El Nuevo Periódico #151 by El Nuevo Periodico de Caguas

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Edición 151 • Jueves, 19 de enero de 2012 Tel. 787-744-7474

Y LA REGIÓN CENTRAL

Haciendo mejor, lo que antes hacíamos bien...

No ha concluido su lucha La ex procuradora de la Oficina de Personas de Edad Avanzada, Rossana López León, promete retomar desde el Senado su agenda en favor de esa población. Página 4.

Alerta sobre fraude Lcda. Zoimé Álvarez Rubio, administradora de la CFSE. Página 6.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

n u r a e r c á est s o n a m s ti. a En tu r a p o v e mundo nu

• Escuela dcenicos é T s a m a r Prog e d a l e u c s E • n ó i c a r t s i Admin d u l a S e d a l • Escue to feliz

me sien te n e lm a re e d n Do

¡INSTITUCIÓN EDUCATIVA LÍDER Y CON VENTAJAS!

¡TRANSFIÉRETE HOY! 787-746-1400

ESCUELAS DE: SALUD, ADMINISTRACIÓN Y TECNOLOGÍA

Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa, y otra información importante favor visitar nuestra página electrónica en www.huertas.edu. Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267) 284-5000.

índice3 PÁGINA

del Ahorro 14 ESTAMOS Esquina Bella & Más………….. 27 Servicios Legales…… 28 EN... Foco Educativo........... 29

www.elperiodicopr.com Nuestra Salud……….. 32

Deportes..................... 36 Sobre Ruedas............. 39 Clasificados………….. 42 Servicios a la Mano.... 44 Obituarios.................... 47

Análisis Político

Usted tiene derecho a recibir

Si no lo recibe, llame de inmediato al 787-744-7474

Jueves, 19 de enero de 2012

EDITORIAL

Publicado semanalmente por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TELÉFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Periodista: Damaris Vega Cotto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea VENTAS: Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Víctor J. Falcón Merced Magdalena Franco Diana Cámara PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado El Nuevo Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición. No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específico. Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono. Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

Tel. 787-744-7474

Atención aspirantes Nos aproximamos al proceso de primarias en el cual los afiliados al Partido Nuevo Progresista y el Partido Popular Democrático van a seleccionar sus candidatos a puestos electivos para las elecciones generales del 6 de noviembre de 2012. La votación primarista se llevará a cabo el 18 de marzo del presente año. El Nuevo Periódico de Caguas desea presentar a los electores las propuestas de los diferentes aspirantes, con el propósito de que cada elector pueda votar con mayor conciencia, luego de analizar y comparar los planes de trabajo de los candidatos a cada posición. Por ese motivo, abrimos nuestras páginas para que cada aspirante nos haga llegar su programa o nos explique sus propuestas para, a su vez, hacerlas llegar a nuestros lectores. Luego de las primarias, incluiremos a los candidatos de ambos partidos mencionados y los del Partido Independentista Puertorriqueño, el Movimiento de Unión Soberanista, Puertorriqueños por Puerto Rico y cualquier otra organización que vaya a participar en las elecciones. Deseamos abonar a que la futura legislatura se nutra de ideas concretas en dirección a trabajar sobre los asuntos medulares para el pueblo de Puerto Rico. Sabemos que la mayor preocupación de todos nuestros ciudadanos es la seguridad pública y que se reduzcan las tasas de delitos. El clima de inseguridad que vive el país afecta otros renglones de nuestra calidad de vida y nos mantiene en una tensión emocional cuyos efectos no han sido medidos, pero sabemos que no son nada buenos. Por otro lado, es vital establecer un mejor sistema de salud, que no esté centrado en la ganancia de las compañías aseguradoras, sino en la salud de los pacientes y en la buena práctica de los servicios de salud. Igualmente, el sistema de educación pública está pidiendo una profunda reforma en la que sean los estudiantes los beneficiados y que a los maestros y administradores se les reconozcan sus derechos al mismo tiempo que asumen su responsabilidad con pasión e intensidad. Todos deseamos que los que ocupen puestos electivos sean servidores honestos, comprometidos con el servicio público y con los intereses del pueblo de Puerto Rico; dispuestos a trabajar con intensidad y laboriosidad para cumplir sus programas. Es por esto que las elecciones generales de noviembre revisten una importancia enorme para el futuro del país. Analizar antes de votar es el deber del elector, nosotros deseamos ser instrumento para llevar al elector la información completa y adecuada. Los aspirantes que deseen presentar sus propuestas pueden llamar al 787-744-7474 o escribir a redaccion@elperiodicopr.com. Estamos para servirles, con el interés del pueblo de Puerto Rico como prioridad.

Nuestra misión: servirles Nos empeñamos en ofrecer información diversa, que sirva al ciudadano para formar su propia opinión. CUBRIMOS CAGUAS • AIBONITO • AGUAS BUENAS • CAYEY • CIDRA • GURABO• HUMACAO • JUNCOS • LAS PIEDRAS • SAN LORENZO

PORTADA

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Segura Rossana LĂłpez de que serĂĄ senadora AdvirtiĂł sobre la importancia de fomentar y fortalecer la agricultura, ante el rumbo que sigue el planeta de incremento en los precios de los alimentos y en previsiĂłn de una posible catĂĄstrofe si La ex procuradora de la Oficina de las Personas se cierra la entrada de productos a la isla, ya que de Edad Avanzada, la cayeyana Rossana LĂłpez importamos casi todo lo que consumimos. LeĂłn, estĂĄ segura de que resultarĂĄ electa como seOtra ĂĄrea de desarrollo econĂłmico es el turisnadora en los comicios del 6 de noviembre, dado el mo, en la cual Puerto Rico tiene que incrementar respaldo que ha sentido del pueblo tras las firmes el ambiente de seguridad para el turista y elevar la posiciones que asumiĂł durante la controversia que promociĂłn de la marca, como hacen otros paĂses. condujo a su salida del puesto. El estancamiento en la economĂa deja una proLĂłpez visitĂł la oficina de El Nuevo PeriĂłdico de funda huella en las mujeres solteras jefas de famiCaguas minutos despuĂŠs del sorteo de posiciones lia, casi todas bajo el nivel de pobreza. â&#x20AC;&#x153;En Puerto para las primarias del Partido Popular DemocrĂĄtiRico hay mĂĄs de trescientas mil familias que viven co. Entre los siete aspirantes al Senado por acucon $800 mensuales y sabemos que eso no es mulaciĂłn, LĂłpez, la Ăşnica mujer en el grupo, apasuficienteâ&#x20AC;?, dijo LĂłpez. recerĂĄ con el nĂşmero uno en la papeleta, seguida ReconociĂł que es muy difĂcil la situaciĂłn actual por Luis Santini Gautier, Eduardo Bathia, Antonio para la gente que no cuenta con empleo. La tasa Fas Alzamora, Cirilo Tirado, Ă ngel Rosa y AnĂbal de desempleo se ha incrementado, mientras el JosĂŠ Torres. dĂŠficit en los sistemas de retiro alcanza los $24 La joven profesional cuenta con un bachillerato mil millones, todo lo cual augura una mayor crisis. en PsicologĂa de la Universidad de Puerto Rico y Para incentivar a las industrias nativas, propouna maestrĂa en GerontologĂa de la Universidad de ne que se les otorguen las mismas exenciones Virginia. Estudio, becada, en el Colegio San JosĂŠ que se les dan a las extranjeras. de Caguas y se destacĂł por su trabajo con los jĂłRelacionados con el desarrollo econĂłmico esvenes de su iglesia. tĂĄn los temas de la energĂa renovable y la biotecPor su preparaciĂłn en gerontologĂa, en el 2004 nologĂa, que, a juicio de LĂłpez, la administraciĂłn fue nombrada al puesto de Procuradora de las FortuĂąo ha sido â&#x20AC;&#x153;inefectivaâ&#x20AC;? en su desarrollo. A su Personas de Edad Avanzada, con tĂŠrmino de diez vez, estos temas se relacionan con la educaciĂłn, aĂąos. RealizĂł una intensa labor en la difusiĂłn de para lo cual propone la concepciĂłn de un plan los derechos de las personas de edad avanzada y Rossana LĂłpez LeĂłn, ex procuradora de la Oficina de las Personas educativo de paĂs, que incluye el otorgar mayores en la identificaciĂłn de sus necesidades. de Edad Avanzada, junto al Lcdo. RubĂŠn RĂos PagĂĄn. fondos a la Universidad de Puerto Rico y mĂĄs reA raĂz de la implantaciĂłn de la Ley 7 de emergencia fiscal, que ocasionĂł el despido de unos treinta esperaba que hubiera un proceso de transiciĂłn, pero su cursos a los maestros en las escuelas. â&#x20AC;&#x153;AdemĂĄs, el retormil empleados pĂşblicos, LĂłpez se vio en medio de una oficina fue invadida por un grupo de personas armadas, no de los programas de arte, mĂşsica y educaciĂłn fĂsica, controversia con la administraciĂłn del gobernador, Luis junto con el nuevo administrador. â&#x20AC;&#x153;La oficina se quedĂł en que se relacionan con nuestra identidad nacionalâ&#x20AC;?. manos de una persona que no sabe nada sobre las perFortuĂąo. SegĂşn explicĂł a este rotativo, cuando comenzaron los sonas de edad avanzada y lo han probado durante estos SEGURO UNIVERSAL DE SALUD En cuanto al sistema de salud, para LĂłpez es hora despidos ella enviĂł mĂĄs de doce cartas a la administra- meses en que no han hecho nadaâ&#x20AC;?, subrayĂł. LĂłpez considera que su agenda de servicio â&#x20AC;&#x153;quedĂł in- de tomar decisiones firmes en direcciĂłn de un sistema ciĂłn en las que advertĂa que su agencia se financiaba principalmente con fondos federales, por lo cual no habĂa conclusaâ&#x20AC;?, por lo que decidiĂł aspirar al Senado, principal- de salud universal, el que apoyarĂĄ no importa si las emrazĂłn para despedir empleados, aĂşn mĂĄs, al despedir mente porque desde allĂ podrĂĄ participar en legislaciĂłn presas aseguradoras se oponen. Dijo que visualiza un personal se ponĂa en peligro estos fondos, asĂ como los de trascendencia y en la evaluaciĂłn de las personas que sistema con ĂŠnfasis en el aspecto preventivo, que sea interdisciplinario y con incentivos a los mĂŠdicos. Se debe servicios a mĂĄs de 400,000 personas de edad avanza- van a dirigir las agencias gubernamentales. garantizar que cada municipio cuente con servicios mĂŠda. Desde un principio dijo que no iba a firmar cartas de dicos de calidad. despido, lo que ocasionĂł que el gobierno recrudeciera la NECESARIO UN NUEVO PLAN DE PAĂ?S ReconociĂł que la implantaciĂłn de un seguro de salud Le preguntamos sobre sus prioridades si resulta eleccampaĂąa en su contra. IndicĂł que tras haber triunfado en el Tribunal Fede- ta, ante lo cual presentĂł un catĂĄlogo de los problemas universal tendrĂĄ que ser en etapas y dirigido a que sea el ral, â&#x20AC;&#x153;aumentaron los esfuerzos de sabotear y discriminar esenciales de Puerto Rico, desde una perspectiva inte- pueblo de Puerto Rico quien tenga el control del sistema contra la Oficina, que a fin de cuentas es contra las per- grada e interconectados unos con otros. El ĂĄrea de de- y no estĂŠ conducido por el lucro privado. Un sistema de salud efectivo es mĂĄs necesario que sarrollo econĂłmico es la principal prioridad, dentro de lo sonas de edad avanzadaâ&#x20AC;?. A pesar de la lucha de las personas de edad avanza- cual proyecta â&#x20AC;&#x153;darle un mejor sitial al cooperativismoâ&#x20AC;?, nunca antes, ya que en corto tiempo la mayorĂa de la poda, la procuradurĂa fue integrada dentro de un grupo de actividad que no va hacia â&#x20AC;&#x153;los grandes interesesâ&#x20AC;?, sino blaciĂłn va a ser de mayor edad. La implantaciĂłn de un fideicomiso para financiar el tratamiento de enfermedades agencias. Una vez el Gobernador firmĂł esa ley, LĂłpez que distribuye sus beneficios entre muchos. Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

\ ÂĄTu casa de empeĂąo!

ÂĄÂĄPagamos mĂĄs que los demĂĄs

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 KÂ&#x2DC;:9<G <= / 9&E& 9 . H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

ca$h! ÂĄGarantizado!

ÂĄAquĂ te tratamos como tu te mereces!

0 $

ÂĄCompramos

/LF &( &,)

PORTADA catastróficas y el poner controles al costo de las medicinas son aspectos esenciales dentro de ese plan. Según López, es inaceptable que en Puerto Rico paguemos al doble o el triple del precio que en otros países por medicamentos que se producen en farmacéuticas localizadas en la Isla, que reciben beneficios de exención contributiva. Añadió que investigó a fondo, durante sus estudios en Estados Unidos, el sistema de salud universal de Cánada y sistemas europeos, por lo que conoce sus beneficios y luchará por la implantación aquí de un sistema similar, enfocado en la salud de la población y no en gastar en exceso para beneficio privado. Relacionado con el acceso a la salud, está el tema de la transportación. López se propone impulsar un sistema de transportación colectiva que incluya el tren de Caguas y para muchos otros pueblos. Salud, educación, ambos se relacionan con la alta tasa de criminalidad. Tanto la falta de servicios de salud, en especial la salud mental, como las fallas en el sistema de educación que abonan a la deserción escolar, inciden en el aumento en la delincuencia y la criminalidad, a juicio de López, quien confía en que la medicalización de la droga pueda poner un detente en esa tendencia. Aún cuando ha demostrado tener el temple y la visión amplia de un líder de alto nivel, López no piensa por el momento en la gobernación. “Todo en la vida tiene un proceso. Apoyo completamente a Alejandro García Padilla, quien está ofreciendo un cambio verdadero para este país. Lo voy a apoyar en todo y a trabajar mano a mano con él”, dijo, sin descartar que en el futuro pudiera aspirar a la primera silla del país. LEGISLADOR CIUDADANO Creyente en el legislador ciudadano, López manifiesta que es necesario rescatar la Legislatura mediante la elección de los mejores candidatos. Dijo que cada legislador debe ir cada día a trabajar con intensidad por el país. “Esto no es buscar un puesto o un salario. En el pasado hubo hombres y mujeres, de diferentes partidos, que eran prestigiosos y aportaron al país”, mencionó en referencia a la mala imagen actual de la Legislatura dominada por la figura del legislador a tiempo completo. López quiso expresar su admiración por el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, la que calificó de “excepcional”, que hace honor al legado de su padre, incluso cuando se compara con la altura de las ejecutorias de William Miranda Marín, a quien considera como el ejemplo de lo que debe ser un servidor público. López estuvo acompañada por el licenciado Rubén Ríos Pagán, aspirante a representante por el Distrito 31 de Caguas y Gurabo. Ambos indicaron que se conocen desde hace muchos años e intercambiaron elogios sobre su disposición al servicio público. Ríos indicó que en muchos aspectos sus programas de trabajo legislativo coinciden y que podrán trabajar en conjunto desde la Cámara y el Senado. “Somos caras nuevas de personas preparadas que venimos a dar todo por nuestra gente”, dijo Ríos.

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Las senadoras Soto Villanueva y Burgos Andujar indagaron sobre los problemas de la industria turística en los municipios del Este. Foto, OCCP / Carlos Pacheco.

Senadora Norma Burgos propone $200 mil para Porta Antillas El proyecto funcionaría de manera similar a los desarrollos turísticos, Porta Caribe en el área sur y Porta del Sol en el oeste que han inyectado empleos, nuevas industrias y flujo turístico local e internacional a estas zonas. Porta Antillas podría ser el nombre del destino turístico en la zona Centro-Oriental de Puerto Rico de ser aprobado el Proyecto del Senado 2393. La medida radicada por la senadora Norma Burgos, ordena la elaboración e implantación de su plan estratégico a un costo de $200 mil, el cual saldría del presupuesto de la Compañía de Turismo. Los municipios que serian beneficiados con esta propuesta son; Caguas, San Lorenzo, Juncos, Las Piedras, Gurabo, Humacao, Naguabo, Ceiba, Yabucoa, Maunabo, Loíza, Canóvanas, Río Grande, Luquillo, Fajardo, Vieques y Culebra. El proyecto funcionaría de manera similar a los desarrollos turísticos, Porta Caribe en el área sur y Porta del Sol en el oeste que han inyectado empleos, nuevas industrias y flujo turístico local e internacional a estas zonas.

El tema se discutió durante una audiencia pública de la Comisión de Desarrollo Económico y Planificación, que preside la senadora Burgos y en la cual estuvo presente la senadora del Distrito de Carolina, Lornna Soto Villanueva. Asimismo, se discutió el Proyecto del Senado 2138, de la autoría de Soto Villanueva. Este, crearía y demarcaría el Distrito Turístico SPAraíso- Puerto Rico que ordenaría a los Municipios Carolina, Canóvanas, Río Grande, Loíza, Trujillo Alto, Luquillo, Fajardo, Culebra, Ceiba, Humacao, Naguabo, Juncos, Gurabo, Las Piedras, San Lorenzo y Yabucoa; a realizar un inventario de sus atracciones turísticas e instalaciones. Además, propone un Comité de Infraestructura, Desarrollo, Transportación y Asuntos Ambientales y otro de Educación y Mercadeo.

El Nuevo Periódico /Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Alertan sobre nueva modalidad de fraude La licenciada Zoimé Álvarez Rubio, administradora de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado (CFSE) y el secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor, Luis Rivera Marín, emitieron un alerta el 15 de enero de 2012 sobre la detección de una nueva modalidad de fraude telefónico en el que personas hacen falsa representación de la Corporación Pública para solicitar a dueños de negocios y patronos información privilegiada bajo amenaza de que, de no hacerlo, serán multados. Entre la información que solicitan figuran el número de cuenta y ruta bancaria para alegadamente poder recibir documentos importantes de la CFSE sobre sus pólizas. Hasta el momento más de 20 patronos de distintos campos profesionales y partes de Puerto Rico se han comunicado con la CFSE para reportar que han sido víctimas del aparente esquema. Entre los nombres que están siendo utilizados por los individuos están los siguientes: John Díaz, que alega trabaja para el “Departamento de Documentos”; Martha Sánchez que supuestamente es empleada del “Departamento de Verificación”; Christopher Becker; Johann Gutiérrez; Lcdo. García y Priscilla Ortegas. Además, se les ofrece a los patronos un número de teléfono libre de cargo (1-800-391-6551) para que soliciten mayor información. El número resulta ser parte del fraude y suena siempre ocupado. “Es sumamente importante que los patronos en Puerto Rico sepan que el Fondo del Seguro del Estado no requiere vía telefónica ninguna información privilegiada como lo son cuentas de bancos, números de pólizas, seguro social ni ninguna otra información personal. Nuestra Corporación tiene 76 años garantizando confidencialidad, manejo adecuado y protección de toda información confidencial de nuestros asegurados y así continuará haciéndolo”, expresó la Lcda. Álvarez Rubio. Por su parte, el secretario del DACO expresó que “los patronos deben estar bien atentos a este llamado que

El secretario de Asuntos del Consumidor, Luis Rivera Marin y la administradora de la CFSE, Lcda. Zoimé Álvarez Rubio, alertaron sobre una nueva modalidad de fraude. hacemos junto a la CFSE sobre el no revelar ninguna información vía telefónica, especialmente cuando recientemente se están dando casos de robo de identidad en Puerto Rico y hemos visto como las agencias federales han desarrollado una serie de operativos para combatir esta nueva modalidad criminal que le cuesta millones de dólares a los afectados”. “En el DACO estaremos activamente comunicándonos con los comerciantes a través de las múltiples organizaciones empresariales que colaboran en todo momento con nuestra agencia para que este mensaje de alerta llegue contundentemente”, exhortó Rivera Marín. Mientras, la Administradora de la CFSE aseguró que todos los casos que han sido reportados a la CFSE están siendo documentados por la Oficina de Auditoría Interna. Además, se les ha ofrecido las acla-

raciones y orientaciones pertinentes. Álvarez Rubio aclaró que existen patronos que se han comunicado con la CFSE y han reconocido que dieron la información solicitada, ninguno al momento ha perdido dinero ya que han optado por comunicarse de inmediato con sus bancos y cerrado las cuentas en cuestión, como medida preventiva. “Debido al riesgo que existe para nuestros patronos con esta nueva modalidad de fraude, hemos querido ser proactivos y dar nuestra voz de alerta pública así como comunicarnos directamente con las agencias pertinentes para ofrecer el apoyo necesario a nuestros patronos”, sostuvo la Lcda. Álvarez Rubio. “Ya hemos notificado al honorable secretario de Justicia, Guillermo Somoza Colombani y le enviamos una carta formal para solicitar su colaboración para identificar el origen de estas llamadas. También le estamos consultando sobre el tipo de orientación que debemos ofrecer a aquellos patronos que hayan sido víctimas del fraude y quieran tomar acción”, sostuvo. La CFSE también ha establecido comunicación con la Comisión Federal de Comunicaciones, (FCC, por sus siglas en inglés) quienes recomiendan a los patronos que reciben llamadas fraudulentas que anoten la hora y el número de teléfono de la llamada recibida y lo reporten de inmediato a su proveedor de servicio telefónico. Igualmente, que radiquen una querella ante la Policía de Puerto Rico para que pueda procederse con una investigación y encausar a los criminales detrás del esquema fraudulento. Álvarez Rubio hizo un llamado a los patronos que han recibido llamadas sospechosas o han sido víctimas de este esquema a que lo reporten ante las autoridades. “También exhortamos a nuestros patronos a que se comuniquen con nosotros al 787-523-0553 ó a través de la línea informativa de la CFSE: 1-855-353-6636 para más información y reportar llamadas sospechosas relacionadas con este esquema”.

Organizan capítulo de Caguas del movimiento ¡Basta Ya! El jueves, 19 de enero de 2012, a las 7:00 p.m. se efectuará una reunión para organizar un capítulo del movimiento ¡Basta Ya! en la ciudad de Caguas. Los organizadores convocan a los ciudadanos en general, líderes comunitarios y organizaciones. La convocatoria define ¡Basta Ya! como “un movimiento de país contra la violencia y la agresividad enfocado en soluciones permanentes. Nuestra misión es transformar la conducta y los hábitos de la sociedad

civil y el sector público mediante la promoción de la prevención y el esclarecimiento de los crímenes, en armonía con el derecho a la vida. Nuestra visión es erradicar la violencia y la agresividad para preservar la vida”. La reunión se efectuará en el salón de conferencias del Edificio de Gobierno Municipal Ángel Rivera Rodríguez, detrás del Centro de Bellas Artes de Caguas. El Sr. Luis Romero Font, presidente de la entidad y padre de un joven que fue víctima de la criminalidad,

en Hyundai de Cayey

hará una presentación formal ante los asistentes. Para más información pueden llamar al 787-304-0330 o visitar la página web bastayapr.org. ¡Basta Ya! promueve legislación efectiva para prevenir la criminalidad, mejoras en el sistema judicial, la creación de alianzas para prevención del crimen y promover la rehabilitación de los confinados. La entidad hace uso intenso de las redes sociales en internet para lograr sus objetivos.

0-Pronto Pagos bajos y Crédito Afectado Resolución:

Año nuevo Carro nuevo

&D\H\ )UHQWH D OD *RPHUD (GZLQ FDUU NP

787-434-6666

,9 $

en Hyu ndai de Cayey

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

La casa de tus SueĂąos... El Gobernador marchĂł con las Siervas de MarĂa por las calles del Viejo San Juan.

Festejan 125 aniversario de o ) * 4 1" / * " i c o g e N Siervas de MarĂa en la Isla El tu vida. M O R TG AG E de

El gobernador de Puerto Rico, Luis G. FortuĂąo, celebrĂł el jueves, 5 de enero de 2012, el 125 aniversario de la llegada de las Siervas de MarĂa a Puerto Rico. â&#x20AC;&#x153;Hoy festejamos el aniversario de la Siervas de MarĂa, que es la tercera orden de vida apostĂłlica con presencia en nuestra Isla y cuya labor de entrega al servicio de Dios, en la asistencia esmerada y gratuita de los enfermos, por mĂĄs de un siglo, es digna de nuestro mayor reconocimientoâ&#x20AC;?, mencionĂł el Gobernador. Para conmemorar la ocasiĂłn se recreĂł la escena de la llegada de ocho hermanas de la congregaciĂłn por la Puerta de San Juan hace 125 aĂąos. De ahĂ, una procesiĂłn de mĂĄs de 60 hermanas caminaron hasta su convento acompaĂąadas por el Gobernador. FortuĂąo explicĂł que la congregaciĂłn religiosa, fue fundada en EspaĂąa en el 1851. La misma ha sido consagrada para vivir en total entrega por los desvalidos y enfermos. En el 1886, la fundadora de las Siervas de MarĂa, Madre Soledad Torres Acosta, tuvo a cargo el envĂo de ocho hermanas a Puerto Rico a iniciar la nueva fundaciĂłn con la caridad como carta de presentaciĂłn. Posteriormente, el 15 de enero de 1887 llegaron las primeras Siervas de

MarĂa a San Juan con la primera Superiora la Madre Cruz Erades. Una de las principales zonas en que actĂşan las Siervas de MarĂa es la de Caguas. Cuentan con un convento en el Barrio Navarro, en Gurabo. â&#x20AC;&#x153;Tanto mi esposa, LucĂŠ, como yo conocemos los esfuerzos de nuestras vecinas cercanas a La Fortaleza y la dedicaciĂłn diaria de estas nobles servidoras cristianas. Siempre se ha dicho que la misiĂłn mĂĄs importante de cualquier ser humano es servir a los demĂĄs con desprendimiento, amor y caridad cristiana. En este sentido, la congregaciĂłn ha convertido este noble objetivo en la razĂłn de ser de su instituciĂłn, logrando servir incondicionalmente a nuestra comunidad. Me siento bendecido por tenerlas tan cerca y por comenzar mis labores diarias junto a ellas en oraciĂłn y reflexiĂłnâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł el Primer Mandatario. De igual modo, resaltĂł que la labor de las Siervas de MarĂa es una tarea humanitaria que no persigue protagonismo ni recompensas materiales. Por el contrario, es una labor caritativa que se hace de manera desprendida y discreta en nombre del SeĂąor, siguiendo la mĂĄxima bĂblica y el lema de esta congregaciĂłn que reza: â&#x20AC;&#x153;Estuve enfermo y me visitasteisâ&#x20AC;?.

PrĂŠstamos Hipotecarios

*TasaciĂłn GRATIS

â&#x20AC;˘ Vacaciones â&#x20AC;˘ Mejoras al Hogar â&#x20AC;˘ Consolidar deudas â&#x20AC;˘ Bajar el Pago de tu Hipoteca Ven y consulta con los Expertos de Hispania Mortgage que te orientamos de los incentivos del Gobierno.

ÂĄCompra tu casa AHORA!. Llama al (787) 745-1700

100% t 1BSB 7FUFSBOPT t 'BSNFS T )PNF

de financiamiento

**Oferta PrĂŠstamo FHA 30 aĂąos. InterĂŠs 4.5% / 5.27% APR.

$BOUJEBE 1BHP .FOTVBM

$ 75,000 $150,000 $250,000 $325,000

$ 380 $ 760 $1,267 $1,647

Pagos mens. no incluye partidas de seguros ni contribuciones y serĂĄn mayor. Ofertas vĂĄlidas hasta el 29 de febrero de 2012.

www.hispaniamortgage.com

*El cliente pagarĂĄ el costo de la tasaciĂłn al momento de solicitar el prĂŠstamo. Solamente recibirĂĄ el reembolso de la tasaciĂłn si el prĂŠstamo cierra con Hispania Mortgage. TasaciĂłn vĂĄlida para una ( 1 ) unidad hasta un mĂĄximo de $350.00. Ciertas restricciones aplican. **PrĂŠstamos FHA desde $75,000 hasta el lĂmite establecido por FHA ( varia por municipio ) hasta 96.5% (LTV ) en compraventa y hasta 85% (LTV ) en refinanciamiento con sobrante. No incluye gastos incidentales, legales, contribuciones ni prepagados. Oferta aplica a prĂŠstamos que cierren en Ăł antes del 29 de febrero de 2012 . Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. Ciertos tĂŠrminos, condiciones,Ăł restricciones aplican. OCIF IH-105

El Nuevo PeriĂłdico /Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com (5 $

Gobernador nomina Contralor Electoral ORO EXPRESS %%DLURD &$6$ '( (03(f2

(03(f$026 $57Ă&#x152;&8/26 '( 9$/25 A LLas AAmĂŠricas Ave. ĂŠi BW-4, Barioa Caguas

&2035$026

252

&2035$026 3/$7$ ReparaciĂłn y Pulido de Prendas

El gobernador de Puerto Rico, Luis G. FortuĂąo, anunciĂł el viernes 13 de enero la designaciĂłn del actual secretario del Senado, Manuel Torres Nieves, al cargo de Contralor Electoral. Dicha nominaciĂłn pasa a la consideraciĂłn de la CĂĄmara de Representantes y del Senado de Puerto Rico. Este nombramiento cumple con la Ley para la FiscalizaciĂłn del Financiamiento de CampaĂąas PolĂticas en Puerto Rico, firmada el 18 de noviembre de 2011. La Ley, crea la Oficina del Contralor Electoral y dispone que serĂa nombrado por un tĂŠrmino de 10 aĂąos por acuerdo unĂĄnime de los comisionados electorales. FortuĂąo explicĂł que â&#x20AC;&#x153;debido a que no hubo un acuerdo entre los comisionados electorales, me corresponde de conformidad a la ley someter la designaciĂłn para la aprobaciĂłn de la Legislaturaâ&#x20AC;?. La ley establece que al no llegar a un acuerdo entre los comisionados electorales en un perĂodo de 30 dĂas, contados a partir de la aprobaciĂłn de la Ley, el Gobernador nombrarĂa a la persona asignada para este puesto, con el consejo y consentimiento del Senado y la CĂĄmara de Representantes, con el voto de dos terceras partes de sus miembros. De la misma manera, destacĂł que el Contralor Electoral funcionarĂĄ independiente de la ComisiĂłn Estatal de Elecciones (CEE), con una oficina con autonomĂa operacional y presupuestaria. De esta manera, se desvincula la fiscalizaciĂłn del financiamiento de las campaĂąas polĂticas de la CEE para que el pue-

REPARACIĂ&#x201C;N DE EQUIPOS:

MULCH $2.90c/u

ROJO BOLSA GRANDE

ECHO STIHL SHINDAIWA

â&#x20AC;˘ JardinerĂa â&#x20AC;˘Plantas ElĂŠctricas â&#x20AC;˘ MĂĄquinas de Lavado a PresiĂłn â&#x20AC;˘ Equipos de ConstrucciĂłn

TRIMMERS ECHO GT230

$268.95

RV-122

Carr.189 Km.3.1, Gurabo, P.R. (frente Univ. del Turabo)

tels. (787)

744-2223

(787)

562-8599

blo cuente con una agencia dedicada a esta materia. AdemĂĄs, seĂąalĂł que como ente regulador de todo el proceso de financiamiento de campaĂąas polĂticas, el Contralor tendrĂĄ las herramientas legales y administrativas necesarias para hacer valer todos los lĂmites de donativos y gastos relacionados con los procesos electorales. Si Torres Nieves es confirmado como Contralor Electoral, deberĂĄ nombrar a dos contralores Auxiliares. Uno de ellos auditarĂĄ los informes de los donativos efectuados y recibidos por los partidos, candidatos y toda persona que reciba un donativo o incurra en un gasto a favor o en contra de un partido, candidato o ideologĂa, mientras el otro auditarĂĄ los gastos incurridos por ĂŠstos. Manuel Torres Nieves cuenta con un grado asociado y un bachillerato en AdministraciĂłn Comercial con concentraciĂłn en Gerencia, AdemĂĄs, posee una MaestrĂa en AdministraciĂłn PĂşblica con concentraciĂłn en AdministraciĂłn y PolĂtica Fiscal. Igualmente, ha trabajado en la CĂĄmara de Representantes, fue miembro de la Junta de Directores del Fondo del Seguro del Estado y miembro de la Junta de Directores de la AdministraciĂłn de CompensaciĂłn por Accidentes de AutomĂłviles (ACCA). AdemĂĄs, fue miembro del ComitĂŠ de Finanzas de la Junta de Directores del Fondo del Seguro del Estado y Asesor Legislativo del Director Ejecutivo del Municipio de San Juan.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 9

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Ejecutivos de Arcos Dorados, junto a la administradora de la ciudad, Lydia I. Rivera Denizard y el director de Desarrollo Económico, Jaime Morales. Al centro, la gerente general del restaurante, Michelle Rivera. A la derecha, los empleados del nuevo restaurante aplauden la develación del mostrador de servicio.

Inauguración McDonald’s de Bairoa inicia celebración del 45 aniversario Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Con la develación de su mostrador de servicio, la compañía Arcos Dorados inauguró el jueves, 12 de enero de 2012, su séptimo restaurante en Caguas, ubicado en el estacionamiento de Ralph’s Food Warehouse, en Bairoa. Lissette Luigi, gerente de operaciones en el área de Caguas, ofreció la bienvenida y destacó la labor de los empleados de la tienda y de la empresa que hizo posible la habilitación de las nuevas instalaciones.

En un comunicado de prensa, Nino Rotondi, presidente de Arcos Dorados División Caribe, destacó que la apertura en Bairoa dio comienzo la celebración del 45 aniversario de McDonald’s en Puerto Rico. Informó que con la apertura se crearon alrededor de 60 empleos directos. A su vez, Marisol Vega, directora de Comunicaciones, indicó que la primera tienda en Caguas se inauguró en el 1987, por lo que se celebran 25 años de operaciones en esta ciudad. Vega subrayó el que McDonald’s promueve una cultura de trabajo y estudio, ya que su personal se integra

de jóvenes muy dedicados a su superación profesional. La empresa brinda oportunidades de crecimiento para sus trabajadores. Vega mencionó las características de diseño vanguardista de la tienda, la cual cuenta con una atractiva zona recreativa para niños, con aire acondicionado. La administradora del Municipio Autónomo de Caguas, Lydia I. Rivera Denizard, indicó que era un día de alegría, al contrastar la apertura de negocios en Caguas con la debacle económica en países como Grecia y España. Brindó “un abrazo criollo” a los ejecutivos de Arcos Dorados que acometen los retos económicos de frente. Rivera indicó que los criollos nos caracterizamos por el arrojo, el no tener miedo a los tiempos difíciles y de esa forma actuaron también los ejecutivos de esa empresa. El restaurante cuenta con 132 sillas y 39 mesas en el interior y carril para servicio en el automóvil, además de wi-fi gratis.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Denuncian estrategia polĂtica con fondos pĂşblicos en Caguas â&#x20AC;&#x153;Con la radicaciĂłn de una medida para denominar el Centro Gubernamental de Caguas, con el nombre de don Miguel HernĂĄndez RodrĂguez, quien fuera Alcalde bajo el Partido Nuevo Progresista, de esta manera la candidata forĂĄnea del PNP en Caguas, Norma Burgos pretende bautizar esas instalaciones del gobierno estatal como su centro de operaciones de campaĂąaâ&#x20AC;?, sostuvo el dirigente independentista, Roberto Carrasquillo RĂos, quien acusĂł a Burgos de usar fondos pĂşblicos en su campaĂąa hacia la alcaldĂa criolla. Carrasquillo explicĂł que la senadora Burgos radicĂł el proyecto del Senado 2277 en septiembre de 2011, y de manera expedita el PNP le aprobĂł la medida en CĂĄmara y Senado. Actualmente la misma aguarda por la firma del Gobernador. La medida le otorgarĂa el nombre de quien fue el Ăşnico Alcalde que ha tenido el PNP en Caguas en los cuatrienios de 1969 a 1972 y de 1977 a 1980. â&#x20AC;&#x153;Con la otorgacion del nombre de don Miguel a este centro gubernamental, la seĂąora Norma Burgos pretende legitimar de manera burda lo que ya es una practica de uso y costumbre asumir un rol privilegiado en las actividades oficiales que realizan departamentos regionales del Gobierno Central en Caguas, donde tiene una mini-alcaldĂa particularmente del Departamento de la Familia y la oficina de FEMA, en Caguas que hoy son dirigidas por activistas y personeros polĂticos del PNP â&#x20AC;?, mantuvo Carrasquillo RĂos.

â&#x20AC;&#x153;Esta iniciativa es una hipocresĂa polĂtica de Norma Burgos con el Ăşnico propĂłsito de proyectar lealtad al corazĂłn del rollo de su partido a nivel local, mientras que por otro lado margina y expulsa a lĂderes tradicionales de su propio partido en el comitĂŠ del PNP en Caguas, lo que es un contrasentido polĂticoâ&#x20AC;?, dijo el ex legislador municipal independentista de Caguas. Carrasquillo RĂos dijo que ha cuestionado antes â&#x20AC;&#x153;la participaciĂłn de la Senadora del PNP en actividades oficiales de departamentos regionales del gobierno estatal en Caguas, donde Norma Burgos no tiene constituyentes por no haber acumulado votos en esa ciudad en las elecciones de 2008. Tampoco son actividades oficiales del Senadoâ&#x20AC;?. AĂąadiĂł que en tal escenario los directores regionales de gobierno central violan disposiciones de la Ley de Ă&#x2030;tica Gubernamental por otorgar ese privilegio a la senadora Norma Burgos para asĂ impulsar con fondos pĂşblicos su candidatura a la AlcaldĂa de Caguas por el PNP. â&#x20AC;&#x153;Este es el tipo y el estilo de hacer polĂtica de Norma Burgos que habla de ser una candidata con trayectoria de manos limpias, pero promueve y participa de escenarios ilegales y corruptos. Esa es la polĂtica de los partidos tradicionales que nos han sumido en la quiebra moral, polĂtica y econĂłmica que hoy vive Puerto Rico, es por eso que en Caguas rechazamos y combatimos su estiloâ&#x20AC;?, finalizĂł diciendo Carrasquillo RĂos.

SĂguenos en

: SPORTZONE, INC.

SportZone Inc. ... Tu Zona Deportiva Urb. Villa Nueva, Calle 2 A-29 Caguas Tels. 787-745-1590 / 787-745-3355 Fax: 787-745- 0704

Fabricamos Uniformes SportZone Sportswear para Urb. Industrial Valle Tolima, (entrada del Complejo Deportivo) Caguas tu deporte Tels. 787-704-3338 / 787-703-5050 favorito Fax: 787-747- 8399 Campo de Bateo Metropolitano Complejo Deportivo, Guaynabo Tels. 787-789-6752 / 787-731-6338

GUANTES DE BASEBALL

BOLAS PARA BASEBALL Sport Zone

15% de descuento del precio

OL30 - $ 20.00 docena OLB90 - $ 32.00 docena

regular en todos los guantes de baseball

BALONES DE VOLLEYBALL Y BALONCESTO MIKASA M MVA310 $3000

TENEMOS LOS BAMBOO BATS

BATES DE BASEBALL

10% de descuento MOLTEN V5M4500 M 00 $30 0 MOLTEN TEN BGG7 $4000

del precio regular en todos los bates de baseball en aluminio o composite (No igual al ilustrado)

BATES DE SOFTBALL

10% de descuento del precio regular en todos los bates de softball en aluminio o composite (No igual al ilustrado)

RV-135

TENEMOS MOS MA MARC MARCAS RCA AS CO COMO: NIKE, MIZUNO, EATON, LOUISVILLE SLUGGER, MARTIN, CHAMPION, COMBAT, RIP-IT, SPORTZONE, RINSIDE, EVERLAST, PINNACLE, BAMBOOBATS, WORTH Y MUCHAS MĂ S.

$FFRXQWLQJ &RQVXOWDQW 6HUYLFHV 1 5 &RUSRUDWLRQ VH HVSHFLDOL]D HQ VHUYLFLRV GH &RQWDELOLGDG 1RPLQDV \ &RQWULEXFLRQHV &RQVXOWRUHV )LQDQFLHURV (67$'26 ),1$1&,(526 3/$1,//$6 ,0&20( 7$; ,1&25325$&,21(6 ,98 $8',725,$6 75,0(675$/(6 (03/$=$0,(1726 &2%526 &5,0 ,167$/$026 352*5$0$6 '( &217$%,/,'$' < 1Ă?0,1$6

(YLWDPRV HO SDJR GH LQWHUHVHV UHFDUJRV \ SHQDOLGDGHV 0D[LPL]DPRV VX WLHPSR \ UHGXFLPRV VXV FRVWRV GH RSHUDFLyQ

7HO )D[ (PDLO Q\UFRUS#JPDLO FRP

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

VEGETALES DEL MONTE Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas No incluye Low Salt 8 oz., Reg. 89¢ c/u

96 oz. Reg. $6.99

SALSA DE TOMATE CASERA 8 oz., Reg. 35¢ c/u

Variedad

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

10/6.75 oz.

$ 39

2X$ 00

HABICHUELAS CASERA

NABISCO SINGLE SERVE

Reg. $2.69 c/u

EXPORT SODAS

Variedad, Pqte. 12 de 1.4 oz., Reg. $4.59

GALLETAS DUX

KELLOGGʼS, Handy Pack 8 cajitas 1.2 oz. - 0.8 oz. Reg. $2.99 c/u

2x$ 00 Sup. del Este

FAJARDO

Tel. 655-1096 Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

ZUCARITAS/CORN FLAKES

JUGO V8 SPLASH Variedad, 64 oz. Reg. $3.29 c/u

30 oz., Reg. $4.89

SPACE GANG

ARROZ GOYA

5x$ 00

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢

Premium Chunk Lata 5 oz., Reg. $1.29 c/u

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

De Pollo o Carne 5 oz., Reg. 69¢ c/u

STELLA WHITE CHICKEN

SALCHICHAS LIBBY’S

ACEITE DE MAIZ MA ZOLA

2X$ 00

Sup. del Este

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 13

POLLO TO-RICOS

CHULETAS DE CERDO

99 lb.

79 lb.

BACAL AO FILETE NUMAR

CHURRASCO FRESCO

Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.

Entero, Fresco De PR, Reg. $1.59 lb.

ยข

Pqte. 12 oz. Reg. $2.49 c/u

ยข

12 oz.

De res, US Reg. $4.99 lb.

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO

IQF, Sin hueso, Cong. Canada, Pqte. 2.5 lbs. Reg. $5.99

BIFTEC MACHACADO

Fresco de Res, US Reg. $2.99 lb.

3x$ 00

$ 29

$ 59

MUSLITOS O CADERAS DE POLLO GOLD KIST

FILETE DE BASA

PAPAS PAR A COC INAR

Jumbo Pack, Frescos US, Reg. $1.29 lb.

lb.

Cong. de Vietnam Reg. $4.99 lb.

lb.

Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u

95 lb.

$ 99

3x$ 00

LUNCHABLES OSCAR MAYER

HAMBURGER BORGES MEAT

QUESO BORDEN AMERICAN SLICES

ยข

Variedad, 4.5 oz. Reg. $1.89 c/u

4x$ 00

lb.

Res, Beef Patties 1.5 lbs., Reg. $3.99

$ 99

o Grilled Cheese Melts 12 oz., Reg. $2.99 c/u

2x$ 00

Especiales vรกlidos del 19 al 25 de enero de 2012 t "330; (0:" -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t #*'5&$ $)6-&5" -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB $)633"4$0 -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

Aceptamos Plan WIC &YDFQUP FO MB UJFOEB EF 'BKBSEP

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

te! a i nc sto

a todo color

ujo co n A ยก a ab

$+255( $ '( (1(5*,$

7,(1'$ (;&/86,9$ '( &2162/$6 '( $,5( &2162/$6 '( $,5(

La e$ $quina del Ahorro

75$%$-$026 62/2 /2 0(-25 DxRV

787. 744.7474 ventas@elperiodicopr.com

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR

ยถ [ ยถ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R LQFOX\H LQVWDODFLyQ

,QFOX\H FHUUDGXUD H 3XHUWD LQVWDODFLyQ 0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD [

7HO &HO (PDLO YLFWRUDOXPLQXP#\PDLO FRP

Enamรณrate de nuestras ofertas

9HQWDQD 260D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR +DVWD ยด [ ยด

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ

- $

9tFWRU $OXPLQXP

([SHULHQFLD

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

[ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

)LQDQFLDPLHQWR SRU D F D H WR SR )LQDQFLDPLHQWR GLVSRQLEOH SRU %$'(&2 0XQLFLSLR $XWyQRPR GH &DJXDV SDUD UHVLGHQWHV GH &DJXDV DO GH LQWHUpV DO FRPSUDU XQLGDGHV FHUWLร FDGDV FRPR (QHUJ\ 6WDU 6XMHWR D DSUREDFLyQ GH FUpGLWR *XUD &RRS

$/7$ (),&,(1&,$

EFXNNN ELXNNN FHXNNN GJXNNN JNXNNN

'HVGH 'HVGH 'HVGH 'HVGH 'HVGH

,19(57(5

EFXNNN ELXNNN FHXNNN GNXNNN GJXNNN

'HVGH 'HVGH 'HVGH 'HVGH

'HVGH

&216(-26 $ /$ +25$ '( &2035$5 68 81,'$' ยฃ&2168/7( ย 1R FRPSUH D DPEXODQWHV R JXDJXHURV /26 ย &RPSUH PDUFDV TXH VHDQ UHFRQRFLGDV HQ HO PHUFDGR 352)(6,21$/(6 ย &RPSUH D WLHQGDV GH D F FRQ ORFDO HVWDEOHFLGR ย $VHJ~UHVH TXH WHQJD WHOpIRQRV R PiV TXH QR VHDQ FHOXODUHV ย 3HGLU UHJLVWUR GH FRPHUFLDQWH \ SDWHQWH ยฃ3527(-$ 68 ,19(56,ร 1

4 $

;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf& J]ima]j] afklYdY[aยถf& Fgk j]k]jnYegk ]d \]j][`g \] n]flY& G^]jlYk nยฆda\Yk \]d )1 \] ]f]jg Yd * \] ^]Zj]jg \] *()*&

ยกESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com

W W W N O T I C E L C O M TEXTEA NOTI AL 4040*

3ร LO PARA CLIENTES DE #LARO MENSUAL

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiódicopr.com 15

¡ROADSHOW VIENE A CAGUAS! Les invitamos a traer sus artículos de colección, sin costo alguno. Viajamos el mundo educando a la gente sobre el valor de sus piezas.

ARTÍCULOS QUE COMPRAMOS: MONEDAS

ORO Y PLATA

Artículos de Guerra

>>>ÚLTIMA HORA: EL ORO ESTÁ EN SU VALOR MÁS ALTO

¡POR FIN, EL ROADSHOW VIENE A PUERTO RICO Y PARA EN CAGUAS! Michelle Sherman Escritor del Equipo INTERNATIONAL COLLECTIBLES ROADSHOW

Artículos de Colección

“Nunca pensé que esa vieja lata llena de monedas valiera tanto. Ya puedo renovar mi cocina.”

10¢, 25¢, $1 de 1964 y atrás 50¢ de 1970 y atrás 5¢ de 1942-1945

Oro Roto, Plata, Joyería Usada, Anillos, Collares, Cadenas Esterlina .925, Vajilla de Plata Relojes del Bolsillo

Medales, Espadas, Puñales, Bayonetas. etc.

Barbies, Paquines de 5¢ y 10¢, Trenes de Lionel, Arte, etc.

PAGANDO EN EL MOMENTO POR TODAS MONEDAS DE PLATA Y ORO!

INDIANHEAD PENNY HASTA $550*

BARBER DIMES HASTA $6,750*

WHEAT CENTS HASTA $100,000*

ROOSEVELT DIMES HASTA $69*

LIBERTY HALVES HASTA $4,700*

KENNEDY HALVES HASTA 8X EL VALOR*

1879 MONEDA DE ORO HASTA $125,000*

1850 MONEDA DE ORO HASTA $40,000*

BUFFALO NICKELS HASTA $1,800*

MERCURY DIMES HASTA $3,600*

MORGAN DOLLAR HASTA $100,000*

WAR NICKELS HASTA $2,000*

WASHINGTON QUARTERS HASTA $1,900*

PEACE DOLLAR HASTA $8,250*

5 PESOS PUERTORIQUEÑOS 5 CENTS PUERTORIQUEÑOS HASTA $200* HASTA $1,000*

*Consideramos varios factores que varían de moneda a moneda, como año, condición, marcas raras, circulación, contenido.

REPRESENTAMOS MILES DE COLECCIONISTAS DEL MUNDO QUE BUSCAN VARIEDAD DE PIEZAS.

Wyndham Four Points Garden by Sheraton

500 Alhambra Granada Blvd., Palmas delat Mar Caguas 00726. 170 Candelero Dr., Humacao

26 31 de 16- –22 deenero enero

Jueves a martes lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, y domingo

9:00 a.m. a 6:00 p.m.

9:00AM a 6:00PM

ENTRADA GRATIS

ESPACIO LIMITIDO AC DO Llama para reservar. TEL:

1-303-578-8197

#_______________

Traiga este boleto con el # de reservación que se le dará al llamar.

Luego de muchas semanas exitosas, el Roadshow viene a Puerto Rico y para en Caguas por primera vez y por solo unos días! Busque en sus joyeros, gavetas y clósets, puede tener una pequeña fortuna esperando por usted. Los expertos del Roadshow están aquí para examinar sus piezas de colección, antugüedades, oro y plata. En un evento reciente una señora trajo un joyero que acababa de heredar de su tía. "No me gustan las prendas", explicó, "así que fue fácil decidirme a venir." Salió muy feliz con un cheque de $2,100.00 de joyería que nunca iba a usar. El experto Robert Campbell explica, “Hemos visto un alza en la cantidad de metales preciosos, como el oro y la plata, llegando al Roadshow, debido a su aumento de valor." Añadió, “El Roadshow es fantástico porque pone dinero en los bolsillos de la gente especialmente durante epócas tan difíciles. ¡Muchos artículos que están cogiendo polvo en sus casas se pueden cambiar por dinero ahí mismo!" En otro evento del Roadshow, una mujer llegó con una lata llena de cientos de monedas antiguas que había encontrado en su ático. Ella estaba fascinada al saber que tenía monedas del siglo 19, algunas muy raras. Campbell explica, “¡Hemos encontrado un Morgan Silver Dollar del 1899 que se valúa en más de $2,000!! Tenía otras monedas de años no tan raros, pero podía venderlas por su contenido en plata. Este cliente recibió $4,500 en efectivo! “¡Que bueno,” dijo ella, “Nunca pensé que esa vieja lata llena de monedas valiera tanto! Ya puedo renovar mi cocina.” Si tienen juguetes antiguos, arte raro, una cadena rota, los expertos del Roadshow evaluarán y examinarán sus artículos, GRATIS, y también, les educarán sobre ellos. El Roadshow ve cientos de personas durante un evento de una semana, y han viajado el mundo por pueblos y ciudades, buscando sus tesoros olvidados.

¡NOS VEMOS AL ROADSHOW! A

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

¡Hablando Claro!

Dando en el Punto

Opinando

Por: José L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD

Por: Roberto Carrasquillo Ríos

Por: Orlando Parga Figueroa orlandoparga@yahoo.com

La falta de compromiso del PNP con la educación La semana pasada comenzó el curso escolar y vimos que la prensa nuevamente volvió a evidenciar los serios problemas que tienen los planteles del sistema de educación pública. Entre estos problemas se incluyen instalaciones educativas deterioradas, falta de mantenimiento, baños que desbordan aguas negras, pupitres defectuosos así como equipos de computadoras y laboratorios averiados, por sólo mencionar algunos ejemplos. Ante este cuadro desolador que lamentablemente se repite cada semestre, resulta revelador que esa misma semana la Comisión de Hacienda del Senado le hace un informe negativo a una medida de mi autoría que justamente buscaba corregir esta situación. El P. del S. 2238 dispone para la creación del Fondo de Mejoras Infraestructurales de Escuelas Públicas y para ello destina una porción de toda emisión de bonos que realice el Estado para allegar recursos a este fondo. Con esta medida vanguardista se aseguraría tener una cuantía de recursos recurrentes con los cuales la Oficina para el Mejoramiento de las Escuelas Públicas y la Autoridad para el Financiamiento de Infraestructura pueden implementar un plan de rehabilitación y mejoras a las instalaciones educativas. Con esta iniciativa se aseguraban los dineros necesarios que garantizarían la implementación de un programa continuo de rehabilitación de la infraestructura escolar. Recordamos que como candidato a la gobernación, Luis Fortuño planteó que “cada día que pasa sin solucionar los problemas que aquejan nuestro sistema de educación es un día que le robamos al futuro de nuestros hijos”. Pero la triste realidad es que la administración de Fortuño le ha reducido el presupuesto al Departamento de Educación en $100 millones comparado con el año fiscal anterior, ha desmantelado el programa de conserjes lo que ha puesto en entredicho mantenimiento de las escuelas, ha fracasado en su gestión por atender las necesidades de los estudiantes de educación especial y ha sido seriamente cuestionado por las autoridades federales sobre el uso de los recursos que se le han asignado. La incompetencia de este gobierno ha facilitado que al día de hoy el Departamento de Educación haya tenido cuatro Secretarios, lo que no ha permitido mantener una uniformidad de las iniciativas educativas ni estabilidad en la política pública de dicha agencia. La constante improvisación de este gobierno lo que ha hecho es robarle cuatro años del futuro de nuestros hijos. Los jóvenes son los cimientos del futuro de nuestro país. Tenemos que asegurar que el sistema de educación pública les provea los conocimientos y destrezas necesarias para que ellos puedan convertirse en los ciudadanos productivos y líderes del mañana. Pero el rechazo de parte del Senado a una propuesta innovadora como el Fondo de Mejoras Infraestructurales demuestra el poco compromiso de la actual administración gubernamental con el sistema educativo. Los niños son los que pagan y sufren por la incompetencia de la administración del PNP que sabemos ya tiene sus días contados.

La Declaración del MUS (Segunda Parte) En lo político, la relación actual con Estados Unidos no goza de un respaldo mayoritario de nuestro pueblo. La inmensa mayoría de los puertorriqueños expresa insatisfacción con la relación presente. Los partidos políticos actuales han sido incapaces de resolver lo relativo al estatus político, nuestro principal problema y origen de forma directa o indirecta de los graves problemas que nos aquejan como sociedad. Los partidos y la clase política que hoy se disputa la dirección del país están desprestigiados ante el pueblo al igual que sus instituciones, entre las que se destaca la Legislatura, con un rechazo casi unánime. La limitación de poderes para actuar y enfrentar nuestros problemas y la continua intervención de los organismos gubernamentales estadounidenses (los federales), hacen nuestra situación insostenible en lo concerniente al respeto y dignidad que merecemos como pueblo. Igualmente insostenible es, para el desarrollo económico y el mejoramiento social, la carencia de poderes políticos. El reto de un cambio profundo es insoslayable. Se trata de repensar a Puerto Rico, de refundar la nación puertorriqueña, de rehacer sus estructuras políticas y económicas y de establecer un nuevo orden de sus valores, prioridades y lealtades. Si grande es el reto, mayor debe ser el compromiso y la determinación de quienes se dispongan a enfrentarlo. En este momento histórico nos reafirmamos en el reclamo y afirmación de nuestra soberanía como pueblo. Quienes hacemos este reclamo y exigencia de soberanía coincidimos en ponerle fin al coloniaje aunque tenemos diferencias en cuanto al objetivo final del estatus politico a alcanzar en el ejercicio del poder soberano. Unos lo ejerceremos para constituir la República de Puerto Rico, otros para alcanzar una asociación o convenio con Estados Unidos, entre iguales, y con el poder de retirarse unilateralmente de la asociación si así lo entendiera en el futuro cualquiera de las partes. Todos nos reafirmamos en la necesidad de la soberanía: 1) Para que los puertorriqueños manden en su tierra. 2) Para bajar el costo de vida eliminando las leyes de cabotaje y otros factores limitantes que la encarecen. 3) Para salirnos del monopolio de mercado que nos imponen las farmacéuticas estadounidenses y que tiene como resultado un costo altísimo de las medicinas. 4) Para poder hacer tratados comerciales que abran mercados para nuestros productos y promover el desarrollo de nuestra agricultura y la manufactura. 5) Para poder hacer acuerdos e intercambios culturales, así como alianzas regionales. 6) Para tomar control de la transportación aérea y marítima tan necesario por nuestra condición de isla. 7) Para tener representación en organismos internacionales. 8) Para decidir quién entra a nuestra patria estableciendo las leyes de inmigración que correspondan a los intereses puertorriqueños. Estos y muchos poderes más para el pueblo puertorriqueño significa la soberanía. Difícilmente se puede argumentar que tales poderes en manos puertorriqueñas es contrario a nuestros intereses como pueblo. Pero tan importante como es el contenido político que comprende la soberanía es quienes convocan a trabajar en la propuesta alianza. Continuaré en la próxima edición.

FANDANGO PRIMARISTA – Ha comenzado la fiesta. Los candidatos andan de arriba abajo anunciando la faz, el nombre y apodo, un estribillo y un número. Los colores y una insignia apenas insinuada, identifican al partido cuya nominación pretenden. Se comienza con la pasquinada. Lo próximo, a tu calle se asoma una ruidosa vellonera ambulante que te ensordece anunciado la visita del candidato, tal y como si se tratara de la llegada del mismo Mesías. Al poco rato te tocan a la puerta, te preguntan el nombre y te dejan unos papeles… son los muchachos de “la avanzada”, uniformados en ritual falangista. De repente, tienes de frente al rostro sonriente de los pasquines que te llama por tu nombre, como si te conociera y que te extiende la mano con gran entusiasmo, afirmando que cuenta contigo. El evento será fugaz. Al instante el candidato te dará la espalda en camino a la casa del vecino y te quedaste de una pieza, papeles en mano, preguntándote cómo supo tu nombre y dejándote con las ganas de una pregunta o queja a flor de labios, que no te dio tiempo de expresar. Si el candidato anda en campaña de reelección lo más probable es que se conforme con saludarte desde lo alto de una tribuna rodante con tubos niquelados, desde la que te mira de lejos y te apunta con el dedo índice. El artificio fue estrenado en Puerto Rico por el gobernador Rosselló en su campaña de reelección en 1996 y todavía hay gente por ahí convencidos de que, cuando Rosselló les apuntaba con el dedo índice, era porque los recordaba y les consideraba sus amigos. Cuando comencé en política –hace más años de los que quiero admitir– era muy distinto. El aspirante insinuaba su deseo de ser candidato recorriendo los pueblos, participando en mítines y tertulias en las que el pueblo podía evaluar su desempeño de oratoria o la fuerza de sus argumentos; escribían artículos y columnas en la prensa diaria defendiendo la propuesta e ideales de partido; visitaban a los líderes y portavoces comunitarios con los que establecían una relación proselitista y hasta de amistad. Era un proceso lento que tomaba meses y hasta años, pero el resultado era mucho más productivo y edificante que el de ahora. De aquella época no recuerdo un Senador “Chuchin”, ni la frecuencia de escándalos que ha devaluado a chatarra el prestigio legislativo; tampoco que para llegar a Fortaleza fuera requisito ser joven y apuesto… de haber sido así, Muñoz Marín no habría salido del Capitolio. PREGUNTO – En las primarias del 18 de marzo de 2012, ¿irás como res al corral de tu partido a votar por el que te dejó el papelito en la mano?

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 17

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Alcalde de Cayey distingue responsabilidad ciudadana Para el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, el año 2011 tuvo un balance positivo para la Administración Municipal. Aseguró que la ciudadanía logró impulsar un sentido de apoderamiento y se identificó con diferentes causas con el fin de aportar al mejoramiento de la calidad de vida de la “Ciudad Cuna del Coquí Dorado. “El 2011 fue un año donde los cayeyanos nos identificamos con las causas más apremiantes. Vi un Cayey participativo, queriendo aportar, involucrados en actividades de conciencia ciudadana de todo tipo”, resaltó el Alcalde. Ortiz Velázquez subrayó las iniciativas por parte de las escuelas, que surgieron de maestros y estudiantes. “En varias fechas del año, vimos como jóvenes se tiraron a la calle a expresarse y hacerse sentir por las causas actuales. Nos enorgullece que colaboraran en actividades como la Marcha de los Valores, la Marcha escolar de solidaridad por la Educación Especial y la caminata “Basta Ya” que organizaron estudiantes de la escuela Miguel Meléndez Muñoz”, dijo Ortiz Velázquez. A nivel municipal, el Mandatario alabó el impulso que los ciudadanos han ofrecido a otras iniciativas, como el apoyo a las ferias de reciclaje de equipos electrodomésticos, las actividades culturales en la Casa del Cuento “Moncho” Gómez y de Cayey en Forma, así como las Fiestas Patronales y las actividades organiza-

das por el equipo de administración del residencial Luis Muñoz Morales. De igual forma, Ortiz Velázquez destacó el avance de proyectos municipales dirigidos a mejorar el tránsito de la ciudad. “Durante este año, logramos implementar el proyecto de optimización de carreteras en comunidades Buena Vista y Beatriz, donde los conductores ya están disfru-

La actividad “Basta Ya” surgió de la idea de las estudiantes de la Escuela Superior Miguel Meléndez Muñoz, Karla Morel, Rayeliz Vicente y Emely Rosario.

tando de un mejor estado de las vías de comunicación”. Ya en su fase final, el Teatro Municipal ha experimentado un apoyo entre la ciudadanía y todos quieren visitarlo, aseguró el alcalde. “Realizamos las primeras graduaciones de nuestras escuelas allí, invitamos alcaldes de Latinoamérica para que conocieran nuestros proyectos y ellos quedaron impresionados con nuestras iniciativas”, expresó el Mandatario. En ese sentido, otro proyecto que, según el Alcalde, transformará la ciudad es el de “Transporte Colectivo Cayey-San Juan”. Según el alcalde, este trabajará fuertemente con mejorar el tránsito de la ciudad. “Este proyecto ya tiene varios diseños. Le estamos dando forma y mucho énfasis para impulsarlo en los próximos meses” sostuvo. Ortiz Velázquez explica que el proyecto va a la par con el “Plan Estratégico Cayey Ciudad Verde”, el cual proyecta mejorar los espacios urbanos, incluyendo nuevas viviendas, comercios, la adquisición de nuevos vehículos para la ruta de transporte, la propuesta Universidad Urbana, el Jardín Botánico y la Nueva Entrada a Cayey por la salida PR # 39. Esta última tendrá una torre con vista a la ciudad y será parte esencial para la construcción de tramos para transportación en bicicleta y acorde para continuar desarrollando a Cayey como una ciudad ágil y en armonía con el ambiente.

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Bailando con la más fea Por: Lcdo. Carlos Alberto Ruiz ¿Recuerdas tus años de juventud cuando ibas a un “party de marquesina” y estaban todos los nenes a un lado y las nenas al otro y empezabas a decidir con quien querías bailar y con quien no? Siempre había un chico y una chica que eran el o la más fea. Según avanzaba la fiesta, la cantidad de candidatos disponibles se reducía hasta que uno, o se quedaba sin bailar o bailaba con “la más fea”. El quedarse sin bailar era lo peor que podía pasarle a uno. Lo interesante es que, en ocasiones, resignados llegamos a bailar con la más fea y resultaba que la pasábamos requete bien. A veces la más fea era simpática, buena bailarina, o simplemente no se veía tan fea en la oscuridad... Algunos luego se percataron que la que aparentaba ser fea, con un cambio de perspectiva y uno que otro ajuste de peinado y vestimenta, en realidad no era tan fea… Otros hasta se casaron con ese feo o fea que nadie quería. No es raro ver que muchas veces, los alegados “más feos” terminaron siendo los mejores cónyuges y padres o madres de familia (incluso mejores amantes). También es común ver que los hombres y

mujeres más bellos físicamente suelen ser pésimas parejas. (El faranduleo es un magnífico ejemplo.) En fin, es usual el que las apariencias engañen; lo que parece feo o da miedo o repelillo es muchas veces lo que más nos conviene. Pero nos resistimos a aceptarlo, porque parece “feo”. Lo mismo pasa con la quiebra. Muchos clientes reconocen al final de una consulta legal que saben que no tienen otra salida, pero se desaparecen por meses, a veces hasta por años, y luego regresan con la situación económica y legal mucho más complicada. Al terminar el proceso me confiesan que lamentan no haberse acogido a la quiebra antes. Si atraviesas una situación financiera personal seria, cuando evalúes tus alternativas, no te olvides del refrán que dice: “Bailando con la más fea, pero bailando…” Lo que significa es que, a pesar de que muchas veces no tenemos las soluciones perfectas a nuestros problemas, no por ello debemos abstenernos de enfrentarlos y resolverlos a tiempo. Después de todo, lo “lindo” o lo “idóneo” es lo que a fin de cuentas te convenga, te resuelva de manera definitiva y te dé paz. El autor es abogado y notario, agente de alivio de deudas, con oficinas en Caguas. Sus reacciones son bienvenidas a través del 787-286-9775 o escribir a carlosalbertoruizquiebras@gmail.com.

Clase graduada 1967 La clase graduada del 1967 de la Escuela Superior José Gautier Benítez de Caguas (los siempre jóvenes) celebrará su actividad de octavitas el domingo 22 de enero desde las 11:00 de la mañana. Para más información y detalles pueden comunicarse con Evelyn al 743-9258 o Aida al 632-0038.

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

CERO COLECCIONES, CERO PRIVACIDAD En la edición pasada titulé mi columna “Las nueve cosas que desaparecerán durante nuestras vidas”. Sin embargo sólo les hablé de siete: la oficina de correos, el cheque, los periódicos diarios, el libro de papel, el teléfono convencional, el disco compacto de música y la televisión convencional. Esta vez vamos a completar la lista con la desaparición del ser humano coleccionista y el adiós a la privacidad. Todo el que, como yo, tenga un par de canas en la cabeza sabe que una de las cosas que caracteriza a las generaciones nacidas antes de 1980 es que suelen coleccionar cosas. Quizás sea la escasez que caracterizó los años de las grandes guerras o sencillamente la singularidad de los artículos pero el hecho es que nuestras generaciones coleccionan discos, sellos, monedas, juguetes, tarjetas postales y miles de cosas más. Las generaciones de hoy no guardan nada. Quizás sea porque han crecido en la era de lo desechable o quizás se han acostumbrado a una abundancia ficticia, basada en muchos casos en el crédito de sus padres, pero el caso es que la mayoría de los jóvenes de hoy no parecen interesarse en coleccionar nada. El ejemplo perfecto es la música. Mi generación (la del disco LP) atesoraba cada álbum como una obra de arte. De hecho, muchas carátulas de discos de vinilo de las épocas del jazz y del “rock & roll” están valoradas en miles de dólares. El disco compacto que siguió al LP continuó un poco con esa mística. Y los “coleccionistas” como yo aprendimos a guardarlos y cuidarlos con el mismo esmero. Hoy día, mientras algunos de nosotros guardamos miles de discos y CDs cuidadosamente catalogados y organizados, nuestros jóvenes compran la música en iTunes (si es que no la copian de algún amigo) y poco les importa la carátula o tener una copia en un medio físico. Las películas están siguiendo una ruta similar con la llegada de servicios como Netflix, Hulu y Roku. Ah y la privacidad la pobre privacidad. ¡Esa está herida de muerte! Hoy la gente vive la vida en vitrina en las redes sociales. Cada cosa que hacen la publican para

conocimiento de sus miles de “amigos”. ¿Y qué crees tú que hacen los sitios como Facebook, Linkedin y Twitter con toda esa información? La organizan cuidadosamente, desarrollan perfiles y se los venden a los grandes emporios económicos para que amolden sus productos, desarrollen sus campañas publicitarias y nos bombardeen de anuncios “a la carte”. Y si eso fuera lo único que hicieran no sería demasiado malo. Después de todo los expertos en mercadeo han utilizado la “publicidad científica” desde que Hopkins, Caples y Schwab trazaron las bases de la publicidad directa a comienzos del siglo 20. Pero el caso es que este tipo de “vida pública” se presta para que entes con intensiones nefastas construyan perfiles y los utilicen en nuestra contra. Como me dijo un oyente cuando hacía el programa de radio “nos estamos carpeteando nosotros mismos”. Las distintas redes sociales alegan que protegen la privacidad de sus usuarios. Pero el mejor ejemplo de que eso no es cierto lo tenemos con Facebook. En apenas ocho años esta empresa (porque eso es lo que es, una empresa) ha alcanzado casi el billón de usuarios. Y las quejas por los constantes problemas de seguridad han crecido en igual proporción. Pero no se trata de Facebook únicamente. Escribe un nombre en Google “cualquiera, el mío” y a menos que la persona haya estado viviendo bajo una roca durante los últimos 20 años vas a encontrar página tras página de información. En mi caso aparece mi tesis de maestría, mis distintos proyectos de Internet, mis comunicados, los comentarios que hago en distintos blogs y miles de cosas más. Pero hay algo que no aparece. No aparecen mis datos personales ni mi dirección física. Hoy tenemos que acostumbrarnos a vivir con la noción de que la privacidad absoluta se fue con el siglo 20. Basta con que pongas algo en la Internet y vivirá para siempre. ¿Por qué? ¡Porque la Internet no olvida! Por lo tanto, la solución es sencilla. Si no quieres que algo se sepa no lo pongas en la Internet.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 21

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

EduPensar

¿Por qué la gente no cambia? Por: Félix Rodríguez Matos, Ph. D. Una revista que recomiendo a educadores, padres y personas interesadas en el aprendizaje, es “Scientific American Mind”. Una de sus ediciones gira en torno a esos factores que impiden que la gente cambie. La tesis de uno de sus artículos es, precisamente, que la gente no cambia porque constantemente está lidiando con la “ambivalencia”, con el mantenimiento del “status quo”, y es así como nos pasamos, todos, entre dos direcciones: la tendencia a cambiar y el impulso por mantener las cosas como están. Lo que los estudios señalan es que el balance que se establece entre estas dos fuerzas, precisamente, es el factor que determina si

Se solicita

ASISTENTE DENTAL Con experiencia Para trabajo “Full Time” en Caguas Favor de enviar resumé al fax:

(787) 703-3220

IVU Loto SORTEO DEL 10 DE ENERO DE 2012

K9V3G-MCNTL

$25,000.00

De Diego, Río Piedras 7

3J51Y-YUVYQ

$1,000.00

Panda Exp., Carolina

CJVT9-U0BWT

$500.00

Walgreens, Cayey

2KV44-DRY9W

$500.00

Añasco Service Sta.

25J4Z-3NML9

$500.00

Tako Maker, Cabo Rojo

XC6FD-ZLXCY

$500.00

Walgreens, Isla Verde

W78G8-G7TEW $500.00

Walgreens, Fajardo

18EEU-BS2BP

$500.00

Colmado, Comerío

2H3YF-3507Y

$500.00

Gabriel Soto, Humacao

3B6LJ-5WQ8U

$500.00

Fcia. Pabón, Guayama

SORTEO DEL 14 DE ENERO DE 2012 YQVW7-AT0DZ

$25,000.00

CVS Pharma, Bayamón

7964T-2U508

$1,000.00

Macy’s, San Juan

3PG1P-U1W9X

$500.00

Krispy Kreme, Dorado

9KEL9-2L973

$500.00

Kmart, Mayagüez

2KHVH-VURFJ

$500.00

La Defensa, Peñuelas

DDP3C-BBVB4

$500.00

Altamira, Guaynabo

HQLK0-UWNW8 $500.00

Rivel Corp. San Juan

9R934-NYMJ7

$500.00

Burger King, Canóvanas

1SWE2-RR49D

$500.00

Gas Serv. Sta. San Juan

15SB3-ADHHQ

$500.00

La Defensa San Lorenzo

la motivación hacia el cambio prevalece sobre la motivación de mantener el “status quo”. Algunas de las fuerzas que impiden el cambio, según estos estudios, entre ellos, los de David E. Engle (“Ambivalence in Psychoterapy”, 2006), son: (1) “los diablos conocidos”. Cuando nos aferramos a lo conocido, a lo que siempre hemos experimentado, aunque no sea muy placentero, nos bloqueamos hacia el cambio y optamos por no aceptarlo, ya que muchas veces el mismo nos provoca temor y ansiedad, precisamente, por concebirlo como impredecible. Asimismo, otra fuerza que impide el cambio es cuando (2) experimentamos temor de fallar y encontrarnos en un estado peor al intentar algo nuevo. Otro factor que impide el cambio entre nosotros, según estos estudios, es lo que algunos psicólogos llaman en inglés “reactance” (3) el estado en que tememos perder nuestra libertad personal ante los retos que otros nos ponen en el camino y no nos atrevemos a emprender algo nuevo, si no es 100% seguro. Por otro lado, otra fuerza que impide que cambiemos es que (4) es muy probable que, por ejemplo, no dejemos de fumar o tomar licor porque consideramos que ese “mal hábito” es lo único “bueno” que nos queda para lidiar con el estrés diario. Esta fuerzas que parecen sencillas u obvias a primera vista, realmente no lo son a la hora de provocar cambios en las personas. Los que muchos psicólogos están haciendo, al menos en los Estados Unidos, es que realizan “entrevistas motivacionales”, un método en que antes de tratar que su cliente gire hacia un cambio deseado, primero auscultan y profundizan sobre las ambivalencias existentes en cada una de las personas que tratan. El punto central de este enfoque es que se trata de apoderar al propio paciente a que realice “su” propio cambio, en lugar de que necesite al terapista para lograrlo. Cuando transfiero parte de lo que nos revelan estos estudios relacionados a comprender la ambivalencia existente en los seres que educamos, la primera y más poderosa idea que me viene a la mente es la del gran temor existente en nuestros salones de clases y en esos escenarios que llamos escuelas. ¿Cuántos buenos estudiantes, e incluso, maestros se habrán perdido en el país por no comprender las diversas tonalidades del temor en nuestros salones y escuelas? ¿Cuántos conceptos y destrezas se habrán desperdiciado por

ser incapaces de entender, los “diablos conocidos” de muchos de nuestros estudiantes o cuando hemos antepuesto el “aprender la asignatura que enseñamos” sin comprender, primero, la propia raza humana? ¿Cuántas mentes y voluntades habrá perdido nuestra Isla cuando los educadores nos hemos creído el cuento que enseñamos a otros, sin entender que el proceso de aprender sólo adquiere mayúsculas y perdura para siempre cuando es el propio estudiante quien decide aprender por toda la vida? Ahora bien, para cambiar el estado actual de cosas, es importante que re-aprendamos a solucionar nuestras propias “ambivalencias” y las de los demás. A lo que me refiero es que ningún maestro, profesor o padre puede concebirse libre de sus particulares ambivalencias en el trayecto de aprender algo nuevo. De hecho, he sido testigo de profesores universitarios que se sienten amenazados ante el reto de dominar las computadoras como herramientas del aprendizaje; como también he observado padres que desean hijos saludables, mientras ellos beben y comen impulsivamente. Es decir, que entre los propios educadores o padres existen temores y conflictos por resolver antes de intentar cambiar, disciplinar o educar a nuestros estudiantes o hijos. En mi opinión, primero tenemos que sabernos humanos, gente que también se aferra a sus propios “diablos conocidos” y temores para, luego, entender a los demás. Una vez ocurre ese proceso, entonces como “terapistas practicantes” podemos utilizar mejores sistemas de comprensión y apoyo a esos seres que educamos, cuando los ayudamos a entender sus propias “ambivalencias” o fuerzas en pugna que les impiden aprender (cambiar). A manera de ejemplos, podemos decirle a un estudiante: “Así que tú realmente deseas aprender este material, pero tus hábitos de estudio te están bloqueando”. También podemos manifestarle: “Así que esta parte de mi clase te parece más difícil porque tienes problemas con la multiplicación, vamos a ver, en cuál ejercicio en particular, de manera que puedas ir al paso del grupo”. La idea de todo este proceso de lidiar con la ambivalencia de las fuerzas que impiden el cambio, es identificar las discrepancias que subyacen en el proceso de aprendizaje, provocar el malestar con el “status quo” y motivar hacia la ruta del aprendizaje del propio estudiante. En otras palabras, como dijera Plutarco siglos de luz, atrás: “El cerebro no es un vaso por llenar, sino una lámpara por encender”. ¡Que muchas mentes nos quedan por iluminar! ¡Qué mucho nos falta por cambiar para que realmente ocurra la magia del aprendizaje en nuestros salones de clases, incluyendo los universitarios! (Felixlrm@gmail.com

Reciclaje de árboles de Navidad en Cayey La Oficina de Preservación y Reciclaje del Municipio de Cayey efectuará el recogido de árboles naturales de Navidad, el sábado 21 de enero, en el Estadio Pedro Montañez. De 9:00 a.m. a 3:00 p.m. funcionarios municipales recibirán los árboles con el fin de continuar promoviendo el rehúso de material reciclable. Deberán estar límpios y no podrán tener luces o adornos. “Los pinos navideños se trituran y se convierten

en viruta, material que se puede utilizar para áreas verdes como vivero y jardines. Con esto, ayudemos a preservar nuestro ambiente y continuemos generando conciencia para lograr una mejor calidad de vida”, expresó el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez. Para más información, se pueden comunicar con la Oficina de Preservación y Reciclaje al 787-738-3372, durante horas laborables de 7:00 am a 2:00 pm.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 23

Bella&mรกs...

24 El Nuevo Periรณdico

Jueves, 19 de enero de 2012 www.elperiodicopr.com

SALONES DE BELLEZA

โ ข

BARBERIAS

โ ข

BOUTIQUES

โ ข

SPA

โ ข

ACCESORIOS

Romance en Bayamรณn 5 Bodas 2012:

Equipo coordinador de Bodas 2012: Romance en Bayamรณn 5, le guiarรก en su recorrido para crear la boda que siempre deseรณ.

Jessica Joan Santiago

)ZZ]OI[ ZM[MKI[ MV \] ZW[\ZW a TyVMI[ LM M`XZM[Q~V

โ ขFull Set......$25.00* โ ขDepilaciรณn de โ ขRetoque.....$18.00* Cejas............$8.00* โ ขTinte...........$45.00* โ ขManicura....$15.00* โ ขPedicura....$35.00* โ ขKeratina.....$60.00* $17(6

'(638e6

0WZZQJTM M`KM[W LM OZI[I MV \] IJLWUMV

Horario de Lunes a Sรกbado durante las navidades

(*precios pueden variar)

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

$17(6

$YH *DXWLHU %HQtWH] % 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5

'(638e6

)][MVKQI a KIyLI LM OT]\MW[ Y]M 6W T]KMV

$17(6

'(638e6

+MT]TQ\Q[ Y]M T]KM LM[IOZILIJTM I \ZI^u[ LM TI ZWXI

8IZI ,IUI[ a +IJMTTMZW[

M-147-A2

DQG 6SD

Ultra Mega mรกquina de cavitaciรณn con mayor potencia para desprender la grasa

)]UMV \W LM / T]\MW[ ยจ/IZIV \QbILW

/OiPDQRV 7HOV ย &LWD 3UHYLD 5HVXOWDGRV YDUtDQ GH DFXHUGR DO Q~PHUR GH VHVLRQHV \ GH DFXHUGR D OD SHUVRQD

9HORV GH &ROiJHQR

!! 5HJ

7UDWDPLHQWRV GH /X] SXOVDGD 5HJ

)DFLDO HQ

/PKYH[H Z\H]PZH SHZ SxULHZ KL L_WYLZP}U YLHร YTHU[L

ร DFLGH] OtQHDV GH H[SUHVLyQ IRWR HQYHMHFLPLHQWR

0UJS\`L SPTWPLaH WYVM\UKH MHJPHS TPJYVKLYTHIYHJP}U ` LSLJ[YVWVYHJP}U ยธ-HJLSPM[ :`Z[LTยน

0$6$-( (6758&785$/ '( +25$ ,QFOX\H 5HODMDFLyQ HTXLOLEULR \

EDODQFH /LPSLH]D SURIXQGD 0DTXLOODMH 3HUPDQHQWH

05 $

926 18(

8:00 p.m. El domingo 29, de 10:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. Habrรก diversos desfiles de moda. Esta es una excelente oportunidad para encontrar desde el vestido de sus sueรฑos hasta el fotรณgrafo que harรก que ese momento perdure para siempre. Banquetes, limusinas, recordatorios, invitaciones, vestidos y etiqueta, luna de miel, locales, coordinaciรณn de la actividad, planificaciรณn, todo en un solo lugar. La entrada es libre de costo. Se cuenta con altos estรกndares de seguridad. Cuentan con estacionamiento amplio. Para mรกs informaciรณn, comunรญquese con ร ngel Ocasio, 787-903-1330.

/ $

Hace cinco aรฑos, comenzรณ un evento de modas para novias y quinceaรฑeras en Bayamรณn. Aรฑo tras aรฑo, Romance en Bayamรณn se ha convertido en una tradiciรณn que las parejas esperan para hacer realidad la boda de sus sueรฑos. En esta ediciรณn de 2012, la actividad se realizarรก en el Coliseo Rubรฉn Rodrรญguez en ese pueblo. Bodas 2012: Romance en Bayamรณn es una actividad dirigida a coordinadores de bodas y eventos especiales, asรญ como a parejas, familiares y amigos, quienes preparan la boda. Esta actividad se llevarรก a cabo los dรญas 28 y 29 de enero. El sรกbado 28 comenzarรก a las 9:00 a.m., hasta las

La ediciรณn anterior, Bodas 2011: Romance en Bayamรณn 4.

Audiciones para la quinta temporada de Model Latina El prรณximo domingo 29 de enero de 2012 se llevarรกn a cabo las audiciones para la quinta temporada del โ Reality Showโ Model Latina. La cadena NUVO TV asociada a Cable Choice en Puerto Rico se prepara para la quinta temporada de este programa en el cual las chicas se someten a desafiantes retos para alcanzar el sueรฑo de ser modelo. Las audiciones se llevarรกn a cabo de 4:00 p.m. a 7:00 p.m. en el Sheraton Convention Center, 200 Convention Boulevard, en San Juan. Pueden participar chicas entre las edades de 18 a 26 aรฑos. Informaciรณn adicional: www. mynuvotv.com o modelskrew@gmail.com. Este aรฑo, la ganadora recibirรก un premio en metรกlico, un contrato con una agencia de modelos y una sesiรณn de fotos para una publicaciรณn nacional. Ademรกs, serรก la nueva portavoz nacional de NUVO TV. La programaciรณn deberรก comenzar en febrero.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 25

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

EstĂĄs

PROGRAMACIĂ&#x201C;N DE IGLESIAS CAMPAĂ&#x2018;A EVANGELĂ?STICA El Ministerio EvangelĂstico Cristo al Frente invita a su actividad â&#x20AC;&#x153;Un Cuerpo para un puebloâ&#x20AC;? el sĂĄbado, 21 de enero de 2012, a las 6:00 p.m. en el Parque Pasivo HĂŠctor Flores Pantojas, detrĂĄs de la casa alcaldĂa de Vega Alta. En la mĂşsica Misaed GarcĂa con su banda en vivo, Kevin y Fernan y Luis DĂĄvila. El mensaje a cargo de los evangelistas Eduardo BauzĂĄ y Eric Bayala. InformaciĂłn: 787-923-2844 o 787-944-9944. DE CRISTO MISIONERA, GURABO La Iglesia de Cristo Misionera del Barrio Celada de Gurabo invita a su Escuela BĂblica, domingos a las 9:30 a.m. Culto Mayor de Alabanza y AdoraciĂłn, 10:30 a.m. AdemĂĄs, martes 7:30 p.m., OraciĂłn y Estudio; miĂŠrcoles 7:30 p.m. Cultos de Sociedades. Localizada en Parcelas ToquĂ, Calle 5 #220, Gurabo. Pastores: Obispo JosĂŠ M. Ubiles (ubilesjm@yahoo.com) y Rvda. Gloria E. Cruz (glorilwe@yahoo.com). Inf: 787-736-3384. CRISTIANA LA BENDICIĂ&#x201C;N Ubicada en la Carretera PR-785 km .01, sector La Rampla en CaĂąaboncito, Caguas. Programa: Domingos Clase BĂblica 9:30 a.m. y Culto 10:30 a.m. Martes, OraciĂłn y Estudio BĂblico 7:00 p.m. MiĂŠrcoles, retiro 8:00 a.m.Viernes, sociedades 7:00 p.m. Pastor BenjamĂn Delgado. Inf: 787-219-3008. email: pastorbenjamindelgado@gmail.com. CRISTIANA CASA DEL ALFARERO Te invita a adorar a Dios los martes (Estudio BĂblico), viernes (cultos) ambos 7:30 p.m., miĂŠrcoles (ayuno y oraciĂłn) desde las 7:30 a.m. y Domingo Culto EvangelĂstico 2:45 p.m., en el Templo Manantial de Bendiciones (lado panaderĂa La Asturiana) Pastor Rev. William RodrĂguez Claudio 787.586.9332, iccdai@gmail.com. IGLESIA EPISCOPAL CRISTO REY En calle MayagĂźez Esq. Ponce, Urb. Villa del Carmen, Caguas, la junta de la misiĂłn y el Vicario Rev. P. Juan GarcĂa de JesĂşs, les invitan a misa domingos 10:00 am. AdemĂĄs, reuniones de grupo Recovery lunes 7:00 p.m. y jueves 9:00 a.m. y a las reuniones de grupo AlcohĂłlicos AnĂłnimos martes y viernes 8:30 a.m. Inf: 787-7462543 (Iglesia) o 787-983-1073 con Padre Juan GarcĂa o al email: misioncristo_rey@ymail.com.

CafeterĂa HY\aYd )) ^j]fl] Y :]ddYk 9jl]k!

invitado! invita do!

MANUALIDADES Y ZUMBA SANTA ELVIRA

MatrĂcula para las clases de manualidades el 23 de enero de 2012 de 9:00 a 11:00 a.m, en el Centro Comunal de Santa Elvira. Clases de zumba a las 5:00 pm. Libre de costo, los participantes se proveerĂĄn los materiales. Inf: (787) 3816822. Te invita la Junta de Directores de la AsociaciĂłn de Residentes de Santa Elvira. Carmen L. Reyes, presidenta. ASAMBLEA DEL SIERRA CLUB El Sierra Club de Puerto Rico celebrarĂĄ su sĂŠptima asamblea anual, el sĂĄbado 21 de enero de 2012 desde las 11:00 a.m. en el Convento Hnas. JesĂşs Mediador (â&#x20AC;&#x153;Iglesia Sin Paredesâ&#x20AC;?) en el sector El VolcĂĄn, BayamĂłn. Se presentarĂĄ el ComitĂŠ Ejecutivo 2012. HabrĂĄ almuerzo y caricaturas. HabrĂĄ una presentaciĂłn de fotos-poemas-canciones por Tito Auger y Eric LandrĂłn. Inf: (787) 568-4748. ZUMBA EN CAGUAS NORTE La AsociaciĂłn de Residentes de Caguas Norte II informa que las clases de zumba ya comenzaron los lunes y miĂŠrcoles de 7:00 a 8:00 p.m. en el Centro de Actividades (detrĂĄs del Garaje Gulf). TodavĂa estĂĄs a tiempo de inscribirte y participar. ÂĄAnĂmate! SANGRĂ?A EN IGLESIA MARIOLGA La Iglesia de Dios de Mariolga, ubicada en la Avenida MuĂąoz MarĂn, entre HIMA y Oscar Cash & Carry, invita a una donaciĂłn de sangre el sĂĄbado, 28 de enero, desde las 9:00 a.m. hasta las 2:00 p.m.

Chapuâ&#x20AC;&#x2122;s

(787) 384-2455

ÂĄGran apertura!

,QFOX\H ,98

@Y[]egk <]dan]jq

Â&#x2021;6RSDV Â&#x2021;0RQGRQJR Â&#x2021;&DOGRV Â&#x2021;&RPLGDV FULROODV \ D OD FDUWD &RFLQHUR /XLV 9HOi]TXH] DQWLJXR FRFLQHUR GH OD $ODPHGD SRU DxRV

e%)-)%9*

$OPXHU]R FRQ UHIUHVFR

CLASE 1967 ESC. JOSĂ&#x2030; GAUTIER BENĂ?TEZ La Clase AĂąoranzas invita a sus ex alumnos a la fiesta de octavitas, el domingo 22 de enero desde las 11:00 a.m. en la Urb. Praderas de Navarro. Inf: Evelyn 787-743-9258, Aida 787-632-0038 o VĂctor 787-744-4112. BINGO EN URB. DELGADO Se invita a un bingo, el 22 de enero a la 1:00 p.m. en el centro de actividades, al lado de la Capilla La Guadalupe, frente al parque de pelota en la Urb. Delgado, en Caguas. CLASE FĂ&#x2030;NIX 1992 Gran reencuentro con motivo del 20 aniversario de la Clase FĂŠnix 1992 de la Escuela JosĂŠ Gautier BenĂtez de Caguas. El 14 de julio, a las 8:00 p.m. en el Caguas Country Club en la UrbanizaciĂłn El Verde. Inf: 787-810-3694 / 787607-1059 / 787-531-1830. CURSOS CORTOS EN CIDRA El Servicio de ExtensiĂłn AgrĂcola tiene abierta matrĂcula para sus cursos cortos en bastidor avanzado, reposterĂa bĂĄsica, confecciĂłn de sandalias, entremeses, floristerĂa tropical, horquilla y escoba, joyerĂa bĂĄsica, mundillo bĂĄsico y tejido en dos agujas avanzado. Frente a Escuela Superior Ana J. Candelas. Inf: 787-739-2261.

Taller de intervenciĂłn en crisis del Programa AFANA

<]kYqmfgk \]k\] dYk -2+( Y&e& Yn]fY$ []j]Yd]k$ bm_gk fYlmjYd]k&

3UHJXQWH SRU HO HVSHFLDO GHO GtD

CURSOS EN URB. JOSĂ&#x2030; MERCADO La AsociaciĂłn Recreativa de la Urb. JosĂŠ Mercado invita a los cursos que se ofrecerĂĄn en el centro comunal: floristerĂa bĂĄsica, avanzada y comercial; manualidades, coordinaciĂłn de actividades y envoltura de regalos. MatrĂcula el 24 de enero a las 12:30 p.m. Cursos gratis, el participante se provee los materiales. Inf: 787-743-8209.

El Programa de Apoyo Familia a NiĂąos y Adultos (AFANA), de Gurabo, es una instituciĂłn sin fines de lucro que trabaja en la prevenciĂłn e intervenciĂłn con la violencia en la familia. Como parte de su campaĂąa de recaudaciĂłn de fondos, el programa AFANA llevarĂĄ a cabo un â&#x20AC;&#x153;Taller de intervenciĂłn en crisisâ&#x20AC;?, para el pĂşblico en general. El taller serĂĄ ofrecido el miĂŠrco-

les, 25 de enero de 2012, por la profesora Gloria M. Molina, autora del libro â&#x20AC;&#x153;Crisis, cĂłmo se intervieneâ&#x20AC;?. Se invita al pĂşblico para que asista ese dĂa, en el local del programa AFANA, en la Calle Santiago (Norte) #53, altos de la PanaderĂa El Trigo Dorado, frente a la plaza de recreo de Gurabo. Se solicita un donativo por persona para este taller de un dĂa. Para mĂĄs informaciĂłn y matrĂcula pueden llamar al 787-737-7636.

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 27

Tomates para Ensalada

59 69 99 ¢

Lb.

Back Portion US. Cong. Reg. 99¢ Lb.

US. Reg. $1.29 Lb. Ahorras 70¢ Lb. Goya

Pqte. de 10 Lbs. Especial $6.90

Habichuelas, Garbanzos Variedad. Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u

59 2x500 2x400 ¢

c/u

Ahorras 10¢ c/u

Florida’s Natural Bebidas. Variedad Env. de 59 oz. Reg. $3.99 c/u

Ahorras $2.98

Papas para Cocinar

Pqte. sd.e 5 Lb

Muslos de Pollo con Caderas

De Canadá Reg. $2.99 Pqte.

Ahorras $1.98

Ahorras 30¢ Lb.

Chuletas de Cerdo

Corte de Punta US. Cong. Reg. $1.99 Lb.

Cinta Azul

Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.89

25%

de Tu Dinero en Efectivo ACEPTAMOS EN PLAN TIENDAS PARTICIPANTES: WIC

Selectos

Aceite de Maíz Env. de 40 oz. Reg. $3.29 c/u

5 ¢ 69

2x 00 Ahorras $1.58

Armour

Harvest Creek

LunchMakers Variedad. Pqte. de 2.6 oz. Reg. $1.59 c/u

Hot Dogs de Pollo Pqte. de 12 oz. Reg. 95¢

5x 00

Ahorras 26¢

Ahorras $2.95

Malta India

Regular/Light Pqte. de 6 Bot. de 7 oz. Reg. $2.29 c/u

Ahorras $1.87

So S omo mos s De Deta ta all llis sta as s.. Esp spec ecia ia ale es vá áli lido dos do s de dell 12 2 al 25 de en e er e o de 201 012. 2.. 2

Te Ofrecemos el

Ahorras $1.00 Lb.

Ahorras 54¢

5 3x500

Lb.

Charmin Papel Sanitario. Basic Pqte. de 12 Rollos Dobles Reg. $6.46

Ahorras $1.47

ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-3838 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 ARROYO, Carr. #3 Bo. Cuatro Calles Arroyo Town Center, 839-1175 BAYAMON, Centro Comercial El Cortijo, 799-0666 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYAMA, Plaza Guayama Mall, 866-1225, 864-7377 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Cupey Gardens, 755-2090 • Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 824-8901 SAN JUAN, Norte Shopping Center, 727-2835 • Villa Prades, Simón Madera #22 , Rio Piedras, 294-5820 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 UTUADO, Bo. Salto Abajo, Carr. 111, Km 0.4, 933-0179 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779 YAUCO YAUCO,, Carr. 166, Esq. Carr. 121 Sector Cuatro Calles, Calle 267-2515

Selectos Los Prados en Caguas Plaza Los Prados, Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard. Tel. 704-2781

AQUÍ PUEDE PAGAR SU FACTURA DE: agua, luz, AT&T, Centennial, Claro, Choice Cable TV, Direct TV, One Link, Open Mobile, T-Mobile. Servicio de Loto, Pega 3 y Money Gram.

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

El cambio climático y la Reserva Natural de Humacao Por: Wilson Gonzalez-Espada Ciencia Puerto Rico En la última década el tema del cambio climático ha sido discutido en una variedad de foros. Aunque existen personas que no creen que los seres humanos somos responsables del cambio climático, el consenso científico es que sí lo somos, principalmente debido a la quema de combustibles fósiles para obtener energía. Muchas veces el cambio climático suele discutirse desde un punto de vista global. La realidad es que éste tendrá un impacto en los ecosistemas de Puerto Rico. Algunos científicos locales dedican su tiempo a estudiar la magnitud de este impacto. Un ejemplo lo es el joven Ricardo Colón Rivera, estudiante doctoral de Ecología y Manejo de Ecosistemas en la Universidad A&M de Texas. Egresado del programa de bachillerato en Biología Marina Costanera de la Universidad de Puerto Rico en Humacao, Ricardo Colón Rivera actualmente estudia el efecto del cambio climático en los humedales costeros de Puerto Rico, sobre todo en la Reserva Natural de Humacao. Los humedales costeros de Puerto Rico incluyen manglares, pantanos y herbazales de agua dulce. Éstos son ecosistemas muy importantes ya que son el refugio de especies importantes en las pesquerías de

Puerto Rico. Además, los humedales reducen el impacto de los huracanes al proteger la costa de la marejada ciclónica y de inundaciones repentinas en zonas bajas. Debido a la siembra de azúcar y al desarrollo costero, los humedales se han reducido a una fracción de la cobertura que tenían en la Isla hace 100 años. La Reserva Natural de Humacao está compuesta en su totalidad por ecosistemas costeros, de los cuales la gran mayoría son humedales. Entre éstos se encuentra un pantano donde dominan árboles de la especie Pterocarpus officinalis, conocida comúnmente como el árbol “palo de pollo.” La palabra pterocarpus viene del latín y significa “semillas con alas”, ya que sus semillas están cubiertas con una membrana plana que ayuda en su dispersión. Los árboles que estudia Ricardo son un barómetro que mide la salud del ecosistema del humedal ya que son árboles de agua dulce sensibles a la presencia de salinidad en el agua o en el suelo. Ésto los expone grandemente a la amenaza de un aumento en el nivel promedio del mar, uno de los efectos más inevitables del cambio climático en Puerto Rico. Por ejemplo, los modelos más conservadores indican que en el Caribe, el nivel promedio del mar va a aumentar por lo menos tres pies en los próximos 100 años. La amenaza del aumento en el nivel del mar para los humedales costeros de agua dulce es mayor aún ya que el agua salada entraría a los humedales costeros de agua dulce, cambiando los ciclos hidrológicos de los estuarios. Otro efecto del cambio climático en la Reserva Natural de Humacao, según el científico, son los cambios en la frecuencia y distribución de lluvia. Un aumento en la cantidad de lluvia en los humedales costeros puede ayudarlos a reducir el impacto de la intrusión de agua salada, pero puede traer problemas como un cambio en los períodos de inundación naturales del humedal. Por otro lado, una disminución en la lluvia crearía una sequía que también afectaría la hidrología del pantano, y por ende, sus procesos ecológicos.

El trabajo de investigación de Ricardo Colón Rivera tiene como meta conocer los procesos hidrológicos naturales del pantano, sobre todo cuánto tiempo está inundado el humedal, cuánto tiempo le toma a un pulso de agua (como el de una tormenta) pasar por el pantano y llegar hasta el mar, y cuánto varía la intrusión de agua salada en diferentes meses del año. Sus herramientas para recolectar datos incluyen análisis de diferentes tipos de átomos en el agua y medidores de marea, salinidad y elevación del terreno. No sólo Ricardo está haciendo un trabajo científico de vanguardia en la Reserva Natural de Humacao, sino que es mentor de Natalia López, Carlos Zayas Santiago y Alejandro Santana, tres estudiantes de bachillerato del Recinto de Humacao de la UPR. Cada estudiante es el líder de su propio proyecto de investigación, los cuales incluyen estudios químicos, de bioluminiscencia y de biodiversidad de anfibios. Resultados preliminares de los proyectos científicos sugieren que, contraditoriamente, cuando llueve el agua salada entra más al humedal ya que el aumento en el nivel del agua facilita que las lagunas de agua dulce se conecten con el mar. Además notaron que los pescadores a veces abren una zanja en la arena para conectar el humedal y el mar para aumentar la presencia y diversidad de peces en el estuario. El problema con esta práctica es que el agua salada mata los árboles del bosque de Pterocarpus más cercanos al río. Debido a su proximidad al mar, la Reserva Natural de Humacao podría ser una de las primeras víctimas del cambio climático global. La información que están obteniendo Ricardo y sus estudiantes definitivamente va a ayudar a crear modelos e hipótesis que aporten a entender qué va a ocurrir con los humedales costeros en Puerto Rico en lo que queda del siglo. Para más información visite www.cienciapr.org. Desde Morehead State University, para El Nuevo Periódico de Caguas, informó el Dr. Wilson González Espada.

Conny Varela arremete contra política de seguridad de Fortuño El representante por Caguas José (Conny) Varela denunció “el excesivo gasto millonario en publicidad por parte de la administración Fortuño, mientras la Policía no tiene recursos suficientes para atender el crimen y la cifra de asesinatos continúa en aumento”. Varela exigió “un cese en el gasto de cerca de $300 millones que el Gobierno ha gastado en publicidad, en especial los $7.3 millones que se utilizan para presentar una falsa realidad de la Uniformada”. “Yo lo que solicito es que ese dinero se redirija a la compra de recursos para los oficiales que día a día ponen en riesgo sus vidas”, expresó Varela. Según el legislador, “a pesar de que le han reducido el presupuesto a la Policía en las partidas dirigidas al programa de investigaciones criminales y compra de equipo, el gasto de publicidad y relaciones públicas de la administración Fortuño se ha aumentado en un 1,200 por ciento”.

El representante aseguró que “con $7.3 millones que este gobierno gasta en anuncios de la Policía, se puede hacer justicia salarial a los agentes, se podrían pagar bonos de productividad, comprar nuevos chalecos, sistema de computadoras y cámaras para las patrullas, pagar las horas extras que le deben a los agentes, pagar las dietas para someter efectivamente casos en los tribunales, y proveer gasolina a las patrullas, entre otros”. “Ya estamos cansados de escuchar que hasta los legisladores del Partido Nuevo Progresista y los alcaldes de ese mismo partido le dicen al gobernador que debe destituir al superintendente de la Policía, Emilio Díaz Colón, como un primer paso para tratar de enderezar el rumbo de esa administración. Sin embargo, el gobernador ni se preocupa por atender con seriedad el asunto. La policía sigue abandonada por el gobierno y el País sigue temeroso ante el despunte de las estadísticas de eventos criminales”, sentenció Varela.

Foco EDUCATIVO

El Nuevo PeriĂłdico /Jueves, 19 de enero de 2012 29 www.elperiodicopr.com

Mejora tus notas en el segundo semestre Escrito por: Carmen Miranda Cruz M.A.E.D. El primer semestre en cualquier grado o nivel en que estemos estudiando se nos hace difĂcil a veces. Tenemos dificultad con entender o dominar ciertas destrezas en algunas de las materias, no buscamos ayuda, nos sentimos defraudados y desmotivados y por lo tanto terminamos el semestre con malas notas. No te sientas defraudado por las malas notas. En su lugar da frente a esta situaciĂłn tomando las medidas adecuadas para mejorar las notas. Estas malas notas nos bajan el promedio, pero, Âżestamos a tiempo en el segundo semestre de mejorarlas? ÂĄClaro que sĂ! Todo va depender de nuestros deseos de hacerlo y seguir los siguientes pasos: 1. Participa en las clases para mejorar tus notas. Escoge un asiento donde puedas ver la maestra y que te vea a ti. Se parte activa de las discusiones en el salĂłn de clases. No te sientas avergonzado de hacer preguntas cuando no entiendas, pues tal vez algunos de tus compaĂąeros tendrĂĄn la misma pregunta.

2. Mantente organizado. La organizaciĂłn es la llave para mejorar esas malas notas. MantĂŠn tus materiales de clase, como asignaciones corregidas, material repartido por los maestros organizados durante todo el semestre. Utiliza carpetas o folders para mantener los materiales organizados. Utiliza una agenda o calendario para dar seguimiento a exĂĄmenes, proyectos o asignaciones para entregar. PrepĂĄrate una hoja de cosas que hacer para anotar lo que has completado y lo que te falta de hacer. 3. Desarrolla hĂĄbitos de estudio que te ayuden a memorizar y aprender mejor la informaciĂłn. Intenta otros mĂŠtodos y determina cual es el mejor que funciona para ti. Crea una rutina para estudiar y completar las tareas. TambiĂŠn puedes estudiar en grupo. 4. Siempre completa todas las tareas asignadas por tus maestros, aunque no sea para nota. Los maestros dan asignaciones con el propĂłsito de que practiques y asĂ te vas preparando para los exĂĄmenes. Al completar las tareas te das cuenta de lo que entiendes y lo que no entiendes y asĂ descubres en quĂŠ tienes que estudiar mĂĄs. AdemĂĄs, algunas tareas cuentan para puntos que

al final te lo suman a tu nota final y esto te ayuda a subir tu nota. 5. Finalmente, busca ayuda con tus maestros. Habla con ellos para ver de quĂŠ manera puedes mejorar tus notas. Otra alternativa es buscar ayuda con tutores en el ĂĄrea que necesitas ayuda. Si eres de los que no se atreve a preguntar en un salĂłn de clase esta serĂa la mejor alternativa ya que es de tĂş a tĂş. Con un tutor tendrĂĄs la confianza de preguntar sobre las dudas que tengas para que el mismo te ayude poco a poco. VerĂĄs los resultados rĂĄpidamente si te lo propones. El mejorar las notas aumenta nuestra autoestima, nos prepara para cursos avanzados y nos sentimos mĂĄs seguros para lograr el ĂŠxito acadĂŠmico y personal que tanto queremos. La llave para mejorar las notas es aumentar nuestra habilidad para aprender el material que se presente en las clases. El ĂŠxito va a depender de nosotros mismos. Learning 4 Success Tutoring Center te ofrece la oportunidad de mejorar tus notas. Para mĂĄs informaciĂłn te puedes comunicar al 787-286-5865 / 787-477-5580.

Avisos de matrĂcula en escuelas pĂşblicas El Sr. CĂŠsar Aquino Nieves, director de la Escuela de la Comunidad Abelardo DĂaz Morales, informa que tendrĂĄ matrĂcula de kindergarten y primer grado el 26 y 27 de enero de 2012 de 12:30 a 3:30 p.m. Actualmente la escuela estĂĄ en horario de â&#x20AC;&#x153;interlockingâ&#x20AC;? de 12:30 a 5:30 p.m. en la Escuela Justina VĂĄzquez Mendoza en Mariolga. Los requisitos de matrĂcula son los siguientes: dos fotos 2x2 del estudiante, hoja de vacunas (PVAC- 3), evidencia de residencia (recibo de agua, luz, telĂŠfono o celular) tarjeta de seguro social, certificado de nacimiento (copia de los dos Ăşltimos documentos). Para la matrĂcula de primer grado, deben llevar una certificaciĂłn o informe de progreso de kindergarten y los demĂĄs documentos. ESCUELA FRANCISCO VALDĂ&#x2030;S

RVD-129

787-286-5865 787-477-5580 C / Baldorioty # 5-A Caguas, Puerto Rico 00727

(K- universitarios)

â&#x20AC;˘ InglĂŠs Conversacional para todas las edades. â&#x20AC;˘ Lecto- escritura â&#x20AC;˘ Public Speaking â&#x20AC;˘ RedacciĂłn de ensayos y monografĂas. â&#x20AC;˘ Repaso de COLLEGE BOARD, SAT, EXADEP, ASVAB y avanzados. â&#x20AC;˘ Traducciones *Repaso de College Board incluye todos los materiales

pante del Programa de EducaciĂłn Especial. Se matricularĂĄ a niĂąos que cumplan 5 aĂąos antes del 31 de agosto de 2012. InformaciĂłn: 787-743-2460.

ESCUELA MIGUEL F. CHIQUĂ&#x2030;S La Escuela Miguel F. Chiques efectuarĂĄ su matrĂcula para estudiantes de nuevo ingreso en kindergarten para el curso escolar 2012-2013, el viernes 3 de febrero de 2012, de 9:00 a 11:00 a.m. y de 1: a 2:30 p.m. por orden de llegada. Deben llevar certificado de nacimiento nuevo del niĂąo, original del seguro social, original del certificado de vacunas (papel verde), una foto 2x2 del niĂąo, recibo de agua, luz o telĂŠfono, evidencia de Head Start si aplica y copia del PEI si es partici-

LJ LJ9FK>GJE9;AĂ F J9FK>GJ JE9; 9;AĂ F Â˘7LHQHV XQ Â˘ Â˘7 7LHQH LHQH HV XQ RE Q RE REMHWLYR E EMHWLYR MHW MH HWL HWLYR TXH QR KDV SRGLGR DOFDQ]DU" WLY LYR YR TX T TXH XH QR K QR K KDV DV DV S VS SRGLGR RGLG GR DOF DOFDQ]DU" DOFDQ] FDQ] Q]D ]D DU" " Â˘4XLHUHV FDPELDU HVD DFWLWXG" Â˘ Â˘4XL 4XLH HUHV UH HV F FDPE FD DPELDU PELD ELD DUU H HVD HVD DF D DFW DF FWL WLW WLWXG" LWX WXG" WXG Â˘/RV 2E Â˘ Â˘/R /R RV R V 2E 2EMHW 2E EMH MHW MH HWL WLYR WLY LYR YRV GH OD FRPSDx RV GH GH OD F G F FR RPS PS SDxtD QR VH KDQ ORJUDGR" DxtD Q tD D QR QR R V V VH H K K KDQ DQ OR ORJUD RJ RJUDGR" JUD UDG DG GR"

;g ;gY[àf_ \] Na\Y ;g ;gY[àf ;gY[ g gY[àf Y[` Y[àf af_ _ \] \] N \] ] Na Naa\Y a\ \Y ;gY[àf_ ;g ;g ;gY[àf ;gY[` gY Y[` Y[àf af f_ =e _ _ =e =eh =ehj hj]kYjaYd h j] ] ]kkY kkYj YjaYd jaY aYd a

Un grado por mes

0LO 0L 0LODJURV *UDMDOHV 0RUDOHV LOD ODJ DJU JUR URV RV *U *UD UDM DMD MD DOH OHV HV 0R 0R RUD DOH OHV HV &R &RDFK GH 9LGD RDFK GH GH 9 9LG LGD GD

7RGRV QHFHVLWDPRV 7R RGRV GR RV Q QHF HFH FHV HVL VLW LWD WDP DP PRV XQ &R XQ XQ &RDFK &R RDFK DF FK K

0XpYHW 0Xp 0X XpY pYH YH HWH WWH &R H &RPXQtFDWH &RP RPX PXQ XQt QtF tFD FD DWH

' 59'

Para mĂĄs informaciĂłn comunicarse

ADEMĂ S TE OFRECEMOS:

â&#x20AC;˘ Asignaciones supervisadas y tutorĂas en todas las materias

RVD-151

ÂĄAyudando a desarrollar el potencial que hay en cada niĂąo!

learning4successtutoringcenter@gmail.com

La Escuela Francisco ValdĂŠs, del Barrio RĂo CaĂąas de Caguas, informĂł que su matrĂcula para kindergarten para el curso

escolar 2012-2013 se efectuarĂĄ los dĂas 18, 19 y 20 de enero de 1:00 a 2:00 p.m. La directora escolar, Maritza RodrĂguez, informĂł que los padres deben llevar certificado de nacimiento del niĂąo, original del seguro social, original del certificado de vacunas (papel verde), una foto 2x2 del niĂąo y recibo de agua, luz o telĂŠfono. Se matricularĂĄ a niĂąos que cumplan 5 aĂąos antes del 31 de agosto de 2012. NiĂąos que cumplan esa edad del 1 de septiembre al 31 de diciembre de 2012 podrĂĄn matricularse, pero estarĂĄn en una lista de espera. Para mĂĄs informaciĂłn: 787-747-9464.

L]d&/0/&.+/&*1(1 L]d&/0 L] /0/ 0/& /&.+/ +/& /&* &*1(1 1(1 \hZ\afbeZ`khl9`fZbe'\hf

;dYk]k j]e]\aYlanYk \mjYfl] ]d n]jYfg

(787) 989-1600 / 975-7552 ' $

ESCUELA ABELARDO DĂ?AZ MORALES

30 El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

FOCO EDUCATIVO

Educación temprana con nuevas tendencias Estrellitas del Futuro Day Care tiene como misión desarrollar y fortalecer, de manera integral, cada una de las etapas y áreas de crecimiento de nuestros niños. La institución se adhiere a nuevas tendencias de enseñanza en la educación temprana para niños desde los dos meses de edad hasta pre-escolar. Ubicada en la Avenida Troche,

Urbanización Delgado, en Caguas, el centro infantil cuenta con un ambiente educativo que inspira experiencias que aportan a la adquisición de conocimiento de su entorno. Cuentan con maestras a nivel pre-escolar, certificadas y cualificadas de acuerdo con sus funciones. La directora es Yamira Sánchez, quien, junto a su herma-

na Carla Sánchez, maestra en el área de infantes, tomaron las riendas de este centro en el año 2010. Junto a su equipo de trabajo coordinaron un currículo pre-escolar dirigido a desarrollar destrezas en el renglón motor fino, motor grueso y de apresto, con un sistema de evaluación que se les entrega a los padres para que estén al tanto del aprovechamiento del niño.

El centro ofrece los servicios de desayuno, almuerzo, meriendas, áreas de juegos, educación física, clases de arte, manualidades y actividades extra curriculares. También ofrece servicios de cuido por día, horario extendido y recogido del estudiante en los diferentes colegios o escuelas. Para más información pueden llamar al 787-536-0700.

Apúntate en nuestro AFTER HOUR Programa Nocturno en Columbia MATRÍCULA TARDÍA HASTA EL 24 DE ENERO

CAGUAS 787-743-4041 YAUCO 787-856-0945 www.columbiaco.edu www.columbiaco.edu/consumerinfo info@columbiaco.edu

LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.

Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo General de Educación y el Consejo de Educación Superior. El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. Para más información acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente información "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra página electrónica www.columbiaco.edu/consumerinfo. ENE2012/ARB

FOCO EDUCATIVO

El Nuevo Periódico /Jueves, 19 de enero de 2012 31 www.elperiodicopr.com

Simuladores examen de reválida El Departamento de Ciencias Aliadas a la Salud de Columbia Centro Universitario, con la misión de preparar a cada vez mejores profesionales, ha inaugurado un concepto de Simulador de Examen de Reválida de Enfermería (SERE). El propósito es proveer un escenario similar al centro de examen, que incluye el uso de computadoras, localizaciones del equipo, criterios de evaluación y formulación de preguntas. “Los retos tecnológicos que vemos en nuestro vida también han sido integrados a la profesión de la enfermería, por ende es necesario exponer al estudiante a estás herramientas. SERE incluye preguntas de las áreas pediatría, maternidad, medicina-cirugía y siquiatría

permitiendo a su vez repasar conocimiento adquirido durante los dos a cuatro años de estudio. Esta experiencia simulada la reciben tanto al inicio como al final del curso Seminario para Enfermería, preparándolos para la vida profesional de forma integral” señaló el profesor Héctor Colón. Este innovador proyecto fue diseñado por la facultad del programa de Ciencias en Enfermería; liderado por el profesor Colón, coordinador académico y la profesora Carmen Mercado. Al momento más de cincuenta estudiantes de Grado Asociado en Ciencias en Enfermería han pasado por la experiencia, por lo que se sienten más preparados para retar el examen de reválida exitosamente al inicio del año 2012.

¿Qué vas a hacer con tu futuro? AQUÍ TE DAMOS 17 OPCIONES. Tecnología • Grado Asociado en Ciencias de Computadoras Aplicadas • Certificado en Técnico en Reparación de Computadoras • Certificado en Reparación de Computadoras y Seguridad Digital Administración • Maestría en Administración de Empresas (MBA)* • Bachillerato en Gerencia • Grado Asociado en Administración de Oficina • Certificado en Facturación de Planes Médicos • Certificado en Transcripción Médica en Radiología Artes • Certificado en Técnico de Audio* • Certificado en Cinematografía* • Certificado en Diseño Gráfico (CS5) Salud • Maestría en Ciencias en Enfermería con especialidad en Adultos y Viejos* • Bachillerato en Ciencias en Enfermería • Grado Asociado en Ciencias en Enfermería • Certificado en Técnico en Farmacia • Certificado de Masaje Terapéutico Profesional • Certificado en Técnico de Cuidados Respiratorios**

No tienes excusa. Programas también disponibles en Sesión Nocturna.1

MATRÍCULA TARDÍA HASTA EL 24 ENERO

LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.

CAGUAS* 787-743-4041 / YAUCO** 787-856-0945

www.columbiaco.edu www.columbiaco.edu/consumerinfo info@columbiaco.edu

Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo General de Educación y el Consejo de Educación Superior. 1El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. Para más información acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente información "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra página electrónica www.columbiaco.edu/consumerinfo. ENERO 2012/ARB

Nuestra Salud

32 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

La dieta para complementar

su rutina de ejercicios

Los hombres y las mujeres que han adoptado exitosamente estilos de vida saludables saben bien que combinar la ejercitaciĂłn con una dieta sana es clave para estar y mantenerse con buena salud. La visita al gimnasio no funciona a la perfecciĂłn si no se combina con una dieta adecuada. Pero muchas personas asumen errĂłneamente que una dieta saludable carece de buen sabor. Eso no es cierto. La dieta sana no restringe necesariamente los alimentos sino la frecuencia en que se pueden consumir los alimentos mĂĄs riesgosos. A continuaciĂłn algunas de las medidas que se deben tomar para garantizar que los ejercicios no pierdan su efectividad a causa de malos hĂĄbitos de alimentaciĂłn. â&#x20AC;˘ Comience el dĂa con un desayuno sano. Muchos alimentos constituyen opciones sanas de desayuno, como las frutas y los cereales de grano entero. Lamentablemente, los hombres y mujeres apurados recurren con frecuencia a lo que tienen a mano y lo que estĂĄ a mano no es necesariamente saludable. Evite los sĂĄndwiches abundantes en grasa y calorĂas y los alimentos fritos.

UDIDHO

%iH] '0' 06

Los que prefieren ejercitar a primera hora de la maĂąana, deben tener en cuenta que es importante comer antes de hacer ejercicios, incluso si los mismos se hacen muy temprano. Ejercitar con el estĂłmago vacĂo puede causar mareos, ademĂĄs de provocar mĂĄs cansancio, lo cual hace que los ejercicios sean menos efectivos. Si no acostumbra comer antes de la ejercitaciĂłn matutina, considere una pequeĂąa merienda antes de comenzar la rutina. Y si incluso esto no le satisface, considere una merienda antes de irse a dormir. Sin embargo, esta opciĂłn no es totalmente efectiva pues el cuerpo consume durante el sueĂąo toda la energĂa que pudiera aportar esa merienda. â&#x20AC;˘ ReevalĂşe sus hĂĄbitos de merienda. Si su idea de una merienda perfecta consiste en papas fritas grasientas o alimentos horneados que inducen al sueĂąo como los bizcochos de chocolate, es hora de reevaluar esos hĂĄbitos. Las meriendas no deben darle sueĂąo, sino proporcionarle energĂa adicional y reducir los accesos de apetito. Las frutas frescas, el yogurt, las barritas energĂŠticas, e incluso las galletas de grano entero con un poco de mantequilla de manĂ son una merienda sana que no le restarĂĄn su valiosa energĂa durante el dĂa. â&#x20AC;˘ Los alimentos deben ayudar a su recuperaciĂłn muscular. Algunas personas llegan a negar los efectos positivos de su ejercitaciĂłn si comen inmediatamente despuĂŠs de la misma. Eso no es necesariamente cierto. Los alimentos que contienen proteĂnas y carbohidratos ayudan a la recuperaciĂłn muscular despuĂŠs de los ejercicios. El yogurt (la varie-

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO 2UWKRSHGLFV 'LSORPDWH RI WKH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV

ReumatologĂa y Artritis Medicina Interna

$YHQLGD 'HJHWDX $ Â&#x2021; &DJXDV 35

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 1VZt (SILY[V =HSStZ

Amarilis PĂŠrez De JesĂşs, M.D.

0' )&&3

,SZPL +xHa :JOYVLKLY 0' )&&3

oficin a tra es

Horario: u Lunes a Jueves 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Pacientes citados por hora Ave.Rafael Cordero, Condado Moderno Calle 13 M-36 Caguas, P.R. 00725 Visit a

RV-0151

GUUDĂ&#x20AC;EDH]#JPDLO FRP

(

7HO Â&#x2021; )D[

dad griega es abundante en proteĂnas), frutas, frutas secas y nueces son excelentes opciones de alimentos despuĂŠs de la ejercitaciĂłn y ninguno anula el efecto de esa sesiĂłn agotadora que acaba de concluir. En general, mientras mĂĄs espere para comer despuĂŠs de los ejercicios, mĂĄs demorarĂĄn los mĂşsculos en recuperarse. â&#x20AC;˘ HidrataciĂłn. El agua es parte esencial de una dieta sana y es mĂĄs esencial aun antes, durante y despuĂŠs de la ejercitaciĂłn. Cuando hace ejercicios, el cuerpo pierde una cantidad significativa de agua, lo cual puede provocar deshidrataciĂłn. Beba agua antes y despuĂŠs de los ejercicios y no olvide mantenerse hidratado durante los mismos. La ejercitaciĂłn diaria es esencial para una salud a largo plazo. Pero esas horas de gimnasio no le darĂĄn los mayores beneficios si no se combinan con hĂĄbitos sanos de alimentaciĂłn.

Citaia Prev

Tel. 787- 286-8465

5 $

CortesĂa: Metro Editorial Services (MS)

Â&#x2021;%URQTXLWLV Â&#x2021;$VPD Â&#x2021;7RV &UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD Â&#x2021;7HUDSLD 5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPD Â&#x2021;%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

Nuestra Salud d

Conozca sobre la bronquitis aguda La bronquitis es la inflamación de los conductos bronquiales, las vías respiratorias que llevan oxígeno a sus pulmones. La bronquitis aguda causa tos con mucosidad, dificultad para respirar, jadeo y presión en el pecho. Existen dos tipos de bronquitis: aguda y crónica. Los mismos virus que causan el resfrío y la gripe muchas veces pueden causar bronquitis aguda. Estos virus se propagan por el aire cuando alguien tose o a través del contacto físico (por ejemplo, alguien que no se haya lavado las manos). La bronquitis aguda también puede ser causada por la exposición al humo del cigarrillo, contaminación del aire, polvo y gases. Las bacterias, así mismo, pueden causar bronquitis aguda pero no tan seguido como los virus. La mayoría de los casos de bronquitis aguda mejora en unos días, pero la tos puede durar varias semanas después de haberse curado la infección. Si usted cree que tiene bronquitis aguda, consulte a su médico. El tratamiento incluye descansar, tomar líquidos y aspirina (para los adultos) o acetaminofén para bajar la fiebre. Un humidificador de ambientes puede ayudar. Puede necesitar inhalar medicinas para abrir sus vías respiratorias si tiene jadeo o sibilancias. En general, no se necesitan antibióticos. Estos no curan los virus -la causa más común de la bronquitis aguda. Si su proveedor de cuidados de salud cree que usted tiene una infección bacteriana, puede ser que le recete antibióticos. NIH: Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre.

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2012 33

Nuestra Nu ues Salud

34 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

$0 $

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ 9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d ÂŚj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d ÂŚj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d ÂŚj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]jÂąg q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] EÂ\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgjÂąY =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >Âąka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk EÂ\a[gk q =imahgk EÂ\a[gk&

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU 4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T =PLYULZ! ! H T !

-(?! Edif. Ingeprom Oficina 103, Urb. Ext. Caguax, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0). Caguas, P.R.

- $

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

NeumologĂa Dra. Dra ra. RosĂĄn Ro osĂĄnge ngela L. L. FernĂĄndez FerrnĂĄndez Fe ez Medero Me edero ro 'LSORPDWH $PHULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO 0HGLFLQH 'LS SOR RPD PDW DWH WH $ $PH HULF FDQ DQ %R %R RDU DUG UG R RI ,QW QWH WHUQ UQD QDO DO 0H 0H HGLF LF FLQH QH 3XOPRQDU\ 3 XOPR XOPRQDU\ PR PRQDU\ 'LV RQD QDU DU\ U\ 'LV 'LV VHDVH DQG &ULWLFDO &DUH 0 HDV V VH H DQ DQG DQG & &ULWLFDO &ULWL LWWLF LF FDO D DO &D O &DUH & &DU DUH DUH 0H 0HGLF 0 0H 0HGLFLQH H HGLFLQH GL GLF LF FLQH QH

Dr. r. JosĂŠ Jo osĂŠ R R.. Adorno Ado Ad dorrno FontĂĄnez Fo ont ntĂĄ tĂĄnez ez

Cuidado con la enfermedad coronaria La enfermedad coronaria, conocida tambiĂŠn como enfermedad de las arterias coronarias, es una afecciĂłn en la que la placa se deposita dentro de las arterias coronarias. Estas arterias suministran sangre rica en oxĂgeno al mĂşsculo cardĂaco, que es el mĂşsculo del corazĂłn. La placa estĂĄ formada por grasa, colesterol, calcio y otras sustancias que se encuentran en la sangre. Cuando la placa se deposita en las arterias produce una enfermedad llamada aterosclerosis. El depĂłsito de placa se produce en el transcurso de muchos aĂąos. Con el tiempo, la placa endurece y estrecha las arterias coronarias, con lo cual se limita el flujo de sangre rica en oxĂgeno que llega al mĂşsculo cardĂaco. A la larga, una parte de la placa puede romperse. Al hacerlo, se puede formar un coĂĄgulo de sangre en la superficie de la placa. Si el coĂĄgulo crece lo suficiente, puede bloquear en su mayor parte o en su totalidad el flujo de sangre que pasa por la arteria coronaria. Si el flujo de sangre rica en oxĂgeno que llega al mĂşsculo cardĂaco estĂĄ reducido o bloqueado, puede presentarse angina o un ataque cardĂaco. La angina es un dolor o molestia en el pecho. Se pue-

'LLS ' SORPDWH $PHULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO S OR RPD PDW DWH $ DWH H$ $PHULFDQ PH HULF F FDQ DQ DQ %R Q %RDUG % %R RDUG RDU D DUG UG R G RI RI ,QW ,QWHUQDO QWH WHUQ HUQD UQD QDO DO 0H 0HGLFLQH 0HG 0 0H HGLF GLF FLQH QH H DQG 3XOPRQDU D DQG DQ QG Q QG 3 G 3XOPRQDU 3XOPR 3XOPR X PR PRQDU RQD QDU\ QDU U\ 'LV U\ \ 'LVHDVH 'LV V VHDVH HDV VH

+,0$ +,0 + ,,0 ,0$ 0$ 3OD]D 0 0$ 3 $ 3OD D]D , 6XLWH D]D ]D , 6 ]]D D , 6XLWH 6X 6 XL X XLW LWH WH WH H

de sentir como presiĂłn o como si algo apretara el pecho. El dolor tambiĂŠn puede presentarse en los hombros, los brazos, el cuello, la mandĂbula o la espalda. TambiĂŠn se puede sentir como indigestiĂłn. El ataque cardĂaco se produce si el flujo de sangre rica en oxĂgeno que llega a una parte del mĂşsculo cardĂaco se bloquea de repente. Si el flujo de sangre no se restablece rĂĄpidamente, esa parte del mĂşsculo cardĂaco comienza a morir. Si el ataque cardĂaco no recibe tratamiento rĂĄpido, puede causar problemas graves de salud e incluso la muerte. Con el tiempo, la enfermedad coronaria puede debilitar el mĂşsculo cardĂaco y conducir a insuficiencia cardĂaca y a arritmias. La insuficiencia cardĂaca es una enfermedad en la que el corazĂłn no puede bombear suficiente sangre para atender las necesidades del organismo. Las arritmias son problemas de la velocidad o el ritmo de los latidos del corazĂłn. La enfermedad coronaria es el tipo mĂĄs frecuente de las enfermedades del corazĂłn. Es la principal causa de muerte de hombres y mujeres en los Estados Unidos. Con cambios en el estilo de vida, medicinas y procedimientos mĂŠdicos se puede prevenir o tratar la enfermedad coronaria y puede reducirse el riesgo de que se presenten problemas de salud que tengan relaciĂłn con ella. Fuente: Institutos Nacionales de la Salud. 0HPEHU

$YH /XLV 0 $ $YH $Y YH /X /XLV LV 0XxR 0Xx 0 xR] xR] 0 R] R] 0D ] 0DUtQ 0DUtQ HVT 'HJHWDX &DJXDV 0 D DU DUtQ UtQ H tQ HVT HVT ' 'HJHWDX 'HJH HWDX WD DX &D &DJ &DJXDV &D DJXDV XDV

7HO

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6

+RVSLWDO 0HWURSROLWDQR +R RVS SLW LWD WDO DO 0H 0HHWU WUR UR RSR ROLWD LWWD DQR QR 7RUUH 0 7RUUH 7R RUUH R UUUUH 0p UHH 0pG 0p 0 0pGLFD ppGLFD 2Ă&#x20AC;FLQD pG pGL GLF GLFD LFD LFD 2 D 2Ă&#x20AC;FLQD 2 2Ă&#x20AC;FLQ 2Ă&#x20AC; 2Ă&#x20AC;F Ă&#x20AC;F Ă&#x20AC;FL FLQ LQD LQD D

harmacy

Services, Inc.

Contigo... en el cuidado de la salud

D5-30-A3

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades... â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

Ave. Luis M. MarĂn C-7, Urb. Caguax, Caguas, P.R. 0072 5 Tel. (787)704-2025 704-2028

Ă&#x161;nico centro de infusiĂłn especializado en pacientes A R O H A con enfermedades GUAS en CA reumĂĄticas

CAGUAS

REHUMATOLOGIC INFUSSION Amarilis J.PĂŠrez, MD FACR Medical Director

HORARIO: Lunes a Viernes: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Puede enviar su rec

eta por fax

(787)704-2027

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

RV-0151

Specialty

$YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

sps

- $

7HO 7HO 7HO 7H HHO OO O )D[ )D[ ) )D[ )D D[ D D[

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

Ave.Rafael Cordero, Condado Moderno Calle 13 M-36 Caguas, P.R. 00725

Tel. 787- 286-8465/787-975-8465

32 %R[ &D\H\ 35

7HO

Nuestra Salud d

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de enero de 2012 35

El embarazo y la salud oral

RECUPERE SU SALUD FĂ?SICA Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂrez DĂaz, (FAAPMR) o Fis

- $

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

LlĂĄmenos para una Consulta

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

7SHZ[PJ :\YNLY` -YHUJPZJV 1 7tYLa 9P]LYH 3HZLY *LU[LY

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

*PY\QHUV 7SmZ[PJV ` 9LJVUZ[Y\J[P]V

CIRUGĂ?AS:

7HO

&DOOH $QJHO & 2UWL] (VT &RUFKDGR $ &DJXDV 35

0 $

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

LASER IPL* Â&#x2021;)RWRUHMXYHQHFLPLHQWR Â&#x2021;(OLPLQD 0DQFKDV Â&#x2021;&RQWURO $FQp \ 5RVDFHD

Â&#x2021; 6HQRV $XPHQWR 5HGXFFLyQ /HYDQWDPLHQWR Â&#x2021; )DFLDO Â&#x2021; &XHOOR Â&#x2021; 3iUSDGRV Â&#x2021; 2UHMDV Â&#x2021; /LSRHVFXOWXUD Â&#x2021; $EGRPLQRSODVWtD FLUXJtD GH DEGRPHQ

Â&#x2021; 5HGXFFLyQ GH %UD]RV \ PXVORV

$199c/u 5HJ

Â&#x2021; %RWR[ Â&#x2021; 5HVW\ODQH \ 3HUODQH Â&#x2021; /LSRPDVVDJH E\ (QGHUPRORJLH 3DUD FRUUHJLU FHOXOLWLV

Â&#x2021; /iVHU Â´/LJKW 6KHHU 'LRGHÂľ GHSLODFLyQ SHUPDQHQWH Â&#x2021; (VWpWLFD WUDWDPLHQWR IDFLDO \ FRUSRUDO

7HO

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

$ $YH 'HJHWDX 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV

( $

&HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV P D S P -XHYHV &HUUDGR 9LHUQHV D P D S P 6iEDGRV D P D P G

Terapia FĂsica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂa Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

69;6+65*0:;(

7HOV

C a ri

Servicios Integrados de Salud

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

ReumatologĂa

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

ico

Dra. Grissel RĂos SolĂĄ, (FACR)

r ĂĄt

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

Una de las etapas mĂĄs lindas en la vida de una mujer es el proceso de traer al mundo una vida nueva. Durante el embarazo las atenciones de salud principalmente se enfocan en esa nueva criatura que crece en el vientre materno. AsĂ, los demĂĄs asuntos de salud quedan relegados a un segundo plano. Uno de estos aspectos en que se verĂĄn reflejados los mĂşltiples cambios hormonales que experimentarĂĄ la mujer en esta etapa es en la salud oral. Por ejemplo, una de las primeras cosas que observaremos es el aumento en el desarrollo de la famosa â&#x20AC;&#x153;gingivitisâ&#x20AC;? o inflamaciĂłn de las encĂas debido a la presencia de bacterias, que crea enrojecimiento y sangrado. Si esta condiciĂłn no es tratada adecuadamente, puede afectar los tejidos que sostienen los dientes, ademĂĄs de influenciar otras condiciones del cuerpo. TambiĂŠn puede presentarse recrecimiento de las encĂas, mal llamados â&#x20AC;&#x153;tumores de la preĂąezâ&#x20AC;?, debido a que no son cancerĂgenos y desaparecen por su propia cuenta luego del embarazo. Por estas razones, es de suma importancia para la mujer, el continuar visitando a su dentista durante este periodo. InfĂłrmele a su dentista sobre el embarazo y cualquier cambio que haya observado en su boca. Existen mĂşltiples mitos y dudas que su dentista le ayudarĂĄ a aclarar. Un ejemplo de esto es la creencia falsa de que los embarazos le restan calcio a los dientes o que por cada embarazo se pierde una muela. Aunque el embarazo puede afectar los balances de calcio en el cuerpo, no reabsorbe los materiales de los que estĂĄ hecho el esmalte de los dientes, los ĂĄcidos de las bacterias en la boca sĂ. De igual manera, los descuidos en la higiene oral que pueden llevar a la pĂŠrdida de piezas dentales no deben ser atribuidas a esa criatura por nacer. Aunque hay algunos procedimientos dentales, mayormente

estĂŠticos, que se deciden postergar hasta luego del embrazo, hay otros, como restaurar caries, que no deben dejarse sin tratamiento. Es importante que le informe a su dentista sobre los medicamentos o suplementos que estĂŠ tomando. Es el dentista quien conoce quĂŠ medicamentos pueden ser necesarios que se le receten de forma segura como parte de su tratamiento dental. Las penicilinas, o sus medicamentos alternos, pueden ser utilizados de forma limitada durante el embarazo, mientras que la Tetraciclina estĂĄ contraindicada debido a su potencial de crear manchas y debilitamiento en los dientes en desarrollo del bebĂŠ. El uso de anestĂŠsicos locales durante los procedimientos ha probado ser seguro durante el embarazo. El uso de rayos X dentales por lo general se pospone hasta luego del embarazo, pero en algunas situaciones es necesario su uso, asĂ que se emplean delantares de plomo que minimizarĂĄn la exposiciĂłn a usted al igual que a su bebĂŠ. El aumento de las meriendas, los antojos de cosas altas en azĂşcar o pegajosas y los reflujos de ĂĄcidos estomacales pueden aumentar su riesgo a desarrollar caries dentales. AsĂ que una excelente higiene a diario es clave en su salud oral. Para ayudar a evitar caries y condiciones de las encĂas cepille sus dientes al menos dos veces al dĂa con una pasta con floruro, para eliminar la placa. AsegĂşrese de limpiar bien entre los dientes utilizando hilo dental, y controle el conteo de bacterias con enjuagadores orales. De igual manera, no olvide visitar a su dentista para examen y limpieza al menos dos veces al aĂąo. Su salud oral es importante como parte de su salud general. Una condiciĂłn dental no tratada puede ser peligrosa para usted o su embarazo. AsegĂşrese de incluir su salud oral en su rutina diaria y mantenga informado a su dentista de cualquier cambio que observe durante el periodo de gestaciĂłn. El Dr. Carlos A. Rigau Rosa, graduado de la Escuela de Medicina Dental de la UPR , tiene oficina en Humacao: 787852-6852. La informaciĂłn provista estĂĄ basada en las recomendaciones de la AsociaciĂłn Dental Americana.

Instit

Por Dr. Carlos A. Rigau Rosa, presidente del Distrito Este del CCDPR

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero 2012 / www.elperiodicopr.com

Deportes

Listas las Criollas para el inicio de temporada

Lisvel Eve Mejías

Disfruta Disfruta con tu almuerzo tu Acción almuerzo con

Acción Deportiva Deportiva Todo lo acontecido en el deporte a nivel Local e Internacional

WVJP -1110/ La Voz del de: Pueblo Con losAM comentarios Con los comentarios de:

H-81-A1

“Cano” Negrón Tony Orta Orta “Cano” Negrón y Tony “Cano” Negrónde 11:00 a.m. Tony Ortap.m. Lunes a Viernes a 12:00 Sábados de 12:00 a 1:00 p.m.

Saraí Álvarez

Brooke Delano

Alexandra Oquendo

Por: Profesor Luis Ángel Borges Este jueves, 19 de enero de 2012, las Criollas de Caguas visitarán a las Valencianas de Juncos en su primer encuentro para la temporada 2012 del Voleibol Superior Femenino. Las Valencianas tendrán en su sexteto a dos sobresalientes ex criollas, Shirley Ferrer y Kim Willoughby. Las Criollas, con su plantilla a ley de una jugadora, presentan a Stace Gordon, Saraí Álvarez, Stephanie Enright, Brooke Delano, Michelle Nogueras, Diana Reyes, Bianca Rivera, Lisvel Mejías, Ashley APonte, Alexandra Oquendo y Karla Colón.

El equipo administrativo lo componen el apoderado Francisco (Furiel) Ramos, Agustín Flores, Carlos Santos; Maritza García, relaciones públicas y mercadeo; El dirigente Enrique Ruiz, el asistente Luis (Papo) García, Edwin Figueroa, Víctor (Yun) Correa y Ángel Dieppa. El sábado 21 será la inauguración de la temporada local, en Caguas. Todas las integrantes de las Criollas dijeron a coro: “Te esperamos el sábado 21”. Les recuerdo que el séptimo jugador en la cancha es la fanaticada.

Aibonito y Gurabo no jugarán en sus parques en el 2012 Los Halcones de Gurabo y los Polluelos de Aibonito, al igual que los Maceteros de Vega Alta, no jugarán en sus pueblos en la temporada 2012 del Béisbol Superior Doble A debido a trabajos de remodelación de sus estadios locales. Gurabo utilizará el estadio Francisco Negrón Diaz de Las Piedras, Aibonito estará en el estadio Pablo Marrero de Barranquitas y Vega Alta jugará como local en el estadio Ángel Melecio de Toa Baja. En el estadio José Ramón Marrero de Aibonito ampliarán la capacidad a dos mil butacas. Además, reem-

plazarán el sistema de alumbrado y ampliarán las dimensiones del terreno. “Es una remodelación completa. Esperamos que inicien los trabajos en el mes de febrero”, indicó Edwin Ramos, apoderado de los Polluelos. Por su parte, el nuevo estadio de Gurabo contará con camerinos para jugadores con gimnasio y áreas de masaje, dos mil butacas, salón de usos múltiples y sala VIP. La ceremonia de primera piedra de la nueva casa de los Halcones fue efectuada en diciembre de 2011.

Deportes

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de enero de 2012/ www.elperiodicopr.com

De Nuestro Archivo Por: HĂŠctor Barea

Jorge Posada serĂĄ homenajeado en el 10K del Moscoso La ediciĂłn nĂşmero 15 de la Carrera de 10K Sobre el Puente Teodoro Moscoso (WB10K), serĂĄ dedicada al pelotero de Grandes Ligas Jorge Posada. La informaciĂłn la ofreciĂł el lunes, 16 de enero, en conferencia de prensa el director de la carrera, Rafael Acosta. â&#x20AC;&#x153;Para mĂ es un honor y un privilegio que me otorguen la dedicatoria de uno de los eventos mĂĄs impactantes y concurridos de Puerto Rico. Esta carrera es la base para que nazcan muchas historias de superaciĂłn, sanidad y uniĂłn familiar. Gracias por este gran regaloâ&#x20AC;?, sostuvo Posada. â&#x20AC;&#x153;Posada cumple a perfecciĂłn con los requisitos que hemos impuesto para seleccionar las personas a quienes dedicamos el evento, pues ha sido un extraordinario ser humano con un historial sobresaliente como atleta y mejor aĂşn, fuera del terreno de juegoâ&#x20AC;?, comentĂł Acosta al recordar su consistente aportaciĂłn a causas benĂŠficas. Como parte de la celebraciĂłn de los 15 aĂąos de la carrera, se ha preparado una revista conmemorativa con valiosa informaciĂłn y numerosas fotografĂas de todas las ediciones anteriores. Los ganadores de la Primera EdiciĂłn (1998) fueron Sandra Arroyo y Jacinto RodrĂguez. Arroyo, hoy Guardia Municipal de San Juan, estuvo en la conferencia de prensa y tuvo a su cargo la presentaciĂłn oficial de la ediciĂłn especial de la

Henry Aaron es felicitado por su coach Cefo Conde al conectar uno de sus cuadrangulares en Puerto Rico.

Primeros cinco campeonatos Criollos

Billy Bird ganĂł 15 juegos y Luis RodrĂguez Olmo conectĂł 10 triples (1941). Bird venciĂł 6-2 a Santurce el 6 de abril, para el primer campeonato, bajo la direcciĂłn de Pepe Seda y la presidencia de Luis Antonio Ortiz. Roy Campanella fue el receptor. Tetelo Vargas bateĂł .362 y Lorenzo (Piper) Davis bateĂł 10 jonrones y empujĂł 51 carreras (1948). Chet Brewer derrotĂł 7-6 a MayagĂźez, el 7 de marzo, para el segundo campeonato, con Quincy Trouppe como dirigente y HĂŠctor SolĂĄ Bezares como presidente. Cecil Kaiser, lĂder en efectividad con 1.67, y Dan Bankhead en ponchados con 131. Kaiser ganĂł 13 juegos y Bankhead 10 (1950). Kaiser se impuso 2-1 a Santurce, el 4 de febrero, en el SolĂĄ Morales, para el tercer campeonato, bajo la direcciĂłn de Luis RodrĂguez Olmo y la presidencia de Rafael Delgado MĂĄrquez. Bob Buhl ganĂł 14 desafĂos y Brooks Lawrence 13. Henry Aaron bateĂł .322, con 9 jonrones y 42 carreras remolcadas (1954). Lawrence venciĂł 11-0 a MayagĂźez, el 16 de febrero, en el SolĂĄ Morales, para el cuarto, con Mickey Owen como dirigente y Benigno Capo Caballero como presidente. Corky Valentine derrotĂł 7-1 a Venezuela, el 25 de febrero en el Parque Sixto Escobar, para el primer tĂtulo del Caribe. Jim Rivera fue el campeĂłn bate, con .450 y mĂĄs valioso. VĂctor Pellot, campeĂłn bate con .358 y mĂĄs valioso. Wes Covington conectĂł 13 jonrones y empujĂł 51 carreras. Rance Pless, lĂder en dobles, con 17 (1956). Roberto Vargas se impuso 8-3 a Santurce, el 9 de febrero para el quinto campeonato, bajo la direcciĂłn de Ben Geralhty y la presidencia de Rafael Ramos CobiĂĄn.

De izquierda a derecha, Rafael Acosta, Jorge Posada, el alcalde de San Juan, Jorge Santini y el secretario del DRD, Henry Neumann.

Valencianas inaugurĂĄn el jueves en su casa Las Valencianas de Juncos en el Voleibol Superior Femenino inaugurarĂĄn su temporada 2012 como equipo local el jueves, 19 de enero en un partido frente a las Criollas de Caguas en el Estadio Rafael G. Amalbert de Juncos a las 7:00 de la noche. La temporada se dedica a Juan GarcĂa quien recientemente se acogiĂł al retiro luego de 30 aĂąos de servicio pĂşblico, los Ăşltimos 10 como director del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes del Municipio de Juncos. Este aĂąo el equipo cuenta con la direcciĂłn de Xiomara Molero y con las estelares, Miliannette Mojica, Kimberly Willoughby, Ivonessa GarcĂa, Guadalupe Bou, Gloriana GarcĂa, Dolly MelĂŠndez, Sheila Ocasio, Shenyse Torres, Hecters Rivera, Shirley Ferrer, TaĂąĂas PeĂąa, Alexandra Zimmerman y Karen Cope. La transmisiĂłn de los juegos de las Valencianas se escucharĂĄ por WALO Radio 1240AM, WVJP Radio Caguas y por Internet en www.waloradio.com.

revista, que se entregarĂĄ a todos los participantes en su bulto junto al chip, nĂşmero y camiseta. Arroyo por su lado, fue una de las 53 mujeres pioneras que participaron en esa primera ediciĂłn del WB10K. Acosta destacĂł el crecimiento geomĂŠtrico que ha tenido la participaciĂłn femenina en la carrera, como demuestra el hecho que en la carrera de 2011 lo hicieron 4,616 mujeres. La ediciĂłn de este aĂąo de la carrera, se efectuarĂĄ el domingo, 26 de febrero antecedida por actividades que cobrarĂĄn vida a su alrededor el viernes 24, sĂĄbado 25 y en la maĂąana del domingo. Por otro lado, se informĂł que la inscripciĂłn adelantada por medios electrĂłnicos produjo una cantidad sin precedentes de 4,011 al despedir el aĂąo 2011, un aumento dramĂĄtico de los 2,557 que lo hicieron de esa forma el aĂąo anterior. Los interesados en inscribirse todavĂa lo pueden hacer accediendo a la pĂĄgina oficial de la carrera www.wb10k.com, a travĂŠs de la pĂĄgina cibernĂŠtica de www.primerahora.com, en las sucursales de Scotiabank, o en cualquiera de las tiendas especializadas en efectos deportivos, adidas y En la Meta. AdemĂĄs, a partir del 19 de enero podrĂĄn visitar el kiosko de WB10K en el primer nivel de Plaza Las AmĂŠricas. Con mucho orgullo, Acosta explicĂł que la ediciĂłn de 2011 se ubicĂł primera en hombres y segunda en mujeres entre todas las pruebas efectuadas en carretera en el Mundo durante ese aĂąo, de acuerdo a los criterios evaluativos de la AsociaciĂłn Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF, por sus siglas en inglĂŠs). Para llegar a esa conclusiĂłn se considerĂł la posiciĂłn en el escalafĂłn mundial de los corredores que ocuparon las primeras posiciones en la prueba. Se espera que para la ediciĂłn de este aĂąo se mantenga o se supere el nivel de calidad de los participantes, lo que permitirĂa mantenerse entre las mejores carreras en carretera del planeta.

Contacto Contacto Deportivo Deportivo (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

Con periodistas de gran reputaciĂłn y compromiso: * Francisco (PachĂn) Rivera Morell * Luis Vega Alveo * RamĂłn (Moncho) NĂşĂąez * Carlos Morell * Figui Rivera

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de enero de 2012 /www.elperiodicopr.com

Servicios Legales

ÂżQuĂŠ tengo que hacer para que mi casa sea hogar seguro? Por Licenciada Maribel Vidal ValdĂŠs Hace unas tardes DoĂąa Preocupada me llamĂł y me dijo: Licenciada estaba leyendo en El Nuevo PeriĂłdico de Caguas que hay una Ley para garantizar el Hogar Seguro, pero no dijeron nada sobre: ÂżQuĂŠ tengo que hacer para que mi casa sea hogar seguro? ExplĂqueme eso, por favor. De inmediato le respondĂ: â&#x20AC;&#x153;Recientemente se aprobaron cambios a la Ley de ProtecciĂłn de Hogar Seguro; la cual favorece a las familias porque ahora se podrĂĄ inscribir y disfrutar como hogar seguro toda finca o predio de terreno y la vivienda que ubique en el mismo, apartamento o vivienda de urbanizaciĂłn de la cual sea dueĂąo, la posea legalmente aunque no sea el dueĂąo siempre que esa persona o su familia la ocupen como residencia principal.â&#x20AC;? Esta ley protege la residencia principal de embargos, sentencia o ejecuciĂłn ejercitada para el pago de todas las deudas salvo aquellas que fueron excluidas, tales como hipotecas, contribuciones, pagos a contratistas que trabajen en dicha propiedad, propiedades sujetas a las disposiciones de la Ley de Quiebras y otras deudas o hipotecas garantizadas por ciertas entidades gubernamentales estatales o federales.

ContinuĂŠ: â&#x20AC;&#x153;DoĂąa Preocupada, el procedimiento para inscribir el hogar seguro es muy sencillo; en casos como el de usted que ya tiene su casa, viene a mi oficina o a la de cualquier otro abogado(a)-notario(a) para que le redacte un documento conocido como Acta Notarial para en el cual se haga constar que los dueĂąos de la propiedad solicitan que se inscriba sobre la misma el derecho a protecciĂłn de hogar seguroâ&#x20AC;?. Ese documento se presenta para inscripciĂłn ante el Registrador de la Propiedad, no pagarĂĄ sellos ni comprobantes para su presentaciĂłn e inscripciĂłn. Una vez usted haya realizado ese procedimiento esa propiedad constarĂĄ como su hogar seguro mientras ocupe la misma como su residencia principal y hasta tanto usted deje sin efecto esa protecciĂłn a travĂŠs de otra acta notarial o mediante escritura pĂşblica en la cual se haga constar que se vende la propiedad, adquiere otra propiedad o acepte la donaciĂłn de otra propiedad inmueble y haga constar que la misma serĂĄ en el futuro su residencia principal .La protecciĂłn se extiende al dinero que usted obtenga cuando venda la propiedad que constituĂa su hogar seguro siempre y cuando la persona adquiera otra propiedad

que ocupe como residencia principal en los prĂłximos nueve meses siguientes a la fecha de la venta. Si la propiedad que se adquiere tiene un precio menor al dinero que se obtuvo de la venta de la propiedad anterior, el sobrante no queda protegido de embargos, sentencias o ejecuciones. Es sumamente importante que en el futuro cada vez que una persona adquiera una propiedad inmueble se asegure de que en la escritura conste explĂcitamente si esa propiedad constituirĂĄ o no su hogar seguro, segĂşn sea su deseo. Usted puede inscribir o no la protecciĂłn de hogar seguro sobre su propiedad, pero el tenerlo inscrito le ofrece mayores garantĂas y le podrĂa ahorrar costos en la litigaciĂłn en casos donde uno de sus acreedores pretenda embargar su propiedad. La protecciĂłn se mantiene despuĂŠs de la muerte de uno de los esposos, protegiendo al esposo(a) que sobreviva siempre y cuando se mantenga ocupando la propiedad que se haya declarado como hogar seguro. AdemĂĄs, en el caso en que los dos esposos mueran, uno de los esposos abandone al otro(a) y su familia y en casos de divorcio, la protecciĂłn se mantiene a beneficio de sus hijos hasta que todos alcancen la mayorĂa de edad. TambiĂŠn ofrece protecciĂłn al hogar

Tu recurso legal

/FGR &DUORV 5RGUtJXH] *DUFtD

por excelencia:

&$626 '( 6(*852 62&,$/

Tu anuncio en...

Haciendo mejor, lo que antes hacĂamos bien...

(VWXGLR GH $VHVRUtD /HJDO & 6 3 $ERJDGR 1RWDULR

Quiebra

Roberto Figueroa Carrasquillo

' '

'&*,% ) &#),(+ .

1 ) + ) $" & .2

, '

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 6DQWD -XDQD ,, &HUFD GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR GH &DJXDV

, *

$$ ,*+ ! , ' ) &+ $ &+)' , )& % &+ $ ) &+ $ , )+ $ ,&" "( $ $$ '*+ , *

'&*,$+ * ,& * -" )& * % ( % *"& '*+' / ' % %

(5 $

7HO

TelĂŠfonos: (787) 744-7474 / Fax. (787) 745-2288 www.elperiodicopr.com

Casos de

$f26 '( (;3(5,(1&,$

)RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR Â&#x2021; 5HWLUR GHO ( / $ Â&#x2021; 'DxRV \ 3HUMXLFLR Â&#x2021; &RPLVLyQ ,QGXVWULDO Â&#x2021; &DtGDV Â&#x2021; 1RWDUtD

de las personas que no sean casadas, pero se consideren jefe de familia porque sostienen o mantienen a sus padres, hijos, hermanos o sobrinos consanguĂneos o por afinidad (conocidos como polĂticos o de crianza). En estos casos la protecciĂłn se mantendrĂĄ en beneficio de los familiares que hayan dependido del jefe de familia fallecido mientras estos continĂşen ocupando la residencia inscrita como hogar seguro y hasta tanto el menor de dichos dependientes haya llegado a la mayorĂa de edad. Los cambios a la Ley de Hogar Seguro permiten que una vez la propiedad estĂĄ inscrita como hogar seguro, esa protecciĂłn se mantega aun cuando resulte necesario que se muden o renten provisionalmente otra propiedad en o fuera de Puerto Rico por una de las siguientes razones: trabajo, estudio, servicio militar, servicio diplomĂĄtico o enfermedad de alguno de los miembros de la familia hasta tercer grado de consanguinidad o afinidad. En estos casos el hogar seguro inscrito estarĂĄ protegido hasta tanto se compre otra propiedad que sea la residencia principal de esa familia en o fuera de Puerto Rico. Para detalles llamar al 787-703-1444, escribirnos a vidalaso@coqui.net o http:/ www.facebook.com/vidaloficlegal.

Sobre Ruedas

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2012 39 www.elperiodicopr.com

Clasificados

Ford Edge 2012 Atractiva por demás es la SUV mediana Ford Edge 2012, nutrida con avanzados componentes tecnológicos que le hacen la vida más fácil y cómoda al conductor. Viene con tres motores a escoger, incluido uno de cuatro cilindros Ecoboost, que añade economía de combustible y dinámicas más divertidas al conducir. Eso sin contar que desde modelos anteriores la línea Edge estaba a la vanguardia en la tecnología, en muchos sentidos. El motor básico es un V-6 de 3.5 litros

que produce 285 caballos de fuerza. Opcional, hay un motor de 3.7 litros. Edge 2012 viene en los modelos SE, SEL, Limited y Sport. El vehículo provee amplio espacio para cinco personas, un interior muy cómodo, con más fuerza en el motor y con un manejo similar al de un sedán de lujo. El vehículo cuenta con MyFord Touch, un sistema de controles fabuloso, de alta tecnología. Se combina con el sistema SYNC para proveer un medio de activación pro voz y programación de una di-

versidad de componentes tecnológicos. Usted nunca perderá una llamada a su celular, sin sacar sus manos del volante. Con su voz podrá controlar todos los dispositivos de entretenimiento y el sistema

lee en voz alta los mensajes de texto que usted reciba. Ciertamente, se trata de un vehículo de grandes atractivos, moderno y que luce muy bien en la carretera.

Primera Liquidación

enero 2012 Lexus LF-LC Hybrid es el mejor concept car del Salón de Detroit El Lexus LF-LC Hybrid Concept Sport Coupe ha recibido el premio al mejor concept car del Salón de Detroit 2012 gracias a su visión de futuro del automóvil, que combina diseño, deportividad y tecnología en una carrocería tipo coupé 2+2. El prototipo incorpora la tercera generación de la tecnología híbrida de Lexus, llamada Advanced Lexus Hybrid Drive. El nuevo Lexus LF-LC presentado en el Salón de Detroit 2012 (que se celebra en este mes de enero) combi-

na un propulsor de ciclo Atkinson con una batería de alto voltaje y un motor eléctrico mejorado. Ha sido diseñado íntegramente por Calty bajo encargo del centro de diseño de Lexus en Japón y marca la nueva filosofía de la marca japonesa que aúna deportividad e hibridación. El premio Eyes On Design cuenta con un jurado compuesto por profesionales de amplia experiencia en el sector de la automoción estadounidense y por diseñadores de otros campos.

Cambio de Aceite y Filtro GRATIS*

Tablillas GRATIS*

99%

APR

Rebates hasta

s5,000*

CIENTOS DE USADOS, REPOSEÍDOS, RENTALS E IMPORTADOS MPORTADOS Y TOD TODA LA LÍNEA MITSUBISHI MITSUBISHI LANCER SPORTBACK OUTLANDER ENDEAVOR FORD FOCUS E-350 EXPLORER FUSION PICK-UP

DODGE DGE GRAND CARAVAN NITRO RAM 2500 NISSAN PATHFINDER FRONTIER VERSA SENTRA SUZUKI SX4 VITARA

JEEP WRANGLER CHEROKEE PATRIOT COMPASS TOYOTA COROLLA SIENNA YARIS FJ CRUISER RAV 4

MAZDA MAZDA 3 MAZDA 5 MAZDA 6 HONDA CIVIC ACCORD ODYSSEY

CHRYSLER TOWN & COUNTRY SEBRING 300 KIA SEDONA RIO OPTIMA SORENTO FORTE

¿CRÉDITO AFECTADO? TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE CRÉDITO. ¡LLAMA AHORA!

Nuevas facilidades Carr. #1, Km. 30.3 Sector Río Cañas Carr. Caguas a Río Piedras No incluye seguros, tablilla ni ACAA. Toda venta conlleva unos cargos por tablilla, registro y seguro determinado por el precio de venta. *Ciertas restricciones aplican. 1Financiamiento disponible por Pentagon Federal Credit Union. Todo financiamiento está sujeto a aprobación de crédito. Ofertas válidas hasta el 23 de enero 2012.

40 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

RADIATORS

=21(

$0 $

Los mejores precios en nuestra lĂnea de productos para autos y camiones japoneses, Coreanos, europeos y americanos.

Tel. (787) 348-2020 Carr. #1 km 29.0 RĂo CaĂąas. Caguas, P.R. 00725 (Frente a oficinas Wal-Mart)

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

CONTAMOS CON LA Ă&#x161;LTIMA TECNOLOGĂ?A EN: Â&#x2DC; '%Ă&#x2030;0+%# '0 '0'4#. Â&#x2DC; .'%641/'%Ă&#x2030;0+%# '0 61&1 #761 Â&#x2DC; +#)0Ă&#x2DC;56+%1 1/276#4+<#&1 Â&#x2DC; *'- 0)+0' Â&#x2DC; +4 #) Â&#x2DC; .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS Â&#x2DC; '06# ; '2#4#%+Ă&#x2DC;0 &' 1/#5 Â&#x2DC; 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 Â&#x2DC; %'+6' ; +.641 Â&#x2DC; 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10

(787) 743-2250

E%()**%9*

(787) 942-0058

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

/LF

DMF=K 9 NA=JF=K2 0 9&E& % - H&E& KÂ&#x2DC;:9<GK2 ;=JJ9<G <GEAF?GK2 0 9&E& 9 )2(( H&E&

Tel. (787) 348-2020 klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge

$1499

Tel. 787-378-3031

Eurothority

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

ÂĄNo pase calor!

Rafael Sola Jr.

t4FSWJDJP t(BSBOUĂ&#x201C;B t)POFTUJEBE -VOFT B WJFSOFT B Q N 4Ă&#x2C6;CBEP EF B

"DFQUBNPT

5FM Carr. 189 km 3, hm 3 detrĂĄs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

ÂĄESTIMADOS A DOMICILIO!

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂnica Veterinaria)

CAGUAX TIRE *RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

743-0790

Javier

Especialistas en Suzuki y Mitsubishi

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

ENTREGA GRATIS $0 $

ÂĄLlama...te orientamos!

(787) 961-4945 (787) 632-4745 Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

THEE FAST Auto Parts

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

ÂĄA ÂĄAh Aho hor ora ra ac con co on ns se ser servicio erv rvi vici vic cio od de e pi piez pie p piezas eza zas as se eur eu uro rop ope pea eas as! s! Contamos con servicio de Delivery piezas Honda , Mitsubishi y un gran inventario de otras marcas Lunes L unes a sĂĄbados sĂĄbados de de 8:00 8 00 a.m. a m - 5:00 5 00 p.m. pm ABRIMOS DOMINGOS DE 8:00 A.M. A 2:00 P.M. ;Yjj& )0+$ ce *&/ \] ;Y_mYk Y KYf Dgj]frg&$MjZ& NaddYk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk$ H&J&

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126 0 $

Compresores de aire y radiadores

Se aceptan:

desde

VENTA & REMANUFACTURA Â&#x2021;67$57(56 Â&#x2021; $/7(51$'25(6 Â&#x2021; ,*1,&,21(6 Â&#x2021; %20%$ 3 6 Â&#x2021; 5$&. 3,*1,21 Â&#x2021; 5$',$'25(6

;9JJ& ) CE& *1& :G& ;9ÂŁ9K$ ;9?M9K$ H&J& >J=FL= G>A;AF9K ;=FLJ9D=K <= O9DE9JL!

,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

STARTERZONE

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;6HUYLFLR GH JU~D HQ HO iUHD GH &DJXDV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

Â&#x2021;5$',$'25(6 Â&#x2021;$%$1,&26 Â&#x2021;&21'(16$'25(6 ÂĄLlamanos para darte el mejor precio servicio y garantĂa!

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

Autos de todas las marcas

Cambio de Aceite y Filtro

*DUDQWtD GH SRU YLGD

0 $

no marbete

/2 18(92 (1 &$*8$6

Auto Parts L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

)-)%9*

$795

9E%()+*%9*

)11-$ Yjgk \] ^YZja[Y$ h'o$ h'd$ jY\ag Ye' ^e'[\'$Y'[$ haflmjY \] ^ÂŚZja[Y$ [gjja]f\g emq Za]f&

:LFK\

0 $

10 .# 24'5'06#%+Ă&#x2DC;0 &'. #070%+1

0 $

DE DESCUENTO

Trae tu starter daĂąado y te lo remanufacturamos todo nuevo!!!

0 $

SE VENDE %XLFN /H 6DEUH

'(6'( KlYjl]j \]k\] 11

$ $

ÂĄLos mejores en Caguas! 10%

AutoServicios

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

www.elperiĂłdicopr.com

Para anunciarse en esta secciĂłn puede llamar al (787) 744-7474 â&#x20AC;˘ ventas@elperiodicopr.com

AutoServicios

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 41

&RQGDGR 0RGHUQR &DUU KDFLD &DJXDV GHVSXpV GH 6XEZD\

K]jna[ag \] ?jยปY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaยถf hYjY LjY\]%Af

Caguas 744-2626

ZZZ KLFRROUHIULDXWR FRP

Calle Cristobal Colรณn #4 Caguas.

ZAFIRO

PROFESSIONAL

RV-127

Service

MECร NICA

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

( )*+ / ( 0(2 3 426 3 7 (

9Za]jlg \] Dmf]k Y kยฆZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&

PIEZAS ORIGINALES Y

EN GENERAL Y

REEMPLAZO

Tel. 745-4204

Labor de cambio de aceite

ยกGRATIS!

;@=IM=G <=2 Lmf] mh >j]fgk ;`][c =f_af] Afq][lgj]k Lj]f \]dYfl]jg

Estimados gratis (Verbal)

Tel. 378-3031 Turabo Gardens &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

EUROLINE3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK ]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

ยกDonde sรญ sabemos de MAZDA y KIA!

L]dk& /0/! /,,%(-() ' /0/! -,/%(-()

&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ร QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

;GFL9EGK ;GF =D E9K =PL=FKG AFN=FL9JAG <= :9L=JA9K H9J9 9MLGK NgdckoY_]f E]j[]\]r 9m\a :EO Ngdng Hgj[`] DYf\ Jgn]j Eafa ;ggh]j BY_mYj

Tel. Fax (787)703-1860

E%))-%9*

7HO

9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;jยญ\alg

#$ 83 7 3 #"'9 '# 7 3 $ ": $ 3 "; '$8

Mecรกnica y

electromecรกnica

9E%(),1%9*

TRANSMISSION CENTERS

ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD ย &DOLGDG /XQHV D ViEDGR D P D S P

ย ย

SPEEDY

Diagnรณstico, reparaciรณn e instalaciรณn acondicionadores de aire. Todo tipo de automรณviles.

0 $

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plรกsticas. Mecรกnica liviana

EL TITEN

Car Service & Muffler Shop /LF

0 $

Limpieza y reparaciรณn

$PHULFDQRV ย -DSRQHVHV ย (XURSHRV <aY_fยถkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflยฑY ]f ha]rYk q dYZgj E][ยฆfa[Y DanaYfY

' $

Radiadores Efraรญn

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

Accesorios

Aros

NITRO TIRE*

RVD-137

0 $

Contamos con un extenso inventario y equipo original

746.9664

*Nitrรณgeno en las gomas...

Boulevard Cristรณbal Colรณn Lucero A-15, Urb. El Verde, Caguas

CARIBBEAN C.V. JOINTS

T ir e

ente

Venta y reparaciรณn de:

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9

Balanceo Electrรณnico Venta y Reparaciรณn de Gomas Nuevas y Usadas

Con la compra de 4 gomas nuevas SE LE REGALARร rotaciรณn y balanceo por 1 aรฑo

Dmf]k Y KยฆZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % /2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

10% DESCUENT0

presentando este anuncio Solo en piezas. Ciertas restricciones aplican. Avenida Luis Muรฑoz Marรญn Q-28 Urb.Villa Carmen,Caguas, P.R Abierto Lunes a Sรกbado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

=%)++%9)

Calle Gautier Benรญtez #150 Caguas, P.R. 00725

(( $

787 685-3232 787 746-8786

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

Telรฉfono: (787) 745-0512

Para anunciarse en esta secciรณn puede llamar al (787) 744-7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

TASADOR CARLOS GONZĂ LEZ

4XDOLW\ %XVLQHVV 5HDO (VWDWH 6HUYLFHV

$03/,$1'2 786 $/7(51$7,9$6 (1 %,(1(6 5$,&(6

&DOOH 0DWtDV *RQ]iOH] *XUDER 3 5 GĂ&#x161;& /0/!/+/%.*// >Yp& /0/!.0/%1,0.

/ $

*(.<(: *(:(: 3VZ 7YHKVZ ,S =HSSL / ) LZ X\PUH PUJS\`L HPYLZ W\LY[H NHYHQL :VSV 2 0UM :HU[H ,S]PYH ,ZX\PUH HWHY[HTLU[VZ ZVSV 2 )VUUL]PSSL 4HUVY / ) THYX\LZPUH L_[LUKP KH 2 <YI =PSSH KLS 9L` 0= 4\S[P MHTPSPHY LY UP]LS / ) Z J J IHSJ}U THYX\LZPUH L_[LUKPKH LZ[\KPV JVU IH|V ` KVYTP[VYPV KV UP]LS / ) 2 0UM <YI 7HZLVZ KLS 9PV *HSSL ZPU ZHSPKH / ) PUJS\`L ZWSP[ \UP[Z UL]LYH LZ[\MH ` TmZ :LN\YPKHK OYZ 2 .VSKLU .H[L 00 / ) KL LZX\PUH THYX\LZPUH KV ISL [LYYHaH WSHU[H LStJ[YPJH JPZ[LYUH ` TmZ *(.<(: (7(9;(4,5;6: *VUKVTPUPV ;\YHIV *S\Z [LYZ HWHY[HTLU[VZ KPZWVUPISLZ 7YPTLYV ` J\HY[V WPZV ,_JLSLU[L JVTWSLQV ^HSR \W 7YLJPVZ KLZKL 2 0UM 3VZ 7YHKVZ 0ZSHILSSH >HSR <W WYPTLY WPZV / ) LX\PWHKV Ă?YLH L_JS\ZP]H :VSV 2 =HSSL :HU[H *LJPSPH KV WPZV / ) ` WRNZ :VSV R V[YV LU LY WPZV / ) :VSV 2 0UM *(.<(: :63(9,: =PSSH :H\Yx :VSHY SSHUV KL TL[YVZ :VSV 2 0UM :(5 369,5A6 *(:(: )VZX\L 3SHUVZ / ) TL[YVZ :VSV 2 7\LISV 7YVW KL KVZ ]P]PLUKHZ ZVSV 2 :(5 369,5A6 :63(9 *LYYV .VYKV J\LYKHZ H TPU\[VZ KLS W\LISV :VSV 2 0UM )V *H`HN\H_ -PUJH J\LYKHZ ZVSV 2 1<5*6: :63(9 =HSLUJPHUV (IHQV TL[YVZ :VSV 2 V T V 3H 7SHJP[H UP]LSLZ / ) TL[YVZ :VSV 2 3SH]L KL 5LNVJPV +L JVTPKH ` IL IPKH :VSV 2 0UM 3(: 70,+9(: 7\LISP[V KLS 9xV +VZ \UPKHKLZ / ) TL[YVZ 2 0UM 4(@(.l,A *VUK 3HZ 5LYLPKHZ / ) JLYJH KL SH \UP]LYZPKHK ` JLYJH KL ]xHZ WYPUJPWHSLZ :VSV 2 0UM

TASADOR

VENTAS CASAS

TASADOR -DYLHU $ )ORUHV 0%$

VILLA BLANCA, Caguas - casa dos pisos. 1er. piso 2 aptos., de 2 ctos., sala, comedor, cocina y marq. ext. Altos 2 ctos., sala, comedor, cocina y terraza. Buena para inversiĂłn. Paga $714.00, debe $97,000. OpciĂłn $55,000. Tel. 787-6425267 ------------------------------

/LF (3$ &5

- $

(WHY[HTLU[VZ 9LZPKLUJPHZ -PUJHZ ;LYYLUVZ *HZV ;YPI\UHS /LYLUJPHZ

VENTAS CASAS JOSĂ&#x2030; MERCADO 3 Habs., 1baĂąo, s, c, c, totalmente remodelada, balcĂłn, 590 metros, esquina, rejas y otros. Tel. 603-0247. Lic. #1750. ------------------------------

CAGUAS

VILLA CARMEN SE VENDE o Se alquila con opciĂłn a compra casa grande de dos pisos en Villa Carmen al lado centro comercial. Bajos usados como cuido y escuela de niĂąos. DA3 saA J lones, cocina, comedor y A almacĂŠn. EBSegunda planta R 2 cuartos grandes, sala, comedor y terraza. Propia para escuela, hogar envejecientes, cuido de niĂąos. Tasada en $279,000. Precio $220,000. ÂĄHaga su oferta! (787) 642-52

TOMĂ S DE CASTRO PROPIEDAD Dividida en apto. de alquiler. Consta de 2 apartamentos cada uno, 2H, 1B, s, c, c. Adicional tiene una propiedad en madera con 1b, 2h, s, c, c, adicional un solar 50 mil, finca de 150 mil. Tel. 603-0247. Lic. #1750. ------------------------------

CIDRA SANTA CLARA

2 PROPIEDADES. Primer piso: 2H, 1B, s, c, c , marq. balcĂłn. 2do. piso: 3H, 1B, s, c, c. Segunda propiedad 2H, 1B, s, c, c, marq. doble. Tel. 6030247. Lic. #1750. ------------------------------

BONNEVILLE GARDENS

4 Habs., 2 1/2 baĂąos, s, c, c, marquesina techada, cuarto desahogo, family. Tel. 603-0247. Lic. #1750.

Lic. 1045 EPA & 182 CR Tel. 787-604-6355. ----------------------------

;(:(+69

0UNLUPLYV 4PNKVLS 9VKYPN\La 4(0 :9( &*$ (3$ Â&#x2039; 9LZPKLUJPHZ Â&#x2039; *VTLYJPVZ Â&#x2039; 0UK\Z[YPHZ Â&#x2039; :VSHYLZ Â&#x2039; -PUJHZ Â&#x2039; /LYLUJPHZ Â&#x2039; +P]VYJPVZ Â&#x2039; ,_WYVWPHJP}U -VYaVZH

HHNYV\W'WY[J UL[

VENTAS CASAS REPOSEĂ?DAS Residencias, apartamentos, fincas y solares. Tengo las listas y las llaves para verlas. Haga su oferta. Si vende su propiedad, podemos hacer el trabajo. La comisiĂłn es negociable. Alan 787-532-6634 Lic. 8423 -----------------------------CIDRA, HACIENDA PRIMAVERA modelo Jacaranda. Casa de esquina desocupada A 3H ID 2B, Family. Marquesina SdeE acceso. dbl. Control O P 426mc. RE Excelente Precio $155,000. Inf. 787-6446312 y 744-1173 Lic. 14595 ------------------------------

CAYEY - BO.

MATĂ&#x201C;N ABAJO 2 Habs., 1 baĂąo, s, c, c, marq. de esquina. 65 mil. Tel. 603-0247. Lic. #1750. ------------------------------

ALQUILER CASAS SE ALQUILA casa 3h, 1b, s, c, c, con azotea verjada altos oficina Lcdo. RamĂłn O. Del Toro BenĂtez. Padilla El Caribe 60, Caguas. Tel. 787-7438843 ------------------------------

SAN LORENZO SECT. QUEMADO

SALVATIERRA - Primer piso: 2H, 2B, s, c, c, marq., a/c, cisterna 800 gals., cable. 2do. piso: 3H, 2B, s, c, c, balcĂłn, cisterna 800 gals., cable. Tel. 603-0247. Lic. #1750 -----------------------------------------------------------

JUNCOS ÂĄGANGA!

CASA PUEBLO 3h, 1b, s, c, c, 60 mil rebajada a 40 mil. Se aceptan ofertas. Tel. 603-0247. Lic. #1750.

NO PIERDA SU CASA

/OiPHQRV SDUD PD\RU LQIRUPDFLyQ

FINCAS - RESIDENCIALES Â&#x2021; FXHUGDV %R &HLED GH &D\H\ Â&#x2021; FXHU GDV HQ %R 7RPiV GH &DVWUR Â&#x2021; FXHUGDV HQ /D 3DMLOOD &HUWHQHMDV Â&#x2021; FXHUGDV HQ 3DWLOODV FINCAS - AGRICOLAS Â&#x2021; FXHUGDV %R %D\DPyQFLWR $JXDV %XH QDV Â&#x2021; FXHUGDV HQ -XDQ $VFHQFLR $JXDV %XHQDV Â&#x2021; )LQFD GH FXHUGDV %R %DLURD HQWUH &DJXDV \ $JXDV %XHQDV

&HO

7HO

6L WLHQH DWUDVRV HQ VX KLSRWHFD HVWiQ HMHFXWDQGR VX FDVD SRU HO EDQFR OH SRGHPRV D\XGDU 7UDEDMDPRV SODQHV GH SDJR R OH FRPSUDPRV VX SURSLH GDG &RQ XQD UHVWUXFWXUDFLyQ GH VX KLSRWHFD XVWHG FRQVHUYD VX FDVD \ SRGHPRV WUDEDMDU HQ ORV DWUDVRV

ALQUILER CASAS

ALQ. HABITACIĂ&#x201C;N

CAGUAS ALQUILO casa y apto. Casa: s,c,c, 3H, 1B, laundry. Apto. 2H, 1.5B, s,c,c, laundry. Buena localizaciĂłn, comercio, escuelas, iglesias, Acepto HUD y otros. Inf. Lydia Tel. 787-653-6105, 939-6401555 -----------------------------CAGUAS VILLA DEL REY Calle 35 LK-13, 2/1, sala/comedor, cocina, balcĂłn, terraza. Se aceptan planes. Inf, 787-7472153, 787-586-2633, 787-717-3660 ------------------------------

CAGUAS NORTE se alquila habitaciĂłn para caballero solo. Cerca Plaza Centro, baĂąo, cocina, incluye agua y luz, cama y nevera $250. Inf. 787646-9980 ------------------------------

ALQUILER APTOS. SE ALQUILA apartamento para persona sola en FernĂĄndo PlĂĄ #17, Caguas. $325. fianza y mes adelantado. Inf. (787) 743-5636. -----------------------------ALQUILER-APARTAMENTO-CAGUAS Villa del Rey I - ÂĄMĂşdase Ya! Apartamento de 1 HabitaciĂłn, 1 BaĂąo, incluye: agua, luz, estufa, screens, rejas, ĂĄrea muy cĂŠntrica, ÂĄExcelente Condiciones! Tel (787) 900-4456. -----------------------------CAGUAS APTOS. Amueblados, sitio tranquilo. Sr. Torres 533-5159 -----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y de dos habitaciones en el Bo. Beatriz. Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144 ------------------------------

ALQUILER LOCALES

CAGUAS OFICINA Pueblo Calle MuĂąoz Rivera esq. Celis Aguilera, segunda planta (Frente Reg. DemogrĂĄfico). 424 pies cuad. a/c, 1 baĂąo, agua incluida. $425.00 mo. Tel. 787-396-6585 -----------------------------SE ALQUILA varios locales comerciales de 963 a 11,200 pies cuadrados en Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144 ------------------------------

VENTAS VARIAS

MISCELĂ NEAS COMPUTADORAS EN VENTA, de escritorio desde $195.00. Venta piezas, accesorios y programas. Entrega gratis. Servicio de reparaciĂłn a domicilio. 787-944-4788, www.fixxer.webs.com -----------------------------------------------

BAJE DE PESO

REBAJE Saludablemente con HERBALIFE Sistema Natural desarrollado por mĂŠdicos. Queme grasas, evite antojos, aumente energĂa. AdemĂĄs controle menopausia, sinusitis, estreĂąimiento, colesterol, etc. 787-637-2909. Distribuidora independiente. ------------------------------

VENTAS VARIAS

SOLICITUDES

BIZCOCHOS

BOOM D.S.T.V DISH PR recluta lĂderes en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boomdish. com -----------------------------NUEVO SalĂłn de Belleza con nuevos equipos y excelente estacionamiento solicita Estilista con clientela a porciento con diploma y TĂŠcnica de UĂąas, alquiler de mesa. Inf. 787-391-6237 / 6854332. -----------------------------SOLICITAMOS 2 personas para trabajo difĂcil part time ganarĂĄ $1,015.00 todas las semanas. Nada que vender. Tel. 787-2102248 Sr. Cruz. ------------------------------

RECAUDE FONDOS Vendiendo bizcochos. Cinco variedades. Nada que invertir. Venda 100 y gane hasta $200. Delivery disponible. Restricciones aplican. 787-690-5133. ------------------------------

Ă RBOLES FRUTALES

INJERTOS PAREN PEQUEĂ&#x2018;OS - Venta de amplia variedad de ĂĄrboles frutales. Estamos localizado en JardĂn BotĂĄnico de Caguas, abrimos todos los dĂas. Horario 9:00 am a 5:00 p.m. Lunes a sĂĄbado y domingo 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Entrada gratis. Para mayor inf. (787) 744-2078 o al 207-8917. ------------------------------------------------

PRODUCTOS NATURALES

CAFĂ&#x2030; GRANO - CafĂŠ instantĂĄneo natural. Hecho de Extracto de Ganaderma. Buscamos distribuidores. Que Dios les bendiga rica y abundantemente. Inf. (787) 4398274 / (787) 739-8001. ------------------------------

ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com LLĂ MENOS al

Tel 744-7474

SERVICIOS SCREENS LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 7398001. -----------------------------SCREENS MARTINEZ Fabricamos todo tipo de screens. Reparamos los suyos. Cambio de tela desde $6.00, mientras los espera. Estimados gratis. Inf. Sr. MartĂnez 787-3968061. ------------------------------

MUDANZAS

MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787-615-7170. ------------------------------

CONSULTAS

URGENTE

Lunes a SĂĄbado 9:00 AM a 6:00 PM

ASISTENTE ----------------------------

NUEVAS PLAZAS

CIDRA, AGUAS BUENAS, CAYEY, COMERĂ?O. Gran apertura. $1,800. a $2,500. no experiencia. Adiestramos. Inf. Sr. Julio 787-5641807 Sra. MarĂa 787-5641224 ------------------------------

Consultas: Martes y SĂĄbados TelĂŠfono

' $

TASADORES

Clasificados

/ $

4 %

EnvĂenos su clasificado a nuestro e-mail: clasificados@elperiĂłdicopr.com

/ $

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de enero de 2012 www.elperiodicopr.com

(787)744-4200 Bairoa, Caguas

Clasificados

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 43

SERVICIOS

ABOGADOS

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

ARREGLO PATIOS

HANDYMAN

AGRIMENSOR

CLASES

FUMIGACIĂ&#x201C;N

EBANISTERĂ?A

NR MULTY SERVICE - Se hace todo tipo de trabajo a buenos precios. ExterminaciĂłn, pintura, lavado a presiĂłn, etc. Handyman 787-508-1477 / 787-568-8408. -------------------------------------------------------

SEGREGACIONES TopografĂas - Mensura Fincas - Mensuras GPS Replanteo Colindancias - Peritaje - Nivelaciones Desarrollo Solares - CertificaciĂłn de Inundaciones - Plano As-Built - Sistema Nad 83. Agrimensor Orlando Fuentes - Lic. 9465. Tel. 787-314-4719. ------------------------------------------------------

ENGLISH CONVERSATIONAL ResoluciĂłn de AĂąo Nuevo: Empleo en U.S.A. Logre sus sueĂąos hable inglĂŠs ahora con expertos. Tel. 787-678-6297. -----------------------------KINDERMUSIK - Clase gratis ÂżDeseas una experiencia musical llena de alegrĂa, aprendizaje y diversiĂłn junto a tus hijos? No pierdas la oportunidad de tener todo esto gratis con Kindermusik Demo Class Days. Espacios limitados. Tel. 787-649-6489 ------------------------------

CAGUAS EXTERMINATING absoluto control y garantĂa toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comejĂŠn, ratas, ciempies, polilla, etc. Inf. 787-6469980 Lic. 32 ------------------------------

BAĂ&#x2030;Z EBANISTERĂ?A Trabajos en madera (gabinetes de cocina, vanities, closets y reparamos su gabinete). InstalaciĂłn de topes de granito (mantenimiento de sellado y brillo). Estimados gratis. 787-391-7223. ----------------------------------------------------------

MORALES APPLIANCE SERVICES - ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂtrofes. Servicios garantizados. Cel. 344-9047.

ÂĄYA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂdas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂaz (787) 5257417 (787) 402-6965 ------------------------------

ESTUCADOS

1 2 #

'64#5

APLICACIĂ&#x201C;N REPARACIĂ&#x201C;N DE ESTUCADO. ReparaciĂłn de paredes, plafones, techos en malas condiciones, dejĂĄndolos como nuevos. Toda clase de estucados y texturas. Se pintan casas. 787696-5553 / 787-9425549. ------------------------------

ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. ------------------------------

GRAMA GRAMAS DE CIDRA Venta y siembra de grama al por mayor y al detal. Limpieza de patios y diseĂąador de jardĂn. Inf. Gregorio RĂos 787-962-4041 / 382-2808.

LIMPIEZA DE PATIOS siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de ĂĄrboles, lavado a presiĂłn. El buen servicio nos distingue. Chaguito Garay 2860762, 309-1800. ------------------------------

PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

'HSRUWHV Â&#x2DC; Â&#x2DC; Â&#x2DC; Â&#x2DC; Â&#x2DC; Â&#x2DC; Â&#x2DC; Â&#x2DC; Â&#x2DC; Â&#x2DC; Â&#x2DC; Â&#x2DC; Â&#x2DC;

Â&#x2DC;

ALQUILER ACTIVIDADES

HACIENDA MI REMANSO Alquiler para todo tipo de actividades: bodas, pasadĂas, cumpleaĂąos, reuniones, retiros. Piscina, 2 salones de baile, ĂĄrea juego para niĂąos, pequeĂąas ligas, cancha. Carr. 172 Sector Certenejas, Caguas www. haciendamiremanso.com 787-531-3065, 787-4695942 ------------------------------

CLASES DE MĂ&#x161;SICA

CLASES DE MĂ&#x161;SICA Piano, Guitarra, BaterĂa, Cuatro, ViolĂn, Tres, Flauta, 4 Venezolano, Key Board, Todas las edades. NiĂąos 4 aĂąos en adelante. 36 aĂąos de experiencia. busigomusic.com Inf. 787-743-0406, 787-9080990 ------------------------------

REPARACIONES

ELECTRICISTA J & E ELECTRICAL SERVICE INC. Electricidad comercial, industrial y residencial. Trabajos garantizados. Estimados gratis. Los 7 dĂas de la semana. Inf. 787-6896161 / 787-367-0977. ------------------------------

www.elperiodicopr.com

( (QFXHQWUH ODV SDODEUDV O O E

TRANSMISIONES ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. ------------------------------

servicios a la mano â&#x20AC;&#x153;Mas barato que Estades nadieâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables â&#x20AC;˘Roll up Shades â&#x20AC;˘Paneles deslizantes â&#x20AC;˘Roman Shade â&#x20AC;˘5 aĂąos de garantĂa

ESTIMADOS GRATIS

tel. 787.391.7223 dbaezmontanez@yahoo.com

PANADERIA Y REPOSTERIA

GURABO BAKERY Iglesias tienen 5% de descuento

Almuerzos de Lunes a Viernes *CafeterĂa *Especialidad en Pan Luis DĂaz y Dulces de todas clases Propietario Abierto 7 dĂas 6:00 A.M. - 11:00 P.M. / 24 Horas Por Ventanilla

Tel. 787-737-3704 Cel. 787-646-8463 Carr. NĂşm. 189 Km. 6.0, Bo. RincĂłn, Gurabo, P. R. (gurabobakery@g.mail.com)

â&#x20AC;˘Motores ElĂŠctricos para Portones â&#x20AC;˘Servicio a Portones ElĂŠctricos y Rejas â&#x20AC;˘Marco en Cemento o Metal â&#x20AC;˘Rejas y Screens â&#x20AC;˘Toda Clase de Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas en Tela y Aluminio â&#x20AC;˘Puertas de ClĂłsets en Espejo â&#x20AC;˘Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias â&#x20AC;˘Puertas de garaje perforadas y cristal

J a g u e y e s

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

I r o n W o r k s

(787) 380-3733 â&#x20AC;˘ 370-6369 ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AĂ&#x2018;O

Puertas de Garaje

Tormenteras

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

Morales Appliances Services ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂtrofes. Servicios garantizados.

Celular 344-9047

15%

A-122-A4

#18 Ave. Rafael Cordero al lado Farmacia Ruiz Belvis, Caguas

787-743-6558

(( )

Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

& ! ( ) '

+% / 1 ;1 < ' =

56+/#&15 4#6+5

KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

Computer & Security Outlet

Al presentar este anuncio Desc. en accesorios

Especialista en reparaciĂłn de computadoras portatiles, RemociĂłn de virus, mantenimiento, actualizaciones, recuperaciĂłn de data, asesoramiento profesional y tĂŠcnicos certificados Ave. Luis MuĂąoz MarĂn Calle 12J1, Santa Juana, Caguas (al lado del Fondo de Seguro del Estado)

787-704-3100 sales@computersecurityoutlet

PlomerĂa EfraĂn

! " # "$%

GHVF %10 '56' #070%+1

www.cortinasdelona.net

Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7â&#x20AC;˘

-RQ &RUWLQDV

50 aĂąos de

Erasmo Lai Zayas experiencia Licencia DACO-LC-2009 C-510

ADEMAS: â&#x20AC;˘Techos de Aluminio â&#x20AC;˘Operadores Portones â&#x20AC;˘Rejas de todo tipo â&#x20AC;˘Toldos Retractables

â&#x20AC;˘Venta y ActivaciĂłn de Celulares â&#x20AC;˘Desbloqueo â&#x20AC;˘Tarjetas Prepagadas â&#x20AC;˘Venta de Accesorios al Mejor Precio CENTRO DE PAGOS:

Caguasâ&#x20AC;?

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

Cortinas de Lona

Decor and Security

D-123-A4

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de *Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂas sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Verjas - - 67 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y *- / 14 - + 1 /de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Losas # * ! +" /

San Lorenzo Iron Work

Se asan Pavos y Perniles

PUERTAS DE GARAGE

L3-122-I

,- . /0, +*,* 123 *-/4*, /12 5 * /12

â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Ampliaciones â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Marquesinas â&#x20AC;˘ Fachadas

AM-122-A4

LM-139-A4

â&#x20AC;˘Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). â&#x20AC;˘ InstalacĂĂłn de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

Tel. 787-242-2799

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

EBANISTERIA

Polishing & Sealing

Tel. 787-689-6161 787-367-0977

B ĂĄez

SAFE SYSTEM Lic. # 2594

PEST CONTROL

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis. Los 7 dĂas de la semana.

DespuĂŠs

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

5 & [ ) ' ] \

Especialistas en: *Comejen *Cucarachas *Todo Tipo de Plagas

30% Desc. Todas las lonas

[ \ ] ' ) ' / ' [ &

787-258-8882 ] \ & 787-617-0485

Electrical Service Inc.

M-138-A4

Iron Works

J & E

Antes

I-122-A4

Estades

!"$"! #

ACOSTA

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

L 10-122-A4

Cortinas de Lona

V2-0122-A4

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 19 de enero de 2012 www.elperiodicopr.com

I-143-A4

servicios a la mano *$%,1(7(6'(&2&,1$ ,<9620;*/,5 &' ( )

PLUMBING

Professional Handyman PLOMERIA Y DESTAPES

Â&#x2021;*DELQHWHV GH FRFLQD D OD PHGLGD Â&#x2021;9DQLWLHV Â&#x2021; $ODFHQDV Â&#x2021; %DUUDV \ DOJR PiV &RQVWUXFFLyQ HQ &HGUR &DRED 5REOH HWF (VSHFLDOLVWDV HQ WRSHV GH *UDQLWR \ &XDU]R %XHQRV SUHFLRV

*Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de PresiĂłn Estimados Gratis en Caguas

939-640-7178 / 787-661-5977

" #

FĂĄbrica de Puertas de Garaje

Bruno Steel Fabricator

Kitchen For Less

Ramos Jireh Construction, LLC

* Gabinetes de Cocina * Vanities *Closets * Alacenas * RestauraciĂłn Estimados Gratis

SOBRE 20 AĂ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA - LICENCIA DE DACO

*ConstrucciĂłn en General, Primeras y Segundas Plantas, Residencial y Comercial *Terrazas *Fachadas *Trabajo en Gypsum Board *Muros *Verjas y *Sellado de Techo www.hectorramosconstruction.com

L3-070-A4

DiseĂąamos la puerta de garaje a su estilo de casaĂł hacemos el diseĂąo total deesta. Tenemos la mayorĂa de las puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio. Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, InstalaciĂłn y Servicio en Puertas y Operadores ElĂŠctricos.

I-151-A4

! "

# $ % &

(

*"+"/ "023%0%0 *"+"/ 4563%%%2 *"+"/ 02#3!+%%

Tel. 787-460-0206

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LL AMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

SatisfacciĂłn Garantizada

Tel. 349-9697 736-4265

I-151-A4

Tony Medina

I-136-A4

, ;(+,A

Q @ ;0 ; := =0; ?

= :? ;

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 19 de enero de 2012 www.elperiodicopr.com

Rivera

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

L-0121-A4

Refrigeration Service

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Sistemas de Seguridad Profesionales

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

ÂĄLLĂ MENOS PARA EXCELENTES OFERTAS!

Tel. 787-616-5049

*Electricidad *JardinerĂa *MecĂĄnica Liviana *Pintura en General *Trabajos con Digger *Entrega de Flyers *ConstrucciĂłn Interior y Exterior *InstalaciĂłn de Radio para Autos *Lavado a MĂĄquina de PresiĂłn *Trabajos de Machine Shop

K&N

Servicio de entrega de agua a domicilio.

â&#x20AC;&#x153;Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPOâ&#x20AC;?

Tel. (787) 678-2449

Tower Plumbing

ÂĄRestaura tu crĂŠdito yĂĄ!

Carr. 763 Bo. Borinquen Sector Pradera Caguas Plaga tratadas: *Ratones *Cucarachas *Hormigas *Escarabajos â&#x20AC;˘Comejen *Polilla *Garrapatas *Pulgas *Mocas

787-747-6281 787-690-1837

AM-128-A4

Tel. 787-346-5616

ÂżCRĂ&#x2030;DITO AFECTADO?

AM-126-A4

PlomerĂa residencial e industiral. Hacemos todo tipo de trabajos de plomerĂa, cisternas, reguladores de presiĂłn, lavaplatos, trituradores, montura de equipos sanitarios y mantenimiento. Trabajamos los siete dĂas de la semana de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. ÂĄMĂĄs barato Nadie !

D-122-A4

T-141-A4

(787) 206-4868

â&#x20AC;˘CUENTAS A PĂ&#x2030;RDIDA â&#x20AC;˘ATRAZOS â&#x20AC;˘TARJETAS DE CREDITO â&#x20AC;˘QUIEBRAS CAP. 7-13 â&#x20AC;˘REPOSECIONES â&#x20AC;˘CELULARES, â&#x20AC;˘ROBO DE IDENTIDAD

Credit

Repair

C L I N I C â&#x20AC;&#x153;Si su resoluciĂłn del 2012 es aprovechar â&#x20AC;&#x153;CUIDANDO LA SALUD las mejores ofertas... DE TU CREDITOâ&#x20AC;?

consultenos ya...

imn.crc@gmail.com

Llama yĂĄ Ll ĂĄ all (939) 350-7981 / (787) 479-3443

Ave Luis MuĂąoz MarĂn Ave. MarĂn, Suite 205 205, Caguas, P.R. 00725. (Frente a Costco)

E-150-A2

www.thehandymanpr.com

A-122-A4

Carlos I. DĂaz Merced

RV_0149

Venta y Sevicio de Sistemas de Seguridad

A-122-A4

Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax

servicios a la mano

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 19 de enero de 2012 www.elperiodicopr.com

Cortinas de Lona

Rain & Sun

FĂĄbrica de Puertas y Screens

f6H KDFH WRGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD f5HVLGHQFLDO f5HWUDFWDEOHV f/DYDGR \ UHFRFLGR f&RUWLQDV GH LQWHULRUHV f5ROO XS f5RPDQ 6KDGH

â&#x20AC;˘Rejas de interiores â&#x20AC;˘Puertas de closets en espejos â&#x20AC;˘Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas de baĂąo â&#x20AC;˘Screen que se esconde

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

Tel. 593-8826 / 688-6422 ZZZ P\VSDFH FRP FRUWVXQDQGUDLQ

AM-121-A3

Tel. (787) 635-8594

ÂĄEstimados gratis! Calidad y EconomĂa Garantizada

939-350-8276

A-125-A4

CERTIFICACIONES

Alambrado, Montura de Plantas ElĂŠctricas Todo Tipo de Trabajo ElĂŠctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

@ < K

? W K < X ?Y < Z

@ ? <[% W % K

* \ / ]

& ' * +/ %

; < = < < > RV_0144

Venta de Seat Covers

Servicio Residencial, Comercial e Industrial Interiores de Autos Muebles en Cuero y MicroďŹ bra, Alfombras

Perito Electricista D-151-A4

Angel Rivera

! "

Rivera Cleaning Shampoo 787-530-9735

AM-124-A4

Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos

RV_01

Mandy Shampoo

Obituarios Borinquen

Expresion de Gratitud Por este medio, la Familia DĂaz RodrĂguez desea dar las gracias al personal de la AEE y a todas las personas que nos acompaĂąaron en nuestro momento de dolor por la partida de nuestro gran â&#x20AC;&#x153;Pitufoâ&#x20AC;?. El fue lo mĂĄs maravilloso que la vida nos regalĂł, desde el Cielo junto a Dios velarĂĄ por cada uno de los que lo amamos. A sus amigos RĂłmulo, Luis, RaĂşl, a los mega panas de Valle Tolima y Bonneville en especial a su esposa Lorimar, al Sr. Peter Caballero, gracias por su apoyo incondicional. Le amaremos toda la vida sus padres Ana y Frenk, sus hermanos Millie, Piro y Nancy. sus hijos Derel Javier y Yander.

Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Antonia MartĂnez NĂşĂąez, 57 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 7 de enero de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 10 de enero de 2012. Sr. Jorge Camacho GonzĂĄlez, 49 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 8 de enero de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 11 de enero de 2012.

Carlos J. DĂaz RodrĂguez 24 de abril de 1970 6 de enero de 2012

Sra. Alicia Rosa RodrĂguez, 78 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 8 de enero de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 11 de enero de 2012.

Sra. Ramona MartĂnez BelĂŠn, 91 aĂąos, natural de Aguas Buenas y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 9 de enero de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 12 de enero de 2012. Sr. Domingo Castro LĂłpez, 80 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 9 de enero de 2012. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Luis Esteves Ă lvarez, 70 aĂąos, natural de New York y residente de San Juan. FalleciĂł en Cupey el 10 de enero de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 12 de enero de 2012. Sra. Aurora E. Cuevas QuiĂąones, 86 aĂąos, natural Lares y residente de RĂo Piedras. FalleciĂł en RĂo Piedras el 11 de enero de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 13 de enero de 2012.

DĂŠcimo Aniversario El pasado 4 de enero de 2012, se cumplieron 10 aĂąos de tu triste partida. Te recuerdo como el primer dĂa, siempre vivirĂĄs en mi corazĂłn, porque jamĂĄs podrĂŠ olvidarte. No es fĂĄcil vivir la vida sin tu presencia, pero al revivir tantos recuerdos bonitos, siento una gran esperanza de que pronto nos volveremos a encontrar en el Reino del Cielo. Recuerdo tambiĂŠn a mi sobrinito Carlos Andino BernabĂŠ con mucho amor y cariĂąo. Nunca podrĂŠ ollvidarlos. Juanita BernabĂŠ GonzĂĄlez

EfraĂn Torres GonzĂĄlez NaciĂł: 15 diciembre 1935 FalleciĂł: 4 enero 2002

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 47

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

REBATE

500

desde

21 x

MPG

(2)

297

(1)

(2)

mens. 29 x

24 x

MPG

$ desde

(3)

mens.

21 x

BONO

MPG

$ ,000 1,500 3

BONO

28 x

MPG

(5)

(4)

VEN A VERLO

16 x

MPG

REBATE (7)

20 x

MPG

Conseguimos armonizar el placer de guiar y la conservación del medio ambiente a la perfección. Mazda presenta SKYACTIV® TECHNOLOGY, una serie de innovaciones en el motor y transmisión que en conjunto aumentan la eficiencia de combustible en un 15% y reducen las emisiones en un 15%. Esto sí es pasión por crear lo mejor para ti y el mundo.

(6)

3,000

NO RECHAZAREMOS NINGUNA SOLICITUD DE CRÉDITO

CAYEY AUTO MALL

CIDRA AUTO MALL

CAGUAS AUTO MALL

263-1666/1088

739-8444/8445

746-2120/2121

(1)Mazda 5 2012 Mod. CG39-NAC MSRP $24,995. Pronto $6,950. Bal. a Financiar $18,045. Pagos $297. x 72 meses al 5.75% APR. (2)Mazda 3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245. Pronto $9,700. Bono PM $500. Bal. a Financiar $9,045. Pagos $149. x 72 meses al 5.75% APR. (3)Mazda 2 2011 Std. Mod. DR60-NAD MSRP $17,995. Pronto $11,995. Bal. a Financiar $6,000. Pagos $99. x 72 meses al 5.75% APR. (4)Mazda MX-5 Miata 2011 Mod. NH31-NAX MSRP $43,995. Bono PM $3,000. Bal. a Financiar $40,995. (5)Mazda CX-7 2011 Mod. EH54-NA5 MSRP $29,995. Bono PM $1,500. Pronto $4,200. Pago $399. x 72 meses al 5.75% APR (6)Mazda RX-8 2011 Mod. FF66-RAQ MSRP $43,995. Bono PM $3,000. Bal. a Financiar $40,995. (7)Mazda 3 HB Aut. i-Touring 2012 Mod. BHA3-NAJ. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 25 de enero de 2012.