El Nuevo Periódico #152

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Edición 152 • Jueves, 26 de enero de 2012 Tel. 787-744-7474

Y LA REGIÓN CENTRAL

Haciendo mejor, lo que antes hacíamos bien...

Chocan planes anticrimen El gobernador novoprogresista Luis Fortuño y el presidente del Partido Popular Democrático, Alejandro García Padilla, expusieron sus planes anticrimen, en una jornada plagada de controversias.

Páginas 4 y 5.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

ar un e r c á t s e nos En tus ma uevo para ti. mundo n

DO A I C O S A NY Ó O I D C A M GRA R O F E IN D S A M ES E R T O S D I I V R E EN S S DE N Ó I C A R T S I IN ADM 1 11.100

idores v r e S r a r t is in m • Ad iguración f n o C y n ió c la a • Inst de Servidores mas, e t is S e d n ió c a t • Implemen riptográfica Seguridad, C s”, HUBS”, e h c it w “S ”, s r e t vers” r • “Rou e S d u lo “C ”, N A ”Firewalls”, “VL

te Donde realmen

me siento feliz

¡INSTITUCIÓN EDUCATIVA LÍDER Y CON VENTAJAS!

MATRICÚLATE HOY 787-746-1400

ESCUELAS DE: SALUD, ADMINISTRACIÓN Y TECNOLOGÍA ¡CLASES NOCTURNAS DISPONIBLES!

Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa, y otra información importante favor visitar nuestra página electrónica en www.huertas.edu.

Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267) 284-5000.

Ă­ndice3 PĂ GINA

del Ahorro 16 ESTAMOS Esquina Bella & Mås‌‌‌‌.. 30 Servicios Legales‌‌ 32 EN... Foco Educativo........... 33

www.elperiodicopr.com Nuestra Salud‌‌‌.. 36

Deportes..................... 40 Sobre Ruedas............. 42 Servicios a la Mano.... 46 Obituarios.................... 49 Clasificados‌‌‌‌.. 50

AnĂĄlisis PolĂ­tico

18

Nuestra encuesta Les recordamos a nuestros lectores que pueden participar GRATIS en nuestra encuesta en

Nueva pregunta:

Resultados del sondeo anterior:

ÂżLa decisiĂłn de la CĂĄmara sobre Rivera Guerra?

¿QuÊ prioridades debe asumir el gobierno?? • Combatir la violencia 63.9% • Educación y Salud 25 % • El asunto del status 11.1% • Reforma Legislativa 0%

• De acuerdo • En contra • No me importa

www.elperiodicopr.com

ÂŁ$ELHUWR <D

&$<(<

Per odico

e

de Caguas

Jueves, 26 de enero de 2012

EDITORIAL

Y LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL

Publicado semanalmente por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TELĂ&#x2030;FONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com REDACCIĂ&#x201C;N: Director: QuintĂ­n Rivera Segarra Jefe Editorial: CĂŠsar Irizarry Resto Periodista: Damaris Vega Cotto FotografĂ­a: Rafael VelĂĄzquez Delgado ADMINISTRACIĂ&#x201C;N: Gerente General: Edgardo Novoa ColĂłn Contabilidad: Aida LĂłpez Santiago RecepciĂłn: Gloria E. FernĂĄndez Alicea VENTAS: Gerente de Anuncios: Evelyn MartĂ­nez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: VĂ­ctor J. FalcĂłn Merced Magdalena Franco Diana CĂĄmara PRODUCCIĂ&#x201C;N: Gerente de ProducciĂłn: HĂŠctor E. Rivera LĂłpez Gerente de CirculaciĂłn: Nancy S. Nieves MĂĄrquez Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. SĂĄnchez FontĂĄnez JosĂŠ A. Borges Lizardi Edwin ElĂ­as Vega Juan Luis VĂĄzquez Ramos Ismael VĂŠlez RodrĂ­guez Marcos RodrĂ­guez Delgado El Nuevo PeriĂłdico publica colaboraciones del pĂşblico segĂşn el espacio disponible en cada ediciĂłn.

No hacemos compromiso de publicarlas en una ediciĂłn en especĂ­fico.

Toda colaboraciĂłn debe venir firmada, con su direcciĂłn y telĂŠfono.

Los artĂ­culos firmados son de responsabilidad de sus autores.

Tel. 787-744-7474

Faltan las ideas

En nuestra ediciĂłn anterior ofrecimos las pĂĄginas de El Nuevo PeriĂłdico de Caguas para que los aspirantes a puestos electivos, de todos los partidos polĂ­ticos, puedan presentar al pueblo sus ideas y programas de trabajo para la posiciĂłn a la que aspiran. Les exhortamos a llamar a nuestra oficina o enviar sus programas al correo electrĂłnico de nuestra Sala de RedacciĂłn. SuponĂ­amos que, ante el ofrecimiento gratuito para exponer ante nuestros lectores sus ideas todos los aspirantes que participarĂĄn en las primarias del 18 de marzo avanzarĂ­an a presentar sus propuestas ante el escrutinio pĂşblico. Todo lo contrario sucediĂł. Al momento de escribir estas lĂ­neas, solo un aspirante al Senado por acumulaciĂłn (residente de San Juan) se ha comunicado con este objetivo.

Sabemos que los aspirantes leen este periĂłdico, sabemos que lo hacen los directores de campaĂąa y directores de prensa. Solo podemos concluir que todavĂ­a no han diseĂąado sus programas o estĂĄn en ese proceso o, mala situaciĂłn si fuese asĂ­, muchos aspirantes piensan llegar a sus puestos sin tener una idea de lo que van a hacer, sin preparaciĂłn acadĂŠmica o capacidad intelectual.

La Legislatura de Puerto Rico, cuyos escaĂąos son los que mĂĄs aspirantes tienen, tanto a nivel de los distritos como por acumulaciĂłn, se ha convertido en un organismo que inspira lĂĄstima ante la terrible imagen que han dejado algunos de los actuales legisladores y los que han renunciado. Decisiones como la de la ComisiĂłn de Ă&#x2030;tica de la CĂĄmara de Representantes sobre el caso de JosĂŠ Luis Rivera Guerra, por mencionar el ejemplo mĂĄs reciente, son reflejo de un mal de fondo: los escaĂąos atraen por el alto salario y los exagerados beneficios que ofrecen a los â&#x20AC;&#x153;mĂĄs listosâ&#x20AC;?, pero falta en los aspirantes el deseo de servir.

Faltan las grandes motivaciones, las soluciones concretas y reales para los problemas de Puerto Rico, la visiĂłn abarcadora y a largo plazo para construir un mejor paĂ­s. A todos les resulta fĂĄcil decir que van a trabajar por los niĂąos, las madres solteras y los mayores de edad. Pero ideas concretas, no pueden articular alguna. Dependen de que el programa general de su partido tenga algo bueno que aportar al paĂ­s.

Esto no es buen signo. Lo que pasa en la Legislatura en estos dĂ­as tampoco lo es. No se puede avalar, con argumentos fatulos de que mucha gente comete los mismos actos, las acciones de un legislador a quien se le imputan irregularidades en el uso de energĂ­a elĂŠctrica y los servicios de agua; que ha menospreciado el poder de la ley que obliga a todo ciudadano a cumplir con unos procedimientos de permisos y a pagar los impuestos sobre la propiedad.

El legislador, en su tercer cuatrienio, no pudo conseguir ayuda o una â&#x20AC;&#x153;conexiĂłnâ&#x20AC;? en el gobierno que facilitara poner en orden o tramitar los permisos correspondientes para estar en ley y cumplir con su juramento. ÂżPor quĂŠ una reprimenda y suspensiĂłn de dietas si no habĂ­a causa?

Si era inocente lo debieron exonerar, pues serĂĄ injusto castigarlo por algo que no hizo. La reprimenda de la CĂĄmara de Representantes y el no pagarle diez dĂ­as de dietas, en vez de un castigo, resultan un premio a la desfachatez de una persona que debĂ­a ser ejemplo para el paĂ­s. ÂżEs eso lo que nos espera en el prĂłximo cuatrienio? Nuestras pĂĄginas siguen disponibles, por si alguien tiene algo que ofrecer al paĂ­s.

+RPH $SSOLDQFHV /DXQGU\ (OHFWURQLFV 7RROV 3DLQW *ULOOV /DZQ *DUGHQ

-HV~V 7 3LxHUR $YHQXH &D\H\ 6KRSSLQJ &HQWHU +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 9LHUQHV $0 D 30 6iEDGRV $0 D 30 'RPLQJRV $0 D 30

CUBRIMOS CAGUAS â&#x20AC;˘ AIBONITO â&#x20AC;˘ AGUAS BUENAS â&#x20AC;˘ CAYEY â&#x20AC;˘ CIDRA â&#x20AC;˘ GURABOâ&#x20AC;˘ HUMACAO â&#x20AC;˘ JUNCOS â&#x20AC;˘ LAS PIEDRAS â&#x20AC;˘ SAN LORENZO

4

PORTADA

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

GarcĂ­a Padilla presenta su plan anti crimen El 18 de enero de 2012, el candidato del Partido Popular DemocrĂĄtico a la gobernaciĂłn, Alejandro GarcĂ­a Padilla, presentĂł un plan anti crimen, como parte de sus propuestas de gobierno. De inmediato, lĂ­deres del Partido Nuevo Progresista, entre ellos el gobernador, Luis FortuĂąo y el presidente del Senado, criticaron el plan por supuestamente tener ideas que ya se estĂĄn implantado.

Del debate generado se deduce que el tema de la criminalidad serĂĄ uno de los mĂĄs candentes en la campaĂąa electoral. De hecho, en el 2011 fue una de las mayores preocupaciones de la ciudadanĂ­a, junto con la crisis econĂłmica y el desempleo.

Por la importancia del tema, reseĂąamos los puntos mĂĄs destacados propuestos por GarcĂ­a Padilla. En la pĂĄgina 5 incluimos un comunicado sobre un desglose de propuestas presentadas por FortuĂąo, el mismo dĂ­a, en la instalaciĂłn de un grupo de fiscales.

GarcĂ­a Padilla sostuvo que su propuesta â&#x20AC;&#x153;difiere de la lectura tradicional que se ha hecho del problema de la inseguridad que se vive en Puerto Rico. Esta y otras administraciones han fracasado en su lucha contra el crimen porque su polĂ­tica pĂşblica ha sido dirigida exclusivamente hacia la confrontaciĂłnâ&#x20AC;?.

ExplicĂł que su plan contiene tres pilares fundamentales: primero: intervenciĂłn, que consiste en enfrentar la delincuencia y proteger a la ciudadanĂ­a; segundo: prevenciĂłn, identificar y atajar la raĂ­z de los problemas que nos aquejan y tercero: rehabilitaciĂłn, para reingresar a la sociedad a los que han cometido actos de delincuencia.

El plan hace un desglose de los mayores problemas que contribuyen a las altas tasas de criminalidad y violencia en la Isla. â&#x20AC;&#x153;Es un hecho que el trĂĄfico de drogas y estupefacientes es una de las causas principales del crimen violento en Puerto Rico. SegĂşn las agencias federales, la gran mayorĂ­a de todos los crĂ­menes violentos que se registran en la isla tienen relaciĂłn con el narcotrĂĄfico. AdemĂĄs, una alta proporciĂłn de los asesinatos estĂĄn relacionados con la venta de drogasâ&#x20AC;?, dice el documento.

GarcĂ­a Padilla cita un estudio de la ComisiĂłn de Integridad PĂşblica de la CĂĄmara de Representantes, de 2004, en el que se destaca que Puerto Rico es un lugar estratĂŠgico para los narcotraficantes. Dice que en AmĂŠrica del Norte se consumen anualmente unas 160 toneladas de cocaĂ­na, de las cuales el 41.2 por ciento (66 toneladas) entran a Estados Unidos a travĂŠs de Puerto Rico y el Caribe. Localmente se consumen unas tres toneladas de cocaĂ­na anualmente, una cantidad Ă­nfima comparada con el volumen del narcotrĂĄfico que pasa por la Isla.

Tanto la entrada ilegal de drogas como de armas de fuego se efectĂşan por los puertos, mediante carga marĂ­tima comercial, en lanchas de alta velocidad, en embarcaciones semisumergibles y en botes de placer. El documento critica que el presupuesto de las Fuerzas Unidas

La campaĂąa electoral de Alejandro GarcĂ­a Padilla se iniciĂł con la presentaciĂłn de su plan anti crimen. El tema de la seguridad dominarĂĄ la discusiĂłn pĂşblica este aĂąo, ante el aumento en la criminalidad. de RĂĄpida AcciĂłn (FURA) disminuyĂł de $28.5 millones en el presupuesto 2008-2009 a $18.6 millones en el presupuesto de 2011-2012. Igualmente FURA tiene asignadas 19 embarcaciones, de las cuales solo 10 estĂĄn en condiciones apropiadas para ser usadas.

GarcĂ­a Padilla propone que se considere una prioridad detener el flujo de armas y drogas que entra y sale de Puerto Rico. Propone activar la Guardia Nacional para mejorar la seguridad en los puertos y los muelles de la Isla, donde se instalarĂ­an mĂĄs puntos de inspecciĂłn de los cargamentos que ingresan a la Isla.

AdemĂĄs propone establecer â&#x20AC;&#x153;un sistema de vigilancia electrĂłnica para nuestras costas utilizando la tecnologĂ­a de cĂĄmaras de detecciĂłn de movimiento de embarcaciones en perĂ­metros protegidos, con sensores infrarrojos y de mediciĂłn de rutasâ&#x20AC;?.

El uso de tecnologĂ­a dentro de las agencias de seguridad en Puerto Rico ha sido cuestionada, ya que ha conllevado sustanciales inversiones de fondos, pero no se les da el mantenimiento requerido. Las cĂĄmaras instaladas en los lugares de alta incidencia estĂĄn casi todas inoperantes, al igual que las cĂĄmaras instaladas en las patrullas policĂ­acas, como recientemente quedĂł evidenciado en el caso de un agente de trĂĄnsito asesinado. GarcĂ­a Padilla, al proponer el uso de tecnologĂ­a avanzada no aborda este problema que ha sido permanente.

ÂĄCompramos

\ ÂĄTu casa de empeĂąo!

ÂĄÂĄPagamos mĂĄs que los demĂĄs

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 KÂ&#x2DC;:9<G <= / 9&E& 9 . H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

Otra propuesta es colocar supervisiĂłn permanente, mediante perros K-9, en los 82 puertos y marinas pĂşblicas y privadas. AdemĂĄs, â&#x20AC;&#x153;crear por ley un nuevo Negociado contra el Crimen Organizado, el NarcotrĂĄfico y las Armas Ilegales, adscrito a la PolicĂ­a de Puerto Rico, pero el cual funcionarĂĄ con total autonomĂ­a presupuestaria y operacional. Dicho Negociado establecerĂĄ la primera lĂ­nea de defensa en la reestructuraciĂłn de F.U.R.A., ampliando su personal, recursos presupuestarios y su marco de jurisdicciĂłnâ&#x20AC;?.

Una idea innovadora consiste en instalar sistemas de detecciĂłn inmediata de disparos de armas de fuego, mediante el uso de sensores de localizaciĂłn digital por medio de mapas de posicionamiento geogrĂĄfico (GPS). SegĂşn GarcĂ­a Padilla, este sistema permitirĂĄ el identificar el lugar exacto -por latitud y longitud- la hora, el dĂ­a y la cantidad de disparos en tan solo tres segundos al momento de efectuarse un disparo, mediante el uso de un sistema de triangulaciĂłn de ondas de sonido. â&#x20AC;&#x153;PermitirĂĄ que todas las patrullas o efectivos cercanos se enteren de forma inmediata, automĂĄtica y sin la necesidad de que se llame al 911, del lugar exacto en que ha ocurrido un disparoâ&#x20AC;?.

El plan anticrimen del candidato popular propone una nueva ley de armas, en la cual toda violaciĂłn a las disposiciones de posesiĂłn y portaciĂłn conlleven pena compulsoria de cĂĄrcel, sin derecho a programas de desvĂ­o.

Propone tambiĂŠn â&#x20AC;&#x153;crear una DivisiĂłn altamente especializada en nueva tecnologĂ­a e inteligencia criminal dentro de la PolicĂ­a para la supervisiĂłn e identificaciĂłn de nuevos equipos de alta eficiencia que permitan actualizar, constantemente, los recursos tecnolĂłgicos de la PolicĂ­a y el nuevo Negociado de Crimen Organizadoâ&#x20AC;?.

El plan de GarcĂ­a Padilla incluye la creaciĂłn de empleos y el uso de la educaciĂłn â&#x20AC;&#x153;como instrumento principal para la transformaciĂłn econĂłmica y socialâ&#x20AC;?, asĂ­ como un enfoque salubrista para atender a las personas dependientes de drogas. Estos tres elementos los visualiza como parte del proceso de prevenciĂłn de la criminalidad y para reducir las tasas de violencia que han aumentado grandemente en los aĂąos recientes.

El plan aborda el tema de la violencia domĂŠstica y, entre otras cosas, propone brindar servicios de consejerĂ­a a las mujeres de escasos recursos econĂłmicos que no hayan completado la escuela superior y establecer un programa obligatorio de rehabilitaciĂłn para convictos por violencia domĂŠstica. AdemĂĄs, extender a todas las regiones judiciales del paĂ­s las Salas Especializadas en Violencia DomĂŠstica.

Estas son solo algunas de las propuestas de GarcĂ­a Padilla, quien dijo que su plan fue diseĂąado mediante â&#x20AC;&#x153;diĂĄlogo intenso e ininterrumpido con especialistas y expertos comprometidos con el presente y el futuro de Puerto Rico. Pero tambiĂŠn son el resultado de una conversaciĂłn permanente con la gente, que ha ofrecido ideas y soluciones para enfrentar la crisisâ&#x20AC;?.

ca$h! ÂĄGarantizado!

ÂĄAquĂ­ te tratamos como tu te mereces!

0 $

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

/LF &( &,)

PORTADA

El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

El gobernador Luis Fortuño, acompañado por los senadores Itzamar Peña y Thomas Rivera Schatz y el secretario de Justicia, Guillermo Somoza.

Gobernador discute estrategias de seguridad pública Casi al mismo tiempo que el candidato del Partido Popular Democrático a la gobernación presentó su propuesta contra la criminalidad, el gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, participó, el miércoles, 18 de enero de 2012, de la ceremonia de toma de posesión de 25 fiscales y cuatro procuradores de menores. Durante el evento, el Gobernador resaltó las “Estrategias e Iniciativas de Seguridad Pública” bajo su administración, un plan multi-disciplinario dirigido a atender la situación criminal y la crisis de valores en nuestra sociedad.

Las presentaciones de medidas contra la criminalidad se dieron en medio de un debate en la red social “twitter”, en la que ambos candidatos a la gobernación criticaron al otro. Fortuño dijo que muchas de las medidas presentadas por García Padilla “ya en nuestro gobierno son una realidad, evidencia de eso es “Transformación Real en Ponce”, un programa para rehabilitación de los confinados. Mientras, García Padilla escribió: “De bajar el crimen durante mi gobierno, yo me hago responsable”.

En su mensaje a los nuevos fiscales, Fortuño dijo que “todos debemos reconocer que el crimen es un doloroso problema social, interpersonal y comunitario, y a todos nos corresponde aportar para combatirlo”, destacó el Primer Mandatario.

Las estrategias se dividen en cuatro áreas: (1) Prevención; (2) Ley y Orden; (3) Corrección, Tratamiento y Rehabilitación; y (4) Justicia a tu Alcance. Las iniciativas catalogadas bajo “Prevención”, incluyen: el área de educación; deportes y cultura; y la prevención de la deserción escolar.

En segundo lugar, las estrategias de “Ley y Orden”, incluyen iniciativas: de trabajo en equipo con intervenciones

interagenciales y en conjunto con agencias federales; la integración con la comunidad y nuevas herramientas contra la corrupción. En tercer lugar, las estrategias denominadas “Corrección, Tratamiento y Rehabilitación” incluyen: un plan integrado contra la drogadicción; apoyo al confinado; alternativas de reintegración real en la lucha contra la reincidencia y apoyo al oficial correccional.

Finalmente, en la estrategia denominada “Justicia a tu Alcance”, se incluye: trato digno y protección a las víctimas, uso de tecnología para mayor número de convicciones y la profesionalización de los agentes de seguridad pública.

Dentro de este esquema, los fiscales y demás integrantes de la rama judicial tienen un rol céntrico de garantizar un sistema de justicia accesible, sensible, eficiente y confiable que funcione en estrecha colaboración con la comunidad en respuesta a sus necesidades y más altas aspiraciones.

“En esa línea, la próxima semana he convocado una reunión de trabajo junto a las oficinas de orden público y el Presidente del Tribunal Supremo, para discutir varias iniciativas para reforzar y mejorar la colaboración en la investigación y procesamiento criminal”, explicó Fortuño.

Dentro de su mensaje, el Gobernador resaltó varias leyes enfocadas en brindarles a los nuevos fiscales y procuradores más herramientas para que el sistema de justicia se fortalezca y cumpla su misión de lograr una sociedad donde se respete y se hagan cumplir las leyes y el orden social establecido. Por ejemplo: • Ley Núm. 217-2010, se enmendó la Ley para la Prevención e Intervención con la Violencia Doméstica (Ley 54), a los

5

fines de considerar como reincidencia una sentencia sobreseída bajo dicho Artículo, si la persona vuelve a ser convicta por violar algunas de las disposiciones de esta Ley al cometer otro acto de agresión tipificado bajo la ley 54.

• Ley Núm. 252-2010, enmendó las reglas de Procedimiento Criminal, para entre otras cosas disponer que se pueda presentar una denuncia utilizando un nombre ficticio cuando se desconociere el nombre de la persona contra quien se presente, pero se cuenta con evidencia biológica de su perfil genético o ácido desoxirribonucleico (ADN).

• Ley Núm. 93-2011, se enmendó la “Ley de Armas de Puerto Rico”, a los fines de disponer penas adicionales contra aquellas personas que intencionalmente pongan en posesión de armas de fuego a menores de dieciocho años de edad para que éstos las posean o transporten y para los casos en que estos menores causen daños a otros o a sí mismos o cometan faltas graves mientras las portan.

• Ley Núm. 281-2011, se enmendaron las reglas de procedimiento criminal, para entre otras cosas, establecer que los jueces les tengan que imponer grilletes a los acusados de asesinato, narcotráfico, venta de armas, violencia doméstica cuando la víctima reciba daño corporal, y en delitos graves que se utilicen armas.

• Plan de Reorganización Núm. 5, que entre otras cosas crea el puesto de Fiscal IV, lo que permitirá fortalecer la carrera del ministerio público y reconocer el esfuerzo de aquellos que han demostrado compromiso con el servicio público y buen desempeño en sus funciones. Además, se crea la Oficina de Jefe de los Fiscales para brindar apoyo a los fiscales.

• Además, próximamente se convertirá en ley un proyecto mediante el cual se establece una Amnistía de Armas que tiene como fin sacar de circulación muchas armas de fuego ilegales y municiones que se encuentran en las calles de Puerto Rico, como parte de un esfuerzo de colaboración con las agencias federales.

Por otro lado, el Gobernador, exigió al gobierno federal más recursos para las agencias federales de seguridad en la Isla para combatir la creciente crisis de narcotráfico. Dijo que la crisis ha sido exacerbada por el cambio de rutas que los narcotraficantes han estado utilizando para entrar al país a través del Caribe, y que está contribuyendo a la violencia en la Isla. Asimismo, propuso que se trate este asunto como uno de seguridad nacional y la creación de la Iniciativa de la Frontera del Caribe para proteger la región.

En cartas que envió por separado al secretario de Justicia federal, Eric Holder y a la secretaria de seguridad interna, Janet Napolitano, Fortuño expresó que como territorio estadounidense, Puerto Rico necesita tener los recursos federales para combatir el narcotráfico que está afectando a la isla y demás territorios americanos en el Caribe.

Se estima que un 30 por ciento de las drogas que están llegando a los estados cruzan la frontera por el Caribe y que entre un 70 a 80 por ciento de la cocaína que entra a Puerto Rico de Venezuela, la República Dominicana, Colombia y otros lugares en el Caribe, es después transportada a ciudades estadounidenses en la costa oriental, desde Florida hasta Nueva York. A su vez, Puerto Rico es la primera parada de las ganancias y el armamento ilícito proveniente de los estados, los cuales son utilizados para fortalecer las redes de narcotráfico.

6

El Nuevo PeriĂłdico /Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

CapĂ­tulo de Caguas de ÂĄBasta Ya!, movimiento contra la criminalidad Por Damaris Vega Cotto redaccion@elperiodicopr.com El jueves 19 de enero se llevĂł a cabo en Caguas una orientaciĂłn sobre el movimiento â&#x20AC;&#x153;ÂĄBasta! Ya Puerto Ricoâ&#x20AC;?, para reducir la violencia. El movimiento tiene como lema: â&#x20AC;&#x153;Basta ya de mĂĄs asesinatos y violaciones, de una sociedad que tema por sus vidas, de una vida humana que no tenga un valor, de limitados esfuerzos preventivos, de la complacencia de nuestra sociedad, del abandono familiar y el no reforzar los valores, del culto a la droga que corroe nuestra sociedadâ&#x20AC;?.

Luis Romero Font, presidente del movimiento, tiene como propĂłsito iniciar el tercer capĂ­tulo de Basta YaPR, en Caguas, para contribuir a combatir los asesinatos y otros crĂ­menes que le han quitado la tranquilidad al paĂ­s.

Los primeros dos capĂ­tulos que ya se han creado estĂĄn en el Oeste y el Sur. Basta YaPR es una organizaciĂłn sin fines de lucro gestora de mecanismos que aportan a la protecciĂłn de la vida y la eliminaciĂłn de la conducta antisocial que lleva a la delincuencia. Nace de la inquietud de Romero Font, quien perdiĂł a su hijo vĂ­ctima de un asalto en el ĂĄrea del Condado en San Juan. Con la pĂŠrdida de su hijo, quien era estudiante de criminologĂ­a, decidiĂł iniciar un proyecto de vida que ayude a otros a no pasar por la desgracia que le tocĂł vivir.

Las vivencias de personas que han perdido familiares amados y de otras que tienen familiares que han cegado la vida de otros no se hicieron esperar. Son muchas las personas que no se sienten seguras en las calles de Puerto Rico.

Por esta razĂłn, Basta Ya PR tiene como objetivo aunar esfuerzos con todos los sectores de la comunidad para contribuir a la eliminaciĂłn de la criminalidad. Romero expresĂł que si se trabaja unidos, el objetivo se puede cumplir porque los delincuentes son muy pocos y el resto de la gente es la gran mayorĂ­a.

Este movimiento establece su capĂ­tulo en el ĂĄrea, recluta voluntarios que se comprometan a difundir el mensaje contra la violencia. Inicia con tres comitĂŠs: Zona Naranja, Aplicaciones para celulares y Sistema de Justicia.

Luego continĂşan trabajando con comitĂŠs como rehabilitaciĂłn y educaciĂłn entre otros.

Zona Naranja es un distintivo otorgado por Basta YaPR, a una zona que cumpla con los requisitos de comercios y gobierno, tanto estatal como municipal, donde se delinean ĂĄreas especĂ­ficas para el disfrute de la vida cotidiana, recreaciĂłn y socializaciĂłn como pueblo sin el temor imperante de ser vĂ­ctima de un crimen.

Aplicaciones para celulares, Basta Ya ha desarrollado una aplicaciĂłn para celulares inteligentes que permite mejorar el reporte de incidencias al 3432020.com de la PolicĂ­a de Puerto Rico. Se exhorta a todos los ciudadanos que tienen este tipo de celulares, niĂąos y adultos, a que bajen la aplicaciĂłn del â&#x20AC;&#x153;Android Marketâ&#x20AC;? o del â&#x20AC;&#x153;App Storeâ&#x20AC;?, de acuerdo con el sistema operativo, sin costo alguno para Puerto Rico. Esta aplicaciĂłn que para nosotros es gratis, se venderĂĄ fuera de Puerto Rico para sostener econĂłmicamente las labores del Basta YaPR, por lo cual Romero resaltĂł que no es una entidad que busque fondos del gobierno, que lo que se pretende es brindarle apoyo a ĂŠste.

Un nutrido grupo de cagĂźeĂąos asistiĂł a la primera reuniĂłn del grupo en esta ciudad.

6& $

&RPSUDPRV 3ODWD

< &$6$ '( (03(f2

9(1 < 9,6Ă&#x152;7$126

2UR \

Luis Romero Font, iniciĂł el movimiento Basta Ya, tras la muerte de su hijo.

Sistema de Justicia, Basta Ya, evaluarĂĄ proyectos de ley, de manera que los voluntarios de este comitĂŠ realizarĂĄn investigaciones, evaluarĂĄn proyectos de leyes, redactar artĂ­culos. EstĂĄ abierto para estudiantes de Justicia Criminal y Derecho. Ya la Universidad de Puerto Rico y otras entidades se han comprometido a contribuir.

Se espera que la gente comience a unirse como voluntarios. â&#x20AC;&#x153;Basta Ya no duplicarĂĄ los esfuerzos que otras entidades ofrecen, sino que servirĂĄ de apoyo, ofrecerĂĄ recursos cuando los tenga disponibles y aportarĂĄ con la educaciĂłn. OfrecerĂĄ orientaciones y charlas a quienes las solicitenâ&#x20AC;?, explicĂł Romero. â&#x20AC;&#x153;Nosotros no vivimos de la desgracia de repetir el problema, sino de la esperanza. Yo no quiero que la gente se vaya de Puerto Rico, sino que la gente de otros paĂ­ses venga para acĂĄ, por lo bonito que se estĂŠ hablando de Puerto Rico. Estoy mĂĄs convencido hoy de que realmente hay una soluciĂłn y que se puede hacer.â&#x20AC;?

Por su parte, Wilfredo Puig, vicealcalde de Caguas, expresĂł el apoyo incondicional del municipio al Movimiento. â&#x20AC;&#x153;A estos seĂąores tenemos que darles las manos, porque ellos (los delincuentes) no pueden ganarnos la pelea. No nos podemos acobardar, tenemos que dar el frenteâ&#x20AC;?, dijo.

Este llamado a unirse a Basta YaPR, se le hace a cada individuo parte de esta sociedad, a los grupos comunitarios y a toda entidad que desea caminar tranquilo por las calles de la ciudad. Para mĂĄs informaciĂłn, comunĂ­quese: 787-304-0330, fax 787-304-0331, info@bastayapr. org, twitter.com/Basta YaPR, youtube.com/Basta ya PR, www.flickr.com/photos/bastayapr/.

$YH 'HJHWDX &DJXDV Â&#x2021;

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

7

Honores pĂłstumos a ex Jefe de Bomberos de Caguas Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Varias generaciones de bomberos se encontraron en la estaciĂłn de Caguas, el jueves, 19 de enero de 2012, para rendir un homenaje pĂłstumo en su velatorio al Comandante JosĂŠ Manuel Burgos VĂĄzquez, quien dirigiĂł el Distrito y la RegiĂłn de Caguas de esa agencia.

El fĂŠretro de Burgos fue llevado ante los bomberos de Caguas para celebrar un acto religioso a cargo de la capellana del Cuerpo, MarĂ­a Cristina LĂłpez. El capitĂĄn, CĂŠsar Rivera, dio la bienvenida a los presentes y tuvo las primeras palabras de elogio a la trayectoria de Burgos.

La esposa, hijos y otros familiares de Burgos estuvieron presentes en el acto.

Aurelio Ortiz Galarza, Julio Figueroa y otros bomberos retirados acudieron a dar su pĂłstumo adiĂłs a su compaĂąero.

Figueroa expresĂł que Burgos formĂł parte de la generaciĂłn que se formĂł bajo la tutela de RaĂşl GĂĄndara, organizador de lo que hoy es el Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico, que tiene a su vez su origen en Ponce bajo el liderato del compositor Juan Morel Campos.

Ortiz Galarza, a su vez, indicĂł que Burgos llegĂł a Caguas como CapitĂĄn del Distrito en el 1969, luego de que en el 1968

La casa de tus SueĂąos...

Cmdte. JosĂŠ Manuel Burgos VĂĄzquez. falleciera durante una explosiĂłn el jefe, Gilberto Melecio. Tanto los bomberos jubilados, como los que ahora ejercen esa labor, se mantuvieron en actitud reverente ante el recuerdo de uno de los suyos que les precediĂł en el camino a la eternidad.

Burgos se habĂ­a jubilado en el aĂąo 1992, luego de 34 aĂąos de servicio. Le sobreviven, su esposa, Rafaela LĂłpez y sus hijos, Ivette Zaira, Breda Elizabeth y RenĂŠ Rafael.

o ) * 4 1" / * " i c o g e N El vida.

M O R TG AG E de tu PrĂŠstamos Hipotecarios

*TasaciĂłn GRATIS

â&#x20AC;˘ Vacaciones â&#x20AC;˘ Mejoras al Hogar â&#x20AC;˘ Consolidar deudas â&#x20AC;˘ Bajar el Pago de tu Hipoteca Ven y consulta con los Expertos de Hispania Mortgage que te orientamos de los incentivos del Gobierno.

ÂĄCompra tu casa AHORA!. Llama al (787) 745-1700

100% t 1BSB 7FUFSBOPT t 'BSNFS T )PNF

de financiamiento

**Oferta PrĂŠstamo FHA 30 aĂąos. InterĂŠs 4.5% / 5.27% APR.

$BOUJEBE 1BHP .FOTVBM

$ 75,000 $150,000 $250,000 $325,000

$ 380 $ 760 $1,267 $1,647

Pagos mens. no incluye partidas de seguros ni contribuciones y serĂĄn mayor. Ofertas vĂĄlidas hasta el 29 de febrero de 2012.

www.hispaniamortgage.com

El capitĂĄn CĂŠsar Rivera iniciĂł el acto pĂłstumo.

*El cliente pagarĂĄ el costo de la tasaciĂłn al momento de solicitar el prĂŠstamo. Solamente recibirĂĄ el reembolso de la tasaciĂłn si el prĂŠstamo cierra con Hispania Mortgage.

TasaciĂłn vĂĄlida para una ( 1 ) unidad hasta un mĂĄximo de $350.00. Ciertas restricciones aplican. **PrĂŠstamos FHA desde $75,000 hasta el lĂ­mite establecido por FHA ( varia por municipio ) hasta 96.5% (LTV ) en compraventa y hasta 85% (LTV ) en refinanciamiento con sobrante. No incluye gastos incidentales, legales, contribuciones ni prepagados.

Oferta aplica a prĂŠstamos que cierren en Ăł antes del 29 de febrero de 2012 . Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. Ciertos tĂŠrminos, condiciones,Ăł restricciones aplican. OCIF IH-105

8

El Nuevo Periódico /Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

COLEGIO RADIANS DE CAYEY

Las virtudes a la vanguardia Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Salones inteligentes, pizarras interactivas, ebooks, laptop o iPad para cada alumno, enseñanza innovadora en las matemáticas, educación bilingüe...

Ciertamente, el Colegio Radians refleja el elemento precursor y de renovación que lo describen como “vanguardista”.

Pero lo identifica también algo más permanente, que va a la esencia del ser humano y de la convivencia social: la intensidad con que promueven el desarrollo de virtudes en la personalidad de cada estudiante. La formación de un ser humano integral, con un carácter saludable, es prioridad dentro de la visión del colegio.

El Dr. José A. Castrodad, presidente del Colegio Radians, recibió al equipo de El Nuevo Periódico de Caguas y nos explicó un poco sobre la historia de la institución y los elementos que lo distinguen dentro de la educación en Puerto Rico.

El colegio fue fundado por las hermanas, doctoras en educación, Raquel Rodríguez de Castrodad y Diana Rodríguez, en el año 1977. Con catorce alumnos comenzaron en una casita Massó en el patio de su casa, en la Urb. Mirador Echevarría. Castrodad las ayudaba, hasta que en el 1979 se integró por completo a las labores en el colegio.

Los directivos del Colegio Radians, que en febrero cumple 35 años de fundado, mantienen una pregunta latente en su ejecución diaria, dirigida a la formación de seres humanos integrales: ¿Cómo lograr una educación más efectiva? De ahí, su constante evolución y el mantenerse “a la vanguardia”, en currículo, métodos de enseñanza, equipos tecnológicos y una planta física de alto nivel.

Es por eso que sus salones cuentan con pizarras interactivas y cada estudiante tiene una computadora portátil como instrumento básico para sus tareas.

Desde preescolar hasta octavo grado, cada alumno trabaja en una tableta iPad, equipada con el programa Success Maker, que los va llevando por niveles y avisa al maestro sobre las áreas que cada alumno debe fortalecer.

Dr. José A. Castrodad, presidente del Colegio Radians.

Castrodad indica que ha sido necesario adiestrar a los maestros sobre el uso de esta tecnología, que es el medio natural de los niños y jóvenes en la actualidad. “No escatimamos en equipo, Buscamos equipo de primera, lo mejor que se pueda tener para educar”, expresó.

Otra característica que distingue al Radians es la educación bilingüe y bicultural, desde el 1982. La institución reconoce que nuestra lengua materna es el español, pero es necesario dominar más de un idioma en el mundo moderno, en específico el inglés dentro del mundo laboral. Desde tercer grado las clases de ciencias, matemáticas e inglés se imparten en lengua inglesa. A nivel superior, según las preferencias del estudiante, se ofrecen cursos de francés, italiano y otros idiomas.

En todos los grados se enfatiza en la lectura. El uso intenso de tecnología de avanzada ha roto con la idea de que se lee menos, al contrario, los estudiantes leen más, pero en otro formato, el de los libros electrónicos.

Salones inteligentes, pizarras interactivas, ebooks, laptop o iPad para cada alumno.

El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com Las diferencias entre generaciones van más allá de la tecnología, la forma de ver el mundo, las lealtades, los valores, todo lo que es la esencia moral del ser humano.

De ahí que, desde el año 2004, el Radians comenzó con el programa Character Counts, que ha evolucionado a un intenso programa de promoción de las virtudes. Concebido en Cánada, el programa Build on Virtues ha sido adoptado por las Naciones Unidas y el Radians lo implanta a todos los niveles.

A nivel superior, los estudiantes ponen en práctica un programa de servicio comunitario que les permite ampliar su visión de mundo y sus perspectivas sobre

lo que es la sociedad en la realidad.

El Colegio Radians cuenta con una matrícula de 700 estudiantes, que provienen de pueblos como Aguas Buenas, Guaynabo, Caguas, Cidra, San Lorenzo y Cayey, entre otros. En el ofrecimiento académico se incluyen cursos de música, arte, teatro y desarrollo agrícola, ya que el colegio cuenta con unas doce cuerdas de terreno y se ha separado un área para estudios en lo que se conoce como “siembra inteligente”.

Las instalaciones incluyen una piscina semi olímpica, cancha de balompié, canchas de baloncesto, un coliseo para diferentes deportes y actividades y se

9

practica pista y campo en instalaciones cercanas.

La visión de su equipo administrativo es el mayor valor que posee el Colegio Radians. Para Castrodad, la mayor motivación es recibir un niño “como una piedra sin pulir” y verlo desarrollar en el largo plazo hasta convertirse en un adulto íntegro, capacitado profesionalmente y dotado de un invaluable tesoro de virtudes que el educador describe como “jóvenes completos”.

El domingo, 12 de febrero se efectuará un día familiar para celebrar los 35 años del colegio, por lo que se invita a los egresados y sus familias. Para más información puede llamar al (787) 738-4822.

UN PRESTAMO PARA CADA NECESIDAD SOLO LO CONSIGUES EN *

% 6.95

OTRAS OFERTAS DISPONIBLES.

787-745-7505 SUCURSAL SUCURSAL CAGUAS CAGUAS

*SUJETO A APROBACIÓN DE CRÉDITO. OFERTA PARA PRÉSTAMOS PERSONALES DESDE $1,000.00 HASTA $20,000.00, VÁLIDA HASTA EL 29 FEBRERO DE 2012. CRÉDITO EXCELENTE, PUNTUACIÓN CREDITICIA DE 750 O MÁS AL 6.95% SI CUALIFICA. *CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN. PAGOS MENSUALES SEGÚN APROBADOS EN LAS NORMAS PRESTATARIAS. *OTRAS OFERTAS DISPONIBLES. ACCIONES Y DEPÓSITOS ASEGURADOS HASTA $250,000 POR COSSEC. EL GOBIERNO FEDERAL NO ASEGURA ESTA INSTITUCIÓN.

787-732-4036 SUCURSAL CENTRAL

10

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Maestros RegiĂłn de Caguas llevarĂĄn bellas artes a Culebra Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Un grupo de 25 maestros de la RegiĂłn Educativa de Caguas, junto con directores y otros funcionarios del Departamento de EducaciĂłn visitarĂĄn la isla municipio de Culebra para ofrecer talleres de danza, mĂşsica, teatro y artes visuales a maestros y estudiantes de ese municipio, informĂł el profesor JosĂŠ Ă lamo, colaborador del Programa de Bellas Artes del Distrito Escolar de Gurabo.

La jornada artĂ­stica se efectuarĂĄ el 27 de enero durante todo el dĂ­a y tiene el objetivo de â&#x20AC;&#x153;despertar inquietudes y mover voluntadesâ&#x20AC;?, entre maestros y estudiantes de Culebra para que ellos mismos comiencen a generar actividades culturales y que soliciten al Departamento de EducaciĂłn que les asigne maestros de Bellas Artes a las dos escuelas pĂşblicas que existen allĂ­, segĂşn explicĂł la profesora MarĂ­a M. Nieves, de la Segunda Unidad Mercedes Palma y una de las organizadoras.

Esta labor de los maestros de la RegiĂłn de Caguas es voluntaria y ellos mismos pagarĂĄn sus gastos de alojamiento, almuerzo y comidas, aparte de que llevarĂĄn los materiales para los talleres. Nieves dijo que el proyecto se iniciĂł luego de que, en una exhibiciĂłn colectiva de arte, la maestra de EspaĂąol de la escuela secundaria de Culebra, Yanilka Vargas Cruz, les describiĂł la necesidad de los estudiantes de Culebra ya que no cuentan con maestros de arte y en la Isla no se desarrollan actividades culturales.

La propuesta de estos talleres se le presentĂł a la directora regional de Caguas, Evelyn VĂĄzquez, quien dio su visto bueno, asĂ­ como el director del Programa de Bellas Artes, Jimmy CabĂĄn.

De izquierda a derecha, los profesores JosĂŠ Ă lamo, MarĂ­a M. Nieves y Juan G. GonzĂĄlez.

La profesora Nieves sostuvo que en la RegiĂłn de Caguas hay un gran caudal de talento entre los maestros de arte y mĂşsica, muchos de ellos con maestrĂ­a o doctorado. IndicĂł que los talleres tendrĂĄn un efecto inmediato entre los estudiantes y maestros culebrenses, al expandir su mente sobre las herramientas disponibles para el aprendizaje y lo que representa el arte. AdemĂĄs, pretenden cambiar su perspectiva para que desarrollen iniciativas en el campo cultural y artĂ­stico.

Richieâ&#x20AC;&#x2122;s

*$0( 5220 %,//$5(6 Â&#x2021; (/(&752*$0(

.$5$2.(

$0 $

9,(51(6 < 6$%$'2 Â&#x2039;)LIPKHZ KL [VKHZ JSHZLZ Â&#x2039;(TIPLU[L -HTPSPHY Â&#x2039;7PJHKLYH Â&#x2039;4Â&#x201A;ZPJH Â&#x2039;)PSSHY Â&#x2039;+VTPU} Â&#x2039;4mX\PUHZ KL ,U[YL[LUPTPLU[V 3URORQJDFLyQ &HOLV $JXLOHUD D SDVRV GHO 7HUPLQDO &DJXDV

$FFRXQWLQJ &RQVXOWDQW 6HUYLFHV 1 5 &RUSRUDWLRQ VH HVSHFLDOL]D HQ VHUYLFLRV GH &RQWDELOLGDG 1RPLQDV \ &RQWULEXFLRQHV &RQVXOWRUHV )LQDQFLHURV (67$'26 ),1$1&,(526 3/$1,//$6 ,0&20( 7$; ,1&25325$&,21(6 ,98 $8',725,$6 75,0(675$/(6 (03/$=$0,(1726 &2%526 &5,0 ,167$/$026 352*5$0$6 '( &217$%,/,'$' < 1Ă?0,1$6

(YLWDPRV HO SDJR GH LQWHUHVHV UHFDUJRV \ SHQDOLGDGHV 0D[LPL]DPRV VX WLHPSR \ UHGXFLPRV VXV FRVWRV GH RSHUDFLyQ

7HO )D[

(PDLO Q\UFRUS#JPDLO FRP

en Hyundai de Cayey

0-Pronto Pagos bajos y CrĂŠdito Afectado ResoluciĂłn:

AĂąo nuevo Carro nuevo en Hyu ndai de Cayey &D\H\ )UHQWH D OD *RPHUD (GZLQ FDUU NP

787-434-6666

,9 $

MĂĄs allĂĄ de los efectos a corto plazo y en Culebra, los maestros visualizan que esta iniciativa logre un cambio en la polĂ­tica pĂşblica relacionada con el Programa de Bellas Artes. Nieves indicĂł que mientras mĂĄs variada sea la oferta educativa en las escuelas, mejor compresiĂłn de la vida real se les ofrece a los alumnos. AdemĂĄs, mĂĄs estudiantes se retendrĂĄn y se beneficiarĂĄn en las materias acadĂŠmicas.

A su vez, el profesor, Juan G. GonzĂĄlez, de la Escuela Luis MuĂąoz MarĂ­n, se expresĂł sobre los efectos positivos que tiene la educaciĂłn en Bellas Artes para los estudiantes del Programa de EducaciĂłn Especial, tanto en sus habilidades motoras como en cuanto a su aprendizaje acadĂŠmico. Dijo que donde se les enseĂąa arte, mĂĄs estudiantes se pueden incorporar a la corriente regular.

Los talleres en Culebra son para estos educadores â&#x20AC;&#x153;un punto de partidaâ&#x20AC;?, dijo Nieves, que espera se encienda â&#x20AC;&#x153;una mechaâ&#x20AC;? que coloque la enseĂąanza de las artes en un sitial de altura.

AdemĂĄs de la actividad en Culebra, los maestros de arte han organizado un Festival de Danza que se efectuarĂĄ el 2 de marzo en el Anfiteatro RamĂłn Frade de la UPR en Cayey. El 16 de marzo, en el mismo lugar, se llevarĂĄ a cabo un Festival de Teatro. Ambas actividades serĂĄn de 8:00 a.m. a 3:00 p.m.

El 30 de marzo, a las 6:00 p.m. se moverĂĄn hasta el Recinto de RĂ­o Piedras de la UPR para el comienzo de una exposiciĂłn de artes visuales.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

11

Programa de rehabilitación educativa y social La Oficina de Servicios de Vida Independiente de la Administración de Rehabilitación Vocacional, la organización sin fines de lucro PARES (Programa de Asistencia para la Rehabilitación Educativa y Social), en colaboración con las Oficinas de Ayuda al Ciudadano de varios municipios en unión a la compaùía Housing Promotors anuncian el comienzo del Proyecto SIRVE (Servicios de Información y Referido para Vida Independiente Región Norte Centro) (Grant Award: 169A120077).

El Proyecto SIRVE ofrecerĂĄ servicios de vida independiente gratuitos para personas con y sin impedimentos residentes de estos municipios y pueblos limĂ­trofes. Los servicios que estarĂĄn disponibles serĂĄn: OrientaciĂłn, coordinaciĂłn y referido a servicios

)ORULVWHUtD

D 5RVD GH &ULVWDO

$ELHUWR ODV KRUDV Arreglos Florales para toda ocasiÂ&#x2014;n, Variedad de peluches musicales o con mensajes hablados para San ValentÂ&#x2019;n.

(5 $

/

comunitarios disponibles en su municipios y pueblos limĂ­trofes, directorio de servicios comunitarios - el cuĂĄl estarĂĄ disponible en formatos alternos para personas con condiciones visuales y auditivas (letra grande, audio y Braille).

AdemĂĄs servicios de consejerĂ­a par ofrecidos por una consejera en rehabilitaciĂłn licenciada y servicios de intercesiĂłn individual y de sistemas â&#x20AC;&#x201C; identificaciĂłn de barreras arquitectĂłnicas, orientaciĂłn sobre legislaciĂłn que protege a las personas con impedimentos y mucho mĂĄs.

El propĂłsito de los mismos es promover el que las personas con y sin impedimentos puedan accesar los recursos existentes en la comunidad para recibir servicios sociales, educativos, recreativos y otros que sean

7HOV Â&#x2021; Frente a la Funeraria PÂ&#x17D;rez Rovira; DetrÂ&#x2021;s del Huertas Junior College

&DUUHWHUD .P &XSH\ $OWR HQWUDQGR SRU $FDG %DUEDUD $QQ

Â&#x2021; / 6 30 Â&#x2021; 'RP 30 ZZZ EHGVIXWRQV FRP

SOBRE

6& $

80 SOFĂ -CAMAS

$

50

de descuento

(Q PHUFDQFtD GH ODV OtQHDV )LEUH \ $W +RPH HQ FRPSUDV GH R PiV 1R DSOLFD FRQ RWUDV RIHUWDV 9iOLGR KDVWD IHEUHUR

necesarios para que logren mejor control sobre sus vidas, tomar sus propias decisiones y alcanzar su inclusiĂłn comunitaria.

Estos servicios serĂĄn ofrecidos y coordinados por la Sra. Joharelys Soto CalderĂłn, MCR tĂŠcnica de servicios de vida independiente y ya comenzaron en el mes de enero de 2012.

Cualquier mĂĄs informaciĂłn se pueden comunicar con la Sra. Dania AlemĂĄn, directora o la Sra. Joharelys Soto al telĂŠfono (787) 757-2194 o vĂ­a correo electrĂłnico: pares_org@yahoo.com.

12

El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Elecciones en el año del dragón Por: José Lee-Borges, profesor UPR-Río Piedras jleeborges@hotmail.com En la cultura china, esta semana inició el año nuevo chino, que se extiende desde el 23 de enero de 2012 al 9 de febrero de 2013.

Este año el símbolo es el dragón, un animal invencible, capaz de vencer el mal. El dragón simboliza el poder y la riqueza; es el signo del emperador de China; encantador y brillante, impulsa vitalidad, fuerza y atrae con magnetismo y extravagancia.

Según la cultura china, las personas nacidas bajo la influencia del dragón cautivan por su carisma personal y están acompañadas de buena suerte. Se sienten especialmente atraídos por las cosas extrañas y exóticas.

Se muestran activos e interesados por el mundo que les rodea; les encanta participar en causas de gran envergadura. El dragón puede alcanzar grandes sueños si logra dominar su imaginación y canalizar su enorme energía para encausar algunos de los tantos proyectos que se le ocurren, en su mayoría irrealizables. Si su energía, inteligencia y talento encuentran la vía adecuada pueden obtener grandes resultados.

Sin embargo, igualmente es muy derrochador y siempre vive por encima de sus posibilidades. Su mayor debilidad es su egocentrismo, superficialidad y su necesidad

de ser el centro de atención. Se enoja cuando se tropieza con alguien que no cae rendido a sus encantos. Le cuesta ponerse en el lugar del otro, le falta paciencia, es intolerante y puede resultar muy frío ante el dolor del otro.

El éxito del dragón se manifiesta en su increíble descaro para mantenerse indiferente ante los acontecimientos y seguir firme en sus objetivos para encontrar el éxito.

Su mejor cualidad es la motivación hacia el trabajo y entrar en competencia para imponer su opinión, que siempre será contraria a la de los demás. Según lo descrito, los dragones pueden caer bien y se les ama con locura o caer mal y se les detesta con recelo; no hay términos medios; quien desee compartir la vida con uno de ellos debe pensar en proporcionar emociones explosivas y hacerle sentir único.

En Puerto Rico aunque muy pocos celebran el año nuevo chino, este año del dragón representa uno de grandes retos para nuestro país. Este año, nuestro pueblo se enfrenta al desafío de unas nuevas elecciones; periodo que muchos detestan y que preferirían salir corriendo, para estar ajenos a las controversias y el azote de la propaganda política. La realidad es que en nosotros está el reto de elegir a los futuros dirigentes de nuestro país.

Es nuestra responsabilidad conocer los candidatos, sus posibilidades y sus futuros proyectos, y dentro de éstos elegir a los más competentes, comprometidos y sinceros.

Sin votar no hacemos nada. Este año del dragón debe ser de acción más que de análisis. Ya no es suficiente con analizar, investigar y conocer los males que aconte-

cen en nuestra sociedad; ahora necesitamos actuar para combatir esos males, que todos conocemos. Ya basta de tratar de entender el mundo, ahora lo más importante es transformarlo. Esa debe ser nuestra meta en este año del dragón. Buscar líderes que tengan la capacidad y el deseo de transformar nuestra sociedad.

Un proceso eleccionario justo e inteligente depende de la libertad de elegir por alguien que legítimamente represente nuestros intereses. La democracia es un proceso político en el cual se elige a un “gobierno”. Las elecciones son cosa seria. No podemos tomar decisiones a la ligera; tampoco podemos abstenernos de votar.

El derecho al voto es el producto de varias denuncias, revoluciones y guerras hacia los sistemas dictatoriales, monárquicos y déspotas. Sin embargo, cuando no ejercemos el deber de votar, no honramos a los que murieron en esta causa para lograr este beneficio. La abstención al voto no es alternativa.

Existen muchas interrogantes… ¿Estamos listos para el año del dragón y todo lo que esto representa? ¿Estamos preparados para elegir a los mejores candidatos y no cometer los mismos errores del pasado? ¿Estamos hoy preparados para identificar donde están y cuáles son? ¿Contamos con líderes políticos con una visión globalizada como lo requiere nuestra Isla? ¿Podremos identificar a candidatos que no vivan dentro de una burbuja política y que de seguro no la penetra el furor ni los problemas que arropan al país? ...Pero pocas deben ser las respuestas.

El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 13

Oficiales de crédito disponibles para evaluación y entrega inmediatas

Carr #1 Km. 51.9 Bo. Beatriz- entrando por Guavate, Salida 32 Bono de $1,500 aplicable al pronto pago, aplica a todos los modelos NISSAN FRONTIER 2011. Bono de $1,000 aplicable al pronto pago, aplica a todos los modelos NISSAN JUKE 2011. Bono de $3,000 aplicable al pronto pago, aplica a todos los modelos NISSAN QUEST 2011. Estas ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas y no incluyen gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA ni ningún tipo de seguro. Válida del 26 al 30 de enero de 2012

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

STELLA WHITE CHICKEN

CHEF BOYARDEE

Spaghetti con albondigas, Beefaroni, faroni,

ARROZ D’AQUI

Ravioli con carne, Lasagna.

GRANO MEDIANO

14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

Pqte. 3 lbs., Reg. $1.89

89

Premium Chunk Lata 5 oz., Reg. $1.29 c/u

$

PTON SOPASy LI fideos, Regular

5

5x$ 00

1

¢

29

HABICHUELAS CASERA

GALLETAS DUX EXPORT SODAS

Caldo de pollo o Less Salt, 2 sobres Reg. $1.49 c/u

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢

4x$ 00

59

$

SALCHICHAS LIBBY’S

PEPSI COLA, SEVEN UP

SALSA DE TOMATE CASERA

5

¢

SUNKIST, WELCH’S

De Pollo o Carne 5 oz., Reg. 69¢ c/u

2X

Variedad, Botella 67.6 oz., Reg. $1.39

99

¢

5

00

ACEITE DE OLIVA BETIS

$

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

4

2x$ 00

3

Tel. 655-1096 Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

12 oz.

Reg. $2.69 c/u

69

Sup. del Este

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

99

¢

DAK LUNCHEON MEAT

Puro o Extra Virgen Lata 16 oz., Reg. $4.59

FAJARDO

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

4x

89

64 oz., No incluye 100% Reg. $3.79 c/u

3

99

8 oz., Reg. 35¢ c/u

¢

JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY

2x$

30 oz., Reg. $4.89

Sup. del Este

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7 :00 pm

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 15

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO

IQF, Sin hueso, Cong.

Canada, Pqte. 2.5 lbs.

Reg. $5.99

3

$

99

BACALAO FILETE NUMAR 12 oz.

Pqte. 12 oz.

Reg. $2.49 c/u

BIFTEC MACHACADO

Fresco de Res, US Reg. $2.99 lb.

1

$ 99

lb.

CHULETA DE PECHUGA DE POLLO

Cong., de Chile

Reg. $1.99 lb.

1

CARNE DE CERDO PARA FREIR

Con hueso, Cong. US, Reg. $1.59 lb.

99 lb. ยข

FILETE DE BASA Cong., de Vietnam Reg. $4.99 lb.

3x$ 00

$ 49

$ 99

PAN DEL ESTE CLUB SANDWICH

QUESO CREMA NU FARM

HAMBURGER BORGES MEAT

5

Original, Integral o Integral Blanco, 24 oz.

Reg. $2.59

1

69

$

MARGARINA NU FARM 15 oz.

Bowl, 15 oz.

Reg. $1.39

99

ยข

lb.

8 oz., Reg. $1.59 c/u

5

1

lb.

Res, Beef Patties 1.5 lbs., Reg. $3.99

5x$ 00

$ 99

JUGOS GOLDEN SUPREME

TOMATES PARA ENSALADA

Variedad, 128 oz..

Reg. $2.29 c/u

5

3x$ 00

2

US #1 Reg. $1.19 lb.

49 lb. ยข

Especiales vรกlidos del 26 de enero al 1 de febrero de 2012 t "330; % "26* -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t #*'5&$ -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 5PNBUFT MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t +VHPT (PMEFO 4VQSFNF QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

Aceptamos Plan WIC Excepto en la tienda de Fajardo

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

te! a i nc sto

ujo co n A ยก ba a

a todo color

9tFWRU $OXPLQXP

La e$quina del Ahorro

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR

ยถ [ ยถ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R LQFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

(03(f$026 72'2 $57,&8/2 '( 9$/25 5(3$5$&,ร 1 < 38/,'2 '( 35(1'$6

(5 $

%DLURD &DJXDV /XQHV D 9LHUQHV $0 D 30 6iEDGR $0 D 30

RURH[SUHVV#OLYH FRP

252

(PDLO YLFWRUDOXPLQXP#\PDLO FRP

Enamรณrate de nuestras ofertas

9HQWDQD 260D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR +DVWD ยด [ ยด

$0 $

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ

[ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

&RPSUDPRV 252 (;35(66 &$6$ '( (03(f2

7HO &HO

3XHUWD

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD [

787. 744.7474 ventas@elperiodicopr.com

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

- $

16

:L )L ย &RPLGDV &ULROODV ย &HUYH]DV \ ย 7UDJRV ย 7HOHYLVRUHV 3ODVPDV

(O 0HMRU 3ROOR $VDGR GH &DJXDV

0ร 6,&$ 72'26 '(/,9(5< *5$7,6 $/08(5=2 ย $/08(5=2 /26 9,(51(6 'HVGH ODV 30

5H,QIFUOXHV\FHR

,1&/8<( %(%,'$6 '( 72'$6 &/$6(6 '(6'( ,98 $,5( $&21',&,21$'2 $/08(5=2 ย $/08(5=2

&2035$026 3/$7$

&DUU .P 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV /XQHV D 9LHUQHV DELHUWR GHVGH ODV D P \ ViEDGRV GHVGH ODV D P 7HO

0HMRUDPRV &XDOTXLHU 2IHUWD

;YkY \] =eh]ยตg q Bgq]jยฑY

Plaza del Mercado Caguas

Cambia lo que no usas

por dinero $$$

2IHUWD ,QFOX\H ย ,QRGRUR EDxHUD HPSRWUDGD R SXHUWD GH GXFKD FRVWR DGLFLRQDO

ย 0XHEOH GH EDxR HQ PDGHUD HXURSHR WRGR LQFOXLGR

ย $FFHVRULRV SDUD EDxR 7RDOOHURV 2)(57$ MDERQHUD FROJDGRU GH SDSHO GH EDxR

ย 0DWHULDO \ PDQR GH REUD

5HJ

Hj]f\Yk q ml]f[adagk \] gjg 9jlยฑ[mdgk ]d][ljยถfa[gk Afkljme]flgk emka[Yd]k @]jjYea]flYk ;]dmdYj]k ][l& ;gehjYegk gjg :Yl]jaY hYjY j]dgb]k Daeha]rY \] hj]f\Yk <]kZdgim]g \] []dmdYj]k

ZZZ IDFHERRN FRP +RJDUHD

%DWK PDNHRYHU EX\

Tel. (787)Te 746-8232 esperamos

$ $

)UHQWH D +RPH 'HSRW GH /DV &DWDOLQDV

/RFDOL]DGRV HQ &DJXDV ,QGXVWULDO 3DUN /RWH %

(5 $

@gjYjag2 Dmf]k Y na]jf]k 02+( Y&e& % ,2(( h&e& ' KยฆZY\gk 02+( Y&e& % *2(( h&e&

[La informaciรณn

perfecta]

en el mejor momento...

CAGUASโ ขGURABOโ ขCAYEY SAN LORENZOโ ขCIDRAโ ขLAS PIEDRAS JUNCOSโ ขAIBONITOโ ขAGUAS BUENAS

Per odico

el

nuevo

DE CAGUAS Y LA REGIร N CENTRAL

ยกESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com

[SOMOS DIFERENTES]

Calle Goyco #100,Caguasโ ข787-744-7474

W W W N O T I C E L C O M TEXTEA NOTI AL 4040*

3ร LO PARA CLIENTES DE #LARO MENSUAL

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Llenado gratis de planillas federales Los contribuyentes que cualifiquen para obtener de forma gratuita el reembolso federal pueden acudir a partir del martes 7 de febrero de 2012 al Centro de Gobierno Ă ngel Rivera RodrĂ­guez del Municipio AutĂłnomo de Caguas.

El centro de servicios del Programa de Asistencia Voluntaria al Contribuyente (conocido como centros VITA, por sus siglas en inglĂŠs) ayudarĂĄ a los reclamantes del crĂŠdito federal hasta $3,000 por tres o mĂĄs dependientes menores de 17 aĂąos (Additional Child Tax Credit), a personas retiradas del gobierno federal y a los asalariados federales de ingreso de menos de $49,000 que llenan las formas 1040EZ. Para detalles y otros requisitos deberĂĄ comunicarse a las oficinas.

Los contribuyentes deben llevar consigo todas las formas W-2 y 1099 (segĂşn requiera su caso), informa-

ciĂłn sobre otros ingresos y deducciones y crĂŠditos, copia de la declaraciĂłn de impuestos del aĂąo anterior.

Para reclamo de crĂŠdito adicional por tres dependientes o mĂĄs, es importante llevar: seguro social de los contribuyentes y dependientes.

Este Centro de Servicios Contributivos Gratuitos estarĂĄ localizado en el primer piso del Centro de Gobierno en la avenida JosĂŠ Mercado esquina calle Padial. El horario de operaciones serĂĄ de lunes a viernes de 9:30 a.m. a 4:00 p.m. y los sĂĄbados de 9:00 a.m. a 12:00 del mediodĂ­a. Durante el periodo establecido no se ofrecerĂĄn servicios en dĂ­as feriados.

Con relaciĂłn al servicio de llenar planillas estatales, prĂłximamente se brindarĂĄn detalles a la ciudadanĂ­a para finales de febrero.

Para mĂĄs informaciĂłn, pueden comunicarse 787-653-8833 extensiĂłn 1318.

17

Da_x`f[Ua k 4S[^ST^W 'RPLQJR GH IHEUHUR GH 6DOyQ (O 4XLMRWH &D\H\ Â&#x2021; 30 HQ DGHODQWH %ROHWRV SRU DGHODQWDGR (Q OD 3XHUWD 3UHFLR LQFOX\H ,98

%2/(726 $ /$ 9(17$ (1 Â&#x2021;(VWR 1R 7LHQH 1RPEUH FDJXDV Â&#x2021;7LFNHW &HQWHU Â&#x2021;6DOyQ (O TXLMRWH &D\H\

$XVSLFLD

ÂĽLilly y su Gran TrÂ&#x2019;o ÂĽLa Nueva Patrulla 15 ÂĽDuo Mariany ÂĽGrupo Latino y Mucho mÂ&#x2021;s

ÂŁ7H HVSHUDPRV

Â&#x2021;,QĂ&#x20AC;QLW\ +HDOWK &DUH &RUS

Â&#x2021;5HVW (O %DPE~ 6DQ /RUHQ]R Â&#x2021; 'RQ 4 &ULVWDO Â&#x2021;%XHQD &RRS Â&#x2021; 000 +HDOWKFDUH Â&#x2021; +RVSLWDO 0HQRQLWD 3URGXFH /XLV &DUGRQD Â&#x2021; ,QI

1RV UHVHUYDPRV HO 'HUHFKR GH $GPLVLyQ

18

El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Opinando

¡Hablando Claro!

Dando en el Punto

Por: Orlando Parga Figueroa orlandoparga@yahoo.com

Por: José L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD

Por: Roberto Carrasquillo Ríos

Descomposición – El marido delinquió, está preso y la dejó desamparada a cargo de los hijos. Para colmo, la mujer se deja utilizar de mula y en la visita familiar, en compañía de los hijos, le lleva droga al truhán de cuyo encarcelamiento nada aprendieron. Ahí comienza el círculo vicioso. El marido cumplirá más tiempo por la infracción cometida en la cárcel; y a la mujer, la acusan por introducir drogas a una institución penal y le quitan la custodia de los hijos por su conducta inmoral que la incapacita para criarlos. Lo más probable es que lo niños sean separados en hogares sustitutos y queden emocionalmente traumatizados de por vida a causa de la pérdida de sus padres y el desarraigo familiar sufrido.

La pregunta es una y es simple: ¿qué pudo hacerse para evitar esta tragedia? Años atrás, el vicioso pudo ser atendido vía un programa de medicación de droga pero, aquel gobierno de turno, cuando él andaba robando para comprarla ilegalmente, no tuvo voluntad política para establecerlo. Aquel gobernante de turno se atemorizó ante la amenaza de los religiosos fundamentalistas que se oponen tenazmente a la medicación y en la carrera delictiva de nuestro personaje, no se interpuso para atajarlo a tiempo ni el gobierno ni los religiosos.

Ahora el tipo está preso y la institución carcelaria tiene control sobre su persona: ¿por qué no medicarlo a cambio de que se someta a un programa de rehabilitación? Pues, otra vez falta voluntad política para hacerlo. El gobierno no hace nada y los religiosos evidentemente fracasaron con sus prédicas carcelarias porque este drogadicto, ¡hasta pudo convencer a su mujer para que le trajera droga en la vagina!

Y a la pobre idiota, ¿quién la ayuda? Se supone que el gobierno tiene programas de apoyo para los parientes de los confinados. Particularmente en el supuesto caso que destacamos, ¿alguien visitó el hogar para evaluar la situación económica y la condición de los niños? ¿Alguien del Departamento de la Familia? ¿Alguna iglesia se ocupó de ellos? Ésos niños, ¿estaban yendo a la escuela? ¿Quiénes explican a ésos niños que una vida de drogadicción financiada en la delincuencia no es normal? Que es anormal. Que es una locura. Que es peligroso y mortal. Que es ilegal y que a la corta o la larga terminas preso. Después que presenciaron a la madre tratando de introducir la droga en la cárcel, ¿quiénes les hacen entender lo que es el bien y el mal?

Hoy nos lamentamos de los asesinatos y le echamos la culpa al Gobernador y al Superintendente de la Policía… hoy el candidato a la gobernación del partido opositor pretende montar un cantaleta partidista en una prisión… hoy habrán matado a tres más… y te…

Pregunto - ¿qué estamos haciendo para impedir se repita la historia del drogadicto preso que convenció a su mujer a llevar droga a la cárcel dentro de su vagina?

NIEGAN INFORMACIÓN SOBRE EL DESPILFARRO DE FONDOS PÚBLICOS EN EL GASODUCTO Las recientes expresiones del Gobernador sobre la posible cancelación del Gasoducto abren una puerta a que se detenga finalmente este terrible embeleco. Es una locura debido al severo impacto ambiental de un tubo que atraviesa la isla y que representa un serio riesgo a la seguridad de las comunidades aledañas a esta tubería de gas.

Además, el costo de este proyecto podría superar los $800 millones y, realmente, es innecesario ya que existen alternativas menos costosas para transportar el gas.

Desde su fase inicial, los peritos expresaban que era más costo efectivo habilitar terminales en los distintos puertos donde están ubicadas las plantas de electricidad y recibir allí el combustible en forma de gas directamente de barcos. Pero Fortuño, demostrando la constante ambigüedad e improvisación que han sido una característica de su gobernación, hizo caso omiso de estas recomendaciones a pesar de que el Gobernador se había opuesto al gasoducto del sur, el cual fue cancelado en el 2009.

Ya el Proyecto del Gasoducto tiene una inversión de fondos públicos de unos $40 millones en contratos de diseño, expropiación, agrimensura, asesores ambientales, asesoramiento legal, cabilderos así como campañas publicitarias.

Recordamos que estos contratos fueron otorgados para beneficiar el bolsillo de los amigos del Gobernador y otros allegados del PNP. Ahora con la cancelación de este proyecto, que todo el país reconoce era totalmente innecesario, es imperativo que se informe cuánto exactamente el gobierno ha derrochado para beneficio de unos privilegiados. Esa cantidad de dinero tuvo un impacto en el bolsillo de todo el pueblo, porque al fin y al cabo lo paga en su factura de la luz.

El dinero despilfarrado en el Gasoducto sale de los recursos de la Autoridad de Energía Eléctrica, que acaba siendo pagado por los abonados quienes con mucho sacrificio pagan los altos costos de sus facturas de electricidad. Es por ello que solicitamos que el Senado actuara para requerirle a la AEE toda la información relacionada con el gasto que se ha incurrido en este proyecto. Esto porque el pueblo tiene derecho a conocer cuánto se ha gastado la administración Fortuño en esta malograda iniciativa.

Este reclamo lo hicimos para compeler a los senadores del PNP a decidir si iban a seguir siendo cómplices del desastre administrativo del gobierno y tapando las improvisaciones e incompetencias del Gobernador, o si iban a actuar en beneficio del pueblo y obtener los datos necesarios sobre el derroche de fondos públicos con el Gasoducto para que el país conozca la verdad de este lamentable despilfarro de dinero.

El Senado del PNP, demostrando que sólo son un sello de goma del Gobernador, rechazó solicitar la información relacionada con el Gasoducto. Con esta actuación el Senado de Fortuño nuevamente le da la espalda al pueblo y confirma que en nada responden al bienestar de nuestra sociedad. Es por ello que los ciudadanos esperan con ansiedad las elecciones para pasarle factura a la nefasta administración del PNP.

La Declaración del MUS (Tercera Parte) Se necesitan hombres y mujeres de una “especie” distinta a los que tradicionalmente han sido los componentes de la clase política del país. Los líderes son líderes por la confianza que el pueblo tenga en ellos. Reunir esa “especie” nueva de hombres y mujeres es la tarea prioritaria en la confección de este nuevo frente de lucha.

Así mismo, coincidimos en que la soberanía es sólo una: “el poder del pueblo de Puerto Rico para decidir su vida como pueblo sin intervención extranjera”.

Hacia ese Puerto Rico soberano marchamos juntos creando el Movimiento Unión Soberanista (MUS). El MUS es, por lo tanto, un movimiento político en un reclamo de soberanía y a su vez propulsa un buen gobierno, honesto y de profunda justicia social. Una vez el pueblo de Puerto Rico alcance su soberanía procede entonces escoger mediante votación su destino final como pueblo.

La votación se haría sobre opciones viables, ya acordadas y definidas con el gobierno de Estados Unidos, contrario a los plebiscitos celebrados hasta ahora donde se ha votado sobre aspiraciones o preferencias sin saber si la otra parte acepta.

Como verán, la soberanía no es un estatus. Es un objetivo intermedio sobre el cual necesitamos unirnos como pueblo para de ahí tomar una decisión final válida.

El MUS, además de tener una propuesta descolonizadora en el reclamo de soberanía, imprescindible para la búsqueda de soluciones a los graves problemas del país, tiene una propuesta de gobierno para el Puerto Rico colonial que tenemos que vivir mientras no hayamos alcanzado la soberanía.

Uno de los problemas principales que enfrentamos como pueblo es la profunda división en que nos han sumido los partidos en la tribalización que han hecho de la política puertorriqueña. Prácticamente no hay consenso para nada entre los dos partidos principales a pesar de lo mucho que se parecen y de sus múltiples coincidencias ideológicas. Los bandos en pugna están nivelados en sus fuerzas, lo que agrava la situación. Dos fuerzas similares halando para lados contrarios sólo produce estancamiento e inmovilismo, precisamente lo que hemos vivido durante los últimos años no empecé los cambios de gobierno.

Frente a esta realidad nuestro movimiento asume una postura radicalmente distinta a la de tribu política que practican el PPD y el PNP. Nuestra respuesta a la tribalización es promover el gobierno de consenso, de unidad nacional, de metas comunes, de la necesidad de marchar juntos como pueblo, de remar todos en una dirección, de pensar en el país y no en ganar elecciones con mentiras y promesas falsas.

La unidad en la diversidad que pretendemos aglutinar tiene como única condición no-negociable la buena fe del que se acerca y el compromiso de servirle al país. Todo lo demás es discutible.

En resumen, los partidos existentes han probado ser incapaces de resolver los problemas del país. Tampoco han podido crear las bases para su solución. El pueblo ha perdido la confianza en ellos y el liderato político que los dirige. Hay necesidad de cambio junto a reclamos de cambio y los partidos existentes no lo ofrecen ni tienen credibilidad en sus ofertas. Están desprestigiados y se protegen mutualmente para sobrevivir detrás de una ley electoral hecha por ellos y para ellos. Continuaré en la próxima edición.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

19

20

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Reverse Mortgage o hipoteca revertida para mejorar tu calidad de vida La complicada situaciĂłn econĂłmica que atraviesa el paĂ­s ha causado que gran parte de las personas jubiladas se encuentren enfrentando una experiencia de dificultad econĂłmica que jamĂĄs pudieron anticipar ya que la mayorĂ­a de esta poblaciĂłn vive con unos ingresos fijos como el Seguro Social o la pensiĂłn.

AdemĂĄs, el aumento considerable en el costo de vida ha causado que miles de personas estĂŠn en peligro de perder uno de los activos mĂĄs importantes que uno puede tener: su hogar.

Hoy dĂ­a estamos viendo un gran nĂşmero de personas con atrasos en sus hipotecas y un sinnĂşmero de radicaciones de quiebra ya que muchas personas desconocen de alguna otra alternativa para resolver sus necesidades. La realidad es que una vez se nos afecta el crĂŠdito se reducen considerablemente las opciones financieras que tenemos.

Ahora este no es el caso de la hipoteca revertida o reverse mortgage. Este producto hipotecario permite que las personas de 62 aĂąos o mĂĄs que estĂŠn atravesando este tipo de situaciones en atrasos, proceso de ejecuciĂłn e inclusive una quiebra puedan aĂşn cualificar.

Esto es posible ya que como el prĂŠstamo no requiere pagos mensuales, como una hipoteca tradicional, el perfil de crĂŠdito o capacidad de pago de la persona

no afecta en la aprobaciĂłn de la transacciĂłn. Este producto ha permitido a miles de personas en riesgo de perder sus hogares o con unas necesidades econĂłmicas precarias a no solamente resolver la situaciĂłn sino tambiĂŠn devolverle su bienestar.

En muchas ocasiones desconocen que aĂşn quedan alternativas o productos financieros que le presenten soluciones a estas situaciones. El prĂŠstamo reverse tiende a ser bastante sencillo ya que para comenzar el proceso solo necesita tomar una consejerĂ­a ofrecida por una entidad independiente autorizada por HUD (Departamento de Vivienda Federal) que tiene una duraciĂłn de aproximadamente una hora. Una vez obtenga este orientaciĂłn se puede comenzar el proceso de la transacciĂłn que le debe tomar aproximadamente 15 dĂ­as.

Los requisitos bĂĄsicos para cualificar para un reverse mortgage o hipoteca revertida son: haber cumplido los 62 aĂąos, ser dueĂąo de la propiedad, que dicha propiedad sea su residencia principal, no importa si su propiedad tiene atrasos o estĂĄ en proceso de ejecuciĂłn y no requiere verificaciĂłn de ingresos ni de crĂŠdito.

VIG Mortgage ofrece una serie de charlas mensuales a travĂŠs de toda la isla que permitirĂĄn a las personas que aĂşn tengan dudas Ăł preguntas sobre la hipoteca revertida a que adquieran la informaciĂłn ne-

BĂĄrbara Ballester, gerente de VIG Mortgage en Caguas.

cesaria para poder decidir si este es el producto que necesitan.

Contamos con un experimentado equipo de trabajo que estĂĄ dispuesto a ayudarle para que reciba el mejor trato y la informaciĂłn correcta sobre todo lo relacionado al reverse mortgage. Para detalles, llame a nuestras oficinas en Caguas, Avenida Degetau D#9, 787-653-8575 y pregunte por BĂĄrbara Ballester, gerente de la sucursal.

Bloqueos de carreteras este fin de semana

viernes OZkb^]Z] ]^ >lmZ\bhg^l 27 de enero 2012 @Zlmkhg¡fb\Zl ]^ gn^lmkhl desde las 6:00 pm

Paseo de las Artes, Caguas <a^_l ^g ^e f^chk Zf[b^gm^

<HG E: FäLB<: =>3 INIIR L:GMB:@H R E: =>L<:K@: <N;:G: EHL KBO:L Per odico

el

nuevo

de Caguas

>gmkZ]Z @kZmbl' Gh l^ i^kfbm^g g^o^kbmZl'

Y LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL

La directora regional de Caguas de la PolicĂ­a, la teniente coronel Lillian Rivera Molina y el director interino de Patrullas de Carreteras de Caguas, teniente Teodoro Rijos Rivera, informaron que habrĂĄ puntos de cotejo y bloqueos desde el viernes 27 hasta el domingo 29 de enero.

Los mismos se llevarĂĄn a cabo en carreteras de los pueblos de Caguas, Gurabo, Juncos, San Lorenzo, Aguas Buenas y Cidra. Los agentes de la PolicĂ­a realizarĂĄn estos bloqueos para intervenir con personas que estĂŠn violando la Ley de TrĂĄnsito, que no tengan los documentos para conducir al dĂ­a, tales como licencia y marbete y que estĂŠn conduciendo bajo los efectos del alcohol o a altas velocidades. â&#x20AC;&#x153;Exhortamos a los conductores a mantener vigente la documentaciĂłn que la ley requiere, a conservar sus vehĂ­culos en buenas condiciones mecĂĄnicas, usar el cinturĂłn de seguridad, cuidar a los menores de

cuatro aĂąos con el asiento protector y, sobre todo, respetar los lĂ­mites de velocidad. Quienes conozcan sobre la comisiĂłn de un delito pueden comunicarse en forma confidencial al 787-343-2020 o a travĂŠs de la pĂĄgina web www.3432020.comâ&#x20AC;?, finalizĂł la Teniente Coronel.

BIENES ADVENIDOS EN LA REGIĂ&#x201C;N DE CAGUAS TambiĂŠn se informĂł que en la Comandancia de Caguas se mantiene una SecciĂłn de Bienes Advenidos, bajo la administraciĂłn del agente Domingo Rivera Clemente.

En este lugar se mantienen bajo la custodia de la PolicĂ­a artĂ­culos como bicicletas, computadoras, gomas, prendas, telĂŠfonos celulares, herramientas, ventanas y otros, hasta que se pueda identificar a su legĂ­timo dueĂąo.

Para informaciĂłn adicional pueden llamar al 787-744-7253, extensiĂłn 4041.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 21

**

=d Fm]ng H]jaÂś\a[g ' Bm]n]k$ *. \] ]f]jg \] *()*

Audiciones para Coro de NiĂąos de Caguas y Jesucristo SuperEstrella El Programa Coro de NiĂąos de Caguas adscrito al Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio AutĂłnomo de Caguas realizarĂĄ audiciones a niĂąos y niĂąas entre las edades de 6 a 14 aĂąos con talento en canto.

No es necesario que tengan experiencia o hayan tomado clases de mĂşsica o de canto. Se buscan niĂąos con talento, cantantes infantiles para ser parte de varios eventos y musicales que realizarĂĄ el Coro de NiĂąos de Caguas durante este aĂąo.

Se audicionarĂĄn ademĂĄs cantantes jĂłvenes y adultos para ser partes de las selecciones mĂĄs famosas del musical Jesucristo SuperEstrella que se presentarĂĄ en un concierto especial con motivo de la Semana Santa. Se seleccionarĂĄn solistas y coristas para representar los diversos personajes cantados de este famoso musical de los aĂąos 70.

Las audiciones son muy sencillas y se llevarĂĄn a cabo en el Centro Musical JosĂŠ Ignacio QuintĂłn de Caguas, en las siguientes fechas: sĂĄbado, 28 de enero de 2012 a partir de las 2:00 de la tarde, jueves, 2 de febrero de 2012 a las 5:30 de la tarde y el sĂĄbado, 4 de febrero de 2012 a partir de las 10:00 de la maĂąana.

Tanto las audiciones como la posterior participaciĂłn de los niĂąos o cantantes aceptados no requiere pago alguno, ya que el Programa Musical Coro de NiĂąos de Caguas se ofrece de forma gratuita a todos sus integrantes.

El Centro Musical Criollo JosĂŠ Ignacio QuintĂłn estĂĄ ubicado en la Calle Ruiz Belvis esquina Intendente RamĂ­rez (antigua Iglesia Bautista de Caguas). Para informaciĂłn adicional pueden llamar a los telĂŠfonos (787) 744-4075 o (787) 744-4110. â&#x20AC;&#x153;No te pierdas esta gran oportunidad de desarrollar el talento musical de tus niĂąos. No te pierdas ademĂĄs la oportunidad de una importante experiencia musical en nuestros eventos corales. Te esperamosâ&#x20AC;?, expresĂł la Sra. Ana AvilĂŠs, directora del Coro de NiĂąos de Caguas.

ÂĄROADSHOW VIENE A CAGUAS! /HV LQYLWDPRV D WUDHU VXV DUW FXORV GH FROHFFL Q VLQ FRVWR DOJXQR 9LDMDPRV HO PXQGR HGXFDQGR D OD JHQWH VREUH HO YDORU GH VXV SLH]DV

ARTĂ?CULOS QUE COMPRAMOS: MONEDAS

ORO Y PLATA

ArtĂ­culos de Guerra

ArtĂ­culos de ColecciĂłn

10¢, 25¢, $1 de 1964 y atrås 50¢ de 1970 y atrås 5¢ de 1942-1945

Oro Roto, Plata, JoyerĂ­a Usada, Anillos, Collares, Cadenas Esterlina .925, Vajilla de Plata Relojes del Bolsillo

Medales, Espadas, PuĂąales, Bayonetas. etc.

Barbies, Paquines de 5¢ y 10¢, Trenes de Lionel, Arte, etc.

PAGANDO EN EL MOMENTO POR TODAS MONEDAS DE PLATA Y ORO!

INDIANHEAD PENNY HASTA $550*

WHEAT CENTS HASTA $100,000*

BUFFALO NICKELS HASTA $1,800*

WAR NICKELS HASTA $2,000*

BARBER DIMES HASTA $6,750*

ROOSEVELT DIMES HASTA $69*

MERCURY DIMES HASTA $3,600*

WASHINGTON QUARTERS HASTA $1,900*

LIBERTY HALVES HASTA $4,700*

KENNEDY HALVES HASTA 8X EL VALOR*

MORGAN DOLLAR HASTA $100,000*

PEACE DOLLAR HASTA $8,250*

1879 MONEDA DE ORO HASTA $125,000*

1850 MONEDA DE ORO HASTA $40,000*

5 PESOS PUERTORIQUEĂ&#x2018;OS 5 CENTS PUERTORIQUEĂ&#x2018;OS HASTA $1,000* HASTA $200*

&RQVLGHUDPRV YDULRV IDFWRUHV TXH YDU DQ GH PRQHGD D PRQHGD FRPR D R FRQGLFL Q PDUFDV UDUDV FLUFXODFL Q FRQWHQLGR

REPRESENTAMOS MILES DE COLECCIONISTAS DEL MUNDO QUE BUSCAN VARIEDAD DE PIEZAS.

Wyndham Garden )RXU 3RLQWV E\ 6KHUDWRQ

$OKDPEUD DW *UDQDGD %OYG Palmas del Mar &DJXDV 170 Candelero Dr., Humacao

GH HQHUR 16 22 de enero

-XHYHV D PDUWHV lunes, martes, miĂŠrcoles, jueves, viernes, sĂĄbado, y domingo

D P D S P

9:00AM a 6:00PM

ENTRADA GRATIS

ESPACIO LIMITIDO AC DO Llama para reservar.

TEL:

1-303-578-8197

#_______________

Traiga este boleto con el # de reservaciĂłn que se le darĂĄ al llamar.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 23

24

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Regresa Al Fresco al Paseo de las Artes Este viernes, 27 de enero del 2012 se reanuda la serie de eventos conocida como Al fresco, en el Paseo de las Artes de Caguas, cita de cada Ăşltimo viernes de mes en la que el pĂşblico disfruta de una gran variedad de estaciones gastronĂłmicas, bebidas, refrigerios, espectĂĄculos artĂ­sticos y mercado artesanal desde las 6:00 p.m.

En esta ocasiĂłn los comensales disfrutarĂĄn de las mĂĄs variadas estaciones gastronĂłmicas, entre ellas las del Chef Joel RodrĂ­guez, Rest. El ParaĂ­so a Paso Fino, Bites, Chef Elizabeth AndĂşjar, Arroces a la Paellera y Arepas Artesanales La oferta artĂ­stica la ofrecerĂĄn Pupy Santiago y la Descarga Cubana y Los Rivas.

Al fresco es un concepto eminentemente urbano en el que todos los Ăşltimos viernes de mes se le ofrece a la ciudadanĂ­a esta alternativa de esparcimiento al aire en la que puede disfrutar de mĂşsica latina, jazz y lounge, gastronomĂ­a a cargo de un chef invitado y de los restaurantes del ĂĄrea, venta de tapas y porciones de degustaciĂłn, barras para licores y refri-

El Lcdo. RubĂŠn RĂ­os junto al representante Jaime PerellĂł y el Sr. Luis MartĂ­nez.

Concurrido cumpleaĂąos del Lcdo. RubĂŠn RĂ­os Puppy Santiago gerios, exhibidores de productos auspiciadores, etc. Todos los meses los recursos cambian, por lo que la oferta nunca es la misma.

La entrada es libre de costo y se extiende hasta la medianoche. No se permiten neveritas. Para mĂĄs informaciĂłn puede escribir al correo electrĂłnico alfresco.music@gmail.com. En Facebook puede buscar el grupo Al Fresco Music & Culinary.

G V C V P C X G . ¢

P G

C P W [ C U G F [ HYf[Yc]k Ljahd]lYk KYf\oa[`]k

2TWGDC PWGUVTQU PWGXQU RNCVQU ;`addg ]fl]jg >mdd JY[c ;gkladdYk ::I

;`a[c]f EYj_YjalY HYklY ;YjfalYk

N=F Q <AK>JML9 <= LMK =N=FLGK <=HGJLANGK >9NGJALGK ;GF DGK E=BGJ=K @9HHQ @GMJK&&& F:9 F>D ED: K]ja] \]d ;YjaZ]

(787) 744-9991

;Yjj& ) MjZ& NaddY :dYf[Y$ ;Y_mYk&

(4 (

:mjjalg \] j]ngdladdg @m]ngk ^jalgk J]ngdladdg [gf lgklY\Yk 9n]fY Ge]d]llk LgklY\Yk

El viernes 20 de enero, el Lcdo. RubĂŠn RĂ­os, candidato del Partido Popular DemocrĂĄtico a la CĂĄmara de Representantes por el Distrito 31, celebrĂł su cumpleaĂąos nĂşmero 41 ante mĂĄs de trescientas personas que se dieron cita esa noche, segĂşn un comunicado de prensa enviado por RĂ­os.

La actividad se llevĂł a cabo en el salĂłn de actividades El Josco en Gurabo y contĂł con la participaciĂłn de lĂ­deres comunitarios de Caguas y Gurabo asĂ­ como con lĂ­deres polĂ­ticos de ambos pueblos. Entre los invitados especiales se encontraron el representante Jaime PerellĂł, el presidente del Partido Popular

en Gurabo, JosĂŠ Ayo Cruz, el Ing. Ă ngel O. BerrĂ­os, hijo, el Sr. Luis MartĂ­nez y parte de la directiva de la Juventud Popular a nivel nacional.

Tanto PerellĂł como BerrĂ­os tuvieron palabras de elogio para RĂ­os. El Ing. Angel O BerrĂ­os dijo enfĂĄticamente que trabajarĂĄ fuertemente para que RĂ­os gane las primarias y posteriormente las elecciones, pues entiende que â&#x20AC;&#x153;es el Ăşnico candidato que reĂşne todos los requisitosâ&#x20AC;? para ello.

El mensaje principal estuvo a cargo de RĂ­os, quien ofreciĂł un mensaje sobre sus intenciones como candidato y sus prioridades para el distrito.

25

El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Solicitan donativos para joven parapléjico Sebastián Andrés Ortíz Serrano tiene 19 años y está parapléjico debido a un accidente mientras practicaba deportes, ocurrido el 9 de enero de 2010. En el accidente se fracturó dos vértebras a nivel toráxico, la clavícula y la escápula, se lesionó el cordón espinal y tuvo colapso en el pulmón derecho.

Estuvo hospitalizado en la Unidad de Cuidado Intensivo, en el Hospital de Trauma y en el Centro de Rehabilitación Healthsouth del Centro Médico de Río Piedras durante tres meses y medio.

Sebastián logró terminar su cuarto año en la Escuela Vocacional República de Costa Rica en Caguas y fue reconocido con la Medalla del Taller de Ebanistería ya que Sebastián Ortiz Serrano fue campeón a nivel isla de dicha disciplina.

“Gracias a Dios y a las oraciones de una inmensa cantidad de angelitos, Sebastián está vivo. Poco a poco ha ido reintegrandose a las actividades propias de un muchacho de su edad y actualmente estudia en la Universidad del Turabo, el Bachillerato en Diseño de Interiores”, nos explica su madre, Judith E. Serrano.

“Recurro a ustedes con el propósito de solicitar donativos en efectivo para poder costear los gastos de equipo ortopédico, terapias acuáticas, catéteres y pañales que necesita. Agradeceremos el apoyo que nos puedan brindar. Para detalles adicionales, pueden comunicarse conmigo llamando al 787-6743072, o por e-mail: jeijuth@hotmail.com. Dios los bendiga”, finaliza la Sra. Serrano, quien reside con sus dos hijos universitarios en la Urbanización Bairoa Park de Caguas.

Apréndete este número y soluciona tus problemas financieros

1

SOLICITA LLAMANDO AL

2

CONFIRMA EN

15 MINUTOS

3

Aguas Buenas

Caguas Plaza Centro

Humacao

Calle Rafael Lasa, Esquina Monserrate

Plaza Centro Mall Ave. Rafael Cordero

Calle #3, Km. 82.2 Esquina Boulevard (Salida hacia la playa)

Caguas Villa Blanca

PR 52, Esquina PR 156

Caguas Las Catalinas

Villa Blanca Shopping Center

Cayey Caguas Consolidated Mall

Guayama Calle #3, Km. 134.8

Cayey Shopping Center Carr. #1

Consolidated Mall Ave. Gautier Benítez, Esquina San Carlos

Sujeto a aprobación de crédito. (1) Aplica a solicitudes recibidas y aprobadas antes de la 1:00pm del mismo día de la originación de la llamada. Lic. OCIF #31

RECOGE TU

DINERO EL MISMO DÍA

(1)

26

El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

LA CONTROVERSIA EN TORNO A SOPA Y PIPA Mucho se ha hablado en días recientes sobre la consternación causada por los proyectos SOPA (Stop Online Piracy Act) y PIPA (Protect IP Act) presentados en la Cámara de Representantes y en el Senado de los Estados Unidos, respectivamente. Casi todos se han concentrado en los poderes restrictivos que le darían estas medidas al gobierno federal sobre el tránsito libre de información a través de la Internet. Pero pocos han puesto el dedo sobre la verdadera raíz de la controversia.

Afortunadamente el revuelo causado por estas medidas ha sido tanto que muchos de sus promotores han decidido retirar su respaldo. Así las cosas, el 18 de enero de 2012 el portavoz de la mayoría en el senado Harry Reid anunció la posposición indefinida de PIPA y el 20 de enero el representante republicano por

el estado de Texas, Lamar Smith, anunció la posposición de SOPA. Obviamente los intereses detrás de estas medidas -mayormente las casas disqueras y los estudios de cine norteamericanos- prometieron que continuarán impulsándolas. Pero el costo político de darle paso parece ser tanto que ha hecho temblar tanto a senadores como a representantes.

Como creador de contenido no puedo más que estar a favor -en principio- con cualquier medida que establezca salvaguardas para los derechos de autor.

Estoy seguro de que la mayoría de los entes serios que hacen de la Internet su radio de acción están de acuerdo conmigo.

Pero lo que no puede permitirse es que los intereses económicos de estos grandes emporios se utilicen como punta

de lanza para lisiar la Internet y aplastar a los sectores disidentes.

En su forma original estos proyectos le daban al gobierno el poder de “sacar del aire” a cualquier página de Internet con sólo interceptarla a nivel de DNS. Pero lo que es peor, bastaba con que mediara una acusación del uso ilegal de material protegido para que se pusiera en práctica dicha desconexión. En otras palabras, el precepto básico era que la parte “ofensora” era “culpable hasta que probara lo contrario”.

El DNS o “domain name system” es un sistema de nomenclatura jerárquica que convierte las direcciones de Internet al sistema numérico de IP que hace funcionar la Internet. Por ejemplo, cuando usted escribe www.amazon.com en su navegador el sistema de DNS lo convierte a 72.21.194.1 y le envía a la página de Amazon. En otras palabras, por cada dirección de Internet existen una o varias direcciones de IP. Y el sistema de DNS es el que se encarga en traducir de una a la otra en fracciones de segundos.

SOPA y PIPA le hubieran dado la autoridad al gobierno de bloquear direcciones de Internet a nivel de DNS socolor de que existieran violaciones de derechos de autor. ¿Por qué se detuvieron verdaderamente estas medidas?

Al analizar este asunto en su fondo encontramos que en realidad se trata de una lucha de clases. Por un lado están los grandes emporios económicos (del cine y la música) y por el otro está el ciudadano común que ha encontrado en la Internet un foro abierto en el que ejercitar plenamente su libertad de expresión. El problema es que los senadores y representantes que tendrían que aprobar dichas medidas van a elección cada dos años. En el caso de los senadores su término es de seis años pero se eligen en tercios de manera escalonada cada dos años. En el caso de los representantes a la Cámara su término es de sólo dos años.

Obviamente los grandes intereses mueven millones de dólares en cabilderos para propulsar estas medidas pero al político le preocupa más el voto del ciudadano común, que en última instancia es el que lo eleva a su puesto. ¿Quieres ver el poder del ciudadano común en acción? Fíjate como de buenas a primeras la mayoría del los políticos están sacando la cara en las redes sociales. ¿Tú crees que es porque le gusta? A muchos los horroriza. Pero lo hacen porque ahí es que está la gente.

Y ese poder señores, si lo supiéramos usar correctamente, nos ayudaría a mejorar muchas cosas en nuestro país.

DIGITAL NINFA

Banda puertorriqueña de rock invade Latinoamérica La banda puertorriqueña Digital Ninfa, que en el mes de octubre promocionó en la ciudad de Miami su nuevo sencillo musical “No Podrás Olvidar” (Volveré) como un tributo al cantautor José Feliciano, ahora presentará el tema de manera múltiple en varios países de Latinoamérica.

La nueva versión del clásico de Feliciano, elogiada por el mismo cantautor, ya había sido estrenada en emisoras FM y de Internet en Puerto Rico y Estados Unidos. Incluso, se había presentado por algunas emisoras de Latinoamérica. Sin embargo, esta es la primera vez que el tema se difunde de manera múltiple y coordinada a nivel internacional.

“La oportunidad surge gracias a los buenos contactos y amistades que hemos realizado en varios países latinoamericanos. Ese es el caso de México, en donde nuestro tema “Mujer” estuvo por varios meses en rotación

en varias emisoras. A partir de eso, se nos sugirió hacer un estreno, no sólo para México, sino en asociación y colaboración con varias emisoras de otros países”, afirmó Alfonso Rivera, tecladista de la agrupación.

Encabezado por Ciudad FM 105.3 FM (México), las emisoras que se unieron al estreno múltiple internacional fueron Lollapalosoradio.com (México), Panorama Otra Clase 96.5 FM (Perú), Escenario Rock (Ecuador), Mi Otro Planeta (Colombia), Feeling.Mx (México), LaEstaciónDelAmor.Net (México) & Radionautas.com.

Digital Ninfa, que goza de gran popularidad en la ciudad del Sol, Miami, ha tenido la oportunidad de presentarse en “Latin Grammy Street Party”, “Despierta America”, “20th Annual Billboard Latin Music Showcase”, “Festival de la Calle 8” por tres años consecutivos, en tarima con mega estrellas como Pitbull y Jon Secada entre otros.

Foto promocional de la banda Digital Ninfa.

Su nueva producción discográfica está programada para abril del 2012. Pueden ver un video clip del tema “No Podrás Olvidar”(Volveré) en su portal www.digitalninfa.com El cantautor puertorriqueño José Feliciano elogió a la banda Digital Ninfa luego de escuchar por primera vez la versión rock que ellos grabaron de su tema musical, “No podrás olvidar”.

“Se siente raro cuando oyes a un grupo de rock haciendo tus canciones, pero creo que es muy linda versión de “No podrás olvidar” muy similar a la mía

un poco más rápida... Me gusta que la nueva generación se sienta contenta al hacer mis canciones, por supuesto yo apoyo a la juventud en sus proyectos...

Digital Ninfa tiene un hit, solo aprovechen el momento”,expresó Feliciano.

Los integrantes de la banda, Humberto Díaz, Alfonso Rivera, Félix Rivera y Pedro González estaban muy emocionados de que el cantautor le hubiese gustado su interpretación de este reconocido tema, pues consideraban que habían pasado la prueba de fuego.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

27

28

El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Hna. Lourdes Velázquez celebra medio siglo de vida religiosa La hermana Lourdes Velázquez León cumplió medio siglo de vida religiosa enmarcada en la oración, la contemplación, la entrega total y el servicio al prójimo. Tal ocasión se celebró recientemente con una Eucaristía que presidió el obispo de la Diócesis de Caguas, Rubén González Medina, en el Convento de las Misioneras del Buen Pastor en la carretera de Caguas a Río Piedras.

Durante la misa, el Padre Rafael Torres describió en su predicación la vida de la Hna. Lourdes Velázquez como “respuesta al carisma de las Hermanas del Buen Pastor por su vida sencilla y como mujeres de oración, con el mismo carisma de figuras como San Ignacio, Santo Domingo de Guzmán, Claret y San Alfonso María de Ligorio. Por eso Lourdes floreció”.

Más allá de las palabras de elogio y agradecimiento expresadas tanto por el sacerdote como por la hermana superiora, Nancy Negrón hacia Velázquez, varios símbolos que se mostraron ante la nutrida concurrencia formada por familiares, allegados, sacerdotes y compañeras de su congregación tambien hicieron visible su vida y devoción. Entre ellos, la bandera de Puerto Rico, el bastón del Buen Pastor, el agua, las uvas y el trigo, una imagen de la Virgen del Carmen, la Sagrada Biblia y una vela con dos llamas. Velázquez León, a su vez, renovó sus votos de pobreza, obediencia y castidad mientras recitaba el Salmo 23 -”El Señor es mi Pastor”- en compania de su Hermana Superiora.

Nacida en Cidra el 6 de mayo de 1940 con el nombre de pila de Carmen Delia Velázquez León, y una de siete hijos de don Felix Velázquez y Andrea León, la religiosa demostró tener desde temprana edad la vocación y se ganó el cariño y la admiración de maestros y compañeros de clase. Se graduó de Comercio con altos honores de una escuela superior en Cayey, y aprobó el examen de ingresó a la universidad obteniendo una beca de ho-

nor, pero escogió servir como “Monja de la Calle”. Por tal razon, ingreso a El Buen Pastor el 15 de junio de 1959, a la edad de 19 años.

El trabajo pastoral de la hermana Lourdes (también conocida en el ámbito religioso como María de Lourdes) se conoce en toda la Isla, en las parroquias Santiago Apóstol de Fajardo, San José de Luquillo y San Pablo de Caguas. Dentro de la última, formó parte del Comité de Espiritualidad de la Diócesis de esta ciudad. Ademas, participó en el Campamento de Desobediencia Civil por

Estás

invitado!

ORIENTAN SOBRE BIENES RAÍCES El Caguas Board of Realtors ofrecerá una orientación al publico en general sobre las oportunidades de una nueva carrera como vendedor o corredor de bienes raíces. Conozca las especializaciones, funciones y servicios que ofrecen los realtors a toda la comunidad. Descubra como puede comenzar una carrera que le ofrece flexibilidad de tiempo y oportunidades de crecimiento profesional. La orientación es gratis y será el jueves, 26 de enero de 7:00 a 8:30 p.m. en el ScotiaBank en la carretera PR-1. Inf: 787-746-6022.

EXTENSIÓN AGRÍCOLA GURABO El Servicio de Extensión Agrícola de Gurabo invita a sus cursos en febrero: Preparación ropa de bebé, comenzará lunes, 6 de febrero, a las 9:00 a.m. Tejido básico con bastidor, comenzará martes, 7 de febrero a la 1:00 p.m. En la oficina SEA, en el segundo piso del Centro de Gobierno de Gurabo.

Inf: Carmen Sierra Lebrón, economista del hogar, 787-7373241.

Hermana Lourdes Velázquez en momento de meditación. A la izquierda el obispo Rubén González le imparte su bendición a la homenajeada. Observa la hermana Nancy Negrón. la salida de la Marina de los Estados Unidos de la islamunicipio de Vieques.

Se desempeñó como Superiora General de la congregación en dos ocasiones, de las cuales en una de ellas, en 1985, tuvo la oportunidad de asistir y participar en la Asamblea de la Unión Internacional de Superiores Generales en Roma y estar en la audiencia brindada por el Papa Juan Pablo II. Fue vicaria en una ocasión, maestra de novicias en tres, promotora vocacional y superiora local en varias ocasiones.

ASAMBLEA DE VETERANOS El Capítulo 1007 del Vietnam Veterans of America, de Caguas, invita a sus reuniones mensuales. La próxima será el sábado, 28 de enero, a las 10:00 a.m. en el centro comunal de Bairoa. Nuevos socios serán bienvenidos. Inf: Julio Martínez, 787-731-6221 / cel. 787-209-8063.

MANUALIDADES EN VILLA NUEVA Entremeses, lazos y diademas, porcelana fría, globos, arreglos frutales, costura y muchos más. Invita la Asociación de Residentes de Villa Nueva. Inf: 787-205-8734.

MANUALIDADES EN CONDADO MODERNO El Centro de Condado Moderno invita a matricularse para los siguientes cursos: Técnica de uñas, básico y avanzado, tejido en dos agujas, crochet, repostería básica y decoración de bizcocho, dibujo básico. Matrícula el 31 de enero a las 6:00 p.m. Inf: 787-477-5886, Lilli o 787-313-5042, Minerva.

CLUB DE LEONES DE CAGUAS El Club de Leones de Cagus informa sus próximas actividades: Domingo 29 de enero, tercera reunión del Distrito 51 Este, con la participación de 40 clubes incluyendo el de Santa Cruz. Domingo 19 de febrero, sangría de la Cruz Roja Americana a partir de las 9:00 a.m. Continúa el recogido de espejuelos usados para ser donados al Banco de Ojos del Leonismo Puertorriqueño. Domingo 22 de abril, finales del concurso de oratoria y Festival de Primavera en homenaje al León Gobernador.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

29

â&#x20AC;&#x153;Re solucione s 2012â&#x20AC;? ÂĄEn Plaza Villa Blanca, re-solucionas..!

Plaza Villa Blanca, en Caguas, es otro gran centro comercial de Commercial Centers Management, con Marshalls, TJ Maxx, entre otros. Y con conveniente horario de lunes a sĂĄbado de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. y TJ Maxx y Marshalls hasta las 9:00p.m. Domingos de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. Plaza Villa Blanca, estĂĄ ubicado en la Carr. #1 de Caguas. Para mĂĄs informaciĂłn puede acceder, a travĂŠs del website www.plazavillablanca.com y Facebook, Twitter.

926 18( DQG 6SD

Ultra Mega mĂĄquina de cavitaciĂłn con mayor potencia para desprender la grasa

/ $

Plaza Villa Blanca, en Caguas continĂşa con sus eventos que regalan a la gente, buena mĂşsica y ademĂĄs â&#x20AC;&#x153;cashâ&#x20AC;?. Este viernes, 27 de enero presentarĂĄ: El Regalito Time AĂąo Nuevo, frente a Chamoâ&#x20AC;&#x2122;s CafĂŠ, a partir de las 6:00 p.m. HabrĂĄ mĂşsica tropical en vivo y regalarĂĄn dinero a alguien del pĂşblico.

Por otro lado, se lleva a cabo una venta al pasillo del 23 al 29 de enero.

)ZZ]OI[ ZM[MKI[ MV \] ZW[\ZW a TyVMI[ LM M`XZM[Q~V $17(6

'(638e6

$17(6

'(638e6

$17(6

'(638e6

0WZZQJTM M`KM[W LM OZI[I MV \] IJLWUMV

En los estableciomientos comercieles de Plaza Villa Blanca en Caguas, usted encuentra el regalo que busca para toda ocasiĂłn y como siempre al mejor precio.

ÂĄESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com

W W W N O T I C E L C O M TEXTEA NOTI AL 4040*

3Ă&#x2DC;LO PARA CLIENTES DE #LARO MENSUAL

)][MVKQI a KIyLI LM OT]\MW[ Y]M 6W T]KMV +MT]TQ\Q[ Y]M T]KM LM[IOZILIJTM I \ZI^u[ LM TI ZWXI

8IZI ,IUI[ a +IJMTTMZW[

)]UMV \W LM / T]\MW[ ¨/IZIV \QbILW

/OiPDQRV 7HOV Â&#x2021; &LWD 3UHYLD 5HVXOWDGRV YDUtDQ GH DFXHUGR DO Q~PHUR GH VHVLRQHV \ GH DFXHUGR D OD SHUVRQD

30

Bella&mĂĄs...

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 26 de enero de 2012 www.elperiodicopr.com

SALONES DE BELLEZA

â&#x20AC;˘

BARBERIAS

â&#x20AC;˘

BOUTIQUES

â&#x20AC;˘

SPA

â&#x20AC;˘

ACCESORIOS

ElaboraciĂłn de pulseras en hilo

tĂŠcnica de nudo plano o chato de macramĂŠ y la tĂŠcnica de nudo sencillo. Son dos tĂŠcnicas fĂĄciles de trabajar y te permiten crear hermosos disenos. Utiliza tu imaginaciĂłn y te sorprenderĂĄs de cuanto podrĂĄs lograr.

20 12

MATERIALES pulgadas de hilo nylon puldadas de hilo nylon para el cierre mariposa cloisonne

2-6mm rondel de cristal en verde oliva 2-8mm rondel de turquesa 2-6mm rondel de cristal en marron 2 biconos de metal en dorado 2 daisy pequeĂąas 2 cristales verde de 10mm INSTRUCCIONES 1. Cortar 20 pulgadas del hilo nylon 2. Ubicar la mariposa centralizada en el hilo.

3. Hacer un nudo sencillo a cada extremo de la mariposa 4.Ubicar a cada lado un rondel de 6mm verde (nudo sencillo), bicono de metal, (nudo sencillo) rondel de turquesa, (nudo sencillo) rondel marron, (nudo sencillo) y la daisy, (nudo sencillo) 5. Para cerrar la pulsera se utilizarĂĄ un nudo plano de macramĂŠ el cual permite que la pulsera sea ajustable.

CIERRE 1.Cruzamos ambos extemos de la pulsera de manera tal que forme una X, cortamos 12 pulgadas del hilo de nylon, lo pasamos por detras de la X y hacemos un nudo sencillo, ambos hilos de cada extremo de la pulsera quedarĂĄn unidos, luego seguimos las instrucciones de la foto 3. Tome en consideracion que los hilos centrales son los hilos que quedaron unidos por el nudo sencillo.

2. Para terminar ubica el rondel de 10mm verde a cada lado del hilo y termina con un nudo sencillo

Limpieza profunda .......$28.99 Cejas permanentes .....$59.00 Tratamiento facial y corporal Tratamiento de Celulitis Tratamiento de Keratina desde $50.00 Corte de pelo.....$10.00

RV_152

Llama y pregunta por llos Ll ESPECIALES del Mes de Febrero

787-263-8561

Eternity

â&#x20AC;˘Full Set......$25.00* â&#x20AC;˘DepilaciĂłn de â&#x20AC;˘Retoque.....$18.00* Cejas............$8.00* â&#x20AC;˘Tinte...........$45.00* â&#x20AC;˘Manicura....$15.00* â&#x20AC;˘Pedicura....$35.00* â&#x20AC;˘Keratina.....$60.00*

Vent Certifica de Dispon ados ibles Horario de Lunes a SĂĄbado durante las navidades

(*precios pueden variar)

Carr. #1 km 53.6 Bo. Beatriz, Cayey (Antigua Casa del Boxeador) 787.949.9898

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

9HORV GH &ROiJHQR

.CABELLO .UĂ&#x2018;AS .PEDICURA .FACIAL .SHELLAC .COLAGENO .HIDRATACIĂ&#x201C;N .ACNE

Salon & Spa

$YH *DXWLHU %HQtWH] % 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5

M-147-A2

â&#x20AC;&#x153;Descubre la Belleza que hay en ti.â&#x20AC;?

Chocofango VALENTINE

â&#x20AC;˘ Facial Profundo P â&#x20AC;˘ ExfoliaciĂłn de Espalda Esp â&#x20AC;˘ Masaje Masaj 55 min. â&#x20AC;˘ Pedicura y Manicura Spa de Chocolate â&#x20AC;˘ Mer Merienda y Copa de Vino por solo $170.00

OS de FICAD CERTI

OS REGAL5.00 $1 desde

/PKYH[H Z\H]PZH SHZ SxULHZ KL 5HJ L_WYLZP}U YLHĂ&#x201E;YTHU[L

7UDWDPLHQWRV GH /X] SXOVDGD 5HJ

!!

!!

Ă DFLGH] OtQHDV GH H[SUHVLyQ IRWR HQYHMHFLPLHQWR

)DFLDO HQ

0UJS\`L SPTWPLaH WYVM\UKH MHJPHS TPJYVKLYTHIYHJP}U ` LSLJ[YVWVYHJP}U ¸-HJLSPM[ :`Z[LTš

0$6$-( (6758&785$/ '( +25$ ,QFOX\H 5HODMDFLyQ HTXLOLEULR \

EDODQFH /LPSLH]D SURIXQGD 0DTXLOODMH 3HUPDQHQWH

05 $

Por: Melba PeĂąa, Sun Beads - (787) 426-1095 Las pulseras en hilo estan muy de moda; se pueden utilizar variedad de nudos y piedras y la combinacion de colores y texturas te ayuda a crear piezas diferentes y Ăşnicas. Siempre he pensado que la tĂŠcnica es lo que debes conocer para diseĂąar, y tu creatividad es lo que debes aportar para combinar la materia prima que utilizarĂĄs en tus proyectos.

A continuaciĂłn te presentamos dos tĂŠcnicas que se utilizan para que puedas crear la siguiente pulsera.

He seleccionado la

Bella&mĂĄs...

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

31

First Class Salon

Belleza y estilo de primera Su servicio, calidad y profesionalismo hacen de First Class SalĂłn un lugar Ăşnico en la industria de la belleza. â&#x20AC;&#x153;Como dice nuestro nombre queremos que las personas tengan una experiencia de calidad y de primera en nuestro salĂłn. Es amplio, cĂłmodo, con productos de calidad como lo es nuestra lĂ­nea exclusiva de Kera Hair y Matrixâ&#x20AC;?, expresĂł William Zayas, administrador del salĂłn.

Queremos llevar a otro nivel lo que es el estilismo y la belleza. Contamos con un personal altamente calificado en la industria. El trato es personal e individualizado.

Te orientamos y recomenda-

mos lo mejor para ti. AquĂ­ le ofrecemos al cliente, keratina, cambios y retoques de color, alizados, maquillaje, depilaciĂłn de cejas, blower, y cortes para damas, caballeros y niĂąos. Nuestros precios son muy competitivos y ahora en la ĂŠpoca que se acerca, de San ValentĂ­n, tenemos precios muy atractivos para que todos en la familia luzcan bien y acicaladosâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł Zayas.

First Class SalĂłn ofrece una oferta especial para lavado y secado para damas los lunes y martes desde $10.00.

Pronto estaremos realizando un concurso para escoger una persona mediante sorteo en la

5HJDOH XQ FHUWLĂ&#x20AC;FDGR GH

$PRU 63$ /H

3H LWWH

4 (

&RQ HVHQFLD GH FKRFRODWH

Tel. (787) 747-8668 T (787) 633-9479

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n #14 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725. lepetitte2006@yahoo.com

N=FL9 <= E9L=JA9D=K H9J9 D9 ;GF>=;;AĂ F <= HJ=F<9K &/$6(6 *5$7,6 &21 /$ &2035$ '( /26 0$7(5,$/(6

ÂĄAprende lo nuevo!

G>J=;=EGK L9DD=J=K <=2 Hmdk]jYk ;gddYj]k HYflYddYk 9[[]kgjagk hYjY ]d [YZ]ddg q em[`g eÂŚk&&& 3SmTHUVZ V ]PZx[HUVZ (YHO\Q \ 6KLUOH\ $QQ WH HVSHUDQ GHQWUR GH ODV IDFLOLGDGHV GH )DUPDFLD GHO 9DOHQFLDQR (VWDFLRQDPLHQWR GLVSRQLEOH &DUU )UHQWH D OD *XDUGLD 1DFLRQDO -XQFRV 3 5

Tel. (787) 734-7622

+ (

%86&$126 (1 )$&(%22. < Ă&#x201D;1(7( $ 18(6752 *5832

que le obsequiarĂĄ al ganador un cambio de imagen. Solo tienes que inscribirte a travĂŠs de correo electrĂłnico a: firstclasssalonpr@live.com o por Facebook: First Class SalĂłn.

SeleccionarĂĄ al ganador el 9 de febrero de 2012.

First Class SalĂłn se encuentra en la Avenida Degetau, calle Cayey 149 en Bonneville Heights, en Caguas, y abre de lunes a sĂĄbado de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. con su telĂŠfono 787-703-2222.

El equipo de First Class SalĂłn capitaneado por William Zayas, al centro. Desde la izquierda, Sonia Acosta, estilista; Vianca MartĂ­nez, maquillista. En la parte posterior, Normaris AlgarĂ­n, recepcionista, Dereck Fabricio, barbero-estilista y Franchesca Cruz FĂŠlix, estilista maquillista.

32

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de enero de 2012 /www.elperiodicopr.com

No pongas en riesgo tu casa Por: Rafael VĂĄzquez RodrĂ­guez, BBA Presidente Seguros Rafael VĂĄzquez En ocasiones tenemos el deseo de servir a nuestra comunidad y aceptamos la encomienda, asĂ­ como el reto de pertenecer a una junta de directores. Esto con la intenciĂłn de aportar conocimientos e ideas gratuitamente para que nuestra comunidad se beneficie. Los miembros de la junta de directores son las personas responsables de dirigir y velar por que se cumpla el propĂłsito para el cual existe la asociaciĂłn.

No permitamos que a cambio de servir como hĂŠroes nos expongamos a la peor pesadilla de nuestras vidas, al tener que responder en nuestro carĂĄcter personal y de nuestros

cĂłnyuges. Un miembro de junta es demandable en su carĂĄcter personal aĂşn cuando los actos se originen tomando desiciones que entienda son para el bien comĂşn. Antes de aceptar este gran reto debemos asegurarnos que la pĂłliza de la asociaciĂłn a la que pertenecemos tenga la cubierta conocida como Oficiales y Directores.

Esta cubierta estĂĄ dirigida a proteger a los miembros de junta y sus cĂłnyuges en caso que surja un pleito judicial por cualquier desiciĂłn tomada que conlleve pĂŠrdida financiera.

Estas posibles demandas podrĂ­an surgir por errores u omisiones; por aparente conflicto de interĂŠs; violentar alguna claĂşsula o condiciĂłn del reglamento por mala interpretaciĂłn;

discriminaciĂłn; invasiĂłn de privacidad; administraciĂłn ineficiente; desperdicio de activos; alegado acoso sexual, entre otros.

Recomendamos a los miembros de las juntas de directores que evalĂşen a travĂŠs de un experto en la materia, la pĂłliza de seguros vigente. Estas poseen tecnicismos que pueden ser interpretados Ăşnicamente por un conocedor que entienda sobre las condiciones y exclusiones que estĂĄn incluĂ­das. Estas pueden variar segĂşn la compaùía aseguradora y el contrato de seguros. Al momento de renovar la pĂłliza verifique si tiene la cubierta de Oficiales y Directores y haga preguntas tales como: â&#x20AC;˘ ÂżCubre la pĂłliza gastos de defensa legal? â&#x20AC;˘ ÂżCuĂĄnto es el lĂ­mite de la pĂłliza para la

La ventaja de conocer el valor de sus prendas

Dejar algo en prenda como garantĂ­a del cumplimiento de un compromiso o de la devoluciĂłn de un prĂŠstamo es lo que se realiza en una casa de empeĂąo. En muchos casos, cuando se carece de crĂŠdito o se tiene una necesidad apremiante, las personas optan por empeĂąar alguna prenda u objeto de valor para adquirir dinero de inmediato y resolver su situaciĂłn.

En momentos de crisis, en los que las personas han perdido su empleo y se les hace difĂ­cil encontrar otro, el empeĂąar sus cosas se torna una necesidad para subsistir. En algunos casos, se poseen prendas antiguas que parecen no tener mucho valor, y al llevarlas a la casa de empeĂąo, puede sorprender el valor actual del objeto.

AdemĂĄs del uso prĂĄctico, una utilidad adicional de la casa de empeĂąo resulta en evaluar las pertenencias que tienen un valor sentimental altĂ­simo, pero al conocer su valor real, alcanzan otro valor adicional. Al saberlo, se les puede apreciar aĂşn mĂĄs.

La ventaja de una casa de empeĂąo es que no tiene que solicitar en un banco un prĂŠstamo, esperar si le aprueban o no, y obtiene el dinero de

Servicios Legales

inmediato. Le pueden comprar el oro y la plata, o utilizarlo como garantĂ­a de su prĂŠstamo. El oro fluctĂşa por los $1,575, la onza.

Si desea una pieza Ăşnica que exprese su personalidad, un orfebre puede diseĂąarla desde cero. La monta, la pule y le da la terminaciĂłn completa. Puede ser una sortija, una pulsera, pantallas o colgantes (charms). Incluso se puede personalizar a su manera. El orfebre ademĂĄs, puede reparar las prendas y los relojes que tenga guardados y que usted piense que no tienen reparaciĂłn. Para ello debe llevarlos a un lugar de confianza y solicite que evalĂşen la prenda delante de usted.

La informaciĂłn fue ofrecida por R&S Joyeros Casa de EmpeĂąo, en Avenida Degetau #41 Caguas. 787-635-9000, 787-746-1605.

Servicios Legales Tu recurso legal

/FGR &DUORV 5RGUtJXH] *DUFtD

por excelencia:

&$626 '( 6(*852 62&,$/

Tu anuncio en...

Tu recurso legal por excelencia

(VWXGLR GH $VHVRUtD /HJDO & 6 3 $ERJDGR 1RWDULR

TelĂŠfonos: (787) 744-7474 / Fax. (787) 745-2288 www.elperiodicopr.com

Quiebra

Roberto Figueroa Carrasquillo

' '

'&*,% ) &#),(+ .

1 ) + ) $" & .2

, '

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 6DQWD -XDQD ,, &HUFD GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR GH &DJXDV

, *

$$ ,*+ ! , ' ) &+ $ &+)' , )& % &+ $ ) &+ $ , )+ $ ,&" "( $

$$ '*+ , *

'&*,$+ * ,& * -" )& * % ( % *"& '*+' / ' % %

(5 $

7HO

Haciendo mejor, lo que antes hacĂ­amos bien...

Casos de

$f26 '( (;3(5,(1&,$

)RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR Â&#x2021; 5HWLUR GHO ( / $ Â&#x2021; 'DxRV \ 3HUMXLFLR Â&#x2021; &RPLVLyQ ,QGXVWULDO Â&#x2021; &DtGDV Â&#x2021; 1RWDUtD

defensa? â&#x20AC;˘ ÂżQuedarĂ­a dinero para cubrir la sentencia despuĂŠs de pagar la defensa legal? â&#x20AC;˘ Nuestra pĂłliza Âżcubre a todos los miembros voluntarios, que aunque no estĂŠn en la directiva pertenezcan a un comitĂŠ? â&#x20AC;˘ ÂżEs la cubierta extensiva para los cĂłnyuges, herederos y representantes legales de los directores y oficiales? â&#x20AC;˘ La definiciĂłn de asegurado, Âżincluye a los empleados? â&#x20AC;˘ ÂżEstamos cubiertos por reclamaciones por ofensas personales y libelo? â&#x20AC;˘ Si se cambia de compaùía aseguradora, y surge una reclamaciĂłn, Âżcubre la nueva compaùía por una desiciĂłn tomada bajo la cobertura anterior? â&#x20AC;˘ ÂżCubre por reclamaciones de discrimen? â&#x20AC;˘ ÂżCubre por desiciones tomadas por el administrador? â&#x20AC;˘ ÂżEstĂĄn cubiertas las desiciones de aceptar o rechazar contratistas? â&#x20AC;˘ ÂżCubre por actos u omisiones de otras Juntas? ÂżHasta cuĂĄnto tiempo atrĂĄs?

Estas preguntas pueden ayudarle a decidir quĂŠ ĂĄreas en la pĂłliza deben ser fortalecidas para que su asociaciĂłn posea las cubiertas adecuadas para que usted tranquilamente pueda pertenecer a la junta de directores.

Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse a nuestra oficina al (787) 733 4335 o (787) 716-6121.

Foco EDUCATIVO

El Nuevo PeriĂłdico /Jueves, 26 de enero de 2012 33 www.elperiodicopr.com

Lo correcto Por: Damaris Vega

es...

redaccion@elperiodicopr.com

...pĂłngale acento siempre a las palabras a las cuales por regla le aplique. Y nunca a las que no lo llevan.

Aprenda, en tercer lugar: Las palabras cuya fuerza de pronunciaciĂłn recae en la antepenĂşltima sĂ­laba siempre llevan acento.

Exitosas asambleas estudiantiles en el Colegio Bautista de Caguas â&#x20AC;&#x153;Estoy muy contenta, los estudiantes tuvieron un comportamiento ejemplar y la participaciĂłn fue exitosa. Todos aportaron grandes ideas e hicieron el compromiso de colaborar en todo para seguir poniendo en alto el nombre de nuestro Colegioâ&#x20AC;?, dijo la Sra Torres.

Las asambleas tuvieron como tema â&#x20AC;&#x153;Yo soy el CBCâ&#x20AC;? en el que se afirma que todos somos parte de la comunidad escolar y que el resultado del trabajo es para todos.

El Colegio Bautista de Caguas es una instituciĂłn educativa, sin fines de lucro, con mĂĄs de 60 aĂąos de fundada. La instituciĂłn es parte de la obra ministerial de la Primera Iglesia Bautista de Caguas.

ve el estudio interdisciplinario, con un trasfondo acadĂŠmico de las tĂŠcnicas de evaluaciĂłn crĂ­ticas propias del mundo contemporĂĄneo.

El taller comenzarĂĄ el sĂĄbado, 11 de febrero de 2012 y se ofrecerĂĄ todos los sĂĄbados hasta el mes de mayo, de 9:00 a.m. al mediodĂ­a en el museo Casa del Trovador.

La matrĂ­cula se llevarĂĄ a cabo el sĂĄbado, 28 de enero, gratis y limitada a veinte estudiantes. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-744-8833 extensiones 1808 y 1826.

learning4successtutoringcenter@gmail.com

LJ LJ9FK>GJE9;AĂ F J9FK>GJ JE9; 9;AĂ F

C / Baldorioty # 5-A Caguas, Puerto Rico 00727

â&#x20AC;˘ InglĂŠs Conversacional para todas las edades. â&#x20AC;˘ Lecto- escritura â&#x20AC;˘ Public Speaking â&#x20AC;˘ RedacciĂłn de ensayos y monografĂ­as. â&#x20AC;˘ Repaso de COLLEGE BOARD, SAT, EXADEP, ASVAB y avanzados. â&#x20AC;˘ Traducciones *Repaso de College Board incluye todos los materiales

¢7LHQHV XQ ¢ ¢7 7LHQH LHQH HV XQ RE Q RE REMHWLYR E EMHWLYR MHW MH HWL HWLYR TXH QR KDV SRGLGR DOFDQ]DU" WLY LYR YR TX T TXH XH QR K Q QR K KDV DV DV S D S SRGLGR RGLG GR DOF D DOFDQ]DU" DOFDQ] FD DQ Q] Q]D ]D DU" " ¢4XLHUHV FDPELDU HVD DFWLWXG" ¢ ¢4XL 4XLHUHV 4XLH HUHV UH HV F FDPE FDPEL FDPELD D DUU H HVD HVD DF DFW DF FWL WLW WLWXG" LWX WXG" WXG ¢/RV 2E ¢ ¢/R /R RV R V 2E 2EMHW 2E EMH MHW MH HWL WLYR WLY LYR YRV GH OD FRPSDx RV GH GH OD F G DF FR RPS SDxtD QR VH KDQ ORJUDGR" S DxtD QR V tD D QR VH K H KD DQ Q OR RJ RJUDGR" JUD UDG DG DGR"

;g ;gY[`af_ \] Na\Y ;g ;gY[`af_ gY[`a Y[`af af f_ \] \] N \] Na Na\Y a\ \Y ;gY[`af_

;g ;g ;gY[`af ; ;gY[` gY Y[ Y[` `af af f_ =e _ _ =e =eh =ehj hj]kYjaYd h j] ] ]kkY kkYj YjaYd jaY aYd a

Un grado por mes

0LLOD 0LODJURV *UDMDOHV 0RUDOHV ODJ DJU JUR URV RV *U *UD UDM DMD MD DOH OHV HV 0R 0R RUD DOH OHV HV &R &RDFK GH 9LGD RDFK GH GH 9 9LG LGD GD

7RGRV QHFHVLWDPRV 7R RGRV GR RV Q QHF HFH FHV HVL VLW LWD WDP DP PRV XQ &R XQ XQ &RDFK &R RDFK DF FK K

0XpYHW 0Xp 0X XpY pYH YH HWH WWH &R H &RPXQtFDWH &RP RPX PXQ XQt QtF tFD FD DWH

' 59'

787-286-5865 787-477-5580

(K- universitarios)

RVD-151

RVD-129

Para mĂĄs informaciĂłn comunicarse

ADEMĂ S TE OFRECEMOS:

)HFKDV 6iEDGR GH HQHUR 6iEDGR \ GH IHEUHUR +RUDULR 1RFWXUQR 'LVSRQLEOH

$0 $

La AdministraciĂłn Municipal de Caguas y su Departamento de Desarrollo Cultural, en su afĂĄn de promover la literatura como un bien social y humanĂ­stico, convoca a un Taller de CrĂ­tica Literaria que serĂĄ ofrecido por el escritor Jaime Marcano MontaĂąez, que este aĂąo celebra sus cuarenta aĂąos de ediciones lĂ­ricas.

El Taller de CrĂ­tica Literaria estarĂĄ fundamentado en el anĂĄlisis grupal de textos escritos en la lengua espaĂąola, en los gĂŠneros de la poesĂ­a, el cuento y el ensayo. Se promueâ&#x20AC;˘ Asignaciones supervisadas y tutorĂ­as en todas las materias

ÂŁ$7(1&,Ă?1 5(3$62 &2//(*( %2$5'

Â&#x2021;7XWRUtDV Â&#x2021;6HPLQDULRV GH %HOOH]D

Taller de CrĂ­tica Literaria en Caguas

ÂĄAyudando a desarrollar el potencial que hay en cada niĂąo!

Recuerde: Lo leyĂł en El Nuevo PeriĂłdico de Caguas. EnvĂ­e sus dudas: redaccion@elperiodicopr. com.

L]d&/0/&.+/&*1(1 L]d&/0 L] /0/ 0/& /&.+/ +/& /&* &*1(1 (1 \hZ\afbeZ`khl9`fZbe'\hf

;dYk]k j]e]\aYlanYk \mjYfl] ]d n]jYfg

(787) 989-1600 / 975-7552 ' $

Con gran ĂŠxito se realizaron las asambleas estudiantiles en el Colegio Bautista de Caguas durante las primeras semanas del reciĂŠn comenzado semestre escolar.

El proyecto coordinado por la direcciĂłn del Colegio tiene el propĂłsito de ampliar el intercambio de ideas y aportar a un ambiente de mejor comunicaciĂłn con el estudiantado.

En el proceso se garantiza un espacio donde los estudiantes tienen una comunicaciĂłn directa con la administraciĂłn escolar y pueden expresarse sin intermediarios.

La Sra. Berquis Torres-Ortiz, directora ejecutiva del Colegio expresĂł su grata impresiĂłn del proceso donde participaron todos los estudiantes, desde Pre-Kinder a DuodĂŠcimo grado.

Por ejemplo: pelĂ­cula, exĂĄmenes, pelĂ­cano, mortĂ­fero, cĂłsmico, mĂşsica.

34 El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Huertas Junior College y su Centro de Empresarismo Con el compromiso hacia el país y el propósito de reconocer el potencial de sus estudiantes y la comunidad en general, Huertas Junior College hace cuatro años estableció su Centro de Empresarismo.

El mismo brinda apoyo y orientación a personas que tienen deseo de establecer su propio negocio. El programa es de seis semanas, en las cuales los participantes, sin costo alguno, toman cursos necesarios y se capacitan para establecer su propia empresa.

Para Huertas Junior College y sus participantes, el programa ha sido todo un éxito. El Centro de Empresarimo ha impulsado el desarrollo empresarial en la creación de pequeñas empresas, su competitividad y su expansión. Al día de hoy, de 148 participantes, 65 de ellos han establecido exitosamente su negocio, para un 44 por ciento.

Entre ellos, se puede mencionar a José Martínez con “Dunamis Electric”, una compañia innovadora que brinda servicios de electricidad residencial y comercial. Con orgullo comenta “Dios me permitió tener un sueño en mi corazón, establecer mi propio

negocio. En Huertas Junior College encontré todo lo que necesitaba para capacitarme y así lograr que mi sueño se hiciera realidad”.

José culminó sus estudios en Tecnología Eléctrica y aún cuando tiene su propio negocio, continúa estudios en Tecnología en Refrigeración y Aire Acondicionado para expandir sus conocimientos.

Su mayor orgullo es que su hijo, Christian Martínez, egresado recientemente del Huertas Junior College del Programa de Tecnología Eléctrica sea uno de sus compañeros de trabajo.

Así como José, Huertas cuenta con más egresados que han logrado establecer su propio negocio con la ayuda del programa de Empresarismo. La institución invita a la comunidad en general a brindarse la oportunidad de pertenecer al mundo empresarial. Toda persona tiene talentos, lo importante es aprovechar las oportunidades para lograr los cambios deseados en sus vidas.

Para más información del Programa de Empresarismo del Huertas o los programas de las Escuelas de Salud, Administración y Tecnología, pueden comunicarse al (787)746-1400 o acceder su página electrónica www.huertas.edu.

FOCO EDUCATIVO

Convocatorias a matrícula REPASOS PARA EXAMEN DE CUARTO AÑO El Programa EduCom, de la Corporación Milagros del Amor (CorMa), se encuentra en proceso de matrícula para personas interesadas en tomar los repasos académicos para el examen de equivalencia de cuarto año de escuela superior.

Las clases comienzan el 9 de febrero y se reunirán de lunes a jueves, de 8:00 a 11:30 a.m. en los salones del antiguo Colegio Bautista de Caguas. Los repasos tienen una duración de 180 horas contacto, son libres de costo, como todos los servicios de CorMa. Los requisitos para matrícula son: tener 18 años de edad, octavo grado aprobado como mínimo, ser ciudadano americano o tener tarjeta de residencia.

Deben llevar su certificado de nacimeinto original, transcripción de créditos firmada por el Director de la escuela donde estudió, tarjeta de seguro social y tres fotos 2x2. Los menores de 21 años deben presentar certificado de vacunas y carta de baja de la escuela.

Para más información: 787-745-4605.

ESCUELA BILINGÜE DE CIDRA La Escuela de Educación Bilingüe del Distrito Escolar de Cidra anunció su prematrícula de kindergarten para el lunes, 13 de febrero, desde las 12:30 p.m. en su plantel en el Barrio Montellano de Cidra.

Deben llevar original y copia de los siguientes documentos: tarjeta de seguro social, certificado de nacimiento, certificado de vacunas (PVAC-3) actualizado, evidencia de residencia a nombre del encargado (recibo de agua, lus o teléfono) y un sobre predirigido con sello a nombre del estudiante.

No se aceptarán documentos fuera de esta fecha.

En Caguas Conferencia Internacional de Educación Democrática El Alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, la Alianza para la Educación Alternativa y Nuestra Escuela anunciaron la celebración de la vigésima Conferencia Internacional de Educación Democrática que se celebrará del 24 al 28 de marzo del 2012 en el Centro de Bellas Artes en Caguas. La misma reunirá a más de 500 educadores internacionales.

La Conferencia Internacional de Educación Democrática es la inspiración de su fundador Yaacov Hecht, del Instituto de Educación Democrática en Israel, quien deseaba reunir a personas a nivel internacional que trabajan con la educación democrática para compartir experiencias y formar una red.

La conferencia tiene el propósito de promover la participación activa de profesionales, académicos y educadores, en un ambiente de aprendizaje abierto para el aprendizaje mutuo y los intercambios profesionales sobre la educación democrática y alternativa.

El portal de la conferencia internacional es www.idec2012.org.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 35

Nuestra Salud

36 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

De izquierda a derecha: Antonio Martorell, Mayita MelĂŠndez, alcaldesa de Ponce, don Emilio............. y el Lcdo. Orlando GonzĂĄlez, presidente de Medicare y Mucho MĂĄs.

Inauguran el Monumento

â&#x20AC;&#x153;Marco

Centenarioâ&#x20AC;?

El presidente de Medicare y Mucho MĂĄs (MMM), Lcdo.

Orlando GonzĂĄlez, participĂł en la develaciĂłn del monumento en acero inoxidable denominado â&#x20AC;&#x153;Marco Centenarioâ&#x20AC;?, obra del artista Antonio Martorell.

La escultura, cuya medida es de 13 pies cuadrados, conformada en un banco de 6 pies, tiene los nombres calados de los mĂĄs de 150 afiliados centenarios de MMM. La obra es una donaciĂłn de MMM al Municipio AutĂłnomo de Ponce y fue develada junto a la alcaldesa, MarĂ­a (Mayita) MelĂŠndez, en el Parque Julio Monagas. â&#x20AC;&#x153;La obra que donamos al pueblo de Puerto Rico, elaborada por el querido Martorell, estĂĄ ubicada frente a una Ceiba casi centenaria en el Parque Julio Monagas en Ponce. Con esta gran escultura culminamos la celebra-

ciĂłn por las vidas de mĂĄs de 150 afiliados centenarios y todos los centenarios de Puerto Rico, presentes y futuros, en conmemoraciĂłn y cierre del dĂŠcimo aniversario de MMMâ&#x20AC;?, expresĂł GonzĂĄlez.

Por su parte, la alcaldesa anfitriona expresĂł: â&#x20AC;&#x153;Felicitamos a MMM por esta iniciativa y por el invaluable regalo que le obsequian a Ponce. AdemĂĄs, nos sentimos muy orgullosos de tener en suelo ponceĂąo esta gran obra del insigne maestro Antonio Martorell. Invitamos a las familias puertorriqueĂąas a que vengan al parque Julio E. Monagas a apreciar cada detalle de la obra y a tomarse fotos en el Marco Centenario para que asĂ­ puedan perpetuar ese instante especial junto a sus seres queridosâ&#x20AC;?.

El renombrado artista Antonio Martorell, diseĂąador de la obra, explicĂł que â&#x20AC;&#x153;en realidad el marco es un portarretrato esperando por la fotografĂ­a que ha de ser tomada en cualquier instante, tan pronto tome asiento el visitanteâ&#x20AC;? y aĂąadiĂł que â&#x20AC;&#x153;en el marco, calado como si fuera un encaje o enramada del propio ĂĄrbol, se distinguen nombres, muchos nombres, innumerables nombres identificando centenarios, puertorriqueĂąos y puertorriqueĂąas que han vivido un siglo o mĂĄs y que ahora enmarcan, abrazan al visitante para que pose sentado en el banco del Marco Centenarioâ&#x20AC;?.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre Medicare y Mucho MĂĄs y la escultura Marco Centenario se pueden comunicar al 787-622-3000.

'UD 0LUQD 6 $PDUR 0HGLQD

UDIDHO

- $

%iH] '0' 06

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

(

$YHQLGD 'HJHWDX $ Â&#x2021; &DJXDV 35 GUUDĂ&#x20AC;EDH]#JPDLO FRP

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

Ă&#x161;nico centro de infusiĂłn especializado en pacientes A AHORUAS con enfermedades G en CA reumĂĄticas

&HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

CAGUAS

REHUMATOLOGIC INFUSSION

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

Medical Director

HORARIO: Lunes a Viernes: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

RV-0151

7HO

&DOOH $QJHO & 2UWL] (VT &RUFKDGR $ &DJXDV 35

Amarilis J.PĂŠrez, MD FACR

0 $

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV P D S P -XHYHV &HUUDGR 9LHUQHV D P D S P 6iEDGRV D P D P G

Ave.Rafael Cordero, Condado Moderno Calle 13 M-36 Caguas, P.R. 00725

Tel. 787- 286-8465/787-975-8465

1LxRV \ $GROHVFHQWHV +RUDULR /XQHV D -XHYHV GH 30 D 30

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO 2UWKRSHGLFV 'LSORPDWH RI WKH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV

7HO Â&#x2021; )D[

3 H G L D W U D

7HO

Carr. 189 #99, Urb. ExtensiĂłn Caguax, Caguas

Nuestra Salud d

Continúan campaña de vacunación contra influenza La Asociación Puertorriqueña del Pulmón continúa su campaña de vacunación contra la influenza.

Para todas aquellas personas que tengan dudas y preguntas sobre esta vacuna la asociación tiene disponible su línea telefónica de orientación y, además, ofrece los servicios de vacunación, por cita previa, los martes en el horario de 8:30 de la mañana 12:00 del mediodía.

La vacuna puede ser administrada a cualquier persona que desee recibir protección contra esta enfermedad.

Es sumamente importante que las personas que pertenecen a los grupos considerados de alto riesgo sean vacunadas.

Los grupos en mayor riesgo de desarrollar influenza son: adultos y niños mayores de 6 meses con padecimiento crónico del sistema cardiovascular o pulmonar, con enfermedades crónicas de los riñones, diabetes u otras enfermedades metabólicas, residentes de hogares para ancianos, los profesionales de la salud y personas mayores de 50 años.

La Asociación Puertorriqueña del Pulmón brinda el servicio de vacunación contra la influenza desde sus oficinas ubicadas en la Ave. Domenech # 395 en Hato Rey. Comuníquese al teléfono (787) 765-5664 ext. 237 para cita y orientación.

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de enero de 2012 37

Nuestra Nu ues Salud

38 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

$0 $

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ 9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

Calidad de vida para la edad de oro

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU 4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T =PLYULZ! ! H T !

-(?!

Edif. Ingeprom Oficina 103, Urb. Ext. Caguax, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0). Caguas, P.R.

- $

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

NeumologĂ­a Dra. Dra ra. RosĂĄn Ro osĂĄnge ngela L. L. FernĂĄndez FerrnĂĄndez Fe ez Medero Me edero ro

En la foto, la Sra. Juana VĂĄzquez, participante del programa Salud, AlegrĂ­a, Seguridadâ&#x20AC;Ś Calidad de Vida en la Edad de Oro del Residencial San Antonio Carioca en Guayama.

'LSORPDWH $PHULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO 0HGLFLQH 'LS SOR RPD PDW DWH WH $P $PH PH HULF FDQ DQ %R %R RDU DUG UG R RI ,QW QWH WH HUQ UQD QDO DO 0H 0H HGLF LF FLQH QH 3XOPRQDU\ 3 XOPR X PR PRQDU\ 'LV RQD QDU DU\ DU\ 'LV 'LV VHDVH DQG &ULWLFDO &DUH 0 HDV VH DQ DQG QG & G &ULWLFDO &ULWL LWWLF LF FDO FDO DO &D O &DUH & &DU DUH UH 0H 0HG 0HGLF 0 0H 0HGLFLQH H HGLFLQH GL GLF LF FLQH QH

Dr. r. JosĂŠ Jo osĂŠ R R.. Adorno Ado Ad orno FontĂĄnez Fo ont ntĂĄ tĂĄnez ez 'LLS ' SORPDWH $PHULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO S OR RPD PDW DWH $P DWH $PH $PHULFDQ PH HULF F FDQ DQ DQ %R %RDUG %RDUG %R RDU DUG UG R G RI RI ,QW ,QWHUQDO Q QWH WH H HUQD UQ UQD QDO DO 0H 0HGLFLQH 0HG 0 0HGLFLQH 0H HGLF GLF FLQH QH DQG 3XOPRQDU DQG D QG QG 3 G 3XOP 3XOPRQDU 3XOPR 3XOPR X PR PRQDU RQD QDU\ QDU U\ 'LV U\ \ 'LVHDVH 'LV V VHDVH HDV VH

+,0$ +, + ,0$ ,0 0$ 3OD]D 0$ 3 OD D]D , 6XLWH D]D ]D , 6 ]]D D , 6XLWH 6X 6 XL X XLW LWH WH WH H

El programa Salud, AlegrĂ­a, Seguridadâ&#x20AC;Ś Calidad de Vida en la Edad de Oro celebrĂł recientemente la actividad â&#x20AC;&#x153;Cada dĂ­a es un nuevo comienzo, no hay tiempo para perder el tiempoâ&#x20AC;?, la cual se llevĂł a cabo en el Centro de Convenciones de Guayama, dirigido a personas mayores de 60 aĂąos residentes bonafide de residenciales pĂşblicos de los municipios de Caguas, Cayey, Guayama, Salinas, Juana DĂ­az y Coamo. â&#x20AC;&#x153;No hay tiempo para perder el tiempoâ&#x20AC;? fue el tema escogido para esta gran celebraciĂłn, donde las personas de mayor edad participantes del programa tuvieron la oportunidad de reflexionar sobre el nuevo aĂąo que acaba de comenzar. Esto ayudarĂĄ a mejorar la calidad de vida de cien participantes del programa y de sus comunidades.

Hubo mesas informativas, charlas sobre motivaciĂłn, buen manejo del presupuesto en el hogar y nutriciĂłn; talleres de zumba y eficiencia fĂ­sica, clĂ­nicas de salud, exhibiciĂłn de huertos caseros, mĂşsica en vivo, desayuno y almuerzo para el disfrute de cada uno de los asistentes de esta actividad.

El evento contĂł con la presencia de los artistas puertorriqueĂąos EfraĂ­n LĂłpez Neris y Luz MarĂ­a RondĂłn quienes interpretaron los personajes de â&#x20AC;&#x153;Don Lolo y DoĂąa Lolaâ&#x20AC;? con el tema: En broma y en serio comenzamos a vivirâ&#x20AC;Śuna vez mĂĄs.

Este programa es una iniciativa de la AdministraciĂłn de Vivienda PĂşblica, administrado por Juan F. Woodroffe & Associates, Inc. que tiene el fin de beneficiar a 6,220 residentes de 226 complejos de vivienda pĂşblica en 32 municipios de todo Puerto Rico.

0HPEHU

$YH /XLV 0 $ $YH $Y YH /X /XLV 0XxR /XLV 0Xx 0 Xx xR] 0 xR] R] R] 0D ] 0DUtQ 0DUtQ HVT 'HJHWDX &DJXDV 0 D DU DUtQ UtQ H tQ Q HVT HVT ' 'HJHWDX 'HJH HWDX WD DX

&D &DJXDV & &D DJXDV DV

7HO

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6

+RVSLWDO 0HWURSROLWDQR +R RVS SLW LWD WDO DO 0H 0HHWU WUR UR RSR ROLWD LWWD DQR QR 7RUUH 0 7RUUH 7R RUUH R UUH UUU UH 0p UHH 0pG 0 0p 0pGLFD ppGLFD 2Ă&#x20AC;FLQD pGL GLF GLFD LFD LFD 2 D 2Ă&#x20AC;FL 2Ă&#x20AC;FLQ 2 2Ă&#x20AC; 2Ă&#x20AC;F Ă&#x20AC;FFLQ LQD LQD D

harmacy

Services, Inc.

Contigo... en el cuidado de la salud

D5-30-A3

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades... â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

Ave. Luis M. MarĂ­n C-7, Urb. Caguax, Caguas, P.R. 0072 5 Tel. (787)704-2025 704-2028

Puede enviar su rec

eta por fax

(787)704-2027

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

32 %R[ &D\H\ 35

7HO

Hogar Angel Gabriel GONZALEZ RAMĂ?REZ

CENTRO DE CUIDADO DIURNO PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA

Fmlja[aÂśf LjYfkhgjlY[aÂśf =p[mjkagf]k 9[lana\Y\]k Kg[ag J][j]YlanYk EYfmYda\Y\]k =\m[Y[aÂśf q Hjgeg[aÂśf hYjY dY KYdm\ 9[lana\Y\]k ;g_falanYk K]jna[agk Hka[gdÂś_a[gk Hjg_jYeY \] 9hlalm\ >Âąka[Y Egfalgj]g \] Hj]kaÂśf 9jl]jaYd q 9rÂť[Yj

L]d& /0/! .+*%+/1.

;Yjj& )0)$ :g& BY_mYd$ ?mjYZg$ H&J& ((//0

0 $

Specialty

$YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

$

sps

- $

7HO 7HO 7HO 7H HHOO O

)D[ )D[ ) )D[ )D D[ D D[

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

Nuestra Salud d

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de enero de 2012 39

Servicios sobre la epilepsia en RegiĂłn Centro Oriental nosticada en la niĂąez y despuĂŠs de los 65 aĂąos de edad.

La Sociedad PuertorriqueĂąa de Epilepsia brinda servicios desde sus instalaciones ubicadas en el Hospital CĂŠsar Augusto Collazo (antiguo CDT de Juncos). Esta oficina brinda servicios a doce municipios en la RegiĂłn De Caguas: Aguas Buenas, Aibonito, Caguas, Cayey, Cidra, Gurabo, Humacao, Juncos, Las Piedras, Maunabo, San Lorenzo y Yabucoa. La oficina estĂĄ abierta al pĂşblico los dĂ­as lunes y miĂŠrcoles de 7:30 a.m. a 4:30 p.m.

Para mĂĄs informaciĂłn acerca de la epilepsia o si sospecha de alguien que pueda presentar los siguientes sĂ­ntomas: mirada fija, caĂ­da frecuente o movimientos involuntarios, puede comunicarse con la Sociedad PuertorriqueĂąa de Epilepsia, al 787-930-2702.

Â&#x2021;&XLGDGR DO KRJDU Â&#x2021;(QIHUPHUD JUDGXDGD Â&#x2021;(QIHUPHUD SUiFWLFD Â&#x2021;/DERUDWRULRV Â&#x2021;9DFXQDFLyQ Â&#x2021;3VLFyORJRV Â&#x2021;3VLTXLDWUD Â&#x2021;7UDEDMDGRU 6RFLDO Â&#x2021;7HUDSLD RFXSDFLRQDO Â&#x2021;7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021;'HQWLVWD Â&#x2021;2SWyPHWUD Â&#x2021;/tGHU 5HFUHDWLYR \ RWURV

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

69;6+65*0:;(

LlĂĄmenos para una Consulta

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

CLINICA DENTAL 7SHZ[PJ :\YNLY` ESTĂ&#x2030;TICA Y GENERAL â&#x20AC;˘ OdontologĂ­a General â&#x20AC;˘ Puentes Fijos â&#x20AC;˘ Laminados y Coronas en Porcelana â&#x20AC;˘ Resina â&#x20AC;˘ Puentes sin Metal, Root Canals â&#x20AC;˘ CirugĂ­a con Laser ( no sangrado) â&#x20AC;˘ Dientes mĂĄs Blancos * * * MINI IMPLANTES * * * S ILIZAMO â&#x20AC;˘ Implantes sin cirugĂ­a â&#x20AC;˘ Dientes ďŹ jos â&#x20AC;˘ NO RUCTURIO EN ME sin usar puentes â&#x20AC;˘ Dentaduras ďŹ jas BOCA

RVD-087

Llamar para evaluaciĂłn y para que conozca mĂĄs sobre estos tratamientos.

787-746-7533

Ave.Pino 2D-23 D 23 Vill Villa ddell R Rey 22, C Caguas HORARIO: Lunes a Jueves 8:30am - 5:30pm SĂĄbados 8:30am - 2:30pm

-YHUJPZJV 1 7tYLa 9P]LYH

3HZLY *LU[LY CIRUGĂ?AS:

LASER IPL* Â&#x2021;)RWRUHMXYHQHFLPLHQWR Â&#x2021;(OLPLQD 0DQFKDV Â&#x2021;&RQWURO $FQp \ 5RVDFHD

Â&#x2021; 6HQRV $XPHQWR 5HGXFFLyQ /HYDQWDPLHQWR Â&#x2021; )DFLDO Â&#x2021; &XHOOR Â&#x2021; 3iUSDGRV Â&#x2021; 2UHMDV Â&#x2021; /LSRHVFXOWXUD Â&#x2021; $EGRPLQRSODVWtD FLUXJtD GH DEGRPHQ

Â&#x2021; 5HGXFFLyQ GH %UD]RV \ PXVORV

*PY\QHUV 7SmZ[PJV ` 9LJVUZ[Y\J[P]V

$199c/u 5HJ

Â&#x2021; %RWR[ Â&#x2021; 5HVW\ODQH \ 3HUODQH Â&#x2021; /LSRPDVVDJH E\ (QGHUPRORJLH 3DUD FRUUHJLU FHOXOLWLV

Â&#x2021; /iVHU ´/LJKW 6KHHU 'LRGHÂľ GHSLODFLyQ SHUPDQHQWH Â&#x2021; (VWpWLFD WUDWDPLHQWR IDFLDO \ FRUSRUDO

7HO

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

$ $YH 'HJHWDX 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV

( $

Dr. Angel M.Torres

b

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

- $

7HOV

C a ri

Terapia FĂ­sica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂ­a Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

el

Servicios Integrados de Salud ' $

/ $

ReumatologĂ­a

d

6(59,&,26 0e',&26

xFg eÂŚk \gdgj

i

e

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR)

ut

ico

(QWUDQGR SRU &DUU &DUU .P 6HFWRU /D 0HVD &DJXDV

ESPEC ES PECIA ALIST LISTA A EN MA ANE EJO DE EL DOL DOLOR O OLO

Tel. 787-745-4665/787 787 7 87 87-745-4665/78 8 877 7-7 -74 745 455--4 4665/ 4665/78 665 65/ 5/7 /7 787 8787 7-5 -504-3964 -5 5 504 0 04 044-3 -3 396 64

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

r ĂĄt

J=ME9LGDG?G

Avve. e. BBairoa airoa airoa AB-6 AB 6 Urb. Urb. BBairoa, airoa, airroa, Caguas.

Cagua Ca uas.

Cagu s. P.R. P.R. P.

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fis

<j& Bgk­ =f[YjfY[aÂśf Â&#x2021;$UW Â&#x2021;$UWULWLV UH UWULWLV UH UHXPDW HXPDWRLGHD DWR WRLGH HD Â&#x2021;$UWULWLV Â&#x2021;$UWULWLV Â&#x2021;$UW $UWULWLV $UWULW UWULWLV 3 WULWW V 3 3VRU V VRULiW VRULiWLFD VRULiWLF RULiW i iWLF WWLF FD D Â&#x2021;Â&#x2021;)LEURPLD )LEURPL ) EUR EURPL EURP URPLDOJLD DOJ OJL JD JLD Â&#x2021;/XSXV Â&#x2021;2VWHRSRURVLV Â&#x2021;2VW VWH WH HRS SRUR UR RVLV Â&#x2021;)LEUR Â&#x2021;Â&#x2021;6 6SRQG 6 SRQGLOLW S R RQGLOLWLV $QNLOR QGLOL G WWLV LV $QNLORVDQWH V $QNLORV $QNLORVDQW N R RVD RVDQW VDQWH D WH WH Â&#x2021;'RORU GH UR Â&#x2021;'RORU GH URGLOOD UR RGLOOD Â&#x2021;2VWHRDUWULWLV Â&#x2021;2VW VWH WH HRDUW UWULWLV Â&#x2021;6S Â&#x2021;'RORU GH HVSDOGD Â&#x2021;'RORU GH H HVS SDOGD Â&#x2021;6FOHURGHUPD Â&#x2021;6FOHUR UR RGHUPD Â&#x2021;$UW Â&#x2021;$UWULWLV 5 Â&#x2021;$UWULWLV $UWULWLV $UWULW UWULWLV 5 W LWW V 5 5H 5HDFW H HDFW DF DFW DFWLYD FWL FWWLYD Y

RECUPERE SU SALUD FĂ?SICA Instit

La epilepsia es una condiciĂłn neurolĂłgica en la cual se producen ataques o convulsiones repentinas. Son sĂşbitos cambios de las ondas elĂŠctricas del cerebro que no se pueden controlar. La epilepsia no es contagiosa, no es una enfermedad mental y no es retraso mental.

Aproximadamente 2.5 millones de estadounidenses sufren de epilepsia y anualmente se diagnostican 181,000 nuevos casos en los Estados Unidos. De cada diez personas, una tendrĂĄ una convulsiĂłn alguna vez en su vida. De cada cien personas, tres tendrĂĄn epilepsia antes de los 75 aĂąos.

La epilepsia no discrimina. Afecta a niĂąos, adultos, hombres, mujeres y a personas de todas las razas, religiones, de cualquier origen y clase social. La epilepsia es mĂĄs diag-

40

El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de enero 2012 / www.elperiodicopr.com

Última semana inscripciones en el torneo de primavera de LIBaC La Liga de Baloncesto de Caguas (Libac) informó sobre su última semana de inscripciones para su torneo de primavera que se efectuará en febrero de 2012.

El torneo es para niños de 5 a 18 años. Las inscriciones se procesan de lunes a jueves, de 7:00 a 8:30 p.m. y el sábado de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. en la cancha bajo techo de la Urbanización Villas de Castro.

Los espacios son limitados. Para información, favor llamar al Sr. Carlos Solá, al 787-365-8385.

La Liga Femenina también tiene reclutamiento de jugadoras de 16 a 19 años para el Torneo Federación que se iniciará en marzo de 2012. Esta categoría es nueva en la Liga Femenina.

Los interesados pueden comunicarse con el Sr. Montalvo, al 787-220-1098.

Disfruta Disfruta con tu almuerzo tu Acción almuerzo con

y

Deportes

Invictas las Criollas Por: Profesor Luis Ángel Borges

en tres salidas

Con un gran inicio de temporada, las Criollas de Caguas en el Voleibol Superior Femenino han alcanzado tres victorias en igual número de partidos celebrados.

Su primer triunfo fue frente a las Valencianas de Juncos en la Cancha Rafael Amalbert, por la vía rápida 3-0. Los parciales fueron 25-20, 25-19 y 25-23.

Por las Criollas, Stacey Gordon logró 12 puntos, Saraí Álvarez 11 puntos, Alexandra Oquendo y Stephanie Enright 10 puntos cada una, Brooke Delano 7 puntos. Bianca Rivera realizó 16 defensas, Michelle Nogueras se destacó en los pases con 21.

Por las Valencianas, Kim Willowghby logró 12 puntos, Shirley Ferrer 10, Karen Cope 9 puntos y Sheila Ocasio 7 puntos.

La segunda victoria de las Criollas la alcanzaron frente a las Gigantes de Carolina en el primer partido como local de las Criollas en la Cancha Solá Bezares, tres parciales por uno.

Los parciales terminaron 25-18, 25-17, 21-25 y 25-17.

Por las Criollas, Saraí Álvarez logró 19 puntos, Stacey Gordon 16, Stephanie Enright 13, Alexandra Oquendo 9 y Brooke Delano 7 puntos. Bianca Rivera logró 20 defensas.

Por Carolina, Morgan Beck logró 16 puntos, Kristen Dozier 10 y la ex criolla Odemaris Díaz 9 puntos y 5 bloqueos.

El tercer triunfo de las Criollas fue logrado frente a las Llaneras de Toa Baja, en un juego plagado de errores, con un final cerrado. Treinta y un errores cometieron las Criollas en cuatro parciales, que resultaron 25-20, 15-25, 25-19 y 26-24.

Aún así obtuvieron la victoria.

Por Caguas, Saraí Álvarez 19 puntos, Stacey Gordon 15 y

Alexandra Oquendo 11. Michelle Nogueras aportó 3 bloqueos y 17 pases; Stephanie Enright realizó 21 defensas y Bianca Rivera 19.

Próximos juegos: Cataño en Caguas el jueves, 26 de enero; Guaynabo en Caguas el sábado, 28 de enero y Caguas en Bayamón el miércoles primero de febrero.

Saraí Álvarez EQUIPO Caguas Cataño Ponce Corozal Guaynabo Mayagüez Carolina Bayamón Juncos Toa Baja

TABLA DE POSICIONES GANADOS 3 2 2 2 1 1 0 0 0 0

Stacey Gordon

PERDIDOS 0 0 0 0 1 1 2 2 2 3

Acción Deportiva Joven gimnasta recibida en Humacao Deportiva Todo lo acontecido en el deporte a nivel Local e Internacional

WVJP -1110/ La Voz del de: Pueblo Con losAM comentarios Con los comentarios de:

H-81-A1

“Cano” Negrón Tony Orta Orta “Cano” Negrón y Tony “Cano” Negrónde 11:00 a.m.

Tony Ortap.m.

Lunes a Viernes a 12:00 Sábados de 12:00 a 1:00 p.m.

La joven gimnasta olímpica Lorena Quiñones Moreno, quien representará a Puerto Rico en las Olimpiadas de Londres, fue recibida el viernes, 20 de enero en su Escuela Petra Mercado, por el componente escolar y otros funcionarios que quisieron reconocer a la joven antes de que sea acuartelada para su entrenamiento preparatorio.

En su alma mater fue recibida por una batucada cortesía de la Administración Municipal de Humacao y dirigida a la biblioteca donde el director, sus compañeros estudiantes y maestros le rindieron un caluroso homenaje en el que abundaron palabras de elogio y estímulo para Lorena.

Durante la actividad, el alcalde Marcelo Trujillo Panisse anunció que ya se encuentra en conversaciones con el presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico David Bernier para asegurar que Lorena pueda ir acompañada con sus padres a la Olimpiada que se celebrará el próximo mes de agosto en Londres.

“Estaremos aportando para que ese viaje Lorena pueda darlo en familia y de esa forma se sienta cómoda en la competencia para que nos represente bien, como estamos seguros que lo hará”, expresó Trujillo Panisse. Además, le informó sobre un donativo de $250 concedido por la Administración Municipal “para que lo gastes en lo que necesites” y le hizo entrega de un arreglo y una proclama en la que reconoce su gesta deportiva y el buen ejemplo que constituye para la juventud.

Lorena Quiñones recibe del Alcalde de Humacao una proclama en la que se le reconoce por su gesta deportiva y como digno ejemplo para la juventud.

Deportes

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de enero de 2012/ www.elperiodicopr.com

De Nuestro Archivo Por: HĂŠctor Barea

Criollos campeones en el bĂŠisbol

Juan (TerĂ­n) Pizarro fue el lanzador del aĂąo y mĂĄs valioso al ganar la triple corona con 14 victorias, 183 ponchados y 1.32 de efectividad. EstableciĂł rĂŠcord, con nueve blanqueadas.

VĂ­ctor Pellot, lĂ­der en jonrones, con 13. (1958).

Jerry Nelson venciĂł 10-3 a Santurce, el 2 de febrero, para el sexto campeonato, bajo la direcciĂłn de Ted Norbert y la presidencia de Rafael Ramos CobiĂĄn. Roberto Clemente, campeĂłn bate de la serie final con .450. Pizarro ponchĂł a 17 al derrotar 8-0 a PanamĂĄ en la Serie del Caribe.

Earl Wilson, lĂ­der en victorias, con 15 y FĂŠlix Mantilla, en bases robadas, con 23. Woody Huyke, novato del aĂąo, al batear para .302 Pellot campeĂłn bate con .347 (1960).

Bob Giggie se impuso 6-3 a San Juan el 2 de febrero, para el sĂŠptimo campeonato, con Johnny VĂĄzquez como presidente y Pellot como dirigente.

Mike Schmidt JosĂŠ Antonio PagĂĄn mĂĄs valioso al batear para .342, 10 jonrones y 48 carreras empujadas.

Julio Navarro, lanzador del aĂąo, con rĂŠcord de 10-1.

Tom Timmerman tuvo marca de 9-1 y Tom Buremier, 9-3.

Timmerman lĂ­der en efectividad con 0.88 y Johnny Briggs en triples, con 7 (1968).

Navarro venciĂł 17-2 a Santurce, el 27 de enero, para el octavo campeonato, bajo la direcciĂłn de Nino Escalera.

Primero de cinco bajo la presidencia de Millo Buonomo.

Jerry Morales, lĂ­der en jonrones, con 14 y Jay Johnstone, en carreras empujadas, con 46. Eduardo Figueroa ganĂł 10 juegos. Guillermo MontaĂąez bateĂł .318 y Mike Schmidt conectĂł 12 cuadrangulares (1974).

Figueroa derrotĂł 3-1 a Ponce, el 27 de enero, para el noveno campeonato, bajo la direcciĂłn de Bobby Wine.

Caguas se proclamĂł campeĂłn del Caribe, en Hermosillo, MĂŠxico, cuando Eduardo (Volanta) RodrĂ­guez derrotĂł 4-1 a Ciudad ObregĂłn, el 4 de febrero. El receptor Gary Carter, el jardinero corto Rudy Meoli y el lanzador Mon HernĂĄndez fueron seleccionados en el equipo de estrellas.

Caguas estableciĂł rĂŠcord de bateo colectivo de .307.

Sixto Lezcano, campeĂłn bate con .366.

Cheo Cruz, mĂĄs valioso al batear para .337, 14 jonrones y 40 carreras empujadas. LĂ­der en carreras anotadas con 51. Tony Scott, lĂ­der en bases robadas, con 25. Eddy Murray bateĂł .313 (1977).

Eduardo (Volanta) RodrĂ­guez, lanzador del aĂąo, con marca de 9-3, venciĂł 6-1 a BayamĂłn, el 27 de enero, para el dĂŠcimo campeonato, bajo la direcciĂłn de Doc Edwards.

41

NORMA BURGOS Y DAVID BERNIER

Se reĂşnen sobre los Juegos Panamericanos Tras anticipar pĂşblicamente que solicitarĂĄ los Juegos Panamericanos 2019 para Caguas, si resulta electa alcaldesa, la senadora Norma Burgos y el presidente del ComitĂŠ OlĂ­mpico de Puerto Rico, David Bernier sostuvieron una reuniĂłn sobre el tema.

Burgos en el mes de noviembre hizo pĂşblico su propuesta de que los Juegos Panamericanos 2019 fueran en Puerto Rico, con Caguas como ciudad sede.

De igual forma, la Senadora invitĂł a una reuniĂłn a Bernier para detallar su propĂłsito la cual se pudo concretar recientemente. Burgos adelantĂł que â&#x20AC;&#x153;Caguas y los municipios adyacentes tendrĂ­an la infraestructura deportiva, fĂ­sica, de recursos humanos y tĂŠcnicos para montar los juegos y los espacios que se requierenâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;La Ciudad del Turabo serĂ­a el epicentro logĂ­stico y turĂ­stico ideal para los Juegos 2019. Es un punto de trĂĄnsito para personas de todas las partes de Puerto Rico y los que nos visitenâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł.

En el comunicado de prensa no se informĂł sobre la reacciĂłn de BerBurgos y Bernier se reĂşnen sobre los Juegos nier ante la propuesta de la Senadora.

Panamericanos

Municipio de Gurabo fomenta el deporte ecuestre El alcalde de Gurabo, VĂ­ctor M. Ortiz DĂ­az, destinĂł un fondo especial asignado al Programa Educativo Agro Ecuestre, adquirido a travĂŠs de una propuesta federal del Departamento de Justicia de Puerto Rico, con el propĂłsito de fortalecer el desarrollo de la jĂłvenes gurabeĂąos. Con este fondo, el Mandatario Municipal pretende brindarle una variedad de oportunidades donde los jĂłvenes puedan dedicar su tiempo de ocio, adquirir conocimientos y desarrollarse para futuras oportunidades profesionales.

A travĂŠs del Programa Educativo Agro Ecuestre, se les brindarĂĄn servicios profesionales de programas educativos a unos 40 jĂłvenes gurabeĂąos de entre las edades de 14 a 17 aĂąos interesados en el deporte ecuestre.

Estos jĂłvenes recibirĂĄn exposiciĂłn a carreras en el mundo ecuestre y ĂĄreas relacionadas. AdemĂĄs, serĂĄn adiestrados en talleres de destrezas que les ayudarĂĄn con el diario vivir y la toma de decisiones que afectarĂĄn en sus metas a corto y largo plazo.

Este innovador proyecto, forma parte de una alianza entre el Gobierno Municipal de Gurabo y The Equus Center of Puerto Rico, que ubica en la Hacienda Los Milagros en el Barrio Jaguas en Gurabo.

The Equus Center es el primer centro de Hipoterapia integral certificado en Puerto Rico y cuenta con un instituto de educaciĂłn para el desarrollo de jĂłvenes que interesan

Campirazo en pueblo de Cayey A ponerse los tenis, porque llego El Campirazo. El grupo CAMPIRA de Cayey invita a la ciudadanĂ­a a participar de la actividad â&#x20AC;&#x153;El Campirazoâ&#x20AC;?, iniciativa de ejercicios y buena salud, la cual se llevarĂĄ a cabo este jueves, 26 de enero, a partir de las ocho de la maĂąana.

El escenario serĂĄ el Estadio Pedro MontaĂąez, donde durante toda la maĂąana desarrollarĂĄn diferentes actividades fĂ­sicas en conjunto con mĂşsica, exhibiciones y artesanĂ­as.

CAMPIRA, que lleva ofreciendo servicios desde hace mĂĄs de 20 aĂąos, es una combinaciĂłn de las palabras â&#x20AC;&#x153;Camina y Respiraâ&#x20AC;?. La organizaciĂłn enfatiza la prĂĄctica del ejercicio como un estilo de vida. Los participantes realizan ejercicios simples y de bajo impacto como caminatas y estiramientos.

Para mĂĄs informaciĂłn, se pueden comunicar con Diarlyn Torres, de la Oficina de RecreaciĂłn y Deportes Municipal, al telĂŠfono 787-738-2727.

continuar estudios vocacionales alrededor del mundo del caballo al igual que ofrece â&#x20AC;&#x153;house coachingâ&#x20AC;? para empresas y lĂ­deres.

El alcalde de Gurabo, VĂ­ctor M. Ortiz DĂ­az junto al secretario de Justicia, Guillermo Somoza, entregan el cheque al Dr. Edmundo JimĂŠnez, presidente de The Equus Center of Puerto Rico.

Contacto Contacto Deportivo Deportivo (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

Con periodistas de gran reputación y compromiso: * Francisco (Pachín) Rivera Morell * Luis Vega Alveo * Ramón (Moncho) Núùez * Carlos Morell * Figui Rivera

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

42 El Nuevo Periódico, Jueves, 26 de enero de 2012 www.elperiodicopr.com

Sobre Ruedas Clasificados

Vehículo eléctrico de carga

Caguas Expressway trae a la isla el primer vehículo de carga cien por ciento eléctrico en la historia, la nueva Ford Transit Connect Electric. Esta camioneta está transformando la transportación comercial tal y como la conocemos.

La comodidad que caracteriza a este modelo, se suma a la ventaja de un tren propulsor de batería, lo que permite decirle adiós para siempre a los altos costos de la gasolina y a las emisiones contaminantes.

Este exclusivo modelo de Caguas Expressway, combina el espacio y la versatilidad de una camioneta con la eficiencia de un auto y tiene velocidad máxima de 75 millas por hora. Su gran funcionalidad hace que pueda ajustarse como ningún otro vehículo a las necesidades particulares de cada empresa o agencia de gobierno.

Su tamaño es ideal, ya que está construida para transportar carga y faci-

litar el estacionarse en espacios pequeños.

Con su diseño de avanzada, también es ideal para ser rotulada y utilizada como un anuncio de su empresa. El conveniente diseño le permite realizar todo tipo de tareas y transportar casi cualquier cosa de una manera cómoda y eficiente. La Transit Connect Electric se puede convertir en la nueva mano derecha del empresario responsable con el medio ambiente. Algunas características importantes de este modelo son: Tren propulsor de batería Force Drive, velocidad máxima de 75 mph, capacidad de carga hasta 1,000 libras, más de 135 pies cúbicos de espacio para carga, dos puertas traseras que abren a 180 grados y dos puertas laterales corredizas.

Para hacer del espacio de carga lo más eficiente posible la Transit es compatible con diversos sistemas de almacenamiento que se acopla a todo tipo de tareas y negocios, como Leggett & Platt que ofrece accesorios como gabinetes, sujetadores de

escaleras para el techo exterior y alambrados de seguridad para ventanas, equipo muy conveniente para labores como jardinería y construcción; Adrian Steel con divisores en hierro y unidades “cargo” flexibles también se adapta a la perfección a todo tipo de contratista.

Dejana tiene el equipo Katerack un sistema de gavetas y tablillas de alta resis-

tencia ideal para restaurantes, servicios de “catering” y floristerías; y Sortimo con plataformas corredizas, mallas de seguridad, y doble piso para múltiples usos, excelente alternativa para electricistas y especialistas en redes.

Para más información: 641- 4242. Para el Departamento de Flota puede comunicarse al (787) 653-3352 o al (787) 337-1404.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 43

44 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Auto Parts

โ ขPiezas nuevas y usadas โ ขMecรกnica โ ขAnรกlisis โ ขProgramaciรณn de mรณdulos

*DUDQWtD GH SRU YLGD

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

787-737-4825 Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

ยกLos mejores en Caguas! 10%

STARTERZONE

desde

VENTA & REMANUFACTURA ย 67$57(56 ย $/7(51$'25(6 ย ,*1,&,21(6 ย %20%$ 3 6 ย 5$&. 3,*1,21 ย 5$',$'25(6 DMF=K 9 NA=JF=K2 0 9&E& % - H&E& Kย :9<GK2 ;=JJ9<G <GEAF?GK2 0 9&E& 9 )2(( H&E&

Tel. (787) 348-2020 klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge

$1499

Tel. 787-378-3031

/LF

ยกNo pase calor!

/2 18(92 (1 &$*8$6

RADIATORS

=21(

ย 5$',$'25(6 ย $%$1,&26 ย &21'(16$'25(6 ยกLlamanos para darte el mejor precio servicio y garantรญa!

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

Los mejores precios en nuestra lรญnea de productos para autos y camiones japoneses, Coreanos, europeos y americanos.

Tel. (787) 348-2020

$ $

(787) 469-3974

$0 $

CONTAMOS CON LA ร LTIMA TECNOLOGร A EN:

Tel. (787) 747-9360

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

Compresores de aire y radiadores

CAGUAX TIRE *RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ย 5HSDUDFLyQ GH $URV

ENTREGA GRATIS

ยกLlama...te orientamos!

743-0790

Se aceptan:

(787) 961-4945 (787) 632-4745

Javier Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

Carr. #1 km 29.0 Rรญo Caรฑas. Caguas, P.R. 00725 (Frente a oficinas Wal-Mart)

Especialistas en Suzuki y Mitsubishi

0 $

Carr. 189 km 3, hm 3 detrรกs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

0 $

Autos de todas las marcas

0 $

5FM

E%()**%9*

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

Rafael Sola Jr.

t4FSWJDJP t(BSBOUร B t)POFTUJEBE "DFQUBNPT

NgdckoY_]f E]j[]\]r 9m\a :EO Ngdng Hgj[`] DYf\ Jgn]j Eafa ;ggh]j BY_mYj

Tel. Fax (787)703-1860

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

-VOFT B WJFSOFT B Q N 4ร CBEP EF B

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge ;GFL9EGK ;GF =D E9K =PL=FKG AFN=FL9JAG <= :9L=JA9K H9J9 9MLGK

Eurothority

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

10 .# 24'5'06#%+ร 0 &'. #070%+1

(787) 743-2250

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

;9JJ& ) CE& *1& :G& ;9ยฃ9K$ ;9?M9K$ H&J& >J=FL= G>A;AF9K ;=FLJ9D=K <= O9DE9JL!

DE DESCUENTO

ย '%ร 0+%# '0 '0'4#. ย .'%641/'%ร 0+%# '0 61&1 #761 ย +#)0ร 56+%1 1/276#4+<#&1 ย *'- 0)+0' ย +4 #) ย .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS ย '06# ; '2#4#%+ร 0 &' 1/#5 ย 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 ย %'+6' ; +.641 ย 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10

EUROLINE 3DUWV

Cambio de Aceite y Filtro

E%)-*%9*

.1

$0 $

:LFK\

Trae tu starter daรฑado y te lo remanufacturamos todo nuevo!!!

9E%()+*%9*

'(6'( KlYjl]j \]k\] 11

0 $

EUROPART IMPORTS

AutoServicios

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

,( Yยตgk \] ]ph]ja]f[aY ยกESTIMADOS A DOMICILIO!

) Tels. (787) 738-4311/ (787) 263-6351 9n]& 9&J& :Yj[]dยถ >%)& ;Yq]q$ H&J& ((/+.

*

Tels. (787) 903-4011

9n]& 9&J& :Yj[]dg +((($ J]hYjlg Egfl]ddYfg$ ;Yq]q& ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

3URSLHWDULR

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

$1800

$5500

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 6HUYLFLR GH JU~D HQ HO iUHD GH &DJXDV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

$35

2VFDU &ROyQ

95

0 $

Desde

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

Para anunciarse en esta secciรณn puede llamar al (787) 744-7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

www.elperiรณdicopr.com

ยกBร SCANOS!

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

AutoServicios

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 45

ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD ย &DOLGDG /XQHV D ViEDGR D P D S P

7HO &RQGDGR 0RGHUQR &DUU KDFLD &DJXDV GHVSXpV GH 6XEZD\

ย ย

Diagnรณstico

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRร $FHSWDPRV

ZZZ KLFRROUHIULDXWR FRP

Calle Cristobal Colรณn #4 Caguas.

ยกGratis!

6(59,&,2 '( *5ร $ *5$7,6

&RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

ZAFIRO

DE DESCUENTO

787-744-5345 / 787 640-5036

*$5'(1 0$;

Tel. 745-4204

( )*+ / ( 0(2 3

426

3 7 (

Labor de cambio de aceite

ยกGRATIS!

;@=IM=G <=2 Lmf] mh >j]fgk ;`][c =f_af] Afq][lgj]k Lj]f \]dYfl]jg

Estimados gratis (Verbal)

Tel. 378-3031 Turabo Gardens &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

ย

60$// (1*,1( &(17(5

Service REPARACIร N E INSTALACIร N DE AIRE ACONDICIONADO DE AUTOS Y CAMIONES

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

E][ยฆfa[Y DanaYfY K]ddgk \] ;gehj]kgj]k EYfl]faea]flg Hj]n]flang <aY_fยถkla[g ;gehmlY\gjarY\g

Tel. (787) 469-3970 (787) 469-1588 / (787)469-5358

&DOOH *DXWLHU %HQtWH] &DJXDV 3XHUWR 5LFR

REPARACION Y ALQUILER DE EQUIPOS

7%

<]k[m]flg ]f [gehjY ;9K@ \] ]imahg& ;gf dY hj]k]flY[aยถf \] ]kl] Yfmf[ag&

10%

(787) 747-9050

THEE FAST Auto Parts

<]k[m]flg ]f ha]rYk q Y[[]kgjagk& ;gf dY hj]% k]flY[aยถf \] ]kl] Yfmf[ag&

RgfY Af\mkljaYd :YajgY =ki& 9n]& ?Yjja\g$ ;Y_mYk& i $ _ >j]fl] Y YdeY[ยญf Jggek Lg ?g! g!

ZZZ JDUGHQPD[SU FRP

(5 $

MECร NICA

$0 $

RV-127

$75.00 ]f dY j]hYjY[aยถf \] km jYfkeakaยถf

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

#$ 83 7 3 #"'9 '# 7 3 $ ": $ 3

"; '$8

Mecรกnica y

electromecรกnica

9E%(),1%9*

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plรกsticas. Mecรกnica liviana

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

Diagnรณstico, reparaciรณn e instalaciรณn acondicionadores de aire. Todo tipo de automรณviles.

- $

Limpieza y reparaciรณn

Car Service & Muffler Shop

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

/LF

' $

Radiadores Efraรญn

?==F ?=F ? ?=F=J9D =F= F==J9 F=J F =J J9 J 9D EL TITEN 9D

NITRO TIRE*

ยกA ยกAh Aho hor ora ra ac con co on ns ser se erv rvi vici vic icio io d de e pi p piez pie ieza zas as se eur eu uro rop ope pea eas as! s!

;Yjj& )0+$ ce *&/ \] ;Y_mYk Y KYf Dgj]frg&$MjZ& NaddYk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk$ H&J&

0 $

Lunes L un nes es a sรกbados sรกbado os de 8:00 80 00 0 a.m. a m - 5:00 50 00 0 p.m. pm ABRIMOS DOMINGOS DE 8:00 A.M. A 2:00 P.M.

RVD-137

Contamos con un extenso inventario y equipo original

Contamos con servicio de Delivery piezas Honda , Mitsubishi y un gran inventario de otras marcas

746.9664

*Nitrรณgeno en las gomas...

Boulevard Cristรณbal Colรณn Lucero A-15, Urb. El Verde, Caguas

CARIBBEAN C.V. JOINTS

T ir e

sC

ente

Venta y reparaciรณn de:

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9

r

Balanceo Electrรณnico Venta y Reparaciรณn de Gomas Nuevas y Usadas

Con la compra de 4 gomas nuevas SE LE REGALARร rotaciรณn y balanceo por 1 aรฑo

Dmf]k Y KยฆZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % /2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

10% DESCUENT0

presentando este anuncio Solo en piezas. Ciertas restricciones aplican.

Avenida Luis Muรฑoz Marรญn Q-28 Urb.Villa Carmen,Caguas, P.R Abierto Lunes a Sรกbado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

=%)++%9)

Calle Gautier Benรญtez #150 Caguas, P.R. 00725

(( $

787 685-3232 787 746-8786

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

Telรฉfono: (787) 745-0512

Para anunciarse en esta secciรณn puede llamar al (787) 744-7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

servicios a la mano â&#x20AC;&#x153;Mas barato que Estades nadieâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables â&#x20AC;˘Roll up Shades â&#x20AC;˘Paneles deslizantes â&#x20AC;˘Roman Shade â&#x20AC;˘5 aĂąos de garantĂ­a

K] `Y[]f q k] j]hYjYf j]bYk$ n]jbYk$ hgjlgf]k [gjj]\argk$ Kj& 9[gklY ]k[Yd]jYk ]f Y[]jg 787-258-8882 q l][`gk& 787-617-0485

30% Desc. Todas las lonas

EBANISTERIA

Polishing & Sealing

LM-139-A4

â&#x20AC;˘Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). â&#x20AC;˘ InstalacĂ­Ăłn de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

ESTIMADOS GRATIS

tel.

787.391.7223 dbaezmontanez@yahoo.com

Tel. 787-242-2799

Perito Electricista

+)&

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Ampliaciones â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Marquesinas â&#x20AC;˘ Fachadas

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Pisos 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

PANADERIA Y REPOSTERIA

GURABO BAKERY

CERTIFICACIONES

Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

Iglesias tienen 5% de descuento

AM-124-A4

Alambrado, Montura de Plantas ElĂŠctricas Todo Tipo de Trabajo ElĂŠctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA

â&#x20AC;˘Motores ElĂŠctricos para Portones â&#x20AC;˘Servicio a Portones ElĂŠctricos y Rejas â&#x20AC;˘Marco en Cemento o Metal â&#x20AC;˘Rejas y Screens â&#x20AC;˘Toda Clase de Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas en Tela y Aluminio â&#x20AC;˘Puertas de ClĂłsets en Espejo â&#x20AC;˘Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias â&#x20AC;˘Puertas de garaje perforadas y cristal

Se asan Pavos y Perniles

Almuerzos de Lunes a Viernes *CafeterĂ­a *Especialidad en Pan Luis DĂ­az y Dulces de todas clases Propietario Abierto 7 dĂ­as 6:00 A.M. - 11:00 P.M. / 24 Horas Por Ventanilla

Tel. 787-737-3704 Cel. 787-646-8463

Carr. NĂşm. 189 Km. 6.0, Bo. RincĂłn, Gurabo, P. R. (gurabobakery@g.mail.com)

PUERTAS DE GARAGE ÂĄServicios Profesionales garantizados!

J a g u e y e s I r o n W o r k s

(787) 380-3733 â&#x20AC;˘ 370-6369 ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AĂ&#x2018;O

Tel. 787-689-6161 787-367-0977

' $

B ĂĄez

SAFE SYSTEM Lic. # 2594

Especialistas en: *Comejen *Cucarachas *Todo Tipo de Plagas

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis.

Los 7 dĂ­as de la semana.

DespuĂŠs

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

=klaeY\gk _jYlak& K]jna[ag$ [Yda\Y\ q `gf]kla\Y\

PEST CONTROL

Electrical Service Inc.

L3-122-I

Iron Works

I-122-A4

9E%)+)%9*

Estades

J & E

Antes

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

Carr. 763 Bo. Borinquen Sector Pradera Caguas

I-143-A4

ACOSTA

Cortinas de Lona

Plaga tratadas: *Ratones *Cucarachas *Hormigas *Escarabajos â&#x20AC;˘Comejen *Polilla *Garrapatas *Pulgas *Mocas

AM-128-A4

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 26 de enero de 2012 www.elperiodicopr.com

787-747-6281 787-690-1837

Morales Appliances Services

ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂ­trofes.

Servicios garantizados.

Celular 344-9047

V2-0122-A4

46

D-123-A4

Tormenteras

Erasmo Lai Zayas Licencia DACO-LC-2009 C-510

Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7â&#x20AC;˘

www.cortinasdelona.net

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

-RQ &RUWLQDV

(( $

GHVF %10 '56' #070%+1

)LQDQFLDPLH 'LVSRQLEOHQWR

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

56+/#&15 4#6+5

KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

Especialista en reparaciĂłn de computadoras portatiles, RemociĂłn de virus, mantenimiento, actualizaciones, recuperaciĂłn de data, asesoramiento profesional y tĂŠcnicos certificados Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Calle 12J1, Santa Juana, Caguas (al lado del Fondo de Seguro del Estado)

787-704-3100 sales@computersecurityoutlet

PlomerĂ­a EfraĂ­n

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

L 10-122-A4

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

Puertas de Garaje

ADEMAS: â&#x20AC;˘Techos de Aluminio â&#x20AC;˘Operadores Portones â&#x20AC;˘Rejas de todo tipo â&#x20AC;˘Toldos Retractables A-122-A4

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Cortinas de Lona

%~VFDQRV HQ -RQ &RUWLQDV

AM-122-A4

Decor and Security

Caguasâ&#x20AC;?

Computer & Security Outlet

50 aĂąos de experiencia

San Lorenzo Iron Work

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de

servicios a la mano *$%,1(7(6'(&2&,1$ ,<9620;*/,5 7HOpIRQRV

PLUMBING

Professional Handyman PLOMERIA Y DESTAPES

Â&#x2021;*DELQHWHV GH FRFLQD D OD PHGLGD Â&#x2021;9DQLWLHV Â&#x2021; $ODFHQDV Â&#x2021; %DUUDV \ DOJR PiV &RQVWUXFFLyQ HQ &HGUR &DRED 5REOH HWF (VSHFLDOLVWDV HQ WRSHV GH *UDQLWR \ &XDU]R %XHQRV SUHFLRV

*Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de PresiĂłn Estimados Gratis en Caguas

939-640-7178 / 787-661-5977

(67,0$'26 *5$7,6

FĂĄbrica de Puertas de Garaje

Bruno Steel Fabricator

Kitchen For Less

Ramos Jireh Construction, LLC

* Gabinetes de Cocina * Vanities *Closets * Alacenas * RestauraciĂłn Estimados Gratis

SOBRE 20 AĂ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA - LICENCIA DE DACO

*ConstrucciĂłn en General, Primeras y Segundas Plantas, Residencial y Comercial *Terrazas *Fachadas *Trabajo en Gypsum Board *Muros *Verjas y *Sellado de Techo www.hectorramosconstruction.com

L3-070-A4

DiseĂąamos la puerta de garaje a su estilo de casaĂł hacemos el diseĂąo total deesta. Tenemos la mayorĂ­a de las puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio.

Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, InstalaciĂłn y Servicio en Puertas y Operadores ElĂŠctricos.

I-151-A4

&DUU .P 6DQ /RUHQ]R HXURNLFKHQSU#DRO FRP

' $

47

Tel. 787-460-0206

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LL AMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

SatisfacciĂłn Garantizada

Tel. 349-9697 736-4265

I-151-A4

&2

Tony Medina

I-136-A4

, ;(+,A

Â&#x2021; &/26(76 1,7,(6 $ 9

Â&#x2021;

&, 1$ 6

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 26 de enero de 2012 www.elperiodicopr.com

Rivera

20

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

L-0121-A4

Refrigeration Service

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Sistemas de Seguridad Profesionales

â&#x20AC;˘Venta y ActivaciĂłn de Celulares â&#x20AC;˘Desbloqueo â&#x20AC;˘Tarjetas Prepagadas â&#x20AC;˘Venta de Accesorios al Mejor Precio CENTRO DE PAGOS:

Tel. 787-616-5049

787-743-6558

Tower Plumbing

AM-126-A4

PUERTAS y VENTANAS 738.9232

ÂżCRĂ&#x2030;DITO AFECTADO? ÂĄRestaura tu crĂŠdito yĂĄ!

â&#x20AC;˘CUENTAS A PĂ&#x2030;RDIDA â&#x20AC;˘ATRAZOS â&#x20AC;˘TARJETAS DE CREDITO â&#x20AC;˘QUIEBRAS CAP. 7-13 â&#x20AC;˘REPOSECIONES â&#x20AC;˘CELULARES, â&#x20AC;˘ROBO DE IDENTIDAD

Credit

Repair

C L I N I C â&#x20AC;&#x153;Si su resoluciĂłn del 2012 es aprovechar â&#x20AC;&#x153;CUIDANDO LA SALUD las mejores ofertas...

DE TU CREDITOâ&#x20AC;?

consultenos ya...

imn.crc@gmail.com

Llama yĂĄ Ll ĂĄ all (939) 350-7981 / (787) 479-3443

Ave Luis MuĂąoz MarĂ­n Ave. MarĂ­n, Suite 205 205, Caguas, P.R. 00725. (Frente a Costco)

E-150-A2

Tel. (787) 678-2449

A-122-A4

â&#x20AC;&#x153;Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPOâ&#x20AC;?

738.9232

D-122-A4

Servicio de entrega de agua a domicilio.

en ESPEJO

Tel. 787-346-5616

#18 Ave. Rafael Cordero al lado Farmacia Ruiz Belvis, Caguas

K&N

PUERTAS DE CLOSETS

PlomerĂ­a residencial e industiral.

Hacemos todo tipo de trabajos de plomerĂ­a, cisternas, reguladores de presiĂłn, lavaplatos, trituradores, montura de equipos sanitarios y mantenimiento.

Trabajamos los siete dĂ­as de la semana de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. ÂĄMĂĄs barato Nadie !

15%

M-138-A4

ÂĄLLĂ MENOS PARA EXCELENTES OFERTAS!

RV_0149

Venta y Sevicio de Sistemas de Seguridad

Al presentar este anuncio Desc. en accesorios

servicios a la mano

El Nuevo Periódico Jueves, 26 de enero de 2012 www.elperiodicopr.com

AM-121-A3

•Rejas de interiores •Puertas de closets en espejos •Tormenteras •Cortinas de baño •Screen que se esconde

f6H KDFH WRGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD f5HVLGHQFLDO f5HWUDFWDEOHV f/DYDGR \ UHFRFLGR f&RUWLQDV GH LQWHULRUHV f5ROO XS f5RPDQ 6KDGH

738.9232

Tel. 593-8826 / 688-6422 ZZZ P\VSDFH FRP FRUWVXQDQGUDLQ

¡Estimados gratis! Calidad y Economía Garantizada

G ?GL=J9K&;GE

Mandy Shampoo

£(O SUHFLR PiV EDMR GHO PHUFDGR

Rivera Cleaning Shampoo Angel Rivera

www.thehandymanpr.com

(787) 206-4868

Venta de Seat Covers

Servicio Residencial, Comercial e Industrial Interiores de Autos Muebles en Cuero y Microfibra, Alfombras

/0/%+/)% ,+))

" ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

Carlos I. Díaz Merced

D-151-A4

787-530-9735

=D e]bgj k]ddY\gj$ Yd e]bgj hj][ag& L]f]egk mf k]ddY\gj hYjY [Y\Y hj]kmhm]klg$ - Y )( Yµgk \] ?YjYfl±Y&

T-141-A4

Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos

A-125-A4

939-350-8276

6HOODGR GH 7HFKRV &RUUHFFLyQ GH ILOWUDFLRQHV

RV_01

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

Rain & Sun

REJAS INTEGRADAS

Fábrica de Puertas y Screens

Tel. (787) 635-8594

Cortinas de Lona

*Electricidad *Jardinería *Mecánica Liviana *Pintura en General *Trabajos con Digger *Entrega de Flyers *Construcción Interior y Exterior *Instalación de Radio para Autos *Lavado a Máquina de Presión *Trabajos de Machine Shop

SERVICIOS MULTIPLES

SCREENS puertas y ventanas

Desde 1994

PLOMERIA, ELECTRICIDAD, GENERADORES, CISTERNAS, CALENTADORES Y DESTAPES. PRECIOS RAZONABLES Y GARANTIA

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

A-122-A4

Grooming sólo pagas $25.00 más Tax

738.9232

SERVICIO 24 HORAS 7 DIAS

787-743-5426

(09, (*65+0*065(+6 Animal Kingdom Pet & Boutique Shop

L]d& 1+1% *0)%(+-(

Horario de 8:30 A.M. a 6:00 P.M. Lunes a Sábado

Tel. (787) 367-3458

¡BÚSCANOS!

www.elperiodicopr.com E-152-A4

Carr. 183 Km. 2.8 Urb. José Mercado, Caguas

¡YA ESTAMOS EN...

Es su solución

Venta, Hospedaje y Accesorios para Mascotas M-152-A4

RV_0152

9HQWD 5HSDUDFLyQ 0DQWHQLPLHQWR 5HVLGHQFLDO \ &RPHUFLDO

Si ha sido víctima de un robo o asalto en su residencia o negocio o le preocupa el ambiente donde vive.

Consultor de Seguridad

F-136-A4

48

787-513-5698

www.elperiódicopr.com

Obituarios

El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

49

San Lorenzo despide a educadora Ana Elba Rivera

El alcalde, José Román Abreu, recordó las muchas aportaciones de Ana Elba Rivera a la sociedad puertorriqueña.

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Tomasa Santiago Aponte, 81 años, natural de Yabucoa y residente en San Juan. Falleció en San Juan el 13 de enero de 2012. Su sepelio se efectuó el 18 de enero de 2012.

Sr. Ernesto Thomás Cruz, 61 años, natural de Santurce y residente en Carolina. Falleció en San Juan el 15 de enero de 2012. Su sepelio se efectuó el 18 de enero de 2012.

Sr. Carlos Ceinos Dock, 87 años, natural de Santurce y residente en San Juan. Falleció en San Juan el 17 de enero de 2012. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. José Manuel Belardo Robles, 88 años, natural de Vieques y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 16 de enero de 2012. Su sepelio se efectuó el 17 de enero de 2012.

El Municipio Autónomo de San Lorenzo rindió honores póstumos a la respetada educadora y consejera escolar Ana Elba Rivera, quien falleció el martes, 17 de enero, a los 89 años de edad.

El alcalde, José Román Abreu participó de una guardia de honor en el velatorio, efectuado el miércoles 18 en el Teatro Municipal Priscilla Flores, al igual que los legisladores José Aponte, Jorge Suárez, José Luis Dalmau y Mariíta Santiago; la Liga Atlética de la Región de Caguas y el Club Altrusas de San Lorenzo.

Al acto fúnebre asistieron, asimismo, los exalcaldes de San Lorenzo, Jesús Santa Aponte, Víctor Figueroa Orozco y William Gómez Flores, y el exsuperintendente de la Policía, José Figueroa Sancha.

Figueroa Sancha expresó que “Ana Elba era líder de la Liga Atlética Policíaca. Muchos de los efectivos de la Policía vinieron al cuerpo siendo ella líder y después pasó a ser parte de los consejos comunitarios aquí en San Lorenzo y en la Región de Caguas”.

Ana Elba Rivera, quien nació el 24 de febrero de 1922 y tuvo una vida dedicada a la enseñanza y el servicio público. Se destacó durante 13 años como maestra en las escuelas Cordovés Berríos y Gerardo Sellés Solá, y por 22 años fue orientadora escolar en los planteles José Campeche, Isidro Vicéns y S.U. Carlos Zayas.

Rivera ocupó, además, los puestos de presidenta de la Sub Junta de Maltrato de Menores, miembro de la Junta de Directores de la Asociación de Higiene Mental de Puerto Rico y miembro de la Junta de Directores del Centro Cultural Cayrabón de San Lorenzo. De 1980 a 1998, perteneció a la Legislatura Municipal de San Lorenzo y presidió varias comisiones. Asimismo, ostentó el rango de Coronel Honorífico del Cuerpo de la Policía de Puerto Rico.

El pueblo samaritano pudo brindarle el último adiós el jueves 19 en una misa en la Parroquia Nuestra Señora de las Mercedes, oficiada por el sacerdote Andrés Schartz.

Los restos de Rivera ya descansan en el cementerio de Cerro Gordo, donde la despedida de duelo estuvo a cargo del alcalde Joe Román Abreu, quien hizo un repaso de su impecable trayectoria profesional y elogió su espíritu de servicio.

“Le rendimos todos los honores, porque ella se lo ganó a través de su vida. Tenemos una deuda de gratitud, que no puede quedar en el aire o en palabras”, dijo Román Abreu.

Sra. Alicia Flores López, 48 años, natural de Bayamón y residente en Caguas. Falleció en San Juan el 18 de enero de 2012. Su sepelio se efectuó el 21 de enero de 2012.

Sr. Camilo Sánchez De León, 73 años, natural y residente en Río Piedras.

Falleció en Río Piedras el 20 de enero de 2012. Su sepelio se efectuó el 23 de enero de 2012.

Sr. Félix Román Cuevas, 81 años, natural de Hatillo y residente en San Juan. Falleció en San Juan el 20 de enero de 2012. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Ada A. Becerra Aguirre, 95 años, natural de Yauco y residente en Río Piedras. Falleció en Río Piedras el 19 de enero de 2012. Sus restos Mortales fueron cremados.

Sra. Aida L. Medero Vidal, 59 años, natural y residenteen Caguas.

Falleció en Hato Rey el 20 de enero de 2012. Su sepelio se efectuó el 22 de enero de 2012.

Sra. Teonila Mateo Reyes, 82 años, natural de Coamo y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 16 de enero de 2012. Su sepelio se efectuó el 18 de enero de 2012.

Sra. Cristobalina Vázquez Boria, 90 años, natural de Canóvanas y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 18 de ene-ro de 2012. Sus restos fueron cremados.

Sra. Virginia Torres Vélez, 66 años, natural de Caguas y residente en Utuado. Falleció en Utuado el 21 de enero de 2012.

Sr. Ramón Díaz Rodríguez, 88 años, natural de Gurabo y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 21 de enero de 2012. Su sepelio se efectuó el 24 de enero de 2012.

Sra. María L. Ayala Figueroa, 83 años, natural y residente en San Juan. Falleció en Río Piedras el 13 de enero de 2012. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Carmen Oyola Vélez, 71 años, natural de San Juan y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 18 de enero de 2012. Su sepelio se efectuó el 23 de enero de 2012.

Sr. Félix Ortiz Meléndez, 76 años, natural de Cayey y residente en Hato Rey. Falleció en San Juan el 19 de enero de 2012.

Su sepelio se efectuó el 23 de enero de 2012.

Sr. Edward W. Esquilín Ortiz, 73 años, natural y residente en Caguas.

Falleció en Caguas el 20 de enero de 2012. Su sepelio se efectuó el 25 de enero de 2012.

/LF (3$ &5

- $

(WHY[HTLU[VZ 9LZPKLUJPHZ -PUJHZ ;LYYLUVZ *HZV ;YPI\UHS /LYLUJPHZ

VENTAS CASAS CIDRA, HACIENDA PRIMAVERA modelo Jacaranda. Casa de esquina desocupadaA 3H 2B, Family. SMarquesina EID O dbl. Control P de acceso.

RE Excelente Precio 426mc. $155,000. Inf. 787-6446312 y 744-1173 Lic. 14595 -----------------------------UN MASTER, 3 cuartos, s, c, c, aire, calentador, portĂłn elĂŠctrico, 2 baĂąos, lĂĄmparas, marq. amplia, cuarto adicional, laundry, balcĂłn, terraza amplia, todo techado con rejas, cerca expreso, ĂĄrea comercial. Precio $128,000.

Diana 787-604-0032 Calle 11 N-17 Turabo Gardens, Caguas.

-----------------------------VERDE MAR PLAYA frente balneario Humacao 3H / 1B, 300 mts. Buen patio $65K. NuHaus Realty 787-644-2313, Lic. 9179 ------------------------------

CAGUAS

VILLA CARMEN SE VENDE o Se alquila con opciĂłn a compra casa grande de dos pisos en Villa Carmen al lado centro comercial.

Bajos usados como cuido y escuela de niĂąos. A 3 saAD y lones, cocina,Jcomedor A almacĂŠn. B Segunda planta RE grandes, sala, 2 cuartos comedor y terraza. Propia para escuela, hogar envejecientes, cuido de niĂąos.

Tasada en $279,000. Precio $220,000. ÂĄHaga su oferta! (787) 642-5267 ------------------------------

6L WLHQH DWUDVRV HQ VX KLSRWHFD HVWiQ HMHFXWDQGR VX FDVD SRU HO EDQFR OH SRGHPRV D\XGDU 7UDEDMDPRV SODQHV GH SDJR R OH FRPSUDPRV VX SURSLH GDG &RQ XQD UHVWUXFWXUDFLyQ GH VX KLSRWHFD XVWHG FRQVHUYD VX FDVD \ SRGHPRV WUDEDMDU HQ ORV DWUDVRV /OiPHQRV SDUD PD\RU LQIRUPDFLyQ

&HO

TASADORES

ALQUILER LOCALES

TASADOR CARLOS GONZĂ LEZ Lic. 1045 EPA & 182 CR Tel. 787-604-6355.

----------------------------

;(:(+69 0UNLUPLYV

4PNKVLS 9VKYPN\La 4(0 :9(

&*$ (3$ Â&#x2039; 9LZPKLUJPHZ Â&#x2039; *VTLYJPVZ Â&#x2039; 0UK\Z[YPHZ Â&#x2039; :VSHYLZ Â&#x2039; -PUJHZ Â&#x2039; /LYLUJPHZ Â&#x2039; +P]VYJPVZ Â&#x2039; ,_WYVWPHJP}U -VYaVZH

HHNYV\W'WY[J UL[

ALQUILER APTOS. VILLA DEL REY I - ÂĄMĂşdase Ya! Apartamento de 1 HabitaciĂłn, 1 BaĂąo, incluye: agua, luz, estufa, screens, rejas, ĂĄrea muy cĂŠntrica, ÂĄExcelente Condiciones! Tel (787) 9004456.

-----------------------------SE ALQUILA estudio equipado con estufa, nevera, calentador. A pasos del Terminal de Carros PĂşblicos de Caguas. $400. con agua y luz incluida.

Tel. 258-5569.

-----------------------------CAGUAS APTO. 1hab. 1 baĂąo, sala, cocina, comedor, ĂĄrea tranquila, limpia, cerca Caguas Expressway. No mascotas, no Plan 8. No incluye agua y luz. Renta $360.00. Inf. 787-258-1260 -----------------------------APARTAMENTO en Centro Urbano de Caguas, Calle Acosta, a una cuadra de la Catedral. 1 habitaciĂłn, sala, comedor, cocina, baĂąo privado.

Renta $375.00 incluye agua y luz. Sr. LĂłpez Tel (787) 344-0119 -----------------------------SE ALQUILA varios apartamentos de tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y de dos habitaciones en el Bo. Beatriz.

Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144 ------------------------------

CAGUAS OFICINA Pueblo Calle MuĂąoz Rivera esq. Celis Aguilera, segunda planta (Frente Reg. DemogrĂĄfico). 424 pies cuad. a/c, 1 baĂąo, agua incluida. $425.00 mo. Tel. 787-396-6585 ----------------------------SE ALQUILA varios locales comerciales de 963 a 11,200 pies cuadrados en Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787746-4144 ----------------------------SE ALQUILA LOCAL Comercial preparado para academia de baile / artes marciales u oficina. Con a/c, piso en madera. Agua y luz incluidas. Estamos en Caguas Ave. Gautier BenĂ­tez Final. Tels. 787718-5707 / 223-8479.

------------------------------

VENTAS FINCAS

FINCAS

---------------------------RESIDENCIALES: 7 cdas.

Bo. Ceiba de Cayey, 16 cdas. en Bo. TomĂĄs de Castro, 5 cdas. en La Pajilla (Certenejas), 17 cdas. en Patillas. AGRĂ?COLAS: 10 cdas. Bo. Bayamoncito, Aguas Buenas, 54 cdas. en Juan Ascencio (Aguas Buenas), finca de 50 cdas. en Bo. Bairoa entre Caguas y Aguas Buenas. 787-642-5267.

VENTA SOLAR SE VENDE Solar de 1,008 m/c. Facilidades de luz y agua. Todo al dĂ­a.

Ready para construir. A cinco minutos Carretera 172 Sector Hacienda Don Ignacio. Llamar a Jorge Rivera 939-274-5873 / 787-744-2176.

------------------------------

VENTAS VARIAS Ă RBOLES FRUTALES INJERTOS PAREN PEQUEĂ&#x2018;OS - Venta de amplia variedad de ĂĄrboles frutales. Estamos localizado en JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas, abrimos todos los dĂ­as. Horario 9:00 am a 5:00 p.m. Lunes a sĂĄbado y domingo 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Entrada gratis. Para mayor inf.

(787)744-2078 o al 2078917.

-----------------------------------------------

BAJE DE PESO

REBAJE Saludablemente con HERBALIFE Sistema Natural desarrollado por mĂŠdicos. Queme grasas, evite antojos, aumente energĂ­a. AdemĂĄs controle menopausia, sinusitis, estreĂąimiento, colesterol, etc. 787-637-2909. Distribuidora independiente.

------------------------------------------------

PRODUCTOS NATURALES

CAFĂ&#x2030; GRANO - CafĂŠ instantĂĄneo natural. Hecho de Extracto de Ganaderma. Buscamos distribuidores. Que Dios les bendiga rica y abundantemente. Inf. (787) 4398274 / (787) 739-8001.

------------------------------

VENTAS VARIAS MISCELĂ NEAS SE VENDE Destilador de Agua en $1,000.00 y el Suavizador en $500.00 Inf. 787-717-7360 -----------------------------CENTRO DE ENTRETENIMIENTO moderno, 3 piezas, para televisor de hasta 42â&#x20AC;?. Color madera clara. Excelentes condiciones. $200.00. Inf. 787746-3636, 787-370-3100 ------------------------------

SOLICITUDES BOOM D.S.T.V DISH PR recluta lĂ­deres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boomdish. com -----------------------------NUEVO SalĂłn de Belleza con nuevos equipos y excelente estacionamiento solicita Estilista con clientela a porciento con diploma y TĂŠcnica de UĂąas, alquiler de mesa.

Inf. 787-391-6237 / 6854332.

-----------------------------MARY KAY COSMETICS Necesitas trabajo, las Navidades te dejaron pela, este es tu momento de trabajar tu negocio propio. Estableces tu horario, eres tu propia jefa y lo mejor es que escribes tu propio cheque de ventas y comisiĂłn. No solo eso, te regalan joyas, diamantes y mensualidad adicional para que pagues tu Auto. Solo $100. (+envio y taxes). EstĂĄ comenzando tu aĂąo de triunfar solo decĂ­delo. Loulou 787568-0944 Llame solo si cumple con los requisitos ------------------------------

Clasificados (63(-8(/26 &203/(726

$ OD FRPRGLGDG GH VX KRJDU X RILFLQD $FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV 3ODQHV 0pGLFRV

-RVp $ *ULOOR Ă?SWLFR /FGR 787-466-4777 SOLICITUDES

SERVICIOS

HOGAR DE DAMAS SHALOM Gurabo para part time solicita dama con experiencia asistiendo pacientes de edad avanzada. Documentos y transportaciĂłn propia necesaria. Inf. 787-7374667, 787-244-7023 -----------------------------ÂĄMĂ S QUE UN EMPLEO! Desea establecer un negocio propio? $500.

- $2,000. sin dejar su empleo. Ingreso residual. Visite: alternativaeconĂłmica.com 787-748-3255 / 787-565-1515.

------------------------------

SCREENS

URGENTE

ASISTENTE ----------------------------

NUEVAS PLAZAS

CIDRA, AGUAS BUENAS, Cayey, ComerĂ­o.

Gran apertura. $1,800. a $2,500. no experiencia.

Adiestramos. Inf. Sr. Julio 787-564-1807 Sra. MarĂ­a 787-564-1224 ------------------------------

SERVICIOS ABOGADOS DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 ------------------------------

PENSIONES ALIMENTARIAS ---------------------------787-969-6163 ABOGADOS NOTARIOS Affidavit desde $20.00, Divorcios, Pensiones alimentarias, Custodia, DaĂąos y perjuicios, Ăłrdenes de protecciĂłn, Embriaguez y Escrituras. Casos Civiles y Criminales.

Abrimos los sĂĄbados. Inf. 787-969-6163 ------------------------------

ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com LLĂ MENOS al

Tel 744-7474

LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 7398001.

-----------------------------SCREENS MARTINEZ Fabricamos todo tipo de screens. Reparamos los suyos. Cambio de tela desde $6.00, mientras los espera. Estimados gratis.

Inf. Sr. MartĂ­nez 787-3968061.

------------------------------

MUDANZAS

MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos.

787-615-7170.

------------------------------

CLASES DE KARATE

SERVICIOS ------------------------------

CLASES DE MĂ&#x161;SICA

CLASES DE MĂ&#x161;SICA Piano, Guitarra, Bate-Z rĂ­a, Cuatro, ViolĂ­n, Tres, Flauta, 4 Venezolano, Key Board, Todas las edades.

NiĂąos 4 aĂąos en adelante.

36 aĂąos de experiencia. busigomusic.com 787743-0406, 787-908-0990 -----------------------------------------------------------

ARREGLO PATIOS

LIMPIEZA DE PATIOS siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de ĂĄrboles, lavado a presiĂłn. El buen servicio nos distingue.

Chaguito Garay 2860762, 309-1800.

-----------------------------SE CORTA Y SE SIEMBRA GRAMA, se limpian patios, se cortan ĂĄrboles y palmas. Se botan escombros. Lavamos su casa y la pintamos. Precios bajos y cĂłmodos. Estimados gratis. Llamar a Francisco SONRIA CRISTO LE AMA Tel. 787-532-4472, 787319-4476 -------------------------------------------------------

ALQUILER ACTIVIDADES

HACIENDA MI REMANSO Alquiler para toda tipo de actividades: bodas, pasadĂ­as, cumpleaĂąos, reuniones, retiros. Piscina, 2 salones de baile, ĂĄrea juego para niĂąos, pequeĂąas ligas, cancha. Carr. 172 Sector Certenejas, Caguas www. haciendamiremanso.com 787-531-3065, 787-4695942

CONSULTAS

CLASES DE KARATE NiĂąos - JĂłvenes - Adultos.

Parque Recreativo Villa Carmen, Caguas. Lunes y MiĂŠrcoles desde la 6 PM. Inf. 787-469-1641 www. nintaidokarate.com ------------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn!

Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos.

Brillo y pulido de piso.

Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Servicio a domicilio.

Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

------------------------------

Lunes a SĂĄbado 9:00 AM a 6:00 PM

Consultas: Martes y SĂĄbados TelĂŠfono

' $

TASADOR -DYLHU $ )ORUHV 0%$

NO PIERDA SU CASA / $

TASADOR

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro e-mail: clasificados@elperiĂłdicopr.com

& $

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de enero de 2012 www.elperiodicopr.com

59

50

(787)744-4200 Bairoa, Caguas

Clasificados SERVICIOS AGRIMENSOR SEGREGACIONES TopografĂ­as - Mensura Fincas - Mensuras GPS Replanteo Colindancias - Peritaje - Nivelaciones Desarrollo Solares - CertificaciĂłn de Inundaciones - Plano As-Built - Sistema Nad 83. Agrimensor Orlando Fuentes - Lic. 9465.

Tel. 787-314-4719.

------------------------------

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com 51

SERVICIOS

SERVICIOS

TRANSMISIONES

PISOS Y ALFOMBRAS

ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission.

Cel. 231-1039, Caguas.

Servicio de grĂşas.

------------------------------

GRAMA

FUMIGACIĂ&#x201C;N

GRAMAS DE CIDRA Venta y siembra de grama al por mayor y al detal.

Limpieza de patios y diseĂąador de jardĂ­n. Inf. Gregorio RĂ­os 787-962-4041 / 382-2808.

------------------------------

CAGUAS EXTERMINATING absoluto control y garantĂ­a toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comejĂŠn, ratas, ciempies, polilla, etc. Inf. 787-6469980 Lic. 32 ------------------------------

-

SERVICIOS

--------------------------

INVITACIĂ&#x201C;N

CENA MUSICAL

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

------------------------------

CENA MUSICAL En Vivo - El Triop Voces de Cristo, DinĂĄmica Pastor BenjamĂ­n Delgado. Lugar: Iglesia Cristiana La BendiciĂłn Carr. 785 km. 0.1 La Rampla CaĂąaboncito, Caguas. DĂ­a: Febrero 18 - Hora: 6:00 PM. InformaciĂłn 787-219-3008.

------------------------------

REPARACIONES

APLICACIĂ&#x201C;N REPARACIĂ&#x201C;N DE ESTUCADO. ReparaciĂłn de paredes, plafones, techos en malas condiciones, dejĂĄndolos como nuevos. Toda clase de estucados y texturas.

Se pintan casas. 787-6965553 / 787-942-5549.

------------------------------

MORALES APPLIANCE SERVICES - ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂ­trofes. Servicios garantizados. Cel. 344-9047.

------------------------------

ESTUCADOS

¢1HFHVLWDV WUDEDMDU" 7HQHPRV WUDEDMR SDUD WL

1 $ 7 , & , / 2 6

( 6 5(6 $6

2 ' ( ' 1 9( ( '

6 $ 1 &21 *$08&+2

5 $ 1 $ * ',1(52

)$925 '( (19,$5 5(680( D YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP R DO )D[

' $

5(48,6,726 5(48,6,726 Â&#x2021;'HVHR GH JDQDUWH HO VXVWHQWR GH WX IDPLOLD Â&#x2021;([SHULHQFLD GHVHDEOH Â&#x2021;'LQDPLVPR H LQLFLDWLYD SURSLD 2)5(&(026 Â&#x2021;$GLHVWUDPLHQWR Â&#x2021;([FHOHQWHV FRPLVLRQHV \ RWURV EHQHĂ&#x20AC;FLRV Â&#x2021;([FHSFLRQDO DPELHQWH GH WUDEDMR

52 El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de enero de 2012 / www.elperiodicopr.com

REBATE

500

$

desde

21 x

$

MPG

28

(2)

297

(1)

(2)

mens.

29 x

24 x

MPG

MPG

35

33

99

$ desde

(3)

mens.

21 x

BONO

MPG

28

$ ,000 1,500 3

BONO

28 x

MPG

(5)

(4)

$

VEN A VERLO

39

16 x

MPG

22

REBATE

(6)

(7)

20 x

MPG

28

Conseguimos armonizar el placer de guiar y la conservación del medio ambiente a la perfección. Mazda presenta SKYACTIV® TECHNOLOGY, una serie de innovaciones en el motor y transmisión que en conjunto aumentan la eficiencia de combustible en un 15% y reducen las emisiones en un 15%. Esto sí es pasión por crear lo mejor para ti y el mundo.

$

3,000

NO RECHAZAREMOS NINGUNA SOLICITUD DE CRÉDITO

CAYEY AUTO MALL

CIDRA AUTO MALL

CAGUAS AUTO MALL

263-1666/1088

739-8444/8445

746-2120/2121

(1)Mazda 5 2012 Mod. CG39-NAC MSRP $24,995. Pronto $6,950. Bal. a Financiar $18,045. Pagos $297. x 72 meses al 5.75% APR. (2)Mazda 3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245. Pronto $9,700. Bono PM $500. Bal. a Financiar $9,045. Pagos $149. x 72 meses al 5.75% APR. (3)Mazda 2 2011 Std. Mod. DR60-NAD MSRP $17,995. Pronto $11,995. Bal. a Financiar $6,000. Pagos $99. x 72 meses al 5.75% APR. (4)Mazda MX-5 Miata 2011 Mod. NH31-NAX MSRP $43,995. Bono PM $3,000. Bal. a Financiar $40,995. (5)Mazda CX-7 2011 Mod. EH54-NA5 MSRP $29,995. Bono PM $1,500. Pronto $4,200. Pago $399. x 72 meses al 5.75% APR (6)Mazda RX-8 2011 Mod. FF66-RAQ MSRP $43,995. Bono PM $3,000. Bal. a Financiar $40,995. (7)Mazda 3 HB Aut. i-Touring 2012 Mod. BHA3-NAJ. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 15 de febrero de 2012.