$20.00 Pedicura Spa................$25

Para la mujer que no busca lujos y sí un buen servicio. $9( '(*(7$8 $/ /$'2 '( ',(*2¡6 3,==$ &$*8$6

Urb. Mariolga Avenida Luis MuĂąoz MarĂ­n local #6 Caguas. P.R.

ACCESORIOS

UĂ&#x2018;AS FULL SET

â&#x20AC;˘Lavado, Blower y Plancha ..........$15 â&#x20AC;˘Retoque Sencillo â&#x20AC;˘Retoque color, blower y plancha $40 (cortas).................... $10 â&#x20AC;˘Corte y Blower ..........................$25 â&#x20AC;˘Full Set sencillo â&#x20AC;˘Corte............$10 No importa el (cortas)..................... $15 â&#x20AC;˘DepilaciĂłn ......$5 largo del cabello â&#x20AC;˘Full Set 2 tonos .........$25 â&#x20AC;˘Shellac...................$15 â&#x20AC;˘Efectos .......$15

Tratamiento natural para todo tipo de cabello a base de frutas frescas para hidratar y nutrir

â&#x20AC;˘

busca en la alacena

nen investigando y desarrollando nuevos productos que nos ayudan a mantener una apariencia bella y mĂĄs.

Pero hay veces que muy cerca de nosotros estĂĄ el remedio que necesitamos. Entre las plantas del patio estĂĄn las aromĂĄticas y las medicinales que, si nos educamos sobre esto, nos ayudan en nuestra salud y la belleza siempre estĂĄ cercana de la salud. Llevar una vida sana, con buena alimentaciĂłn, descanso y ejercicio es una constante que no podemos perder de vista.

Cuando se trata de la piel, la leche es uno de los mejores aliados, ya que tiene propiedades que producen colĂĄgeno, que reafirma y hace la piel mĂĄs flexible.

La lactosa suaviza e hidrata la piel y las grasas la regeneran.

Para darse un baùo de leche, llene la baùera con agua caliente, según usted la pueda tolerar. Use leche en polvo para preparar cuatro o cinco litros de leche y aùådalos a la baùera. Permanezca en el agua con leche durante 20 minutos y luego se enjuaga con agua templada.

Es una forma econĂłmica y fĂĄcil de conseguir una piel tersa, suave y juvenil.

AdemĂĄs, esos veinte minutos son un espacio que usted se merece, descanse, medite y renueve sus energĂ­as.

+RUDULR /XQHV D 6iEDGR $0 D 30 (63(&,$/(6 /XQHV 0DUWHV \ 0LpUFROHV

' $

â&#x20AC;˘

(agua -grasa corporal)

TelĂŠfonos: (787) 747-8668 (787) 633-9479 lepetitte2006@yahoo.com / Martes a sĂĄbado 9A.M.-6P.M.

Ave. MuĂąoz MarĂ­n #14 Villa Blanca Caguas, P.R.

&HMDV QXHYDV VRODPHQWH

Nails, Hair & SPA

!" # Tinte, lavado, blower desde $35

89 : ; % < !

= "> :

! "

# $ " % &

'( ))*+ &

-/*+'3*)5

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 24 de noviembre de 2011 www.elperiodicopr.com

4 (

18

6!

% 7

Bella& mĂĄs...

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

TĂş te lo mereces:

:ML]KKQ~V LM )JLWUMV XIZI ,IUI[ a +IJITTMZW[

$EGRPHQ \ *OXWHRV

1XHYD 0iTXLQD TXH Â&#x2021; 5HGXFH WX DEGRPHQ \ WXV EUD]RV Â&#x2021; (OLPLQD H[FHVR GH FHOXOLWLV HQ WXV PXVORV \ JO~WHRV Â&#x2021; /HYDQWD \ DXPHQWD JO~WHRV

'(638e6

'9 $

%86&$126 (1 )$&(%22.

27526 '(6&8(1726 '( 30 $ 30

ÂŁ/H GDPRV OD ELHQYHQLGD D pVWD pSRFD 1DYLGHxD

$17(6

'(638e6

)]UMV\W LM /TÂ&#x192;\MW[ ¨/IZIV\QbILW -NMK\Q^W ;MO]ZW a /IZIV\QbILW

()7'9)2837 )2 83(% 0% 8-)2(% 8IRHVIQSW 6IJVMKIVMSW ] 4MGEHIVE

'HVFXHQWRV GH $0 D 30

'DLV\¡V 6DOyQ

81,6(;

3RUTXH UHDO]DU WX EHOOH]D HV QXHVWUD HVSHFLDOLGDG 0$48,//$-( Â&#x2021; /$&,$'2 Â&#x2021; '(3,/$&,Ă?1 .(5$7,1$ Â&#x2021; &2/25 Â&#x2021; 8f$6 Â&#x2021; &257( &$0%,2 '( ,0Ă&#x2030;*(1 Â&#x2021; %/2:(5 $+25$ /81(6 $%,(572

+25$5,2

'DLV\ 6KHLOD 0DU\ \ -RYDOHUL]D

&21 (/ 6(&$'2 '( &$%(//2 /( 5(*$/$026 (/ 75$7$0,(172 +,'5$7$17(

/XQHV $0 D 30 +$*$ 68 &,7$ 0DUWHV D 6iEDGR $0 D 30

$0 $

2)(57$ 6+(//$& 0DQRV \ 3LHV

Especial

Aproveche desde un 20% hasta un 75% de descuento*

( " ") * "" !

3SmTHUVZ V ]PZx[HUVZ

$17(6

/OiPDQRV 7HOV Â&#x2021; &LWD 3UHYLD

-6 +:1;<)4-; 5-<)4-; 8-:4); +),-6); ;?):7;31 A ;-518:-+17;);

Dos Semanas de Venta

%86&$126 (1 )$&(%22. < Ă&#x201D;1(7( $ 18(6752 *5832

5HVXOWDGRV YDUtDQ GH DFXHUGR DO Q~PHUR GH VHVLRQHV \ GH DFXHUGR D OD SHUVRQD

&0%'/ *6-(%= () 792 &)%(7

&/$6(6 *5$7,6 &21 /$ &2035$ '( /26 0$7(5,$/(6

! " # $ % & & '& &

DQG 6SD

03 59) 23 8) 49)()7 4)6()6

-6 )+:141+7

&HOXOLWLV \ 0XVORV

Beads Dreams

$PDWLVWD 9LOOD %ODQFD &DJXDV

(YHO\Q \ 6KLUOH\ $QQ WH HVSHUDQ GHQWUR GH ODV IDFLOLGDGHV GH )DUPDFLD GHO 9DOHQFLDQR (VWDFLRQDPLHQWR GLVSRQLEOH &DUU )UHQWH D OD *XDUGLD 1DFLRQDO -XQFRV 3 5

Tel. (787) 734-7622

+ (

El spa es un lugar dedicado al ocio y la salud, donde se utilizan terapias con agua, en las modalidades de piscinas, jacuzzis, hidromasajes, chorros y sauna.

Un buen masaje no viene mal. Hay terapias con fango, aromaterapia, una pedicura y manicura, todo en conjunto, mejor.

sentirte en un spa, donde puedes revitalizarte con tratamientos faciales y corporales.

El spa es un lugar dedicado al ocio y la salud, donde se utilizan terapias con agua, en las modalidades de piscinas, jacuzzis, hidromasajes, chorros y sauna. Un buen masaje no viene mal. Hay terapias con fango, aromaterapia, una pedicura y manicura, todo en conjunto, mejor.

En nuestra comunidad hay muchos establecimientos que brindan estos servicios, para tu descanso, eliminar toxinas y sentirte regia. Vale la pena recargar las baterĂ­as de esta forma porque ya vienen las fiestas que para muchas significan mĂĄs trabajo.

/ $

Para todos los efectos ya estamos en la ĂŠpoca navideĂąa. Este aĂąo se ha ido a las millas y, si eres una mujer que trabajas fuera de tu casa, entre las innumerables tareas de cada dĂ­a el aĂąo se desvanece y no has sacado un espacio para ti. Ya es hora.

Antes de que finalice el aĂąo, hazte un regalo para recargar energĂ­as y mimarte un poco. Te lo mereces despuĂŠs de tanto esfuerzo. La mejor forma es con-

spa

19

20

El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Equipo Fraigcomar Campeones 2011 Jeremy Rafael Correa Claudio forma parte del equipo Fraigcomar Campeones 2011 del Torneo “Little Lads - 16 under”.

Muchas felicidades por haber alcanzado este campeonato tan luchado y tan deseado. Sabes que tu familia te ama, te apoya incondicionalmente y siempre nos hemos sentido muy orgullosos de ti y tus logros. ¡Gracias por ser un hijo maravilloso! Te amamos: Papá, Mamá, Jazmine Lisette y Jade Lisette.

Jeremy Rafael Correa Claudio

VENTA DEL MADRUGADOR

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 21

El Suplemento

Juguetes funcionales e interesantes Price. â&#x20AC;&#x153;Los juguetes no tienen que ser costosos para que beneďŹ cien al niĂąoâ&#x20AC;?, destaca. â&#x20AC;&#x153;Pero el tiempo de juego es una oportunidad maravillosa para fomentar cada aspecto del aprendizaje y el desarrollo, propiciando destrezas fĂ­sicas, sociales, emocionales, del lenguaje, el pensamiento y la imaginaciĂłn. Algunos juguetes crean todo lo anterior de forma integral, mientras que otros se concentran en una o varias areasâ&#x20AC;?. La Dra. Alfano aconseja buscar una variedad de juguetes que estimulen destrezas en ĂĄreas diferentes: â&#x20AC;˘ Trabajo en equipo â&#x20AC;&#x201D; Ayuda a los niĂąos en la prĂĄctica de destrezas sociales como compartir, negociar y cooperar entre sĂ­. â&#x20AC;˘ ImaginaciĂłn / creatividad â&#x20AC;&#x201D; Estimulan la

curiosidad y fomentan el juego a representar roles, de forma entretenida, por supuesto. A los niĂąos les encantan los juguetes que les den vida a sus amigos favoritos, como los juegos Dora Fiesta Favorites Kitchen o Thomas and Friends. â&#x20AC;˘ Actividad fĂ­sica y destrezas motoras â&#x20AC;&#x201D; Fomentan el movimiento, perfeccionan la coordinaciĂłn ojos-manos e incrementan el equilibrio, la fuerza y la agilidad. Para los pequeĂąos atletas hay una amplia gama de juguetes deportivos, como los de la lĂ­nea I Can Play, que aportan la diversiĂłn de los deportes de adultos a la niĂąez. â&#x20AC;˘ Aprendizaje â&#x20AC;&#x201D; Introduce elementos acadĂŠmicos bĂĄsicos, desde letras, nĂşmeros y palabras a conceptos mĂĄs avanzados que los preparan

ÂĄDe todo y para todos!

Kioscos Consolidated Mall

Viernes 25 de noviembre 7:00 a.m. - 4:00 p.m.

Gran variedad y bajos precios

para la escuela. Un excelente ejemplo es Laugh & Learn, Dance & Play Puppy, que aprovecha la curiosidad natural del bebito con canciones interactivas y movimiento.

Antes comprar juguetes, considere otros tres factores importantes que vale la pena tener en cuenta, segĂşn la Dra. Alfano. Los juguetes deben: Corresponder a la edad y la etapa de desarrollo del niĂąo; corresponder a sus intereses de juego, y tener un potencial de â&#x20AC;&#x153;crecimiento junto con el niĂąoâ&#x20AC;?.

Puede obtener mĂĄs informaciĂłn en www.ďŹ sherprice.com/espanol. CortesĂ­a de Metro Editorial Services.

%O N ) LG %ODFN )ULGD\ HQ

9(17$6 $/ 325 0$<25 < $/ '(7$/

3OD]D /RV 3UDGRV &DJXDV 6DOLGD KDFLD $JXDV %XHQDV

&HQWUR &RPHUFLDO -LPpQH]

&DUU .P 6HFWRU /D 6LHUUD &DUUHWHUD GH &DJXDV D &LGUD J

ZZZ IDFHERRN FRP WHQGHQFLDVGLGLDFHVVRULHV (0$,/ WHQGHQFLDVGLGL#\DKRR FRP &21 /2 8/7,02 (1 /$6 7(1'(1&,$6 $ 35(&,26 48( 12 7,(1(1 &203(7(1&,$

Â&#x2021;&DUWHUDV Â&#x2021;)DQWDVtD )LQD Â&#x2021;6WDLQOHVV 6WHHO Â&#x2021;5HORMHV Â&#x2021;1RYHOWLHV Â&#x2021;< PiV

-143-A2

(MS) â&#x20AC;&#x201D; Como este aĂąo el presupuesto familiar es algo reducido, muchos padres van a analizar mĂĄs a fondo los juguetes que sus hijos pediran esta Navidad. Seguramente querrĂĄn alegrarlos y crear recuerdos felices de la temporada festiva pero tambiĂŠn tomar decisiones inteligentes.

El juego es importante para el desarrollo del niĂąo y los juguetes aportan magia y entusiasmo al aprendizaje de cĂłmo funcionan las cosas y cĂłmo llevarse bien con los demĂĄs.

Comience por analizar atentamente los juguetes que el niĂąo ha pedido o que usted estĂĄ considerando. ÂżLe propiciarĂĄn al niĂąo experimentar un tiempo de juego mĂĄs perdurable o una experiencia mĂĄs completa? ÂżSon juguetes con los que los niĂąos jugarĂĄn una y otra vez o perderĂĄn interĂŠs en ellos con demasiada rapidez? Si tiene varios hijos ÂżpodrĂĄn disfrutarlos conjuntamente o incluso con toda la familia?

La Dra. Kathleen Alfano, experta en desarrollo infantil, propone varias sugerencias. Ella es Directora de Investigaciones Infantiles de Fisher-

&21 78 &2035$ 5(&,%( 81 %2/62 5(86$%/(

)$%8/2626 */$66 %($'6 )$%8/2626 */$66 %($'6

;

ÂŁ*5$ ÂŁ*5$7,6 5$7 $77,66

;

0iV GH *ODVV %HDGG D HVFRJHU 0iV GH *ODVV %HDG D HVFRJHU

5HJ FX 6LOYHU 3ODWLQJ

+(502626 +(502626 &+$506 < /(75$6 &+$506 < /(75$6 0iV GH GLVHxRV $GHPiV FRQWDPRV FRQ OD SXOVHUD WDQWR HQ OHDWKHU

5 WL L 5HVWULFFLRQHV DSOLFDQ OL

*UDQ 9HQWD (VSHFLDO GHO %ODFN )ULGD\ 'tD 9LHUQHV GH QRYLHPEUH GH +RUD $0 D 30

ÂŁ$SURYHFKH \ 3UHSiUHVH SDUD OD WHPSRUDGD 1DYLGHxD

ÂŁ9,6,7(126 $UHD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD 7HO

(PDLO SLHGUDV\DOKDMDV#\DKRR FRP

'H 'HVFXHQWR

(1 $&&(625,26 < (1 &$57(5$6

35( 35(*817$ 335(*817$ 325 5(*8177$$ 3325 25 25 18(6752 352*5$0$ 18(6752 352*5$0$ '( &/,(17( '( &/,(17( ',67,1*8,'2

FRPR HQ 6WDLQOHVV 6WHHO HQ XQD JUDQ YDULHGDG GH FRORUHV \ WDPDxRV RV

5HJ Â&#x201E; PP

&21-81726 '( &21-81726 '( %8)$1'$ < %8)$1'$ < 620%5(526 7(-,'26 620%5(526 20%5(526 7(-,'26 %5(526 7(-, 7((-,'26 &2035$ < //e9$7( (/ 7(5&(52 *5$7,6

'H LJXDO R PHQRU SUHFLR XDO R PHQRU SUHFLR

22 El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiódicopr.com

VENTA DEL MADRUGADOR

Aproveche las ventas pero proteja su seguridad personal Aunque la Venta del Madrugador es uno de los eventos de compras más esperados para lograr ofertas insuperables, también pudiera ser una receta para incidentes desagradables.

Las estampidas masivas de compradores se han convertido en señales distintivas del Viernes Negro.

Si a esto le sumamos la espera de rebajas inminentes y el gran volumen de compradores que esperan fuera de las tiendas, prevalece con frecuencia la mentalidad de la ley del más fuerte para comprar los productos indispensables con descuentos. Esto no tiene que ser así, si todos respetamos el derecho de los demás, mantenemos la calma y seguimos las instrucciones de los empleados de las tiendas.

El año pasado, el Dr. David Michaels, secretario asistente de Seguridad Ocupacional y Administración

de Salud, dijo lo siguiente: “Las lesiones relacionadas con grandes grupos de personas durante eventos especiales minoristas y promocionales han aumentado en los últimos años. Gran parte de estos incidentes se pueden evitar adoptando un plan de control de multitudes”.

Las tiendas y los centros comerciales han comenzado a poner en práctica planes de contingencia para multitudes mayores de lo esperado, así como planes integrales de comunicación.

Algunas tiendas han implementado sus propias políticas, como la exigencia de llevar brazaletes para controlar la cantidad de personas en la tienda en cualquier momento dado. Otras tiendas han formado filas en áreas separadas para evitar tumultos al frente de los establecimientos.

Los compradores también deben hacer el esfuerzo. Si desea aprovechar los especiales de la Venta del Madrugador, levántese temprano, disfrute de la música y el café que tienen muchos centros comerciales cercanos y tenga paciencia a la hora de comprar.

Los expertos aconsejan que le dé prioridad a su seguridad personal. Así que busque los ahorros, lleve su lista de compras, pero no se agite si no consigue de inmediato lo que deseaba. Quizás pueda conseguir ofertas mejores en otra tienda o un mejor regalo para esa persona especial.

Como en otras temporadas se espera que la Policía de Puerto Rico y las municipales estarán haciendo sus rondas preventivas para evitar situaciones lamentables.

Cortesía de Metro Editorial Services.

Atención dueños de kioscos y tiendas de celulares

Librería Católica La Inmaculada

VISITAMOS TU TIENDA

PROPAGANDO LA FE CATÓLICA ¡Ya llegó la Navidad en la Librería Católica La Inmaculada!

787-460-1234 Ave. Bairoa, J-4 Caguas.

Aveda Salón

Hair Design Studio by Ilianette

•Extenciones de plumas para el cabello •Hilos de swarovski para el cabello

¡Estilos

Europeos con efectos modernos!

Ave. Luis Muñoz Marín esquina parque Soccer Villa del Rey 1ra secc.

Tel. (787) 391-6237

Les desea la familia de Librería Católica La Inmaculada

Sirviendo al pueblo de Caguas por más de 25 años Llámenos para más información: (787) 746-2422 / (787) 258-4735 Abrimos de lunes a sábado / 72 Calle Celis Aguilera (Cerca Bellas Artes de Caguas) Compre las 24 horas en www.lainmaculada.com / libreria@lainmaculada.com

T-140-A2

y

¡Felicidades!

¡HAZ TU ORDEN Y TE ENTREGAMOS GRATIS!

¡Ven y aprovecha la gran

venta de liquidación!

BLACK FRIDAY en...

Coketa Boutique $20 $30 $40 Estilos exclusivos Ropa y Zapatos

www.shoptopmix.com

Tel. 607-9787 Frente a U.P.R. Cayey

Guayama

144A2

Búscanos en

*Descuento solo en artículos de Navidad. Ciertas restricciones aplican.

RVD-143-A2

(AND SATURDAY) Al comprar una camisa de soccer (Messí, Ronaldo entre otros) te llevas la 2da con un 20% de descuento y un pantalón corto de soccer GRATIS. Tennis MIZUNO con un 10% de descuento y licras MIZUNO un 20% de descuento!!!!

TM-143-A2

Aprovecha los descuentos que habrán los días 25 y 26 de noviembre*

OFERTA BLACK FRIDAY

Calle Gibraltar #1

787-864-5254

info@shoptopmix.com

Caguas

Z-1 Plaza Los Prados

787-906-1409

Guaynabo

Plaza Alta Mall Ave. Santa Ana #276

787-789-1850

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 23

VENTA DEL MADRUGADOR

A celebrar la Navidad

en Caguas La Oficina de Turismo del Municipio Autónomo de Caguas acaba de lanzar por primera vez su campaña Vive tu Navidad en Caguas, una invitación a disfrutar de los atractivos de la época en esta ciudad: desde el aspecto religioso y espiritual, el entretenimiento y la gastronomía, hasta efectuar las tradicionales compras navideñas.

La campaña combina los medios publicitarios tradicionales y alternativos, enfatizando en las redes sociales y su portal de internet como puntos de divulgación de las actividades, ofertas y otros ofrecimientos.

La página de Facebook “Visita Caguas” ofrecerá información diaria sobre las ofertas y actividades navideñas en la Ciudad, integrada con

Twitter (@visita_Caguas) y “Búscate en Caguas”, cobertura fotográfica de eventos para que las personas puedan subir su foto y “postearlas” en las redes sociales. Igualmente, el portal de internet www.visitacaguas.com destinará una sección para listar las actividades y ofertas navideñas de los comercios en Caguas.

La Oficina de Turismo del Municipio Autónomo de Caguas está abierta al público de lunes a sábado en horario laborable. Para información adicional, favor de comunicarse al 787-6538833, ext. 2908.

También pueden visitar en línea la página de El Nuevo Periódico de Caguas: www.elperiodicopr.com y nuestra página de Facebook: Semanario El Nuevo Periódico de Caguas.

¡Acabado de llegar!

El más extenso surtido en accesorios de Plumas, Madera, Flores y algo más.

Venta al por mayor y al detal ...y como siempre nuestros bajos precios en artículos cristianos, CD y libros.

Aproveche viernes 25 y sábado 26 de noviembre

en toda la tienda 15% descuento Con tu compra pide tu regalito navideño Gracias a clientes, amigos y patrocinadores por su respaldo y apoyo. Te deseamos muchas y abundantes bendiciones.

CAYEY, Frente a la plaza.

Paseo Gautier Benítez #45 Tel. 738-0040 (frente a Obras Públicas) (antiguo local Winston Copy)

FANTASIA CARTERAS REGALOS

Tel. 746-7379

Ec-143-A2

Caguas Calle Ruiz Belvis #45.

24

El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Voluntarios Cruz Roja preparan postales para los militares Un grupo de niños y jóvenes voluntarios de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico confeccionaron unas postales de Navidad que serán enviadas como obsequio a los soldados puertorriqueños que no estarán en la Isla durante la época navideña por estar en servicio en el exterior. Estas tarjetas se hicieron en las oficinas de la Cruz Roja Americana ubicadas en San Juan.

Todos los años, la Cruz Roja Americana prepara paquetes que contienen artículos de primera necesidad acompañado de su tradicional postal navideña que son entregadas a la Guardia Nacional; quienes se encargan de la distribución a los soldados ubicados en los diferentes lugares del mundo.

“Este año decidimos integrarle un detalle personalizado realizado por las manos de nuestros niños y jóvenes voluntarios”, expresó Lee Vanessa Feliciano, directora ejecutiva de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico. “La Cruz Roja Americana siempre ha estado fuertemente ligada a los militares de las Fuerzas Armadas.

Con esta tarjeta, les queremos entregar una pieza especial que les sirva de aliciente durante la época navideña y recordarles que nosotros siempre estamos pensando en ellos y sus familias”, finalizó Feliciano.

La confección de la postal navideña estuvo dirigida por la maestra voluntaria Lesbia Rodríguez, y se realizó con material utilizado en scrapbooking; donde se integraron sellos típicos de nuestra cultura navideña.

El programa de Militares de la Cruz Roja Americana ofrece servicios de comunicación de emergencia a los militares, sus familiares y veteranos.

Además, la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico desarrolló programas de alcance para apoyar a los militares que regresan con alguna condición luego de un conflicto y a los familiares de los héroes caídos.

Para obtener más información de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico y sus servicios y programas disponibles para la comunidad, puede llamar al 787-758-8150 o acceder la página de Internet www.cruzrojapr.net.

Programa de Juventud El Programa de Juventud de la Cruz Roja Americana ofrece a sus miembros oportunidades de servicio comunitario, adiestramiento y desarrollo profesional. De esta forma, al mismo tiempo que brindan servicios los jóvenes voluntarios se benefician de esta experiencia.

Dentro del programa, se organizan consejos juveniles para estudiantes de escuela superior y universitarios, desde los 14 a los 25 años de edad.

Hay 168 Consejos de Juventud alre-

dedor de la Isla, con más de cuatro mil estudiantes miembros.

Por otro llado, la Cruz Roja Americana ofrece cursos de primeros auxilios, salvavidas, reanimación cardiopulmonar y sobre el uso del desfibrilador externo automatizado. Los cursos se ofrecen para adultos, niños e infantes, todos los sábados en las instalaciones de la Cruz Roja en Centro Médico.

Para más información: 787-7588150 o acceder la página de Internet www.cruzrojapr.net.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Enciende la Navidad

viernes, 25 de

Caguas >G<>G=B=H G:OB=>¤H <HG >E :E<:E=> AHG' PBEEB:F FBK:G=: MHKK>L >G E: IE:S: I:EF>K => /3)) IF : 13)) IF

=^l]^ eZl 13)) if% ^g ^e IZl^h ]^ eZl :km^l% eZ fÂźlb\Z ]^3

>e @kZg <hf[h Ie^gZ Eb[k^ MZee^k M²ib\h <kbheeh >LM:<BHG>L @:LMKHGåFB<:L FäLB<: I:KK:G=:L G:OB=>¤:L

>gmkZ]Z @kZmbl' Gh l^ i^kfbm^g g^o^kbmZl'

25

26

El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

NECE SITAS

ESPEJUELOS?

ESCOGE A AMERICAN HEALTH MEDICARE PARA QUE

CUIDE DE TUS OJOS Te ofrecemos excelentes beneficios* para tus necesidades de salud: • Servicios dentales • Monitor de presión arterial • $0 copagos* • Medicamentos recetados • Suplementos orales nutricionales • Equipo médico duradero • Visitas a médicos primarios y especialistas

¡Llama para información hoy mismo!

1-866-620-2420 • 1-866-620-2520 TTY/TDD

Lunes a domingo de 8:00 AM a 8:00 PM

Cuidamos lo que más quieres

Encuéntranos en:

www.tuplanmedicare.com

American Health Medicare es una organización Medicare Advantage con un contrato con Medicare. Para afiliarse usted debe tener Medicare Partes A y B, no haber sido diagnosticado con Enfermedad Renal en Etapa Terminal y residir en uno de los 78 municipios de Puerto Rico. Usted debe continuar pagando la prima de la Parte B de Medicare. La información de beneficios provista es un resumen breve y no una descripción detallada de los mismos. Los beneficios, formulario, red de farmacias, prima y/o copagos/coaseguros pueden cambiar el 1ro de enero de 2013. Para más información comuníquese con el plan. *Los beneficios descritos anteriormente pueden cambiar basado en el plan seleccionado. Ciertas restricciones pueden aplicar.

H5774_4002_12_06_S File &Use 10222011

El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

27

Vive tu NAVIDAD en CAGUAS Encendido Navideño y Al Fresco Enciende la Navidad Este viernes, 25 de noviembre 6:00 pm • Plaza Santiago R. Palmer 8:00 pm • Paseo de las Artes Programa artístico: 8:00 pm - Taller Típico Criollo 9:30 pm - El Gran Combo 11:30 pm - Plena Libre

¡VEN, VISÍTANOS Y VIVE TU NAVIDAD EN CAGUAS! Busca tu experiencia navideña y ofertas en el calendario de actividades en www.visitacaguas.com Oficina de Desarrollo Turístico 787.653.8833, Ext. 2908 Visita Caguas Busca B us tu experiencia navideña en el @Visita_Caguas c ale calendario de actividades de www.visitacaguas.com.

NAVIDAD

CRIOLLA

WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE

28

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

29

30

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

!&! ,#' $ $ $ % & $ !% ! ! + 2 +" $3 * $ ' & % % $ . !)$+ 0% !$ % $ &!$ '& (! ' ! % ! !$$ $! !$ ! !%. ' $! +$ ( ! $ ! $ % &!$$ $/ $ ! ,- , + ' + ( $

= .0%/0 / (+ 10+.!/ ,.!/!*0 +.!/ /8 +)+ .!,.!/!*0 *0!/ ! ( ) 4+.8 ! (+/ )! %+/ ! +)1*% %:* !* . %+ ,.!*/ !/ .%0 4 0!(!2%/%:* /! $ * 1*% + ( )%*%/0. %:* ! +),!*/ %+*!/ ,+. % !*0!/ !

10+):2%(!/ !* 1* !/"1!.5+ , . +* %!* % . (+/ %1 *+/ /+ .! ( ,!(%#.+/% !( 1/+ %* ! % + !( !(1( . 4 !( (( ) + >0!30!+? )%!*0. / /! +* 1 ! 1* 2!$8 1(+ ! )+0+. ( %.! 0+. !&! 10%2+ ! ( 1(%+ (% ! / ((+ %* % : -1! ( ), 9 > 2%0 . % !*0!/ !* 1!/0. / ..!0!. /? +*0 .6 +* ( "%#1. ! %0+ ( ) %*+ +)+ "%#1. ,.%* %, ( * (1%.6 !)6/ )!*/ &!/ 0. 27/ !

. %+ ,.!*/ !/ .%0 0!(!2%/%:* / ( / ! %*! *0!.*!0 4 ,+. /1,1!/0+ +.%!*0 %+*!/ %.! 0 / ( ,1 (% + !*0.! +0.+/ !/"1!.5+/ ), 9 > 2%0 . % !*0!/ !* 1!/0. / ..!0 !. /? 0 ) %7* +*0 .6 +* 1* !3$% % +. ! 1 0%2+ !* !( !*0.+ +)!. % ( ( 5 / )7.% / !* !( 1 ( ( 4 (+/ +( +. +.!/ ! ( ), 9 .!, .0%.6* (%0!. 01. ( ,; (% + /8 +)+ ( / * %0 / ! ,1(# .!/ $1) * / +* !( )!*/ &! ! > % #18 / *+ 0!30!!/? /0 / * %0 / /+* 1* )! *%/)+ -1! /! $ 2!*% + 10%(%5 * + ,+. %2!./ / +.# *%5 %+*!/ *%2!( * %+* ( , . -1! (+/ +* 1 0+.!/ /1) * !( +),.+)%/+ ! *+ 0!30! .

)%!*0. / #18 * 4 /+* .!, .0% / ( ,; (% + +)+ , .0! !( +),.+)%/+ /0 * %0 *+ 0%!*! %),(% %+*!/ (!# (!/ ,!.+ /8 )+. (!/ ( .! +. .(! *1!/0.+/ +* 1 0+.!/ -1!

4 $ * $! $+ 1* , 0+ +* 1!.0+ % + ( !/"1!.5+ ! 1 0%2+ 0 ) %7* +*0 .6 +* ,%!5 / ! 1 0%2 / /+ .! ( !4 ! -1! !*0. !* 2%#+. !* !*!.+ !

4 -1! ,.! %/ )!*0! !/ (+/ "%*!/ ! ,.+$% %. !( 1/+ !( !(1( . )%!*0. / /! +* 1 ! 1* 2!$8 1(+ ! )+0+. % !/! * 0!*!. )6/ %*"+.) %:* ,1! !* (( ) . (

: 1/ .*+/ !* ! ++'

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

31

32 El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiódicopr.com

Nuestra Salud

Celebrarán Día de Alerta Contra el Sida Con un mensaje de esperanza que se enfocará en la prevención y la educación, la Asociación de Médicos Tratantes de VIH de Puerto Rico anunció que realizará una vigilia el jueves, primero de diciembre, en la Plazoleta del Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot, en Hato Rey. Según anunció la doctora Vilmary Sierra Rosa, presidenta de esta organización, es importante mantener la conciencia sobre la educación para comprender que, aún cuando es una condición crónica tratable, el VIH/sida es una amenaza para la salud mundial.

“Ese día todos somos uno: los pacientes, sus familiares y amigos y nosotros, que servimos como instrumento para su cuidado médico”, indicó Sierra Rosa, al anunciar los pormenores de la actividad.

“Es importante mantenernos unidos en un solo pensamiento para avivar la conciencia sobre esta condición de salud que, con la ayuda de la medicina, la prevención y la educación, esperamos vencer algún día”, añadió.

La actividad, programada para comenzar a las seis de la tarde, incluirá el encendido el edificio con luces rojas. Las personas que asistan a la vigilia lucirán camisas rojas para conformar el lazo humano de la esperanza, que se iluminará.

Además, se iluminarán en rojo los siguientes edificios en unión a la causa: Popular Center en Hato Rey, la Torre de la Universidad de Puerto Rico, el edificio de Scotiabank de la Avenida Central, la torre de oficinas de Plaza Las Américas, El Capitolio y la Escuela de Artes Plásticas en San Juan.

“El encendido tiene un significado especial”, dijo Sierra Rosa. “No sólo servirá para mantener la conciencia, sino que nos ayudará a llevar esperanza a los pacientes que hoy día viven con el VIH/sida”, recalcó la doctora.

Además de esta vigilia, la Asociación de Médicos Tratantes de VIH exhortó a que, en unión a la conmemoración mundial de esta fecha, promuevan actividades de concienciación para alertar sobre la importancia de la prevención del VIH.

“Hacerse la prueba es fundamental: no sólo ayuda a tener la información sobre su estado de salud, sino que previene la diseminación del virus. El resultado de la prueba es importante en todos los casos: si resulta negativa, permitirá que las personas sigan cuidándose para evitar la infección. Si fuera positiva, permitirá a los pacientes buscar la ayuda médica necesaria para continuar su vida de una manera productiva y saludable”, concluyó.

La organización médica espera la participación de grupos y entidades que apoyan a los pacientes VIH/ sida, así como la comunidad en general.

La Asociación de Médicos Tratantes de VIH de Puerto Rico es una organización sin fines de lucro que labora en beneficio de los profesionales de la salud y de la población VIH positiva en la Isla. Entre sus propósitos están el apoyar y realizar estudios investigativos, actividades educativas y de información para sus miembros, así como concienciar a la población general sobre la prevención, educación y opciones de tratamiento disponibles para el VIH/sida.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 33

Nuestra Salud Nu

34 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

PREVENTIVE CARDIOLOGIST

Tels. (787) 743-2378 / (787) 743-1224 Fax: (787) 743-1225

7 $

32 %R[ &DJXDV 35 &RQVROLGDWHG 0DOO & $YH *DXWLHU %HQtWH] &DJXDV 3 5

FunciĂłn de la piel y prevenciĂłn de complicaciones Por: Merilyn M. Caraballo BSN, RN 787-653-7256 El sistema intergumentario nos habla sobre la piel y sus componentes. Nos relaciona con el funcionamiento de la piel para entender sus anomalĂ­as al tratar al paciente.

DermatologĂ­a es la ciencia que se encarga del estudio de la piel, el Ăłrgano mĂĄs grande del cuerpo. Su superďŹ cie es de 18 pies cuadrados (unos 55 cm cuadrados). Sus dos capas principales son la epidermis (capa exterior) y la dermis (capa interior).

FunciĂłn de la piel: este sistema, ademĂĄs, tiene estructuras derivadas de la epidermis que son: pelo glĂĄndulas y unas.

Las funciones principales de la piel son: mantenimiento de la temperatura corporal, protecciĂłn, percepciĂłn de estĂ­mulos, excreciĂłn, sĂ­ntesis de vitamina E, inmunidad y previene la perdida de agua.

Capas de la Piel: Epidermis. La epidermis tiene varios estratos que contienen cuatro tipos de cĂŠlulas. Los queratinocitos producen queratina, una proteĂ­na que for-

talece, impermeabiliza y hace ďŹ&#x201A;exible la superďŹ cie de la piel.

Los melanocitos producen melanina, el pigmento oscuro que le da a la piel su color. La epidermis no cuenta con un suministro de sangre. Todos los nutrientes que alimentan estas cĂŠlulas provienen de la dermis.

Dermis. Llamada â&#x20AC;&#x153;piel verdaderaâ&#x20AC;?, es la capa bajo la epidermis. Sus partes principales son el colĂĄgeno (una proteĂ­na que aĂąade fuerza), las ďŹ bras reticulares (ďŹ bras de proteĂ­na delgada que aĂąade soporte) y ďŹ bras elĂĄsticas (una proteĂ­na que aĂąade ďŹ&#x201A;exibilidad).

La dermis tiene dos capas, la papilar, que tiene tejido conectivo suelto, y la reticular, que tiene tejido conectivo denso. Estas capas tambiĂŠn estĂĄn asociadas muy de cerca y son difĂ­ciles de diferenciar.

Algunas papilas contienen capilares que nutren la epidermis. Otras contienen los corpĂşsculos de Meissner, receptores del tacto sensible. Una doble hilera de papilas en las yemas de los dedos forma las huellas digitales. La capa reticular tambiĂŠn contiene los corpĂşsculos de Pacini, unos receptores

&/,1,&$ '( $60$ $/(5*,$6 ( ,10812/2*,$

el

&$*8$6 0DUWHV -XHYHV +,0$ 3OD]D 6XLWH

+80$&$2 /XQHV 0LpUFROHV +RVSLWDO 5\GHU 6XLWH

7HO 7HO ([W

$0 $

!

" #

$

% &$ '

( ) *

"

' + -

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

! " #$% & ' ( ( ) * + , $ , $ ( ( ) $ (

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

C a ri

b

Servicios Integrados de Salud Terapia FĂ­sica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂ­a Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

LlĂĄmenos para una Consulta

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV /XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV P D S P -XHYHV &HUUDGR 9LHUQHV D P D S P 6iEDGRV D P D P G

7HO &DOOH $QJHO & 2UWL] (VT &RUFKDGR $ &DJXDV 35

0 $

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

68%(63(&,$/,67$ (1 $60$ $/(5*,$ ( ,10812/2*Ă&#x152;$ %RDUG &HUWLILHG LQ ,QWHUQDO 0HGLFLQH %RDUG &HUWLILHG LQ $GXOW DQG 3HGLDWULF $OOHUJ\ DQG ,PPXQRORJ\ $WHQGHPRV SDFLHQWHV $GXOWRV \ 1LxRV &LWDV SRU +RUD 2),&,1$6

e

d

ReumatologĂ­a

i

ico

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR)

ut

r ĂĄt

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

Instit

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fis

(5 $

RECUPERE SU SALUD FĂ?SICA

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ

+YH *YPZ[PUH 9HTVZ 9VTL`

Nuestra Salud d

cada dos horas para aliviar la presiĂłn, usar artĂ­culos que puedan prevenir la presiĂłn como almohadas, sabanas, almohadillas de espuma y polvo de talco, que se

Ăš ¨ºĂ&#x2021;Ă&#x2039;ž¸žĂ&#x201E;Ă&#x2C6; ŠºĂ&#x2021;ÂśĂ&#x2026;žœ Â&#x203A;ĂŚĂ&#x2C6;ž¸œ Ă&#x17D; ŠºĂ&#x2021;ÂśĂ&#x2026;žœ ¤¸Ă&#x160;Ă&#x2026;œ¸žĂ&#x201E;Ă&#x192;œà ºĂ&#x192; ºà Â?Ă&#x201E;ŸœĂ&#x2021;Â&#x192; Ăš Â&#x2013;šĂ&#x160;Ă Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x2C6; Ă&#x17D; Â&#x161;Ă&#x192;Ă&#x2039;º¿º¸žºĂ&#x192;Ă&#x2030;ÂşĂ&#x2C6; Ăš §º¸Ă&#x201E;Ă&#x201A;ÂşĂ&#x192;šœ¸žÍĂ&#x192; šº ÂşĂ&#x2020;Ă&#x160;žĂ&#x2026;Ă&#x201E; ÂśĂ&#x2C6;žĂ&#x2C6;Ă&#x2030;žĂ&#x2039;Ă&#x201E;Â&#x201E;œšœĂ&#x2026;Ă&#x2030;œšĂ&#x201E; šºà šžœĂ&#x2021;žĂ&#x201E; Ă&#x2039;žĂ&#x2039;žĂ&#x2021;Â&#x192; Ăš Â&#x2013;¸ºĂ&#x2026;Ă&#x2030;ÂśĂ&#x201A;Ă&#x201E;Ă&#x2C6; Ă Âś Ă&#x201A;ÂśĂ&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x2021;ĂŚÂś šº Ă Ă&#x201E;Ă&#x2C6; Ă&#x2026;Ă ÂśĂ&#x192;ÂşĂ&#x2C6; Ă&#x201A;⚞¸Ă&#x201E;Ă&#x2C6; Â&#x2013;šĂ&#x2039;ÂśĂ&#x192;Ă&#x2030;œŸº Ă&#x17D; ¢ºšž¸œĂ&#x2021;Âş §ºŸĂ&#x160;Ă ÂśĂ&#x2021;Â&#x192;

cluyendo los ejercicios de rango de movimiento para los pacientes inmĂłviles; y mantener un buen cuidado de la piel. Las personas que sufren de incontinencia

necesitan seguir indicaciones adicionales para limitar la humedad.

Para mĂĄs informaciĂłn consulte a sus especialistas en complicaciones de la piel.

7HOpIRQR

)D[

¢3RU TXp HVSHUDU PiV HQ XQD VDOD GH HPHUJHQFLDV"

NeumologĂ­a

3ROLFOtQLFD 1DYDUUR

Dra. Dra ra. RosĂĄn Ro osĂĄnge ngela L L.. Fe Fer FernĂĄndez rnĂĄndez ez Me Medero edero ro 'LSORPDWH $PHULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO 0HGLFLQH 'LS SOR RPD PDW DWH WH $P $PH PHUULF FDQ DQ %R %R RDU DUG UG R RI ,QW QWH WHUQ UQD QDO DO 0H 0H HGLF LF FLQH QH 3XOPRQDU\ 3 3XOPR XOPRQDU\ PR PRQDU\ 'LV RQD QDU DU\ U\ 'LV 'LV V VHDVH H HDVH DQG &ULWLFDO &DUH 0 DV DVH VH DQ DQG QG &U G &ULWLFDO ULWL LWWLF LF FDO DO &D &DUH &DU DUH UH 0H H 0HGLF 0HGLFLQH 0HG 0 0H HGLF LF FLQH QH

&DUU NP %R 1DYDUUR *XUDER 3 5

7HO

Dr. r. JosĂŠ Jo osĂŠ R R.. Adorno Ado Ad dorrno Fo FontĂĄnez ont ntĂĄ tĂĄnez ez

´'RQGH VX VDOXG HV QXHVWUD 3ULRULGDG¾

'LS ' LS SORPDWH $PHULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO 0 S OR RPD RPD PDW DWH WH $P $PHU $PH PHUULF FDQ F DQ DQ %R Q %RDUG %R %R RDUG RD DU DUG UG R G RI RI ,QW ,QWHUQDO QWH WHUQ HUQD UQD UQ QDO QDO 0H 0HGLF 0HG 0H 0HGLFLQH HGLF LF FLQH QH Q QH DQG 3XOPRQDU DQG DQ QG QG 3XOPR G 3XOPRQDU 3XOPR 3X PR PRQDU\ RQDU QD DU\ UU\ 'LV \ 'LVHDVH \ 'LV VHDV VHDVH VH

+,0$ + ,0 ,0$ 0$ 3OD]D 0 0$ 3 $ 3OD D]D , 6XLWH D]D ]D ]D , 6 ,6 6XLWH XLW LWH WH WH

$YH /XLV 0 $ $YH $Y YH /X /XLV LV 0XxR V0 0Xx xR] 0D xR] R] 0 R] ] 0DU 0DUtQ 0DUtQ HVT 'HJHWDX & 0 DU DUtQ UtQ H tQ H HVT VT ' ' 'HJHWDX HJHWDX JH HWD WDX DX

&D &DJXDV &D &DJXD DJXDV XDV DV

7HO

$

+RVSLWDO 0HWURSROLWDQR +R RVS SLWD LWWDO DO 0H 0HHWUR WUUR RSR ROLW LWD WD DQR QR 7RUUH 0 7RUUH 7R RUUH R UUUUH 0p UHH 0pGLFD 0 0ppG 0pG ppGLFD 2Ă&#x20AC;FLQD pGLFD pGL G GLFD LFD LFFD 2 D 2 2Ă&#x20AC;FLQ 2Ă&#x20AC; 2Ă&#x20AC;F 2Ă&#x20AC;FLQD 2Ă&#x20AC;FL Ă&#x20AC;FFLQ QD D

7HO 7HO 7HO 7H HHO O O

)D[ )D[ ) )D[ )D D[ D[

consiguen en tiendas de suministros mĂŠdicos; consumir comidas bien balanceadas y saludables.

AdemĂĄs, hacer ejercicios diariamente, in-

! " # $ %

+- *

$ % 3 % 5 6 7

8

+25$5,2 / D - D P D S P 9LHUQHV D P D S P 6iEDGR D P D S P

&'()&*)

(es posible que el paciente no sea capaz de prevenir o tratar Ăşlceras y otras lesiones de piel).

Para la prevenciĂłn de Ăşlceras se recomienda cambiar de posiciĂłn

70$ $

sensoriales para presiĂłn profunda. Esta capa contiene las glĂĄndulas sudorĂ­paras, los vasos linfĂĄticos, mĂşsculo liso y folĂ­culos pilosos.

Factores que aumentan el riesgo de lesiĂłn a la piel: â&#x20AC;˘ Edad Avanzada. â&#x20AC;˘ Incapacidad para mover ciertas partes del cuerpo sin ayuda, como ocurre con los pacientes de lesiones espinales o cerebrales y con enfermedades neuromusculares (como la esclerosis mĂşltiple). â&#x20AC;˘ DesnutriciĂłn. â&#x20AC;˘ PostraciĂłn en una cama o silla de ruedas. â&#x20AC;˘ Presentar una afecciĂłn crĂłnica como la diabetes o una enfermedad arterial que impida a diferentes ĂĄreas del cuerpo recibir un flujo sanguĂ­neo adecuado. â&#x20AC;˘ Incontinencia urinaria o incontinencia intestinal. La humedad prĂłxima a la piel por largos periodos puede causar irritaciĂłn a la piel y conducir a la destrucciĂłn. â&#x20AC;˘ Piel frĂĄgil. â&#x20AC;˘ Discapacidad mental como producto de afecciones como la enfermedad de Alzheimer

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 35

Nuestra Salud Nu

36 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

UDIDHO

%iH] '0' 06

Naturismo en la tercera edad

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO 2UWKRSHGLFV 'LSORPDWH RI WKH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV

GUUDĂ&#x20AC;EDH]#JPDLO FRP

+ /

$YHQLGD 'HJHWDX $ Â&#x2021; &DJXDV 35

ESPEC ES PECIA ALIST LISTA A EN MA ANE EJO DE EL DOL DOLOR OLO

Â&#x2021;$UW Â&#x2021;$UWULWLV UH UWULWLV UH UH HXPDW XPDWRLGHD DWR WRLGH HD Â&#x2021;$UWULWLV Â&#x2021;$UWULWLV Â&#x2021;$UW $UWULWLV $UWULW UWULWLV 3VRULiW WULWW V 3VRULi 3V VRULiWLF RULiWL iWLF iWLFD i WF FD D Â&#x2021;)LEURPLD )LEURPL ) EURPLD EUR URPLDOJLD R DOJL OJ OJLD JLD J D Â&#x2021;/XSXV Â&#x2021;2VWHRSRURVLV Â&#x2021;2VW VWH WH HRS SRUR UR RVLV Â&#x2021;)LEUR Â&#x2021;6 6SRQG 6 SRQGLOLW S R RQG RQGLOLWLV $QNL QGLOLW G WWLV LV LV $QNLORVDQWH V $Q $QN $QNLORV $QNLORVD $QNLORVDQW NLO NLOR RVD RVDQW R VDQWH WH H Â&#x2021;' Â&#x2021;'RORU GH URGLOOD 'RORU GH UR UR RGLOOD Â&#x2021;2VWHRDUWULWLV Â&#x2021;2VW VWH WH HRDUW UWULWLV Â&#x2021;6S Â&#x2021;'RORU GH HVSDOGD Â&#x2021;' 'RORU GH H HVS SDOGD Â&#x2021;6FOHURGHUPD Â&#x2021;6 6FOHUR UR RGHUPD Â&#x2021;$UW Â&#x2021;$UWULWLV 5HDFW Â&#x2021;$UWULWLV $UWULWLV $UWULW UWULWLV 5H WWULW LW V 5 5H 5HDFW H HDFWLY DFW DF DFWLYD FWL FWLYD FW

Avve. e.. Baairoa iroa AAB-6 B-6 UUrb. rb. BBaaairoa, rb. irroa, oa, Cag CCa Caguas. aguaas. s. PP. P.R. .R..

Tel. 7 787-745-4665/787 87 87-745-4665/78 8 877 7-7 -74 745 4 455--4665/78 466 4665 65/ 5/7 /7 /787 877 7-5 --5 504 504-3964 04 044-3 -3 3964

Por: Josy Latorre La adopciĂłn de estilos de vida naturales es posible en cualquier momento de nuestra vida, no importa la edad. Los beneďŹ cios que se alcanzan son tantos que deberĂ­an ser fuente de motivaciĂłn e incentivo, aun para las personas envejecidas.

Se estima que dos de las razones por las que sufrimos tantas enfermedades son la falta de nutrientes y la intoxicaciĂłn con medicamentos y substancias tĂłxicas. Esto se agudiza en la tercera edad. Las personas de edad avanzada pueden beneďŹ ciarse mucho de la adopciĂłn de estilos de vida naturales, pues le ayudarĂĄn a desintoxicar el organismo y asimilar mejor los nutrientes de los alimentos sanos que consuman.

Hoy dĂ­a vemos a personas de edad avanzada tomando mĂşltiples medicamentos y sometiĂŠndose a inďŹ nidad de pruebas diagnĂłsticas constantemente, con los efectos secundarios y complicaciones que esto trae consigo. Ponerse en manos de un naturĂł-

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 1VZt (SILY[V =HSStZ + ,

+ ,

Calle Santiago #55 Bajos, frente a la Plaza de Recreo Gurabo

(GJDUGR / )HER 6DOJDGR 0' 5 $

Medicina General

Horario de oficina Lunes a Viernes 3 p.m. a 9 p.m. Sabados de 8 a 2 p.m.

MANEJAMOS CONDICIONES DE URGENCIAS

Tel. (787) 643-6393 Fax (787) 286-6299

Cirujano PlĂĄstico y Reconstructivo

$199c/u Reg. $250.00

9DULHGDG HQ PHGLFDPHQWRV SDUD WUDWDU FXUDFLRQHV SRU FRQGLFLRQHV FUyQLFDV \ HYDOXDFLyQ PpGLFD

!

*12/31/2011

â&#x20AC;˘ Botox â&#x20AC;˘ Restylane y Perlane â&#x20AC;˘ Lipomassage by Endermologie (Para corregir celulitis) â&#x20AC;˘ LĂĄser â&#x20AC;&#x153;Light Sheer Diodeâ&#x20AC;? depilaciĂłn permanente â&#x20AC;˘ EstĂŠtica (tratamiento facial y corporal)

Tel. (787) 961-4024 / 961-4023

&OtQLFD GH &XUDFLyQ Ă&#x201D;OFHUDV \ +HULGDV

Francisco J. PĂŠrez Rivera

Ciertas restricciones aplican

A18 Ave. Degetau Urb. Bonneville Terrace, Caguas. .

$YH 0XxR] 0DUtQ 9 8UE 0DULROJD &DJXDV )UHQWH D &RPDQGDQFLD 0XQLFLSDO )UUHQ HQWH WH DD & RP PDQ DQGD GDQFLD LD 0 0XQ XQLF LFLS LSSDO DO

7HO )D[

(5 $

â&#x20AC;˘ Senos -Aumento -ReducciĂłn -Levantamiento â&#x20AC;˘ Facial â&#x20AC;˘ Cuello â&#x20AC;˘ PĂĄrpados â&#x20AC;˘ Orejas â&#x20AC;˘ Lipoescultura â&#x20AC;˘ AbdominoplastĂ­a (cirugĂ­a de abdomen) â&#x20AC;˘ ReducciĂłn de Brazos y muslos

! " # $ ! $ % ! % &

'

( )

*

$

E-143-A2

LASER IPL* â&#x20AC;˘Fotorejuvenecimiento â&#x20AC;˘Elimina Manchas â&#x20AC;˘Control AcnĂŠ y Rosacea

Â&#x2021;%URQTXLWLV Â&#x2021;$VPD Â&#x2021;7RV &UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD Â&#x2021;7HUDSLD 5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPD Â&#x2021;%URQFRVFRStD

!"" #

Plastic Surgery & Laser Center CIRUGĂ?AS:

La autora es activista y educadora sobre temas de la vida natural, vegetarianismo, el ambiente y los derechos de los animales. Ofrece charlas y talleres al respecto. Contacto: josylatorre@gmail.com (787) 732-4262.

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

&RQVXOWRULR 0pGLFR *XUDER

!" #$ % & '(" )

"&*+ ,

' -

pata para atender sus condiciones de salud facilita el proceso de sanaciĂłn. Esto no implica que la persona abandone su cuidado mĂŠdico. Cada dĂ­a son mĂĄs los mĂŠdicos que reconocen el valor de la medicina alternativa y la recomiendan a sus pacientes como parte de su cuidado de salud integral.

Otro beneďŹ cio del naturismo para las personas de la tercera edad es la prĂĄctica de disciplinas que pueden ayudarle con condiciones de salud como la artritis, la ďŹ bromialgia y el Parkinson. El yoga y el tai chi pueden adaptarse a las necesidades de las personas con estas condiciones y su prĂĄctica mejora notablemente su capacidad de movimiento.

El masaje de drenaje linfĂĄtico y el manejo de la energĂ­a a travĂŠs de la imposiciĂłn de manos, o reiki, tambiĂŠn pueden ayudar a aliviar y hasta sanar condiciones de salud que se agudizan en la tercera edad.

La mayorĂ­a de las veces los envejecidos remedian estas condiciones tomando medicamentos para el dolor o relajantes musculares. El masaje y el reiki ayudan al cuerpo a encontrar su equilibrio y buscar su propia sanaciĂłn.

Recuerde que la vida natural es para todos, no importa la edad que tengamos ni el estado de salud en que nos encontremos. Lo importante es tener el deseo de vivir la vidaâ&#x20AC;Ś naturalmente.

Nuestra Salud d

El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 37

Sistemas de bombeo

de insulina Los diabéticos reciben terapia con insulina sufren a menudo de cientos de pinchazos al mes para mantener controlados sus niveles de azúcar en sangre. Sin embargo, las bombas de insulina reducen la cantidad de trabajo manual y dolor del proceso.

La diabetes es un trastorno en el cual el organismo no produce insulina suficiente o no puede usarla adecuadamente. La Asociación Americana de la Diabetes afirma que 25.8 millones de niños y adultos estadounidenses la padecen.

La diabetes Tipo 1 se produce cuando el páncreas no produce insulina. Por su parte, la diabetes Tipo 2 ocurre cuando el páncreas no produce insulina suficiente, o las células del organismo la ignoran. Gran parte de los pacientes padece de diabetes Tipo 2.

La insulina permite que la glucosa contenida en los alimentos ingeridos penetre en las células en forma de energía. Cuando no hay insulina o no se produce en niveles suficientes, la glucosa permanece en el torrente sanguíneo, en vez de incorporarse a las células. Demasiada glucosa en

sps

Specialty

sangre puede provocar numerosos problemas. Los diabéticos que reciben insulina artificial lo hacen para controlar sus niveles de glucosa.

Algunos diabéticos tienen que recibir insulina una o dos veces al día, mientras que otros la necesitan de tres a cuatro veces. O sea, un equivalente de hasta 120 inyecciones al mes, sin incluir los pinchazos para detectar los niveles de azúcar en sangre.

Como alternativa, los diabéticos pueden optar por un sistema de suministro de insulina. Aunque los mismos ofrecen un flujo automático de insulina, no funcionan sin que haya intervención manual, pero reducen el margen de error en el suministro de insulina.

Una bomba de insulina es un pequeño dispositivo (del tamaño de un teléfono celular) que contiene insulina. La bomba se programa para suministrar un índice basal de insulina para que la glucosa se mantenga en el rango deseado para el paciente. La insulina se suministra por medio de un pequeño tubo con una cánula en su extremo que se inserta en la piel.

harmacy

Services, Inc.

Contigo... en el cuidado de la salud

D5-30-A3

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

• Productos especializados en forma oral e intravenosas para tratar condiciones médicas.

• Atención personalizada: coordinación de servicio con seguro médico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes.

• Venta y alquiler de equipo médico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

Ave. Luis M. Marín C-7, Urb. Caguax, Caguas, P.R. 0072 5 Tel. (787)704-2025 704-2028

Puede enviar su rec

eta por fax

(787)704-2027

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS • ATH Y TARJETAS DE CREDITO

38

El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre 2011 / www.elperiodicopr.com

De Nuestro Archivo

Deportes

Por: Héctor Barea

Hazañas del béisbol profesional • Willard Brown, guardabosque central de los Cangrejeros de Santurce, fue campeón bate, con .390 en el torneo 1946-47. Jugador Más Valioso en el torneo 1947-48 al ganar al triple corona con .432, 27 jonrones y 86 carreras empujadas.

También fue el Más Valioso en el torneo 1949-50 al ganar la triple corona con .354, 16 Víctor Pellot cuadrangulares y 97 carreras empujadas. Líder en bateo colectivo con .350.

• Mako Oliveras es el máximo ganador de campeonatos, como dirigente, con siete. Ganó con San Juan del 1985 al 1990, con Santurce 1991, 1993 y 2000 cuando fue Campeón del Caribe y con Mayagüez en el 2005 y 2010.

• George Scales conquistó cinco campeonatos con Ponce en 1942, 1943, 1944, 1945 y 1947. El sexto fue con Santurce en 1951.

• Tomás (Planchardón) Quiñones, lanzador derecho de los Leones de Ponce, tiró el primer partido sin hits y sin carreras, al derrotar 8-0 a Mayagüez, el 3 de diciembre de 1944. Fue el Más Valioso en el torneo 1943-44 al ganar 13 juegos y en 1944-45 al ganar 16.

• Víctor Pellot fue miembro de seis equipos campeones criollos (1948, 1950, 1954, 1958). Campeón bate con .358 y Más Valioso en el 1956 y Campeón bate con .347 y dirigente en 1960.

En su reciente visita a Caguas, José

Juan Barea compartió con su abuelo, el cagüeño Salvador Barea.

Tiempo de tomar decisiones Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El estelar jugador de baloncesto José Juan Barea se encuentra en un momento crucial para su carrera. En una entrevista con El Nuevo Periódico de Caguas, Barea señaló que ante el conflicto laboral en la NBA se ha vestido de “mucha paciencia”, con la esperanza de que se pueda iniciar, aunque tarde, la temporada en esa liga.

Barea estuvo en Caguas el viernes, 18 de noviembre, para la filmación de un comercial en la Calle Celis Aguilera, en el centro urbano de esta ciudad. Nos comentó que se mantiene entrenando a diario y disfrutando las “vacaciones largas aquí en nuestra Isla”.

Brillante gimnasta juvenil

Xavier A. Hernández Delgado

El sábado, 5 de diciembre de 2011, se llevó a cabo la Copa de Gimnasia William Miranda Marín, en el Club Gimnástico de Caguas.

El niño, Xavier A. Hernández Delgado compitió en la categoría de 10 a 11 años. Obtuvo primer lugar en arzones, piso y barra; segundo lugar en argollas, salto y paralelas.

También se le otorgó el trofeo de primer lugar masculino de la Copa Alcalde de Gimnasia 2011, por la puntuación más alta.

Este joven atleta tiene el respaldo de sus padres, Mayra Delgado y Javier Hernández, su hermano Armando y su abuela Socorro, quienes lo felicitan por tan significativos logros.

Puede buscar en nuestra página en internet, www.elperiodicopr. com, el reportaje especial que publicamos el 16 de junio de 2011 sobre las raíces cagüeñas del astro José Juan Barea.

No obstante, indicó que ya es tiempo de tomar decisiones y posiblemente se incline a jugar en Europa si no se encuentra una pronta solución al paro en la NBA. Barea está en su mejor momento tras lograr el campeonato con los Mavericks de Dallas y, en el mes de octubre, la medalla de oro con la Selección Nacional de Puerto Rico, en los Juegos Panamericanos celebrados en Guadalajara.

Además, ya pronto será padre y se encuentra muy entusiasmado con el amor de su vida, Zuleika Rivera y el varoncito que dará a luz. “Va a ser nene y mejor así porque me lo voy a llevar para las canchas y a gozar con él”, aseguró.

Barea compartió en esta visita con su abuelo paterno, Salvador Barea y se dirigía a pasar la tarde en la casa de éste con su amada abuela, Cesita Fernández. “A mis abuelos los quiero un montón; son de las personas más importantes en mi vida, por eso siempre es bueno venir para acá”, expresó.

Le pedimos un consejo para los jóvenes de nuestra región que están comenzando en el baloncesto. “Que se lo disfruten”, dijo sin pensarlo dos veces. “El baloncesto es una oportunidad para conseguir amigos, para compartir, para aprender disciplina y desarrollar el carácter; mi recomendación es que lo disfruten a cabalidad”.

La situación en la NBA se ha complicado. Todo comenzó con las diferencias entre jugadores y los dueños de equipos que impidió la firma de un convenio colectivo. Ahora los jugadores decidieron disolver el sindicato y se han entablado dos demandas judiciales por parte de grupos de jugadores, mientras el inicio de la temporada se ha retrasado, no se sabe por cuantos meses o si se volverá a jugar en la NBA. Barea, tras su mejor temporada en la liga, estaba pendiente de firmar un nuevo contrato que pudo ser por varios años.

Deportes

El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

VALOR DEPORTIVO DEL AÑO

Campamento navideño de baloncesto femenino

A Caguas le sobran opciones Con tanto talento cagüeño que ha brillado a lo largo del 2011, resulta por demás difícil poder vaticinar quiénes serán escogidos como Valor Deportivo del Año en las ramas femenina y masculina. Los recientemente celebrados Juegos Panamericanos de Guadalajara complicaron la decisión, pues fueron varios los atletas criollos que hicieron lucir bien a todo Puerto Rico.

En cuanto a los varones, Caguas cuenta con cuatro duros contendores, el vete- Alex Rodríguez, gimnasia rano tirador de escopeta Lucas Bennazar, el beisbolista César Crespo, el nadador Raúl Martínez, el niño dorado de la gimnasia Alexander Rodríguez y el voleibolista Edgardo Cartagena, mientras que en féminas se destacan la tiradora de escopeta Vivian Rodríguez, la polista Mairim Rosario, la karateca Rosa Zavala, la voleibolista Jetzabel del Valle y la arquera Nadya Ruiz.

Bennazar estableció una nueva marca nacional al tirar 143/150, y alcanzó la novena posición en los Panamericanos.

Por su parte, Crespo fue parte del Equipo Nacional en la Copa Mundial y pieza clave en Guadalajara, donde promedió .462 y trajo al plato cuatro anotaciones en cuatro juegos.

Martínez clasificó a su primer Panamericano, nadó en el Mundial de Shangai y brilló en los Campeonatos Nacionales, mientras que Rodríguez se alzó con plata por equipo y bronce individual en piso en los Panamericanos, además de oro por equipo y plata en piso en la Copa Internacional. Cabe mencionar

Lucas Bennazar, tiro

39

Mairim Rosario, polo acuático

la gesta de Cartagena, cuarto lugar en la Copa Panamericana Juvenil celebrada en Panamá.

Además de arrasar en las competencias locales, Rodríguez finalizó sexta en los Panamericanos, mientras que Rosario capitaneó al equipo nacional hasta el quinto puesto. Ruiz dominó los torneos nacionales, se colgó cinco preseas doradas y una de plata en la Copa Internacional Enrique Barrios, y quedó octava por equipo en los Panamericanos.

Por su parte, Zavala consiguió oro en la Copa Olímpica (nacional) y quedó octava en los Panamericanos, mientras que del Valle puso el nombre de Caguas en alto, al hacer historia como la primera jugadora de la Liga de Voleibol Superior Femenino en alcanzar 1,000 bloqueos en su carrera.

Sin duda, las opciones sobran en Caguas. Todos estos atletas hecho grandes méritos, por lo que independientemente de quiénes se lleven el título, son ganadores.

La Liga Femenina de Baloncesto de las Criollitas de Caguas Libac anunció su primer campamento de baloncesto femenino, del 26 al 30 de diciembre de 2011 y del 2 al 5 de enero de 2012.

Se trabajará con la condición física, los fundamentos y la enseñanza del juego. Las inscripciones comenzarán el primero de diciembre y los espacios son limitados.

También se informó sobre el inicio de la escuelita para niñas de 5 a 8 años y el reclutamiento de niñas de 9 a 15 años para los torneos de Small Fry, IYB y Federación que se iniciarán en enero de 2012.

Los padres interesados pueden comunicarse con el Sr. Montalvo al 787-220-1098.

Por otro lado, en la categoría masculina de once y doce se convoca a una práctica de cernimiento (try outs). Para más información pueden comunicarse con el Sr. Santiago al 787-647-9855.

EN BARRIO TOÍTA DE CIDRA

Maratón Leonardo Ramos El 12 de noviembre se llevó a cabo la undécima edición del Maratón Leonardo Ramos del Barrio Toíta de Cidra. Esta comunidad lleva varios años trabajando arduamente para mantener un ambiente lleno de actividades, las cuales ayudan a los jóvenes a desarrollar sus destrezas dentro del deporte.

El Sr. Leonardo Ramos se mantuvo involucrado dentro del deporte durante su vida y por esta razón, luego de su partida, la comunidad se ha dado a la tarea de seguir su valioso le-

gado. La actividad principal que realizan dentro de muchas otras es el maratón para niños desde tres años de edad hasta mayores de 60 años, para crear así un ambiente de celebración para grandes y chicos.

El maratón contó con categorías infantil y juvenil masculino y femenino y categoría abierta masculino y femenino de 16 años a más de 60 años y contó con el auspicio del Municipio Autónomo de Cidra y su alcalde Ángel L. Malavé Zayas, quien estuvo a cargo del disparo de salida.

EQUIPO TENIS DE SAN LORENZO

Subcampeonas en la Liga (PRTA) El equipo de San Lorenzo participó en la Liga de Tenis para Principiantes de la Puerto Rico Tennis Association (PRTA). La misma comenzó en el mes de agosto y culminó en noviembre. En la ligaparticiparon equipos de Manatí, Ocean Park, Bayamon, Dorado, Isla Verde, Barceloneta, Cabo Rojo, Parque Central y San Lorenzo.

Las competencias finales fueron el sábado 12 de noviembre en las canchas de Parque Central y San Lorenzo resultó subcampeon.

Las chicas practican en las canchas municipales de San Lorenzo bajo la dirección de Augusto Flores. De izquierda a derecha, Vilmaliz Rodríguez, Mariely Rivera, Emely Medina, Alba Díaz, Edna González, Augusto Flores, Grace Ventura, Grecia González, Gloria Portuondo y Yahaira Ponce.

Momento en que el alcalde, Ángel L. Malavé Zayas, hace el disparo de salida.

40

2011 / www.el periodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de

Servicios Legales Aprobada la Ley de Custodia Compartida

Recaudan fondos pro paciente de cĂĄncer

*HZVZ! Â&#x2039;3HIVYHSLZ

+RUDULR )OH[LEOH

' $

Â&#x2039;-HTPSPH

Â&#x2039;+LTHUKHZ

Â&#x2039;/LYLUJPHZ

Â&#x2039;*VYWVYH[P]VZ &R QV XOWD Â&#x2039;5V[HYxH ` *UDW *VUZ\S[VYxH &DOOH 3URORQLV JDFLyQ &HOLV $JXLOHUD 1~P $OWRV &DJXDV 3 5

â&#x20AC;&#x153;En la Nueva ley de Custodia Compartida no necesariamente tiene que distribuirse el tiempo de los menores en un 50% con cada padreâ&#x20AC;?.

/FGR &DUORV 5RGUtJXH] *DUFtD

&$626 '( 6(*852 62&,$/

Quiebra Casos de

Roberto Figueroa Carrasquillo

(VWXGLR GH $VHVRUtD /HJDO & 6 3 $ERJDGR 1RWDULR

' '

'&*,% ) &#),(+ .

$f26 '( (;3(5,(1&,$

7HO

'&*,$+ * ,& * -" )& * % ( % *"& '*+' / ' % %

!! "# $

%

# % &

, *

)RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR Â&#x2021; 5HWLUR GHO ( / $ Â&#x2021; 'DxRV \ 3HUMXLFLR Â&#x2021; &RPLVLyQ ,QGXVWULDO Â&#x2021; &DtGDV Â&#x2021; 1RWDUtD

1 ) + ) $" & .2

(5 $

Se informa a la comunidad que se ha comenzado a distribuir un disco compacto titulado â&#x20AC;&#x153;Lo mejor de mi, para mi genteâ&#x20AC;?, del trovador de Fajardo Mario MillĂĄn.

Todo lo que se recaude con la venta del ĂĄlbum musical serĂĄ a beneficio de una paciente de cĂĄncer quien es hermana de Angelina MillĂĄn.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-713-2469.

3PJ 4HYPILS =PKHS =HSKtZ

damentos vĂĄlidos para que este principio estĂŠ en conflicto con que la patria potestad y custodia de los menores se ostente en forma compartida entre los padres.

En nuestra orientación a Don Preocupado, claramente le explicamos que solicitar la custodia compartida de los hijos no debe ser un ejercicio automåtico; hay que analizar detenidamente si efectivamente cada uno de los padres tiene la capacidad y posibilidad de tener sus hijos menores en su compaùía. Cada día existe mayor cantidad de varones que han demostrado tener la misma capacidad y dedicación que las mujeres para tener la custodia de sus hijos. De igual forma, cada vez, son mås las mujeres que tienen profesiones que consumen gran cantidad de tiempo, requieren viajes y largas horas de trabajo.

Sin embargo existen una serie de circunstancias que deben ser consideradas antes de que los padres decidan solicitar la custodia compartida o establecer el porcentaje de tiempo que cada padre comparta con cada uno de sus padres. La salud mental y el bienestar general de los menores debe ser el propĂłsito que se persiga por los padres y los Tribunales. En nuestra experiencia como abogada con una prĂĄctica muy amplia en el campo del derecho de familia, entendemos que es imprescindible que se haga un anĂĄlisis detallado antes de determinar el por ciento del tiempo que cada uno de los padres debe ostentar la custodia de los hijos. Este es un asunto que de ninguna forma se le puede aplicar una regla general y debe evaluarse caso a caso.

, '

$$ ,*+ ! , ' ) &+ $ &+)' , )& % &+ $ ) &+ $ , )+ $ ,&" "( $

$$ '*+ , *

CarĂĄtula de la nueva producciĂłn del trovador fajardeĂąo Mario MillĂĄn.

de los hijos cuando los padres se divorcian o separan.

La ley fue titulada â&#x20AC;&#x153;Ley protectora de los derechos de los menores en el proceso de adjudicaciĂłn de custodiaâ&#x20AC;?. Los motivos de esta ley son garantizar el mejor bienestar de los menores, establecer como primera alternativa la custodia compartida, establecer los criterios a considerarse al adjudicar la custodia de los menores, establecer el procedimiento de mediaciĂłn para cuando uno de los padres no estĂŠ de acuerdo, establecer situaciones en que serĂĄ improcedente el conceder la custodia compartida, etc.

Aunque la Ley establece que la primera opciĂłn debe ser que los padres compartan tiempo igual con los hijos menores de edad, igualmente, establece que para que exista custodia compartida no necesariamente tiene que distribuirse el tiempo de los menores en un 50% con cada padre.

Los legisladores alegan que estos cambios en la legislaciĂłn se han aprobado por la preocupaciĂłn que se tiene ante las estadĂ­sticas que indican que los hijos de matrimonios divorciados o separados donde los menores no se relacionan ampliamente con uno de los padres muestran mayores problemas de conducta y sociales, incluyendo mayor incidencia en delitos o conducta criminal. Esta nueva legislaciĂłn mantiene que el interĂŠs mayor de los tribunales al evaluar a quien se le otorga la custodia de los hijos seguirĂĄ siendo el mejor bienestar de los menores y claramente expone que no existen fun-

Por Lcda. Maribel Vidal ValdĂŠs Don Preocupado llega a mi oficina y me pregunta, mi esposa me pidiĂł el divorcio, yo quiero tener mis hijos el mismo tiempo que ella. ÂżPuedo lograrlo?

Le indico, que recientemente se aprobĂł un proyecto de Ley, mediante el cual se aprobaron enmiendas al CĂłdigo Civil que establecen cambios significativos en cuanto a la forma de ostentar la custodia

Especialmente cuando en estos momentos se aprobĂł esta Ley, pero no se han establecido guĂ­as para enmendar las tablas de pensiĂłn alimentaria en los casos donde ambos padres ostenten la custodia en tiempo igual o en un porcentaje de tiempo significativo.

Para detalles llamar al 787-703-1444, escribirnos a vidalaso@coqui.net o http:/www.facebook.com/vidaloficlegal.

Foco EDUCATIVO

El Nuevo PeriĂłdico /Jueves, 24 de noviembre de 2011 41 www.elperiodicopr.com

2)5(&(026

saltarepr@gmail.com

Carr. #1 (San Juan a Caguas), Barrio RĂ­o, Guaynabo.

(Frente Cooperativa JesĂşs Obrero)

75$,1,1* 5Ă&#x2030;3,'2 < )Ă&#x2030;&,/ 5BNCJĂ?O FM 8JOEPXT 91 JOTUBMBDJĂ&#x2DC;O EF ESJWFST EF NPEFN TPOJEP WJEFP FUD

%HQHĂ&#x20AC;FLRV DO 7HUPLQDU 4PNPT MPT Ă&#x17E;OJDPT BVUPSJ[BEPT FO 1 3 QBSB PUPSHBSMF FM ´&20387(5 2(0 &(57,),('Âľ QBSB DPNQSBS DPNQVUBEPSBT Z QJF[BT B QSFDJPT EF %FBMFS Z BTĂ&#x201C; QPEFS EFEJDBSUF B WFOEFS BSSFHMBS Z IBDFS VQHSBEFT B MBT DPNQVUBEPSBT

)$&,/,'$'(6

'( 3$*2

+DWR 5H\ Â&#x2021; ZZZ RHPFHUWLILHG FRP

Un grado por mes Clases remediativas durante el verano

(787) 989-1600 / 975-7552 D-0114-A2

6(&&,21(6 12&7851$6 < 6$%$7,1$6 *ODMVZF MB JOTUBMBDJĂ&#x2DC;O Z DPOmHVSBDJĂ&#x2DC;O EFM .PUIFSCPBSE t $% 3PN t 'MPQQZ

6& $

(16$0%/$-( < 5(3$5$&,Ă?1 '( &20387$'25$6

[iPHQHV ÂŁ6H DFHUFDQ ORV HUDOH D WX Ă&#x20AC;QDOHV ÂŁ$VHJX QRWD KLMR XQD EXHQD

Â&#x2021; $VLJQDFLRQHV VXSHUYLVDGDV \ WXWRUtDV HQ WRGDV ODV PDWHULDV . XQLYHUVLWDULRV

Â&#x2021; ,QJOpV &RQYHUVDFLRQDO SDUD WRGDV ODV HGDGHV Â&#x2021; /HFWR HVFULWXUD Â&#x2021; 3XEOLF 6SHDNLQJ 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ Â&#x2021; 5HGDFFLyQ GH HQVD\R

FRPXQLFDUVH LQYHVWLJDWLYD \ PRQRJUDItDV

Â&#x2021; 5HSDVR GH &2//(*(

%2$5' 6$7 (;$'(3

$69$% \ H[iPHQHV & %DOGRULRW\ $ &DJXDV DYDQ]DGRV Â&#x2021; 7UDGXFFLRQHV 3XHUWR 5LFR

E-142-A2

Los estudiantes del programa de Grado Asociado de Tecnología en Instrumentación del Huertas Junior College recibieron un taller relacionado con Vålvulas de Control Inteligentes, a cargo del Ing. Roberto Herrera, el cual es representante de ventas de la compaùía Samson. Fue ofrecido en el Salón de Actos RubÊn López Huertas el jueves, 3 de noviembre de 2011.

Durante el taller se les explicĂł y demostrĂł al estudiantado el funcionamiento de este equipo. Los estudiantes pudieron trabajar con una vĂĄlvula. Herrera en coordinaciĂłn con el profesor Ricardo Torres, profesor de InstrumentaciĂłn, asignaron a varios estudiantes para calibrar unos equipos a travĂŠs de la vĂĄlvula, realizaron las correcciones en el programa y ponĂ­an la vĂĄlvula en funciĂłn.

El Huertas le agradece al ingeniero Herrera el haber tomado de su tiempo para brindar el taller en forma interactiva de manera que los estudiantes pudieran tener la experiencia de trabajar con este tipo de vĂĄlvulas.

Los estudiantes participantes fueron Luis A. GonzĂĄlez JimĂŠnez, Nelson RodrĂ­guez DĂ­az, JesĂşs M. Roque Rivera, Greg Y. Cuadrado Oyola, RamĂłn L. Rivera RodrĂ­guez, Marvin RodrĂ­guez Soto, Juan A. Carrasquillo Rivera, Edwin A. Carrasquillo Santiago, Pablo Carreras Rivera, Darwin Coss GonzĂĄlez, Carlos A. Zayas PiĂąeiro, Miguel A. Carrasco DĂ­az, Ronald A. DĂ­az Santos, Christian Massanet Boyer y John F. RĂ­os GarcĂ­a.

El taller recibiĂł el apoyo de la facultad de la Escuela de Programas TĂŠcnicos: Profesores Ricardo Torres, James Robles, Sergio BĂĄez y Glorimar RodrĂ­guez y el Sr. Erick Guadalupe, tĂŠcnico de laboratorio.

Estudiantes de TecnologĂ­a en InstrumentaciĂłn del Huertas reciben taller

42 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

¢7LHQHV XQ ¢ ¢7 7LH HQH HV XQ RE Q RE REMHWLYR E EMHWLYR MH MHW HWLYR TXH QR KDV SRGLGR DOFDQ]DU" HWL WLY LYR YR TX T TXH XH QR K QR K KDV D DV DV S S SRGLGR RGLG GR D D DOFDQ] DOFDQ]DU" OF FDQ] Q]D ]D DU" " ¢4XLHUHV ¢4XLHUHV FDPELDU HVD DFWLWXG" ¢4XLH LH HUH HV F FDPELDU FD DPELDU PELD ELDU H HVD HVD DF DFWLWXG" D DFW FWL WLWXG" WLW LWX WXG" ¢/RV 2EMHWL ¢/R /R RV 2E EMHW MH HWL WLY LYRV GH OD FRPSDxtD QR VH KDQ ORJUDGR" LYR YR RV GH GH OD F FRPS SDxtD QR V tD VH K KDQ OR RJUD UDG DG GR" 0LO 0L 0LODJURV *UDMDOHV 0RUDOHV LOD ODJ DJU JUR URV RV *U *UD UDM DMD MD DOHV OH HV 0R 0R RUD DOHV OH HV &R &RDFK GH 9LG RDFK GH GH 9 9LG LGD GD

7RGRV QHFHVLWDPRV 7R RGR GRV RV Q QHF HFH FHV HVL VLW LWD WDP DP PRV XQ &R XQ XQ &RDFK &R RDF DFK FK K

0XpYHW 0XpYH 0XpY 0 0Xp XpYH XpY pYHWH YHWH YH WH WH &R H &RPXQtFDWH &RPXQtFDW &RP &RPXQtFDWH &R RPXQt RPX PXQtFD PXQtF PXQ XQt XQtF XQtFDW tFDW tFD FDWH FD

' 59'

! "#

# $%&% $ &% \hZ\afbeZ`khl9`fZbe'\hf ÂżProblemas con tus asignaciones y exĂĄmenes? ÂżProblemas con la QuĂ­mica, FĂ­sica o las MatemĂĄticas?

TENEMOS TU SOLUCIĂ&#x201C;N en

ÂŁ+DUHPRV GH WL OD HVWUHOOD GHO VDOyQ

6HUYLFLRV Â&#x2021; 7XWRUtDV LQGLYLGXDOL]DGDV \ JUXSDOHV GH 0DWHPiWLFDV &LHQFLDV H ,QJOpV PR D PR \ XQLYHUVLWDULRV

Â&#x2021; (VWXGLRV VXSHUYLVDGRV HQ WRGDV ODV PDWHULDV WR D QR JUDGR

Â&#x2021; ,QJOpV &RQYHUVDFLRQDO Â&#x2021; 5HSDVRV SDUD HO &ROOHJH %RDUG &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

7 $

9LVtWDQRV HQ &RUFKDGR (VTXLQD &DUU 8UE 3DUDGtV

&DJXDV $O IUHQWH GH OD )UDQFDLVH

//$0$

!

Columbia celebra 45 aĂąos de educar profesionales Este aĂąo 2011 marca la celebraciĂłn de los 45 aĂąos de fundaciĂłn de Columbia Centro Universitario. Desde que esta instituciĂłn se estableciĂł en Caguas en 1966, como Caguas City College, son muchos los estudiantes que ha transformado en profesionales.

En aquel momento habĂ­a la necesidad de tener una instituciĂłn educativa que se especializara en preparar personal de oďŹ cina para ocupar las posiciones de trabajo en un Caguas que comenzaba a crecer y desarrollarse.

En el 1976 Columbia comenzĂł a ofrecer programas de dos y tres aĂąos, despuĂŠs logra su acreditaciĂłn como â&#x20AC;&#x153;Junior Collegeâ&#x20AC;?. Ya para el 1980 comienza a ofrecer el Bachillerato en AdministraciĂłn. Es en este perĂ­odo cuando expande sus ofrecimientos acadĂŠmicos para incluir programas en ĂĄreas vocacionales y tĂŠcnicas, tales como electrĂłnica y enfermerĂ­a; pero conserva su ĂŠnfasis en el ĂĄrea de la administraciĂłn. Finalizando la dĂŠcada de los â&#x20AC;&#x2DC;80 recibe su acreditaciĂłn como

Feria de Empleo en Columbia Centro Universitario.

Columbia Centro Universitario y la Oficina de Colocaciones te invitan a participar de una Feria de Empleo. Este jueves, 1 de diciembre de 2011, a las 9:00 a.m. y 1:00 p.m. estarå con nosotros personal de la compaùía ATENTO llevando a cabo entrevistas.

ComunĂ­cate con la Oficina de Colocaciones 787-743-4041 Ext. 226/228 www.columbiaco.edu

FOCO EDUCATIVO

LA RAZĂ&#x201C;N DETRĂ S DE TU Ă&#x2030;XITO.

â&#x20AC;&#x153;Senior Collegeâ&#x20AC;? y abre sus puertas el Recinto de Yauco.

Su foco educativo se centra en cuatro ĂĄreas fundamentales: Salud, TecnologĂ­a, AdministraciĂłn y Arte, en respuesta a la necesidad de los estudiantes de prepararse en ĂĄreas de alta demanda laboral. Su Bachillerato en Ciencias en EnfermerĂ­a fue un ĂŠxito desde el primer dĂ­a y ha graduado a cientos de destacadas profesionales en este campo.

Es en el 2002 cuando consolida su posiciĂłn en el campo educativo con el inicio de su Programa de MaestrĂ­a en AdministraciĂłn de Empresas y aĂąos mĂĄs tarde con el establecimiento de tres nuevas maestrĂ­as: MBA en AdministraciĂłn en Organizaciones de Salud, MBA con Especialidad de Recursos Humanos y MaestrĂ­a en EnfermerĂ­a con especialidad en Adultos y Viejos.

Esto sin olvidar la incorporaciĂłn de nuevos y dinĂĄmicos grados en ĂĄreas como: DiseĂąo GrĂĄďŹ co, CinematografĂ­a, Masaje TerapeĂştico Profesional, Ciencias en Computadoras, entre otros.

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico /Jueves, 24 de noviembre de 2011 43

FOCO EDUCATIVO

Columbia Centro Universitario ha buscado responder a las tendencias educativas y a las necesidades del estudiantado. Siempre innovando con proyectos como nuestrapelicula.com, aplicaciones en Facebook, el repaso online del College Board para estudiantes de escuela superior, la alternativa Prosigue, que acelera el que termines el Bachillerato en Gerencia y la Biblioteca Virtual, entre otros.

Columbia ha asumido el compromiso de proveer a las comunidades con una educación efectiva y actualizada que forme profesionales altamente capacitados y comprometidos con el mejoramiento propio y el de sus comunidades. Teniendo como norte el contribuir al adelanto y la preservación del conocimiento y la cultura, en especial, al desarrollo sustentable del país e incorporando el uso de la tecnología a los procesos institucionales y académicos.

Columbia Centro Universitario ha sabido servir con excelencia en la preparación de profesionales en áreas académicas bien especializadas. Fue la primera institución en Caguas y en Yauco en ofrecer programas de nivel superior que incluía grados asociados, bachilleratos y maestría.

A través de estos 45 años Columbia Centro Universitario ha logrado posicionarse como un centro educativo de excelencia y reafirmar su compromiso con el desarrollo de profesionales, con el crecimiento económico de la región de Caguas y con Puerto Rico.

¿Tienes prisa?

Lo correcto

Termina tu maestría más rápido.

es...

Por: Damaris Vega redaccion@elperiodicopr.com

...antepasado.

Diga: El año antepasado fuimos de vacaciones a Perú.

Y NO: El año antipasado fuimos de vacaciones a Perú.

Nota: Ante significa anterior o pasado, mientras que anti significa opuesto o contrario.

Recuerde: Lo leyó en El Nuevo Periódico de Caguas. Envíe sus dudas: redaccion@ elperiodicopr.com.

Maestría en Administración de Empresas (MBA) Te puedes especializar en: • Preparación dirigida a profesionales en campos avanzados de la Administración y la Gerencia • Oportunidad de especialización en Administración de Organizaciones de Salud, Recursos Humanos y Gerencia (Presencial y NUEVO EN ONLINE) • Puede completarse en 1 año* Clases comienzan en enero. ¡Matricúlate hoy!

CAGUAS 787-743-4041 EXT 240, 233 www.columbiaco.edu/consumerinfo info@columbiaco.edu

www.columbiaco.edu

LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.

*Al seguir el programa sugerido. Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo de Educación Superior. El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. Para más información acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente información "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra página electrónica www.columbiaco.edu/consumerinfo.

NOV 2011/ARB

El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

atteo! i c un os

¡An ajo c ab

a todo color

! " #$

La e$ $quina del Ahorro

7,(1'$ (;&/86,9$ '( &2162/$6 '( $,5( &2162/$6 '( $,5(

75$%$-$026 62/2 /2 0(-25

787. 744.7474 • ventas@elperiodicopr.com

¶ [ ¶ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R LQFOX\H LQVWDODFLyQ

7HO &HO (PDLO YLFWRUDOXPLQXP#\PDLO FRP

$3529(&+$ /$6 2)(57$6 '(/ 9,(51(6 1(*52

,QFOX\H FHUUDGXUD H 3XHUWD LQVWDODFLyQ 0RGHOR FXDGUR

9HQWDQD 260D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

3XHUWD FXDGURV KDVWD [

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ

EFXNNN ELXNNN FHXNNN GJXNNN JNXNNN

[ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR +DVWD ´ [ ´

40años

Los que más pagamos por sus prendas de Oro y Plata. experiencia a COMPRAMOS Oro • Plata • Platino • Relojes Rolex & Cartier • Empeñamos Prendas & Monedas RV-0125

Tel: (787-) 724-1402 • (787) 689-4132 • Horario: Lunes a Sàbado de 9am-6pm Calle San Francisco #353 Viejo San Juan (frente a joyería Madrid)

38(57$6 < 9(17$1$6 9HQWD $QLYHUVDULR 5 '(/ &(175 GH GHVFXHQWR HQ YHQWDQDV GH VHJXULGDG -XHYHV D 6iEDGR

,QVWDODFLyQ *5$7,6

!""

2

3ODQHV LOLPLWDGRV

9iOLGR KDVWD HO OXQHV GH RFWXEUH GH &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

GHVGH

&RPSUDPRV

&$6$ '( (03(f2

(5 $

%DLURD &DJXDV /XQHV D 9LHUQHV $0 D 30 6iEDGR $0 D 30

RURH[SUHVV#OLYH FRP

252

4 $

*UDQGHV 2IHUWDV GHO %/$&. )5,'$<

0RWRUROD &LWUXV

&DUU %R %HDWUL] .P &D\H\

(03(f$026 72'2 $57,&8/2 '( 9$/25 5(3$5$&,Ï1 < 38/,'2 '( 35(1'$6

&& % 'HVGH &&& % 'HVGH ()(&& % 'HVGH ()& % 'HVGH +),

"52 32

9HQWD GH YHQWDQDV HQ G W VWRFN D PLWDG GH SUHFLR

Mejoramos Cualquier Precio de la Competencia NO SE DEJE ENGAÑAR, EXIJA CALIDAD Y SEGURIDAD )$%5,&$ 6$1 /25(1=2 %R 4XHEUDGD 6KRZURRP &D\H\ &DUU .0 6DQ /RUHQ]R

%

'HVGH

" $#2

DO RUGHQDU VX SXHUWD +HFKD D OD PHGLGD SXHUWDV SRU FOLHQWH

$O ODGR GH *DOOHUD 6DQ &DUORV

EFXNNN ELXNNN FHXNNN GNXNNN GJXNNN

%

&& % 'HVGH '&& % 'HVGH &&& % 'HVGH () &* % 'HVGH ()&&* 'HVGH

&216(-26 $ /$ +25$ '( &2035$5 68 81,'$' £&2168/7( 1R FRPSUH D DPEXODQWHV R JXDJXHURV /26 &RPSUH PDUFDV TXH VHDQ UHFRQRFLGDV HQ HO PHUFDGR 352)(6,21$/(6 &RPSUH D WLHQGDV GH D F FRQ ORFDO HVWDEOHFLGR $VHJ~UHVH TXH WHQJD WHOpIRQRV R PiV TXH QR VHDQ FHOXODUHV 3HGLU UHJLVWUR GH FRPHUFLDQWH \ SDWHQWH £3527(-$ 68 ,19(56,Ð1

Más de

de

)LQDQFLDPLHQWR SRU D F D H WR SR )LQDQFLDPLHQWR GLVSRQLEOH SRU %$'(&2 0XQLFLSLR $XWyQRPR GH &DJXDV SDUD UHVLGHQWHV GH &DJXDV DO GH LQWHUpV DO FRPSUDU XQLGDGHV FHUWLÀFDGDV FRPR (QHUJ\ 6WDU 6XMHWR D DSUREDFLyQ GH FUpGLWR *XUD &RRS

6L EXVFDV XQ SODQ FRQ PD\RUHV RSFLRQHV FRPR URDPLQJ HQ ( 8 PHQVDMHV GH WH[WR LOLPLWDGRV LQWHUQHW \ RWURV £/2 7(1(026 $YH 5DIDHO &RUGHUR $O ODGR )DUPDFLD 5XL] %HOYLV &DJXDV 35

$0 $

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR

./

01

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

- $

9tFWRU $OXPLQXP

-

(,

4 $

44

1MBO EF JODMVZF MMBNBEBT JMJNJUBEBT FO 1VFSUP 3JDP Z NFOTBKFT EF UFYUP SFDJCJEPT TPMBNFOUF "QMJDBO DBSHPT QPS MFZFT Z P BHFODJBT FTUBUBMFT Z GFEFSBMFT UBMFT DPNP 4FSWJDJP 1VFSUP 3JDP 6OJWFSTBM 4FSWJDF 'VOE DBSHP EF QPSUBCJMJEBE OVNÏSJDB $3*. F *76 &TUPT DBSHPT TF BCPOBSBO B UV SFOUB NFOTVBM 0GFSUB WÈMJEB IBTUB OPWJFNCSF EF

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

45

La Esquina de AHORRO...

(OHFWUyQLFRV 35 '

ZZZ HOHFWURQLFRVSU FRP HOHFWWURQLFRVSU FRP &$//( 58,= %(/9,6 (64 &25&+$'2 &$*8$6 &$ $// //(( 58 58,= ,= %(/ (/99,66 (6 (64 &25 25&+ &+$' $'22 &$* $*8$ 8$66 ZZZ +25$5,2 $0 $ 30 f

ยฃ0$6 7(&12/2*,$ 35(&,26 %$-26

(5 $

ย &(/8/$5(6 '(6%/248($'26 ย $1'52,'6 ยณ5(3/,&$6ยด 5$',2 3+21(6 ย $&7,9$026 78 &(/8/$5 '( &+,3 *60 FRQ :(% ย /ODPDGDV 7H[WR :(% 6,1 /,0,7(6 6,1 &2175$72

(, [\ [\jZl\ekf \e1 M\ekXj# I\gXiXZ`fe\j# _XZb\fj p [\jYcfhl\X[fj

&HQWUR GH 5HSDUDFLyQ GH (OHFWUyQLFRV 35 ' 1R SLHUGDV WX LQYHUVLyQ HQ WX FHOXODU &ORQ X 2ULJLQDO 6L QR WH FDUJD VH WH URPSLy OD SDQWDOOD QR VXHQD QR SUHQGH ยฃ'HVSUHRFXSDWH 5HSDUDPRV WRGR WLSR GH FHOXODUHV \ HOHFWUyQLFRV

&RPSXWDGRUD OHQWD YLUXV WDUGD HQ VXELU QR 35(1'( 1R OD ERWHV VH WH YHULยฟFD GH *5$7,6 VRPRV H[SHUWRV HQ UHSDUDFLyQ GH /DSWRSV \ 3& 'HVEORTXHRV GH FHOXODU SDUD FXDOTXLHU FRPSDxtD GHVGH +DFNHDPRV L3KRQHV * 6 * L32'6 \ FXDOTXLHU $QGURLG HQVHxiQGRWH D XVDUOR PHMRU TXH QDGLH 7HQHPRV OD *HYH\ GHVGH SDUD L3KRQH

Encendido de la Navidad

M l e e r c a d d o a z a l P

1R HVSHUHV PDV ยฃDUUHJOD WX WHOHIRQR \Dยฃ

3DQDGHUtD \ 5HSRVWHUtD

9DOOH 7ROLPD 3UHFLR SRU OLEUD $ELHUWR GtDV D P D S P

7HO

DV GRQ U SRU GH D]XFD

$VDPRV VX SHUQLO

La Administraciรณn Municipal de Caguas, su Alcalde William Miranda Torres y la Asociaciรณn de Comerciantes y Profesionales de la Plaza del Mercado le invitan al

de Caguas

$YH 5HJLPLHQWR GH ,QIDQWHUtD 9DOOH 7ROLPD &DJXDV 3 5

$+25526 < %(1(),&,26 12 (V FRPSXWDUL]DGD *$6726 (1 0$17(1,0,(172 12 8WLOL]D )LOWURV *$6726 (1 3,(=$6 ,17(51$6 12 8WLOL]D %ROVDV *$6726 (1 /$%25 < 6(59,&,26 7,:( 30)9(:

& $

;,*5636.0( 4ร : (=(5A(+( ร 50*( (j6: .(9(5;0( *6473,;(

%DUUH UHFRJH DJXD OLPSLD VXV PDWWUHVV \ PXHEOHV 3XULยฟFD HO DLUH TXH UHVSLUDV SHUIXPD HO KRJDU \ RWURV XVRV PiV

352172 ),1$1&,$0,(172 ',6321,%/( 6,1 ,17(5(6(6 2)(57$ (63(&,$/ < '( 129 GH DP D 30 /ODPD DKRUD \ VHSDUD OD WX\D $FHSWDPRV %LHQYHQLGRV DHHOD

=PZx[LUVZ LU! O[[W! WYX\PLYLVJLHUIS\L ^VYKWYLZZ JVT

;LSZ ย

6XMHWR DSUREDFLyQ FUpGLWR

AHORA LO ENCUENTRAS TAMBIร N EN

W W W N O T I C E L C O M

TEXTEA NOTI AL 4040*

3ร LO PARA CLIENTES DE #LARO MENSUAL

Sรกbado, 26 de noviembre de 2011 De 12:00pm a 5:00pm Artistas: Rondalla de Humacao, Ballet Folclรณrico de Caguas, Palo Santo y Guaraguo, Grupo de Mรบsica Criolla Esc. Libre de Mรบsica, Conjunto Tรญpico Terruรฑo.

Para mรกs informaciรณn relacionada puede comunicarse al 787.653.8833 extensiones 2900 y 2953 ร ร ร ร oooย nakalY[Y_mYkย [gm

NAVIDAD

CRIOLLA

WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE

46

El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Estás

invitado!

VIDA SILVESTRE Las Oficinas del Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre (US Fish and Wildlife Service en inglés) localizadas en el Refugio Nacional de Vida Silvestre en Cabo Rojo invitan a la inauguración del Centro para Visitantes y Oficinas Centrales del Caribe el sábado, 3 de diciembre de 11:00 a.m. a 4:00 p.m. Tendrán actividades para niños, artesanos, música, observación del sol con la Sociedad de Astronomía, mesas informativas y educativas de organizaciones y agencias de conservación de recursos naturales, siembra, recorridos del centro, películas y mucho, mucho más. Carr. 301 km 5.1 Bo. Corozo, camino hacia la playa el Combate en Boquerón. Inf: 787-851-7258, visitar http://www.fws.gov/ caribbean/.

MAÑANERO DE CIDRA El domingo, 27 de noviembre se llevará a cabo el noveno Mañanero de Cidra. Más de 30 trovadores le rendirán tributo a don Luis Miranda (Pico de Oro), acompañados por Freddy Burgos y Coquícuatro, Juradito y su Jíbaro Son, Güiso Pérez y su Grupo Típico Boricua. Desde 5:00 a.m. a 11:00 a.m.

En el restaurant Don José en Cidra, Carr.

173 Carretera de Cidra a Aguas Buenas. Inf: (787) 739-8042 / (787) 714-0844.

ASAMBLEA EN LA URB. SAN ANTONIO La Asociación de Residentes de la Urb. San Antonio de Caguas invita a los residentes de esta urbanización a su asamblea anual el miércoles 30 de noviembre de 2011 en el centro comunal, a las 6:30 p.m. Están todos cordialmente invitados.

BOHEMIA EN LA GRANJA La Organización Comunitaria de La Granja invita a una gran bohemia para recaudar fondos con el fin de reparar el centro comunal y el parque pasivo. Será el sábado, 26 de noviembre, a las 6:30 p.m. en su centro comunal. Música de trío y un DJ.

ANIVERSARIO DELTA PHI THETA La Fraternidad Delta Phi Theta celebrará

su 50 aniversario con una asamblea general los días 25 y 26 de noviembre de 2011 en el Hotel Mayagüez Resort. Finalizará con un cóctel, baile y reconocimiento a los fundadores. Inf. 787-504-7668.

BOHEMIA DE DAR GRACIAS El domingo, 27 de noviembre, se efectuará una actividad de bohemia en el Club de Empleados Telefónicos, Carr. 834 km 0.1, Barrio Ríos en Guaynabo. De 1:00 a 7:00 p.m. con Eddie Ricardo, Elba y Renny y el espectáculo de Las Mariposas. La entrada tiene un costo.

Inf: 787-231-0118.

FORO SOBRE CRISIS ENERGÉTICA El 5 de diciembre, a las 5:30 p.m. se efectuará el foro “Crisis energética ¿alternativas reales?” en el anfiteatro de la Universidad del Turabo, con un panel de expertos compuesto por el representante Jorge Navarro, y los ingenieros Juan Alicea, Alexis Massol y Rogelio Figueroa. Inf: 787-204-2617.

ASAMBLEA DE VETERANOS El Capítulo 1007 del Vietnam Veterans of America, de Caguas, invita a sus reuniones mensuales. La próxima será el sábado, ,26 de noviembre, a las 10:00 a.m. en el centro comunal de Bairoa. Nuevos socios serán bienvenidos. Inf: Julio Martínez, 787-731-6221 / cel.

787-209-8063.

GRUPO DE APOYO EN MANEJO DE PÉRDIDA El Grupo de apoyo en el manejo de pérdida “Saliendo de nuevo la Vida”, de Caguas, se reúne los jueves a las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la Urbanización Mariolga (Área del Gazebo detrás del estacionamiento de la Policía Municipal). Consejería grupal, el tema del día y reflexiones para enfrentar la pérdida de un ser querido. Dirigido por profesionales de la conducta humana y la tanatología. Libre de costo. Información trabajadora social Sra. Gerymar Almodóvar Capielo, 787-228-6378; coordinador Sr. Edwin Elías Vega, 787-410-3806. Próxima reunión será el jueves, 1de diciembre de 2011.

Sobre Ruedas

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 47 www.elperiodicopr.com

ClasiďŹ cados

El inflado correcto y

el nitrĂłgeno en las gomas ÂżConoce los beneďŹ cios del nitrĂłgeno en sus gomas? Con el pasar del tiempo se desarrollan tecnologĂ­as y nuevas formas de hacer las cosas. En el caso de la industria de las gomas ahora contamos con el beneďŹ cio del nitrĂłgeno.

El nitrĂłgeno es un elemento quĂ­mico un gas sin color, olor ni sabor, que forma la mayor parte del aire de la atmĂłsfera. Ahora se fabrican equipos que generan nitrĂłgeno para las gomas. Hace dĂŠcadas que se viene utilizando para agencias tales como la NASA, EjĂŠrcito de Estados Unidos, el NASCAR, los ciclistas en el Tour de Francia y otros.

La ventaja del nitrĂłgeno le puede traer muchos beneďŹ cios no solo de seguridad sino tambiĂŠn econĂłmico.

Ambas son razones de peso para considerarlo.

Veamos la diferencia entre nitrĂłgeno y el aire. El aire tiene oxĂ­geno y sus molĂŠculas son mĂĄs pequeĂąas que las molĂŠculas del nitrĂłgeno. Esa

100 X 75

compra en gomas.

Con nitrĂłgeno las gomas ruedan mejor y son mĂĄs estables que los que estĂĄn inďŹ&#x201A;ados con oxĂ­geno, lo que permite un menor consumo de combustible.

El nitrĂłgeno es un gas inerte y no inďŹ&#x201A;amable. En el caso de un reventĂłn la ausencia de oxĂ­geno evitarĂĄ todo tipo de combustiĂłn/explosiĂłn.

En caso de un pinchazo en una goma con nitrĂłgeno demorarĂĄ mĂĄs en desinďŹ&#x201A;arse, dando oportunidad a cambiarla.

El nitrĂłgeno lo utilizan los aviones comerciales y militares y otras agencias donde la seguridad y la economĂ­a son elementos fundamentales. AdemĂĄs, se desechan menos gomas ya que el nitrĂłgeno alarga la vida de la goma y reduce los litros de gasolina consumidos cada aĂąo debido a una baja presiĂłn en el neumĂĄtico.

En Centro Gomas Savarona contamos con el servicio de nitrĂłgeno para las gomas y estamos en la disposiciĂłn de orientarle en este particular.

AGUAS BUENAS CIDRA

AIBONITO

REPARACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE AIRE ACONDICIONADO DE AUTOS Y CAMIONES

GURABO JUNCOS CAGUAS SAN LORENZO

CAYEY

Tel. (787) 469-3970 (787) 469-1588 / (787)469-5358

$0 $

es la razĂłn por la cual el aire se escapa de la goma de tres a cuatro veces mĂĄs rĂĄpido. En el caso de las gomas ese escape provoca una presiĂłn baja. Con la presiĂłn baja no todo el rodaje de la goma toca la carretera y eso ocasiona un desgaste irregular.

Por otro lado, las molĂŠculas de nitrĂłgeno al ser mĂĄs grandes pasan mĂĄs lentamente a travĂŠs de las paredes del neumĂĄtico lo cual contribuye a tener un inďŹ&#x201A;ado correcto por mĂĄs tiempo. El inďŹ&#x201A;ado correcto permite que todo el rodaje de la goma toque la superďŹ cie de la carretera lo cual permite un desgaste parejo.

El aire tambiĂŠn tiene humedad.

La misma se expande o se contrae dependiendo de la temperatura de la goma y eso afecta el buen desempeĂąo de la goma. En el caso del nitrĂłgeno al ser un gas seco no existe humedad en el interior lo que evita la oxidaciĂłn en los componentes de la goma y en el aro y contribuye a disminuir el deterioro.

Otros BeneďŹ cios: Aumenta la vida Ăştil de las gomas lo que disminuye el presupuesto de

LA SP IED RA S

Por: Lucy Carrasquillo RĂ­os, MBA info@centrogomassavarona.com

&DOOH *DXWLHU %HQtWH] &DJXDV 3XHUWR 5LFR

La mĂĄs reciente auditorĂ­a de CAC (septiembre 2011), refleja un 100% de eficiencia en nuestra circulaciĂłn, con 75,000 ejemplares que llegan a hogares, negocios y oficinas en Caguas y la regiĂłn centro oriental.

AdemĂĄs, desde toda la Isla y el planeta nos visitan en www.elperiodicopr.com Para que su mensaje llegue, se tiene que anunciar en

&'( " %

73 9 -

5#67 80 012 34 2 $ 19 ;

&

4& :5 ( 2 9 ( 7 + 63 8073 2

!

#19 25#67 9 ''<

08#67 +

>

9 =

&'( )' $ " %

*+ (*

8073 9 0 7 43& 3 08 '* 23 # / ''* " &

( 2 ' % " " 0 9 ?*)* * % ))

* ?*) /9 4

( 2

:

&

4

3 ./ 012 *",

% % %

$

% % % %

! !

! !

! !

!!

! "

! "

! "

"

""

!! ! #$

#$

##$ #$

$

' +'

(*" ',

8", 6 '

( 6' +*7

% *", 5" )' *(

9 $$ '8 '( 2

SOMOS LOS Ă&#x161;NICOS QUE GARANTIZAMOS NUESTRA CIRCULACIĂ&#x201C;N

;LS &DUU .P 0RQWHOODQR &D\H\ 3XHUWR 5LFR

Para anunciarse en esta secciĂłn puede llamar al (787) 744-7474 â&#x20AC;˘ ventas@elperiodicopr.com

9=

AutoServicios

48 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Estimados gratis (Verbal)

Tel. 378-3031 Turabo Gardens *Ciertas restricciones aplican

Tel. 787-378-3031

!"!$ !%"&'%*+ , !"!$ !%"&/%5' , !"!$ %"'&*%:"

ESPECIALIDAD EN:

(787) 258-0218

&

' (

0

1 "$ 2

6 2 !7

8 "

4 2 9 !/ "

:!"3! / & ;<< /

);<< : /

;<< /

+ ;<< : /

)*) +, , - ) ,

B' * CD) C+ ( - ) 3

Delg gado DIESEL SHOP

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

!! + , ./

&0 1 2!"

34 5

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

7 G* " * 7 3+ 8 ( + ( H* 7 I' +) ) * ' ( 7 + * )( G ) 7 I' ) 3 ) K ( L

Accesorios y aros

โ ขMecรกnica Diesel โ ขIndustrial โ ขAutomotriz โ ขElectromecรกnica y Plantas Elรฉctricas

Rafael Sola Jr. M-137-A2

$14

CHEQUEO DE:โ ขTune upโ ขFrenosโ ขCheck Engineโ ขInyectoresโ ขTren delantero AM-0144-A2

99

ยกGRATIS!

Eurothority EUROPEAN AUTO SPECIALIST

VENTA DE PIEZAS DE CARROCERร A PARA TODO TIPO DE AUTO (ORIGINAL Y REMPLAZO

Oferta de apertura >@#A%> %

desde

electromecรกnica

Cambio de Aceite y Filtro

F = ! ;

Juanchi Car Care & Body Parts

Mecรกnica y

UF9

Tel. 743-0466

ยกMร S BARATO NADIE!

Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

Q$R$S %%T> %#%

Tel. (787) 747-9360

144A2

Bo. Tomรกs de Castro #1 Ramal km 1, Caguas, P.R.

Limpieza y reparaciรณn

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plรกsticas. Mecรกnica liviana

CAGUAX TIRE Gomas Nuevas y usadas de todas las Marcas โ ข Montura y reparaciรณn Alineamiento y Balanceo Electrรณnico โ ข Reparaciรณn de Aros

743-0790

โ ขPiezas nuevas y usadas โ ขMecรกnica โ ขAnรกlisis โ ขProgramaciรณn de mรณdulos

! " # %

Javier

787-737-4825

=(D () (( #RA! &' ! &

* )( *)! 53A &' !

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

Calle Cristobal Colรณn #4 Caguas.

(787) 469-3974

EUROPART IMPORTS

M-056-A2

Radiadores Efraรญn

" * 'M)( O * () '( D) ( * &'

>@#AA> %

Nicolรกs Delgado

Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

ยกAhora con TALLER DE MECร NICA para toda clase de autos!

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

3URSLHWDULR

Piezas para la reparaciรณn y mantenimiento del motor de su vehรญculo

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 6HUYLFLR GH JU~D HQ HO iUHD GH &DJXDV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

Especialistas en Mitsubushi

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

EUROLINE3DUWV

Compresores de aire y radiadores

ENTREGA GRATIS

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

ยกENTREGAMOS EN TODA EL ร REA METROPOLITANA!

Caguas 787.704.1298 Bayamรณn 787.780-1454

<

9

=

) 5 6 & *7 ( 87 ' 79 :7 ) ")7 )( 7 * )" (7 * ))+ (7; &' (

Tel. Fax (787)703-1860

! " #$%! &'

Para anunciarse en esta secciรณn puede llamar al (787) 744-7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

>##?> %

(787) 961-4945 (787) 632-4745

'() * + ( -&3 )3

ยกLlama...te orientamos!

Se aceptan:

! " #$

AutoServicios

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 49

Arroyo Auto Air

!

NITRO TIRE*

***ABIERTO YA***

746.9664

Boulevard CristĂłbal ColĂłn Lucero A-15, Urb. El Verde, Caguas

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

SPEEDY

ÂĄNo pase calor!

t4FSWJDJP t(BSBOUĂ&#x201C;B t)POFTUJEBE "DFQUBNPT

"."3-$ -#- 58- #" ! .$35$57. 8 ! ! #"( .

5FM

Caguas 744-2626

Carr. 189 km 3, hm 3 detrĂĄs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

National Tire

ZAFIRO MECĂ NICA

Gomas 14 U$22

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

CARIBBEAN C.V. JOINTS Venta y reparaciĂłn de:

4 2Y Z 5.5-. 4 A $ " 95 4 A"$ 4 -3> $ #" -["! ""!5.6 :

X ;

T ir e

Balanceo ElectrĂłnico Venta y ReparaciĂłn de Gomas Nuevas y Usadas

Bulevard CristĂłbal ColĂłn # 25 Caguas, P.R. 00725

Con la compra de 4 gomas nuevas SE LE REGALARĂ rotaciĂłn y balanceo por 1 aĂąo

Solo en piezas. Ciertas restricciones aplican.

Avenida Luis MuĂąoz MarĂ­n Q-28 Urb.Villa Carmen,Caguas, P.R Abierto Lunes a SĂĄbado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

( \\(

10% DESCUENT0 presentando este anuncio VOLKSWAGEN

Tel. (787) 348-2020 Carr. #1 km 29.0 RĂ­o CaĂąas. Caguas, P.R. 00725 (Frente a oficinas Wal-Mart)

Especialidad en

Los mejores precios en nuestra lĂ­nea de productos para autos y camiones japoneses, Coreanos, europeos y americanos.

r

Tel. 746-7742

&

ÂĄLlamanos para darte el mejor precio servicio y garantĂ­a!

ente

)PSBSJP - B 4 B N Q N

Tels. (787) 720-7392 / (787) 731-2700

RADIATORS

sC

Carr #1 RĂ­o Piedras a Caguas. La Muda. P.R. (al lado de Falelo)

(PNBT 6

VENTA & REMANUFACTURA

$ ! "!,-."/0 1-- 2-3

t t t t t t .00

t t t t t t t t t t t t t

STARTERZONE Tel. (787) 348-2020

â&#x20AC;˘Abierto Ă&#x161;nicotaller tallerdedeservicio servicioenen el ĂĄrea â&#x20AC;˘Abierto7:307:30a.m. a.msin . sincita cita previaâ&#x20AC;˘ previa.â&#x20AC;˘Ă&#x161;nico el ĂĄrea

t t t t t t t t t .00

! """

% & ' ( ) * &

& ' &++

No importa donde comprĂł su Mitsubishi.

(PNBT 6

Trae tu starter daĂąado y te lo remanufacturamos todo nuevo!!!

# $

#

t t t t t .00

Gomas 15 U$25

tel.787-469-3694

10% DE en piezas y servicio con la presentaciĂłn de este anuncio

.00

4 5 6.-$ 52- ="2 !7.52- 1"2Y .65."

4 5!" 2-.#525-. #- 4 =5." 35". - -389 !5, #- 4 "2?.52 ". "."! =

^ _ = #

Tel. 745-4204

RV-127

tumbando precios, nadie nos supera en gomas usadas, mientras duren!

EL TITEN

Car Service & Muffler Shop

!! '\ 3 ] ) "2 -! =() 69 $ . -!".,-

DESCUENTO en piezas y servicio con la presentaciĂłn de este anuncio

ÂĄESPECIAL PRE-NAVIDEĂ&#x2018;O,

Service

! "! #"$#"

-VOFT B WJFSOFT B Q N 4Ă&#x2C6;CBEP EF B

2"8 3-$ = $ !5.258 ="$ !A" $ #" !B#5 -

AGUSTĂ?N LUGO INC. Ventaâ&#x20AC;˘GarantĂ­aâ&#x20AC;˘Piezasâ&#x20AC;˘Servicio â&#x20AC;˘GarantĂ­a â&#x20AC;˘Piezas â&#x20AC;˘Servicio

AGUSTĂ?N LUGO

4 5 6.7$ 52- -389 !5, #- : ! 5$;4 ! . < ". 85", $ 0 = >-!4 "2?.52 5@5 .

" #$ % " & ! ' ( ) * * + # , * $ .

TRANSMISSION CENTERS

*NitrĂłgeno en las gomas...

TelĂŠfono: (787) 745-0512

787 685-3232 787 746-8786 Calle Gautier BenĂ­tez #150 Caguas, P.R. 00725

Tel. (787) 528-7961

RVD-137

Contamos con un extenso inventario y equipo original

9."$ ?> # -35.6-$ 0 "!5 #-$ '&++ 3 ( W&++ 8 3 '&++ 3 ( )&++ 8 3

Para anunciarse en esta secciĂłn puede llamar al (787) 744-7474 â&#x20AC;˘ ventas@elperiodicopr.com

50

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 www.elperiodicopr.com

4 %

EnvĂ­enos su clasiďŹ cado a nuestro email: clasiďŹ cados@elperiĂłdicopr.com

Clasificados

ALQUILER APTOS. ALQUILER LOCALES VENTAS TERRENOS 4XDOLW\ %XVLQHVV 5HDO (VWDWH 6HUYLFHV

$03/,$1'2 786 $/7(51$7,9$6 (1 %,(1(6 5$,&(6

&DOOH 0DWtDV *RQ]iOH] *XUDER 3 5 )* +&-&6& & 7 && 8 9 : +&-&67-& ';-7

VENTA CASA VILLA CARMEN EN CAGUAS

*(.<(: *(:(: 3VZ 7YHKVZ ,S =HSSL / ) LZX\PUH PU JS\`L HPYLZ W\LY[H NHYHQL :VSV 2 0UM :HU[H ,S]PYH ,ZX\PUH HWHY[HTLU[VZ ZVSV 2 )VUUL]PSSL 4HUVY / ) THYX\LZPUH L_[LUKPKH 2 <YI =PSSH KLS 9L` 0= 4\S[PMHTPSPHY LY UP]LS / ) Z J J IHSJ}U THY X\LZPUH L_[LUKPKH LZ[\KPV JVU IH|V ` KVYTP[VYPV KV UP]LS / ) 2 0UM <YI 7HZLVZ KLS 9xV *HSSL ZPU ZHSPKH / ) PUJS\`L ZWSP[Z \UP[Z UL]LYH LZ[\MH ` TmZ :LN\YPKHK OYZ 2 *(.<(: (7(9;(4,5;6: *VUKVTPUPV ;\YHIV *S\Z[LYZ HWHY[HTLU[VZ KPZWVUPISLZ 7YPTLYV ` J\HY[V WPZV ,_JLSLU[L JVTWSLQV ^HSR \W 7YLJPVZ KLZKL 2 0UM 3VZ 7YHKVZ 0ZSHILSSH >HSR <W WYPTLY WPZV / ) LX\PWHKV Ă?YLH L_JS\ZP]H :VSV 2 =HSSL :HU[H *LJPSPH KV WPZV / ) :VSV R 0UM *VUKVTPUPV ;\ YHIV *S\Z[LYZ (W[V LU LY WPZV / ) JVJPUH YLTVKLSHKH PUJS\`L LUZLYLZ 2 VTV 0UM *(.<(: :63(9,: =PSSH :H\Yx :VSHY SSHUV KL TL[YVZ :VSV 2 0UM

(38<03,9 *(.<(: 9LZ )HPYVH / ) THYX\LZPUH :(5 369,5A6 *(:(: )VZX\L 3SHUVZ / ) TL[YVZ :VSV 2 7\LISV 7YVW KL KVZ ]P]PLUKHZ ZVSV 2 :(5 369,5A6 :63(9 *LYYV .VYKV J\LYKHZ H TPU\[VZ KLS W\LIV :VSV 2 0UM )V *H`HN\H_ -PUJH J\LYKHZ ZVSV 2 1<5*6: +VZ UP]LSLZ / ) ZVSHY KL TL[YVZ WPZJPUH KL Âť _ Âť :VSV 2 VTV :VSHY =HSLUJPHUV (IHQV TL[YVZ :VSV 2 VTV 3H 7SHJP[H UP]LSLZ / ) TL[YVZ ZVSV 2 3SH]L KL 5LNVJPV +L JVTPKH ` ILIPKH :VSV 2 0UM

3(: 70,+9(: 7\LISP[V KLS 9xV +VZ \UPKHKLZ / ) TL[YVZ 2 0UM

4(@(.l,A *VUK 3HZ 5LYLPKHZ / ) JLYJH KL SH \UP]LYZPKHK ` JLYJH KL ]PHZ WYPUJPWHSLZ :VSV R 0UM

VENTAS CASAS

AGUAS BUENAS Propiedad con dos unidades 13 1/2 cuerLic. 1045 EPA & 182 CR das de terreno. Precio $112,000. Vendo por Tel. 787-604-6355. enfermedad. Llamar a ---------------------------Claudio PeĂąa - Tel. 787645-6388. Lic. 6766 ---------------------------CAGUAS, Urb. Notre Dame cerca pista Mo 0UNLUPLYV 4PNKVLS 9VKYPN\La 4(0 :9( nagas, 3 habs., family room, 2 1/2 baĂąos. &*$ (3$ Precio por debajqo de Â&#x2039; 9LZPKLUJPHZ tasaciĂłn. Llamar a Clau Â&#x2039; *VTLYJPVZ Â&#x2039; 0UK\Z[YPHZ dio PeĂąa - Tel. 787-6456388. Lic. 6766 Â&#x2039; :VSHYLZ Â&#x2039; -PUJHZ --------------------------- Â&#x2039; /LYLUJPHZ Â&#x2039; +P]VYJPVZ CAGUAS, frente Pista Â&#x2039; ,_WYVWPHJP}U -VYaVZH Monagas.

Propiedad de dos pisos. Arriba 3 HHNYV\W'WY[J UL[ habs., 2 baĂąos, balcĂłn. Abajo un apto. de 2 habs. con baĂąo y otro apto. de 1 hab. con www.elperiodicopr.com baĂąo. Llamar a Claudio ventas@elperiodicopr.com PeĂąa - Tel. 787-6456388. Lic. 6766 787-744-7474 ----------------------------

TASADOR CARLOS GONZĂ LEZ

59

;(:(+69

NO PIERDA SU CASA

/ $

6L WLHQH DWUDVRV HQ VX KLSRWHFD HVWiQ HMHFXWDQGR VX FDVD SRU HO EDQFR OH SRGHPRV D\XGDU 7UDEDMDPRV SODQHV GH SDJR R OH FRPSUDPRV VX SURSLH GDG &RQ XQD UHVWUXFWXUDFLyQ GH VX KLSRWHFD XVWHG FRQVHUYD VX FDVD \ SRGHPRV WUDEDMDU HQ ORV DWUDVRV

CAGUAS, Urb. Caguas Norte propiedad con 3 habs., family room, puerta de garaje, pisos y cocina remodelada.

Precio $125K. Llamar a Claudio PeĂąa - Tel. 787645-6388. Lic. 6766 ---------------------------CAGUAS, Sector Hormigas, lugar fresco y panorĂĄmico, casa estilo AlemĂĄn, 3 habs., 3 baĂąos, sobre mil metros de solar. Otra casa de 2 habs., 1 baĂąo, preciosa.

Llamar a Claudio PeĂąa Tel. 787-645-6388. Lic. 6766 ---------------------------SAN LORENZO, Propiedad con 3 habs., 1 baĂąo, solar de 450 m/c en Urb. Alturas de Cerro Gordo. Precio de $106,000. Llamar a Claudio PeĂąa - Tel. 787645-6388. Lic. 6766 ---------------------------GURABO, Urge venta Urb. Horizontes. Residencia terrera, 3 habs., 2 baĂąos, antesala, sala, family, comedor y cocina amplios, terraza, gazebo, marq. doble con puertas de garaje, control de acceso con facilidades de piscinas, canchas de baloncesto, tenis y parque pasivo.

Llama ya! 787-5045213. Lic. 10101.

----------------------------

VENTAS APTOS. SE VENDE Apto. 3 habitaciones, cocina, sala, baĂąo, balcĂłn, patio. No tiene marquesina. Precio $60,000. Bajo tasaciĂłn.

Inf. 787-469-3042 ----------------------------

TASADOR -DYLHU $ )ORUHV 0%$ /LF (3$ &5

(WHY[HTLU[VZ 9LZPKLUJPHZ -PUJHZ ;LYYLUVZ *HZV ;YPI\UHS /LYLUJPHZ

- $

VENTAS CASAS

/ $

TASADORES

/ $

!

" #

$ % &' (((

ALQUILER CASAS SE RENTA Casa 3 cuartos, s, c,c, laundry, terraza, muy cĂłmoda, 2nda. planta, un parking $525.

Renta $500. Bo. Borinquen Sec. Pradera, Caguas. Inf. 939-645-6690 Sr. Rosa.

---------------------------

ALQUILER APTOS. RENTO APTO. En Caguas por Plan 8. 2 ctos., 1B, sala, comedor, cocina, laundry. Renta $450.

Tel. 744-4841 / 4135043 ---------------------------SE ALQUILA Moderno studio totalmente independiente equipado con estufa, microondas, nevera, futton, pequeĂąo juego comedor y baĂąo en Villa SaurĂ­ Caguas, a 10 minutos zona urbana. $375. no incluye agua y luz. 787-215-1837.

---------------------------ALQUILER APTO. Tipo estudio incluye agua, luz, nevera y estufa. Renta $350. Bo. Borinquen.

Tel. 787-380-3733 / 370-6369.

----------------------------

CAGUAS, Se alquila apto. una habitaciĂłn, sala, cocina, baĂąo, walk in closet, parking, con agua y luz. Renta $425.

InformaciĂłn Tel. 787391-7223.

---------------------------SE ALQUILA apartamento en un segundo piso. Dos cuartos, sala, comedor - cocina, un baĂąo, laundry. No plan.

Para mĂĄs inf. llamar al 787-249-0513.

---------------------------CAGUAS, Villa del Rey I - ÂĄMĂşdese Ya! Apartamento de 1 HabitaciĂłn, 1 BaĂąo, incluye: agua, luz, estufa, nevera, marquesina, screens, rejas, ĂĄrea muy cĂŠntrica, ÂĄExcelente Condiciones! Tel (787) 900-4456.

---------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144 ---------------------------CAGUAS BO. SAN ANTONIO Carr. 175 K2.7, 3 hab. 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, estufa, acceso controlado. $550.00 mensuales. + fianza. ReciĂŠn decorado, listo para ocuparlo.

No Plan 8. Inf. 787-2860064, 787-557-4016, 787-586-1247 ---------------------------CAGUAS APTOS. Amueblados, sitio tranquilo, zona no inundable. cerca escuela de medicina SJB. Sr. Torres 533-5159, 744-9406 ---------------------------CAYEY, SE ALQUILA apartamento cerca centros comerciales para persona sola que trabaje fuera. $400. incluye luz y agua. Mes renta mas mes fianza. Inf. 787365-1990 ----------------------------

SE ALQUILA local comercial en la Urb. Villa Turabo Caguas, aprox.

500 pies cuadrados en un primer piso. Para mĂĄs inf. llamar al 787249-0513.

---------------------------SE ALQUILA varios locales comerciales de 963 a 11,200 pies cuadrados en Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144 ---------------------------CAGUAS OFICINA Pueblo Calle MuĂąoz Rivera esq. Celis Aguilera, segunda planta (Frente Reg. DemogrĂĄfico). 424 pies cuad. a/c, 1 baĂąo, agua incluida. $425.00 mo. Tel. 787-396-6585 ----------------------------

FINCA CAGUAS - FINCA de 16 1/2 cuerdas, zonificaciĂłn R. Llana y semillana.

Colinda con dos urbanizaciones. Aproveche el precio - $175,000. Tel. 787-642-5267.

----------------------------

VENTAS VARIAS EQUIPO COMERCIAL

POR MOTIVO VIAJE: Equipo comercial cocina - freezer grande, estufa peq. ind. gas, BBQ, mesa stainless steel peq., vitrina. Todo buenas condiciones $1,200.

Inf. 787-469-2160, VicSE VENDE la finquita tor. mĂĄs bella en Estancias ---------------------------La Sierra de 3 1/2 cuerANIMALES das llanas con bosque y riachuelo. Colindando con las facilidades re- POR MOTIVO VIAJE: creativas con sus facili- Y que la raza produzca dades de agua, luz, te- para ti. Vendo 10 gallos lĂŠfono y cable frente a la finos para competencia, calle. Control de acceso. 10 gallinas para captar.

SĂłlo $125,000. Inf. 747- Yegua Palomina (MuĂąeca) bonita - andares y 0025, 374-1993.

---------------------------- carrera. Llame al 787CAGUAS, CIDRA, 469-2160 Sr. Victor.

Aguas Buenas, solares ---------------------------de 1,000 metros en ade- ------------------lante. Llamar a Claudio PeĂąa - Tel. 787-645REBAJE Saludable6388. Lic. 6766 ---------------------------- mente con HERBALIFE Sistema Natural desarrollado por mĂŠdicos.

Queme grasas, evite anTENGO VARIAS FIN- tojos, aumente energĂ­a.

CAS para la venta. AdemĂĄs controle menoFinca de 7 cuerdas y pausia, sinusitis, estreotra de 5 cuerdas, zo- Ăąimiento, colesterol, etc. nificadas residenciales.

787-637-2909. DistriPropias construir o dividir en solares. Otras de buidora independiente.

10, 17, 54, 50 agrĂ­colas. ---------------------------Aproveche los precios CLASIFICADOS ALQUILO LOCAL Co- de ahora, Tel. 787-642787-744-7474 mercial Ave. Gautier Be- 5267 nĂ­tez Final salida Cayey con a/c, 2 baĂąos, pisos en madera para baile o academia. Renta incluye agua y luz. Inf. 787-7185707 / 787-223-8479 ---------------------------SE ALQUILA local comercial en la Urb. Villa Turabo Caguas, aprox.

750 pies cuadrados en un primer piso. Para mĂĄs inf. llamar al 787249-0513.

---------------------------SE ALQUILA local comercial en Urb. Villa Turabo Caguas, aprox.

800 pies cuadrados en una primer piso. Para mĂĄs inf. llamar al 787249-0513.

----------------------------

ALQUILER LOCALES

VENTAS TERRENOS

BAJE DE PESO

FINCAS

VENTAS VARIAS PRODUCTOS NATURALES CAFĂ&#x2030; GRANO - CafĂŠ instantĂĄneo natural.

Hecho de Extracto de Ganaderma. Buscamos distribuidores. Que Dios les bendiga rica y abundantemente. Inf. (787) 439-8274 / (787) 7398001.

----------------------------

MUEBLES SE VENDEN 2 juegos cuarto laminados nuevos 4 piezas, gavetero 6 gavetas, mesa noche, cabezal, espejo $275.

Otro gavetero 3 gavetas, mesa, cabezal, espejo $175. color crema. (787) 505-5565.

----------------------------

BIZCOCHOS BIZCOCHOS Queso, queso - guayaba, zanahoria, pan de maĂ­z. Nada que invertir. Venda 100 y gane hasta $200.00.

Delivery disponible. Restricciones aplican 787690-5133 ----------------------------

SOLICITUDES Lâ&#x20AC;&#x2122;BEL Hazte consultora. Hasta un 45% de ganancias. Inf. 787-6925714 ---------------------------DISH RECLUTA Profesionales en Venta. Para trabajar en kioscos previamente establecidos a travĂŠs de la Isla. Excelentes Comisiones, Bonos y Premiaciones a la Constancia. Requisitos: Auto propio, Certificado Buena Conducta, Deseo de Desarrollo y Crecimiento, ResumĂŠ actualizado, foto 2 x 2. jobopportunity@boomdish. com. Tel. 787-338-0368 ----------------------------

El Nuevo Periódico /13 al 20 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com Clasifi cados Clasifi cados

El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

9546.

REPARACIÓN DE ----------------------------COMPUTADORAS REPARAMOS SU COMPUTADORA por sólo $25.00. Todas las marcas y modelos. No importa lo que tenga, visitamos su hogar o negocio. Venta de computadoras, piezas, programas y accesorios.

787-944-4788, www. fixxer.webs.com ----------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

MUDANZAS

ESTUCADOS

MUDANZAS Camión cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

También se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170.

----------------------------

ESTUCADOS - ESTUCAMOS techos y paredes a máquina y corregimos filtraciones. Se hacen construcciones en general. Mejoramos cualquier oferta de la competencia. Garantizado. Inf. 787-469-6332 / 787-587-7995 ----------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

SCREENS

LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, DAÑOS Y PERJUICIO, rejas integradas, slidding ACCIDENTES de audoors, puertas y ventatos, caídas, despidos del nas a la medida. Estimatrabajo, reclamaciones a dos gratis. ¡Dios les benseguros, hostigamiento diga rica y abundantesexual, embriaguez, camente! (787) 439-8274 sos criminales, casos en / (787) 739-8001.

Corte Federal. Lic. Juan ---------------------------R. Dávila Díaz (787) 525SCREENS MARTINEZ 7417 (787) 402-6965 - Fabricamos todo tipo ---------------------------de screens. Reparamos los suyos. Cambio de CONSENTIMIENTO tela desde $6.00, mienMUTUO tras los espera. Estima787-969-6163 dos gratis. Inf. Sr. MartíABOGADOS NOTA- 9546.PISOS Y nez 787-396-8061.

RIOS Affidavit desde ----------------------------ALFOMBRAS ---------------------------$20.00, Divorcios, Pen---------------------------CLEAsiones alimentarias, Cus- CARIBBEAN --NING Services Nos esTRANSMISIONES todia, Daños y perjuicios, órdenes de protección, pecializamos en pulido Embriaguez y Escrituras. de pisos encerado, cris- ESPECIAL DE TRANSCasos Civiles y Crimina- talizado y diamantizado. MISIONES desde les. Abrimos los sába- Limpieza de muebles $395.00, labor y piezas. dos. Inf. 787-969-6163 y alfombras. Lavado a Cambio de aceite y fil---------------------------- presión en aceras, te- tro $39.95.

Chequeo chos y tejas, etc. Espede códigos y fallos de ciales todas las sema¡YA ESTAMOS transmisiones electróninas. Estimados gratis. cas gratis. Favor llamar EN...

787-316-3395. a Félix Transmission. Cel. ---------------------------www.elperiodicopr.com 231-1039, Caguas. SerCLASIFICADOS vicio de grúas. www.elperiodicopr.com ----------------------------

ABOGADOS

www.elperiodicopr.com

¿SUS MUEBLES están manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ¡Tenemos la solución! Llame al 3766496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presión, aceras, escaleras, cortinas de lona. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

----------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

--------------------------

ARREGLO PATIOS LIMPIEZA DE PATIOS siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de árboles, lavado a presión.

El buen servicio nos distingue. Chaguito Garay 286-0762, 309-1800.

---------------------------JARDINES DEL CENTRO - Mantenimiento de patios, poda y corte de árboles y arbustos, corte de palmas, lavado a presión, recogido de escombros. Precios justos y razonables. Llame y compruebe (787) 3270646 / (787) 360-4693 Enrique Cotto.

---------------------------DE JESÚS LANDSCAPING Trabajos de Jardinería, corte y poda de árboles, pintura residencial, lavado de aceras a presión, recogido de escombros, todo tipo de enseres del hogar y mudanzas. Estimados gratis. Tel. 787-221-2434 ---------------------------SE CORTA Y SE SIEMBRA GRAMA, se limpian patios, se cortan árboles y palmas. Se botan escombros. Lavamos su casa y la pintamos. Precios bajos y cómodos.

Estimados gratis. Llamar a Francisco SONRIA CRISTO LE AMA Tel. 532-4472, 319-4476, 934-9233 ---------------------------www.elperiodicopr.com

ventas@elperiodicopr.com

FUMIGACIÓN ALQUILER ACTIVIDADES CAGUAS EXTERMINATING absoluto control y garantía toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comején, ratas, ciempiés, polilla, etc. Inf. 787-6469980 Lic. 32 -------------------------------------------------------

HACIENDA MI REMANSO Alquiler para todo tipo de actividades: bodas, pasadías, cumpleaños, reuniones, retiros. Piscina, 2 salones de baile, área juego para niños, pequeñas ligas, cancha. Carr. 172 Sector Certenejas, Caguas DELICIAS www.haciendamiremanNAVIDEÑAS so.com 787-469-5942, 787-531-3065 COQUITO ARTESA---------------------------NAL - ORDENE CON ---------------------------TIEMPO SU COQUITO CLASES NAVIDEÑO. Sabores: DE MÚSICA original, chocolate, pistacho, café, cookies n’ CLASES DE MÚSICA Creme, cheesecake, frePiano, Guitarra, Batesa, Amaretto y Kalua. Se ría, Cuatro, Violín, Tres, hacen ordenes para sus Flauta, 4 Venezolano, fiestas. Tels. 787- 688Key Board, Todas las 0662 / (939) 777-9143. edades. Niños 4 años en ---------------------------adelante. 36 años de exANUNCIOS periencia. busigomusic. clasificados.elperiodicopr.com com Inf. 787-743-0406, 787-908-0990 ------------------------------

SERVICIOS

TRATAMIENTO

CONSULTAS

REIKI REDUCE estrés, armonízate, renuévate.

Tratamiento o clases por cita previa. Comunícate al 787-370-6224 Yanira Cotto González, Master Reiki ----------------------------

FIESTAS SPACE JUMP - Alquiler casas de brinco con chorreras de agua y obstáculos. Máquinas pop-corn, algodón, hot dogs y nachos, chorrera grande. Oferta del mes.

Inf. Sr. Echevarría Tel. (787) 743-8221.

----------------------------

Lunes a Sábado 9:00 AM a 6:00 PM

Consultas: Martes y Sábados

PINTOR PONGA SU Casa bonita en Navidad. Pintamos su casa o negocio. Estimados gratis. Lavado a presión, tratamientos de techos, trabajos de jardinería. Precios razonables. 787-974-4711.

----------------------------

Teléfono

(787)744-4200 Bairoa, Caguas

CLASIFICADOS www.elperiodicopr.com

MACHINE SHOP

PASEO A CABALLO

CAGUAS A CIDRA Disfrute de la naturaleza río, montañas y lago montando a caballo con guía. Se alquila por hora y tírese por ZIPLINE, zona de camping y otras actividades. Para reservaciones 787-5313065, bermanlatorre@ hotmail.com -------------------------------

¡YA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com

a base de oferta (4) MÁQUINAS

• Taladro de Pedestal • Rectificadora • Fresadora • Torno • Lote de barrenas y otros accesorios Llamar al : 787. 738.1193 taller 787. 640.7414 cel.

¡VENDA SUSSi ustedDELICIAS NAVIDEÑAS! produce en cantidades: •Pasteles •Coquito •Flanes •Arroz con dulce •Tembleque •Lechón y otros

Tenemos un espacio disponible en la Sección de Clasificados. Puedes anunciarte a un costo bien bajito.

Llamenos al

744-7474

51

SERVICIOS

Se Vende

RVD-135

SERVICIOS

' $

00

servicios a la mano

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

5 & [ ) '

] \

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

Morales Appliances Services

,- . /0, +*,* 123 *-/4*, /12 5 * /12

B

ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂ­trofes.

Servicios garantizados.

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Verjas - - 67 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y *- / 14 - + 1 /de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Pisos

â&#x20AC;˘ Losas # * ! +" /

ĂĄez EBANISTERIA Polishing & Sealing

â&#x20AC;˘Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). â&#x20AC;˘ InstalacĂ­Ăłn de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

787-704-3100

tel.dbaezmontanez@yahoo.com 787.391.7223

sales@computersecurityoutlet

PUERTAS DE GARAGE

â&#x20AC;˘Motores ElĂŠctricos para Portones â&#x20AC;˘Servicio a Portones ElĂŠctricos y Rejas â&#x20AC;˘Marco en Cemento o Metal â&#x20AC;˘Rejas y Screens â&#x20AC;˘Toda Clase de Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas en Tela y Aluminio â&#x20AC;˘Puertas de ClĂłsets en Espejo â&#x20AC;˘Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias â&#x20AC;˘Puertas de garaje perforadas y cristal

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

Cortinas de Lona

() *

Puertas de Garaje

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

Tormenteras

Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7â&#x20AC;˘

50 aĂąos de

Erasmo Lai Zayas experiencia Licencia DACO-LC-2009 C-510

www.cortinasdelona.net

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

PlomerĂ­a EfraĂ­n

J a g u e y e s

D-123-A4

SERVICIOS MULTIPLES Desde 1994

%LHQYHQLGRV 6RFLRV $((/$

PLOMERIA, ELECTRICIDAD, GENERADORES, CISTERNAS, CALENTADORES Y DESTAPES. PRECIOS RAZONABLES Y GARANTIA

ÂŁ/ODPD DKRUD PLVPR 5HFLEH XQ UHJDOR \ GHPRVWUDFLyQ *5$7,6

SERVICIO 24 HORAS 7 DIAS

787-743-5426

P. R. Executive

Limousine and Party Bus 787-525-6796

â&#x20AC;˘4 horas de servicios â&#x20AC;˘Refrescos, Agua y Jugo Ilimitados â&#x20AC;˘Bartenders Luces / MĂĄquina de Humo / Tubo de Baile / Plasmas *Bodas *QuinceaĂąeros *Senior Prom *Despedidas de Solteros(as) Etc.

T-142-A4

Ciertas restricciones aplican

Tel. (787) 635-8594

ADEMAS: â&#x20AC;˘Techos de Aluminio â&#x20AC;˘Operadores Portones â&#x20AC;˘Rejas de todo tipo â&#x20AC;˘Toldos Retractables

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

Celular 344-9047

W o r k s

ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AĂ&#x2018;O

ÂŁ2)(57$6 1$9,'(f$6 <$ ',6321,%/(6

â&#x20AC;˘Rejas de interiores â&#x20AC;˘Puertas de closets en espejos â&#x20AC;˘Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas de baĂąo â&#x20AC;˘Screen que se esconde

I r o n

(787) 380-3733 â&#x20AC;˘ 370-6369

/D 2ULJLQDO

FĂĄbrica de Puertas y Screens

Decor and Security

Especialista en reparaciĂłn de computadoras portatiles, RemociĂłn de virus, mantenimiento, actualizaciones, recuperaciĂłn de data, asesoramiento profesional y tĂŠcnicos certificados Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Calle 12J1, Santa Juana, Caguas (al lado del Fondo de Seguro del Estado)

ESTIMADOS GRATIS

Tel. 787-689-6161 787-367-0977

San Lorenzo Iron Work

Computer & Security Outlet

AM-122-A4

â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Ampliaciones â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Marquesinas â&#x20AC;˘ Fachadas

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis.

Los 7 dĂ­as de la semana.

DespuĂŠs

I-122-A4

30% Desc. Todas las lonas

L 10-122-A4

[ \

]

' )

'

/ ' [ &

787-258-8882 ] \ & 787-617-0485

Electrical Service Inc.

â&#x20AC;&#x153;Mas barato que Estades nadieâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables â&#x20AC;˘Roll up Shades â&#x20AC;˘Paneles deslizantes â&#x20AC;˘Roman Shade â&#x20AC;˘5 aĂąos de garantĂ­a

J&E

Antes

L3-122-I

Iron Works

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

Estades

!"$"! #

ACOSTA

AM-121-A3

Cortinas de Lona

V2-0122-A4

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 24 de noviembre de 2011 www.elperiodicopr.com

F-136-A4

52

servicios a la mano

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 24 de noviembre de 2011 www.elperiodicoprcom

*$%,1(7(6'(&2&,1$

L-0121-A4

&'& ( ) *+)&- ! # / 0 1 2 )

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

PANADERIA Y REPOSTERIA

GURABO BAKERY

Tony Medina

Ramos Jireh Construction, LLC

Se asan Pavos y Perniles

SOBRE 20 AĂ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA - LICENCIA DE DACO

Mandy Shampoo

Bruno Steel Fabricator L3-070-A4

939-350-8276

Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de

Caguasâ&#x20AC;? *Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

SERVICIO, VENTA, INSTALACION Y CONTRATOS DE MANTENIMIENTOS

Tels. 787-989-5613 787-224-4257

-RQ &RUWLQDV

SatisfacciĂłn Garantizada

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

! " # $ #%

&RUWLQDV GH /RQD Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV \ $OXPLQLR Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV

'5%7'061 '0 .#5 146+0#5 f 56+/#&15 4#6+5

KLKgMFGgEMIMÂ&#x2DC;KLKgMHGgEMIM ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

â&#x20AC;˘ Casas de Brinco â&#x20AC;˘ Pop Corn â&#x20AC;˘ AlgodĂłn â&#x20AC;˘ Nachos â&#x20AC;˘ Piraguas g â&#x20AC;˘ Hot Dogs

E nt r e t e n i m i e nt o

ÂżCRĂ&#x2030;DITO AFECTADO? ÂĄRestaura tu crĂŠdito yĂĄ!

P r o fe s i o n a l e s

â&#x20AC;˘CUENTAS A PĂ&#x2030;RDIDA â&#x20AC;˘ATRAZOS â&#x20AC;˘TARJETAS DE CREDITO â&#x20AC;˘QUIEBRAS CAP. 7-13 â&#x20AC;˘REPOSECIONES â&#x20AC;˘CELULARES, â&#x20AC;˘ROBO DE IDENTIDAD

del Sillas y Mesas

787.387.1584

Credit

Repair

C L I N I C ÂĄTE AYUDAMOS A CUALIFICAR PARA LA CASA DE TUS SUEĂ&#x2018;OS! â&#x20AC;&#x153;CUIDANDO LA SALUD DE TU CREDITOâ&#x20AC;?

AĂąo nuevo crĂŠdito nuevo! creditrepairclinic@gmail.com Llama yĂĄ al

(787) 479-3443 / (939) 350-7981

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Ave MarĂ­n Suite 205, 205 Caguas, P.R. 00725. (Frente a Costco)

www.thehandymanpr.com

ALARMAS

T-141-A4

G R AT I S

*Electricidad *JardinerĂ­a *MecĂĄnica Liviana *Pintura en General *Trabajos con Digger *Entrega de Flyers *ConstrucciĂłn Interior y Exterior *InstalaciĂłn de Radio para Autos *Lavado a MĂĄquina de PresiĂłn *Trabajos de Machine Shop

Con o Sin CrĂŠdito Con o Sin Contrato

CĂĄmaras de Seguridad.

202.4871

D-122-A4

(787) 206-4868

Carlos I. DĂ­az Merced

Tel. 787-460-0206

Air Conditioning & Refrigeration Services A-125-A4

DiseĂąamos la puerta de garaje a su estilo de casaĂł hacemos el diseĂąo total deesta. Tenemos la mayorĂ­a de las puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio.

Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, InstalaciĂłn y Servicio en Puertas y Operadores ElĂŠctricos.

*ConstrucciĂłn en General, Primeras y Segundas Plantas, Residencial y Comercial *Terrazas *Fachadas *Trabajo en Gypsum Board *Muros *Verjas y *Sellado de Techo www.hectorramosconstruction.com

I-143-A4

Tel. 787-737-3704 Cel. 787-646-8463 Carr. NĂşm. 189 Km. 6.0, Bo. RincĂłn, Gurabo, P. R. (gurabobakery@g.mail.com)

FĂĄbrica de Puertas de Garaje

Estimados Gratis en Caguas

939-640-7178 / 787-661-5977

Almuerzos de Lunes a Viernes *CafeterĂ­a *Especialidad en Pan Luis DĂ­az y Dulces de todas clases Propietario Iglesias tienen Abierto 7 dĂ­as 6:00 A.M. - 11:00 P.M. / 24 Horas Por Ventanilla

5% de descuento

PlomerĂ­a y Destapes *Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de PresiĂłn

Â&#x2021;*DELQHWHV GH FRFLQD D OD PHGLGD Â&#x2021;9DQLWLHV Â&#x2021; $ODFHQDV Â&#x2021; %DUUDV \ DOJR PiV &RQVWUXFFLyQ HQ &HGUR &DRED 5REOH HWF (VSHFLDOLVWDV HQ WRSHV GH *UDQLWR \ &XDU]R %XHQRV SUHFLRV

AM-125-A4

&' ( )

*"+"/ "023%0%0 *"+"/ 4563%%%2

Professional Handyman

I-136-A4

,<9620;*/,5

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

A-122-A4

Refrigeration Service

PLUMBING

E-132-A4

Rivera , ;(+,A

20

53

servicios a la mano

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 24 de noviembre de 2011 www.elperiodicopr.com

Zapataâ&#x20AC;&#x2122;s Appliances Repair

SAFE SYSTEM Lic. # 2594

Especialistas en: *Comejen *Cucarachas *Todo Tipo de Plagas

SE REPARAN

LM-139-A4

PEST CONTROL

Tel. 787-242-2799

â&#x20AC;˘Lavadoras â&#x20AC;˘Secadoras Servicio a domicilio los 7 dĂ­as y dĂ­as feriados

(787) 309-9755

IV-126-A4

54

â&#x20AC;˘Venta y ActivaciĂłn de Celulares â&#x20AC;˘Desbloqueo â&#x20AC;˘Tarjetas Prepagadas â&#x20AC;˘Venta de Accesorios al Mejor Precio CENTRO DE PAGOS:

Al presentar este anuncio Desc. en accesorios

15%

M-138-A4

#18 Ave. Rafael Cordero al lado Farmacia Ruiz Belvis, Caguas

787-743-6558

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

TOPES FIGUEROA

A-122-A4

Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax

PlomerĂ­a residencial e industiral.

Hacemos todo tipo de trabajos de plomerĂ­a, cisternas, reguladores de presiĂłn, lavaplatos, trituradores, montura de equipos sanitarios y mantenimiento.

Trabajamos los siete dĂ­as de la semana de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. ÂĄMĂĄs barato Nadie !

Tel. 787-346-5616

ÂŁ7X HUHV QXHVWUD SULRULGDG

INC.

desde 1970 dando forma a tu cocina

MĂ S ESTILOS y MĂ S VARIEDAD GENOVA

0 6 & I

5()5,*(5$7,21 $ & &2175$&7256 &21 175$&7256

Madera y PVC

RV_0140

Topes para gabinetes de Cocina y BaĂąos Laminados

visĂ­tanos en

Carr. #1 km.23 Bo. Rios, Guaynabo P.R.

787.731.1956 / 787.642.0636

//$0$ $ 5(35(6 +25$ < 81 7( $7(1 (17$17( 1XHVWURV '(5Ă&#x2030; VHUYL Â&#x2021;9HQWDFLRV VRQ Â&#x2021;5HSD Â&#x2021;,QVWDOUDFLyQ Â&#x2021;0DQW DFLyQ HQLPLH QWR

7UDEDMDPRV ODV PHMRUHV PDUFDV GHO PHUFDGR

Bordes Exclusivos en

AM-126-A4

Tower Plumbing

75$%$-$026 7(&12/2*Ă&#x2039;$ MÂ&#x2021;s de 13 aÂ&#x2013;os de experiencia, tÂ&#x17D;cnicos certiĂ&#x17E;cados y ,19(57(5 < $/7$ (),&,(1&,$ Ă&#x17E;nanciamiento disponible. Algunas restricciones aplican.

6KRZURRP $YH 3LxHUR ORFDO % VDOLGD %

servicios a la mano

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 24 de noviembre de 2011 www.elperiodicoprcom

Clases de Dibujo y Pintura

Rain & Sun f6H KDFH WRGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD f5HVLGHQFLDO f5HWUDFWDEOHV f/DYDGR \ UHFRFLGR f&RUWLQDV GH LQWHULRUHV f5ROO XS f5RPDQ 6KDGH

Perito Electricista

CERTIFICACIONES

GALERIA MATICES Para NiĂąos y Adultos HORARIO: Lunes a Viernes 3:00 - 5:00 SĂĄbados 10:00 - 12:00 y 1:00 - 3:00

ZZZ P\VSDFH FRP FRUWVXQDQGUDLQ

Tel. 396-2320

Especialista en Enmarcados

ÂĄEstimados gratis! Calidad y EconomĂ­a Garantizada

T-139-A4

Tel. 593-8826 / 688-6422

Alambrado, Montura de Plantas ElĂŠctricas Todo Tipo de Trabajo ElĂŠctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

AM-124-A4

Cortinas de Lona

55

&RVLWD /LQGD *URRPLQJ 6SD %RXWLTXH

' ()* !)

n

lez

â&#x20AC;&#x153; Do

â&#x20AC;&#x153;Bel

adecuada?

www.elperiodicopr.com

Nosotros la tenemos.

Per odico

el

nuevo

de Caguas

anuncios desplegados ventas@elperiodicopr.com anuncios clasificados clasiďŹ cados@elperiodicopr.com tel.787.744.7474 â&#x20AC;˘ fax:787.745.2288

Y LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL

EL SEMANARIO MĂ S EFECTIVO DE LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL.

Y LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL

herramienta

o alquilar

de Caguas

ÂżNecesitas la

nuevo

vender, comprar Para

Per odico

Â&#x2021;

$ $%$ &

el

AM-128-A4

!

" #

&LWD 3UHYLD

to â&#x20AC;?

787-747-6281 787-690-1837

m

ie n

Plaga tratadas: *Ratones *Cucarachas *Hormigas *Escarabajos â&#x20AC;˘Comejen *Polilla *Garrapatas *Pulgas *Mocas

a

liaâ&#x20AC;?

Carr. 763 Bo. Borinquen Sector Pradera Caguas

a scot a es F Tu M d e y Sa l u d c o n C o n o c i a

mi

1R 6HGDPRV

Obituarios Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Dora SepĂşlveda de Torres, 83 aĂąos, natural de Lares y residente en Cayey. FalleciĂł en Florida, E.U. el 10 de noviembre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 17 de noviem-

bre de 2011.

Sr. Luis DĂ­az Rivera, 73 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 14 de noviembre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 16 de noviembre de 2011.

Sr. Miguel A. Alicea Torres, 64 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 12 de noviembre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 16 de noviembre de 2011.

Sr. EfraĂ­n MartĂ­nez Torres, 69 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 12 de noviembre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 16 de noviembre de 2011.

Sra. Ada I. Montalvo Ortiz, 88 aĂąos, natural de San GermĂĄn y residente en Caguas. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 15 de noviembre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 18 de noviembre de 2011.

Sr. JosĂŠ R. De LeĂłn Morales, 84 aĂąos, natural y residente en San Juan.

FalleciĂł en San Juan el 17 de noviembre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 19 de noviembre de 2011.

Sr. Rafael DĂ­az Green, 86 aĂąos, natural de Barranquitas y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 14 de noviembre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 17 de noviembre de 2011.

Sra. MarĂ­a Milagros Rosario Galarza, 59 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 16 de noviembre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 18 de noviembre de 2011.

Sra. Catalina Nieves Ojeda, 101 aĂąos, natural de Ciales y residente de Guaynabo. FalleciĂł en Guaynabo el 17 de noviembre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 18 de noviembre de 2011.

Sr. Juan Rivera Rivera, 87 aĂąos, natural de Aibonito y residente en San Juan. FalleciĂł en San Juan el 17 de noviembre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 18 de noviembre de 2011.

Sr. RamĂłn LĂłpez Correa, 85 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 16 de noviembre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 19 de noviembre de 2011.

56 El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

SORENTO2 DESDE

286

$

27 x MPG

32

MENS.

DESDE

AREMOSD Z A H C E NO R A SOLICITU NINGUN CREDITO DE

129

22 x MPG

$ MENS. RIO4 3 FORTE1 SPORTAGE DESDE

24 x MPG

30

34

$270 174 CIDRA AUTO KIA 236-8465 • 739-8444 DESDE

$

MENS.

MENS.

Carr. 172 final, entrada al pueblo de Cidra, al lado de Walgreens.

www.cidraautokia.com

1) Forte 2011 Mod. TD MSRP $16,600. Pronto $6,000. Pagos $174. x 72 meses al 5.75% APR. (2) Sorento 2011 Mod. XMA-11 MSRP $24,995. Pronto $7,000. Pagos $286. a 72 meses al 5.75% APR. (3) Sportage 2011 Mod. SLA MSRP $23,495. Pronto $6,500. Pagos $270. a 72 meses al 5.75% APR 4) Río 2011 Mod. RJ MSRP $13,350. Pronto $5,500. + Cupón $500. Mens. $129. a 72 meses al 5.95% APR. Clientes con Crédito excelente (0,0,0) Empírica de 800. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 30 de noviembre de 2011.

BONO

(1)

$

27 x

500

MPG

33 24 x

desde

MPG

33

desde

149

$

REMOS A Z A H C NO RE A SOLICITUD mens. NINGUN O (3) N O CREDITO B E D desde d $ (4) desde (3) mens. $ (1)

99

(2)

mens.

1500

297

$

21 x MPG

2012

$

28

Caguas Auto Mall www.caguasautomall.com

399mens.

¡LLAMA AHORA!

20 x MPG

28

Estaremos en PLAZA DEL CARMEN MALL del 17 al 19 de noviembre con MUCHAS MÁS OFERTAS

746-2120/2121 • 379-0592

24 HRS

Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas

1)Mazda3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245. Pronto de $9,700. Bono de $500. Balance a Financiar $9,045. Pagos de $149 x 72 meses al 5.75% APR. 2)Mazda2 2011 Mod. DR61-NAD MSRP $17,745. Pronto $11,700 Balance a Financiar $6,045. Pagos de $99 x 72 meses al 5.75% APR. 3)CX7 2011 Mod. EH54-NA5 MSRP $29,995. Bono $1,500. Pronto $4,200. Pagos de $399 x 72 meses al 5.75% 4)Mazda5 2011 Mod. CG39-NAC MSRP $24,995. Pronto $6,950 Balance a Financiar $18,045. Pagos de $297 x 72 meses al 5.75% APR. Clientes con Crédito excelente (0,0,0). Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 30 noviembre de 2011.