El Nuevo Periódico #150

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Edición 150 • Jueves, 12 de enero de 2012 Tel. 787-744-7474

Y LA REGIÓN CENTRAL

Haciendo mejor, lo que antes hacíamos bien...

Mediocre Legislatura del PNP El portavoz del PPD en el Senado, José Luis Dalmau, dice que la actual Legislatura ha sido “vaga, mediocre y mentirosa”.

Páginas 5.

Complicado nuestro sistema contributivo Páginas 6 y 7.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

r un a e r c á t s os e n a m s u t ti. a En r a p o v e mundo nu

• Escuela dcenicos é T s a m a r Prog e d a l e u c s E • n ó i c a r t s i n Admi d u l a S e d a l e • Escu te me Donde realmen

siento feliz

¡INSTITUCIÓN EDUCATIVA LÍDER Y CON VENTAJAS!

¡TRANSFIÉRETE HOY! 787-746-1400

ESCUELAS DE: SALUD, ADMINISTRACIÓN Y TECNOLOGÍA

Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa, y otra información importante favor visitar nuestra página electrónica en www.huertas.edu.

Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267) 284-5000.

índice3 PÁGINA

ESTAMOS EN...

Esquina del Ahorro

12

Nuestra Salud............ 23 Servicios Legales....... 32 Bella & Más................ 33 www.elperiodicopr.com Deportes..................... 34 Foco Educativo........... 36 Sobre Ruedas............ 40 Clasificados................ 43 Servicios a la Mano.... 45 Obituarios................... 47

Análisis Político

Jueves, 12 de enero de 2012 Publicado semanalmente por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TELÉFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Periodista: Damaris Vega Cotto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea VENTAS: Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Víctor J. Falcón Merced Magdalena Franco Diana Cámara

16

Rincón de la Risa

PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado El Nuevo Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición.

No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específico.

Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono.

Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

Nueva pregunta:

¿Qué prioridades debe asumir el gobierno?

• El asunto del status • Combatir la violencia • Reforma legislativa • Educación y Salud

Nuestra encuesta Les recordamos a nuestros lectores que pueden participar GRATIS en nuestra encuesta en www.elperiodicopr.com Resultados del sondeo anterior: ¿Está viva la tradición navideña?

• Sí

86.1%

• No

Tel. 787-744-7474

EDITORIAL

Año electoral Tras la aprobación de un referéndum para la reforma legislativa, los electores de Puerto Rico irán tres veces a las urnas durante este año 2012. La primera será el 18 de marzo para las primarias en las que se elegirán los candidatos de los partidos principales. La segunda será el 19 de agosto para el referéndum sobre la reducción de los escaños legislativos. La tercera, el 6 de noviembre para las elecciones generales, complicadas con una votación plebiscitaria sobre el asunto de las relaciones políticas entre Puerto Rico y Estados Unidos.

Es fácil deducir que será intenso el año, con campañas fuertes por cada uno de los aspirantes a puestos electivos. El senador cagüeño José Luis Dalmau abre fuego en esta edición de El Nuevo Periódico de Caguas, con declaraciones en las que expresa su malestar por la degradación de la labor legislativa. A diferencia de otras épocas, en la que legisladores de todos los partidos trabajaban en conjunto para aprobar legislación de calidad, en este cuatrienio, según lo que expresa el Senador, solo se aprueba legislación presentada por la mayoría y no se consideran sugerencias de la oposición. Sus declaraciones marcan el inicio de lo que será una campaña electoral muy interesante.

Está por verse si este exceso de votaciones en un mismo año tendrá resultados saludables para el futuro de Puerto Rico. Es llamativa la iniciativa de un grupo de jóvenes estudiantes universitarios (informada a través de Noticel.com), que hacen un llamado a los electores a pensar, antes de votar. Hay que hacer un esfuerzo por estudiar las propuestas y calificaciones de los candidatos, así como las opciones que se presentan en el referéndum y el plebiscito, para cumplir con la meta de que toda esta actividad electoral resulte en beneficio de nuestro país.

Esperamos que las diferencias ideológicas se diluciden en procesos de diálogo y que nada empañe el ejercicio de los procesos democráticos.

13.9%

CUBRIMOS CAGUAS • AIBONITO • AGUAS BUENAS • CAYEY • CIDRA • GURABO• HUMACAO • JUNCOS • LAS PIEDRAS • SAN LORENZO

4

PORTADA

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Convierte en ley proyecto reforma legislativa

Con la ley de reforma legislativa, este año el pueblo irá a referéndum el 19 de agosto, además de las primarias del 18 de marzo y las elecciones generales del 6 de noviembre.

En la foto, Fortuño tras firmar el documento, acompañado por el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz y la presidenta de la Cámara, Jennifer González.

11 los distritos senatoriales.

Por último, en relación con la fecha del referéndum, Fortuño recalcó que “para llevar a cabo esta consulta, hubiese sido nuestro deseo que el referéndum sobre una reforma legislativa se pudiera celebrar conjuntamente con las elecciones generales para ahorrarle dinero al pueblo de Puerto Rico. No obstante, la minoría legislativa del Partido Popular se negó a votar a favor de la referida propuesta, por lo que no se contó con las tres cuartas partes requeridas por la Sección 1 del Artículo VII de la Constitución para celebrarla el día de las elecciones generales. Por tal razón, la consulta tendrá que llevarse a cabo antes de las elecciones, específicamente el 19 de agosto de 2012”.

El Primer Ejecutivo concluyó que “con esta Ley damos fiel cumplimiento al compromiso contraído con nuestro pueblo de que pudiera votar para reducir los miembros y los gastos de la Asamblea Legislativa.

Esta medida forma parte de los proyectos de vanguardia realizados por este Gobierno dirigidos a mejorar la economía, la educación, la salud, la seguridad y otras áreas de gran importancia para nuestro pueblo, dirigidos a atender la difícil situación financiera en que se encontraba el gobierno de Puerto Rico en enero de 2009”.

¡Compramos

IVU Loto SORTEO DEL 7 DE ENERO DE 2012 6EDM0-TVSES 3WVQU-AYC88 Z9DBS-03ACH FL4ZF-WN875 1B1FG-SNU2R KESY9-NVCH5 MTQS3-CC9DS Y2G2R-9BUWW 009AP-4365W 0P5PY-F078S

$500.00 $500.00 $500.00 $500.00 $500.00 $500.00 $500.00 $500.00 $25,000.00 $1,000.00

y

MR GOLD 2X6 ¡Tu casa de empeño! ¡¡Pagamos más que los demás

Taco Bell, San Juan Popeyes, Bayamón Walgreens, Carolina Walgreens, Caguas Econo, Aguada Cafe De Tite, Mayagüez Walmart, Mayagüez American Gas., Salinas Big Kmart, Cayey Pitusa, Carolina

ca$h! ¡Garantizado!

¡Pagamos más que los demás!

M-146-A2

El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, firmó el lunes, 9 de enero de 2012, el proyecto de reforma legislativa, que reducirá el número de legisladores y se espera redunde en una disminución sustancial en los gastos asociados con la operación de la Asamblea Legislativa.

“Con la firma de esta Reforma, cumplimos nuestro compromiso de tener una Asamblea Legislativa más pequeña, menos costosa y más eficiente. Esta medida forma parte de los mecanismos que nuestra Administración ha desarrollado para enderezar el rumbo de Puerto Rico y transformar nuestro gobierno respondiendo a las necesidades de nuestro pueblo”, afirmó el Gobernador.

Fortuño explicó que para lograr dicha reducción es necesario enmendar la Constitución de Puerto Rico.

Asimismo, que toda proposición de enmienda a la Constitución tiene que someterse a los electores capacitados a través de un referéndum especial y deberá ser apoyada por el voto de la mayoría de los electores que se exprese sobre el particular.

De igual manera, sostuvo que la Asamblea Legislativa aprobó una resolución concurrente que autoriza la celebración de una consulta al pueblo de Puerto Rico en la cual se le propondrá una enmienda constitucional para reducir el número de legisladores.

La misma consiste en reducir el número de miembros de la Legislatura de 78 a 56 mediante el siguiente plan: • Un Senado compuesto por 17 senadores: 11 senadores de distrito y 6 senadores por acumulación • Una Cámara de Representantes compuesta de 39 representantes: 33 representantes de distrito y 6 por acumulación Igualmente, cada senador de distrito representaría un distrito senatorial y cada representante de distrito un distrito representativo. Cada distrito senatorial incluiría tres distritos representativos.

“Con esta proposición de enmienda se reducirá el número de legisladores y los gastos operacionales de la Asamblea Legislativa y se salvaguarda simultáneamente, la integridad y representatividad de ambos cuerpos, de conformidad con los principios, las figuras y las estructuras establecidas en nuestra Constitución”, mencionó el Primer Mandatario.

Por otro lado, el Gobernador señaló que la propuesta de enmienda conserva: la estructura bicameral, las figuras de senadores y representantes de distrito, las figuras de senadores y representantes por acumulación y los mecanismos para mantener la adecuada representación de minorías legislativas.

Asimismo, en vista de la reducción de distritos representativos necesarios para reducir los representantes de distrito de 40 a 33, el plan compensa con un aumento en la representatividad directa del pueblo a través de los senadores de distrito. Para ello se aumenta de 8 a

AHORA ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7 A.M. A 6 P.M. www.casadeempenomrgold.com / Tel. (787) 746-2820 / Calle Acosta #61, Caguas.

¡Aquí te tratamos como tu te mereces!

Lic. CE2011-0560CIF

PORTADA

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

5

Improductiva para Dalmau esta Legislatura Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Para el portavoz del Partido Popular Democrático en el Senado, el cagüeño José Luis Dalmau Santiago, la Legislatura dominada por el Partido Nuevo Progresista es “vaga, mediocre y mentirosa”.

Según el Senador, los senadores del PNP aprueban legislación sin revisarla adecuadamente y sin someterla a audiencias públicas, lo que redunda en que a las dos o tres semanas la reciben de nuevo porque fue aprobada con numerosos errores. Dijo que en esto consiste su vagancia y su mediocridad.

Igualmente, detalló que “han engañado al pueblo aprobando legislación que no le resuelve ningún problema, pero la presentan como si lo hiciera. Como ejemplo de esto mencionó la aprobación de una “reforma legislativa”, para decir que cumplieron, pero la cual no cumple con ninguna de las expectativas del pueblo.

“Les sugerí que evaluaran el concepto de legislador a

tiempo completo, luego de diez años de su implantación, pero ni siquiera lo consideraron”, dijo el Senador en entrevista con El Nuevo Periódico de Caguas. La ley de reforma legislativa fue firmada por el Gobernador el lunes, 9 de enero, en una ceremonia en El Capitolio.

“No han presentado un solo proyecto de ley para crear empleos”, añadió. “Ni para darle ayuda a la clase media, o para ayudar a los agricultores, ni para trabajar con los problemas de la salud. Solamente aprobaron el plan de MI Salud que ha empeorado el sistema”.

A juicio del Senador, la mediocridad de la Legislatura actual se refleja en la forma en que han aprobado los nombramientos de los cuatro secretarios del Departamento de Educación. “Han funcionado como sellos de goma del gobernador Fortuño; no se han tomado el tiempo para evaluar el historial y las características de los nominados. Incluso, este último Secretario no lo tenían que confirmar porque estaba en receso, podía trabajar en el puesto por dos meses y luego evaluarlo”.

Indicó que la delegación de mayoría del PNP ha derrotado todas las iniciativas legislativas de la delegación popular. “Hay cientos de proyectos engavetados o que han sido derrotados; ni siquiera los llevan a vistas públicas”.

Sostuvo que “personalmente” ha llevado dos proyectos al Gobernador y le ha dicho que le quite el nombre de José Luis Dalmau y los presente como proyectos Fortuño, pero no se ha hecho nada con ellos. El primero estaba dirigido a crear un Plan de Salud Integral para superar las dificultades que enfrenta la reforma y MI Salud. El Gobernador lo encontró bueno, pero no ha ocurrido nada.

El segundo proyecto propone elevar las funciones de la Policía Municipal para que puedan servir de apoyo a la Policía Estatal, con las mismas funciones. Dalmau sostiene que la Ley de Municipios Autónomos autoriza para que esto se pueda hacer, mediante orden ejecutiva durante 90 días. “Lo pudieron establecer como prueba por noventa días y luego evaluarlo”, pero no lo hicieron, acotó el Senador.

Dalmau no tiene esperanzas de que la Legislatura mejore su productividad durante la sesión de este semestre que comenzó el lunes y se extenderá hasta junio. Calificó el período como “cinco meses del PNP para hacer ruido desde la Legislatura”.

“No han aprobado nada real para crear empleos. Dijeron que las Alianzas Público Privadas iban a crear empleos y no lo han hecho; dijeron que las enmiendas a la Ley de Cierre

iban a crear empleos, pero no lo hicieron. El Gobernador lleva tres años diciendo que el repunte económico viene, pero no aparece. Luego de 36 meses y a solo diez meses de las elecciones ¿cuál es la excusa hoy”, cuestionó el legislador.

Fue más allá para afirmar que el gobierno de Luis Fortuño ha contado con los fondos necesarios para mejorar la economía, entre ellos $2 mil millones recibidos en fondos ARRA y $17 mil millones en préstamos. “¿Dónde está el cambio?”, comentó.

En cuanto al recién aprobado plebiscito sobre el status político, Dalmau opinó que se trata de una estrategia del PNP para tratar de movilizar a sus electores descontentos para que no dejen de votar. La consulta se efectuará el mismo día de las elecciones generales, el 6 de noviembre de 2012.

“Este gobierno les ha fallado hasta a los estadistas.

Hay mucho descontento entre sus filas por los despidos de empleados públicos, el incremento en el costo de la electricidad, el aumento en la incidencia criminal, junto a los problemas en salud, educación, la agricultura. Por eso muchos penepés no van a votar”.

A juicio de Dalmau, el plebiscito “no tendrá consecuencia alguna en Puerto Rico ni en Washington”, ya que no cuenta con el respaldo de Casa Blanca ni del Congreso de Estados Unidos.

Aunque la Junta de Gobierno del PPD no se ha reunido para definir la posición que asumirán en la consulta plebiscitaria, Dalmau adelantó que esa votación no tendrá consecuencias y que no le preocupa. “No me quita el sueño el plebiscito; me quita el sueño la alta tasa de criminalidad, la baja en calidad de los servicios de salud, la dejadez con que esta administración ha trabajado con la educación; por eso voy a trabajar incansablemente para que ocurra un verdadero cambio, con Alejandro García Padilla en la gobernación”, afirmó.

Aunque muchas personas han solicitado la renuncia del superintendente de la Policía, Emilio Díaz Colón, Dalmau considera que el problema en la Policía es la política pública establecida por el Gobernador. No obstante, el martes, 10 de enero, Dalmau y el senador Jorge Suárez solicitaron públicamente remover a Colón de su puesto, ya que “a seis meses de su nombramiento no tiene un plan anticrimen concreto”. Solicitaron que el Senado comience un proceso de interpelación del funcionario o que el Gobernador le pida la renuncia.

Dalmau nuevamente será candidato a Senador por el Distrito de Humacao para las elecciones de 2012. Aunque todavía es joven sostuvo que “nunca” aspirará a la gobernación, pero está en la disposición de ayudar a García Padilla, en lo que éste le pida, si es electo al puesto.

6

El Nuevo Periódico /Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Puerto Rico en el sótano de los sistemas contributivos mundiales s.

Ya han comenzado a llegar los formularios para llenar las planillas de contribución sobre ingresos. ar Cada año miles de ciudadanos cumplen con su responsabilidad contributiva ante el Estado. Al entrar en el período de radicación de planillas, El Nuevo Periódico de Caguas publica este interesante artículo del Centro de Periodismo Investigativo, sobre nuestro sistema contributivo.

Por: Leila A. Andreu Cuevas Centro de Periodismo Investigativo www.cpipr.org Puerto Rico tiene uno de los sistemas contributivos más complicados de 183 economías analizadas en el mundo, y por lo tanto enfrenta mayor probabilidad de evasión al pago de impuestos, de acuerdo al estudio Paying Taxes 2012 elaborado por el Grupo Banco Mundial.

El estudio comparativo mundial asignó a Puerto Rico la posición 110 del total de 183 países donde evaluaron las complejidades, cantidad y frecuencia de los pagos contributivos.

El mismo confirma que las compañías pagan menos impuestos en las economías ricas que en las de bajos ingresos.

“Nuestro análisis de estos resultados muestra que las tasas de impuestos tienden a ser mayores y la carga de cumplir más pesada en las economías de bajos ingresos”, indica el documento. De acuerdo a los datos recopilados, Puerto Rico cae en este grupo.

“Pagar impuestos es a menudo más fácil para compañías en economías de alto ingreso, que tienden a tener sistemas maduros y procesos de cumplimiento racional. Reformar los sistemas de impuestos asegurando tasas que estén a nivel razonable y

hacer los pagos más fáciles promoverá que los negocios locales se registren y paguen sus impuestos, y puede ayudar a países en desarrollo a aumentar sus ingresos por impuestos”, concluye el documento.

El informe establece la perspectiva del Grupo Banco Mundial, integrado por el Banco Mundial y la International Finance Corporation, utilizando metodología de Pricewaterhouse. Su propósito es crear una base de datos que permita comparar diferentes economías y ayudar a identificar buenas prácticas y posibles reformas.

“En promedio, alrededor del mundo nuestra compañía base de estudio hace 28.5 pagos de impuestos al año, le toma 277 horas cumplir con sus asuntos tributarios y le representa un costo de impuesto del 44.8% de sus ganancias comerciales”, indicó sobre el impacto del sistema contributivo en la actividad privada.

En el caso de Puerto Rico, la posición 110 correspondió al cálculo de la suma total y promedio de todos los casos. La Isla tiene un total de 58 pagos tributarios, que requieren 87 horas para cumplir y el costo de esos impuestos son el 159% las ganancias comerciales.

En el último escalafón de la lista (183) quedó la República Bolivariana de Venezuela, con 179 tipos de pagos, que consumen 179 horas para cumplir y el costo total de la tributación es el 160%

s. de las ganancias. oLas 12 economas mías con sistemas ás suscontributivos más ú ell estudio, t di fueron f tentables, según las siguientes: Las Maldivias, Catar, Hong Kong (Región Especial Administrativa), China; Singapur, Irlanda, Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Omán, República de Kiribati (Océano Pacífico) y República de Mauricio (Océano Indio), Canadá y Kuwait.

El reporte destaca como positivo los cambios y reformas que se han estado realizando a nivel global, porque “ambos, empresa y gobierno, se pueden beneficiar de sistemas tributarios que sean simples de administrar y donde los niveles de cumplimiento sean elevados”.

Las economías que estaban mejor, de acuerdo a este estudio, incluyen a Singapur, Irlanda, Mauricius, Canadá, Kazaskán, Reino Unido, Noruega y Finlandia.

ESTUDIO ES CONSISTENTE CON OPINIONES LOCALES Estos resultados son consistentes con la opinión del Centro para la Nueva Economía, de que nuestro sistema contributivo se ha convertido en “una compleja matriz de créditos, deducciones, exclusiones, y exenciones, que es sumamente difícil de administrar, fomenta la desigualdad, y limita

en Hyundai de Cayey

nuestra competitividad”.

El economista Sergio M. Marxuach, director de Política Pública del CNE, ha escrito que “de acuerdo con la teoría económica ortodoxa, el sistema contributivo corporativo debe ser simple, y debe estar diseñado de tal forma que se aplique una tasa impositiva relativamente baja a una base contributiva relativamente amplia. Por lo tanto, se puede decir que el sistema operante en Puerto Rico es el opuesto al ideal: nuestro sistema consiste de una tasa alta aplicada a una base contributiva pequeña”.

La versión oficial también ha reconocido dicha realidad, pero a través de las diferentes reformas contributivas y cambios al Código de Rentas Internas muy poco se ha reportado sobre la tasa de evasión contributiva en Puerto Rico.

“En el caso de Puerto Rico, hemos logrado reducir la evasión de los individuos de un 26 por ciento en el 1992 a un 18 % en el año contributivo 1996.

Como hemos señalado en otras ocasiones, nuestra meta es reducirla a un 16 % antes que finalice este cuatrienio”, señaló en una ponencia Xenia Vélez, secretaria de Hacienda en marzo de 1999, ante las comisiones de

En esta Navidad conocemos tu situación 0-Pronto Pagos bajos y Crédito Afectado Resolución:

Año nuevo Carro nuevo

&D\H\ )UHQWH D OD *RPHUD (GZLQ FDUU NP

787-434-6666

,9 $

en Hyu ndai de Cayey

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Hacienda de la CĂĄmara y el Senado en una vista pĂşblica sobre los estimados de ingresos al Fondo General para los aĂąos fiscales 1999 y 2000.

La Oficina de Gerencia y Presupuesto, en una ponencia cameral de su directora Ileana Fas Pacheco, el 10 de mayo de 2005 reconociĂł “el problema rampante de evasiĂłn contributiva en nuestro paĂ­sâ€?, el cual atribuyĂł en gran medida a dos factores principales; “1) las diversas exclusiones, deducciones, exenciones e incentivos contributivos existentes, y 2) la complejidad del sistema contributivo actual, que dificulta la fiscalizaciĂłn efectivaâ€?.

El impacto fiscal de la evasiĂłn contributiva por la actividad econĂłmica no regulada ni fiscalizada fue estimada en $1,600 millones en un estudio de la empresa consultora Estudios TĂŠcnicos para el Departamento del Trabajo, informĂł el secretario de esa agencia, RomĂĄn Velasco, en diciembre de 2004, sin contar la actividad delictiva del narcotrĂĄfico.

El entonces secretario de Hacienda Juan Carlos Puig recomendĂł en mayo de 2009, durante la discusiĂłn del presupuesto gubernamental de 2009-2010, que se realice un abarcador estudio de evasiĂłn contributiva como “primer paso para identificarla y calcularlaâ€?, y establecer estrategias a corto y largo plazo “para combatirla y reducirlaâ€?.

LA CARGA CONTRIBUTIVA AFECTA LAS ECONOMĂ?AS Las tasas de impuestos tienden a ser mayores y la carga de cumplir mĂĄs pesada para las economĂ­as de bajos ingresos como la de Puerto Rico.

En los paĂ­ses ricos, el conjunto de las tasas tributarias son de un 13% para

7

impuestos sobre la ganancia, 20.2% a los ingresos asalariados y 4.2% al consumo u otros. En contraste, las economĂ­as con menos ingresos tienen un 18.7% de impuesto sobre las ganancias, 13 al empleo y 36.1% por consumo.

El tiempo que se dedica al pago de impuestos y el nĂşmero de pagos tambiĂŠn es mucho mayor en las economĂ­as pobres que en las mĂĄs ricas.

Según Paying Taxes 2012: • Los países de LatinoamÊrica y el Caribe constituyen la región donde toma mås tiempo cumplir con el pago de impuestos. El tiempo promedio que necesita (382 horas) es casi el doble del de los países de la Organización para el Desarrollo Económico y Cooperación (OECD por sus siglas en inglÊs)# (195 horas) y del promedio mundial (277 horas). • Los países del OECD, donde se dedica menos tiempo a los impuestos que el promedio mundial, tienden a tener sistemas contributivos mås maduros y papeleo mås racional, con un buen sistema electrónico.

Tener mĂşltiples impuestos encarece el costo de hacer negocios porque aumenta el nĂşmero de pagos que se deben hacer y su frecuencia. TambiĂŠn requieren diferentes mĂŠtodos para calcularlos y complica la administraciĂłn del sistema para las autoridades de rentas internas, por lo tanto, aumenta el costo para el gobierno ademĂĄs de poner en riesgo de daĂąar las inversiones en la economĂ­a.

Otros factores que se consideraron incluyeron contribuciones a los sistemas sociales y los medios electrĂłnicos.

Concreta tu resoluciĂłn de mejorar con...

H I S PA N I A . 0 3 5( "( & t 5BTBDJĂ˜O t̓*OGPSNF EF $SĂ?EJUP t .FOTVSB t &TUVEJP EF 5Ă“UVMP

0CUJFOFT

4.5 % 4.64 *OUFSĂ?T "OVBM

" 1 3

sin afectar nuestro interĂŠs

ÂĄFeliz AĂąo Nuevo!

Entregan Medalla AngĂŠlica Gely El Club CĂ­vico de Damas otorgĂł la Medalla AngĂŠlica Gely a la Sra. Magali Pina en su cena de AcciĂłn de Gracias celebrada en el Restaurante Los Olivos. En la misma ceremonia tambiĂŠn fue homenajeada la Srta.

Fanny Parrilla. Esta medalla se otorga como reconocimiento a personas que se han destacado por su deseo de servir al prĂłjimo.

Es el deseo de la Familia Viera Pina felicitar a Magali por tal reconocimiento y expresarle lo orgullosos que se sienten. A la misma vez, felicitan a Fanny por sus logros y le extienden su agradecimiento al Club CĂ­vico de Damas, CapĂ­tulo de Caguas.

Llama ahora al (787) 745-1700

H I S PA N I A . 0 3 5( "( &

1VFSUP 3JDP

Estamos Pa’ Ayudarnos entre Nosotros

(787) 745-1700 www.hispaniamortgagepr.com

PrĂŠstamos FHA desde $75,000 hasta el lĂ­mite establecido por FHA (varĂ­a por municipio). Hasta 96.5% en compraventa y hasta 85% (LTV) en refinanciamiento con sobrante. No incluye gastos incidentales, legales, constituyentes ni prepagados. Tasa de interĂŠs anual de 4.5% con una tasa de porcentaje anual de 4.64 A.P.R. Oferta aplica a clientes que cierren en o antes del 31 de enero de 2012. * El cliente pagarĂĄ el costo de la tasaciĂłn al momento de solicitar el prĂŠstamo. Solamente recibirĂĄ el reembolso de la tasaciĂłn si el prĂŠstamo cierra con Hispania Mortgage. TasaciĂłn vĂĄlida para una (1) unidad hasta un mĂĄximo de $350.00 Ciertos tĂŠrminos, condiciones o restricciones aplican. OCIF IH-105.

8

El Nuevo PeriĂłdico /Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

TradiciĂłn que une a la familia paĂąar a los Reyes a llevar los regalos y adorar al NiĂąo JesĂşs.

A la vez es una forma de estimular la uniĂłn familiar y el compartir fraterno entre chicos y grandes. La familia VelĂĄzquez Delgado agradece a la comunidad de San Alfonso el haberles brindado las instalaciones recreativas para esta actividad.

Todos los participantes se unieron en un grito a viva voz: â€œÂĄQue viva la tradiciĂłn del DĂ­a de Reyes!â€? (Fotos: Rafael VelĂĄzquez)

75$

$6

3DUD WRGRV ORV DXWRV FLOLQGURV

1

1(6 $8720 2 , 6 , É 60

7,&

&DPELR) GLOHWU R $FHLWH \

H 0

(+,&8/2 3$5$ 72'2 7,32 '( 9 &,Ă?1 9(17$ ,167$/$ ,2 ,$ < 6(59,&,60 2 '

$6 '( 35(6,Ă? $1*

1

'( &$-$6 *8,$

V

FRPSOHWR MHV

. 3,1,21 5$&

6& $

La Familia VelĂĄzquez Delgado llevĂł a cabo una gran actividad, en la cual los niĂąos y los menos chicos recibieron la visita de los Tres Santos Reyes.

Un momento muy emotivo fue cuando llegaron los sabios de Oriente en sus caballos. No se hicieron esperar los saludos y las fotos por parte de los presentes, que llenos de alegrĂ­a recibieron a los Reyes con entusiasmo.

Desde hace doce aĂąos esta familia del Barrio CaĂąaboncito de Caguas realiza esta actividad con el propĂłsito de acom-

%$6 '( 3 6 %20

,167$/$026 (/ 0 ;3(5,(1&,$ 0Ă&#x2030;6 '( $f26 '( (

&$*8$6

( < ; 6 %D\DPyQ Â&#x2021; &DUROLQD Â&#x2021; &XSH\ Â&#x2021; 5LR 3LHGUDV &(17(5 ZZZ IHGHUDO DXWR FRP

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 9

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

SALSA DE TOMATE CASERA 8 oz., Reg. 35¢ c/u

¢

4x

99

Uva, Kiwi-Strawberry, Fruit Punch, 64 oz.

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

Reg. $2.99 c/u

$ 39

3x$ 00

HABICHUELAS CASERA

GALLETAS DUX

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢

EXPORT SODAS

5

1

SALCHICHAS LIBBY’S De Pollo o Carne 5 oz., Reg. 69¢ c/u

2X

WELCHITO

ARROZ GOYA

30 oz., Reg. $4.89

$ 99

¢

¢

3

59

99

ZUCARITAS/CORN FLAKES KELLOGGʼS, Handy Pack 8 cajitas 1.2 oz. - 0.8 oz.

Reg. $2.99 c/u

HARVEST CREEK CHICKEN

ACEITE DE MAIZ KING GOURMET

Chunk White, lata 5 oz.

Reg. $1.29 c/u

96 oz.

Reg. $6.99

5x$ 00

99

2X$ 00

$

NABISCO SINGLE SERVE

GOYA VEGETALESuela as Tiernas

5

Variedad, Pqte. 12 de 1.4 oz., Reg. $4.59

Maíz, Veg. Mixtos, Habichuel No incluye Less Salt 8 - 8.75 oz., Reg. 69¢ c/u

$ 99

2X

3

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

¢

Sup. del Este

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

RRY JUGO DE CRANBEERR OCEAN SPRAY % 64 oz., no incluye 100% Reg. $3.79 c/u

2x$ 00

99

FAJARDO

Tel. 655-1096

5

5

5

Sup. del Este

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7 :00 pm

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 11

CHULETAS DE CERDO Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb. b

ยข

CHURRASCO FRESCO

POLLO TO-RICOS

De res, US Reg. $4.99 lb.

Entero, Fresco De PR, Reg. $1.59 lb.

ยข

95 lb.

$ 29

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO IQF, Sin hueso, Cong.

Canada, Pqte. 2.5 lbs.

Reg. $5.99

BIFTEC MACHACADO

BACALAO FILETE NUMAR

Fresco de Res, US Reg. $2.99 lb.

Pqte. 12 oz.

Reg. $2.49 c/u

$

$ 59

3x$ 00

99

3

FILETE DE BASA Cong. de Vietnam Reg. $4.99 lb.

$ 99

1

lb.

2

2

lb.

lb.

CARNE PARA GUISAR Fresca de Res, US Reg. $2.99 lb. b.

$ 49

2 lb.

PAPAS PARA COCINAR

LUNCHABLES OSCAR MAYER

Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u

Variedad, 4.5 oz.

Reg. $1.89 c/u

3x$ 00

4x$ 00

5

5

99 lb.

12 oz.

5

QUESO BORDEN AMERICAN SLICES o Grilled Cheese Melts 12 oz., Reg. $2.99 c/u

2x$ 00

4

MANTECADO LADY RICHMOND Variedad, 1.5 qts. s.

Reg. $6.69

$ 99

3

Especiales vรกlidos del 12 al 18 de enero de 2012 t "330; (0:" -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t #*'5&$ $)6-&5" -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $)633"4$0 -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

Aceptamos Plan WIC

12

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

atteo! i c un os

ÂĄAanbajo c

Alcalde de San Lorenzo

a todo color

Clama por la paz

La e$ $quina del Ahorro

787. 744.7474 ventas@elperiodicopr.com

#$ " %$ & ' (

) * '

+

7HO &HO ! "# $!

$3529(&+$ /$6 2)(57$6 '( 1$9,'$'

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ

' ) , ) % " %

- . (

)

/ 0 " 0

! "

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ

- $

9tFWRU $OXPLQXP

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

% " %

& '

)

&RPSUDPRV

(03(f$026 72'2 $57,&8/2 '( 9$/25 5(3$5$&,Ă?1 < 38/,'2 '( 35(1'$6

(5 $

%DLURD &DJXDV

RURH[SUHVV#OLYH FRP

252

La llegada de Gaspar, Melchor y Baltasar iluminĂł las caritas de miles de niĂąos sanlorenceĂąos que disfrutaron de la Fiesta de Reyes, que organizĂł el alcalde, JosĂŠ RomĂĄn Abreu.

En su mensaje pidiĂł â&#x20AC;&#x153;a esos Tres Santos Reyes que intercedan por San Lorenzo, por Puerto Rico y por el mundo para que reine la paz. Necesitamos paz en el mundoâ&#x20AC;?.

El Alcalde clamĂł porque cese â&#x20AC;&#x153;la violencia contra los niĂąos. Necesitamos entender a nuestra juventud, abrirle el camino para que pueda seguir hacia adelante. Necesitamos que no haya maltrato contra la mujer. Necesitamos darle cariĂąo y atenciĂłn a nuestros envejecientes; que no hayan mĂĄs balas perdidasâ&#x20AC;?.

RomĂĄn Abreu lamentĂł que el 2011 ďŹ nalizara con la alarmante cifra de 1,136 asesinatos, por lo que solicitĂł a los Tres Reyes Magos que llenen de â&#x20AC;&#x153;paz y toleranciaâ&#x20AC;? a El alcalde de San Lorenzo, JosĂŠ RomĂĄn Abreu, entregĂł juguetes a los niĂąos de este pueblo. los ciudadanos.

Atardecer sobre las colinas, obra de Edwin VelĂĄzquez.

El color segĂşn Edwin VelĂĄzquez

Plaza del Mercado Caguas

Cambia lo que no usas

por dinero $$$

$% & ' (

$ ) & ' ( ( '& * ' $ + & & ' ( $ & $ ( ( '& $

$- & ( 3 $ 4 $5 "( 6 ' ( (

Tel. (787)Te 746-8232 esperamos

!" #

Con motivo de las ďŹ estas de la calle San SebastiĂĄn en el Viejo San Juan, el pintor Edwin VelĂĄzquez presentarĂĄ sus nuevos trabajos. En esta propuesta que lleva por tĂ­tulo: Amaneceres y Atardeceres, VelĂĄzquez nos presenta a travĂŠs de la abstracciĂłn, una serie de pinturas que nos guĂ­an por unos amaneceres llenos de azules y verdes, colores que despiertan a un nuevo maĂąana.

En los rojos y amarillos nos deja ver como nuestro dĂ­a va desapareciendo para dar paso a la noche que nos deja huĂŠrfanos del color. El artista nos

muestra lo que considera serĂĄ su tendencia en la pintura para el 2012.

SegĂşn VelĂĄzquez â&#x20AC;&#x153;pintar en abstracto me da la libertad para ser quien soy, sin ataduras; sin compromisos. Me permite ser libreâ&#x20AC;?.

Amaneceres y Atardeceres estarĂĄ expuesta los dĂ­as 12,13, 14 y 15 de enero en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe en la Calle del Cristo del Viejo San Juan. La misma serĂĄ abierta al pĂşblico en general y libre de costo. El horario serĂĄ de 8:00 a.m. hasta las 10:00 p.m.

El Nuevo Periódico /Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

13

Parte de los asistentes junto al Lcdo. Ríos y el Ing. Ángel O. Berríos Silvestre.

Finalizan trullas de Rubén Ríos El 4 de enero se llevó a cabo el cierre en Caguas de la serie de trullas del Lcdo. Rubén Ríos, quien estuvo acompañado por el Ing. Ángel O Berríos hijo, líderes comunitarios y un grupo de más de cien personas.

Las trullas forman parte de su campaña para Representante por el Distrito 31 del Partido Popular Democrático.

Un nutrido grupo de simpatizantes de la candidatura del Lcdo. Rubén Ríos lo acompañaron para, junto a su fami-

lia, saludar a miles de familias a través de Caguas y Gurabo.

“Quiero darle las gracias a todas las familias que salieron de sus hogares para saludarnos y compartir nuestro mensaje de paz y muy en especial a los cientos de personas que nos acompañaron en esta serie de trullas. Que este nuevo año sea de esperanza y de muchas bendiciones para juntos reconstruir los valores de nuestro pueblo,” dijo el Lcdo. Rubén Ríos.

14

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Nueve cosas que desaparecerĂĄn durante el curso de nuestras vidas Recientemente recibĂ­ un correo electrĂłnico de mi amigo Manny FernĂĄndez, que a su vez venĂ­a de una amiga de ĂŠl llamada Angie Mullier. El correo hablaba sobre nueve cosas que veremos desaparecer durante el transcurso de nuestras vidas.

Me pareciĂł especialmente interesante porque en todos los casos la desapariciĂłn o reducciĂłn signiďŹ cativa de estos productos o servicios ha venido como consecuencia de algĂşn cambio tecnolĂłgico. Estos son: la oďŹ cina de correos, el cheque, los diarios, los libros de papel, el telĂŠfono convencional, el disco de mĂşsica, la televisiĂłn tradicional, algunas de nuestras posesiones personales y la privacidad.

Lo curioso es que he venido hablando por aĂąos sobre muchos de estos temas en mi blog Picadillo (www.picadilloblog.com). AĂşn asĂ­ hablarĂŠ de los primeros siete en este artĂ­culo y combinarĂŠ los Ăşltimos dos para el artĂ­culo de la ediciĂłn que viene.

Tomemos por ejemplo la oďŹ cina de correos. Mucho ha cambiado desde que BenjamĂ­n Franklin inaugurĂł la primera oďŹ cina de correos en el aĂąo 1775 en Philadelphia. El correo de hoy es una organizaciĂłn burocrĂĄtica y anquilosada cuyo mercado de envĂ­o de paquetes ha sido erosionado por UPS, FedEx y DHL, y su servicio de cartas pierde adeptos ante la facilidad y economĂ­a

que ofrece el correo electrĂłnico.

Obviamente, no creo que el correo desaparezca por completo, pero sĂ­ se va a encarecer signiďŹ cativamente a la vez que reducirĂĄ marcadamente sus ofrecimientos.

El cheque, ese sĂ­ estĂĄ condenado a muerte. Particularmente el cheque personal. Con el uso cada vez mĂĄs frecuente de transferencias electrĂłnicas y tarjetas de dĂŠbito la muerte del cheque es prĂĄcticamente inevitable.

Algunos de ustedes probablemente no lo van a recordar pero cuando yo era pequeĂąo el periĂłdico se publicaba en las tardes. Las noticias del dĂ­a se ventilaban al dĂ­a siguiente y todavĂ­a nos parecĂ­an â&#x20AC;&#x153;frescasâ&#x20AC;?. Hoy dĂ­a la noticia que sucede a las dos de la tarde estĂĄ en la Internet a las dos y cuarto.

Por otro lado los periĂłdicos diarios estĂĄn experimentando un efecto de sĂĄndwich similar al del correo. Su mercado de clasiďŹ cados se estĂĄ esfumando ante la llegada de servicios gratuitos y su mercado de anuncios estĂĄ desapareciendo ante servicios mĂĄs dirigidos y efectivos ÂżNo me crees? Compra un periĂłdico dominical y mira a ver cuĂĄntas pĂĄginas de anuncios trae. VerĂĄs que apenas trae 8 o 10.

Y fĂ­jate bien que dije diarios. Los semanarios como, este, apelan a un pĂşblico regional que normalmente estĂĄ desatendido o muy mal servido por los periĂłdicos nacionales. Esa es su ventaja competitiva.

El libro de papel tambiĂŠn estĂĄ enfrentando un efecto de sĂĄndwich. Por un lado tenemos los libros en audio que le facilitan la vida a la gente ocupada y por el otro estĂĄn los libros electrĂłnicos que evitan la tala de miles de ĂĄrboles.

PiĂŠnsalo. ÂżCuando leemos un libro quĂŠ es lo que buscamos en realidad? El contenido. Lo demĂĄs es papel y cartĂłn que nada aĂąade a nuestra educaciĂłn. ÂżRecuerdas cuando tenĂ­amos que esperar por meses o hasta aĂąos para que nos instalaran un telĂŠfono? Hoy

SĂ­guenos en

nos toma media hora y nos cabe en un bolsillo. ÂżRecuerdas los telĂŠfonos pĂşblicos? ÂżCuĂĄntos de esos has visto en el Ăşltimo aĂąo?

El telĂŠfono celular ha acabado con el telĂŠfono pĂşblico, muchos telĂŠfonos residenciales y hasta con algunos de negocios. ÂżCuĂĄndo fue la Ăşltima vez que compraste un disco compacto de mĂşsica? Las generaciones jĂłvenes compran su mĂşsica en iTunes o sencillamente la copian de algĂşn amigo.

Esto ha tenido un efecto directo sobre el ingreso de los artistas. Antes los artistas hacĂ­an giras para promover sus discos. Hoy graban su mĂşsica para promover sus conciertos. Algunos hasta regalan sus grabaciones con tal de llenar las arenas.

La televisión tradicional tampoco ha escapado a los efectos de la revolución tecnológica. El modelo de canales en paquetes que propulsan las compaùías de cable estå abocado al fracaso. Así tambiÊn la publicidad mediante interrupción a la que nos han obligado por los últimos 60 aùos.

En los Estados Unidos hay una tendencia creciente de los televidentes a desconectarse de los sistemas de cable y a suscribirse a servicios por Internet como NetďŹ&#x201A;ix, en los que ven la programaciĂłn que quieren sin pausas comerciales. TambiĂŠn hay un grupo creciente de televidentes que estĂĄn comprando sus series favoritas en DVD. Luego que ven cada temporada sencillamente la venden en eBay y compran otra.

Finalmente hay dos cosas -que caracterizan a las generaciones jĂłvenes- que han surgido como consecuencia de la revoluciĂłn tecnolĂłgica. Los jĂłvenes no suelen coleccionar nada y viven su vida en pĂşblico en las redes sociales. Pero de ese fenĂłmeno hablaremos en mĂĄs detalle en la prĂłxima ediciĂłn.

: SPORTZONE, INC.

SportZone Inc. ... Tu Zona Deportiva Urb. Villa Nueva, Calle 2 A-29 Caguas Tels. 787-745-1590 / 787-745-3355 Fax: 787-745- 0704

Â&#x2021; ! "# $ "# %& ' * $ %&

Fabricamos Uniformes SportZone Sportswear para Urb. Industrial Valle Tolima, (entrada del Complejo Deportivo) Caguas tu deporte Tels. 787-704-3338 / 787-703-5050 favorito Fax: 787-747- 8399 Campo de Bateo Metropolitano Complejo Deportivo, Guaynabo Tels. 787-789-6752 / 787-731-6338

GUANTES DE BASEBALL

BOLAS PARA BASEBALL Sport Zone

15% de descuento del precio

OL30 - $ 20.00 docena OLB90 - $ 32.00 docena

regular en todos los guantes de baseball

BALONES DE VOLLEYBALL Y BALONCESTO MIKASA M MVA310 00 $

30

SOBRE

80 SOFĂ -CAMAS

TENEMOS LOS BAMBOO BATS

BATES DE BASEBALL

10% de descuento

30 0

MOLTEN TEN BGG7 00 $

40

del precio regular en todos los bates de baseball en aluminio o composite (No igual al ilustrado)

BATES DE SOFTBALL

10% de descuento del precio regular en todos los bates de softball en aluminio o composite (No igual al ilustrado)

6& $

MOLTEN V5M4500 M 00 $

RV-135

TENEMOS MOS MA MARC MARCAS RCA AS CO COMO: NIKE, MIZUNO, EATON, LOUISVILLE SLUGGER, MARTIN, CHAMPION, COMBAT, RIP-IT, SPORTZONE, RINSIDE, EVERLAST, PINNACLE, BAMBOOBATS, WORTH Y MUCHAS MĂ S.

50

$

de descuento

+ / 2 / 2 34 9 2 ;$## <2 = 4 2 > 2 @< 4 G 2 $ J# J

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 15

16

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de enero de 2012 /www.elperiodicopr.com

Dando en Opinando el Punto

¡Hablando Opinando Claro!

Dando en ¡Hablando elClaro!

Punto

Por: Roberto Por: Orlando Parga Figueroa Carrasquillo Ríos orlandoparga@yahoo.com

Por: Orlando PargaL.Figueroa Por: José Dalmau orlandoparga@yahoo.com Santiago, Portavoz PPD

Por: José L. Dalmau Por: Roberto Santiago, Portavoz PPD Carrasquillo Ríos

LA DECLARACIÓN DEL MUS Vivimos tiempos de crisis. La magnitud de la crisis demanda cambios radicales en nuestras estructuras políticas y económicas. Ya no hay espacio para reformas o parchos al sistema actual.

El discurso reformista se agotó. Igualmente agotados están los partidos existentes. Éstos, en última instancia, son los responsables del caos imperante al no responder a las necesidades del país y tener como prioridad ganar elecciones para repartirse el botín del presupuesto y las otras prebendas que trae el triunfo electoral.

Puerto Rico necesita una profunda reconstrucción de sus estructuras políticas, económicas y administrativas. Para esta reestructuración del país necesitamos libertad para actuar como pueblo. Actualmente estamos atados por las leyes e imposiciones del gobierno de Estados Unidos. Esas imposiciones no nos permiten actuar y tomar las decisiones necesarias para salir del atolladero económico y social en que nos encontramos sumidos.

Esa ausencia de libertad para actuar es el resultado de la situación colonial que se nos ha impuesto por siglos, primero bajo España y durante los últimos 114años bajo Estados Unidos.

La sumisión política que representa el coloniaje nos impide el desarrollo económico sobre bases propias y duraderas y nos obliga a vivir en una dependencia de ayudas gubernamentales. Esta dependencia trae como resultado los graves problemas sociales que nos aquejan como la criminalidad, la adicción a drogas, los problemas de salud mental y otros. Es realmente alarmante que más de la mitad de los puertorriqueños aptos para trabajar no trabajan. Nuestro tejido social como pueblo está en una situación crítica. El deterioro de la calidad de vida puertorriqueña es continuo.

En el plano económico, al comenzar el Siglo 21 el proyecto de industrialización conocido como Manos a la Obra está deshecho y por primera vez desde 1976, Puerto Rico no tiene un subsidio contributivo por legislación federal para atraer inversiones al país, papel que jugó la Sección 936 del Código de Rentas Internas Federal hasta su derogación en 1996.

El gobierno, motor principal de la economía durante los últimos cincuenta años, ya no puede continuar asumiendo el rol de proveer empleos ni inversiones que pongan en marcha respuestas del sector privado.

Elevada la deuda pública a más de $60 mil millones, la capacidad del gobierno de tomar prestado está muy cerca de agotarse. La clasificación reciente de bonos gubernamentales a lo más cercano de “chatarra” y el déficit estructural acumulado entre ingresos y gastos del gobierno ascendente a unos $3,200 millones anuales son muestras de una crisis para la cual no hay soluciones dentro de las estructuras actuales. Lejos de que la situación mejore todo indica que ha de empeorar y los despidos y el desempleo habrán de alcanzar niveles más altos.

Es ante esta coyuntura histórica que nace la inscripción del Movimiento Unión Soberanista (MUS) para ofrecerle a país las alternativas que nos lleven a construir el otro Puerto Rico, posible. Continuaré en la próxima edición.

Amigos míos: DESCENTRALIZACIÓN — El representante Héctor Ferrer da en el clavo con su propuesta para que la Policía Municipal de San Juan tenga mayor jurisdicción y poder para intervenir en la actividad delictiva, junto a una reforma para que esté mejor preparada y equipada para garantizar la seguridad pública de los residentes de la Capital de Puerto Rico. Eso hay que hacerlo en todas las ciudades -como Caguas- que tienen la capacidad para sostener el gasto de maximizar el profesionalismo de su cuerpo policiaco municipal. Igualmente, regionalizando y compartiendo el gasto entre los municipios de presupuesto más pequeño.

La meta es descentralizar las responsabilidades, deberes y obligaciones de la Policía Estatal para que mejor responda a las necesidades directas de las comunidades. Mientras la Policía Estatal se dedica a las investigaciones criminales, al procesamiento de los criminales habituales organizados; la Policía Municipal de cada jurisdicción puede ocuparse de la vigilancia preventiva y las intervenciones directas con los violadores de la Ley. Es tan simple como eso. No se lo inventa Héctor Ferrer. Así es como funciona en la Nación de la que somos propiedad y ciudadanos, como en la mayoría de los países con gobiernos adelantados.

La centralización de poderes en agencias públicas estatales es un rezago colonial de la época española, que respondía al esquema monárquico de la nación ibérica. Cuando los “americanos” llegaron lo dejaron intacto porque Puerto Rico entonces tenía una población de apenas un millón de habitantes.

Nuestra realidad de Siglo XXI es totalmente distinta y ya es hora de que nos demos cuenta. Hay que descentralizar a la Policía Estatal, al Departamento de Educación Pública, al Departamento de la Familia, al Departamento de Obras Públicas y a cuanta agencia de gobierno se haya constituido en monstruo burocrático ineficiente. Pregúntese Ud. que caso se le hace a una directriz del Secretario de Educación Pública en la Región de Caguas, que está a quince minutos de distancia de Hato Rey… menos caso le hacen en Ponce, Mayagüez o Arecibo.

El gobierno centralizado no funciona. Los millones de dólares que hacen falta para maximizar los servicios al pueblo se pierden en el camino de la complejidad burocrática. Ya es hora de entenderlo y de tomar acción remedial para corregirlo.

PREGUNTO — Para los que peinan canas.

Cuando se inauguró la Guardia Municipal de Caguas por la Administración del Alcalde Miguel Hernández en 1978, lo primero que hizo un guardia municipal cagüeño fue arrestar un asaltante bancario en el casco del pueblo. ¿Lo recuerdas?

EL LEGADO DEL SENADO PNP Comenzó la séptima Sesión Ordinaria de la presente Asamblea Legislativa pero vemos que las prioridades del Senado no van de la mano con las necesidades de la sociedad puertorriqueña. Hemos considerado varias medidas que realmente no atienden ni responden a los reclamos de nuestro pueblo.

No se consideró propuesta legislativa para responder de forma eficaz y agresiva a la criminalidad rampante que nos ahoga y que nos dejó un saldo de 1,135 asesinatos en el 2011. No se consideró iniciativa para revitalizar nuestra estancada economía y promover la creación de los cientos de miles de nuevos empleos que necesitamos para fomentar el desarrollo y crecimiento económico que resulta indispensable para asegurar el bien común de nuestro país. No se consideró legislación para mejorar el sistema de educación pública ni el Plan Mi Salud que está al borde del colapso y que pone en peligro el bienestar de miles de médico-indigentes que no tienen otra opción para atender sus necesidades de salud.

Estamos ante ese mismo Senado controlado por el PNP que pregona mucho sobre sus supuestos logros, pero que todo el país reconoce ha sido nefasto para responder a las necesidades del pueblo. El mismo Senado que ha sido un sello de goma de todas las desacertadas propuestas de Luis Fortuño, tales como el despido innecesario de sobre 30 mil empleados públicos, el histórico endeudamiento de sobre $16,000 millones que compromete la estabilidad económica de nuestras futuras generaciones, de la imposición de sobre 14 nuevas contribuciones que han lacerado el bolsillo del trabajador puertorriqueño, que eliminó la restricción impuesta por la Ley de Reforma Fiscal a los anuncios del gobierno que permitió que Fortuño despilfarrara sobre $250 millones en campañas publicitarias para tratar de rescatar su maltrecha imagen, por mencionar algunos ejemplos.

El Senado que se niega a realizar sus funciones de fiscalizar las ejecutorias e incapacidad que ha demostrado el gobierno de Fortuño ya que no investiga porqué el Superintendente de la Policía ha sido tan negligente en poner en vigor un efectivo plan anticrimen. Una mayoría parlamentaria que se niega a investigar el fracasado Plan Mi Salud para verificar que alternativas se deben implementar para asegurar que los cientos de miles de pacientes médico-indigentes puedan contar con los servicios de calidad que necesitan. Un Senado que se niega a investigar al Departamento de Educación para verificar cuáles son las medidas correctivas necesarias para asegurar que el sistema educativo sea un verdadero instrumento para dotar a la juventud con los conocimientos y destrezas que le permitan insertarse efectivamente en la sociedad y los requerimientos laborales del futuro.

Comenzamos esta última Sesión Ordinaria del cuatrienio y seguimos viendo al mismo Senado del PNP, cuerpo parlamentario que ha demostrado ser vago porque aprueban medidas sin análisis, mediocre porque la legislación tiene que ser constantemente corregida y mentiroso porque le mienten al país. Este Senado en nada responde a los reclamos de un pueblo que añora ya emitir su voto el día de las elecciones para sacarlos y permitir que llegue una nueva mayoría que realmente promueva el bienestar de los puertorriqueños.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 17

18

El Nuevo Periódico /Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

El inolvidable doctor José Forastieri Longo Caguas ha sido cuna de muchas personas que se han destacado por su labor profesional en diferentes campos, así como por su civismo y entrega desinteresada al bienestar común. Uno de ellos, que merece un lugar de honor en nuestra memoria colectiva, fue el doctor José Forastieri Longo.

Médico de familia y cirujano, fue uno de aquellos doctores que dedicaban a sus

pacientes lo mejor de su tiempo y talento y, cuando terminaban sus labores diarias, se esforzaban por mejorar la sociedad que les rodeaba. Médicos que iban más allá del deber y que hicieron honor a su juramento profesional.

Nacido el 11 de octubre de 1898, en la Ciudad del Turabo, fueron sus padres don Jesús Forastieri y doña Juana Longo. Hizo sus estudios primarios y secun-

darios en la Escuela Lincoln de Caguas donde se destacó como líder estudiantil en las diferentes organizaciones y sociedades que permitían canalizar las juveniles inquietudes de los alumnos.

Desde su adolescencia mostró inquietudes literarias. Cultivó la poesía y el relato corto y formó parte de la Sociedad Literaria los Caballeros de Malta. Se distinguió también como orador.

Obtuvo su bachillerato en Ciencias y Pre-médica en la Universidad de West Virginia, donde, junto a su amigo, el también cagüeño Dr. Severo Torruellas, obtuvieron la máxima distinción de los catedráticos al ser invitados a su banquete anual, al que solo asistían los estudiantes más sobresalientes.

En el 1926 obtuvo su doctorado en Medicina y Cirugía de la New York University y del Bellevue Hospital Medical College.

En ese mismo año recibió su licencia para ejercer, tanto en Nueva York como en Puerto Rico.

De regreso a Puerto Rico, comenzó una larga y honrosa hoja de servicios que incluyó los siguientes: fue cirujano auxiliar del Hospital Municipal de Caguas desde 1927 hasta 1935, cirujano visitante del mismo hospital del 1935 al 1944; médico visitante del Hospital de Distrito de Fajardo en el 1941; Director de Beneficiencia de Caguas del 1941 al 1942; cirujano de la Clínica San Rafael de Caguas desde el 1936 al 1966 y desde 1966 fue miembro honorario de la Facultad de Cirugía del Hospital San Rafael.

Por otro lado, en el campo cívico fue miembro y Presidente de la Junta #14 del Control de la Gasolina, Alimentos y precios durante la Segunda Guerra Mundial, entre el 1942 y el 1946. El Congreso de Estados Unidos le otorgó un certificado de reconocimiento por estos servicios.

Entre el 1940 y el 1947 fue el médico examinador de la Junta del Servicio Selectivo de Caguas. Recibió la Medalla Congresional por estos servicios durante la Segunda Guerra Mundial.

Sirvió en la Reserva del Ejército desde 1924 hasta el 1932 y alcanzó el rango de Segundo Teniente. Luego, en el intervalo entre 1932 al 1942 fue el Primer Teniente del cuerpo médico de la Reserva.

Fue socio de la Asociación Médica Americana y de la Asociación Médica de Puerto Rico; miembro de la Asociación Médica del Distrito de Guayama, su secretario en el 1931-32 y su presidente durante dos términos, 1932-33 y 194142.

Además, fue socio fundador del Club Rotario de Caguas y su Presidente en el año 1941.

De su semblanza, con motivo de un homenaje que le rindió el Club Rotario, el 25 de mayo de 1976, por sus cincuenta años de ejercicio de la medicina, extraemos la siguiente información: Invariablemente, a cada programa de salud en clínicas y hospitales confiado a su dirección, le imprimía su sello personal.

Desempeñaba sus servicios dentro de un rígido código de ética y con un fuerte sentido del deber, del honor y de moralidad personal y profesional.

Sano de mente y fuerte de espíritu, era recto y exigía rectitud de sus ayudantes.

A su lado, se veía elevar el profesionalismo de enfermeras, administradores y asistentes.

Las clases menos afortunadas de nuestra sociedad sabían que podían confiarse a su dictamen médico. De espíritu humanitario, sintió compasión por la gente necesitada y ellos veían el interés con que les servía.

Junto con su esposa, Monsita Lizardi, procrearon dos hijos, Pichi y Pipo y disfrutaron de sus nietos. De su descendencia por parte de su hijo, el Ing. José Forastieri Lizardi, un nieto estudió medicina y ejerce en Caguas, el Dr. Luis Javier Forastieri Maldonado, neurofisiólogo. También un biznieto está finalizando la carrera de medicina.

El doctor José Forastieri Longo falleció en el año 1979, pero su recuerdo continúa vivo en la memoria de muchos amigos y pacientes que le conocieron.

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

19

El alcalde de Las Piedras, Micky López y la primera dama, Myriam Aponte junto a dos de los miles de niños que participaron.

Alcalde reparte miles de juguetes En un ambiente familiar y con la euforia de los niños por ver y retratarse con los tres Reyes Magos, el alcalde de Las Piedras, Micky López repartió miles de juguetes en diferentes comunidades pedreñas.

El Alcade, junto a la primera Dama, Myriam Aponte y sus hijas Bianca y Stephanie llevaron alegría a cada rincón del Pueblo Artesanal, donde miles de niños recibieron de mano de los Reyes Magos y de la primera familia los esperados regalos con motivo de la esperada actividad que se realiza todos los años.

Este año la actividad de Reyes del Municipio de Las Piedras se movió a diferentes sectores del pueblo

con el propósito de que ningún niño se quedara sin recibir juguetes. A tales efectos, se montaron cuatro estaciones en lugares estratégicos para que todos tuvieran participación y pudieran disfrutar de música, casas de brinco y de todas las actividades que se prepararon para el disfrute de los más pequeños.

Además de los juguetes que se repartieron, el Alcalde realizó un sorteo de doce bicicletas en cada una de las estaciones.

Durante la actividad se recogieron las cajas de los juguetes, botellas plásticas y todo el material potencialmente reciclable.

UN PRESTAMO PARA CADA NECESIDAD SOLO LO CONSIGUES EN *

% 6.95

OTRAS OFERTAS DISPONIBLES.

787-745-7505 SUCURSAL CAGUAS

*SUJETO A APROBACIÓN DE CRÉDITO. OFERTA PARA PRÉSTAMOS PERSONALES DESDE $1,000.00 HASTA $20,000.00, VÁLIDA HASTA EL 29 FEBRERO DE 2012. CRÉDITO EXCELENTE, PUNTUACIÓN CREDITICIA DE 750 O MÁS AL 6.95% SI CUALIFICA. *CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN. PAGOS MENSUALES SEGÚN APROBADOS EN LAS NORMAS PRESTATARIAS. *OTRAS OFERTAS DISPONIBLES. ACCIONES Y DEPÓSITOS ASEGURADOS HASTA $250,000 POR COSSEC. EL GOBIERNO FEDERAL NO ASEGURA ESTA INSTITUCIÓN.

787-732-4036 SUCURSAL CENTRAL

20 El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

a i v u Ll de S O R R O H .

A . . n e

Búscanos en

dale LIKE

CAGUAS

(787)961-0060

Centro Comercial Plaza Villa Victoria Ave. Luis Muñoz Marin Esquina Calle Troche al lado de Pepe Gangas

¡Regreso a clases!

CHURRASCO U.S.

CHULETAS DE CERDO

REG. 4.99 LB

SIRLOIN SIN HUESO U.S. REG. 2.69 LB

89

2

79

1

LB.

BEBIDAS PLUS VARIEDAD 64 OZ. REG. 1.79

KING GOURMET

PECHURRONES CHUNK REG. 1.49 LB

5

1

GOYA

HABICHUELAS VARIEDAD 10.5 OZ. REG. .69¢

4

59

1

2x

00

KRAFT CHEEZ WHIZ 15 OZ. REG. 2.99

5x

39

PARA ENSALADA

5X6 DE PUERTO RICO REG. 1.09 LB.

2x

00

5

S O M O S D ETA L L I S TA S

500 ACE BOLSITA

FLORAL FUSION 400 GR. REG. 1.49

BORDEN CHEESE & CRACKER PQT. 5’S

4x

REG. 2.29

3x

5

MELON DE AGUA ENTERO O MITADES REG. .79¢ LB

¢

79 59 ¢

LB.

4x

5 00

TOMATES

SUAVITEL

00

REG. 1.79

REG. .69¢

1

VARIEDAD HASTA 3.5 OZ REG. 1.49

GRANO MEDIANO PQT. 3 LBS.

CARMELA BITES

500

LB.

ARMOUR LUNCH MAKERS

ARROZ EL JIBARITO

¢

2.78 OZ.

99

2x

VARIEDAD 28.7 OZ. REG. 1.99

19

REG. 6.49

00

POUNCHES 10’S VARIEDAD REG. 2.99

LB.

ACEITE BLEND 96 OZ.

4x

CAPRI SUN

LB.

500 COTTONELLE ULTRA DOBLE PAPEL SANITARIO PQT. 4 ROLLOS REG. 3.29

2x

500

ACEPTAMOS L A TARJETA DE L A FAMILIA . TE DAMOS EL 25% DEL EFECTIVO

Especiales válidos 11 al 31 de enero de 2012. En la tienda de Caguas solamente.

Netamente puertorriqueño. Auspicia lo de aquí...

No somos responsables por errores de tipografía. Especiales mientras dure la mercancía. Los precios regulares pueden variar de tienda en tienda.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

21

Escritor aiboniteĂąo recibe premio La AsociaciĂłn Internacional de Poetas y Escritores Hispanos, CapĂ­tulo de Puerto Rico, le otorgĂł recientemente el premio Medalla de Oro al escritor aiboniteĂąo Emilio Rivera, quien ha publicado cuatro libros.

La actividad fue celerada en el Centro Cultural de Humacao, donde se reconociĂł que Rivera es el pri-

La actividad fue dirigida por la presidenta de la AsociaciĂłn Internacional de Poetas y Escritores Hispanos, Sra. Hortensia Vidal.

mer escritor miembro de la AsociaciĂłn que ha publicado dos novelas al mismo tiempo: Terremoto, una pesadilla y Treinta aĂąos despuĂŠs.

BARRANQUITAS

Y ENTONCES EL MOTOR DEL CARRO SE DAĂ&#x2018;O

Emilio Rivera

Carr. #156

857-5640 CAGUAS Villa Blanca

286-8835 CAYEY Cayey Shopping Center

263-0300 COAMO Coamo Plaza

825-0112 GUAYAMA Frente a Plaza Guayama

864-3000 HUMACAO Calle Font Martelo

852-1980

HOY

(1)

QUĂ&#x2030; RĂ PIDO. $FFRXQWLQJ &RQVXOWDQW 6HUYLFHV 1 5 &RUSRUDWLRQ VH HVSHFLDOL]D HQ VHUYLFLRV GH &RQWDELOLGDG 1RPLQDV \ &RQWULEXFLRQHV &RQVXOWRUHV )LQDQFLHURV (67$'26 ),1$1&,(526 3/$1,//$6 ,0&20( 7$; ,1&25325$&,21(6 ,98 $8',725,$6 75,0(675$/(6 (03/$=$0,(1726 &2%526 &5,0 ,167$/$026 352*5$0$6 '( &217$%,/,'$' < 1Ă?0,1$6

(YLWDPRV HO SDJR GH LQWHUHVHV UHFDUJRV \ SHQDOLGDGHV 0D[LPL]DPRV VX WLHPSR \ UHGXFLPRV VXV FRVWRV GH RSHUDFLyQ

CANTIDAD

(2)

Pago mensual con MoneyExpress ress

1,000

$

48

3,000

$

$

80 0

$

$

5,000

$

114

Si tu situaciĂłn requiere mĂĄs, pregĂşntanos. ntan nta nos os.

7HO )D[

(PDLO Q\UFRUS#JPDLO FRP

en

787.282.2880 1-800-981-8870

Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. (1) Al someter todos los documentos requeridos para el desembolso y que el prĂŠstamo sea aprobado. (2) Ejemplos de pago mensual para prĂŠstamo Money Express de $5,000 a 60 meses, de $3,000 a 48 meses y de $1,000 a 24 meses al 12.95% APR. Esta tasa de interĂŠs aplica a clientes que cualifiquen para crĂŠdito excelente segĂşn los parĂĄmetros, criterios y otros factores establecidos por Money Express. Ejemplo de pago mensual al 29.95% APR de $5,000 a 60 meses $162.00, de $3,000 a 48 meses $109.00, de $1,000 a 24 meses $56.00. Pagos redondeados al dĂłlar mĂĄs cercano. Otra tasa de interĂŠs, tĂŠrminos y condiciones podrĂ­an aplicar de no cualificar. Ciertas restricciones aplican.

Oferta vĂĄlida hasta el 31 de enero de 2012. Money Express es una subsidiaria de FirstBank.

SAN LORENZO San Lorenzo Plaza

715-1511

22

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Martin Luther King, un sueño vigente El 15 de enero se conmemora el natalicio del líder de los derechos civiles en Estados Unidos, Rvdo. Martin Luther King, Jr. Nació en la ciudad de Atlanta en el 1929 y falleció, asesinado, el 4 de abril de 1968, tras dedicar la mayor parte de su vida a luchar por la igualdad de derechos para los afroamericanos, contra la guerra de Vietnam y contra la pobreza.

King fue pastor de la Iglesia Bautista y en sus discursos se refleja su posición pacifista guiada por el amor de Jesucristo. Insistió en no convertir a los luchadores por la igualdad en algo similar a lo que combatían.

Por su activismo a favor de los derechos humanos y en contra de la discriminación racial a través de medios no violentos, fue condecorado con el Premio Nobel de la Paz en 1964. Cuatro años después, en una época en que su labor se había orientado especialmente hacia la oposición a la guerra y la lucha contra la pobreza, fue asesinado en Memphis, cuando se preparaba para liderar una manifestación.

Luther King, activista de los derechos civiles desde muy joven, organizó y llevó a cabo diversas actividades pacíficas en reclamo del derecho al voto, la no discriminación y otros derechos civiles básicos para la gente de raza negra de los Estados Unidos. Entre sus acciones más recordadas están el boicot de autobuses en Montgomery, en 1955; su apoyo a la fundación de la Southern Christian Leadership Conference, en 1957 (de la que sería su primer presidente); y el liderazgo de la Marcha sobre Washington por el Trabajo y la Libertad, en 1963, al final de la cual pronunciaría su famoso discurso “I have a dream” (Yo tengo un sueño), gracias al cual se extendería por todo Estados Unidos la conciencia pública sobre el movimiento de los derechos civiles y se consolidaría como uno de los más grandes oradores de la historia estadounidense.

En su discurso reclamó la urgencia de la igualdad entre las razas: “Ahora es el tiempo de elevarnos del oscuro y desolado valle de la segregación hacia el iluminado camino de la justicia racial. Ahora es el tiempo de elevar nuestra nación de las arenas movedizas de la injusticia racial hacia la sólida roca de la hermandad.

Ahora es el tiempo de hacer de la justicia una realidad para todos los hijos de Dios”, expresó. ...“Pero hay algo que debo decir a mi gente, que aguarda en el cálido umbral que lleva al palacio de la justicia: en el proceso de ganar nuestro justo lugar no deberemos ser culpables de hechos erró-

neos. No saciemos nuestra sed de libertad tomando de la copa de la amargura y el odio. Siempre debemos conducir nuestra lucha en el elevado plano de la dignidad y la disciplina. No debemos permitir que nuestra protesta creativa degenere en la violencia física. Una y otra vez debemos elevarnos a las majestuosas alturas de la resistencia a la fuerza física con la fuerza del alma.

Esta nueva militancia maravillosa que ha abrazado a la comunidad negra no debe conducir a la desconfianza de los blancos, ya que muchos de nuestros hermanos blancos, como lo demuestra su presencia aquí hoy, se han dado cuenta de que su destino está atado a nuestro destino. Se han dado cuenta de que su libertad está ligada inextricablemente a nuestra libertad”.

Fue un discurso de reconciliación sin dejar de ser un mensaje motivacional para la lucha. En ello se revela el genio y la grandeza de un hombre que genuinamente estaba guiado por el amor. La esencia de su ideal se resume en el siguiente fragmento de su discurso: “Yo tengo un sueño que un día en las coloradas colinas de Georgia los hijos de los ex esclavos y los hijos de los ex propietarios de esclavos serán capaces de sentarse juntos en la mesa de la hermandad”.

Al recordar al Dr. Martin Luther King, Jr. aludimos a los ideales de justicia, igualdad, respeto y amor que le guiaron y que, hoy en Puerto Rico, es necesario cultivar para construir una sociedad de paz, libre de la violencia descarnada que se ha apoderado de nuestras calles.

Nuestra Salud

El Nuevo PeriĂłdico PeriĂłd / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 23

Peligroso y oculto el Aedes mediovittatus Por: Dr. Wilson Gonzalez Espada Ciencia Puerto Rico Aunque el estereotipo de la rubia peligrosa podrĂ­a no aplicar mucho a las personas, sĂ­ aplica al mundo de los virus. En latĂ­n la palabra para â&#x20AC;&#x153;rubioâ&#x20AC;? o el color amarillo es flavius y ese el nombre que los cientĂ­ficos le dieron a los flavi-virus. El nombre se deriva de una especie en particular de flavi-virus que causa la peligrosa fiebre amarilla.

Otro tipo comĂşn de flavi-virus es el virus que causa el dengue. A nivel mundial, anualmente entre 50 a 100 millones de personas se enferman y unas 12,000 mueren debido al dengue. Los cientĂ­ficos han tratado por dĂŠcadas de producir una vacuna contra el dengue pero ha sido imposible. La razĂłn es que el dengue lo causan por lo menos cuatro serotipos con mĂşltiples variedades genĂŠticas del flavi-virus.

Un dato poco conocido es que si una persona se enferma con un serotipo especĂ­fico de dengue se inmuniza contra ese serotipo. Pero si luego la persona se expone a otro de los serotipos, el caso de dengue podrĂ­a ser peor y mĂĄs severo.

En Puerto Rico el ĂŠnfasis para combatir el dengue ha sido eliminar los criaderos del mosquito Aedes aegypti, usualmente depĂłsitos de agua alrededor de los hogares donde los mosquitos ponen sus huevecillos y donde las larvas crecen. Lo que no se sabĂ­a hasta

recientemente es que al poner toda nuestra atenciĂłn en el mosquito Aedes aegypti estĂĄbamos ignorando otras especies de mosquitos que tambiĂŠn pudiesen transmitir el dengue.

AquĂ­ es que el mosquito Aedes mediovittatus entra al panorama. Como este mosquito nativo no ha sido estudiado intensamente por los cientĂ­ficos se desconoce su hĂĄbitat y contribuciĂłn a la diseminaciĂłn de dengue en Puerto Rico. Pero los investigadores Roberto Barrera, del Centro para el Control y PrevenciĂłn de Enfermedades en San Juan, y sus colegas Eliza Little, Karen Seto y MarĂ­a Diuk-Wasser de la Universidad de Yale ya le metieron mano a este problema, publicando sus resultados en la revista profesional â&#x20AC;&#x153;EcoHealthâ&#x20AC;?.

La meta de los cientĂ­ficos fue tratar de establecer una relaciĂłn entre dĂłnde vivĂ­an los mosquitos y variables como la temperatura y el tipo de terreno, ya fuese urbano o boscoso. El pueblo de Patillas se seleccionĂł para este estudio porque tiene ĂĄreas urbanas y ĂĄreas boscosas de varios tamaĂąos. AdemĂĄs, un estudio anterior demostrĂł que ambas especies de mosquito habitaban en Patillas.

Para conocer dĂłnde vivĂ­an los mosquitos se colocaron 235 trampas en varias regiones urbanas y boscosas de Patillas (sectores CofresĂ­, Lamboglia, Mamey, Mulas, Providencia, Quebrada Arriba y Recio).

Esta informaciĂłn se comparĂł estadĂ­sticamente con un detalladĂ­simo mapa del pueblo obtenido en el 2010 mediante un satĂŠlite cientĂ­fico.

UDIDHO

%iH] '0' 06

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO 2UWKRSHGLFV 'LSORPDWH RI WKH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV

GUUDĂ&#x20AC;EDH]#JPDLO FRP

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 1VZt (SILY[V =HSStZ # $

,SZPL +xHa :JOYVLKLY 5 $

# $

Â&#x2021;%URQTXLWLV Â&#x2021;$VPD Â&#x2021;7RV &UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD Â&#x2021;7HUDSLD 5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPD Â&#x2021;%URQFRVFRStD

! "

(

$YHQLGD 'HJHWDX $ Â&#x2021; &DJXDV 35

Al concluir el proyecto de investigaciĂłn se capturaron sobre 15,000 mosquitos Aedes aegypti y casi 1,200 mosquitos Aedes mediovittatus en las trampas.

Al comparar dĂłnde se atraparon los mosquitos y la informaciĂłn geogrĂĄfica y demogrĂĄfica de las imĂĄgenes de satĂŠlite de Patillas, los cientĂ­ficos concluyeron que los mosquitos Aedes aegypti vivĂ­an predominantemente en regiones de alta densidad urbana y las poco boscosas. Por el contrario, los mosquitos Aedes mediovittatus vivĂ­an mayormente en ĂĄreas boscosas de mayor extensiĂłn y parecĂ­an evitar las zonas urbanas.

Ambas especies se encontraron juntas mĂĄs frecuentemente en zonas urbanas con vegetaciĂłn arbĂłrea y en zonas urbanas con parches de bosque cercanos a las viviendas. Este fenĂłmeno se llama coocurrencia.

Este estudio cientĂ­fico es importante ya que nos indica dĂłnde se encuentran estas especies de mosquitos. El virus del dengue pudiese mantenerse latente en los mosquitos Aedes mediovittatus que prefieren ĂĄreas arboladas.

El prĂłximo paso de estas investigaciones es determinar si en efecto Aedes mediovittatus estĂĄ involucrado en la transmisiĂłn de virus dengue en Puerto Rico. De encontrarse que esta especie nativa estĂĄ involucrada en la transmisiĂłn de dengue, la lucha para prevenir y reducir la incidencia de esta peligrosĂ­sima enfermedad serĂ­a mucho mĂĄs complicada de lo que se creĂ­a anteriormente.

Para mĂĄs informaciĂłn, visĂ­tanos: www.cienciapr. org. Desde Morehead State University y para Ciencia Puerto Rico les informĂł el Dr. Wilson GonzĂĄlez-Espada.

Nuestra Nu ues Salud

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

MĂĄs oportunidades para

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU 4LKPJPUH .LULYHS

beneficiarios de Medicare y Medicaid

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T =PLYULZ! ! H T !

Edif. Ingeprom Oficina 103, Urb. Ext. Caguax, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0). Caguas, P.R.

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV P D S P -XHYHV &HUUDGR 9LHUQHV D P D S P 6iEDGRV D P D P G

7HO

!"

# $ $

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

&VEGIW 8Y IWGSKIW Dr. Carlos J. Maldonado VelĂĄzquez Dra. Nicole M. Maldonado Cruz

para espejuelos, $200 cada tres aĂąos para aparatos auditivos, y para su cubierta de medicamentos fuera del recetario (OTC) $60 anuales (que son $30 cada seis meses). AdemĂĄs, los aďŹ liados recibirĂĄn $20 mensuales ($240 al aĂąo) como reducciĂłn a la prima de la Parte B de Medicare.

Por su parte, con Diamante Extra Platino pueden disfrutar tambiĂŠn de monitor de presiĂłn arterial, transportaciĂłn gratis a sus citas mĂŠdicas, entre otros beneďŹ cios. Uno de sus mayores atractivos es el ahorro de $35 mensuales ($420 al aĂąo), como reducciĂłn a la prima de la Parte B de Medicare. Este dinero mensual sirve de alivio al bolsillo de los aďŹ liados, ya que pueden usar esta cantidad para sus gastos personales.

Los beneďŹ ciarios que decidan entrar a cualquiera de estos planes, podrĂĄn disfrutar de los programas innovadores6 que ofrece MMM. Entre estos se destaca MMM Gold Card, programa de descuentos en el cual, trimestralmente, el aďŹ liado recibe por correo diferentes cupones que puede redimir en varios establecimientos a travĂŠs de la Isla. Los comercios participantes y los descuentos varĂ­an de trimestre en trimestre.

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 69;6+65*0:;( 1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

2GRQWRORJtD *HQHUDO \ &RVPpWLFD

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

sps

):%09%'-Ă&#x152;2 -2-'-%0 +6%89-8% 4PERIW HI 4EKS (MWTSRMFPIW ! 8 ; ' + < ! !" "# % &

Specialty

harmacy

Services, Inc.

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6

-(?!

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

Los beneďŹ ciarios del Seguro de Salud del Gobierno de Puerto Rico (Medicaid) que tienen las Partes A y B de Medicare, tambiĂŠn pueden disfrutar de los beneďŹ cios de un plan Medicare Advantage a travĂŠs de una cubierta Platino como Diamante Choice Platino (HMO SNP) o Diamante Extra Platino (HMO SNP), que ofrece Medicare y Mucho MĂĄs (MMM), se informĂł en un comunicado de prensa.

MMM se caracteriza por su trato de estrella y de calidad a sus aďŹ liados. Por eso, junto a su compaùía hermana PMC Medicare Choice (PMC), son los Ăşnicos planes de salud en Puerto Rico acreditados en Calidad por el ComitĂŠ Nacional de GarantĂ­a de Calidad.

Este aĂąo, MMM tiene dos cubiertas Platino que se ajustan a las necesidades de esta poblaciĂłn. Con cualquiera de las cubiertas Platino, el beneďŹ ciario usa una sola tarjeta para tener acceso a los servicios de salud. AdemĂĄs, disfrutarĂĄ de $0 copagos en visitas al mĂŠdico primario y especialistas, hospitales, rayos X, laboratorios, ambulancia, terapia fĂ­sica y otros.

Entre los atractivos adicionales de Diamante Choice Platino se ofrecen $190 cada dos aĂąos

!" "# %& '

Contigo... en el cuidado de la salud

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

= ><! % ! ?= "

â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

D5-30-A3

8IP

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

Ave. Luis M. MarĂ­n C-7, Urb. Caguax, Caguas, P.R. 0072 5 Tel. (787)704-2025 704-2028

Puede enviar su rec

eta por fax

(787)704-2027

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

%* + / 7 # !" " %&

7HO

Nuestra Salud d

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de enero de 2012 25

Confirman fórmula Enfamil es segura La compaùía Mead Johnson Nutrition fue notificada el 6 de enero por la Administración Federal de Drogas y Alimentos (FDA) y los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) que los inspectores de salud han finalizado sus pruebas de todas las muestras de fórmula recopiladas de la compaùía.

Estas pruebas confirmaron que los productos de Mead Johnson son seguros y no detectaron presencia alguna de cronobacter. Esto es compatible con las dos rondas de pruebas realizadas por Mead Johnson, según se informó en un comunicado de prensa de la compaùía.

Se le ha informado a Mead Johnson que todas las muestras recopiladas de la compaùía â&#x20AC;&#x201C;y relacionadas con investigaciones sanitarias en Missouri e Illinoisâ&#x20AC;&#x201C; han probado ser seguras. Mead Johnson hace hincapiĂŠ en que estos fueron los Ăşnicos incidentes que condujeron a realizar pruebas de sus productos. â&#x20AC;&#x153;Todas las fĂłrmulas para bebĂŠs de Mead Johnson, incluida Enfamil Premium Newborn, se someten a aproximadamente 2,300 verificaciones de calidad y pruebas de seguridad para garantizar que cumplan o superen nuestros estĂĄndares rigurosos, asĂ­ como los establecidos por la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud, la FDA y otros organismos reglamentarios, antes de hacerlas disponibles a los consumidoresâ&#x20AC;?, afirmĂł la empresa.

(QWUDQGR SRU &DUU &DUU .P 6HFWRU /D 0HVD &DJXDV

' $

6(59,&,26 0e',&26

Â&#x2021;&XLGDGR DO KRJDU Â&#x2021;(QIHUPHUD JUDGXDGD Â&#x2021;(QIHUPHUD SUiFWLFD Â&#x2021;/DERUDWRULRV Â&#x2021;9DFXQDFLyQ Â&#x2021;3VLFyORJRV Â&#x2021;3VLTXLDWUD Â&#x2021;7UDEDMDGRU 6RFLDO Â&#x2021;7HUDSLD RFXSDFLRQDO Â&#x2021;7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021;'HQWLVWD Â&#x2021;2SWyPHWUD Â&#x2021;/tGHU 5HFUHDWLYR \ RWURV

26 El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Nuestra N ues Salud

Aprueban vacuna para prevenir pulmonía La Administración Federal de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos ha otorgado aprobación a Prevnar 13, la vacuna neumocócica conjugada de la compañía, en una sola dosis para uso en adultos. Prevnar 13 está indicada para adultos de 50 años o más para la inmunización activa en la prevención de pulmonía y enfermedad invasiva causadas por los 13 serotipos de Streptococcus pneumoniae contenidos en la vacuna.

“La enfermedad neumocócica, incluida la pulmonía, en adultos de 50 años o más representa una carga de salud con costos personales y sociales en los Estados Unidos. La aprobación de la FDA de Prevnar 13 en estos adultos ofrece el potencial de contribuir a la salud de millones de norteamericanos según envejecen”, expresó Ian Read, director y principal oficial ejecutivo, de Pfizer.

La enfermedad neumocócica (EN) es un asunto principal de salud pública en adultos de 50 años o más, una población que aumenta rápidamente en los Estados Unidos. En esta población, se estima que ocurren cientos de miles de infecciones por S. pneumoniae al año, incluidos sobre 440,000

casos de pulmonía neumocócica, lo que representa cerca de 200,000 visitas a la sala de emergencias y 300,000 hospitalizaciones.

La solicitud de Pfizer a la FDA de los EE.UU estuvo basada en estudios de seguridad e inmunogenicidad en aproximadamente 6,000 adultos de 50 años o más. En estos estudios de fase 3, la vacunación con Prevnar 13 demostró que induce una respuesta de anticuerpos funcionales a los 13 serotipos contenidos en la vacuna en adultos de 50 años o más, incluidas personas previamente vacunadas con la vacuna neumocócica de polisacáridos convencional (PPSV, por sus siglas en inglés) y en aquellos que nunca habían recibido la vacuna neumocócica. No se conoce la efectividad de Prevnar 13 cuando se administra en un tiempo menor de cinco años después de la PPSV. La nueva indicación aprobada por la FDA de los EE.UU está basada en las respuestas inmunológicas que brinda Prevnar 13, y no hay estudios controlados en adultos que demuestren una disminución en la pulmonía neumocócica ni en la enfermedad neumocócica invasiva después de la vacunación con Prevnar 13.

Nuestra Salud d

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico 27 Jueves, 12 de enero de 2012

Empleado y Pensionado Del

Gobierno

Renueva o Ingresa al Plan de

Salud Ryder hoy mismo con

$ * Prima I ncluye medicamentos de mantenimiento y dental

EL MEJOR Y MĂ S AMPLIO SERVICIO MĂ&#x2030;DICO-HOSPITALARIO QUE HA ESTADO CONTIGO POR CASI 100 AĂ&#x2018;OS. t t t t

Tipos mĂĄs comunes de

t t t t

4BMB EF FNFSHFODJB BEVMUPT Z QFEJĂ&#x2C6;USJDP EFEVDJCMF /P UJFOFT RVF JS B PUSP MVHBS B CVTDBS SFGFSJEPT )PTQJUBMFT FO )VNBDBP Z 4BO -PSFO[P $FOUSP EF *NĂ&#x2C6;HFOFT %JHJUBM Z .3* 5 QBSB VO NFKPS EJBHOĂ&#x2DC;TUJDP $PQBHP "NQMJB HBNB EF FTQFDJBMJTUBT B UV TFSWJDJP -BCPSBUPSJPT Z 3BZPT 9 $PQBHP Farmacia y MĂŠdico en tu pueblo** .FEJDJOB /VDMFBS $PBTFHVSP

artritis Los dos tipos mĂĄs comunes de artritis son la osteoartritis y la artritis reumatoide.

La osteoartritis es el tipo mĂĄs comĂşn de artritis. Usualmente comienza con la edad y afecta los dedos, las rodillas y las caderas. A veces este tipo de artritis se desarrolla en el lugar donde hubo una lesiĂłn o golpe. Por ejemplo, un joven podrĂ­a golpearse una rodilla jugando fĂştbol, o al caerse o lastimarse en un accidente de trĂĄnsito. Luego, aĂąos despuĂŠs de que la rodilla aparentemente habĂ­a sanado, pueden aparecer sĂ­ntomas de artritis.

Por otro lado, la artritis reumatoide ocurre cuando el sistema de defensa del cuerpo no funciona bien. Afecta las articulaciones y los huesos (a menudo los huesos de las manos y de los pies) y puede afectar tambiĂŠn los Ăłrganos y sistemas internos. Usted podrĂ­a sentirse enfermo o cansado, y hasta podrĂ­a tener fiebre.

Otro tipo comĂşn de artritis es la gota.

Esta condiciĂłn resulta cuando cristales se acumulan en las articulaciones.

Usualmente afecta el dedo gordo del pie, pero muchas otras articulaciones pueden verse afectadas.

La artritis puede ocurrir junto a mu-

chas otras condiciones, tales como: â&#x20AC;˘ El lupus, la cual es una enfermedad en donde el sistema de defensa del cuerpo puede daĂąar las articulaciones, el corazĂłn, la piel, los riĂąones y otros Ăłrganos â&#x20AC;˘ Una infecciĂłn que entra en una articulaciĂłn y destruye el tejido entre los huesos.

CĂ&#x201C;MO SABER SI TIENE ARTRITIS: El dolor es la manera en que su cuerpo le indica que algo estĂĄ mal.

Casi todos los tipos de artritis causan dolor en las articulaciones. Usted puede tener dificultad al moverse. Algunos tipos de artritis pueden afectar diferentes partes del cuerpo.

O sea, que junto con dolor en las articulaciones, usted podrĂ­a tener: fiebre, pĂŠrdida de peso, dificultad al respirar, sarpullido o picazĂłn.

Estos sĂ­ntomas tambiĂŠn pueden ser seĂąales de otras enfermedades.

Para mĂĄs informaciĂłn puede visitar la pĂĄgina web www.niams.nih. gov. Esta informaciĂłn es cortesĂ­a de los Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos.

ora ! h a a s ÂĄIngr EeF EJDJFNCSF %FM EF F FOFSP E

M B

*Con aportaciĂłn patronal de $100 o mĂĄs en cubierta individual (Cubierta Complete). Otras cubiertas disponibles. **Humacao y pueblos limĂ­trofes.

"WF 'POU .BSUFMP 4VJUF )VNBDBP 5FMT t Exts. 4575, 4686 y 4750 )PSBSJP - 7 BN B QN 4Ă&#x2C6;CBEPT BN B N XXX QMBOSZEFS DPN

Nuestra N ues Salud

28 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

! "

# $ % $ & " # " ' ( " )

* " $ + #

- " !

" 3 (

4 " ' " + ! " 3 # " 5+ 6 7 8 " 9 "

" 4 - !* -

De izquierda a derecha, Christian Matos, Ă ngel Luis Matos, Luis Esteban Matos, Idabells Rivera, Isabel Matos, Dr. Fernando Cabanillas, Tamaris Fournier, Heather Logan, Iliana Matos, e Idan Matos.

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

! " # %&' ( ) * * + / 3 7 & 7 & * * + & *

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

NeumologĂ­a Dra. Dra ra. RosĂĄn Ro osĂĄnge ngela L L.. Fe Fer FernĂĄndez rnĂĄndez ez Me Medero edero ro 'LSORPDWH $PHULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO 0HGLFLQH 'LS SOR RPDW PD DWH WH $P $PH PHUULFFDQ %R DQ %R RDU DUG UG R RI ,QW QWH WHUQ UQD QDO DO 0H 0H HGLF LFFLQH QH 3XOPRQDU\ 3 3XOPR XOPRQDU\ PRQDU\ 'LVHDVH DQG &ULWLFDO &DUH 0 PR RQD QDU DU\ U\ 'LV 'LVVHDVH VHDVVH DQ DQG QG &U Q &ULWLFDO &ULWL LWWWLF LFFDO &D DOO &DUH &DU DUH UH 0H 0HGLF 0HGLFLQH 0 0H HGLFLQH H GL GLF LFFLQH QH Q

Foto cortesĂ­a de Luis Alicea Caldas.

Dr. r. JosĂŠ Jo osĂŠ R R.. Adorno Ado Ad orno FontĂĄnez Fo ont ntĂĄ tĂĄnez ez 'LS ' LS SORPDWH $ S OR RPDW RPD PD DWH WH $P $PHULFDQ $PH PHU HULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO ULFFFDQ DQ %R DQ Q %RDUG %R RDUG RDU DUG UG R GR RII ,QW ,QWHUQDO QWH QWHUQ HUQD UQD Q QDO DO 0H 0H 0HGLFLQH 0 0HG 0HGLFLQH 0HGLF HGLF LFFLQH QH Q DQG 3XOPRQDU DQG DQ QG QG 3XOPR G 3XOPR 3 3XOPRQ PRQDU\ PR RQD QDU DU\ U\\ 'LVHDVH U\ 'LV 'LVVH HDVH DVVH

CagueĂąos dicen presente para combatir cĂĄncer de seno

$YH /XLV 0 $ $YH $Y YH /X /XLV 0XxR /XLV 0Xx 0 Xx xR] 0D xR] R] 0 R]] 0DU 0DUtQ HVT 'HJHWDX &DJXDV 0 0DUtQ DU DUtQ UtQ H tQ H HVT VT ' ' 'HJHWDX HJHWDX J JH HWD WDX DX

&D &DJ &DJXDV &D DJXDV DV

! !" !" #

!!" !" # !" # !" " # ## $ % $$ % %& % %&# %&# %&# %&# &###

$

' () ' () ' ' ( ' () ()

3LZ KLZLHTVZ T\JOHZ -, (+ -,30*0+(+,: @ 796:7,90+(+ H [VKVZ U\LZ[YVZ WHJPLU[LZ S K P P ` SLZ KHTVZ SHZ NYHJPHZ WVY Z\ WH[YVJPUPV

el

e

d

ReumatologĂ­a

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

i

ico

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR)

ut

r ĂĄt

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

Instit

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fis

C a ri

b

Servicios Integrados de Salud Terapia FĂ­sica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂ­a Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

LlĂĄmenos para una Consulta

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

El 4 de enero de 2012, familiares, amigos, y vecinos de la sobreviviente de cĂĄncer de mama, Idabells Rivera Aguirre, se dieron cita en el Centro de CĂĄncer del Hospital Auxilio Mutuo en Hato Rey, para hacer entrega al director del Centro, Dr. Fernando Cabanillas, donativos que totalizan $6,000.00 en apoyo a los estudios investigativos que actualmente realiza el centro de cĂĄncer.

Estos estudios permitirĂĄn la detecciĂłn temprana del cĂĄncer de mama y proveen para crear nuevos protocolos de quimioterapia mĂĄs certeros.

Idabells Rivera, quien es residente de Caguas, y esposa del Sr. Ă ngel Luis Matos, ayudante ejecutivo del alcalde, William Miranda Torres, fue detectada con cĂĄncer de mama en febrero del 2009.

Con fe en Dios y con la ayuda de sus familiares y amigos, Idabells se ha sometido durante los Ăşltimos dos aĂąos y medio al proceso de 16 sesiones de quimioterapia, 25 sesiones de radioterapia, una mastectomia bilateral, y actualmente completa la fase

de reconstrucciĂłn de senos.

El 20 de noviembre 2011, se llevĂł a cabo el Torneo de Golf â&#x20AC;&#x153;MALO Classicâ&#x20AC;? en Orange Lake, Florida, en honor a Idabells, con mĂĄs de 50 participantes, entre amigos y familiares de Caguas, San Juan y Florida.

La presidenta del ComitĂŠ del Torneo, Sra. Heather Logan, expreso su agradecimiento a todas las mĂĄs de 150 personas que donaron a esta causa y manifestĂł que se pudo duplicar las expectativas de recaudaciĂłn.

Dijeron presente en respaldo a esta causa empleados del Municipio de Caguas, empresarios y contratistas de Caguas y San Juan, como tambiĂŠn familiares y amigos de Puerto Rico, Estados Unidos, y CanadĂĄ.

Se planiďŹ ca que este torneo continĂşe como un evento anual, y que el prĂłximo MALO Classic se lleve a cabo en el campo de golf Caguas Real en la ciudad criolla.

7SHZ[PJ :\YNLY` -YHUJPZJV 1 7tYLa 9P]LYH 3HZLY *LU[LY *PY\QHUV 7SmZ[PJV ` 9LJVUZ[Y\J[P]V

CIRUGĂ?AS:

LASER IPL* Â&#x2021;)RWRUHMXYHQHFLPLHQWR Â&#x2021;(OLPLQD 0DQFKDV Â&#x2021;&RQWURO $FQp \ 5RVDFHD

Â&#x2021; 6HQRV $XPHQWR 5HGXFFLyQ /HYDQWDPLHQWR Â&#x2021; )DFLDO Â&#x2021; &XHOOR Â&#x2021; 3iUSDGRV Â&#x2021; 2UHMDV Â&#x2021; /LSRHVFXOWXUD Â&#x2021; $EGRPLQRSODVWtD FLUXJtD GH DEGRPHQ

Â&#x2021; 5HGXFFLyQ GH %UD]RV \ PXVORV

$199c/u 5HJ

Â&#x2021; %RWR[ Â&#x2021; 5HVW\ODQH \ 3HUODQH Â&#x2021; /LSRPDVVDJH E\ (QGHUPRORJLH 3DUD FRUUHJLU FHOXOLWLV

Â&#x2021; /iVHU ´/LJKW 6KHHU 'LRGHÂľ GHSLODFLyQ SHUPDQHQWH Â&#x2021; (VWpWLFD WUDWDPLHQWR IDFLDO \ FRUSRUDO

7HO

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

$ $YH 'HJHWDX 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV

( $

$0 $

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

29

EN SU 40 ANIVERSARIO

Alcalde de Caguas comparte con AndrĂŠs JimĂŠnez El cantautor AndrĂŠs JimĂŠnez (El JĂ­baro) se quitĂł su sombrero original, utilizado durante el concierto â&#x20AC;&#x153;40 aĂąos DespuĂŠsâ&#x20AC;?. Luego de su presentaciĂłn ante el pĂşblico se lo obsequiĂł al alcalde de Caguas, William Miranda Torres como gesto de agradecimiento por el apoyo al magno evento celebrado el 30 de diciembre.

El Alcalde felicitĂł a JimĂŠnez por su excelente concierto 40 AĂąos DespuĂŠs, el cual se celebrĂł en el Centro de Bellas Artes de Caguas. El artista logrĂł un lleno total en la presentaciĂłn donde acudieron personalidades de la vida social, polĂ­tica, empresarios y del mundo del espectĂĄculo para festejar los 40 aĂąos

del interprete orocoveĂąo.

Por primera vez, en el escenario de Bellas Artes de Caguas, un artista logrĂł hipnotizar a sus fanĂĄticos por espacio de mĂĄs de tres horas en un concierto para la historia, que destaca la trayectoria de â&#x20AC;&#x153;El JĂ­baroâ&#x20AC;? durante su carrera como mensajero Ăşnico de nuestra mĂşsica tĂ­pica y de nueva trova.

Richieâ&#x20AC;&#x2122;s

(VWH GRPLQJR GH HQHUR GHVGH ODV 30

9HQ \ 'LVIUXWD GHO &XPSOHDxRV """"""" GH QXHVWUR DPLJR 5LFKLH (Q ODV IDFLOLGDGHV GH

Richieâ&#x20AC;&#x2122;s Game Room $0 $

El alcalde William Miranda Torres luce el sombrero ďŹ rmado por AndrĂŠs JimĂŠnez. Les acompaĂąan el cuatrista Quique DĂłmenech y Nery Montalvo, fanĂĄtica del artista.

*$0( 5220

! !!"#

30

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Estás

invitado!

Violencia: Pan nuestro de cada día Por: Yarisel Berríos Flores, B.A. Programa AFANA de Gurabo La violencia es el pan nuestro de cada día y muchos ciudadanos asimilan este discurso debido a su alta incidencia en el país. Se observa en diversas estratas sociales y escenarios tales como: el hogar, la comunidad, la escuela, los centros de trabajo y otras instituciones.

Las personas que incurren en acciones violentas no miden las consecuencias de sus actos. Muchas veces carecen de destrezas para manejar su coraje o solucionar conflictos. Esta limitación esconde algunas señales corporales y emocionales, las cuales, al reconocerlas, pueden fungir como herramientas preventivas. Algunas de las señales podrían ser el enrojecimiento del rostro, el aumento de la temperatura corporal, sudor excesivo, etc.

Por otro lado, las conductas de la otra parte, tales como, una mirada mal interpretada, un contacto físico por un tropiezo o por viejas rencillas, son algunas de las excusas que usan las personas violentas para justificar sus actos. Es importante aclarar que la violencia no tiene justificación, pero sí solución.

La violencia se define como todo acto, físico o verbal, emitido de una persona hacia otra, con la intención de hacer daño. Nuestra sociedad usa la violencia para solucionar cualquier situación, debido al poco conocimiento de herramientas para afrontar situaciones de dificultad.

Las nuevas generaciones ven la violencia como “normal” o “natural”, lo cual es alarmante, ya que la violencia bajo ninguna circunstancia es positiva. Por otra parte, muchas veces se aprende en la familia conductas que no favorecen el desarrollo, ni la adaptación social. Por ejemplo, si un menor observa al padre en una conducta no aceptable, tal como agredir a una persona verbalmente, el menor asumiría la conducta como correcta y podría ser practicada por éste en un futuro. Además, este acto constituiría también maltrato emocional hacia el menor. Desde las más altas jerarquías sociales la violencia es utilizada en la solución de conflictos.

La educación primaria es responsabilidad de la familia, sin embargo, será efectiva en la medida que sea

apoyada por otras instituciones sociales. Todos somos responsables de no transmitir el mensaje de la violencia como método para solucionar problemas.

Debemos conocer qué podemos hacer o a dónde recurrir cuando algo no marcha bien.

En conclusión, la violencia es un tema importante para nuestra sociedad, ya que se manifiesta a gran escala. La responsabilidad de combatirla recae en todos los miembros de la sociedad, puesto que no podemos tolerar que sea utilizada como la alternativa a solucionar cualquier problema.

Como ciudadanos responsables, es de suma importancia que trabajemos con la búsqueda o elaboración de soluciones. Por eso se recomienda que: • Ante una situación reconozcamos cuándo podemos perder el control y terminar en un acto violento.

• Hacer uso de destrezas para el manejo del estrés, tales como: salir de la escena de conflicto, descansar, caminar o hacer cualquier tipo de ejercicio físico, hablar tranquilamente, hacer ejercicios de respiración, escuchar música que nos relaje, ponernos en contacto con nuestras propias preocupaciones o necesidades, etc.

• Desarrollar conciencia de que la violencia no es beneficiosa.

• Enseñar conductas no violentas a través del ejemplo.

• Promover actividades culturales, socio educativas, recreativas y de sana convivencia en la comunidad.

• Promover una cultura de paz.

• Practicar la empatía, ponernos en los zapatos de los demás y lograr un mejor entendimiento.

• Reconocer que independientemente de sus ideas religiosas, todo ser humano tiene un aspecto espiritual y alimentar este tipo de necesidad.

Este problema nos atañe y toca las vidas de todas las personas. Por tal razón, todos somos responsables de trabajar para solucionarlo y contribuir a tener un país tranquilo y en armonía los unos con los otros.

CLASES DE ZUMBA Las clases de zumba en el centro de actividades de Caguas Norte II se reanudaron el lunes, 9 de enero a las 7:00 p.m. Se invita a todos los que quieran ejercitarse y divertirse.

FIESTA DE TROVA INFANTIL El Centro Cultural José (Momo) Mercado de Caguas, celebra la Fiesta de Trova Infantil y Juvenil 2012 el 14 de enero de 2012 en el área recreativa de la urbanización Villa Criollos de Caguas a la 1:30 de la tarde. Entrada libre. Inf: 787-608-3629.

MANUALIDADES EN TU COMUNIDAD Fechas de matrícula para talleres de manualidades en su comunidad. Lunes, 16 de enero, 9:00 a.m. y 6:00 p.m. en el centro comunal Casa de Piedra en Cañaboncito; martes.

17 de enero a las 6:00 p.m. en el centro de usos múltiples del Barrio San Antonio; jueves, 19 de enero y viernes 20, 9:00 a.m. y 6:00 p.m. centro comunal Urb. Villa Nueva. Inf: 787-205-8734.

CURSOS EN BONNEVILLE VALLEY Cursos libres de costo: tejido crochet, mundillo, ganchillo básico y avanzado. Niños de 9 años en adelante y adultos. Sesiones en la mañana y la tarde. Con Ramonita Vázquez, 787-810-7096.

CLASE 1967 ESC. JOSÉ GAUTIER BENÍTEZ La Clase Añoranzas invita a sus ex alumnos a la fiesta de octavitas, el domingo 22 de enero desde las 11:00 a.m. en la Urb. Praderas de Navarro. Inf: Evelyn 787-743-9252, Aida 787-632-0038 o Víctor 787-744-4112.

GRUPO DE ALZHEIMER El Grupo de Apoyo para Cuidadores de Pacientes de Alzheimer en la zona de Caguas tendrá su primera reunión del año el 14 de enero de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. en la Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz, Calle Degetau esquina Avenida Turabo, entrada a Cañaboncito, frente a Panadería La Borinqueña. Facilitadora, Sra. Nilda Ortiz.

DE CRISTO MISIONERA, GURABO La Iglesia de Cristo Misionera del Barrio Celada de Gurabo invita a su Escuela Bíblica, domingos a las 9:30 a.m.

Culto Mayor de Alabanza y Adoración, 10:30 a.m. Además, martes 7:30 p.m., Oración y Estudio; miércoles 7:30 p.m.

Cultos de Sociedades. Localizada en Parcelas Toquí, Calle 5 #220, Gurabo. Pastores: Obispo José M. Ubiles y Rvda.

Gloria E. Cruz. Inf: 787-736-3384.

CRISTIANA LA BENDICIÓN Ubicada en la Carretera PR-785 km .01, sector La Rampla en Cañaboncito, Caguas. Programa: Domingos Clase Bíblica 9:30 a.m. y Culto 10:30 a.m. Martes, Oración y Estudio Bíblico 7:00 p.m. Miércoles, retiro 8:00 a.m. Viernes, sociedades 7:00 p.m. Pastor Benjamín Delgado. Inf: 787219-3008. email: pastorbenjamindelgado@gmail.com.

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

31

Luto por Ruth Fernández

Este hermoso perrito, de nombre Frosty, de la raza bichonfreese, color blanco se desapareció en la Urb. Villa Blanca en Caguas. Es un perro de edad avanzada (12 años) y necesita tomar medicamentos porque padece de epilepsia.

Se solicita a la persona que lo tenga o lo encuentre que lo devuelva lo antes posible para poder continuar su tratamiento. Lo puede entregar en Hair Bazar a su dueño Nicky Berríos o llamar a: 787-743-2902, 787-961-6516, 787-547-5662 o 787-547-5647.

Se entregará una recompensa a la persona que lo devuelva. No se harán preguntas.

Ruth Fernández durante uno de sus últimos reconocimientos, en la Cámara de Representantes, con la presidenta del cuerpo, Jennifer González.

Nota Aclaratoria En nuestra circular válido del 11 al 31 de enero deseamos hacer las siguientes aclaraciones: •Chuletas de cerdo sirloin sin hueso debe leer $1.79 lb especial no $1.39 lb. •Comida de perro Pedigree lata de 13.5 oz debe leer .89¢ no 2 x $5.00 y la comida de perro Pro Pet 2.5 lbs debe leer 2 x $5.00 no .89¢.

Gracias

Babe Ríos empezó a trabajar en el taller de su papá a los 8 años. Ya a esa edad sabía que su pasión era la mecánica. La lleva en la sangre porque no solo su papá es mecánico, su abuelo también. Decidió estudiar en Automeca, por ser la única institución dedicada completamente a la mecánica. Aunque mecaneaba desde pequeño, Automeca le redondeó ese conocimiento con lo último en tecnología y leyes. Hoy, Babe está "hecho casi un técnico" porque está próximo a terminar su carrera para liderar "full time" el taller de su papá y cumplir así su sueño.

HISTORIAS DE ÉXITO H TO O

De pequeño ya estaba claro de cuál iba a ser su carrera.

Matricúlate tú también.

Babe Ríos AUTOMECA.COM

Para más información de tasas de graduación, media de la deuda de quienes completan el programa y otros, visite www.automeca.com

LE-150-A3

Perrito perdido

El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño lamentó la muerte de “El Alma de Puerto Rico hecha Canción”, la cantante y ex senadora, Ruth Fernández, y ordenó que las banderas de Puerto Rico y Estados Unidos se izen a media asta en los edificios públicos hasta el jueves, 12 de enero.

“A nombre de mi esposa Lucé y en el mío propio, quiero expresar nuestra pena por la muerte de doña Ruth Fernández. Sé que todo el pueblo de Puerto Rico lamenta esta pérdida y la recordaremos por su potente voz y fuerte personalidad”, expresó el Gobernador.

Nacida en Ponce en el 1919, Fernández falleció el lunes, 9 de enero, tras una larga enfermedad. Tuvo una extensa carrera artística en toda América y fue senadora por el Partido Popular Democrático del 1973 al 1981.

Caracterizada por un gran optimismo que se vertía en la frase “¡Arriba corazones!”, su legado se vio marcado por una controversia, todavía sin resolver, en torno a fondos allegados para construir su proyecto de la Casa del Artista.

Afectada por el mal de Alzheimer, murió en la pobreza bajo la custodia del Departamento de la Familia. Su muerte ha motivado numerosas expresiones de duelo.

Haz de tu pasión, tu profesión.

32

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de enero de 2012 /www.elperiodicopr.com

Servicios Legales

Desacato, cĂĄrcel o quiebra Por: Lcdo. Carlos Alberto Ruiz La crisis llegĂł para quedarse por buen rato. Lo que parecĂ­a un problema sĂłlo de los Estados Unidos ya brincĂł el AtlĂĄntico, contagiando a nada menos que a toda la UniĂłn Europea. Es la otra cara de la moneda de la globalizaciĂłn: de la misma manera que fluyen las inversiones, los productos y servicios, tambiĂŠn fluyen las crisis de deudas en los mercados internacionales. En resumen: todos vamos a seguir enfrentando retos econĂłmicos (incluyendo a quienes todavĂ­a estĂĄn en negaciĂłn y piensan que todo se resuelve con â&#x20AC;&#x153;decretarâ&#x20AC;? las cosas). Para ser exitosos tenemos que ser racionales y proactivos.

Las pensiones alimentarias no estĂĄn exentas de la crisis. Puedo confesar que una de mis mayores frustra-

ciones como abogado litigante desde enero del 1994 es la dificultad que enfrentan los alimentantes para revisar sus pensiones en casos de desempleo, merma econĂłmica o enfermedad.

No, no estoy hablando del que quiere que le bajen la pensiĂłn para comprarse un bote; me refiero a hombres y mujeres de carne y hueso quienes, como cualquiera, pierde su trabajo por razones ajenas a su voluntad y luego lo encarcelan porque no puede pagar una pensiĂłn de $1,000 mensuales cuando recibe sĂłlo $500 de desempleo. Y no es por cruzarse de brazos: muchas veces el proceso para revisarle la pensiĂłn tarde meses, y hasta aĂąos... Y mientras, continĂşan los encarcelamientos porque no aparecen los chavos para pagar la pensiĂłn que a todas luces es impagable.

Parece que hay quienes no se han percatado que ya las cosas no son como antes, cuando ordenabas el encarcelamiento por la maĂąana de un ciudadano por atrasos en pensiones y en tres horas llegaba un familiar con un cheque producto de un prĂŠstamo de financiera para poner la deuda al dĂ­a, o al menos, ordenar la excarcelaciĂłn.

El acceso al crĂŠdito estĂĄ sumamente limitado y caro; sobre todo para cubrir con una necesidad de â&#x20AC;&#x153;de ahora para ayer...â&#x20AC;?

La quiebra puede salvarte de la cĂĄrcel, siempre y cuando presentes oportunamente una peticiĂłn de buena fe, bajo el capĂ­tulo 13, y le demuestres al tribunal que no estĂĄs abusando del proceso para evadir tu responsabilidad.

Lo importante aquĂ­ son tres cosas: 1. que exista buena fe (razones de mĂŠ-

rito para tus atrasos), 2. que lo hagas a tiempo (no lo dejes para uno o dos dĂ­as antes), y 3. que reconozcas que el radicar una quiebra bajo el CapĂ­tulo 13 envuelve ciertos costos legales y requisitos de documentaciĂłn. Recuerda que un juez puede encarcelarte hasta seis meses corridos por desacato por falta de pago de pensiĂłn alimentaria, y ni pienses que tienen una secciĂłn aparte para los confinados por este tipo de caso.

ConclusiĂłn: ÂĄmuĂŠvete! Si experimentas una reducciĂłn en tus increLa quiebra sos que piensas que amerite una puede salvarte de la cĂĄrcel, siempre revisiĂłn de tu pensiĂłn, oriĂŠntate y cuando tan pronto como sea posible. Tiepresentes nes que ser proactivo y examinar oportunamente todas las opciones, con calma, una peticiĂłn de tiempo y apertura de mente. buena fe, bajo el

/FGR &DUORV 5RGUtJXH] *DUFtD

&$626 '( 6(*852 62&,$/

Quiebra Casos de

(VWXGLR GH $VHVRUtD /HJDO & 6 3 $ERJDGR 1RWDULR

Roberto Figueroa Carrasquillo

Tu recurso legal

' '

'&*,% ) &#),(+ .

por excelencia:

1 ) + ) $" & .2 '&*,$+ * ,& * -" )& * % ( % *"& '*+' / ' % %

$$ '*+ , *

, '

!

"

, *

Tu anuncio en...

7HO

El autor es abogado y notario, agente de alivio de deudas, con oficinas en Caguas. Sus reacciones son bienvenidas a travĂŠs del 787-286-9775 o escribir a carlosalbertoruizquiebras@gmail. com.

$f26 '( (;3(5,(1&,$

)RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR Â&#x2021; 5HWLUR GHO ( / $ Â&#x2021; 'DxRV \ 3HUMXLFLR Â&#x2021; &RPLVLyQ ,QGXVWULDO Â&#x2021; &DtGDV Â&#x2021; 1RWDUtD

capĂ­tulo 13, y le demuestres al tribunal que no estĂĄs abusando del proceso para evadir tu responsabilidad.. responsabilidad

$$ ,*+ ! , '

) &+ $ &+)' , )& % &+ $ ) &+ $ , )+ $ ,&" "( $

Haciendo mejor, lo que antes hacĂ­amos bien...

TelĂŠfonos: (787) 744-7474 / Fax. (787) 745-2288 www.elperiodicopr.com

Ahora lo encuentras tambiĂŠn en ...

Bella&mĂĄs...

SALONES DE BELLEZA

â&#x20AC;˘

BARBERIAS

â&#x20AC;˘

BOUTIQUES

â&#x20AC;˘

SPA

â&#x20AC;˘

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 12 de enero de 2012 www.elperiodicopr.com

ACCESORIOS

del

La rutina

maquillaje desmaquilladora. Tenemos que conseguir que este ritual se convierta en un proceso de la vida cotidiana, como puede ser la limpieza de los dientes.

Al principio, puede ser complicado, pero debes decidir quĂŠ maquillaje vas a usar todos los dĂ­as, y cuĂĄles vas a dejar para ocasiones especiales.

Para cada dĂ­a puedes utilizar el polvo, la mascara y el lĂĄpiz labial, porque no hay que pintar demasiado para hacer la diferencia. A veces

!

1XHYD 0iTXLQD TXH Â&#x2021; 5HGXFH WX DEGRPHQ \ WXV EUD]RV Â&#x2021; (OLPLQD H[FHVR GH FHOXOLWLV HQ WXV PXVORV \ JO~WHRV Â&#x2021; /HYDQWD \ DXPHQWD JO~WHRV

+ ,

-. % $ ) * )

" #$ #%&& ' ! % $( ) * )

ÂŁ*5$7,6

9HORV GH &ROiJHQR /PKYH[H Z\H]PZH SHZ SxULHZ KL L_WYLZP}U YLHĂ&#x201E;YTHU[L

7UDWDPLHQWRV GH /X] SXOVDGD 5HJ

!!

)DFLDO HQ

0UJS\`L SPTWPLaH WYVM\UKH MHJPHS TPJYVKLYTHIYHJP}U ` LSLJ[YVWVYHJP}U ¸-HJLSPM[ :`Z[LTš

/LPSLH]D SURIXQGD 0DTXLOODMH 3HUPDQHQWH

@41 0A1

2"41

)]UMV\W LM /TÂ&#x192;\MW[ ¨/IZIV\QbILW -NMK\Q^W ;MO]ZW a /IZIV\QbILW

-< 7HOV Â&#x2021; *

Te invita al DĂŠcimo Sexto ÂĄMaratĂłn de Talleres Demostrativos!

SĂĄbado 21 de enero 9:00 a.m. a 3:00p.m.

HU QLYHO )DUPDFLD (O 9DOHQFLDQR -XQFRV

ÂĄFeliz AĂąo Nuevo!

$ 4

% 5 6

/01 231 42 5 4/336 7 824"4 2041" 3 9 0 3

3SmTHUVZ V ]PZx[HUVZ

â&#x20AC;˘Full Set......$25.00* â&#x20AC;˘DepilaciĂłn de â&#x20AC;˘Retoque.....$18.00* Cejas............$8.00* â&#x20AC;˘Tinte...........$45.00* â&#x20AC;˘Manicura....$15.00* â&#x20AC;˘Pedicura....$35.00* â&#x20AC;˘Keratina.....$60.00*

&/$6(6 *5$7,6 &21 /$ &2035$ '( /26 0$7(5,$/(6

@41 0A1

5HVXOWDGRV YDUtDQ GH DFXHUGR DO Q~PHUR GH VHVLRQHV \ GH DFXHUGR D OD SHUVRQD

7UDWDPLHQWR

!!

GH RMRV 5HJ \ ODELRV

Ă DFLGH] OtQHDV GH H[SUHVLyQ IRWR HQYHMHFLPLHQWR

Beads Dreams

%&'() *& #)(& +) & $) ) ) -/' &--+3' *& $ &'*) 2"41

05 $

!

* :

ejemplo, una alergia en los ojos puede ser causada por algĂşn quĂ­mico que contenga el maquillaje que estĂĄs usando y debes considerar cambiarlo por uno antialĂŠrgico.

Puedes instruirte con tu especialista de belleza sobre aquellas ĂĄreas que debes resaltar en tu rostro, los colores y el tipo de maquillaje que puedes comprar. Ella te podrĂĄ dar ideas de cĂłmo aplicarlo de manera que luzcas regia para cada dĂ­a sin esforzarte demasiado.

No es el aplicar mucho maquillaje sino el saber aplicarlo lo que relamente hace la diferencia. Si no tienes un especialista en belleza todavĂ­a, puedes llamar a alguno de los auspiciadores de El Nuevo PeriĂłdico de Caguas que con mucho gusto te ayudarĂĄ a encontrar tu estilo propio y a sentirte hermosa.

Horario de Lunes a SĂĄbado durante las navidades 8:00 a.m. - 6:00 p.m.

(*precios pueden variar)

4 : : 1; : * ) *

5 < = 4 * < * ) . &> 5 * 9 2 ?

Tel. (787) 734-7622

+ (

" #

$

#

. < : 9 *

/ $

:ML]KKQ~V LM )JLWUMV XIZI ,IUI[ a +IJITTMZW[

ȽȽȨČ?ȾȨÉ&#x153;ČŁ LǸȾÉ&#x201E;Č˝

mientras mĂĄs sencillo es el maquillaje, luces mejor y no te tienes que preocupar tanto por retocarte.

Si es necesario un maquillaje mĂĄs cargado, asegĂşrate de disponer del tiempo necesario: por maquillarte no debes dejar de desayunar.

Recuerda que lucir bien implica varios factores, que incluyen buena nutriciĂłn y menos estrĂŠs.

Recuerda estar atenta a las condiciones de tu maquillaje y a las reacciones de tu cuerpo. Por

M-147-A2

El rostro es nuestra carta de presentaciĂłn cada dĂ­a.

Y nada lo adorna mejor que una sonrisa genuina.

Sin embargo, la sonrisa no es el Ăşnico recurso para la mujer del siglo 21, que vive mĂşltiples roles dĂ­a a dĂ­a.

Para darle la cara a cada responsabilidad la mujer debe presentar un rostro lozano, limpio y cuidado, junto con esa hermosa sonrisa. AdemĂĄs, no debe verse sobrecargado.

El tiempo que dedicamos al cuidado del rostro y al maquillaje debe ser parte de la rutina en la maĂąana. Es importante evaluar cuĂĄnto tiempo podemos dedicar y ajustar nuestro reloj. El espejo del auto no es el mĂĄs adecuado para maquillarte.

Es imprescindible limpiar el cutis con un algodĂłn que arrastre bien la suciedad, tanto por la maĂąana como por la noche con un tĂłnico facial despuĂŠs de una crema

33

34

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de enero 2012 / www.elperiodicopr.com

Deportes

Equipo Criollas de Caguas

inician su temporada en Juncos el 19 de enero

Disfruta Disfruta con tu almuerzo tu Acción almuerzo con

a, y w ó s.

Acción Deportiva Deportiva

Todo lo acontecido en el deporte a nivel Local e Internacional

WVJP -1110/ La Voz del de: Pueblo Con losAM comentarios Con los comentarios de:

H-81-A1

“Cano” Negrón Tony Orta Orta “Cano” Negrón y Tony “Cano” Negrónde 11:00 a.m.

Tony Ortap.m.

Lunes a Viernes a 12:00 Sábados de 12:00 a 1:00 p.m.

Fotos de nuestros archivos / Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas

Por: Profesor Luis Ángel Borges Las Criollas de Caguas en el Voleibol Superior Femenino iniciarán la temporada 2012 el jueves, 19 de enero, al enfrentarse como visitantes ante las Valencianas de Juncos.

El sábado 21 de enero inaugurarán en Caguas frente a las Mets de Guaynabo. El Sr. Furiel Ramos invita a la fanaticada criolla a este encuentro, donde habrá sorpresas.

Con mucha motivación, las representantes del Valle del Turabo se ejercitan todas las noches en la Cancha Héctor Solá Bezares.

La dominicana Lisvel Mejías regresa a las filas de las Criollas en sustitución de su compatriota Annerys Vargas Valdés, quien tomará tiempo en recuperar su salud luego de ser atendida en un hospital tras el torneo de NORCECA celebrado en septiembre.

El equipo luce bien balanceado y sólido en todas las posiciones. Su dirigente, Quique Ruiz, está muy esperanzado en repetir la victoria del año anterior, dado el talento de sus jugadoras.

Tanto Bianca Rivera como Michelle Nogueras están realizando su trabajo y conocen su gran responsabilidad sobre el tablero.

Michelle Nogueras

Stacey Gordon

El equipo de las Criollas, espera revalidar su campeonato en esta temporada.

Ashlye Aponte

Diana Reyes

Stephanie Enright

Deportes

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de enero de 2012/ www.elperiodicopr.com

Caguas y Ponce semifinalistas en SĂłftbol Superior Masculino Los Criollos de Caguas (2-0) y los Leones de Ponce (2-0) celebraron por todo lo alto el sĂĄbado, 7 de enero de 2012, tras obtener el pase para la serie semifinal del torneo de SĂłftbol Superior Masculino.

Ambas novenas apabullaron respectivamente y en doble tanda a los MĂşcaros de Aguada (13-10 y 12-4) y a los Plataneros de Corozal (7-0 y 10-3) para eliminarlos de los cuartos de final que se juegan en formato de 3-2.

El cotizado lanzador derecho, Marcelino (Papo) RomĂĄn, quien luce rĂŠcord invicto con 6-0, y Samuel Ortiz se adjudicaron las victorias criollas, mientras que Carlos Rubio y Antonio Cruz hicieron lo propio por los selvĂĄticos.

Otros equipos por definir sus series son los Indios de MayagĂźez, los Mets de Guaynabo los Petroleros de PeĂąuelas y los PrĂłceres de Barranquitas.

Marcelino Papo RomĂĄn (derecha) junto a JosĂŠ Oâ&#x20AC;&#x2122;Farril de los Criollos de Caguas.

CintrĂłn propone escuela olĂ­mpica para Cidra El aspirante del Partido Nuevo Progresista a alcalde de Cidra y actual representante del Distrito # 29 (Cidra, Cayey y ComerĂ­o), Pedro I. (Banchy) CintrĂłn RodrĂ­guez, propuso establecer en Cidra una escuela olĂ­mpica.

La propuesta consiste en coordinar con el ComitĂŠ OlĂ­mpico de Puerto Rico y el Departamento de RecreaciĂłn y Deportes para el establecimiento de una escuela olĂ­mpica que sirva para el desarrollo de competidores en disciplinas que actualmente no tenemos representaciĂłn olĂ­mpica.

CintrĂłn, quien es autor del Proyecto de la CĂĄmara NĂşm. 3099 (Ley para el Ă&#x2030;xito OlĂ­mpico de Puerto Rico) el cual asigna fondos permanentes al COPUR, seĂąalĂł que existen decenas de deportes que no se practican regularmente en Puerto Rico y para los cuales no se ha desarrollado un equipo con las condiciones adecuadas para representarnos en las diversas competencias de nivel olĂ­mpico. â&#x20AC;&#x153;Soy fiel creyente en el deporte como alternativa de superaciĂłn y desarrollo humano. El propĂłsito de este proyecto es fortalecer el quehacer deportivo y promover un crecimiento de la participaciĂłn puertorriqueĂąa en los eventos olĂ­mpicosâ&#x20AC;?, destacĂł el legislador cidreĂąo.

Al mismo tiempo, CintrĂłn agradeciĂł al Dr. David Bernier su endoso a la medida legislativa de su autorĂ­a y expresĂł que le ha comunicado sus intenciones de convertir a Cidra en la sede para el desarrollo de nuevas disciplinas.

â&#x20AC;&#x153;Esto lo haremos de forma coordinada con el COPUR ya que respetamos la autonomĂ­a olĂ­mpica y reconocemos que son ellos los expertos sobre los mecanismos necesarios para implementar este ambicioso proyectoâ&#x20AC;?, dijo finalmente.

Pedro I. (Banchy) CintrĂłn RodrĂ­guez

35

De Nuestro Archivo Por: HĂŠctor Barea

Jorge Padilla

EstableciĂł rĂŠcord con .391 El guardabosque Jorge Padilla, campeĂłn bate, con .391, estableciĂł rĂŠcord para los Criollos de Caguas, al superar la marca ofensiva de .382, alcanzada por Tetelo Vargas en el torneo 1946-47 y vigente por 55 temporadas.

Padilla logrĂł el duodĂŠcimo tĂ­tulo de bateo para los Criollos. El inicialista George Crowe logrĂł el primero, con .375 en el torJorge Padilla neo 1950-51. Luego VĂ­ctor Pellot fue campeĂłn bate con .358 en 1955-56 y con .347 en 1959-60.

FĂŠlix MillĂĄn fue campeĂłn bate con .317 en 1968-69 y con .345 en 1969-70. Sixto Lezcano con .366 en 1976-77 y Cheo Cruz con .370 en 1978-79.

Don Mathingly, con .368 en el 1983-84 y RamĂłn VĂĄzquez, con .361 en 2001-02; Mickey NegrĂłn con .381 en el torneo 2006-07 y Wicho Figueroa con .361 en el 2010-2011.

LĂ­deres individuales de los Criollos: Hits George Crowe (107), Jim Rivera (97).

Dobles FĂŠlix Mantilla (26), Tetelo Vargas (21) Triples Luis RodrĂ­guez Olmo (10), VĂ­ctor Pellot (9) y FĂŠlix Mantilla (9) Jonrones Johnny Powers (17), JosĂŠ Cardenal (16) y Nate Colbert (16).

AdemĂĄs, carreras anotadas: Jim Rivera (76) y George Crowe (74), Carreras empujadas: George Crowe (69), Piper Davis (66). Victorias: Billy Bird (15), Eal WIlson (15). Ponchados: TerĂ­n Pizarro (183), Dan Bankhead (179). Efectividad: Tin Timmerman (0.88), Earl Harrist (1.24). Juegos Salvados: Courtney Duncan (17), Randy Brooks (16).

Contacto Deportivo (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR \ FRPSURPLVR Â&#x2021; )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO Â&#x2021; )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO Â&#x2021; /XLV 9HJD $OYHR Â&#x2021; /XLV 9HJD $OYHR Â&#x2021; 5DPyQ 0RQFKR 1~xH] Â&#x2021; 5DPyQ 0RQFKR 1~xH] Â&#x2021; -DQ 5RGUtJXH] Â&#x2021; )LTXL 5LYHUD

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

36 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de enero de 2012 www.elperiodicopr.com

Foco EDUCATIVO

Fortalecen programas de maestrĂ­a A travĂŠs de los aĂąos Columbia Centro Universitario ha logrado posicionarse como un Centro Educativo de excelencia que se ha atemperado a los cambios y necesidades de los estudiantes y ajustado a las nuevas tendencias educativas.

Columbia ha sido pionera en Caguas en ofrecer programas de educaciĂłn superior incluyendo el grado de maestrĂ­a, coo respuesta a las necesidades del mercado.

Ejemplo de esto es su reconocido Programa de MaestrĂ­as del Recinto de Caguas instituido en el 2002 y que se ha consolidado en un programa completo y dinĂĄmico. Este se inaugurĂł con la MaestrĂ­a en AdministraciĂłn de Empresas (MBA) que puede ser terminada en tan solo 12 meses si el estudiante sigue el programa sugerido.

Esto en respuesta a la necesidad que tenĂ­an muchos profesionales que trabajan de fortale-

cer su educaciĂłn en un horario mĂĄs conveniente. Esta maestrĂ­a tiene la particularidad de que ofrece especialidades tanto en AdministraciĂłn de Organizaciones de Salud como en Gerencia o Recursos Humanos.

Este aĂąo se comenzĂł a ofrecer bajo la modalidad â&#x20AC;&#x153;onlineâ&#x20AC;? la especialidad en Gerencia, que puede ser completada en su totalidad a travĂŠs de la Internet. AdemĂĄs, le provee al estudiante un calendario continuo

Colegio Bautista de Caguas

El Colegio Bautista de Caguas ofrece a sus estudiantes experiencias educativas en un ambiente de seguridad, conďŹ anza y respeto. Desde el programa pre-escolar trabajamos en nuestra meta de desarrollar seres humanos integrales de calidad, dĂĄndole sentido a la misma con la prĂĄctica de valores cristianos.

Para mĂĄs informaciĂłn: 787 -743-3721 En internet: www.cbcaguas.org Carr. 784 Km. 2.0 & ;

% & Correo ElectrĂłnico: cbc@cbcaguas.org

<= -

" .

&

> 2

Curso Escolar 2012-2013 La solicitud de admisiĂłn para el prĂłximo curso escolar estĂĄ disponible en las oficinas del Colegio y a travĂŠs de la internet www.cbcaguas.org

Ofrecemos:

! "# $ % &

' & ( & )% * ' &

+ ,

- , ( ,

&

. /

Pruebas de ubicaciĂłn: 21 de enero y 11 de febrero de 2012. equisito entregar la solicitud y documentos que se 1 , 1 2

en sesiones de ocho semanas, con reuniones una vez por semana por curso.

TambiĂŠn este aĂąo se comenzĂł a ofrecer una MaestrĂ­a en Ciencias en EnfermerĂ­a con Especialidad en Adultos y Viejos. Este es el segmento de la poblaciĂłn de mayor crecimiento, segĂşn la Oficina del Censo. Existe necesidad de preparar profesionales de la salud entrenados en esta ĂĄrea.

Esta maestrĂ­a va dirigida al servicio a perso-

nas de edad avanzada.

Ofrece la oportunidad de especializaciĂłn con roles en las ĂĄreas de gerencia o educaciĂłn, puede completarse en un aĂąo y cuatro meses (si sigue el programa sugerido) y tiene la conveniencia de cursos en sesiones de ocho semanas de duraciĂłn.

El Programa de MaestrĂ­a de Columbia Centro Universitario tiene como propĂłsito preparar un profesional altamente capacitado que sea lĂ­der, entusiasta y

tenga un alto concepto de los valores y la ĂŠtica. Se les prepara para que puedan insertarse rĂĄpidamente en el mercado laboral y contribuir al desarrollo econĂłmico de Puerto Rico.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre los programas de MaestrĂ­as de Columbia Centro Universitario accede columbiaco.edu o llama al 787-743-4041. Puedes obtener mĂĄs informaciĂłn sobre los programas en www.columbiaco.edu/consumerinfo.

ContinĂşan los talleres de cine en Caguas Durante los Ăşltimos ocho aĂąos, la FundaciĂłn de Cine de Puerto Rico ha estado ofreciendo el Taller â&#x20AC;&#x153;Aprenda a hacer cineâ&#x20AC;Ś haciĂŠndoloâ&#x20AC;?, una guĂ­a prĂĄctica para obtener los conocimientos bĂĄsicos que les permitan a los participantes producir cortometrajes profesionales.

El programa consiste de 60 horas de instrucciĂłn, divididas en diez sesiones sabatinas de seis horas y las materias que se cubren son: escritura de guiones, manejo de cĂĄmara y direcciĂłn y ediciĂłn. Durante la duraciĂłn del taller, los participantes desarrollan una historia y la misma se filma bajo la supervisiĂłn de los profesores.

Los instructores que imparten las partes teĂłricas y prĂĄcticas son egresados de importantes centros de estudios fĂ­lmicos tales como la Escuela de Cine de Londres, en Inglaterra; la Escuela de Cine de San Antonio de los BaĂąos en Cuba y otros de igual importancia.

Otros aspectos interesantes de es-

tos talleres es que el costo del mismo ha permanecido inalterado por los Ăşltimos ocho aĂąos y que talleristas egresados del taller han podido continuar estudios avanzados en Universidades de gran prestigio en Estados Unidos, EspaĂąa, Cuba y Argentina.

El prĂłximo taller comenzarĂĄ el sĂĄbado, 28 de enero, en las modernas instalaciones de la FundaciĂłn de Cine, situadas en el reciĂŠn inaugurado Centro de Ciencia y Tecnologia de Caguas (C3TEC), donde antes ubicaba la tienda Sears y ahora opera un impresionante museo, otro legado de don William Miranda MarĂ­n.

Los interesados pueden completar el proceso de matrĂ­cula a travĂŠs de la pĂĄgina de la FundaciĂłn (www.thefilmfoundation.org), mediante llamada telefĂłnica al 787463-0852 o al 787- 653-8833 ext.

3741 o escribir a: fundacioncine@ gmail.com.

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico /Jueves, 12 de enero de 2012 37

FOCO EDUCATIVO

CCAT anuncia inicio de clases â&#x20AC;&#x153;Desde el Centro de ExtensiĂłn de Caguas estaremos ofreciendo por primera vez un certificado tĂŠcnico en cinematografĂ­a digital. Igualmente seguiremos ofreciendo los certificados de TĂŠcnico de TelevisiĂłn con concentraciĂłn en CĂĄmara & IluminaciĂłn, TĂŠcnico de EdiciĂłn, FotografĂ­a Digital e IngenierĂ­a de Sonidoâ&#x20AC;? informĂł la Directora Administrativa, Carola GarcĂ­a.

Todos los programas estĂĄn acredita-

Lo correcto

es...

Por: Damaris Vega redaccion@elperiodicopr.com

...pĂłngale acento siempre a las palabras a las cuales por regla le aplique. Y nunca a las que no lo llevan.

Aprenda, en segundo lugar: Las palabras cuya fuerza de pronunciaciĂłn recae en la penĂşltima sĂ­laba, llevan acento cuando su Ăşltima letra es una consonante, excepto n, s.

Por ejemplo: cĂĄrcel, lĂĄpiz, carĂĄcter, cĂŠsped.

No acentĂşe: examen, punto, casa, alegre, pieles.

Nota: Muchas palabras que terminan en -on, como corrieron, encontraron, rebuscaron, son llanas. No llevan acento, contrario a las agudas que tienen la misma terminaciĂłn.

dos por el Consejo de EducaciĂłn de Puerto Rico y la ACCSC, ademĂĄs ofrecerĂĄ asistencia econĂłmica a los estudiantes que califiquen.

El CCAT cuenta con un estudio de grabaciĂłn de mĂşsica equipado con el programa de Protools y un estudio de televisiĂłn con cĂĄmaras de video Sony EX3 de Alta DefiniciĂłn y cĂĄmaras digitales Cannon 7D.

Igualmente posee un moderno laboratorio de iMac con programas digitales como Final Cut Pro y Photoshop CS5.

El Centro de ExtensiĂłn del CCAT estĂĄ localizado en la Suite 1 Ave. Gautier BenĂ­tez Esq. MonseĂąor BerrĂ­os en Caguas. Para mĂĄs informaciĂłn sobre matricula comunĂ­cate al 787-653-7666 con Arleen Osorio de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Â&#x2021;)RWRJUDItD 3URIHVLRQDO Â&#x2021;)RWRJUDItD $YDQ]DGD &ODVHV &RPLHQ]DQ HQ Â&#x2021;&RVPHWRORJtD \ (VWLOLVPR (QHUR Â&#x2021;&RVPHWRORJtD $YDQ]DGD Â&#x2021;%DUEHUtD \ (VWLOLVPR Â&#x2021;%DUEHUtD $YDQ]DGD Â&#x2021;(VWpWLFD \ 0DTXLOODMH Â&#x2021;(VSHFLDOLVWD HQ 7pFQLFD GH 8xDV Â&#x2021;7pFQLFR HQ 0DVDMHV 7HUDSH~WLFRV Â&#x2021;6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO \ 7XEHUtDV Â&#x2021;)DEULFDFLyQ GH 7XEHUtD ,QGXVWULDO

$KRUD HQ *XUDER FRQ 1XHYDV )DFLOLGDGHV

(VWDGtVWLFDV GH HPSOHDELOLGDG \ UHWHQFLyQ YLVLWDU SiJLQD ZHE

Recuerde: Lo leyĂł en El Nuevo PeriĂłdico de Caguas.

EnvĂ­e sus dudas: redaccion@elperiodicopr.com.

&RPLHQ]R GH &ODVHV GH HQHUR GH +RUDULR 'LXUQR \ 1RFWXUQR

El Colegio de CinematografĂ­a, Artes y TelevisiĂłn (CCAT) con la llegada del nuevo aĂąo abrirĂĄ un Centro de ExtensiĂłn en Caguas como parte de su proyecto de expansiĂłn.

Las clases comenzarĂĄn el 18 de enero del 2012 y se ofrecerĂĄn certificados tĂŠcnicos de un aĂąo en horarios diurnos y nocturnos. ContarĂĄ con un grupo de profesores altamente capacitados y el mejor equipo tĂŠcnico en dos estudios: uno grabaciĂłn del audio y otro para las grabaciones en cine y televisiĂłn.

FOCO EDUCATIVO

38 El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Columbia amplía Estudio Anthony Junior Soto Columbia Centro Universitario, Recinto de Caguas, inició la ampliación del Estudio de Grabación Anthony Junior Soto.

El estudio es principalmente utilizado por los estudiantes del programa de Certificado en Técnico de Audio y Ci-

¿Tienes prisa?

Termina tu maestría más rápido.

nematografía.

El programa de Audio ha tenido un crecimiento en los pasados años en su matrícula por lo que con las mejoras más estudiantes podrán beneficiarse del programa y a su vez lograr la meta académica propuesta.

El programa de Audio prepara al estudiante en las diferentes áreas de ingeniería de sonido. Desde Audio para Multimedia, Sesión de Grabación, Producción de Audio, Producción con Pro Tools, Producción de Jingles para Radio y TV. Este programa cuenta con destacados profesionales en el campo de la ingeniería de sonido.

Forman parte de la facultad los profesores Ramón Martínez y Carlos Velázquez, quienes fueron reconocidos en la más reciente entrega de Premios Grammys al Mejor Álbum Urbano - “Entren los que quieran” de Calle 13.

La inversión de la institución sobrepasa los $40,000. Las mejoras en estructura, superan los $40,000 y estará listo para los estudiantes que inicien las clases el 17 de enero de 2012.

Para información adicional del programa puede comunicarse al 787743-4041 ext. 240 a la Oficina de Admisiones.

Maestría en Administración de Empresas (MBA) Te puedes especializar en: • Preparación dirigida a profesionales en campos avanzados de la Administración y la Gerencia • Oportunidad de especialización en Administración de Organizaciones de Salud, Recursos Humanos y Gerencia (Presencial y NUEVO EN ONLINE) • Puede completarse en 1 año* Clases comienzan en enero. ¡Matricúlate hoy!

CAGUAS 787-743-4041 EXT 240, 233 www.columbiaco.edu/consumerinfo info@columbiaco.edu

www.columbiaco.edu

LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.

*Al seguir el programa sugerido. Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo de Educación Superior. El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. Para más información acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente información "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra página electrónica www.columbiaco.edu/consumerinfo.

NOV 2011/ARB

Los trabajos de construcción finalizarán antes del inicio de clases el 17 de enero, según se informó en un comunicado.

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico /Jueves, 12 de enero de 2012 39

FOCO EDUCATIVO

La responsabilidad de educar

787-286-5865 787-477-5580 C / Baldorioty # 5-A Caguas, Puerto Rico 00727

(K- universitarios)

â&#x20AC;˘ InglĂŠs Conversacional para todas las edades. â&#x20AC;˘ Lecto- escritura â&#x20AC;˘ Public Speaking â&#x20AC;˘ RedacciĂłn de ensayos y monografĂ­as. â&#x20AC;˘ Repaso de COLLEGE BOARD, SAT, EXADEP, ASVAB y avanzados. â&#x20AC;˘ Traducciones *Repaso de College Board incluye todos los materiales

sentidos. La violencia no va a parar, mientras cada uno en su interior se siga gritando, insultando y mensopreciando a sĂ­ mismo. Y trate a los demĂĄs de la misma manera cĂłmo se siente.

Durante este nuevo semestre, vamos a detenernos.

Reflexionemos segĂşn la parte que le toca a cada uno de acuerdo con nuestras responsabilidades. Si eres un muchacho que va a la escuela, pregĂşntate cuĂĄl es tu funciĂłn allĂ­, para que madrugas todos los dĂ­as, hacia dĂłnde quieres llegar. Utiliza todos los recursos a tu alrededor para cumplir tus metas. No te distraigas en el camino con cosas que te van a llevar al fracaso y aprende a escuchar, para que te escuchen como tĂş lo quieres.

Si eres un adulto que de alguna forma u otra te relacionas con el proceso de educaciĂłn a diario, aunque sea a travĂŠs de un simple saludo, pregĂşntate quĂŠ verdaderamente estĂĄs haciendo por los niĂąos y los jĂłvenes que te rodean, cĂłmo ellos te ven, quĂŠ pueden aprender de ti. Cada ser humano es como un libro cerrado, que cuando se abre muestra infinitas de experiencias, un mundo lleno de alegrĂ­as, tristezas, experiencias capaces de conmover y transformar a los demĂĄs.

Y la Historia de Puerto Rico se escribe con cada huella de personas que escogen hacer la diferencia, que deciden utilizar el sentido comĂşn, son seres conscientes que escogen cumplir con su deber, y ser un ejemplo para todos.

El salĂłn de clase estĂĄ lleno de estos seres, pero los adultos no tenemos el derecho de tronchar sus esperanzas.

¢7LHQHV XQ ¢ ¢7 7LH HQH HV XQ RE Q RE RE REMHWLYR EMH MHW HWL HWLYR TXH QR KDV SRGLGR DOFDQ]DU" WLY WLYR YR TX R TXH TXH QR K QR R KDV KDV DV S SRGLGR S SRG RGLG GR G R D DOFDQ]DU" DOF FDQ] Q]D ]DU" ]D " ¢4XLHUHV FDPELDU HVD DFWLWXG" ¢ ¢4XL 4X 4 LHUH HV F FDPELD E DU H ELDU HVD HVD D DF DF D DFWLWXG" FW FWL WLW LWX WXG WXG" ¢/RV 2E ¢ ¢/R /R RV R V 2E 2EMHW 2E EMH MH MHW HWL WLLYR WLY YRV GH OD FRPSDx YR RV G GH OD F GH F FR RPS PS SDxtD QR VH KDQ ORJUDGR" Dx xttD QR V tD R VH K KDQ OR R RJ JUD JUDG DGR" DG GR"

Un grado por mes

0LLODJ 0LODJURV *UDMDOHV 0RUDOHV OD DJU JUR URV RV *U *UD UDM DMD MD DOHV OH HV 0R 0R RUD DOH OHV HV

Clases remediativas durante el verano

&R &RDFK GH 9LGD RDFK GH GH 9 9LG LGD GD

7RGRV QHFHVLWDPRV 7R RGRV GR RV Q QHF HFH FHV HVL VLW LWD WDP DP PRV XQ &R XQ XQ &RDFK &R RDFK DF FK K

0XpYHW 0Xp 0X XpY pYH YH HWWH WH &R H &RPXQtFDWH &RP RPX PXQ XQt QtF tFD FD DWH

(787) 989-1600 / 975-7552

! "#

# $ $%&% &% \hZ\afbeZ`khl9`fZbe'\hf

D-0114-A2

RVD-129

Para mĂĄs informaciĂłn comunicarse

ADEMĂ S TE OFRECEMOS:

â&#x20AC;˘ Asignaciones supervisadas y tutorĂ­as en todas las materias

RVD-147

ÂĄSi en el College Board buenas caliďŹ caciones quieres obtener, haz el repaso con...

learning4successtutoringcenter@gmail.com

Esta semana los estudiantes y los maestros regresan al salĂłn de clase. Es preciso ver cĂłmo llegan los niĂąos deseosos de contar sus experiencias durante las festividades.

Sin importar quĂŠ notas recibirĂĄn en estos dĂ­as, celebran con alegrĂ­a su receso y se sienten felices porque se reencontrarĂĄn con los amigos que no vieron durante las fiestas.

Incluso les alegrarĂĄ ver a sus maestros y abrazarlos porque â&#x20AC;&#x153;desde el aĂąo pasado no los venâ&#x20AC;?.

Me pregunto si el maestro siente ese mismo deseo con la misma urgencia que el alumno. Ver esas caritas que rĂ­en siempre dispuestas al juego y a la diversiĂłn, puede ser la inspiraciĂłn de muchos adultos.

En este curso que continĂşa es preciso que todos reflexionemos como seres humanos que forjamos vidas.

Este nuevo aĂąo no puede traer esperanza si no nos detenemos todos a reflexionar, ÂżquĂŠ estamos haciendo con nuestros niĂąos?

Esto no es cuestiĂłn del secretario de educaciĂłn.

Tampoco es asunto del gobernador. No es un problema de los maestros o del director escolar. No es particular de las escuelas pĂşblicas o de las privadas. No es problema de los padres.

La educaciĂłn que forja seres humanos productivos, que desarrolla jĂłvenes sanos emocional y fĂ­sicamente, no es exclusivo de un grupo o de una agencia. No le compete a unos lĂ­deres.

Hacia dĂłnde se dirige Puerto Rico, lo que aprenden nuestros niĂąos y nuestros jĂłvenes, es lo que cada uno les de con el ejemplo. Lo que se les demuestra con

las acciones. No es responsabilidad de los padres, la responsabilidad es mĂ­a: cada persona, cada alma, es responsable de educar. Porque somos espejo para quien nos observa. Y no hay mejor observador que un niĂąo a quien todavĂ­a el dolor no le ha contaminado del todo, para aprender lo bueno o lo malo segĂşn lo ve en los demĂĄs.

Como leĂ­ en algĂşn libro sobre disciplina, â&#x20AC;&#x153;los hijos no son de sus padres, son hijos de todosâ&#x20AC;?. ÂżA quiĂŠn le corresponde educar a un niĂąo huĂŠrfano? ÂżA quiĂŠn le corresponde educar a un niĂąo cuyos padres vivos le desatienden igual que si fuera huĂŠrfano, que viven el abandono de un padre que nunca conocieron o una madre que nunca estĂĄ en casa?

En el salĂłn de clase, tengo alrededor de 150 estudiantes de sĂŠptimo grado. Hay algunos que todos los dĂ­as se dejan sentir por sus travesuras mientras que otros aportan positivamente en la sala de clase. Hay otros que calladitos, apenas se sabe si estĂĄn presentes. Hay que buscarlos con la vista para no marcar la ausencia. Pero allĂ­ estĂĄn, les late el corazĂłn igual que a los demĂĄs.

Cada uno tiene una historia que aĂşn no se ha contado.

Encerrada en lo profundo de sus sentimientos, tal vez heridos. Cada uno con un valor extraordinario, cada uno con la esperanza de ser todo lo que puede ser, una gran persona para Puerto Rico. El Puerto Rico de 2025, se estĂĄ construyendo en cada sala de clases, en cada hogar, en cada espacio provisto o desprovisto para los niĂąos. ÂżQuĂŠ estoy aportando como persona para que la educaciĂłn sea mejor? No es cuestiĂłn de una reforma educativa en el Departamento de EducaciĂłn, es cuestiĂłn de una reflexiĂłn profunda, productiva y efectiva de cada individuo, que se lleve a la prĂĄctica. Se necesita una transformaciĂłn individual en cada persona para que deje a un lado la indiferencia. Para que se reeduque en todos los

Por Damaris Vega Cotto redaccion@elperiodicopr.com

Sobre Ruedas Clasificados

40 El Nuevo Periódico, Jueves, 12 de enero de 2012 www.elperiodicopr.com

Toyota

mira a un futuro de interconexión En la feria de autos de Tokio finalizada a mediados de diciembre, fue presentado el Toyota Fun Vii, que ciertamente no es un simple coche. Es un vehículo que corre con piloto automático mientras sus ocupantes juegan con sus celulares inteligentes.

Según el presidente de Toyota Motor Corp., Akio Toyoda, el Fun Vii es la visión de un futuro donde las personas, los vehículos y la sociedad están interconectados. El auto conceptual usa toda la carrocería como área de visualización y muestra la información de navegación mediante realidad aumentada. Puede accederse a sus funciones mediante un ‘smartphone’.

El Toyota Fun Vii avanza un futuro interconectado y permite, gracias a sus funciones de personalización, mostrar mensajes y otra información en su interior y exterior de forma tan sencilla como se descarga una aplicación. De esta forma, toda su carrocería puede usarse como un ‘escaparate’ en el que puede cambiarse el contenido visualizado y el color.

El interior del Toyota Fun Vii presentado en el Tokio Motor Show 2011 también funciona como área de visualización y se puede cambiar según el estado de ánimo del conductor y los ocupantes. El vehículo sustituye el tradicional sistema de navegación por un sistema de realidad aumentada. Además, un asistente de

navegación proporciona a los pasajeros información de conducción e indicaciones mediante una interfaz de voz.

Las funciones del Toyota Fun-Vii pueden controlarse mediante un ‘smartphone’ u otro dispositivo de comunicación móvil. Además, el prototipo puede conectarse con otros vehículos o infraestructuras que estén a su

alrededor, con lo que puede detectar los posible peligros o conectarse con amigos que conduzcan cerca.

El vehículo de tres asientos está diseñado para ser conducido por carreteras preparadas con infraestructura todavía por desarrollarse, pero representa una visión de un futuro que puede estar más cerca de lo que pensamos.

AutoServicios

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 41

Restaure

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

AGUSTĂ?N AGUSTĂ?N LUGO LUGO INC.

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05 $ $

6(59,&,2 '( *5Ă&#x201D;$ *5$7,6

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRĂ $FHSWDPRV &RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

$75.00 < ( =

= DE DESCUENTO

Tel. (787) 747-9360

787-744-5345 / 787 640-5036

(787) 469-3974

Â&#x2DC; ',14' .# #2#4+'0%+# &' 57 #761 Â&#x2DC; 0%4'/'06' .# 8+5+$+.+&#& 01%6740# Â&#x2DC; 56+/#&15 4#6+5

Â&#x2DC; +6# 24'8+#

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

# D " # @ + # #

787.286.0277

PIEZAS ORIGINALES Y

REEMPLAZO

ÂĄDonde sĂ­ sabemos de MAZDA y KIA!

0 $

PROFESSIONAL

! " # $ " %

Aros

RADIATORS

ÂĄLlamanos para darte el mejor precio servicio y garantĂ­a!

Tel. (787) 348-2020

Ventaâ&#x20AC;˘GarantĂ­aâ&#x20AC;˘Piezasâ&#x20AC;˘Servicio â&#x20AC;˘GarantĂ­a â&#x20AC;˘Piezas â&#x20AC;˘Servicio

10% DE DESCUENTO en piezas y servicio con la presentaciĂłn de este anuncio en piezas y servicio con la presentaciĂłn de este anuncio

Los mejores precios en nuestra lĂ­nea de productos para autos y camiones japoneses, Coreanos, europeos y americanos.

$0 $

- $

ÂĄGratis!

147-A2

DiagnĂłstico

Carr. #1 km 29.0 RĂ­o CaĂąas. Caguas, P.R. 00725

No importa donde comprĂł su Mitsubishi.

â&#x20AC;˘Abierto Ă&#x161;nicotaller tallerdedeservicio servicioenen el ĂĄrea â&#x20AC;˘Abierto7:307:30a.m. a.msin . sincita cita previaâ&#x20AC;˘ previa.â&#x20AC;˘Ă&#x161;nico el ĂĄrea

Tels. (787) 720-7392 / (787) 731-2700 Carr #1 RĂ­o Piedras a Caguas. La Muda. P.R. (al lado de Falelo)

(Frente a oficinas Wal-Mart)

Accesorios

NITRO TIRE*

RVD-137

0 $

Contamos con un extenso inventario y equipo original

746.9664

*NitrĂłgeno en las gomas...

Boulevard CristĂłbal ColĂłn Lucero A-15, Urb. El Verde, Caguas

T ir e sC

CARIBBEAN C.V. JOINTS

ente

Venta y reparaciĂłn de:

' () * ! '+ 3 4 ' 3 '6 ! 7 # 8 ! " # "$#" % &

r Balanceo ElectrĂłnico Venta y ReparaciĂłn de Gomas Nuevas y Usadas

Con la compra de 4 gomas nuevas SE LE REGALARĂ rotaciĂłn y balanceo por 1 aĂąo

#

8 ? @

9 > 9

10% DESCUENT0

presentando este anuncio Solo en piezas. Ciertas restricciones aplican.

Avenida Luis MuĂąoz MarĂ­n Q-28 Urb.Villa Carmen,Caguas, P.R Abierto Lunes a SĂĄbado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

9:;;9 :

Calle Gautier BenĂ­tez #150 Caguas, P.R. 00725

(( $

787 685-3232 787 746-8786

&&'

" * " &&&

TelĂŠfono: (787) 745-0512

Para anunciarse en esta secciĂłn puede llamar al (787) 744-7474 â&#x20AC;˘ ventas@elperiodicopr.com

AutoServicios

42 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

tel.787-469-3694

TRANSMISIONES

JD JD

( (

Mecรกnica y

electromecรกnica Labor de cambio de aceite

t4FSWJDJP t(BSBOUร B t)POFTUJEBE -VOFT B WJFSOFT B Q N 4ร CBEP EF B

5FM

Estimados gratis (Verbal)

(

"DFQUBNPT

ยกGRATIS!

Carr. 189 km 3, hm 3 detrรกs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

RE EVOLUTION &'" !()

" * + /

Tel. 378-3031 Turabo Gardens *Ciertas restricciones aplican

VENTA & REMANUFACTURA *B DB * DBH*JKBD Q HQ QKHD WKYW* [\ B* ] [Q HQKH B*JQ*JKBD <

S L = > R8 S

S L #S??

Tel. (787) 348-2020 ( (7)* - )) )3

Cambio de Aceite y Filtro

โ ขPiezas nuevas y usadas โ ขMecรกnica โ ขAnรกlisis โ ขProgramaciรณn de mรณdulos

H# | %~ 8 ! < ! KQ Q

9 M

desde

$1499

787-737-4825 Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

Diagnรณstico, reparaciรณn e instalaciรณn acondicionadores de aire. Todo tipo de automรณviles.

;

8

<

) 4 5 & *6 ( 76 ' 68 96 ) ")6 )( 6 * )" (6 * ))+ (6: &' (

Tel. Fax (787)703-1860

Tel. 787-378-3031

'() * + ( -&3 )3

* $ !"' )#$ +! ') ,

<

#

^^^

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

EUROPART IMPORTS

EUROLINE3DUWV

4qtss $1999+IVU Con 5 cambios de aceite el

Trae tu starter daรฑado y te lo remanufacturamos todo nuevo!!!

STARTERZONE

CHEQUEO DE:โ ขTune upโ ขFrenosโ ขCheck Engineโ ขInyectoresโ ขTren delantero

AM-0149-A2

ยกNo pase calor!

" : I ()! ( ) H@

!! " !! # "

! " #$%! &'

! " #$ %&

6 A* " * 6 3+ 7 ( + ( B* 6 C' +) ) * ' ( 6 + * )( A ) 6 C' ) 3 ) D ( F

QR8

ยกMร S BARATO NADIE!

K$L$M %%O= %#%

%%% &

'

"

" * 'G)( H * () '( I) ( * &'

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

ยกBร SCALO!

-! )" ! .& !

$25

* $ !"' )#$ +! ') ,

"

=> * "

=

?

@

$79.40 "$

1/)" 0 )' 2

3 '!"

!"' )#$

.! ') 6 ( C' ) )3+' ( 7 )! G( *) !

6 (

C' ' ) ) ))3++' ( ( 7 7 7 ) )! )! G( G( ( *)) ! ! ( * * ()! ()3 A* ! ( ( ( * * * ()! ())! ! ()3 A () (()))3 A* 3 A* AA* * ! !

4 *& * T 8

4 * **&& * & * * T T 8

8

6 + ( 3) S ) )( ! ( * 3 )* !

6 + ( 3) S ) )( ! ( * 3 )* ! + ( ( 3) 3)) S S ) ))( ! ! ( ! ( ( * * 3 3 )

))* ! !! (* )( ! 4 U * )* ( (

(* (** ) ))( ! ! !

4 U * * * ) ))*

(( ( 6 * () )V * + B* O ? @ 6 * () (() ))V V

* + B* O * * * +

B B* B* O O ?

O ? @ @ 6 )(* ) ) 6 8 * 6 )3 6 ) ))(** )

) )) 6 8 8 ** 6 ))3 ' ' 6

6

6

+ ( B* ++ ( B* ( ( (

B BB* B* B ( ( ( ( ( )* )* ) )* )* )

))* *

) ) )* * )

) ) + 7 3) * ) ) +) " W ' ) )) + 7 7 3) 7 3)) * ) )) ) ) + ++) " " W ' ) ) 3 ( *)! ) '()+ ) 3 3 ( *)! ) '()+ ) (

*)! ) *) *)! )! !

) ) '() ())+ ) 6 )* 3) )* X * ) + 7 ) 6 ))* 3) 3)) ) ))* X X X * * * )) + )

7 7 7 ) )) * ( ! 8 9 * ( ( ! 88 9 9!

9! ) ! )( ))( ! ! <

! <

! <

!! * ))+ ( * * ))+ ( * ) ))+ ( ) ))+ (

* )" ' / $0). , '* " (* OS?? 3 T OS?? + 3

AI ) OS?? 3 T >S?? + 3

Tels. (787) 744-6669 (939)218-8246 ) * + , . / / " . 1 . 3 3 4 7 (

CAGUAX TIRE Gomas Nuevas y usadas de todas las Marcas โ ข Montura y reparaciรณn Alineamiento y Balanceo Electrรณnico โ ข Reparaciรณn de Aros

743-0790

Piezas para la reparaciรณn y mantenimiento del motor de su vehรญculo

Javier Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

Especialistas en Mitsubishi

Compresores de aire y radiadores

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

ENTREGA GRATIS

ยกLlama...te orientamos!

! " #$

3URSLHWDULR

Se aceptan:

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 6HUYLFLR GH JU~D HQ HO iUHD GH &DJXDV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

5

40+IVU

M-056-A2

qtss

" * + /

www.elperiรณdicopr.com

(787) 961-4945 (787) 632-4745 Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

Para anunciarse en esta secciรณn puede llamar al (787) 744-7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

=?#@@= %

'

Rafael Sola Jr.

=?#@%= %

(( #L@ |3 > )( =>! &' * )( *7)

* 3) + 7 *& ) * ) + * + 7 ย +)*

Calle Cristobal Colรณn #4 Caguas.

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

MECร NICA EN GENERAL Y

Tel. 745-4204

Auto Parts

Service

6 &*) ) (B* ) K 4 *& * M 6 ( )* )* ) 6 * 3 * ) )3+' ( 7 ) 6 A* * * (

: }

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plรกsticas. Mecรกnica liviana

Eurothority

=##>= %

Limpieza y reparaciรณn

Car Service & Muffler Shop RV-127

Radiadores Efraรญn

ZAFIRO

EL TITEN

Clasificados

NO PIERDA SU CASA TASADOR -DYLHU $ )ORUHV 0%$

&DOOH 0DWtDV *RQ]iOH] *XUDER 3 5

/ $

*(.<(: *(:(: 3VZ 7YHKVZ ,S =HSSL / ) LZX\PUH PUJS\`L HPYLZ W\LY[H NHYHQL :VSV 2 0UM :HU[H ,S]PYH ,ZX\PUH HWHY[HTLU[VZ ZVSV 2 )VUUL]P SSL 4HUVY / ) THYX\LZPUH L_[LUKPKH 2 <YI =PSSH KLS 9L` 0= 4\S[PMHTPSPHY LY UP]LS / ) Z J J IHSJ}U THYX\LZPUH L_[LUKPKH LZ[\KPV JVU IH|V ` KVYTP[VYPV KV UP]LS / ) 2 0UM <YI 7HZLVZ KLS 9PV *HSSL ZPU ZHSPKH / ) PUJS\`L ZWSP[ \UP[Z UL]LYH LZ[\MH ` TmZ :LN\YPKHK OYZ 2 .VSKLU .H[L 00 / ) KL LZX\PUH THYX\L ZPUH KVISL [LYYHaH WSHU[H LStJ[YPJH JPZ[LYUH ` TmZ *(.<(: (7(9;(4,5;6: *VUKVTPUPV ;\YHIV *S\Z[LYZ HWHY[HTLU[VZ KPZWVUPISLZ 7YPTLYV ` J\HY[V WPZV ,_JL SLU[L JVTWSLQV ^HSR \W 7YLJPVZ KLZKL 2 0UM 3VZ 7YHKVZ 0ZSHILSSH >HSR <W WYPTLY WPZV / ) LX\PWHKV Ă?YLH L_JS\ZP]H :VSV 2 =HSSL :HU[H *LJPSPH KV WPZV / ) ` WRNZ :VSV R V[YV LU LY WPZV / ) :VSV 2 0UM *(.<(: :63(9,: =PSSH :H\Yx :VSHY SSHUV KL TL[YVZ :VSV 2 0UM

.<9()6 *(:(: <YI ,S ,UJHU[V *HZH KL LZX\PUH / ) T J JVU[YVS KL HJJLZV H TPU\[VZ KL SH *HYY 2 VTV 0UM 7\LISV +VZ \UPKHKLZ *VTLYJPHS HIHQV JVT WSL[HTLU[L YLTVK (W[ HYYPIH / ) :VSV 2 .<9()6 (7(9;(4,5;6: =PZ[HZ KL .\YHIV 7/ KL UP]LSLZ / ) LX\PWHKV 7VY ZVSV 2 0UM 1VZt 9VZH .<9()6 :63(9,: 5H]HYYV :VSHY T[Z SSHUVZ LU JHYY WYPUJPWHS 2 VTV +VZ ZVSHYLZ )V 4HZZHZ 00 \UV KL TLKPH J\LYKH 2 ` V[YV KL J\LYKHZ HWYV_ 2 -PUJH KLS ,UJHU[V =LU[H ` HSX\PSLY / / J\LYKH 7VY ZVSV 2 (SX\PSLY 0UM (38<03,9,: *64,9*0(3,: .<9()6 J\LYKHZ (STHJtU KL W J aVUH PUK\Z[YPHS VĂ&#x201E;JPUHZ 7YLJPV H ULNVJPHY 3VJHS KL UP]LSLZ aVUH PUK\Z[YPHS 4Â&#x201A;S[PWSL \ZV ,YH \U KH`JHYL +VZ J\LYKHZ

VENTAS CASAS

VILLA BLANCA, Caguas - casa dos pisos.

1er. piso 2 aptos., de Lic. 1045 EPA & 182 CR 2 ctos., sala, comedor, cocina y marq. ext. Altos Tel. 787-604-6355.

---------------------------- 2 ctos., sala, comedor, cocina y terraza. Buena para inversiĂłn. Paga $714.00, debe $97,000.

OpciĂłn $55,000. Tel. 0UNLUPLYV 787-642-5267 4PNKVLS 9VKYPN\La 4(0 :9( ----------------------------

TASADOR CARLOS GONZĂ LEZ

;(:(+69

7HO

VENTAS CASAS

ALQUILER APTOS. ALQUILER LOCALES

(WHY[HTLU[VZ 9LZPKLUJPHZ -PUJHZ ;LYYLUVZ *HZV ;YPI\UHS /LYLUJPHZ

VILLA BLANCA, Caguas - Casa de esquina, grande 4 ctos., 3 baĂąos, marq. ext., rejas, verjas.

Colinda con centro comercial. Propia para oficinas o negocio. Precio $225,000. Haga oferta.

Tel. 787-642-5267 ---------------------------UN MASTER, 3 cuartos, s, c, c, aire, calentador, portĂłn elĂŠctrico, 2 baĂąos, lĂĄmparas, marq. amplia, cuarto adicional, laundry, balcĂłn, terraza amplia, todo techado con rejas, cerca expreso, ĂĄrea comercial.

Precio $128,000. Diana 787-604-0032 Calle 11 N-17 Turabo Gardens, Caguas.

----------------------------

ALQUILER CASA SE ALQUILA casa 3h, 1b, s, c, c, con azotea verjada altos oficina Lcdo. RamĂłn O. Del Toro BenĂ­tez. Padilla El Caribe 60, Caguas. Tel. 787-743-8843 ----------------------------

ALQUILER APTOS.

&*$ (3$ Â&#x2039; 9LZPKLUJPHZ Â&#x2039; *VTLYJPVZ Â&#x2039; 0UK\Z[YPHZ Â&#x2039; :VSHYLZ Â&#x2039; -PUJHZ Â&#x2039; /LYLUJPHZ Â&#x2039; +P]VYJPVZ Â&#x2039; ,_WYVWPHJP}U -VYaVZH

59

CAGUAS APTOS. Amueblados, sitio tranquilo. Sr. Torres 5335159, 744-9406 ----------------------------

HHNYV\W'WY[J UL[

SE ALQUILA apartamento en un segundo piso en la Urb Villa Turabo Caguas. Dos cuartos, sala, comedor Cocina, un baĂąo, laudry. No plan.

Para mas info llamar al 787-249-0513 ---------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y de dos habitaciones en el Bo. Beatriz. Para informaciĂłn llamar al 787746-4144 ---------------------------CAGUAS NORTE se alquila habitaciĂłn para caballero solo. Cerca Plaza Centro, baĂąo, cocina, incluye agua y luz, cama y nevera $250. Inf. 787-646-9980 ---------------------------GURABO APTO. pequeĂąo, persona sola.

CĂłmodo, buenas condiciones, ambiente tranquilo, incluye luz y agua.

10 minutos Univ. Turabo, Expreso 30. Inf. 787737-4667, 787-2447023 ---------------------------CAGUAS BO. JAGĂ&#x153;EYES, entrando por Avon. $390. mens. agua luz incluidos. Matrimonio o persona sola. Se acepta Plan 8. 745-5068, 413-5940 ----------------------------

SE ALQUILA Local comercial en la Urb Villa Turabo Caguas Aprox 750 pies cuadrados en un primer piso. Para mas info llamar al 787249-0513 ---------------------------SE ALQUILA local comercial en la Urb Villa Turabo Caguas Aprox 800 pies cuadrados en un primer piso. Para mas info llamar al 787249-0513 ---------------------------SE ALQUILA local comercial en la Urb Villa Turabo Caguas Aprox 500 pies cuadrados en un primer piso. Para mas info llamar al 787249-0513 ---------------------------SE ALQUILA varios locales comerciales de 963 a 11,200 pies cuadrados en Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144 ---------------------------CAGUAS SE ALQUILA casa de 3 hab. en Manuel Soto Aponte #11 y tambiĂŠn un local en el mismo sitio. Inf. 787744-5507 ---------------------------CAGUAS OFICINA Pueblo Calle MuĂąoz Rivera esq. Celis Aguilera, segunda planta (Frente Reg. DemogrĂĄfico). 424 pies cuad. a/c, 1 baĂąo, agua incluida. $425.00 mo. Tel. 787-396-6585 ----------------------------

VENTA SOLAR

VENTAS VARIAS

SE VENDE Solar de -----------------1,008 m/c. Facilidades de luz y agua. Todo al SaludabledĂ­a. Ready para cons- REBAJE truir. A cinco minutos mente con HERBALIFE Carretera 172 Sector Sistema Natural desarrollado por mĂŠdicos.

Hacienda Don Ignacio.

Queme grasas, evite an$46,500. Llamar a Jorge tojos, aumente energĂ­a.

Rivera 939-274-5873 / AdemĂĄs controle meno939-241-9728 pausia, sinusitis, estre---------------------------- Ăąimiento, colesterol, etc.

787-637-2909. Distribuidora independiente.

----------------------------------------------

BAJE DE PESO

VENTAS VARIAS VENTA EDIFICIO

AVE. DEGETAU, Caguas - Edificio en solar grande de esquina, 4 locales como para pequeĂąos negocios u oficina. Local grande usĂĄndose como cafeterĂ­a. Apartamento detrĂĄs del edificio. Puede producir $3,200 en rentas.

TasĂł $279,000, haga oferta por debajo de tasaciĂłn. Tel. 787-6425267.

----------------------------------------------

VENTA REPARACIĂ&#x201C;N

-------------------

COMPUTADORAS COMPUTADORAS EN VENTA, de escritorio desde $195.00. Venta piezas, accesorios y programas. Entrega gratis. Servicio de reparaciĂłn a domicilio. 787944-4788, www.fixxer. webs.com ----------------------------

MUEBLE

CENTRO DE ENTRETENIMIENTO MODERNO, 3 piezas, para televisor de hasta 42â&#x20AC;?.

Color madera clara. ExCAFĂ&#x2030; GRANO - CafĂŠ celentes condiciones. instantĂĄneo natural. $200.00. Inf. 787-746Hecho de Extracto de 3636, 787-370-3100 Ganaderma. Buscamos ---------------------------distribuidores. Que Dios les bendiga rica y abunNEGOCIOS dantemente. Inf. (787) 439-8274 / (787) 7398001.

---------------------------por motivos de salud

PRODUCTOS NATURALES

43

SOLICITUDES BOOM D.S.T.V DISH PR recluta lĂ­deres en ventas que deseen aumentar sus ingresos.

Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-3380368 y/o jobopportunity@boomdish.com ---------------------------AMISTAD - Viudo desea amistad con dama que no sea tĂ­mida y que le guste conversar, platicar o dialogar sin inhibiciones. Tel. 787-7598334 / 787-764-8563.

---------------------------QUIERES SER Tu propia jefa en Celebrating Home hay un mundo de oportunidades esperando por tĂ­. ComunĂ­cate con Sonia Delgado 787448-3581 / 787-7468535 / 787-653-9658.

---------------------------HOGAR DE DAMAS SHALOM GURABO Part Time Persona con experiencia asistiendo damas edad avanzada. Conocimiento vitales, documentos al dĂ­a, transportaciĂłn propia.

Inf. 787-737-4667, 787244-7023 ----------------------------

SERVICIOS GRAMA GRAMAS DE CIDRA - Venta y siembra de grama al por mayor y al detal. Limpieza de patios y diseĂąador de jardĂ­n. Inf. Gregorio RĂ­os 787-9624041 / 382-2808.

----------------------------

CONSULTAS

Se vende

SALĂ&#x201C;N DE BELLEZA

VENTA CASAS CAGUAS

! " #$ %!& !

% '() %

VILLA CARMEN

6LQJOH IDPLO\ GXSOH[ HQ &DJXDV & &DOOH 8UE %RQQHYLOOH +HLJKWV HU QLYHO WLHQH + % GR QLYHO WLHQH + % WHUUD]DV JDUDJH PDUTXHVLQD FXDUWRV GH DOPDFHQDPLHQWR FRQ EDxR \ HQWUDGD H[WHULRU 9LVLWDU 0LpUFROHV GH HQHUR \ GRPLQJR GH HQHUR GH 30 'HSyVLWR 0 FKHTXH FHUWLILFDGR D QRPEUH GH 856

ZZZ WUHDV JRY DXFWLRQV WUHDVXU\ US

VDOH $XFWLRQ /LF

Lunes a SĂĄbado 9:00 AM a 6:00 PM

Tel. 617-4008

SOLICITUDES NUEVO SalĂłn de Belleza con nuevos equipos y excelente estacionamiento solicita Estilista con clientela a porciento con diploma y TĂŠcnica de UĂąas, alquiler de mesa. Inf. 787391-6237 / 685-4332.

Consultas: Martes y SĂĄbados TelĂŠfono

' $

68%$67$ 3Ă&#x201D;%/,&$

'HSDUWDPHQWR GHO 7HVRUR GH 86$ 9LHUQHV GH HQHUR D ODV 0

' $

SE VENDE o Se alquila con opciĂłn a compra casa grande de dos pisos en Villa Carmen al lado centro comercial.

Bajos usados como cuido y escuela de niĂąos.

A 3 salones, cocina, AD comedor yBalmacĂŠn.

SeAJ Eplanta 2 cuartos gunda R grandes, sala, comedor y terraza. Propia para escuela, hogar envejecientes, cuido de niĂąos.

Tasada en $279,000.

Precio $220,000. ÂĄHaga su oferta! (787) 642-5267

6L WLHQH DWUDVRV HQ VX KLSRWHFD HVWiQ HMHFXWDQGR VX FDVD SRU HO EDQFR OH SRGHPRV D\XGDU 7UDEDMDPRV SODQHV GH SDJR R OH FRPSUDPRV VX SURSLH GDG &RQ XQD UHVWUXFWXUDFLyQ GH VX KLSRWHFD XVWHG FRQVHUYD VX FDVD \ SRGHPRV WUDEDMDU HQ ORV DWUDVRV

/ $

$03/,$1'2 786 $/7(51$7,9$6 (1 %,(1(6 5$,&(6

TASADORES

/LF (3$ &5

/ $

4XDOLW\ %XVLQHVV 5HDO (VWDWH 6HUYLFHV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de enero de 2012 www.elperiodicopr.com

FINCAS - RESIDENCIALES Â&#x2021; FXHUGDV %R &HLED GH &D\H\ Â&#x2021; FXHU GDV HQ %R 7RPiV GH &DVWUR Â&#x2021; FXHUGDV HQ /D 3DMLOOD &HUWHQHMDV Â&#x2021; FXHUGDV HQ 3DWLOODV FINCAS - AGRICOLAS Â&#x2021; FXHUGDV %R %D\DPyQFLWR $JXDV %XH QDV Â&#x2021; FXHUGDV HQ -XDQ $VFHQFLR $JXDV LTAS %XHQDV Â&#x2021; )LQFD GH FXHUGDV %R %DLURD HQWUH &DJXDV \ $JXDV %XHQDV

- $

4 %

EnvĂ­enos su clasiďŹ cado a nuestro email: clasiďŹ cados@elperiĂłdicopr.com

(787)744-4200 Bairoa, Caguas

Clasificados

Clasificados

PeriĂłdico/13 / Jueves, de de enero 2012 / www.elperiodicopr.com 44 ElEl Nuevo PeriĂłdico al 20 de12abril 2011de/ www.elperiodicopr.com 00

SERVICIOS

SERVICIOS ABOGADOS DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 ----------------------------

PENSIONES ALIMENTARIAS 787-969-6163

1 2 #

&'

'64#5

ABOGADOS NOTARIOS Affidavit desde $20.00, Divorcios, Pensiones alimentarias, Custodia, DaĂąos y perjuicios, Ăłrdenes de protecciĂłn, Embriaguez y Escrituras.

Casos Civiles y Criminales. Abrimos los sĂĄbados. Inf. 787-969-6163 ---------------------------

ARREGLO PATIOS LIMPIEZA DE PATIOS siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de ĂĄrboles, lavado a presiĂłn.

El buen servicio nos distingue. Chaguito Garay 286-0762, 309-1800.

---------------------------SE CORTA Y SE SIEMBRA GRAMA, se limpian patios, se cortan ĂĄrboles y palmas. Se botan escombros. Lavamos su casa y la pintamos. Precios bajos y cĂłmodos.

Estimados gratis. Llamar a Francisco SONRIA CRISTO LE AMA Tel. 787-5324472, 787-319-4476 ---------------------------TU RESUELVE LANDSCAPING. Bueno, Bonito y Barato. Patio y jardĂ­n.

787-698-4895 / 787942-3107 / 787-5334139 / 787-299-7233.

----------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

JARDINES DEL CENTRO - Mantenimiento de patios, poda y corte de ĂĄrboles y arbustos, corte de palmas, lavado a presiĂłn, recogido de escombros. Precios justos y razonables. Llame y compruebe (787) 3270646 / (787) 360-4693 Enrique Cotto.

----------------------------

-

CLASES DE MĂ&#x161;SICA

CLASES DE MĂ&#x161;SICA Piano, Guitarra, BaterĂ­a, Cuatro, ViolĂ­n, Tres, Flauta, 4 Venezolano, Key Board, Todas las edades. NiĂąos 4 aĂąos en adelante. 36 aĂąos de experiencia. busigomusic. com Inf. 787-743-0406, 787-908-0990 ----------------------------

),(67$6 6$1 6(%$67,Ă&#x2030;1 Â&#x2DC; Âş Â&#x2DC; Â&#x2DC; Â&#x2DC; ° Â&#x2DC; Â&#x2DC; Â&#x2DC; Â&#x2DC; Â&#x2DC; Â&#x2DC;

Â&#x2DC; Â&#x2DC; Â&#x2DC; Â&#x2DC; Ă&#x201E;

SERVICIOS

SCREENS

PISOS Y

LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001.

---------------------------SCREENS MARTINEZ - Fabricamos todo tipo de screens. Reparamos los suyos. Cambio de tela desde $6.00, mientras los espera. Estimados gratis. Inf. Sr. MartĂ­nez 787-396-8061.

----------------------------

ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com LLĂ MENOS al

Tel 744-7474

SERVICIOS

- ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado.

Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis.

787-316-3395.

----------------------------

MUDANZAS MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170.

----------------------------

SERVICIOS

REPARACIĂ&#x201C;N

SERVICIOS

--------------------------

CLASES

COMPUTADORAS

ALQUILER ACTIVIDADES

REPARAMOS SU COMPUTADORA por solo $25.00. Todas las marcas y modelos. No importa lo que tenga, visitamos su hogar o negocio. Venta de computadoras, piezas, programas y accesorios.

787-944-4788, www. fixxer.webs.com ----------------------------

HACIENDA MI REMANSO Alquiler para todo tipo de actividades: bodas, pasadĂ­as, cumpleaĂąos, reuniones, retiros. Piscina, 2 salones de baile, ĂĄrea juego para niĂąos, pequeĂąas ligas, cancha. Carr. 172 Sector Certenejas, Caguas www.haciendamiremanso.com 787-469-5942, 787-531-3065 ----------------------------

FUMIGACIĂ&#x201C;N

MINISTERIO HACEDORES DE MISIĂ&#x201C;N

ENGLISH CONVERSATIONAL ResoluciĂłn de AĂąo Nuevo: Empleo en U.S.A. Logre sus sueĂąos hable inglĂŠs ahora con expertos. Tel. 787-6786297.

---------------------------KINDERMUSIK - Clase gratis ÂżDeseas una experiencia musical llena de alegrĂ­a, aprendizaje y diversiĂłn junto a tus hijos? No pierdas la oportunidad de tener todo esto gratis con Kindermusik Demo Class Days.

Espacios limitados. Tel. 787-649-6489 ----------------------------

APOYO AL DESAMPARADO. Recogemos enseres elĂŠctricos en buenas condiciones, ropa, comida, etc. Para ser de bendiciĂłn a otros.

787-698-4895 / 787942-3107 / 787-5334139 ----------------------------

GRAMAS DE CIDRA - Venta y siembra de grama al por mayor y al detal. Limpieza de patios y diseĂąador de jardĂ­n. Inf. Gregorio RĂ­os 787-9624041 / 382-2808.

CAGUAS EXTERMINATING absoluto control y garantĂ­a toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comejĂŠn, ratas, ciemn npies, polilla, etc. Inf. 787-646-9980 Lic. 32 ----------------------------

( (QFXHQWUH ODV SDODEUDV O O E

GRAMA

servicios a la mano Estades â&#x20AC;&#x153;Mas barato que Estades nadieâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables â&#x20AC;˘Roll up Shades â&#x20AC;˘Paneles deslizantes â&#x20AC;˘Roman Shade â&#x20AC;˘5 aĂąos de garantĂ­a

30% Desc. Todas las lonas

â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Ampliaciones â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Marquesinas â&#x20AC;˘ Fachadas

ESTIMADOS GRATIS

tel.dbaezmontanez@yahoo.com 787.391.7223

PANADERIA Y REPOSTERIA

GURABO BAKERY

Carr. NĂşm. 189 Km. 6.0, Bo. RincĂłn, Gurabo, P. R. (gurabobakery@g.mail.com)

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

I r o n W o r k s

(787) 380-3733 â&#x20AC;˘ 370-6369 ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AĂ&#x2018;O

Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7â&#x20AC;˘

www.cortinasdelona.net

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

Morales Appliances Services

ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂ­trofes.

Servicios garantizados.

Celular 344-9047

Computer & Security Outlet

Al presentar este anuncio Desc. en accesorios

15%

#18 Ave. Rafael Cordero al lado Farmacia Ruiz Belvis, Caguas

M-138-A4

A-122-A4

Tormenteras

ADEMAS: â&#x20AC;˘Techos de Aluminio â&#x20AC;˘Operadores Portones â&#x20AC;˘Rejas de todo tipo â&#x20AC;˘Toldos Retractables

â&#x20AC;˘Venta y ActivaciĂłn de Celulares â&#x20AC;˘Desbloqueo â&#x20AC;˘Tarjetas Prepagadas â&#x20AC;˘Venta de Accesorios al Mejor Precio CENTRO DE PAGOS:

Caguasâ&#x20AC;?

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

Puertas de Garaje

50 aĂąos de

Erasmo Lai Zayas experiencia Licencia DACO-LC-2009 C-510

D-123-A4

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de *Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Decor and Security

787-743-6558

PlomerĂ­a EfraĂ­n

Especialista en reparaciĂłn de computadoras portatiles, RemociĂłn de virus, mantenimiento, actualizaciones, recuperaciĂłn de data, asesoramiento profesional y tĂŠcnicos certificados Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Calle 12J1, Santa Juana, Caguas (al lado del Fondo de Seguro del Estado)

787-704-3100 sales@computersecurityoutlet

AM-122-A4

â&#x20AC;˘Motores ElĂŠctricos para Portones â&#x20AC;˘Servicio a Portones ElĂŠctricos y Rejas â&#x20AC;˘Marco en Cemento o Metal â&#x20AC;˘Rejas y Screens â&#x20AC;˘Toda Clase de Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas en Tela y Aluminio â&#x20AC;˘Puertas de ClĂłsets en Espejo â&#x20AC;˘Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias â&#x20AC;˘Puertas de garaje perforadas y cristal

J a g u e y e s

Cortinas de Lona

I-143-A4

Tel. 787-737-3704 Cel. 787-646-8463

PUERTAS DE GARAGE

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Verjas - - 67 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y *- / 14 - + 1 /de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Pisos

â&#x20AC;˘ Losas # * ! +" /

San Lorenzo Iron Work

Se asan Pavos y Perniles

Almuerzos de Lunes a Viernes *CafeterĂ­a *Especialidad en Pan Luis DĂ­az y Dulces de todas clases Propietario Iglesias tienen Abierto 7 dĂ­as 6:00 A.M. - 11:00 P.M. / 24 Horas Por Ventanilla

5% de descuento

L3-122-I

,- . /0, +*,* 123 *-/4*, /12 5 * /12

SERVICIOS MULTIPLES Desde 1994

PLOMERIA, ELECTRICIDAD, GENERADORES, CISTERNAS, CALENTADORES Y DESTAPES. PRECIOS RAZONABLES Y GARANTIA

SERVICIO 24 HORAS 7 DIAS

787-743-5426

F-136-A4

LM-139-A4

â&#x20AC;˘Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). â&#x20AC;˘ InstalacĂ­Ăłn de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

Tel. 787-242-2799

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

EBANISTERIA

Polishing & Sealing

Tel. 787-689-6161 787-367-0977

B ĂĄez

SAFE SYSTEM Lic. # 2594

Especialistas en: *Comejen *Cucarachas *Todo Tipo de Plagas

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis.

Los 7 dĂ­as de la semana.

DespuĂŠs

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

5 & [ ) '

] \

PEST CONTROL

Electrical Service Inc.

V2-0122-A4

[ \

]

' )

'

/ ' [ &

787-258-8882 ] \ & 787-617-0485

J&E

Antes

I-122-A4

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

Iron Works

!"$"! #

ACOSTA

45

L 10-122-A4

Cortinas de Lona

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 12 de enero de 2012 www.elperiodicopr.com

servicios a la mano

,<9620;*/,5

&' ( )

*"+"/ "023%0%0 *"+"/ 4563%%%2

Professional Handyman

Â&#x2021;*DELQHWHV GH FRFLQD D OD PHGLGD Â&#x2021;9DQLWLHV Â&#x2021; $ODFHQDV Â&#x2021; %DUUDV \ DOJR PiV &RQVWUXFFLyQ HQ &HGUR &DRED 5REOH HWF (VSHFLDOLVWDV HQ WRSHV GH *UDQLWR \ &XDU]R %XHQRV SUHFLRV

Tony Medina

Rivera Refrigeration Service

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Kitchen For Less

Sistemas de Seguridad Profesionales

Bruno Steel Fabricator

* Calidad * Experiencia * GarantĂ­a Estimados Gratis

L3-070-A4

DiseĂąamos la puerta de garaje a su estilo de casaĂł hacemos el diseĂąo total deesta. Tenemos la mayorĂ­a de las puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio.

Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, InstalaciĂłn y Servicio en Puertas y Operadores ElĂŠctricos.

Estimados Gratis en Caguas

939-640-7178 / 787-661-5977

FĂĄbrica de Puertas de Garaje

20

PlomerĂ­a y Destapes *Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de PresiĂłn

Francisco Estades Propietario

Venta y Sevicio de Sistemas de Seguridad ÂĄLLĂ MENOS PARA EXCELENTES OFERTAS!

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

Tel. 787-616-5049

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

Tel. 349-9697 736-4265

I-121-A4

, ;(+,A

PLUMBING

L-0121-A4

*$%,1(7(6'(&2&,1$

AM-125-A4

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 12 de enero de 2012 www.elperiodicopr.com

RV_0149

46

Carr. 763 Bo. Borinquen Sector Pradera Caguas AM-128-A4

Plaga tratadas: *Ratones *Cucarachas *Hormigas *Escarabajos â&#x20AC;˘Comejen *Polilla *Garrapatas *Pulgas *Mocas

787-747-6281 787-690-1837

K&N

(787) 206-4868

â&#x20AC;&#x153;Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPOâ&#x20AC;?

*Electricidad *JardinerĂ­a *MecĂĄnica Liviana *Pintura en General *Trabajos con Digger *Entrega de Flyers *ConstrucciĂłn Interior y Exterior *InstalaciĂłn de Radio para Autos *Lavado a MĂĄquina de PresiĂłn *Trabajos de Machine Shop

Tel. (787) 678-2449

ÂżCRĂ&#x2030;DITO AFECTADO? ÂĄRestaura tu crĂŠdito yĂĄ!

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

Repair

C L I N I C â&#x20AC;&#x153;Si su resoluciĂłn del 2012 es aprovechar â&#x20AC;&#x153;CUIDANDO LA SALUD las mejores ofertas...

DE TU CREDITOâ&#x20AC;?

consultenos ya...

Llama yĂĄ Ll ĂĄ all (939) 350-7981 / (787) 479-3443

(( )

'"()*& +! '*& / & 1:)*)'

AM-126-A4

Tel. 787-346-5616

-RQ &RUWLQDV

Tower Plumbing PlomerĂ­a residencial e industiral.

Hacemos todo tipo de trabajos de plomerĂ­a, cisternas, reguladores de presiĂłn, lavaplatos, trituradores, montura de equipos sanitarios y mantenimiento.

Trabajamos los siete dĂ­as de la semana de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. ÂĄMĂĄs barato Nadie !

imn.crc@gmail.com Ave Luis MuĂąoz MarĂ­n Ave. MarĂ­n, Suite 205 205, Caguas, P.R. 00725. (Frente a Costco)

D-122-A4

â&#x20AC;˘CUENTAS A PĂ&#x2030;RDIDA â&#x20AC;˘ATRAZOS â&#x20AC;˘TARJETAS DE CREDITO â&#x20AC;˘QUIEBRAS CAP. 7-13 â&#x20AC;˘REPOSECIONES â&#x20AC;˘CELULARES, â&#x20AC;˘ROBO DE IDENTIDAD

Credit

Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax A-122-A4

T-141-A4

Servicio de entrega de agua a domicilio.

A-122-A4

www.thehandymanpr.com

E-150-A2

Carlos I. DĂ­az Merced

GHVF %10 '56' #070%+1

Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

; + = <

>: ? @ A < D

56+/#&15 4#6+5

servicios a la mano

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 12 de enero de 2012 www.elperiodicopr.com

47

Cortinas de Lona

Rain & Sun

FĂĄbrica de Puertas y Screens

f6H KDFH WRGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD f5HVLGHQFLDO f5HWUDFWDEOHV f/DYDGR \ UHFRFLGR f&RUWLQDV GH LQWHULRUHV f5ROO XS f5RPDQ 6KDGH

â&#x20AC;˘Rejas de interiores â&#x20AC;˘Puertas de closets en espejos â&#x20AC;˘Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas de baĂąo â&#x20AC;˘Screen que se esconde

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

Tel. 593-8826 / 688-6422 ZZZ P\VSDFH FRP FRUWVXQDQGUDLQ

AM-121-A3

Tel. (787) 635-8594

ÂĄEstimados gratis! Calidad y EconomĂ­a Garantizada

Mandy Shampoo

Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos

A-125-A4

939-350-8276

Haciendo mejor lo que antes haciamos bien...

Obituarios Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Virginia San Inocencio, 79 aĂąos, natural de Corozal y residente en Carolina. FalleciĂł en Carolina el 29 de diciembre de 2011. Su sepelio

se efectuĂł el 2 de enero de 2012.

Sr. Mercedes GonzĂĄlez VĂŠlez, 60 aĂąos, natural de Cidra y residente en Caguas. FalleciĂł el 29 de diciembre de 2011.

Su sepelio se efectuĂł el 3 de enero de 2012.

Sr. Julio DĂ­az LĂłpez, 77 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 31 de diciem-

bre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 4 de enero de 2012.

Sr. Luis Antonio RodrĂ­guez CortĂŠs, 84 aĂąos, natural de Humacao y residente en Caguas. FalleciĂł en Humacao el 2 de enero de 2012. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Francisco Ferrer Padilla, 49 aĂąos, natural de Brooklyn, N.Y. y residente

en BayamĂłn. FalleciĂł en BayamĂłn el 2 de enero de 2012. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. JuliĂĄn FernĂĄndez Rosa, 95 aĂąos, natural y residente en Aguas Buenas. FalleciĂł en Caguas el 2 de enero de 2012.

Su sepelio se efectuĂł el 4 de enero de 2012.

Sra. Isabel Cuevas Matos, 82 aĂąos, natural de

Santurce y residente en Florida. FalleciĂł en Florida el 30 de diciembre de 2011. Su sepelio se efectuĂł el 7 de enero de 2012 Sr. Carlos J. DĂ­az RodrĂ­guez, 41 aĂąos, natural de Santurce y residente en Gurabo.

FalleciĂł el 6 de enero de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 8 de enero de 2012.

Sr. JosĂŠ M. Burgos VĂĄzquez, 73 aĂąos, natural de Humacao y residente en Caguas. FalleciĂł en Barbados el 4 de enero de 2012. Su sepelio serĂĄ el 15 de enero de 2012.

Gracias SeĂąor: Por permitirnos vivir en este paraĂ­so que es el Universo.

Gracias por darnos la libertad de elegir nuestro camino.

Gracias por el orden divino que estableciste y porque podemos disfrutar de la compaùía de nuestros seres amados.

tu grandeza y decir con mĂĄs fuerza:

ÂĄGracias!

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 21 x

desde

MPG

28

297

$

(1)

mens.

REBATE

500

$

24 x

(2)

MPG

29 x

33

MPG

desde

$

35

(3)

99

mens.

21 x MPG

28

BONO (4)

$ 28 x MPG

39

BONO $ (5)

3,000

1,500

16 x MPG

22

20 x

MPG

28

REBATE

VEN A VERLO (7)

Conseguimos armonizar el placer de guiar y la conservación del medio ambiente a la perfección. Mazda presenta SKYACTIV® TECHNOLOGY, una serie de innovaciones en el motor y transmisión que en conjunto aumentan la eficiencia de combustible en un 15% y reducen las emisiones en un 15%. Esto sí es pasión por crear lo mejor para ti y el mundo.

$

(6)

3,000

NO RECHAZAREMOS NINGUNA SOLICITUD DE CRÉDITO

CAYEY AUTO MALL

CIDRA AUTO MALL

CAGUAS AUTO MALL

263-1666/1088

739-8444/8445

746-2120/2121

(1)Mazda 5 2012 Mod. CG39-NAC MSRP $24,995. Pronto $6,950. Bal. a Financiar $18,045. Pagos $297. x 72 meses al 5.75% APR. (2)Mazda 3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245. Pronto $9,700. Bono PM $500. Bal. a Financiar $9,045. Pagos $149. x 72 meses al 5.75% APR. (3)Mazda 2 2011 Std. Mod. DR60-NAD MSRP $17,995. Pronto $11,995. Bal. a Financiar $6,000. Pagos $99. x 72 meses al 5.75% APR. (4)Mazda MX-5 Miata 2011 Mod. NH31-NAX MSRP $43,995. Bono PM $3,000. Bal. a Financiar $40,995. (5)Mazda CX-7 2011 Mod. EH54-NA5 MSRP $29,995. Bono PM $1,500. Pronto $4,200. Pago $399. x 72 meses al 5.75% APR (6)Mazda RX-8 2011 Mod. FF66-RAQ MSRP $43,995. Bono PM $3,000. Bal. a Financiar $40,995. (7)Mazda 3 HB Aut. i-Touring 2012 Mod. BHA3-NAJ. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 18 de enero de 2012.