El Nuevo Periódico #148

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Edición 148 • Jueves, 29 de diciembre de 2011. Tel. 787-744-7474

Y LA REGIÓN CENTRAL

Haciendo mejor, lo que antes hacíamos bien...

Paz, salud y prosperidad para toda nuestra gente, son los mejores deseos del equipo de El Nuevo Periódico de Caguas.

2 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

índice3 PÁGINA

ESTAMOS EN...

Esquina del Ahorro

12

Foco Educativo........... 28 Servicios Legales....... 32 Bella & Más................ 33 www.elperiodicopr.com Nuestra Salud............ 35 Deportes..................... 40 Sobre Ruedas............ 42 Clasificados................ 44 Servicios a la Mano.... 45 Obituarios................... 47

Análisis Político

14

Rincón de la Risa

Jueves, 29 de diciembre de 2011 Publicado semanalmente por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TELÉFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Periodista: Damaris Vega Cotto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea VENTAS: Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Víctor J. Falcón Merced Magdalena Franco Diana Cámara PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado El Nuevo Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición.

No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específico.

Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono.

Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

Tel. 787-744-7474

EDITORIAL

Un año que viene ¡A despedir el año con alegría! Todos esperamos con ansias este año que viene, con la esperanza de que sea mejor que el 2011, con más empleos y menos muertes violentas.

Deseamos que renazcan en nuestro pueblo los valores que durante cientos de años nutrieron las raíces de un gran pueblo, como es el puertorriqueño: gente trabajadora y honesta, que encuentra satisfacción en ganarse el pan con el sudor de la frente y en servir a los demás con alegría.

Nuestros mejores deseos de paz y prosperidad para nuestros lectores, auspiciadores y colaboradores, así como para todos los amigos que nos respaldaron durante el 2011.

Les exhortamos a unirnos todos para que la buena noticia de la paz nos levante en la madrugada del primero de enero y nos acompañe durante todos los días del 2012.

Hagamos un esfuerzo para disminuir la violencia que se ha apoderado de nuestra vida diaria. En cada oportunidad pongamos de nuestra parte para promover un clima de sana convivencia, de colaboración y solidaridad, como corresponde a un pueblo que se sabe democrático y de avanzada.

En este mes de diciembre las organizaciones de periodistas y fotoperiodistas han pedido una tregua en las venganzas y las muertes violentas. Es nuestro deseo que alguien haya escuchado el llamado y detenido sus impulsos para usar un arma en contra de otra persona. Es difícil medir el efecto a corto plazo de esta iniciativa, pero soñamos con que haya sido positivo, a pesar de los reportes de que la violencia ha continuado. Si una sola vida fue salvada con este mensaje, fue bueno.

Por favor, no disparen en la despedida de año. Felicidades a todos y ¡bienvenido, 2012!

Versa VES-1200 2012, msrp $14,800.00, pronto $1,480.00, pagos $239.00. Rogue RO-1200 2012 msrp $22,995.00, pronto $2,400.00, pagos $369.00. Altima ALS-1200 2012 msrp $23,995.00, pronto $2,400.00, pagos $388.00. Pagos basados a 60 meses con interés de 2.99% APR. Las fechas para honrar estos pagos son 22,23,24, 29,30,31 de diciembre 2011.00 para estas ofertas se requiere 680 ó mas de empírica (0,0,0), con el 1% de acciones. Estas ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas. No incluyen gastos de originación, registro ni tablilla, mantenimiento, ACAA ni ningún tipo de seguro.

CUBRIMOS CAGUAS • AIBONITO • AGUAS BUENAS • CAYEY • CIDRA • GURABO• HUMACAO • JUNCOS • LAS PIEDRAS • SAN LORENZO

4

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

La Navidad en el corazón de una niña Redacción El Nuevo Periódico de Caguas

Aimara Machargo se unió para compartir la alegría de regalar unos momentos para los niños y sus familiares.

Alany Guerra explica que fue inspirada por el ejemplo de su padre, el Dr. John Guerra. Les acompaña Aimara Machargo.

¡Compramos ¡¡Pagamos más que los demás ¡Pagamos más que los demás!

AHORA ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7 A.M. A 6 P.M. www.casadeempenomrgold.com / Tel. (787) 746-2820 / Calle Acosta #61, Caguas.

y

ca$h! ¡Garantizado!

¡Tu casa de empeño!

¡Aquí te tratamos como tu te mereces!

M-146-A2

Alany Guerra es toda emoción al entregar uno de los regalos. Fotos: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

Salvar vidas. Todavía la Navidad puede salvarnos... El sábado, 24 de diciembre de 2011 fue un día muy especial para Alany Guerra, una niña de nueve años de edad que vio culminados los esfuerzos que comenzó desde el mes de agosto para celebrar una Navidad muy especial.

Ese día se divirtió mucho entregando regalos a los niños que pasan estos días en la Unidad Oncológico Pediátrica del Hospital HIMA-San Pablo de Caguas. La historia es un ejemplo de amor, una muestra de la medicina que nuestro pueblo necesita para dirigirnos a un nivel más alto de calidad de vida.

La altruista niña es hija del Dr. John Guerra, director de esa división del hospital cagüeño. Ha sido inspirada por el ejemplo de su padre, uno de los más cotizados expertos en la medicina oncológica en el continente, quien tiene un compromiso con sus pacientes que va más allá del horario formal de trabajo.

Alany escribió una carta para los vecinos de la comunidad en que vive, en la que solicitaba ayuda para a su vez ayudar a los pacientes de cáncer y sus familias. Además, desde agosto hasta diciem-

bre vendieron chocolates y bizcochos para recaudar los fondos y preparar los regalos.

Fueron ocho jovencitos, pacientes de cáncer, recluidos en el hospital, quienes recibieron esta muestra de amor de parte de Alany. El corazón noble y sano de esta niña, a su vez, inspiró a su amiga, Aimara Machargo, de diez años, que se unió a ella en la entrega de los regalos.

Las familias de los niños los recibieron con mucha alegría y palabras de afecto para las niñas. Ciertamente, aunque el país tenga muchos problemas, no todos vivimos con la mentalidad de “sálvese el que pueda”.

Cuando florecen esfuerzos para ayudar al prójimo, hay esperanza. Alany Guerra no solo entregó unos regalos como muestra de lo que es el verdadero sentido de la Navidad, mirarnos en el ejemplo de Jesús; sino que nos muestra el camino que debemos recorrer para “salvar” a nuestro pueblo.

Si realmente deseamos progreso y paz para nuestro país, todos tenemos la responsabilidad de velar por los más frágiles, dar con alegría, “amar a tu prójimo como a ti mismo”.

Gracias, Alany, Aimara y todos los que colaboraron, por su excelente ejemplo; un gran regalo de Navidad para todo el país.

Lic. CE2011-0560CIF

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

El alcalde William E. Miranda Torres, explica el plan estratégico para la Policía Municipal, acompañado por el comisionado de Seguridad de Caguas, coronel William Marrero; Dr. Denis Alicea, rector de la Universidad del Turabo y el coronel José L. Caldero López.

Profesionalización y aumento salarial a policías municipales de Caguas Por Damaris Vega Cotto redaccion@elperiodicopr.com El alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres, informó que a partir de julio de 2012 los policías municipales recibirán un aumento salarial.

En una conferencia de prensa celebrada el lunes 26 de diciembre en la Comandancia de la Policía Municipal, dijo además, que mediante alianza con la Universidad del Turabo, se incentivará a los miembros del cuerpo para que completen estudios de Grado Asociado en Justicia Penal, con énfasis en Seguridad y Protección.

Los aumentos salariales serán desde $85 hasta $620 mensuales. El salario básico de $1,557 se elevará a $2,050. El alcalde destacó que todos los policías municipales recibirán aumento.

También, se anunció la contratación del coronel José L. Caldero López como asesor ejecutivo a cargo de Seguridad. Adicional a estas estrategias, se elevará a 105 las cámaras de seguridad instaladas

en lugares estratégicos. Todas éstas, como parte de un plan que incluye otras medidas que el Alcalde no especificó por ser parte de procedimientos de la uniformada.

El primer ejecutivo de Caguas destacó que el acuerdo entre la Universidad del Turabo y el municipio, representa un ahorro de alrededor de $500 por policía en comparación con el costo, si se utilizara la Academia de la Policía Estatal. Además, se ofrecerá un bono de $500 a cada policía que culmine su grado asociado.

Según informó Denis Alicea, rector de la Universidad del Turabo, esta institución cuenta con el Departamento de Criminología más grande del País, que incluye hasta el grado de Maestría en Justicia Criminal. El grado asociado que se ofrece incluye la parte técnica para intervenir con la crisis inmediata: investigación de escena y procedimiento criminal, además de lo relacionado con los derechos civiles: ética y valores civiles. Asimismo, Alicea espera que la alianza entre la Universidad y el Municipio sea permanente.

5

Miranda Torres expresó que se enfatizará el adiestramiento en valores éticos, así como la comunicación oral y las intervenciones con comunidades especiales, procedimiento criminal, derechos civiles y situaciones de crisis, así como cursos en tecnología de la informática, primeros auxilios, mediación e intervención.

Con este programa de educación del policía municipal, se intenta establecer un nuevo paradigma del policía integrado a la comunidad y desarrollar la sensibilidad, que se ha perdido.

Por su parte, el Comisionado de Seguridad, William Marrero, especificó que la uniformada cuenta con 185 miembros, entre los cuales hay 30 policías asignados para apoyar la policía estatal. Miranda Torres afirmó que los recursos actuales de la uniformada son suficientes; lo que se necesita es hacer ajustes, como su readiestramiento.

A partir de estos esfuerzos, tanto Miranda Torres como Alicea coincidieron en que se establecerán nuevos requisitos para el ingreso de candidatos, pero es algo que se está evaluando todavía debido a que en este momento no se contemplan más contrataciones. Hasta el día de hoy, algunos requisitos son haber completado el cuarto año con un promedio mínimo de 2.50, llenar la solicitud y ser recomendado para ingresar a la academia.

Como parte de la colaboración entre la uniformada estatal y la municipal, Miranda expresó que en algunos renglones ha surtido efecto, pero es un trabajo a largo plazo. Señaló que entre los delitos tipo 1 ha habido una disminución significativa (al 25 de diciembre de 2011): escalamientos, 628 en 2011, versus 722 en 2010 ; hurto de autos, 284 este año versus 324, el año anterior, y violaciones, un caso, versus 2 en 2010.

Otros factores que influyen en la criminalidad son los relacionados con la problemática de las drogas y el aspecto económico. En cuanto al primero, Miranda Torres expresó que como parte de las estrategias de prevención: “Queremos que el policía municipal vaya hasta la comunidad, intercambie expresiones y desarrolle comunicación con las personas, que conozca a la gente”.

En cuanto al segundo aspecto, el económico, en Caguas se han realizado actividades como ExpoCaguas, dirigida al desarrollo de microempresas, para incentivar el desarrollo de ideas, que la persona establezca su propio negocio. Por otro lado, hay empresas que han dicho presente, se quieren establecer en Caguas por ser un punto comercial estratégico, para establecerse por primera vez en la Isla.

Por otro lado, el representante Conny Varela, manifestó su respaldo a la iniciativa de Miranda Torres de nombrar al coronel Caldero López como asesor de seguridad.

6

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

El alcalde, William Miranda Torres, dijo que cuando enarbolamos la bandera puertorriqueĂąa “no existen partidos ni lealtades pequeĂąasâ€?.

El Ballet FolklĂłrico Municipal de Caguas y el grupo Palosanto y Guaraguao celebraron la puertorriqueĂąidad al ritmo de marumbas, mazurcas, aguinaldos y otros alegres ritmos tĂ­picos.

Celebran en Caguas el DĂ­a de la Bandera Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La bandera puertorriqueĂąa nos representa a todos. Sin embargo, son pocos los lugares donde se celebrĂł su aniversario, el 22 de diciembre. Uno de ellos, frente a la nueva casa alcaldĂ­a de Caguas siguiendo la tradiciĂłn establecida por el siempre querido alcalde, William Miranda MarĂ­n.

Un grupo selecto de empleados municipales y ciudadanos interesados en el sĂ­mbolo patrio mĂĄs conocido, participaron en la celebraciĂłn del aniversario nĂşmero 116 de la fecha en que la primera bandera

puertorriqueĂąa fue presentada en Nueva York por don Juan de Matta Terreforte, sobreviviente del Grito de Lares, ante la asamblea citada para constituir la secciĂłn de Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano.

La bandera fue diseĂąada por Antonio Velez Alvarado y habĂ­a sido acogida por los poetas y revolucionarios, el cubano JosĂŠ MartĂ­ y el puertorriqueĂąo PachĂ­n MarĂ­n, quien combatiĂł en la guerra por la independencia de Cuba. La mencionada asamblea acogiĂł por unanimidad la bandera que hoy es la enseĂąa nacional de Puerto Rico y fue adoptada por el gobierno cuando se instituyĂł el Estado Libre Asociado.

en Hyundai de Cayey

En la actividad de Caguas, el alcalde, William Miranda Torres, destacĂł que somos un solo pueblo, que ha sabido “defender con gallardĂ­aâ€? su espĂ­ritu nacional. “Hoy festejamos el amor que sentimos por nuestra puertorriqueĂąidad y nuestra monoestrelladaâ€?, dijo Miranda Torres, poco antes de izar la bandera puertorriqueĂąa que ondea frente al edificio, entre las banderas de Estados Unidos y de Caguas.

El acto continuĂł con las interpretaciones de ritmos puertorriqueĂąos casi olvidados, como la marumba y la mazurca, por parte del grupo Palosanto y Guaraguao, con el colorido danzar de los miembros del Ballet FolklĂłrico Municipal.

En esta Navidad conocemos tu situaciĂłn 0-Pronto Pagos bajos y CrĂŠdito Afectado

Venta

liqu idaciĂłn

&D\H\ )UHQWH D OD *RPHUD (GZLQ FDUU NP

787-434-6666

,9 ,,9 $ 9

$ $ $

de Final de AĂąo

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

7

Instalaciones AAA sufren vandalismo en la Región Este nuestras instalaciones, a cooperar en la prevención de estos actos de vandalismo, ademås les exhortamos a proveer información que ayude a las autoridades a identificar los responsables�, seùalo Martínez.

Atentar contra instalaciones pĂşblicas es un delito que resulta en gastos de fondos pĂşblicos, afecta el servicio a la poblaciĂłn y nuestro medio ambiente. Se estima que los gastos de estas reparaciones pueden ascender en miles de dĂłlares solo en equipos, sin contar el costo de movilizar personal adicional de la AAA. Para reportar situaciones de vandalismo los abonados se pueden comunicar al Centro TelefĂłnico de Servicio al Cliente en su horario regular de trabajo, de 6:00 a.m. a 11:00 p.m., llamando al (787) 620-2482 (Metro), al 1-877-411-2482 (Isla) o al (787) 751-8125 (Audioimpedidos). TambiĂŠn puede visitor www.acueductospr.com.

<D DEULy HQ &DJXDV

&UHDFLRQHV $UWHVDQDOHV

9HQWD GH 0DWHULDOHV SDUD OD FRQIHFFLyQ GH YHODV MDERQHV FUHPDV HWF 0HUFHGHV 2UWL]

2IUHFHPRV 7DOOHUHV

$YHQLGD /RV &ULROORV (VTXLQD 6DQWD 0DUtD $ %DLURD &DJXDV +RUDULR $0 D 30 GH OXQHV D ViEDGR 'RPLQJR GH $0 D 30

(5 $

El director de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) para la RegiĂłn Este, ingeniero Francisco MartĂ­nez, instĂł a los residentes de los municipios de esta zona del paĂ­s, a informar y denunciar a personas sospechosas que entren a las instalaciones de la AAA, que puedan provocar daĂąos a equipos que proveen servicio de agua potable y disposiciĂłn de aguas servidas a sus clientes.

En mĂşltiples ocasiones, con mayor frecuencia durante los Ăşltimos meses, instalaciones de la AAA han sido objeto de vandalismo que ha causado que ĂŠstas queden inoperantes.

Entre estos actos se ha encontrado el hurto de cablerĂ­as y motores. El personal de la AAA, atiende con prontitud estos casos, sin embargo, los daĂąos propician que el servicio sea interrumpido hasta que se puedan corregir, se indicĂł en un comunicado de prensa. â&#x20AC;&#x153;Hacemos un llamado a los residentes de todas las ĂĄreas que residan cerca a alguna de

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

(5 $

8

ORO EXPRESS %%DLURD

&$6$ '( (03(f2

(03(f$026 $57Ă&#x152;&8/26 '( 9$/25 A LLas AAmĂŠricas Ave. ĂŠi BW-4, Barioa Caguas

&2035$026

252

&2035$026 3/$7$

ReparaciĂłn y Pulido de Prendas

33'

DF obsequia a familias de Caguas

ÂŁ)HOL] $xR 1XHYR HQ XQLyQ IDPLOLDU

El Departamento de la Familia celebrĂł el viernes, 16 de diciembre, una actividad navideĂąa para agasajar a los residentes de las comunidades Bunker, La Granja, Santo Domingo, Brooklyn y Barriada Morales, de Caguas. Hubo reparticiĂłn de juguetes, comida y refrigerios y el espectĂĄculo de Barreto y su Plena. En la foto, un grupo de jĂłvenes residentes de dichas comunidades, con Barreto y, a la derecha, la directora regional del Departamento de la Familia, Migdalia Cruz.

0L X O 6X 0LJXHO 6XiUH] 5HSUHVHQWDQWH 'LVWULWR

75$

$6

3DUD WRGRV ORV DXWRV FLOLQGURV

1

1(6 $8720 2 , 6 , Ă&#x2030; 60

7,&

&DPELR) GLOHWU R $FHLWH \

6& $

H 0

(+,&8/2 3$5$ 72'2 7,32 '( 9 &,Ă?1 9(17$ ,167$/$ < 6(59,&,22 ',$

$6 '( 35(6,Ă? * 1 $

5V ZL KLZLZWLYL W\LKL X\L Z\ WYVISLTH [LUNH ZVS\JP}U

*VUZ\S[L H \UV KL U\LZ[YVZ JVUZLQLYVZ JLY[PĂ&#x201E;JHKVZ X\L LZ[mU WHYH H`\KHYSL ` VYPLU[HYSL ZVIYL WSHULZ KL WHNVZ ¸YL]LYZL TVY[NHNLš ` J}TV THU[LULYZL LU Z\ WYLZ\W\LZ[V MHTPSPHY 3L H`\KHTVZ H YLJ\WLYHY Z\ LZ[HIPSPKHK LJVU}TPJH

1

'( &$-$6 *8,$

V

FRPSOHWR MHV

. 3,1,21 5$&

¢7LHQH SUREOHPDV SDJDQGR VX KLSRWHFD SUpVWDPRV \ WDUMHWDV"

%$6 '( 3 6 %20

,167$/$026 (/ 0,60 ,(1&,$ ;3(5 0Ă&#x2030;6 '( $f26 '( (

&$*8$6

( < ; 6 %D\DPyQ Â&#x2021; &DUROLQD Â&#x2021; &XSH\ Â&#x2021; 5LR 3LHGUDV &(17(5 ZZZ IHGHUDO DXWR FRP

´ DxRV HQ OD ,QGXVWULD GH &RQVHMHUtD )LQDQFLHUD¾ /RV 3LRQHURV HQ 3XHUWR 5LFR

:HU 1\HU 6Ă&#x201E;JPUH *LU[YHS

(]L 7VUJL KL 3L}U :HU 1\HU 7 9

*HN\HZ

*HSSL 5HaHYPV H *HN\HZ 7 9

' $

/HV GHVHD

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 9

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

HARVEST CREEK CHICKEN

COCA COLA , SPRITE O FANTA

Chunk White, lata 5 oz.

Reg. $1.29 c/u

MAYONESA KRAFT

Regular o Dieta, botella 67.6 oz., Reg. $1.39

Real, Light, Fat Free 15 oz., Reg. $2.19

¢

$ 89

5x$ 00

5

69

SALSA DE TOMATE GOYA 8 oz., Reg. 35¢ c/u

¢

4x

99

WELCHITO

ARROZ RICO

Uva, Kiwi-Strawberry, Fruit Punch, 64 oz.

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.89

Reg. $2.99 c/u

$ 39

3x$ 00

HABICHUELAS GOYA

CEREALES MALT-O-MEAL

5

1

ACEITE DE MAIZ KING GOURMET 96 oz.

Reg. $6.99

$

1

99

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos 15.5 oz., Reg. 69¢

Variedad, Bolsa 12 a 16 oz.

Reg. $2.29

¢

59

$ 99

RRY JUGO DE CRANBEERR OCEAN SPRAY

GALLETAS DUX

AVENA QUAKER

EXPORT SODAS

% 64 oz., no incluye 100% Reg. $3.79 c/u

30 oz., Reg. $4.89

Instantánea, Hierro, Canela, 350 gms.

Reg. $2.99 c/u

5

2x$ 00

5

$ 99

3

Sup. del Este

FAJARDO

Tel. 655-1096

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

1

Horario dom.

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

2x$ 00

5

Sup. del Este

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7 :00 pm

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 11

PECHUGAS DE POLLO TO-RICOS Frescas De PR, en mitades con hueso Reg. $1.99 lb.

¢

PERNIL DE CERDO FRESCO DEL ANTERO

FILETE DE TILAPIA

Entero, US Reg. $1.59 lb.

Cong. de China Reg. $2.99 lb.

¢

99 lb.

89 lb.

BIFTEC MACHACADO

PAVOS ENTEROS JENNIE-O

$ 79

1

lb.

LECHON PARA MECHAR CHAR

Fresco de Res, US Reg. $2.99 lb.

Cong. US, Grado A Reg. $1.69 lb.

Fresco de Res De Nicaragua Reg. $3.99 lb.

$ 59

$ 29

$ 49

2

1

lb.

QUESO VELVEETA SLICES O KRAFT AMERICAN SINGLE SI S

lb.

2

lb.

QUESO DE PAPA A NU FARM

12 oz., Reg. $2.99 c/u

1/2 Luna, 6 oz.

Reg. $1.79 c/u

2x$ 00

5x$ 00

Medianos Docena Reg. $1.99 c/u

Ă&#x2018;AME FLORIDO

JUGOS GOLDEN SUPREME E

PIZZA FOX DELUXE

5

De Costa Rica Reg. $1.39 lb.

¢

49 lb. diciembre 31 de 2011 y enero 5 de 2012 ABIERTO hasta 8:00 PM

5

HUEVOS US

3x$ 00

Variedad

Variedad, 128 oz. z.

Reg. $2.29 c/u

5 a 6.5 oz.

Reg. $1.49 c/u

3x$ 00

6x$ 00

5

5

5

Especiales vĂĄlidos del 29 de diciembre de 2011 al 5 de enero de 2012

Aceptamos Plan WIC

t "330; 3*$0 -Ă&#x201C;NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $0$" $0-" -Ă&#x201C;NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t #*'5&$ -Ă&#x201C;NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&3/*- -Ă&#x201C;NJUF QFSOJMFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB FO TV FNQBRVF PSJH

12

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

atteo! i c un os

ÂĄAanbajo c

a todo color

La Coordinadora del Centro orienta a una madre visitante sobre el ĂĄrea de recursos de informaciĂłn.

La e$ $quina del Ahorro

787. 744.7474 â&#x20AC;˘ ventas@elperiodicopr.com

7HO &HO

$3529(&+$

!

/$6 2)(57$6

"!

# ! !

!$

'( 1$9,'$'

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ

"

% "

& &

&

"

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ

El candidato a Representante para el Distrito 33, por el Partido Popular DemocrĂĄtico, Misael (Maiky) Rivera, â&#x20AC;&#x153;asaltĂłâ&#x20AC;? la oďŹ cina de El Nuevo PeriĂłdico de Caguas con una entusiasta parranda navideĂąa que alegrĂł a todo nuestro personal. A la misma se uniĂł el candidato a alcalde de Las Piedras, el educador Julio DĂ­az, esta vez en calidad de plenero. Los tambores y saxofones del grupo Plenacer trajeron lo mejor del ritmo de la plena, en tradicionales canciones del repertorio de pueblo.

' ( !

"!

)

*&+ +

Alegre trulla de Maiky Rivera

- $

9tFWRU $OXPLQXP

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

Certifican a Uceta en Distrito 32

¢(GNKEKFCFGU C PWGUVTQU ENKGPVGU [ COKIQU

3DQDGHUtD \ 5HSRVWHUtD

$ELHUWR GtDV D P D S P

"

!

# $YH 5HJLPLHQWR GH ,QIDQWHUtD 9DOOH 7ROLPD &DJXDV 3 5

El aspirante Rafy Uceta recibiĂł la felicitaciĂłn de la presidenta de la CĂĄmara de Representantes, Jennifer GonzĂĄlez.

El Sr. Rafael Uceta GrullĂłn, conocido cariĂąosamente como Rafy Uceta, fue el primer aspirante certiďŹ cado en el Distrito 32 de Caguas. Esto incluye los precandidatos del PNP y el PPD. Uceta fue la primera persona en ese distrito representativo de Caguas en presentar todos los endosos requeridos por la ComisiĂłn Estatal de Elecciones, segĂşn informĂł el propio aspirante en un comunicado de prensa. Uceta es miembro del Partido Nuevo Progresista y competirĂĄ en las primarias con los otros aspirantes de ese partido.

Uceta agradeciĂł el respaldo de los lĂ­deres y militantes del PNP que hicieron posible su certiďŹ caciĂłn. IndicĂł que estĂĄ listo para la primaria y para la campaĂąa hacia las elecciones de noviembre de 2012.

Open Mobile

Inaugura tienda en Las Catalinas Mall

[La informaciĂłn

perfecta]

en el mejor momento...

CAGUASâ&#x20AC;˘GURABOâ&#x20AC;˘CAYEY SAN LORENZOâ&#x20AC;˘CIDRAâ&#x20AC;˘LAS PIEDRAS JUNCOSâ&#x20AC;˘AIBONITOâ&#x20AC;˘AGUAS BUENAS

Per odico

el

nuevo

DE CAGUAS Y LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL

[SOMOS DIFERENTES]

Calle Goyco #100,Caguasâ&#x20AC;˘787-744-7474

Open Mobile, inaugurĂł recientemente la tienda de Las Catalinas Mall y estrenĂł el nuevo uniforme que usan los empleados desde este mes de diciembre.

En el moderno y amplio local, los clientes pueden adquirir equipos, hacer pagos, efectuar transacciones relacionadas con sus facturas de servicio de Internet y telefonĂ­a mĂłvil.

AdemĂĄs, se ofrece servicio al cliente junto a la venta de los servicios de telefonĂ­a mĂłvil e Internet. â&#x20AC;&#x153;Continuamos expandiendo nuestra red de servicio. Ahora en este importante centro comercial ubicado en Caguas y prĂłximamente anunciaremos la apertura de mĂĄs tiendas Open Mobile alrededor de la Islaâ&#x20AC;?, expresĂł Wandy Borrero, directora de Comunicaciones de Open Mobile.

La tienda estĂĄ abierta en el horario que opera el centro comercial.

Empleados de Open Mobile en Las Catalinas Mall de Caguas con sus nuevos uniformes.

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Cómo escoger un computador, Parte 2 La semana pasada hablamos de que las primeras tres consideraciones al comprar un computador deben ser: tu presupuesto, el uso que le piensas dar a la máquina y la plataforma. Esta semana vamos a tocar cinco criterios adicionales. Estos son: la pantalla, el procesador, la tarjeta de video, la memoria y el disco duro.

En el mercado hay básicamente dos tipos de computadores personales: las “laptops” o máquinas portátiles y las de gabinete (comúnmente conocidas como torres). Las primeras integran la pantalla, el computador, el teclado y el “mouse” en un sólo dispositivo. Las de gabinete o torre se dividen en componentes.

Hoy día prácticamente todas las máquinas utilizan pantallas planas tipo LCD. Por ende la diferencia bá-

sicamente va a estar en el tamaño, el terminado y el tipo de iluminación que utilicen. El tamaño máximo de pantalla en las máquinas portátiles es de 17 pulgadas diagonales. En el caso de las máquinas de gabinete existen pantallas hasta 30 pulgadas y hay algunas que aceptan dos de ellas.

En ambos casos vienen en terminado brilloso y en terminado mate. ¿Cuál es la diferencia. En la pantalla de brillo los colores lucen más saturados pero las reflexiones que producen pueden cansar la vista. Finalmente, las mejores pantallas de LCD utilizan LEDs detrás de la imagen para iluminarla.

Luego vienen las que se iluminan con LEDs en las orillas. Finalmente, están las que se iluminan con un tubo de neón en las orillas.

El procesador y la tarjeta de video van a determinar en gran medida cuán rápida será tu máquina. Hoy día la velocidad de los procesadores se mide en GHz (gigahercios). Según vaya subiendo el precio así aumentarán los GHz. Sin embargo, existe un límite en términos eléctricos a la cantidad de GHz que puede alcanzar un procesador. Para darle la vuelta a esta limitación los fabricantes utilizan un sistema de obleas.

Básicamente una oblea se compone de dos procesadores que trabajan en paralelo. Siempre que escuches hablar de máquinas Dual Core, Quad Core, 8-Core y hasta 12-Core están hablando de este tipo de obleas.

Quizás te preguntes para quién se fabrican estas máquinas. Las usan los editores de video, los estudios de grabación, las agencias de publicidad y cualquier otra organización que requiera gran poder de computación. Para el usuario común una máquina de doble procesador es más que suficiente.

Por su parte, la tarjeta de video va a determinar la calidad de la imagen que verás en la pantalla y la velocidad con que se procese. En el caso de las laptops, viene integrada en la tarjeta madre de la máquina. En las máquinas de gabinete es intercambiable.

La cantidad de memoria que tenga tu máquina también va a afectar la

13

velocidad con la que trabaje. En casi todos los casos más va a ser mejor. Y lo mejor de todo es que la memoria ha bajado tanto de precio que cualquiera puede adquirirla.

Finalmente tenemos el disco duro.

Al igual que en el caso de la memoria, más generalmente es mejor. Pero hay otros detalles que debes conocer.

Asegúrate de que la máquina utilice tecnología SATA (Serial Advanced Technology Attachment); preferiblemente con una velocidad de rotación de 7200 RPM. Al igual que la memoria los discos duros han bajado de precio con los años. Aún cuando las inundaciones de Tailandia afectaron adversamente los precios de los discos duros no es raro encontrar máquinas que comienzan con un “terabyte”(TB) de disco duro. ¿Qué cuánto es eso? Un trillón de bytes. ¿Para cuánto da un “terabyte”? Bueno, digamos que es más que suficiente para el usuario común.

El 12 de marzo de este año publiqué un programa de audio sumamente abarcador sobre cómo escoger un computador. Si quieres aprender más sobre este tema lo puedes escuchar gratis en http:// www.hablandodetecnologia.com. También te exhorto a visitar nuestro blog en http://www.picadillo.com.

Síguenos en

: SPORTZONE, INC.

SportZone Inc. ... Tu Zona Deportiva Urb. Villa Nueva, Calle 2 A-29 Caguas Tels. 787-745-1590 / 787-745-3355 Fax: 787-745- 0704

Fabricamos Uniformes SportZone Sportswear para Urb. Industrial Valle Tolima, (entrada del Complejo Deportivo) Caguas tu deporte Tels. 787-704-3338 / 787-703-5050 favorito Fax: 787-747- 8399 Campo de Bateo Metropolitano Complejo Deportivo, Guaynabo Tels. 787-789-6752 / 787-731-6338

GUANTES DE BASEBALL

BOLAS PARA BASEBALL Sport Zone

15% de descuento del precio

OL30 - $ 20.00 docena OLB90 - $ 32.00 docena

regular en todos los guantes de baseball

BALONES DE VOLLEYBALL Y BALONCESTO MIKASA M MVA310 $3000

TENEMOS LOS BAMBOO BATS

BATES DE BASEBALL

10% de descuento M MOLTEN V5M4500 del precio regular en todos los bates de baseball $30 000 en aluminio o composite (No igual al ilustrado)

TEN BGG7 MOLTEN $4000

BATES DE SOFTBALL

10% de descuento del precio regular en todos los bates de softball en aluminio o composite (No igual al ilustrado)

RV-135

TENEMOS MOS MA MARC MARCAS RCA AS CO COMO: NIKE, MIZUNO, EATON, LOUISVILLE SLUGGER, MARTIN, CHAMPION, COMBAT, RIP-IT, SPORTZONE, RINSIDE, EVERLAST, PINNACLE, BAMBOOBATS, WORTH Y MUCHAS MÁS.

14

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

¡Hablando Claro!

Dando en el Punto

Opinando

Por: José L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD

Por: Roberto Carrasquillo Ríos

Por: Orlando Parga Figueroa orlandoparga@yahoo.com

FRACASA EL PLAN ANTICRIMEN DE FORTUÑO En el mes de diciembre ya hemos superado la cifra de 1,100 asesinatos, lo que revela el total fracaso de la improvisada estrategia anticrimen de la administración Fortuño y demuestra la incapacidad del Superintendente de la Policía en atender este serio problema que afecta a nuestra sociedad.

Llevamos más de dos años planteando que la presente administración no tiene un plan efectivo para combatir la rampante criminalidad que ahoga a nuestra sociedad y pone en entredicho la seguridad de todos los puertorriqueños. Más recientemente hemos estado reclamando al Gobernador que despida al Superintendente de la Policía por su incapacidad para enfrentar la situación, que está pagando el pueblo con el marcado incremento en los Delitos Tipo I. El Gobernador lleva más de 35 meses improvisando con distintas iniciativas para combatir la criminalidad.

• Primero anunció la municipalización de la policía estatal, pero tuvo que descartar esta iniciativa luego de que nadie la apoyara, incluyendo a sus alcaldes PNP quienes entendieron que su propuesta no iba a funcionar.

• Después anunció que iba a cambiar la imagen de la Policía mediante nueva pintura y rotulación de las patrullas, lo que constituye esencialmente cambios cosméticos y un derroche innecesario de dinero.

• Luego activó a la Guardia Nacional para proveer apoyo a la policía, a un exorbitante costo de $6 millones mensuales para soldados que no pueden arrestar ni intervenir con los delincuentes.

• Más recientemente estableció una agresiva campaña publicitaria para que la ciudadanía delate dónde están los puntos de drogas, asunto que debería conocer la Policía como parte de sus funciones investigativas y de prevención.

Pero lo cierto es que ninguna de estas iniciativas ha sido efectiva para atajar y enfrentar la rampante ola criminal que azota al país y que el pueblo sufre todos los días.

Hemos visto que para justificar el supuesto éxito de su improvisada estrategia anticrimen, el gobernador Fortuño y el Superintendente han planteado en reiteradas ocasiones que los Delitos Tipo I se están reduciendo, la percepción del pueblo es todo lo contrario, la ciudadanía sufre en carne propia el aumento de la actividad criminal y la ineptitud gubernamental.

La triste realidad que viven los puertorriqueños, quienes temen por su seguridad y la de sus seres queridos, se evidencia con el temible patrón de asesinatos sin control que hemos visto en el 2011. La escandalosa cifra de asesinatos que al día de hoy supera los reportados en el 2010, claramente evidencian el descalabro del supuesto plan anticrimen. ¿Cuál será el nuevo récord de asesinatos que permitirá a Fortuño antes de hacer cambios radicales en su mal lograda estrategia de seguridad?

La incompetencia de esta administración la está pagando bien caro el ciudadano que vive bajo el régimen del terror de los delincuentes y Fortuño no hace nada para proteger al pueblo.

LOS REGALOS DE NAVIDAD Con motivo de la época, como ya es costumbre, voy a ofrendar los regalos de Navidad a todos mis amigos de la política. Los mismos son el deseo y aspiraciones de éstos, para ello tuve el privilegio de que los duendes de San Nicolás me filtraran el contenido de las cartitas de cada político. Es decir, de manera fidedigna pude conocer lo que pidieron al Niño recién nacido mis amigos de la arena política, de cara a la contienda electoral de 2012. Veamos que pidió cada uno.

El alcalde William Miranda Torres pidió un director de campaña.

El señor Alcalde conoce de los retos que enfrenta. Sin cortapisas y como dirían en el idioma del invasor, pidió un “camp manager” para llevar el mensaje del plan estratégico de segunda generación “para el bien de todos” en el país de Caguas. Según mis fuentes la estrategia esta trazada, solo resta esperar, puesto que el Niñito concedió el pedido.

Por otro lado sobre mis compañeros columnistas en El Nuevo Periódico, Orlando Parga y José Luis Dalmau, supe que también hubo pedidos debajo del árbol. Esta por verse si los mismos son concedidos.

En el caso de ex-senador Orlando Parga, según los duendes, pidió la reencarnación de don Luis Ferré para así fundar un nuevo PNP con verdaderos estadistas. Es decir, sin los oportunistas, ni paracaidistas que hoy abundan en esa colectividad. En el caso de este distinguido cagüeño y genuino estadista, puedo señalar que debajo del árbol de mi casa hubo un pedido de salud, muchas bendiciones y mejores deseos de bien para Orlando y Teresita en el 2012. Así lo merecen.

De igual forma conocí que en el caso del Portavoz de la Mayoría Popular, el senador José Luis Dalmau, hubo una solicitud de corte peculiar. El amigo Dalmau pidió un canal exclusivo donde pudiera debatir e informar a la familia cagüeña de los sucesos políticos, sociales y económicos en el Nuevo País de Caguas. Según supe con relación al nuevo juguetito de Dalmau y como lo diría Pedro Rosselló “lo mejor esta por venir”. Quiero destacar que la amistad ofrendada por el senador Dalmau y su esposa Margie hacia mi persona es recíproca. Es por ello que de igual forma en el árbol de mi casa hubo las mejores vibras e intenciones de bien y prosperidad para la familia Dalmau Rosario.

En el caso de la senadora Norma Burgos, y según los duendes azules que hemos infiltrado en el PNP, me indican que la lista de deseo de la candidata foránea parece una “nota de supermercado”. En esta “nota” perdón, en la lista de regalos de doña Norma Burgos se destaca el haber pedido, entre otros regalos, los siguientes; un director de campaña, un GPS y un “listado” de lo aprobado para Caguas en la Junta de Planificación en la época “rossellista”.

Me explican los duendes azules que lo del director de campaña es porque la candidata foránea se dio cuenta en su portal cibernético usaron como fondo de proyección la vieja alcaldía, cuando la Alcaldía de Caguas que hoy se utiliza es el nuevo edificio aledaño al centro de gobierno. Es decir, las aspiraciones de Norma se proyectan al pasado y no al futuro.

Lo del GPS es para ubicar a doña Norma en aquellos lugares, sectores y barrios de Caguas los cuales ella no conoce por haberse mudado a Caguas hace apenas un (1) año. El “listado” de proyetos, es a mi juicio, el regalo más importante pedido por doña Norma. Al revisar dicho documento la candidata foránea del PNP podrá identificar aquellos proyectos que ella aprobó desde la Junta de Planificación en el pasado hoy son un dolor de cabeza a comunidades y otros sectores del país Criollo. Al refrescar este listado doña Norma podría estar en condiciones de dar explicaciones, de aquello que sabemos son excusas.

Como todos sabemos, la campaña ya comenzó, pero en este momento quiero expresar mis felicitaciones y mejores deseos de bien a todos y un feliz año 2012. MUSchas felicidades!!!!

Amigos míos: 2012 — Un oficial de la Policía me hizo una espantosa descripción del mundo lúgubre en el que jóvenes entre 18 a 28 años matan y mueren en medio de balaceras, a cuyos gatilleros nada preocupa que caigan seres inocentes como ya, con pasmosa frecuencia, ha sucedido con niños y mujeres. Me explicó que el baño de sangre que nos golpea a diario, necesariamente no es provocado por el narcotráfico. Los autores son drogadictos que cometen la barbarie con el cerebro inundado por estupefacientes, pero el motivo puede ser tan frívolo como un comentario mal recibido. El ofendido sale con sus panas a cazar al ofensor, cuya muerte desata la venganza de sus cuates y, a su vez, sin lógica ni proporción, se desencadena una guerra entre gárrulas armados hasta los dientes.

La teoría de este oficial de la Policía es la de que los asesinatos por encargo que desatan la rivalidad por los puntos de drogas o el incumplimiento de las obligaciones económicas del narcotráfico, son los menos. Ésos se pueden predecir y hasta evitar, me argumenta.

Lo que resulta imposible es adivinar cuándo se configuran las bestialidades motivadas en algún desacuerdo que antes se resolvía con un pescozón… ahora con el cuerpo cosido a balazos. ¿De dónde salió esta generación de jóvenes que se juegan la vida a la menor provocación?

Día tras día se oye el discurso político responsabilizando al gobernador Fortuño y al superintendente de turno Díaz Colón. La realidad es que ninguno de los dos tenía responsabilidad de gobierno cuando ésos jóvenes se criaban. El mozalbete asesino que anoche cegó una vida, comenzó su formación antisocial cuando otros eran los gobernadores o superintendentes.

Fueron otros los que cargan la responsabilidad de ignorar el cáncer social encubado en el hogar disfuncional impregnado de maltrato y violencia; los que miraron para otro lado cuando fulanito o fulanita dejaron de ir a la escuela; los que callaron para no comprometerse cuando el delincuente en ciernes daba los primeros pasos de su andanza criminal.

Yo no sé si es que oigo mal pero, me parece, que Fortuño es el primer gobernador que escucho hablar sobre la prédica de valores como parte de una política pública gubernamental; y el primero que se acerca a la estrategia salubrista contra el narcotráfico adoptando y financiando el programa del Dr. Vargas Vidot.

Este fin de semana nos despedimos del 2011 y recibimos el Nuevo Año. ¡Me atrevo a soñar!

PREGUNTO — ¿Será el 2012 el comienzo de una verdadera reforma social en Puerto Rico?

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com p p 15

16

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Llegan los Reyes Magos a la regiĂłn

ENTREGA DE JUGUETES EN JUNCOS Con motivo de las festividades del DĂ­a de Reyes, el alcalde, Alfredo (Papo) Alejandro, junto a la primera dama, Medelicia PeĂąa invitan a la ciudadanĂ­a a la tradicional entrega de juguetes a los niĂąos junqueĂąos, el miĂŠrcoles, 4 de enero de 2012 desde las 9:00 a.m. en el estacionamiento del Estadio Municipal Mariano (Nini) Meaux .

La actividad contarĂĄ con la participaciĂłn de los Tres Reyes Magos y el espectĂĄculo artĂ­stico de las Batuteras del Valenciano, Los JunqueĂąitos, Show de Remi, Nano Cabrera, Dylan y Lenny, NG2 y la animaciĂłn de Red Shadow. Se prepararĂĄ un asopao gigante para las primeras 1,500 personas. AdemĂĄs, habrĂĄ casa de brinco, rifas y muchas sorpresas.

7HO Accesorios para policĂ­as, paramĂŠdicos, pescador, ropa militar y botas, ropa para mecĂĄnico e industrias. Sombrero casual y de vestir, accesorios para la nataciĂłn, chapaletas, googles, tablas-paddle, etc. Patines Roller Derby in line.

ROSARIOS Y FIESTA DE REYES EN CAGUAS El Municipio AutĂłnomo de Caguas y su alcalde, William Miranda Torres, invitan a los tradicionales Rosarios Cantados a los Reyes, el miĂŠrcoles, 4 de enero de 2012 desde las 6:00 p.m. en la Plaza Santiago R. Palmer de esta ciudad.

AdemĂĄs, el jueves, 5 de enero de 2012, a partir de las 10:00 a.m. estarĂĄn los Reyes del Turabo en la Plaza Palmer para recibir a los niĂąos. TendrĂĄn un ĂĄrea para hacer sus cartas y dejarlas a los Reyes y otra zona para preparar sus cajitas. HabrĂĄ casa de brincos, algodĂłn y pop corn. Los niĂąos deben llevar sus cajitas de zapatos para decorarlas. PodrĂĄn disfrutar de los juguetes mientras haya disponibles.

FESTIVAL DE NIĂ&#x2018;OS TROVADORES El Sr. Luis Alejandro, gobernador del Distrito 51 Este del Club de Leones Internacional informa que el 8 de enero, a las 6:00 p.m. con motivo del DĂ­a de Reyes, se efectuarĂĄ el primer Festival de NiĂąos Trovadores en el JardĂ­n BotĂĄnico y Cultural de Caguas ParticiparĂĄn 32 niĂąos trovadores, en cuatro categorĂ­as. Se invita a la comunidad para que disfruten de esta interesante y festiva actividad.

(GLILFLR DQH[R D OD 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV (

7HOV Â&#x2021; )D[ 7

FG FGUEWGPVQ GP OGTECPEsC C RTGEKQ TGIWNCT

7NZMKMUW[

; + * +

" # ' %&

#

$

&( " # % %&

" # ' %&

/( " # '% %&

!

" # $ %&

%

$ 5 $ $

" #$% %& #)% %&

1LxRV \ $GXOWRV

3$7,1(7$6 Â&#x2021; .$5$7( 3(6&$ Â&#x2021; %8&(2 $0 D 30 GH OXQHV D ViEDGR

* +

#

* +

$ / 4 ?

@ D

@

* +

" #% %& + # %&

Nota de gratitud

)iEULFD GH 7URIHRV

6tJXHQRV HQ

" # % %&

+ *

3$7,1(6 52//(5 '(5%< (1 $/¡V 0LOLWDU\

#DKGTVQ &QOKPIQU FG GPGTQ [ HGDTGTQ FG CO C RO

! "

) * + ' ( !

, %

Para continuar con lo que es una tradiciĂłn por mĂĄs de dos dĂŠcadas, Triple-S Vida presentĂł su calendario para el 2012. Este aĂąo el calendario nos trae un recorrido fotogrĂĄďŹ co por los municipios del Este de Puerto Rico. AllĂ­ la brisa del mar se confunde con el fresco de la montaĂąa.

La publicaciĂłn anual producida, por CR Communications y el reconocido fotĂłgrafo Joe ColĂłn, es representativa del interĂŠs que tiene Triple-S Vida de resaltar todo aquello que representa a nuestra tierra y nos distingue como pueblo.

El calendario Belleza Oriental, estĂĄ disponible al pĂşblico libre de costo con sĂłlo solicitarlo a la siguiente direcciĂłn: Calendario Triple-S Vida 2012, PO Box 363786, San Juan, Puerto Rico, 00936-3786.

Constituye un recordatorio de algunos de los maravillosos rincones especiales que alberga nuestra isla. Si los conservamos, aseguramos el porvenir de Puerto Rico.

$ ' .

Triple-S Vida presenta su calendario 2012

/ 3 ( , ( 4 !

> ?

" # ' %& + # % %& " # % %& + #'' %&

%#

%

$ & ' ( & (

â&#x20AC;˘ Trofeos y Placas â&#x20AC;˘ Medallas â&#x20AC;˘ Cintas â&#x20AC;˘ Grabados con Laser â&#x20AC;˘ AcrĂ­licos â&#x20AC;˘ RĂłtulos PlĂĄsticos â&#x20AC;˘ Sellos de Goma BolĂ­grafos â&#x20AC;˘ ArtesanĂ­as 4 5 ; < =

$0 $

DĂ?A DE REYES EN CAYEY El miĂŠrcoles, 4 de enero, desde las 2:00 p.m. en la Plaza Estadio Pedro MontaĂąez de Cayey, la administraciĂłn del alcalde, Rolando Ortiz VelĂĄzquez, llevarĂĄ a cabo su tradicional DĂ­a de Reyes, con regalos, sorteo de bicicletas, casas de brinco, desďŹ le de talentos y, a las 8:00 p.m., la presentaciĂłn de la cantata â&#x20AC;&#x153;Creo en la Navidadâ&#x20AC;? con el Coro Mayor de las Iglesias DiscĂ­pulos de Cristo.

El domingo, 8 de enero, se efectuarĂĄ el Festival del NiĂąo y los Santos Reyes, en el ĂĄrea recreativa de Guavate.

Por este medio se agradece encarecidamente a todos los lectores de El Nuevo PeriĂłdico de Caguas que aportaron, de forma desinteresada, con sus deseos y donaciones para aliviar la necesidad de una familia.

Todas las aportaciones fueron apropiadas y muy bien recibidas.

Esta familia agradece al equipo de trabajo de El Nuevo PeriĂłdico por la publicaciĂłn de nuestra solicitud. Entendemos que sin la efectividad y el alcance de El Nuevo PeriĂłdico no hubiese sido exitoso nuestro llamado.

Gracias a todos.

E.L.V.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

17

Recomiendan taxis para los borrachos

Trullas de RubĂŠn RĂ­os llevan alegrĂ­a a Caguas y Gurabo El 8 de diciembre el Lcdo. RubĂŠn RĂ­os, candidato a Representante por el Distrito 31 del Partido Popular DemocrĂĄtico, iniciĂł una serie de trullas navideĂąas en las comunidades de Caguas y Gurabo.

Con estas trullas, un nutrido grupo de simpatizantes de la candidatura del Lcdo. RubĂŠn RĂ­os lo estĂĄn acompaĂąando para llevar un mensaje de paz a las comunidades de Caguas y Gurabo.

Miles de personas a travĂŠs de estos pueblos han recibido con alegrĂ­a

y entusiasmo la trulla de Navidad del Lcdo. RĂ­os y su gente. â&#x20AC;&#x153;Para nosotros ha sido bien gratificante el poder llevarle un mensaje de paz y esperanza. Quiero agradecer grandemente a todas las familias que han salido de sus hogares para saludarnos y compartir nuestro mensaje de paz y muy en especial a los cientos de personas que nos estĂĄn acompaĂąando en esta serie de trullasâ&#x20AC;?, dijo el Lcdo.

RĂ­os.

con una gran cantidad de empresas y concesionarios de la CSP que ofrecen servicios de taxis no turĂ­sticosâ&#x20AC;Ś Por tanto, exhortamos a utilizarlos ya que son de fĂĄcil acceso y representan una alternativa para los conductores que deseen consumir bebidas alcohĂłlicasâ&#x20AC;?.

Asimismo, recalcĂł que â&#x20AC;&#x153;con tan sĂłlo una llamada al taxi de su localidad podemos evitar graves consecuencias. Una llamada al taxista puede evitar multas, cĂĄrcel, la pĂŠrdida de tiempo en el seguro, pĂŠrdidas materiales y en el peor de los escenarios la pĂŠrdida de vidas a consecuencia de una mala decisiĂłn al tomar el volante de forma negligenteâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;A nombre de todos los que laboramos en la CSP queremos exhortar al pueblo a agotar este recursoâ&#x20AC;Ś Llamemos un taxi antes de guiar borracho por el bienestar de todos. De esa forma evitaremos convertirnos en el detonante de una tragediaâ&#x20AC;?, recomendĂł el Presidente.

Â&#x2021; ! "# $ "# %& ' * $ %&

SOBRE

80 SOFĂ -CAMAS

6& $

Parte de los asistentes a la primera trulla en Caguas junto al Lcdo. RĂ­os en casa de El Chapu.

En un esfuerzo por evitar tragedias que empaĂąen la tranquilidad de las familias en Puerto Rico, el presidente de la ComisiĂłn de Servicio PĂşblico (CSP), licenciado JosĂŠ H. Banuchi HernĂĄndez recomendĂł a la ciudadanĂ­a utilizar los taxis del paĂ­s si consumen bebidas alcohĂłlicas en los dĂ­as navideĂąos. â&#x20AC;&#x153;En la ĂŠpoca navideĂąa el uso de bebidas alcohĂłlicas aumenta, al igual que la uniĂłn entre nuestras familias. Sin embargo en ocasiones no medimos correctamente las consecuencias que trae el operar un vehĂ­culo de motor en estado de embriaguez. Sin embargo, le ofrecemos una alternativa a todos los conductores que deseen consumir bebidas alcohĂłlicas a modo de que no expongan su vida, ni la de sus familiares, ni la de los demĂĄs conductores que utilizan las vĂ­as pĂşblicasâ&#x20AC;?, expresĂł el Presidente.

SegĂşn Banuchi, â&#x20AC;&#x153;afortunadamente en Puerto Rico contamos

50

$

de descuento

+ / 0 / 0 24 5 0 6$## 70 9 4 0 : 0 ;7 4 < 0 $ =# =

18

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

UPR en Arecibo presenta catálogo de planetas habitables Por: Wilson González-Espada, Ciencia Puerto Rico El científico Abel Méndez y sus colegas del Laboratorio de Habitabilidad Planetaria presentan al mundo un nuevo catálogo de lunas y planetas extrasolares, varios de los cuales tienen las características idóneas para la vida.

El Sistema Solar está compuesto por el Sol, cuatro planetas rocosos pequeños, cuatro planetas gaseosos enormes y media docena de planetas enanos, así como asteroides y cometas de diverso tamaño. Los científicos siempre se han preguntado si los sistemas planetarios alrededor de una estrella central son raros o comunes en el universo. La respuesta a esta pregunta es importante para estimar si los planetas con vida, como la Tierra, están a montón por chavo o si son la excepción a la regla.

Antes del 1994 la respuesta a estas preguntas era más filosófica que científica ya que, a pesar de contar con potentes telescopios, no teníamos la tecnología para detectar planetas extrasolares, es decir, planetas que orbitan alrededor de otras estrellas en la galaxia. Ver estrellas es fácil, con sólo levantar la vista una noche libre de nubes puedes ver cientos de ellas. Lo que pasa es que las estrellas son enormes y emiten luz. Por el contrario, los planetas son muchísimo más pequeños en comparación y no emiten su propia luz.

En las últimas dos décadas los científicos han desarrollado las tecnologías y las técnicas para detectar los planetas extrasolares. Una técnica común es apuntar un telescopio a un ramillete de estrellas a lo largo de varios meses. Los sensores computarizados del telescopio pueden detectar la pequeñísima disminución en la brillantez de una estrella específi-

ca cuando un planeta le cruza por al frente. Es como si usted estuviera en la sala de su casa, un mime se parara encima de una bombilla prendida en la cocina y usted (desde la sala) notara que la cocina se veía más oscura.

Detectar la existencia del planeta extrasolar es sólo el primer paso. Los científicos también tienen que investigar, entre otras cosas, si la órbita del planeta lo pone muy cerca o muy lejos de su estrella, y si el planeta es muy grande o muy pequeño. Se cree que sólo los planetas medianos y tibios, donde el agua se puede encontrar como hielo, líquido o vapor, podrían albergar vida como la conocemos.

A finales del año 2011 se han detectado más de 700 planetas extrasolares, pero sólo 16 tienen el tamaño o la temperatura apropiada para la vida. Para orgullo boricua, parte del análisis estadístico y científico de la habilitabilidad de estos planetas se hace aquí en Puerto Rico, en las facilidades del Laboratorio de Habitabilidad Planetaria, Universidad de Puerto Rico en Arecibo (phl.upr.edu). El científico Abel Méndez (abel.mendez@upr.edu) es el director del laboratorio e investigador principal.

Según el Dr. Méndez, la lista de criterios para poder estimar si un planeta podría tener vida o no es larguísima. Sin embargo, todos los datos conocidos de los planetas extrasolares pueden ser analizados por computadora para obtener índices, es decir, números que resumen su habitabilidad. Los índices de habitabilidad exoplanetaria más comunes son el Índice de Similaridad Terrestre (ESI), el Índice de Distancia a Zona Habitable (HZD), y el Índice de Habitabilidad Primaria Global (GPH).

En el caso de la Tierra, los índices siempre se definen como 1.00. Mientras más cercano a 1.00 es el índice, mejor las probabilidades de que el planeta extrasolar tenga vida. Por el contrario, mientras más cercano a cero éste sea, menores son las probabilidades. Los índices también permiten comparar de tú a tú qué planeta es el mejor para la vida, el segundo mejor, el tercero, y así sucesivamente.

Para que el público en general pueda entender mejor la información sobre los planetas extrasolares y su habitabilidad, el Dr. Abel Méndez y sus colegas se inspiraron en la Tabla Periódica de los Elementos (un diagrama que resume las principales características y relaciones entre elementos químicos) para crear la Tabla Periódica de Planetas Extrasolares. Este diagrama pedagógico tiene tres filas horizontales y seis columnas verticales, que crean 18 categorías diferentes de planetas extrasolares. Las tres filas resumen la temperatura y las seis columnas resumen el tipo de planeta extrasolar (sólido o gaseoso), su tamaño y su masa.

El Dr. Méndez reconoció que la astronomía exoplanetaria está aún en su infancia: “Con nuevas observaciones de nuestros telescopios en la superficie de la Tierra y en órbita vamos a descubrir miles de planetas extrasolares en los próximos años. Esperamos que el análisis de nuestro catálogo de planetas extrasolares ayude a identificar, organizar y comparar la posibilidades de vida de estos descubrimientos”.

Para más información, visítanos: www.cienciapr.org.

Campaña de Fondos Unidos contra las balas perdidas Ante la problemática de los disparos al aire en la época navideña, Fondos Unidos de Puerto Rico lanzó una novel campaña de publicidad como llamado para disminuir este fenómeno en la Isla.

La campaña “Una Bala Te Sigue” es un esfuerzo que utiliza las redes sociales para crear conciencia entre la ciudadanía y también dar a conocer las historias verdaderas de personas que han sido víctimas o familiares de las víctimas de las balas perdidas.

Según Samuel González, presidente y principal oficial ejecutivo de Fondos Unidos de Puerto Rico, la campaña “nace del sentimiento que albergan todas esas familias que han sobrevivido o están de luto por la pérdida de un familiar. Persigue esa necesidad de buscar nuevas maneras de resolver un problema de nuestra sociedad. Utilizamos redes sociales como Facebook y Twitter como plataforma para llevar nuestro mensaje, con el objetivo de que se corra la voz de forma viral para así impactar a la mayor cantidad de personas posible. Es una campaña en la cual la participación del público es esencial”.

“Una Bala Te Sigue” presenta las historias de cuatro balas de diversos calibres (.38, 9mm, .357 y .45). A cada bala se le creó un perfil en Facebook y Twitter para que ellas mismas comuniquen “su historia” a través de las redes sociales. Estas balas se comportan como personas, comunican y responden a sus ‘amistades’ para cumplir su misión. Por ende, las balas solicitarán la ‘amistad’ de la persona o pedirán seguirlo en las redes.

Cada bala muestra vivencias reales, en escenarios distintos e impactantes, como por ejemplo: la impotencia de un sobreviviente, el dolor de una esposa, el desasosiego de una madre y la angustia de una abuela. Las historias están en la página www.unabalatesigue.com La campaña inició a principios de diciembre y correrá hasta el 31, día de despedir el año. Este esfuerzo creativo fue concebido por la agencia Badillo Nazca Saatchi & Saatchi. Su potencial es inmenso, ya que en Puerto Rico más de 1.5 millones de personas participan de estas redes.

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

19

Lanzan línea de joyas

Descendiente y heredera del legado de una prestigiosa familia de joyeros, que data de cuatro generaciones, Stephania Borroto presenta sus diseños en joyería. Los mismos se destacan por su fabricación de excelencia, con la calidad que distingue la industria familiar.

Los diseños de Stephania Borroto son innovadores, juveniles y elegantes al mismo tiempo.

Con tan solo 16 años de edad, agraciada por sus muchas amistades, Stephania conoce el gusto y el estilo de la juventud. Por eso, sus diseños están llenos de color. Con múltiples fuentes de inspiración, la joven artista ha creado estilos únicos, muy modernos y atractivos para todos.

El lanzamiento de esta colección va acompañada de toda una estructura para su proyección a nivel

La diseñadora y su hermano Christian, son herederos de una larga historia familiar en el campo de la joyería.

internacional. Christian, hermano gemelo de Stephania, está a cargo de hacer la línea accesible a todo el público.

Los elementos de su lanzamiento incluyen un catálogo en internet para la distribución al por mayor y al detal, presentaciones en diferentes establecimientos y exhibición de la colección en ferias y convenciones a nivel internacional. Además, la colección está disponible en joyerías alrededor de toda la Isla con el nombre de Phania Joyería & Accesorios.

La artista del diseño, Stephania Borroto, modela una de sus creaciones.

20

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Cano Ortiz le canta a Puerto Rico Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

tal en Cayey. Por eso, Cano Ortiz dice que naciĂł en Cayey, pero siempre viviĂł en Caguas.

ComenzĂł a cantar mĂşsica popular a los 19 aĂąos, principalmente mĂşsica romĂĄntica, en el gĂŠnero del bolero. Pero era loco con Ramito y los trovadores que se presentaban en la Plaza del Mercado de Caguas. AllĂ­ comenzĂł a tocar el gĂźiro y a cantar, con el conjunto de PellĂ­n FernĂĄndez.

Su potente voz y su dominio escĂŠnico le han permitido mantenerse activo en la mĂşsica. DecidiĂł sacar al mercado el disco que grabĂł hace 25 aĂąos, ya que este aniversario es significativo para ĂŠl: 25 aĂąos de casado, 25 aĂąos de residir en la misma vivienda, 25 aĂąos con su auto Datsun y 25 aĂąos de haber grabado el disco.

Por definiciĂłn, la mĂşsica tĂ­pica se transmite de generaciĂłn a generaciĂłn, pasa de abuelos a nietos, de tĂ­os a sobrinos, de padres a hijos y asĂ­ se entretejen la raĂ­z y el gusto musical de un pueblo, hasta formar la cultura nacional.

Para Heriberto Ortiz Soto, conocido en el ambiente artĂ­stico como Cano Ortiz, ese fue el proceso que le metiĂł por las venas el gusto por cantar la mĂşsica campesina. Su tĂ­o, cada vez que llegaba de Estados Unidos, ponĂ­a la radio todo el dĂ­a en programas de mĂşsica tĂ­pica, lo que calĂł hondo en el niĂąo.

Cano Ortiz acaba de regrabar su disco â&#x20AC;&#x153;Canto a Puerto Ricoâ&#x20AC;?, que fue grabado hace veinticinco aĂąos. Incluye diversos gĂŠneros del seis, como seis celinĂŠs, mapeyĂŠ, seis habanero y seis chorreao, entre otros.

Es una grabaciĂłn que tiene la curiosidad de que se escuchan dos cuatros puertorriqueĂąos de alta melodiosidad, en manos de Mariano Jurado (Juradito) y Prodigio Claudio, entonces muy jĂłvenes pero dotados del virtuosismo por el que se les reconoce. Claudio tambiĂŠn toca el bajo. Los otros mĂşsicos son Noel Adorno en el bongĂł y JosĂŠ R. Delgado en el gĂźiro.

Natural del sector Las Cruces, entre Cidra, Cayey y Caguas, Ortiz es el menor de catorce hermanos y gemelo con una hermana. Cuando iban a nacer, la Grupo de mĂşsicos que participaron en la grabaciĂłn original, entre ellos los comadrona se dio cuenta de que venĂ­a cuatristas Mariano Jurado (Juradito) y Prodigio Claudio, Noel Adorno, JosĂŠ mĂĄs de uno y los mandĂł para el hospi- R. Delgado y aparece con el gĂźiro el cantante Cano Ortiz.

Nuevo Centro de AtenciĂłn

Jubilado de La TelefĂłnica, actualmente trabaja en la oficina legislativa del representante Conny Varela.

Recuerda que grabó los diez temas del disco en el mismo día. Incluye cinco composiciones propias, una de Luis Miranda (Pico de Oro) y piezas de Tite Curet Alonso, Gregorio Rivera, Perfecto à lvarez y Guillermo Núùez.

Cano Ortiz continĂşa componiendo y cantando. Forma parte del conjunto del trovador Julio CĂŠsar Sanabria, con Juradito en el cuatro y participa en toda actividad en que se le requiera.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre el disco de Cano Ortiz, pueden llamar al 787-317-5485. Se trata de buena mĂşsica puertorriqueĂąa, de esa que nutre nuestras raĂ­ces.

Su puerta de acceso a servicios municipales de calidad.

Acceda a los servicios del Municipio AutĂłnomo de Caguas de los Departamentos de

787-653-6367 (directo) 787-653-8833, exts. 3747, 3748 y 3749

Ciudadana MUNICIPIO AUTĂ&#x201C;NOMO DE CAGUAS

atencionciudadana@caguas.gov.pr

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

4 Reyes

Tradicional

día

de Alabanza a la pena, obra de Karla Cott.

Exposición colectiva en el Museo de Arte de Caguas El Municipio Autónomo de Caguas invita al público en general a la apertura de la exposición Vívidos/ Vividos, colectiva de artistas puertorriqueños, este jueves, 29 de diciembre de 2011 a las 7:00 p.m. en el Museo de Arte de Caguas. La entrada a esta actividad es libre.

Vívidos/ Vividos presenta nueve propuestas relacionadas con las experiencias de vida de cada artista. Son piezas trabajadas desde la irreverencia e intimidad en el uso del propio cuerpo en la acción creativa, como es el caso en los vídeos y fotografías de Lilliam Nieves y Angelí Vélez, en las fotografías de Christto Sanz y en el libro autobiográfico de Catherine Matos Olivo.

Hay piezas que utilizan la estrategia de recurrir al objeto inanimado, como en las de Aaron Salabarrías. Hay otras que se enfocan en la memoria personal y en recuerdos impersonales en planteamientos que se asumen colectivos, como en los dibujos de Edra Soto y en los libros artísticos de Sofía Cáceres. Otras piezas en la muestra hablan de búsquedas existenciales, tal es el caso de los grabados y bordados de Karla Cott y de las esculturas de Annex Burgos.

Vívidos/ Vividos se expone en la Sala de Exposiciones Temporales y en la Sala de Arte Alternativo hasta el 18 de febrero de 2012. Para más información, por favor llame al 787-7448833, extensiones 1828, 1836 y 1838.

El Museo de Arte de Caguas está ubicado en la calle Ruiz Belvis, esquina Padial. Entrada libre.

miércoles

enero2012

Plaza Estadio Pedro Montañez 2:00PM en adelante

¡Gratis!

Talent Show, Casas de Brinco, Entretenimiento, Regalos y Sorteo de Bicicletas 8:00PM, Participación Especial de la Cantata Creo en La Navidad.

Coro Mayor de Las Iglesias Discípulos de Cristo de Levittown y Cerro Gordo de Toa Baja.

DOMINGO 8

FESTIVAL DEL NIÑO Y LOS SANTOS REYES 9:00AM en adelante

Área Recreativa de Guavate

SÁBADO 14 CINE EN TU COMUNIDAD 7:00PM Comunidad Toíta ¡Pop Corn y Refresco Gratis!

SÁBADO 21

RECOGIDO DE ARBOLITOS TOS DE NAVIDAD 9:00AM - 3:00PM Plaza Estadio Pedro Montañez ñez

TE INVITA: LCDO. ROLANDO ORTIZ VELÁZQUEZ ALCALDE

Ciudad

Autónoma de

http://www.cayey.gobierno.pr Cayey, Ciudad Verde

Cayey

21

22

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

VIVAMOS LA NAVIDAD

EN PAZ. Culmina Festival de Bomba y Plena en Juncos

VALORA Y RESPETA

LA VIDA. MADRUGONES 6:00AM - 9:00AM MÚSICA EN VIVO Y ORIENTACIÓN JUEVES, 29 DE DICIEMBRE - MONUMENTO HERENCIA AFRICANA (SALIDA HACIA SAN LORENZO) VIERNES, 30 DE DICIEMBRE - MONUMENTO HERENCIA TAÍNA (PR 1 – ENTRADA A CAGUAS) 9:30 AM – CARAVANA NO DISPAROS AL AIRE SALIDA: JARDÍN BOTÁNICO Y CULTURAL DE CAGUAS CIERRE: RESIDENCIAL JOSÉ GAUTIER BENÍTEZ

LÍNEA CONFIDENCIAL 787.745.2020

Durante tres días consecutivos la Plaza de Recreo Antonio R. Barceló de la Ciudad del Valenciano fue escenario de una gran fiesta cultural con música autóctona y bailes folclóricos en la celebración del 38 Festival de Bomba y Plena. Miles de junqueños se dieron cita en la celebración que comenzó con el Festival de Bomba y Plena y concluyó con el Tercer Encuentro de Tambores. Se disfrutaron los ritmos: sicá, yubá, holandé, seis corrío, cuembé, corvé, hoyo de mula y paolé y se le rindió homenaje al maestro Rafael Cordero. Entre los pueblos participantes estuvieron Ponce, Mayagüez, Guayama, Carolina, Santurce, Loíza y Juncos.

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 23

LA ENTREGA VOLUNTARIA ES UN ACTO DE AMOR Si estás embarazada y no estás preparada, Posada Amor y Vida es tu mejor opción. Un hogar de transición que brinda servicios de cuidado a niños y niñas, con la oportunidad de llegar a un hogar estable donde lo esperan con ilusión.

Una madre que entrega en adopción a su hijo es una mujer valiente y responsable. Llama a nuestra línea confidencial.

LÍNEA CONFIDENCIAL 787-523-2323 facebook.com/familiagovpr

Gobierno de Puerto Rico

24

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

San Pascual: pelĂ­cula puertorriqueĂąa grabada en Caguas Por Damaris Vega Cotto redaccion@elperiodicpr.com LlegĂł a El Nuevo PeriĂłdico de Caguas Maritere Ysern SolĂĄ, joven productora y directora de la pelĂ­cula puertorriqueĂąa San Pascual, la cual se grabĂł en gran parte en el pueblo de Caguas. Esta pelĂ­cula estrenarĂĄ en primavera de 2012.

Ysern SolĂĄ estudiĂł su bachillerato con concentraciĂłn en ComunicaciĂłn Audiovisual en la Universidad de Puerto Rico, y desde hace alrededor de dos aĂąos, estĂĄ creando este tipo de producciones a travĂŠs de Maremoto, Inc. San Pascual es un pueblo en el que se desata la comedia romĂĄntica cuyos protagonistas son JoaquĂ­n y Marisol. â&#x20AC;&#x153;A JoaquĂ­n, un banquero hijo de otro banquero que lleva una vida monĂłtona y predecible, le

6H VROLFLWD 7HFQyORJR D GH 5D\RV ;

toca realizar negocios en el pequeĂąo y peculiar pueblo de San Pascual. Cuando JoaquĂ­n ve por primera vez a Marisol, a quien por juegos del destino le toca arruinar econĂłmicamente, se siente atraĂ­do por ella.

Con la ayuda de una romĂĄntica frustrada y un fantasma entrometido, JoaquĂ­n intenta conquistar a Marisol, a quien no puede parar de hacer llorar; mientras que intenta dejar a su novia Alberta, quien nunca estĂĄ en el paĂ­s. El estilo de vida sencillo de Marisol junto a las otras peculiaridades del pueblo de San Pascual cambiarĂĄ la vida de JoaquĂ­n por siempreâ&#x20AC;?, narrĂł Ysern SolĂĄ.

El elenco incluye a: Leonardo Castro (Elite, 2010), MarisĂŠ Ă lvarez (AmĂŠrica, 2011, Teatro Breve) y Janibeth Santiago (Club Sunshine); actuaciones especiales de: Jaime Bello, Lillian Hurst y Velda GonzĂĄlez. ParticipaciĂłn especial como actor y mĂşsico de Joshy â&#x20AC;&#x153;El Sucesorâ&#x20AC;? y Alexis PĂŠrez de â&#x20AC;&#x153;Kalavera, Inc.â&#x20AC;? Para informaciĂłn adicional: www. HYPERLINK â&#x20AC;&#x153;http://sanpascualmovie.com/â&#x20AC;? \t â&#x20AC;&#x153;_blankâ&#x20AC;? sanpascualmovie.com.

5HTXLVLWRV H LQIRUPDFLyQ VREUH HO SXHVWR t&YQFSJFODJB NĂ&#x201C;OJNB DPO 1IJMJQT .3* *OUFSB Z $5 4DBO .9 t4F CVTDB DBOEJEBUP B UJFNQP DPNQMFUP DPO CFOFĂĽDJPT t.3* Z $5 QBSB QBDJFOUFT BNCVMBUPSJPT t&OUSFWJTUBS PSJFOUBS Z DPOUFTUBS BMHVOB QSFHVOUB P JORVJFUVE RVF UFOHB FM QBDJFOUF FO SFMBDJĂ&#x2DC;O B MPT FTUVEJPT RVF SFBMJ[BNPT t-MFOBS DVFTUJPOBSJP TPCSF FM IJTUPSJBM NĂ?EJDP EFM QBDJFOUF t*NQSJNJS Z BSDIJWBS MPT FTUVEJPT t3FBMJ[BS DPOUSPM EF DBMJEBE EF BNCPT FRVJQPT Z MMFWBS VO SFHJTUSP EF MPT NJTNPT QBSB NBOUFOFS MBT BDSFEJUBDJPOFT EFM "$3 t3FBMJ[BS "DSFEJUBDJĂ&#x2DC;OFT EFM "$3 DPOGPSNF B MBT SFHMBT DBEB USFT BĂ&#x2014;PT t"TJTJUJS B MPT EPDUPSFT DPO MPT 1&&3 3&7*&84 t.BOUFOFS WJHFOUF FM NBOVBM EF DPOUSPM EF DBMJEBE Z TFHVSJEBE t-JDFODJB EF UFDOĂ&#x2DC;MPHP B SBEJĂ&#x2DC;MPHP DPO FTQFDJBMJEBE FO 5PNPHSBGĂ&#x201C;B $PNQVUBSJ[BEB Z 3FTPOBODJB .BHOĂ?UJDB DPO SFHJTUSP WJHFOUF t"TJTUJS BM SBEJĂ&#x2DC;MPHP FO WFOVQVODJĂ&#x2DC;O t"QMJDBS FO QFSTPOB EF EJDJFNCSF BM EF FOFSP EFM EF Q N $POEBEP 9 3BZ BOE 6MUSBTPVOE "WF +PTĂ? 7JMMBSFT $BHVBT 1 3 DFSDB EF MB &TDVFMB -JCSF EF .Ă&#x17E;TJDB

+ (

6RPRV XQD HPSUHVD FRQ XQ DPELHQWH IDPLOLDU TXH OOHYD DxRV GH VHUYLFLR

Escenas de la pelĂ­cula San Pasucal, grabada en gran parte en Caguas y que se estrenarĂĄ en la primavera de 2012.

/VFTUSB DPNQBĂ&#x2014;Ă&#x201C;B PGSFDF JHVBMEBE EF PQPSUVOJEBEFT OP EJTDSJNJOB N G I W

DE TODO PARA EL JARDINERO

AHORA EN

CAGUAS

ReparaciĂłn de equipo de jardineria en general

Caguas Industrial Park, calle D Edificio B6 Caguas, P.R. 00726 (Frente a Home Depot Catalinas Mall)

Lunes a viernes 7:30 a.m. - 5:00 p.m. / SĂĄbados 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

www.gardenmaxpr.com

TelĂŠfonos: (787) 747-9050 / (787) 747-9049

ER-144-A2

EQUIPOS DE: JARDINERĂ?A, AGRĂ?COLAS Y CONSTRUCCIĂ&#x201C;N RENTA-PIEZAS- TALLER DE REPARACIĂ&#x201C;N

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 25

2012

26

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

El PPD, el PNP y el juego de ajedrez Por: Lcdo. Rubén Torres Dávila rtorresdavila@gmail.com Me perdonan los politólogos otra vez, pero en este entretenido juego de estrategias, los jugadores a la gran final, no serán del PIP, del MUS o del Coquí. Serán de nuevo del PPD y el PNP. Tres jugadas en el último año y unos buenos movimientos de fichas, de parte de ambos protagonistas, parecen corroborarlo. Una, la de incluir a última hora como en el juego de ajedrez, un caballo en San Juan, que rete al caballo invencible que, hasta hoy, galopa a sus anchas sin reto alguno. Independientemente como se mire, lo cierto es que el caballo invencible ya no estará solo en la gatera de salida para una de las más importantes carreras de estas elecciones. ¿Movimiento improvisado o estrategia bien pensada?

La otra jugada, magistral,es la de Caguas. Desde el fallecimiento de la figura como en el juego, del rey, era de conocimiento público que la joya de la corona era ansiada por muchos… rojos y azules. Así que no podía ser cualquier torre roja, quien se sentara en la silla del rey. Mucho menos si en el futuro se enfrentaría a una enorme reina azul que vendría a reclamar

la silla con todo y sus peones y alfiles. Por eso, por un lado pudiera resultar efectiva, la estrategia de que fuera el heredero del rey quien corriera.

Aunque muchos dicen que es su padre, el rey, quien sigue corriendo, aunque no esté físicamente. No obstante, si el incumbente se asienta por sí solo, si presenta su propia visión y liderato, fuera de la sombra del rey, como en Bayamón o en Carolina, entonces la jugada hecha por el PPD no solo dara frutos, ni será por este cuatrienio solamente. Se los aseguro.

No obstante, la movida del PNP en Caguas también es genial. El movimiento de la reina azul al trono de Caguas, tiene consecuencias a corto y largo plazo. En especial con los votos a contarse. ¿O es que alguien duda que la reina no lo sabe? Saben que en Caguas, no hace mucho tiempo, se le conocía como la ciudad barómetro en una elección.

O sea que lo que pasaba en Caguas era índice de lo que pasaría en Puerto Rico. ¿Ven a lo que me refiero?

Asi que el PNP perdiendo, sale ganando si resta votos.Lo que ciertamente ante la ausencia del rey, es una posibilidad.

Y finalmente, la jugada decisiva, la que le llaman “jaque”, con la consecuencia de que si se hace mal, recibe “jaque mate”. ¿Que hay detrás de la estrategia del jugador del P.P.D. de declarar al candidato Roberto Alomar Cox como el acompañante de su dupleta para comisionado residente? ¿Creó la expectativa de una gran jugada final? Veremos.

Independientemente de como se analize, lo cierto es que el uno y el otro están jugando un juego político de pura estrategia, donde las fichas que se mueven en sitios estratégicos, con figuras estratégicas, tendrán un efecto definitivo en las elecciones del 2012. Si mucho significa San Juan, igual de mucho significa Caguas. La disminución de votos de un partido en favor del otro en una de esas metrópolis, significa lo que a fin de cuentas puede ser la diferencia en una elección que podría ser cerrada. Por ello, ambos movimientos de parte de los protagonistas de este “juego” tienen su razón de ser.

Sin embargo, esa última jugada, la de la designación del candidato a comisionado residente, ciertamente puede ser el jaque mate final para uno, como para el otro partido. Ahí, la dupleta que reta, tiene que aceptar que la dupleta regente, tiene seguidores, inclusive de ambos bandos estatales y federales. Tanto demócratas como republicanos. Así, que, al jugar la ultima ficha, la del jaque mate, debió asegurarse el PPD de que esa jugada, sería la verdadera diferencia.

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 27

MÁS ALLÁ DE TUS EXPECTATIVAS Estamos trabajando para recuperar $100 millones por concepto de hurto de electricidad. Esto te beneficia ya que baja tu factura.

Para detectar y detener el hurto de energía •

Tenemos 1.5 millones de contadores con nueva tecnología que permite observar cualquier intervención con el contador desde nuestro centro de monitoreo.

•

Trabajamos con personal especializado para atender los casos detectados.

Además, disponemos de nueva legislación que tipifica el hurto de electricidad como delito y establece nuevas multas y penalidades.

Denúncialo. Es confidencial.

Llama libre de costo al 1-855-521-1212 o accede a www.aeepr.com/formulariohurto.asp

Nuestro compromiso es contigo.

28 El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 www.elperiodicopr.com

Lo correcto

Foco EDUCATIVO

es...

Por: Damaris Vega redaccion@elperiodicopr.com

…cerebro, celebro.

Diga:

Reflexión:

El paciente sufrió daño en el

cerebro.

Yo celebro haberte conocido.

El amor de un Padre

Nota: La palabra cerebro que se refiere al órgano biológico no lleva L. La palabra celebro que deriva del verbo celebrar lleva primero L y luego R. Recuerde: Lo leyó en El Nuevo Periódico de Caguas. Envíe sus dudas a redaccion@elperiodicopr. com.

Por: Zulmari Nieves Lebrón Mansiones de Navarro, Gurabo

¡Si en el College Board buenas calificaciones quieres obtener, haz el repaso con...

RVD-129

Para más información comunicarse

787-286-5865 787-477-5580 C / Baldorioty # 5-A Caguas, Puerto Rico 00727

learning4successtutoringcenter@gmail.com

Al observar a mi hija, con apenas dos años de nacida, puedo sentir el amor tan grande que tengo por ella. En silencio, pienso y analizo ese amor; hasta quedarme con este sentimiento.

Un día le pregunto a mi padre. ¿Tú me amas tanto como yo amo a mi hija? Mi padre me mira y con una sonrisa en su rostro me responde...

Sí. Observo a mi padre, aún cuando yo sabía la contestación.

Luego, me pregunto cuánto amor Dios siente por mí. Si yo amo tanto a mi hija, mi padre me ama tanto como yo amo a mi hija, entonces cuánto será el amor que Tú puedes sentir por mí. Con un amor perfecto como el tuyo.

Cuando nuestros hijos hacen algo

no guardamos rencor ante los hechos. Puedo decir que nos olvidamos de lo que hacen mal. Entonces podemos imaginar o lograr alcanzar cuánto amor puede tener Dios por nosotros.

Queremos lo mejor para nuestros hijos. Nuestros esfuerzos y sacrificios son para beneficio de ellos. ¡Cuánto Dios dará por nosotros¡ Cuánto pedimos y hacemos para que Dios nos dé lo que entendemos que nos es necesario. Podemos creer que lo que necesitamos es importante y necesario. Te pregunto: ¿Le das todo a tu hijo o evalúas su pedido? Le das lo que entiendes que es lo que necesita. ¡Que hermoso es el amor de Dios para nosotros y de nuestros padres para nosotros y el nuestro para nuestros hijos!

ADEMÁS TE OFRECEMOS:

• Asignaciones supervisadas y tutorías en todas las materias (K- universitarios)

• Inglés Conversacional para todas las edades.

• Lecto- escritura • Public Speaking • Redacción de ensayos y monografías.

• Repaso de COLLEGE BOARD, SAT, EXADEP, ASVAB y avanzados.

• Traducciones *Repaso de College Board incluye todos los materiales

RVD-147

Y No: El paciente sufrió daño en el celebro.

Yo cerebro haberte conocido.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 29

FOCO EDUCATIVO

¢7LHQHV XQ ¢ ¢7 7LH HQH HV XQ RE Q RE REMHWLY EMH MHW HWL HWLYR TXH QR KDV SRGLGR DOFDQ]DU" WLY WLYR YR TX RT TXH XH QR K QR R KDV KDV DV S D SRGLGR SRG RGLG RGLG GR GR D DO DOFDQ]D DOFDQ DOF FDQ] Q]D ]]D DU" " ¢4XLHUHV ¢4XLHUHV FDPELDU HVD DFWLWXG" ¢4XLH LH HUH HV F FDPELDU FDPELD ELDU DU H HVD HVD DF DFWLWXG DFWLWXG" DF FWL WLW LWX WXG" ¢/RV 2EMHWL ¢/R /R RV 2E EMHW MH HWL WLY LYR LYRV GH OD FRPSDxtD QR VH KDQ ORJUDGR" YR RV GH GH OD F FRPS SDxtD tD QR V VH K KDQ OR RJUD UDG DG GR" 0LO 0L 0LODJURV *UDMDOHV 0RUDOHV LOD ODJ DJU JUR URV RV *U *UD UDM DMD MD DOHV OH HV 0R 0R RUD DOH OHV HV &R &RDFK GH 9LG RDFK GH GH 9 9LG LGD GD

7RGRV QHFHVLWDPRV 7R RGRV GR RV Q QHFH HF FHV HVL VLW LWD WDP DP PRV XQ &R XQ XQ &RDFK &R RDFK DF FK K

0XpYHW 0XpYH 0 0XpY 0Xp 0X XpYH XpY pYHWH p YHWH YH WWH &R H H &RPXQtFDWH &RPXQtFDWH &RPXQtFDW &RPXQt & &RP RPXQt RPX P PXQ X XQt Q QtF ttFDWH tFD FDW F FD DWH DW H

! "#

# $%&% $ &% \hZ\afbeZ`khl9`fZbe'\hf

Un grado por mes Clases remediativas durante el verano

(787) 989-1600 / 975-7552

El jueves, 22 de diciembre se celebrĂł, en el Child Care del Municipio AutĂłnomo de Cidra, la tradicional velada navideĂąa. En la misma los niĂąos hicieron galas de sus habilidades para deleitar a todos los padres y visitantes con el drama navideĂąo del Nacimiento del NiĂąo JesĂşs. Los presentes fueron sorprendidos por la llegada de los tres Reyes Magos quienes entregaron regalos a los niĂąos.

Esta Navidad

regĂĄlate un mejor futuro.

Comienza el AĂąo con nuevos planes para tu vida. Celebra estas

Navidades junto a tus amigos y familia y en enero regĂĄlate nuevas oportunidades profesionales estudiando con nosotros. ÂĄQuĂŠ tengas una Feliz Navidad y un Nuevo AĂąo lleno de ĂŠxitos!

Recinto de Caguas 787-743-4041 Recinto de Yauco 787-856-0945

LA RAZĂ&#x201C;N DETRĂ S DE TU Ă&#x2030;XITO.

Clases comienzan el 17 de enero de 2012 www.columbiaco.edu www.columbiaco.edu/consumerinfo info@columbiaco.edu

* Los recintos permanecerĂĄn cerrados los dĂ­as 24,26 y 31 de diciembre de 2011 y 2 de enero de 2012.

D-0114-A2

Celebran velada navideĂąa en Child Care de Cidra

30

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Aporte a una causa, siembre conciencia y reciba un alivio contributivo bruto ajustado, o sea, hasta $15,000.

Esta deducción cobra mayor relevancia porque con los cambios en nuestro sistema contributivo, ya no disfrutaremos de otras deducciones que antes teníamos disponibles.

Vivimos tiempos difíciles y son muchos los problemas sociales que nos preocupan y que nos afectan a diario. Pero hay una manera de contribuir al bien común, para lograr una solución, de hacer algo concreto, y esa manera es invertir en una OSFL. Sí, es cierto que vemos más personas sin hogar que viven a la intemperie, basura en las calles y en las playas, que escuchamos noticias sobre víctimas de maltrato o del narcotráfico, y que demasiados jóvenes se dan de baja de nuestras escuelas.

A la vez, las OSFL dedicadas a atender estas situaciones abren sus puertas todos los días y ofrecen servicios que contribuyen a mejorar la realidad que confrontan tantos de nuestros conciudadanos. Otras organizaciones sin fines de lucro se dedican a fomentar actividades culturales de carácter sano y enriquecedor en áreas como las artes plásticas, la

música, el baile y encuentros con la naturaleza. La mayoría de esas organizaciones logran prestar sus servicios con recursos sumamente limitados – algo que no debe ser la norma. Sin embargo, perseveran por el compromiso total que tienen sus líderes, sus equipos de trabajo y sus voluntarios. Trabajan por usted, por el bienestar de nuestro país.

Preguntémonos: ¿De pequeño, alguien le enseñó a crear conciencia sobre lo que usted puede aportar a la sociedad? Cuando piensa en lo que más le preocupa o lo que más le apasiona de vivir en Puerto Rico, ¿Qué le gustaría lograr para usted y para otros? ¿Cómo podemos transmitirle el valor de ser un ciudadano activo a nuestros amigos, a nuestros familiares, a nuestros hijos?

Históricamente, muchas de las OSFL de Puerto Rico han comprobado que tienen la capacidad para desarrollar estrategias y programas efectivos en una

diversidad de áreas, al punto de que se han convertido en un verdadero motor para la innovación social y el desarrollo económico del país. Tanto es así que, según un estudio publicado por Estudios Técnicos, Inc., se estima que en el año 2007 las OSFL contribuyeron con más de $3,000 millones al Producto Nacional Bruto (PNB), lo que representó un 5.35% del PNB total y 229,608 empleos directos. Esto representa una cantidad mayor que los empleos generados por otros sectores tales como la construcción, los servicios financieros y el negocio de bienes raíces.

En esta época en que festejamos e intercambiamos regalos y buenos deseos, aprovechemos para hacer un compromiso con nosotros mismos y con nuestro país, mientras recibe el regalo de un incentivo contributivo. Antes del 31 de diciembre: • Piense a qué causa quiere aportar.

• Indague sobre qué organizaciones están haciendo una diferencia en esa área.

• Pregúntele a sus amigos, colegas y familiares qué causas son las que consideran meritorias de su ayuda.

• Busque información en Internet.

• Visite una organización sin fines de lucro • Involúcrese, pregúntele a la organización ¿qué lograrán con su donativo?

• Saque su chequera, haga el donativo, pida un recibo y aproveche la deducción en la planilla del 2012.

No hay mejor momento que ahora.

Recuerde que aportar al bienestar común se traduce en un alivio contributivo.

Si cada uno de nosotros contribuyese efectivamente con un donativo a la causa social que más nos conmueve y apasiona, o la que más nos preocupa, poco a poco podremos cambiar nuestra realidad, a la vez que podemos sentir la satisfacción de haber hecho algo para mejorar la calidad de vida de Puerto Rico.

¡Contamos con gran surtido

de baterías y guitarras para niños ¡APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE REYES!

10%

Descreuseenntato r

Todo tipo de instrumentos al p cio este anun para niños y adultos Ave. Dr. Goyco #53, Caguas. Caguas (787) 258-2170 / Humacao (787) 224-6745

D-148-A2

POR: Fundación Flamboyán Todos podemos practicar la filantropía, una filantropía efectiva que realmente promueva el bien común, cambie vidas, construya comunidades y adopte soluciones. La idea es lograr un objetivo e invertir en el bien de todos. ¿Y cómo?

Pues, cualquiera que sea la causa que más le interese o le preocupe, hay una organización sin fines de lucro (OSFL) que trabaja con mucho esfuerzo para atender esa causa. Usted puede hacer la diferencia, invertir en nuestro país y también sacar provecho personal si aporta un donativo a una de esas OSFL. Lo mejor de todo es que estamos hablando de hacer una aportación que puede beneficiar a su bolsillo porque lo puede deducir de su planilla… comenzando este año.

No importa cuál sea su ingreso, si hace una aportación antes del 31 de diciembre del 2011 podrá aprovecharse de una deducción en la planilla que rinda en abril del 2012. Si usted hace una donación de $500 este año, y su salario es de $30,000, podrá deducir el 100% de esa donación, o hasta el 50% de su ingreso

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

EduPensar

Punto Por: Félix Rodríguez Matos, Ph. D.

Si usted leyó el título de esta columna periodística y la primera imagen mental es que se referiría al punto de drogas, es muy posible que forme parte del acondicionamiento al cual nos someten todos los medios de comunicación y las crueles realidades en nuestro País.

Aunque la palabra “punto” podría también ser sinónimo del signo con el cual terminamos una oración o la señal de dimensiones pequeñas, ordinariamente circular, en una superficie, la palabra nos subyuga y, al leerla, sólo podemos pensar en matones, drogas y dinero sucio alrededor. Aunque el término punto puede referirse también a las puntadas al coser sobre tela, atrás ha quedado este significado y para nosotros sólo simboliza el horrible lugar donde nuestros jóvenes comienzan a tronchar sus vidas y a envenenar nuestros entornos con los espectáculos más abominables que podamos imaginar.

La triste realidad es que vivimos en un mundo complicadísimo en el que pensar con claridad es, casi, un acto heroico. Por un lado, la televisión, los periódicos, la radio, los celulares y otros

medios nos van saturando la “memoria corta” de noticias, anuncios y otras triqueñuelas incluidas y es así como nos hacemos de “nuestras” imágenes de la realidad inmediata. Por otro lado, nos queda también, a quienes hemos vivido un poco más, los recuerdos en la “memoria larga” de que existe otro mundo, otras vivencias y otros sinónimos que, en parte, no concuerdan con las realidades actuales y es, precisamente, en ese choque de circunstancias en el que nos encontramos.

A lo que voy es que si usted le pregunta a la generación más joven sobre lo que acontece a su alrededor es muy posible que esté alarmada, pero, al mismo tiempo, encuentra que “lo que le sucede” es algo “normal”. Es así como todos, pero particularmente los más jóvenes, se van acostumbrando al mundo que otros les crean, al mundo de las imágenes que las grandes empresas comerciales les desean vender y al otro mundo que surge de ese “punto” donde no existen leyes que valgan, ni “federales” que los detengan. El más lamentable estado social no es la guerra de las drogas que observamos, es rendirnos y pensar que todo eso es “normal” y que no hay nada por hacer. Así nos encontramos en Puerto Rico.

Hay en el aire un tufo a complacencia, a displicencia y a aniquilación de la voluntad que asusta a cualquiera. El hecho de que existan cientos o miles de puntos de drogas no es lo peor, lo más

31

detestable es que vayamos aceptando el mundo del narcotráfico como un modo de vida y como parte de nuestra “cultura”…

Precisamente, he pensado que el término cultura está relacionado a esos modos de vivir que nos caracterizan como pueblo, pero que al mismo tiempo, nos sirven para reflexionar. En Puerto Rico podríamos reflexionar sobre lo que simboliza el legado taíno, africano y europeo en nuestro comportamiento colectivo actual, un ejercicio que nos permitiría comprender un poco más la realidad actual. Además, podríamos reflexionar sobre la influencia norteamericana en nuestro modo de ser y así explicar dónde nos encontramos, un ejercicio que requiere de lo que denomino como la “memoria larga, o a largo plazo”. Pero no, encuentro que en el País nos vamos acostumbrando a lo inmediato, a la memoria a “corto plazo”, y nos dejamos moldear por lo que “otros” desean y es así como hemos llegado al gran estado de la indefensión colectiva. ¡Nos robaron la voluntad!

En esta época especial de cada año, nos vendría muy bien regalarnos más reflexión profunda y robustecer nuestra voluntad como pueblo. Seguir distraídos en el compra y compra o continuar disfrutando de la “zona cómoda”, desde la indiferencia colectiva, es un camino peligrosísimo. Al paso que vamos, si no rescatamos nuestra voluntad, el país mismo se convertirá en el “punto” y ya no habrá una memoria que rescatar.

(Felixlrm@gmail.com)

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 /www.elperiodicopr.com

Fiesta de Reyes...

Servicios Legales

Navidad

ÂżAgravantes o privilegios?

Presidente Pastoral Unida a Favor de la Familia

Todos somos iguales ante la ley. La misma agresiĂłn que produzca igual daĂąo a dos personas deberĂ­a recibir igual castigo. No siempre es asĂ­ en nuestro sistema judicial. El delito cometido contra algunos recibirĂĄ mayor castigo que igual delito cometido contra otros. Un delito cometido contra un menor de edad, una mujer embarazada, una persona de edad avanzada, o un incapacitado mental o fĂ­sico podrĂ­a recibir mayor pena. ÂżInjusticia? Creo que la mayorĂ­a dirĂ­amos que no es injusto este trato diferente. La razĂłn para esta mayor protecciĂłn es que consideramos a estas personas mĂĄs vulnerables y en un estado de indefensiĂłn por su situaciĂłn particular. Los mĂĄs vulnerables necesitan mayor protecciĂłn.

Hay otros delitos que tambiĂŠn recibirĂĄn mayor pena y son aquellos que son motivados por ciertos prejuicios hacia la vĂ­ctima. Al acto delictivo y al daĂąo causado se le aĂąadirĂĄ la motivaciĂłn para establecer la pena. Unas motivaciones tendrĂĄn mayor peso que otras aunque el delito y el daĂąo sean iguales. ÂżQuĂŠ actitudes subyacen toda agresiĂłn hacia el prĂłjimo?

Todo acto delictivo implica el menosprecio hacia la vĂ­ctima y la percepciĂłn de que es vulnerable. Usualmente no agredimos a los que apreciamos o a aquellos que entendemos se pueden defender con fuerza y devolvernos el daĂąo. La bofetĂĄ la coge el mĂĄs feo, particularmente si es bajito y flaco. Puede ser extranjero o de apariencia que nos incomode; pero si es alto, corpulento o estĂĄ armado, ni lo miramos. ÂżPor quĂŠ entonces castigamos con mayor rigor un delito si es motivado por prejuicio por raza, color, sexo, origen, nacimiento, estatus civil, condiciĂłn social, impedimento fĂ­sico o mental, creencias polĂ­ticas o religiosas o por ser persona sin hogar? La mayorĂ­a

de ellas son caracterĂ­sticas ya protegidas constitucionalmente y sobre las cuales existe un consenso social de igualdad y de neutralidad moral. ÂżCuĂĄl es el problema de dar mayor castigo al delito motivado por prejuicio por â&#x20AC;&#x153;orientaciĂłn sexual, gĂŠnero o identidad de gĂŠneroâ&#x20AC;?? El primer problema es que estos tĂŠrminos no estĂĄn definidos en el cĂłdigo penal. Toda conducta declarada delito tiene que estar claramente definida. El segundo problema es que presenta como vĂ­ctimas a este grupo, los no-heterosexuales. No existe evidencia de que ellos sean mayor objeto de violencia que el resto de la poblaciĂłn.

En dos aĂąos han asesinado a 18 en la comunidad LGBTT, la mayorĂ­a involucrados en actividades de alto riesgo con sus victimarios. Casi todos los casos han sido resueltos. Sin embargo, en igual periodo han asesinado a mĂĄs de 2,000 en la poblaciĂłn general. La mayorĂ­a de estos casos estĂĄ sin resolver.

El tercer problema es que al protegerlos la ley, se criminaliza el pensamiento de aquellos que tienen reparo hacia estas conductas. La ley se convierte en un instrumento de coerciĂłn que pretende obligar a una sociedad a que acepte estas conductas como correctas. Se intenta transformar la sociedad y sus valores a travĂŠs de la ley. Esta ley convierte en prejuicio e intolerancia la idea de que la expresiĂłn correcta y natural de la sexualidad humana lo es la relaciĂłn entre un hombre y una mujer. Todas las sociedades a travĂŠs de la historia han tenido esta idea porque es evidente en sĂ­ misma. La ley convertirĂ­a en discurso de odio la declaraciĂłn de JesĂşs de que cuando Dios creĂł al ser humano, â&#x20AC;&#x153;varĂłn y hembra los creĂłâ&#x20AC;?. A fin de cuentas, de ahĂ­ venimos todos.

Deploramos la violencia. Contra el que sea. Pero que tenga el mismo peso ante la ley. Frente a ella todos somos iguales.

Por aĂąos, Pure Romance se ha dedicado a ayudar a las mujeres a que disfruten al mĂĄximo su vida Ă­ntima.

En esta ĂŠpoca de Navidad, en que se busca la uniĂłn familiar y predomina el deseo de compartir con la persona amada, Pure Romance continĂşa la tradiciĂłn de ofrecer productos de belleza y mĂĄs de treinta nuevos accesorios para el dormitorio: cada uno Ăşnico, diseĂąado para proveer una increĂ­ble experiencia.

Pure Romance cuenta con consultoras que le ayudan a escoger el producto mĂĄs apropiado para usted. Ya sea para tener una bella piel, encontrar el aroma de su personalidad o disfrutar de una ducha agradable y sexy.

AdemĂĄs, puede obsequiarle a su ser amado momentos de grato placer y dulce intimidad que le llevarĂĄn a fortalecer su relaciĂłn sentimental. Para mĂĄs informaciĂłn, Nanette Torres, 787-810-2024 y MarĂ­a BerrĂ­os, 787-405-8394.

!

$YH 0XxR] 0DUtQ HVT 5DIDHO &RUGHUR 0 ORFDO &DJXDV 3 5

PERFUMES ORIGINALES

/FGR &DUORV 5RGUtJXH] *DUFtD

Plaza Centro Mall, Caguas, P.R. JesĂşs M. Santiago

&$626 '( 6(*852 62&,$/

787-810-6504 veronicatel@yahoo.com

Quiebra

$f26 '( (;3(5,(1&,$

' '

'&*,% ) &#),(+ .

1 ) + ) $" & .2

$$ '*+ , *

$$ ,*+ ! , '

) &+ $ &+)' , )& % &+ $ ) &+ $ , )+ $ ,&" "( $

(ULF $

, '

, *

!

"

en toda la 30%

mercancĂ­a

'&*,$+ * ,& * -" )& * % ( % *"& '*+' / ' % %

7HO

& '

( ) ***

Roberto Figueroa Carrasquillo

)RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR Â&#x2021; 5HWLUR GHO ( / $ Â&#x2021; 'DxRV \ 3HUMXLFLR Â&#x2021; &RPLVLyQ ,QGXVWULDO Â&#x2021; &DtGDV Â&#x2021; 1RWDUtD

" # $ %

Casos de

(VWXGLR GH $VHVRUtD /HJDO & 6 3 $ERJDGR 1RWDULR

7 $

Por: Dr. CĂŠsar A. VĂĄzquez MuĂąiz

de puro romance

TM-146-A3

32

&DUU -DUGLQHV GH 0RQWHOODQR &D\H\ DO ODGR Ă RULVWHUtD &URWWR

Se solicitan Vendedores a consignaciĂłn con experiencia

Bella&mĂĄs...

SALONES DE BELLEZA

â&#x20AC;˘

BARBERIAS

â&#x20AC;˘

BOUTIQUES

â&#x20AC;˘

SPA

â&#x20AC;˘

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 29 de diciembre de 2011 www.elperiodicopr.com

33

ACCESORIOS

The Dressing Room Vestimenta del pasado y del presente

/ $

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Q-27, Villa Carmen Caguas, PR

:ML]KKQ~V LM )JLWUMV XIZI ,IUI[ a +IJITTMZW[

)]UMV\W LM /TÂ&#x192;\MW[ ¨/IZIV\QbILW -NMK\Q^W ;MO]ZW a /IZIV\QbILW

5HVXOWDGRV YDUtDQ GH DFXHUGR DO Q~PHUR GH VHVLRQHV \ GH DFXHUGR D OD SHUVRQD

7HOV Â&#x2021;

Carr. 183 Urb. Villas de Castro, Caguas.

" #

$

#

!

B E =-< A ) A

! 9;<-;=>> ? ,7:-=,<@ A ) A ! " # % &! ' ( ) +, -,,% / !'! 779,:!

Las hermanas Maricarmen y Laura Teresa Rivera muestran un traje â&#x20AC;&#x153;vintageâ&#x20AC;?. â&#x20AC;˘Full Set......$25.00* â&#x20AC;˘DepilaciĂłn de â&#x20AC;˘Retoque.....$18.00* Cejas............$8.00* â&#x20AC;˘Tinte...........$45.00* â&#x20AC;˘Manicura....$15.00* â&#x20AC;˘Pedicura....$35.00* â&#x20AC;˘Keratina.....$60.00* (*precios pueden variar)

Horario de Lunes a SĂĄbado durante las navidades 8:00 a.m. - 6:00 p.m.

â&#x20AC;˘Keratina desde............$40 â&#x20AC;˘Shellac.....$15 (solo manos) $YH 0XxR] 0DUtQ 9LOOD &ULROOR % )UHQWH &ROHJLR &ULVWR GH ORV 0LODJURV

Enciende la Navidad en armonĂ­a y relajaciĂłn con nuestras esencias: canela, jengibre y menta

Le

Pe itte

ANTICIPO NAVIDEĂ&#x2018;O NOCHE BUENA

ALEGRE NAVIDAD

Manicura Pedicura

Limpieza Profunda Velo de ColĂĄgeno

$45.00

Limpieza Profunda Mascarilla Menta Masaje (1/2 hora)

$50.00 $65.00

DESPEDIDA DE AĂ&#x2018;O

(OHFWURSRUDFLyQ &RQ /LPSLH]D 3URIXQGD &RQ 0LFURGHUPDEUDFLyQ 3HGLFXUD (OHFWUyQLFD 0DTXLOODMH 3HUPDQHQWH &HMD 6KHOODF HQ 0DQRV 6KHOODF FDPELR FRORU

$0 $

! <;9-<:@J

ȽȽȨČ?ȾȨÉ&#x153;ČŁ LǸȾÉ&#x201E;Č˝

(VSHFLDOHV VyOR FRQ FXSyQ ([SLUD

Martes a SĂĄbado 10:00 - 7:00 p.m.

&(57,),&$'26 '( 5(*$/26

1XHYD 0iTXLQD TXH Â&#x2021; 5HGXFH WX DEGRPHQ \ WXV EUD]RV Â&#x2021; (OLPLQD H[FHVR GH FHOXOLWLV HQ WXV PXVORV \ JO~WHRV Â&#x2021; /HYDQWD \ DXPHQWD JO~WHRV

G / I Carmen Rita GonzĂĄlez - Educadora de CC Colorâ&#x20AC;&#x2122;s te espera en las nuevas facilidades.

$0 $

787-743-1975

7LQWHV EDMRV HQ DPRQLD \ FRQ NHUDWLQD

Cansada de que el color no te quede o no te cubran las canas...

2 tono.....$25.00 1 tono.....$20.00 Pedicura Spa................$25

RV_0144

Facial con mascarilla de oro... $50 Pedicura SPA ............................$35 Shellac manos ..........................$15 Masaje de una hora con piedras calientes ................$70

Tu color latino

UĂ&#x2018;AS FULL SET

tu rostro con Combinado con el brillo de microdermabrasiĂłn. .........................$90 la Navidad Facial con aromaterapia..........$55 CertiďŹ cados de Regalo disponibles.

Ofertas mientras duren los productos de promociĂłn.

ÂĄNueva AdministraciĂłn!

M-147-A2

Tratamiento ElectroporaciĂłn ..$70

Engalana

â&#x20AC;&#x153;Esta no es una boutique, sino un cuarto de moda donde ellas pueden venir, probar toda la ropa que quieran y, a la vez, compartir con sus amigas. Queremos hacer un concepto refrescante, diferenteâ&#x20AC;?, reiteraron Maricarmen y Laura Teresa Rivera.

Limpieza Profunda Peeling Tratamiento rejuvenecedor Masaje (1/2 hora) Pedicura .00 Manicura Con la compra se le regalarĂĄn las piedras calientes

$120

CertiďŹ cado s de regalos disponibles

Tel. (787) 747-8668 / (787) 633-9479 Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n #14 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725. lepetitte2006@yahoo.com

M-145-A2

Ropa y accesorios femeninos rescatados de ĂŠpocas pasadas y aquellos de estilos contemporĂĄneos se juntan para convertirse en una propuesta refrescante, disponible en un espacio ubicado en la Avenida Luis MuĂąoz MarĂ­n esquina Avenida Rafael Cordero en Caguas: The Dressing Room.

Entre sus estilos, la ropa â&#x20AC;&#x153;vintageâ&#x20AC;? consiste en piezas de vestir tomadas de las dĂŠcadas de 1960, 1970 y 1980 que cobran vida nuevamente para convertirse en Ăşnicas en su clase. AsĂ­ lo conďŹ rmaron sus propietarias, las hermanas Laura Teresa y Maricarmen Rivera, mientras aseguraban que esta modalidad promete â&#x20AC;&#x153;una forma exclusiva a un precio excesivo. Ademas, va a tono con el medioambiente porque se rescatan piezas que en un momento pertenecieron a alguien o aquellas que, incluso, nunca se utilizaron anteriormenteâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Hay tesoros en la ropa vintage. Cualquiera de estas se puede modiďŹ carâ&#x20AC;?, precisaron las hermanas Rivera.

MĂĄs allĂĄ de estos atuendos, y dentro de esta tendencia, otro detalle que ambas seĂąalaron es que un armario y parte del mobiliario que adorna su local son tambiĂŠn rescatados de ĂŠpocas pasadas y restaurados.

Asimismo, indicaron que The Dressing Room cuenta con una propuesta contemporĂĄnea que incluye â&#x20AC;&#x153;Gracious by Laura Teresaâ&#x20AC;?, que tambiĂŠn se vende en boutiques de toda la Isla; asĂ­ como â&#x20AC;&#x153;Curvatura Plusâ&#x20AC;?. Explicaron que ellas escogen cautelosamente las piezas, segĂşn la temporada, con la idea de â&#x20AC;&#x153;crear un â&#x20AC;&#x2DC;lookâ&#x20AC;&#x2122; Ăşnico que exalte la ďŹ gura de la mujerâ&#x20AC;?.

De otro lado, las propietarias informaron que prĂłximamente ofrecerĂĄn consultorĂ­a de imagen en la cual asesorarĂĄn a las clientas sobre lo que les quede bien de acuerdo con su ďŹ gura.

34

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Vive tu NAVIDAD

en CAGUAS

Ven a disfrutar, pasear en familia, hacer las compras navideñas y probar el menú navideño al estilo cagüeño, sin olvidar el espíritu de la época.

En Caguas hay un lugar para ti.

¡VEN, VISÍTANOS Y VIVE TU NAVIDAD EN CAGUAS! Busca tu experiencia navideña y ofertas en el calendario de actividades de

www.visitacaguas.com Oficina de Desarrollo Turístico 787.653.8833, 2908 Busca tu Ext. experiencia

navideña en el Visita Caguas de actividades de calendario @Visita_Caguas www.visitacaguas.com.

NAVIDAD

CRIOLLA

WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE

Nuestra Salud

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 35

ÂżQuĂŠ vino primero... la crisis o la disfunciĂłn sexual?

En la sociedad tan apresurada en que vivimos, la realidad puertorriqueĂąa nos presenta fuertes situaciones emocionales que nos obligan a enfrentar nuestros lĂ­mites de tolerancia como seres gregarios. En ocasiones cuando no logramos procesar una situaciĂłn con el ĂŠxito que nos gustarĂ­a podemos experimentar una crisis emocional y todas las consecuencias que le acompaĂąan.

Una crisis emocional se interpreta como un desequilibrio psicolĂłgico que puede experimentar una persona cuando confronta una situaciĂłn que para ella es daĂąina y que se convierte en un problema intolerable que no puede solucionar ni escapar con los recursos con que cuenta. Este estado de desequilibrio usualmente provoca cambios conductuales los cuales pueden llevar a cambios disfuncionales en sus prĂĄcticas cotidianas. Una de las condiciones que mĂĄs coexisten con las crisis emocionales son las disfunciones sexuales y sus diversas manifestaciones. Es decir, un problema emocional provoca uno fĂ­sico.

Una vez se ha descartado un diagnĂłstico ďŹ siolĂłgico como factor precipitante de algĂşn tipo de disfunciĂłn sexual, debemos considerar las causas emocionales y situacionales. Las causas emocionales son principalmente producto de trastornos, traumas o factores socioculturales que

usualmente se maniďŹ estan en forma de miedos y ansiedades. Las causas situacionales por lo general resultan de las reacciones de una persona ante ciertos estĂ­mulos o condiciones temporeras como los son algunos tratamientos terapĂŠuticos o farmacolĂłgicos.

El Manual DiagnĂłstico y EstadĂ­stico de los Trastornos Mentales de la AsociaciĂłn Americana de PsiquiatrĂ­a (conocido como DSM-IV por sus siglas en inglĂŠs) en su cuarta ediciĂłn deďŹ ne las disfunciones sexuales como los disturbios de deseo y los cambios psico-ďŹ siolĂłgicos que caracterizan el ciclo de respuestas sexuales, que ademĂĄs, causan sufrimiento y problemas interpersonales.

El malestar y los cambios conductuales causado por estas disfunciones pueden pasar por desapercibido y silenciosamente causar una impresiĂłn emocional en el individuo sin que nadie en su entorno se percate. En algunos casos los cambios en el comportamiento pueden ser lo suďŹ cientemente notables como para motivar reacciones en los demĂĄs, especialmente en la pareja. En las mujeres, la sintomatologĂ­a puede incluir espasmos musculares involuntarios conocidos como vaginismo y dispareunia o dolor excesivo en la entrada vaginal. En los hombres, una de las primeras disfunciones experimentadas es la famosa disfunciĂłn erectĂ­l, pero tambiĂŠn pueden sufrir de trastornos de eyaculaciĂłn, ya sea tardĂ­a o prematura, entre otras.

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU - $

4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T =PLYULZ! ! H T !

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ $0 $

3 H G L D W U D

69;6+65*0:;(

1LxRV \ $GROHVFHQWHV

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

!

" #

$

% &$ '

( ) *

"

' + -

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

! " # $ % &' * + / 0!1 2" 2 3 4 5 6 6 ! $2 #2 3 # $2"

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

7HO

Carr. 189 #99, Urb. ExtensiĂłn Caguax, Caguas

UDIDHO

%iH] '0' 06

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO 2UWKRSHGLFV 'LSORPDWH RI WKH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV

$YHQLGD 'HJHWDX $ Â&#x2021; &DJXDV 35

GUUDĂ&#x20AC;EDH]#JPDLO FRP

(

- $

Edif. Ingeprom Oficina 103, Urb. Ext. Caguax, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0). Caguas, P.R.

El autor es egresado de la Escuela Graduada de Salud PĂşblica de la UPR, certificado en Sexualidad Humana de la Escuela de Estudios Profesionales de la misma Universidad y es Consejero Profesional en Adiestramiento de La Universidad Central De BayamĂłn.

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

+RUDULR /XQHV D -XHYHV GH 30 D 30

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

-(?!

'UD 0LUQD 6 $PDUR 0HGLQD

AdemĂĄs, ambos sexos pueden desarrollar problemas para alcanzar el orgasmo y disminuciĂłn en el apetito sexual.

IrĂłnicamente el convivir con una disfunciĂłn sexual puede ser causa conducente a una crisis emocional que atrape al individuo en un estado emocional y fĂ­sicamente deteriorante. Por este motivo, a menudo me pregunto, ÂżquĂŠ vino primero, la crisis o la disfunciĂłn sexual? En estas ocasiones los mĂŠtodos tradicionales de ayuda mediante tratamiento con farmĂĄcos y cremas tĂłpicales pueden ayudar, pero no satisfacen completamente la necesidad de la persona.

A pesar de lo mucho que nuestra sociedad ha evolucionado, los problemas en el ĂĄrea sexual son percibidos como temas que inducen vulnerabilidad y que a la hora de discutirlos nos producen cierta frĂĄgilidad emocional. La consejerĂ­a profesional ya sea de pareja, familia o individual y la terapia sexual pueden ser una herramienta de gran beneďŹ cio para la persona afectada por situaciones de esta clase ayudĂĄndole a manejar y superar estas vivencias que cada dĂ­a son mĂĄs comunes.

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

- $

Por: Orlando GarcĂ­a ColĂłn, MPH

36 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud Nu

De izquierda a derecha, el Dr. Eduardo Ibarra, la Dra. Veronica Key Oyola y el Dr. Alexis Rivera, participantes del congreso.

Celebran primer Congreso del Manejo del Dolor en Puerto Rico Los mĂŠdicos que asistieron al primer Congreso del Manejo del dolor plantearon la necesidad de realizar una campaĂąa masiva en la que el

pĂşblico y los pacientes tengan acceso a informaciĂłn sobre las alternativas de prevenciĂłn y tratamiento de condiciones que puedan llevarlos

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 1VZt (SILY[V =HSStZ $ %

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

&VEGIW 8Y IWGSKIW Dr. Carlos J. Maldonado VelĂĄzquez Dra. Nicole M. Maldonado Cruz

"# $% &

$ %

2GRQWRORJtD *HQHUDO \ &RVPpWLFD

!

! " #

):%09%'-Ă&#x152;2 -2-'-%0 +6%89-8%

sps

4PERIW HI 4EKS (MWTSRMFPIW

Specialty

harmacy

Services, Inc.

al sufrimiento de dolores y molestias en los mĂşsculos y tejidos del cuerpo humano. â&#x20AC;&#x153;La AsociaciĂłn PuertorriqueĂąa Sobre el Estudio y Tratamiento del Dolor celebrĂł una importante jornada educativa con galenos de toda la isla que escucharon las conferencias y los talleres de once especialistas en la materiaâ&#x20AC;?, dijo el Dr. Eduardo Ibarra, presidente de la organizaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;El manejo de dolor nos ataĂąe a todos y merece una atenciĂłn muy particular desde temprana edad, de manera que se puedan evitar las complicaciones. En el caso de la agudeza del

Contigo... en el cuidado de la salud

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

D5-30-A3

' "%( &

8IP

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

Ave. Luis M. MarĂ­n C-7, Urb. Caguax, Caguas, P.R. 0072 5 Tel. (787)704-2025 704-2028

Puede enviar su rec

eta por fax

(787)704-2027

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

dolor, pues hemos logrado compartir informaciĂłn cientĂ­ďŹ ca que nos permitirĂĄ de ahora en adelante ejercer una mejor medicina para aquellos que estamos aquĂ­ y que logramos actualizar toda la â&#x20AC;&#x153;dataâ&#x20AC;? mĂŠdica disponible no solo en Puerto Rico, si no tambien en los paises que estuvieron representadosâ&#x20AC;?, puntualizĂł el doctor Ibarra.

La agenda contĂł con la participaciĂłn de la Dra. Veronica Key Oyola, anestisiologa pediĂĄtrica y especialista en dolor en niĂąos, el Dr. Miguel Marrero, anestesiĂłlogo y director mĂŠdico del Hospital PediĂĄtrico de la UPR, el Dr. AndrĂŠs MelĂŠndez Dedos, anestesiĂłlogo y director Centro CirugĂ­a Ambulatoria Manejo del Dolor, San Francisco, entre otros.

El congreso contĂł con la participaciĂłn tambiĂŠn de un grupo de mĂŠdicos que viajĂł desde MĂŠxico, encabezados por el Dr. Juan C. Torres Huerta, profesor de la Universidad Nacional AutĂłnoma de MĂŠxico, y quien dijo que la isla de Puerto Rico ha dado un paso al frente en concientizar a los pacientes sobre el tema del dolor.

Nuestra Salud d

Horario de Año Viejo en Mediko Con la llegada de la Navidad y las fiestas de fin de año, muchos de sus médicos y servicios de salud limitan sus horarios de servicio ya sea por vacaciones y el disfrute de la época de su personal. Por tales motivos, Médiko…Atención Médica Expreso en el Centro Comercial Los Prados en Caguas, abrirá su oficina en horarios para atender a todos los pacientes que así lo necesiten.

El médico generalista estará de 7:00 a.m. a 9:00 p.m. de lunes a sábado. El horario del 31 de diciembre será de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

Los excesos y descuidos de la temporada navideña hacen que el organismo sufra las consecuencias, y muchas veces tras las fiestas de fin de año, son muchos los pacientes que necesitan atención médica. En Médiko, además de evaluaciones médicas se ofrecerá terapias respiratorias y administración de medicamentos.

Una de las particularidades de las fiestas navideñas es la posibilidad de disfrutar en familia, tanto los adultos como los más pequeños. En esta época de tantos cambios de temperatura y aumentos de alergias por el ambiente, los niños son susceptibles a catarros, bronquitis y alergias, por tales motivos en Médiko tendrán disponible un pediatra desde las 4:00 p.m. hasta las 9:00 p.m. de lunes a viernes.

Médiko, en el Centro Comercial Los Prados, ofrece atención médica expreso de lunes a sábado de 7:00 a.m. a 9:00 p.m. No es necesario hacer cita, pero si desea puede hacerla llamando al Tel. 787-653-3900. Para las personas que vengan del área metropolitana tomando el Expreso número 52 de San Juan a Ponce la salida numero 18 Caguas, Aguas Buenas le lleva directo al centro comercial Los Prados.

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 37

Nuestra Salud Nu

38 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

AlegrĂ­a para los mayores en Members Club de NeumologĂ­a MMM Dra. Dra ra. RosĂĄn Ro osĂĄnge ngela L L.. Fe FernĂĄndez Fer rnĂĄndez ez Medero Me edero ro 'LSORPDWH $PHULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO 0HGLFLQH 'LS SOR RPD PDW DWH WH $P $PH PHUULF FDQ DQ %R %R RDU DUG UG R RI ,QW QWH WHUQ UQD QDO DO 0H 0H HGLF LF FLQH QH 3XOPRQDU\ 3 3XOPR X PRQDU\ 'LVHDVH DQG &ULWLFDO &DUH 0 PR RQD QDU DU\ U\ 'LV 'LV VHDV VH DQ DQG QG &U G &ULWLFDO &ULWL LWWLF LF F FDO DO DO &D &DU &DUH &DUH UH 0H 0H 0HG 0HGLF 0HGLFLQH 0HGLF LF FLQH QH

Dr. r. JosĂŠ Jo osĂŠ R. R. Ad Ado Adorno orno FontĂĄnez Fo ont ntĂĄ tĂĄnez ez 'LS ' LS SORPDWH $PHULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO S OR RPD R PD PDWH PDW DWH WH $P $PHULFDQ $PH PHUULF F FDQ DQ %R DQ %R %RDUG R RDUG DU DUG UG R R RII ,QW ,QWHUQDO QWH WHUQ HUQD UQD QDO DO 0H 0HGLFLQH 0 0HGLFLQH 0H 0HGLF 0HGLFLQ 0HG HGLF LF FLQH QH DQG 3XOPRQDU DQG DQ QG QG 3XOPR G 3XOPR 3XOP 3XOPRQ X PR PRQDU RQ QD QDU DU\ U\ 'LVHDVH U\ 'LV \ 'LV VHDV VHDVH VHDV VH

$YH /XLV 0 $ $YH $Y YH /X /XLV 0XxR /XLV V0 0Xx Xx x xR] R] 0 R] R] 0D ]0 0DUtQ HVT 'HJHWDX &DJXD 0DUtQ 0DU DUt DUUtQ H tQ Q HVT HVT ' ' 'HJ HJH JHWD WDX DX

&D &DJXDV &D &DJXDV D DV

! ! " # $%"

! " " "" # $ "" # $%" $%" $ $% $%" $%" %" %" "

$

& '( & '( & & ' & '(

'(

En los Members Club siempre hay alegrĂ­a.

La ĂŠpoca navideĂąa estĂĄ llena de alegrĂ­a para muchos. En cambio para otros, puede representar tristeza, soledad y nostalgia. Cuando sentimientos como ĂŠstos se intensifican y se combinan con otros sĂ­ntomas, las personas pueden estar en riesgo de episodios de depresiĂłn.

Para las personas de edad avanzada e incapacitados, la depresiĂłn puede surgir con cambios en las etapas de sus vidas a medida que sus hijos se van, su cĂłnyuge fallece, se enfrentan a tener que adaptarse a un nuevo hogar, complicaciones de salud, entre otros factores. En estos casos, el aislamiento y la soledad son frecuentes. No detectar a tiempo indicadores de depresiĂłn puede traer complicaciones. Se ha comprobado que uno de los mejores tratamientos para enfrentar la depresiĂłn es que la persona cuente con apoyo a su alrededor, ya sean amigos, vecinos o familiares que le ayuden a entretenerse y a, poco a poco, ir sintiĂŠndose mejor.

Medicare y Mucho MĂĄs (MMM) y PMC Medicare

3LZ KLZLHTVZ T\JOHZ -, (+ -,30*0+(+,: @ 796:7,90+(+ H [VKVZ U\LZ[YVZ WHJPLU[LZ S K P P ` SLZ KHTVZ SHZ NYHJPHZ WVY Z\ WH[YVJPUPV

C a ri

b

Servicios Integrados de Salud Terapia FĂ­sica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂ­a Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

LlĂĄmenos para una Consulta

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV /XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV P D S P -XHYHV &HUUDGR 9LHUQHV D P D S P 6iEDGRV D P D P G

7HO &DOOH $QJHO & 2UWL] (VT &RUFKDGR $ &DJXDV 35

0 $

el

e

d

ReumatologĂ­a

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

i

ico

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR)

ut

r ĂĄt

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

Instit

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fis

Choice (PMC) tienen claro su objetivo de fomentar el bienestar de sus afiliados, y los pone a gozar en esta Navidad con el concepto innovador de Members Club en BayamĂłn, Ponce, Carolina, ManatĂ­ y MayagĂźez.

Estos son clubes libres de costo en los que los afiliados disfrutan a diario de una gran variedad de actividades, reciben charlas educativas, clases de computadora, clĂ­nicas de salud donde se hacen exĂĄmenes de diabetes, colesterol, hipertensiĂłn y vacunaciĂłnâ&#x20AC;Ś mientras gozan de lo lindo. Para aquellos beneficiarios de Medicare que no son afiliados de MMM o PMC, pueden darse la vuelta tambiĂŠn y se les ofrece un pase de cortesĂ­a por un dĂ­a para que conozcan y disfruten de estos centros.

Los Members Club cuentan con sala de televisiĂłn, sala de lectura, juegos de mesa, sala de computadoras, gimnasio, juegos electrĂłnicos y personal sensible que los recibe cada dĂ­a con calor humano y una sonrisa.

TambiĂŠn, realizan actividades como bohemias, talleres de manualidades, clases de guitarra, yoga, entre otras.

Los visitantes de estos centros refieren sentirse en familia y como reyes en los Members Club.

Los Members Club de MMM y PMC operan de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. AdemĂĄs, los centros estĂĄn ubicados al lado de las Oficinas de Servicios al Afiliado, donde pueden obtener duplicados de tarjetas, verificar sus cubiertas, accesos a sus mĂŠdicos y medicamentos, y aclarar cualquiera de sus dudas relacionadas a su cuidado mĂŠdico.

Para mĂĄs informaciĂłn, llame al 787-522-5656 (Ă rea Metro), 1-888-522-0629 (libre de cargos) o 1-866-3335469 TTY (audioimpedidos), de lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

Nuestra Salud d

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 39

www.elperiodicopr.com

Hay algo “HOT” para los Afiliados de PMC y MMM Health on Touch (HOT) es la nueva aplicación gratis para ver tu historial clínico de forma segura a través del Internet o en tu celular. Afiliado de PMC o MMM, tú o un cuidador autorizado pueden disfrutar de HOT al descargarlo a tu iPad, o tu celular iPhone y Android, para ver inmediatamente: Tu historial clínico Formulario de Medicamentos

Directorio de proveedores Información importante de tu plan

Para acceder HOT sigue los siguientes pasos:

Niños especiales en las navidades La lectura de cuentos relacionados con la Navidad, las actividades de entrega de juguetes para el Día de Reyes, que se acercan, son otras ocasiones para incentivar la ilusión navideña en estos niños.

El confeccionar la cajita para la yerba, así como hacer la cartita para los Reyes, puede formar parte del proceso terapéutico para desarrollo de sus ha-

bilidades motoras y educativas.

Con creatividad y mucho amor se pueden lograr grandes cosas. Los familiares deben llegar a los hogares donde hay un niño con necesidades especiales y ofrecerles su apoyo. A veces el cuidador necesita de tiempo para ir a hacer sus compras o para tener un poquito de esparcimiento. Ese puede ser un gran regalo.

Dra. Aracelis Serrano Torres Dra. Zulmary Rivera Gómez PEDIATRÍA Especialista en Niños y Adolescentes

2

Haz click en el ícono (HOT) que aparece en la página y crea tu cuenta de usuario.

3

Descarga la aplicación HOT desde tu celular o iPad.

Para más información de nuestros servicios innovadores y de calidad, y para comenzar a recibir un trato de estrella, llama HOY al: 787-522-5609 Área Metro

1-877-622-5609 libre de cargos

1-866-516-7701 TTY PMC (audioimpedidos)

1-866-333-5469 TTY MMM (audioimpedidos)

HORARIO: Lunes, miércoles y jueves 8:00 a.m. - 8:00 p.m.

Martes y viernes 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

Sábado 9:00 a.m. - 1:00 p.m.

T-0148-A2

Tel. (787) 744-5565

Clases de Dibujo y Pintura

GALERIA MATICES Para Niños y Adultos HORARIO: Lunes a Viernes 3:00 - 5:00 Sábados 10:00 - 12:00 y 1:00 - 3:00

Tel. 396-2320

Especialista en Enmarcados

T-139-A4

Los niños con necesidades especiales también tienen derecho a disfrutar de las fiestas navideñas y generalmente a ellos les encanta recibir regalos y las visitas de los familiares y amigos.

Cuando se tiene un niño con necesidades especiales, lo primero que necesitan los padres es educarse sobre los padecimientos de su hijo, las leyes que le protegen, los centros de servicios para ellos y todas las formas para brindarles la mejor calidad de vida posible y que el niño pueda desarrollar su potencial al máximo de las capacidades con las que cuenta.

Una actividad que puede ilusionarles, y a la vez disfrutan los mayores, es salir a las plazas de los pueblos a ver las luces navideñas. Los municipios organizan muchas actividades en esta época y son gratis para las familias, por lo cual pueden ser disfrutadas por todos.

Es necesario que la población en general esté educada sobre el concepto de inclusión y que respeten el derecho de los niños con necesidades especiales a disfrutar como todo niño.

1

Accede la dirección electrónica de tu plan, www.pmcpr.org o www.mmm-pr.com

©2011 HOT Health on Touch, es una marca registrada y una aplicación de InnovaMD. PMC Medicare Choice, Inc. (HMO) y MMM Healthcare, Inc. (HMO) son planes de salud con un contrato Medicare.

H4004 – PMC Medicare Choice, Inc. H4003 – MMM Healthcare, Inc. Y0049_2012 4002 0037 2 File & Use 11152011 MP-PRD-PRI-183-120911-S

40

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de diciembre 2011 / www.elperiodicopr.com

Deportes

Cierre de Masificación Deportiva de Caguas Emocionados, cientos de niños y jóvenes cagüeños demostraron todo lo aprendido durante el recién culminado ciclo de Masificación Deportiva, programa a cargo del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas.

El programa celebró su jornada de cierre semestral con fogueos en las disciplinas de balonmano, gimnasia artística, tenis de campo, voleibol, hockey sobre césped, béisbol, balompié, baloncesto, ajedrez y boxeo.

Un gran nivel deportivo se vio en los cientos de

participantes, quienes además de competir pudieron compartir en un ambiente sano y entretenido, el 17 de diciembre en el Complejo Deportivo Ángel O. Berríos.

“El objetivo es llevar las diferentes disciplinas a las diversas comunidades y que participe la mayor

Los más pequeños del grupo de fútbol.

Abajo en la foto, Carlos Polo concentrado en su saque.

Practican las Criollas del Voleibol Superior Femenino Por: Luis Ángel Borges Con gran entusiasmo las jugadoras que integrarán el equipo cagüeño se ejercitan todas las noches en la cancha Solá Bezares.

Las Criollas contarán con Stacey Gordon como esquina atacante, Brooke Delano como central, quien compartirá la posición con Diana Reyes y Alexandra Oquendo, quien es la central con más experiencia en el equipo.

Además, Saraí Álvarez y Stephanie Enright como esquinas. Blanca Rivera será libero; Michelle Nogueras será acomodadora, Ashley

Stacey Gordon

Aponte y Karina Ocasio, quien estará para las finales del torneo.

Hay varias prometedoras juveniles que aspiran a integrar el equipo, entre ellas Katia Sánchez, quien luce con bastante habilidad.

Para la sustitución de Karina Ocasio algunos fanáticos sugieren que se consiga a Nancy Metcalf, quien ya fue criolla hace dos temporadas.

El Sr. Enrique (Kike) Ruiz será el nuevo dirigente y está muy esperanzado con su nueva organización.

Stephanie Enright

Diana Reyes

cantidad de niños y jóvenes. Es importante que se puedan desarrollar en un ambiente sano”, destacó la directora del DRD municipal, Johann Estades Santaliz, quien se mostró satisfecha con los logros alcanzados este año y aseguró que en el 2012 habrá nuevas sorpresas para el Programa de Masificación.

Las matrículas para el nuevo ciclo se recibirán del 10 al 14 de enero de 2012, en las oficinas de Recreación y Deportes, ubicadas en el Complejo Deportivo. La inscripción es libre de costo, pero se necesita presentar evidencia de residencia en Caguas (con un recibo de luz o agua). Para información, llamar al (787) 653-5719 / 5711.

En una sorprendente jugada, la joven Marina Sánchez.

Deportes

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de diciembre de 2011/ www.elperiodicopr.com

41

De Nuestro Archivo Por: Héctor Barea

Récords de los Criollos El jardinero central Manolo García conectó tres triples, el 27 de enero de 1941.

El guardabosque izquierdo, Luis Rodríguez Olmo, bateó tres triples y jonrón, el 2 de febrero de 1941.

El receptor Roy Campanella pegó dos cuadrangulares en la quinta entrada, a Impo Barnhill, de Humacao, el 16 de febrero de 1941.

Billy Bird, líder en victorias, con 15 y Rodríguez Olmo en triples, con diez (1940-41).

Caguas anotó 14 carreras en la quinta entrada del sexto juego de la serie final, el 6 de abril de 1941.

Campanella empujó 6 carreras, con jonrón y doble.

Caguas conquistó su primer campeonato el 6 de abril de 1941, cuando Bird derrotó 6-2 a Santurce, en el antiguo parque Solá Morales, localizado al lado de la Escuela Superior Gautier Benítez, bajo la dirección del segunda base, Pepe Seda y la presi-

dencia de Luis Antonio Ortiz.

El jardinero central Tetelo Vargas bateó .382 (1946-47) con 96 hits en 251 turnos.

Dan Bankhead venció 1-0 a Cuba el 25 de febrero de 1950, en el parque Sixto Escobar, para el primer triunfo en la Serie del Caribe.

El inicialista George Crowe conectó 107 hits y empujó 69 carreras. El guardabosque Jim Rivera anotó 76.

El segunda base Gene Markland recibió 85 bases por bolas.

Mike Clark ganó 14 juegos, Manolete Cáceres 12 y Roberto Vargas 10 (1950-51).

El lanzador Earl Harrist extendió a 39 los ceros corridos, el 30 de diciembre de 1951.

Caguas conquistó su primer campeonato del Caribe cuando Corky Valentine derrotó 7-1 a Venezuela, el 25 de febrero de 1954, en el Parque Sixto Escobar. Jim Rivera, campeón bate, con .450, y más valioso.

Caguas 787.704.1298 Bayamón 787.780-1454

¡Ahora con taller de mecánica para toda clase de autos!

0 $

¡ENTREGAMOS EN TODA EL ÁREA METROPOLITANA!

AutoServicios

42 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

#?>#R>#$>#O

6 * &)3 *' " ' 6 + ( D* &)3 ! ' ) 3 )* V)( ( )X '* )3 *&) $X@@ 3 > $X@@+ 3

$O$6AO#>R%$A T $O$6A# 6@ #U 8) V )!

* ' ( (( #OA! W3 $ U

* )( *7) &'

t4FSWJDJP t(BSBOUร B t)POFTUJEBE -VOFT B WJFSOFT B Q N 4ร CBEP EF B

"DFQUBNPT

5FM

ESPECIALIDAD EN:

0

1 "$ 2

6 2 !7

8 "

4 2 9 !/ "

:!"3! / & ;<< /

);<< : /

;<< /

+ ;<< : /

)*) +, , - ) ,

Piezas para la reparaciรณn y mantenimiento del motor de su vehรญculo

โ ขPiezas nuevas y usadas โ ขMecรกnica โ ขAnรกlisis โ ขProgramaciรณn de mรณdulos

787-737-4825 Especialistas en Mitsubishi

Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

!! + , ./

&0 1 2!"

34 5

EUROPART IMPORTS

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

Rafael Sola Jr.

&

' (

Carr. 189 km 3, hm 3 detrรกs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

Calle Cristobal Colรณn #4 Caguas.

Center

ยกNo pase calor!

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

6 C* " * 6 3+ 7 ( + ( D* 6 F' +) ) * ' ( 6 + * )( C ) 6 F' ) 3 ) G ( H

Tel. 787-378-3031

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plรกsticas. Mecรกnica liviana

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

$14

Limpieza y reparaciรณn

Eurothority

B = ! ;

SB8

ยกMร S BARATO NADIE!

Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

M$O$Q %%R> %#%

Tel. (787) 747-9360

" * 'I)( K * () '( L) ( * &'

>@#AA> %

99

Radiadores Efraรญn

desde

>@#A%> %

Cambio de Aceite y Filtro

(787) 469-3974

Compresores de aire y radiadores

Se aceptan:

4qtss $1999+IVU 8 $ !"2 0#$ '! 20 9

Con 5 cambios de aceite el

(787) 961-4945 (787) 632-4745 Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

Gomas Nuevas y usadas de todas las Marcas โ ข Montura y reparaciรณn Alineamiento y Balanceo Electrรณnico โ ข Reparaciรณn de Aros

Javier Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

:! 0" ! 34 !

5qtss $2540+IVU 8 $ !"2 0#$ '! 20 9

$79.40 "$

/60" 1 02 >

? 2!"

!"2 0#$

3! 20 6 ( F' ) )3+' ( 7 )! I( *) !

6 (

F' ' ) ) ))3++' ( ( 7 7 7 ) )! )! I( I( ( *)) ! ! ( * * ()! ()3 C* ! ( ( ( ** * () * * ()! ())! )! ()3 C* ()3 C

() (())3 C* CC* * ! !

4 *& * T 8

4 *& * T 8

4 * **&& * & * * T T 8

8

6 + ( 3) X ) )( ! ( * 3 )* !

6 + ( ( 3) 3)) X X ) ))( ! ! ( ! ( ( * * 3 3

) ))* !! (* )( ! 4 Y * )* ( ( (* )( ! 4 Y * )*

(* (** ) ) )( ! ! !

44 Y Y * * * ) ))*

(( ( 6 * () )Z * + D* R @ A 6 * () (() ))Z Z

* * * +

D D* D* R R @ R @ A A 6 )(* ) ) 6 8 * 6 )3 6 ) ))(** )

) 6 8 * 6 ) )) 6 8 8 ** 6 ))3

' 6 + ( D* ( )* )* ) '

6 + (

(

D D* D* ( ( ( ) ))* *

) ))* * )

) ) + 7 3) * ) ) +) " [ ' ) )) +

7 7 3) 7 7 3) * ) ) +) " [ ' ) 3)) * ) )) ) ) + ++) " " [ ' ) ) 3 ( *)! ) '()+ ) 3 3 (

*) *)! )! !

) ) '() ())+ ) 6 )* 3) )* \ * ) + 7 ) 6 ))* 3) 3) )* \ * ) 3)) ) ))* \ \ \ * \ * ) ) ) + 7 ) ) +

7

7 7 ) )) * ( ! 8 : * ( ( ( ! 88 : 8 : :! :! ) ! )( ) )( )( ! ! =

! = =

=

=

!

!! * ))+ ( * )) * ))+ ( * * * ) )))++ (

8 0" 2 6 $103 9 '* " (* RX@@ 3 T RX@@ + 3

CL ) RX@@ 3 T ?X@@ + 3

Tels. (787) 744-6669 (939)218-8246 ! " " # $ % & ! '% ( )

743-0790

M-056-A2

CAGUAX TIRE

ยกLlama...te orientamos!

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

AGUSTร N LUGO INC. Ventaโ ขGarantรญaโ ขPiezasโ ขServicio โ ขGarantรญa โ ขPiezas โ ขServicio

AGUSTร N LUGO

! " #$

3URSLHWDULR

42" !=0

ENTREGA GRATIS

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 6HUYLFLR GH JU~D HQ HO iUHD GH &DJXDV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

10% DE EUROLINE V DESCUENTO 3DUW

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

piezasy yservicio serviciocon con la en enpiezas la presentaciรณn presentaciรณndedeeste esteanuncio anuncio

No importa donde comprรณ su Mitsubishi.

โ ขAbierto ร nicotaller tallerdedeservicio servicioenen el รกrea โ ขAbierto7:307:30a.m. a.msin . sincita cita previaโ ข previa.โ ขร nico el รกrea

Tels. (787) 720-7392 / (787) 731-2700 Carr #1 Rรญo Piedras a Caguas. La Muda. P.R. (al lado de Falelo)

'() * + ( -&3 )3

<

8

=

) 4 5 & *6 ( 76 ' 68 :6 ) ")6 )( 6 * )" (6 * ))+ (6; &' (

Tel. Fax (787)703-1860

! " #$%! &'

Para anunciarse en esta secciรณn puede llamar al (787) 744-7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

>##?> %

RE EVOLUTION

AutoServicios

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com 43

Restaure

.

.

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

# $

#

787-744-5345 / 787 640-5036

$

49

ÂĄLlamanos para darte el mejor precio servicio y garantĂ­a!

Tel. (787) 348-2020

Trae tu starter daĂąado y te lo remanufacturamos todo nuevo!!!

! """

Los mejores precios en nuestra lĂ­nea de productos para autos y camiones japoneses, Coreanos, europeos y americanos.

Carr. #1 km 29.0 RĂ­o CaĂąas. Caguas, P.R. 00725

STARTERZONE

VENTA & REMANUFACTURA

( ) *

+

- ) ) *

)

Tel. (787) 348-2020 '"#$"%$345%67#844 :4;

Tel. 286-0277

!

(Frente a oficinas Wal-Mart)

Precios no incluyen IVU. ArtĂ­culos no igual a los ilustrados.

ÂĄLos mejores en Caguas! 10%

T ir e

DE DESCUENTO

NITRO TIRE*

sC ente

RVD-137

Contamos con un extenso inventario y equipo original

r

Calle Gautier BenĂ­tez #150 Caguas, P.R. 00725

D5%' # =W#&4 4;>5B4' 7 %$>#&4' *) # ; Z) A ; *) # ; +) A ;

!

OTROS SERVICIOS " ! $

%

! &

! '

% ( ! ' ) *

CARIBBEAN C.V. JOINTS REPARACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE AIRE ACONDICIONADO DE AUTOS Y CAMIONES

< %:=5>:# >?>#5# < %@@4' &% 4;A$%'4$%' < #5"%5>;>%5"4 $%?%5">?4 < >#B5C'">:4 4;AD"#&4$>3#&4 Tel. (787) 469-3970 (787) 469-1588 / (787)469-5358

Venta y reparaciĂłn de:

< #:R S >5>45 < #T#' % D># < T%' < 4;W#' &% 4X%$ "%%$>5B M O Q

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

ZAFIRO

Accesorios

RV-127

Service

MECĂ NICA EN GENERAL Y

0

TRANSMISIONES

*NitrĂłgeno en las gomas...

Boulevard CristĂłbal ColĂłn Lucero A-15, Urb. El Verde, Caguas

CONTAMOS CON LA Ă&#x161;LTIMA TECNOLOGĂ?A EN:

(787) 743-2250

746.9664

787 685-3232 787 746-8786

0

Con la compra de 4 gomas nuevas SE LE REGALARĂ rotaciĂłn y balanceo por 1 aĂąo

Autos de todas las marcas

Balanceo ElectrĂłnico Venta y ReparaciĂłn de Gomas Nuevas y Usadas

Aros

Venta bicicleta motorizada Bicimoto *Piezas y servicio *Accesorios y gomas *Kits disponibles

De todo D d para su scooter 150cc / 250cc Piezas para *Plasticos completos fourtraks en varios colores chinos desde 49cc a 250cc *Accesorios cromados VENTA VARIOS 4 tiempos y dos ciclos MODELOS *Piezas originales y *Gomas, aros y accesorios Piezas para dirtbikes chinos racing VENTA VARIOS MODELOS: 110CC-125CC-150CC *Gomas, tubos y aros *PlĂĄsticos *Gomas y aros VISĂ?TANOS Horario: Lunes a sĂĄbados 10:00 a 5:00 p.m.

787.286.0277

RADIATORS "#$"%$ &%'&%

%

LAY AWAY DISPONIBLE

99

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV

10% DESCUENT0

presentando este anuncio Solo en piezas. Ciertas restricciones aplican.

Avenida Luis MuĂąoz MarĂ­n Q-28 Urb.Villa Carmen,Caguas, P.R Abierto Lunes a SĂĄbado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

YY

) & % *) + )"' " *)#

DE DESCUENTO

! " # $# #

% & ' "(

$75.00 %5 @# $%A#$#:>C5 &% 'D $#5';>'>C5

â&#x20AC;˘Mejore la apariencia de su auto â&#x20AC;˘Incremente la visibilidad nocturna â&#x20AC;˘Estimados Gratis Desde â&#x20AC;˘Cita previa

, -

147-A2

RESTAURAMOS FOCOS DELANTEROS

ÂĄGratis!

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRĂ

GGeorgetti Ge o #8, Caguas, P.R. (salida hacia San Lorenzo) motocarpr@yahoo.com

F-0148-A2

DiagnĂłstico

TelĂŠfono: (787) 745-0512

Para anunciarse en esta secciĂłn puede llamar al (787) 744-7474 â&#x20AC;˘ ventas@elperiodicopr.com

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiĂłdicopr.com

Clasificados

ALQUILER APTOS. 4XDOLW\ %XVLQHVV 5HDO (VWDWH 6HUYLFHV

$03/,$1'2 786 $/7(51$7,9$6 (1 %,(1(6 5$,&(6

&DOOH 0DWtDV *RQ]iOH] *XUDER 3 5

*(.<(: *(:(: 3VZ 7YHKVZ ,S =HSSL / ) LZX\PUH PUJS\`L HPYLZ W\LY[H NHYHQL :VSV 2 0UM :HU[H ,S]PYH ,ZX\PUH HWHY[HTLU[VZ ZVSV 2 )VUUL]P SSL 4HUVY / ) THYX\LZPUH L_[LUKPKH 2 <YI =PSSH KLS 9L` 0= 4\S[PMHTPSPHY LY UP]LS / ) Z J J IHSJ}U THYX\LZPUH L_[LUKPKH LZ[\KPV JVU IH|V ` KVYTP[VYPV KV UP]LS / ) 2 0UM <YI 7HZLVZ KLS 9PV *HSSL ZPU ZHSPKH / ) PUJS\`L ZWSP[ \UP[Z UL]LYH LZ[\MH ` TmZ :LN\YPKHK OYZ 2 .VSKLU .H[L 00 / ) KL LZX\PUH THYX\L ZPUH KVISL [LYYHaH WSHU[H LStJ[YPJH JPZ[LYUH ` TmZ *(.<(: (7(9;(4,5;6: *VUKVTPUPV ;\YHIV *S\Z[LYZ HWHY[HTLU[VZ KPZWVUPISLZ 7YPTLYV ` J\HY[V WPZV ,_JL SLU[L JVTWSLQV ^HSR \W 7YLJPVZ KLZKL 2 0UM 3VZ 7YHKVZ 0ZSHILSSH >HSR <W WYPTLY WPZV / ) LX\PWHKV Ă?YLH L_JS\ZP]H :VSV 2 =HSSL :HU[H *LJPSPH KV WPZV / ) ` WRNZ :VSV R V[YV LU LY WPZV / ) :VSV 2 0UM *(.<(: :63(9,: =PSSH :H\Yx :VSHY SSHUV KL TL[YVZ :VSV 2 0UM

.<9()6 *(:(: <YI ,S ,UJHU[V *HZH KL LZX\PUH / ) T J JVU[YVS KL HJJLZV H TPU\[VZ KL SH *HYY 2 VTV 0UM 7\LISV +VZ \UPKHKLZ *VTLYJPHS HIHQV JVT WSL[HTLU[L YLTVK (W[ HYYPIH / ) :VSV 2 .<9()6 (7(9;(4,5;6: =PZ[HZ KL .\YHIV 7/ KL UP]LSLZ / ) LX\PWHKV 7VY ZVSV 2 0UM 1VZt 9VZH .<9()6 :63(9,: 5H]HYYV :VSHY T[Z SSHUVZ LU JHYY WYPUJPWHS 2 VTV +VZ ZVSHYLZ )V 4HZZHZ 00 \UV KL TLKPH J\LYKH 2 ` V[YV KL J\LYKHZ HWYV_ 2 -PUJH KLS ,UJHU[V =LU[H ` HSX\PSLY / / J\LYKH 7VY ZVSV 2 (SX\PSLY 0UM (38<03,9,: *64,9*0(3,: .<9()6 J\LYKHZ (STHJtU KL W J aVUH PUK\Z[YPHS VĂ&#x201E;JPUHZ 7YLJPV H ULNVJPHY 3VJHS KL UP]LSLZ aVUH PUK\Z[YPHS 4Â&#x201A;S[PWSL \ZV ,YH \U KH`JHYL +VZ J\LYKHZ

VENTAS CASAS

TASADORES

CAGUAS, CONDADO MODERNO - Se vende casa cĂłmoda y eleLic. 1045 EPA & 182 CR gante, 3H, 2B, s, c, c, f, Tel. 787-604-6355. $135K. Llamar a Miguel ---------------------------- A. Bibiloni Lic. 1944 787-405-1569.

--------------------------CAGUAS, Villas de 0UNLUPLYV RĂ­o Verde, 3h, 1b, sala,

cocina, comedor, patio. $95,800. Tel. 787-396 &*$ (3$ 5419 / 787-962-4204 / Â&#x2039; 9LZPKLUJPHZ Â&#x2039; *VTLYJPVZ Â&#x2039; 0UK\Z[YPHZ 787-745-2073 -------------------------- Â&#x2039; :VSHYLZ Â&#x2039; -PUJHZ Â&#x2039; /LYLUJPHZ Â&#x2039; +P]VYJPVZ Â&#x2039; ,_WYVWPHJP}U -VYaVZH

TASADOR CARLOS GONZĂ LEZ

59

HHNYV\W'WY[J UL[

VENTA CASAS CAGUAS VILLA CARMEN SE VENDE o Se alquila con opciĂłn a compra casa grande de dos pisos en Villa Carmen al lado centro comercial.

Bajos usados como cuido y escuela de niĂąos.

3 salones, cocina, comedor y almacĂŠn. Segunda planta 2 cuartos grandes, sala, comedor y terraza. Propia para escuela, hogar envejecientes, cuido de niĂąos.

Tasada en $279,000.

Precio $220,000. ÂĄHaga su oferta! (787) 642-5267

CAGUAS, Se alquila apto. una habitaciĂłn, sala, cocina, baĂąo, walk in closet, parking, con agua y luz. Renta $385.

InformaciĂłn Tel. 787391-7223.

---------------------------SE ALQUILA apartamento a persona sola p matrimonio que trabajen los dos $425. con agua y luz. Muebles, portĂłn controlado, completamente privado. Para inf.

787-258-5615 / Cel. 787-247-2214 Urb. JosĂŠ Mercado Calle Kennedy V 48 C Caguas.

---------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y de dos habitaciones en el Bo. Beatriz. Para inforSaludablemaciĂłn llamar al 787- REBAJE mente con HERBALIFE 746-4144 ---------------------------- Sistema Natural desarrollado por mĂŠdicos.

Queme grasas, evite anSE ALQUILA varios tojos, aumente energĂ­a. locales comerciales AdemĂĄs controle menode 963 a 11,200 pies pausia, sinusitis, estrecuadrados en Caguas. Ăąimiento, colesterol, etc.

Para informaciĂłn llamar 787-637-2909. Distrial 787-746-4144 buidora independiente.

---------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------MISCELANEAS

VENTA SOLAR -------------------

REGALO

TREMENDO REGALO para navidad Bo. Jaguas, Gurabo. 2 cuerdas, Vista panorĂĄmica, facilidades agua y luz, verjado, tranquilidad, todo cerca. $45,000.

Info.

787-743-8383.

Aprovecha el mejor regalo en la navidad ----------------------------

VENTAS VARIAS

-------------------

PRODUCTOS NATURALES

ÂĄYA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com

www.elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com

787-744-7474

SERVICIOS

SERVICIOS

BAJE DE PESO

ABOGADOS

GRAMA

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 ----------------------------

GRAMAS DE CIDRA - Venta y siembra de grama al por mayor y al detal. Limpieza de patios y diseĂąador de jardĂ­n. Inf. Gregorio RĂ­os 787-9624041 / 382-2808.

----------------------------

ALQ. OFICINA

CAGUAS OFICINA Pueblo Calle MuĂąoz Rivera esq. Celis Aguilera, segunda planta (Frente Reg. DemogrĂĄfico). 424 pies cuad. a/c, 1 baĂąo, agua incluida. $425.00 mo. Tel. 787-396-6585 ----------------------------

PENSIONES ALIMENTARIAS 787-969-6163

ABOGADOS NOTARIOS Affidavit desde $20.00, Divorcios, Pensiones alimentarias, Custodia, DaĂąos y perjuicios, Ăłrdenes de protecciĂłn, Embriaguez y Escrituras.

Casos Civiles y Criminales. Abrimos los sĂĄbaAMISTAD - Viudo desea dos. Inf. 787-969-6163 amistad con dama que no sea tĂ­mida y que le ---------------------------guste conversar, platicar MUDANZAS o dialogar sin inhibiciones. Tel. 787-759-8334 MUDANZAS CamiĂłn / 787-764-8563. cerrado, tengo hand ---------------------------- truck, carrito, colchas BOOM D.S.T.V DISH y liftgate para proteger PR recluta lĂ­deres en y facilitar la mudanza. ventas que deseen au- TambiĂŠn se botan esmentar sus ingresos.

Ofrecemos excelentes combros de muebles, comisiones, bonos y enseres viejos. 787premios a la constancia. 615-7170.

Contacto 787-338-0368 ---------------------------y/o jobopportunity@ --COMPUTADORAS boomdish.com ---------------------------- REPARACIĂ&#x201C;N SE VENDE ESTUFA elĂŠctrica - tope cerĂĄmica y Go-Kart. Tremendas condiciones. Tel. 787617-4008.

----------------------------

SOLICITUDES

EBANISTERĂ?A

BAĂ&#x2030;Z EBANISTERĂ?A. Trabajos en madera.

CAFĂ&#x2030; GRANO - CafĂŠ Estimados gratis. 787instantĂĄneo natural. 391-7223.

Hecho de Extracto de ---------------------------Ganaderma. Buscamos ELECTRICISTA distribuidores. Que Dios les bendiga rica y abun- J & E ELECTRICAL SERVICE INC. Electricidantemente. Inf. (787) dad comercial, industrial 439-8274 / (787) 739y residencial. Inf. 7878001.

689-6161 / 787-367---------------------------- 0977.

--------------------

SERVICIOS

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

CONSULTAS

ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 3766496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

----------------------------

VENTAS VARIAS

ALQ. LOCALES

SERVICIOS

Y VENTAS REPARAMOS SU COMPUTADORA por solo $25.00. Todas las marcas y modelos. Visitamos su hogar o negocio. Venta de computadoras desde $195.00, piezas, programas y accesorios.

787-9444788, www.fixxer.webs. com ----------------------------

ARREGLO PATIOS LIMPIEZA DE PATIOS siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de ĂĄrboles, lavado a presiĂłn.

El buen servicio nos distingue. Chaguito Garay 286-0762, 309-1800.

---------------------------JARDINES DEL CENTRO - Mantenimiento de patios, poda y corte de ĂĄrboles y arbustos, corte de palmas, lavado a presiĂłn, recogido de escombros. Precios justos y razonables. Llame y compruebe (787) 3270646 / (787) 360-4693 Enrique Cotto.

------------------------------------------------------PLOMERO PLUMBING - Profesional handyman. Especialista en destapes. PlomerĂ­a en general, Caguas.

(939) 640-7178 Cel. ----------------------------

Lunes a SĂĄbado 9:00 AM a 6:00 PM

Consultas: Martes y SĂĄbados

SCREENS LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001.

--------------------------SCREENS MARTINEZ - Fabricamos todo tipo de screens. Reparamos los suyos. Cambio de tela desde $6.00, mientras los espera. Estimados gratis. Inf. Sr. MartĂ­nez 787-396-8061.

----------------------------

TelĂŠfono

(787)744-4200 Bairoa, Caguas SERVICIOS

-

CLASES MĂ&#x161;SICA

CLASES DE MĂ&#x161;SICA Piano, Guitarra, BaterĂ­a, Cuatro, ViolĂ­n, Tres, Flauta, 4 Venezolano, Key Board, Todas las edades. NiĂąos 4 aĂąos en adelante. 36 aĂąos de experiencia. busigomusic. com Inf. 787-743-0406, 787-908-0990 FUMIGACIĂ&#x201C;N ---------------------------CAGUAS EXTERMI- ---------------------------SCREENS NATING absoluto conD. W. SCREEN - FĂĄbrica trol y garantĂ­a toda clase de insectos. Servicio de puertas y screens. Tel. 787-635-8594 de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, ----------------------------comejĂŠn, ratas, ciemPISOS Y piĂŠs, polilla, etc. Inf. 787- ALFOMBRAS 646-9980 Lic. 32 ---------------------------CARIBBEAN CLEAREPARACIONES NING Services - Nos especializamos en pulido MORALES APPLIAN- de pisos encerado, crisCE SERVICES - Re- talizado y diamantizado. paraciĂłn de lavadoras, Limpieza de muebles secadoras y demĂĄs y alfombras. Lavado a enseres. Servimos Ca- presiĂłn en aceras, teguas y pueblos limĂ­tro- chos y tejas, etc. Espefes. Servicios garantiza- ciales todas las semanas. Estimados gratis. dos. Cel. 344-9047.

787-316-3395.

--------------------------------------------------------

Mr. PĂŠrez Air Conditioning

Venta, ReparaciĂłn, Lic. # 3841 Residencial - Comercial (SatisfacciĂłn Garantizada) InstalaciĂłn, Mantenimiento

ÂĄAntes de Invertir ConsĂşltenos! Tel. 939-579-0707 ALTA EFICIENCIA

12,000 BTU $550.00 18,000 BTU $799.00 24,000 BTU $999.00

Precios incluyen instalaciĂłn bĂĄsica

INVERTER

12,000 BTU $750.00 18,000 BTU $999.00 24,000 BTU $1,250.00

IV-1311-A4

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 www.elperiodicopr.com

44

servicios a la mano SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

Estades

30% Desc. Todas las lonas

â&#x20AC;˘Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). â&#x20AC;˘ InstalacĂ­Ăłn de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

,- . /0, +*,* 123 *-/4*, /12 5 * /12

tel.dbaezmontanez@yahoo.com 787.391.7223

Tel. 787-242-2799

PANADERIA Y REPOSTERIA

GURABO BAKERY

San Lorenzo Iron Work

Se asan Pavos y Perniles

Almuerzos de Lunes a Viernes *CafeterĂ­a *Especialidad en Pan Luis DĂ­az y Dulces de todas clases Propietario Iglesias tienen Abierto 7 dĂ­as 6:00 A.M. - 11:00 P.M. / 24 Horas Por Ventanilla

Tel. 787-737-3704 Cel. 787-646-8463 Carr. NĂşm. 189 Km. 6.0, Bo. RincĂłn, Gurabo, P. R. (gurabobakery@g.mail.com)

PUERTAS DE GARAGE

â&#x20AC;˘Motores ElĂŠctricos para Portones â&#x20AC;˘Servicio a Portones ElĂŠctricos y Rejas â&#x20AC;˘Marco en Cemento o Metal â&#x20AC;˘Rejas y Screens â&#x20AC;˘Toda Clase de Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas en Tela y Aluminio â&#x20AC;˘Puertas de ClĂłsets en Espejo â&#x20AC;˘Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias â&#x20AC;˘Puertas de garaje perforadas y cristal

(787) 380-3733 â&#x20AC;˘ 370-6369 ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AĂ&#x2018;O

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de

W o r k s

Puertas de Garaje

Tormenteras

50 aĂąos de

Erasmo Lai Zayas experiencia Licencia DACO-LC-2009 C-510

ADEMAS: â&#x20AC;˘Techos de Aluminio â&#x20AC;˘Operadores Portones â&#x20AC;˘Rejas de todo tipo â&#x20AC;˘Toldos Retractables Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7â&#x20AC;˘

www.cortinasdelona.net

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

Morales Appliances Services

ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂ­trofes.

Servicios garantizados.

Celular 344-9047

D-123-A4

Computer & Security Outlet

Especialista en reparaciĂłn de computadoras portatiles, RemociĂłn de virus, mantenimiento, actualizaciones, recuperaciĂłn de data, asesoramiento profesional y tĂŠcnicos certificados Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Calle 12J1, Santa Juana, Caguas (al lado del Fondo de Seguro del Estado)

en ESPEJO A-122-A4

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

I r o n

Decor and Security

PUERTAS DE CLOSETS

Caguasâ&#x20AC;? *Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

J a g u e y e s

Cortinas de Lona

I-143-A4

5% de descuento

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Verjas - - 67 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y *- / 14 - + 1 /de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Pisos

â&#x20AC;˘ Losas # * ! +" /

ESTIMADOS GRATIS

â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Ampliaciones â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Marquesinas â&#x20AC;˘ Fachadas

738.9232

787-704-3100 sales@computersecurityoutlet

PlomerĂ­a EfraĂ­n

AM-122-A4

LM-139-A4

Especialistas en: *Comejen *Cucarachas *Todo Tipo de Plagas

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

EBANISTERIA

Polishing & Sealing

Tel. 787-689-6161 787-367-0977

SERVICIOS MULTIPLES Desde 1994

PLOMERIA, ELECTRICIDAD, GENERADORES, CISTERNAS, CALENTADORES Y DESTAPES. PRECIOS RAZONABLES Y GARANTIA

SERVICIO 24 HORAS 7 DIAS

787-743-5426

F-136-A4

B ĂĄez

SAFE SYSTEM Lic. # 2594

L3-122-I

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

5 & [ ) '

] \

PEST CONTROL

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis.

Los 7 dĂ­as de la semana.

DespuĂŠs

V2-0122-A4

[ \

]

' )

'

/ ' [ &

787-258-8882 ] \ & 787-617-0485

Electrical Service Inc.

L 10-122-A4

â&#x20AC;&#x153;Mas barato que Estades nadieâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables â&#x20AC;˘Roll up Shades â&#x20AC;˘Paneles deslizantes â&#x20AC;˘Roman Shade â&#x20AC;˘5 aĂąos de garantĂ­a

J&E

Antes

Iron Works

!"$"! #

ACOSTA

45

I-122-A4

Cortinas de Lona

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 29 de diciembre de 2011 www.elperiodicopr.com

servicios a la mano

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 29 de diciembre de 2011. www.elperiodicopr.com

*$%,1(7(6'(&2&,1$

Rivera , ;(+,A

Refrigeration Service

Lic. # 6172 Caguas

,<9620;*/,5

&' ( )

*"+"/ "023%0%0 *"+"/ 4563%%%2

L-0121-A4

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

&'& ( ) *+)&- ! # / 0 1 2 )

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

20

PLUMBING

Professional Handyman PlomerĂ­a y Destapes *Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de PresiĂłn

Â&#x2021;*DELQHWHV GH FRFLQD D OD PHGLGD Â&#x2021;9DQLWLHV Â&#x2021; $ODFHQDV Â&#x2021; %DUUDV \ DOJR PiV &RQVWUXFFLyQ HQ &HGUR &DRED 5REOH HWF (VSHFLDOLVWDV HQ WRSHV GH *UDQLWR \ &XDU]R %XHQRV SUHFLRV

Tony Medina

Estimados Gratis en Caguas

939-640-7178 / 787-661-5977

AM-125-A4

46

FĂĄbrica de Puertas de Garaje

Bruno Steel Fabricator L3-070-A4

DiseĂąamos la puerta de garaje a su estilo de casaĂł hacemos el diseĂąo total deesta. Tenemos la mayorĂ­a de las puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio.

Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, InstalaciĂłn y Servicio en Puertas y Operadores ElĂŠctricos.

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

Ramos CASA DE BRINCOS

PUERTAS y VENTANAS AM-128-A4

Plaga tratadas: *Ratones *Cucarachas *Hormigas *Escarabajos â&#x20AC;˘Comejen *Polilla *Garrapatas *Pulgas *Mocas

n !U

738.9232

787-747-6281 787-690-1837 www.thehandymanpr.com

(787) 206-4868

-RQ &RUWLQDV

bĂşscanos en

Ramos Rental

T-141-A4

! " # $ #%

*Electricidad *JardinerĂ­a *MecĂĄnica Liviana *Pintura en General *Trabajos con Digger *Entrega de Flyers *ConstrucciĂłn Interior y Exterior *InstalaciĂłn de Radio para Autos *Lavado a MĂĄquina de PresiĂłn *Trabajos de Machine Shop

&RUWLQDV GH /RQD Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV \ $OXPLQLR Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV

ÂĄRestaura tu crĂŠdito yĂĄ!

'5%7'061 '0 .#5 146+0#5 f 56+/#&15 4#6+5

KLKgMFGgEMIMÂ&#x2DC;KLKgMHGgEMIM ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

ÂżCRĂ&#x2030;DITO AFECTADO? â&#x20AC;˘CUENTAS A PĂ&#x2030;RDIDA â&#x20AC;˘ATRAZOS â&#x20AC;˘TARJETAS DE CREDITO â&#x20AC;˘QUIEBRAS CAP. 7-13 â&#x20AC;˘REPOSECIONES â&#x20AC;˘CELULARES, â&#x20AC;˘ROBO DE IDENTIDAD

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212

Credit

Repair

C L I N I C ÂĄTE AYUDAMOS A CUALIFICAR PARA LA CASA DE TUS SUEĂ&#x2018;OS! â&#x20AC;&#x153;CUIDANDO LA SALUD DE TU CREDITOâ&#x20AC;?

AĂąo nuevo crĂŠdito nuevo! creditrepairclinic@gmail.com Llama yĂĄ al

(787) 479-3443 / (939) 350-7981

Ave Luis MuĂąoz MarĂ­n Ave. MarĂ­n, Suite 205 205, Caguas, P.R. 00725. (Frente a Costco)

'

*+ / ' ; / % + <

'= % + >

*+ ' ? % ; % / K+ W

" $ % % & RV_0144

Carlos I. DĂ­az Merced

Mundo de DiversiĂłnÂĄ

SE ALQUILAN: Casa de Brincos: todo para su actividad de aguas, de chorreras y mĂĄs. De Popcorn â&#x20AC;˘ AlgodĂłn email: ramosrental@yahoo.com

RV-0121

Carr. 763 Bo. Borinquen Sector Pradera Caguas

738.9232

D-122-A4

REJAS INTEGRADAS

servicios a la mano

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 29 de diciembre de 2011 www.elperiodicopr.com

47

Kitchen For Less

Cortinas de Lona

* Calidad * Experiencia * GarantĂ­a Estimados Gratis

FĂĄbrica de Puertas y Screens

f6H KDFH WRGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD f5HVLGHQFLDO f5HWUDFWDEOHV f/DYDGR \ UHFRFLGR f&RUWLQDV GH LQWHULRUHV f5ROO XS f5RPDQ 6KDGH

â&#x20AC;˘Rejas de interiores â&#x20AC;˘Puertas de closets en espejos â&#x20AC;˘Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas de baĂąo â&#x20AC;˘Screen que se esconde

Tel. (787) 635-8594

ZZZ P\VSDFH FRP FRUWVXQDQGUDLQ

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

ÂĄEstimados gratis! Calidad y EconomĂ­a Garantizada

Francisco Estades Propietario

Tel. 349-9697 736-4265

AM-121-A3

Tel. 593-8826 / 688-6422

I-121-A4

Rain & Sun

â&#x20AC;˘ Casas de Brinco â&#x20AC;˘ Pop Corn â&#x20AC;˘ AlgodĂłn â&#x20AC;˘ Nachos â&#x20AC;˘ Piraguas g â&#x20AC;˘ Hot Dogs

SCREENS puertas y ventanas

P r o fe s i o n a l e s

E nt r e t e n i m i e nt o

del Sillas y Mesas

738.9232

Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax

! "!

â&#x20AC;˘Venta y ActivaciĂłn de Celulares â&#x20AC;˘Desbloqueo â&#x20AC;˘Tarjetas Prepagadas â&#x20AC;˘Venta de Accesorios al Mejor Precio CENTRO DE PAGOS:

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Edenia J. Ibaceta Risco, 86 aĂąos, natural de Cuba y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 18 de diciembre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 20 de diciembre de 2011.

PlomerĂ­a residencial e industiral.

Hacemos todo tipo de trabajos de plomerĂ­a, cisternas, reguladores de presiĂłn, lavaplatos, trituradores, montura de equipos sanitarios y mantenimiento.

Trabajamos los siete dĂ­as de la semana de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. ÂĄMĂĄs barato Nadie !

Tel. 787-346-5616

Al presentar este anuncio Desc. en accesorios

15%

M-138-A4

#18 Ave. Rafael Cordero al lado Farmacia Ruiz Belvis, Caguas

787-743-6558

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

A-122-A4

Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos

A-125-A4

939-350-8276

Tower Plumbing

AM-126-A4

6&5((16

Mandy Shampoo

787.387.1584

Obituarios

Haciendo mejor lo que antes haciamos bien...

Sra. Marta S. PĂŠrez Rentas, 52 aĂąos, natural de Alemania y residente en Juncos. FalleciĂł en Juncos el 18 de diciembre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 20 de diciembre de 2011.

Sra. Margarita Rohena QuiĂąones, 76 aĂąos, natural y residente en Carolina. FalleciĂł en Carolina el 18 de diciembre de 2011.

Su sepelio se efectuĂł el 21 de diciembre de 2011.

Sra. Rita Alamo ValdĂŠs, 81 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 20 de diciembre de 2011. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Eva De LeĂłn Gerena, 75 aĂąos, natural de Humacao y residente en Cupey Alto. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 10 de diciembre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 21 de diciembre de 2011.

Sr. Genaro LĂłpez VĂŠlez, 83 aĂąos, natural de RĂ­o Piedras y residente en Caguas. FalleciĂł en Hato Rey el 14 de diciembre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 16 de diciembre de 2011.

Sra. MarĂ­a Esther Rivera, 49 aĂąos, natural de San Juan y residente en Carolina. FalleciĂł en RĂ­o Grande el 15 de diciembre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 23 de diciembre de 2011.

Sra. Petra Rivera GĂşzman, 90 aĂąos, natural de Gurabo y residente en San Juan. FalleciĂł en San Juan el 21 de diciembre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 23 de diciembre de 2011.

Sr. RubĂŠn Reyes Tirado, 56 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Florida, E.U. el 14 de diciembre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 18 de diciembre de 2011.

Sr. JesĂşs Manuel Geigel Bruno, 72 aĂąos, natural de RĂ­o Piedras y residente en Carolina. FalleciĂł en Santurce el 21 de diciembre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 26 de diciembre de 2011.

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de diciembre de 2011 / www.elperiodicopr.com

desde

$ REBATE

500

$

(1)

297

(2)

mens.

24 x MPG

21 x

33

MPG

28

(2)

29 x MPG

desde

$

35

(3)

99

mens.

SOBRE desde

$ 21 x

0

200 UNIDADES DISPONIBLES desde

pronto $

99

MPG

28

BONO (4)

$ 28 x MPG

39

mensuales

BONO $ (5)

3,000

75 %

5

APR

1,500

16 x MPG

22

20 x

MPG

28

REBATE

VEN A VERLO (7)

Conseguimos armonizar el placer de guiar y la conservación del medio ambiente a la perfección. Mazda presenta SKYACTIV® TECHNOLOGY, una serie de innovaciones en el motor y transmisión que en conjunto aumentan la eficiencia de combustible en un 15% y reducen las emisiones en un 15%. Esto sí es pasión por crear lo mejor para ti y el mundo.

$

(6)

3,000

NO RECHAZAREMOS NINGUNA SOLICITUD DE CRÉDITO

CAYEY AUTO MALL

CIDRA AUTO MALL

CAGUAS AUTO MALL

263-1666/1088

739-8444/8445

746-2120/2121

(1)Mazda 5 2012 Mod. CG39-NAC MSRP $24,995. Pronto $6,950. Bal. a Financiar $18,045. Pagos $297. x 72 meses al 5.75% APR. (2)Mazda 3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245. Pronto $9,700. Bono PM $500. Bal. a Financiar $9,045. Pagos $149. x 72 meses al 5.75% APR. (3)Mazda 2 2011 Std. Mod. DR60-NAD MSRP $17,995. Pronto $11,995. Bal. a Financiar $6,000. Pagos $99. x 72 meses al 5.75% APR. (4)Mazda MX-5 Miata 2011 Mod. NH31-NAX MSRP $43,995. Bono PM $3,000. Bal. a Financiar $40,995. (5)Mazda CX-7 2011 Mod. EH54-NA5 MSRP $29,995. Bono PM $1,500. Pronto $4,200. Pago $399. x 72 meses al 5.75% APR (6)Mazda RX-8 2011 Mod. FF66-RAQ MSRP $43,995. Bono PM $3,000. Bal. a Financiar $40,995. (7)Mazda 3 HB Aut. i-Touring 2012 Mod. BHA3-NAJ. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 11 de enero de 2012.