El Nuevo Periódico de Caguas #145

Page 1

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Edición 145 • Jueves, 8 de diciembre de 2011. Tel. 787-744-7474

Y LA REGIÓN CENTRAL

Haciendo mejor, lo que antes hacíamos bien...

Impecable Cotto

El gladiador cagüeño demostró su gran clase ante Margarito. Sección Deportes. Foto: Al Bello/Getty Images Sport.

2 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

índice3 PÁGINA

ESTAMOS EN...

Esquina del Ahorro

14

Servicios Legales....... 22 Matrículas 2012......... 27 Nuestra Salud............ 40 www.elperiodicopr.com Bella & Más................ 45 Deportes.................... 48 Sobre Ruedas............ 55 Clasificados.................58 Servicios a la Mano.... 60 Obituarios................... 63

Análisis Político

16

Rincón de la Risa

Jueves, 8 de diciembre de 2011 Publicado semanalmente por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TELÉFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Periodista: Damaris Vega Cotto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea VENTAS: Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Víctor J. Falcón Merced Magdalena Franco Diana Cámara PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado El Nuevo Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición. No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específico. Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono. Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

Tel. 787-744-7474

EDITORIAL

Disciplina

• Bien ganada fue la victoria del boxeador cagüeño Miguel Cotto,el sábado 3 de diciembre, en Nueva York, contra el mexicano Antonio Margarito. El joven gladiador criollo lució impecable en el cuadrilátero, con la técnica pulida que le ha distinguido en sus mejores momentos como atleta y con esa pegada demoledora que le baja la estatura a los más altos rivales. Puerto Rico necesitaba esta victoria y hoy agradecemos a los atletas que, como Cotto, ponen el nombre de Puerto Rico en alto. Tanto en los momentos gloriosos como en sus momentos menos brillantes, Cotto ha demostrado su clase como atleta que sabe comportarse con dignidad en todo momento y lugar. Ese triunfo se lo ganó en el gimnasio, con su disciplina diaria y un estricto régimen de entrenamiento. Es esa una buena lección para todos: la disciplina y la dedicación llevan al triunfo, hay que prepararse para las batallas que enfrentamos a lo largo de nuestras vidas. Por el momento, celebramos con alegría este gran triunfo del boxeador cagüeño. Vea nuestra sección Deportes. • Un poco de disciplina pedimos los periodistas del país; aguanten los impulsos y usen la razón. Por favor, solicitamos una tregua a todos los que tienen un arma de fuego, un arma blanca o cualquier instrumento con el que puedan hacer daño. No usen la violencia en diciembre. Un solo mes pedimos y, quizás, pudiera esa tregua servir para encaminarnos a un clima de diálogo y paz. No sirve para nada que se sigan matando en las calles, en los hogares, en centros de trabajo. La violencia ha llegado a unos niveles insoportables en nuestro país y nos afecta a todos, solo aporta destrucción y más violencia. Es un gesto de generosidad para con el país la iniciativa del periodista Luis Guardiola, al que se han unido todas las organizaciones de periodistas del País. El Nuevo Periódico de Caguas acoge, con el corazón abierto, la campaña En diciembre, NO. Un mes para la paz, un mes para el amor, un mes para nuestras familias, un mes para no violencia. Páginas 4 y 5.

CUBRIMOS CAGUAS • AIBONITO • AGUAS BUENAS • CAYEY • CIDRA • GURABO• HUMACAO • JUNCOS • LAS PIEDRAS • SAN LORENZO

4

PORTADA

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Foto del grupo de periodistas publicada en la página de Facebook En diciembre, ¡NO!.

Periodistas claman por tregua en muertes violentas ¡Tregua, por favor! Alto al fuego en diciembre. Apenas iniciado el mes de diciembre un grupo de periodistas hizo un llamamiento a la ciudadanía en Puerto Rico para que durante el mes de diciembre se lleve a cabo un alto fuego que detenga las muertes violentas en el País. Lo que está ocurriendo no debe ser ignorado más aun cuando el 2011 se convirtió en el año más violento en la historia del país. Fue una iniciativa del reportero Luis Guardiola, a la cual se unieron, en urgente llamado, la Asociación de Periodistas de Puerto Rico, el Overseas Press Club y la Asociación de Fotoperiodistas. Para encaminar el llamado y difundirlo por toda la Isla se abrió el portal www.endiciembreno.com y el grupo de Facebook EN DICIEMBRE ¡NO! En una conferencia de prensa, Guardiola expresó: “Nuestro llamado es sencillo: pedimos una tregua. Que por un mes se detengan las venganzas de todo tipo que se cobran con sangre... La matanza de inocentes tiene que detenerse, los tiroteos en lugares

guró que “en el marco de una tregua el País puede comenzar a discutir opciones realistas para salir de la guerra civil en la que nos encontramos”. El reportero aludió a los niños, como los del Taller de Fotoperiodismo presentes en la conferencia de prensa, a los que “les estamos dejando un país en pedazos”. EN DICIEMBRE ¡NO! es además una iniciativa que promete un activismo mayor de las organizaciones periodísticas al momento de moderar el debate sobre este grave problema que enfrenta el país. La periodista Gloria Soltero mencionó que al reportar la noticia ven el sufrimiento tanto en el lado los familiares de las víctimas, como en el lado de los victimarios. “Somos testigos del dolor de los familiares del asesinado y la vergüenza de los seres queridos del victimario, el asesino; asistimos al sepelio y también a los juicios”. “A ti, tú que estás planificando la matanza de esta noche y que nosotros tendremos que, desafortunadamente, cubrir en el día de mañana, detente; nuestro País quiere una tregua... A ti, que has contemplado atacar a tu pareja, a tu vecino, a tu amigo o ex amigo, te pedimos que busques ayuda”, exhortó Soltero.

Detente, no uses la violencia, un día sin muertes, una semana, un mes en paz... tu familia estará mejor. públicos no tienen espacio en nuestro país; pedimos deponer las armas”. “Solo un mes para empezar, porque si por un mes, solo uno para empezar, todos decimos que hay que tener una tregua tendremos al menos un poco de esperanza”, añadió el reportero televisivo. En el comunicado de prensa del grupo, la presidenta del Overseas Press Club, Milly Méndez, explicó que, “los periodistas mantenemos al pueblo informado sobre el acontecer diario. Generamos crítica y opinión. Nuestro papel debe trascender más allá de meramente difundir los eventos noticiosos; tenemos que aportar nuestro granito de arena en la lucha contra el crimen que ha cobrado la vida de miles. Con este esfuerzo caminamos en la dirección correcta”. Asimismo, el presidente de la Asociación de Periodistas de Puerto Rico, Rafael Lenin López, ase-

¡Compramos ¡¡Pagamos más que los demás ¡Pagamos más que los demás!

AHORA ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7 A.M. A 6 P.M. www.casadeempenomrgold.com / Tel. (787) 746-2820 / Calle Acosta #61, Caguas.

y

ca$h! ¡Garantizado!

¡Tu casa de empeño! ¡Aquí te tratamos como tu te

mereces!

M-145-A2

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Lic. CE2011-0560CIF

¡Felicitamos a nuestro campeón Miguel Cotto por su triunfo! ¡Orgullo Cagüeño!

PORTADA Roberto Arias apuntó que “no estamos proponiendo una solución simplista, el problema es bastante complejo”. Sin embargo, subrayó la gran preocupación de los periodistas como padres y ciudadanos, conscientes del clima de inseguridad y peligrosidad que se vive. Elevó la voz de los periodistas para “con respeto, pero con firmeza, hacerles un llamado y, si se quiere, implorarles, un cese a estas gestiones que dañan nuestra sociedad”. Los fotoperiodistas son los primeros que ven las escenas del crimen, destacó el presidente de la Asociación de Fotoperiodistas, Luis Rolón Álvarez. Se refirió a los efectos que tiene sobre ellos el ver

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com un niño o un adulto asesinado, por lo que se unieron al llamado a la tregua. El Nuevo Periódico de Caguas también une su voz a esta gestión colectiva. Hacemos nuestro el llamado al diálogo, a la razón y a guardar las armas. Señores y señoras que están armados, por favor, detengan la matanza en este mes. Tienen que haber soluciones pacíficas a sus problemas y motivaciones, deténganse y razonen. Les pedimos a todos los que participen de las redes sociales que se unan al reclamo del grupo en Facebook. En diciembre, ¡NO! y visiten www.endiciembreno.com donde podrán ver videos de la conferencia de prensa y detalles adicionales.

Se registra asesinato en el Departamento del Trabajo La urgencia del llamado de los periodistas del país quedó evidenciada el viernes, 2 de diciembre, cuando un individuo fue asesinado en horas de la mañana, en las oficinas del Departamento del Trabajo en Caguas. Luis J. López Rodríguez, de Cayey, fue a solicitar servicios en el Negociado de Empleo. A eso de las 9:00 de la mañana un hombre abrió fuego contra él y, tras dejarlo muerto, salió corriendo y escapó en un vehículo donde lo esperaba otra

persona. Resultó herido en el acto Randel Romo Scarbrought. Con este eran hasta el viernes 132 asesinados en la región policíaca de Caguas que incluye los pueblos de Juncos, Gurabo, San Lorenzo, Caguas, Aguas Buenas y Cidra. Un motivo más para incrementar el llamado a la tregua, a dejar a un lado las armas durante un mes, a evitar las muertes y tomar el diálogo como nuestra principal vía para resolver diferencias.

Agentes del Departamento de Justicia y el Instituto de Ciencias Forenses arriban a la oficina del Departamento del Trabajo en Caguas donde un hombre fue asesinado.

5

CFSE toma medidas contra cuentas morosas La licenciada Zoimé Álvarez Rubio, administradora de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado (CFSE), anunció que las medidas de sana administración tomadas han incrementado los recaudos en deudas morosas de la Corporación. La CFSE no recibe fondos del gobierno central, por lo que el cobro de deudas es una prioridad para poder administrar y cumplir con sus responsabilidades operacionales, incluyendo el pago de nómina anual que asciende a $323 millones. Como parte de las medidas tomadas, se nombró una abogada para reforzar el Negociado de Cobros y Embargos del Área Legal de la CFSE, responsable de cobrar las deudas por concepto de primas y de patronos no asegurados. No obstante, las deudas acumuladas por estos conceptos ascienden a decenas de millones de dólares, y son miles de casos pendientes de acción judicial. Por ende, los tres abogados empleados de la Corporación no dan abasto para manejar todos los casos. “En vez de aumentar la nómina de esta División, que sobrepasa los $750,000.00 dólares anuales, se tomó la determinación responsable de contratar la firma BCS Legal Advisors por una cuantía nominal de $95,000.00 anuales, y así contamos adicionalmente con un staff completo de abogados que nos asistirán en el proceso de cobro”, informó la licenciada Álvarez Rubio. Con esta estrategia, añadió la Administradora, la CFSE logró maximizar los recaudos de deudas morosas. Ejemplo de ello es que tras la contratación del bufete BCS se logró en tan sólo un mes superar los recaudos al cobrar sobre $1.4 millones de dólares. Esto contrasta con los primeros ocho meses del año 2011, donde el Negociado sólo había recobrado cerca de $1.6 millones de dólares. “Las cifras de recaudo por conceptos de primas morosas y deudas de patronos no asegurados, de septiembre del 2011, confirman que la determinación tomada por esta Administración fue una acertada y en defensa de los mejores intereses de la CFSE”, manifestó Álvarez Rubio.

6

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

PolicĂ­as orientan sobre el uso de pirotecnia Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Ya comenzaron, todas las noches se escuchan los explosivos y se ven los fuegos artificiales, que en conjunto se conocen como pirotecnia. Muchos se quejan de que la situaciĂłn econĂłmica no estĂĄ muy buena, pero no dejan pasar la oportunidad de comprar su ristra de petardos y otros explosivos mĂĄs fuertes para hacer que su vecino brinque del susto cuando escuche los ruidos. La PolicĂ­a de la RegiĂłn de Caguas iniciĂł en diciembre una campaĂąa de orientaciĂłn a la ciudadanĂ­a para prevenir accidentes con el uso de pirotecnia. La directora regional, teniente coronel Lillian Rivera Molina, explicĂł que existen diferentes tipos de materiales para pirotecnia, unos legales y otros ilegales. En ocasiones, si no se toman las debidas precauciones, se pone en peligro la salud y hasta la vida de los ciudadanos o pueden ocasionar daĂąos a la propiedad. SegĂşn Rivera Molina, “es importante que durante las festividades navideĂąas cada familia pueda celebrar con alegrĂ­a y paz. Sobre todo, velando por su seguridad y la de los suyos, asĂ­ como evitar accidentes por el mal uso y manejo de la pirotecniaâ€?. Por su lado, el teniente Israel GarcĂ­a Núùez, director de la DivisiĂłn de Explosivos de la RegiĂłn de Caguas, recomendĂł que los ciudadanos que nunca usen fuegos artificiales en el interior, sino que lo hagan lejos de la casa y de los ĂĄrboles. Igualmente, nunca se debe apuntar con fuegos articiales a una persona. El uso de estos artefactos debe ser supervisado en todo momento por un adulto. Nunca se debe encender mĂĄs de un fuego artificial a la vez. GarcĂ­a recomendĂł ademĂĄs que nunca se intente volver a encender un artefeacto que no funcionĂł y nunca se deben llevar los fuegos artificiales en el bolsillo.

La nueva ley de pirotecnia de Puerto Rico dispone que es legal importar, vender y usar productos de base terrestre, no aĂŠreos, no explosivos. La persona que sea sorprendida con material pirotĂŠcnico que no cumpla con los requisitos de ley se expone a una multa de $500 o pena de cĂĄrcel hasta seis meses. Si posee mĂĄs de 10 unidades podrĂĄ ser culpable de

delito grave, con penas de $5,000 o de cĂĄrcel con un mĂĄximo de tres aĂąos. La PolicĂ­a celebrarĂĄ una parranda de orientaciĂłn en el centro comercial Las Catalinas Mall, el miĂŠrcoles 28 de diciembre, desde el mediodĂ­a hasta las tres de la tarde. La misma es coordinada por el agente Ismael Cartagena, de la DivisiĂłn de Explosivos.

Grupo de policĂ­as que hicieron un recorrido por los medios de comunicaciĂłn para divulgar la campaĂąa. De izquierda a derecha, sargento Heriberto MuĂąoz CĂłrdova y los agentes Mariluz Santana, Ismael Cartagena, Glamaries RodrĂ­guez, Carlos A. Santana y Perry GonzĂĄlez.

en Hyundai de Cayey

En esta Navidad conocemos tu situaciĂłn 0-Pronto Pagos bajos y CrĂŠdito Afectado

Llama Ahora!

,9 $

&D\H\ )UHQWH D OD *RPHUD (GZLQ FDUU NP

787-434-6666

9(1 < 9,6ĂŒ7$126

$YH 'HJHWDX &DJXDV ‡

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 7

8

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Gurabo… tierra fértil Por: Ing. José M. Ramírez Casellas, PE La historia de Gurabo está llena de hombres y mujeres de distinción que dejaron huellas imborrables de gran valor para nuestro pueblo así como para Puerto Rico, y en algunos casos para el mundo entero. Ejemplo de esto son: Matías González García, Nilda González Monclova, Ángel Celestino Morales, Luis del Carmen Echevarría, Ángel Viera Martínez, entre otros. Pero, a principios del siglo XIX fueron 168 jefes de familia que vieron en Gurabo esta tierra fértil donde habían comenzado a sembrar y luego cosecharían un futuro lleno de esperanza para sus generaciones por venir. Es así, y a través del español Luis del Carmen Echevarría, que lograrían fundar el pueblo de Gurabo en 1815. En 1953, la estación experimental que ubicaba en Caguas fue transferida a los terrenos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico en Gurabo, donde permanece hoy día. Nuevamente, nuestro pueblo se resalta pero, esta vez, no a través de sus hijos naturales o adoptivos, sino a través de su tierra fértil para la siembra e investigación de nuevas técnicas agrícolas. No es casualidad que el gobierno en aquel entonces reconociera la importancia de dar continuidad a tan importante empresa como es la investigación agrícola, pero también para educar a puertorriqueños y extranjeros en las ciencias de la agricultura y la agronomía.

Hoy día, la importancia de las estaciones experimentales en Puerto Rico cobra aun mayor vigencia ya que alrededor del 85% de los productos agrícolas que consumimos en todo Puerto Rico no son cosechados aquí; esto, lo he discutido a saciedad en pasados artículos. La relevancia de los terrenos de “La Experimental” en Gurabo no es solo para Gurabo o Puerto Rico; es para el mundo entero. Nuevamente, es un salón de clases gigantesco donde se estudian todos los aspectos de la agricultura y ramas afines por el Departamento de Agricultura de la UPR en Mayagüez. No soy especialista en agronomía, horticultura, sistemas hidropónicos, agricultura, huerto casero, ni nada de eso; y de hecho, no sé ni sembrar una mata… pero caramba, esto es sentido común. Aún más, se debería identificar más terrenos de alto valor agrícola y aumentar la cantidad de estos. Menciono todo esto por el reciente y controvertible proyecto de ley que obliga al sistema de la Universidad de Puerto Rico a intercambiar alrededor de 100 cuerdas de la Estación Experimental en Gurabo por otras tierras de menor valor agrícola para hacer un desarrollo extenso, o sea, construir un complejo de edificios y estructuras junto con su debida infraestructura. En general, no creo que haya alguien que se oponga al desarrollo de obras de construcción, siempre y cuando cumplan un propósito social, especialmente viniendo de un ingeniero proyectista como yo; ese no es el punto.

El punto es, que todos los gobiernos estatales y municipales desde 1953 han reconocido la importancia agrícola de estas tierras, y de pronto, un puñado de personas quieren sembrar cemento ahí. La pregunta obligatoria es ¿Por qué ahí? ¿No existe otro lugar donde puedan realizar este proyecto? Para comenzar, el gobierno municipal debe dar a la luz pública el estudio de viabilidad, que asumo realizó, donde indica que la única manera de realizar el proyecto es en esos terrenos. Luego, se pase juicio bajo el ojo público. En los últimos años hemos notado una tendencia a construir acceso directo a la Carr. PR-30 en ciertos sectores en Gurabo. Esto, no es que sea pecado pero, indudablemente desarticula la actividad socioeconómica de nuestro pueblo y crea mini-ciudades fragmentando la homogeneidad que siempre nos ha caracterizado. Todo esto, a mi parecer, es contrario a establecer política pública sana. De hecho, hay un proyecto en la Carr. PR-941, detrás de los terrenos de la “Experimental”, de sobre 100 cuerdas que tiene una Consulta de Ubicación aprobada por la Junta de Planificacion para la construcción de un mega complejo comercial y residencial. Gurabo siempre ha sido tierra fértil para grandes pensadores, escritores, artistas, libretistas, músicos, poetas, políticos, maestros, etcétera, pero sobre todo, Gurabo ha sido tierra fértil para el respeto a la naturaleza, a la tierra, a la historia y a los valores que nos unen como pueblo; respeto a la diversidad de opinión pero también intolerante ante la tiranía. Por eso… ¡No a la permuta de los terrenos de la Estación Experimental en Gurabo!

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

9

“Las paredes hablan” en Caguas

Atención dueños de kioscos y tiendas de celulares

VISITAMOS TU TIENDA 70 $

El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas invita al público en general al proyecto de arte urbano “Las paredes hablan”, que se celebrará el domingo, 18 de diciembre de 2011, por tercer año consecutivo. El mismo consiste en intervenir con veinte paredes en deterioro o desuso en la comunidad de Turabo Garden, rescatar esas paredes para comunicar mensajes positivos que resalten los valores ciudadanos de mayor altura y atiendan las necesidades de las comunidades mediante la utilización de un medio artístico que apele a la juventud. En el primer año la actividad contó con 60 artistas y escritores de todo el país. En su segundo año contaron con 75 escritores de graffiti de todo el país y un flujo de 150 personas aproximadamente. En esta tercera ocasión, Radwin González el creador del proyecto, interesa lograr más con la actividad por lo que colaborará el grupo musical Somos Calle y el colectivo Vertise de Caguas. Los artistas de arte urbano que participan son de distintas partes de la Isla. Se logra un proceso participativo en el cual artistas de este medio puedan aportar de manera planificada el arte público. Además, habrá música y bailes de breakdance. Pintarán las paredes de las avenidas Turabo, Shufford y parte de la carretera 784 en un horario de 11:00 a.m. a 8:00 p.m.

Para más información favor comunicarse con el organizador, Radwin González, al (787) 239-3403.

¡HAZ TU ORDEN Y TE ENTREGAMOS GRATIS!

10

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Huertas Junior College gradúa 545 profesionales Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Vista parcial del grupo de graduados, con sus familiares al fondo, mientras esperaban con ansiedad y alegría el momento de recibir sus diplomas.

Fotos: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

El final de una etapa de intensa dedicación a los estudios, a la que seguirá otra de crecimiento hacia el éxito. Con ese concepto como marco general, el Huertas Junior College celebró su graduación número 65, el miércoles, 30 de noviembre en la sala principal del Centro de Bellas Artes de Caguas. Un total de 545 alumnos alcanzaron su meta de graduación de los programas del Huertas. Los programas de Grado Asociado en Enfermería y en Técnico de Farmacia fueron los que otorgaron mayor cantidad de diplomas. Ante el teatro abarrotado de ansiosos familiares de los graduandos, el Dr. Marcelino Colón, director de orientación, inició los trabajos con el acostumbrado desfile académico. Entre los invitados especiales se encontraban la administradora de la Ciudad de Caguas, Lydia I. Rivera Denizard, la directora de Educación Municipal, Alba Acevedo Vilá; la directora de Recursos Humanos de MC-21, Irma Zayas y el representante de El Nuevo Periódico de Caguas. La Sra. Eva Vega, decana de Servicios Estudiantiles, en un breve saludo, destacó la importancia de cultivar el aspecto espiritual, como parte de su ruta hacia el éxito profesional. La calidad del estudiantado del Huertas se evidencia por el hecho de que hubo 122 graduados con Altos Honores y 149 con Honores. El presidente de la institución, licenciado Edwin Ramos Rivera, ofreció un efectivo mensaje que fue escuchado por un público conmovido. Ramos reconoció que “el mejor legado que podemos dar a Puerto Rico es una juventud educada y comprometida”.

El mensaje se concentró en una exhortación a iniciar, desde el momento de recibir el diploma, un plan de crecimiento personal. Ramos ofreció ideas sobre cómo diseñar ese plan y seguirlo. Dijo que es eso lo único que funcionará para alcanzar un éxito continuado. “Crecer significa cambio. La mayoría de las personas no quieren cambiar, pero sin cambio no hay crecimiento’”, sostuvo el Presidente del Huertas. El Lcdo. Edwin Ramos, presidente del Huertas Junior College, en su conmovedor mensaje a los graduandos.

Entre los consejos ofrecidos están: escoger una vida de crecimiento, comenzar a crecer desde hoy, estar dispuesto a que le enseñen, enfocarse en el desarrollo personal, no conformarse con los logros de hoy, no volverse complaciente, no permitir que el éxito se le suba a la cabeza, ser alumno toda la vida y aprender algo cada día, desarrollar un plan de crecimiento y seguirlo al pie de la letra, hallar una manera de aplicar lo aprendido y hacer del crecimiento su meta principal. La estudiante del Grado Asociado en Terapia Respiratoria, María Teresa Ortiz Randolph, tuvo a su cargo la Invocación y el mensaje de aceptación fue ofrecido por la estudiante del Grado Asociado en Paralegal, Kania Flores Carrero. Como en toda graduación, la ceremonia de Otorgación de Grados se convirtió en una muestra de entusiasmo y alegría.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 11

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

ACEITE DE CANOLA KING GOURMET

SALSA DE TOMATE GOYA

96 oz. Reg. $6.99

8 oz., Reg. 35¢ c/u

¢

$ 99

4x

WELCHITO

ARROZ RICO

Uva, Kiwi-Strawberry, Fruit Punch, 64 oz.

Premium Chunk Lata 5 oz., Reg. $1.29 c/u

5x$ 00

99

4

STELL A WHITE CHICKEN

5

RDEE CHEF BOYA ioli Ravioli

Spaghetti con albondigas, con carne, Beefaroni, Lasagna 14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

Reg. $2.99 c/u

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.89

3x$ 00

$ 39

99

VEGETALES DEL MONTE

PEPSI COLA , SEVEN UP

SALCHICHAS CARMEL A

5

1

Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas No incluye Low Salt 8 oz., Reg. 69¢ c/u

2x

¢

De Pollo, Original o Light 5 oz., Reg. 75¢

Regular o Dieta, botella 67.6 oz., Reg. $1.39

¢

¢

¢

89

59

AVENA QUAKER

GALLETAS KEEBLER

CAPRI SUN

Instantánea, Hierro, Canela, 350 gms. Reg. $2.99 c/u

EXPORT SODAS

Variedad excepto 100% jugo 10/6 oz. Reg. $3.29 c/u

99

2x$ 00

4

28 oz., Reg. $4.99

$ 99

3

Sup. del Este

FAJARDO

Tel. 733-0959 Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

2x$ 00

5

Sup. del Este

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 13

CHURRASCO FRESCO

CHULETAS DE CERDO Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.

De res, US Reg. $4.99 lb.

ยข

$ 99

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO IQF, Sin hueso, Cong. Canada, Pqte. 2.5 lbs. Reg. $5.99

99 lb.

$

FILETE DE TILAPIA

MUSLITOS DE POLLO GOLD KIST

PERNIL DE CERDO FRESCO HORMEL

Cong. de China Reg. $2.99 lb.

Jumbo Pack, Frescos US, Reg. $1.19 lb.

Delantero, Entero

2

lb.

ยข

$ 89

1

89 lb.

lb.

QUESO VELVEETA SLICES O KRAFT AMERICAN SINGLES SI 12 oz., Reg. $2.99 c/u

3

99

US, Reg. $1.59 lb..

$ 39

1

lb.

MANTECADO NESTLE GOLD EDITION Variedad, 1.75 qts. Reg. $7.39

HUEVOS US

2x$ 00

$

TOMATES PARA ENSALADA

QUESO DE PAPA A NU FARM

HAMBURGER BORGES MEAT

US #1

1/2 Luna, 6 oz. Reg. $1.79 c/u

Res, Beef Patties 1.5 lbs., Reg. $3.99

5x$ 00

$ 99

5

Reg. $1.79 lb.

ยข

99 lb. Especiales vรกlidos del 8 al 14 de diciembre de 2011

99

4

5

Medianos Docena Reg. $1.99 c/u

2

Aceptamos Plan WIC

t "330; 3*$0 -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "$&*5& $"/0-" ,( -ร NJUF FOWBTFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&14* 4&7&/ 61 -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $)6-&5"4 %& $&3%0 $)633"4$0 -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

3x$

00

5

14 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

ยกAn ajo c ab

a todo color

7,(1'$ (;&/86,9$ '( &2162/$6 '( $,5( &2162/$6 '( $,5(

La e$ $quina del Ahorro

75$%$-$026 62/2 /2 0(-25

787. 744.7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR

ยถ [ ยถ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R LQFOX\H LQVWDODFLyQ

7HO &HO (PDLO YLFWRUDOXPLQXP#\PDLO FRP

9HQWDQD 26-

$3529(&+$ /$6 2)(57$6 '( 1$9,'$'

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ 0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD [

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ

EFXNNN ELXNNN FHXNNN GJXNNN JNXNNN

[ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

3DQDGHUtD \ 5HSRVWHUtD

9DOOH 7ROLPD 3UHFLR SRU OLEUD $ELHUWR GtDV D P D S P

DV GRQ U SRU GH D]XFD

7 9 # )#

$VDPRV VX SHUQLO

7HO

Cambia lo que no usas

por dinero $$$ $% & ' ( $ ) & ' ( ( '& * ' $ + & & ' ( $ & $ ( ( '& $ $- & ( 3 $ 4 $5 "( 6 ' ( ( $ $

Tel. (787)Te 746-8232 esperamos !" #

$+25526 < %(1(),&,26

%DUUH UHFRJH DJXD OLPSLD VXV PDWWUHVV \ PXHEOHV 3XULยฟFD HO DLUH TXH UHVSLUDV SHUIXPD HO KRJDU \ RWURV XVRV PiV

& $

;,*5636.0( 4ร : (=(5A(+( ร 50*( (j6: .(9(5;0( *6473,;( 7,:( 30)9(:

352172 ),1$1&,$0,(172 ',6321,%/( 6,1 ,17(5(6(6 =PZx[LUVZ LU! O[[W! WYX\PLYLVJLHUIS\L ^VYKWYLZZ JVT

;LSZ ย

$FHSWDPRV %LHQYHQLGRV

DHHOD

6XMHWR DSUREDFLyQ FUpGLWR

'HVGH 'HVGH 'HVGH 'HVGH 'HVGH

EFXNNN ELXNNN FHXNNN GNXNNN GJXNNN

'HVGH 'HVGH 'HVGH 'HVGH 'HVGH

&216(-26 $ /$ +25$ '( &2035$5 68 81,'$' ยฃ&2168/7( ย 1R FRPSUH D DPEXODQWHV R JXDJXHURV /26 ย &RPSUH PDUFDV TXH VHDQ UHFRQRFLGDV HQ HO PHUFDGR 352)(6,21$/(6 ย &RPSUH D WLHQGDV GH D F FRQ ORFDO HVWDEOHFLGR ย $VHJ~UHVH TXH WHQJD WHOpIRQRV R PiV TXH QR VHDQ FHOXODUHV ย 3HGLU UHJLVWUR GH FRPHUFLDQWH \ SDWHQWH ยฃ3527(-$ 68 ,19(56,ร 1 & & '' ( ' : 6 & ( ' * ; ( '< & => & !( ( ( ## ' " # 99

Plaza del Mercado Caguas

12 (V FRPSXWDUL]DGD *$6726 (1 0$17(1,0,(172 *$6726 (1 3,(=$6 ,17(51$6 12 8WLOL]D )LOWURV *$6726 (1 /$%25 < 6(59,&,26 12 8WLOL]D %ROVDV

$YH 5HJLPLHQWR GH ,QIDQWHUtD 9DOOH 7ROLPD &DJXDV 3 5

)LQDQFLDPLHQWR SRU D F D H WR SR )LQDQFLDPLHQWR GLVSRQLEOH SRU %$'(&2 0XQLFLSLR $XWyQRPR GH &DJXDV SDUD UHVLGHQWHV GH &DJXDV DO GH LQWHUpV DO FRPSUDU XQLGDGHV FHUWLร FDGDV FRPR (QHUJ\ 6WDU 6XMHWR D DSUREDFLyQ GH FUpGLWR *XUD &RRS

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR +DVWD ยด [ ยด

3XHUWD

! "#!

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

- $

9tFWRU $OXPLQXP

4 $

atteo! i c un os

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

15

El Padre Willie PeĂąa bendice la Biblioteca Pedro RossellĂł. El ex gobernador aparece junto a su esposa, Maga NevĂĄrez, su hijo Ricky, el alcalde de Gurabo, VĂ­ctor M. Ortiz y el presidente de SUAGM, JosĂŠ F. MĂŠndez, entre otros. Foto: F. TomĂĄs Miguel Aponte.

Inauguran Biblioteca Pedro RossellĂł en la Universidad del Turabo La Universidad del Turabo inaugurĂł el martes, 6 de diciembre, la Biblioteca Museo Gobernador Pedro RossellĂł, la cual albergarĂĄ la colecciĂłn documental de quien fue primer mandatario de Puerto Rico del 1993 al 2000. La colecciĂłn estĂĄ compuesta por una variedad de documentos en diversos formatos, generados durante los dos cuatrienios que sirviĂł RossellĂł como Gobernador. AdemĂĄs, se informĂł que esta biblioteca pondrĂĄ a disposiciĂłn de los usuarios mĂĄs de dos millones de libros y documentos de investigaciĂłn acadĂŠmica en formato electrĂłnico. Mil aĂąos de conocimiento humano estĂĄn representados en esta base de datos, con 200 colecciones en 230 idiomas. ClĂĄsicos de la historia han sido escaneados y restaurados digitalmente para optimizar su lectura en cualquier computadora personal.

La construcciĂłn del edificio de 9,900 pies cuadrados tuvo un costo de $4,963,583. Se develĂł un monumento en honor a RossellĂł, que fue realizado por la escultora MarĂ­a Elena Perales. El alcalde de Gurabo, VĂ­ctor M. Ortiz DĂ­az, manifestĂł su agradecimiento “de que el gobernador RossellĂł haya elegido a la Universidad del Turabo en Gurabo como sede para su Biblioteca Museo. Estamos seguros de que la misma serĂĄ de gran utilidad para investigadores, estudiantes y visitantesâ€?. En la actividad participaron distinguidas personalidades, como el ex gobernador Rafael HernĂĄndez ColĂłn, el representante Antonio Silva, el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, la senadora Norma Burgos, el presidente del Sistema Universitario Ana G. MĂŠndez, JosĂŠ F. MĂŠndez y el rector de la Universidad del Turabo, Dr. Denis Alicea. El Dr. RossellĂł estuvo acompaĂąado por su esposa, Maga NevĂĄrez y otros familiares.

RossellĂł en su mensaje al pĂşblico que asistiĂł a la inauguraciĂłn.

Richie’s

5 1 'LVWULEXWRUV

*$0( 5220

(O SU y[LPR GH GLFLHPEUH HQ QXHVWUDV IDFLOLGDGHV FHOHEUDUHPRV HO VXSHU FXPSOHDxRV GH 9LOPD *X]PiQ /D &DQWDQWH

(Q QXHVWUD WLHQGD SXHGHV FRQVHJXLU OD ~OWLPD PRGD HQ URSD pWQLFD =DSDWRV &DUWHUDV \ PiV

en toda la 30% GHVFXHQWR mercancĂ­a

&HOHEUDQGR VXV &LQ FXHQWD $0 $

! "#

Richie’s Game Room

(ULF $

'HVGH ODV 30 HQ DGHODQWH

&DUU -DUGLQHV GH 0RQWHOODQR &D\H\ DO ODGR Ă RULVWHUtD &URWWR

Se solicitan Vendedores a consignaciĂłn con experiencia

16

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

¡Hablando Claro!

Dando en el Punto

Opinando

Por: José L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD

Por: Roberto Carrasquillo Ríos

Por: Orlando Parga Figueroa orlandoparga@yahoo.com

PLAN INTEGRAL DE SALUD: UNA PROPUESTA DE VANGUARDIA La semana pasada les presenté un breve resumen de las prioridades legislativas en el próximo cuatrienio bajo una administración PPD. Hoy toco el tema de la salud. A través del tiempo se han intentado varios modelos para ofrecer los servicios de salud a la población puertorriqueña pero todavía no hemos alcanzado los niveles de excelencia que debería tener un sistema de salud integrado. El más reciente esfuerzo, el Plan Mi Salud no ha cumplido con las expectativas de la población médico-indigente y sigue drenando las finanzas gubernamentales. Actualmente se está tratando el cuidado de la salud como un bien material que se consigue según la habilidad de pagar del afectado, no como un servicio social que se debe ofrecer según la necesidad de cada cual. Estamos ante un sistema de salud público en el cual se crean altísimos costos administrativos que, junto al interés de lucro, provoca un racionamiento en el servicio que se brinda al paciente. El Plan Integral de Salud que propongo es una alternativa abarcadora que brindaría servicios para tanto pacientes médico-indigentes como toda la población puertorriqueña en general y se regirá por los siguientes principios fundamentales. Primero, el pleno acceso a la salud. Segundo, la libre selección que permite a los pacientes escoger y cambiar de médico, lo que es fundamental para conservar su autonomía. Tercero, la eliminación del lucro en la prestación de los servicios de salud y asegura que los servicios no serán racionados como ocurre en el sistema actual. Bajo este nuevo modelo el gobierno administraría todo el dinero que se paga por concepto de servicios de salud. De igual manera tendría el control del costo de todos los servicios que serán ofrecidos a sus suscriptores, estableciendo las tarifas correspondientes por los servicios cubiertos como lo hacen los planes médicos privados para sus asegurados, convirtiéndose el gobierno en pagador único, lo que elimina a los intermediarios y reduce los costos operacionales del plan. El autofinanciamiento de este Plan Integral está fundamentado en una aportación compartida entre el ciudadano y el patrono, la cual se está recomendando fijar en un por ciento del sueldo devengado. Esta iniciativa tiene un costo neutral para el empleado y el patrono ya que las aportaciones al Plan Integral serían deducibles de la planilla de contribución sobre ingresos. Este modelo podría representar unos $2,500 millones anuales en recaudos recurrentes. Al amparo de esta visión integrada se atienden muchos de los problemas que actualmente afectan a nuestro sistema de salud pública ya que elimina el racionamiento en el servicio, facilita la medicina de prevención, promueve la rehabilitación instalaciones médico-hospitalarias, así como elimina la constante necesidad de aportaciones millonarias de fondos para sufragar la operación de Mi Salud. La meta es abolir las barreras que impiden que el dinero se dirija eficazmente a cubrir las necesidades de salud y facilitar la prestación de servicios que atienda a pobres, a personas de recursos moderados y a ricos por igual.

EL MUS EN LA CALLE En la tarea de recoger los endosos del Movimiento Unión Soberanista (MUS), muchos notarios ad-hoc nos narran sus experiencias al interactuar con la gente. En mi caso recientemente conversé con una señora de Aguas Buenas quien me dio su firma para inscribir el MUS. Al acercarme a la señora para pedirle su firma, ella me preguntó: “¿Para qué?”, a lo que respondí: “Para construir un nuevo país”. Así le explique nuestra propuesta de ser una nueva alternativa electoral, para presentarle al país buen gobierno, un mecanismo de descolonización y la soberanía como punta de lanza para el desarrollo económico. Me dijo:”¿Dónde firmo?”. Luego de completar la petición la ciudadana me dijo; “A ver si esto cambia, yo soy madre soltera tengo un “part time” y con lo que gano no da para vivir. Vine a Caguas a comprar algo baratito para regalarle a los nenes ahora en Navidad”. Luego de escucharla le dije que las oportunidades de empleo bajo la actual relación política son difíciles, que necesitamos la soberanía para negociar de gobierno a gobierno. Así traeríamos industrias para que ella, en vez de un “part time” tuviera un empleo digno para mantener sus hijos. La señora me ripostó: “Yo trabajé en una 936 y cuando el PNP las entregó, me di cuenta de que el ELA de permanente no tiene nada, ya que no puede ser permanente una fórmula que no garantiza empleos. Después trabajé en el gobierno y fui despedida por Fortuño y ahora lo que tengo es un `part time’”. Entonces me di cuenta que esta señora ha sufrido en carne propia la desgracia de vivir en una colonia. La señora antes de marcharse me dijo “ustedes están, como dice la canción del Silverio, subiendo porque son la esperanza que esta renaciendo, para hacer un país nuevo”. La señora se refería al nuevo jingle del MUS que hemos vendido usando en esta etapa de recogido de endosos. De esta manera esta ciudadana que visitaba nuestro país de Caguas, al despedirse de mí indicó, “no solo le di la firma, voy a votar por ustedes porque como bien usted lo escribió en “El Nuevo Periódico”, el “silencio no es opción”. Los partidos solo piensan en el bienestar de sus líderes, viven del fondo electoral dejando al pueblo para lo último”. La señora se despidió de mí con un beso, agarró las prenditas que había comprado de regalo para sus nenes y se marchó al terminar de carros públicos rumbo a su casa en Aguas Buenas. En síntesis, mientras rojos y azules, ya comienzan su campaña de insultos, en el MUS estamos en la calle recogiendo endosos y solidarizándonos con las angustias de los que están chava’os. Ante este cuadro “el silencio no puede ser la opción”. La propuesta del MUS es para construir un nuevo país, como dijo en un momento Willie Miranda Marín. Otro Puerto Rico es posible con el alcance de nuestra soberanía nacional, esa será nuestra propuesta, la que divulgaremos a lo largo y ancho de Puerto Rico, una vez estemos inscritos, lo cual ya es un hecho por venir.

Amigos míos: LA PIÑA AGRIA — Leo en la prensa que los líderes del PPD reaccionaron indignados ante el aumento de cien dólares que el gobernador Fortuño anunció para los policías. Tienen razón. Merecen más, lo justo habría sido un aumento de cien dólares por cuatro años. La pregunta ineludible es: ¿de dónde tela? Se calcula que el aumento de cien dólares conlleva una obligación presupuestaria de 20 millones de dólares. Multiplicado por cuatro, estaríamos hablando de 80 millones de dólares. Cuando se tiene la responsabilidad de distribuir los recursos del gobierno para cubrir las obligaciones contraídas y mantener una reserva para lo imprevisible, un gobernador no puede actuar por emociones y menos, a lo que le convenga para su reelección. Por eso estamos como estamos, porque todos los gobernadores contemporáneos tomaron decisiones económicas que respondieron más a sus necesidades políticas que a la cuantía de recursos disponibles. El gobernador Rosselló impuso en “fast-track” la reforma de salud que le facilitó la reelección, mandó a quemar las naves vendiendo los hospitales públicos para que no hubiera vuelta al pasado y dejó hipotecado al gobierno per secula seculorum. El pasado gobernador Acevedo Vilá jugó la ficha del tranque cerrando el gobierno sin preocuparle la consecuencias a corto y largo plazo, para luego rubricar con un reclutamiento irracional de empleados públicos en el año electoral. El gobernador que le sucedió tuvo que comenzar su mandato cogiendo prestado para pagar la nómina de los empleados públicos en enero de 2009 y, después, con los despidos en masa de la Ley 7. La campaña electoral que se nos encima será un zafarrancho de acusaciones y ataques personalistas de uno y otro lado. Los anticipos, para condenación colectiva, ni siquiera prometen alguna creatividad dirigida a la inteligencia de los electores. Lo que se pretende es un voto ciego empujado por la pasión tribal; pero lo que realmente importa es que pongamos los pies sobre la tierra. La piña está agria aquí y en el resto del mundo… en Portugal, Grecia, Irlanda, Italia, España, Francia, Inglaterra —por no hablar sobre estados de nuestra propia Nación en bancarrota— la gente está pidiendo la luz por seña. Por tanto y en cuanto, a los que prometen un aumento mayor a la Policía… PREGUNTO — Y los chavos, ¿dónde están?

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

17

LA TECNOLOGÍA ES PARA TODOS Muchas personas piensan en la tecnología como algo sofisticado que sólo esta al alcance de personas con preparación técnica. Sin embargo, el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española la define meramente como el conjunto de conocimientos propios de un oficio mecánico o arte industrial. Y en su tercera acepción añade que es el lenguaje propio de una ciencia o arte. Puesto en palabras llanas no es más que el conjunto de la sabiduría y lenguaje propio de una disciplina. Si nos dejamos llevar por esta definición abreviada podríamos decir que la sierra eléctrica que utiliza un ebanista o la manga para pastelería que utiliza el repostero son formas de tecnología. ¡Y lo son! No obstante, la mayoría de la gente no lo ve así. Piensan que tecnología es únicamente aquello que se refiere a la electrónica y las computadoras. ¿A qué obedece esta confusión? Desde los tiempos del oscurantismo las personas con conocimientos científicos han querido proyectarse como seres superiores -casi divinos- con dominio de materias esotéricas inasequibles para los meros mortales. Yo no pienso así. Durante dos años estuve participando en los programas de Jorge Seijo -primero en la televisión y luego en la radio- discutiendo los temas de tecnología del momento y contestando al aire las preguntas del público. Luego de terminar en la radio estuve produciendo mi propio programa titulado “Hablando de Tecnología con Orlando Mergal” y publicándolo a través de la Internet en http://www. hablandodetecnologia.com. En marzo de este año puse en pausa el proyecto para dedicarle más atención a otros asuntos. No obstante espero tener buenas noticias pronto. Esta nueva columna seguirá el mismo tono ameno y sencillo que me ha

caracterizado desde el comienzo. Tocaremos todo tipo de temas; desde las computadoras hasta los teléfonos celulares, pasando por los televisores, los equipos de oficina, la Internet, los sistemas de audio y todo aquello que facilite (o complique) de algún modo nuestras vidas. Ah, y no me voy a olvidar de los viejitos. Por alguna razón la gente en Puerto Rico piensa que la tecnología es únicamente para los “jovencitos”. Nada más lejos la verdad. Si no pregúntenle a cualquiera que haya luchado para entender un glucómetro, una máquina de medir la presión y hasta una grabadora de televisión. Tampoco vamos a dejar fuera al mundo de los negocios. La tecnología es el gran ecualizador que hace que los comerciantes de avanzada puedan competir de tú a tú con las grandes empresas. Y créeme es mucho más que pasársela en Facebook o Twitter. Eso ayuda, no hay duda Pero apenas es uno de los miles de elementos que podemos usar para impulsar nuestros negocios. Finalmente, una de las cosas que me caracterizó durante mi tiempo con Jorge fue que contestaba preguntas al aire sobre el tema que fuera. Obviamente en un periódico eso da un poco más de trabajo. Aún así, te exhorto a que envíes tus preguntas y sugerencias a la misma dirección de correo electrónico que uso para la versión de la Internet. Esta es: contacto@hablandodetecnologia.com. La próxima semana arrancaremos en caliente con nuestro primer tema, que obviamente estará relacionado con la Navidad. Mientras tanto, si deseas explorar temas interesantes sobre tecnología, te exhorto a visitar http://www.hablandodetecnologia.com o a leer mi blog en http://www.picadilloblog.com. Hasta la próxima edición.

Nota aclaratoria Por un lamentable error, en la edición 144 se publicó un anuncio donde se menciona al Sr. Héctor Negrón como Presidente de Trebol

Limousine. Por este medio se aclara que el Sr. Negrón ocupa el puesto de Gerente en esa prestigiosa empresa.

18

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

EN CAYEY

DĂ­a Internacional de No MĂĄs Violencia Contra la Mujer ColaboraciĂłn por F. TomĂĄs Miguel Un acto que incluyĂł una misa y una cena de AcciĂłn de Gracias para concienciar sobre la violencia domĂŠstica y conmemorar las vĂ­ctimas de este mal, que convocĂł el Hogar Nueva Mujer Santa MarĂ­a de la Merced de Cayey como parte del DĂ­a Internacional de No MĂĄs Violencia Contra la Mujer, se llevĂł a cabo en el Auditorium del Colegio La Merced de Cayey el miĂŠrcoles 23 de noviembre. La ocasiĂłn marcĂł un espacio para reflexionar y crear conciencia sobre este problema social. Antes de la ceremonia, los asistentes pudieron apreciar imĂĄgenes sobre guerra, sufrimiento, enfermedad, violencia domĂŠstica y diversos tipos de maltrato, mediante las cuales se dejĂł establecido el propĂłsito del acto. “Las imĂĄgenes proyectadas reflejan un ejemplo de la sociedadâ€?, insistiĂł el diĂĄcono JosĂŠ MelĂŠndez, haciendo referencia a las lecturas bĂ­lblicas basadas en “el Buen Pastor que busca las ovejasâ€?. En su mensaje, MelĂŠndez exhortĂł, ademĂĄs, a “reflexionar en el proyecto de vidaâ€?. En sintonĂ­a con la imagen del Buen Pastor mencionada anteriormente, el Padre ElĂ­as, quien presidiĂł la EucaristĂ­a,

reiterĂł “la preocupaciĂłn de la Iglesia (CatĂłlica) por los enfermos y los pobresâ€?. Durante la ceremonia, tambiĂŠn se realizĂł una corta representaciĂłn de Las Mariposas, en la cual las participantes honraban la memoria de las 31 mujeres que, hasta ese dĂ­a, habĂ­an muerto este aĂąo en Puerto Rico a manos de sus cĂłnyuges, novios o compaĂąeros sentimentales. Estas desfilaban de dos en dos con vela en mano para colocarlas en una mesa en honor a las damas fallecidas, mientras elevaban un clamor para que se esclarezcan sus respectivos asesinatos y se haga justicia. Antes de efectuarse esta dinĂĄmica, la psicĂłloga y educadora en violencia domĂŠstica, Karely Rivera, explicĂł que el DĂ­a Internacional de No MĂĄs Violencia Contra la Mujer se hace en recordaciĂłn de las Hermanas Mirabal, quienes para la dĂŠcada de 1960 perdieron sus vidas como vĂ­ctimas del poder polĂ­tico durante la dictadura del entonces presidente Rafael Leonidas Trujillo. “Continuamos perdiendo amigas, hermanas, vecinas. Si te da lo mismo, mientras ves noticias sobre mujeres maltratadas, evalĂşaâ€?, enfatizĂł Rivera ante la nutrida concurrencia.

Varias participantes de la actividad rindieron homenaje pĂłstumo a las 31 vĂ­ctimas de violencia domĂŠstica que habĂ­an muerto en Puerto Rico hasta ese dĂ­a en el 2011, colocando una vela encendida. Por otro lado, la directora del Hogar Nueva Mujer Santa MarĂ­a de la Merced, Vilmarie Rivera Sierra, ha destacado la necesidad de crear conciencia y educar a la mujere desde temprana edad para que pueda autovalorarse y crecer con una mentalidad sana para que pueda realizarse a travĂŠs de relaciones de convivencia sana y que no permita que la maltraten. Del mismo modo, es necesario que se eduque a los hombres para que evitar

que desarrollen desconfianza y que se conviertan en maltratantes. Rivera tambiĂŠn indicĂł que mientras se logra crear conciencia colectiva, es necesario actuar ante las situaciones de violencia y que es inminente la intervenciĂłn para salvarles las vidas a las mujeres. ExhortĂł a que si es testigo o vĂ­ctima de violencia domĂŠstica, pida ayuda de inmediato. Para informaciĂłn, 787-2636473, 787-548-0711.

Nuevos proyectos para el aĂąo que comienza en diciembre Por Damaris Vega Cotto redaccion@elperiodicopr.com El aĂąo litĂşrgico de la Iglesia CatĂłlica comienza con el inicio de la ĂŠpoca de Adviento. El adviento es el tiempo de preparaciĂłn para recibir al NiĂąo JesĂşs, en la Navidad. La misa se desarrollĂł en un ambiente criollo con elementos culturales e histĂłricos y mĂşsica de los Cantores de San Juan. Juan David HernĂĄndez, historiador, hizo un recuento de hechos que definieron al puertorriqueĂąo como el fruto de una mezcla de razas, y destacĂł los valores de solidaridad que lo han caracterizado a travĂŠs del tiempo. El Padre Pedro Ortiz resaltĂł el Proyecto de IntegraciĂłn del Arte con el pueblo en el cual par-

tienen que ser rescatados por las comunidades. Y son las comunidades quienes deben dirigir, no las entidades privadas. AdemĂĄs denunciĂł “las prioridades han sido trastocadas, se perdiĂł el enfoque, no estamos centrados en la persona humana ni en la comunidad. ÂżQuĂŠ estamos promoviendo en Puerto Rico? Consumir por consumir. No cuestionamos el paradigma del consumismoâ€?. La nueva comunidad es la que estĂĄ realizando la nueva evangelizaciĂłn y para que haya diĂĄlogo tiene que haber presencia. Por esta razĂłn, Pedro Ortiz ha convocado a todos los ciudadanos del ĂĄrea centro oriental para que estĂŠn pendientes a las actividades, las apoyen y las tomen de modelo para continuar revitalizando al paĂ­s.

6(&&,21(6 12&7851$6 < 6$%$7,1$6 *ODMVZF MB JOTUBMBDJĂ˜O Z DPOmHVSBDJĂ˜O EFM .PUIFSCPBSE t $% 3PN t 'MPQQZ

6& $

)$&,/,'$'(6 '( 3$*2

ticiparĂĄn alrededor de veinte artistas puertorriqueĂąos, tales como Los Cantores de San Juan, Danny Rivera, Andy MontaĂąez, Tito Auger, Los Andinos, Victoria Sanabria, Chucho Avellanet, JosĂŠ Nogueras, AndrĂŠs JimĂŠnez, entre otros. Todo este proyecto artĂ­stico culminarĂĄ con la Misa de Gallo el 24 de diciembre a las once de la noche. AdemĂĄs, anunciĂł la creaciĂłn de la revista Comunidades, con el apoyo de la Universidad del Turabo y los animadores comunitarios, cuya primera ediciĂłn se publicarĂĄ el 15 de diciembre. SegĂşn Ortiz, Puerto Rico necesita una transformaciĂłn que aparte al pueblo del consumismo desmedido y la desensibilizaciĂłn en que se encuentra sumido. Los valores del puertorriqueĂąo

$07 $XWKRUL]HGWH U Q H & J 7UDLQLQ

5BNCJĂ?O FM 8JOEPXT 91 JOTUBMBDJĂ˜O EF ESJWFST EF NPEFN TPOJEP WJEFP FUD %HQHĂ€FLRV DO 7HUPLQDU 4PNPT MPT ĂžOJDPT BVUPSJ[BEPT FO 1 3 QBSB PUPSHBSMF FM ´&20387(5 2(0 &(57,),('Âľ QBSB DPNQSBS DPNQVUBEPSBT Z QJF[BT B QSFDJPT EF %FBMFS Z BTĂ“ QPEFS EFEJDBSUF B WFOEFS BSSFHMBS Z IBDFS VQHSBEFT B MBT DPNQVUBEPSBT

ZZZ RHPFHUWLILHG FRP

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

19

Basta ya de la politiquería Lcdo. Rubén Ríos En nuestro pueblo reina un alto grado de apatía y frustración con la política puertorriqueña. El problema redunda en que muchos políticos no han sabido distinguir entre la política y la politiquería. Por definición, la política es la actividad humana que tiene como objetivo gobernar o dirigir la acción del Estado en beneficio de la sociedad. La definición claramente lo dice, en beneficio de la sociedad, no en beneficio individual o de unos pocos. Politiquería es el utilizar cualquier medio para lograr una posición o escaño para beneficio personal o de unos pocos. En la politiquería se acostumbra a ofrecer promesas sin intención de cumplirlas, se hacen favores políticos a cambio de votos, se atribuyen logros de otras personas, se prometen empleos, se prometen contratos a cambio de endosos públicos, se utilizan los puestos en el Gobierno para obtener ventaja política y se utilizan terceras personas como padrinos políticos para presionar a sus seguidores a votar por algún candidato o candidata en particular. Por otro lado, un politiquero o politiquera se caracteriza por estar siempre

detrás de otros líderes o personalidades para robar cámara o aparentar algún tipo de endoso o favoritismo. Basta ya de la politiquería, el pueblo está cansado de aquellas personas que llegan a la política con malas mañas politiqueras y con ambiciones personales. El pueblo necesita personas que vengan al ruedo político con el único interés de servirle a su pueblo. Servirle a nuestro pueblo desde una posición electiva o desde alguna dependencia gubernamental debe ser un honor y un privilegio el cual estoy seguro muchos servidores públicos de vocación así lo sienten. Sin embargo existe otro grupo de personas que ven al Gobierno como una fuente de ingresos o de poder donde los puestos son una recompensa por su trabajo político o por su historial familiar. El pueblo debe salir del conformismo existencial y debe exigirles a sus líderes un verdadero cambio en la forma de hacer política. Está bueno ya de los padrinazgos políticos y de los intereses personales de la estirpe política del país. Ya es hora de que el pueblo tome control de sus líderes seleccionando a los candidatos o candidatas que vengan a servirle a su pueblo sin ataduras políticas y sin malas mañas. Para esto existen las primaras, utilicemos las primarias como ese filtro o herramienta para poder transformar la Legislatura. Ya es hora de que los partidos políticos le abran las puertas a una nueva cepa de líderes con

excelente preparación académica que desean entrar al ruedo político con el único fin de trabajar arduamente por su pueblo. Ya es hora de que hagamos una exhaustiva selección de los candidatos y no le demos cabida a los intereses politiqueros de un grupo de personas. El pueblo pide a gritos un cambio de filosofía, el pueblo quiere que sus nuevos líderes vengan a gobernar con la gente en vez de gobernar para la gente. Con tantos escándalos recientes, muchas personas han perdido la fe en los políticos. Está de nosotros identificar a las personas que no estén contaminadas con la politiquería y le demos paso a que entren al ruedo político para que de una vez y por todas tratemos de erradicar la politiquería que tanto daño le hace al país. Eso sí, como en toda entrevista de trabajo, debemos evaluar objetivamente a cada candidato para evitar que se repita casos como el de Chuchin. Al hacer dicho análisis debemos seleccionar a la persona que cuente con la mejor preparación académica, sea honesta, responsable, trabajadora, cuente con una excelente trayectoria profesional, brille con luz propia, y sobre todo que venga sin deberle favores políticos a nadie. Ya es hora de unirnos como pueblo y le digamos BASTA YA a la politiquería trabajando juntos para Reconstruir los Valores. El autor es candidato a Representante del PPD por el Distrito 31.

En Despedida de Año ... ¡Escápate!

ESCAPADA DE FIN DE AÑO Del Viernes, 30 de diciembre de 2011 hasta el domingo, 1ro de enero de 2012.

Oferta Incluye: • Habitación Regular (ocupación doble) • 11% Impuesto Gubernamental Además: 2 Boletos para • Resort Service Fee El Super Parrandón” Parrandón ** “El • Un Cóctel de Bienvenida • Match Play Coupon

sonas per

ESCAPADA DELUXE DE FIN DE AÑO

Para más información o reservaciones llamar al:

Del Viernes, 30 de diciembre de 2011 hasta el domingo, 1ro de enero de 2012.

787-832-3030 ext. 3200, 3210 ó 3229

Oferta Incluye: • Habitación Deluxe (ocupación doble) Además: • 11% Impuesto Gubernamental 2 Boletos para p Parrandón”** “El Super • Resort Service Fee • Un Cóctel de Bienvenida • Match Play Coupon

3 días y 2

$61000*

*Máximo 4 personas por habitación (2 adultos os y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente). Noche adicional $150.00. No incluye 11% de Impuesto Gubernamental, ni Resort Service Fee. **Los dos Boletos del Super Parrandón incluyen cena buffet, 1 copa de champagne, show con José Nogueras, baile con Joseph Fonseca, propina e IVU. Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. + BOLETO ADICIONAL PARA SUPER PARRANDON $125 Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. POR PERSONA, INCLUYE PROPINA, NO INCLUYE IVU. P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 • www.mayaguezresort.com • e-mail: sales@mayaguezresort.com

sonas per

de varias tiendas en el “mall”. El viernes, 9 de diciembre a partir de las 5:00 p.m. se llevará a cabo un parrandón por el centro comercial. Luego, presentaciones a cargo de Innovaciones Danzares, D’Rose International y Centro Danza. Aprovecha la Navidad para que traigas a tus hijos a disfrutar en un ambiente seguro y familiar. Esta actividad es libre de costo y está abierta al público en general. Para más información favor de comunicarse al 787999-6704.

ches para 2 no

Con motivo de la época navideña, en el centro comercial Plaza Centro se llevará a cabo el espectáculo Verde Navidad con Ecoman y los Ecoquis el sábado, 10 de diciembre a partir de las 4:00 p.m., frente a JC Penney. La actividad contará con Santa Claus, The Grinch, Tito Coquí, Lori “La Cotorra” y Mo’ “El Manatí”, pura diversión para todos los que se den cita allí. Además, el sábado a las 5:00 p.m, se presentará un desfile de modas para Navidad a cargo de la Academia de Desirée Lowry con la participación

$56500*

ches para 2 no

Verde Navidad en Plaza Centro

*Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente). Noche adicional $135.00. No incluye 11% de Impuesto Gubernamental, ni Resort Service Fee. **Los dos Boletos del Super Parrandón incluyen cena buffet, 1 copa de champagne, show con José Nogueras, baile con Joseph Fonseca, propina e IVU.

3 días y 2

20

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Danny Rivera y la Tuna de Cayey encienden la Navidad La Ciudad de Cayey se iluminó el sábado, 5 de diciembre, con el encendido de la Navidad en la Plaza de Recreo al son de la música del cantante Danny Rivera y los mimados de la Ciudad Cuna del Coquí Dorado, La Tuna de Cayey. El encendido estuvo enmarcado en un emotivo homenaje al Dr. Juan Angel Nogueras, fundador de la Tuna Estudiantina, escritor y letrista de muchos de los éxitos y temas de la agrupación cayeyana. Nogueras, quien falleciera recientemente, estuvo representado

por su esposa e hijos, además de otros familiares. “Estamos seguros que el legado cultural que ha dejado el Dr. Nogueras vivirá en el corazón de todos los cayeyanos para siempre. Sus canciones y sus experiencias servirán para que los puertorriqueños vivamos conscientes sobre la importancia de escribirle a nuestra cultura y a nuestro folkore”, destacó el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez. Otro artista que recibió reconocimiento durante el encendido fue el artesano residente en Cayey, RoLa Tuna de Cayey suena tan joven como siempre.

berto Antonio Cortés, quien en el mes de septiembre, entró al libro de récords “Guinness”, al construir el pandero más grande del mundo. Cabe destacar que la noche inició con la participación de la Banda de Marcha de la Escuela de Bellas Artes, cuyos integrantes marcharon por toda la calle José de Diego acompañados por público y un grupo de comerciantes que participaron del certamen de decoración de vitrinas del centro urbano. En dicha actividad se premiaron a los comercios Tienda Oasis, Los Mahones Unisex y Roses Special Events. Acto seguido, La Tuna Cayeyana del Recuerdo, conjunto integrado por los miembros originales de la Tuna de Cayey hicieron un recorrido por varios temas de la agrupación cayeyana como la “Parranda del sopón”, “La Gata” y “Que buena la Noche Buena”, mientras que La Tuna de Cayey realizó un viaje por las mejores canciones de la época navideña y los cuales se encuentran en su más reciente producción discográfica “Homenaje a los grandes”. La noche finalizó con el espectáculo de Danny Rivera, quien con su banda interpretó diferentes temas de su discografía, entre estos “Mañanita campera”, “Mi querido viejo” “El cardenalito” y “Yo soy como el coquí”. En una de las escenas más emotivas de la noche, Rivera invitó a una jovencita de nombre Paola, quien un tanto nerviosa y entre lágrimas interpretó junto al cantautor el tema “Mi Patria”, lo que arrancó un sonoro aplauso de parte de la concurrencia.

Voluntarios dan gracias junto a personas sin hogar Como un acto firme de responsabilidad social y noble solidaridad previo al Día de Acción de Gracias, los jóvenes voluntarios que componen el Club Me Importas Tú de Fondos Unidos de Puerto Rico, compartieron con las personas sin hogar que reciben servicios en la agencia Ministerio de Ayuda al Necesitado Casa de Misericordia en Gurabo y así celebrar la actividad Dando Gracias Unidos. Por 14 años, estos jóvenes voluntarios han mantenido un compromiso al apoyar a esta población, que en la mayoría de las ocasiones no cuenta con un techo fijo, comida diaria, artículos de higiene y, sobre todo, una mano amiga y comprensiva que les brinde compañía. Bien temprano en la mañana, grupos de personas desamparados acudieron a la agencia afiliada a Fondos Unidos para recibir artículos de primera necesidad de manos de los jóvenes del Club Me Importas Tú; así como el ya tradicional almuerzo de Acción de Gracias. Durante el almuerzo, disfrutaron de una intervención musical por parte de uno de los voluntarios del Club. Gracias a los pavos que recolectaron los jóvenes en sus escuelas, se repartieron alrededor de 150 platos de comida. De igual forma, se distribuyeron 500 artículos de higiene personal. “Es una experiencia que nos llena de mucho orgullo y en esta ocasión queríamos hacer la actividad fuera del área metropolitana y de este modo compartir con otros grupos de personas. Estuvimos receptivos con esta idea desde el comienzo y ello nos

Grupo de jóvenes con personal de Casa Misericordia. permitió darnos a conocer en la comunidad, intercambiar impresiones con los grupos y proveer un espacio para que los estudiantes tuvieran una exposición diversa y de mucho enriquecimiento para ellos”, expresó Wilfredo Riquelme, presidente del Club Me Importas Tú. En linea con este pensamiento, el señor Jaime Bahamundi, director de comunicaciones y mercadeo de Fondos Unidos destacó la admirable gestión que por los últimos catorce años el club de jóvenes ha emprendido en las comuni-

dades a las que sirven año tras año. El Club Me Importas Tú es una iniciativa del Centro de Voluntarios de Fondos Unidos desarrollada con el propósito de promover el voluntariado, la solidaridad y la responsabilidad social entre los jóvenes. Los participantes, entre las edades de 13 a 21 años, llevan a cabo labor voluntaria en agencias e instituciones comunitarias que atienden la problemática de social, de salud y ambiental en Puerto Rico. Para unirte a este grupo de voluntarios puedes comunicarte a Fondos Unidos al 787-728-8500 ext. 208.

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 21

FRESCOS

Sanderson S Farms Fa

Chuletas de Cerdo

Muslos M u con Caderas Back Portion. US Ba Reg. $1.29 Lb. Re

Corte Mixto De Canadá. Cong. Reg. $1.99 Lb.

87 5 1 ¢ 2x 00

Lb.

Ahorras 42¢ Lb. Aho

75 89 2

¢

Mazola

Aceite Canola, Vegetal/ Corn Plus Env. de 40 oz. Reg. $3.99 c/u

c/u

Ahorras $1.10 c/u

de Tu Dinero en Efectivo ACEPTAMOS EN PLAN TIENDAS PARTICIPANTES: WIC

Ahorras $1.76

. de PqteLb. 1

Numar Camarones Cocidos 41/50 De Indonesia Reg. $6.99 Pqte.

Lb.

Ahorras 60¢ Lb.

Ahorras 98¢

Suiza Premium

Jugo de China, Calcio Env. de 59 oz. Reg. $3.99 c/u

5 5 3 99 99 99 5 10 7

4x 00

A Ahorras 24¢

25%

Regular/Dieta. Variedad Pqte. de 8 Latas de 11.27 oz. Reg. $2.99 c/u

Arroz Grano Mediano Pqte. de 2.2 Lbs. Reg. $1.69 c/u

Gandules Verdes G Lata de 15 oz. La Reg. 99¢ R

Te Ofrecemos el

Coca-Cola, Sprite, Fanta

El Mago

Goya G

39

2x 00 Ahorras $2.98

Hormel

Party Tray Ham & Turkey, Hispanic, Salami Env. de 28 oz. Reg. $13.99 c/u

Pqte.

c/u

Ahorras $1.00 Pqte. Ahorr Ahorras $3.00 c/u So S omo os De eta allis llissta ll ass.. Esp spec pec ecia ia ale es váli vá áli lido d s de d l 2 al a 14 de dic cie emb mbre mbre e de 20 2 11 11. 1.

99

Coors Light

Cerveza Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Reg. $4.99

Ahorras $1.00

Palo Viejo Ron Oro, Blanco Bot. de 750 Ml. Reg. $8.99 c/u

c/u

Ahorras $1.00 c/u

AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 ARROYO, Carr. #3 Bo. Cuatro Calles Arroyo Town Center, 839-1175 BAYAMON, Centro Comercial El Cortijo, 799-0666 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYAMA, Plaza Guayama Mall, 866-1225, 864-7377 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Cupey Gardens, 755-2090 • Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 824-8901 SAN JUAN, Norte Shopping Center, 727-2835 • Villa Prades, Simón Madera #22 , Rio Piedras, 294-5820 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779

Selectos Los Prados en Caguas Plaza Los Prados, Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard. Tel. 704-2781

AQUÍ PUEDE PAGAR SU FACTURA DE: agua, luz, AT&T, Centennial, Claro, Choice Cable TV, Direct TV, One Link, Open Mobile, T-Mobile. Servicio de Loto, Pega 3 y Money Gram.

22

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 /www.elperiodicopr.com

Con una gran acogida abre Garden Max en Caguas Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com A pocos dĂ­as de comenzar operaciones la tienda Garden Max en Caguas ha recibido una calurosa acogida por la comunidad, en especial el sector de pequeĂąos empresarios que se dedican al mantenimeinto de patios y la jardinerĂ­a. Con la participaciĂłn del alcalde, William Miranda Torres, se llevĂł a cabo la inauguraciĂłn de la tienda, el viernes,

18 de noviembre, en el local ubicado en la zona industrial de Villa Blanca, en las inmediaciones de Las Catalinas Mall, contiguo a la Avenida Garrido. William Rivera, presidente de la compaùía matriz, Outek Caribbean Distributors, explicó que esta es la primera tienda en Puerto Rico diseùada por la firma alemana Stihl, fabricante de maquinaria para jardinería y construcción. Ademås de la venta de equipos, Garden Max los alquila, vende piezas

La familia de Migdalia Morales, William Rivera y Gilberto Rivera participan en el corte de cinta con el alcalde, William Miranda Torres. y brinda servicios de reparación. Precisamente, el servicio de reparación es una de las mayores necesidades cuando el consumidor invierte en este tipo de equipo, ya que generalmente no se consigue. Gilberto Rivera, gerente de operaciones de Garden Max, indicó que la compaùía Outek comenzó hace unos 20 aùos en la marquesina de la casa Vista parcial del interior de la tienda. de sus padres, con la venta de peque-

Ăąos accesorios para los jardineros. En el 2003 fundaron Garden Max, en San Juan, establecimiento con el cual ampliaron su servicio directo al pequeĂąo empresario y el trabajador de jardinerĂ­a. Actualmente, es la firma lĂ­der en esta industria en Puerto Rico. El Alcalde le dio la bienvenida a esta empresa y les agradeciĂł que contribuyan con la creaciĂłn de empleos ante la alta necesidad que existe en la Isla.

Servicios Legales

Quiebra Casos de

/FGR &DUORV 5RGUtJXH] *DUFtD

&$626 '( 6(*852 62&,$/

Roberto Figueroa Carrasquillo

' '

'&*,% ) &#),(+ .

1 ) + ) $" & .2

!! "# $

%

# % &

' $

‹-HTPSPH

‹+LTHUKHZ ‹/LYLUJPHZ ‹*VYWVYH[P]VZ &RQVXOWD ‹5V[HYxH ` *UDW *VUZ\S[VYxH &DOOH 3URORQLV JDFLyQ &HOLV $JXLOHUD 1~P $OWRV &DJXDV 3 5

, *

+RUDULR )OH[LEOH (5 $

7HO

*HZVZ! ‹3HIVYHSLZ

, '

$$ ,*+ ! , ' $$ '*+ , * ) &+ $ &+)' , )& % &+ $ ) &+ $ , )+ $ ,&" "( $

3PJ 4HYPILS =PKHS =HSKtZ

$f26 '( (;3(5,(1&,$

)RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR ‡ 5HWLUR GHO ( / $ ‡ 'DxRV \ 3HUMXLFLR ‡ &RPLVLyQ ,QGXVWULDO ‡ &DtGDV ‡ 1RWDUtD

'&*,$+ * ,& * -" )& * % ( % *"& '*+' / ' % %

(VWXGLR GH $VHVRUtD /HJDO & 6 3 $ERJDGR 1RWDULR

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

23

Caguas y Humacao se unen para mejorar servicios de salud Según el Medicare Payment Advisory Commission (MedPAC) en su informe al Congreso en junio de 2007, el 33% del presupuesto de Medicare se utiliza en pago de admisiones. De éste 33%, el 18% ($15 mil millones) se invierte en readmisiones y el 14% ($12 mil millones) en readmisiones prevenibles. Por otro lado, el informe reveló que el 64% de los pacientes de Medicare no tuvieron un plan de alta o servicios de transición al alta. Estas cifras demuestran la gran oportunidad que existe para mejorar los servicios de salud que recibe nuestra población. Tomando esto en consideración, cerca de dieciséis organizaciones, entre ellas, hospitales, centros de cuido diestro de enfermería, agencias de salud en el hogar, hospicios, centros comunitarios y de servicios múltiples y beneficiarios de Medicare se unieron para mejorar la salud de la población de Medicare y de la población en general, bajo la Coalición Líderes Activos en Zona de Oportunidades (LAZO). Esta coalición tiene como meta reducir las readmisiones prevenibles en las instituciones de salud mediante la coordinación del mejoramiento de los servicios de transición entre niveles de cuido. Las organizaciones que integran la coalición incluyen los hospitales HIMA-San Pablo de Caguas y Humacao, el Ryder Memorial, la Casa de Salud Ryder Memorial, los hospicios Ryder Memorial, Atención Médica en el Hogar y San Lucas; el Centro de Envejecientes Celia T. de Mondríguez de Las Piedras, los centros CAMPEA de San Lorenzo y Cidra y QUIPRO, entre otras. Esta primera coalición se encuentra entre los pueblos de Caguas a Humacao y tiene como objetivo el reducir en un 7% las readmisiones prevenibles. La Coalición LAZO tiene la visión de servir de modelo a otras áreas geográficas de Puerto Rico para que integren los recursos de la comunidad y mejoren la calidad del servicio prestado al paciente, manejen costos de servicios eficientemente y fomenten iniciativas para optimizar la comunicación entre niveles de cuido. Esta coalición, liderada por Quality Improvement Professional Research Organization (QIPRO), la Organización para el Mejoramiento de la Calidad de Medicare en Puerto Rico, promueve la Estrategia de Calidad Nacional que tiene como meta el mejorar la salud de la población en general en los Estados Unidos, Islas Vírgenes y Puerto Rico.

El Programa de las Organizaciones de Mejoramiento de la Calidad (QIO) es el programa federal más grande dedicado a mejorar la calidad de los servicios de salud a nivel de comunidad. Sus tres grandes metas son mejorar el cuido para el paciente, mejorar salud para individuos y comunidades y ofre-

cer un cuido económicamente razonable. Esto se espera lograr mediante la integración del paciente, proveedores y médicos. Para más información: 787-641-1240 ext. 8001 o escribir a abermudez@prqio.sdps.org. También puede acceder a www.qipro.org.

24

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

EN CAGUAS

Artesanías en honor a la Virgen de Belén El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas y la Asociación Puertorriqueña de la Imaginería Popular invitan al público a la apertura de la exposición artesanal La Virgen de Belén, el viernes, 9 de diciembre de 2011, a las 6:00 p.m. en el Museo de Artes Populares de Caguas. La entrada es libre.

La Virgen de Belén es una exposición colectiva en la que artesanos de toda la isla presentan su talla de madera. La Virgen de Belén o Virgen de la Leche llegó a la Isla es un óleo sobre tabla proveniente de Flandes. Los especialistas en arte del siglo XV atribuyen la autoría de la tabla flamenca a la escuela del pintor de Bruselas Rogier van der Weyden o algún discípulo anónimo perteneciente a la escuela del maestro. La Virgen de Belén original pasó más tarde a la Iglesia San José del Viejo San Juan (antigua Iglesia Santo Tomás de los dominicos). Allí permaneció, hasta que desapareció en 1972. La exposición estará abierta al público hasta el 28 de enero de 2012. El horario de visita es de martes a sábado de 9:00 a.m. al mediodía y de 1:00 a 5:00 p.m. Para más información favor comunicarse con Rita Rivera al (787) 2583505.

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 25

Recibiendo la NAVIDAD en Búscanos en

dale LIKE

¡ La Gran Familia de MALTA INDIA Centro Comercial Plaza Villa Victoria REGULAR O LIGHT Esquina Calle Troche Felicita a Nue st ro Campeón Ave. Luis Muñoz Marinal lado 6/7 OZ. REG. 2.49 de Pepe Gangas 2x Miguel Co t to , Orgullo Boricua ! 00

CAGUAS

(787)961-0060

COCA COLA 2 LTS.

PERNIL

REGULAR

ENTERO DE CERDO FRESCO U.S. REG. 1.89 LB

REG. 1.39

69

GOYA ARROZ

GRANO MEDIANO PQTE.3 LBS.

REG. 1.79

49

1

PAPAS COCINAR PAQT. 3 LBS. CANADA

REG. 1.99

5

4x

10x

00

PREFERENCE PECHUGAS DE POLLO DESHUESADA

3

2x QUESO DE PAPA 6 OZ. REG. 1.59

REG. 4.99

00

REG.2.99

NU FARM

DE TOMATE 7. 37 OZ REG. .39¢

3

CHARMIN BASICO DOBLE ROLLO PQTE.4

LB. LB.

PQTE. 2.5 LB.

4x

5

99

SALSA RICO

00

5

GOYA HABICHUELAS VARIEDAD 15.5 OZ. REG. .79

5x

99

LECHE CONDENSADA 14 OZ. REG. 1.99

00

¢

LIMITE 1 PAQT. 8 LTS POR COMPRA

AGUILA

3x

LIMITE 2 PERNILES POR CLIENTE POR COMPRA

¢

4

3

00

S O M O S D ETA L L I S TA S

400 TULIP

JAMONILLA 12 OZ. REG. 2.99

2x

00

5

SILVER KEY 6/10 OZ. REG. 4.99

399

A C E P TA M O S L A TA R J ETA D E L A FA M I L I A . T E D A M O S E L 2 5 % D E L E F E C T I V O Especiales válidos del 7 al 10 de diciembre de 2011.

Netamente puertorriqueño. Auspicia lo de aquí... No somos responsables por errores de tipografía. Especiales mientras dure la mercancía. Los precios regulares pueden variar de tienda en tienda.

26

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

NAVIDAD MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS

N, E V

ACO M PÁ Ñ

CRIOLLA WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE

ANO

S Y CELE BRA

Trullas Navideñas en Caguas Miércoles, 7 de diciembre

Lunes, 19 de diciembre

El Verde Villa María Villa Guadalupe Caguax Santa Elvira

Bunker San Alfonso Villa del Rey 1,2 Villa Carmen Mariolga

Sábado, 10 de diciembre

Miércoles, 21 de diciembre

(12:00 md - Salida de Bellas Artes) Beatriz Borinquen Borinquen Pradera

La Changa Bairoa Villa Blanca Santa Juana Caguas Norte

Martes, 13 de diciembre Macanea, Tomás de Castro 1 Villas de Castro José Mercado Sector El Cinco

Sábado, 17 de diciembre (10:30 am - Encuentro en los centros comerciales)

Las Catalinas Mall Plaza Centro Mall

William Miranda Torres, Alcalde

Jueves, 22 de diciembre Turabo Gardens 1,2 Parcelas Cañaboncito Boneville Manor Alturas de Villa del Rey Turabo Gardens 3

Punto de salida lunes a jueves: Centro de Bellas Artes 6:00 pm

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiรณdicopr.com 27

Matrรญculas

2012

Suplemento especial de

'IRXVS HI (IWEVVSPPS -RJERXMP 7ER .SWr ')2(ย 3ULPHU &HQWUR ,QIDQWLO &DWyOLFR SDUD ,QIDQWHV 0DWHUQDO \ 3UH 3UH ย &XUUtFXOR &UHDWLYR ,QWHJUDO H ,QQRYDGRU ย +RUDULR /XQHV D 9LHUQHV $0 30

&ROHJLR 6DQ -RVp (OHPHQWDO &DOOH &RUDO 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV

ย ย

ยกUN GRADO

TERMINA TU Aร O POR MES! sรฉptimo a duodรฉcimo

ยกMatrรญcula Gratis! 989-1600 / 975-7551 E En C Caguas C C// G Goyco ##55. 55 Aprobado por el Consejo de Educaciรณn Superior - Lic. A 27-44

www.escuelarapida.com

D-0145-A2

4

TO.

MatrĂ­culas

28 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiĂłdicopr.com

Saltare Maternal, Preschool and Baby Gym Center es un centro de educaciĂłn infantil dirigido a la estimulaciĂłn temprana, la ecologĂ­a y la ejercitaciĂłn fĂ­sica. El centro cuenta con un currĂ­culo innovador y divertido para el disfrute y el aprendizaje del niĂąo, asĂ­ como la satisfacciĂłn de los padres. En un ambiente seguro, el niĂąo explorarĂĄ, conocerĂĄ, aprenderĂĄ y se divertirĂĄ de forma creativa y dinĂĄmica, sin perder de perspectiva los valores y el respeto mutuo. El equipo de trabajo de Saltare estĂĄ compuesto por personal debidamente capacitado y licenciado en cuidado infantil y EducaciĂłn Preescolar. AdemĂĄs, cuentan con adiestramientos de capacitaciĂłn en las ĂĄreas de Manejo del Programa de Madres Lactantes, Desarrollo del niĂąo, Disciplina positiva, manejo de situaciones relacionadas con la sexualidad infantil, Apego y deďŹ ciencias en el desarrollo e impedimentos. El enfoque de este centro es formar niĂąos de bien, educados y fĂ­sicamente saludables, en un ambiente de respeto y armonĂ­a. Por eso, Saltare es una excelente opciĂłn para la educaciĂłn temprana de su hijo, tanto cognoscitiva como fĂ­sicamente.

Programas post graduados en la Universidad Carlos Albizu

La Universidad Carlos Albizu (UCA) es una instituciĂłn de educaciĂłn superior privada y sin ďŹ nes de lucro con dos recintos: Recinto de San Juan y Recinto de Miami, Florida. La instituciĂłn fue fundada en 1966, y se conociĂł hasta diciembre de 1999 como el Centro CaribeĂąo de Estudios Postgraduados. En enero de 2000, se honra la memoria de su fundador, el Dr. Carlos Albizu Miranda, al cambiar el nombre por el que ostenta actualmente. Este centro educativo nace como resultado de

Escuela

Therapy & Learning Center

Inspirado por educación: • Reggio Emilia • Visiones Hostosiana • Montessori • M I theory • Pedagogía de la Paz

Therapy Center

•Evaluación y Terapias •Psicología •Habla •Ocupacional •Educativas

•Pre-Kinder a 3ro •Grupos Pequeùos •Acomodo razonable •Atención individualizada *Aceptamos remedios provisional Dra. Marta Hernåndez Moll

MATRICULA ABIERTA

RVD-113

•Tel. 286-1109

*+/"*' / 3 "' ' '45*" ' 4 4 78;<

&2/(*,2 6$1 0,*8(/

%$,52$ 3$5. &$*8$6 )5(17( $ *2/'(1 *$7( 7(/

ÂŁ325 7,(032 /,0,7$'2

35Ă?;,02 $f2 (6&2/$5

! * ! = = >% = ! = % ! ?

787-698-7755 CAGUAS, PR

G peqruupos eĂąos

www.nuevapedagogia.com

0UZ[P[\[V 3HZ (TtYPJHZ

;( 9 0, ) ( 3( < �* 9 ; ( §4

0$75ĂŒ&8/$

ÂŁ6XV KLMRV VH OR PHUHFHQ

ita Espacios lim

Para mas inf. : AMY FIGUEROA

www.iqkidspr.com e-mail:iqkidspr@hotmail.com

! " ! # $%

&% " '

MATRICULA ABIERTA dos

ALGUNOS PROYECTOS: • Talleres de Virtudes • Educación Investigativo (ONU-Naciones Unidas) • Ecología - Huerto Escolar • Entre Otros

Doctora • Psicóloga Clínica

#195, Gautier BenĂ­tez, Caguas

S NIĂ‘OS ÂĄNUESTRO ICES! SON FEL “ Creando amor por el conocimiento y conciencia colectivaâ€?.

Acreditada por Consejo General de EducaciĂłn

L3-145-A3

Learning Center

la necesidad de instituciones educativas que ofrecieran grados de maestrĂ­a y doctorados en Puerto Rico. Con este propĂłsito se establecen ofertas acadĂŠmicas en diversas ĂĄreas de la PsicologĂ­a ClĂ­nica e Industrial Organizacional, Terapia y PatologĂ­a del Habla y Lenguaje. La UCA cuenta con la licencia de operaciĂłn del Consejo de EducaciĂłn Superior y con la acreditaciĂłn de la Middle State Association of Colleges and Schools. AdemĂĄs, los programas doctorales clĂ­nicos estĂĄn acreditados por la American Psychological Association. El Departamento de EducaciĂłn Continuada estĂĄ autorizado por la Junta Examinadora de PsicĂłlogos para ofrecer crĂŠditos a psicĂłlogos y otros profesionales. La ClĂ­nica de Salud Mental para la Comunidad y ClĂ­nica de PatologĂ­a del Habla y Lenguaje son otros de los servicios que ofrece la instituciĂłn. Las ClĂ­nicas sirven como centro de prĂĄctica para los estudiantes a nivel de maestrĂ­a y doctorado. Las mismas ofrecen servicios a bajo costo al pĂşblico general.

! " # " $ " % & #

' () * +

*HSSL )> <YI )HPYVH *HN\HZ

, -.-/-01/2020 $ -.-/-01/2020 /VYHYPV KL VĂ„JPUH! ! (4 ! 74

Un centro enfocado en la estimulaciĂłn temprana

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiĂłdicopr.com 29

&2/(*,2 6$1 -26e Padres Carmelitas Descalzos (PDLO FVMVH VHF#FVMH VHF RUJ

(PDLO FROHJLRVDQMRVHVXSHULRU#KRWPDLO FRP

0$75ĂŒ&8/$

0DWHUQDO D PR *UDGR ÂŁ6ROLFLWXGHV GLVSRQLEOHV \D 1XHVWURV DVLHQWRV VRQ OLPLWDGRV VROLFLWD WX PDWUtFXOD D WLHPSR 1XHVWUR &ROHJLR 6DQ -RVp ,QVWLWXFLyQ GLULJLGD SRU ORV 3DGUHV &DUPHOLWDV 'HVFDO]RV HQ &DJXDV FXHQWD FRQ FRODERUDFLyQ GH ODV +HUPDQDV &DUPHOLWDV 0LVLRQHUDV HQ HO 1LYHO (OHPHQWDO (V XQ &ROHJLR GH ([FHOHQFLD HQ OD SUHSDUDFLyQ GH ORV HVWXGLDQWHV FRQ YLVWDV D OD 8QLYHUVLGDG \ D OD YLGD 'HVDUUROOD OtGHUHV FULVWLDQRV FDSDFLWDGRV UHVSRQVDEOHV \ VHQVLEOHV FRPSURPHWLGRV FRQ 'LRV \ HO SUyMLPR 5H DFUHGLWDGR SRU HO &RQVHMR *HQHUDO GH (GXFDFLyQ 3DVWRUDO (GXFDWLYD] OD 0LGGOH 6WDUWHV $VVRFLDWLRQ RI &ROOHJHV DQG 6FKRROV \ DFUHGLWDGR SRU &RPLVLyQ $FUHGLWDGRUD GH ,QVWLWXFLRQHV (GXFDWLYDV &$',( FRPR &ROHJLR GH ([FHOHQFLD 6XSHULRU SRU &RPLVLyQ $FUHGLWDGRUD GH ,QVWLWXFLRQHV

1LYHO (OHPHQWDO 7HO ‡ ‡ )D[ ZZZ FVMH VHF RUJ ‡ (PDLO FVMH VHF#FVMH VHF RUJ UJ FILOSOF�A EDUCATIVA PROBADA POR MAS DE 50 AÑOS: •Programa acadÊmico completo p y competente p •Formación religiosa seria y actualizada •Desarrollo de valores humanos y sociales •Educación integral y constructivista •Desarrollo del pensamiento crítico •Disciplina p sana y control personal p •Ambiente de respeto y amor mutuo OTROS OFRECIMIENTOS Y ACTIVIDADES: •Clases complementarias: p Música, Arte, Computadora y Educación Física •Clases de italiano y FrancÊs (4to a 6to grado) •Laboratorio de computadoras p con acceso a internet •Tecnología en los salones de clases •Moderno laboratorio de Ciencias •Biblioteca con sistema para prÊstamos de libros •Cancha bajo techo •Equipos deportivos: Voleibol, Baloncesto Fútbol, Pista y Campo •Torneos invitacionales •Field Day y Cheerleaders •Coro de Concierto y Banda Escolar •Club de Ajedrez •15 Clubes estudiantiles integrados en la programación acadÊmica OTROS SERVICIOS COMPLEMENTARIOS: •Centro de Desarrollo infantil San JosÊ (2 meses a 3 aùos) os) •Horario extendido - asignaciones supervisadas •Celebraciones de las semanas por p materias •Olimpiadas de Matemåticas, InglÊs y Espaùol •Trabajadora Social •Enfermera Graduada •Comedor Escolar (desayuno y almuerzo) •Guardia de seguridad •Actividades solidarias y Noche Misionera •Apostolados p diversos •Feria Científica •Feria del Libro •Talent Show •Verano Recreativo ( junio)

1XHVWURV H[DOXPQRV VRQ QXHVWUD PHMRU FDUWD GH SUHVHQWDFLyQ \D TXH VH GLVWLQJXHQ \ RFXSDQ SRVLFLRQHV VREUHVDOLHQWHV HQ OD FRPXQLGDG HQ 3XHUWR 5LFR \ IXHUD GH 3XHUWR 5LFR

1LYHO 6XSHULRU 7 7HO ‡ ‡ )D[

ZZZ FVMH VHF RUJ ‡ (PDLO FROHJLRVDQMRVHVXSHULRU#KRWPDLO FRP Z Z OFRECIMIENTOS Y ACTIVIDADES: •Electivas Curriculares •Laboratorio de computadoras con acceso de alta velocidad al internet •Laboratorio de qquĂ­mica y biologĂ­a •CurrĂ­culo de Excelencia con amplia variedad de electivas y clases de nivel avanzado •Organizaciones Estudiantiles (Consejo ( j de Estudiantes)) •Programa de Deportes p (PabellĂłn Santa Teresa de JesĂşs): voleibol, soccer, baloncesto, pista p y campo p •Programa de Pastoral (retiros y apostolados) •Campeones p de “Cheerleadersâ€? •Ganadores de Feria CientĂ­fica a nivel de Distrito y Regional •Field Day y Talent Show •Dia de Puerto Rico •Noche de la lengua SERVICIOS AL ESTUDIANTE S •Servicio de OrientaciĂłn y ConsejerĂ­a para todos los grados y ubicaciĂłn universitaria •EnfermerĂ­a •Comedor Escolar (desayuno y almuerzo) •Seguridad •Semana de Departamentos p y de Grados •Excursiones Educativas ¿¿Por quĂŠ q estudiar en el Colegio San JosĂŠ? •Somos una familia, donde al estudiante se le reconoce e identifica de forma individual en las ĂĄreas acadĂŠmicas, deportivas y extra curriculares •Ofrecemos un ambiente acogedor, en donde el estudiante se siente seguro, en confianza y libre de distracciones negativas. •Nuestro programa p acadĂŠmico provee p para p que q el estudiante se gradĂşe de cuarto aĂąo y posea p todo lo necesario para p ser aceptado p en las universidades de los Estados Unidos y de Puerto Rico. •Proveemos las herramientas necesarias para p que q nuestros estudiantes se desarrollen como lĂ­deres, buenos ciudadanos y cristianos: Consejo j de Estudiantes y Organizaciones Estudiantiles: Congreso de LĂ­deres “Presidencial Classroomâ€?, consorcios con pprogramas de investigaciĂłn cientĂ­fica de la Universidad de Puerto Rico Recinto de Cayey y Ciencias MĂŠdica y de ingenierĂ­a con la Universidad del Turabo, entre otros.

(O H[iPHQ GH DGPLVLyQ SDUD ORV HVWXGLDQWHV TXH LQWHUHVHQ LQJUHVDU DO &ROHJLR VHUi HO ViEDGR GH HQHUR GH D ODV $0 HQ ODV IDFLOLGDGHV GHO &ROHJLR 6DQ -RVp 23(1 +286( GH HQHUR GH 1LYHO (OHPHQWDO

&M $PMFHJP 4BO +PTĂ? OP EJTDSJNJOB QPS SB[B DPMPS TFYP FEBE SFMJHJĂ˜O PSJHFO OBDJPOBM P JNQFEJNFOUP $VBMRVJFS QFSTPOB RVF DSFB RVF IB TJEP EJTDSJNJOBEP FO DVBMRVJFS BDUJWJEBE SFMBDJPOBEB DPO FM %FQBSUBNFOUP EF "HSJDVMUVSB 'FEFSBM EFCF FTDSJCJS B 'PPE BOE $POTVNFS 4FSWJDF ' $ 4 1BSL 4FSWJDF %SJWF "MFYBOESJB 7"

MatrĂ­culas

30 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiĂłdicopr.com

Huertas Junior College presenta su Nueva Clínica de Simulación Interdisciplinaria (CSI Huertas) • Novedosa y moderna Clínica que integra una extraordinaria colección de maniquíes con distintos grados de complejidad para efectuar pråcticas sobre el cuidado, control, higiene y tratamientos a pacientes. • Laboratorios integrados en åreas tales como Enfermería, TÊcnico de Terapia Respiratoria y RÊcord MÊdico. • El estudiante vivirå experiencias acadÊmicas en un marco real con un equipo funcional.

MaratĂłn del Colegio Mundo de los NiĂąos El Colegio Mundo de los NiĂąos de Cidra, ubicado en la carretera #172 , celebrĂł recientemente su primer MaratĂłn de AcciĂłn de Gracias. Los niĂąos participaron en dos categorĂ­as: pre escolares y elemental. Durante la actividad se efectuĂł un acto de agradecimiento por las virtudes humanas que todos tenemos y somos responsables de practicarlas. En el nivel pre escolar los ganadores fueron: AdriĂĄn JimĂŠnez Santos - Andarines; SebastiĂĄn A. MartĂ­nez Ortiz -Pre Pre; Diego F. Chirroque Cotto - Pre Kinder; Leyda SofĂ­a Cartagena Cruz - Pre Kinder; Naiyelis Gabriela MartĂ­nez Fontanez - Kinder y Jose A. DĂ­az Pereira - Kinder.

En el nivel elemental de primero a tercer grado fueron: Isadora Rivera Lecleres- Primer grado; Yanzel Correa Cotto - Primer grado; Karelys Navarro Castro - Segundo grado; Ricardo Figueroa HernĂĄndez - Segundo grado; Yerliann GonzĂĄlez Ramos -Tercer grado y Angel O. Ortiz Santana- Tercer grado En el mini maratĂłn de cuarto a sexto los ganadores fueron: primer lugar masculino - Eros G. Delgado VĂĄzquez - Cuarto grado y primer lugar femeninoNatashaly GarcĂ­a Nieves - Sexto grado. La maestra coordinadora fue la Sra. Carmen Escribano, maestra de EducaciĂłn FĂ­sica.

&DOOH 7DQFD (VT 6DQ )UDQFLVFR 9LHMR 6DQ -XDQ ZZZ VMX DOEL]X HGX

(787)725-6500 Ext. 1514, 1520, 1521, 1523 Tu campus, tu ciudad Con la excelencia en mente Bachilleratos en: (Âœltimos dos a–os) ÂĽPsicologÂ’a ÂĽTerapia del Habla y Lenguaje MaestrÂ’as en: ÂĽConsejerÂ’a PsicologÂ’a (sometido al CES) ÂĽPatologÂ’a del Habla y Lenguaje ÂĽPsicologÂ’a Industrial Organizacional Doctorados en: ÂĽPsicologÂ’a ClÂ’nica Psy.D.* ÂĽPsicologÂ’a ClÂ’nica Ph.D.* ÂĽPsicologÂ’a Industrial Organizacional Ph.D. Contamos con: ÂĽCurrÂ’culo de excelencia ÂĽHorario Flexible ÂĽAtenci—n personalizada ÂĽReconocimiento internacional en los programas clÂ’nicos.

ÂĄINSTITUCIĂ“N EDUCATIVA LĂ?DER Y CON VENTAJAS!

MATRICĂšLATE HOY 787-746-1400 Para mayor informaciĂłn acerca de nuestras tasas de graduaciĂłn, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa, y otra informaciĂłn importante favor visitar nuestraa pĂĄgina electrĂłnica en www.huertas.edu. Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267) 284-5000..

6& $

ESCUELAS DE: SALUD, ADMINISTRACIĂ“N Y TECNOLOGĂ?A

"DSFEJUBEP QPS $POTFKP EF &EVDBDJĂ˜O EF 1VFSUP 3JDP .JEEMF 4UBUFT $PNNJTTJPO JO )JHIFS &EVDBUJPO "NFSJDBO 1TZDIPMPHJDBM "TTPDJBUJPO

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 31

MatrĂ­culas

32 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiĂłdicopr.com

Carreras profesionales del futuro ÂĄCursos Cortos!

Cursos una vez en la semana No necesitas 4to aĂąo

EstĂŠtica Masaje Relajante TĂŠcnicas de UĂąas* DiseĂąos de UĂąas* Cortes, Estilos y Tintes* BarberĂ­a (14 sesiones)* Maquillaje Profesional* CoordinaciĂłn de Eventos* Bartender* *Incluyen Materiales (787)

744-3010

www.globalinstitutepr.com / Facebook; GlobalInstitute Caguas Angora Park Plaza, Ave Luis MuĂąoz Marin, Caguas (Cerca de Oscar Cash & Carry )

En los aĂąos recientes hemos visto como ha cambiado la manera de hacer negocios a causa de la tecnologĂ­a, la globalizaciĂłn, las tendencias y las condiciones econĂłmicas, entre otras. Esto conlleva cambios positivos para los patronos y cambios negativos para los profesionales, que tienen menos ofertas de empleo, menos ingresos por su trabajo, menos requisitos de educaciĂłn y mĂĄs competencia de personas que intentan conseguir un empleo. PPG Technical College es una instituciĂłn educativa de carreras tĂŠcnicas profesionales muy diferente a las demĂĄs instituciones en Puerto Rico, porque ofrece al estudiantado carreras innovadoras que no estĂĄn saturadas en

ÂŁ0DWULF~ODWH <D

el mercado laboral. Sobre todo, les brinda a los alumnos las herramientas necesarias para auto emplearse. Su programa de Pet Grooming Profesional es una excelente alternativa para aquellas personas que les encantan los animales y quieren ser dueĂąos de su propio negocio, los cuales pueden ser Pet Shops, Hospedajes y Cuido de Mascotas, Grooming, Boutiques, etc. Este programa tambiĂŠn estĂĄ disponible para personas sordas. El taller de Herraje, Salud y Manejo de Equino y Entrenador de Perros son otras opciones de auto empleo para el estudiante. El programa de TĂŠcnico en Ciencias Veterinarias es una carrera que conlle-

va pasiĂłn y amor por las mascotas. Les enseĂąamos a los estudiantes a manejar perros, gatos y animales de fincas, como vacas y caballos. El programa de traductor de Lenguaje de SeĂąas estĂĄ formado para profesionales o personas que quieran ampliar su conocimiento y ofrecer el servicio de traductor para cualquier actividad, escuelas, hospitales, gobierno, empresas

privadas o para comunicaciĂłn con algĂşn amigo o familiar. El colegio ofrece secciones de estudios diurnos, nocturnos o sabatinos con una facultad profesional acreditada y vasta experiencia en su campo. EstĂĄ licenciado por el Consejo de EducaciĂłn de Puerto Rico. Pueden llamar para una orientaciĂłn completa a los telĂŠfonos 787-9616832 / 787-743-6833.

Colegio Bautista de Caguas

/OiPDQRV \ XQ RILFLDO WH RULHQWDUi

‡ 6DOXG $QLPDO

‡ 3HW *URRPLQJ 3URIHVLRQDO \ $YDQ]DGR ‡ 3HW *URRPLQJ SDUD VRUGRV ‡ 7pFQLFR HQ &LHQFLDV 9HWHULQDULDV ‡ (QWUHQDGRU GH 3HUURV ‡ 6DOXG +LJLHQH \ 0DQHMR GH (TXLQR ‡ +HUUDMH

6& $

6HUYLFLRV 3URIHVLRQDOHV ‡ /HQJXDMH GH 6HxDV ´6LJQ /DQJXDJHÂľ ‡ < RWURV HQ HO ÉUHD $FDGpPLFD $GPLQLVWUDWLYD

Antes Professional Pet Grooming School of P.R. Licenciados bajo el Consejo de Educaci—n de P.R.

El Colegio Bautista de Caguas ofrece a sus estudiantes experiencias educativas en un ambiente de seguridad, conďŹ anza y respeto. Desde el programa pre-escolar trabajamos en nuestra meta de desarrollar seres humanos integrales de calidad, dĂĄndole sentido a la misma con la prĂĄctica de valores cristianos. Para mĂĄs informaciĂłn: 787 -743-3721 En internet: www.cbcaguas.org Carr. 784 Km. 2.0 & ; % & Correo ElectrĂłnico: cbc@cbcaguas.org <= - " . & > 2

Curso Escolar 2012-2013 La solicitud de admisiĂłn para el prĂłximo curso escolar estĂĄ disponible en las oficinas del Colegio y a travĂŠs de la internet www.cbcaguas.org

Ofrecemos:

! "# $ % & ' & ( & )% * ' & + ,

- , ( ,

&

. /

Pruebas de ubicaciĂłn: 21 de enero y 11 de febrero de 2012. equisito entregar la solicitud y documentos que se 1 , 1 2

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 33

MatrĂ­culas

34 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiĂłdicopr.com

Sigue creciendo el Colegio de CinematografĂ­a, Artes y TelevisiĂłn El Colegio de CinematografĂ­a, Artes y TelevisiĂłn sigue creciendo ahora con un nuevo Centro de ExtensiĂłn en Caguas. El CCAT, como es conocido por sus estudiantes, comenzarĂĄ su matrĂ­cula en enero de 2012 para sus programas de certificados tĂŠcnicos en CĂĄmara e IluminaciĂłn, FotografĂ­a Digital, CinematografĂ­a Digital, IngenierĂ­a de Sonido y EdiciĂłn de Video. “Con una visiĂłn de progreso nos dirigimos hacia Caguas, con el Centro de ExtensiĂłn queremos ofrecerle una alternativa a los jĂłvenes del ĂĄrea este de la isla para realizar sus estudiosâ€?, informo el presidente de la instituciĂłn Jorge GarcĂ­a. El Centro de ExtensiĂłn dispondrĂĄ de un estudio de sonido digital, un estudio de televisiĂłn, laboratorio de computadoras y una biblioteca para que sus estudiantes puedan desarrollar las destrezas tĂŠcnicas en un ambiente prĂĄctico y acogedor.

Igualmente, el CCAT adquiriĂł equipos para los estudiantes como cĂĄmaras de video Sony EX3 de Alta DefiniciĂłn, cĂĄmaras digitales Cannon 7D y los programas digitales como Protools 9, Final Cut Pro y Photoshop CS5. La visiĂłn del CCAT es preparar estudiantes altamente capacitados para trabajar como profesionales tĂŠcnicos en los medios de comunicaciĂłn. Es por eso que cuenta con una oficina de colocaciones encargada de ayudar a emplear a sus estudiantes en las diversas ĂĄreas de producciĂłn audiovisual. Cada dĂ­a la fuerza laboral mĂĄs requerida en la industria de producciĂłn es el personal tĂŠcnico. La oficina de colocaciones del CCAT se nutre de esas oportunidades para emplear a sus graduados. El CCAT esta localizado en la calle JosĂŠ Gautier BenĂ­tez esquina MonseĂąor BerrĂ­os, Suite 1 Caguas. Para mĂĄs informaciĂłn comunĂ­cate al 787-653-7666 de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

$KRUD HQ *XUDER FRQ 1XHYDV )DFLOLGDGHV

'9 $

‡)RWRJUDItD 3URIHVLRQDO ‡)RWRJUDItD $YDQ]DGD &ODVHV &RPLHQ]DQ HQ ‡&RVPHWRORJtD \ (VWLOLVPR (QHUR ‡&RVPHWRORJtD $YDQ]DGD ‡%DUEHUtD \ (VWLOLVPR ‡%DUEHUtD $YDQ]DGD ‡(VWpWLFD \ 0DTXLOODMH ‡(VSHFLDOLVWD HQ 7pFQLFD GH 8xDV ‡7pFQLFR HQ 0DVDMHV 7HUDSH~WLFRV ‡6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO \ 7XEHUtDV ‡)DEULFDFLyQ GH 7XEHUtD ,QGXVWULDO

Global Institute cualificado por Educación Federal Global Institute informó que ha sido cualificado por el Departamento de Educación Federal para ofrecer servicios educativos a través de ayudas económicas disponibles. La institución ofrece ahora mayores oportunidades de estudio por medio de ayudas federales para los estudiantes que cualifiquen. Toda persona interesada en tomar el curso de Cosmetología Básica en sección diurna y nocturna, puede llamar al 787-744-3010 ó 744-3210 o pasar por las oficinas ubicadas en Angora Park Plaza, en la Avenida Luis Muñoz Marín, en Caguas.

Grado Asociado en Terapia Física El Grado Asociado en Terapia Física del Huertas Junior College, es un programa académico que prepara a los estudiantes para trabajar como Asistentes del Terapista Físico (ATF). El estudiante aprenderá una variedad de técnicas para la rehabilitación de pacientes de todas las edades con condiciones musculoesqueletales, neurológicas y cardiovasculares, entre otras. Algunas de estas técnicas son: aplicación de agentes físicos, electroterapia, masaje terapéutico, programas de ejercicios, adiestramiento en actividades funcionales y otras. El ATF puede trabajar en hospitales, clínicas de terapia física, oficinas médicas privadas, medicina deportiva, servicios de salud en el hogar, facilidades de rehabilitación y en programas para niños y escuelas. Este programa es candidato para la acreditación por CAPTE, agencia norteamericana que acredita los programas de educación en terapia física. La candidatura es un estado de pre-acreditación que indica que el programa está haciendo buen progreso para obtener la acreditación final. La acreditación del programa permite que el estudiante egresado pueda ejercer la profesión en Estados Unidos. El programa de Grado Asociado en Terapia Física del Huertas Junior College es el único programa de grado asociado en terapia física en el área metropolitana bajo el estatus de pre-acreditación por CAPTE.

Cosmetología

Básica

*Ayuda Económica disponible si cualificas *Secciones Diurnas y Nocturnas *Se incluyen materiales, Libro y Uniforme

¡Matricúlate Ya! Cursos inician en Enero

Angora Park Plaza Ave Luis Muñoz Marin Esq. Georgetti Caguas, P.R.

787.744.3010

Acreditada por la ACCSC y Autorizada por el CEPR

TE ÚLA C I R T ¡MA YA!

Aumenta tus Ingresos Adiestrate en el Campo de Estética en tan sólo 4 meses

CURSOS CORTOS*

¡MA TRIC ÚL YA! ATE

• Estética Facial (Básico y Avanzado) • Estética Corporal • Seminarios de Capacitación • Maquillaje

RV_0145

Matrículas

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiódicopr.com 35

*Materiales Incluídos

787-743-1975

Ave. Luis Muñoz Marín Q-27 Villa Carmen Caguas, PR 00725

MatrĂ­culas

36 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiĂłdicopr.com

Presidenta de NUC revelĂł su nueva investigaciĂłn en conferencia del College Board

‡ $VLJQDFLRQHV VXSHUYLVDGDV \ WXWRUtDV HQ WRGDV ODV PDWHULDV . XQLYHUVLWDULRV

‡ ,QJOpV &RQYHUVDFLRQDO SDUD WRGDV ODV HGDGHV ‡ /HFWR HVFULWXUD ‡ 3XEOLF 6SHDNLQJ 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ ‡ 5HGDFFLyQ GH HQVD\R FRPXQLFDUVH LQYHVWLJDWLYD \ PRQRJUDItDV ‡ 5HSDVR GH &2//(*( %2$5' 6$7 (;$'(3 $69$% \ H[iPHQHV & %DOGRULRW\ $ &DJXDV DYDQ]DGRV ‡ 7UDGXFFLRQHV 3XHUWR 5LFR

E-142-A2

[iPHQHV £6H DFHUFDQ ORV HUDOH D WX ÀQDOHV £$VHJX QRWD KLMR XQD EXHQD

adultos que suelen tener niĂąos, trabajo e incluso estudian durante el dĂ­a, por la noche o en lĂ­neaâ€?, explicĂł la doctora Baquero. La decimosexta Conferencia del College Board Latinoamericano se llevĂł a cabo el 1 y 2 de diciembre en El San Juan Hotel en Isla Verde, organizada por la oďŹ cina del College Board de Puerto Rico y AmĂŠrica Latina. Profesores, estudiantes, consejeros y administradores acadĂŠmicos de todo el mundo discutieron una amplia gama de temas de la educaciĂłn centrada en el tema de este aĂąo - Sociedad, Cultura y EducaciĂłn en la era del conocimiento: retos y paradigmas. La Dra. Baquero presentĂł las observaciones obtenidas de las encuestas y grupos focales que se llevaron a cabo con adolescentes en National University College (NUC), un miembro de Eduk Group que ha estado proveyendo grados universitarios para la formaciĂłn de profesionales en Puerto Rico por mĂĄs de 25

0LLODJ 0LODJURV *UDMDOHV 0RUDOHV OD DJU JUR URV RV *U *UD UDM DMD MD DOHV OH HV 0R 0R RUD DOHV OH HV

saltarepr@gmail.com

! ! !

7RGRV QHFHVLWDPRV 7R RGR GRV RV Q QHF HFH FHV HVL VLW LWD WDP DP PRV XQ &R XQ XQ &RDFK &R RDF DFK FK K

0XpYHW 0Xp 0X XpY pYH YH HWWH &R WH H &RPXQtFDWH &RP RPX PXQ XQt QtF tFD FD DWH

2)5(&(026

La Dra. Gloria E. Baquero, presidenta de National University College, presentĂł estrategias claves para lĂ­deres de universidades y gubernamentales sobre las oportunidades -y retos- de educar adolescentes a nivel universitario en el dĂ­a de apertura de la Conferencia del College Board Latinoamericano. “Un nĂşmero creciente de adolescentes estĂĄ escogiendo acelerar su educaciĂłn y matricularse temprano en la universidad. Muchos de ellos porque quieren empezar una carrera y otros porque dicen que el entorno de la universidad es mĂĄs atractivoâ€?, dijo la doctora Baquero, quien estĂĄ dirigiendo un nuevo proyecto de investigaciĂłn sobre los menores en la educaciĂłn superior para NUC. “Comenzar la universidad a los 15, 16 Ăł 17 aĂąos de edad presenta muchas complejidades para los adolescentes y estudiantes y un gran desafĂ­o para las instituciones cuyos programas y servicios estĂĄn diseĂąados para estudiantes

!"! #$! %&'& !" !"! "! ! #$! $! ! % %&'& '& \hZ\afbeZ`khl9`fZbe'\hf

Carr. #1 (San Juan a Caguas), Barrio RĂ­o, Guaynabo. (Frente Cooperativa JesĂşs Obrero)

Academia Cristiana Logos de Yaveh, Inc. ÂĄMatrĂ­cula Abierta!

ÂżProblemas con tus asignaciones y exĂĄmenes? ÂżProblemas con la QuĂ­mica, FĂ­sica o las MatemĂĄticas?

TENEMOS TU SOLUCIĂ“N

Aùo escolar 2012-2013 PRE KINDER 8VO GRADO •InglÊs Conversacional •Música •Computadoras

ÂŁ+DUHPRV GH WL OD HVWUHOOD GHO VDOyQ

•Currículo Integrado con Educación Cristiana •Amplios Salones (Aire Acondicionado) •Ambiente Cristiano y Seguro •Grupos Pequeùos •InglÊs como segundo idioma

Estudios Supervisados 3:00 p.m. a 6:00 p.m. Urb. JosĂŠ Mercado, Calle Washington V-37

Tel. 787-746-3845 o dejar mensaje 746-3100

7 $

MatrĂ­culas: $325/$350 Mensualidades $160/$170

6HUYLFLRV ‡ 7XWRUtDV LQGLYLGXDOL]DGDV \ JUXSDOHV GH 0DWHPiWLFDV &LHQFLDV H ,QJOpV PR D PR \ XQLYHUVLWDULRV

‡ (VWXGLRV VXSHUYLVDGRV HQ WRGDV ODV PDWHULDV WR D QR JUDGR

‡ ,QJOpV &RQYHUVDFLRQDO ‡ 5HSDVRV SDUD HO &ROOHJH %RDUG &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ J4-145-A3

Horario de OďŹ cina: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 3:00 p.m.

en

9LVtWDQRV HQ &RUFKDGR (VTXLQD &DUU 8UE 3DUDGtV &DJXDV $O IUHQWH GH OD )UDQFDLVH

//$0$

!

Matrículas años. Su presentación, titulada Universitarios menores de edad: retos sociales e institucionales, presentó las razones por las cuáles los adolecentes deciden abandonar la escuela superior e ingresar a la universidad y los retos que esto representa a su vez para las universidades. Entre las razones por las cuales los adolescentes dicen que han abandonado la escuela secundaria van desde el aburrimiento y la seguridad, hasta las preocupaciones sociales. En la investigación, la Dra. Baquero, también, encontró que los adolescentes dicen que se sienten atraídos por la vida universitaria por muchos factores - incluyendo el respeto por los profesores, el acceso a los laboratorios, los horarios flexibles, la cercanía a sus hogares y un más amplio uso de las computadoras y otras tecnologías.

El Nuevo Periódico Jueves, 8 de diciembre de 2011 www.elperiódicopr.com 37

De acuerdo a la Dra. Baquero, para asegurar la retención en la Institución, la investigación identificó programas y servicios que pueden requerir recursos adicionales a nivel universitario. Esto incluye los programas para mejorar la lectura y la escritura, actividades extra curriculares apropiadas para la edad y la integración de los programas de estudio y trabajo. “Tenemos que evaluar las alternativas en nuestros programas actuales para satisfacer las necesidades educativas, sociales y emocionales de los universitarios menores de edad”, según explica la Dra. Baquero. “Las escuelas, universidades, agencias educativas y las agencias gubernamentales deben colaborar para encontrar soluciones que le brinden a los estudiantes las mejores oportunidades para el obtener éxito”.

Empieza el año RANKEAO

Administración • Bachillerato en Gerencia • Grado Asociado en Administración de Oficina • Certificado en Facturación de Planes Médicos • Certificado en Transcripción Médica en Radiología

Salud • Bachillerato en Ciencias en Enfermería • Grado Asociado en Ciencias en Enfermería • Certificado en Técnico en Farmacia • Certificado de Masaje Terapéutico Profesional • Certificado en Técnico de Cuidados Respiratorios**

Tecnología • Grado Asociado en Ciencias de Computadoras Aplicadas • Certificado en Técnico en Reparación de Computadoras • Certificado en Reparación de Computadoras y Seguridad Digital

Artes • Certificado en Técnico de Audio* • Certificado en Cinematografía* • Certificado en Diseño Gráfico (CS5)

MATRÍCULA ABIERTA

CAGUAS* 787-743-4041 YAUCO** 787-856-0945

LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.

OPEN HOUSE January 19th - 20th, 2012 Please, call for appointment

Billingual • Technologically Advanced • eBooks • Eco-Friendly

787-258-5657

www.caguasprivateschool.com

www.columbiaco.edu www.columbiaco.edu/consumerinfo info@columbiaco.edu

*Sólo en Caguas. **Sólo en Yauco. Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo General de Educación y el Consejo de Educación Superior. El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. Para más información acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente información "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra página electrónica www.columbiaco.edu/consumerinfo. NOV 2011/ARB

38 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiĂłdicopr.com

Exitoso el proyecto del Columbia sistemas. AdemĂĄs, mantiene la instituciĂłn a la vanguardia ante la evoluciĂłn de la tecnologĂ­a. Esto lo permitiĂł la plataforma de Windows Azure, un innovador sistema

& &ROHJLR

5]VLW LM TW[ 6Q}W[ 0$75,&8/$ $%,(57$ $xR (VFRODU

'HVGH DxRV KDVWD 6H[WR *UDGR (QVHxDQ]D %LOLQJÂ H HQ *UXSRV 3HTXHxRV (VSDFLRV /LPLWDGRV /LFHQFLD GHO &RQVHMR *HQHUDO GH (GXFDFLyQ 3UR\HFFLRQHV SDUD FRPHQ]DU SURFHVRV GH $FUHGLWDFLyQ SRU &$',( \ 0LGGOH 6WDWHV $VVRFLDWLRQ $PELHQWH ([FOXVLYR 6HJXUR \ 3DVLYR 5RGHDGR GH 1DWXUDOH]D \ GHO 3UHFLRVR /DJR GH &LGUD

- $

+RUDULR $0 30 +RUDULR ([WHQGLGR $0 30

,1)250$&,21 7HO )D[ VSUG FRP

LQIR#PXQGRGHORVQLQR EWHQHU UHTXLVLWRV GH $FFHGD D QXHVWUD SiJLQD SDUD R ODULRV GH PDWUtFXOD VLyQ \ IRUPXODU GPLLVLyQ DGP ZZZ PXQGRGHORVQLQRVSU FRP

/RFDOL]DFLyQ &DUU .P LGUD V & 9LOODV GHO /DJR &HUWHQHMD 'LULJLGR SRU OD 3URI 0DUtD 6DQWLDJR &iH]

&LGUD 35

operativo en lĂ­nea con entorno mĂĄs flexible y hĂĄbil para que los desarrolladores creen aplicaciones y servicios Cloud. Columbia moviĂł su base de datos del Sistema de AdministraciĂłn de InformaciĂłn Estudiantil (SAIE) hacia la nube de Microsoft SQL Azure para recibir los siguientes beneficios: Reducir costos operacionales relacionados con la infraestructura de servidores para el uso de la plataforma SQL en su versiĂłn tradicional. Mantenerse a la vanguardia de la tecnologĂ­a y proyectar esta imagen al pĂşblico. Aumentar la rapidez y el desempeĂąo del sistema, permitiendo ajustar la capacidad de su infraestructura segĂşn la demanda de los usuarios. Incrementar la seguridad del sistema conjunto al conglomerado de herramientas que Microsoft. Obtener redundancia para asĂ­ aumentar la disponibilidad del sistema a un 99.7%.

La compaùía Techno&Logic estuvo a cargo del proyecto. La viabilidad del proyecto fue cuidadosamente estudiada. Por tal razĂłn, se analizĂł en detalles todos los costos relacionados con la compra, el mantenimiento y la configuraciĂłn de equipo versus los costos relacionados con la renta mensual de Windows Azure. Dado al ĂŠxito del proceso, Microsoft publicĂł el estudio de caso de Columbia donde detalla a cada uno de los aspectos mencionados. “Con esta inversiĂłn que sobrepasa los $70,000 la instituciĂłn se convierte en pionera en el sector educativo, en lograr estos cambios tecnolĂłgicos. Nos alegra haber finalizado con ĂŠxito y que sea parte de la conmemoraciĂłn del 45 Aniversario. Ya el proyecto estĂĄ en pleno y exitoso funcionamientoâ€?, seĂąalĂł el profesor Alex R. de Jorge, presidente interino de Columbia Centro Universitario.

Academia Cristiana

RamĂłn Marrero MatrĂ­cula Abierta •ENSEĂ‘ANZA INDIVIDUALIZADA •CERTIFICACIĂ“N DEL CONSEJO GENERAL DE EDUCACIĂ“N •CURRĂ?CULO DE ENSEĂ‘ANZA BILINGĂœE Y ÉNFASIS EN VALORES •TĂ?TULO I, VIAJES EDUCATIVOS Y CLASES DE COMUNICACIĂ“N

TĂ?TULO I, VIAJES EDUCATIVOS Y CLASES DE COMUNICACIĂ“N.

Tels: 258-8771 • 745-2364 • 430-6684 CALLE PADIAL #46, CAGUAS P.R.

L-145-A2

A finales de noviembre, Columbia Centro Universitario culminĂł el Proyecto Columbia Cloud, que responde a los cambios tecnolĂłgicos para asegurar la optimizaciĂłn y el funcionamiento de los

MatrĂ­culas

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 39

40 El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de diciembre de 2011

Nuestra Salud

CUIDADOR Y PACIENTE DE ALZHEIMER EN LA NAVIDAD:

puntos a

considerar Por: Irving E. Vega, Ph.D. Cortesía de www.cienciapr.com Debido a las actividades, reuniones y presión comercial, en estos días festivos existen muchas instancias en las que la ansiedad, la angustia y la depresión pueden llenar nuestros corazones. Los pacientes de Alzheimer, Parkinson, esclerosis múltiple y otras enfermedades neurodegenerativas y sus cuidadores están más propensos a esos sentimientos que la población en general debido a la gran carga, preocupación e incapacidad que estas enfermedades representan para todos en la familia. Entonces ¿qué podemos hacer para prevenir situaciones difíciles y que los cuidadores tengan respiro? Con un enfoque principal a pacientes con Alzheimer y sus cuidadores, pero aplicables a otras enfermedades neurológicas, he aquí una serie de puntos a considerar. 1) Ejercita la memoria. Esta época navideña en donde recordamos aún más a nuestros familiares y amigos, es momento de sacar esos álbumes de fotos y ejercitar la memoria. Pregunte por nombres, eventos, fechas y situaciones que se encuentran enmarcadas en las fotos. Claro, esta actividad depende del nivel progresivo del paciente. Entonces, esta actividad es más propicia para niveles leves y moderados de la enfermedad de Alzheimer y Parkinson. Sin embargo, pasar las páginas del álbum de fotos frente a un paciente en estado severo estimula el cerebro aunque no se reciba respuesta. Lleve la actividad hasta que el paciente pueda, sin llegar a frustrar al mismo si no recuerda un nombre.

Nuestra Salud d

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 41

Empleado y Pensionado 2) Ejercicio fĂ­sico. Durante la Navidad las temperaturas placenteras de la maĂąana se extienden por varias horas mĂĄs. Actividades que tanto el paciente como el cuidador pueden disfrutar son: caminar, meditar en una sombra, contemplar o regar las plantas, dibujar o leer al aire libre. Estas actividades se pueden hacer aledaĂąas al hogar. Sin embargo, se pueden incluir visitas a parques de recreo o lugares turĂ­sticos que se encuentren cerca del hogar. Estas y otras actividades fĂ­sicas son cruciales para la memoria y la conducta del paciente. AdemĂĄs, ayudan al cuidador a poder relajarse a travĂŠs de la meditaciĂłn y el ejercicio. 3) Preservar la rutina. Dependiendo el nivel progresivo, hay pacientes que no toleran los cambios o algarabĂ­as autĂłctonas de nuestro folklore en el tiempo navideĂąo. Por tanto es importante mantener a estos pacientes protegidos de cambios sĂşbitos de ruido, cantidad de personas en el hogar y visitas prolongadas. Es preferible comunicarles a los familiares y amigos la situaciĂłn en la que se encuentra el paciente y no sentir pena o vergĂźenza en decir que la visita llega en un momento no oportuno. Es una buena estrategia incluir una hora al dĂ­a en donde el paciente reciba visitas. AdemĂĄs, no estĂĄ mal prevenir cualquier tema que sea inapropiado para discutir frente al paciente. Por Ăşltimo, en lo que se permita, se puede discutir con el paciente la alternativa de visitar a algĂşn familiar cercano durante ese horario de visitas. Es importante que esa visita sea a un familiar o amigo que entienda la condiciĂłn o haya sido preparado para la visita. 4) Fiestas NavideĂąas familiares. Aunque es importante que tanto el paciente como el cuidador se integren a las celebraciones familiares, hay que tener en cuenta varios aspectos importantes. Por ejemplo, algunos pacientes de Alzheimer y otros tipos de demencia padecen de “sun-downingâ€?. Esto quie-

sps

Specialty

re decir que al caer la noche sufren de ataques de ansiedad. La identificaciĂłn de este fenĂłmeno en el paciente es crucial para poder determinar a que actividades ĂŠl o ella pueden asistir. Los pacientes de Alzheimer tienden a perder el ciclo del dĂ­a/noche segĂşn progresa la enfermedad. Asistir a una fiesta que se prolongue hasta largas horas de la noche o madrugada puede afectar al paciente. Por tanto, fiestas que se organicen en el hogar del paciente deben tomar en consideraciĂłn el horario rutinario de este. 5) Respiro al cuidador. En estos tiempos en que muchas personas toman vacaciones, el cuidador principal debe comunicarle a los familiares que es momento que usted tome vacaciones tambiĂŠn. No sienta pena ni se sienta culpable y mucho menos piense que usted es quien Ăşnico sabe cuidar a su ser querido. Salga y disfrute de aire fresco y de una buena fiesta. De no tener ayuda, es importante que consiga a una persona de confianza (que el paciente conozca) para que se haga cargo del paciente mientras usted disfruta de unas merecidas horas de sosiego. 6) Regalos navideĂąos. Los pacientes y cuidadores deben aprovechar esta ĂŠpoca en donde los familiares y amigos hacen regalos para abrir un registro de regalos en cualquier mega tienda o solicitar que el regalo sea en efectivo. No sea tĂ­mido. ComunĂ­queles a sus familiares y amigos la lista de regalos que reĂşne artĂ­culos esenciales para el paciente y para usted (cuidador) tambiĂŠn. Este es el momento para que le regalen artĂ­culos que le pueden facilitar el cuidado del paciente y obtener todo lo que necesite. ÂĄQue el nacimiento del NiĂąo Dios les brinde fortaleza y paz! El autor es neurocientĂ­fico en el Departamento de BiologĂ­a de la UPR-RĂ­o Piedras y miembro de Ciencia Puerto Rico (www.cienciapr.org).

harmacy

Services, Inc.

Contigo... en el cuidado de la salud

Del

Gobierno

Renueva o Ingresa al Plan de

Salud Ryder hoy mismo con

$ * Prima I ncluye medicamentos de mantenimiento y dental

EL MEJOR Y Mà S AMPLIO SERVICIO MÉDICO-HOSPITALARIO QUE HA ESTADO CONTIGO POR CASI 100 AÑOS. t t t t t t t t

4BMB EF FNFSHFODJB BEVMUPT Z QFEJĂˆUSJDP EFEVDJCMF /P UJFOFT RVF JS B PUSP MVHBS B CVTDBS SFGFSJEPT )PTQJUBMFT FO )VNBDBP Z 4BO -PSFO[P $FOUSP EF *NĂˆHFOFT %JHJUBM Z .3* 5 QBSB VO NFKPS EJBHOĂ˜TUJDP $PQBHP "NQMJB HBNB EF FTQFDJBMJTUBT B UV TFSWJDJP -BCPSBUPSJPT Z 3BZPT 9 $PQBHP Farmacia y MĂŠdico en tu pueblo** .FEJDJOB /VDMFBS $PBTFHVSP

ora ! h a a s ÂĄIngr EeF EJDJFNCSF %FM EF F FOFSP E M B

D5-30-A3

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades... • Productos especializados en forma oral e intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. • Atención personalizada: coordinación de servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. • Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

Ave. Luis M. MarĂ­n C-7, Urb. Caguax, Caguas, P.R. 0072 5 Tel. (787)704-2025 704-2028

Puede enviar su rec

eta por fax

(787)704-2027

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS • ATH Y TARJETAS DE CREDITO

*Con aportaciĂłn patronal de $100 o mĂĄs en cubierta individual (Cubierta Complete). Otras cubiertas disponibles. **Humacao y pueblos limĂ­trofes.

"WF 'POU .BSUFMP 4VJUF )VNBDBP 5FMT t Exts. 4575, 4686 y 4750 )PSBSJP - 7 BN B QN 4ĂˆCBEPT BN B N XXX QMBOSZEFS DPN

Nuestra Salud Nu

42 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

El yoga: disciplina y evoluciĂłn espiritual Por: Josy Latorre

&RQVXOWRULR 0pGLFR *XUDER Calle Santiago #55 Bajos, frente a la Plaza de Recreo Gurabo

(GJDUGR / )HER 6DOJDGR 0' Medicina General

Horario de oficina Lunes a Viernes 3 p.m. a 9 p.m. Sabados de 8 a 2 p.m.

MANEJAMOS CONDICIONES DE URGENCIAS

Tel. (787) 643-6393 Fax (787) 286-6299

! "# $

!%& '

"

(

Cuando comienzas a explorar una vida natural te das cuenta de que requiere mucha disciplina lograr transformaciones en diversos aspectos de tu vida. Para fortalecer tu sentido de disciplina una de las herramientas mĂĄs efectivas que puedes utilizar es la prĂĄctica del yoga. Una de las deďŹ niciones del yoga que mĂĄs he escuchado establece que esta disciplina ayuda a dirigir la mente de manera exclusiva hacia un objeto y mantener dicha direcciĂłn sin ninguna distracciĂłn. Algo asĂ­ necesitas para lograr un cambio hacia la vida natural. El yoga tambiĂŠn se deďŹ ne como el proceso de conducir el yo hacia un estado de armonĂ­a. Esta deďŹ niciĂłn tambiĂŠn estĂĄ alineada con los principios de la vida natural que persiguen una total armonĂ­a con la Madre Naturaleza.

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

State of the Art Health Solutions

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD

PERMANECEREMOS ABIERTOS EN HORARIO REGULAR TODA LA TEMPORADA NAVIDEĂ‘A Tel. / Fax. (787) 747-6300

Tel. (939) 579-5364 / 747-6300

Centro Comercial Valle Tolima Suite 7 Caguas, P.R. 00727

el

e

d

ReumatologĂ­a

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

i

ico

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR)

ut

r ĂĄt

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

Instit

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fis

C a ri

b

Servicios Integrados de Salud Terapia FĂ­sica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂ­a Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

LlĂĄmenos para una Consulta

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

&VEGIW 8Y IWGSKIW Dr. Carlos J. Maldonado VelĂĄzquez Dra. Nicole M. Maldonado Cruz 2GRQWRORJtD *HQHUDO \ &RVPpWLFD

):%09%'-ĂŒ2 -2-'-%0 +6%89-8% 4PERIW HI 4EKS (MWTSRMFPIW

8IP ' $

RECUPERE SU SALUD FĂ?SICA

M-145-A2

Medicina General

Con el yoga aprenderĂĄs tĂŠcnicas que te ayudarĂĄn a tranquilizar tu mente, permanecer en el presente, reducir el estrĂŠs y fortalecer tu dimensiĂłn fĂ­sica, mental y espiritual. Esto te serĂĄ de gran valor para ayudarte a mantener tu propĂłsito e intenciĂłn de orientar tu vida hacia prĂĄcticas y principios en armonĂ­a con la naturaleza. El yoga se divide en ocho ramas: bhakti yoga (senda devocional del yoga); hatha yoga (ĂŠnfasis en puriďŹ car el cuerpo y la mente); mantra yoga (usa la repeticiĂłn de mantras); jĂąana yoga (el yoga de la sabidurĂ­a); karma yoga (la senda del servicio desinteresado); laya yoga (ĂŠnfasis en los chakras o centros de energĂ­a del cuerpo); raja yoga (se enfoca en el control sobre la mente); y el tantra yoga (emplea la renuncia, la meditaciĂłn y el misticismo). Entre las variaciones del hatha yoga puedes escoger el ashtanga yoga (vigoroso y dinĂĄmico); iyengar yoga (ĂŠnfasis en las posturas); satyananda yoga (ĂŠnfasis en la espiritualidad y la conciencia del ser); kundalini yoga (la bĂşsqueda de un estado de conciencia mĂĄs elevado al liberar la energĂ­a dormida en cada ser humano); viniyoga (atenciĂłn individual y enfoque terapĂŠutico); bikram yoga (se trabaja a altas temperaturas para promover la puriďŹ caciĂłn y eliminar toxinas) y el sivananda yoga (enfoque en posturas, cĂĄnticos y respiraciĂłn). Explora el yoga como una manera de desarrollar la disciplina y el autocontrol o como una prĂĄctica que te ayude a evolucionar espiritualmente. Cualquiera que sea el resultado, de seguro que serĂĄ un excelente complemento para tu nueva vida‌ naturalmente. La autora es activista y educadora sobre temas de la vida natural, vegetarianismo, el ambiente y los derechos de los animales. Ofrece charlas y talleres al respecto. Contacto: josylatorre@gmail.com (787) 732-4262.

Nuestra Salud d

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 43

Abuelo contento,

familia tranquila

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6

diciones que no necesariamente presentan sĂ­ntomas y que pueden detectarse a tiempo si nos hacemos pruebas preventivas. Ahora MMM tiene una guagua gigante que va de pueblo en pueblo realizĂĄndole estas pruebas preventivas a sus aďŹ liados. No sĂłlo llegan a tu pueblo, ÂĄtambiĂŠn son libre de costos! Entre las pruebas que pueden hacerse estĂĄn: Colesterol, DetecciĂłn de Osteoporosis, Glaucoma, para diabĂŠticos: Hemoglobina Glicosilada y Prueba de Fondo de Ojo y para pacientes de Enfermedad Pulmonar Obstructiva CrĂłnica: EspirometrĂ­a (prueba respiratoria). Members Club – muchas personas de edad avanzada e incapacitados pasan todo el dĂ­a en sus casas, aburridos, sin movimiento; razones que pueden complicar sus condiciones de salud y, sobre todo, quitarle el ĂĄnimo. Los familiares de los aďŹ liados de MMM, no tienen esa preocupaciĂłn. Pueden irse a trabajar tranquilos porque saben que su ser querido estĂĄ gozando de lo lindo en un ambiente tranquilo, seguro y familiar. Esto es lo que trajo a la Isla MMM con su concepto innovador y Ăşnico, Members Club. Haciendo Contacto - Antes de que salgan corriendo a una sala de emergencias, incluso a su mĂŠdico primario, MMM tiene la lĂ­nea Haciendo Contacto, donde personal de enfermerĂ­a puede ayudar a tu familiar dĂĄndole recomendaciones rĂĄpidas y seguras para estabilizarlo. Tener esta lĂ­nea disponible las 24 horas todos los dĂ­as de la semana, es una ventaja signiďŹ cativa. Se recomienda que tengan este telĂŠfono puesto en la nevera o en un lugar visible: 1-866-677-7779 (libre de cargos) o 1-866-690-7771 TTY (audioimpedidos).

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

- $

! !" #$ %

#& ' ( ) " ! ! #$

7HO

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 69;6+65*0:;( 1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

- $

Una sociedad como la nuestra, que vive con mucho estrĂŠs, necesita oportunidades y servicios que faciliten su diario vivir. Cada vez son mĂĄs los hijos y nietos trabajadores que necesitan contar con un plan de salud que cubra y cuide responsablemente de las condiciones mĂŠdicas de sus padres o abuelos. El plan de salud Medicare y Mucho MĂĄs (MMM) (HMO), es el primer Medicare Advantage establecido en la Isla y se ha mantenido como lĂ­der al destacarse por sus atractivas cubiertas y programas innovadores para el bienestar de la poblaciĂłn a la que sirven. TambiĂŠn, MMM junto a su compaùía hermana PMC son los Ăşnicos planes de salud en la Isla acreditados en Calidad por NCQA (National Commitee for Quality Assurance). Sus cubiertas y programas responden a lo que verdaderamente necesita esta gente. Algunas de las ventajas que ofrecen: No referidos. Son muchas las personas de edad avanzada que les solicitan a sus vecinos, familiares, amigos, que los acompaĂąen a las citas mĂŠdicas. A veces hasta pagan para que los lleven. Si a eso se le aĂąade que tienen que hacer paradas adicionales para buscar referidos‌eso es un dolor de cabeza. QuĂŠ mejor que poder ir a un especialista directo sin tener que ir a un mĂŠdico primario, hacer ďŹ la, gastar gasolina, tiempo y dinero, mientras el dolor se agudiza. Con la cubierta MMM Ăšnico, los aďŹ liados no necesitan referidos para sus especialistas. Preventour - A veces dejamos las cosas para lo Ăşltimo, o pensamos que si no nos duele nada, es que estamos saludables. Pero, la realidad es que hay con-

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

UDIDHO

%iH] '0' 06

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO 2UWKRSHGLFV 'LSORPDWH RI WKH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV

NeumologĂ­a

* + - & ' * + GUUDĂ€EDH]#JPDLO FRP

(

$YHQLGD 'HJHWDX $ ‡ &DJXDV 35

Dra. Dra ra. Ro RosĂĄn osĂĄnge ngela L L.. Fe Fer FernĂĄndez rnĂĄndez ez Me Medero edero ro 'LSORPDWH $PHULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO 0HGLFLQH 'LS SOR RPD PDW DWH WH $P $PH PHUULF FDQ %R DQ %R RDU DUG UG R RI ,QW QWH WHUQ UQD QDO DO 0H 0H HGLF LF FLQH QH 3XOPRQDU\ 3 3XOPR X PR PRQDU\ 'LV RQD QDU DU\ U\ 'LV 'LV VH HDVH DQG &ULWLFDO &DUH 0 DV V VH H DQ DQG QG &U G &ULWLFDO ULWL LWWLF LF FDO DO &D &DUH &DU &DUH UH 0H 0HGLF 0H 0HG 0HGLFLQH 0HGLF LF FLQH QH

7SHZ[PJ :\YNLY` -YHUJPZJV 1 7tYLa 9P]LYH 3HZLY *LU[LY

Dr. r. JosĂŠ Jo osĂŠ R R.. Ad Ado Adorno orno Fo FontĂĄnez ont ntĂĄ tĂĄnez ez

*PY\QHUV 7SmZ[PJV ` 9LJVUZ[Y\J[P]V

‡ 6HQRV $XPHQWR 5HGXFFLyQ /HYDQWDPLHQWR ‡ )DFLDO ‡ &XHOOR ‡ 3iUSDGRV ‡ 2UHMDV ‡ /LSRHVFXOWXUD ‡ $EGRPLQRSODVWtD FLUXJtD GH DEGRPHQ

‡ 5HGXFFLyQ GH %UD]RV \ PXVORV

$199c/u 5HJ

$YH /XLV 0 $ $YH $Y YH /X /XLV 0XxR /XLV 0Xx 0 Xx xR] 0D xR] R] 0 R] ] 0DU 0DUtQ 0DUtQ HVT 'HJHWDX & 0 DU DUtQ UtQ H tQ QH HVT VT ' ' 'HJHWDX HJH HWD WDX DX &D &D &DJXDV &DJXDV JXD DV

‡ %RWR[ ‡ 5HVW\ODQH \ 3HUODQH ‡ /LSRPDVVDJH E\ (QGHUPRORJLH 3DUD FRUUHJLU FHOXOLWLV

‡ /iVHU ´/LJKW 6KHHU 'LRGHÂľ GHSLODFLyQ SHUPDQHQWH ‡ (VWpWLFD WUDWDPLHQWR IDFLDO \ FRUSRUDO

7HO

! ! " ! " # $%" " " " # $ " #$ $%" $% $%" $%" $%" %""

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

$ $YH 'HJHWDX 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV

& '( & '( & & ' & '( '(

$

LASER IPL* ‡)RWRUHMXYHQHFLPLHQWR ‡(OLPLQD 0DQFKDV ‡&RQWURO $FQp \ 5RVDFHD

( $

CIRUGĂ?AS:

'LS ' LS S SORPDWH $PHULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO OR R RPD PD PDW DWH WH $P $PH $PHU PHUULF F FDQ DQ %R DQ %RDUG %R %RD R RDUG DU DUG UG R GR RII ,QW ,QWHUQDO QWH WHUQ HUQD UQD UQ QDO DO 0H 0HGLF 0H 0HGLFLQH 0 0HG HGLF LF FLQH QH DQG 3XOPRQDU DQG DQ QG QG 3XOPR G 3XOPRQDU 3XOPR 3X PR PRQDU\ RQD QDU DU\ U\ 'LV U\ \ 'LVHDVH 'LV V VHDVH HDV VH

44 El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com &/,1,&$ '( $60$ $/(5*,$6 ( ,10812/2*,$

+80$&$2 /XQHV 0LpUFROHV +RVSLWDO 5\GHU 6XLWH

-(?! Edif. Ingeprom Oficina 103, Urb. Ext. Caguax, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0). Caguas, P.R.

&OtQLFD GH &XUDFLyQ ÔOFHUDV \ +HULGDV

)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 &DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLÀHG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6HUYLFLRV (VSHFLDOL]DGRV HQ FXUDFLyQ GH 7RGR WLSR GH ~OFHUDV +HULGDV 4XLU~UJLFDV 4XHPDGXUDV 9DULHGDG HQ PHGLFDPHQWRV SDUD WUDWDU FXUDFLRQHV SRU FRQGLFLRQHV FUyQLFDV \ HYDOXDFLyQ PpGLFD /XQHV D 9LHUQHV $0 30 6iEDGRV $0 30

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV P D S P -XHYHV &HUUDGR 9LHUQHV D P D S P 6iEDGRV D P D P G (5 $

7HO &DOOH $QJHO & 2UWL] (VT &RUFKDGR $ &DJXDV 35

3ROLFOtQLFD 1DYDUUR &DUU NP %R 1DYDUUR *XUDER 3 5

7HO

´'RQGH VX VDOXG HV QXHVWUD 3ULRULGDGµ +- * $ % 3 % 4 5 6 7

/ D - D P D S P 9LHUQHV D P D S P 6iEDGR D P D S P

&'()&*)

+25$5,2

0 $

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

¢3RU TXp HVSHUDU PiV HQ XQD VDOD GH HPHUJHQFLDV"

! " # $ %

* 9 : " " $ % % ; )< = 5" 5" 9 > ; $ % ; 3 ? 7 ; ; * " ; 3 " " ; @ A ? B *% 9 ; ; % ; " > @ C " > D

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ð( +, 36: 73(5,:

7HO 7HO ([W

7HO )D[

$0 $

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T =PLYULZ! ! H T !

- $

(5 $

4LKPJPUH .LULYHS

68%(63(&,$/,67$ (1 $60$ $/(5*,$ ( ,10812/2*Ì$ %RDUG &HUWLILHG LQ ,QWHUQDO 0HGLFLQH %RDUG &HUWLILHG LQ $GXOW DQG 3HGLDWULF $OOHUJ\ DQG ,PPXQRORJ\ $WHQGHPRV SDFLHQWHV $GXOWRV \ 1LxRV &LWDV SRU +RUD 2),&,1$6

$YH 0XxR] 0DUtQ 9 8UE 0DULROJD &DJXDV )U )UHQWH D &RPDQGDQFLD 0XQLFLSDO UHQ HQWH WH DD & RP PDQ DQGD GDQFLD LD 0 0XQ XQLF LFLS LSSDO DO

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU

+YH *YPZ[PUH 9HTVZ 9VTL`

&$*8$6 0DUWHV -XHYHV +,0$ 3OD]D 6XLWH

Nuestra Salud Nu

SALONES DE BELLEZA

•

BARBERIAS

Bella&mås... •

BOUTIQUES

•

SPA

•

ACCESORIOS

Hermosa Zuleika con su barriga Regia como siempre luciĂł Miss Universo 2006, Zuleyka Rivera Mendoza, cuando junto a su amado campeĂłn de la NBA, JosĂŠ Juan Barea Mora, celebraron el domingo 4 de diciembre, el baby shower del bebĂŠ que esperan para principios de marzo 2012. “Esto ha sido para mĂ­ una experiencia maravillosa. Contactar a tanta gente que no veĂ­a hace aĂąos y recibir el cariĂąo y amor de tantas personas que nos adoran no tiene precioâ€? dijo Rivera. “PensĂĄbamos hacer el evento mĂĄs tarde, pero como el paro patronal de la NBA se disolviĂł, pues lo adelantamos porque tenĂ­a que partir hoy hacia Dallas a cumplir con varios compromisos importantesâ€?, sostuvo Barea, quien aĂąadiĂł que uno de los momentos mĂĄs emotivos fue cuando sorpresivamente le cantaron cumpleaĂąos a Cesita FernĂĄndez SolĂĄ, su abuela paterna quien cumplĂ­a el lunes 88 aĂąos de edad. La actividad que se realizĂł en el Eternal Lobby Lounge del Conrad Condado Plaza Hotel, contĂł con la asistencia de destacadas figuras como: la modelo Uma Blasini; la creadora de reinas de belleza Magali Febles; la ex Miss Puerto Rico Universe 2009 Mayra Matos; el empresario Shimmy Mchugh; el diseĂąador de moda Carlos Alberto; el baloncelista Alex FalcĂłn; y la animadora Angelique “La Burbuâ€? Burgos quien llegĂł acompaĂąada de su esposo Larry Ayuso y su bebĂŠ.

Dos modelitos parecĂ­an Zuleika y JosĂŠ Juan en la actividad. Zuleika, hermosa con su barriga. Foto: Adliris Rivera.

ÂĄNueva AdministraciĂłn! Tu color latino

7LQWHV EDMRV HQ DPRQLD \ FRQ NHUDWLQD

&KDQJHŇ‹V 6DORQ Cansada de que el color no te quede o no te cubran las canas...

Martes a SĂĄbado 10:00 - 7:00 p.m.

7HOV Carr. 183 Urb. Villas de Castro, Caguas.

( $

Carmen Rita Gonzålez - Educadora de CC Color’s te espera en las nuevas facilidades.

/ $

‡%HDGV ‡6HPLSUHFLRVDV ‡0DWHULDOHV SDUD OD FRQIHFFLyQ GH SUHQGDV ‡7DOOHUHV GH &RQIHFFLyQ +25$5,2 0DUWHV D 6iEDGR $0 30 £9,6,7(126 9LOOD %ODQFD ,QGXVWULDO 3DUN 7HO (PDLO SLHGUDV\DOKDMDV#\DKRR FRP

(VH UHJDOR HVSHFLDO TXH EXVFDV OR WLHQH

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 8 de diciembre de 2011 www.elperiodicopr.com

45

46

Bella& mĂĄs...

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Los beneďŹ cios de la

Por: Wilma Almedina

La keratina es un tipo de proteĂ­na que contiene altos niveles del aminoĂĄcido cistina. Este aminoĂĄcido especial es el responsable de hacer el cabello fuerte y extremadamente elĂĄstico. Es la estructura principal que fabrica la proteĂ­na en nuestro cabello y en las uĂąas. Los extractos Ăştiles de la keratina han sido muy buscados como un ingrediente cosmĂŠtico de alto valor. Hasta hace poco los extractos de keratina de alta calidad eran imposibles de encontrar a nivel comercial. Cuando nos referimos a la keratina, su dureza es la clave para el soporte estructural que se le ofrece al cabello. La durabilidad y fuerza de la keratina para proteger

Tratamiento ElectroporaciĂłn ..$70

Engalana

CertiďŹ cados de Regalo disponibles. Ofertas mientras duren los productos de promociĂłn.

Facial con mascarilla de oro... $50 Pedicura SPA ............................$35 Shellac manos ..........................$15 Masaje de una hora con piedras calientes ................$70

RV_0144

tu rostro con Combinado con el brillo de microdermabrasiĂłn. .........................$90 la Navidad Facial con aromaterapia..........$55

787-743-1975

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Q-27, Villa Carmen Caguas, PR

keratina

es el secreto que mejora el cabello, tanto fuera como por dentro. Ayuda a restaurar lo que se ha perdido a lo largo de los aĂąos, como tambiĂŠn por motivo del estrĂŠs medioambiental y por los quĂ­micos. El pequeĂąo tamaĂąo de la molĂŠcula de la keratina le permite penetrar dentro de la cutĂ­cula y dentro del tallo del cabello, lo que ayuda a mejorar la calidad del mismo desde su interior. La keratina rellena el espacio entre la cutĂ­cula y la parte interior del tallo del cabello. Se sella dentro de la estructura interior del cabello gracias a la alta temperatura de la plancha alizadora. La keratina actĂşa junto con otros ingredientes. Es el producto que ayuda a hidratar y eliminar el rizado y le agrega fuerza y elasticidad al pelo. La aplicaciĂłn de keratina es un sistema beneďŹ cioso y seguro para tu cabello si se siguen todas las instrucciones del fabricante, sus recomendaciones y precauciones. Por lo tanto, debe ser trabajado por un especialista o estilista debidamente certiďŹ cado. El uso inadecuado del producto harĂĄ que no se obtengan los resultados esperados. En el mercado existen distintas alternativas de keratina. El estilista debe hacer una evaluaciĂłn del cabello de cada cliente y le recomendarĂĄ la opciĂłn que necesite su cabello. Para mĂĄs informaciĂłn llame al 787-486-6330.

UĂ‘AS FULL SET

$YH 0XxR] 0DUtQ 9LOOD &ULROOR % )UHQWH &ROHJLR &ULVWR GH ORV 0LODJURV

$0 $

•Keratina desde............$40 •Shellac.....$15 (solo manos)

+RUDULR GH /XQHV D 6iEDGR GXUDQWH ODV QDYLGDGHV

‡ 'HSLODFLyQ GH &HMDV

2 tono.....$25.00 1 tono.....$20.00 Pedicura Spa................$25

&HMDV

7H LQYLWD D FRUUHJLU ODV QHFHVLGDGHV GH WX SLHO \ WX FDEHOOR

&/$6(6 *5$7,6 &21 /$ &2035$ '( /26 0$7(5,$/(6

A peticiĂłn popular l

(YDOXDFLRQ *5$7,6 HV

Sigue la venta Especia

Aproveche desde un 20% hasta un 75% de descuento*

( ! ) * +)

! "" # $ % % & '% %

Tel. (787) 734-7622

&(57,),&$'26 '( 5(*$/26

(OHFWURSRUDFLyQ &RQ /LPSLH]D 3URIXQGD &RQ 0LFURGHUPDEUDFLyQ 3HGLFXUD (OHFWUyQLFD 0DTXLOODMH 3HUPDQHQWH &HMD 6KHOODF HQ 0DQRV 6KHOODF FDPELR FRORU (VSHFLDOHV VyOR FRQ FXSyQ ([SLUD

$0 $

&DUU )UHQWH D OD *XDUGLD 1DFLRQDO -XQFRV 3 5

+ (

(YHO\Q \ 6KLUOH\ $QQ WH HVSHUDQ GHQWUR GH ODV IDFLOLGDGHV GH )DUPDFLD GHO 9DOHQFLDQR (VWDFLRQDPLHQWR GLVSRQLEOH

,QI \ &LWD

%86&$126 (1 )$&(%22. < Ô1(7( $ 18(6752 *5832

3SmTHUVZ V ]PZx[HUVZ

)$&,$/ ,QFOX\H H[WLUSDFLyQ H[IROLDFLyQ R[LJHQDFLyQ KLGUDWDFLyQ \ WUDW GH RMRV (63 ÂŁ18(92 7UDWDPLHQWR UHMXYHQHFHGRU \ PDQFKDV &$%(//2 .HUDWLQD HOLPLQD IUL]] UHVWDXUD DOL]D GD EULOOR \ IRUWDOHFH 'LVWLQWDV DOWHUQDWLYDV GLVSRQLEOHV (VS GHVGH

/ $

>PSTH :HS}U :WH

Beads Dreams

Habla positivo Que no se te vaya el aviĂłn Por: Pastor VĂ­ctor M. de JesĂşs Arocho hablapositivo@gmail.com Ocurren muchas cosas en un dĂ­a comĂşn en los aeropuertos. Personas pierden maletas, se les atrasan vuelos y a muchos “se les va el aviĂłnâ€?. Esta expresiĂłn es utilizada frecuentemente para indicarle a una persona que perdiĂł la “oportunidadâ€? de recibir algĂşn beneďŹ cio. Son muchos los “avionesâ€? que se nos van en la vida por no estar alertas, otras veces por falta de esfuerzo. Las bendiciones de Dios vienen en unos empaques llamados “oportunidadesâ€?. Son aquellas comparadas a una piedra preciosa en su estado natural. Para sacarle el mayor valor posible, hay que pasarla por varios procesos. ÂżTienes la disposiciĂłn de pasar por procesos para obtener tus bendiciones? AĂşn el ĂĄrbol de roble tuvo que comenzar como semilla y trabajar con mucho esfuerzo y paciencia para tener la oportunidad de ser uno de los ĂĄrboles mĂĄs fuertes del mundo. El aviĂłn de la oportunidad debe ser aprovechado ya que no sabemos cuĂĄndo regrese. Uno de los obstĂĄculos mĂĄs grandes para las oportunidades es el temor. Este obstĂĄculo es lo contrario a la fe. La fe te impulsa cuando, por el contrario, el temor te detiene. ÂĄNo lo permitas! Tumba los gigantes de temor, aumenta tu fe y conquista tus sueĂąos. ÂżQuĂŠ oportunidad Dios te ofrece hoy? Restaurar tu familia, un negocio, una carrera, un empleo, etc. Debemos esforzarnos y caminar con determinaciĂłn “aprovechando al mĂĄximo cada momento oportunoâ€?. Efesios 5:16. En ďŹ n, se acabĂł el tiempo de ser “espectadorâ€? de oportunidades y convertirte en “protagonistaâ€?. Con JesĂşs de nuestra parte, no hay aviĂłn que se nos vaya, solamente los que no nos convienen. ÂĄHabla positivo! El autor es pastor de Redes Iglesia Cristiana. Tels. 787-672-0610 | 787-672-0689.

'..# /É5TTT

=d Fm]ng H]ja¶\a[g ' Bm]n]k$ 0 \] \a[a]eZj] \] *()) 'ooo&]dh]jag\a[ghj&[ge

,/

(Y[Z ,U[LY[HPUTLU[ /HPY *S\I

HIYP} Z\Z W\LY[HZ LU )HPYVH $ ORV GLHFLVLHWH DxRV KDEtD FRPSOHWDGR VX FX DUWR DxR \ FRPHQ]y D HVWXGLDU HQ HO \D H[WLQWR &DULEEHDQ %HDXW\ DQG 7HFKQLFDO ,QVWLWXWH HO FXU VR GH EDUEHUtD $O WHUPLQDU HVWRV HVWXGLRV FRPHQ]y D WUDEDMDU HQ GLIHUHQWHV VDORQHV WDQWR HQ &DJXDV FRPR HQ RWURV SXHEORV H LQFOXVR HQ 2UODQGR )ORU LGD GH DFXHUGR FRQ HO OXJDU GRQGH HVWDED YLYL HQGR )LQDOPHQWH GHFLGLy TXH TXHUtD HVWDEOHFHU

VX SURSLD EDUEHUtD \ FRQ PXFKR VDFUL¿FLR SXVR WRGR VX HPSHxR \ HQHUJtD HQ DOFDQ]DU HVWD PHWD ³3DUD DEULU ODV SXHUWDV GH $UWV (QWHUWDLQPHQW +DLU &OXE KH UHTXHULGR GH PXFKR VDFUL¿FLR OR KH FR PHQ]DGR GHVGH DEDMR (O VDFUL¿FLR OD SHUVH YHUDQFLD \ OD YROXQWDG KDQ VLGR ORV IXQGDPHQWRV GH OD UHDOL]DFLyQ GH HVWH VXH xR TXH PH WUDFp´ H[SUHVy 5DPtUH] &DGD XQR GH ORV PLHPEURV GHO HTXLSR GH WUDEDMR FXHQWD FRQ PiV

GH TXLQFH DxRV GH H[SH ULHQFLD HQ VX FDPSR (O HTXLSR GH EDUEHURV HVWi FRQVWLWXLGR SRU (GJDUGR )UDQFLVFR (JJLH 6D~O $\DOD *RQ]iOH] \ -HV~V /L]DUGL 0HOpQGH] &KXPL \ HO HVWLOLVWD )UDQFLVFR ÈODPR )UDQN \ OD WpFQLFD GH XxDV %UHQGD 'H\QHV $ ( +DLU &OXE HVWi XELFD GR HQ %DLURD $YHQLGD /DV $PpULFDV %) KRUDULR D P D S P 3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ OODPDU DO 7HO

&DGD XQR GH ORV PLHPEURV GHO HTXLSR GH WUDEDMR HQ $UWV (QWHUWDLPHQW +DLU &OXE HQ &DJXDV FXHQWD FRQ PiV GH TXLQFH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VX FDPSR

Enciende la Navidad en armonía y relajación con nuestras esencias: canela, jengibre y menta

Pe itte

ANTICIPO NAVIDEÑO NOCHE BUENA

ALEGRE NAVIDAD

Manicura Pedicura

Limpieza Profunda Mascarilla Menta Masaje (1/2 hora)

Limpieza Profunda Velo de Colágeno

$45.00 DESPEDIDA DE AÑO

&HOHEUDQGR 1XHVWUR WR $QLYHUVDULR

$50.00 $65.00

Limpieza Profunda Peeling Tratamiento rejuvenecedor Masaje (1/2 hora) Pedicura .00 Manicura Con la compra se le regalarán las piedras calientes

$120

Tel. (787) 747-8668 / (787) 633-9479 Ave. Luis Muñoz Marín #14 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725. lepetitte2006@yahoo.com

% " " & %' " 9HQWD GH 0DWHULDOHV % " " ' ' !% SDUD GLVHxR GH ! " # !""$ DFFHVRULRV

Certificado s de regalos disponibles

$YH 'HJHWDX ) &DJXDV

&HUWLÀFDGR GH UHJDORV

(Q

1DLOV +DLU 63$

5RSD $FFHVRULRV &DUWHUDV

D+%),,%9*

DD=?G D9 F9NA<9< Fg h]jealYk im] Yd_ma]f im] lm YeYk [gflaf»] haflYf\gk] dYk []bYk

FRQVHJXLUiV WRGR SDUD SUR\HFWDU VHJXULGDG VLQ SHUGHU HO WRTXH IHPHQLQR /XFLUiV PRGHUQD \ DO GtD FRQ ODV WHGHQFLDV GH OD PRGD 7DPELpQ FRQ 7DOODV 3/86 SDUD TXH WH DWUHYDV D OXFLU WX EHOOH]D 9HQ \ YLVtWDQRV SDUD TXH WH SUHSDUHV SDUD ODV )LHVWDV 1DYLGHxDV

EYimaddYb] h]jeYf]fl] E­lg\g k]_mjg hYjY \aYZ­la[Yk! Lafl]$ dYnY\g$ Zdgo]j EYkYb]k >Y[aYd]k LjYl& [gjhgjYd]k Lg\g lahg \] ljYl& hYjY ]d [YZ]ddg ;gjl] q ]kladg$ eYaflae]j$ eYfa[mjY& H]\a[mjY KhY& Lg\g lahg \] mµYk& LjYl& C]jYlafY K]jna[ag \] :YjZ]jaY

\]k\] +-

:ML]KKQ~V LM )JLWUMV XIZI ,IUI[ a +IJITTMZW[

/ $

L]d& /0/! /,+%.*1. ;Ydd] ,. 99%) :gff& EYfgj$ ;Y_mYk&

DQG 6SD

)]UMV\W LM /T \MW[ ¨/IZIV\QbILW -NMK\Q^W ;MO]ZW a /IZIV\QbILW

5HVXOWDGRV YDUtDQ GH DFXHUGR DO Q~PHUR GH VHVLRQHV \ GH DFXHUGR D OD SHUVRQD

7HOV

$/ 35(6(17$5 (67( $181&,2 (1 (67$ 6(0$1$ '(/ $/ '( ',&

+RUDULR $0 D 30 /XQHV D 6iEDGR

'9 $

1XHYD 0iTXLQD TXH 5HGXFH WX DEGRPHQ \ WXV EUD]RV (OLPLQD H[FHVR GH FHOXOLWLV HQ WXV PXVORV \ JO~WHRV /HYDQWD \ DXPHQWD JO~WHRV

'H GHVFXHQWR

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ (VT 3UDJD &DJXDV 1RUWH &DJXDV )UHQWH D 6DO 6RXO

\ /D\ $ZD\

$WHQGLGR SRU VX SURSLHWDULD 0DUtD 3XLJ

'9 $

Le

M-145-A2

5HFLHQWHPHQWH (GJDU GR )UDQFLVFR 5DPtUH] 3H GUD]D (JJLH HVWDEOHFLy XQ VDOyQ GH EHOOH]D WDQWR SDUD pO FRPR SDUD HOOD HQ %DLURD &DJXDV (O HTXLSR GH SURIHVLRQDOHV HQ EHOOH ]D RIUHFHQ VHUYLFLRV GH EDUEHUtD HVWLOLVPR \ XxDV 5DPtUH] 3HGUD]D QDU Uy TXH DO JUDGXDUVH GH QRYHQR JUDGR D ORV FD WRUFH DxRV OHV SLGLy D VXV DEXHORV TXH OH UHJDODUDQ XQD PiTXLQD GH UHFRUWDU FDEHOOR &RPR VXV DEXHORV WHQtDQ XQ QHJRFLR HQ HO SXHEOR VLHPSUH TXH DO JXLHQ SDVDED SRU DOOt \ OH SHGtD GLQHUR OHV GHFtD TXH QR KDEtD SUREOHPD TXH SDVDUDQ D OD SDUWH GH DWUiV GHO QHJRFLR (QWRQ FHV OHV LQGLFDED TXH OHV GDUtD HO GLQHUR VL VH GHMD EDQ UHFRUWDU SRU pO $Vt IXH SUDFWLFDQGR KDVWD TXH DOUHGHGRU GH XQ DxR GHVSXpV VH VLQWLy FRQ¿DGR HQ VX WUDEDMR \ FRPHQ]y D UHFRUWDU D ORV YHFLQRV \ D OD JHQWH GHO EDUULR HQ OD PDUTXHVLQD GH VX FDVD D EDMR FRVWR

48

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de diciembre 2011 / www.elperiodicopr.com

Deportes

Miguel Cotto

Miguel Cotto castigó a su antojo al mexicano Antonio Margarito. Foto: Al Bello / Getty Images Sport.

Destroza a Margarito

Un estruendoso grito de júbilo se sintió en todo el Valle del Turabo en la madrugada del domingo, 4 de diciembre, al decretarse la victoria del cagüeño Miguel Cotto, quien mantuvo su corona súper welter de la Asociación Mundial de Boxeo y vengó la cuestionable derrota del 2008 ante el mexicano Antonio Margarito. Los fanáticos puertorriqueños celebraron con fuegos artificiales y petardos el triunfo del boricua, cuando la pelea fue detenida, oficialmente a los tres segundos del décimo asalto. Cotto estaba al frente en las tarjetas de los tres oficiales y había ganado todos los nueve asaltos. El ojo derecho del boxeador azteca estaba completamente cerrado, por lo cual se detuvo el combate y la

victoria se le acreditó al cagüeño por nocaut técnico. Cotto mejoró su expediente a 37 victorias, 30 de ellas por nocaut y solo dos derrotas. Su primera derrota, en el 2008 ante Margarito, en el undécimo asalto; ha quedado con una nota de duda por el posible uso del mexicano de una sustancia prohibida en sus guantes. La segunda derrota de Cotto fue ante Manny Pacquiao. Tras la contundente victoria del sábado, Cotto elogió el trabajo del entrenador cubano Pedro Luis Díaz Benítez, quien trabajó con él en los últimos dos meses de su entrenamiento. Diferentes conocedores del boxeo aseguran que Cotto lució impecable y siguió con efectividad el plan trazado por su esquina para la pelea.

Previo a la pelea, fue muy emotivo el momento en que el cuatrista Christian Nieves tocó el himno nacional de Puerto Rico, La Borinqueña. Cotto entró al cuadrilátero del Madison Square Garden con la canción “El hormiguero”, de Calle 13, como música de fondo. Al momento de redactar estas líneas no se conocían detalles sobre el recibimiento que le daría el pueblo de Caguas a su campeón. Miguel Cotto ha sido campeón mundial súper ligero, welter y súper welter y se le considera como uno de los mejores boxeadores que ha dado la Isla. Es un técnico de excelencia y cuenta con una fuerte pegada en ambas manos.

Deportes

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

49

PremiaciĂłn Valores Deportivos de Caguas Por: HĂŠctor Barea

El alcalde CidreĂąo Wiso MalavĂŠ diĂł la salida en la Carrera de la Paloma Sabanera.

Nueva marca en carrera de Paloma Sabanera

El sĂĄbado 3 de diciembre se celebrĂł la octava ediciĂłn de la Carrera de la Paloma Sabanera en Cidra con una participaciĂłn de mĂĄs de 150 atletas. En un derroche de velocidad y resistencia el atleta colombiano radicado en Puerto Rico VĂ­ctor Ocampo se tardĂł 20 minutos con 25 segundos y 31 centĂŠsima (20:25.31) en completar las cuatro millas de recorrido para mejorar la marca anterior que la poseĂ­a Luis (Chino) Soto. Le siguiĂł el gran prospecto aiboniteĂąo, Pedro Rivera con tiempo de 20:35.74. En la tercera posiciĂłn Edwin Duval de la RepĂşblica Dominicana con tiempo de 21:20.97. Edwin Medina de Ponce marcĂł 22:02:81 para ocupar el cuarto lugar y JosĂŠ Rubiela de RepĂşblica Dominicana con tiempo de 22:16.42 llegĂł en quinto lugar. El primer cidreĂąo en llegar a la meta fue el dualista David Rosa seguido por Miguel Rivera, JosĂŠ Pedraza, el juvenil JosĂŠ M. FontĂĄnez y el veteranĂ­simo Carlos Ortiz.

VĂ­ctor Ocampo tambiĂŠn copĂł las dos metas volantes que estaban en la primera y en la tercera milla. En la rama femenina ganĂł Mildrid GarcĂ­a de Republica Dominicana, segunda Sonny GarcĂ­a tambiĂŠn de RepĂşblica Dominicana y en tercer lugar la cidreĂąa Nereida Luna, En la categorĂ­a infantil de 14 aĂąos o menos ganĂł el gran prospecto Raymond Ocasio Ramos, con el gran tiempo de 4:36 para la ruta de una milla. Le siguiĂł otro gran prospecto cidreĂąo, Bryan CortĂŠz y en tercer lugar Zabdiel SĂĄnchez. Cabe mencionar que estos tres jovencitos pertenecen al Club Atletismo los Magos. En la categorĂ­a femenina local a la distancia de una milla ganĂł Nereida Luna, escoltada por Glorimar Ortiz y Ramonita Rivera. Las juveniles Lexaly MelĂŠndez, Vilmarie HernĂĄndez y Alexandra GuzmĂĄn fueron las primeras tres en llegar a la meta. Pertenecen al Club de Atletismo los Magos.

Listo Torneo Criollo Internacional de Pesas El profesor AndrĂŠs Vargas, presidente de la FederaciĂłn de Levantamiento de Pesas de Puerto Rico, informĂł que ya estĂĄ todo listo para la celebraciĂłn de la ediciĂłn nĂşmero 26 del Torneo Criollo Internacional de Levantamiento de Pesas, del 15 al 17 de diciembre en el Complejo Deportivo Ă ngel O. BerrĂ­os de Caguas. Ya estĂĄ confirmada la participaciĂłn de Aruba, Honduras, Colombia, Venezuela, EspaĂąa, las delegaciones de New Jersey y Texas en representaciĂłn de Estados Unidos y la selecciĂłn de Puerto Rico. Es probable que tambiĂŠn participen pesistas de Ecuador y RepĂşblica Dominicana. Las actividades comenzarĂĄn el 15 de diciembre a las 9:30 de la maĂąana. El torneo estĂĄ dedicado al pesista aguadillano VĂ­ctor LĂłpez Feliciano, atleta que puso el nombre de Puerto Rico en alto en diferentes competencias internacionales. LĂłpez ganĂł medallas de oro en arranque y plata en enviĂłn en el Filadelfia Open International, en la divisiĂłn de 67 kilos, en el 1969. En los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1970, en PanamĂĄ, obtuvo la presea de oro en arranque y llegĂł cuarto en total. En el 1971, en los Juegos Panamericanos en Cali, Colombia, ganĂł plata y bronce en arranque y enviĂłn. Finalmente, en el 1974, en los Juegos Centroamericanos celebrados en Santo Domingo, obtuvo dos preseas de plata en arranque y en total olĂ­mpico. VĂ­ctor LĂłpez es uno de los grandes atletas dentro del deporte de la halterofilia, que ha dado gloria a Puerto Rico. Se invita a la comunidad a disfrutar de este torneo que es una de las actividades cumbres de la FederaciĂłn de Levantamiento de Pesas en la Isla.

La premiaciĂłn de los Valores Deportivos de Caguas se efectuarĂĄ este jueves, 8 de diciembre, desde las seis de la tarde, en el Coliseo HĂŠctor SolĂĄ Bezares, en una actividad auspiciada por el alcalde, William Miranda Torres, bajo la organizaciĂłn de Johan Estades, directora del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes Municipal. Entre los Valores Deportivos que van a ser premiados figuran Luis ColĂłn, Norberto Robles y Juan Carlos Caballero, en voleibol masculino; Karen Gabriella Vargas, Armanda Allende y Keisha Machado, en voleibol femenino. Alexandra Mercado, en tenis; Rafael Andino, Paola Fuster y Luis Felipe Pinto, en polo acuĂĄtico; Jean Carlo Santiago, Gabriel AndrĂŠs Baerga y Priscila Cuevas en nataciĂłn; Omar Romero, Ashlyn VĂŠlez y Brian Maldonado, en levantamiento de pesas. AdemĂĄs, Rosa Michelle Zavala, en karate do; Blanca Jusino y Jan Michael Serrano, en karate; Solimar RodrĂ­guez, Rebeca Carvajal y Arian GutiĂŠrrez, en gimnasia; Ă ngel LĂłpez, Hendrickamid Maldonado y Jorge Ramos, en boxeo. AdemĂĄs, Joseph AlmĂŠstica y Pedro Pedraza en bĂŠisbol; Justo CĂŠsar Reynoso y Rosemarie Doherty de JardĂ­n, en balompiĂŠ. Joel MelĂŠndez, Ashley Vallejo y Astrid HernĂĄndez, en atletismo; Valeria Rivera, Amanda Robles y Christopher Rivera, en ajedrez. Equipos que serĂĄn premiados: Caguas Libac, categorĂ­a 15 aĂąos; Escuela Intermedia Antonio S. Pedreira, Caguas Libac, categorĂ­a 11 aĂąos y categorĂ­a 13-14 aĂąos; Liga Bairoa, categorĂ­a 9-10 aĂąos; Club GimnĂĄstico Criollo, Caguas Tennis Academy, Club de Tenis de Caguas, voleibol masculino, categorĂ­a 14 aĂąos; Criollitas de Caguas, categorĂ­a 11-13 aĂąos, equipo de sĂłftbol Indias Amazonas.

Reclutamiento para bĂŠisbol 13-14 aĂąos El equipo de bĂŠisbol Volcanoes y el Sr. GonzĂĄlez invitan a los jĂłvenes entre las edades de 13 a 14 aĂąos a participar en una prĂĄctica de prueba para formar parte de esta organizaciĂłn deportiva. El “try outâ€? se llevarĂĄ a cabo el lunes, 12 de diciembre, a las 6:00 p.m. en el parque de la tercera secciĂłn de Turabo Gardens. Para mĂĄs informaciĂłn, pueden llamar al 939-644-9431, con el Sr. GonzĂĄlez.

Contacto Deportivo (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ Con periodistas de gran \ FRPSURPLVR reputaciĂłn y compromiso: ‡ )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO * Francisco (PachĂ­n) Rivera Morell ‡ /XLV 9HJD $OYHR * Luis Vega Alveo ‡ 5DPyQ 0RQFKR 1~xH] * RamĂłn (Moncho) Núùez ‡ 5DOSK 3DJiQ $UFKHYDO *‡ -DQ 5RGUtJXH] Carlos Morell *‡ )LTXL 5LYHUD Fiqui Rivera

VĂ­ctor LĂłpez Feliciano en sus aĂąos de atleta.

50

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Buscan padres para programa de hogares de crianza El Programa de Hogares de Crianza Terapéuticos de Community Cornerstone busca núcleos familiares, padres y madres de crianza que deseen abrir sus puertas a niños y adolescentes que necesitan ser ubicados en hogares familiares. Los menores removidos de su hogar de origen tienen necesidades específicas para lograr el ajuste emocional que necesitan y Community Cornerstone provee servicios de tratamiento completo, coordinados y eficientes para lograrlo. El programa nació el 5 de mayo de 2003 como parte de Community Cornerstone. Ofrece al menor una nueva oportunidad de desarrollar su imagen propia, adquirir destrezas sociales y responder apropiadamente a las figuras de autoridad, a una estructura familiar y a un ambiente comunitario. El Programa de Hogares de Crianza provee a la familia terapéutica que recibe al menor todo el apoyo para manejar las necesidades sociales, psicológicas, emocionales y educativas del menor reubicado. Igualmente, extiende los servicios clínicos necesarios

PROGRAMACIÓN DE IGLESIAS DE CRISTO MISIONERA, GURABO La Iglesia de Cristo Misionera del Barrio Celada de Gurabo invita a su Escuela Bíblica, domingos a las 9:30 a.m. Culto Mayor de Alabanza y Adoración, 10:30 a.m. Además, martes 7:30 p.m., Oración y Estudio; miércoles 7:30 p.m. Cultos de Sociedades. Localizada en Parcelas Toquí, Calle 5 #220, Gurabo. Pastores: Obispo José M. Ubiles y Rvda. Gloria E. Cruz. Inf: 787-7363384. CRISTIANA LA BENDICIÓN Ubicada en la Carretera PR-785 km .01, sector La Rampla en Cañaboncito, Caguas. Programa: Domingos Clase Bíblica 9:30 a.m. y Culto 10:30 a.m. Martes, Oración y Estudio Bíblico 7:00 p.m. Miércoles, retiro 8:00 a.m. Viernes, sociedades 7:00 p.m. Pastor Benjamín Delgado. Inf: 787-219-3008. email: pastorbenjamindelgado@gmail.com. CRISTIANA CASA DEL ALFARERO Te invita a adorar a Dios los martes (Estudio Bíblico), viernes (cultos) ambos 7:30 p.m., miércoles (ayuno y oración) desde las 7:30 a.m. y Domingo Culto Evangelístico 2:45 p.m., en el Templo Manantial de Bendiciones (lado panadería La Asturiana) Pastor Rev. William Rodríguez Claudio 787.586.9332, iccdai@ gmail.com. IGLESIA EPISCOPAL CRISTO REY En calle Mayagüez Esq. Ponce, Urb. Villa del Carmen, Caguas, la junta de la misión y el Vicario Rev. P. Juan García de Jesús, les invitan a misa domingos 10:00 am. Además, reuniones de grupo Recovery lunes 7:00 p.m. y jueves 9:00 a.m. y a las reuniones de grupo Alcohólicos Anónimos martes y viernes 8:30 a.m. Inf: 787746-2543 (Iglesia) o 787-983-1073 con Padre Juan García o al email: misioncristo_rey@ymail.com. ASAMBLEA TESTIGOS DE JEHOVÁ Los testigos de Jehová del Circuito # 6 de Puerto Rico, ciudades de Caguas, Aibonito y Cayey, tendrán sus Días Especiales de Asambleas con el tema: “Efectúese la voluntad de Dios”, basado en el texto de Mateo 6:10 los días 10 y 11 de diciembre próximo. La convención, se desarrollará a partir de las 9:30 a.m. en el Salón de Asambleas de los Testigos en el sector El Edén del Barrio Bairoa de Caguas.

como servicios psiquiátricos, psicológicos, psicosociales y orientación. El programa también aspira a la reunificación familiar y a la preservación de los lazos con la familia de origen (cuando sea apropiado clínicamente). En aquellas situaciones donde la reunificación no sea posible, entonces se provee todo el apoyo necesario para buscar alternativas a largo plazo. Los servicios de Community Cornerstone incluyen adiestramiento a los padres de hogares de crianza terapéuticos previo a la ubicación y, posteriormente, de acuerdo a las necesidades; visitas semanales y coor-

dinación con organizaciones gubernamentales y comunitarias; manejo de casos intensivos; intervención en crisis las 24 horas, los siete días de la semana; servicio de ubicación; informes al tribunal; orientación y consejería; clínicas de salud mental (psiquiátricas y psicológicas) y evaluaciones clínicas de admisión en locales o regiones del Departamento de la Familia de Puerto Rico. El programa, brinda servicios a niños y adolescentes desde los 8 años hasta los 18 años y no discrmina por sexo, raza, color, origen o nacionalidad. Community Cornerstone es una organización privada dirigida a ofrecer servicios de ubicación a estos menores que han sido removidos por el Departamento de la Familia. Cuando la separación de la familia biológica es inevitable, lo más apropiado es que otra familia y/o un padre o madre de crianza terapéutica pueda recibirle. Para más información comuníquese con 787-6307955 (área Oeste y Sur) o con el 939-645-8253 (área Norte y Este).

Estás invitado! ASAMBLEA EN VILLA CARMEN El sábado, 17 de diciembre, la Asociación de Residentes de la Comunidad de Villa Carmen celebrará su asamblea anual y fiesta navideña en el Parque Comunal de Villa Carmen, Caguas., al lado de la Escuela Intermedia Antonio S. Pedreira. Habrá sorpresas. Inf: 787-363-8387 o 787-4691641. BOHEMIA EN EXTENSIÓN CAGUAX La Asociación de Residentes Unidos de Extensión Caguax invita a su bohemia navideña, el viernes 16 de diciembre, a las 6:00 p.m. Habrá comida, refrigerios, sorteo de regalos y música en vivo. Inf: Sra. Eledigia Barrios, 787746-4971. SANGRÍA EN RÍO CAÑAS La Iglesia Santa Teresita del Niño Jesús, ubicada en el sector Guasábara del Barrio Río Cañas, invita al público a hacer un regalo de vida en esta Navidad, mediante la donación de sangre, el domingo, 11 de diciembre, desde las 8:00 a.m. hasta las 2:00 p.m. en la iglesia. Inf: Sra. Carmencita Serra, 787-747-5105. FRATERNIDAD CANCELA SORTEO La Fraternidad Phi Sigma Upsilon, de Cayey, su Junta de Directores, su canciller Efraín Córdova, el comité de actividades y su presidente, Orlando Merced, han decidido que, por razones ajenas a su voluntad, el sorteo programado para el 18 de diciembre ha sido cancelado. A las personas que compraron boletos se les devolverá el dinero. Inf: Efraín Córdova, 787-219-7877.

RUMBÓN PLAZA MERCADO HUMACAO El Municipio de Humacao informa que el sábado, 10 de diciembre, llevará a cabo el tercer Rumbón de la Plaza del Mercado, con encendido navideño y fiesta de Navidad. Desde las 9:00 de la mañana hasta las 4:00 p.m. en la Plaza del Mercado de Humacao. Inf: 787-285-0856. ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS El Grupo La Fe de Alcohólicos Anónimos y Al Anón (para familiares) se reúne lunes, miércoles y sábados a las 7:00 p.m. en la Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz. Inf: 787-608-5040. El Grupo La Granja se reúne lunes y miércoles a las 7:30 p.m. en el centro comunal de La Granja frente a La Placita. Inf: José Antonio, 370-3175; Víctor 593-7274, Polo 586-7046. GRUPO DE APOYO EN MANEJO DE PÉRDIDA El Grupo de apoyo en el manejo de pérdida “Saliendo de nuevo la Vida”, de Caguas, se reúne los jueves alternos las 7:30 p.m. en el Centro Comunal de la Urb. Mariolga (Área del Gazebo detrás del estacionamiento de la Policía Municipal). Ofrecemos consejería grupal, el tema del día y reflexiones para enfrentar la pérdida de un ser querido. Dirigido por profesionales de la conducta humana y la tanatología. Gratis. Para información llamar a la trabajadora social Sra. Gerymar Almodóvar Capielo, 787-228-6378; coord. Sr. Edwin Elías Vega, 787-410-3806. Próxima reunión será el jueves, 15 de diciembre de 2011.

Asalto navideño en HIMA Plaza I HIMA Plaza I celebrará su Asalto Navideño 2011, este miércoles, 7 de diciembre, de 7:00 a.m. a 1:00 p.m. Participarán varias compañías auspiciadoras y el alcalde de Caguas, William Miranda Torres. Habrá clínicas de salud, artesanías, música y sorpresas. La actividad se efectuará como cierre del programa de charlas y clínicas “Cuidado tu salud”, que

HIMA Plaza I realiza de junio a diciembre. El propósito de las charlas y las clínicas es brindarles a los pacientes y el público en general, orientación en la dirección correcta para que logren tener una vida sana y saludable. Las mismas se llevaron a cabo en el vestíbulo de HIMA Plaza 1, y contaron con la participación de un nutrido grupo de profesionales de la salud.

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

AAA CONCORDIA Mortgage Corporation

51

100

%

Veteranos (VA) Â203K Â Rural Ofrecemos diferentes alternativas de préstamos hipotecarios que se ajustan a su presupuesto familiar. Tenemos más de 34 años de experiencia y un equipo de profesionales serios que te ayudarán a tramitar tu caso rápida y eficientemente.

TEL. 787-758-1188 / 787-608-0588

www.aaaconcordia.com • Carr. 176 Km. 1.1, Cupey, Río Piedras

Lic. IH-001

52

¡TRANSCRIOLLO TE LLEVA DE COMPRAS!

Los residentes de Caguas ya no tienen que preocuparse por buscar estacionamiento para ir de compras en Navidad. Tu Centro Urbano Tradicional y Transcriollo, el nuevo sistema de transporte colectivo que recorre zonas urbanas y rurales, se visten de fiesta y te regalan la transportación. Ven los días 17, 24 o 31 de diciembre y aprovecha los descuentos que los comerciantes participantes del Centro Urbano tendrán para ti. Los mismos estarán debidamente identificados y al hacer tus compras, el Municipio Autónomo de Caguas te obsequiará vales de transportación para usarlos en las fechas señaladas. ¡Sé de los primeros en hacer tus compras porque las cantidades son limitadas!* Para más información comunícate al 787-653-8833, exts. 1743, 1741 o 1742 o accede a www.visitacaguas.com

NAVIDAD

CRIOLLA

WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE

*Vales disponibles a partir del 17 de diciembre, mientras duren, en los comercios del Centro Urbano Tradicional debidamente identificados. Máximo dos vales por persona con su compra en comercios participantes .

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Prodigio Claudio enciende el espíritu navideño Siempre está listo con su cuatro al hombro. El cuatrista puertorriqueño Eligio (Prodigio) Claudio celebrará sus 37 años en la música con un concierto el sábado, 10 de diciembre, a las 7:00 p.m. en el Teatro Julio C. Ortiz de la Escuela Libre de Música de Caguas. Contará en esta ocasión con los trovadores Victoria Sanabria, Ricardo y Eduardo Villanueva y los conjuntos juveniles Voces Trujillanas y Eco Raíces. Claudio, quien se distingue por su extraordinaria rapidez y extenso vocabulario musical, comenzó cuando niño como acompañante de trovadores como Ramito, Luis Miranda y Gumersindo Reyes. Recuerda que en aquellos tiempos tocaba en la Plaza del Mercado de Caguas y también acompañaba a Ramito a Nueva York y otras ciudades. También ha tocado con El Gran Combo, Oscar de León, la Orquesta La Luz en Japón y ha acompañado a numerosas estrellas de la música.

Prodigio Claudio mientras toca el Villancico Yaucano en su cuatro de cedro construido por el fenecido artesano Eugenio Méndez. El artista promete dar lo mejor de su arte para encender el espíritu navideño entre el público. Nada mejor que iniciar la Navidad escuchando un cuatro bien tocado para acompañar los aguinaldos y los seis que cantarán los trovadores.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 53

54

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Conoce los resultados de este estudio en:

facebook.com/empleosverdespr

El DEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y RECURSOS HUMANOS realizó un estudio que reveló el Perfil de las Industrias y Ocupaciones Verdes en Puerto Rico, con el fin de promover la

nomía

“ME DICEN

VERDE EL NENE

TIENE UNA BALA EN LA CABEZA.

PATR

NOS INNOVAO DORES

Conoce lo s incent ivo

guberna

m

s

entales y leyes ento nuevas rno a la p olítica pública de

diversific ación energétic a.

ESTUDIANTES Conoce las nuevas ocupaciones eco, prepárate para el futuro.

A MÍ SE ME FUE EL MUNDO.”

EMPLEADO S

Readiés trate y to ma las licencias

que tu p rofesión requiera para esta r a tono c nuevas t on las endencia s laborales .

Carmín Madre de Javierito

A ESE PADRE, A ESA MADRE, ¿QUIÉN LE DEVUELVE ESE HIJO? NI UNA BALA MÁS AL AIRE.

GOBIERNO DE PUERTO RICO

www.empleosverdespr.com

343 2020.COM.............CON DIGNIDAD Y RESPETO

Sobre Ruedas ClasiďŹ cados

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 55 www.elperiodicopr.com

/LF

DiagnĂłstico, reparaciĂłn e instalaciĂłn acondicionadores de aire. Todo tipo de automĂłviles.

/XQHV D ViEDGR D P D S P

7HO &RQGDGR 0RGHUQR &DUU KDFLD &DJXDV GHVSXpV GH 6XEZD\

' $

‡ 6HUYLFLR ‡ *DUDQWtD ‡ &DOLGDG

ZZZ KLFRROUHIULDXWR FRP

9=

;LS &DUU .P 0RQWHOODQR &D\H\ 3XHUWR 5LFR

ÂĄLos mejores en Caguas! 10% DE DESCUENTO

Todos quieren una Toyota Tundra 2012 por la misma razĂłn que a nadie la amarga un dulce. Es una camioneta de calidad comprobada a lo largo de los aĂąos, que lleva una marca que es casi sinĂłnimo de calidad. Para la industria de la construcciĂłn, lo mismo que para el trabajador independiente, esta es la camioneta que se ha convertido en lo mĂĄximo en su clase. La Tundra 2012 viene con opciĂłn de tres motores sumamente poderosos: un V6 de 4.0 litros y 270 caballos de fuerza; un V8 de 4.6 litros y 310 caballos de fuerza y

un V8 de 5.7 litros y 381 caballos. Por supuesto, se ofrecen diferentes paquetes comerciales y deportivos, desde parrillas, estribos y diversos aditamentos para los modelos que pueden ser 4x4 o 4x2. Una diversidad de cabinas permite el viaje cĂłmodo de los pasajeros, tanto como el conductor. La Tundra ha estado en el mercado ya varios aĂąos y esto tiene su razĂłn: la calidad en su construcciĂłn, que le ha permitido ganar un signiďŹ cativo segmento del mercado.

Autos de todas las marcas CONTAMOS CON LA ĂšLTIMA TECNOLOGĂ?A EN:

!

OTROS SERVICIOS " ! $

% ! &

! ' % ( ! ' ) *

(787) 743-2250

!"" "

Toyota Tundra 2012

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

Para anunciarse en esta sección puede llamar al (787) 744-7474 • ventas@elperiodicopr.com

AutoServicios

56 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

REPARACIร N E INSTALACIร N DE AIRE ACONDICIONADO DE AUTOS Y CAMIONES

T U= V6 '* '+6S( *) 6 4 *& * 6 * )( 6 ( * * ()

Estimados gratis (Verbal)

Tel. 378-3031 Turabo Gardens

Tel. 787-378-3031

6 C* " * 6 ) )3+( )( 6 * * 3 * ) ( " * ") 6 &*D ) )3+' )( 7 )

ESPECIALIDAD EN:

Tel. (787) 469-3970 (787) 469-1588 / (787)469-5358

&DOOH *DXWLHU %HQtWH] &DJXDV 3XHUWR 5LFR

0 1 "$ 2 6 2 !7

8 " 4 2 9 !/ "

:!"3! / & ;<< / );<< : / ;<< / + ;<< : /

)*) +, , - ) ,

SB9

0 " = 3 1"

Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

# %

M$O$Q %%R> %#%

" * 'I)( K * () '( L) ( * &'

M-056-A2

743-0790

(787) 469-3974

โ ขPiezas nuevas y usadas โ ขMecรกnica โ ขAnรกlisis โ ขProgramaciรณn de mรณdulos

! " # %

Javier

787-737-4825

=(L () (( #OA! &' ! & * )( *)! 43A &' !

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

Calle Cristobal Colรณn #4 Caguas.

Tel. (787) 747-9360

EUROPART IMPORTS

CAGUAX TIRE Gomas Nuevas y usadas de todas las Marcas โ ข Montura y reparaciรณn Alineamiento y Balanceo Electrรณnico โ ข Reparaciรณn de Aros

>@#AA> %

ยกMร S BARATO NADIE!

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plรกsticas. Mecรกnica liviana

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

6 C* " * 6 3+ 7 ( + ( D* 6 F' +) ) * ' ( 6 + * )( C ) 6 F' ) 3 ) G ( H

6 C* 6 * ' ( 6 ' )3) ( 7 6 ()3 C* * W (

Limpieza y reparaciรณn

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

!! + , ./ &0 1 2!" 34 5

'HOJDGR ',(6(/ 6+23

Radiadores Efraรญn

& ' (

! " # $ % &' % ( #

Rafael Sola Jr.

ยกGRATIS!

$14

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

Oferta de apertura

>@# > %

99

electromecรกnica

>@#A%> %

desde

Cambio de Aceite y Filtro

Eurothority

B = ! ;

Mecรกnica y

Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

ยกAhora con TALLER DE MECร NICA para toda clase de autos!

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

3URSLHWDULR

Piezas para la reparaciรณn y mantenimiento del motor de su vehรญculo

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 6HUYLFLR GH JU~D HQ HO iUHD GH &DJXDV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

Especialistas en Mitsubishi

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

EUROLINE3DUWV

Compresores de aire y radiadores

ENTREGA GRATIS

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

ยกENTREGAMOS EN TODA EL ร REA METROPOLITANA!

Caguas 787.704.1298 Bayamรณn 787.780-1454

< 9 = ) 4 5 & *6 ( 76 ' 69 :6 ) ")6 )( 6 * )" (6 * ))+ (6; &' (

Tel. Fax (787)703-1860

! " #$%! &'

Para anunciarse en esta secciรณn puede llamar al (787) 744-7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

>##?> %

(787) 961-4945 (787) 632-4745

'() * + ( -&3 )3

ยกLlama...te orientamos! Se aceptan:

! " #$

AutoServicios

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 57

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

NITRO TIRE*

SPEEDY

TRANSMISSION CENTERS ! " # $ %

#

# &'

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

Tel. 745-4204

tel.787-469-3694

4 H*I Q 4 R49 )

: &9> ) 4

National Tire

Trae tu starter daĂąado y te lo remanufacturamos todo nuevo!!!

tumbando precios, nadie nos supera en gomas usadas, mientras duren!

Gomas 14 U$22

VENTA & REMANUFACTURA

No importa donde comprĂł su Mitsubishi.

•Abierto Únicotaller tallerdedeservicio servicioenen el årea •Abierto7:307:30a.m. a.msin . sincita cita previa• previa.•Único el årea

t t t t t t .00

Carr #1 RĂ­o Piedras a Caguas. La Muda. P.R. (al lado de Falelo)

t t t t t t t t t .00

(PNBT 6

t t t t t t t t t t t t t

)PSBSJP - B 4 B N Q N

Tel. 746-7742

CARIBBEAN C.V. JOINTS Venta y reparaciĂłn de:

= @ D " $ :$ F " G ) : ;< #:;:= <> < =:"!=! <) : ') < ?!

Tel. (787) 348-2020 Carr. #1 km 29.0 RĂ­o CaĂąas. Caguas, P.R. 00725

T ir e

Con la compra de 4 gomas nuevas SE LE REGALARĂ rotaciĂłn y balanceo por 1 aĂąo

Solo en piezas. Ciertas restricciones aplican. Avenida Luis MuĂąoz MarĂ­n Q-28 Urb.Villa Carmen,Caguas, P.R Abierto Lunes a SĂĄbado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

:&HII&!H

10% DESCUENT0 presentando este anuncio VOLKSWAGEN

Los mejores precios en nuestra lĂ­nea de productos para autos y camiones japoneses, Coreanos, europeos y americanos.

Balanceo ElectrĂłnico Venta y ReparaciĂłn de Gomas Nuevas y Usadas

Bulevard CristĂłbal ColĂłn # 25 Caguas, P.R. 00725

Especialidad en

ÂĄLlamanos para darte el mejor precio servicio y garantĂ­a!

(Frente a oficinas Wal-Mart)

(PNBT 6

Tels. (787) 720-7392 / (787) 731-2700

RADIATORS

r

www.elperiodicopr.com

ente

ESTAMOS EN...

10% DE

sC

ÂĄYA

5FM Carr. 189 km 3, hm 3 detrĂĄs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

t t t t t .00

Gomas 15 U$25

!==4 WH Q 4 XY4 F<4 !Z!)> ! [!)> "4=4 K7=:;#: <7' ';!) :;#=! :) : \! !=#O

"DFQUBNPT

en piezas y servicio con la presentaciĂłn de este anuncio

.00

STARTERZONE

-VOFT B WJFSOFT B Q N 4ĂˆCBEP EF B

DESCUENTO en piezas y servicio con la presentaciĂłn de este anuncio

ÂĄESPECIAL PRE-NAVIDEĂ‘O,

!" #$ &&&

t4FSWJDJP t(BSBOUĂ“B t)POFTUJEBE

TRANSMISIONES

ÂĄNo pase calor!

EN GENERAL Y

_ M

4

AGUSTĂ?N LUGO

: K M @ : O ! ! !

! :"#! <) !) "='; '"! :) #!=S:#!) : =T '#<

MECĂ NICA

Tel. (787) 348-2020

AGUST�N LUGO INC. Venta•Garantía•Piezas•Servicio •Garantía •Piezas •Servicio

Car Service & Muffler Shop

Service RV-127

EL TITEN

[;:) ! ]':=;:)+ * !4 4 & 9 "4 4 )^F! <)+ :==! < < '; <)+ * !4 4 ! H+33 "4 4

*NitrĂłgeno en las gomas...

TelĂŠfono: (787) 745-0512

787 685-3232 787 746-8786 Calle Gautier BenĂ­tez #150 Caguas, P.R. 00725

ZAFIRO

746.9664

Boulevard CristĂłbal ColĂłn Lucero A-15, Urb. El Verde, Caguas

Caguas 744-2626

)

RVD-137

Contamos con un extenso inventario y equipo original

)

7 *+33 4 4 & 6+33 4 4 *+33 4 4 & 9+33 4 4

Para anunciarse en esta sección puede llamar al (787) 744-7474 • ventas@elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 www.elperiodicopr.com

4 %

TASADOR -DYLHU $ )ORUHV 0%$

4XDOLW\ %XVLQHVV 5HDO (VWDWH 6HUYLFHV

/LF (3$ &5

$03/,$1'2 786 $/7(51$7,9$6 (1 %,(1(6 5$,&(6

&DOOH 0DWtDV *RQ]iOH] *XUDER 3 5

/ $

*(.<(: *(:(: 3VZ 7YHKVZ ,S =HSSL / ) LZX\PUH PUJS\ `L HPYLZ W\LY[H NHYHQL :VSV 2 0UM :HU[H ,S]P YH ,ZX\PUH HWHY[HTLU[VZ ZVSV 2 )VUUL]PSSL 4HUVY / ) THYX\LZPUH L_[LUKPKH 2 <YI =PSSH KLS 9L` 0= 4\S[PMHTPSPHY LY UP]LS / ) Z J J IHSJ}U THYX\L ZPUH L_[LUKPKH LZ[\KPV JVU IH|V ` KVYTP[VYPV KV UP]LS / ) 2 0UM <YI 7HZLVZ KLS 9PV *HSSL ZPU ZHSPKH / ) PUJS\`L ZWSP[ \UP[Z UL]LYH LZ[\MH ` TmZ :LN\YPKHK OYZ 2 .VSKLU .H[L 00 / ) KL LZX\PUH THY X\LZPUH KVISL [LYYHaH WSHU[H LStJ[YPJH JPZ[LYUH ` TmZ *(.<(: (7(9;(4,5;6: *VUKVTPUPV ;\YHIV *S\Z[LYZ HWHY[HTLU[VZ KPZWVUPISLZ 7YPTLYV ` J\HY[V WPZV ,_JLSLU[L JVT WSLQV ^HSR \W 7YLJPVZ KLZKL 2 0UM 3VZ 7YHKVZ 0ZSHILSSH >HSR <W WYPTLY WPZV / ) LX\PWHKV Ă?YLH L_JS\ZP]H :VSV 2 =HSSL :HU[H *LJPSPH KV WPZV / ) ` WRNZ :VSV R V[YV LU LY WPZV / ) :VSV 2 0UM *(.<(: :63(9,: =PSSH :H\Yx :VSHY SSHUV KL TL[YVZ :VSV 2 0UM :(5 369,5A6 *(:(: )VZX\L 3SHUVZ / ) TL[YVZ :VSV 2 7\LISV 7YVWPLKHK KL KVZ ]P]PLUKHZ ZVSV 2 :(5 369,5A6 :63(9 *LYYV .VYKV J\LYKHZ H TPU\[VZ KLS W\LISV :VSV 2 0UM )V *H`HN\H_ -PUJH J\LYKHZ ZVSV 2 1<5*6: :VSHY =HSLUJPHUV (IHQV TL[YVZ :VSV 2 VTV 3H 7SHJP[H UP]LSLZ / ) TL[YVZ :VSV 2 3SH]L KL 5LNVJPV +L JVTPKH ` ILIPKH :VSV 2 0UM 3(: 70,+9(: 7\LISP[V KLS 9xV +VZ \UPKHKLZ / ) T[Z 2 0UM 4(@(.l,A *VUK 3HZ 5LYLPKHZ / ) JLYJH KL SH \UP]LYZPKHK ` JLYJH KL ]PHZ WYPUJPWHSLZ :VSV 2 0UM .<9()6 *(:(: <YI ,S ,UJHU[V *HZH KL LZX\PUH / ) T J JVU[YVS KL HJJLZV H TPU\[VZ KL SH JHYY 2 VTV 0UM 7\LISV +VZ \UPKHKLZ JVTLYJPHS HIHQV JVTWSL[HTLU[L YLTVKLSH KV HWHY[HTLU[V HYYPIH / ) :VSV 2 .<9()6 (7(9;(4,5;6: =PZ[HZ KL .\YHIV 7/ KL UP]LSLZ / ) LX\PWHKV 7VY ZVSV 2 0UM 1VZt

TASADORES

VENTAS CASAS

TASADOR CARLOS GONZĂ LEZ

CIDRA, HACIENDA PRIMAVERA modelo Jacaranda. Casa de esquina desocupada 3H 2B, Family. Marquesina dbl. Control de acceso. 426mc. Excelente Precio $165,000. Info. 787644-6312 y 744-1173. Lic. 14595 ---------------------------REPOSEĂ?DAS Residencias, apartamentos, fincas y solares. Tengo las listas y las llaves para verlas. Haga su oferta. Si vende su propiedad, podemos hacer el trabajo. La comisiĂłn es negociable. Alan 787-5326634 Lic. 8423 ---------------------------GURABO, Urge venta Urb. Horizontes. Residencia terrera, 3 habs., 2 baĂąos, antesala, sala, family, comedor y cocina amplios, terraza, gazebo, marq. doble con puertas de garaje, control de acceso con facilidades de piscinas, canchas de baloncesto, tenis y parque pasivo. Llama ya! 787-5045213. Lic. 10101. ---------------------------CAGUAS NORTE, Se vende casa, propiedad inversiĂłn, 2 niveles divididos en 5 cuartos cada nivel. Precio 155K. Para inf. adicional tel. 787504-5213. Lic. #10101. ----------------------------

Lic. 1045 EPA & 182 CR Tel. 787-604-6355. ----------------------------

0UNLUPLYV &*$ (3$

59

‹ 9LZPKLUJPHZ ‹ *VTLYJPVZ ‹ 0UK\Z[YPHZ ‹ :VSHYLZ ‹ -PUJHZ ‹ /LYLUJPHZ ‹ +P]VYJPVZ ‹ ,_WYVWPHJP}U -VYaVZH

HHNYV\W'WY[J UL[

VENTA CASAS CAGUAS VILLA CARMEN CASA GRANDE de dos pisos en Villa Carmen al lado centro comercial. Bajos usados como cuido y escuela de niĂąos. 3 salones, cocina, comedor y almacĂŠn. Segunda planta 2 cuartos grandes, sala, comedor y terraza. Propia para escuela, hogar envejecientes, cuido de niĂąos. Tasada en $279,000. Precio $220,000. ÂĄHaga su oferta! Tel. (787) 6425267.

EnvĂ­enos su clasiďŹ cado a nuestro email: clasiďŹ cados@elperiĂłdicopr.com

(WHY[HTLU[VZ 9LZPKLUJPHZ -PUJHZ ;LYYLUVZ *HZV ;YPI\UHS /LYLUJPHZ

- $

58

VENTA APTO. CAGUAS TOWER, CAGUAS - Hermoso apto. 3h, 2b, totalmente remodelado, pisos nuevos, ventanas cocina, baĂąo, puerta de closet en espejo, con estacionamiento. $99 mil. Tel. 787-645-5068. ----------------------------

ALQUILER CASAS

CAGUAS CASA amueblada 2Hab. sitio tranquilo, zona no inundable. CIDRA, HACIENDA Sr. Torres 533-5159, PRIMAVERA modelo 744-9406 Jacaranda. Casa de ---------------------------esquina desocupada 3H 2B, Family. Marquesina REALTY LINK dbl. Control de acceso. 426mc. Excelente Pre- CAGUAS VARIOS ALcio $165,000. Info. 787- QUILERES Comercial 644-6312 y 744-1173 y Residencial. Llamar Lic. 14595 Figueroa Lic. 6610 Tel. ---------------------------- 787-810-4940, 787CAGUAS NORTE, Se 745-3442 vende casa, propiedad ---------------------------inversiĂłn, 2 niveles divididos en 5 cuartos cada nivel. Precio 155K. Para inf. adicional tel. 787504-5213. Lic. #10101. ---------------------------CAGUAS VENTA Estancias La Sierra 3h, 2b, s, c, c, family, 2,079 metros de solar. Inf. 787504-5213. Lic. 10101. ---------------------------CAGUAS, Urb. Notre Dame cerca pista Monagas, 3 habs., family room, 2 1/2 baĂąos. Precio por debajo de tasaciĂłn. Llamar a Claudio PeĂąa - Tel. 787-645- SE ALQUILA apartamento en Ăłptimas con6388. Lic. 6766 ---------------------------- diciones con exc. ubicaCAGUAS, frente Pista ciĂłn: Condominio Paseo Monagas. Propiedad Degetau, control acceso, de dos pisos. Arriba 3 3H con aires aconds., habs., 2 baĂąos, bal- 2B, sala, comedor, cocicĂłn. Abajo un apto. de 2 habs. con baĂąo y na equipada con nevera otro apto. de 1 hab. con y estufa. Dos estaciobaĂąo. Llamar a Claudio namientos disponibles. PeĂąa - Tel. 787-645- Mantenimiento incluĂ­do. Facilidades recreativas y 6388. Lic. 6766 ---------------------------- piscina. $800.00 mens.. CAGUAS, Urb. Caguas Inf. (787) 409-0049. Norte propiedad con ---------------------------3 habs., family room, CAGUAS, Se alquila puerta de garaje, pisos apto. una habitaciĂłn, y cocina remodelada. sala, cocina, baĂąo, walk Precio $125K. Llamar a in closet, parking, con Claudio PeĂąa - Tel. 787- agua y luz. Renta $425. InformaciĂłn Tel. 787645-6388. Lic. 6766 ---------------------------- 391-7223. CAGUAS, Sector Hormigas, lugar fresco y panorĂĄmico, casa estilo AlemĂĄn, 3 habs., 3 baĂąos, sobre mil metros de solar. Otra casa de 2 habs., 1 baĂąo, preciosa. Llamar a Claudio PeĂąa Tel. 787-645-6388. Lic. 6766 ----------------------------

VENTAS CASAS

ALQUILER APTOS. ALQUILER LOCALES SE ALQUILA varios apartamentos de tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144 ---------------------------VILLA DEL REY I - ÂĄMĂşdase Ya! Apartamento de 1 HabitaciĂłn, 1 BaĂąo, incluye: agua, luz, estufa, nevera, marquesina, screens, rejas, ĂĄrea muy cĂŠntrica, ÂĄExcelente Condiciones! Tel (787) 900-4456. ---------------------------CAGUAS SE ALQUILA cĂłmodo apto. Bairoa 2 hab. 1 baĂąo, cocina, sala, comedor, calentador, ĂĄrea amplia y cerrada. No incluye agua ni luz. $500.00 Se acepta Plan 8. Inf. 787-7444391, 787-553-6503, 787-358-8357 ---------------------------CAGUAS APTOS. Amueblados, sitio tranquilo, zona no inundable. cerca escuela de medicina SJB. Sr. Torres 533-5159, 744-9406 ---------------------------CAGUAS URB. BAIROA Apartamento estudio para caballero solo. Amueblado completamente, cisterna y marquesina. Incluye agua y luz. $480.00 NO PLAN Inf. 787-744-4885 ----------------------------

ALQUILER APTOS. ALQUILER LOCALES

www.elperiodicopr.com

ventas@elperiodicopr.com 787-744-7474

Clasificados

SE ALQUILA varios locales comerciales de 963 a 11,200 pies cuadrados en Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144 ---------------------------CAGUAS OFICINA Pueblo Calle MuĂąoz Rivera esq. Celis Aguilera, segunda planta (Frente Reg. DemogrĂĄfico). 424 pies cuad. a/c, 1 baĂąo, agua incluida. $425.00 mo. Tel. 787-396-6585 ---------------------------ÂĄYA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com www.elperiodicopr.com

SE ALQUILAN (2) locales: 1ro. para taller, almacĂŠn. 2do. para oficina, academia de baile o karate, piso en madera, a/c. Ave. Gautier BenĂ­tez Final, Caguas. Tel. 787718-5707 / 223-8479 de 8:00 am a 5:00 p.m. ----------------------------

TERRENOS

FINCA CAGUAS - FINCA de 16 1/2 cuerdas, zonificaciĂłn R. Llana y semillana. Colinda con dos urbanizaciones. Aproveche el precio - $175,000. Tel. 787-642-5267. ----------------------------

FINCAS TENGO VARIAS FINCAS para la venta. Finca de 7 cuerdas y otra de 5 cuerdas, zonificadas residenciales. Propias construir o dividir en solares. Otras de 10, 17, 54, 50 agrĂ­colas. Aproveche los precios de ahora, Tel. 787-6425267 ----------------------------

VENTAS VARIAS

SOLICITUDES

BOTANICALL SLIM MEIZITAN - Pastillas para adelgazar 100% natural. Gran venta de Navidad. Cantidad para 36 dĂ­as $12. o para 72 dĂ­as $20. Recoger en Caguas. Inf. Eli 787457-7878. ----------------------------------------------

URGENTE LAS PIEDRAS ASISTENTE

PRODUCTOS NATURALES

CAFÉ GRANO - CafÊ instantåneo natural. Hecho de Extracto de Ganaderma. Buscamos distribuidores. Que Dios les bendiga rica y abundantemente. Inf. (787) 439-8274 / (787) 7398001. ----------------------------

ANIMALES VENTA BEAGLE, Maltese, Salchichas,Chihuahua, Shih Tzu y Poodle. Especial. Vac. desp. papeles. 530-5383, 738-2719 ----------------------------

SOLICITUDES

FĂ BRICA DE MUEBLES Solicita Tapiceros y Cajilleros (full time) con experiencia solamente. Ă rea de Caguas. Inf. 787-362-3082 Ăł 787707-1247. ---------------------------------------------FĂ BRICA DE PUERTAS Y VENTANAS solicita empleado, no experiencia necesaria. Inf. REBAJE Saludable- 787-385-3716. mente con HERBALIFE ---------------------------Sistema Natural desaURGENTE rrollado por mĂŠdicos. ASISTENTE Queme grasas, evite an- NUEVAS PLAZAS tojos, aumente energĂ­a. CIDRA, AGUAS BUEAdemĂĄs controle meno- NAS, Cayey, ComerĂ­o. pausia, sinusitis, estre- Gran apertura. $1,800. a Ăąimiento, colesterol, etc. $2,500. no experiencia. 787-637-2909. Distri- Adiestramos. Inf. Sra. MarĂ­a 787-564-1224 Sr. buidora independiente. ---------------------------- Luis 787-446-3363

VENTAS VARIAS BAJE DE PESO

CO. AMERICANA busca personal no experiencia. Excelentes ingresos, full time, part time. Sra. Margarita 787-4699663 Sr. Luis 787-4463363 Sra. Ana 787-5641224 ----------------------------

SERVICIOS ABOGADOS DAĂ‘OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 525-7417 (787) 402-6965 ----------------------------

CONSENTIMIENTO MUTUO 787-969-6163 ABOGADOS NOTARIOS Affidavit desde $20.00, Divorcios, Pensiones alimentarias, Custodia, DaĂąos y perjuicios, Ăłrdenes de protecciĂłn, Embriaguez y Escrituras. Casos Civiles y Criminales. Abrimos los sĂĄbados. Inf. 787-969-6163 ---------------------------

GRAMA GRAMAS DE CIDRA Venta y siembra de grama al por mayor y al detal. Limpieza de patios y diseĂąador de jardĂ­n. Inf. Gregorio RĂ­os 787-9624041 / 382-2808. ----------------------------

CLASIFICADOS 787-744-7474

El Nuevo PeriĂłdico /13 al 20 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com Clasifi cados Clasifi cados

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS ------------------------------

SCREENS LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001. ---------------------------SCREENS MARTINEZ - Fabricamos todo tipo de screens. Reparamos los suyos. Cambio de tela desde $6.00, mientras los espera. Estimados gratis. Inf. Sr. MartĂ­nez 787-396-8061. ----------------------------

CLASIFICADOS 787-744-7474

12,000 BTU 18,000 BTU

24,000 BTU

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 3766496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. ---------------------------www.elperiodicopr.com

ventas@elperiodicopr.com 787-744-7474

ESTUCADOS ESTUCADOS - ESTUCAMOS techos y paredes a mĂĄquina y corregimos filtraciones. Se hacen construcciones en general. Mejoramos cualquier oferta de la competencia. Garantizado. Inf. 787-469-6332 / 787-587-7995 ---------------------------

ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. ----------------------------

CUIDO OFRECEMOS SERVICIOS asistencia de cuido a personas incapacitadas en su hogar y hospitales. Precio razonable. Para inf. 787568-8408 y 787-4396974 despuĂŠs 4:00pm. ----------------------------

MUDANZAS

CLASES

MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170. ----------------------------

CONVERSATIONAL ENGLISH para profesionales: Seis clases privadas con ayuda de “trainer�. Gane ascensos y empleos. Profesor certificado en Massachusetts. Tel. 787-6786297. ----------------------------

SERVICIOS

ARREGLO PATIOS

--- PISOS Y - ALFOMBRAS

LIMPIEZA DE PATIOS siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de ĂĄrboles, lavado a presiĂłn. El buen servicio nos distingue. Chaguito Garay 286-0762, 309-1800. ---------------------------JARDINES DEL CENTRO - Mantenimiento de patios, poda y corte de ĂĄrboles y arbustos, corte de palmas, lavado a presiĂłn, recogido de escombros. Precios justos y razonables. Llame y compruebe (787) 3270646 / (787) 360-4693 Enrique Cotto. ---------------------------SE CORTA Y SE SIEMBRA GRAMA, se limpian patios, se cortan ĂĄrboles y palmas. Se botan escombros. Lavamos su casa y la pintamos. Precios bajos y cĂłmodos. Estimados gratis. Llamar a Francisco SONRIA CRISTO LE AMA Tel. 787-5324472, 787-319-4476 --------------------------

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395. ----------------------------

TRANSMISIONES

" Lic. # 3841 " ! " 12,000 BTU 18,000 BTU

24,000 BTU

SERVICIOS

PUERTAS DE GARAJE BRUNO STEEL FABRICATOR - DiseĂąamos la puerta de garaje a su estilo de casa, hacemos el diseĂąo total de esta. Tenemos la mayorĂ­a de las puertas de garaje, ventanas y puertas de aluminio, molduras en cemento, aluminio, metal, aluminio galvanizado. Venta, instalaciĂłn y servicio en puertas y operadores elĂŠctricos. Para una orientaciĂłn llamar Tel. 746-1264 Ăł 922-1264. -------------------------------------------------------

REPARACIONES

CLASES DE MĂšSICA

ÂĄYA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com www.elperiodicopr.com

SERVICIOS

CONSTRUCCIĂ“N

CONSULTAS

RAMOS JIREH Construction, Inc. Sobre 20 aĂąos de experiencia. ConstrucciĂłn en general, primeras y segundas plantas, residencial y comercial, terrazas, fachadas, trabajos en gypsum board, muros y verjas. SatisfacciĂłn garantizada. Estimados gratis. Tel. 787-460-0206. www.hectorramosconstrucction.com ----------------------------

Lunes a SĂĄbado 9:00 AM a 6:00 PM

Consultas: Martes y SĂĄbados

CORTINAS

CORTINAS DE LONA ESTADES - “MĂĄs barato que Estades nadieâ€?. Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables, roll up shades, paneles deslizantes, roman shade. 5 aĂąos de garantĂ­a. Estimados gratis. 30% descuento en todas las lonas. Servicio rĂĄpido y profesional. Ofic. 787FUMIGACIĂ“N 604-0658 / Cel. 318CAGUAS EXTERMI- 0454. NATING absoluto con- ---------------------------trol y garantĂ­a toda clase SCREENS de insectos. Servicio D. W. SCREEN - FĂĄbrica de $10.00 en adelante, de puertas y screens. Recucarachas, hormigas, jas de interiores, puertas comejĂŠn, ratas, ciem- de closets en espejos, piĂŠs, polilla, etc. Inf. 787- tormenteras, cortinas de 646-9980 Lic. 32 baĂąo, screens que se ---------------------------- esconde. Tel. 787-635GABINETES 8594 ---------------------------GABINETES DE CO- ---------------------------AIRE ACOND. CINA EXTADEZ - Cocinas, vanities, closets, MR. PEREZ Air Congabinetes de cocina ditioner. Venta, reparaa la medida, alace- ciĂłn, instalaciĂłn, mantenas, barras y algo mĂĄs. nimiento. Mini split. Alta ConstrucciĂłn en cedro, eficiencia - Inverter. Todo caoba, roble, etc. Espe- garantizado. 939-579cialistas en tope de gra- 0707. nito y cuarzo. Buenos ---------------------------precios. Estimados gratis. Carr. 181 km. 30.1, San Lorenzo. (787) 736- clasificados@elperiodicopr.com LLĂ MENOS al 5353 / (787) 914-5556. eurokitchenpr@aol.com Tel 744-7474

ventas@elperiodicopr.com

MORALES APPLIANCE SERVICES - Reparación de lavadoras, secadoras y demås enseres. Servimos Caguas y pueblos limítrofes. Servicios garantizados. Cel. 344-9047. ---------------------------ZAPATA’S APPLIANCES REPAIR - Se reparan lavadoras, secadoras. Servicio a domicilio los 7 días y días feriados. (787) 309-9755. ----------------------------

59

SERVICIOS

CLASES DE MĂšSICA Piano, Guitarra, BaterĂ­a, Cuatro, ViolĂ­n, Tres, Flauta, 4 Venezolano, Key Board, Todas las edades. NiĂąos 4 aĂąos en adelante. 36 aĂąos de experiencia. busigomusic. com Inf. 787-743-0406, 787-908-0990 ----------------------------

Se Vende

TelĂŠfono

(787)744-4200 Bairoa, Caguas COCINAS

KITCHEN FOR LESS Calidad, experiencia,garantĂ­a. Estimados gratis. Francisco Estades, Propietario Tel. 349-9697 / 736-4265. ----------------------------

CORTINAS DE LONA CORTINAS DE LONA Rain & Sun - Se hace todo tipo de cortinas de lona residencial, retractables, lavado y recogido, cortinas de interiores, roll up, Roman Shade, Tel. 593-8826 / 688-6422. Estimados gratis. Calidad y economĂ­a garantizada. ----------------------------

LAVADO ALFOMBRAS MANDY SHAMPOO Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos. 939-350-8276 ----------------------------

MACHINE SHOP a base de oferta (4) MĂ QUINAS

RVD-135

SERVICIOS

' $

00

• Taladro de Pedestal • RectiďŹ cadora • Fresadora • Torno • Lote de barrenas y otros accesorios Llamar al : 787. 738.1193 taller 787. 640.7414 cel.

servicios a la mano

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

PANADERIA Y REPOSTERIA

GURABO BAKERY

,- . /0, +*,* 123 *-/4*, /12 5 * /12

B

• Baùos • Verjas - - 67 • Sellado • PUERTAS Y *- / 14 - + 1 /de Techo VENTANAS • Pisos • Losas # * ! +" /

ĂĄez EBANISTERIA Polishing & Sealing

•Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). • Instalacíón de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

ESTIMADOS GRATIS

Cortinas de Lona

sales@computersecurityoutlet

PUERTAS DE GARAGE •Motores ElÊctricos para Portones •Servicio a Portones ElÊctricos y Rejas •Marco en Cemento o Metal •Rejas y Screens •Toda Clase de Tormenteras •Cortinas en Tela y Aluminio •Puertas de Clósets en Espejo •Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias •Puertas de garaje perforadas y cristal

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

() *

ÂŁ2)(57$6 1$9,'(f$6 <$ ',6321,%/(6

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

Celular 344-9047

PlomerĂ­a EfraĂ­n

SERVICIOS MULTIPLES Desde 1994

%LHQYHQLGRV 6RFLRV $((/$

Carr. 763 Bo. Borinquen Sector Pradera Caguas

PLOMERIA, ELECTRICIDAD, GENERADORES, CISTERNAS, CALENTADORES Y DESTAPES. PRECIOS RAZONABLES Y GARANTIA

ÂŁ/ODPD DKRUD PLVPR 5HFLEH XQ UHJDOR \ GHPRVWUDFLyQ *5$7,6

SERVICIO 24 HORAS 7 DIAS

787-743-5426

P. R. Executive

Limousine and Party Bus 787-525-6796

•4 horas de servicios •Refrescos, Agua y Jugo Ilimitados •Bartenders Luces / Måquina de Humo / Tubo de Baile / Plasmas *Bodas *Quinceaùeros *Senior Prom *Despedidas de Solteros(as) Etc.

T-142-A4

Ciertas restricciones aplican

50 aĂąos de

Erasmo Lai Zayas experiencia Licencia DACO-LC-2009 C-510

www.cortinasdelona.net

D-123-A4

/D 2ULJLQDO

Tormenteras

Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7•

ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂ­trofes. Servicios garantizados.

W o r k s

ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AĂ‘O

Puertas de Garaje

Morales Appliances Services

J a g u e y e s I r o n

(787) 380-3733 • 370-6369

Tel. 787-737-3704 Cel. 787-646-8463 Carr. NĂşm. 189 Km. 6.0, Bo. RincĂłn, Gurabo, P. R. (gurabobakery@g.mail.com)

ADEMAS: •Techos de Aluminio •Operadores Portones •Rejas de todo tipo •Toldos Retractables

787-704-3100

tel.dbaezmontanez@yahoo.com 787.391.7223

5% de descuento

Decor and Security

Especialista en reparaciĂłn de computadoras portatiles, RemociĂłn de virus, mantenimiento, actualizaciones, recuperaciĂłn de data, asesoramiento profesional y tĂŠcnicos certificados Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Calle 12J1, Santa Juana, Caguas (al lado del Fondo de Seguro del Estado)

Se asan Pavos y Perniles

Almuerzos de Lunes a Viernes *CafeterĂ­a *Especialidad en Pan Luis DĂ­az y Dulces de todas clases Propietario Iglesias tienen Abierto 7 dĂ­as 6:00 A.M. - 11:00 P.M. / 24 Horas Por Ventanilla

San Lorenzo Iron Work

Computer & Security Outlet

AM-122-A4

• Remodelaciones • Ampliaciones • Terrazas • Marquesinas • Fachadas

Tel. 787-689-6161 787-367-0977

L 10-122-A4

5 & [ ) ' ] \

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis. Los 7 dĂ­as de la semana.

DespuĂŠs

I-122-A4

30% Desc. Todas las lonas

Plaga tratadas: *Ratones *Cucarachas *Hormigas *Escarabajos •Comejen *Polilla *Garrapatas *Pulgas *Mocas

787-747-6281 787-690-1837

AM-128-A4

[ \ ] ' ) ' / ' [ &

787-258-8882 ] \ & 787-617-0485

Electrical Service Inc.

“Mas barato que Estades nadieâ€? •Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables •Roll up Shades •Paneles deslizantes •Roman Shade •5 aĂąos de garantĂ­a

J&E

Antes

L3-122-I

Iron Works

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

Estades

!"$"! #

ACOSTA

I-143-A4

Cortinas de Lona

V2-0122-A4

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 8 de diciembre de 2011 www.elperiodicopr.com

F-136-A4

60

servicios a la mano

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 8 de diciembre de 2011 www.elperiodicoprcom

*$%,1(7(6'(&2&,1$

Refrigeration Service

,<9620;*/,5

&' ( )

L-0121-A4

*"+"/ "023%0%0 *"+"/ 4563%%%2 &'& ( ) *+)&- ! # / 0 1 2 )

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Tony Medina

939-640-7178 / 787-661-5977

L3-070-A4

Tel. 787-460-0206

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

•Venta y Activación de Celulares •Desbloqueo •Tarjetas Prepagadas •Venta de Accesorios al Mejor Precio CENTRO DE PAGOS:

Air Conditioning & Refrigeration Services

Tels. 787-989-5613 787-224-4257

www.thehandymanpr.com

(787) 206-4868

E-132-A4

SERVICIO, VENTA, INSTALACION Y CONTRATOS DE MANTENIMIENTOS

Al presentar este anuncio Desc. en accesorios

15%

#18 Ave. Rafael Cordero al lado Farmacia Ruiz Belvis, Caguas

M-138-A4

SatisfacciĂłn Garantizada

787-743-6558

-RQ &RUWLQDV

I-136-A4

SOBRE 20 AĂ‘OS DE EXPERIENCIA - LICENCIA DE DACO *ConstrucciĂłn en General, Primeras y Segundas Plantas, Residencial y Comercial *Terrazas *Fachadas *Trabajo en Gypsum Board *Muros *Verjas y *Sellado de Techo www.hectorramosconstruction.com

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

Estimados Gratis en Caguas

Ramos Jireh Construction, LLC

Bruno Steel Fabricator

Carlos I. DĂ­az Merced

PlomerĂ­a y Destapes *Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de PresiĂłn

‡*DELQHWHV GH FRFLQD D OD PHGLGD ‡9DQLWLHV ‡ $ODFHQDV ‡ %DUUDV \ DOJR PiV &RQVWUXFFLyQ HQ &HGUR &DRED 5REOH HWF (VSHFLDOLVWDV HQ WRSHV GH *UDQLWR \ &XDU]R %XHQRV SUHFLRV

FĂĄbrica de Puertas de Garaje

DiseĂąamos la puerta de garaje a su estilo de casaĂł hacemos el diseĂąo total deesta. Tenemos la mayorĂ­a de las puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio. Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, InstalaciĂłn y Servicio en Puertas y Operadores ElĂŠctricos.

Professional Handyman

*Electricidad *JardinerĂ­a *MecĂĄnica Liviana *Pintura en General *Trabajos con Digger *Entrega de Flyers *ConstrucciĂłn Interior y Exterior *InstalaciĂłn de Radio para Autos *Lavado a MĂĄquina de PresiĂłn *Trabajos de Machine Shop

T-141-A4

! " # $ #%

&RUWLQDV GH /RQD ‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV \ $OXPLQLR ‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV

'5%7'061 '0 .#5 146+0#5 f 56+/#&15 4#6+5

KLKgMFGgEMIM˜KLKgMHGgEMIM ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

¿CRÉDITO AFECTADO? ¥Restaura tu crÊdito yå!

•CUENTAS A PÉRDIDA •ATRAZOS •TARJETAS DE CREDITO •QUIEBRAS CAP. 7-13 •REPOSECIONES •CELULARES, •ROBO DE IDENTIDAD

Credit

Repair

C L I N I C ÂĄTE AYUDAMOS A CUALIFICAR PARA LA CASA DE TUS SUEĂ‘OS! “CUIDANDO LA SALUD DE TU CREDITOâ€? AĂąo nuevo crĂŠdito nuevo! creditrepairclinic@gmail.com Llama yĂĄ al

(787) 479-3443 / (939) 350-7981

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Ave MarĂ­n Suite 205, 205 Caguas, P.R. 00725. (Frente a Costco)

D-122-A4

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

PLUMBING

AM-125-A4

Rivera , ;(+,A

20

61

servicios a la mano Zapata’s Appliances Repair

FĂĄbrica de Puertas y Screens

Tel. (787) 635-8594 Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

SE REPARAN

•Lavadoras •Secadoras Servicio a domicilio los 7 días y días feriados

(787) 309-9755

Perito Electricista

Mandy Shampoo

P r o fe s i o n a l e s

6&5((16

A-125-A4

Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

787.387.1584

Tower Plumbing

Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax 787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

! "!

Rain & Sun

n !U

RV-0121

ÂĄEstimados gratis! Calidad y EconomĂ­a Garantizada

Tel. 787-346-5616

Mundo de DiversiĂłnÂĄ

SE ALQUILAN: Casa de Brincos: todo para su actividad de aguas, de chorreras y mås. De Popcorn • Algodón email: ramosrental@yahoo.com

f6H KDFH WRGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD f5HVLGHQFLDO f5HWUDFWDEOHV f/DYDGR \ UHFRFLGR f&RUWLQDV GH LQWHULRUHV f5ROO XS f5RPDQ 6KDGH

ZZZ P\VSDFH FRP FRUWVXQDQGUDLQ

PlomerĂ­a residencial e industiral. Hacemos todo tipo de trabajos de plomerĂ­a, cisternas, reguladores de presiĂłn, lavaplatos, trituradores, montura de equipos sanitarios y mantenimiento. Trabajamos los siete dĂ­as de la semana de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. ÂĄMĂĄs barato Nadie !

Ramos CASA DE BRINCOS

Cortinas de Lona

Tel. 593-8826 / 688-6422

del Sillas y Mesas

Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos

Tel. 349-9697 736-4265

E nt r e t e n i m i e nt o AM-124-A4

Alambrado, Montura de Plantas ElĂŠctricas Todo Tipo de Trabajo ElĂŠctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA

Francisco Estades Propietario

• Casas de Brinco • Pop Corn • Algodón • Nachos • Piraguas g • Hot Dogs

CERTIFICACIONES

939-350-8276

* Calidad * Experiencia * GarantĂ­a Estimados Gratis

AM-126-A4

Tel. 787-242-2799

•Rejas de interiores •Puertas de closets en espejos •Tormenteras •Cortinas de baùo •Screen que se esconde AM-121-A3

Especialistas en: *Comejen *Cucarachas *Todo Tipo de Plagas

LM-139-A4

PEST CONTROL

Kitchen For Less

I-121-A4

SAFE SYSTEM Lic. # 2594

IV-126-A4

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 8 de diciembre de 2011 www.elperiodicopr.com

A-122-A4

62

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212

bĂşscanos en

Ramos Rental

&RVLWD /LQGD *URRPLQJ

&LWD 3UHYLD

!" # ! " #

‡ + +H+ 0

5+ ' + / f ' + k 5+

q ' ' \ + ^ x

) [ \ ]^ & Z _ & ` #' * ' & & RV_0144

lez

@'DIKND K

to �

“Bel

im

ie n

> ! ? " @ " BDF @ . / . G

a

lia�

“ Do

a scot a es F Tu M d e y Sa l u d c o n C o n o c a

mi

1R 6HGDPRV

n

6SD %RXWLTXH

arios

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de duciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Obituarios Primer aniversario Parece que fue ayer pero hace un aĂąo que partiste al encuentro con nuestro SeĂąor Jesucristo. Recuerdo tu mirada tan triste al despedirnos sin imaginar que serĂ­a la Ăşltima. JamĂĄs olvidarĂŠ la bondad y alegrĂ­a que te caracterizĂł. Siempre vivirĂĄs en mi corazĂłn. Sabemos que algĂşn dĂ­a nos encontraremos en la eternidad. Tu esposa Paula y familia

Ildefonso Rivera Torres FalleciĂł el 5 de diciembre de 2010

Tu hermano Ramón Merced y esposa María Ortiz y demås familiares, siempre recordaremos los días que pasamos todos juntos en familia. Que descanses en paz. Te extraùaremos mucho. Pero sabemos que algún día nos volveremos a encontrar en compaùía de nuestro Seùor Jesucristo en la Morada Celestial.

en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 30 de noviembre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 2 de diciembre de 2011.

Borinquen

Tercer aniversario

Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Rosa Serrano Figueroa, 52 aĂąos, natural de RĂ­o Piedras y residente en San Juan. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 26 de noviembre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 30 de noviembre de 2011.

Marta MarĂ­a Merced Morales NaciĂł el 30 de enero de 1940 FalleciĂł el 7 de diciembre de 2008

Sr. Juan RamĂłn Cotto Cruz, 65 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 28 de noviembre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 1ro. de diciembre de 2011. Sr. Elviro Figueroa GonzĂĄlez, 74 aĂąos, natural de Morovis y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 28 de noviembre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 1ro. de diciembre de 2011. Sr. Emilio Ferreira GavilĂĄn, 98 aĂąos, natural de RĂ­o Piedras y residente

1 2 #

&'

' 6 4 # 5

Haciendo mejor lo que antes haciamos bien...

75(*8$ (1 ',&,(0%5( ˜ #< ˜ '4+1&+56# ˜ '6'06' ˜ '5#%+Ă˜0 ˜ 51%+#%+10'5 ˜ 1.+&#4+&#& ˜ 4#037+.+&#& ˜ +&# ˜ 52'4#0<# ˜ +%+'/$4' ˜ '5#4/' ˜ +É.1)1

½

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

63

Sr. Luis Flores FernĂĄndez, 62 aĂąos, natural de RĂ­o Piedras y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 29 de noviembre de 2011. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Carlos Correa Llanos, 81 aĂąos, natural de San Juan y residente en Carolina. FalleciĂł en Carolina el 1 de diciembre de 2011 Su sepelio se efectuĂł el 6 de diciembre de 2011. Sra. Julia Burgos Semidey, 76 aĂąos, natural de Maunabo y residente en Santurce. FalleciĂł en Cupey el 3 de diciembre de 2011. Su sepelio se efec tuĂł el 5 de diciembre de 2011. Sr. Ernesto Padilla Santiago, 96 aĂąos, natural de Naranjito y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 4 de diciembre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 9 de diciembre de 2011.

64 El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

SORENTO2 DESDE

286

$

27 x MPG

32

MENS.

DESDE

AREMOSD Z A H C E NO R A SOLICITU NINGUN CREDITO DE

129

22 x MPG

$ MENS. RIO4 3 FORTE1 SPORTAGE DESDE

24 x MPG

30

34

$270 174 CIDRA AUTO KIA 236-8465 • 739-8444 DESDE

$

MENS.

MENS.

Carr. 172 final, entrada al pueblo de Cidra, al lado de Walgreens.

www.cidraautokia.com

1) Forte 2011 Mod. TD MSRP $16,600. Pronto $6,000. Pagos $174. x 72 meses al 5.75% APR. (2) Sorento 2011 Mod. XMA-11 MSRP $24,995. Pronto $7,000. Pagos $286. a 72 meses al 5.75% APR. (3) Sportage 2011 Mod. SLA MSRP $23,495. Pronto $6,500. Pagos $270. a 72 meses al 5.75% APR 4) Río 2011 Mod. RJ MSRP $13,350. Pronto $5,500. + Cupón $500. Mens. $129. a 72 meses al 5.95% APR. Clientes con Crédito excelente (0,0,0) Empírica de 800. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 14 de diciembre de 2011.

BONO

(1)

$

27 x

500

MPG

33 25 x

desde d

MPG

33

desde

149

$

REMOS A Z A H C NO RE A SOLICITUD mens. NINGUN CREDITO E D desde d (4) desde mens. $

$

(1)

297

$

21 x MPG

2012

28

Caguas Auto Mall www.caguasautomall.com

BONO $

99

(2)

mens. 20 x MPG

28 (3)

1500

(3)

399mens.s.

¡LLAMA AHORA!

746-2120/2121 • 379-0592

24 HRS

Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas

1)Mazda3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245. Pronto de $9,700. Bono de $500. Balance a Financiar $9,045. Pagos de $149 x 72 meses al 5.75% APR. 2)Mazda2 2011 Mod. DR61-NAD MSRP $17,745. Pronto $11,700 Balance a Financiar $6,045. Pagos de $99 x 72 meses al 5.75% APR. 3)CX7 2011 Mod. EH54-NA5 MSRP $29,995. Bono $1,500. Pronto $4,200. Pagos de $399 x 72 meses al 5.75% 4)Mazda5 2012 Mod. CG39-NAC MSRP $24,995. Pronto $6,950 Balance a Financiar $18,045. Pagos de $297 x 72 meses al 5.75% APR. Clientes con Crédito excelente (0,0,0). Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 14 de diciembre de 2011.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.