El Nuevo Periódico #149

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Edición 149 • Jueves, 5 de enero de 2012 Tel. 787-744-7474

Y LA REGIÓN CENTRAL

Haciendo mejor, lo que antes hacíamos amos bien...

Felicidades a todos los niños en el

Día de los Reyes

Una mirada sensible a las leyes

La protección y la adopción de menores, la mediación en lugar del conflicto, son preocupaciones de la cagüeña Marta M. Villares Señeriz, ex Procuradora de la Familia. Página 5.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Les desea a t o sus clientes dos un Próspero A ño Nuevo, mucha Salu y Prosperid d ad.

Ave. Gautier Benítez A-1, Villa del Rey 2da Sección, Caguas

Tel. 787-744-3595

tacosgaribaldi@yahoo.com

Abierto los 7 días de la semana desde las 11:00 AM 15 años ofreciendo la mejor calidad y el mejor servicio a sus clientes

Menú •Tacos •Burritos •Quesadillas •Carne Frita •Chicharrones de pollo •Pechuga a la Plancha

•Hamburger •Cheeseburger •Nachos •Super Nachos •Tostones •Papas Fritas

AM-149-A3

Comenzando las Octavitas Sábado, 7 de enero desde las 4:00 PM

Buena música, comida y bebida en un ambiente familiar y seguro

índice3 PÁGINA

ESTAMOS EN...

Esquina del Ahorro

14

Foco Educativo........... 22 Deportes..................... 30 Bella & Más................ 32 www.elperiodicopr.com Servicios Legales....... 34 Nuestra Salud............ 36 Sobre Ruedas............ 40 Clasificados................ 43 Servicios a la Mano.... 44 Obituarios................... 46

Análisis Político

16

Rincón de la Risa

Jueves, 5 de enero de 2012 Publicado semanalmente por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TELÉFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Periodista: Damaris Vega Cotto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea VENTAS: Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Víctor J. Falcón Merced Magdalena Franco Diana Cámara PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado El Nuevo Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición.

No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específico.

Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono.

Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

¡Gracias!

Tel. 787-744-7474

EDITORIAL

Regalo de esperanza Este jueves es día de recoger la yerba para los camellos y comenzar a preparar la fiesta del Día de Reyes, culturalmente nuestra fiesta por excelencia. Es el día de mayor ilusión infantil, cuando los niños esperan los regalos que se entregan en recordación de los que presentaron los Magos de Oriente al Niño Jesús, hechos registrados en el Evangelio de San Mateo.

A la luz del ambiente que vive nuestro pueblo y el mundo, sería ideal que pudiéramos regalar a los niños un mundo de esperanza y paz, de sana convivencia, en el que predomine la alegría. Es una meta difícil de lograr, pero no nos podemos rendir.

Es inaceptable que los ciudadanos respetuosos de la ley no puedan salir de sus viviendas con tranqulidad porque prevalece la incertidumbre en las calles. Tenemos que lograr una transformación profunda en nuestro sistema de vida para retomar el rumbo perdido. Una base para comenzar sería comprender que los bienes materiales son solo eso y no hay nada que valga tanto como la vida de un ser humano.

Ciertamente, el gobierno tiene una gran responsabilidad y las personas que elegimos a puestos de dirección deben ejercer los mismos con prudencia, ética y diligencia; siempre dirigidos hacia cumplir con los compromisos y promesas electorales que le hacen al pueblo.

Pero más allá del gobierno, cada institución y cada persona tiene responsabilidades que cumplir. Es necesario dar el ejemplo, en todo momento y lugar.

Hoy nos une la celebración del Día de Reyes. Es nuestro deseo que todo el año podamos tener motivos de ilusión y alegría; que podamos trabajar unidos por un mejor Puerto Rico y para regalarles a nuestros niños una buena dosis de esperanza, cimentada en la realidad de un lugar y un tiempo buenos para vivir. ¡Muchas felicidades en el Día de Reyes!

Nos llena de alegría y esperanza saber que hay un pueblo generoso, dispuesto a dar en forma espléndida cuando alguien tiene necesidad.

Nuevamente agradecemos a los lectores de El Nuevo Periódico de Caguas que aportaron, de forma desinteresada, con sus deseos y donaciones para aliviar la necesidad de una familia cuya situación fue publicada en nuestras páginas. Han continuado llegando las aportaciones y han sido tantas que nadie lo hubiera esperado de esa forma.

Nuestro agradecimiento sincero para todos.

CUBRIMOS CAGUAS • AIBONITO • AGUAS BUENAS • CAYEY • CIDRA • GURABO• HUMACAO • JUNCOS • LAS PIEDRAS • SAN LORENZO

4

PORTADA

El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Vidas que dan esperanza Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Ángeles de la esperanza. En eso se han convertido varios agentes de la Policía Municipal de Caguas, que brindan servicios a las personas sin hogar, los adictos al alcohol y las drogas y a personas con problemas de salud mental, entre otros.

Mediante el programa Esperanza de Vida se ha logrado que un promedio anual de doscientas personas se inscriban en programas de rehabilitación en Puerto Rico y Estados Unidos y que, muchos de ellos, puedan reintegrarse a la sociedad, según informó el sargento Ángel Marrero, supervisor del programa, establecido bajo la dirección del coronel William Marrero, comisionado de la Policía Municipal de Caguas.

Las personas que son rescatadas de las calles se atienden mediante un procedimiento ya establecido, de acuerdo con las necesidades de esa persona en particular. Unos son ubi-

cados en los Hogares CREA, en Clamor del Barrio, Hacedores de Visión y otros hogares que han sido iniciativas de iglesias cristianas.

Sin embargo, la preferencia es ubicarlos en hogares de rehabilitación en Estados Unidos, para así separarlos del entorno donde han confrontado problemas. Esto se hace en coordinación con instituciones en Chicago, Filadelfia, Florida, Delaware y otros lugares.

Los costos de traslado y tratamiento se financian mediante aportaciones de familiares y colaboradores como Fontánez Driving School, empresa que se ha destacado por sus continuos donativos y por el interés de ayudar a la población necesitada.

En conjunto con la corporación municipal SANOS y la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción, se les brindan servicios médicos, de acuerdo con la necesidad. Se les procesa la tarjeta de Mi Salud y se les tramitan los servicios directos.

Marrero destacó el compromiso de estos agentes que, además de cumplir

De izquierda a derecha, el sargento Ángel Marrero y los agentes Reinaldo Figueroa, Samuel Machado y Manuel de Jesús Charleman. sus funciones en el horario de trabajo, en su tiempo libre acuden cada vez que es necesario para servir a una persona necesitada. El grupo está formado por Samuel Machado, Reinaldo Figueroa y Manuel de Jesús Charleman.

Ellos están capacitados para manejar situaciones críticas con pacientes de salud mental y personas que intentan el suicidio.

Calladamente, con humildad y persistencia, este grupo ha logrado cambios sustanciales en la vida de algunas personas que no encontraban salida a sus difíciles condiciones de vida.

Para más información sobre Esperanza de Vida y referido de casos pueden llamar al 787-745-2020, 787746-5107 y 787-746-6168.

Reacciona ante heridos de balas la Procuradora del Ciudadano a celebrar una festividad para la que la familia espera todo un año, razón que obliga a que la sociedad en general asuma su responsabilidad para eliminar este mal que nos aqueja.

Recordó que nadie puede mantener la alegría de celebrar un nuevo año si sabe que a corta distancia, hay un vecino o un compueblano siendo víctima de un acto negligente, cobarde y bochornoso.

A renglón seguido apuntó, que este es un crimen que no se comete solo, y que deben existir testigos que conocen quiénes tienen la costumbre de disparar un arma de fuego en esta festividad, por lo que los conminó a dar un paso al frente y denunciar el delito.

tución enfocada en la defensa de los derechos humanos en el Hemisferio- Ruiz lamentó que a pesar de toda la campaña y esfuerzos de concienciación para evitar tragedias por balas perdidas, se hace imperativo reenfocar esfuerzos para fortalecer valores y preceptos morales que impidan la ocurrencia de este delito.

Por ello, se dispone a reunirse con los Secretarios de los departamentos de la Familia y de Educación, para trabajar nuevas avenidas de prevención que propicien la completa integración de la comunidad en general en este esfuerzo.

Dijo la funcionaria que el hecho de disparar balas al aire representa de por si un atentado indiscriminado contra toda la población que se dispone

¡Compramos

y

MR GOLD 2X6 ¡Tu casa de empeño! ¡¡Pagamos más que los demás

ca$h! ¡Garantizado!

¡Pagamos más que los demás!

M-146-A2

Luego de registrarse cuatro heridos de balas perdidas en la despedida de año y año nuevo, la Ombudsman de Puerto Rico, Iris Miriam Ruiz, hizo un llamamiento para que la sociedad puertorriqueña redescubra sus valores y fortalezca el respeto a la vida y a la dignidad humana.

“Creo que llegó el momento de plantearnos como sociedad si tenemos la voluntad individual y colectiva para frenar este y otros aspectos que laceran nuestra convivencia ciudadana y la paz en general”, expresó con consternación la Procuradora.

Hablando como Vicepresidenta de la Federación Iberoamericana de Ombudsman- insti-

AHORA ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7 A.M. A 6 P.M. www.casadeempenomrgold.com / Tel. (787) 746-2820 / Calle Acosta #61, Caguas.

¡Aquí te tratamos como tu te mereces!

Lic. CE2011-0560CIF

PORTADA

El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

5

Una mirada sensible al derecho: Lcda. Marta M. Villares Señeriz Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El haber trabajado como Procuradora de Familia le dio una perspectiva diferente sobre las leyes, en la que se acentúa la certeza de que la sensibilidad es tan importante, o más, que los aspectos técnicos de las leyes o su implantación mecánica.

La licenciada Marta M. Villares Señeriz acaba de abrir su oficina para la practica privada en Caguas, Calle Ruiz Belvis # 46, en los bajos de la Casa del Compositor. Nos dice que viene con una “visión mediadora”, dirigida a lograr acuerdos, en un país donde “hay demasiados conflictos”.

Durante los años en que fue Procuradora de la Familia aprendió a mediar para lograr acuerdos en beneficio de los menores y los incapacitados, cuyo interés es representado por ese funcionario del Departamento de Justicia. Dos objetivos centrales tuvo su gestión: beneficiar al menor y reunificar la familia.

Nieta del muy querido Juez de Distrito de Caguas, José Villares Rodríguez (qepd), la abogada cagüeña estudió en el Colegio Notre Dame, luego en la Universidad de Puerto Rico y en la Escuela de Derecho de la Universidad Interamericana.

Además del derecho de familia incursionó dentro del derecho laboral, área especializada en la que su primera experiencia fue con el bufete Martínez, Odell y Calabria. Trabajó asesorando a patronos, en consejería y arbitraje laboral y llevó casos tanto en tribunales locales como en el Federal, ante el Primer Circuito de Apelaciones de Boston.

La practica legal de Villares Señeriz en su oficina de Caguas incluye las especialidades de Familia, Laboral, Inmigración, Adopción, Mediación de Conflictos y Notaría.

Como complemento, estará junto a ella la Sra. Wanda León, especialista en Administración de Empresas, Recursos Humanos y Mercadeo, con más de veinte años de experiencia. Juntas brindarán asesoramiento en Recursos Humanos para pequeñas y medianas empresas que no pueden tener una división en esa especialidad. Brindarán orientación en leyes laborales, acciones disciplinarias, servicio de creación de manuales de empleados, charlas para mejorar la comunicación interna en la empresa y otros temas dirigidos a prevenir conflictos y demandas.

“No conocemos que haya otra oficina legal, accesible a los patronos en el área, que brinde este servicio, a un costo menor que contratar un bufete de la zona metropolitana”, mencionó León.

dres. Es necesario eliminar la cultura de que “un pescozón” puede ser bueno en la crianza.

“Ese pescozón que le das a tu hijo hoy, él se lo va a dar a su mujer, a sus hijos o al vecino cuando crezca. Por eso hay tanto maltrato en Puerto Rico”. Postula que es necesario educar y fortalecer a toda la familia cuando suceden estas situaciones.

Se supone que el Departamento de la Familia no remueva menores de sus hogares a menos que haya sido víctima de delito, que consiste en que la madre haya intervenido contra la vida del A la izquierda la Lcda. Marta M. Villares, junto a la especialista en Recursos menor. De inmediato se Humanos, Wanda León. debe implantar un plan Para febrero piensa ofrecer un seminario para pa- de servicio para la madre, para educarla en que el tronos. Igualmente, tienen el servicio de mediación castigo físico no es un medio de disciplina adecuado. de conflictos en el ámbito laboral, de tal forma que “Disciplinar con amor y sin agresión es muy difíse pueda evitar llegar a los tribunales. cil”, reconoce Villares. Pero es la forma más efectiva de disciplinar y consigue los mejores resultados en cuanto al desarrollo emocional e integral del menor.

ALTA NECESIDAD DE LA ADOPCIÓN Igualmente, la abogada reconoce que la remoción En Puerto Rico hay miles de niños que necesitan de un menor deja “cicatrices eternas”. Por lo que se el amor de un hogar adoptivo. “Aquí no es tan difícil deben explorar todas las posibilidades antes de haadoptar como la gente piensa, es posible y hay miles cerlo. Los funcionarios de los tribunales tienen que de niños que lo necesitan”, afirma la Lcda. Villares, actuar con sensibilidad e investigar todos los ángulos quien tiene una profunda preocupación por los con- y detalles de cada caso, para no permitir que por un flictos que llevan a los niños a vivir sin sus padres. tecnicismo se dañe permanentemente a una familia.

No obstante, la experiencia de Villares le lleva a FORTALECER TODA LA FAMILIA poner un límite en las oportunidades. Si después de Mientras era Procuradora de Familia, Villares in- seis meses a un año la madre no se ha rehabilitado, tervino con muchos casos en que hubo remoción de el tribunal no debe dudar en quitar la patria potestad menores y se evaluaba la posibilidad de devolver a y conseguir un mejor hogar para ese menor; no se le los niños al hogar y, en otros casos, el retirar la patria deben dar más oportunidades. potestad a los padres.

La experiencia, al igual que su adiestramiento que “En los casos de maltrato siempre entrevistaba incluye talleres especializados en psicología, han doal menor, porque entiendo que hay que escuchar su tado a la licenciada Villares de altas destrezas que voz. Yo hacía lo que los menores querían, incluso está deseosa de poner en práctica para beneficio de regresarlos al hogar, siempre y cuando no estuviera la comunidad cagüeña. en peligro su vida”, nos dice la abogada.

Para más información se pueden comunicar al Es que muchos casos de maltrato ocurren por 787-961-0404. desconocimiento por parte de las madres y los pa-

6

El Nuevo Periódico /Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Los Tres Santos Reyes Magos de Oriente Según enuncia la tradición cristiana sobre la celebración de la “Epifanía”, ésta nos revela la confirmación de la “gloria de Dios” indicando las huellas de su paso con su santa presencia. “Epifanía”, palabra que procede del griego, significa “manifestación”, como acontecimiento espiritual. Es también, una fiesta cristiana en la que Jesús, como Mesías, toma presencia humana y encarnada en la Tierra, es decir, el Espíritu de Dios se da a conocer entre los hombres.

No obstante, esa sublime manifestación del “redentor de las almas” es el eje del encuentro alegórico con los Tres Santos Reyes, también conocidos como los Tres Reyes Magos de Oriente que llegaron a Belén, de tierras lejanas, para venerar y agasajar al Rey de reyes, al Divino Niño, para adorarle y obsequiarle con ofrendas de gran riqueza simbólica y espiritual como oro, incienso y mirra, depositados al margen del pesebre.

Aparentemente, estos magos de Oriente eran oriundos de otros países y pertenecientes a creencias paganas que el Nuevo Testamento observó como una primicia de conversión dentro del “Evangelio” principalmente, aquellas regiones del Medio Oriente que aceptaron, por medio de la Encarnación del Mesías, la buena nueva de la salvación eterna.

La palabra “mago” proviene del lenguaje elamita “Makuishti” del imperio sumerio, que traspasado al lenguaje persa “Maguusha”, se trancribió al griego como “Μayóc”, que en latín se traduce a “Magi”, y finalmente al español, “magos”. La imagen concebida en la religión Católica sobre los Tres Reyes Magos de Oriente tiene su origen en los relatos del nacimiento de Jesús en la madrugada del 25 de diciembre, y algunos fueron integrados sucintamente por medio de los evangelios canónicos.

Concretamente el Evangelio de Mateo es la única fuente bíblica que menciona a unos “magos” aunque no especifica nombres, cuántos fueron ni el heráldico atributo de “reyes” quienes, tras seguir una radiante estrella, fueron tras el encuentro del ¨Rey de los Judíos¨ nacido en Belén, para rendirle tributo a quien hace más de dos mil años, estableció los cimientos del cristianismo para la redención y la salvación de las almas.

Parece contradictorio o paradójico que practicantes de la magia y rígidamente reprochados tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento bíblico, sean admitidos como devotos y adoradores de Jesús, el Cristo.

En los tiempos de la antigua Grecia, el término griego “Mayóc” que significa “mago”, no era utilizado únicamente para referirse a hechiceros e idólatras sino, en este caso,

para referirse a hombres sabios o específicamente, hombres de ciencia. De hecho, también poseían conocimiento de las Sagradas Escrituras hebreas que promulga la religión judaica.

Por otro lado, es poco lo que el Evangelio de San Mateo en el Nuevo Testamento menciona sobre los “sabios” de Oriente. En particular, no menciona un número específico de ellos aunque indica que ofrecieron “tres regalos”.

Adoración de los Santos Reyes, obra del pintor español Bartolomé Esteban Murillo, del período barroco.

“Cuando Jesús nació en Belén de Judea en días del rey Herodes, vinieron del oriente a Jerusalén unos magos, diciendo: ¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido? Porque su estrella hemos visto en el oriente, y hemos venido a adorarle”. Mateo 2,1-2, Biblia versión Reina-Valera 1960.

Citando la gestión de los Tres Reyes Magos de Oriente en el mismo Evangelio expresa lo siguiente: “Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, lo adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra”. Mateo 2,11, Biblia versión Reina-Valera 1960.

Tradiciones antiguas pseudo-paganas que no fueron recogidas en el Nuevo Testamento, como por ejemplo el llamado “Evangelio del Pseudo Tomás” o “Evangelios de la infancia de Tomás” del siglo II, son más ricas en

detalles.

Según ese evangelio apócrifo, los “reyes magos de Oriente” tenían un vínculo cultural y linguístico con regiones contiguas a Persia (Irán), Babilonia (Irak) y Asia Menor (Turquía). Según las crónicas contenidas en los apocrifos escritos en el Evangelio del Pseudo-Tomás, los “Magos de Oriente” eran miembros de una casta sacerdotal medo persa durante el reinado de Darío el Medo en el 521-486 a. C. El término “apócrifo” se deriva del verbo griego “apokrypto” que significa “esconder, poner aparte”. Con él se califican una cantidad de libros que las Iglesias cristianas de los primeros siglos no reconocieron como parte de las Sagradas Escrituras, pero revelaron nombres o características que los hacen publicar como tratados.

“Evangelios apócrifos o extracanónicos” es el nombre dado a escritos surgidos en los primeros siglos del cristianismo en torno a la figura de Jesús de Nazaret que no fueron incluidos posteriormente en los cánones de la Iglesia Católica, ni fueron aceptados tampoco por otras iglesias cristianas históricas como la Iglesia Ortodoxa, Iglesia Anglicana e iglesias protestantes. Entre esos escritos se encuentran los Manuscritos de Nag Hammadi.

Similar acontecimiento sucedió con las obras escritas de San Agustín, al que se atribuyen multitud de escritos pseudoagustinianos.

Con respecto a los nombres de los “Tres Reyes Magos de Oriente”, reconocidos y aceptados como Melchor, Gaspar y Baltasar, las primeras referencias parecen remontarse al siglo V a través de dos textos, el primero titulado “Excerpta Latina Barbari”, en el que son llamados “Bithisarea, Melichior y Gathaspa” y en otro evangelio apócrifo, el Evangelio armenio de la infancia”, donde se les llama Balthazar, Melkon y Gaspard.

En el Evangelio de San Mateo, no deja ver que los tres reyes magos fueran astrólogos que conocieran con precisión el movimiento de alguna estrella (2:7) a pesar de ser esta la creencia general.

Aunque bien intencionada, la visita de éstos fue causa de turbación general en Judea (Israel), y despertó la desconfianza de Herodes (Mateo 2:3), pues veía a Jesús, el Mesías como un rival de poder. A pesar de ser un anciano y de haber reinado ya por más de treinta años, Herodes ordena que averigüen el sitio preciso del nacimiento del Mesías (Mateo 2:8) con el fin de acabar con su potencial adversario. Los sabios, que no sospecharon las viles intenciones de Herodes, encuentran al Divino Niño, lo adoraron, y le obsequian oro, incienso y mirra (Mateo 2:11). Un ángel previene a los magos de la artimaña que Herodes ocultaba (Mateo 2:12), así que no regresan por el mismo camino que tomaron para llegar a Belén. Colérico Herodes, ordena la aniquilación de todos

Ofertas increibles en Hyundai de Cayey

en Hyundai de Cayey

Cayey Frente a la Gomera Edwin carr. #1 km 1 52.3

787-434-6666

En esta Navidad conocemos tu situación 0-Pronto Pagos bajos y Crédito Afectado

Hasta los Reyes Magos siguen las ventas especiales de Hyu ndai de Cayey

IV-148-A2

(Compendio histórico sobre la Epifanía) Por: Ariel Neftalí Báez (colaboración)

El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

los niños menores de dos años, tornándose en la matanza de los santos inocentes (28 de diciembre).

Otros testimonios alusivos al Evangelio de San Mateo, ilustra un incremento de conversiones paganas al cristianismo frente a las de los propios judíos. La incursión de estos fragmentos sobre los “Magos de Oriente” en el mismo Evangelio subraya este hecho, y lo utiliza como argumento de conversión citando lo siguiente: si los de fuera (refiriéndose a los tres reyes magos) vienen y lo adoran (Jesús el Cristo) ¿Cómo no os dais cuenta de lo que tenéis entre vosotros?

A diferencia de que los Tres Reyes Magos de Oriente se encontraban recorriendo las tierras de Judea (Israel), con el énfasis que se emplea al decir “vienen de Oriente”, dónde marca un cambio de connotación geográfica y cultural. Hay que tener en cuenta qué significó las tierras colindantes hacia el “Oriente” para los judíos.

Probablemente, la antigua Babilonia (Irak), con los límites hasta Damasco (capital de Syria) y parte de la tierra de la antigua Judea.

La tradición más difundida pormenoriza, que los Tres Reyes Magos vinieron de Oriente, en número de tres y que iban guiándose por una estrella fulgente que les condujo hasta Belén. Allí buscaron al Niño Jesús recién nacido, le adoraron y le ofrecieron el simbolismo espiritual a través del “oro”, que representa su naturaleza real y como un presente conferido a los reyes; “incienso” que representaba su naturaleza divina, empleado en el culto en los altares de Dios; y “mirra”, un compuesto embalsamador para los muertos, coo referencia al sufrimiento y la muerte futura de Jesús en el Gólgota.

La primera vez que surge el nombre con que hoy

conocemos a los ¨Tres Reyes Magos¨ está enmarcado en la iglesia de San Apolinar Nuovo, en Rávena, Italia. El friso, adornado con la imagen de los tres reyes, está decorado con mosaicos de mediados del siglo VI que representan la procesión de las Vírgenes. Esta procesión está conducida por tres personajes vestidos con indumentaria Persa, hurgados con un gorro frigio, y su cualidad demostrativa se detalla en el ofrecimiento de lo que llevan en las manos a la Virgen que está sentada en un trono y tiene al Niño Jesús en su rodilla izquierda. Encima de sus cabezas se pueden leer tres nombres que ilustran de derecha a izquierda: “Gaspar, Melchior, Balthassar”.

A través de los tiempos, los países que han venerado la tradición católica, adoptaron la práctica de celebrar la Epifanía el 6 de enero, primero, como la manifestación o prodigio del Hijo de Dios encarnado y segundo, la festividad de los Tres Santos Reyes Magos para conjugar así, el advenimiento del Mesías al mundo no judaico y con la festividad que representaba justamente esa esfera de gentiles y paganos de aquella época.

Sin embargo, la celebración de la Epifanía, que conmemora y solemniza el fervor y la devoción hacia los Tres Santos Reyes o Magos de Oriente es un emblema suntuoso posterior al período de Advenimiento dónde realmente se inicia la llegada del Mesías para entrar al plano terrenal mediante María (madre), José (padre) y Jesús (hijo y hombre). En otras palabras, configura la etapa inicial del cristianismo y final de un período confuso y decadente.

Como parte de la tradición de la Epifanía, nuestros ancestros decían que al observar el firmamento podíamos ver tres estrellitas representativas de los Reyes,

localizados en el pleno del cinturón de la constelación de Orion. Al acercarse el 6 de enero, los Magos de Oriente se aproximan a la Tierra y, por todos los países del mundo, visitan los hogares de millones de niños que mostraron buena voluntad y amor al prójimo para dejarles sus regalos; ofrenda similares que los Reyes obsequiaron hace más de dos mil años al Divino Niño de Nazaret.

Particularmente en Puerto Rico, la noche del 5 de enero los niños corren por el patio para recoger grama. Ponen la grama en una cajita de zapatos y la colocan junto a su cama. La grama es usada para alimentar a los camellos.

Los Tres Santos Reyes Magos de Oriente ponen los regalos en las cajitas y dejan una estela de grama hasta la entrada principal de la casa.

Como creyentes de una religión que reconoce la historia que concibió la tradición y aún más, la celebración de ese momento de la manifestación divina hecho hombre, es menester conocer las raíces que nos llevan a la fe, esperanza y caridad de saber que existieron “Tres Magos” que al presente están reconocidos como los “Tres Santos Reyes”, símbolo magnánimo del altruismo y el amor al prójimo.

Por consiguiente y con júbilo, cantemos siempre con alegría el aguinaldo que caracteriza ese maravilloso momento de recibir con el corazón a nuestros “Tres Santos Reyes Magos de Oriente”: “Los Tres Reyes que llegaron a Belén, anunciaron la llegada del Mesías, nosotros con alegría la anunciamos hoy también. De tierras lejanas, venimos a verte, nos sirve de guía la estrella de Oriente. ¡Oh brillante estrella que anuncia la aurora, no nos falte nunca tu luz bienhechora¨.

Felíz Día de los Tres Santos Reyes Magos.

Gobernador repasa planes de seguridad pública Tal y como terminó el 2011, el año nuevo comenzó con una estela de violencia que ya cobró la vida de un sargento de la Policía, entre otras.

El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, sostuvo el lunes, 2 de enero de 2012, una reunión con los comandantes de las 13 regiones policiacas, en la cual se repasaron los planes de seguridad pública para cada región.

“Al igual que todos los puertorriqueños, estamos preocupados por devolverle a nuestras familias la paz en las calles y sus hogares.

Al comienzo de este nuevo año, es imperativo que nos reunamos para repasar las situaciones particulares de cada una de las regiones policiacas para evaluar los planes de seguridad. Mi meta es asegurar que toda madre y padre se sienta seguro cuando sus hijos salgan a la calle a jugar en sus vecindarios, todos los puertorriqueños merece-

7

mos tener paz y tranquilidad. Para lograrlo, vamos a retomar el control de nuestras calles y sacar a aquellos que le han perdido respeto a la vida”, afirmó el Gobernador.

Fortuño recalcó que las estrategias de seguridad públicas tienen que amoldarse a las distintas situaciones que son particulares de las regiones en la Isla para que rindan resultados positivos.

“No podemos atender la actividad delictiva en la montaña del mismo modo que la atendemos en el área metropolitana. Para delinear planes efectivos, es necesario dialogar con los alcaldes y líderes comunitarios en toda la Isla para conocer y tomar en cuenta las realidades que les tocan a los puerto- El Gobernador se reunió con el Superintendente de la Policía y todos los rriqueños en distintas partes de la comandantes de las regiones policíacas.

Isla. Esta reunión es parte de este esfuerzo”, añadió. los esfuerzos de la Policía y destacó planes de seguridad, incluyendo la línea El Gobernador aprovechó para iniciativas que se han desarrollado telefónica 343-2020, la página de web hacer un llamado nuevamente para promover la participación ciu- 3432020.com y la nueva aplicación para para que los ciudadanos apoyen dadana como parte integral de los celulares BastaYaPR.

8

El Nuevo Periódico /Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Grand Stores premia empleados destacados La cadena de tiendas Grand Stores celebró el jueves, 29 de diciembre de 2011, su fiesta de Navidad y premiación de los Empleados del Año, frente a su tienda ubicada en Plaza del Carmen Mall, en Caguas.

El agasajo fue organizado por el equipo gerencial central de Grand Stores, integrado por Kannan Alkhatib, gerente general de la empresa; Manuel Pérez Rosario, director de Recursos Humanos; Sadilka Figueroa Gómez, supervisora general. María Guevarez Maysonet, supervisora y Joanne Franco Miranda, secretaria confidencial de la Oficina de Recursos Humanos. La empresa es presidida por Nabil Alkhatib.

Los empleados premiados fueron, como Empleados del Año: Eneida Nieves Molina, Asistente del Año 2011, de la tienda de Manatí; Iris Rodríguez Fonseca, de la tienda de Cantón Mall; Deliris Meléndez Cruz, de la tienda de Manatí; Dionisio Rosabal Ramos, de la tienda de Guayama; Lydia Torres Rodríguez, de la tienda de Vega Alta;

Olga Rivera Martínez, de la tienda de Humacao y Nomara Acevedo Merced, de la Tienda Caguas 2.

Además, por Asistencia Perfecta: Rosalina Rodríguez Lugo, de la tienda de Río Piedras; Denitza Rodríguez Martínez, de la tienda de Guayama; Sr. Ronnie Collazo González, de la tienda de Santurce y Milagros Carattini Lizardi, de la tienda de Caguas 2.

Por Cooperación se premió a Sandra Arroyo López, de la tienda de Cantón Mall; Alberis Franco Olivera, de la tienda de Vega Alta y Aramy Ocasio Matos, de la tienda de Manatí.

La actividad fue amenizada por el Grupo Gosén, de la Iglesia Gosén de Caguas. Ofreció un mensaje el Rvdo.

Jesús Madera.

Las tiendas Grand Stores han mantenido un continuo crecimiento a través de sus 27 años de servicio. Ya son 25 tiendas ubicadas a través de la Isla. La primera de ellas se fundó en Caguas, frente a la Plaza Palmer,

Grupo de empleados agasajados por Grand Stores. En el lado derecho de los empleados aparecen la senadora Norma Burgos, el gerente general de la empresa Kannan Alkhatib y el director de Recursos Humanos, Manuel Pérez Rosario. en la Calle Betances.

Es una tienda por departamentos que se especializa en artículos para el hogar, así como ropa para mujeres de todas las edades y para niños y niñas. También cuentan con un departamento de perfumería fina que se destaca por su amplio inventario y precios accesibles.

El gerente general, Kannan Alkhatib, explicó a El Nuevo Periódico de Caguas, que la clave para ofrecer bajos precios es que compran en muchos lugares en el mundo y siempre buscan la mejor calidad al mejor precio.

La empresa se enfoca en el servicio al consumidor. Por eso brindan el servicio de lay away y su personal es adiestrado continuamente para brindar la mejor atención a los clientes. La compañía tiene como meta brindar productos de excelente calidad al estilo de lo que el público busca: moderno, bueno, bonito y barato.

En la actividad estuvieron presentes la senadora Norma Burgos Andújar, la legisladora municipal, Elvira Martínez y la directora de anuncios de El Nuevo Periódico de Caguas, Evelyn Martínez, entre otros invitados especiales.

Síguenos en

: SPORTZONE, INC.

SportZone Inc. ... Tu Zona Deportiva Urb. Villa Nueva, Calle 2 A-29 Caguas Tels. 787-745-1590 / 787-745-3355 Fax: 787-745- 0704

Fabricamos Uniformes SportZone Sportswear para Urb. Industrial Valle Tolima, (entrada del Complejo Deportivo) Caguas tu deporte Tels. 787-704-3338 / 787-703-5050 favorito Fax: 787-747- 8399 Campo de Bateo Metropolitano Complejo Deportivo, Guaynabo Tels. 787-789-6752 / 787-731-6338

GUANTES DE BASEBALL

BOLAS PARA BASEBALL Sport Zone

15% de descuento del precio

OL30 - $ 20.00 docena OLB90 - $ 32.00 docena

regular en todos los guantes de baseball

BALONES DE VOLLEYBALL Y BALONCESTO MIKASA M MVA310 00 $

30

TENEMOS LOS BAMBOO BATS

BATES DE BASEBALL

10% de descuento MOLTEN V5M4500 M 00 $

30 0

MOLTEN TEN BGG7 00 $

40

del precio regular en todos los bates de baseball en aluminio o composite (No igual al ilustrado)

BATES DE SOFTBALL

10% de descuento del precio regular en todos los bates de softball en aluminio o composite (No igual al ilustrado)

RV-135

TENEMOS MOS MA MARC MARCAS RCA AS CO COMO: NIKE, MIZUNO, EATON, LOUISVILLE SLUGGER, MARTIN, CHAMPION, COMBAT, RIP-IT, SPORTZONE, RINSIDE, EVERLAST, PINNACLE, BAMBOOBATS, WORTH Y MUCHAS MÁS.

El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 9

Pepsi P R Regular Bot. de 2 Lts. B Reg. 99¢ R

FRESCOS

59 99 3 5x500 5x500

¢

Límite de 8 Bot. por cliente por compra

Ahorras 40¢

Coors Light

Cerveza Pqte. de 6 Latas de 8 oz.

Reg. $4.99

Sanderson Farms Muslos o Caderas de Pollo US. Reg. $1.59 Lb.

Ahorras $1.00

Holsum Pan con Calcio Pqte. de 20 oz.

Reg. $1.59 c/u

S FRESCA

Ahorras $2.95

Golden

Bebidas China, Fruit Punch. Env. de 64 oz.

Reg. $1.69 c/u

Ahorras $3.45

Selectos

Lundy’s Chuletas de Cerdo Sin Hueso US. Reg. $2.59 Lb.

Salsa de Tomate Lata de 8 oz.

Reg. 35¢ c/u

1 ¢ 35 1 2x100 79 99 4

89 1

5x 00 Ahorras 75¢

Selectos

Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99

Lb.

Ahorras 70¢ Lb.

Ahorras 64¢

Selectos

Habichuelas, Garbanzos Variedad. Lata de 15.5 oz.

Reg. 69¢ c/u

Ahorras 38¢

Mazola

Aceite de Maíz Env. de 64 oz.

Reg. $6.99 c/u

Lb.

Ahorras 80¢ Lb.

Ahorras $2.00

So S omo moss De Deta ta all llis issta ass.. Esp spec cia ale es vá álido lido li doss de d l 29 29 de d diici c em mbr bre de 201 bre 011 1 al a 11 de en ne ero o de 20 2012 12 2.

Te Ofrecemos el

25%

de Tu Dinero en Efectivo ACEPTAMOS EN PLAN TIENDAS PARTICIPANTES: WIC

ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-3838 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 ARROYO, Carr. #3 Bo. Cuatro Calles Arroyo Town Center, 839-1175 BAYAMON, Centro Comercial El Cortijo, 799-0666 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYAMA, Plaza Guayama Mall, 866-1225, 864-7377 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Cupey Gardens, 755-2090 • Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 824-8901 SAN JUAN, Norte Shopping Center, 727-2835 • Villa Prades, Simón Madera #22 , Rio Piedras, 294-5820 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779 YAUCO YAUCO,, Carr. 166, Esq. Carr. 121 Sector Cuatro Calles, Calle 267-2515

Selectos Los Prados en Caguas Plaza Los Prados, Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard. Tel. 704-2781

AQUÍ PUEDE PAGAR SU FACTURA DE: agua, luz, AT&T, Centennial, Claro, Choice Cable TV, Direct TV, One Link, Open Mobile, T-Mobile. Servicio de Loto, Pega 3 y Money Gram.

10

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Modelo para el 2012 Eugenio MarĂ­a de Hostos Un consejo para ti, joven puertorriqueĂąo: lleva siempre una libreta contigo (o tu iPad) y anota cada dĂ­a lo que puedes aprender de cada experiencia en contacto con otros seres humanos o con la naturaleza. Al principio puede parecer arduo, pero poco a poco se te harĂĄ mĂĄs fĂĄcil y, cuando cotejes tus escritos podrĂĄs ver la vida desde una dimensiĂłn muy diferente; encontrarĂĄs propĂłsito y valor.

En este breve escrito te presentamos una vida de gran valor, un hombre que, cuando estudiante, anotaba sus experiencias y pensamientos en un cuaderno. LlegĂł a ser uno de los grandes pensadores del mundo.

El 11 de enero se conmemora el natalicio del prĂłcer mayagĂźezano Eugenio MarĂ­a de Hostos, reconocido como uno de los grandes pensadores de AmĂŠrica Latina. Intervino en los campos de la polĂ­tica, la ďŹ losofĂ­a, la educaciĂłn, la sociologĂ­a y el periodismo, entre otros y en todos ellos fue lumbre para el camino de cada paĂ­s en los que viviĂł.

Chile, RepĂşblica Dominicana y Puerto Rico lo consideran uno de sus mayores prĂłceres, porque en esos paĂ­ses, al igual que en su tierra boricua, hizo aportaciones signiďŹ cativas, principalmente en el campo de la educaciĂłn.

Nacido en el 1839, Hostos estudiĂł en el Liceo de San Juan y luego en la ciudad espaĂąola de Bilbao, donde obtuvo su bachillerato. Luego, en la Universidad Central de Madrid estudiĂł Derecho y FilosofĂ­a y

7HO Accesorios para policĂ­as, paramĂŠdicos, pescador, ropa militar y botas, ropa para mecĂĄnico e industrias. Sombrero casual y de vestir, accesorios para la nataciĂłn, chapaletas, googles, tablas-paddle, etc. Patines Roller Derby in line.

Letras. Desde EspaĂąa comenzĂł a luchar por la autonomĂ­a polĂ­tica de Puerto Rico y por la liberaciĂłn de los esclavos, asĂ­ como por la instauraciĂłn de la repĂşblica en EspaĂąa.

Su vida fue un continuo peregrinar por AmĂŠrica Latina, Estados Unidos y Europa. Entre los muchos propĂłsitos que defendiĂł se encuentra la ConfederaciĂłn de las Antillas, entre Cuba, RepĂşblica Dominicana y Puerto Rico. Tal pensamiento lo extendiĂł al sueĂąo de la unidad entre los paĂ­ses de habla hispana de toda AmĂŠrica Latina.

No deseamos llenar este espacio de datos sobre la vida de Hostos, numerosas biografĂ­as sobre ĂŠl se publican en diferentes medios. Solo deseamos llamar la atenciĂłn hacia el fundamento de sus conceptos ďŹ losĂłďŹ cos. Hostos enfatizĂł en su pensamiento sobre la moral y el deber. En su tratado de moral destacĂł que nuestros deberes surgen de nuestra relaciĂłn con la sociedad. AsĂ­, de la relaciĂłn que es la necesidad surge el deber que es el trabajo; de la relaciĂłn que es la gratitud surge el deber de la obediencia.

Entre los principales deberes esbozados por Hostos estĂĄn el trabajo, el patriotismo, la obediencia, la ďŹ lantropĂ­a, la cooperaciĂłn, la ďŹ rmeza y la tolerancia.

Pero hay un deber que es el mayor de todos y es el de cumplir con los deberes. En sus palabras: “Hay un deber que abarca a todos los demĂĄs; es el deber de los deberes. Consiste en cumplirlos todos, cualquiera que sea su carĂĄcter, cualquiera el momento que se presente a activar nuestros impulsos o a des-

(GLILFLR DQH[R D OD 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV (

7HOV ‡ )D[ 7

FG FGUEWGPVQ GP OGTECPEsC C RTGEKQ TGIWNCT

7NZMKMUW[

! " /

" # % %&

) * + ' ( !

, %

< 4 / 4

" # ' %&

&* " # % %&

5* " # '% %&

#

$

3$7,1(6 52//(5 '(5%< (1 $/¡V 0LOLWDU\

" # ' %&

4 /

6tJXHQRV HQ

$ ' -

#DKGTVQ &QOKPIQU FG GPGTQ [ HGDTGTQ FG CO C RO

!

" # $ %&

%

$ 4 $ $

" #$% %& #+% %&

1LxRV \ $GXOWRV

3$7,1(7$6 Â&#x2021; .$5$7( 3(6&$ Â&#x2021; %8&(2 $0 D 30 GH OXQHV D ViEDGR

/ 4

#

/ 4

$ . 3 @

G K

G

/ 4

" #% %& 4 # %&

. / ( , ( 3 !

? @

" # ' %& 4 # % %& " # % %& 4 #'' %&

%#

%

$ & ' ( & (

pertar nuestra pereza o a convencer nuestra razĂłn o a pedir su fallo a la concienciaâ&#x20AC;?.

Tomar a Hostos como ejemplo no es dejarse la barba o aprender palabras extraĂąas para repetirlas por ahĂ­, pero, de seguro, el deber cumplido nos brindarĂĄ satisfacciĂłn y nos alentarĂĄ a continuar con una vida razonablemente positiva. No vamos a alcanzar la perfecciĂłn, pero ser Ăştiles al cumplir )iEULFD GH 7URIHRV con nuestros deberes en nuestro entorno le da sentido y disfrute a la vida.

Joven puertorriqueĂąo, ahora que comienza el â&#x20AC;˘ Trofeos y aĂąo 2012, mira el ejemPlacas plo de Hostos y cumple â&#x20AC;˘ Medallas la meta de lograr algo â&#x20AC;˘ Cintas pequeĂąo cada dĂ­a. Pueâ&#x20AC;˘ Grabados des comenzar, digamos como ejemplo, por darle con Laser un abrazo a tu madre o â&#x20AC;˘ AcrĂ­licos tu hermano. Luego, anoâ&#x20AC;˘ RĂłtulos ta tu impresiĂłn, lo que PlĂĄsticos puedes aprender de este â&#x20AC;˘ Sellos de simple acto, ejercita tu Goma mente, usa tu imaginaBolĂ­grafos ciĂłn. A lo largo del dĂ­a te â&#x20AC;˘ ArtesanĂ­as surgirĂĄn muchas oportunidades para extraer una 6 7 < = >

lecciĂłn; no lo dejes para maĂąana, intĂŠntalo hoy.

$0 $

RedacciĂłn El Nuevo PeriĂłdico de Caguas

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 11

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Este Año Nuevo 2012 de fiesta con los reyes en

Búscanos en

2

201

Centro Comercial Plaza Villa Victoria Ave. Luis Muñoz Marin Esquina Calle Troche al lado de Pepe Gangas

REG. 1.39

¢

88

99 RITZ

RICO SALSA DE TOMATE 7.37 OZ

REG. .39 ¢

4x

MIENTRAS DUREN

VARIEDAD 28 OZ. REG. 13.99

99

10

QUESO DE PAPA 8 OZ. REG. 2.29

REG. 2.99

1

LB. LB.

BROOKFIELD

GALLETAS NABISCO VARIEDAD 15 OZ

49

HORMEL PARTY TRAY

¢

LIMITE 1 PQTE. 8 LTS. POR COMPRA

REG. 1.79

(787)961-0060

DE CERDO DELANTERO FRESCO O CONGELADO REG. 1.89 LB

2 LTS.

GRANO MEDIANO PQTE.3 LBS.

CAGUAS

PERNIL

COCA COLA

GOYA ARROZ

dale LIKE

3x

2x

00

5

00

5

ÑAME FLORIDO COSTARICA REG. .89 ¢ LB.

¢

48

LB.

00

1

RON PALO VIEJO 750 ML REG. 8.99

7

99

S O M O S D ETA L L I S TA S

CANARIO GANDULES 15 OZ. REG..99 ¢

¢

79

MEDALLA LIGHT 6/10 OZ. REG. 5.29

99

4

A C E P TA M O S L A TA R J ETA D E L A FA M I L I A . T E D A M O S E L 2 5 % D E L E F E C T I V O Especiales válidos 4 y 5 de enero de 2012. En la tienda de Caguas solamente.

¡Felicidad, dicha y prosperidad a todos en el Nuevo Año!

No somos responsables por errores de tipografía. Especiales mientras dure la mercancía. Los precios regulares pueden variar de tienda en tienda.

El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 13

Aceptamos tu trade-in

Piezas, Servicio y Garantía

1) NISSAN VERSA modelo VES-1200, msrp $14,800. 2) Bono de $1,500 aplicable al pronto pago, aplica a todos los modelos NISSAN ROGUE 2011. 3) Bono de $1,500 aplicable al pronto pago, aplica a todos los modelos NISSAN FRONTIER CREW CAB 2011. 4) Bono de $1,000 aplicable al pronto pago, aplica a todos los modelos NISSAN JUKE 2011. 5) NISSAN QUEST 2011 modelo QU-1101, msrp $32,990. 6) Bono de $2,000 aplicable al pronto pago, aplica a todos los modelos NISSAN PATHFINDER 2011.Estas ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas y no incluyen gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA ni ningún tipo de seguro. Válida del 3 al 31 de enero de 2012

14

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Senador Eduardo Bhatia reacciona ante la consulta de status

atteo! i c un os

ÂĄAn ajo c ab

go de que la Legislatura dominada por el Partido Nuevo Progresista tambiĂŠn lo hiciera, consta de una pregunta inicial sobre si se quiere o no permanecer bajo la clĂĄusula territorial. Luego se debe escoger entre tres alternativas de status que son estadidad, independencia y el Estado Libre Asociado soberano. â&#x20AC;&#x153;Con esta ley queda evidenciado ante el paĂ­s el liderato del movimiento estadista que recurre al truco, al engaĂąo y a la tĂŠcnica de la confusiĂłn como arma polĂ­ticaâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł Bhatia. â&#x20AC;&#x153;ÂżQue validez tendrĂĄ sus resultados en Washington DC y hasta para nosotros? Ninguno. Someter al pueblo a este proceso irĂĄ a la historia como uno de los actos mĂĄs irresponsables de aquellos que aunque por ahora tienen el control polĂ­tico, no tienen la razĂłnâ&#x20AC;?, concluyĂł el Senador por el Partido Popular DemocrĂĄtico.

a todo color

7,(1'$ (;&/86,9$ '( &2162/$6 '( $,5( &2162/$6 '( $,5(

La e$ $quina del Ahorro

75$%$-$026 62/2 /2 0(-25

787. 744.7474 ventas@elperiodicopr.com

!

"!

# ! !

!$

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ

7HO &HO

"

% "

& &

' ( !

"!

)

*&+ +

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ

! "#!

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

$3529(&+$ /$6 2)(57$6 '( 1$9,'$'

&

"

- $

9tFWRU $OXPLQXP

Eduardo Bathia

)LQDQFLDPLHQWR SRU D F DPLH WR SR )LQDQFLDPLHQWR GLVSRQLEOH SRU %$'(&2 0XQLFLSLR $XWyQRPR GH &DJXDV SDUD UHVLGHQWHV GH &DJXDV DO GH LQWHUpV DO FRPSUDU XQLGDGHV FHUWLĂ&#x20AC;FDGDV FRPR (QHUJ\ 6WDU 6XMHWR D DSUREDFLyQ GH FUpGLWR *XUD &RRS

EFXNNN ELXNNN FHXNNN GJXNNN JNXNNN

EFXNNN ELXNNN FHXNNN GNXNNN GJXNNN

&216(-26 $ /$ +25$ '( &2035$5 68 81,'$' ÂŁ&2168/7( Â&#x2021;1R FRPSUH D DPEXODQWHV R JXDJXHURV /26 Â&#x2021;&RPSUH PDUFDV TXH VHDQ UHFRQRFLGDV HQ HO PHUFDGR 352)(6,21$/(6 Â&#x2021;&RPSUH D WLHQGDV GH D F FRQ ORFDO HVWDEOHFLGR Â&#x2021;$VHJ~UHVH TXH WHQJD WHOpIRQRV R PiV TXH QR VHDQ FHOXODUHV Â&#x2021;3HGLU UHJLVWUR GH FRPHUFLDQWH \ SDWHQWH ÂŁ3527(-$ 68 ,19(56,Ă?1

4 $

El Senador Eduardo Bathia reaccionĂł a la ďŹ rma, por el gobernador Luis FortuĂąo, del proyecto de Ley que crea dos consultas de status el dĂ­a de las elecciones. â&#x20AC;&#x153;Con la ďŹ rma del gobernador FortuĂąo, se convierte en ley uno de los mecanismos mas confusos, extraĂąos y pocos serios en la historia de referĂŠndums y plebiscitos de paĂ­s alguno. Independientemente de que sea el dĂ­a de las elecciones generales y de las deďŹ niciones, lo que es un problema democrĂĄtico serio en sĂ­ es ÂżcĂłmo puede un pueblo escoger entre opciones y a la vez ir a una segunda ronda en el mismo evento asumiendo que una de las dos opciones iniciales por las que acaba de votar perdiĂł? ÂżQuĂŠ oportunidad tiene el elector para una reďŹ&#x201A;exiĂłn seria entre una votaciĂłn y la otra? Ningunaâ&#x20AC;?, aďŹ rmĂł Bhatia en un comunicado de prensa.

La consulta aprobada por el Gobernador, lue-

!

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

15

De Caguas el primer bebĂŠ del 2012 El alcalde de Caguas, William Miranda Torres y su esposa, Ivelisse Orozco, obsequiaron una canastilla y un asiento protector al primer bebĂŠ del aĂąo 2012, nacido en el Hospital Menonita de Cayey. El pequeĂąo Jean Carlos Ortiz Flores nacio justo a la medianoche mientras se daba el conteo de la despedida de aĂąo. El bebĂŠ pesĂł 6 libras y midiĂł 20 pulgadas. El parto fue asistido por el Dr. Edgardo RodrĂ­guez, segĂşn informĂł la Oficina de Prensa del Municipio de Caguas.

En la foto, el alcalde Miranda Torres y la Primera Dama acompaĂąan a los orgullosos padres, Karenly Flores Torres y Jose Juan Ortiz, residentes en el Barrio Tomas de Castro de Caguas.

Solicitan leche materna para bebĂŠ Por este medio se solicita leche materna para SebastiĂĄn, un bebĂŠ que padece de trisomĂ­a 18.

Tuvieron que hacerle una operaciĂłn por una obstrucciĂłn intestinal y ahora el bebĂŠ no puede tomar otra leche que no sea materna.

Cualquier madre lactante que pueda donar leche, por favor, comunĂ­quese con Alexis al 787378-3853 o con Licia al 787-210-6298.

Se solicita ademĂĄs que incluyan a SebastiĂĄn en sus oraciones. Se agradece por adelantado todo lo que puedan hacer.

ÂĄĂ&#x161;nete a la celebraciĂłn!

Ven con toda tu familia a celebrar la Fiesta de Reyes. Recoge tu regalo y disfruta de espectĂĄculos para niĂąos y adultos.

Inflables, personajes, refrigerios y mucho mĂĄs.

$FFRXQWLQJ &RQVXOWDQW 6HUYLFHV 1 5 &RUSRUDWLRQ VH HVSHFLDOL]D HQ VHUYLFLRV GH &RQWDELOLGDG 1RPLQDV \ &RQWULEXFLRQHV &RQVXOWRUHV )LQDQFLHURV (67$'26 ),1$1&,(526 3/$1,//$6 ,0&20( 7$; ,1&25325$&,21(6 ,98 $8',725,$6 75,0(675$/(6 (03/$=$0,(1726 &2%526 &5,0

viernes, 6 de enero de 2012

,167$/$026 352*5$0$6 '( &217$%,/,'$' < 1Ă?0,1$6

(YLWDPRV HO SDJR GH LQWHUHVHV UHFDUJRV \ SHQDOLGDGHV 0D[LPL]DPRV VX WLHPSR \ UHGXFLPRV VXV FRVWRV GH RSHUDFLyQ

7HO )D[

(PDLO Q\UFRUS#JPDLO FRP

Yauco Yauco Urban Park 9:00am-5:00pm

ÂĄAPROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE REYES!

10%

Descreuseenntato r

Todo tipo de instrumentos al p cio este anun para niĂąos y adultos Ave. Dr. Goyco #53, Caguas. Caguas (787) 258-2170 / Humacao (787) 224-6745

D-148-A2

ÂĄContamos con gran surtido

de baterĂ­as y guitarras para niĂąos

San Juan Parque Luis MuĂąoz Rivera 9:00am-5:00pm

Aprobado por la ComisiĂłn Estatal de Elecciones CEE-SA-12-1039

14 16

El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Opinando

¡Hablando Claro!

Dando en el Punto

Por: Orlando Parga Figueroa orlandoparga@yahoo.com

Por: José L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD

Por: Roberto Carrasquillo Ríos

Amigos míos: TIEMPO DE PAZ — La semana que pasó, el senador Dalmau tuvo la gentileza de invitarme a una fiesta de Navidad en su casa donde encontré al compañero columnista Roberto Carrasquillo y a varios compueblanos que conozco de afiliación e ideología política diferentes a las de nuestro anfitrión navideño. Mirando aquel ambiente de sublime confraternidad, me preguntaba por qué y para qué se desatan campañas de odio entre seres humanos capaces de tanta bondad como la demostrada a raudales aquella noche por los invitados de Dalmau.

Trágico que en los días por venir de este 2012 el ataque personalista se adueñe de la conciencia de líderes, de candidatos, y de sus seguidores, atrapados dentro de la camisa de fuerza de la afiliación partidista. Que de aquí al 6 de noviembre se digan barbaridades unos a otros bajo el pretexto de que aquél es Popular, el otro Penepé y, entre ambos, algunos Independentistas. Que el color de la afiliación partidista sea tan poderoso como para transformar a un ser humano decente, insensibilizarlo y convertirlo en un animal.

Mientras tanto, qué maravilloso resulta que -la tradición, la cultura y el poder de convocatoria de la Navidad- hayan producido el tiempo de paz que compartimos los tres columnistas de esta página en la residencia del compañero Dalmau.

TIEMPO DE GUERRA — La desgracia también puede convertirse en catarsis para superar la maldad que nos agobia. Piense cada cual en los niños que son parte del entorno familiar. Imagínese que uno de su sangre haya sido la niña víctima de la bala perdida que, a la hora de escribir esta columna, se debate entre la vida y la muerte en la sala de intensivo pediátrico del Centro Médico.

Que el mero ejercicio de salir a la calle a saludar los vecinos, al sonar las campanas de la medianoche del Año Viejo que se despide, conlleve el riesgo de que el disparo de un granuja desnaturalizado termine con tu existencia. Que sea menos peligroso despedir el año en el frente de Afganistán, ¡que despedirlo en una calle de Santurce!

En eso sí que tenemos que unirnos. El enemigo no es azul, rojo ni verde. El enemigo anda suelto y no respeta ni la vida misma. Basta ya de un mensaje político discordado que aborda el tema de la seguridad pública como herramienta de campaña. ¡Piénsalo bien so insensato! ¡Contéstame!..

PREGUNTO — ¿Qué harás cuando el próximo muerto sea tuyo?

UN AÑO 2012 DE ESPERANZA PARA TODOS Ante la situación difícil que atraviesa Puerto Rico y un año 2011 con una ola criminal desbocada que dejó récord en asesinatos, un sistema de salud que no funciona, una tasa de desempleo de sobre 16 por ciento y un gobierno sin un plan para resolverle los problemas a la gente, comienza un nuevo año 2012, con la esperanza de un cambio.

Este nuevo año inicia con nuevas fuerzas para buscarle solución a los problemas que nos afectan a todos. Estos problemas hay que empezar a solucionarlos pensando en la gente primero. Estamos ante un 2012 con dos procesos electorales, donde el pueblo tendrá en sus manos la esperanza de un cambio a través del voto.

Primero, con un proceso de primarias en marzo donde los electores del Partido Popular Democrático y el Partido Nuevo Progresista tendrán la oportunidad de escoger las mejores personas para representarnos. Segundo, el 6 de noviembre el pueblo tendrá la oportunidad de identificar cuáles son las mujeres y los hombres comprometidos con sus esperanzas y sus metas de un buen futuro para sí, para su núcleo familiar y para el pueblo de Puerto Rico en general.

Ustedes como electores tendrán la responsabilidad de evaluar las propuestas e ideas que presenten los partidos, así como comportamientos pasados de quienes reclaman su voto. También de su historial de compromiso y desempeño diario en torno a su propia comunidad; así como las ideas en seguridad, salud, empleo, economía, agricultura, educación, política energética, recreación y deportes, etc.

Hay que enfocar nuestro esfuerzo en el desarrollo de una educación de excelencia, no solo en las aulas escolares, sino en la enseñanza de valores y el calor familiar que nos inculcaron en el pasado nuestros padres y abuelos. Un sistema de Salud que cubra a todos los puertorriqueños, en sustitución de la fracasada Reforma de Salud de este gobierno y legislar los programas salubristas para tratar la adicción a drogas y finalmente atender al adicto como lo que es: un enfermo que necesita ayuda.

Puerto Rico necesita de iniciativas innovadoras que permitan un rápido estímulo a nuestra economía y que agilicen la creación de nuevos empleos.

Que el 2012 nos traiga un cambio verdadero, prosperidad, paz y salud. ¡FELIZ AÑO NUEVO!

LOS REGALOS DE REYES Una de las tradiciones más arraigadas en el pueblo puertorriqueño es la celebración del Día de Reyes, herencia hispánica que ha perdurado a través de los siglos. La situación que atraviesa el país es que la ola criminal desenfrenada nos dejó un saldo de asesinatos récord en el 2011. Esperamos que los Tres Reyes Magos derramen bendiciones para este nuevo año 2012. Para aquellos amigos de la política que pensaron que en “Dando en el Punto”, nos habíamos olvidado, van sus regalos en esta última entrega navideña.

Al presidente de la Legislatura Municipal, Andrés Miranda, pedimos a los Santos Reyes que le traigan mucha salud. De esta forma Andrés podrá hacer su aportación camino a dar las batallas que faltan en defensa de los postulados de Nuestro Nuevo País, Caguas Centro y Corazón de Puerto Rico.

En ese mismo cuerpo legislativo, para la Lcda. Elvira Martínez Vda. De Portela y la Prof. Maritza Fortuño pedimos que la epifanía les traiga el 1 y 2 en la papeleta del PNP en Caguas. Es importante que una “dupleta” ganadora no se cambie. Con los pocos recursos y apoyo que los partidos le dan a sus Legisladores Municipales cuando éstos son minorías, estas dos damas cagüeñas han hecho su trabajo de fiscalización.

Para el Portavoz del PIP en la Legislatura Municipal de Caguas Amilcar Sola Algarin pedimos a los Magos del Oriente, que le puedan orientar para que su carrera en leyes sea su norte y no la política partidista.

Para legisladores amigos como Conny Varela y Sylvia Corujo los pedidos de los Reyes Magos no iban a faltar. El trabajo legislativo de estos servidores públicos amerita ser recompensado por sus constituyentes, es por ello que hay presentes para ellos en la festividad del 6 de enero de 2012.

En el caso del cayeyano Conny Varela su pedido de reyes es particular. El Rep. Varela pidió la renovación de su pasaporte criollo ya que el mismo fue retirado luego de la fatídica primaria contra “Willito”. Hay rumores que dicho pasaporte le fue retirado a Conny por la conducta desplegada en esa primaria, la cual no fue digna de un Criollo auténtico.

La Rep. Sylvia Rodríguez de Corujo, se le peticionó una “candidatura exitosa” para su sucesor el amigo Jesús Santa Rodríguez. La primaria popular por el distrito 31 ya se proyecta como lo diría la consigna típica del PPD “vergüenza contra dinero”. Solo queda por verse que esa proyección la vuelquen a su favor.

El tiempo nos dirá.

En síntesis, los regalos de los Reyes se pidieron.

En el caso de aquellos que no los reciban, la causa podría ser que la cajita con yerba no tenía suficiente “maleza”, “cohitre” o las flores de “Santa María” para que sus peticiones fueran concedidas.

De todas formas felices fiestas de reyes 2012 para todos.

El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 17

Por un sendero de estrellas los Reyes vienen bajando, vienen a adorar al Niño y llevarle su regalo...

Feliz Día de los Reyes Les desea,

18

El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

CUBRE A CAGUAS

Caravana de los Reyes Una alegre caravana sorprendió a los residentes de Caguas, el martes, 3 de enero. Los Reyes Magos a caballo, un nacimiento viviente en una plataforma y diversos acompañantes.

La caravana fue organizada por la Iglesia Torre Fuerte de Caguas y contó con el respaldo de la administración municipal, así como efectivos de la Po-

licía Municipal que cubrieron la ruta en motora y brindaron servicio de dirección de tránsito.

Fueron muchos los niños y también los adultos que quisieron irse con esta caravana en la que prevaleció la alegría y contribuyó a crear el ambiente de espera para la llegada de los Reyes a los hogares.

La caravana fue organizada por la Iglesia Torre Fuerte de Caguas.

Liberan la música de Ramito Todas las composiciones del fenecido cantante y compositor cagüeño Florencio Morales Ramos, quien se conoció artísticamente como Ramito, les pertenecen únicamente a sus hijos, de acuerdo con una determinación del Tribunal de Primera Instancia, la cual luego fue reafirmada por el Tribunal de Apelaciones de Puerto Rico.

En un comunicado de prensa emitido por el hijo del cartista, Flor Morales López, indicó: “Nuestra familia está muy feliz de que por fin podamos disfrutar de la obra de nuestro padre que tanta gloria le trajo a la Isla”.

“Los medios de comunicación ya no tendrán que temer a la Asocia-

Carátula de uno de los discos de larga duración de Ramito.

ción de Compositores de Música Latinoamericana (ACEMLA) para tocar la música de nuestro progenitor”, añadió. Todavía les queda pendiente en el tribunal una reclamación en contra de ACEMLA. Además, Morales López informó que los herederos de Ramito están en proceso de registrar su participación en las composiciones de su padre en ASCAP, una de las sociedades de ejecución pública más reconocidas en el mundo.

Ramito nació en el 1915 en el Barrio Bairoa de Caguas y falleció en el año 1989. Fue uno de los más destacados exponentes de la música jíbara, junto con sus hermanos Moralito y Luisito. Además del seis y el aguinaldo jíbaro, cultivó el ritmo de la plena. Una de sus más famosas composiciones “Qué bonita bandera”, precisamente se expresa en el ritmo tradicional de la plena.

El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

19

DICE MAIKY RIVERA

Que las agencias les respondan a la gente Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Para el candidato del Partido Popular Democrático a Representante por el Distrito 33, la necesidad mayor que confrontan los pueblos de Las Piedras, Juncos y San Lorenzo es la creación de empleos.

En una visita a la Redacción de El Nuevo Periódico de Caguas, Rivera subrayó que si resulta electo legislador, su prioridad será incentivar la economía para crear empleos en los tres pueblos que cubre el distrito. Para lograrlo, afirmó, no es necesario crear más leyes sino poner en práctica la legislación existente y lograr que las agencias del ejecutivo les respondan a los ciudadanos.

Su posición se deriva de su trabajo actual como ayudante del alcalde de Juncos, Alfredo Alejandro. “La mayor parte de las personas que vienen a la alcaldía es para buscar empleo o vivienda. Al tratar de ayudarlos he vivido en carne propia lo que es la burocracia, lo mucho que demoran y sé que las agencias pueden

darle mucho más a la gente. Aquí no viene nadie a pedir que se trate el asunto del estatus, vienen por problemas reales que les afectan”, indicó el joven que ya es el candidato definitivo del PPD, así que no tendrá primarias.

El tema de la falta de empleo se ha recrudecido en esta zona, en particular en Las Piedras, por el cierre de varias plantas de manufactura en los años recientes.

Es un problema que redunda en grandes dificultades para las familias y en el aumento en la criminalidad. “El noventa por ciento de los que cometen delitos no tiene trabajo”, dijo Rivera.

Precisamente, la criminalidad será otro de los asuntos prioritarios en la agenda legislativa de Rivera, en conjunto con las oportunidades de vivienda para los matrimonios jóvenes.

El joven candidato fue Director de la Oficina de Asuntos de la Juventud del Municipio de Juncos hasta el 2008, cuando pasó a trabajar como ayudante especial del Alcalde. En el campo político fue presidente de la Juventud del PPD en el Distrito de Humacao.

Reflexión: Gracias, Señor, hoy te doy Colaboración por Zulmari Nieves Negrón Mansiones de Navarro, Gurabo

Señor, tú elegiste de forma muy especial y particular quienes serían los padres de tu hijo, Jesús. Hoy Señor, con la mayor gratitud te doy las gracias por haber hecho la mejor elección al momento de darme mis padres.

Me siento tan agradecida de ellos que te debo las gracias a ti, mi Dios. Aprovecho la oportunidad de vida para poderte expresar el amor que siento por ellos.

Dios mío, se han preocupado por mí, han velado por mí y me han educado.

Lo más importante que te tengo que decir de ellos es que me enseñaron a amarte y respetarte. Me dieron la guía necesaria para confiar en ti aún cuando me sintiera sola, triste y desorientada.

Que nunca olvidara que a través de tus palabras encontraría el consuelo y la paz que nada me proporcionará.

Señor, solo te pido una cosa, bendíceme por tu camino hoy, mañana y siempre para de tal forma poderle dar a mi hija la enseñanza de amarte.

Misael Rivera (Maiky).

Actualmente, Rivera se encuentra en la labor de desarrollar su programa concreto de trabajo. Nos indicó que visita cada barrio de los tres pueblos del distrito para identificar, con la gente, los problemas que afectan a las comunidades y, de esa forma, delinear un programa dirigido a problemas concretos de la población.

Indicó, por ejemplo, que en Juncos hay varios locales industriales de Fomento que están desocupados y, al mismo tiempo, hay empresas industriales interesadas en usarlos, pero “los procesos burocráticos” retrasan el establecimiento de nuevas industrias.

Rivera sostuvo que los alcaldes de Juncos y San Lorenzo se encaminan a revalidar en el proceso electoral y tendrán su respaldo como legislador. Igualmente, respalda la candidatura de Julio Díaz para alcalde de Las Piedras.

20

El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Cómo escoger un computador, Parte 3 Durante una de sus últimas presentaciones en público, el fenecido presidente de Apple, Steve Jobs, comparó las computadoras tradicionales con camiones.

Según Jobs, los camiones siempre van a ser necesarios. Pero en la mayoría de las ocasiones un auto pequeño va a ser más que suficiente.

Cuando traemos la idea de Jobs al mundo de los computadores vemos como -en muchas ocasiones- no es necesario usar una máquina tradicional. Sobre todo cuando realizamos funciones comunes como enviar y recibir correos electrónicos, navegar la Internet o participar de las redes sociales.

Durante los últimos tres años se ha dado un fenómeno interesantísimo en el mundo de la computación. Los usuarios se han dividido en dos campos: los que producen contenido y los que consumen contenido.

Los primeros necesitan los “camiones”.

Estos son los que publican blogs, pod-

casts, video online, bases de datos, páginas de Internet y cualquier otro tipo de material de naturaleza audiovisual o dinámica. También son los programadores que mantienen los centros de informática de las grandes empresas.

Por su parte los consumidores de contenido son aquellos que entran a la Internet para utilizar distintos servicios.

Con excepción de algún correo ocasional o algún formulario que llenen, estas personas casi nunca suben información a la red.

Para ese grupo (que consume contenido), el 5 de abril de 2010, Apple introdujo al mercado una computadora portátil tipo tableta que ha tomado el mercado por asalto. Su nombre: el iPad. El computador tipo tableta no es un concepto nuevo. De hecho, Microsoft lo introdujo al mercado en el año 2001 con su fracasado Tablet PC. El concepto fracasó por varias razo-

nes. Primero, se basaba en un estilógrafo en lugar de ser de naturaleza táctil. Segundo, la Internet estaba en ciernes y los medios “online” como podcasts, videos y libros electrónicos no existían. Tercero, la redes sociales tampoco existían.

Hoy en día la explosión de computadores tipo tableta es difícil de ignorar. El iPad Apple es el más costoso y aún así domina el mercado con 64% de las ventas. Le siguen las tabletas Android con el 32% y el restante 2% se reparte entre las tabletas WebOS, de las cuales HP tiene la mayor partida.

Cuando hablamos de tabletas Android nos referimos a múltiples manufactureros con diferentes variaciones del sistema operativo y diferentes niveles de servicio.

Ciertamente las tabletas Android suelen ser más o menos costosas. Pero como dicen en Castilla la vieja “you get what you pay for”.

Un ejemplo de esto es la cantidad de aplicaciones. Según Apple, actualmente hay sobre 140,000 aplicaciones que han sido diseñadas exclusivamente para el iPad. Además, la mayoría de las 250,000 aplicaciones que han sido creadas para el iPhone (el popular teléfono celular de la misma empresa) también funciona en el iPad. Las demás marcas combinadas (Android y WebOS) no llegan ni remotamente a esa cantidad.

Otro elemento importante es la seguridad. El sistema de Apple es cerrado. Los demás son relativamente abiertos. ¿Qué quiere decir esto? Quiere decir que Apple

tiene una serie de reglas muy estrictas para permitir que una aplicación se venda en su tienda virtual. Estas restricciones van desde el plano moral hasta el aspecto puramente de seguridad. En el iPad no entra pornografía y ciertamente no entran virus. ¿Por qué?

Porque en el iPad no entra nada sin que Apple lo apruebe.

Finalmente está el aspecto de la sencillez. Desde el día uno Apple ha profesado la sencillez como su punta de lanza para llevar el computador a la masas. El iPad no es más que la encarnación más reciente de esa filosofía.

Añadir aplicaciones es tan sencillo como seleccionarlas en la tienda virtual, tocarlas con el dedo y voilá. Ya están instaladas.

No niego que tengo algo de sesgo hacia el iPad y hacia los productos Apple en general. Pero se debe primordialmente a su filosofía de hacernos la vida fácil.

En lo personal me dedico a producir todo tipo de contenido para compañías de todos los tamaños. Así que la mayoría de mis máquinas son “camiones”.

Pero créeme. Tengo un iPad desde el día en que salió al mercado y desde entonces mi laptop ha estado de vacaciones.

Para más artículos de tecnología como este visita http://www.picadilloblog.com o escúchanos en http://www.hablandodetecnología.com.

Miguel Suárez responde al llamado del pueblo Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Miguel Suárez Vélez regresó al Partido Popular Democrático en respuesta al llamado del senador Alejandro García Padilla, de cerrar filas para lograr la victoria de esa organización en las elecciones de 2012.

Suárez estuvo con el partido Puertorriqueños por Puerto Rico en las elecciones del 2008. Ahora es uno de los precandidatos del PPD para Representante por el Distrito 31, de Caguas y Gurabo.

Según nos informa, su candidatura responde a que muchas personas se le han acercado para pedirle que les ayude desde un puesto legislativo, ya que tienen plena confianza en que responsabilidad y capacidad.

Precisamente, de la confianza depende su trabajo actual dentro de la industria de seguros, una profesión altamente regulada en la que se trabaja con un código de ética y altos valores de honestidad para tener éxito.

Para Suárez, las prioridades tanto en Caguas como Gurabo son la creación de empleos mediante el impulso a la manufactura, mejorar los ofrecimientos de salud con más centros de servicio accesibles al pueblo y bajar el alto costo actual de la energía eléctrica.

Entiende que una población que necesita mucho apoyo gubernamental es la de madres solteras, quienes se ven obligadas a trabajar, mantener el hogar y cuidar y educar a sus hijos.

“La ventaja que tengo es que conozco el electorado y el pueblo de Caguas y de Gurabo. A su vez, la gente me conoce y saben que no les voy a fallar. No voy a hacer campañas vacías, con promesas falsas, para luego no cumplir”, asegura el aspirante.

Suárez es fiel creyente del concepto de unicameralidad y del legislador ciudadano. “Un buen legislador no tiene que estar allí a tiempo completo, puede trabajar y dar de su tiempo al pueblo de Puerto Rico, como era antes”, propone Suárez.

Entiende que se deben eliminar las dietas y los altos sueldos de los legisladores. Además, deben usar sus propios automóviles para trasladarse al Capitolio, como hacen todos los empleados del gobierno.

Entre las tareas que debe asumir la Legislatura, a juicio de Suárez, está el promover la unión familiar, basada en la buena comunicación entre padres e hijos.

Finalmente, el aspirante exhortó a los padres a mantenerse pendientes de la educación de sus hijos y de lo que éstos hacen para divertirse. Es necesario promover los valores y la sensibilidad y no dejar que sean los juegos electrónicos donde prevalece la violencia los que cuiden a los niños.

Miguel Suárez Veléz aspira a Representante por el PPD.

El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

21

Nuevas leyes benefician a víctimas del crimen El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, participó el martes, 27 de diciembre, en el tercer conversatorio con víctimas de violencia doméstica, donde firmó cuatro leyes para asegurar nuevas protecciones y más tranquilidad para las víctimas de crímenes. El diálogo se llevó a cabo en la entidad sin fines de lucro, Casa de la Bondad, albergue que ofrece servicios de apoyo a víctimas de violencia doméstica, en Humacao.

“Estos conversatorios nos permiten recoger el insumo de las víctimas, para asegurar una respuesta más efectiva, acertada y sensible contra este mal social. Nuestra meta es ofrecerle un espacio seguro, donde puedan recobrar la paz mental y estabilidad que se merecen”, afirmó el Gobernador.

El Primer Mandatario aprovechó para firmar varias medidas dirigidas a garantizar mayor seguridad a las víctimas de crímenes. Primeramente, se firmó el Proyecto de la Cámara 3635, que permite a la Oficina de Servicios con Antelación al Juicio (OSAJ) cobrarle a los imputados por el uso y los gastos mensuales de sistemas de monitoreo electrónicos (grilletes y GPS). Esto permitirá financiar un mayor uso de esta tecnología, para así monitorear al imputado y hacer valer cualquier orden de protección en su contra. Actualmente, el costo del GPS es de $9.25 diarios y del grillete tradicional es de $2.84 diarios.

Además, anunció las enmiendas al Código de Procedimiento Criminal. Dijo que estas enmiendas garantizan un proceso criminal más efectivo y ágil, que atienda las nuevas modalidades criminales y proteja a las víctimas. Una de las disposiciones bajo esta medida establece que los jueces tendrán que imponer grilletes a los acusados de asesinato, narcotráfico, venta de armas, violencia doméstica (cuando la víctima reciba daño corporal), y en delitos graves que se utilicen armas. Además, las enmiendas dan nuevas armas a los fiscales para llevar los casos y evitar que éstos se caigan por tecnicismos legales. De manera, se hace más riguroso el proceso para alegar incapacidad mental del acusado y se aclara que dicha incapacidad mental tendrá que ser probada y determinada por el juez mediante preponderancia de la prueba.

Por otro lado, Fortuño firmó un proyecto que reglamenta los celulares prepagados, mediante la creación de un registro obligatorio bajo la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones. “Esta medida

El gobernador Fortuño firma una de las leyes acompañado por el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo, la directora de casa de la Bondad, Yahaira Rivera; el secretario de Justicia, Guillermo Somoza y la senadora Luz María Santiago.

nos permitirá prevenir, considerablemente, que los teléfonos prepagados continúen siendo utilizados por delincuentes, de manera impune, para cometer delitos y extorsionar a ciudadanos haciéndoles creer que le han secuestrado un familiar para robarle dinero”, añadió.

Actualmente, estos teléfonos no están registrados por las distintas compañías, lo que imposibilita que las autoridades puedan rastrear al dueño en caso de un incidente de extorsión. La información del registro a crearse estará únicamente disponible a las agencias del orden público que así lo soliciten, en caso de que realicen una investigación sobre la comisión de un delito, se presente una querella policíaca o exista una orden emitida por un tribunal con jurisdicción en Puerto Rico.

Por último, el Gobernador firmó el plan de reorganización del Departamento de Justicia. “El nuevo sistema se enfoca en propiciar mayores convicciones en menos tiempo, a la vez que se protege a las víctimas”, sostuvo.

Manifestó que uno de los cambios más significativos es la creación de una nueva Oficina de Compensación y Servicios a las Víctimas y Testigos de Delito. Esta nueva Oficina podrá autorizar pago de

compensación a víctimas y ofrecerles apoyo para lidiar con el trauma. Esto incluirá servicios de intervención en crisis, orientación, referidos expeditos a agencias gubernamentales y familiarización con el sistema de justicia criminal. Además, por primera vez, estos servicios, incluyendo acceso a ayuda bajo el Fondo de Compensación a Víctimas del Delito, estarán disponibles para la “víctima secundaria”, el testigo del crimen.

La reorganización también contempla la ampliación de los beneficios y compensaciones a víctimas que incluyen: $1,000 para limpieza de escena de crimen; $3,500 para gastos de relocalización; cuantía por pérdida de sustento; y $1,000 por reclamante para gastos de servicios psicológicos y psiquiátricos.

Casa de la Bondad cuenta con un programa no residencial, programa de vivienda transitoria y programa residencial (albergue); donde se ofrece un techo seguro, alimentos y todos los artículos de primera necesidad a mujeres y niños que huyen de sus hogares para salvar sus vidas. Todos los programas cuentan con servicios de trabajo social, grupos de apoyo, servicios psicológicos, intercesoría legal, consejería familiar, coordinación de servicios, acompañamiento y asesoría legal.

Grupo Pitri de Cidra celebra 30 años El sábado, 7 de enero de 2012, a las 7:30 p.m. en la plaza pública de Cidra se celebrará el aniversario número treinta del Grupo Pitri que dirige el Sr. Víctor Torres.

“Son tres décadas de cosechar triunfos en las artes. Cientos de niños y jóvenes cidreños han participado gratuitamente de la vida de esta agrupación juvenil cidreña. Muchos otros han recibido beneficios mediante sus tradicionales

campamentos de verano”, indicó Torres en un comunicado de prensa.

El grupo se fundó en el 1982 en el Sector Cielito de Cidra. Nancy Ginorio y Víctor Torres fueron los fundadores y desde el 1984 Torres ha sido el director.

En esta celebración se presentarán los grupos integrantes de Pitri: Morpheus Dance, Morpheus Kids, Neodance Baby, Neodance Group, Clarelys

Kids, Clarelys Dancer’s y Pitri On Stage.

Además, se unirán las agrupaciones Nedy’s Danz, Galaxy Kids y Super Star de Cayey; así como Move On Studio de Cidra y Gurabo, entre otros.

Se invita a los ex integrantes de Pitri a que compartan esta celebración especial. Pueden comunicarse al 787-364-6205.

Foco EDUCATIVO

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de enero de 2012 www.elperiodicopr.com

La facultad y el director escolar CĂŠsar Aquino Nieves durante la fiesta navideĂąa.

Navidad con buenas noticias en la Abelardo DĂ­az Morales La Escuela Abelardo DĂ­az Morales celebrĂł una actividad navideĂąa, en la que recibiĂł la buena noticia del inicio de la construcciĂłn de la nueva escuela.

La administraciĂłn, el Consejo Escolar y el personal de la escuela, asĂ­ como los estudiantes, los padres y encargados, celebraron con mucho entusiasmo y alegrĂ­a la visita de los Reyes Magos de Juana DĂ­az.

Los estudiantes entregaron sus cartitas a los Reyes

Un grupo de alumnos compartiĂł con los Reyes Magos de Juana DĂ­az.

Magos y ĂŠstos les obsequiaron dulces.

El Departamento de EducaciĂłn informĂł a esta comunidad escolar que la construcciĂłn de una nueva, moderna y tecnolĂłgica escuela bajo el Proyecto Escuelas para el Siglo 21, comenzarĂĄ en enero 2012 y debe estar finalizada aproximadamente para abril del 2013. Esta noticia les ha llenado de entusiasmo y alegrĂ­a.

Se informa por este medio a los residentes de la Urb. Caguax, Urb. Santa Elvira y comunidades cercanas que la matrĂ­cula para los grados de kĂ­nder a sexto estĂĄ abierta para el segundo semestre enero a mayo 2012 y para el prĂłximo aĂąo escolar 2012-2013.

Por el momento su horario serĂĄ de 12:30 p.m. a 5:30 p.m. y compartirĂĄn el plantel de la Escuela Justina VĂĄzquez en la comunidad de Mariolga.

El College Board y los beneficios de un buen repaso

ÂĄSi en el College Board buenas caliďŹ caciones quieres obtener, haz el repaso con...

¢7LHQHV XQ ¢ ¢7 7LH HQH HV XQ RE Q R REMHWLYR EMMHW EMHWLYR MH HWL HWLYR TXH QR KDV SRGLGR DOFDQ]DU" WLY LYR YR TX TXH TXH QR K QR KDV KDV DV S SRGLGR SRGLG GR D DOFDQ]DU" DOF FDQ] Q]D ]D DU" " ¢4XLHUHV ¢4XLHUHV FDPELDU HVD DFWLWXG" ¢4XLH LH HUH HV F FDPELDU FDPELDU DPELD E DU H HVD HVD DF DFWLWXG" D DF FWWL WLW LWX WXG" " ¢/RV 2EMHWL ¢/R /R RV 2E EMH MHW HWL WLY LYRV GH OD FRPSDxtD QR VH KDQ ORJUDGR" LYR YR RV GH GH OD F FRPS SDxtD QR V tD VH K KDQ OR RJUD UDG DG GR" 0LLOD 0LODJURV *UDMDOHV 0RUDOHV ODJ DJU JUR URV RV *U *UD UDM DMD MD DOHV OH HV 0R 0R RUD DOH OHV HV &R &RDFK GH 9LGD RDFK GH GH 9 9LG LGD GD

0XpYHW 0XpYH 0 0Xp X XpY pYH pYHW pY pYH YHWH WH WH &R H &RPXQtFDWH &RPXQtFDWH &RPXQt &R &RP RPXQt RPX PXQ PXQtF X XQtFD XQtFDW XQt QtF tFD tFDW FD FDWH H

Para mĂĄs informaciĂłn comunicarse

! "#

# $%&% $ &% \hZ\afbeZ`khl9`fZbe'\hf

RVD-129

7RGRV QHFHVLWDPRV 7R RGRV GR RV Q QHF HFH FHV HVL VLW LWD WDP DP PRV XQ &R XQ XQ &RDFK &R RDF DFK FK K

787-286-5865 787-477-5580 C / Baldorioty # 5-A Caguas, Puerto Rico 00727

maron algĂşn tipo de repaso para entrar a la universidad y aquellos que no, se encontrĂł que los resultados fueron muy positivos, pues hubo mayor puntuaciĂłn en los estudiantes que tomaron el repaso.

Por eso, se recomiendan que los estudiantes tomen repasos para prepararse para dicho examen. (National Association for College Admission Counseling, 2009).

Learning 4 Success Tutoring Center te ofrece el Repaso de College Board responsablemente para que los estudiantes logren una buena puntuaciĂłn.

Para mĂĄs informaciĂłn llama y asegura tu espacio al 787-286-5865/787-477-5580.

ADEMĂ S TE OFRECEMOS:

â&#x20AC;˘ Asignaciones supervisadas y tutorĂ­as en todas las materias (K- universitarios)

â&#x20AC;˘ InglĂŠs Conversacional para todas las edades. â&#x20AC;˘ Lecto- escritura â&#x20AC;˘ Public Speaking â&#x20AC;˘ RedacciĂłn de ensayos y monografĂ­as. â&#x20AC;˘ Repaso de COLLEGE BOARD, SAT, EXADEP, ASVAB y avanzados. â&#x20AC;˘ Traducciones *Repaso de College Board incluye todos los materiales

Un grado por mes Clases remediativas durante el verano

(787) 989-1600 / 975-7552 D-0114-A2

RVD-147

La universidad puede parecer difĂ­cil para muchos, especialmente la etapa en que necesitan prepararse para los exĂĄmenes de ingreso a ella. Se requiere de mucho trabajo y esfuerzo al repasar destrezas aprendidas en grados anteriores. Por eso, un buen repaso es la mejor alternativa, ya que ayudan a obtener una buena puntuaciĂłn en las diferentes partes del examen de admisiĂłn para las universidades.

Estos repasos deben seguir el orden de acuerdo a como fueron enseĂąados en cada materia y en los distintos grados. Una alta puntuaciĂłn es la llave maestra que abrirĂĄ grandes oportunidades para entrar a la universidad de preferencia. Hay diferentes beneficios e importancia de estos repasos y aquĂ­ estĂĄn algunos: 1. Se refresca la mente. Puede ser un gran estudiante en la escuela secundaria, pero despuĂŠs de tantos aĂąos es posible que ya olvidĂł algunas leccio-

nes que tomĂł en aĂąos anteriores. Los repasos le ayudarĂĄn a refrescar la memoria en cuanto a las posibles preguntas en el examen de ingreso a la universidad.

2. Ayudan a familiarizarse con el procedimiento de prueba. A los que asisten a clases de repaso, esto les ayuda a entender los procedimientos de prueba.

AprenderĂĄn las reglas de los materiales que deben llevar en el dĂ­a del examen y tambiĂŠn las instrucciones a los cuestionarios de respuesta y asĂ­ sucesivamente. Esta serĂĄ una gran ventaja ya que la mayorĂ­a de las veces los principiantes se ponen muy nerviosos y no pueden concentrarse en el examen.

3. Ayudarle a pasar los exĂĄmenes. El objetivo principal de asistir a clases de preparaciĂłn, por supuesto, es para ayudarle a pasar el examen de ingreso de la universidad que elija. Esto ayudarĂĄ a sellar el acuerdo para el futuro. Es como dar el primer paso a la escalera de su carrera.

En un estudio realizado entre estudiantes que tolearning4successtutoringcenter@gmail.com

Escrito: Carmen Miranda M.A. ED.

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico /Jueves, 5 de enero de 2012 23

FOCO EDUCATIVO

Matrícula en Head Start de Las Piedras El Programa Head Start del Taller Educativo de Caguas, Inc. con centros ubicados en el Barrio Montones, el Barrio Tejas y el área urbana de Las Piedras, informó que tiene matrícula abierta para niños de tres y cuatro años de edad, cumplidos en agosto de 2012.

Se llenarán solicitudes de matrícula, con cita abierta, durante todo el mes de febrero y las primeras dos semanas de marzo de 2012, de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en la oficina central del programa, ubicada en la Calle José Celso Barbosa 223, antiguo local CTS frente a Obras Públicas municipal en Las Piedras. Para más información pueden llamar al 787-7335470.

Los centros Head Start proveerán servicios de 7:30 a.m. a 2:30 p.m. con horario extendido hasta las 4:00 p.m. Se brindan servicios a niños con necesidades especiales. Hay disponible servicio de transportación para el centro del Barrio Montones.

Los espacios son limitados y de acuerdo con la necesidad.

Funciones escolares para la obra “The Giver” Teatro Caribeño y Corporación Teatro Latino presentan la magna producción The Giver, de Lois Lowry, desde el martes, 28 de febrero del 2012 en la Sala de Festivales Antonio Paoli del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré, en Santurce, con funciones a las 9:30 a.m. para grupos de estudiantes y será escenificada en inglés.

The Giver, lectura en la materia de inglés asignada en el currículo educativo de los estudiantes en Puerto Rico, trata sobre la sociedad en la que vive Jonás, la perfecta descripción del mundo perfecto. Todo está bajo control; no hay colores, ni música, no hay guerra, ni posibilidad de elección.

Cada persona se ajusta a las normas de su comunidad. Cuando Jonás cumple los 12 años y debe ser asignado a una profesión es elegido para una función muy especial y única en su comunidad.

En su formación descubrirá las verdades que subyacen bajo la frágil perfección de su mundo.

La obra cuenta con las actuaciones centrales del primer actor Jorge Luis Ramos, Jimmy Navarro, Madelyn Ortiz, Yezmín Luzzed, Jazmín Carattini, Josué Hernández y Kevin Javier Gómez, bajo la dirección de Gary Homs.

La producción general es de Ulises Rodríguez y Madelyn Ortiz.

Teatro Caribeño y Corporación Teatro La-

Lo correcto Por: Damaris Vega redaccion@elperiodicopr.com

...póngale acento siempre a las palabras a las cuales por regla le aplique. Y nunca a las que no lo llevan.

Aprenda esta primero: Las palabras cuya fuerza de pronunciación recae en la última sílaba, llevan acento cuando su última letra es una de las siguientes: vocal (a, e, i, o, u) o consonantes n, s.

Por ejemplo: canción, Jesús, maní, papá, Perú, arrolló, pequé.

No acentúe: avestruz, pescar, ansiedad, papel.

Recuerde: Lo leyó en El Nuevo Periódico de Caguas. Envíe sus dudas: redaccion@elperiodicopr. com.

es...

tino adquirieron pantallas LED para el uso de proyecciones fílmicas e imágenes bajo el recurso y tendencia de escena estática, así como otras maquinarias de efectos especiales en aras de unir tendencias tecnológicas de la industria del entretenimiento con los elementos escénicos tradicionales del arte teatral para el mayor enriquecimiento de este proyecto.

Igualmente, cada maestro y estudiante participante recibirá un folleto educativo (study guide) con información y datos relevantes para el mejor estudio y comprensión de la lectura, con el fin de argumentar y complementar en el salón de clases.

Para más información y reservaciones para grupos escolares puede llamar a la señora Nereida

Acevedo a los siguientes números telefónicos: (787) 750-2405, 4472152 y 449-4444.

FOCO EDUCATIVO

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

EducaciĂłn e inclusiĂłn para el 2012 El nuevo secretario de EducaciĂłn, Dr. Edward Moreno Alonso, expresĂł que su plan de trabajo mantendrĂĄ una polĂ­tica de puertas abiertas al diĂĄlogo y a la inclusiĂłn, como lo hizo durante sus funciones como secretario interino del Departamento de EducaciĂłn.

AsĂ­ lo dijo durante las audiencias senatoriales para su confirmaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Mi estilo es la inclusiĂłn, ademĂĄs voy a conversar con los lĂ­deres de la comunidad, padres y maestros para llegar a la definiciĂłn de aquello que podamos hacer juntos,â&#x20AC;? dijo en aquel momento Moreno Alonso, doctor en educaciĂłn y maestro de EducaciĂłn FĂ­sica y EducaciĂłn FĂ­sica Adaptada quien asegurĂł que desig-

Cursos Guitarra, Cuatro y Bajo EN EL GAZEBO DE MARIOLGA MATRĂ?CULA

Clases se ofrecerĂĄn lunes y miercoles.

Participan personas mayores de 18 aĂąos

Tel. (787) 594-6759

E-0149-A2 A2

Los dĂ­as 9 y 10 de enero a las 7:00 p.m.

narĂĄ mĂĄs fondos para los estudiantes de EducaciĂłn Especial. â&#x20AC;&#x153;Estoy bien identificado con la poblaciĂłn de EducaciĂłn Especial porque mis primeros aĂąos en el magisterio los ejercĂ­ como maestro de EducaciĂłn FĂ­sica Adaptada. Esto me ha convencido de que el deporte es un vehĂ­culo excelente para que nuestros niĂąos y jĂłvenes con discapacidades puedan desarrollar su potencial. Ya estamos identificando fondos para crear una Liga AtlĂŠtica Escolar y la compra de equipos y materiales deportivos para esta poblaciĂłnâ&#x20AC;?, dijo.

Los padres, maestros y terapistas de niĂąos que participan en el Programa de EducaciĂłn Especial esperan con mucho interĂŠs el que se atiendan correctamente las necesidades de esta poblaciĂłn.

A lo largo de muchos aĂąos los padres se han visto obligados a recurrir a los tribunales para hacer que se cumpla con las leyes que el Departamento de EducaciĂłn debe guardar y proteger. Los derechos de los niĂąos y los padres han sido violados por la propia agencia encargada de poner en prĂĄctica los servicios estipulados por ley para ellos.

Ciertamente, se espera que el nuevo Secretario, en el 2012, trabaje con el concepto de inclusiĂłn y logre avances significativos para el beneficio de estos niĂąos.

Plan para crear UN NUEVO TĂ&#x161;

Â&#x2021;)RWRJUDItD 3URIHVLRQDO Â&#x2021;)RWRJUDItD $YDQ]DGD &ODVHV &RPLHQ]DQ HQ Â&#x2021;&RVPHWRORJtD \ (VWLOLVPR (QHUR Â&#x2021;&RVPHWRORJtD $YDQ]DGD Â&#x2021;%DUEHUtD \ (VWLOLVPR Â&#x2021;%DUEHUtD $YDQ]DGD Â&#x2021;(VWpWLFD \ 0DTXLOODMH Â&#x2021;(VSHFLDOLVWD HQ 7pFQLFD GH 8xDV Â&#x2021;7pFQLFR HQ 0DVDMHV 7HUDSH~WLFRV Â&#x2021;6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO \ 7XEHUtDV Â&#x2021;)DEULFDFLyQ GH 7XEHUtD ,QGXVWULDO

(VWDGtVWLFDV GH HPSOHDELOLGDG \ UHWHQFLyQ YLVLWDU SiJLQD ZHE

TecnologĂ­a â&#x20AC;˘ Grado Asociado en Ciencias de Computadoras Aplicadas â&#x20AC;˘ Certificado en TĂŠcnico en ReparaciĂłn de Computadoras â&#x20AC;˘ Certificado en ReparaciĂłn de Computadoras y Seguridad Digital

No tienes excusa.

Programas tambiĂŠn disponibles en SesiĂłn Nocturna.

1

MATRĂ?CULA ABIERTA

LA RAZĂ&#x201C;N DETRĂ S DE TU Ă&#x2030;XITO.

CAGUAS 787-743-4041

www.columbiaco.edu www.columbiaco.edu/consumerinfo info@columbiaco.edu

$KRUD HQ *XUDER FRQ 1XHYDV )DFLOLGDGHV

Dr. Edward Moreno Alonso

Columbia Centro Universitario estĂĄ acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo General de EducaciĂłn y el Consejo de EducaciĂłn Superior. 1El comienzo de cada programa dependerĂĄ de que cumpla con la cantidad de estudiantes mĂ­nimos requeridos para asĂ­ hacerlo. Para mĂĄs informaciĂłn acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente informaciĂłn "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra pĂĄgina electrĂłnica www.columbiaco.edu/consumerinfo.

NOV 2011/ARB

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 25

26

El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Perrita perdida Chickitita es una hermosa perrita que se perdió durante la despedida de año, en el área de la Urb. Santa Juana II. Sus dueñas, dos niñas, están muy tristes por la pérdida de la perrita y preocupadas por su salud, ya que Chickitita padece de una condición de salud.

Por favor, si usted ayudó a esta perrita ese día, llame a Norma Ortiz al 787-7465862 o 787-638-7553.

El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

EDUPENSAR

Distraídos Por: Félix Rodríguez Matos, Ph. D. Vivimos una tremenda paradoja, mientras más medios de comunicación existen, menos informados estamos, aquí y en otras partes del mundo. No son pocas las voces que nos alertan sobre el trato de niños al que nos someten las diversas fuentes de información existentes, dejándonos muy poco espacio para verdaderamente analizar y proponer nuevos cursos de acción adulta o, al menos, de una mayor conciencia social. En nuestra Isla, sobran los ejemplos de cómo nos entretienen los diversos programas faranduleros que exponen temas insustanciales, como es el caso de una muñeca que cada día embrutece más al pueblo o por otros comentaristas que andan en búsqueda de los mismos billetes verdes que le pagan a su astuto manejador.

Vivimos en el país de los distraídos y

esto lo saben los partidos políticos, las agencias de relaciones públicas y, por supuesto, las grandes empresas comerciales. Es casi una vergüenza nacional el hecho que nos engatusen con plebiscitos amañados, con los “slogans” trillados (no olviden el de ”tus valores cuentan”) pagados por las agencias públicas que poco o nada hacen por el fortalecimiento de la familia. Asimismo, es bochornoso no advertir esas tretas a las que somos sometidos por empresas multinacionales, las cuales nos exprimen los bolsillos con especiales que nada tienen de especial.

Nuestro pueblo, cuyos bolsillos han sido saqueados por el impuesto del IVU, el aumento inexplicable de la energía eléctrica y el más recien-

te “furgonazo”, aparentemente, no se entera de a cuánta manipulación es sometido. Aquí, todo se explica en términos técnicos o legales, que nadie entiende y cuando aparece una entidad como el Centro para la Nueva Economía, apoyada en estudios serios, no faltan los dedos acusadores de que se trata de intelectuales que se oponen a todo. El triste resultado de los ataques a la información más científica es que vivimos en un País asediado y desinformado, pero no deseamos darnos cuenta y preferimos seguir actuando como “reses llevadas al matadero”…

Sí, aunque parezca hiperbólico, nuestro País, a pesar de todos los avances de los medios de comunicación y las redes informativas, va deteriorándose y simplificándolo todo porque así, parece, es más facil vivir en un mundo donde imperan los intereses políticos y económicos, antes que el bienestar colectivo. La lógica anda de vacaciones, pero no nos hemos dado cuenta. Hemos preferido enterrar todo pensamiento profundo por las impresiones inmediatas y por

el beneficio a corto plazo, aunque el bienestar futuro se fastidie, gracias a la desinformación de cada día.

Sin ánimo de abrumarlos, en la teoría de la comunicación se conocen tres elementos fundamentales de la desinformación. El primera es mediante la “supresión”, o sea, cuando se ocultan algunos aspectos en el interior de un conjunto de información verdadera. El segundo es por medio de la “adición”, que implica agregar información falsa dentro de un conjunto de otra verdadera. El tercero es el conocido como la “deformación”, mediante el cual se desvirtúa o modifica algún aspecto de la información.

Analicen ustedes si estos elementos están o no presentes en el Puerto Rico actual y descubrirán por qué no entendemos cabalmente lo que nos ha pasado como sociedad cuando nos han “deformado” el País… ¡por estar distraídos!

Parafraseando el pensamiento atribuido a otras instancias de nuestra herencia hispana, ¿hasta cuándo lloraremos el País perdido, cuando no supimos defenderlo como hombres y mujeres de conciencia?

(Felixlrm@gmail.com)

Sistema 9-1-1 dona equipo de extricación El Sistema de Emergencias 9-11 donó a la organización sin fines de lucro, First Response Emergency Medical Services (FREMS), un moderno equipo de extricación a un costo de $24,825 para facilitar la tarea de remoción de personas heridas en choques de tránsito.

El equipo de extricación se compone de unas tijeras hidráulicas especializadas que cortan metales, en este caso la carrocería de un vehículo de motor, para rescatar a personas heridas que han quedado confinadas entre la chatarra como resultado de un choque automovilístico.

Según el doctor Roberto Portela, presidente de FREMS, este aparato tiene el propósito de evitar el mover a la víctima lo menos posible en el proceso de rescate para prevenir complicaciones en caso de lesiones y fracturas de un paciente. “Gracias

a la donación de este equipo por el 9-1-1 podemos asistir a los municipios y agencias de respuesta en la tarea de rescate para hacer más rápida la tarea salvar vidas y evitar complicaciones en el cuadro de salud de la víctima”, sostuvo Portela.

Por su parte, el Director Ejecutivo del 9-1-1, Manuel González Azcuy, destacó que con esta donación le damos apoyo a todas aquellas entidades que de forma voluntaria y desinteresada se ponen a nuestro servicio con el único fin y objetivo de agilizar el tiempo de respuesta y de auxilio a las víctimas involucradas en choques de tránsito. FREMS, que es una entidad de rescate sin fines de lucro, está integrado al 9-1-1 y sirve de apoyo a las agencias de respuesta.

27

Personal de Rescate de FREMS prueba el equipo de extricación donado por el 9-1-1.

28 El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

So p a C O G O N I O A D O R E S A J U G C

P D A P O R R O S A R B E H O O A L

C I S B L I I E R E S T R I M M A C

R O P P D L E S A N A B A L E M L A

I S A N I A N S O T N U P L M U U P

B E R N O N T T O I I F L E O O T U

P V O N U A E I S O R O R G E R E P

T E N A T E A O O A S O T C I V N R

Le t r a s

de N U B V C G P S S Y I R O H C L E M

R J C N L A D A S O O E T E R T N A

I E A E O R T A O U S N U D O T E S

R E D L A L A D I L L A S U M U S N

O E E E A N O S I C O S N E I C N I

M A N B L O W E R S R I N T U R A I

U A E T L I L S E T O E C N E T E R

M I R R A E C I M C E N T O A I R A

S R A S B I I S O R A I N A F I P E

E A S S N N B S E U O I C I D N E B

S L C S O N C E S Z A D N R I S A H

E A I R R M O D G D S L S D D E A Y

N S N P U G S O T I P A L S S A L R

O A P I T E S R C G S N C E A P U U

T N I Ñ O I E E E E C I O A R S E C

S I S C I U S H D R O B O E E T A C

O L A N C L L A O N E L L E R O S S

Encuentre las palabras

Día de Reyes •Incienso •Oro •Mirra •Estrella

•Oriente •Gaspar •Melchor •Baltasar •Belen

•Niño •Herodes •Adoración •Camellos •Epifanía

T I C T O R I A N O I C A R O D A E

El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

29

Foul Play Por: Lcdo. Rubén Torres Dávila rtorresdavila@gmail.com Todos reconocemos que cualquier actividad deportiva está regulada por unas reglas entre las cuales se encuentra la más simple de todas. Cual es? La que permite que la actividad se desarrolle dentro de unos parámetros o líneas que separan lo que está permitido en el juego de lo que no está permitido, o no está bien, o no vale, y es conocida como línea de “foul”.

Así ocurre con el juego de la política. Independientemente de como se promuevan los ideales y alternativas existentes, el PPD, el PNP, el PIP, el MUS, el Coquí y cualquier otro contendiente, saben, reconocen y respetan la línea dentro de la cual les está permitida toda jugada y toda estrategia dentro de ella. Por ello, aun cuando reciben el favor del pueblo, a la hora de establecer, cambiar o sustituir programas, personal u agencias que bajo otras administraciones, se rigieron bajo otras reglas, se ejerce ese poder con moderacion, respetando el estado de derecho vigente que emana de ese mismo pueblo.

Consecuentemente, toda administración gobernante reconoce que existe una línea, que demarca el area de juego. Una linea que no se traspasa si la jugada afecta derechos de gran parte de la oposición, o si, sencillamente se afectan los derechos adquiridos del pueblo soberano. Todos, sin excepción, por lo menos hasta hoy, respetaban sin más, los límites de su gestión, de su promoción de ideal y de su intervención con los derechos de los otros partidos.

Y digo hasta hoy, porque al parecer, uno de los contendientes no quiere más seguir las reglas. Quiere y resulta evidente por sus acciones, jugar continuamente fuera de las líneas de “foul” y, peor aún, quiere validar su gestión y hacernos creer que están correctas.

Por ejemplo, la Universidad de Puerto Rico tenía una reglamentación (reglas) en la cual se buscaba un balance con el nombramiento pluralista de los miembros de su junta directiva.

Ya ese balance, no existe. Cruzaron la línea de foul. Otro ejemplo, el Colegio de Abogados era una institución válida y vigorosa donde además de preservar el pensamiento crítico libre, constituía el mejor ejemplo de la

libertad de expresión constitucional de Puerto Rico. Tampoco existe, aunque sí como cuestión de hecho. Cruzaron también la línea de foul.

Además de los ejemplos anteriores, hay otros que todos conocemos y que no es necesario abundar. Empero, el último intento de jugar en zona “foul”, el de desbancar el dirigente de la rama judicial, si amerita una reflexión. Se han preguntado ¿Por qué el partido regente después de haber acaparado el Tribunal Supremo, añadiendo mayoría absoluta de miembros por los próximos 20 años, insiste en llevarse también su cabeza antes de las elecciones del 2012? ¿Para qué, si tendrán mayoría por tanto tiempo, quieren también su presidencia ahora?

Evidentemente el gobernante sabe que existe un riesgo real de perder las elecciones. Si ello ocurre, la única figura de los otros poderes del gobierno que no podrán acaparar ni administrar en el futuro, será la rama judicial. Claro está, partiendo de la premisa que el PPD u otro partido gane las elecciones. ¿Por qué? Porque el que gane, tendrá la oportunidad de nombrar el presidente del Tribunal Supremo de Puerto Rico.

Por lo tanto, aunque el PNP tenga mayoría en el cuerpo, perdería el control sobre la implementación de la administración de la justicia, el movimiento y la designación estratégica de jueces a sala, el control de la administración de los tribunales, el de las decisiones en la comisión estatal en cuanto a las redistribución de zonas y otros y, sobre todo, porque el juez a cargo de cualquier residenciamiento del gobernador, de proceder, estaría a cargo de una figura que no sería partidaria del PNP. El presidente del Tribunal Supremo de Puerto Rico. ¿Botín grande? Vaya usted a saber.

Si lo anterior ocurriera, la jugada de seguro, debería efectuarse dentro de las líneas y reglas legales del juego limpio. Como debe ser. Ahora, como se pretende, no dude que se trata de otra jugada fuera de la línea de ese juego.

Es decir, en la línea de foul, donde solo juega, el partido gobernante.

30

El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de enero 2012 / www.elperiodicopr.com

Deportes

Buen año de Libac con su Liga Femenina Luego de treinta años de trabajar con el baloncesto infantil masculino, la Liga de Caguas Libac tuvo un buen año 2011 en ambas ramas, ya que comenzó su Liga Femenina.

El Sr. Efraín Montalvo informó que les fue bien con los equipos femeninos de 9-10 años, 11-12, 1314 y 15-16. Para el 2012 su meta es incluir las cate-

gorías 5-6 y 7-8 para así tener equipos en todos los niveles en que se juega para selección.

Además, Libac cuenta con la escuelita para niñas de 5 años en adelante, para todas las chicas que deseen aprender este deporte. Los padres interesados en matricular a sus niñas pueden llamar a Montalvo al 787-220-1098.

Equipo 11-A de Libac. de izquierda a derecha, de pie, Efraín Montalvo, dirigente; Wanda Ortiz, Andrea Alejandro, Marisol Pagán, Mileika Torres, Kamielle Camilo y el asistente, Alberto Rodríguez. Al frente, Alexa Vélez, Aisha Félix, Rashel Andújar, Corallys Solá, Alejandra Rodríguez, Normarie Ortiz y Angilmarie Rodríguez.

Por otro lado, se informó que las inscripciones para el torneo de primavera, para niños y niñas de 4 a 18 años serán del 9 al 21 de enero de 2012, de 7:00 a 8:30 p.m. de lunes a viernes y los sábados de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. en la cancha de la Urb. Villas de Castro.

Para más información pueden llamar al 787-6448419, 449-6989 o 365-8385.

Equipo 11-B. De izquierda a derecha, de pie: Efraín Montalvo, asistente; Victoria Torres, Solmarie Pagán, Chrisdaeli Gómez, Lourenny Rodríguez, Risbel Ortiz, Roxana Roque y el dirigente, Alberto Rodríguez. Al frente Andrea Irizarry, Karielys Villegas, Adriana Álamo, Valeria Rodríguez, Yamileyshka Reyes y Alexandra Monteagudo.

CINTRÓN Y SANTANA

Héctor (Tuto) Cintrón y Javier (Tucán) Santana, dos eternos apasionados del atletismo, no sólo comparten una larga y prestigiosa trayectoria en el deporte, comparten también el gran orgullo y cariño de un pueblo que ha sabido reconocer todo su trabajo y entrega en el deporte.

Cintrón, a quien un padecimiento de salud lo alejó de las pistas por un período de seis meses, fue recibido con gran respeto y admiración por los colegas, atletas y público en general que siguieron de cerca la Milla Millán Clara, actividad celebrada en noviembre de 2011. La actividad marcó el regreso como entrenador de este gran propulsor que, 50 años atrás, fuera uno de los fundadores del Club Criollo de Atletismo.

“Me siento bien con mi aporte al pueblo de Ca-

Dos íconos del atletismo criollo

guas”, asegura Cintrón, quien ha entrenado a más de 30 campeones nacionales de atletismo. Esto, además de impulsar el desarrollo intelectual de sus pupilos, a quienes siempre ayudó a obtener becas universitarias.

Al regresar a las pistas, Cintrón se manifestó satisfecho por los logros que se están dando en la Ciudad Criolla en esta disciplina.

En este sentido, enfatizó que el apoyo que el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas da al deporte ha sido siempre y seguirá siendo el factor clave para que el atletismo se siga desarrollando en territorio criollo.

En cuanto a Santana, el destacado fondista cagüeño recibió un merecido reconocimiento por parte del Club Criollo de Atletis-

Tucán Santana, destacado fondista de Caguas.

Tuto Cintrón, entrenador de excelencia.

mo. La destaco la continua colaboración de este atleta aún activo, quien en el marco de la actividad reafirmó su compromiso de trabajar con la juventud del pueblo y expresó su deseo de convertirse en entrenador.

“Creo que el ser entrenador será mi misión de ahora en adelante”, indicó el fondista, quien en 1993 (en la Carrera Carlos Báez de Villalba) estableciera la mejor marca para un puertorriqueño en un 10k; esto es, un tiempo de 29:11 minutos.

Santana ha participado en las carreras de mayor envergadura a nivel nacional. Además de mantenerse activo en el deporte, actualmente funge como técnico del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas.

Deportes

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de enero de 2012/ www.elperiodicopr.com

31

Dragonflies Futbol Club abre sus puertas

Equipo U-11.

Equipo U-15.

de matricula son mĂłdicos, ya que es una entidad sin fines de lucro.

Las jugadoras que pertenecen a PR Dragonflies FC integran un equipo en el que el respeto, la disciplina y el compromiso son valores esenciales, con miras a formar a las futuras profesionales.

Para informaciĂłn visite www.prdragonfliesfc.com.

Contacto Deportivo (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR \ FRPSURPLVR Â&#x2021; )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO Â&#x2021; )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO Â&#x2021; /XLV 9HJD $OYHR Â&#x2021; /XLV 9HJD $OYHR Â&#x2021; 5DPyQ 0RQFKR 1~xH] Â&#x2021; 5DPyQ 0RQFKR 1~xH] Â&#x2021; -DQ 5RGUtJXH] Â&#x2021; )LTXL 5LYHUD

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

Disfruta Disfruta con tu almuerzo tu AcciĂłn almuerzo con

AcciĂłn Deportiva Deportiva

Todo lo acontecido en el deporte a nivel Local e Internacional

WVJP -1110/ La Voz del de: Pueblo Con losAM comentarios Con los comentarios de:

â&#x20AC;&#x153;Canoâ&#x20AC;?

NegrĂłn Tony Orta Orta â&#x20AC;&#x153;Canoâ&#x20AC;?

NegrĂłn y Tony â&#x20AC;&#x153;Canoâ&#x20AC;?

NegrĂłnde 11:00 a.m.

Tony Ortap.m.

Lunes a Viernes a 12:00

H-81-A1

Equipo U-17 A.

La organizaciĂłn de fĂştbol femenino, PR Dragonflies FC, abriĂł sus puertas a todas las niĂąas entre las edades de 8 a 12 aĂąos que deseen incorporarse al equipo. Se les convoca a asistir los dĂ­as 9 y 11 de enero de 2012 al parque sede del club, ubicado en la UrbanizaciĂłn Turabo Gardens, Segunda SecciĂłn en Caguas, para participar en su campo de pruebas.

Con apenas cuatro aĂąos de existencia, el PR Dragonflies FC ha logrado formar varios equipos en distintas categorĂ­as y se ha posicionado como uno de los clubes mĂĄs destacados en las zonas Metropolitana y Este de Puerto Rico.

Este Club naciĂł ante la necesidad de proveer a un grupo de siete niĂąas un equipo donde pudieran practicar el deporte del balompiĂŠ. La preocuEl jugador mĂĄs valioso paciĂłn defue esos padres y VĂ­ctor Austin RodrĂ­guez, las las ansiasde de las niĂąas de condujo a inscribir Estrellas del GuamanĂ­jugar, de Guayama, a siete jugadoras en al batear de 5-3 con dos marcadas y su primer torneo: Soccer dos empujadas. El derecho Andrew Blast 2007, donde queUreĂąa ganĂł el juego por Profe-en la daronlos campeonas sionales y Jean FĂŠlix categorĂ­a OrtegadecargĂł 10 aĂąos. AsĂ­ se desarrolla este procon la derrota por los Aficionados. yecto dedicado a formar talentos y darle mayor auge al balompiĂŠ femenino en Puerto Rico.

Actualmente cuenta con cinco equipos de 9 a 19 aĂąos, que participan en la Liga Metro. El Ăşnico requisito para las jugadoras es tener ganas de jugar y aprender sobre el deporte rey, y querer pertenecer al mejor club femenino de Caguas, donde se destaca la uniĂłn, la amistad y la diversiĂłn.

Esta actividad no tiene costo alguno, sus costos

SĂĄbados de 12:00 a 1:00 p.m.

32

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Empresa Enco remodela el hogar de una familia en Cayey

Bella&mĂĄs...

Ave. Gautier BenĂ­tez B-12, Villa Carmen, Caguas, P.R.

787-745-7840 ÂĄGRATIS! 3 Velos de ColĂĄgeno

$99 Reg. $185

(Hidrata, suavisa las lĂ­neas de expresiĂłn, reafirmante.)

3 HidrataciĂłn Profunda Despues del sol de verano repara, acondiciona y recupera la luminosidad.

Facial 4 en 1

$99 Reg. $185 $85

Incluye limpieza profunda, facial, microdermabraciĂłn y electroporaciĂłn â&#x20AC;&#x153;Facelift Systemâ&#x20AC;?

Aspecto ďŹ nal de la residencia remodelada.

Tratamiento de ojos y labios

Limpieza profunda Maquillaje Permanente

$35

$65

UĂ&#x2018;AS FULL SET

2 tono.....$25.00 1 tono.....$20.00 Pedicura Spa................$25

Los voluntarios trabajaron arduamente, incluso un promedio de 72 horas extras por empleado.

â&#x20AC;˘Keratina desde............$40 â&#x20AC;˘Shellac.....$15 (solo manos) $YH 0XxR] 0DUtQ 9LOOD &ULROOR % )UHQWH &ROHJLR &ULVWR GH ORV 0LODJURV

recubrimiento de paredes en concreto, enchapado de baĂąos, pisos, cierre de escaleras (las escaleras que daban acceso a los dormitorios estaban al exterior de la residencia), pintura interior y exterior, gabinetes y enseres de cocina nuevos, muebles y decoraciĂłn moderna, patio exterior y acondicionamiento de terraza, pasamanos, balcĂłn y la entrada en concreto para marquesina y balcĂłn. Para las mismas se siguieron las recomendaciones del arquitecto Nataniel Fuster (Premio Nacional de Arquitectura 2011). â&#x20AC;&#x153;El Premio â&#x20AC;&#x153;Home Makeover de Encoâ&#x20AC;? otorga un presupuesto mĂĄximo de $20,000 dĂłlares para los trabajos de remodelaciĂłn del hogar ganador; pero el grupo de auspiciadores, en especial MACAD, Grupo Ferrmax y MueblerĂ­as BerrĂ­os se identificaron tanto con la familia y su hogar que realizaron todos los arreglos que hacĂ­an falta y cubrieron costos de $30,000 dĂłlares adicionales para elevar el presupuesto de remodelaciĂłn del hogar a $50,000â&#x20AC;?, expresĂł Jorge MuĂąoz, gerente general de Enco.

MR-130-A3

SALONES DE BELLEZA â&#x20AC;˘ BARBERIAS BOUTIQUES â&#x20AC;˘ SPA â&#x20AC;˘ ACCESORIOS

Tratamiento ElectroporaciĂłn ..$70

Engalana

tu rostro con Combinado con el brillo de microdermabrasiĂłn. .........................$90 la Navidad Facial con aromaterapia..........$55 CertiďŹ cados de Regalo disponibles.

Ofertas mientras duren los productos de promociĂłn.

Facial con mascarilla de oro... $50 Pedicura SPA ............................$35 Shellac manos ..........................$15 Masaje de una hora con piedras calientes ................$70

RV_0144

El dĂ­a de Nochebuena, la Familia de Daisy Enid Ortiz Flores y Alberto Flores, junto a sus hijos: Zayra Idelys, Alberto, Neishmary y Sheilymar Acevedo recibieron su mĂĄs grande regalo: las llaves de un hogar totalmente remodelado. Un hogar que apenas dos semanas antes tenĂ­a una necesidad apremiante de trabajos de mejoras, para hacerla habitable para ellos y mantenĂ­a a esta familia de Cayey viviendo y compartiendo el hogar de la madre de Daisy.

La empresa Enco creĂł el concurso â&#x20AC;&#x153;Enco Home Makeoverâ&#x20AC;? como parte de su programa de responsabilidad social â&#x20AC;&#x153;Pintamos Sonrisaâ&#x20AC;?; y junto a un grupo de auspiciadores trabajaron jornadas intensas de 40 horas regulares y 72 horas de tiempo extra por empleado. ParticipĂł un grupo de 10 empleados del equipo de constructores de MACAD. A ellos se uniĂł un grupo de voluntarios de las empresas auspiciadoras que lograron entre todos un tiempo rĂŠcord de rehabilitaciĂłn de una residencia en concreto de sĂłlo una semana.

Entre las labores mĂĄs sobresalientes realizadas estĂĄn la reparaciĂłn del sistema elĂŠctrico, reparaciĂłn de techos que filtraban y varillas expuestas y oxidadas, redistribuciĂłn de espacios internos para mejor convivencia y privacidad de las adolescentes,

787-743-1975

C

:ML]KKQ~V LM )JLWUMV XIZI ,IUI[ a +IJITTMZW[

$EGRPHQ \ *OXWHRV

&HOXOLWLV \ 0XVORV

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Q-27, Villa Carmen Caguas, PR

1XHYD 0iTXLQD TXH Â&#x2021; 5HGXFH WX DEGRPHQ \ WXV EUD]RV Â&#x2021; (OLPLQD H[FHVR GH FHOXOLWLV HQ WXV PXVORV \ JO~WHRV Â&#x2021; /HYDQWD \ DXPHQWD JO~WHRV

$17(6

'(638e6

$17(6

'(638e6

)]UMV\W LM /TÂ&#x192;\MW[ ¨/IZIV\QbILW -NMK\Q^W ;MO]ZW a /IZIV\QbILW

5HVXOWDGRV YDUtDQ GH DFXHUGR DO Q~PHUR GH VHVLRQHV \ GH DFXHUGR D OD SHUVRQD

/OiPDQRV 7HOV Â&#x2021; &LWD 3UHYLD

Bella& mĂĄs...

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

33

La belleza

fluye del espĂ­ritu

:

( ; ' <=

" , 7 (9 7 (

â&#x20AC;˘Full Set......$25.00* â&#x20AC;˘DepilaciĂłn de â&#x20AC;˘Retoque.....$18.00* Cejas............$8.00* â&#x20AC;˘Tinte...........$45.00* â&#x20AC;˘Manicura....$15.00* â&#x20AC;˘Pedicura....$35.00* â&#x20AC;˘Keratina.....$60.00*

787-810-6504 veronicatel@yahoo.com

+ $, $" - " ,/ 7 (9 7 (

Horario de Lunes a SĂĄbado durante las navidades

' (

(

)

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

(*precios pueden variar)

%&'() *& #)(& +) & $) ) ) -3' &--+4' *& $ &'*) M-147-A2

!

&/$6(6 *5$7,6 &21 /$ &2035$ '( /26 0$7(5,$/(6

Te invita al DĂŠcimo Sexto ÂĄMaratĂłn de Talleres Demostrativos!

SĂĄbado 21 de enero 9:00 a.m. a 3:00p.m.

HU QLYHO )DUPDFLD (O 9DOHQFLDQR -XQFRV

ÂĄFeliz AĂąo Nuevo!

! " # $$"$

$ 6

% 7 8

>?@ AB@ EA G E>BBI J NAE+E A?E@+ B O ? B

3SmTHUVZ V ]PZx[HUVZ

E Q Q @U( Q 9 7 9

( ( G V ( W (

E 9 (

V( 9 ( 7 (=

X G 9

O ( A (

Y

" #

$

#

Plaza Centro Mall, Caguas, P.R. JesĂşs M. Santiago

Beads Dreams

ȽȽȨČ?ȾȨÉ&#x153;ČŁ LǸȾÉ&#x201E;Č˝

PERFUMES ORIGINALES

TM-146-A3

riencia con sentimientos de ĂŠxito, alegrĂ­a y energĂ­a vital para transmitir esa imagen deseada.

Se debe tener en cuenta cuĂĄles son los atributos naturales de nuestro fĂ­sico para resaltarlos. AdemĂĄs, desarrollar la conciencia de lo que no nos favorece. De esta manera, podemos visitar desde el gimnasio hasta la boutique, y escuchar a profesionales que pueden ayudarnos a lucir espectaculares, sin perder de perspectiva nuestra personalidad y nuestros gustos.

Alimentar los pensamientos positivos, reforzar nuestro amor propio y rechazar todo sentimiento negativo o pesmista, puede ayudarte a lucir una imagen maravillosa. Este aĂąo que comienza es el mejor momento para crear la verdadera imagen que deseas proyectar, que irradie luz, belleza y felicidad.

Tel. (787) 734-7622

+ (

Romper con los estĂĄndares que establecen los medios de comunicaciĂłn y establecer el modelo propio de belleza es impescindible para reflejar la imagen que tanto anhelamos.

Lucir la imagen perfecta es indispensable para nuestro diario vivir. Tanto la mujer como el hombre se cuidan desde la vestimenta hasta la apariencia de la piel y el cabello. Cada dĂ­a se acercan mĂĄs a productos y servicios relacionados con la apariencia fĂ­sica.

Muchos practican ejercicios y dietas, visitan salones de estilismo, terapias regenerativas y hasta se realizan cirugĂ­as para encontrar ese algo que los haga sentir mĂĄs hermosos.

Si bien es cierto que los productos y servicios relacionados con el desarrollo de la belleza influyen en cĂłmo nos percibimos, es muy importante reconocer que la belleza nace desde nuestro interior.

Lo mĂĄs importante es reconocer que nosotros somos seres Ăşnicos e irrepetibles. Cada uno es perfecto por ser una obra de la CreaciĂłn, y por tanto, debemos sentir que la belleza fluye dentro de nosotros para irradiarla.

Es claro que un nuevo corte de cabello y un vestido regio, te pueden convertir en la reina de la noche, pero es necesario que combines tu apa-

34

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de enero de 2012 /www.elperiodicopr.com

Servicios Legales

Los puertorriqueĂąos no conocen sus derechos Escrito por ElivĂĄn MartĂ­nez Mercado Centro de Periodismo Investigativo www.cpipr.org Si usted o un familiar caen en una redada, y un policĂ­a celebra el operativo como â&#x20AC;&#x153;exitosoâ&#x20AC;?, alardeando de que se impusieron fianzas, sepa que lo que estĂĄ diciendo es que la fianza es un castigo y estĂĄ presumiendo que el arrestado es culpable.

Pero la libertad bajo fianza no es un castigo, sino un derecho civil, asĂ­ como la presunciĂłn de inocencia, el sufragio y la libertad de culto, entre otros. Y una de las mejores maneras para defenderse del Estado es que los ciudadanos sepan cuĂĄles son estas protecciones legales.

El 50.2% de los puertorriqueĂąos, sin embargo, no puede mencionar un solo derecho civil, ni el 58% un derecho humano. Eso indica una encuesta llevada a cabo por estudiantes de la Escuela de Derecho de la Universidad Interamericana, la ComisiĂłn de Derechos Humanos y Constitucionales del Colegio de Abogados, AmnistĂ­a Internacional y abogados de la ComisiĂłn de Derechos Civiles.

El objetivo del grupo: educar sobre esos derechos y actualizar el Ăşltimo estudio que se hizo sobre este tema en 1959, explicĂł al Centro de Periodismo Investigativo uno de los organizadores de la encuesta, el abogado Osvaldo Burgos, profesor de la Escuela de

Derecho de la Universidad Interamericana, y ex director ejecutivo de la ComisiĂłn de Derechos Civiles de Puerto Rico.

El estudio anterior fue hecho a peticiĂłn del entonces gobernador Luis MuĂąoz MarĂ­n, preocupado porque los boricuas desconocĂ­an el tema. Eso a pesar de que ya habĂ­an pasado siete aĂąos desde la creaciĂłn de la Carta de Derechos, que reconoce las garantĂ­as fundamentales de los individuos frente al Estado. En aquel momento, el 47% de la ciudadanĂ­a no podĂ­a mencionar un solo derecho civil.

MĂ S DESCONOCIMIENTO QUE EN EL SIGLO PASADO Hoy el 50.2% no pudo mencionar un derecho, lo que quiere decir que la gente los conoce menos. â&#x20AC;&#x153;Eso te demuestra que la preocupaciĂłn que tenĂ­a el gobernador Luis MuĂąoz MarĂ­n estĂĄ vigente y ahora estarĂ­a mĂĄs preocupadoâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł Burgos. â&#x20AC;&#x153;Al Estado actual le conviene mantener a la gente ignorante sobre los derechos. En la medida que un ciudadano no los conoce no los va a reclamar. Esto no es casualidad, es intencional. Tener ese desconocimiento y un gobierno como este es una mezcla fatalâ&#x20AC;?.

La encuesta surge tres meses despuĂŠs de que el Departamento de Justicia federal publicara un informe que acusaba a la PolicĂ­a de Puerto Rico de

violar derechos civiles y de hacer sistemĂĄticamente registros ilegales o uso excesivo de la fuerza, que resultaron en cientos de heridas y muertes de ciudadanos.

Para llevar a cabo la encuesta, los organizadores entrevistaron a 900 personas en toda la Isla. El 44% tenĂ­an un grado universitario, un 34% habĂ­a completado escuela superior y el 4% contaba con educaciĂłn tĂŠcnica o vocacional, de modo que debĂ­an poder mencionar algunos de esos derechos.

La ley 102 de 28 de junio de 1965, que creĂł la ComisiĂłn de Derechos Civiles, dio un mandato para que las escuelas eduquen sobre este tema. â&#x20AC;&#x153;La ComisiĂłn no ha tenido un programa (educativo) agresivo en escuelas y universidades. Algunas tienen cursos electivos pero no estĂĄn integrados adecuadamente con otras materias como historia y ciencias socialesâ&#x20AC;?, sostiene Eduardo Villanueva, ex presidente del Colegio de Abogados y una de las voces mĂĄs destacadas en la defensa de los derechos humanos en el PaĂ­s. â&#x20AC;&#x153;El currĂ­culo (sobre el tema) en las escuelas pĂşblicas y privadas es pobreâ&#x20AC;?.

Se supone que en Puerto Rico sea la PolicĂ­a y la ComisiĂłn las llamadas a proteger los derechos civiles y humanos, puesto que tienen leyes orgĂĄnicas que asĂ­ lo establecen. Pero sĂłlo el 5% de los encuestados manifestĂł confianza en la PolicĂ­a para que asĂ­ lo haga, y

sĂłlo un 2% confĂ­a en la ComisiĂłn.

Las entrevistas se hicieron en marzo pasado, cuando tres grupos de entrevistadores y educadores fueron por toda la Isla a hacer las preguntas y a llevar el mensaje en centros comerciales, playas, plazas y otros espacios pĂşblicos. En octubre pasado, incluyeron a las islas municipio de Vieques y Culebra.

EL DERECHO A LA INFORMACIĂ&#x201C;N El 80% de los entrevistados tambiĂŠn sostuvo que no cree en la informaciĂłn que ofrece el Gobierno a los ciudadanos. Burgos recordĂł que el Centro de Periodismo Investigativo ha llevado al Departamento de Salud ante las cortes para que dĂŠ acceso a los certificados de defunciĂłn, lo que podrĂ­a ayudar a crear campaĂąas y educar para disminuir la primera causa de muerte en la Isla. Pero, cuando Salud finalmente entregĂł parte de la informaciĂłn el aĂąo pasado, no estaba actualizada, porque sĂłlo proveĂ­a cifras hasta 2006. â&#x20AC;&#x153;Una de las grandes violaciones de derechos civiles en Puerto Rico es lo que tiene que ver con acceso a la informaciĂłn, que es parte esencial de la participaciĂłn democrĂĄticaâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł Burgos. â&#x20AC;&#x153;La gente no lo denuncia porque no lo entiende. Pero estamos viviendo en un oscurantismo y en represiĂłn.

Cuando no da informaciĂłn, te dices que el Gobierno algo escondeâ&#x20AC;?.

/FGR &DUORV 5RGUtJXH] *DUFtD

&$626 '( 6(*852 62&,$/

Quiebra Casos de

(VWXGLR GH $VHVRUtD /HJDO & 6 3 $ERJDGR 1RWDULR

$f26 '( (;3(5,(1&,$

'&*,% ) &#),(+ .

1 ) + ) $" & .2

, '

!

"

, *

$$ ,*+ ! , ' ) &+ $ &+)' , )& % &+ $ ) &+ $ , )+ $ ,&" "( $

$$ '*+ , *

'&*,$+ * ,& * -" )& * % ( % *"& '*+' / ' % %

' '

(5 $

)RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR Â&#x2021; 5HWLUR GHO ( / $ Â&#x2021; 'DxRV \ 3HUMXLFLR Â&#x2021; &RPLVLyQ ,QGXVWULDO Â&#x2021; &DtGDV Â&#x2021; 1RWDUtD

Roberto Figueroa Carrasquillo

El Nuevo PeriĂłdico de Caguas...

Haciendo mejor, lo que antes hacĂ­amos bien

TelĂŠfonos: (787) 744-7474 / Fax. (787) 745-2288 www.elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

35

Sabrosa la parranda de Rafy Uceta â&#x20AC;&#x153;Esta es la parranda de tu amigo Ucetaâ&#x20AC;?. Con ese estribillo, el precandidato a Representante por el Distrito 32 del Partido Nuevo Progresista, Rafy Uceta, llegĂł hasta las oficinas de El Nuevo PeriĂłdico de Caguas. La mĂşsica estuvo excelente, a cargo de un grupo de mĂşsicos dirigidos por David GonzĂĄlez en la sinfonĂ­a de mano.

Los trovadores, Ă ngel Luis Adorno (ChiquitĂ­n) y RamĂłn Ortiz, dieron una expresiva demostraciĂłn de agudeza mental y creatividad en sus improvisaciones, algunas con el pie forzado de â&#x20AC;&#x153;Al periĂłdico cagĂźeĂąoâ&#x20AC;?. Pasamos momentos de mucha alegrĂ­a en las que prevaleciĂł la sana confraternizaciĂłn navideĂąa.

AHORA LO ENCUENTRAS TAMBIĂ?N EN

AHORA LO ENCUENTRAS TAMBIĂ?N EN

TEXTEA NOTI AL 4040* WWW NOTICEL COM

3Ă&#x2DC;LO PARA CLIENTES DE #LARO MENSUAL

36 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiĂłdicopr.com

Nuestra Salud

Cruz Roja dedica mes de enero a

donantes de sangre Gerente de Comunicaciones y Relaciones PĂşblicas Servicios de Sangre de la Cruz Roja Americana

El Banco de Sangre de la Cruz Roja Americana estĂĄ comprometido en suplir las necesidades de sangre de los pacientes en los hospitales de Puerto Rico.

Anualmente la instituciĂłn sin ďŹ nes de lucro distribuye sobre 75 mil unidades de sangre a los hospitales de la Isla. Esto no serĂ­a posible sin el continuo compromiso de los miles de hĂŠroes anĂłnimos que cada dĂ­a dan el mejor regalo- el regalo de vida a travĂŠs de la donaciĂłn de sangre altruista y voluntaria.

Durante el aĂąo 2011 la Cruz Roja contĂł con las donaciones de sangre de cerca de 50 mil puertorriqueĂąos comprometidos con la misiĂłn de salvar vidas. Los donantes de sangre son personas generosas que actĂşan sin perseguir el beneďŹ cio personal, donan de su sangre por espontĂĄnea voluntad y no por obligaciĂłn o deber.

La donaciĂłn de sangre ayuda a personas con cĂĄncer, trastornos sanguĂ­neos problemas cardĂ­acos y pacientes que necesitan cirugĂ­a. Con el ďŹ n de agradecer a los donantes de sangre, motivarlos a continuar salvando vidas e invitar a las personas

elegibles a donar sangre a unirse a este grupo de hĂŠroes puertorriqueĂąos, la Cruz Roja celebra en enero el Mes del donante de sangre voluntario.

Las personas que donan sangre deben cumplir con ciertos requisitos establecidos. Entre estos los bĂĄsicos incluyen NO estar en ayuna, estar en buena salud, pesar 110 libras o mĂĄs (jĂłvenes de 18 aĂąos y menores deben cumplir con requisitos adicionales de peso y estatura), llevar una identiďŹ caciĂłn con foto y sobretodo tener el deseo de salvar una vida. La edad mĂ­nima para donar sangre en Puerto Rico es 16 aĂąos con consentimiento de un

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

NeumologĂ­a

69;6+65*0:;(

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

%iH] '0' 06

Dr. r. JosĂŠ Jo osĂŠ R R.. Adorno Ado Ad dorrno FontĂĄnez Fo ontĂĄ nttĂĄnez ez 'LS ' LS SORPDWH $PHULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO S OR RPD R PDW PD DWH $P DWH $PHULFDQ $PH PHUULFFDQ FDQ DQ %R Q %RDUG %RDUG %R RDU DUG UG R G RI RI ,QW ,QWHUQDO QWH WHUQ HUQD UQD QDO DO 0H 0HGLFLQ 0HG 0HGLFLQH 0 0HGLFLQH 0HGLF 0H HGLF LFFLQH QH DQG 3XOPRQDU DQG DQ QG 3XOPR QG 3XOPR 3X PRQD PR RQDU RQD QDU DU\ UU\ 'LV \\ 'LVHDVH 'LVVHDVH VHDVVH

$YH /XLV 0 $ $YH $Y YH /X /XLV LV 0XxR V 0Xx 0 x xR] R] 0 R] R] 0D ] 0DUtQ 0DUtQ HVT 'HJHWDX &DJXDV 0 0DU DUUtQ H tQ HVT HVT ' 'HJHWDX 'HJ 'HJH HWDX WD DX

&D &DJXDV &D DJXDV DV

!"# $!#! %! ! !"# #

$! $$!!#!!

%! !$$ & !$$ ! !!$$ $$$ $ &' $ &

& &' ( &&' ( ) *+( %

&' ' ' ( ( (( ( ) * ) *+ * *+( % *+( *+( +(( % %

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO 2UWKRSHGLFV 'LSORPDWH RI WKH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV

(

$YHQLGD 'HJHWDX $ Â&#x2021; &DJXDV 35 GUUDĂ&#x20AC;EDH]#JPDLO FRP

'LSORPDWH $PHULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO 0HGLFLQH 'LS SOR RPDW PD DWH WH $P $PH PHUULFFDQ DQ %R %R RDU DUG UG R RI ,QW QWH WHUQ UQD QDO DO 0H 0H HGLF LFFLQH QH 3XOPRQDU\ 3 3XOPR XP PRQDU\ 'LV PR RQD QDU\ QDU U\ 'LV 'LVVHDVH DQG &ULWLFDO &DUH 0 HDVVH VH DQ DQG Q QG &U G &ULWLFDO ULWL LWWLF LFFDO DO &D &DUH &DU DUH UH 0H 0HGLF 0HG 0HGLFLQH 0 0H HGLF LFFLQH Q QH

UDIDHO

Dra. Dra ra. RosĂĄn Ro osĂĄnge ngela L. L. FernĂĄndez FerrnĂĄndez Fe ez Medero Me edero ro - $

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

padre o tutor legal.

Entre los jĂłvenes un mito frecuente es que no pueden donar sangre si tienen un tatuaje o â&#x20AC;&#x153;piercingâ&#x20AC;?. A partir del 31 de octubre de 2011, la Cruz Roja en Puerto Rico se uniĂł a las jurisdicciones de los Estados Unidos que pueden aceptar donantes de sangre inmediatamente despuĂŠs que se realizan su tatuaje mĂĄs reciente. Para que una persona que se haya hecho un tatuaje pueda ser considerado para donar sangre el mismo debe conďŹ rmar al momento de la donaciĂłn, que la facilidad donde se realizĂł el tatuaje utilizĂł agujas estĂŠriles y la tinta no fue

, ,

, ,

$

Por: Ivana Cruz RomĂĄn

Nuestra Salud d

re-utilizada de la sobrante de otros individuos. De no cumplir con estos nuevos requisitos el donante debe esperar 12 meses para llevar a cabo su donación de sangre al igual que cuando se hace una perforación o “piercing”.

El mito más común sobre la donación de sangre es que la persona debe de estar en ayuna. Sin embargo la Cruz Roja Americana recomienda que antes de donar sangre obtenga una buena noche de descanso y desayune o almuerze saludablemente, ingiera mucha agua y líquidos descafeinados para reemplazar el volumen de líquido que pierde al donar sangre y coma alimentos ricos en hierro como carne roja, pescado y pollo.

Otro mito común es que las personas con enfermedades crónicas como diabetes no pueden donar sangre. Sin embargo según la Cruz Roja Americana con la mayoría de las enfermedades crónicas una persona podrá donar sangre siempre y cuando se sienta bien, la enfermedad esté bajo control, el nivel de hemoglobina sea adecuado y la temperatura del cuerpo sea normal al momento de donar.

Para un listado completo de los requisitos para donar sangre puede acceder la sección “Donar Sangre” en la página http://www.redcrossblood.org/ puertorico.

El año comienza con el mes de mayor escasez de sangre y la sangre donada tiene una vida útil de sólo 42 días. Como parte de las actividades en celebración del Mes del donante de sangre voluntario se llevará a cabo la décima edición de la Mega Donación: “Por Puerto Rico damos la sangre”.

Esta actividad masiva de donación de sangre comenzará el jueves, 12 de enero de 7:00 a.m. a 3:30 p.m. simultáneamente en el Centro de usos Múltiples de Ceiba, Auditorio Pachín Vicens de Ponce y el Club de Leones de Mayagüez. El gran cierre se llevará a cabo en el Coliseo Roberto Clemente de San Juan el jueves, 19 de enero de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

El cierre de la Mega Donación: “Por Puerto Rico damos la sangre” lleva el reconocimiento como la actividad de donación de sangre que ha colectado la mayor cantidad de sangre un día, bajo un solo techo en Puerto Rico y los Estados Unidos. En el 2011 se colectaron 1,397 unidades de sangre, meta que se espera superar en la décima edición.

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de enero de 2012 37

Nuestra Nu ues Salud

38 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

El cerebro y la â&#x20AC;&#x153;zona de empatĂ­aâ&#x20AC;?

Por: Dr. Wilson Gonzalez Espada Morehead State University, para Ciencia Puerto Rico El cerebro humano es un complicadĂ­simo Ăłrgano que controla nuestro organismo, nuestro raciocinio y nuestras emociones. Ante el avance de la neurobiologĂ­a y el anĂĄlisis de imĂĄgenes cerebrales mediante la resonancia magnĂŠtica, los cientĂ­ficos pueden ver ahora quĂŠ ĂĄreas del cerebro se activan cuando una persona procesa diferentes estĂ­mulos.

El hecho de que ciertas ĂĄreas del cerebro controlen los Ăłrganos internos, el movimientos de nuestros brazos, la sensaciĂłn de hambre, la visiĂłn o la audiciĂłn no deberĂ­a ser sorpresa. Lo que resulta sorprendente es que todas y cada una de nuestras emociones, desde el amor y el miedo hasta la melancolĂ­a y la conciencia, tambiĂŠn se controlan desde ciertas ĂĄreas especĂ­ficas del cerebro.

Aun mĂĄs, la tendencia humana de confiar en personas de un grupo afĂ­n y desconfiar en personas de un grupo diferente estĂĄn profundamente reguladas por el cerebro emocional.

Para ampliar nuestro conocimiento sobre cĂłmo el cerebro controla o suprime nuestras emociones, los cientĂ­ficos Lasana Harris de la Universidad de Duke y Susan Fiske de la Universidad de Princeton recien-

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU 4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T =PLYULZ! ! H T !

-(?!

Edif. Ingeprom Oficina 103, Urb. Ext. Caguax, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0). Caguas, P.R.

sps

Specialty

harmacy

Services, Inc.

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

temente concluyeron un interesante experimento.

La meta del mismo fue descubrir un enlace entre los sentimientos de repulsiĂłn hacia ciertos grupos o personas y la actividad en la zona del cerebro que regula la empatĂ­a, o sea, la identificaciĂłn mental y afectiva de una persona con los sentimientos y el estado de ĂĄnimo de otra persona.

Para el experimento mĂĄs de 100 participantes vieron unas fotos de personas que producĂ­an en sentimientos de orgullo, envidia, pena o repulsiĂłn. Luego de que les decĂ­an a los participantes que pensaran cĂłmo serĂ­a un dĂ­a en la vida de las personas en las fotos, entonces completaron un cuestionario donde evaluaban cada foto usando caracterĂ­sticas emocionales, tales como competencia, calor humano, similitud, responsabilidad, inteligencia, calidad emotiva y autoestima.

Finalmente, el cerebro de los participantes fue analizado con una mĂĄquina de resonancia magnĂŠtica para ver quĂŠ ĂĄreas del cerebro, sobre todo la â&#x20AC;&#x153;zona de empatĂ­aâ&#x20AC;?, se activaban al ver todas las fotos otra vez.

Los cientĂ­ficos descubrieron que la â&#x20AC;&#x153;zona de empatĂ­aâ&#x20AC;? no se activĂł cuando los participantes vieron fotos de personas que les crearon sentimientos de repulsiĂłn, como adictos a drogas, vagabundos, personas sin hogar, inmigrantes y personas pobres.

Como consecuencia, los participantes no sentĂ­an el mismo tipo de afinidad hacia ĂŠstos, los veĂ­an como â&#x20AC;&#x153;menos humanosâ&#x20AC;?, y no podĂ­an identificarse con sus posibles experiencias. Este sentimiento de deshumanizaciĂłn y desapego, cuando se presenta en extremo, es caracterĂ­stico de una personalidad psicĂłpata; en menor grado podrĂ­a provocar actos de discriminaciĂłn y violencia.

Contradictoriamente, estudios anteriores habĂ­an notado que la â&#x20AC;&#x153;zona de empatĂ­aâ&#x20AC;? puede activarse al interactuar con animales u objetos. Este es el caso de las personas que humanizan a sus mascotas,

Contigo... en el cuidado de la salud

D5-30-A3

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades... â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

Ave. Luis M. MarĂ­n C-7, Urb. Caguax, Caguas, P.R. 0072 5 Tel. (787)704-2025 704-2028

Puede enviar su rec

eta por fax

(787)704-2027

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

es decir, ven a sus mascotas de igual a igual, como â&#x20AC;&#x153;personasâ&#x20AC;?. Los automĂłviles son uno de los objetos que, segĂşn las investigaciones, activan la â&#x20AC;&#x153;zona de empatĂ­aâ&#x20AC;? y hacen que los dueĂąos de los carros los vean con un cariĂąo y apego especial que muchos no entenderĂ­amos.

El hecho de que el cerebro nos hace difĂ­cil que sintamos empatĂ­a por personas que no pertenecen a nuestros mĂşltiples grupos socioculturales y que nos causan repulsiĂłn podrĂ­a explicar cĂłmo personas comunes y corrientes son influenciadas a deshumanizar a aquellos que no comparten su gĂŠnero, etnia, raza, nacionalidad, domicilio, ni sus creencias religiosas, polĂ­ticas, sociales, culturales, etc.

Aunque este estudio se hizo con participantes norteamericanos, se aplica de igual manera a otras culturas, incluyendo Puerto Rico, ya que millones de aĂąos de evoluciĂłn biolĂłgica han hecho que los cerebros humanos sean bastante similares.

La realidad es que casi todos estamos emocionalmente predispuestos, en mayor o menor grado, a exhibir falta de empatĂ­a por otros. ÂĄCuĂĄntas veces hemos disfrazado nuestra falta de empatĂ­a al disfrutar chistes de extranjeros, de mujeres bobas, de retrasados mentales, de ilegales y de homosexuales!

Ah, pero si alguien hace un chiste de un grupo al que pertenecemos, nos ofendeâ&#x20AC;Ś A lo largo de la historia, la propaganda y la intolerancia han justificado atrocidades, barbaries, brutalidades, torturas y genocidios. Entender cĂłmo el cerebro procesa nuestras emociones e inhibe nuestra empatĂ­a podrĂ­a resultar en una detecciĂłn temprana de problemas sociopĂĄticos y en mejores tratamientos psicolĂłgicos y psiquiĂĄtricos. A nivel personal, nos podrĂ­a ayudar a tomar decisiones racionales, no emocionales, que nos acerquen a nuestro prĂłjimo, sobre todo a los desventajados.

Para mĂĄs informaciĂłn, visĂ­tanos: www.cienciapr. org.

Nuestra Salud d

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de enero de 2012 39

www.elperiodicopr.com

3LZ KLZLHTVZ T\JOHZ -, (+ -,30*0+(+,: @ 796:7,90+(+ H [VKVZ U\LZ[YVZ WHJPLU[LZ S K P P ` SLZ KHTVZ SHZ NYHJPHZ WVY Z\ WH[YVJPUPV

ReumatologĂ­a

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

el

i

e

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR)

d

C a ri

b

Servicios Integrados de Salud Terapia FĂ­sica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂ­a Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

LlĂĄmenos para una Consulta

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

7SHZ[PJ :\YNLY` -YHUJPZJV 1 7tYLa 9P]LYH 3HZLY *LU[LY *PY\QHUV 7SmZ[PJV ` 9LJVUZ[Y\J[P]V

CIRUGĂ?AS:

LASER IPL* Â&#x2021;)RWRUHMXYHQHFLPLHQWR Â&#x2021;(OLPLQD 0DQFKDV Â&#x2021;&RQWURO $FQp \ 5RVDFHD

Â&#x2021; 6HQRV $XPHQWR 5HGXFFLyQ /HYDQWDPLHQWR Â&#x2021; )DFLDO Â&#x2021; &XHOOR Â&#x2021; 3iUSDGRV Â&#x2021; 2UHMDV Â&#x2021; /LSRHVFXOWXUD Â&#x2021; $EGRPLQRSODVWtD FLUXJtD GH DEGRPHQ

Â&#x2021; 5HGXFFLyQ GH %UD]RV \ PXVORV

$199c/u 5HJ

Â&#x2021; %RWR[ Â&#x2021; 5HVW\ODQH \ 3HUODQH Â&#x2021; /LSRPDVVDJH E\ (QGHUPRORJLH 3DUD FRUUHJLU FHOXOLWLV

Â&#x2021; /iVHU ´/LJKW 6KHHU 'LRGHÂľ GHSLODFLyQ SHUPDQHQWH Â&#x2021; (VWpWLFD WUDWDPLHQWR IDFLDO \ FRUSRUDO

7HO

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

$ $YH 'HJHWDX 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV

( $

El secretario del Departamento de Salud, Lorenzo GonzĂĄlez Feliciano, animĂł el primer dĂ­a del aĂąo a los fumadores a dejar atrĂĄs el hĂĄbito responsable del desarrollo de enfermedades crĂłnicas y que puede ser mortal. â&#x20AC;&#x153;ÂĄDĂŠjalo Ya! es una de las campaĂąas que estamos promoviendo en la DivisiĂłn de Control y PrevenciĂłn de Tabaco. Queremos ser de apoyo para todos los ciudadanos que estĂŠn dispuestos a cesar el hĂĄbito de fumarâ&#x20AC;?, expresĂł el galeno en comunicado de prensa.

La DivisiĂłn de Control y PrevenciĂłn de Tabaco (DCPT) del Departamento de Salud en conjunto con la CoaliciĂłn Antitabaquismo de Puerto Rico, ofrece el servicio de ayuda telefĂłnica a personas que interesan dejar de fumar a travĂŠs de la LĂ­nea ÂĄDĂŠjalo Ya! â&#x20AC;&#x153;Esta es una alternativa efectiva que ha logrado ayudar a cientos de puertorriqueĂąos en mejorar su

salud fĂ­sica y mental. Los servicios que ofrecemos son totalmente gratuitos. Lo Ăşnico que necesitamos del ciudadano es una actitud positiva y dispuesta al cambioâ&#x20AC;?, dijo el Secretario.

Los profesionales de la lĂ­nea DĂŠjalo Ya, estarĂĄn ofreciendo tĂŠcnicas y estrategias para lograr dejar el vicio del tabaco. â&#x20AC;&#x153;Existen productos que ayudan a la cesaciĂłn de fumar entre estos los reemplazos de nicotina.

AdemĂĄs se pueden utilizar otros mĂŠtodos naturales como la acupuntura y la ayuda psicolĂłgicaâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł el secretario, GonzĂĄlez Feliciano.

Finalmente, el titular informĂł los horarios de servicio de la lĂ­nea de ayuda. â&#x20AC;&#x153;Fumadores que necesiten ayuda para dejar el hĂĄbito pueden llamar al 1-877-DEJALOS (877-3352567) de 9:00 de la maĂąana a 9:00 de la noche de lunes a viernes y de 9:00 de la maĂąana a 6:00 de la noche, los sĂĄbados, domingos y dĂ­as feriadosâ&#x20AC;?, concluyĂł.

Publicado en Noticel.com

ut

ico

Por: CyberNews

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

r ĂĄt

Fumador: en 2012, ÂĄDĂŠjalo Ya!

Instit

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fis

40 El Nuevo Periódico, Jueves, 5 de enero de 2012 www.elperiodicopr.com

Sobre Ruedas Clasificados

Tu auto ¿se parece a ti?

Jesús L. Ortiz Rivera Estudiante del Recinto Universitario de Mayagüez Miembro del Kia Forte Club Puerto Rico Al igual que tu personalidad, tu auto dice mucho de ti. Pero, ¿cómo logras que los demás sepan que es el tuyo aún cuando no estás con él? Con una buena elección de accesorios puedes hacer que tu auto, más que ser tuyo, luzca como tú.

Existen dos tipos de accesorios para autos, los estéticos y los que tienen una función técnica. Un accesorio estético decora tu auto con adornos, complementos o diseños de pintura sin alterar el funcionamiento del auto. El que tiene una función técnica altera la apariencia del auto y sus especificaciones originales. Ambos sirven para personalizar tu auto, pero debes tener en cuenta que si no usas accesorios originales puedes sacrificar la garantía que ofrece el fabricante de la marca.

Los accesorios originales conservan el estilo del auto y aseguran su compatibilidad. Cuentan con el cuidado en la selección de materiales, producción y control de calidad, que sólo los fabricantes de la mar-

ca conocen para que la adaptación sea insuperable.

Este cuidado se complementa con la asistencia de técnicos certificados que la darán el trato especial que tu auto se merece y preservarán su garantía. ¿Y cómo personalizas tu auto? En cuanto a accesorios, tienes muchas opciones por donde comenzar: desde forros para proteger los asientos hasta adhesivos con diseños. Para el Kia Forte, por ejemplo, cuentas con una variedad de accesorios para darle un toque deportivo como el body kit que incluye el front spoiler, rear skirt, sport side sills y el rear spoiler, marco para la tablilla, pedales en metal y bocinas frontales con iluminación rítmica.

Si tienes el Forte Koup puedes ponerle los splash guards, el shark fin antena y por supuesto las alfombras originales con el logo del modelo. Son muchas las opciones que tiene Kia, para que personalices tu vehículo y sea reflejo de ti.

Anda, anímate y busca lo necesario para tu auto luzca como tú. Consulta a tu centro de servicio autorizado de la marca sobre los accesorios originales disponibles para tu modelo. Aseguras calidad, conservas el valor de tu auto y gozas de tu propio estilo.

Podrás dejarle saber a todos con sólo verlo que ese es tu auto.

En Puerto Rico existe un sinnúmero de clubes en donde gente apasionada por los autos se juntan para confraternizar e intercambiar opiniones. En ellos uno encuentra carros con la misma personalidad de sus dueños; hay de todo, jóvenes, gente mayor y hasta chicas. El club se convierte en un círculo de amistades, en una familia fuera de casa.

Ejemplo de esto es el club al que pertenezco: el Kia Forte Club Puerto Rico. Comenzamos con un pequeño grupo en Facebook y actualmente contamos con 58 miembros dueños de Forte de todas partes de la isla. Hacemos reuniones en diferentes lugares y compartimos los últimos cariñitos que les hacemos a nuestros carros. Además nos mantenemos al día con las noticias más recientes de la marca.

Si tienes un Forte y te interesa pertenecer al club, puedes encontrarnos a través de Facebook en www. facebook.com/groups/clubkiafortepr; de igual manera, si eres dueño de otro modelo y deseas conocer gente con tus mismos gustos, busca que existen clubes de todos los modelos.

¡Buscanos en... www.elperiódicopr.com Para anunciarse en esta sección puede llamar al (787) 744-7474 • ventas@elperiodicopr.com

AutoServicios

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 41

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES * " + , /"

+ 0 "/ " A6 D F @ < M& QA& Y < > C A @ @ B

SPEEDY

Restaure

$

49

Tel. (787) 348-2020 < => ? @

!" # $% &' $% ( )* +-3+ "*4 4- $ +-3 +$ 6+ 7 38

ZAFIRO

RADIATORS

&

(Frente a oficinas Wal-Mart)

A @ @ B A$ CC

A ( B B A6 D F @

<

piezasy yservicio serviciocon con la en enpiezas la presentaciĂłn presentaciĂłndedeeste esteanuncio anuncio

RV-127

MECĂ NICA

No importa donde comprĂł su Mitsubishi.

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES

REPARACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE AIRE ACONDICIONADO DE AUTOS Y CAMIONES

Tel. (787) 469-3970 (787) 469-1588 / (787)469-5358

10% DE DESCUENTO

Service

Los mejores precios en nuestra lĂ­nea de productos para autos y camiones japoneses, Coreanos, europeos y americanos.

Carr. #1 km 29.0 RĂ­o CaĂąas. Caguas, P.R. 00725

AGUSTĂ?N LUGO

VENTA & REMANUFACTURA

'-+$ 94+ -+$ : ( $;! 6"$ + 6" 6" 4-&"$ (

99

787.286.0277

Caguas 744-2626

Tel. (787) 348-2020

AGUSTĂ?N STARTERZONE LUGO INC. Ventaâ&#x20AC;˘GarantĂ­aâ&#x20AC;˘Piezasâ&#x20AC;˘Servicio â&#x20AC;˘GarantĂ­a â&#x20AC;˘Piezas â&#x20AC;˘Servicio

â&#x20AC;˘Mejore la apariencia de su auto â&#x20AC;˘Incremente la visibilidad nocturna â&#x20AC;˘Estimados Gratis Desde â&#x20AC;˘Cita previa

147-A2

@ C ( @ C 3 T Z

RESTAURAMOS FOCOS DELANTEROS

3

F 3 :4

ÂĄLlamanos para darte el mejor precio servicio y garantĂ­a!

Trae tu starter daĂąado y te lo remanufacturamos todo nuevo!!!

" ###

TRANSMISSION CENTERS

$ %

$

$

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

â&#x20AC;˘Abierto Ă&#x161;nicotaller tallerdedeservicio servicioenen el ĂĄrea â&#x20AC;˘Abierto7:307:30a.m. a.msin . sincita cita previaâ&#x20AC;˘ previa.â&#x20AC;˘Ă&#x161;nico el ĂĄrea

Tels. (787) 720-7392 / (787) 731-2700 Carr #1 RĂ­o Piedras a Caguas. La Muda. P.R. (al lado de Falelo)

THEE FAST Auto Parts

NITRO TIRE*

ÂĄA ÂĄAh Aho hor ora ra a con c co on n ser se serv rvi vici vic icio io d de e pie piieza piez p zas as s eur eu euro rop ope pea eas as! s!

X% R [ D $ < %' 9 CC % D % (

ÂĄDonde sĂ­ sabemos de MAZDA y KIA!

! " # $ " %

Aros

Con la compra de 4 gomas nuevas SE LE REGALARĂ rotaciĂłn y balanceo por 1 aĂąo

Accesorios

787 685-3232 787 746-8786

A @R S ( A T 6 & A+T A! ( W $ D M6+ -" 3+-+ "% " +( "$ + 4$ " 6O Q

Balanceo ElectrĂłnico Venta y ReparaciĂłn de Gomas Nuevas y Usadas

Calle Gautier BenĂ­tez #150 Caguas, P.R. 00725

&&'

" * " &&&

Venta y reparaciĂłn de:

r

REEMPLAZO

ente

PIEZAS ORIGINALES Y

CARIBBEAN C.V. JOINTS

sC

*NitrĂłgeno en las gomas...

Boulevard CristĂłbal ColĂłn Lucero A-15, Urb. El Verde, Caguas

T ir e

PROFESSIONAL

746.9664

$

6 D > *

: [ :

10% DESCUENT0

presentando este anuncio Solo en piezas. Ciertas restricciones aplican.

Avenida Luis MuĂąoz MarĂ­n Q-28 Urb.Villa Carmen,Caguas, P.R Abierto Lunes a SĂĄbado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

+: XX:

Lunes L un nes es a sĂĄbados sĂĄbados de 8 8:00 0 00 0a a.m. m -5 5:00 0 00 0p p.m. m ABRIMOS DOMINGOS DE 8:00 A.M. A 2:00 P.M.

RVD-137

Contamos con un extenso inventario y equipo original

Contamos con servicio de Delivery piezas Honda , Mitsubishi y un gran inventario de otras marcas

TelĂŠfono: (787) 745-0512

Para anunciarse en esta secciĂłn puede llamar al (787) 744-7474 â&#x20AC;˘ ventas@elperiodicopr.com

AutoServicios

,* =d Fm]ng H]jaÂś\a[g ' Bm]n]k$ - \] ]f]jg \] *()* ' ooo&]dh]jag\a[ghj&[ge

(787) 961-4945 (787) 632-4745 Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

RE EVOLUTION 42" !=0

" * + /

99+IVU

4qtss $19

8 $ !"2 0#$ '! 20 9

Con 5 cambios de aceite el

<

:! 0" ! 34 !

" * + /

qtss

5

desde

$1499 Tel. Te el. 78 787 787-378-3031 877--37 378 78-3031 8--303 031 31

L=F=EGK J9<A9<GJ=K <= LG<G LAHG <AJ=;LG <= >Â&#x2DC;:JA;9

787-737-4825

L]d& /0/! **.%,*)*

Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

9n]fa\Y K`m^gj\ , ;]fljg LmjYZg ?Yj\]fk ;Y_mYk H&J& a\ K` ^ \ , ; l L Z ? \ ; H

EUROLINE3DUWV NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

ÂĄAhora con TALLER DE MECĂ NICA para toda clase de autos!

!! " !! # "

Estimados gratis (Verbal)

! " # $ %& '(

Tel. 378-3031 Turabo Gardens 9 / / "1

CA CAG CA AGU AG GU G UA AX TIRE AX TIIRE TIR IRE IR R CAGUAX Go Gomas Gom oma mas as Nuevas Nue Nu ue eva vas as y us usa usadas sad ada das da as de to tod todas oda od das as la las as M Marc Ma Marcas arc rca cas as s

A A

o

Aro Aro os

743-0790

Jav Ja avi vie ier er

$79.40 "$

/60" 1 02 >

? 2!"

!"2 0#$

3! 20

* + , . / 1 1 $ / 3 / 4 4 7 8

ÂĄGRATIS!

;@=IM=G <=2 Lmf] mh >j]fgk ;`][c h =f_af] Afq][lgj]k Lj]f \]dYfl]jg

%%% &

'

"

"

=> * "

=

?

@

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R. ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADA USADAS!

! " #$

3URSLHWDULR

ÂĄENTRE R GAMOS EN TODA EL Ă RE REA METROPOLITANA!

Caguas 787.704.1298 BayamĂłn 787.780-1454

Tels. (787) 744-6669 (939)218-8246

Labor de cambio de aceite

DiagnĂłstico, reparaciĂłn e instalaciĂłn acondicionadores de aire. Todo tipo de automĂłviles.

$25

Dmf]k Y na]jf]k .2(( Y&e& ' .2(( h&e& KÂŚZY\gk .2(( Y&e& ' -2(( h&e&

(787) 469-3974

electromecĂĄnica

;GFL9EGK ;GF =D E9K =PL=FKG AFN=FL9JAG <= :9L=JA9K H9J9 9MLGK

Tel. Fax (787)703-1860

Tel. (787) 747-9360

MecĂĄnica y

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGGK N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q ]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[gge

NgdckoY_]f E]j[]\]r 9m\a :EO Ngdng Hgj[`] DYf\ Jgn]j Eafa ;ggh]j BY_mYj

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

ÂĄÂĄMĂ S BARATO NADIE!

8 $ !"2 0#$ '! 20 9

8 0" 2 6 $103 9

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

E][Œfa[Y DanaYf E] E]][Œfa[[Y DDannaYYfY Daeha]rY q j]hY D Dae eha]]rY q j] rY q j]]hYjY[ jY[aœf jYY[[aœœf =imahg H]kY\ =i =im iimmah ahhg H]kY\g g H] H]]kY\g \g Aff\m \mkljljaY aYd]]k =kh][aYda\Y\ ]f =k =kkh][aYYdda\ a\Y a\Y \Y\ ] \ ]f JY f JJYY\\aY\g \a \aY aY aY\gggj]k HdŒkla[gk j]]k HHdŒ dŒk Œk Œkllaa[a[g [ggk ;`]i ; ;`] ``]im]g q ]klaeY\gk x?jYlak ]im im] m]]g q ]]klae aeY\\gggkk xx?j ?jY jYYllakak

40+IVU

?jYlak [`]im]g [gehmlYjarY\g$ ^j]fgk$ ? ?jYYlak [ ak [`]]im] m]]g [g [ggehhmlY mlYjjar arY\g arY rY\ Y\g \g$ g$ ^j ^j] j]fgk j] ]fggk$ k$ lj]f \]dYfl]jg$ ]d][ljge][ÂŚfa[Y$ lj] lj j]]f \] \]]dY dYf Yfl]jg$ fl]]jg$ jgg$ ] $ ]d]]][ljge][ÂŚ [ljg ljjgge]][ÂŚf [ÂŚÂŚfa[Y a[ a[Y$ Y$ ;`][c =f_af] ' ;;`][c =f_a `]][c =f =ff__af _aaf] f] ' ' 9:K& ' 9 9:K :K& K& J]hYjYegk2 Eglgj]k J] J]]hYjY jYeg eggk2 E k2 Egglg lgggj]k gj]k$ LjYfkeakagf]k$ j]]k$ k$ Lj $ LjYfkeakagf]k LjY jYfk fkkeakkaggf]]k$$ 9dl]jfY\gj]k$ JY[c Hafagfk q KlYjl]j 99dldldl] l]]jfY jffY\ Y\g \g \gj]]k$ JY k$$ JJY[ Y[[cc Ha Ha Haf affaaggfk qq Kl KlY lYjjl] l]j ;]fljg gĂ&#x161;[aYd \] afkh][[aÂśf ;. (, ;] ;]]fljg ljjg ggĂ&#x161;[[aYd \] aY \] af afk fkkh][[[aÂśf aœœf ;. ;. (,+ . (,+ ,+ Lgjf]g \] \ak[gk :Y Lg Lggjff]g \] \] \a \ak ak[ k[gk k[g [ggk :YdY dYf Yf[]k f[]]k ?geYk ?ggeYk mkY\Yk J]hYjY[aÂśf Yaj] Y[gf\a[agfY\g mkkY\ Y\Y \Yk J]]hYjY \Yk jY[ Y[[aÂśf aœœf YYaj] ajj] Y[ Y[g [ggf\a f\\a[ a[[aggfY\ fYY\g \ \g Fgk ]kh][aYdarYegk ]f lg\g lahg \] n]` Fggk ]]kh][aYda aaYdadar arYeg arY rYegk ]f lg\g lahg \] n]`Âą[mdg eggk ]]f lg llgg\\g l \g lalaahhg \] \] n] n]]`Âą[ `Âą[[[mmdg dg Ye]ja[Yfg$ YkaYla[g q ]mjgh]g& Ye] e]]ja[ jaa[Y [Yfg fg$ g$ Yk $ YkkaYYla[g a[[g qq ]]]mjgh]g& mjg jggh]g& ;gflYegk [gf l­[fa[gk ]kh][aY

;ggflYeg lYYegk [gf l­[fa[gk ]kh][aYdarY\gk eggk [g [ggf l­ l­[ ­[[fa[g aa[[ggk ]]kh][aYdadar arY\ arY Y\g \\ggk ]f E]j[]\]k $ :EO ]f E] E]]j[] j[[]]\]]k $ ::EO EO$ O$ Hg $ Hgj[`] Hgggj[ j[[`]$ `]$ 9M<A `]]$ 9M 9 <A$ 9M< A$$ Eafa[ggh]j& Eaf afaa[g a[[g [ggh]j ggh]j&&

EUROPAR P T IMPORTS & % " # $ "

& ' & ' & ( ( "

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

Se aceptan:

Cambio de Aceite y Filtro

)*) +, , - ) , !! + , ./

&0 1 2!"

3 34 5

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;6HUYLFLR GH JU~D HQ HO iUHD GH &DJXDV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

ÂĄLlama...te orientamos!

9E%()+*%9*

ENTREGA GRATIS

& ;<<

& /

);<< : /

;<< /

+ ;<< : /

9E (),1 9* 9E%(),1%9* 9

5FM

0

1 "$ 2

6 2 !7

8 "

4 2 9

!/ "

:!"3! /

M-056-A2

"DFQUBNPT

Compresores de aire y radiadores d

&

' ( (

Carr. 189 km 3, hm 3 detrĂĄs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

Rafael Raf Ra afa fae aelel Sola Sol So ola la Jr. Jrr.

Especialistas en Mitsubishi

-VOFT B WJFSOFT B Q N 4Ă&#x2C6;CBEP EF B

E%()++%9*

De todo tipo p de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

t4FSWJDJP t(BSBOUĂ&#x201C;B t)POFTUJEBE

Piezas para la reparaciĂłn y mantenimiento del motor de su vehĂ­culo

Limpieza y reparaciĂłn

ÂĄNo N pase passe calor! calor!

E%))-% E -%9*

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

--=: = :7 78 -)6 )=< =<7 ;;8 -+1) =<7 ;8 ) )441;<

ESPECIALIDAD EN:

Radiadores Ra Radiador EfraĂ­n Efr Ef ffra raĂ­ aĂ­n Ă­n

Eurothority

E=;Â&#x2DC;FA;9 =MJGH=9$ 9E=JA;9F9 Q B9HGF=K9

)

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

NO PIERDA SU CASA

$03/,$1'2 786 $/7(51$7,9$6 (1 %,(1(6 5$,&(6

&DOOH 0DWtDV *RQ]iOH] *XUDER 3 5

*(.<(: *(:(: 3VZ 7YHKVZ ,S =HSSL / ) LZX\PUH PUJS\`L HPYLZ W\LY[H NHYHQL :VSV 2 0UM :HU[H ,S]PYH ,ZX\PUH HWHY[HTLU[VZ ZVSV 2 )VUUL]P SSL 4HUVY / ) THYX\LZPUH L_[LUKPKH 2 <YI =PSSH KLS 9L` 0= 4\S[PMHTPSPHY LY UP]LS / ) Z J J IHSJ}U THYX\LZPUH L_[LUKPKH LZ[\KPV JVU IH|V ` KVYTP[VYPV KV UP]LS / ) 2 0UM <YI 7HZLVZ KLS 9PV *HSSL ZPU ZHSPKH / ) PUJS\`L ZWSP[ \UP[Z UL]LYH LZ[\MH ` TmZ :LN\YPKHK OYZ 2 .VSKLU .H[L 00 / ) KL LZX\PUH THYX\L ZPUH KVISL [LYYHaH WSHU[H LStJ[YPJH JPZ[LYUH ` TmZ *(.<(: (7(9;(4,5;6: *VUKVTPUPV ;\YHIV *S\Z[LYZ HWHY[HTLU[VZ KPZWVUPISLZ 7YPTLYV ` J\HY[V WPZV ,_JL SLU[L JVTWSLQV ^HSR \W 7YLJPVZ KLZKL 2 0UM 3VZ 7YHKVZ 0ZSHILSSH >HSR <W WYPTLY WPZV / ) LX\PWHKV Ă?YLH L_JS\ZP]H :VSV 2 =HSSL :HU[H *LJPSPH KV WPZV / ) ` WRNZ :VSV R V[YV LU LY WPZV / ) :VSV 2 0UM *(.<(: :63(9,: =PSSH :H\Yx :VSHY SSHUV KL TL[YVZ :VSV 2 0UM

.<9()6 *(:(: <YI ,S ,UJHU[V *HZH KL LZX\PUH / ) T J JVU[YVS KL HJJLZV H TPU\[VZ KL SH *HYY 2 VTV 0UM 7\LISV +VZ \UPKHKLZ *VTLYJPHS HIHQV JVT WSL[HTLU[L YLTVK (W[ HYYPIH / ) :VSV 2 .<9()6 (7(9;(4,5;6: =PZ[HZ KL .\YHIV 7/ KL UP]LSLZ / ) LX\PWHKV 7VY ZVSV 2 0UM 1VZt 9VZH .<9()6 :63(9,: 5H]HYYV :VSHY T[Z SSHUVZ LU JHYY WYPUJPWHS 2 VTV +VZ ZVSHYLZ )V 4HZZHZ 00 \UV KL TLKPH J\LYKH 2 ` V[YV KL J\LYKHZ HWYV_ 2 -PUJH KLS ,UJHU[V =LU[H ` HSX\PSLY / / J\LYKH 7VY ZVSV 2 (SX\PSLY 0UM (38<03,9,: *64,9*0(3,: .<9()6 J\LYKHZ (STHJtU KL W J aVUH PUK\Z[YPHS VĂ&#x201E;JPUHZ 7YLJPV H ULNVJPHY 3VJHS KL UP]LSLZ aVUH PUK\Z[YPHS 4Â&#x201A;S[PWSL \ZV ,YH \U KH`JHYL +VZ J\LYKHZ

VENTAS CASAS

TASADORES TASADOR CARLOS GONZĂ LEZ

CAGUAS, Villas de RĂ­o Verde, 3h, 1b, sala, cocina, comedor, patio.

Lic. 1045 EPA & 182 CR $95,800. Tel. 787-396Tel. 787-604-6355.

5419 / 787-962-4204 / ---------------------------- 787-745-2073 --------------------------CAGUAS, CONDADO MODERNO - Se ven 0UNLUPLYV de casa cĂłmoda y ele

gante, 3H, 2B, s, c, c, f, &*$ (3$ $135K. Llamar a Miguel A. Bibiloni Lic. 1944 Â&#x2039; 9LZPKLUJPHZ Â&#x2039; *VTLYJPVZ Â&#x2039; 0UK\Z[YPHZ 787-405-1569.

-------------------------- Â&#x2039; :VSHYLZ Â&#x2039; -PUJHZ Â&#x2039; /LYLUJPHZ Â&#x2039; +P]VYJPVZ Â&#x2039; ,_WYVWPHJP}U -VYaVZH 59

HHNYV\W'WY[J UL[

VENTA CASAS CAGUAS

VILLA CARMEN SE VENDE o Se alquila con opciĂłn a compra casa grande de dos pisos en Villa Carmen al lado centro comercial.

Bajos usados como cuido y escuela de niĂąos.

3 salones, cocina, comedor y almacĂŠn. Segunda planta 2 cuartos grandes, sala, comedor y terraza. Propia para escuela, hogar envejecientes, cuido de niĂąos.

Tasada en $279,000.

Precio $220,000. ÂĄHaga su oferta! (787) 642-5267

ALQUILER CASA

CASA PARA ALQUILAR en Urb. Bairoa, 3 cuartos, 2 marqs., comedor y sala aparte, rejas. ReparĂĄndose. Se puede entregar el 7 de enero 2012. Buen acceso a autopista y centro comercial. Paga $625. al banco. Se alquila por esa cantidad. Tel. 787642-5267.

---------------------------

ALQUILER APTOS. CAGUAS, Se alquila apto. una habitaciĂłn, sala, cocina, baĂąo, walk in closet, parking, con agua y luz. Renta $385.

InformaciĂłn Tel. 787391-7223.

----------------------------

6L WLHQH DWUDVRV HQ VX KLSRWHFD HVWiQ HMHFXWDQGR VX FDVD SRU HO EDQFR OH SRGHPRV D\XGDU 7UDEDMDPRV SODQHV GH SDJR R OH FRPSUDPRV VX SURSLH GDG &RQ XQD UHVWUXFWXUDFLyQ GH VX KLSRWHFD XVWHG FRQVHUYD VX FDVD \ SRGHPRV WUDEDMDU HQ ORV DWUDVRV

ALQUILER APTOS. SE ALQUILA apartamento en un segundo piso en la Urb Villa Turabo Caguas. Dos cuartos, sala, comedor Cocina, un baĂąo, laudry.

No plan. Para mas info llamar al 787-249-0513 ---------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y de dos habitaciones en el Bo. Beatriz. Para informaciĂłn llamar al 787746-4144 -------------------------------------------------------

ALQUILER LOCAL

SE ALQUILA Local comercial en la Urb Villa Turabo Caguas Aprox 750 pies cuadrados en un primer piso. Para mas info llamar al 787249-0513 ---------------------------SE ALQUILA local comercial en la Urb Villa Turabo Caguas Aprox 800 pies cuadrados en un primer piso. Para mas info llamar al 787249-0513 ---------------------------SE ALQUILA local comercial en la Urb Villa Turabo Caguas Aprox 500 pies cuadrados en un primer piso. Para mas info llamar al 787249-0513 ----------------------------

----------------------------

ALQUILER LOCAL

----------------------------

VENTAS VARIAS

SOLICITUDES

SE ALQUILA varios locales comerciales de 963 a 11,200 pies cuadrados en Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144 ---------------------------CAGUAS OFICINA Pueblo Calle MuĂąoz Rivera esq. Celis Aguilera, segunda planta (Frente Reg. DemogrĂĄfico). 424 pies cuad. a/c, 1 baĂąo, agua incluida. $425.00 mo. Tel. 787-396-6585 ----------------------------

BAJE DE PESO

AMISTAD - Viudo desea amistad con dama que no sea tĂ­mida y que le guste conversar, platicar o dialogar sin inhibiciones. Tel. 787-759-8334 / 787-764-8563.

--------------------------QUIERES SER Tu propia jefa en Celebrating Home hay un mundo de oportunidades esperando por tĂ­. ComunĂ­cate con Sonia Delgado 787448-3581 / 787-7468535 / 787-653-9658.

---------------------------FĂ BRICA DE MUEBLES solicita: Tapiceros y Cajilleros (Full Time) con experiencia solamente. Area de Caguas. Inf. 787-362-3082 Ăł 787-707-1247 -------------------------------------------------------

TERRENOS SE VENDE Solar de 1,008 m/c. Facilidades de luz y agua. Todo al dĂ­a. Ready para construir. A cinco minutos Carretera 172 Sector Hacienda Don Ignacio. $46,500. Llamar a Jorge Rivera 939-274-5873 / 939-241-9728 ----------------------------

REGALO

-------------------

TREMENDO REGALO para navidad Bo. Jaguas, Gurabo. 2 cuerdas, Vista panorĂĄmica, facilidades agua y luz, verjado, tranquilidad, todo cerca. $45,000.

Info.

787-743-8383.

Aprovecha el mejor regalo en la Navidad ----------------------------

REBAJE Saludablemente con HERBALIFE Sistema Natural desarrollado por mĂŠdicos.

Queme grasas, evite antojos, aumente energĂ­a.

AdemĂĄs controle menopausia, sinusitis, estreĂąimiento, colesterol, etc.

787-637-2909. Distribuidora independiente.

----------------------------------------------

PRODUCTOS NATURALES

CAFĂ&#x2030; GRANO - CafĂŠ instantĂĄneo natural.

Hecho de Extracto de Ganaderma. Buscamos distribuidores. Que Dios les bendiga rica y abundantemente. Inf. (787) 439-8274 / (787) 7398001.

----------------------------

SOLICITUDES

SERVICIOS

ABOGADOS DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 ----------------------------

BOOM D.S.T.V DISH PR recluta lĂ­deres en ventas que deseen aumentar sus ingresos.

Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y PENSIONES premios a la constancia.

ALIMENTARIAS Contacto 787-338-0368 787-969-6163 y/o jobopportunity@ ABOGADOS NOTAboomdish.com ---------------------------- RIOS Affidavit desde $20.00, Divorcios, Pensiones alimentarias, Custodia, DaĂąos y perjuicios, Ăłrdenes de protecciĂłn, Embriaguez y Escrituras.

Casos Civiles y Criminales. Abrimos los sĂĄbados. Inf. 787-969-6163 ---------------------------

43

SERVICIOS

SERVICIOS

ARREGLO PATIOS

CONSULTAS

LIMPIEZA DE PATIOS siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de ĂĄrboles, lavado a presiĂłn.

El buen servicio nos distingue. Chaguito Garay 286-0762, 309-1800.

---------------------------JARDINES DEL CENTRO - Mantenimiento de patios, poda y corte de ĂĄrboles y arbustos, corte de palmas, lavado a presiĂłn, recogido de escombros. Precios justos y razonables. Llame y compruebe (787) 3270646 / (787) 360-4693 Enrique Cotto.

----------------------------

Lunes a SĂĄbado 9:00 AM a 6:00 PM

Consultas: Martes y SĂĄbados

GRAMA GRAMAS DE CIDRA - Venta y siembra de grama al por mayor y al detal. Limpieza de patios y diseĂąador de jardĂ­n. Inf. Gregorio RĂ­os 787-9624041 / 382-2808.

----------------------------

SCREENS LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001.

--------------------------SCREENS MARTINEZ - Fabricamos todo tipo de screens. Reparamos los suyos. Cambio de tela desde $6.00, mientras los espera. Estimados gratis. Inf. Sr. MartĂ­nez 787-396-8061.

----------------------------

TelĂŠfono

(787)744-4200 Bairoa, Caguas SERVICIOS

MUDANZAS MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787-6157170.

-----------------------------------------------------

CLASES DE MĂ&#x161;SICA

CLASES DE MĂ&#x161;SICA Piano, Guitarra, BaterĂ­a, Cuatro, ViolĂ­n, Tres, Flauta, 4 Venezolano, Key Board, Todas las edades. NiĂąos 4 aĂąos en adelante. 36 aĂąos de exPISOS Y periencia. busigomusic.

- ALFOMBRAS com Inf. 787-743-0406, CARIBBEAN CLEA- 787-908-0990 NING Services - Nos es- ---------------------------pecializamos en pulido FUMIGACIĂ&#x201C;N de pisos encerado, crisEXTERMItalizado y diamantizado. CAGUAS Limpieza de muebles NATING absoluto cony alfombras. Lavado a trol y garantĂ­a toda clase presiĂłn en aceras, te- de insectos. Servicio chos y tejas, etc. Espe- de $10.00 en adelante, ciales todas las sema- cucarachas, hormigas, nas. Estimados gratis. comejĂŠn, ratas, ciem787-316-3395. piĂŠs, polilla, etc. Inf. 787---------------------------- 646-9980 Lic. 32

Mr. PĂŠrez Air Conditioning

Venta, ReparaciĂłn, Lic. # 3841 Residencial - Comercial (SatisfacciĂłn Garantizada) InstalaciĂłn, Mantenimiento

ÂĄAntes de Invertir ConsĂşltenos! Tel. 939-579-0707 ALTA EFICIENCIA

12,000 BTU $550.00 18,000 BTU $799.00 24,000 BTU $999.00

Precios incluyen instalaciĂłn bĂĄsica

INVERTER

12,000 BTU $750.00 18,000 BTU $999.00 24,000 BTU $1,250.00

IV-1311-A4

4XDOLW\ %XVLQHVV 5HDO (VWDWH 6HUYLFHV

/ $

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de enero de 2012 www.elperiodicopr.com

Clasificados

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiĂłdicopr.com

servicios a la mano Estades

[ \

]

' )

'

/ ' [ &

787-258-8882 ] \ & 787-617-0485

30% Desc. Todas las lonas

,- . /0, +*,* 123 *-/4*, /12 5 * /12

ESTIMADOS GRATIS

tel.dbaezmontanez@yahoo.com 787.391.7223

PANADERIA Y REPOSTERIA

GURABO BAKERY

Carr. NĂşm. 189 Km. 6.0, Bo. RincĂłn, Gurabo, P. R. (gurabobakery@g.mail.com)

â&#x20AC;˘Motores ElĂŠctricos para Portones â&#x20AC;˘Servicio a Portones ElĂŠctricos y Rejas â&#x20AC;˘Marco en Cemento o Metal â&#x20AC;˘Rejas y Screens â&#x20AC;˘Toda Clase de Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas en Tela y Aluminio â&#x20AC;˘Puertas de ClĂłsets en Espejo â&#x20AC;˘Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias â&#x20AC;˘Puertas de garaje perforadas y cristal

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

W o r k s

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

Celular 344-9047

D-123-A4

Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

Especialista en reparaciĂłn de computadoras portatiles, RemociĂłn de virus, mantenimiento, actualizaciones, recuperaciĂłn de data, asesoramiento profesional y tĂŠcnicos certificados Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Calle 12J1, Santa Juana, Caguas (al lado del Fondo de Seguro del Estado)

en ESPEJO AM-124-A4

Alambrado, Montura de Plantas ElĂŠctricas Todo Tipo de Trabajo ElĂŠctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA

Computer & Security Outlet

PUERTAS DE CLOSETS

CERTIFICACIONES

A-122-A4

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

www.cortinasdelona.net

738.9232

787-704-3100 sales@computersecurityoutlet

PlomerĂ­a EfraĂ­n

AM-122-A4

Caguasâ&#x20AC;?

Tormenteras

Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7â&#x20AC;˘

ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂ­trofes.

Servicios garantizados.

Perito Electricista

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de

Puertas de Garaje

50 aĂąos de

Erasmo Lai Zayas experiencia Licencia DACO-LC-2009 C-510

Morales Appliances Services

I r o n

ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AĂ&#x2018;O

Decor and Security

ADEMAS: â&#x20AC;˘Techos de Aluminio â&#x20AC;˘Operadores Portones â&#x20AC;˘Rejas de todo tipo â&#x20AC;˘Toldos Retractables

J a g u e y e s

(787) 380-3733 â&#x20AC;˘ 370-6369

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Cortinas de Lona

I-143-A4

Tel. 787-737-3704 Cel. 787-646-8463

PUERTAS DE GARAGE

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Verjas - - 67 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y *- / 14 - + 1 /de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Pisos

â&#x20AC;˘ Losas # * ! +" /

San Lorenzo Iron Work

Se asan Pavos y Perniles

Almuerzos de Lunes a Viernes *CafeterĂ­a *Especialidad en Pan Luis DĂ­az y Dulces de todas clases Propietario Iglesias tienen Abierto 7 dĂ­as 6:00 A.M. - 11:00 P.M. / 24 Horas Por Ventanilla

5% de descuento

â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Ampliaciones â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Marquesinas â&#x20AC;˘ Fachadas

SERVICIOS MULTIPLES Desde 1994

PLOMERIA, ELECTRICIDAD, GENERADORES, CISTERNAS, CALENTADORES Y DESTAPES. PRECIOS RAZONABLES Y GARANTIA

SERVICIO 24 HORAS 7 DIAS

787-743-5426

F-136-A4

LM-139-A4

â&#x20AC;˘Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). â&#x20AC;˘ InstalacĂ­Ăłn de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

Tel. 787-242-2799

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

EBANISTERIA

Polishing & Sealing

Tel. 787-689-6161 787-367-0977

B ĂĄez

SAFE SYSTEM Lic. # 2594

Especialistas en: *Comejen *Cucarachas *Todo Tipo de Plagas

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis.

Los 7 dĂ­as de la semana.

DespuĂŠs

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

5 & [ ) '

] \

PEST CONTROL

Electrical Service Inc.

L 10-122-A4

â&#x20AC;&#x153;Mas barato que Estades nadieâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables â&#x20AC;˘Roll up Shades â&#x20AC;˘Paneles deslizantes â&#x20AC;˘Roman Shade â&#x20AC;˘5 aĂąos de garantĂ­a

J&E

Antes

L3-122-I

Iron Works

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

ACOSTA

I-122-A4

Cortinas de Lona

V2-0122-A4

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 5 de enero de 2012 www.elperiodicopr.com

!"$"! #

44

servicios a la mano

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 5 de enero de 2012 www.elperiodicopr.com

Rivera , ;(+,A

Refrigeration Service

Lic. # 6172 Caguas

,<9620;*/,5

&' ( )

*"+"/ "023%0%0 *"+"/ 4563%%%2

L-0121-A4

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

&'& ( ) *+)&- ! # / 0 1 2 )

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

20

PLUMBING

Professional Handyman PlomerĂ­a y Destapes *Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de PresiĂłn

Â&#x2021;*DELQHWHV GH FRFLQD D OD PHGLGD Â&#x2021;9DQLWLHV Â&#x2021; $ODFHQDV Â&#x2021; %DUUDV \ DOJR PiV &RQVWUXFFLyQ HQ &HGUR &DRED 5REOH HWF (VSHFLDOLVWDV HQ WRSHV GH *UDQLWR \ &XDU]R %XHQRV SUHFLRV

Tony Medina

Estimados Gratis en Caguas

939-640-7178 / 787-661-5977

AM-125-A4

*$%,1(7(6'(&2&,1$

45

FĂĄbrica de Puertas de Garaje

Bruno Steel Fabricator L3-070-A4

DiseĂąamos la puerta de garaje a su estilo de casaĂł hacemos el diseĂąo total deesta. Tenemos la mayorĂ­a de las puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio.

Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, InstalaciĂłn y Servicio en Puertas y Operadores ElĂŠctricos.

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

PUERTAS y VENTANAS

Sistemas de Seguridad Profesionales

738.9232

Venta y Sevicio de Sistemas de Seguridad

Carr. 763 Bo. Borinquen Sector Pradera Caguas AM-128-A4

Plaga tratadas: *Ratones *Cucarachas *Hormigas *Escarabajos â&#x20AC;˘Comejen *Polilla *Garrapatas *Pulgas *Mocas

ÂĄLLĂ MENOS PARA EXCELENTES OFERTAS!

Tel. 787-616-5049

787-747-6281 787-690-1837 www.thehandymanpr.com

(787) 206-4868

-RQ &RUWLQDV

T-141-A4

! " # $ #%

*Electricidad *JardinerĂ­a *MecĂĄnica Liviana *Pintura en General *Trabajos con Digger *Entrega de Flyers *ConstrucciĂłn Interior y Exterior *InstalaciĂłn de Radio para Autos *Lavado a MĂĄquina de PresiĂłn *Trabajos de Machine Shop

&RUWLQDV GH /RQD Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV \ $OXPLQLR Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV

ÂĄRestaura tu crĂŠdito yĂĄ!

'5%7'061 '0 .#5 146+0#5 f 56+/#&15 4#6+5

KLKgMFGgEMIMÂ&#x2DC;KLKgMHGgEMIM ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

ÂżCRĂ&#x2030;DITO AFECTADO? â&#x20AC;˘CUENTAS A PĂ&#x2030;RDIDA â&#x20AC;˘ATRAZOS â&#x20AC;˘TARJETAS DE CREDITO â&#x20AC;˘QUIEBRAS CAP. 7-13 â&#x20AC;˘REPOSECIONES â&#x20AC;˘CELULARES, â&#x20AC;˘ROBO DE IDENTIDAD

Credit

Repair

C L I N I C ÂĄTE AYUDAMOS A CUALIFICAR PARA LA CASA DE TUS SUEĂ&#x2018;OS! â&#x20AC;&#x153;CUIDANDO LA SALUD DE TU CREDITOâ&#x20AC;?

AĂąo nuevo crĂŠdito nuevo! creditrepairclinic@gmail.com Llama yĂĄ al

(787) 479-3443 / (939) 350-7981

Ave Luis MuĂąoz MarĂ­n Ave. MarĂ­n, Suite 205 205, Caguas, P.R. 00725. (Frente a Costco)

'

*+ / ' 9 / % + ;

'< % + =

*+ ' > % 9 % / ?+ K

" $ % % & RV_0144

Carlos I. DĂ­az Merced

RV_0149

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

738.9232

D-122-A4

REJAS INTEGRADAS

46

servicios a la mano

El Nuevo Periódico Jueves, 5 de enero de 2012 www.elperiodicopr.com

Cortinas de Lona

Rain & Sun

Fábrica de Puertas y Screens

f6H KDFH WRGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD f5HVLGHQFLDO f5HWUDFWDEOHV f/DYDGR \ UHFRFLGR f&RUWLQDV GH LQWHULRUHV f5ROO XS f5RPDQ 6KDGH

Tel. 593-8826 / 688-6422

Tel. (787) 635-8594

ZZZ P\VSDFH FRP FRUWVXQDQGUDLQ

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

¡Estimados gratis! Calidad y Economía Garantizada

Mandy Shampoo

Grooming sólo pagas $25.00 más Tax

Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos

738.9232

#18 Ave. Rafael Cordero al lado Farmacia Ruiz Belvis, Caguas

787-743-6558

Tel. 787-346-5616

Al presentar este anuncio Desc. en accesorios

15%

M-138-A4

•Venta y Activación de Celulares •Desbloqueo •Tarjetas Prepagadas •Venta de Accesorios al Mejor Precio CENTRO DE PAGOS:

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

A-125-A4

939-350-8276

Plomería residencial e industiral.

Hacemos todo tipo de trabajos de plomería, cisternas, reguladores de presión, lavaplatos, trituradores, montura de equipos sanitarios y mantenimiento.

Trabajamos los siete días de la semana de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. ¡Más barato Nadie !

AM-126-A4

Tower Plumbing

A-122-A4

SCREENS puertas y ventanas

AM-121-A3

•Rejas de interiores •Puertas de closets en espejos •Tormenteras •Cortinas de baño •Screen que se esconde

Haciendo mejor lo que antes haciamos bien...

Obituarios Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Yusef D. Rodríguez González, 21 años, natural de Caguas y residente de Cabo Rojo.

Falleció en Cabo Rojo el 16 de diciembre de 2011.

Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Rafael Roque Agosto, 74 años, natural de Río Piedras y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 22 de diciembre de 2011. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Ángel Antonio Alonso Colón, 89 años, natural de Barranquitas y residente en San Juan.

Falleció en San Juan el 26 de diciembre de 2011.

Su sepelio se efectuó el 28 de diciembre de 2011.

Sr. Miguel Angel Orsini Santos, 51 años, natural de Santurce y residente en Trujillo Alto. Falleció en Santurce el 28 de diciembre de 2011. Su sepelio se efectuó el 30 de diciembre de 2011.

Sra. Juana Rivera Cruz, 87 años, natural de San Lorenzo y residente en Las Piedras. Falleció en Bayamón el 27 de diciembre de 2011. Su sepelio se efectuó el 30 de diciembre de 2011.

Sr. Roberto Mendia Colón, 85 años, natural de San Juan y residente en Carolina. Falleció en Carolina el 25 de diciembre de 2011. Su sepelio se efectuó el 28 de diciembre de 2011.

Sra. Ángela Martínez Gomez, 76 años, natural de Gurabo y residente en Caguas.

Falleció en Caguas el 23 de diciembre de 2011. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Zayda María Márquez Planas, 88 años, natural de Río Piedras y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 26 de diciembre de 2011. Su sepelio se efectuó el 30 de diciembre de 2011.

Sra. Josefina Diaz Rosario, 84 años, natural y residente en Guaynabo.

Falleció en Guaynabo el 29 de diciembre de 2011.

Su sepelio se efectuó el 2 de enero de 2012.

Sr. Juan Burgos Serrano, 87 años, natural de Ceiba y residente en Juncos. Falleció en Juncos el 26 de diciembre de 2011. Su sepelio se efectuó el 28 de diciembre de 2011.

Sra. Delia A. Santiago Torres, 85 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Bayamón el 28 de diciembre de 2011. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. José M. Carriles López, 90 años, natural y residente en Guaynabo. Falleció en Caguas el 29 de diciembre de 2011.

Su sepelio se efectuó 31 de diciembre de 2011.

Sra. Conchita Carazo Guzmán, 96 años, natural de Trujillo Alto y residente en San Juan. Falleció en Hato Rey el 29 de diciembre de 2011. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Ernesto Velázquez Sánchez, 57 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Tampa, Florida el 26 de diciembre

de 2011. Su sepelio se efectuó el 31 de diciembre de 2011.

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO Rece 7 Padre Nuestro, 7 Avemaría, 7 credo, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe.

Mande a publicar el séptimo día.

(E. E. V.)

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de enero de 2012 47

La gran familia de

Trebol Limousine

TODO TIPO DE ACTIVIDADES SOCIALES O PRIVADAS • Bodas • Prom • Quinceañeros • Y más...

HÉCTOR NEGRÓN / Presidente

787•810•3205

¡La diferencia es la elegancia! trebol.limousine@hotmail.com

DM-149-A2

Con nosotros, los Tres Reyes Magos viajan mejor.

Para viajes largos y cortos, nuestro servicio es de primera. Felicidades a todas las familias que reciben nuestros servicios con beneplácito y afecto. ¡Que disfrute el Día de Reyes!

El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

desde

297

$

(1)

mens.

REBATE

500

$

24 x MPG

33

21 x MPG

(2)

28 29 x MPG

desde

$

35

(3)

99

mens.

SOBRE desde

$ 21 x

0

200 UNIDADES DISPONIBLES desde

pronto $

99

MPG

28

BONO (4)

$ 28 x MPG

39

mensuales

BONO $ (5)

3,000

75 %

5

APR

1,500

16 x MPG

22

20 x

MPG

28

REBATE

VEN A VERLO (7)

Conseguimos armonizar el placer de guiar y la conservación del medio ambiente a la perfección. Mazda presenta SKYACTIV® TECHNOLOGY, una serie de innovaciones en el motor y transmisión que en conjunto aumentan la eficiencia de combustible en un 15% y reducen las emisiones en un 15%. Esto sí es pasión por crear lo mejor para ti y el mundo.

$

(6)

3,000

NO RECHAZAREMOS NINGUNA SOLICITUD DE CRÉDITO

CAYEY AUTO MALL

CIDRA AUTO MALL

CAGUAS AUTO MALL

263-1666/1088

739-8444/8445

746-2120/2121

(1)Mazda 5 2012 Mod. CG39-NAC MSRP $24,995. Pronto $6,950. Bal. a Financiar $18,045. Pagos $297. x 72 meses al 5.75% APR. (2)Mazda 3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245. Pronto $9,700. Bono PM $500. Bal. a Financiar $9,045. Pagos $149. x 72 meses al 5.75% APR. (3)Mazda 2 2011 Std. Mod. DR60-NAD MSRP $17,995. Pronto $11,995. Bal. a Financiar $6,000. Pagos $99. x 72 meses al 5.75% APR. (4)Mazda MX-5 Miata 2011 Mod. NH31-NAX MSRP $43,995. Bono PM $3,000. Bal. a Financiar $40,995. (5)Mazda CX-7 2011 Mod. EH54-NA5 MSRP $29,995. Bono PM $1,500. Pronto $4,200. Pago $399. x 72 meses al 5.75% APR (6)Mazda RX-8 2011 Mod. FF66-RAQ MSRP $43,995. Bono PM $3,000. Bal. a Financiar $40,995. (7)Mazda 3 HB Aut. i-Touring 2012 Mod. BHA3-NAJ. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 11 de enero de 2012.