El Nuevo Periódico #153

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Edición 153 • Jueves, 2 de febrero de 2012 • Tel. 787-744-7474

Y LA REGIÓN CENTRAL

Haciendo mejor, lo que antes hacíamos bien...

Educación y cultura en el museo

El Museo y Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad del Turabo está abierto para el disfrute de la comunidad. Un medio ideal para sumergirse en la cultura. Página 4.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com 2

Ă­ndice3 PĂ GINA

del Ahorro 16 ESTAMOS Esquina Servicios Legales‌‌ 26 Foco Educativo........... 27 EN... Bella & Mås‌‌‌‌.. 30

www.elperiodicopr.com Nuestra Salud‌‌‌.. 32

Sobre Ruedas............. 37 Clasificados‌‌‌‌.. 40 Obituarios.................... 41 Deportes..................... 42 Servicios a la Mano.... 44

AnĂĄlisis PolĂ­tico

18

Nuestra encuesta Les recordamos a nuestros lectores que pueden participar GRATIS en nuestra encuesta en

www.elperiodicopr.com Resultados del sondeo anterior: La decisión de la Cåmara sobre Rivera Guerra • En contra • A favor

58.8% 41.2%

Nueva pregunta:

ÂżEstĂĄ de acuerdo con nueva directriz de uso de la fuerza policial?

• Sí • No

ÂŁ$ELHUWR <D

&$<(<

Per odico

e

de Caguas

Jueves, 2 de febrero de 2012

EDITORIAL

Y LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL

Publicado semanalmente por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TELĂ&#x2030;FONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com REDACCIĂ&#x201C;N: Director: QuintĂ­n Rivera Segarra Jefe Editorial: CĂŠsar Irizarry Resto Periodista: Damaris Vega Cotto FotografĂ­a: Rafael VelĂĄzquez Delgado ADMINISTRACIĂ&#x201C;N: Gerente General: Edgardo Novoa ColĂłn Contabilidad: Aida LĂłpez Santiago RecepciĂłn: Gloria E. FernĂĄndez Alicea VENTAS: Gerente de Anuncios: Evelyn MartĂ­nez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: VĂ­ctor J. FalcĂłn Merced Magdalena Franco Diana CĂĄmara PRODUCCIĂ&#x201C;N: Gerente de ProducciĂłn: HĂŠctor E. Rivera LĂłpez Gerente de CirculaciĂłn: Nancy S. Nieves MĂĄrquez Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. SĂĄnchez FontĂĄnez JosĂŠ A. Borges Lizardi Edwin ElĂ­as Vega Juan Luis VĂĄzquez Ramos Ismael VĂŠlez RodrĂ­guez Marcos RodrĂ­guez Delgado El Nuevo PeriĂłdico publica colaboraciones del pĂşblico segĂşn el espacio disponible en cada ediciĂłn.

No hacemos compromiso de publicarlas en una ediciĂłn en especĂ­fico.

Toda colaboraciĂłn debe venir firmada, con su direcciĂłn y telĂŠfono.

Los artĂ­culos firmados son de responsabilidad de sus autores.

Tel. 787-744-7474

EducaciĂłn y cultura La educaciĂłn en Puerto Rico es mĂĄs costosa cada dĂ­a. Como en todos los renglones, la inflaciĂłn aumenta los costos que representa para una persona alcanzar sus metas acadĂŠmicas. Incluso la educaciĂłn pĂşblica, aunque se imparte gratuitamente a los alumnos, tiene un alto costo para el Estado, en Ăşltima instancia, para los ciudadanos.

Cuando hay un espacio de alta calidad que puede contribuir a la educaciĂłn, sin costo alguno, es bueno que los ciudadanos tengan acceso al mismo. AsĂ­ lo ha hecho la Universidad del Turabo, con su Museo y Centro de Estudios HumanĂ­sticos Dra. Josefina Camacho de la Nuez, donde los residentes de la RegiĂłn de Caguas pueden apreciar exposiciones relacionadas con nuestra historia y nuestra cultura.

Los maestros de Historia y de Ciencias Sociales, junto con sus estudiantes, pueden encontrar allĂ­ la exposiciĂłn mĂĄs completa sobre la cultura huecoide, que tuvo presencia en Puerto Rico hace mĂĄs de 2,000 aĂąos y fue antecesora de la cultura taĂ­na. Es impresionante el nivel de elaboraciĂłn de muchas de las piezas encontradas, ya que esta cultura se especializĂł en la cerĂĄmica y logrĂł un nivel muy alto en esa industria, que en culturas posteriores no se reflejĂł.

La sala donde se exponen carteles de nuestros grandes maestros del grabado nos brinda un recorrido panorĂĄmico por el quehacer cultural de los aĂąos cincuenta, sesenta y setenta. El vĂ­nculo entre la cultura y la sociedad se aprecia no solo en los temas de los carteles, sino en el ĂŠnfasis en los recursos visuales que usan los artistas.

El crecimiento del ser humano se nutre del conocimiento tĂŠcnico y acadĂŠmico, pero es requisito para la formaciĂłn de hombres y mujeres integrales, las expresiones del espĂ­ritu, aquello que marca las ĂŠpocas y las sociedades, lo que nos representa con mayor peso, lo cultural que, a fin de cuentas, es lo que somos como pueblo.

Hoy, en esta ediciĂłn, queremos apartarnos un poco de la tensiĂłn que imponen las historias de violencia y la discusiĂłn polĂ­tico partidista, para exhortar a buscar entre las muchas cosas buenas que hay en nuestra regiĂłn y en el quehacer humano en general. El arte, la mĂşsica, la esperanza, el entusiasmo, las aspiraciones juveniles, la pasiĂłn por la enseĂąanza que representa la vida de doĂąa Ana G. MĂŠndez... Ciertamente, este museo brinda un espacio bueno para el crecimiento personal, y es gratis. InformaciĂłn amplia sobre este museo en la pĂĄgina 4.

+RPH $SSOLDQFHV /DXQGU\ (OHFWURQLFV 7RROV 3DLQW *ULOOV /DZQ *DUGHQ

-HV~V 7 3LxHUR $YHQXH &D\H\ 6KRSSLQJ &HQWHU +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 9LHUQHV $0 D 30 6iEDGRV $0 D 30 'RPLQJRV $0 D 30

CUBRIMOS CAGUAS â&#x20AC;˘ AIBONITO â&#x20AC;˘ AGUAS BUENAS â&#x20AC;˘ CAYEY â&#x20AC;˘ CIDRA â&#x20AC;˘ GURABOâ&#x20AC;˘ HUMACAO â&#x20AC;˘ JUNCOS â&#x20AC;˘ LAS PIEDRAS â&#x20AC;˘ SAN LORENZO

4

PORTADA

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Sala Ana G. MĂŠndez.

ExposiciĂłn de carteles en la Sala Itinerante.

Un museo lleno de vida en el Turabo cluye pelĂ­culas, conferencias y diĂĄlogos relacionados con la pintura, la mĂşsica, el Teatro Argentina Hills, la escultura. El viernes 24 de febrero, por ejemplo, se Un medio gratuito de educaciĂłn y entretenimiento; ofrecerĂĄ un taller de cerĂĄmica, para niĂąos de 6 a 10 un lugar fascinante para niĂąos y adultos, un escenario aĂąos, a cargo de la artista Sylvia Blanco. Es libre de que registra lo que fuimos y lo que somos como pueblo, costo y para inscribir a su niĂąo deben llamar al 787y permite una mirada amplia a lo que seremos, desde 743-7979, extensiĂłn 4312. perspectivas creativas y visionarias; un El viernes, 3 de febrero, a las 7:00 centro de actividades culturales de alta p.m. se exhibirĂĄ una pelĂ­cula sobre la calidad. Todo eso y mĂĄs es el Museo y vida del pintor y escultor espaĂąol Pablo Centro de Estudios HumanĂ­sticos Dra. Picasso. Le seguirĂĄ un diĂĄlogo con la esJosefina Camacho de la Nuez, de la Unicultora MarĂ­a Elena Perales, artista reversidad del Turabo. sidente del Museo. Cine Foro, iniciativa Su directora, la Dra. Carmen T. Ruiz del profesor JosĂŠ R. GĂłmez, presentarĂĄ de Fischler, amablemente nos guiĂł en el 7 de febrero, de 12:00 del mediodĂ­a a un recorrido por las nuevas salas de la 2:00 p.m. la pelĂ­cula The Whistleblower, instituciĂłn, que fueron abiertas al pĂşblico seguida por un diĂĄlogo con el pĂşblico. en octubre de 2011 y construidas como Cada filme en Cine Foro abarca temas parte de la segunda fase del Museo, a sociales de alto interĂŠs. un costo de $6.8 millones.

Estos son solo ejemplo de las muchas La estructura expresa arte desde la actividades que celebra el Museo. Por puerta de entrada. A mano izquierda, el supuesto, el atractivo principal son las visitante encuentra de inmediato la Sala salas de exhibiciĂłn, de las cuales cinco Educativa, un espacio dotado de computienen exhibiciones permanentes: Sala tadoras y equipo para clases de diseĂąo, Dra. Carmen T. Ruiz de Fischler Ana G. MĂŠndez, Sala Valle del Turabo, que pueden utilizar desde estudiantes de arquitectura Sala de ArqueologĂ­a, Sala de Arte Sacro y Sala de Artehasta niĂąos de kindergarten. sanĂ­as William Miranda MarĂ­n.

Tanto el amplio vestĂ­bulo, como el teatro, la terraLa Sala Itinerante expone actualmente una muestra za al aire libre y las propias salas de exhibiciĂłn son de la amplia colecciĂłn de carteles puertorriqueĂąos que sedes de frecuentes actividades. La programaciĂłn in- posee el Museo. La letra, la lĂ­nea, la forma, el color, la

ÂĄCompramos

\ ÂĄTu casa de empeĂąo!

ÂĄÂĄPagamos mĂĄs que los demĂĄs

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 KÂ&#x2DC;:9<G <= / 9&E& 9 . H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

silueta sobresalen como elementos dinĂĄmicos en la extraordinaria exposiciĂłn que incluye carteles de Homar, TufiĂąo, Martorell, Alicea, MarĂ­n, Cajigas y otros artistas.

De las exposiciones permanentes, la Sala Ana G. MĂŠndez, en honor a la fundadora del Sistema Educativo que lleva su nombre, recrea la casa histĂłrica que ella ocupĂł en los terrenos de la universidad. Tiene su escritorio, una gran cantidad de fotos, libros, documentos y gran cantidad de objetos que pertenecieron a la educadora.

Al igual que las otras salas, tiene amplio espacio para hacer un cĂłmodo recorrido y tener una idea clara de la vida y la obra de esta mujer que con gran tesĂłn levantĂł una cadena de instituciones educativas por cuyas aulas han pasado miles de estudiantes que hoy aportan al paĂ­s como profesionales.

La Sala Valle del Turabo recrea el pasado agrĂ­cola del valle que se extiende por los pueblos de Caguas, Gurabo, Juncos, Las Piedras, San Lorenzo y Humacao. De cada pueblo se ha montado una mesa con proyecciĂłn visual de su historia y geografĂ­a. AdemĂĄs, las paredes de esta sala sirven de pantalla para documentales sobre la historia del cafĂŠ, la historia del azĂşcar y la historia del tabaco, los tres productos que predominaron en la agricultura puertorriqueĂąa.

La Sala de ArqueologĂ­a, auspiciada por la FundaciĂłn Carvajal, cuenta con una impresionante muestra de cerĂĄmica de la cultura huecoide, producto de un hallazgo arqueolĂłgico en Punta Candelero, en Humacao. Esta cultura, agrĂ­cola y ceramista, antecediĂł a los taĂ­nos en nuestra Isla, en el perĂ­odo del 250 a.C. al 600 d.C.

ca$h! ÂĄGarantizado!

ÂĄAquĂ­ te tratamos como tu te mereces!

0 $

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

/LF &( &,)

PORTADA

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

5

Carmen Nydia Velázquez

La mujer tiene poder Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Sala de Arte Sacro.

Piezas de alta elaboración, con muchos detalles que revelan el tipo de vida de esa cultura, son fuente primaria para estudiantes y maestros de historia.

La vida pueblerina de nuestro pasado inmediato se recrea en la Sala de Artesanías William Miranda Marín, que auspicia el Municipio de Caguas. Casitas a escala, instrumentos musicales, juguetes, máscaras para vegigantes, tallas en madera reflejo de la religiosidad popular, herramientas agrícolas y artefactos del hogar se reúnen en este espacio, que se ha beneficiado de las aportaciones del promotor artesanal Walter Murray Chiesa.

Don Antonio Roig y su esposa han donado una valiosa colección de arte religioso, que incluye pinturas y esculturas, para la Sala de Arte Sacro. La colección, que nos conecta con el mundo devoto latinoamericano, se ha enriquecido recientemente al añadirse la obra “Nuestra Señora de Belén”, del pintor puertorriqueño José Campeche.

Bajo rigurosos controles de temperatura y humedad se conserva el fondo artístico del Museo, un gran almacén que dirige la registradora Anna Astor Blanco. Utilizan el sistema Qubiqa, igual que otros grandes museos del mundo.

El horario del Museo es de martes a sábados, de 10:00 de la mañana a 4:00 de la tarde. Las actividades nocturnas siguen su propio horario.

El Museo invita a que lo visiten. Es una experiencia educativa y cultural de trascendencia que no le costará nada. Además, tienen un programa de voluntarios que puede ser ideal para ocupar el tiempo en un ambiente cultural fascinante.

Para más información pueden llamar al 787-743-7979, extensiones 4135 y 4335.

hogar y, electoralmente, la mayoría. Si logramos crear conciencia sobre esto, viendo que la mayoría de los que nos dirigen son hombres, y esto es un desastre, motivaría a un cambio, que más mujeres participen en la política”, reflexionó.

Carmen Nydia Velázquez es actriz, comediante y cantante. Graduada del Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico, ha mantenido carreras paralelas en la música y en la actuación. Durante once años fue cantante del grupo “Moliendo Vidrio” y desde hace 24 años comparte con su “mas que hermano”, Víctor Alicea, en los personajes Susa y Epifanio, en televisión y radio.

Sátira política con una perspectiva de mujer, es lo que presentarán en Caguas cuatro mimadas del público puertorriqueño, Carmen Nydia Velázquez, Yolandita Monge, Cristina Soler y Noris Joffre. Los días 11 y 12 de febrero subirán al escenario del Centro de Bellas Artes de Caguas con su espectáculo “Rayos y Centellas”.

En pleno año electoral, y con un floreciente listado de escándalos entre los políticos, las artistas presentarán un espectáculo con un contenido visual “muy rico” y arreglos musicales de gran calidad, sostuvo Velázquez, quien conversó telefónicamente con El Nuevo Periódico de Caguas.

La perspectiva femenina se nutre, no solo de las cuatro participantes en el escenario, sino de la productora, Ivonne Class, la productora ejecutiva, Millie Gil y la libretista, nada menos que la reconocida periodista Wilda Rodríguez. El único hombre en el grupo es el director musical Amed Irizarry.

Las chicas “atacamos a todo el mundo”, dijo Velázquez, en referencia a todos los partidos políticos. La lucha por la alcaldía de Caguas no podía faltar. Una de las caracterizaciones de Noris Joffre es Norma Burgos, la aspirante por el Partido Nuevo Progresista, para quien se ha compuesto una canción.

Luego de su presentación en Bellas Artes de Caguas, el espectáculo recorrerá otros puntos de la Isla, dado que el año electoral Carmen Nydia Velázquez, Noris Joffre, Yolandita Monge les ofrece mucho material que motiva a la risa. y Cristina Soler se presentarán en Caguas con su especPara Velázquez, en la discusión pública de táculo “Rayos y Centellas. asuntos políticos diarios mucha gente no profundiza en los temas, pero, al visualizarlos en forma de comedia, las personas lo reciben con menos recelo, sin dejar de adentrarse en las raíces del tema.

Por lo general, la sátira política no pretende influir en los procesos políticos y sociales, se limita a entretener, pero permite el acercamiento a mucha gente que, de otra manera, se mantienen al margen de la discusión pública sobre temas que, a fin de cuentas, afectan a todos, lo quieran o no. ¿Por qué no reírnos de esa fauna que se ha apoderado del Capitolio y las alcaldías?

Uno de los propósitos de Velázquez en su participación es que las mujeres desarrollen conciencia sobre el poder que tienen. “Nosotras somos más, las mujeres están estudiando más en las universidades, somos las encargadas de la crianza, de la administración del

Nos dice que se le hace fácil representar el personaje de Susa, ampliamente aceptado y querido por el público: “Soy una persona de pueblo, de la Playa de Ponce y Susa es una mujer de pueblo, muy puertorriqueña, de nuestros barrios, de campo; realmente no me da mucho trabajo; su comicidad, sus salidas, mucha gente que me conoce desde niña me dice que se parecen a las cosas de mi mamá”, comentó.

Sobre la llegada a Caguas de “Rayos y Centellas”, nos dice que está muy contenta ya que es un “teatro precioso”. Promete que las personas que asistan pasarán un buen rato con las cuatro artistas. “Y les garantizo que se lo van a gozar”, finalizó.

Para información sobre boletos y otros detalles del espectáculo pueden llamar al Centro de Bellas Artes de Caguas, 787-653-1511.

6

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Celebraron Hoy No es el Día Por: Damaris Vega Cotto redaccion@elperiodicopr.com En respuesta al llamado de la motivadora Moraima Oyola, de hacer un alto para decir no al crimen y a la violencia, varios municipios en nuestra región apoyaron el movimiento “Pero hoy no es el día…” convocado para el jueves 26 de enero a las cinco de la tarde.

En Caguas, la actividad se llevó a cabo en el monumento a Luis Muñoz Marín en Bairoa. Allí dijeron presente diversos sectores de la comunidad, tales como iglesias, comercios, el municipio, centros educativos y la comunidad en general.

Se unieron a la actividad los pastores Jefthe Pereira de la Iglesia Puerta del Cielo en Cañaboncito, la Rvda. Magaly Rodríguez de la Iglesia Casa de Restauración y gerente general de Radio Revelación 88.1. y la pastora Dorcas Ruperto de la Iglesia Ciudad de Dios, en Bairoa.

Marcharon en el relevo la adolescente Julissa Merced, contra el bullying; Maritza Correa contra la violencia a la mujer; Ricardo Rodríguez contra el trasiego de drogas; Raúl Ortiz contra los robos y los asaltos; Inti Rodríguez contra la deser-

ción escolar; Eva Torres Ortiz y Narciso del Valle Galarza contra el maltrato de menores; y el alcalde William Miranda Torres por un Caguas libre de violencia en todas sus manifestaciones.

Pero hoy no es el día... es un movimiento que pretende hacer un alto a la criminalidad, la corrupción, el maltrato tanto a los niños y las mujeres como a hombres y envejecidos. Este movimiento promueve una unión de la sociedad para salvar a la familia, los valores, la paz en la comunidad, la seguridad en las calles y donde sea necesario.

Por otro lado, el Municipio Autónomo de Juncos, su alcalde, Alfredo (Papo) Alejandro y la primera dama, Medelicia Peña se unieron a la campaña.

“Esta campaña debe ser todos los días, estamos viviendo unos días muy difíciles, necesitamos mejorar la calidad de vida de todos los puertorriqueños y rescatar los valores sociales”, dijo Alejandro.

La actividad celebrada en el Parque Mariano “Nini” Meaux, se caracterizó por la unión de las diversas denominaciones religiosas y cívicas. De igual forma por la presencia de muchos ciudadanos que claman por un alto a los incidentes de violencia. Varios ciudadanos junqueños recorrieron el casco urbano con una an-

El alcalde de Juncos, Alfredo Alejandro, enciende la antorcha simbólica.

Momento en que el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, recibe la antorcha. torcha, símbolo del mensaje que lleva la campaña, lo que culminó con el encendido, por parte del Alcalde, de una antorcha gigante.

También, el Municipio de Gurabo y su alcalde, Víctor M. Ortiz Díaz, se unieron a las manifestaciones, junto a decenas de ciudadanos así como organizaciones gurabeñas.

“En Gurabo apoyamos esta iniciativa y decimos presente. Los gurabeños no estamos ajenos a la violencia que se

vive en Puerto Rico. Nos está afectando a nosotros también. Pedimos que cese la violencia en nuestro pueblo y en nuestro país”, expresó Ortiz Díaz.

En el acto mismo participaron gurabeños que han sido víctimas de la violencia, entre ellos, Gerardo Dávila Pérez, padre del joven gurabeño Gerardo Luis Dávila quien fue asesinado junto a su novia, María A. Vázquez González, en Ponce el 13 de enero. El joven recibió cristiana sepultura en el Cementerio Municipal.

Manifestantes frente a la alcaldía de Gurabo, con el alcalde, Víctor M. Ortiz Díaz.

en Hyundai de Cayey

0-Pronto Pagos bajos y Crédito Afectado

&D\H\ )UHQWH D OD *RPHUD (GZLQ FDUU NP

787-434-6666

,9 $

Enamorate de las ofertas de hyu ndai de Cayey

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

7

El alcalde de San Lorenzo, Joe RomĂĄn Abreu, junto a la primera dama Enid Herztern y un grupo de participantes.

â&#x20AC;&#x153;Perdimos a un joven ejemplar de nuestro barrio de Hato Nuevo. Esperamos que muy pronto logren dar con los responsables y que en Puerto Rico tomemos conciencia, con movimientos como estos, de que tenemos que unirnos para combatir la violencia y lograr que la paz vuelva a reinar en nuestras calles y hogaresâ&#x20AC;?, sostuvo el Alcalde de Gurabo.

Participaron representantes de diversas organizaciones, miembros de la comunidad religiosa, la policĂ­a municipal y estudiantes de la Escuela Superior Dra. Conchita Cuevas, entre otros.

Igualmente, en San Lorenzo, lĂ­deres religiosos de distintas denominaciones, representantes de planteles educativos, comerciantes, el gobierno y el pueblo en ge-

neral se unieron en un acto solemne, realizado en los predios de las instalaciones del Estadio CristĂłbal (CagĂźitas) ColĂłn.

El alcalde Joe RomĂĄn Abreu recibiĂł la antorcha de manos de una familia que lucha por la solidez de esa instituciĂłn.

Durante el recorrido con la antorcha participaron una vĂ­ctima de violencia domĂŠstica, personas en contra de la drogadicciĂłn y el acoso escolar, y comerciantes alarmados por los robos y por otros actos de delincuencia en sus negocios.

RomĂĄn Abreu hizo un llamado a fomentar la unidad familiar y que â&#x20AC;&#x153;cada uno de nosotros tenemos que ser portadores de este mensaje que ni hoy, ni maĂąana, ni nunca la violencia va por encima de la paz y el amor de la humanidadâ&#x20AC;?.

Relevo por la Vida en el JardĂ­n BotĂĄnico Con el lema â&#x20AC;&#x153;Un Mundo, Una Fiesta, Una Esperanzaâ&#x20AC;?, el Municipio AutĂłnomo de Caguas en conjunto con la Sociedad Americana del CĂĄncer invita a participar de â&#x20AC;&#x153;Una Noche de Relevo por la Vidaâ&#x20AC;?, con una actividad el sĂĄbado, 25 de febrero de 2012 desde las 12:00 del mediodĂ­a hasta la medianoche en el JardĂ­n BotĂĄnico y Cultural de Caguas William Miranda MarĂ­n.

El ciclo de Relevo por la Vida en la regiĂłn comenzarĂĄ el 18 de febrero en la Universidad del Turabo. Este aĂąo se usarĂĄ el sombrero como sĂ­mbolo. Hay sombreros de sobreviviente, cuidador y amigo.

La actividad Relevo por la Vida de la Sociedad Americana del CĂĄncer ofrece una oportunidad para celebrar la vida de la gente que ha combatido el cĂĄncer y recordar a aquellos que perdieron la batalla contra la enfermedad. Uno de sus

objetivos es recaudar fondos para luchar contra esta enfermedad.

En Relevo por la Vida, se forman equipos de personas que acampan en un lugar predeterminado y se turnan para caminar o correr alrededor de una pista o ruta. Se le pide a cada equipo tener a uno de sus integrantes sobre la pista en todo momento. El donativo es la compra de una camiseta con valor de $10.00.

Relevo por la Vida es una celebración mås comunitaria que atlÊtica. Por ello, cualquier persona puede participar. Los equipos pueden formarse por integrantes de una misma compaùía, club, familia, círculo de amigos, hospital, grupo religioso, escuela u organización. Estos equipos comparten una meta común: apoyar a la Sociedad Americana del Cåncer en su misión de salvar las vidas contra el cåncer.

La casa de tus SueĂąos...

o ) * 4 1" / * " i c o g e N El vida.

M O R TG AG E de tu PrĂŠstamos Hipotecarios

*TasaciĂłn GRATIS

â&#x20AC;˘ Vacaciones â&#x20AC;˘ Mejoras al Hogar â&#x20AC;˘ Consolidar deudas â&#x20AC;˘ Bajar el Pago de tu Hipoteca Ven y consulta con los Expertos de Hispania Mortgage que te orientamos de los incentivos del Gobierno.

ÂĄCompra tu casa AHORA!. Llama al (787) 745-1700

100% t 1BSB 7FUFSBOPT t 'BSNFS T )PNF

de financiamiento

**Oferta PrĂŠstamo FHA 30 aĂąos. InterĂŠs 4.5% / 5.27% APR.

$BOUJEBE 1BHP .FOTVBM

$ 75,000 $150,000 $250,000 $325,000

$ 380 $ 760 $1,267 $1,647

Pagos mens. no incluye partidas de seguros ni contribuciones y serĂĄn mayor. Ofertas vĂĄlidas hasta el 29 de febrero de 2012.

www.hispaniamortgage.com

*El cliente pagarĂĄ el costo de la tasaciĂłn al momento de solicitar el prĂŠstamo. Solamente recibirĂĄ el reembolso de la tasaciĂłn si el prĂŠstamo cierra con Hispania Mortgage.

TasaciĂłn vĂĄlida para una ( 1 ) unidad hasta un mĂĄximo de $350.00. Ciertas restricciones aplican. **PrĂŠstamos FHA desde $75,000 hasta el lĂ­mite establecido por FHA ( varia por municipio ) hasta 96.5% (LTV ) en compraventa y hasta 85% (LTV ) en refinanciamiento con sobrante. No incluye gastos incidentales, legales, contribuciones ni prepagados.

Oferta aplica a prĂŠstamos que cierren en Ăł antes del 29 de febrero de 2012 . Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. Ciertos tĂŠrminos, condiciones,Ăł restricciones aplican. OCIF IH-105

8

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

EN PUERTO RICO

Complejo el cuadro de la deambulancia crónica Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Faltan camas para las personas sin hogar y, además, el proceso para instalarlos en viviendas es muy complejo pues requieren tratamientos para una diversidad de condiciones.

Este duro panorama se puso en evidencia durante un censo realizado el jueves, 26 de enero, por la Coalición de Coaliciones, entidad que agrupa a las organizaciones que ofrecen servicios de vivienda temporera y permanente a las personas sin hogar. Francisco J. Rodríguez Fraticelli, director ejecutivo de la entidad, informó que en 90 proyectos y programas de vivienda se identificaron esa noche 874 camas disponibles para familias con niños y 891 camas para personas solas.

Unas 1,214 personas sin hogar, entre familias e individuos, hicieron uso de esas instalaciones durante esa noche, lo que indica, por un lado, que había camas disponibles. Sin embargo, la entidad identifica que entre 12,000 y 15,000 personas realmente viven en las calles.

Las camas disponibles la noche del censo no estaban ocupadas, a pesar de la mucha gente que durmió en las calles, porque la situación de los deambulantes es muy compleja, en cuanto Francisco J. Rodríguez a problemas de salud física y mental, explicó Rodríguez a El Nuevo Periódico de Caguas durante una conferencia de prensa en el Centro Criollo de Ciencias y Tecnología, celebrada el martes, 31 de enero.

Muchos necesitan ir a un detox, que les atiendan problemas de salud mental, diabetes y otras enfermedades.

La adicción de drogas es la causa principal de deambulancia, sin embargo, esa tendencia ha ido bajando.

Actualmente, un 68 por ciento de los deambulantes son adictos a sustancias, indicó Rodríguez.

Por otro lado, Efraín Maldonado, director en Puerto Rico del Departamento de Vivienda Federal (HUD), dijo que el 78 por ciento de las personas sin hogar son hombres, con una edad promedio de 44 años. Ocho de cada diez son deambulantes crónicos.

De las mujeres sin hogar, cuatro de cada diez llegaron a esa situación como víctimas de violencia doméstica y es una tendencia en aumento, apuntó Maldonado. Además, seis de cada diez son deambulantes crónicas.

Las estadísticas se ofrecieron durante la conferencia donde HUD entregó a la Coalición de Coaliciones un cheque simbólico por $13.4 millones para la continuidad de servicios y viviendas a personas sin hogar en proyectos a través de toda la Isla. Participaron en el acto, los alcaldes de Caguas, William Miranda Torres; Abel Nazario de Yauco, Luis Arroyo Chiqués de Aguas Buenas y Maritza Meléndez Nazario, de Naguabo.

En Puerto Rico la atención a las personas sin hogar se canaliza por medio de dos entidades: la Coalición de

Coaliciones y el Balance del Estado. La Coalición agrupa las organizaciones de ayuda a esta población en 54 municipios. Los otros 24 municipios son atendidos por Balance del Estado, bajo la dirección del Departamento de la Familia.

Rodríguez Fratichelli indicó que en el año 2004 se incorporó la Coalición Criolla, en la cual el Municipio de Caguas tiene una participación muy activa. Ese año, se solicitó a los 78 municipios el diseño de un plan para diez años dirigido a erradicar la deambulancia. Solamente San Juan y Caguas presentaron sus planes y fueron aprobados.

Según Rodríguez, el entonces alcalde, William Miranda Marín, tuvo una participación muy activa en el diseño de dicho plan. “Estamos en el momento para dar una mirada fresca a este plan y tomarlo como mo-

delo para todo Puerto Rico”, dijo el líder comunitario.

Rodríguez subrayó que las personas sin hogar “son seres humanos y uno solo que esté en la calle, está fuera de lugar”. La premisa filosófica que guía a las entidades que los atienden es que la vivienda es un derecho humano básico. Por tal razón, se ha comenzado un proyecto piloto en Yauco en que se otorgará la vivienda primero, no como un premio al cumplimiento de un programa. La implantación es sumamente compleja por las necesidades simultáneas que presenta esta población.

Entre los participantes se encontraba Yamina Apolinaris, directora de la Corporación Milagros del Amor, organización iniciada por la Primera Iglesia Bautista de Caguas, que el 10 de febrero va a inaugurar en Cayey el proyecto Vereda del Río, un hogar para diez personas con condiciones crónicas diversas.

Miembros de la Coalición de Coaliciones y los alcaldes de Aguas Buenas, Caguas y Naguabo reciben el cheque simbólico de manos de Efraín Maldonado, director de HUD en Puerto Rico (cuarto desde la izquierda).

Rodríguez Fratichelli señaló que la filosofía que guía a las organizaciones que integran la Coalición es que la vivienda es un derecho humano básico. Luchan contra la marginación social que afecta a miles de personas.

Fotos: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

9

10

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Miranda Torres reclama fondos para reparar la Carretera 763 de Caguas Ante la asignación millonaria del gobierno federal para la reparación de carreteras afectadas por el paso de los huracanes Irene y Otto, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, reclamó al Secretario de Transportación y Obras Públicas, Ing. Rubén Hernández Gregorat, que asigne los fondos necesarios para comenzar los trabajos de rehabilitación de la Carretera Estatal 763, del Barrio Borinquen, que está cerrada.

“Señor Secretario, durante el paso del Huracán Irene nuestra ciudad recibió 35 pulgadas de agua, lo que provocó serios derrumbes en distintas carreteras estatales y municipales que resultaron en el bloqueo de éstas para el tránsito vehicular y la destrucción de más de una decena de residencias”, destacó el alcalde en un comunicado de prensa circulado

por su Oficina de Comunicaciones.

Miranda Torres explicó que “el área más afectada fue la Carretera 763 del Barrio Borinquen que sufrió un serio deslizamiento. Los residentes del área han visto afectada su calidad de vida y a la fecha en que le envío esta comunicación, la agencia que usted dirige no les ha brindado alternativas para su situación. Decenas de familias tuvieron que salir permanentemente de sus hogares que resultaron en condiciones precarias para la seguridad de sus miembros”.

Asimismo indicó en su carta enviada a principios de esta semana: “Ingeniero Hernández Gregorat, estos vecinos han tenido que recurrir a la bondad de una familia que permitió abrir paso a través de su propiedad con todas las inconveniencias y preocupaciones que esto representa. Estos ciudadanos de-

mandan acción urgente para recuperar su tranquilidad y el disfrute de su propiedad”.

Agregó que “la vida en esta área ha sido trastocada por lo que, aprovechando esta asignación de fondos, espero que se asigne una cantidad para reparar esta importante vía de acceso al Barrio Borinquen y paso hacia el municipio de Cayey”.

“Recientemente, la prensa del país reseñó que el secretario de Transporte federal, Ray LaHood, anunció la asig-

nación de $22.4 millones para Puerto Rico para mejoras a carreteras que resultaron afectadas como resultado del paso de los fenómenos tropicales Otto e Irene. En esa ocasión, se especificó que dichos fondos se desglosan de la siguiente manera, $7.36 millones para reparaciones de carreteras afectadas por la tormenta Otto en octubre de 2010 y otros $15.09 millones son para atender los daños que dejó el huracán Irene en agosto de 2011”, afirmó Miranda Torres.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com 11

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

&$6$ '( (03(f2

(03(f$026 $57Ă&#x152;&8/26 '( 9$/25 A LLas A Ave. AmĂŠricas ĂŠi BW-4, Barioa Caguas

&2035$026

252

&2035$026 3/$7$ ReparaciĂłn y Pulido de Prendas

$FFRXQWLQJ &RQVXOWDQW 6HUYLFHV 1 5 &RUSRUDWLRQ VH HVSHFLDOL]D HQ VHUYLFLRV GH &RQWDELOLGDG 1RPLQDV \ &RQWULEXFLRQHV &RQVXOWRUHV )LQDQFLHURV (67$'26 ),1$1&,(526 3/$1,//$6 ,0&20( 7$; ,1&25325$&,21(6 ,98 $8',725,$6 75,0(675$/(6 (03/$=$0,(1726 &2%526 &5,0 ,167$/$026 352*5$0$6 '( &217$%,/,'$' < 1Ă?0,1$6

(YLWDPRV HO SDJR GH LQWHUHVHV UHFDUJRV \ SHQDOLGDGHV 0D[LPL]DPRV VX WLHPSR \ UHGXFLPRV VXV FRVWRV GH RSHUDFLyQ

7HO )D[

(PDLO Q\UFRUS#JPDLO FRP

Ă&#x161;LTIMA HORA

Asignan $2.8 millones para daĂąos en las vĂ­as por Irene La Legislatura Municipal de Caguas aprobĂł un reajuste de $2.8 millones en el presupuesto vigente, propuesto por el alcalde William Miranda Torres, para atender serios deslizamientos de terreno, para la reconstrucciĂłn de carreteras y calles en los barrios Borinquen, TomĂĄs de Castro, RĂ­o CaĂąas, CaĂąaboncito, San Salvador y Bairoa y para hacer un estudio geotĂŠcnico.

La medida contĂł con los votos a favor de las delegaciones del Partido Popular DemocrĂĄtico y el voto en contra de las legisladoras novoprogresistas Maritza FortuĂąo y Elvira MartĂ­nez. SegĂşn se informĂł en un comunicado, los legisladores municipales tuvieron la oportunidad de evaluar la difĂ­cil situaciĂłn de estas comunidades a travĂŠs de fotografĂ­as provistas por la SecretarĂ­a de Infraestructura, Ornato y ConservaciĂłn de Edificios.

La pieza legislativa dispone que para atender deslizamientos de terreno se destinarĂĄn $116,067 para el Centro Head Start Manuel CintrĂłn de la PR 788 del Barrio TomĂĄs de Castro I; $42,693 para las Instalaciones Recreativas del Sector La Liga del Barrio RĂ­o CaĂąas; $337,194 para el Camino Villa CoquĂ­, Sector Atravesada del Barrio Borinquen; $588,145 en el Barrio San Salvador; $10,000 para el Camino Los MartĂ­nez,

/

)ORULVWHUtD

D 5RVD GH &ULVWDO

$ELHUWR ODV KRUDV Arreglos Florales para toda ocasiÂ&#x2014;n, Variedad de peluches musicales o con mensajes hablados para San ValentÂ&#x2019;n.

7HOV Â&#x2021; Frente a la Funeraria PÂ&#x17D;rez Rovira; DetrÂ&#x2021;s del Huertas Junior College

(5 $

(5 $

ORO EXPRESS %%DLURD

12

tambiĂŠn del Barrio San Salvador; y $75,000 para el Centro Comunitario y Parque de Pelota en la PR 789 del Barrio TomĂĄs de Castro II. Asimismo se hicieron asignaciones para la reconstrucciĂłn de calles y caminos: $59,875 para Loma Linda en la PR-183, Km. 4.4 del Barrio TomĂĄs de Castro II; $10,626 para La Arbolada; $454,603 para las Parcelas CaĂąaboncito; $7,200 para el Sector San JosĂŠ del Barrio CaĂąaboncito.

Los trabajos de reconstrucciĂłn de calles y caminos de mayor envergadura son en el Barrio Borinquen que sufriĂł serios daĂąos tras el paso del HuracĂĄn Irene: $675,992 para el Sector Lajitas; $122,725 para el Sector RĂ­o Abajo; $239,000 para Los De JesĂşs, Los LĂłpez, Los Neris, Waldemar, Sector Atravesada y PĂ­o Rivera; $55,850 para reconstrucciĂłn de caminos y gaviones en la PR-763, Santa MarĂ­a del Camino y Los Ayalas; $8,000 Sector Lomas del Viento, tambiĂŠn en la PR 763; y $19,097 para estudio geotĂŠcnico en el sector Lajitas.

El reajuste presupuestario totaliza $2,882,067 y se asigna con el sobrante de saldo en caja al 30 de junio del 2011 que suma $5,442,523, segĂşn indica el comunicado.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com 13

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

SALSA DE TOMATE GOYA 8 oz., Reg. 35¢ c/u

3x

89

¢

MAYONESA HELLMANN’S

ARROZ D’AQUI

Real, 30 oz.

Reg. $4.19

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.89

1

$

$ 19

HABICHUELAS GOYA

SALCHICHAS CARMEL A

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos 15.5 oz., Reg. 69¢

De Pollo, Original o Light 5 oz., Reg. 75¢

59

59

UAKER AVENArroQ , Instantánea, Hie Canela, 350 gms.

Reg. $2.99 c/u

Uva o Fruit Pun 10/6.75 oz.

5

2x$ 00

OLA NO AN ACEITE DE MAIZ O CA T KING GOURMEET 96 oz., Reg. $6.99

KETCHUP HUNT’S 24 oz., Reg. $1.79

99

¢

5

4

WELCHchITO POUCH Reg. $2.99 c/u

¢

¢

2

99

2x$ 00

$ 99

GALLETAS ROVIRA

PEPSI COLA , MIRINDA, MOUNTAIN DEW

STELLA WHITE CHICKEN

89

5x$ 00

EXPORT SODAS Original, 28 oz.

Reg. $4.99

$

3

99

Sup. del Este

Tel. 655-1096 Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

5

¢

FAJARDO

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Premium Chunk Lata 5 oz., Reg. $1.29 c/u

Variedad, botella 67.6 oz., Reg. $1.39

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Sup. del Este

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7 :00 pm

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 2 de febrero 2012 / www.elperiodicopr.com 15

COSTILLAS DE CERDO FRESCAS BBQ SMITHFIELD

US, En su empaque original Reg. $2.89 lb.

1

CHURRASCO FRESCO De res, US Reg. $4.99 lb.

2

FILETE DE TILAPIA Cong. de China Reg. $2.99 lb.

1

$ 89

$ 99

$ 79

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO

CHULETAS DE CERDO

CADERAS DE POLLO DESHUESADAS

lb.

Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.

IQF, Sin hueso, Cong.

Canada, Pqte. 2.5 lbs.

Reg. $5.99

99

AMERICAN VALU

Jamรณn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz.

Reg. $4.39

JUGO DE CHINA CARIBIK SUN O PIร A LOTUS

2x$ 00

HUEVOS US Medianos Docena Reg. $1.99 c/u

QUESO VELVEETA SLICES O KRAFT AMERICAN SINGLES

4

3

5

4x$

00

FILET OF CHICKEN IQF, Cong. US, Pqte.

2.5 lbs., Reg. $4.99

99 lb.

12 oz., Reg. $2.99 c/u

$ 29

lb.

$

ยข

3

$

lb.

3

99

PREMIUM, 60 oz.

Reg. $3.29 c/u

5

2x$ 00

TOMATES PARA ENSALADA

YAUTIA BLANCA O LILA

US #1

De Costa Rica Reg. $1.39 lb.

Reg. $1.19 lb.

49 lb. ยข

69 lb. ยข

Especiales vรกlidos del 2 al 8 de febrero de 2012

Aceptamos Plan WIC t "330; % "26* -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&14* -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $045*--"4 $)6-&5" $)633"4$0 -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 50."5& -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

&YDFQUP FO MB UJFOEB EF 'BKBSEP

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

te! a i nc sto

a todo color

nujo co

ยกAa ba

$+255( $ '( (1(5*,$

7,(1'$ (;&/86,9$ '( &2162/$6 '( $,5( &2162/$6 '( $,5(

La e$ $quina del Ahorro

75$%$-$026 62/2 /2 0(-25 DxRV

787. 744.7474 ventas@elperiodicopr.com

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR

ยถ [ ยถ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R LQFOX\H LQVWDODFLyQ

(PDLO YLFWRUDOXPLQXP#\PDLO FRP

Enamรณrate de nuestras ofertas

9HQWDQD 260D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

,QFOX\H FHUUDGXUD H 3XHUWD LQVWDODFLyQ 0RGHOR FXDGUR

ยฃ7HQHPRV GH WRGR SDUD WL 0XHEOH GH %DxR (Q PDGHUD LQFOX\H PH]FODGRUD S WUDS SRS XS \ HVSHMR PRGHOR %) 5HJ 0RGHOR

/XMRVD %DxHUD

)UHQWH D +RPH 'HSRW GH /DV &DWDOLQDV

/RFDOL]DGRV HQ &DJXDV ,QGXVWULDO 3DUN /RWH % + $ 5HJ

[ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

,QRGRUR (VWLOR (XURSHR 'H XQD SLH]D 0RG &2 5HJ

(5 $

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ

)LQDQFLDPLHQWR SRU D F D H WR SR )LQDQFLDPLHQWR GLVSRQLEOH SRU %$'(&2 0XQLFLSLR $XWyQRPR GH &DJXDV SDUD UHVLGHQWHV GH &DJXDV DO GH LQWHUpV DO FRPSUDU XQLGDGHV FHUWLร FDGDV FRPR (QHUJ\ 6WDU 6XMHWR D DSUREDFLyQ GH FUpGLWR *XUD &RRS

$/7$ (),&,(1&,$

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR +DVWD ยด [ ยด

3XHUWD FXDGURV KDVWD [

7HO &HO - $

9tFWRU $OXPLQXP

([SHULHQFLD

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

ZZZ IDFHERRN FRP +RJDUHD

EFXNNN ELXNNN FHXNNN GJXNNN JNXNNN

'HVGH

'HVGH

'HVGH

'HVGH 'HVGH

,19(57(5

EFXNNN ELXNNN FHXNNN GNXNNN GJXNNN

'HVGH

'HVGH

'HVGH

'HVGH

'HVGH

&216(-26 $ /$ +25$ '( &2035$5 68 81,'$' ยฃ&2168/7( ย 1R FRPSUH D DPEXODQWHV R JXDJXHURV /26 ย &RPSUH PDUFDV TXH VHDQ UHFRQRFLGDV HQ HO PHUFDGR 352)(6,21$/(6 ย &RPSUH D WLHQGDV GH D F FRQ ORFDO HVWDEOHFLGR ย $VHJ~UHVH TXH WHQJD WHOpIRQRV R PiV TXH QR VHDQ FHOXODUHV ย 3HGLU UHJLVWUR GH FRPHUFLDQWH \ SDWHQWH ยฃ3527(-$ 68 ,19(56,ร 1

4 $

16

;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf& J]ima]j] afklYdY[aยถf& Fgk j]k]jnYegk ]d \]j][`g \] n]flY& G^]jlYk nยฆda\Yk \]d * Yd )- \] ^]Zj]jg \] *()*&

La

Sร LO AQUร

la mejor

Aceptamos

DELIVERY GRATIS

Prueba nuestra deliciosa pizza en forma de corazรณn* Con la compara de dos platos principales obtienes un postre *

GRATIS

ย &+855$6&2 ย 7(51(5$ ย 3(&+8*$ 5(//(1$ &RPSUD PtQLPD

7HQHPRV VHUYLFLR GH $7+ HQ HO GHOLYHU\ ย 02)21*2 ย 3$67$6 < 08&+2 0ร 6

Carretera 172 Villa del Rey โ Prontito Mallโ Caguas

*Sรณlo el 02/14/12. Pizza tamaรฑo mediana por sรณlo $9.99 con 1 ingrediente y refresco. Postre gratis sรณlo para consumir en el salรณn, puedes escoger entre flan de queso o vainilla, tres leche, bizcocho de chocolate y otros.

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

17

Cossma celebrará conferencia sobre Martin Luther King COSSMA, Inc. es una empresa social de excelencia en el campo de servicios de salud y desarrollo comunitario, cuyo propósito primordial es ofrecer a los clientes opciones para enriquecer su vida y tener control de ésta. COSSMA sirve a trece municipios dentro de la región de Caguas.

Su misión es “Mejorar la calidad de vida de la comunidad brindando servicios de excelencia”. Esto se logra a través de cinco clínicas de cuidado primario de salud, ubicadas en Cidra, Humacao, Las Piedras, San Lorenzo y Yabucoa.

Los servicios son los siguientes: medicina de familia, medicina general, pediatría, ginecología/obstetricia, geriatría, servicios dentales, cuidado prenatal, planificación familiar, farmacia, laboratorio, vacunación, visitas al hogar, psicología, trabajo social, educación en salud, nutrición, prevención VIH, servicio a personas viviendo con VIH/SIDA, promoción de hábitos de lectura en los niños, promoción de actividad física, certificados de salud, métodos anticonceptivos, medicamentos que no necesitan receta médica, entre otros.

COSSMA además tiene proyectos de vivienda de interés social para la población de hombres sin hogar y hombres VIH+. Este servicio se ofrece a través del proyecto “Esperanza Village” y Rayos de Esperanza, en Juncos.

En sus inicios, para la década de los ’60, COSSMA fue un programa que atendía solamente a la población de trabajadores agrícolas migrantes y locales y sus familias. Para septiembre del 1987, fue fundada como corporación privada sin fines de lucro y para la década de los ’90 abrió sus puertas al público en general.

En estos años de servicio ha experimentado cambios significativos. Cuenta con facilidades que ofrecen un ambiente de cuidado seguro, saludable, espacioso y moderno. También ha logrado evidenciar la calidad de los servicios al recibir la certificación de la “Joint Commission” y la “American Dental Association (ADA)”.

Desde el año 2000 COSSMA cuenta con el programa Community HealthCorps de la “National Association of Community Health Centers” y recientemente, la Comisión de Voluntariado y Servicio Comunitario de Puerto Rico los auspicia con miembros AmeriCorps.

En la actualidad cuenta con 17 miembros AmeriCorps que llevan a cabo servicios tales como ferias de salud, coordinación de talleres, recibir y canalizar pacientes a las áreas de servicio en cada clínica y dar a conocer a COSSMA en la comunidad.

Uno de los proyectos que anualmente llevan a cabo los programas AmeriCorps a nivel local y en Estados Unidos, es la celebración del “Martin Luther King Day”.

Como parte de está celebración se llevarán a cabo varias actividades para el público, entre las que se en-

cuentra la Conferencia sobre la vida y obra de Martin Luther King, el 17 de febrero de 2012, ubicado entre su natalicio (15 de enero de 1929) y su asesinato el 4 de abril de 1968. La actividad será a las 7:00 p.m. en el Centro Criollo de Ciencias y Tecnología ubicado en la Calle Gautier Benítez de Caguas, antiguo local de Sears.

Se contará con el co auspicio de la Administración Municipal de Caguas, Caguas Coop, Columbia Centro Universitario, El Nuevo Periódico de Caguas y La Mesa de Diálogo Martin Luther King.

Durante esa noche COSSMA reconocerá a organizaciones e individuos que practican los principios y valores que promulgó Luther King, que a su vez, son afines con los valores de COSSMA. Los premiados serán el Dr.José Vargas Vidot e Iniciativa Comunitaria, Ana M. Castro (Monsita), coordinadora del proyecto Rayos de Esperanza en Juncos y la organización Amnistía Internacional Sección de Puerto Rico.

Con este acto COSSMA inicia la celebración de su 25 aniversario. El lema de COSSMA es “Somos Servicio, Somos Salud” y durante este año de aniversario enmarcará sus actividades en los valores institucionales, los cuales son: sensibilidad, compromiso, respeto, honestidad, responsabilidad, creatividad, trabajo en equipo, eficiencia, actitud empresarial, desarrollo profesional, profesionalismo y entusiasmo.

18

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Dando en el Punto

Opinando

¡Hablando Claro!

Por: Roberto Carrasquillo Ríos

Por: Orlando Parga Figueroa orlandoparga@yahoo.com

Por: José L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD

Hace más de 50 años que vivimos en un sistema bipartita. El pueblo está harto de los dos partidos que se turnan en el gobierno. No cree en ellos ni en sus líderes. Ambos, partidos y líderes están desprestigiados. El pueblo busca y necesita una nueva opción política en dónde encontrar esperanza de un Puerto Rico nuevo y distinto.

Desde finales de los años cuarenta el pueblo puertorriqueño ha sido atrincherado electoralmente en partidos representativos de estatus políticos, dividiéndonos en tribus y fanatizando a gran parte del electorado.

Por otro lado, en la confusión, gran parte de los votantes le da carácter plebiscitario a las elecciones coloniales y se aferran al partido por el sólo hecho del estatus político que dice representar. En ese acondicionamiento al que nos ha sometido la potencia colonial, ésta ejerce su dominio sin problemas mayores manteniendo a los puertorriqueños en una división perpetua.

Hay que romper esa estructuración electoral que se nos ha impuesto. Es contraria a los intereses del país. Un pueblo dividido no puede alcanzar logros significativos para elevar su calidad de vida.

Si los campos político y económico están en las condiciones alarmantes que hemos descrito, el plano social no es distinto. La degradación de la calidad de vida es acelerada y continua. Los altos índices de criminalidad, drogadicción y otros problemas, mantienen a la comunidad en gran tensión.

Ante esta situación, se impone sentar las bases de una gran alianza, uniendo una diversidad de sectores alrededor de un programa de buen gobierno y de un proceso descolonizador. Un programa de gobierno alrededor del cual se pueda alcanzar un amplio consenso.

La crisis que vive el país, a pesar de todo lo negativo, ofrece a su vez las mejores condiciones que hemos tenido en muchos años para alcanzar el cambio profundo y radical que el país necesita. El orden de prioridades de cualquier propuesta política debe estar presidida por el reclamo de soberanía, un mandato para la descolonización. Para salir del atolladero económico en que nos encontramos es imperativa, imprescindible, la soberanía.

El PPD, al reafirmarse en el coloniaje nos condena a la dependencia y por ende, a la crisis económica y social que ésta produce. El PPD actualmente es un estorbo, es la retranca que impide el cambio. Y si su postura colonialista no fuera suficiente para rechazarlo, hoy se inclina más que nunca a la anexión y su entrega al capital no es distinta a la del PNP. El voto que se le ha dado al PPD en el pasado no ha construido nada. Y es hora de construir.

El MUS pretende darle al pueblo una opción distinta, abrir un nuevo camino para construir un nuevo país.

Si partimos del convencimiento de que las opciones políticas actuales y sus estrategias están fracasadas, no hay otra salida que explorar nuevos caminos.

Por primera vez en mucho tiempo las condiciones son favorables para que nueva fuerza irrumpa en el escenario electoral y eche abajo el sistema bipartita que tanto daño le ha hecho al país. El MUS tiene el potencial y aspira a convertirse en esa sólida fuerza en el 2012.

Amigos míos: GANSERÍA Y GANSTERISMO — No sé si ya son aceptados por la Real Academia de la Lengua Española pero son términos de uso diario en el vocablo. Uno ve el rostro de los jóvenes de diecinueve y veinte años caminando esposados, con la quijada hundida en el pecho para impedir que la cámara de los medios transmita su identidad. Uno oye en monosílabos las contestaciones que ofrecen unos muchachos de gesto cruel e inhumano, cuando niegan a rajatabla haber cometido la barbaridad que se les imputa; y los comentarios que hacen sus familiares, en absoluta negación de lo que todos en el entorno familiar sabían estaba pasando. Ése es el Puerto Rico que quisiéramos ignorar pero que nos castiga en el evento diario de los asesinatos, las balaceras, los asaltos y la desvergüenza elevada a la quinta potencia.

Inspira este comentario la reacción de un amigo lector a la columna anterior (Descomposición — ENP 26 de enero de 2012), en la que me pide tomar en consideración el problema de la pobreza o mala distribución de la riqueza existente en Puerto Rico.

No hay duda de que la injusticia socio-económica sirve de incubadora a múltiples y graves problemas de la sociedad puertorriqueña pero -¡cuidado!- que no sirva para justificar a los que se han dedicado a la gansería y al gansterismo. Existió en el pasado un Puerto Rico en extrema pobreza. La inmensa mayoría de los puertorriqueños de la primera mitad del siglo pasado, por no ir más lejos, pasaban hambre y vestían harapos. Los niños de la rularía y los arrabales de aquel tiempo exhibían el vientre hinchado por el efecto de la “solitaria”, tenían niguas porque anduvieron descalzos y se entretuvieron con juguetes de palo y lata inventados por ellos mismos. Ése puertorriqueño en hambruna y miseria, era incapaz de refugiarse en la delincuencia. Fue pobre, pero vivió orgulloso de su honestidad. Manso, noble y servicial aunque no tuviera dónde caer muerto. Cuando único peleaba y hasta mataba, era cuando faltaban a su honra. De esa estirpe salimos todos, ¿qué nos paso en el camino?

La pobreza de esta época se mide con plasmas, celulares, juegos electrónicos, “laptops” y “tablets”; la “curva” de antaño fue sustituida por el último modelo de la metralleta asesina y los que bailan la rumba de la muerte por encargo, se transportan en automóviles nuevos y tienen oro colgando hasta del ombligo.

PREGUNTO — ¿Qué harás cuando seas testigo de un acto criminal? ¿Mirar para otro lado? ¿Esconderte? Sabes qué… estás haciendo turno para unirte a la víctima.

UN PLAN ANTICRIMEN DE VERDAD Actualmente, existe en Puerto Rico un ambiente de inseguridad e intranquilidad social. El mismo nos impide avanzar en materia de salud, educación y desarrollo económico al que todos tenemos derecho. Para atajar este problema, Alejandro García Padilla, presentó su abarcador Plan Anticrimen “Recuperemos a Puerto Rico”. Este Plan asegura niveles más bajos de criminalidad, delincuencia y violencia.

Por su parte, el gobierno del PNP ha sido incapaz de mostrarle al país, en tres años de gestión gubernamental, un Plan Anticrimen coherente. Lo que ha quedado al descubierto del supuesto Plan Fortuño son las acciones improvisadas que han agravado nuestra situación de criminalidad.

Para que tengan una idea, entre los años 2009 y 2011, se registró un total de 3,011 asesinatos, lo que demuestra que el Estado ha reducido su capacidad para enfrentar la criminalidad que arropa el país como resultado de la reducción de sobre $488 millones al presupuesto de la Policía. Estos números demuestran que estamos sumidos en una emergencia nacional, y que ninguno de nosotros estamos exentos de la ola criminal.

De ahí que el plan que presenta Alejandro impone un estado de derecho diferente. Un estado de derecho que va a frenar la ola de violencia utilizando mejor los recursos existentes. Un Plan Anticrimen basado en tres pilares fundamentales: intervención, para enfrentar la delincuencia y proteger la ciudadanía; prevención, para identificar y atajar la raíz de los problemas que nos aquejan; y rehabilitación, para garantizar el reingreso a la sociedad de aquéllos que se han apartado de las reglas de convivencia y se ha alejado de las oportunidades de desarrollo.

Esto es así porque el narcotráfico reconoce la incapacidad de la economía local para generar puestos de trabajo y aprovecha la misma para utilizar el recurso humano económicamente inactivo para incluirlo en la economía subterránea de venta y tráfico de drogas ilegales.

El Plan Anticrimen de Alejandro se enfoca en la reducción de la delincuencia en las comunidades alrededor de la Isla, pero no criminaliza a los más pobres como hace el actual gobierno. Al contrario, utiliza métodos innovadores como Operación Alto al Fuego, que con una invasión pacífica de las comunidades de alto riego, se concentra en los aspectos socioeconómicos del problema de la criminalidad.

Nuestra acción política aquí en el Senado, al igual que la de Alejandro, se centralizará en nuestra gente y es para el beneficio de todos. Erradicar la cultura del miedo y rescatar a Puerto Rico.

No se trata de seguir despilfarrando recursos ni energías en políticas que no han dado resultados. De lo que se trata es de transformar nuestro entorno basándonos en las realidades particulares de nuestro país. Todos los sectores de la sociedad civil debemos responder enérgicamente al crimen con un enfoque concertado, dinámico y diferente al tradicional.

Apoyo incondicionalmente el Plan Anticrimen presentado por Alejandro, porque ataca la raíz de la criminalidad mejorando la educación, fortaleciendo la economía, atacando la dependencia y vigilando la corrupción.

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com 19

Búscanos en

a í D z ¡ Fe l i e d ! n í t n e l a V n a S

CAGUAS

(787)961-0060

Centro C Ce ntt Comercial Plaza Villa Victoria Ave. Luis Muñoz Marin Esquina Calle Troche al lado de Pepe Gangas

Especiales válidos 1 al 21 de febrero de 2012.

HUEVOS AMERICANOS PQTE.12,S

4x

00

5

REG. 2.00

COMBO MUSLOS Y CADERAS

REG. 2.00

PQTE. 3 LBS. REG. 3.99

PAPAS PARA COCINAR

3x

2x

3x

VARIEDAD I GALON

00

00

5

DE TOMATE 8 OZ.

REG. .39¢

3

YAUTIA

BLANCA DE ECUADOR

00

S O M O S D ETA L L I S TA S

COLOSO ACEITE

5

REG. 1.09 LB.

10x

PQTE. 5 LBS. REG. 2.89

00

6

GOYA SALSA

98

LB.

LB

WATSON RIDGE

NATURAL TROPIC

PQTE.2.5 LBS.

3

88

1

CHEROKEE ALAS REG. 5.99

CHULETAS DE CERDO CORTE DE CENTRO CONGELADAS U.S. REG. 2.99 LB

dale LIKE

VARIEDAD 40 OZ. REG. 3.99

ARROZ EL JIBARITO GRANO MEDIANO

PQTE. 3 LBS LBS..

REG. 1.79

¢

69

LB.

1

39

99

2

A C E P TA M O S L A TA R J ETA D E L A FA M I L I A . T E D A M O S E L 2 5 % D E L E F E C T I V O

Supermercados Unión, ahora en Caguas y Comerio No somos responsables por errores de tipografía. Especiales mientras dure la mercancía. Los precios regulares pueden variar de tienda en tienda.

20

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

ARTE LIBRE... ÂżBENDICIĂ&#x201C;N O PESADILLA? En la ediciĂłn anterior hablamos sobre los proyectos SOPA y PIPA, y de la amenaza que presentaban para el ambiente democrĂĄtico de la Internet. Esta vez quiero hablarles sobre un documental de aproximadamente hora y media de duraciĂłn que estĂĄ arropando la Internet.

Se titula â&#x20AC;&#x153;PressPausePlayâ&#x20AC;? y estĂĄ en todos los sitios cibernĂŠticos de video. TambiĂŠn lo coloquĂŠ en mi blog â&#x20AC;&#x153;www.picadilloblog.comâ&#x20AC;? para beneficio de los lectores de Hablando de TecnologĂ­a.

El documental explica cĂłmo la tecnologĂ­a digital -particularmente durante los pasados diez aĂąos- ha sido el elemento liberador que ha permitido que artistas de todo tipo puedan difundir su obra sin la necesidad de intermediarios. Algo que quieren evitar -a como de lugar- los propulsores de SOPA y PIPA.

El documental reĂşne algunas de las mentes mĂĄs privilegiadas del mundo de la mĂşsica, el espectĂĄculo, el cine y el mercadeo.

Entre estos: el gurĂş estadounidense del mercadeo Seth Godin, el mogĂşl estadounidense de la tecnologĂ­a Sean Parker, el mĂşsico y compositor islandĂŠs Olafur Arnalds, el mĂşsico y fotĂłgrafo estadounidense Richard Melville Hall, mejor conocido por su nombre artĂ­stico de Moby, y decenas de expertos y artistas.

SegĂşn plantean estos expertos, la tecnologĂ­a no es mĂĄs que una herramienta en constante evoluciĂłn que sirve para darle alas a la creatividad del ser humano. El productor de contenido se vale de esta herramienta para moldearla a su antojo y darle rienda suelta a sus ideas. Sin embargo, demasiada tecnologĂ­a propicia un alto nivel

Colegio Bautista de Caguas

El Colegio Bautista de Caguas ofrece a sus estudiantes experiencias educativas en un ambiente de seguridad, conďŹ anza y respeto. Desde el programa pre-escolar trabajamos en nuestra meta de desarrollar seres humanos integrales de calidad, dĂĄndole sentido a la misma con la prĂĄctica de valores cristianos.

Para mĂĄs informaciĂłn: 787 -743-3721 En internet: www.cbcaguas.org Carr. 784 Km. 2.0 &DxDERQFLWR &DJXDV Correo ElectrĂłnico: cbc@cbcaguas.org $FUHGLWDGR GHVGH 3UH NLQGHU D 'XRGpFLPR JUDGR SRU 0LGGOH 6WDWHV $VVRFLDWLRQ \ OD &RPLVLyQ $FUHGLWDGRUD GH ,QVWLWXFLRQHV (GXFDWLYDV

Curso Escolar 2012-2013

La solicitud de admisiĂłn para el prĂłximo curso escolar estĂĄ disponible en las oficinas del Colegio y a travĂŠs de la internet www.cbcaguas.org

Ofrecemos:

Â&#x2021; (GXFDFLyQ FRQ pQIDVLV HQ YDORUHV FULVWLDQRV Â&#x2021; ([FHOHQFLD HGXFDWLYD FRQ FXUUtFXOR GH LQJOpV UHYLVDGR Â&#x2021; 3UXHEDV HVWDQGDUL]DGDV DQXDOHV Â&#x2021; $PSOLR SURJUDPD GH RUJDQL]DFLRQHV HVWXGLDQWLOHV \ GHSRUWHV Â&#x2021; 3URJUDPD GH %HOODV $UWHV 0~VLFD %DQGD (VFRODU &RUR GH 9RFHV \ &RQMXQWR GH &DPSDQDV 7HDWUR \ $UWHV 9LVXDOHV Â&#x2021; &RPSXWDGRUDV Â&#x2021; 2FKR FXHUGDV GH WHUUHQR Â&#x2021; 'REOH FDQFKD EDMR WHFKR Â&#x2021; 3URJUDPD GH &RPHGRU (VFRODU FRQ GHVD\XQR \ DOPXHU]R Â&#x2021; 6HJXULGDG \ GLVFLSOLQD Â&#x2021; +RUDULR H[WHQGLGR

Pruebas de ubicaciĂłn:

11 de febrero de 2012.

(V Uequisito entregar la solicitud y documentos que se UHTXLHUHQ HO OXQHV SUHYLR D OD IHFKD TXH WRPH OD SUXHED

de cacofonĂ­a que desemboca en la mediocridad.

De repente todos los conjuntos comienzan a sonar igual, el arte grĂĄfico se torna repetitivo y comenzamos a ver los mismos efectos en cada video. ÂżPor quĂŠ? Porque es fĂĄcil.

Porque es barato. Porque estĂĄ al alcance de cualquiera. Cuando eso sucede el ciclo regresa al principio y lo importante comienza nuevamente a ser la idea.

SegĂşn Seth Godin el concepto de industrializar el arte fue un fenĂłmeno del siglo 20.

Antes de eso el artista producĂ­a una obra con el interĂŠs primordial de expresar una idea. Aquellos que eran verdaderamente buenos ganaban fama y fortuna; a veces. A los mediocres los filtraba el proceso mismo.

Hoy dĂ­a cualquiera se hace llamar artista.

Producimos obras perfectas. Las ajustamos y afinamos â&#x20AC;&#x153;bit por bitâ&#x20AC;? hasta que le arrancamos todo hĂĄlito de vida. La honestidad, la emociĂłn y las ideas las reemplazamos con uniformidad y conformidad. ÂżPor quĂŠ? Porque â&#x20AC;&#x153;la industriaâ&#x20AC;? lo prefiere asĂ­. El objetivo es crear un â&#x20AC;&#x153;productoâ&#x20AC;? que sea replicable y mercadeable. Al concentrar la mayor parte del esfuerzo en â&#x20AC;?el procesoâ&#x20AC;?, la mayorĂ­a de la ganancia se queda en manos de los dueĂąos de ese proceso, y no en manos del artista.

La propagaciĂłn de la tecnologĂ­a digital llegĂł para liberalizar la creaciĂłn artĂ­stica. Es

cierto que con esa libertad ha aumentado considerablemente el â&#x20AC;&#x153;ruidoâ&#x20AC;?. TambiĂŠn es cierto que da mĂĄs trabajo que nunca separar la paja del grano. Pero no es menos cierto que en todas partes del planeta hay millones de artistas en ciernes -en todas las disciplinas- produciendo todo tipo de obras por una fracciĂłn de lo que le hubiera costado hace 10 aĂąos.

Ya no estĂĄn obligados a pagar el â&#x20AC;&#x153;peajeâ&#x20AC;? que antaĂąo le imponĂ­an los emporios del arte. Los artistas de hoy publican sus trabajos en la Internet para consumo del planeta entero.

Finalmente, si en algo coinciden todos los entrevistados es en que el mundo del arte estĂĄ en plena evoluciĂłn. Las maneras de â&#x20AC;&#x153;monetizarâ&#x20AC;? ese nuevo modelo todavĂ­a estĂĄn en desarrollo. Y por supuesto, los defensores del modelo anterior se estĂĄn aferrando con uĂąas y dientes a los paradigmas anteriores.

TambiĂŠn coinciden en que la moneda franca dentro de este nuevo escenario es la idea. La tecnologĂ­a no es mĂĄs que un mero accidente. El cincel de antaĂąo ha sido reemplazado por el rayo lĂĄser de hoy. Y ese a su vez serĂĄ reemplazado por el â&#x20AC;&#x153;no se quĂŠâ&#x20AC;? del maĂąana.

El autor es socio fundador de Accurate Communications y licenciado en relaciones pĂşblicas. Para mĂĄs informaciĂłn escribe a info@ accuratecommunications.com.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com 21

22

Rolando Reyes | Yesenia López Propietarios de Los ReyesReyes Banana Orocovis Rolando | Yesenia López creación de nuevo negocio de Propietarios Los Reyes Banana Orocovis creación de nuevo negocio

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Estás invita invitado! do!

AGUAS BUENAS Si estás interesado en crear tu propio negocio y quieres informarte sobre Empresarismo, Plan de Negocios y Gestoría de Permisos, participa de esta orientación.

DÍA: jueves,

09.02.12

HORA: desde

9:00 a.m.

hasta

1:00 p.m.

LUGAR: Coliseo Samuel “Sammy” Rodríguez

GOBIERNO DE PUERTO RICO

Para más información llama al (787) 777-1727 o accede www.desarrolloparaelpueblo.com Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones. CEE-SA-2652

INAUGURACIÓN EN VILLA BLANCA La Asociación de Residentes Acción Social Villa Blanca invita a la inauguración del estacionamiento del centro comunal, localizado en la Calle Alejandrina. La actividad se llevará a cabo el sábado, 4 de febrero de 2012, a partir de las 5:30 p.m. Se ofrecerá una noche de Cine Bajo las Estrellas, tipo drive-in de la época de los 50. Se invita a todos los residentes.

TALLERES DE SUPERVIVENCIA El Instituto de Permacultura de Puerto Rico informó que llevará a cabo talleres de sustentabilidad comunitaria en el Jardín Botánico de Caguas, desde el lunes, 6 de febrero de 2012, de 6:00 a 9:00 p.m. Se presentarán los temas de almacenamiento de alimentos, huertos orgánicos, preparación para desastres, entre otros temas.

Inf: 787-502-7898 / 787-544-1036.

CLASE 1972 ESCUELA GAUTIER BENÍTEZ La Clase 1972 de la Escuela José Gautier Benítez invita a las clases 71, 73 y 74 a su fiesta de la amistad, el sábado 25 de febrero a las 6:30 p.m. en el centro comunal de la Urbanización Los Robles en Gurabo. Inf: 787-934-7527, Evelyn; 787-518-5457, Piza; 787-379-7246, Amador.

CLASE 1964 ESCUELA GAUTIER BENÍTEZ La Clase 1964 de la Escuela José Gautier Benítez celebrará su fiesta de las octavitas el 26 de febrero del mediodía en adelante, en el local de la Legión Americana, Puesto II, antiguo Caballeros de Colón en Bairoa La 25, en Caguas. Inf: 233-2626, 603-9186, 380-1317 o 938-6267.

CURSO HUERTO CASERO GURABO El miércoles, 8 de febrero, desde las 9:00 a.m. se ofrecerá un curso de huerto casero, en la oficina local de Gurabo del Servicio de Extensión Agrícola, en el segundo piso del centro de gobierno de Gurabo. El miércoles, 15 de febrero, comenzará un curso de diseño de sistema de riego.

CARNAVAL DE LA AMISTAD EN VILLA CARMEN La Parroquia Nuestra Señora de la Providencia, de la Urb.Villa Carmen de Caguas, celebrará el segundo carnaval de la amistad, el sábado, 18 de febrero de 2012, en el salón parroquial. Comenzará a las 7:30 p.m. hasta la medianoche. Pro fondos para mejoras a la planta física de la iglesia.

Con la música de Son Boricua. Inf: 787-743-8200.

CUIDADORES DE ALZHEIMER El Grupo de Apoyo para Cuidadores de pacientes de Alzheimer en la zona de Caguas se reunirá el 4 de febrero de 9:00 a 11:00 a.m..

Tema: Implicaciones sociolegales del Alzheimer para la familia, por la Dra. Lilliam Valcárcel. En la Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz, Calle Degetau esquina Avenida Turabo, entrada a Cañaboncito, frente a Panadería La Borinqueña.

Facilitadora: Nilda Ortiz, 787-457-6116.

CLUB DE LEONES DE CAGUAS El Club de Leones de Caguas informa sus próximas actividades: domingo, 19 de febrero,

sangría de la Cruz Roja Americana a partir de las 9:00 a.m. Continúa el recogido de espejuelos usados para ser donados al Banco de Ojos del Leonismo Puertorriqueño. Domingo 22 de abril, finales del concurso de oratoria y Festival de Primavera en homenaje al León Gobernador.

MANOS DE LA CULTURA Más de 40 artistas, escritores, poetas y músicos participarán en la apertura de la exposición Manos de la Cultura, este viernes 3 de febrero a las 7:00 p.m. en el Museo de Artes Populares de Caguas, ubicado en la esquina de las calles Betances y Padial. Creadores-gestores: Héctor Escalante - Artista plástico & Sandra Gaviría - Escultora.

PROGRAMACIÓN DE IGLESIAS

CURSO CAPELLANÍA La Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz comenzará un curso de capellanía con el Dr. Samuel Sostre, el sábado 4 de febrero a las 10:00 a.m. Calle Degetau esq. Ave. Turabo, Caguas. Inf: 787-258-2320.

DE CRISTO MISIONERA, GURABO La Iglesia de Cristo Misionera del Barrio Celada de Gurabo invita a su Escuela Bíblica, domingos a las 9:30 a.m. Culto Mayor de Alabanza y Adoración, 10:30 a.m. Además, martes 7:30 p.m., Oración y Estudio; miércoles 7:30 p.m. Cultos de Sociedades. Localizada en Parcelas Toquí, Calle 5 #220, Gurabo. Pastores: Obispo José M. Ubiles (ubilesjm@yahoo.com) y Rvda. Gloria E. Cruz (glorilwe@yahoo.com). Inf: 787-736-3384.

CRISTIANA LA BENDICIÓN Ubicada en la Carretera PR-785 km .01, sector La Rampla en Cañaboncito, Caguas. Programa: Domingos Clase Bíblica 9:30 a.m. y Culto 10:30 a.m. Martes, Oración y Estudio Bíblico 7:00 p.m.

Miércoles, retiro 8:00 a.m. Viernes, sociedades 7:00 p.m. Pastor Benjamín Delgado. Inf: 787-2193008. email: pastorbenjamindelgado@gmail.com.

CRISTIANA CASA DEL ALFARERO Te invita a adorar a Dios los martes (Estudio Bíblico), viernes (cultos) ambos 7:30 p.m., miércoles (ayuno y oración) desde las 7:30 a.m. y Domingo Culto Evangelístico 2:45 p.m., en el Templo Manantial de Bendiciones (lado panadería La Asturiana) Pastor Rev.William Rodríguez Claudio 787.586.9332, iccdai@gmail.com.

IGLESIA EPISCOPAL CRISTO REY En calle Mayagüez Esq. Ponce, Urb. Villa del Carmen, Caguas, la junta de la misión y el Vicario Rev. P. Juan García de Jesús, les invitan a misa domingos 10:00 am. Además, reuniones de grupo Recovery lunes 7:00 p.m. y jueves 9:00 a.m. y a las reuniones de grupo Alcohólicos Anónimos martes y viernes 8:30 a.m. Inf: 787-746-2543 (Iglesia) o 787-983-1073 con Padre Juan García o al email: misioncristo_rey@ymail.com.

IGLESIA CRISTIANA LOGOS La Iglesia y Ministerios Cristianos Logos, M.I. anuncia su programa: domingo, 9:00 a.m. Culto de Adoración; martes 8:00 a.m. al mediodía, Retiro en el Templo; martes 7:30 p.m. Culto de Adoración; viernes 7:30 p.m. Enseñanza bíblica. Calle Washington V-37, Urb. José Mercado. Inf: 787746-3845 www.ministeriologos.net.

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

EduPensar

“Corageous”: Padres Valientes Félix Rodríguez Matos, Ph. D. En una sociedad de padres ausentes, como en Estados Unidos y en nuestra amada Isla, el mensaje del filme “Corageous” nos viene en un momento crucial. Aunque a muchísimos nos escandaliza el incremento en la criminalidad y ver las cárceles llenas de jóvenes, por lo general desertores escolares, realmente no deberíamos sorprendernos, si realmente nos diéramos cuenta de que nos hemos convertido en una sociedad de padres que han “desertado de sus hijos”.

Los datos apuntan a que en el último cuarto de siglo nos estamos convirtiendo en una sociedad en la que se ha duplicado el número de niños que viven lejos de uno de sus padres en “hogares rotos”. La escena de ver madres solteras o divorciadas llevando sus hijos a las escuelas y a otros lugares públicos, así como a hombres (solos) con dos, tres o cuatro niños a cargo en algunos fines de semanas, es más típica de lo que podamos imaginar.

Las consecuencias de ese desmadre social, en el que proliferan los padres “part-timers”, no se hacen esperar: niños y jóvenes que abandonan las escuelas, jóvenes atestan los “reformatorios”, cárceles con rostro de jóvenes y

una sociedad presa de sus propios comportamientos y estilos de vida, productos, a su vez, de la ignorancia, la fantasía consumista, la intolerancia y la fatal práctica de “yo gano, tú pierdes”...

Justo cuando actuamos como corderitos mansos y sólo nos dedicamos a vociferar que “las cosas están malas” como si no tuviéramos responsabilidad alguna sobre éstas, “Corageous” hace un llamado muy valiente a los padres (varones) a que no esquiven su responsabilidad y le den un vuelco a ese sobregiro de divorcios e irresponsabilidad social que nos está llevando a la bancarrota existencial. Alex Kendrick, el director de esta película, y su hermano Stephen Kendrick son pastores de una iglesia en Albany, Georgia, y saben que hay que enviar un mensaje inconfundible a los padres de nuestra generación: hay que ser realmente valientes para creer en Dios y desempeñarse adecuadamente como el “mayor de la casa”, es decir, asumir la mayordomía de un hogar.

En un país, como el nuestro, donde se cacarrea que los valores cuentan, deberíamos examinar con detenimiento cómo comienza este largometraje. Justo al iniciarse el mismo, observamos a un policía a quien en un breve descuido en una gasolinera, le roban su vehículo en el que lleva a su hijito, éste corre y alcanza su vehículo y se agarra al mismo, forcejea, y finalmente expulsa al maleante y recupera a su hijito y el vehículo. Es así como nos damos cuenta de que se necesita carácter, valentía y determinación para ser Padre (con mayúscula).

23

La película cinematográfica nos muestra, desde las actuaciones y las diversas imágenes, que una acción vale más que mil palabras. Los personajes, policías y sus esposas presentes y ausentes, nos hablan de que para ser Padre hay que amar el trabajo, y sobre todo a la familia y a nuestros hijos. Pero sus personajes, nos hablan de algo más y es que no hay tiempo que desperdiciar con nuestros hijos y que nuestros momentos con ellos son escurridizos y que, incluso, podemos perder a un hijo o hija en cualquier momento, dejándonos con la incógnita de si realmente le dedicamos el tiempo que él o ella merecía.

Por otro lado, en “Corageous” podemos ver que así como existe la corrupción policiaca, hay también policías honestos dispuestos a defender los más altos valores del profesionalismo, la honestidad y la solidaridad como un cohesivo equipo de hombres y mujeres aferrados a un “llamado” real de servicio a sus congéneres.

Al final de la película el líder del grupo de policías, quien perdió su hija en un accidente, hace las pases con Dios, se reconcilia consigo mismo, con su otro hijo y se convierte en un portavoz de la esperanza y de la defensa de unos valores que pudieran cambiar no sólo a los Estados Unidos, sino al mundo.

Amigos lectores, ¿piensan ustedes que hace falta coraje, valentía y actuar aferrados a los más excelsos valores para ser mejores padres? Si es así, deberían darse una vueltecita por el cine y luego de noventa y ocho minutos de buen cine, me dirán si nuestra sociedad no estaría mejor, con los ejemplos que se presentan en esta película cinematográfica, que muchísimos desearíamos fuera nuestra realidad cotidiana. (Felixlrm@gmail.com)

24

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

PolicĂ­as municipales inician grado asociado en la UT Junto con los policĂ­as municipales de Caguas aparecen el rector de la Universidad del Turabo, Denis Alicea, el presidente de SUAGM, JosĂŠ F. MĂŠndez, el alcalde, William Miranda Torres y el decano Marco A. Gil de Lamadrid.

bĂĄsico de $1,557 a $2,050. En aquella ocasiĂłn anunciĂł tambiĂŠn una bonificaciĂłn de $500 para los que completen el Grado Asociado.

El presidente del Sistema Ana G. MĂŠndez, JosĂŠ F. MĂŠndez, explicĂł el currĂ­culo del Grado Asociado que obtendrĂĄn en nueve meses. AnunciĂł un acuerdo con el alcalde Miranda Torres para

levantar un fondo de becas para aquellos policĂ­as que no cualifiquen para los beneficios de la Beca Pell. Asimismo, puso a la disposiciĂłn de los estudiantes los servicios de la Biblioteca Digital que se conectarĂĄ con la del municipio. Incluye el laboratorio de computadoras.

El currĂ­culo propuesto incluye 20 crĂŠditos en cursos tĂĄcticos;

34 crĂŠditos en cursos generales, para un total de 54 crĂŠditos.

A peticiĂłn de Miranda Torres se darĂĄ especial ĂŠnfasis a los cursos de Valores ĂŠticos bĂĄsicos; ComunicaciĂłn oral I y II; Relaciones humanas y comunitarias; Procedimiento criminal; Derechos civiles y situaciones de crisis; e IntervenciĂłn con poblaciones especiales.

9L=F;AGF

=P =EHD=9<GK <=D ;GD=?AG :9MLAKL9 <= ;9?M9K$ d] fglaĂ&#x161;[Yegk im] dgk [gehjgZYfl]k \] j]l]f[aÂśf [gfljaZmlanY O%*! ]klÂŚf \akhgfaZd]k ]f fm]kljYk gĂ&#x161;[afYk&

$

Unos 43 agentes de la PolicĂ­a Municipal de Caguas (MAC) hicieron historia al iniciar clases conducentes a obtener un Grado Asociado en Justicia Penal con ĂŠnfasis en Seguridad y ProtecciĂłn de la Universidad del Turabo, como parte de un programa de profesionalizaciĂłn de la fuerza municipal.

Caguas es el primer municipio en Puerto Rico en establecer un programa acadĂŠmico de esta naturaleza que es parte de los esfuerzos del alcalde, William Miranda Torres por atender el alza en la incidencia criminal que aqueja el paĂ­s.

A finales de diciembre el Alcalde anunciĂł el acuerdo con la Universidad del Turabo, la contrataciĂłn del coronel JosĂŠ L. Caldero LĂłpez como su asesor ejecutivo a cargo de seguridad; y una revisiĂłn de las escalas salariales de los policĂ­as municipales para que efectivo el primero de julio del 2012 se eleve el sueldo

/0/! /,+%+/*)

<geaf_g$ )* \] ^]Zj]jg Y dYk )(2(( Y&e& ]f ]d ;gd]_ag JY\aYfk @GE=F9B= 9 DGK 9:M=DGK

9;LANA<9<=K <Ă&#x153;9 >9EADA9J

Gh]f @gmk] ;`ajaf_Yk ?Yd]jÂąY \] Yjl] 9[lana\Y\]k \]hgjlanYk2 kg[[]j$ ZYdgf[]klg$ kg^lZgd AfĂ&#x203A;YZd]k q eY[`afYk HYjlq :mk \] bm]_gk ]d][ljÂśfa[gk K`go \] lYd]flg \] fm]kljgk ]klm\aYfl]k K`go \] 9l]f[aÂśf$ 9l]f[aÂśf :YadYZd] >m]_gk YjlaĂ&#x161;[aYd]k&&& q gljYk Y[lana\Y\]k&

L]d2 /0/! /+0%,0**

<aj][[aÂśf hgklYd2 H&G& :gp +/)*10$ ;Yq]q& Hm]jlg Ja[g& <aj][[aÂśf ^Âąka[Y2 ;Yjj& /+-$ ce (&,$ ;Yq]q$ H&J&

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Coderi realizará su maratón en Caguas El Colegio de Rehabilitación Especial de Educación Integral (CODERI) realizará su primer radio maratón con el lema “A donar para un techo especial”, el sábado 11 de febrero en el área del comedor del centro comercial Las Catalinas Mall en Caguas.

Será transmitido desde las 11:00 a.m. por NotiUno, con intervenciones especiales en otras emisoras afiliadas de Uno Radio Group, como Fidelity y SalSoul.

“A donar para un techo especial” es una campaña de recaudación de fondos para techar la cancha de la sede de CODERI, en Río Piedras. La organización CODERI provee clases de Educación Física adaptada, eficiencia física, aeróbicos y actividades recreativas-deportivas, entre otras, a estudiantes de educación especial.

Para más información sobre este maratón de recaudación puede llamar al 787-765-6147.

25

26

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2012 /www.elperiodicopr.com

Servicios Legales ...

ÂżLe debes al gobierno? bra, las de dinero retenido (IVU, arbitrios, descuento de nĂłmina), aunque sea de una corporaciĂłn, no son descargables en una quiebra. Te persiguen a ti, en tu carĂĄcter personal, o a cualquier persona autorizada a girar cheques a nombre de ese negocio o corporaciĂłn.

ConclusiĂłn: ÂżQuĂŠ hacer entonces?

Sencillo, pero duro: hacer ajustes de gastos operacionales y personales. SiĂŠntate y explĂ­cale a tu familia que los problemas surgen y tenemos que adaptarnos constantemente para enfrentarlos. Igual debes

El sistema estĂĄ diseĂąado para aplastarte si no le pagas a tiempo.

Una vez nace la deuda aparecen tres cosas llamadas â&#x20AC;&#x153;recargosâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;interesesâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;penalidadesâ&#x20AC;? los cuales trabajan dĂ­a y noche para incrementar tu balance mĂĄs rĂĄpido de lo que crece el popcorn.

hacer con tus empleados. Mantenerte y mantenerlos en una burbuja de cristal no resuelve nada; todo lo contrario... Por tanto, si percibes que tu negocio no es viable con siete empleados y para serlo sĂłlo puedes tener cuatro, pues vas a tener que trabajar con mĂĄs ahĂ­nco y retener a los que puedes pagar conforme a la ley. Si tienes un bote que cada vez que lo tiras al agua te cuesta $800, ve considerando un hobbie mas â&#x20AC;&#x153;ecoâ&#x20AC;? (econĂłmico y ecolĂłgico) como el ajedrez o el tenis de mesa. No te bloquees; los nĂşmeros no mienten. Los nĂşmeros de tu negocio te hablan constantemente, pero estĂĄ en ti escucharlos y tomar las medidas preventivas y correctivas a tiempo.

El autor es abogado y notario, agente de alivio de deudas, con oficinas en Caguas.

Sus reacciones son bienvenidas a travĂŠs del 787-286-9775 o escribir a carlosalbertoruizquiebras@gmail.com.

Casos de

Quiebra

Roberto Figueroa Carrasquillo

' '

'&*,% ) &#),(+ .

1 ) + ) $" & .2 Tu recurso legal

por excelencia:

, *

Tu anuncio en...

Haciendo mejor, lo que antes hacĂ­amos bien...

TelĂŠfonos: (787) 744-7474 / Fax. (787) 745-2288 www.elperiodicopr.com

, '

$$ ,*+ ! , ' ) &+ $ &+)' , )& % &+ $ ) &+ $ , )+ $ ,&" "( $

$$ '*+ , *

'&*,$+ * ,& * -" )& * % ( % *"& '*+' / ' % %

No todas las deudas son iguales. Al igual que la gente, hay algunas mĂĄs problemĂĄticas que otras. Entre las mĂĄs difĂ­ciles estĂĄn las del gobierno (Hacienda, IVU, Crim, IRS, Patentes Municipales, Fondo del Seguro del Estado, Negociado del Desempleo...). Hoy me limitarĂŠ a evaluar su naturaleza y sus consecuencias. En mi prĂłxima columna te compartirĂŠ cĂłmo podrĂ­as relevarte de muchas de ellas con la asistencia de un tribunal.

Deberle al gobierno es peor que deberle a un prestamista de la calle. AsĂ­ de malo es. El sistema estĂĄ diseĂąado para aplastarte si no le pagas a tiempo. Una vez nace la deuda aparecen tres cosas llamadas â&#x20AC;&#x153;recargosâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;interesesâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;penalidadesâ&#x20AC;? los cuales trabajan dĂ­a y noche para incrementar tu balance mĂĄs rĂĄpido de lo que crece el popcorn. Morirte no te salva porque no le emiten el famoso â&#x20AC;&#x153;Relevo de Haciendaâ&#x20AC;? a tus herederos hasta tanto no se paguen las deudas gubernamentales.

Probablemente me dirĂĄs entonces: â&#x20AC;&#x153;Quien le debe al gobierno es porque quiere... si le pagara a tiempo, no se metĂ­a en esos lĂ­osâ&#x20AC;?. Una vida asĂ­ de sencilla se llama â&#x20AC;&#x153;ParaĂ­soâ&#x20AC;?. No te voy a dar una clase de macroeconomĂ­a pero puedo adelan-

tarte que en esta crisis mundial que nos tocĂł vivir, los recursos para poder pagarle a nuestros acreedores se contraen, y es cuando comienzan los malabares de â&#x20AC;&#x153;desvestir un santo para vestir otro...â&#x20AC;?

Te voy a compartir cuĂĄles son los santos que no debes desvestir: Autoridad de EnergĂ­a ElĂŠctrica, Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Patentes Municipales, IVU, Retenciones de nĂłmina para el pago de seguro social y contribuciĂłn sobre ingresos. Me explico: Si no pagas la patente, los muchachos del Municipio te van a multar con hasta $1,000. por dĂ­a y te pueden cerrar el negocio bien rapidito. Si no pagas la luz o el agua, no puedes operar. Si dejas de pagar el dinero que le retuviste a tus clientes (IVU) y a los empleados, pues ahĂ­ se complica la cosa porque podrĂ­an procesarte por apropiaciĂłn ilegal (pues usaste un dinero que no te pertenece). ÂżMe voy explicando...?

Entonces, a lo mejor crees que se te prendiĂł el bombillo y piensas: â&#x20AC;&#x153;Si no puedo pagar, tiro la corporaciĂłn a quiebra y la Ăşltima... que la pague el diablo!â&#x20AC;? Wow, seguramente te asesoraste en alguna barra con un pana quien no tiene la menor idea de lo que habla. Aunque muchas deudas contributivas son descargables en una quie-

Por: Lcdo. Carlos Alberto Ruiz

Foco EDUCATIVO

El Nuevo PeriĂłdico /Jueves, 2 de febrero de 2012 27 www.elperiodicopr.com

Lo correcto Por: Damaris Vega

es...

redaccion@elperiodicopr.com

...el hiato.

Una excepciĂłn a las reglas de acentuaciĂłn ocurre cuando en una palabra el acento recae en una vocal dĂŠbil que estĂĄ al lado de una vocal fuerte. En este caso, la pronunciaciĂłn obliga a colocar el acento en la vocal dĂŠbil.

Por ejemplo: MarĂ­a, habĂ­a, RaĂşl, ahĂ­, guĂ­o, paĂ­s, prohĂ­bo.

No acentĂşe: contribuido, distribuido.

Caribe y Centro AmĂŠrica de Ford International Business Development anunciĂł la convocatoria del programa de Donativos para la ConservaciĂłn y el Medio Ambiente en Puerto Rico para el 2012. IndicĂł que a travĂŠs de este programa, uno de los principales en el mundo dedicados a la conservaciĂłn ambiental, la empresa otorgarĂĄ un total de $40,000 para apoyar iniciativas ambientales entre varias organizaciones. â&#x20AC;&#x153;Nuestro ambiente enfrenta numerosos retos ecolĂłgicos, pero gracias a un gran grupo de personas que trabaja diariamente para lograr un cambio, la calidad de vida del medio ambiente cobra vida. Ford se compromete a brindar apoyo y ayuda financiera a organizaciones cuyas iniciativas ambientales impacten positivamente la naturalezaâ&#x20AC;?, enfatizĂł GalĂĄn.

Las personas u organizaciones interesadas en solicitar las becas de ConservaciĂłn Ambiental de Ford deben acceder a www.ford.com.pr. La fecha lĂ­mite para entregar la solicitud serĂĄ el 23 de marzo de 2012.

Convocan en Humacao a Copa y Medalla Alcalde El Municipio AutĂłnomo de Humacao y la Oficina de Asuntos de la Juventud, informan a toda la poblaciĂłn estudiantil del Distrito de Humacao que cursan noveno grado y cuarto aĂąo de las escuelas publicas o privadas, que se estarĂĄn entregando las convocatorias para participar en la Copa Alcalde nivel superior y Medalla Alcalde nivel intermedio.

PodrĂĄn recoger los formularios de convocatoria, del miĂŠrcoles 22 de febrero al jueves 30 de marzo de 2012,en la Oficina de Asuntos de la Juventud, localizada en la Avenida Padre Rivera, detrĂĄs de la Casa AlcaldĂ­a.

Para mayor informaciĂłn puede comunicarse al (787) 852-3066, exts. 2405, 2406 y 2407.

LJ LJ9FK>GJE9;Aà F J9FK>GJ JE9; 9;Aà F ¢7LHQHV XQ ¢ ¢7 7LHQH LHQH HV XQ RE Q RE REMHWLYR EMHW EMHWLYR MH HWLYR TXH QR KDV SRGLGR DOFDQ]DU" HWL WLY LYR YR TX T TXH XH QR K QR K KDV D DV DV S S SRGLGR RGLG GR D D DOFDQ]DU" DOFDQ] OF FDQ] Q]D Q]D DU" " ¢4XLH ¢4XLHUHV FDPELDU HVD DFWLWXG" ¢4XL HUHV UH HV F FDPE FD DPELDU PELD ELDU DU H HVD HVD DF DFW DF DFWL WLW WLWXG" LWX WXG" WXG ¢/RV 2EMHWL ¢/R /R RV 2E EMHW MH HWL WLY LLYR YR YRV GH OD FRPSDxtD QR VH KDQ ORJUDGR" RV GH GH OD F FRPS SDxtD Q tD QR V VH K KDQ OR RJUD UDG DG GR"

;g ;gY[`af_ \] Na\Y ;gY[`af ;gY[ ;g gY[ Y[` `aaf f_ _ \] \ \] N ] Na\Y Na\Y a\ \Y ;gY[`af_

;g ;gY[`af_ ;gY[ ;gY[` ;g gY Y[`af Y[` Y[`aaf f_ = f_ _ =e =ehj =eh ehj]k hj]kYjaYd h j] ]kY ]kY kkYj YjaYd Y jaY aaYd

0LLOD 0LODJURV *UDMDOHV 0RUDOHV ODJ DJU JUR URV RV *U *UD UDM DMD MD DOH OHV HV 0R 0R RUD DOH OHV HV &R &RDFK GH 9LG RDFK GH GH 9 9LG LGD GD

7RGRV QHFHVLWDPRV 7R RGRV GR RV Q QHF HFH FHV HVL VLW LWD WDP DP PRV XQ &R XQ XQ &RDFK &R RDFK DF FK K

0XpYHW 0XpYH 0XpYHWH 0 0Xp X XpY pYHWH p pY pYH YHWH YH WWH &R H H &RPXQtFDWH & &RPXQt &RP &RPXQtFDWH &RPXQtFDW RPXQt RPX PXQtFD PXQtF PXQ XQtFDW X XQt Q QtF tFDW tFDWH tFD F FD DWH H

' 59'

Entre risas y naturaleza, los niĂąos y las niĂąas de la Escuela NiĂąos Uniendo al Mundo en Caguas aprenden que el medio ambiente es su mejor aliado. A travĂŠs de agricultura orgĂĄnica, prĂĄcticas de compostaje y germinaciĂłn de semillas, disfrutan de su especial JardĂ­n del Cielo, un salĂłn de clases externo donde se promueve la protecciĂłn del medio ambiente y la armonĂ­a con la naturaleza.

Gracias a los Donativos Ford para la ConservaciĂłn y Medio Ambiente, este grupo de estudiantes recibiĂł ayuda financiera para su proyecto en el 2011.

Este aĂąo Ford regresa con su programa de donativos ambientales, creado en el 2001 para ayudar a individuos y organizaciones sin fines de lucro en la Isla que donan su tiempo y esfuerzo para preservar el bienestar ambiental de sus comunidades. Desde el lanzamiento del programa, Ford ha concedido mĂĄs de $400,000 en becas a mĂĄs de 60 organizaciones locales para promover sus iniciativas ambientales.

Waldo GalĂĄn, director general para Puerto Rico, El

Recuerde: Lo leyĂł en El Nuevo PeriĂłdico de Caguas. EnvĂ­e sus dudas: redaccion@ elperiodicopr.com.

L]d&/0/&.+/&*1(1 L]d&/0 L] /0/ 0/& /&.+/ +/& /&* &*1(1 (1 \hZ\afbeZ`khl9`fZbe'\hf

Un grado por mes ;dYk]k j]e]\aYlanYk \mjYfl] ]d n]jYfg

(787) 989-1600 / 975-7552 ' $

Ford apoya iniciativas de conservaciĂłn ambiental

28 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

FOCO EDUCATIVO

Avisos de matrícula ESCUELA JOSÉ GAUTIER BENÍTEZ

S.U. MERCEDES PALMA

La administración y el Consejo Escolar de la Escuela Superior José Gautier Benítez, en Caguas, informó que la matrícula para el curso escolar 20122013 será del 3 al 10 de febrero, en el salón de arte, de 7:00 de la mañana a 3:30 de la tarde.

La matrícula tiene que ser realizada por el padre, la madre o el encargado del estudiante. Todos los estudiantes (décimo, undécimo y duodécimo) tienen que matricularse.

Si la matrícula es para décimo grado o si provienen de otra escuela, deben llevar los siguientes documentos: Evidencia de dirección (recibo, en copia, de agua o luz), transcripción de créditos (hasta diciembre de 2011 y completar hasta mayo de 2012 antes de iniciar el curso en agosto) y certificado de vacunas original.

Ya dio comienzo el proceso de matrícula en la Segunda Unidad Mercedes Palma. Se extenderá hasta el 13 de febrero de 2012. El horario es de 8:00 a.m. a 11:00 a.m. y de 1:00 p.m. hasta las 4:00 p.m.

Los interesados deben llevar certificado de vacunas actualizado, evidencia de residencia, transcripción de créditos con todos los grados aprobados, seguro social (copia), acta de nacimiento (copia) y resultados de las Pruebas Puertorriqueñas de Aprovechamiento Académico.

Es de vital importancia el que todos los interesados pasen por el proceso de orientación previo a la matrícula del estudiante.

Esta escuela está ubicada en el Barrio San Salvador de Caguas, Carretera PR-765, km 8 hm 3. Para información: 787-747-4024 o 787-284-1425.

CIMATEC: Gana Design Award en competencias de robótica El Club de Robótica de CIMATEC participó en las competencias regionales realizadas por el Puerto Rico Institute of Robotics (PRIOR) los días 13, 14 y 15 de enero de 2012 en Morovis donde uno de los equipos recibió el Design Award. El premio reconoce aquel equipo que demostró organización y profesionalismo en el proceso de diseño, manejo del tiempo y organización para implementar un diseño eficiente y productivo en cumplir las metas de la competencia. Dos equipos clasificaron para participar en las Competencias Latinoamericanas programadas para Ponce los días 20, 21 y 22 de enero de 2012, donde se determinarán los equipos que representarán a Puerto Rico en las Competencias Mundiales de Robótica de VEX Robotics.

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico /Jueves, 2 de febrero de 2012 29

FOCO EDUCATIVO

Educación continua a distancia (por Internet) ética y 4 en electivas. Deben completar seis horas de edcucación continua el corredor y cuatro el vendedor.

CRE College invita a todos los corredores y vendedores de Bienes Raíces licenciados a tomar su Educación Continua a Distancia (por Internet) entrando a su nueva página de internet: www.crecollege.com. Para más información (787) 593-7711 / 975-7177.

Para más información comunicarse

787-286-5865 787-477-5580 C / Baldorioty # 5-A Caguas, Puerto Rico 00727

ADEMÁS TE OFRECEMOS:

• Asignaciones supervisadas y tutorías en todas las materias (K- universitarios)

• Inglés Conversacional para todas las edades.

• Lecto- escritura • Public Speaking • Redacción de ensayos y monografías.

• Repaso de COLLEGE BOARD, SAT, EXADEP, ASVAB y avanzados.

• Traducciones *Repaso de College Board incluye todos los materiales

YO EN CRISTO: MI FAMILIA, MI SEGUNDO HOGAR La Academia Cristo de los Milagros, CRISTO, como le llaman cariñosamente sus estudiantes, tendrá dos dias de Casa Abierta el próximo jueves 9 de febrero de 9:00 a 1:00 p.m. y el sábado 11 de febrero de 9:00 a 1:00 p.m. Durante estos días los padres podrán conocer las instalaciones y los programas que han llevado a Cristo a su reconocido sitial en el ámbito educativo de la ciudad de Caguas y Puerto Rico.

La Academia este año cumple 30 años ofreciendo una eduación de excelencia académica en la fe católica, esta acreditada por CADIE y por la Middle States Association. Posee además un excelente recurso humano quienes componen la

PROGRAMA DE HORARIO EXTENDIDO

CASA ABIERTA Jueves 9 de febrero 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Sábado 11 de febrero 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

¡Ven a conocer tu nueva familia, tu segundo hogar! ¡Les esperamos!

facultad la cual esta certificada y personal administrativo y de apoyo , un campus que armoniza el ambiente de estudios y

x

CLUB DE SOCCER

recreación a través de su planta física.

El Programa Académico se complementa

x

CLASES DE DIBUJO

x

CLASES DE KARATE

x

OTROS . . .

con otros programas y actividades tales como: Sociedad de Honor, Tecnología

Avenida Luis Munoz Marin

como recurso educativo, excursiones,

Teléfonos: (787)743-4855

visitas educativas y culturales, clubes y organizaciones estudiantiles, Programa de Religión, integración de valores morales y espirituales a todo a currículo.

No se necesita examen de ingreso para ser admitido.

743-4242 743-3131 Fax: (787)746-1428 E-mail: cristo@acmpr.net Página WEB: www.acmpr.net

RVD-151

¡Ayudando a desarrollar el potencial que hay en cada niño!

learning4successtutoringcenter@gmail.com

Career Real Estate College siempre ha estado a la vanguardia con la educación continua y ofrece un excelente programa educativo que incluye: cursos de corredor y vendedor de bienes raíces, seminarios de: educación continua a distancia o presenciales, en tecnología; curso de certificación de instructor de bienes raíces, curso de investigador de título y curso de administrador de condominios.

Brinda a todo estudiante la oportunidad de comenzar y desarrollar su propio negocio en el campo que escoja.

Ofrece el repaso a aspirantes para el examen de corredor y vendedor. Los ayudan a que puedan renovar su licencia y ofrece orientación legal.

Según el nuevo Reglamento Educativo 7962, el corredor debe tomar educación continua en las siguientes materias mandatorias: 9 créditos en leyes y aspectos legales, 6 en financiamiento, 3 en ética y 6 en electivas. El vendedor debe tomar educación continua en las siguientes materias mandatorias: 6 créditos en leyes y aspectos legales, 3 en financiamiento, 3 en

RVD-129

El tiempos en que la economía está pasando por una difícil situación, es necesario reevaluar qué medios tenemos para mejorar económicamente. Una opción puede ser estudiar bienes raíces porque las personas continúan adquiriendo un lugar adecuado para vivir.

Tanto el corredor como el vendedor de bienes raíces requieren de seminarios y cursos para mantenerse al día en su profesión. Ahora estos servicios los pueden recibir en la comodidad de su hogar por Internet para cumplir con su educación continua según dispone la ley.

El procedimiento es bien sencillo: el estudiante se podrá matricular online, tomará el seminario que le interese y se le expedirá su certificado de educación continua de manera más fácil y al momento. Además, la nueva página de internet de CRE College cuenta con servicio de gestoría para renovar su licencia de bienes raíces, fianza y notaría para su renovación, asesoría legal, noticias actualizadas y artículos de interés en bienes raíces y descargas de documentos para adquirir materiales de bienes raíces gratuitamente.

30

Bella&mĂĄs...

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 2 de febrero de 2012 www.elperiodicopr.com

SALONES DE BELLEZA

â&#x20AC;˘

BARBERIAS

â&#x20AC;˘

BOUTIQUES

â&#x20AC;˘

SPA

â&#x20AC;˘

ACCESORIOS

Las manos son el reflejo de la personalidad DespuĂŠs del rostro, lo primero que mostramos al mundo son nuestras manos. Ellas son instrumentos esenciales para realizar la mayorĂ­a de nuestras actividades rutinarias, sin embargo, no es algo en lo que pensemos con frecuencia.

Las manos son reflejo de la personalidad y expresan

CĂłmo mejorar la apariencia de las manos

&UHD WX SURSLR &UHD X SU S %20 %20 HQ %20 %20 05 $

$YH *DXWLHU %HQtWH] % % tW 9LOOD &DUPHQ &DJXDV

%RP %RP )DFLDO /LPSLH]D SURIXQGD FRQ PDVFDULOOD GH FKRFRODWH R PHQWD %RP %RP 3HGLFXUD 3HGLFXUD HOHFWUyQLFD FRQ PDVFDULOOD GH FKRFRODWH R PHQWD %RP %RP 0DVVDJH 0DVDMH HVWUXFWXUDO FRQ DURPDWHUDSLD GH FKRFRODWH R PHQWD PLQV

%RP %RP 6FUXE ([IROLDFLyQ FRUSRUDO FRQ FKRFRODWH R PHQWD PLQV

%RP %RP $PRU 0DVDMH HVWUXFWXUDO PLQXWRV

/LPSLH]D SURIXQGD 0DQLFXUD 63$ %RP %RP 'XOFH 0DVDMH HVWUXFWXUDO PLQXWRV

/LPSLH]D SURIXQGD 0DQLFXUD 63$ 3HGLFXUD 63$ %RP %RP 'LYLQR 0DVDMH HVWUXFWXUDO KRUD /LPSLH]D SURIXQGD 0DQLFXUD 63$ 3HGLFXUD HOHFWUyQLFD 'HSLODFLyQ GH FHMD \ ER]R

ÂŁ7RGRV ORV WUDWDPLHQWRV GH %RP %RP WLHQH DURPDWHUDSLD GH FKRFRODWH R PHQWD &HUWLILFDGRV GH UHJDORV GLVSRQLEOHV

desde la actitud hacia las demĂĄs personas hasta la edad.

Es importante cuidar, no solo el lenguaje no verbal que mostramos con las manos, sino su apariencia, para causar una buena impresiĂłn.

1. Exfoliar las manos para eliminar de la piel las cĂŠlulas muertas y mantenerla suave. Ponga una cucharadita de azĂşcar en la palma de la mano y ĂŠchale unas gotas de limĂłn. FrĂłtelas por unos momentos y dĂŠjelo durante quince minutos; luego, enjuague sus manos. 2. Reparar las manos cuarteadas: introduzca las manos durante unos minutos en un recipiente con agua templada con aceite de almendras. 3. ProtĂŠjalas: acostĂşmbrese a llevar guantes para las tareas de la casa y utilice una crema nutritiva varias veces en semana. Use cremas con protector solar para evitar la apariciĂłn de manchas oscuras.

4. Visite con alguna frecuencia un salĂłn de belleza que ofrezca servicios de manicura. Ya sea que use uĂąas acrĂ­licas, o manicura regular, el servicio profesional es superior al casero. El profesional le darĂĄ recomendaciones para su cuidado que le ayudarĂĄn a preservar la salud de sus manos.

Recuerde que si aĂşn no tiene un especialista en manicura, puede encontrar uno en El Nuevo PeriĂłdico de Caguas, en la secciĂłn Bella y mĂĄs.

Vivir agradecido, depende de ti

3HOXTXHUȨD

Taquillas en Hair Premier o en la entrada \ IHEUHUR

(Q HO &ROLVHR 3HGUtQ =RUULOOD 6DQ -XDQ DP D SP

$

6 2 7 & 8 352' $ , 5 ( )

( '

35(&,2

&HUWLItFDWH HQ .HUDWLQD &RUWH R 7pFQLFD $YDQ]DGD FRQ

1LFN\ %HUUtRV 6WDII 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ Â&#x2021; Â&#x2021;

%(//(=$

,QIR

$0 $

$XVSLFLDGR SRU

â&#x20AC;˘Full Set......$25.00* â&#x20AC;˘DepilaciĂłn de â&#x20AC;˘Retoque.....$18.00* Cejas............$8.00* â&#x20AC;˘Tinte...........$45.00* â&#x20AC;˘Manicura....$15.00* â&#x20AC;˘Pedicura....$35.00* â&#x20AC;˘Keratina.....$60.00*

M-147-A2

7H LQYLWD D HQFXHQWUR GH

por lo que tĂş deseas.

Si por un instante pudieras pensar, que fuera diferente a la que tienes ahora. ÂżEstarĂ­as tĂş dispuesto, que cambiara, para que fuera diferente? ÂżPerderĂ­as algo de

(*precios pueden variar)

Horario de Lunes a SĂĄbado durante las navidades 8:00 a.m. - 6:00 p.m.

:ML]KKQ~V LM )JLWUMV XIZI ,IUI[ a +IJITTMZW[

$EGRPHQ \ *OXWHRV

&HOXOLWLV \ 0XVORV

/ $

E\ 1LFN\ %HUUtRV

ColaboraciĂłn por: Zulmari Nieves La vida cambia cuando tĂş cambias. Cuando te detienes a buscarle el valor con un propĂłsito existencial.

Cuando trabajas y luchas

DQG 6SD

1XHYD 0iTXLQD TXH Â&#x2021; 5HGXFH WX DEGRPHQ \ WXV EUD]RV Â&#x2021; (OLPLQD H[FHVR GH FHOXOLWLV HQ WXV PXVORV \ JO~WHRV Â&#x2021; /HYDQWD \ DXPHQWD JO~WHRV

$17(6

'(638e6

$17(6

'(638e6

)]UMV\W LM /TÂ&#x192;\MW[ ¨/IZIV\QbILW -NMK\Q ^W ;MO]ZW a /IZIV\QbILW

5HVXOWDGRV YDUtDQ GH DFXHUGR DO Q~PHUR GH VHVLRQHV \ GH DFXHUGR D OD SHUVRQD

/OiPDQRV 7HOV Â&#x2021; &LWD 3UHYLD

todo lo que has visto, algo que hayas conocido o algĂşn lazo fraterno que has podido tener?

Un dĂ­a escuchĂŠ decir a un amigo: â&#x20AC;&#x153;Si tuviera que regresar y vivir todo otra vez, lo harĂ­a de nuevo, siempre y cuando obtuviera los resultados que tengo ahora, lleno de gozo, amor y paz junto a mis seres queridosâ&#x20AC;?. De seguro no habĂ­a sido fĂĄcil para ĂŠl, tuvo muchos tropiezos pero aprendiĂł de sus errores.

La vida se realiza a travĂŠs de eslabones, donde unos se unen con otros. Enlazando cada acontecimiento vivido. Creando una cadena, que al pasar de los aĂąos se va haciendo mĂĄs larga, la cual no puede ser cambiada como por acto de magia.

Pero, sĂ­ puedes hacer algo nuevo y diferente. Solo se trata de que tomes decisiones sabias. Que des valor a las cosas que son importantes, aquellas que son duraderas y necesarias para que vivas en un mundo de amor.

Bella&más...

Por: Ruth B. Rosario

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

31

El secreto de la juventud

El colágeno es una proteína que se encuentra en la piel y se deteriora aproximadamente a partir de los 25 años. Sin la ayuda de las fibras del colágeno, la piel pierde elasticidad y firmeza.

Esta proteína se localiza en la epidermis y los músculos. Juega un papel importante a la hora de mantener la tersura de la piel y la firmeza de los músculos. El colágeno constituye el 30 por ciento del total del elemento proteínico del cuerpo humano.

Las fibras del colágeno normalmente son lisas y se dispone de formas paralelas. Con el paso del tiempo se vuelven sensibles y favorecen el envejecimiento cutáneo.

Existen productos compuestos de colágeno natural e hydrolyzado que penetran la segunda capa de la piel. La ventaja que tenemos es que el colágeno es totalmente compatible con las células cutáneas y puede asimilarse con todo tipo de pieles, incluso con las pieles más sensibles.

Los tratamientos de colágeno que penetran hasta la segunda capa de la piel consiguen resultados increíbles.

Deben ser realizados por un profesional del cuidado de la piel.

“Descubre la Belleza que hay en ti.”

Limpieza profunda .......$28.99 Cejas permanentes .....$59.00 Tratamiento facial y corporal Tratamiento de Celulitis Tratamiento de Keratina desde $50.00 Corte de pelo.....$10.00

Vent Certifica de Dispon ados ibles

787-263-8561

RV_152

Llama y pregunta por llos Ll ESPECIALES del Mes de Febrero

Existen trece diferentes tipos de colágeno en el cuerpo, los cuales tienen diferentes funciones de beneficio para el ser humano.

La finalidad del tratamiento con colágeno es renovar los tejidos conjuntivos. Así se consigue reforzar la ca-

Eternity

pacidad de retener agua de los tejidos y restablecer la hidratación interna de las células, la cual proporciona suavidad y elasticidad a la epidermis.

Para más información: Les Famous Esthetiques 787745-7840.

.CABELLO .UÑAS .PEDICURA .FACIAL .SHELLAC .COLAGENO .HIDRATACIÓN .ACNE

Salon & Spa

Carr. #1 km 53.6 Bo. Beatriz, Cayey (Antigua Casa del Boxeador) 787.949.9898

Chocofango VALENTINE

• Facial Profundo P • Exfoliación de Espalda Esp • Masaje Masaj 55 min. • Pedicura y Manicura Spa de Chocolate • Mer Merienda y Copa de Vino por solo $170.00

OS de FICAD CERTI

OS REGAL5.00 $1 desde

Nuestra Salud

32 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

La Cruz Roja

Sobrepasa el rĂŠcord de colecciĂłn de sangre El Coliseo Roberto Clemente fue el escenario para que sobre dos mil donantes de sangre puertorriqueĂąos se unieran para sobrepasar el rĂŠcord de colecciĂłn de sangre en un dĂ­a bajo un solo techo en Puerto Rico y los Estados Unidos.

La dĂŠcima MegadonaciĂłn Por Puerto Rico damos la sangre, que se extendiĂł por 17 horas, estableciĂł una nueva marca al lograr colectar 1,948 pintas de sangre y 49 unidades de plaquetas afĂŠresis para un total de 1,997 productos de sangre. Toda la sangre recolectada estarĂĄ destinada para ayudar a personas con cĂĄncer, trastornos sanguĂ­neos, problemas cardĂ­acos y pacientes que necesitan cirugĂ­a en los hospitales de Puerto Rico. â&#x20AC;&#x153;Le agradecemos a todas las personas que acudieron al llamado que hiciĂŠramos para ayudar a subir los abastos de sangre de los niveles crĂ­ticos en los cuales se encontraban a principios del mes de enero, con sus donaciones cerca de diez mil pacientes puertorriqueĂąos se verĂĄn beneficiados ya que cada pinta de sangre puede ayudar a salvar hasta tres vidasâ&#x20AC;?, exclamĂł el Ing. Antonio De Vera, director ejecutivo

de los Servicios de Sangre de la Cruz Roja Americana.

La 10ma MegadonaciĂłn Por Puerto Rico damos la sangre consistiĂł de cuatro actividades de donaciĂłn de sangre o â&#x20AC;&#x153;sangrĂ­asâ&#x20AC;? que se llevaron a cabo, primero simultĂĄneamente en Ceiba, MayagĂźez

y Ponce donde se logrĂł colectar un total de 1,266 pintas de sangre. Sumadas a las colectadas en el Coliseo Roberto Clemente se llegĂł al gran total de 3,263 unidades de sangre.

Las Megadonaciones Por Puerto Rico damos la sangre comenzaron en el 2003 en

respuesta a que histĂłricamente el mes de enero es el de mayor escasez de sangre. En celebraciĂłn de su dĂŠcima ediciĂłn el Senado de Puerto Rico aprobĂł una resoluciĂłn para felicitar y reconocer a la Cruz Roja por lograr concienciar, educar, modificar y esforzar niveles de conocimiento, actitudes y conducta a travĂŠs de la donaciĂłn de sangre para generar el bienestar comĂşn y mejorar la calidad de vida de los pacientes de los residentes de Puerto Rico.

UnivisiĂłn Puerto Rico a su vez fue reconocido por su alianza con la instituciĂłn sin fines de lucro proveyendo un magno plan promocional para apoyar cada ediciĂłn de las Megadonaciones Por Puerto Rico damos la sangre, maximizando y poniendo a disposiciĂłn todos los recursos del canal para asegurar el ĂŠxito de la campaĂąa. El senador Larry Seilhamer RodrĂ­guez, quiĂŠn presentĂł la misma en el Senado, se dio cita en el Coliseo Roberto Clemente para hacer entrega de ĂŠsta al Ing. Antonio de Vera y al Sr. Larry Sands, gerente general de UnivisĂłn Puerto Rico.

'U $QGUpV 5DPRV &RQGH

UDIDHO

%iH] '0' 06

Especialista en Medicina de Familia

BARIATRA

(VSHFLDOLVWDV HQ VX KRJDU

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO 2UWKRSHGLFV 'LSORPDWH RI WKH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV

GUUDĂ&#x20AC;EDH]#JPDLO FRP

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3

&HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

7HO

&DOOH $QJHO & 2UWL] (VT &RUFKDGR $ &DJXDV 35

5 $

0 $

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV P D S P -XHYHV &HUUDGR 9LHUQHV D P D S P 6iEDGRV D P D P G

0' )&&3

Â&#x2021;%URQTXLWLV Â&#x2021;$VPD Â&#x2021;7RV &UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD Â&#x2021;7HUDSLD 5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPD Â&#x2021;%URQFRVFRStD &DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

(

7HO Â&#x2021; )D[

&DOOH $QWRQLR 5 %DUFHOy &LGUD

<%)-+%9*

&LGUD &DJXDV YLVLWDV

$YHQLGD 'HJHWDX $ Â&#x2021; &DJXDV 35

Nuestra Salud d

Congreso Academia de Medicina General de Puerto Rico La Academia de Medicina General de Puerto Rico celebrará su segundo Congreso de Medicina General, del viernes, 17 de febrero de 2012 hasta el lunes, 20 de febrero, en el Hotel Caribe Hilton, en San Juan.

La Academia es una organización sin fines de lucro fundada en el 2008, con la misión de organizar programas educativos y científicos basados en las necesidades del médico generalista.

El enfoque del congreso es ofrecer una actualización de las enfermedades y condiciones de mayor incidencia en Puerto Rico, las herramientas para identificar síntomas en etapas tempranas en sus pacientes, la actualización de los requisitos y pruebas diagnósticas de cernimiento, las técnicas para hacer un diagnóstico asertivo e identificar cuando se debe referir al paciente a un subespecialista.

Entre los temas que se abordarán están el cernimiento del VIH, el uso correcto de las vitaminas, diagnósticos frecuentes en oftalmología, diagnóstico temprano de insuficiencia renal, el dengue, las vacunas y otros. Habrá sesiones completas de los temas de diabetes, enfermedades cardíacas, el cáncer, el dolor, la salud mental, la nutrición, la salud de la mujer y la tecnología médica.

Para más información sobre el congreso pueden llamar a la coordinadora, Sra. Lilliam Rodríguez, al 787-789-4008 / 787-731-3325.

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de febrero de 2012 33

Nuestra Nu ues Salud

34 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

$0 $

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ 9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU 4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T =PLYULZ! ! H T !

Edif. Ingeprom Oficina 103, Urb. Ext. Caguax, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0). Caguas, P.R.

Dr. Eduardo Ibarra

NeumologĂ­a

correrĂĄ para presidencia del Colegio de MĂŠdicos

Dra. Dra ra. RosĂĄn Ro osĂĄnge ngela L. L. FernĂĄndez FerrnĂĄndez Fe ez Medero Me edero ro 'LSORPDWH $PHULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO 0HGLFLQH 'LS SOR RPD PDW DWH WH $P $PH PH HULF FDQ DQ %R %R RDU DUG UG R RI ,QW QWH WH HUQ UQD QDO DO 0H 0H HGLF LF FLQH QH 3XOPRQDU\ 3 XOPR X PR PRQDU\ 'LV RQD QDU DU\ DU\ 'LV 'LV VHDVH DQG &ULWLFDO &DUH 0 HDV VH DQ DQG QG & G &ULWLFDO &ULWL LWWLF LF FDO FDO DO &D O &DUH & &DU DUH UH 0H 0HG 0HGLF 0 0H 0HGLFLQH H HGLFLQH GL GLF LF FLQH QH

Dr. r. JosĂŠ Jo osĂŠ R R.. Adorno Ado Ad orno FontĂĄnez Fo ont ntĂĄ tĂĄnez ez 'LLS ' SORPDWH $PHULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO S OR RPD PDW DWH $P DWH $PH $PHULFDQ PH HULF F FDQ DQ DQ %R %RDUG %RDUG %R RDU DUG UG R G RI RI ,QW ,QWHUQDO Q QWH WH H HUQD UQ UQD QDO DO 0H 0HGLFLQH 0HG 0 0HGLFLQH 0H HGLF GLF FLQH QH DQG 3XOPRQDU DQG D QG QG 3 G 3XOP 3XOPRQDU 3XOPR 3XOPR X PR PRQDU RQD QDU\ QDU U\ 'LV U\ \ 'LVHDVH 'LV V VHDVH HDV VH

+,0$ +, + ,0$ ,0 0$ 3OD]D 0$ 3 OD D]D , 6XLWH D]D ]D , 6 ]]D D , 6XLWH 6X 6 XL X XLW LWH WH WH H

$YH /XLV 0 $ $YH $Y YH /X /XLV 0XxR /XLV 0Xx 0 Xx xR] 0 xR] R] R] 0D ] 0DUtQ 0DUtQ HVT 'HJHWDX &DJXDV 0 D DU DUtQ UtQ H tQ Q HVT HVT ' 'HJHWDX 'HJH HWDX WD DX

&D &DJXDV & &D DJXDV DV

7HO

sps

Specialty

harmacy

Services, Inc.

$

+RVSLWDO 0HWURSROLWDQR +R RVS SLW LWD WDO DO 0H 0HHWU WUR UR RSR ROLWD LWWD DQR QR 7RUUH 0 7RUUH 7R RUUH R UUH UUU UH 0p UHH 0pG 0 0p 0pGLFD ppGLFD 2Ă&#x20AC;FLQD pGL GLF GLFD LFD LFD 2 D 2Ă&#x20AC;FL 2Ă&#x20AC;FLQ 2 2Ă&#x20AC; 2Ă&#x20AC;F Ă&#x20AC;FFLQ LQD LQD D

7HO 7HO 7HO 7H HHOO O

)D[ )D[ ) )D[ )D D[ D D[

Grupo de mĂŠdicos que forma parte del equipo del Dr. Eduardo Ibarra, al centro en la foto, junto a la cardiĂłloga Norma Devarie, que va por la vicepresidencia.

El Colegio de MĂŠdicos Cirujanos de Puerto Rico serĂ­a nuevamente presidido por el doctor Eduardo Ibarra, de salir el galeno electo en las prĂłximas elecciones de esa instituciĂłn programadas para el 25 de marzo, segĂşn se informĂł en conferencia de prensa.

El doctor Ibarra junto con un grupo de prestigiosos galenos radicĂł el 25 de enero los documentos necesarios que lo acreditan como candidato en las prĂłximas elecciones para retomar la direcciĂłn del Colegio de MĂŠdicos Cirujanos de Puerto Rico por el perĂ­odo entre el 2012 y 2014 â&#x20AC;&#x153;En el dĂ­a de ayer radicamos nuestra candidatura... con la esperanza de ser electos y lograr que la InstituciĂłn alcance el lugar, el nombre y el prestigio que amerita en todos los ĂĄmbitos de su existenciaâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el Dr. Eduardo Ibarra. â&#x20AC;&#x153;Haremos de esta campaĂąa para la direcciĂłn colegial una que sea ejemplo sobre la forma culta y educada en

Contigo... en el cuidado de la salud

D5-30-A3

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades... â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

Ave. Luis M. MarĂ­n C-7, Urb. Caguax, Caguas, P.R. 0072 5 Tel. (787)704-2025 704-2028

Puede enviar su rec

eta por fax

(787)704-2027

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

que se debe de realizar toda contienda electoral, manteniendo en todo momento la consideraciĂłn y el respeto mutuo. Es nuestra contenciĂłn de que todo lĂ­der de una organizaciĂłn que enfrente en comicios a otro oponente, debe brillar por su propia luz y no en funciĂłn de la obscuridad de sus contrarios, llegĂł el dĂ­a que los lĂ­deres institucionales de cualquier organizaciĂłn en Puerto Rico deben manifestarse primeramente como creadores de valores y ejemplos de conducta para el resto de la sociedadâ&#x20AC;?, dijo el mĂŠdico.

El Colegio MĂŠdico bajo la presidencia del doctor Ibarra adquiriĂł relevancia a nivel mundial cuando el galeno fundĂł el â&#x20AC;&#x153;Hospital Puerto Ricoâ&#x20AC;? en la RepĂşblica de HaitĂ­, donde se salvaron numerosas vidas y se atendieron miles de heridos durante la tragedia Haitiana en el aĂąo 2010. Sus sucesores en el Colegio no continuaron con el apoyo a ese hospital, segĂşn se dijo en la conferencia de prensa.

Hogar Angel Gabriel GONZALEZ RAMĂ?REZ

CENTRO DE CUIDADO DIURNO PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA

Fmlja[aÂśf LjYfkhgjlY[aÂśf =p[mjkagf]k 9[lana\Y\]k Kg[ag J][j]YlanYk EYfmYda\Y\]k =\m[Y[aÂśf q Hjgeg[aÂśf hYjY dY KYdm\ 9[lana\Y\]k ;g_falanYk K]jna[agk Hka[gdÂś_a[gk Hjg_jYeY \] 9hlalm\ >Âąka[Y Egfalgj]g \] Hj]kaÂśf 9jl]jaYd q 9rÂť[Yj

L]d& /0/! .+*%+/1.

;Yjj& )0)$ :g& BY_mYd$ ?mjYZg$ H&J& ((//0

0 $

-(?!

- $

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

Nuestra Salud d

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2012 35

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR) ReumatologĂ­a

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

& $

'H 'HVFXHQWR HQ 0RQWXUDV

Amarilis PĂŠrez De JesĂşs, M.D.

oficin a tra es

RV-0151

Visit a

n

Horario: u Lunes a Jueves 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Pacientes citados por hora Ave.Rafael Cordero, Condado Moderno Calle 13 M-36 Caguas, P.R. 00725

Citaia Prev

Tel. 787- 286-8465

b

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

LlĂĄmenos para una Consulta

$&(37$026 3/$1(6 0e',&26

787- 744-6800

0DULQD 3OD]D &DUU *XUDER

Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

7SHZ[PJ :\YNLY` -YHUJPZJV 1 7tYLa 9P]LYH 3HZLY *LU[LY *PY\QHUV 7SmZ[PJV ` 9LJVUZ[Y\J[P]V

CIRUGĂ?AS:

LASER IPL* Â&#x2021;)RWRUHMXYHQHFLPLHQWR Â&#x2021;(OLPLQD 0DQFKDV Â&#x2021;&RQWURO $FQp \ 5RVDFHD

Â&#x2021; 6HQRV $XPHQWR 5HGXFFLyQ /HYDQWDPLHQWR Â&#x2021; )DFLDO Â&#x2021; &XHOOR Â&#x2021; 3iUSDGRV Â&#x2021; 2UHMDV Â&#x2021; /LSRHVFXOWXUD Â&#x2021; $EGRPLQRSODVWtD FLUXJtD GH DEGRPHQ

Â&#x2021; 5HGXFFLyQ GH %UD]RV \ PXVORV

$199c/u 5HJ

Â&#x2021; %RWR[ Â&#x2021; 5HVW\ODQH \ 3HUODQH Â&#x2021; /LSRPDVVDJH E\ (QGHUPRORJLH 3DUD FRUUHJLU FHOXOLWLV

Â&#x2021; /iVHU ´/LJKW 6KHHU 'LRGHÂľ GHSLODFLyQ SHUPDQHQWH Â&#x2021; (VWpWLFD WUDWDPLHQWR IDFLDO \ FRUSRUDO

7HO

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

$ $YH 'HJHWDX 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV

( $

ReumatologĂ­a y Artritis Medicina Interna

C a ri

Terapia FĂ­sica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂ­a Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

237Ă?0(75$ Â&#x2021;([DPHQ 9LVXDO Â&#x2021;)RWR GH 5HWLQD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ &DWDUDWD 5HWLQD \ *ODXFRPD Â&#x2021;/RZ 9LVLRQ Â&#x2021;9LVLyQ 2FXSDFLRQDO Â&#x2021;&R 0DQHMR &LUXJLD 5HIUDFWLYD Â&#x2021;(VSHMXHORV Â&#x2021;/HQWHV GH &RQWDFWR

el

i

Servicios Integrados de Salud

'U )LOLEHUWR *DUFtD (VSLQRVD

D

ut

ico

GonzĂĄlez la inquietud de hacer algo mĂĄs, de llegar a una mayor cantidad de personas que tal vez no reciben ayuda porque no tienen los recursos, o no sienten la confianza de ir a un especialista en salud mental.

Por estas razones, como un esfuerzo del Dr. GonzĂĄlez y la Iglesia Ciudad de Dios,

d

El Dr. Luis F. GonzĂĄlez, psicotraumatĂłlogo y consejero clĂ­nico, en conjunto con Rafael Rosario y su esposa Dorcas Ruperto, ambos pastores, ante la decadencia que se percibe en la sociedad, han decidido incorpo-

rar servicios de consejerĂ­a familiar, abierto a toda la comunidad, de manera gratuita para contribuir a construir un Puerto Rico emocional y espiritualmente saludable.

A travĂŠs de los medios de comunicaciĂłn, dĂ­a a dĂ­a se ve un deterioro moral, social y espiritual que ha provocado en el psicĂłlogo y consejero

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fis

r ĂĄt

Por: Damaris Vega Cotto redaccion@elperiodicopr.com

RECUPERE SU SALUD FĂ?SICA

e

Centro de consejerĂ­a para familias en crisis

Instit

Lic. Nereida Soto Rosario, Nilsa Osorio VĂĄzquez, Dr. GonzĂĄlez, MarĂ­a GĂłmez Torres y Madeline Cotto LĂłpez.

se decidiĂł establecer el Centro de ConsejerĂ­a Familiar y Pastoral para brindar una herramienta a quienes buscan un nuevo amanecer lleno de paz y serenidad. Este centro estĂĄ abierto a la comunidad en general, y ubica en la Iglesia Ciudad de Dios en Bairoa, al lado de Refricentro.

OfrecerĂĄ servicios de consejerĂ­a familiar, pareja, niĂąos, adolescentes, adultos y envejecidos, por un grupo de consejeros cristianos pastorales certificados. Los servicios son gratis. Disponen de servicio de consejerĂ­a grupal e individual.

Las razones para buscar esta ayuda pueden ser distintas, tales como divorcio, violencia domĂŠstica, abuso sexual, maltrato, desmotivaciĂłn, deseos de no seguir viviendo y otros.

Los consejeros les ofrecerĂĄn los servicios supervisados por especialistas en adictologĂ­a, psicotraumatologĂ­a, adicciones, consejerĂ­a y terapia en general para garantizar la alta calidad y excelencia del servicio.

Recuerde: si cree que esta ayuda le puede ser Ăştil, no deje de llamar: 787-479797, 787-360-9616.

Nuestra Nu ues Salud

36 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Vuelve a Caguas la Feria de Huesos y Articulaciones

Los pacientes del Hospital del NiĂąo pudieron compartir con los artistas y los colaboradores.

La sĂŠptima Feria de Huesos y Articulaciones se llevarĂĄ a cabo el sĂĄbado, 18 de febrero, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m., en el ĂĄrea de restaurantes El Trapiche (food court) de Las Catalinas Mall. Este aĂąo la feria es dedicada al fenecido alcalde William Miranda MarĂ­n por su compromiso con esta actividad y con la salud musculoesquelĂŠtica de los constituyentes.

La Feria cuenta con la colaboraciĂłn de la Sociedad PuertorriqueĂąa de Ortopedia y TraumatologĂ­a y del Municipio AutĂłnomo de Caguas.

Entre los temas que se discutirĂĄn estĂĄn los relacionados con enfermedades y trastornos mĂşsculo esquelĂŠticos de hombros, manos, espalda, pies y tobillos, fracturas, medicina deportiva y ortopedia pediĂĄtrica.

Los doctores Onix Reyes MartĂ­nez, presidente de la Sociedad PuertorriqueĂąa de Ortopedia y TraumatologĂ­a y Ricardo Canals Morales, director de la feria, invitan al pĂşblico a participar de la actividad en la que podrĂĄn recibir orientaciĂłn gratuita de reconocidos ortopedas.

Celebra el equipo de ĂĄngeles del Hospital del NiĂąo

Medicina General â&#x20AC;˘ Adultos y NiĂąos

):%09%'-Ă&#x152;2 -2-'-%0 +6%89-8% 4PERIW HI 4EKS (MWTSRMFPIW

ACEPTAMOS LA MAYORĂ?A DE LOS PLANES MĂ&#x2030;DICOS

787-258-0255

<j& Bgk­ =f[YjfY[aœf ' $

$FHSWDPRV 3ODQHV 0pGLFRV \

J=ME9LGDG?G

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

xFg eÂŚk \gdgj

Ave. ve. Bairoa airoa AB-6 AB-6 Urb. Urbb. BBa Bai airoa, airoa, oa, Caguas.

CCaaguaaas.

Cag s. P.R. P..R.

Tel. 7 787 87 8787-745-4665/78 8 7-74 7-7 -74 745 455---466 4 4665/ 4665/78 665 65/ 65/7 /7 787 8787-5 7-5 -504-3964 504 044 4-3 -3 3964

7HO

69;6+65*0:;(

ESPEC ES PECIA ALIST LISTA A EN MA ANE EJO DE EL DOL DOLOR OLO

Â&#x2021;$UW Â&#x2021;$UWULWLV UH UWULWLV UH UHXPDW HXPDWRLGHD DWR WRLGH HD Â&#x2021;$UWULWLV Â&#x2021;$UWULWLV Â&#x2021;$UW $UWULWLV $UWULW UWULWLV 3 WULWW V 3 3VRULi V VRULiWLF VRUL VRULiW RULiWL RULiWLF iWLFD i iWLF W FD Â&#x2021;)LEURPLD Â&#x2021;)LEURPL )LEURPL ) EURPLD EUR EURP URPLDOJLD R DOJL OJ OJLD JD Â&#x2021;/XSXV Â&#x2021;2VWHRSRURVLV Â&#x2021;2VW VWH WH HRS SRUR UR RVLV Â&#x2021;)LEUR Â&#x2021;Â&#x2021;6 6SRQG 6 SRQGLOLW S R RQGLOLWLV $QNLOR QGLOL G WWLV LV $QNLORVDQWH V $QNLORVDQ $QNLO $QNLORVDQWH $Q $QNLORVDQW NLOR NLORVD RVDQW R VDQWH D WH WH Â&#x2021;'RORU GH UR Â&#x2021;'RORU GH URGLOOD UR RGLOOD Â&#x2021;2VWHRDUWULWLV Â&#x2021;2VW VWH WH HRDUW UWULWLV Â&#x2021;6S Â&#x2021;'RORU GH HVSDOGD Â&#x2021;'RORU GH H HVS SDOGD Â&#x2021;6FOHURGHUPD Â&#x2021;6FOHUR UR RGHUPD Â&#x2021;$UW Â&#x2021;$UWULWLV 5HDFW Â&#x2021;$UWULWLV $UWULWLV $UWULW UWULWLV 5 WWULW LW V 5 5H 5HDFW H HDFWLY DF DFW FWL FWLYD FW D

32 %R[ &D\H\ 35

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

/ $

8IP

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

$YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

Urb. Bonneville Heights, Calle Aguas Buenas #23, Caguas

&DUU .P %R 0RQWHOODQR &D\H\ 3 5

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 - $

â&#x20AC;˘Certificados MĂŠdicos â&#x20AC;˘Certificados de Veteranos â&#x20AC;˘Certificados de Seguro Social â&#x20AC;˘CirugĂ­as Menores â&#x20AC;˘Control de Peso

7HOV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

- $

2GRQWRORJtD *HQHUDO \ &RVPpWLFD

Dra. Nanette A. Ortiz

Este aĂąo la actividad contĂł con la participaciĂłn del grupo Inbox, Lady MĂĄgica, Danny Fornaris, Quique Domenech y los Andinos, Youtubers Boricuas. â&#x20AC;&#x153;Estamos muy contentos de abrir las puertas de nuestra casa para esta actividad, colaboramos no tan sĂłlo con la instituciĂłn, sino que tambiĂŠn ayudamos a cada uno de los niĂąos que reciben los servicios del Hospitalâ&#x20AC;?, expresĂł Iris Ayala, directora de mercadeo de Plaza Las AmĂŠricas. â&#x20AC;&#x153;Esta campaĂąa tiene como propĂłsito recaudar mĂĄs de $300,000, que permitirĂĄn expandir los servicios mĂŠdicos y de rehabilitaciĂłn. Estos servicios son multidisciplinarios y continuos por lo que resultan costososâ&#x20AC;?, indicĂł Ralphie Pagan, presidente de la Junta de Directores.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre el Hospital del NiĂąo de Puerto Rico, la CampaĂąa de Navidad o para donaciones, pueden comunicarse al 787.783.2249 o puede hacerse amigo de www.facebook.com/hospitaldelnino.

0HPEHU

C15-153-A3

&VEGIW 8Y IWGSKIW Dr. Carlos J. Maldonado VelĂĄzquez Dra. Nicole M. Maldonado Cruz

Por octavo aĂąo consecutivo se celebrĂł la â&#x20AC;&#x153;Fiesta del NiĂąoâ&#x20AC;? del Hospital del NiĂąo de Puerto Rico, junto a decenas de ĂĄngeles que se dieron cita en Plaza Las AmĂŠricas. â&#x20AC;&#x153;Durante los pasados 59 aĂąos la CampaĂąa de Navidad, este aĂąo con el lema â&#x20AC;&#x153;Soy un ĂĄngel. Comparto mis bendicionesâ&#x20AC;?, ha sido la principal actividad de recaudaciĂłn de fondos. Es por esta razĂłn, que celebramos este evento para agradecer a todos nuestro colaboradores por sus donativosâ&#x20AC;?, explicĂł MarĂ­a LĂłpez, directora ejecutiva del Hospital. â&#x20AC;&#x153;Estamos muy contentos de que aĂąo tras aĂąo Plaza Las AmĂŠricas abra sus puertas para celebrar esta actividad, que se puede lograr gracias al esfuerzo y colaboraciĂłn de todos los auspiciadores, artistas y personajes que donan de su tiempo para agradecer a todos los que de una u otra forma han sido parte del equipo de ĂĄngeles que comparte sus bendiciones con esta campaĂąaâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł LĂłpez.

Sobre Ruedas

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2012 37 www.elperiodicopr.com

Clasificados

Prueba de manejo del

Kia Rio 2012 Por: Rafael VelĂĄzquez Delgado El Nuevo PeriĂłdico de Caguas â&#x20AC;&#x153;De Toa Baja a GuĂĄnica un paso esâ&#x20AC;?. AsĂ­ cantaba yo mientras manejaba un Kia, modelo Rio 2012, como parte de la prueba de manejo organizada por esa firma, del viernes 27 al sĂĄbado 28 de enero. El sedĂĄn nuevo, color negro, es una pieza fascinante de nueva tecnologĂ­a que se conduce con facilidad a travĂŠs de nuestras carreteras y, ciertamente,

es una opciĂłn excelente para los que desean ahorrar gasolina.

Salimos desde Toa Baja, Kia Auto Plaza, para recorrer la costa Norte hasta llegar al Mirador Guajataca, en Quebradillas, donde tuvimos una parada de descanso. El viaje se mantuvo silencioso, poco ruido exterior, mientras disfrutĂĄbamos de manejar los controles desde el guĂ­a. Tiene para colocar el iPod y para hablar por celular sin sacar las manos del guĂ­a o la vista de la ca-

Listos para uso de los periodistas, un grupo de Kia Rio, que probaron ser autos de alto desempeĂąo. rretera, un concepto que Kia llama â&#x20AC;&#x153;manos en controlâ&#x20AC;?. Con ese lema, Kia y la ComisiĂłn de Seguridad en el TrĂĄnsito desarrollan una campaĂąa que promueve crear conciencia sobre la importancia de mantener las manos en el volante, en todo momento.

El Rio cuenta con un motor GDI 1.6L de cuatro cilindros 16 vĂĄlvulas, 138 caballos de fuerza y 6,300 rpm de torsiĂłn. El modelo, concebido en el centro de diseĂąo de Irvine Califor-

nia, cuenta con una imagen europea y un estilo deportivo.

Observamos los paisajes de los pueblos costeros como Aguadilla y bajamos hasta llegar a GuĂĄnica, donde se llevĂł a cabo la conferencia de prensa en el Copamarina Resort.

Se premiĂł a los dueĂąos de los concesionarios Kia mĂĄs destacados. Para nuestro orgullo, dos de ellos son de nuestra regiĂłn: Cidra Auto Center, representado por su presidente, Sr. Albert Rivera y Medina Auto, cuyo

presidente es Marcos Medina.

Segundo dĂ­a, el viaje fue en direcciĂłn a Ponce y de ahĂ­ regresamos a Toa Baja. Las 40 millas por galĂłn que promociona Kia se reflejaron en que llegamos con mĂĄs de un cuarto de tanque de gasolina despuĂŠs de haberle dado la vuelta a la Isla.

Concluimos en que el auto es cĂłmodo, muy agradable el conducirlo con todos sus implementos de alta tecnologĂ­a y muy econĂłmico en cuanto a la gasolina.

Cidra Auto Mall Mazda en Salinas Speedway

MĂĄs barato...NADIE! No se deje engaĂąar 9n]& <]_]lYm Yd dY\g \] DY :gjafim]ÂľY

L]d& -*.%**()

ReparaciĂłn de Aire Acondicionado para todo tipo de autos y camiones

9:A=JLG DGK / <Ă&#x153;9K <= 02(( Y&e& % )(2(( h&e& ((

:9D9F;=G ?J9LAK K= J=H9J9F 9JGK

xHjgflg * fm]nYk km[mjkYd]k

D9 ?GE9 IM= FG ;GFKA?M=K QG D9 L=F?G

0 $

?GE9K <=K<= *(

Calidad, Servicio y GarantĂ­a

Auuto Aut to Air Ai ir

Luis L Lui Lu uis iis y Ca Car C Carlos arrrllos lo los SĂĄ SĂĄn S SĂĄnchez SĂĄnch ĂĄnc nch che hez hez ez

Tel. (787) 703-1450 Bo. TTomĂĄs B ĂĄ dde CCastro #1 RRamall #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

cipan los 16 autos con los mejores tiempos de las cualificaciones, â&#x20AC;&#x153;Super Baby Proâ&#x20AC;? del auto # 17 a 9.99 segundos incluyendo los autos full chassis. La categorĂ­a â&#x20AC;&#x153;Baby Proâ&#x20AC;? de 10.00 a 12.99 segundos. Este aĂąo la competencia estarĂĄ bien reĂąida en este campeonato que tambiĂŠn es el pase para acumular los puntos necesarios y formar parte del Equipo Panamericano que viajarĂĄ en el mes de julio a representar a Puerto Rico en Atco, New Jersey.

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

***ABIERTO YA***

Â&#x2021;%XHQ 6HUYLFLR Â&#x2021;&DOLGDG Â&#x2021;%XHQRV 3UHFLRV Â&#x2021;7RGR WUDEDMR JDUDQWL]DGR

Tel. (787) 528-7961

E][ÂŚfa[Y DanaYfY Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf =imahg H]kY\g Af\mkljaYd]k =kh][aYda\Y\ ]f JY\aY\gj]k HdÂŚkla[gk ;`]im]g q ]klaeY\gk x?jYlak

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

9n]fa\Y K`m^gj\ , ;]fljg LmjYZg ?Yj\]fk ;Y_mYk H&J&

ÂĄNo bote su motor!

Â&#x2DC; 4#$#,1 &' 4'%105647%%+Ă&#x2DC;0 de piezas en metal Â&#x2DC; 52'%+#.+&#& '0 #%+0) ; soldadura en aluminio Â&#x2DC; 146'1 &' 6#2# *+2'4(14/#0%' Â&#x2DC; '#&'45 2#4# 674$15 Â&#x2DC; +0'1 &' /1614 416#6+81 Â&#x2DC; 4#Ă&#x2013;#5 Â&#x2DC; '2#4#%+Ă&#x2DC;0 &' 6#2#5 &' $.137'5 Â&#x2DC; 146'5 &' 81.#06# &' #761 ; %#/+10'5 (787) 530-3014

ÂĄMĂ S BARATO NADIE!

L]d& /0/! **.%,*)*

XTREME

n

Lunes a sĂĄbado 8:00a.m. a 5:00p.m.

L=F=EGK J9<A9<GJ=K <= LG<G LAHG <AJ=;LG <= >Â&#x2DC;:JA;9 E%()++%9*

Los primos

Arroyo Auto Air

0 $

Gomera

el gran día, cuando darå inicio el Campeonato Modified Compact Cidra Auto Mazda de los autos ž y ½ chassis junto a la serie mås exitosa de la aceleración Rotores vs. Pistones.

Son muchos los que dirĂĄn presente; como el CampeĂłn 2011 Rafael â&#x20AC;&#x153;BetĂşnâ&#x20AC;? Fuentes. tambiĂŠn tendrĂĄn el auto RX-7 de Carlos Racing en su retorno a la competencia.

Este aĂąo continuarĂĄn con el mismo itinerario de carreras que fue muy exitoso y satisfactorio tanto para corredores como espectadores.

Las facilidades estarĂĄn abiertas desde las 3:00 p.m., los pases de prueba darĂĄn comienzo a partir de las 4:00 de la tarde, el primer pase de cualificaciĂłn serĂĄ a las 4:30 p.m.

CategorĂ­as participantes â&#x20AC;&#x153;Super 16â&#x20AC;?

Campeonato Modified Compact Cidra Auto, en ĂŠsta categorĂ­a parti-

0 $

posee mĂĄs de 50 autos con tiempo de 7.00 a 7.49 segundos, sorprendente en estos tiempos. DĂ­a a dĂ­a los mecĂĄnicos, programadores, chassistas y choferes continĂşan buscando la fĂłrmula del ĂŠxito. Cada equipo tiene un solo objetivo: establecer una nueva marca en la categorĂ­a y proclamarse campeĂłn de la serie. Esta temporada serĂĄ especial, son varios los autos que han tocado la zona de los 6 segundos, ahora vendrĂĄn con mĂĄs poder para hacer del campeonato Cidra Auto uno de los mĂĄs emocionantes y llenos de velocidad. ÂżQuiĂŠnes serĂĄn los primeros en dar sorpresas? Para esto, el personal de la Pista de Salinas no ha tenido descanso, han trabajado arduamente para mantener las instalaciones en Ăłptimas condiciones.

Este sĂĄbado, 4 de febrero serĂĄ

$ $

La temporada de aceleraciĂłn 2011 estuvo llena de logros en la Salinas Speedway para muchos de los participantes de la serie de Rotores versus Pistones y del Campeonato de los autos Modified Compact Cidra Auto.

Este sĂĄbado, 4 de febrero, darĂĄ comienzo nuevamente la batalla de estos poderosos autos con el auspicio por sexto aĂąo consecutivo de uno de los concesionarios de autos mĂĄs prestigioso de la isla, Cidra Auto Mall Mazda.

La tecnologĂ­a en estos autos continĂşa desarrollĂĄndose grandemente en el deporte automovilĂ­stico en la modalidad de la aceleraciĂłn donde cada dĂ­a son mĂĄs los conocimientos que se ponen en prĂĄctica en busca de establecer nuevos rĂŠcords tanto a nivel local como internacional.

La categorĂ­a Modified Compact

Carr 183 km. 3. Caguas a San Lorenzo. Calle 5 B-32, Villas de Castro. Caguas P.R. 00725

Para anunciarse en esta secciĂłn puede llamar al (787) 744-7474 â&#x20AC;˘ ventas@elperiodicopr.com

38 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

RADIATORS

=21(

STARTERZONE

desde

VENTA & REMANUFACTURA Â&#x2021;67$57(56 Â&#x2021; $/7(51$'25(6 Â&#x2021; ,*1,&,21(6 Â&#x2021; %20%$ 3 6 Â&#x2021; 5$&. 3,*1,21 Â&#x2021; 5$',$'25(6 DMF=K 9 NA=JF=K2 0 9&E& % - H&E& KÂ&#x2DC;:9<GK2 ;=JJ9<G <GEAF?GK2 0 9&E& 9 )2(( H&E&

Tel. (787) 348-2020 klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge

$1499

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

Tel. 787-378-3031

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

Eurothority

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

NgdckoY_]f E]j[]\]r 9m\a :EO Ngdng Hgj[`] DYf\ Jgn]j Eafa ;ggh]j BY_mYj

Tel. Fax (787)703-1860

;9JJ& ) CE& *1& :G& ;9ÂŁ9K$ ;9?M9K$ H&J& >J=FL= G>A;AF9K ;=FLJ9D=K <= O9DE9JL!

/LF

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge ;GFL9EGK ;GF =D E9K =PL=FKG AFN=FL9JAG <= :9L=JA9K H9J9 9MLGK

ÂĄLos mejores en Caguas! 10% DE DESCUENTO

10 .# 24'5'06#%+Ă&#x2DC;0 &'. #070%+1

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

ÂĄNo pase calor!

Rafael Sola Jr.

t4FSWJDJP t(BSBOUĂ&#x201C;B t)POFTUJEBE

(Frente a oficinas Wal-Mart)

Carr. 189 km 3, hm 3 detrĂĄs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

CAGUAX TIRE

Accesorios

Aros

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

0 $

5FM

$ $

"DFQUBNPT

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

0 $

743-0790

0 $

Carr. #1 km 29.0 RĂ­o CaĂąas. Caguas, P.R. 00725

-VOFT B WJFSOFT B Q N 4Ă&#x2C6;CBEP EF B

0 $

$0 $

Los mejores precios en nuestra lĂ­nea de productos para autos y camiones japoneses, Coreanos, europeos y americanos.

E%)-*%9*

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

Tel. (787) 348-2020

*DUDQWtD GH SRU YLGD

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

EUROLINE 3DUWV

Cambio de Aceite y Filtro

Javier

Autos de todas las marcas CONTAMOS CON LA Ă&#x161;LTIMA TECNOLOGĂ?A EN: Â&#x2DC; '%Ă&#x2030;0+%# '0 '0'4#. Â&#x2DC; .'%641/'%Ă&#x2030;0+%# '0 61&1 #761 Â&#x2DC; +#)0Ă&#x2DC;56+%1 1/276#4+<#&1 Â&#x2DC; *'- 0)+0' Â&#x2DC; +4 #) Â&#x2DC; .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS Â&#x2DC; '06# ; '2#4#%+Ă&#x2DC;0 &' 1/#5 Â&#x2DC; 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 Â&#x2DC; %'+6' ; +.641 Â&#x2DC; 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10 E%()**%9*

Auto Parts

787-737-4825

Â&#x2021;5$',$'25(6 Â&#x2021;$%$1,&26 Â&#x2021;&21'(16$'25(6 ÂĄLlamanos para darte el mejor precio servicio y garantĂ­a!

.1

Trae tu starter daĂąado y te lo remanufacturamos todo nuevo!!!

9E%()+*%9*

:LFK\

â&#x20AC;˘Piezas nuevas y usadas â&#x20AC;˘MecĂĄnica â&#x20AC;˘AnĂĄlisis â&#x20AC;˘ProgramaciĂłn de mĂłdulos

/2 18(92 (1 &$*8$6

'(6'( KlYjl]j \]k\] 11

0 $

EUROPART IMPORTS

AutoServicios

(787) 743-2250

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY ÂĄESTIMADOS A DOMICILIO!

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

) Tels. (787) 738-4311/ (787) 263-6351 9n]& 9&J& :Yj[]dÂś >%)& ;Yq]q$ H&J& ((/+.

*

Tels. (787) 903-4011

Especialistas en Suzuki y Mitsubishi

9n]& 9&J& :Yj[]dg +((($ J]hYjlg Egfl]ddYfg$ ;Yq]q&

Compresores de aire y radiadores

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

ENTREGA GRATIS Se aceptan:

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

$1800

$55

00

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;6HUYLFLR GH JU~D HQ HO iUHD GH &DJXDV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

$0 $

3URSLHWDULR

0 $

$35

ÂĄLlama...te orientamos!

2VFDU &ROyQ

95

0 $

Desde

(787) 961-4945 (787) 632-4745 Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

Para anunciarse en esta secciĂłn puede llamar al (787) 744-7474 â&#x20AC;˘ ventas@elperiodicopr.com

AutoServicios

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com 39

TRANSMISSION CENTERS

ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD ย &DOLGDG /XQHV D ViEDGR D P D S P

7HO &RQGDGR 0RGHUQR &DUU KDFLD &DJXDV GHVSXpV GH 6XEZD\

ย ย

SPEEDY

Diagnรณstico, reparaciรณn e instalaciรณn acondicionadores de aire. Todo tipo de automรณviles.

9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;jยญ\alg

K]jna[ag \] ?jยปY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaยถf hYjY LjY\]%Af

Caguas 744-2626

ZZZ KLFRROUHIULDXWR FRP

Calle Cristobal Colรณn #4 Caguas.

ZAFIRO

*$5'(1 0$;

Tel. 745-4204

( )*+ / ( 0(2 3

426

3 7 (

Labor de cambio de aceite

ยกGRATIS!

;@=IM=G <=2 Lmf] mh >j]fgk ;`][c =f_af] Afq][lgj]k Lj]f \]dYfl]jg

Estimados gratis (Verbal)

Tel. 378-3031 Turabo Gardens &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

ย

60$// (1*,1( &(17(5

Service REPARACIร N E INSTALACIร N DE AIRE ACONDICIONADO DE AUTOS Y CAMIONES

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

E][ยฆfa[Y DanaYfY K]ddgk \] ;gehj]kgj]k EYfl]faea]flg Hj]n]flang <aY_fยถkla[g ;gehmlY\gjarY\g

Tel. (787) 469-3970 (787) 469-1588 / (787)469-5358

&DOOH *DXWLHU %HQtWH] &DJXDV 3XHUWR 5LFR

REPARACION Y ALQUILER DE EQUIPOS

7%

<]k[m]flg ]f [gehjY ;9K@ \] ]imahg& ;gf dY hj]k]flY[aยถf \] ]kl] Yfmf[ag&

10%

(787) 747-9050

THEE FAST Auto Parts

<]k[m]flg ]f ha]rYk q Y[[]kgjagk& ;gf dY hj]% k]flY[aยถf \] ]kl] Yfmf[ag&

RgfY Af\mkljaYd :YajgY =ki& 9n]& ?Yjja\g$ ;Y_mYk& i $ _ >j]fl] Y YdeY[ยญf Jggek Lg ?g! g!

ZZZ JDUGHQPD[SU FRP

(5 $

MECร NICA

$0 $

RV-127

#$ 83 7 3 #"'9 '# 7 3 $ ": $ 3

"; '$8

Mecรกnica y

electromecรกnica

9E%(),1%9*

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plรกsticas. Mecรกnica liviana

EL TITEN

Car Service & Muffler Shop /LF

0 $

Limpieza y reparaciรณn

$PHULFDQRV ย -DSRQHVHV ย (XURSHRV <aY_fยถkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflยฑY ]f ha]rYk q dYZgj E][ยฆfa[Y DanaYfY

' $

Radiadores Efraรญn

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

NITRO TIRE*

ยกA ยกAh Aho hor ora ra ac con co on ns ser se erv rvi vici vic icio io d de e pi p piez pie ieza zas as se eur eu uro rop ope pea eas as! s!

;Yjj& )0+$ ce *&/ \] ;Y_mYk Y KYf Dgj]frg&$MjZ& NaddYk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk$ H&J&

0 $

Lunes L un nes es a sรกbados sรกb bados ado dos de de 8:00 8 00 a.m. a m - 5:00 5 00 p.m. pm ABRIMOS DOMINGOS DE 8:00 A.M. A 2:00 P.M.

RVD-137

Contamos con un extenso inventario y equipo original

Contamos con servicio de Delivery piezas Honda , Mitsubishi y un gran inventario de otras marcas

746.9664

*Nitrรณgeno en las gomas...

Boulevard Cristรณbal Colรณn Lucero A-15, Urb. El Verde, Caguas

CARIBBEAN C.V. JOINTS

T ir e

sC

ente

Venta y reparaciรณn de:

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9

r

Balanceo Electrรณnico Venta y Reparaciรณn de Gomas Nuevas y Usadas

Con la compra de 4 gomas nuevas SE LE REGALARร rotaciรณn y balanceo por 1 aรฑo

Dmf]k Y KยฆZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % /2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

10% DESCUENT0

presentando este anuncio Solo en piezas. Ciertas restricciones aplican.

Avenida Luis Muรฑoz Marรญn Q-28 Urb.Villa Carmen,Caguas, P.R Abierto Lunes a Sรกbado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

=%)++%9)

Calle Gautier Benรญtez #150 Caguas, P.R. 00725

(( $

787 685-3232 787 746-8786

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

Telรฉfono: (787) 745-0512

Para anunciarse en esta secciรณn puede llamar al (787) 744-7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro e-mail: clasificados@elperiĂłdicopr.com

TASADOR

TASADOR -DYLHU $ )ORUHV 0%$ /LF (3$ &5

- $

(WHY[HTLU[VZ 9LZPKLUJPHZ -PUJHZ ;LYYLUVZ *HZV ;YPI\UHS /LYLUJPHZ

¢1HFHVLWDV WUDEDMDU" 7HQHPRV WUDEDMR SDUD WL

1 $ 7 , & , / 2 6( 6

5(48,6,726 Â&#x2021;'HVHR GH JDQDUWH HO Â&#x2021; V

VXVWHQWR GH WX IDPLOLD 6 $

6 ( 5 2 Â&#x2021;([SHULHQFLD GHVHDEOH Â&#x2021;( 9(1'('$1$6 '( Â&#x2021;'LQDPLVPR H &21 * 08&+2 LQLFLDWLYD SURSLD *$1$5 (52 2)5(&(026 ',1 Â&#x2021;$GLHVWUDPLHQWR Â&#x2021;([FHOHQWHV FRPLVLRQHV Â&#x2021;( )$925 '( (19,$5 5(680( \ RWURV EHQHĂ&#x20AC;FLRV D YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP Â&#x2021;([FHSFLRQDO DPELHQWH GH WUDEDMR R DO )D[

Clasificados NO PIERDA SU CASA 6L WLHQH DWUDVRV HQ VX KLSRWHFD HVWiQ HMHFXWDQGR VX FDVD SRU HO EDQFR OH SRGHPRV D\XGDU 7UDEDMDPRV SODQHV GH SDJR R OH FRPSUDPRV VX SURSLH GDG &RQ XQD UHVWUXFWXUDFLyQ GH VX KLSRWHFD XVWHG FRQVHUYD VX FDVD \ SRGHPRV WUDEDMDU HQ ORV DWUDVRV

/ $

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2012 www.elperiodicopr.com

/OiPHQRV SDUD PD\RU LQIRUPDFLyQ

&HO

TASADORES

VENTAS CASAS

TASADOR CARLOS GONZĂ LEZ

CIDRA, BO. BAYAMĂ&#x201C;N. Ă&#x161;nica propiedad de 7,767 m/c cerca escuela, Hospital Panamericano, Centro Comercial, urbanizaciones lujosas, acceso a Guavate, Cayey, Caguas.

Debe $125,669. No tiene que cualificar. Haga oferta de pronto. Se regala permiso de uso comercial.

787-390-7446 (24 horas).

Por dueĂąo.

-----------------------------GURABO, VEREDAS: Acceso controlado, seguridad 24 horas. Esquina, 640 mts., 4 habs., 2 baĂąos y medio, walk in closet, amplia sala, espaciosa cocina, consolas de aire, canchas de tenis, de baloncesto bajo techo, gimnasio y mĂĄs. Naturaleza, paz y comodidad a tu alcance. $268,000. Alan 787-532-6634. Lic. 8423.

-----------------------------CAGUAS, SANTA CECILIA. Control de acceso. Marquesina doble, 3 habs., 2 baĂąos, amplia sala, espaciosa cocina, walk in closet, amplia terraza y mĂĄs. Pocos aĂąos de construida. $198,000.

Alan 787-532-6634 Lic. 8423. Paz y comodidad a tu alcance.

-----------------------------CAGUAS: Avenida Turabo - Ă&#x161;nica propiedad comercial (C-1 desde el 1990). Debe $103,403.

No tiene que cualificar.

VĂŠala haga oferta de pronto. FĂĄcil acceso. Ideal para cualquier negocio.

787-390-7446 (24 horas) DueĂąo.

------------------------------

ALQUILER CASAS

SE ALQUILA Casa Sector Certenejas de Cidra, 3H, baĂąo, sala, comedor, cocina, laundry, balcĂłn, marquesina. $500. + fianza. Matrimonio o persona sola. Inf. Sra. MartĂ­nez 787-201-7597.

------------------------------

Lic. 1045 EPA & 182 CR Tel. 787-604-6355.

----------------------------

;(:(+69 4PNKVLS 9VKYPN\La 4(0 :9(

&*$ (3$ Â&#x2039; 9LZPKLUJPHZ Â&#x2039; *VTLYJPVZ Â&#x2039; 0UK\Z[YPHZ Â&#x2039; :VSHYLZ Â&#x2039; -PUJHZ Â&#x2039; /LYLUJPHZ Â&#x2039; +P]VYJPVZ Â&#x2039; ,_WYVWPHJP}U -VYaVZH

HHNYV\W'WY[J UL[

ALQUILER CASAS VILLA DEL REY 2da.

Se alquila res. 2 habs., 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marq. techada en aluminio. Renta $600. Se requiere cualificar y mes de fianza + mes renta por adelantado. Inf. 787-6403372.

-----------------------------CAGUAS SE ALQUILA casa de 3 hab. en Manuel Soto Aponte #11. TambiĂŠn un local. Inf. 787744-5507 -----------------------------SE ALQUILA estudio equipado con estufa, nevera, calentador. A pasos del Terminal de Carros PĂşblicos de Caguas. $400. con agua y luz incluida.

Tel. 258-5569.

-----------------------------ALTURAS VILLAS DEL REY - Se alquila apartamento remodelado, 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, cocina y comedor. Nevera, estufa, calentador, cisterna, rejas, estacionamiento. $650. Sra. Borrero 787-459-1265.

-----------------------------ALQUILER APTO. Tipo estudio incluye agua, luz, nevera y estufa. Renta $350. Bo. Borinquen. Tel. 787-380-3733 / 3706369.

ALQ. LOCALES SE ALQUILAN Locales comerciales 600â&#x20AC;&#x2122;, 500â&#x20AC;&#x2122;, listos para mudarse, techos acĂşsticos, hay que verlos, casi nada que invertir, 5 estacionamientos cerca. Inf. 405-5976 -----------------------------CAGUAS OFICINA PUEBLO Calle MuĂąoz Rivera esq. Celis Aguilera, segunda planta (Frente Reg. DemogrĂĄfico). 424 pies cuad. a/c, 1 baĂąo, agua incluida. $425.00 mo. Tel. 787-396-6585 -----------------------------SE ALQUILA varios locales comerciales de 963 a 11,200 pies cuadrados en Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144 ------------------------------

ALQ. EDIFICIOS

0UNLUPLYV

59

40

ALQUILER APTOS. CAGUAS SE ALQUILA cĂłmodo apto. Bairoa 2 hab. 1 baĂąo, cocina, sala, comedor, calentador, ĂĄrea amplia y cerrada. No incluye agua ni luz. $500.00 Se acepta Plan 8. Inf. 787-744-4391, 787-5536503, 787-358-8357 -----------------------------CAGUAS SE ALQUILA cĂłmodo apto. Urb. PlĂĄ altos 2/1, $450. Incluye estufa, calentador, puerta closets en espejos, laundry. NO incluye agua y luz.

Se acepta Plan 8. Interesados llamar al 787-3588357, 939-216-9238 -----------------------------SE ALQUILA apartamento para persona sola en FernĂĄndo PlĂĄ #17, Caguas. $325. fianza y mes adelantado. Inf. 787-7435636 -----------------------------SE ALQUILA apartamento de dos habitaciones en pueblo de Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787746-4144 ------------------------------

SE ALQUILA edificio de tres pisos, 11,000 pc mas ĂĄrea de estacionamiento, en Calle Betances 119, Caguas, cerca de la entrada de Las Catalinas Mall.

Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144 -----------------------------SE ALQUILA edificio de 1.600 pc en Ave. Degetau D-8, Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787746-4144 ------------------------------

VENTAS FINCAS FINCAS

ZONIFICACIĂ&#x201C;N RESIDENCIAL FINCA RESIDENCIAL DE 16 Cuerdas en el Bo. TomĂĄs de Castro Carr.

189 entre Urb. Villas de Castro y Urb. Santa Rosa.

Ideal para desarrollar en solares o construir urbanizaciĂłn. Buen precio. $175,000 Total. Facilidades de pago. Haga oferta.

(787) 642-5267 ------------------------------

ÂĄYA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com www.elperiodicopr.com

Clasificados

ÁRBOLES FRUTALES INJERTOS PAREN PEQUEÑOS - Venta de amplia variedad de árboles frutales nativos y exóticos.

Estamos localizado en el Jardín Botánico de Caguas, abrimos todos los días. Horario 9:00 am a 5:00 p.m. Lunes a sábado y domingo 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Entrada gratis.

Para mayor inf. (787)7442078 o al 207-8917.

------------------------------------------------

VENTA EDIFICIO

EDIFICIO COMERCIAL Se vende Edificio Comercial en Caguas Calle Georgetti A-11 cerca de Funeraria García y frente a Radiadores Vitín. Tasado en $253,000. Renta mensualmente $1,200. Precio $150,000. ó mejor oferta.

Inf. 787-934-2221

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV 3ODQHV 0pGLFRV

-RVp $ *ULOOR ÐSWLFR /FGR 787-466-4777 VENTAS VARIAS -------------------

PRODUCTOS NATURALES

CAFÉ GANO - Café instantáneo natural. Hecho de Extracto de Ganaderma. Buscamos distribuidores. Que Dios les bendiga rica y abundantemente. Inf. (787) 4398274 / (787) 739-8001.

------------------------------

BAJE DE PESO REBAJE Saludablemente con HERBALIFE Sistema Natural desarrollado por médicos. Queme grasas, evite antojos, aumente energía. Además controle menopausia, sinusitis, estreñimiento, colesterol, etc. 787-637-2909. Distribuidora independiente.

------------------------------

MISCELANEAS SE VENDEN 2 juegos de cuartos (Queen) $400.00 cada uno, solo uno tiene mattress, estufa eléctrica blanca. $380.00. Inf. 787295-1278 -----------------------------SE VENDE juego de sala “Rattan”, color marrón, incluye sofá, 2 butacas, 2 mesas laterales y una de centro con tope de cristal $300.00 Inf. 787-7431703 ------------------------------

SOLICITUDES BOOM D.S.T.V DISH PR recluta líderes en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boomdish. com -----------------------------NUEVO Salón de Belleza con nuevos equipos y excelente estacionamiento solicita Estilista con clientela a porciento con diploma y Técnica de Uñas, alquiler de mesa.

Inf. 787-391-6237 / 6854332.

-----------------------------AMISTAD: VIUDO Desea amistad con dama que coma saludable para 1) Conversar sin inhibiciones 2) Pasear e ir de compra 3) Dialogar para llegar a acuerdo para estar juntos. Trl. 787-759-8334 / 764-8563.

------------------------------

URGENTE ASISTENTE ---------------------------NUEVAS PLAZAS

ABOGADOS

K] kgda[alY E=K=J9 G! Q 9QM<9FL= =ph]ja]f[aY f][]kYjaY

L]d­^gfg /0/! +1/%/..,

0 $

VENTAS VARIAS

$ OD FRPRGLGDG GH VX KRJDU X RILFLQD

SERVICIOS

K] kgda[alY E=K=J9 G! =ph]ja]f[aY f][]kYjaY LjY]j j]kme­ Y fm]kljYk ^Y[ada\Y\]k EYj[]dg k J]klYmjYfl ]f ;Y_mYk&

L]d­^gfg /0/! /,+%00()

CIDRA, AGUAS BUENAS, CAYEY, COMERÍO. Gran apertura. $1,800. a $2,500. no experiencia. Adiestramos.

Inf. Sr. Julio 787-5641807 Sra. María 787-5641224 ------------------------------

SERVICIOS CONSULTAS

Lunes a Sábado 9:00 AM a 6:00 PM

Consultas: Martes y Sábados Teléfono

(787)744-4200 Bairoa, Caguas

0 $

RESIDENCIALES: 7 cdas.

Bo. Ceiba de Cayey, 16 cdas. en Bo. Tomás de Castro, 5 cdas. en La Pajilla (Certenejas), 17 cdas. en Patillas. AGRÍCOLAS: 10 cdas. Bo. Bayamoncito, Aguas Buenas, 54 cdas. en Juan Ascencio (Aguas Buenas), finca de 50 cdas. en Bo. Bairoa entre Caguas y Aguas Buenas. 787-642-5267.

-----------------------------SE VENDE por dueño.

Bo. Jaguas, Gurabo. 2 cuerdas, Vista panorámica, facilidades agua y luz, verjado, tranquilidad, todo cerca. $45,000. Info. 787743-8383.

------------------------------

SOLICITUDES MARY KAY COSMETICS Necesitas trabajo, las Navidades te dejaron pela, este es tu momento de trabajar tu negocio propio. Estableces tu horario, eres tu propia jefa y lo mejor es que escribes tu propio cheque de ventas y comisión. No solo eso, te regalan joyas, diamantes y mensualidad adicional para que pagues tu Auto. Solo $100. (+envio y taxes). Está comenzando tu año de triunfar solo decídelo. Loulou 787568-0944 Llame solo si cumple con los requisitos ------------------------------

' $

FINCAS

----------------------------

(63(-8(/26 &203/(726 & $

VENTAS FINCAS

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com 41

SERVICIOS

SERVICIOS

GRAMA

TRANSMISIONES

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de au- GRAMAS DE CIDRA tos, caídas, despidos del Venta y siembra de grama trabajo, reclamaciones a al por mayor y al detal. seguros, hostigamiento Limpieza de patios y disesexual, embriaguez, ca- ñador de jardín. Inf. Gresos criminales, casos en gorio Ríos 787-962-4041 Corte Federal. Lic. Juan / 382-2808.

R. Dávila Díaz (787) 525- -----------------------------REPARACIONES 7417 (787) 402-6965 ------------------------------ MORALES APPLIANCE

PENSIONES ALIMENTARIAS ---------------------------787-969-6163

SERVICES - Reparación de lavadoras, secadoras y demás enseres. Servimos Caguas y pueblos limítrofes. Servicios garantizados. Cel. 344-9047.

ABOGADOS NOTARIOS Affidavit desde $20.00, Divorcios, Pensiones ali- -----------------------------mentarias, Custodia, DaBELLEZA ños y perjuicios, órdenes de protección, Seguro SERVICIOS A DOMICILIO de belleza para la Social, Embriaguez y Esmujer de hoy. Manicuras, crituras. Casos Civiles y pedicuras, Shellac, pestaCriminales. Abrimos los ñas, cejas, secado, kerasábados. Inf. 787-969tina. Luzca regia. Sin salir 6163 de su hogar. 787-601-----------------------------4173.

SCREENS ---------------------------------------------------LL SCREENS - Hacemos CLASES y reparamos screens, DE KARATE tormenteras, rejas integradas, slidding doors, CLASES DE KARATE puertas y ventanas a la Niños - Jóvenes - Adultos. medida. Estimados gra- Parque Recreativo Villa tis. ¡Dios les bendiga rica Carmen, Caguas. Lunes y y abundantemente! (787) Miércoles desde la 6 PM. 439-8274 / (787) 739- Inf. 787-469-1641 www. nintaidokarate.com 8001.

-----------------------------SCREENS MARTINEZ ARREGLO Fabricamos todo tipo de PATIOS screens. Reparamos los suyos. Cambio de tela desde $6.00, mientras los LIMPIEZA DE PATIOS espera. Estimados gratis. siembra de grama, recoInf. Sr. Martínez 787-396- gido de escombros, cor8061. te y recogido de árboles, ------------------------------ lavado a presión. El buen servicio nos distingue.

Chaguito Garay 286PISOS Y 0762, 309-1800.

- ALFOMBRAS -----------------------------CARIBBEAN CLEA- DE JESÚS LANDSNING Services - Nos es- CAPING Trabajos de Jardinería, corte y poda pecializamos en pulido de de árboles, pintura resipisos encerado, cristaliza- dencial, lavado de aceras do y diamantizado. Lim- a presión, recogido de pieza de muebles y alfom- escombros, todo tipo de bras. Lavado a presión enseres del hogar y muen aceras, techos y tejas, danzas. Estimados gratis. etc. Especiales todas las Tel. 787-221-2434 semanas. Estimados gra- -----------------------------tis. 787-316-3395.

ESTUCADOS -----------------------------APLICACIÓN REPARACIÓN DE ESTUCADO. CLASES Reparación de paredes, ----------------------------DE MÚSICA plafones, techos en malas condiciones, dejándolos CLASES DE MÚSICA como nuevos. Toda clase Piano, Guitarra, Cuatro, de estucados y texturas.

Violín, Tres, Flauta, 4 Se pintan casas. 787Venezolano, Key Board, 942-5549 / 787-696-5553 Todas las edades. Niños 4 -----------------------------años en adelante. 36 años de experiencia. busigo¡YA ESTAMOS music.com Inf. Héctor EN...

Busigó Villa del Rey C-9 www.elperiodicopr.com Secc. 1 Calle Gautier Benítez Caguas 787-7430406, 787-908-0990 ------------------------------

SERVICIOS

ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Félix Transmission.

Cel. 231-1039, Caguas.

Servicio de grúas.

------------------------------

AGRIMENSOR SEGREGACIONES Topografías - Mensura Fincas - Mensuras GPS Replanteo Colindancias - Peritaje - Nivelaciones Desarrollo Solares - Certificación de Inundaciones - Plano As-Built - Sistema Nad 83. Agrimensor Orlando Fuentes - Lic. 9465.

Tel. 787-314-4719.

------------------------------

ALQUILER ACTIVIDADES

INVITACIÓN

CENA MUSICAL LA IGLESIA CRISTIANA La Bendición, Inc. Rev. Benjamín Delgado les invita a que disfrutes junto a tu ser querido de una cena musical. Habrá sorpresas y regalos. Se llevará a cabo el sábado, 18 de febrero a las 6:00 p.m. en Iglesia Bo. Cañaboncito Sec. La Rampla Carr.

785 Km. 0.1. 787-2193008. Donativo: Pareja $25. Persona sola $15.

Pasarás una velada agradable. ¡Dios les bendiga!.

------------------------------

¡YA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com www.elperiodicopr.com

HACIENDA MI REMANSO Alquiler para todo tipo de actividades: bodas, pasadías, cumpleaños, reuniones, retiros. Piscina, 2 salones de baile, área juego para niños, pequeñas ligas, cancha. Carr. 172 Sector Certenejas, Caguas www. haciendamiremanso.com 787-531-3065, 787-4695942 ------------------------------

FUMIGACIÓN CAGUAS EXTERMINATING absoluto control y garantía toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comején, ratas, ciempies, polilla, etc. Inf. 787-6469980 Lic. 32

Búscanos en

Per odico

el

nuevo

de Caguas

Seman El Nue

Y LA REGIÓN CENTRAL

Síguenos el nuevo

Búscanos en

Per odico

el

co

nuevo

de Caguas

Y LA REGIÓN CENTRAL

Semanario El Nuevo Periódico

ÓN CENTRAL

Búscano

Síguenos

Per odico

el

nuevo

de Caguas

el nuevo periódic

Y LA REGIÓN CENTRAL

Sígueno

Per odico

el

nuevo

de Caguas

Y LA REGIÓN CENTRAL

P

e

Búscanos en

Per odico

el

nuevo

de Caguas

Semanario El Nuevo Pe

Y LA REGIÓN CENTRAL

Síguenos el nuevo p

www.elperiodicopr.com

Per odico

el

nuevo

42

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de febrero 2012 / www.elperiodicopr.com

Deportes

Continúan invencibles las Criollas en el Voleibol Superior Femenino

Michelle Nogueras

Stephanie Enright

Disfruta Disfruta con tu almuerzo tu Acción almuerzo con

Acción Deportiva Deportiva

Todo lo acontecido en el deporte a nivel Local e Internacional

WVJP -1110/ La Voz del de: Pueblo Con losAM comentarios Con los comentarios de:

H-81-A1

“Cano” Negrón Tony Orta Orta “Cano” Negrón y Tony “Cano” Negrónde 11:00 a.m.

Tony Ortap.m.

Lunes a Viernes a 12:00 Sábados de 12:00 a 1:00 p.m.

Saraí Álvarez

Brooke Delano

Bianca Rivera

Por: Profesor Luis Ángel Borges Dos nuevas victorias se añadieron a la ristra de triunfos alcanzados por las representantes del Valle del Turabo en el Voleibol Superior Femenino. Las Criollas no han perdido un juego desde el 20 de marzo de 2011. Sufrieron su último revés frente a las Pinkin de Corozal, en partido en que las Criollas incurrieron en 51 errores y cayeron vencidas tres parciales por uno.

Desde entonces, las Criollas no han perdido un juego y han alcanzado 25 victorias en línea, lo que constituye una nueva marca en el voleibol boricua.

Las Criollas redujeron los errores cometidos la semana anterior y lucieron impecables frente a las Lancheras de Cataño, a las cuales vencieron con parciales 25-17, 25-23 y 2523. Saraí Álvarez marcó 22 puntos, Stacey Gordon marcó 18 puntos, Bianca Rivera realizó 19 defensas, Stephanie Enright y Michelle Nogueras realizaron dos bloqueos cada una.

La segunda victoria de las Criollas la lograron frente a las Mets de Guaynabo, tres parciales por cero, con los siguientes resultados: 25-23, 25-19 y 25-10. Stephanie Enright anotó 19 puntos, Saraí Álvarez 16 puntos y Stacey Gordon 13 puntos.

Brooke Delano, 11 puntos y 5 bloqueos.

Es digno destacar la labor que está realizando como acomodadora la juvenil Michelle Nogueras. Ella se ve obligada a realizar sus pases saltando y aún así está llevando la bola a las rematadoras al punto apropiado para que puedan ejecutar.

Saraí Álvarez, con su agresividad en la cancha, ha logrado llenar un espacio que muchos críticos pensaban era difícil, pero Saraí lo logró y ahí durará mucho tiempo.

Próximos juegos: miércoles 1 de febrero, Caguas en Bayamón; sábado 4 de febrero, Mayagüez en Caguas; miércoles 8 de febrero, Caguas en Ponce.

Doble victoria de Humacao en la serie final del béisbol juvenil Los subcampeones nacionales Grises de Humacao conquistaron doble victoria el sábado 28 de enero en el inicio de la Serie Final Nacional de la Doble A Juvenil al derrotar a los Leones de Ponce.

Humacao está a ley de un triunfo del campeonato de Puerto Rico y colocó contra la pared 2-0 a los ponceños.

A primera hora, los Grises dominaron 5-1 a los Leones en gran labor monticular del lanzador Yamil Rivera, quien lanzó toda la ruta para apuntarse la victoria.

Los Grises asumieron el control del comando del jue-

go en el último episodio, cuando con el marcador 1-0 a favor de los Leones, los humacaeños pisaron el plato en cinco ocasiones.

En el segundo choque, Humacao venció 9-4 con dos empujadas y dos marcadas para Luis García. Ganó el juego por los Grises el lanzador derecho Edwin Díaz.

El único imparable pegado por Ponce en el segundo juego fue un cuadrangular con las bases congestionadas de Michael Arroyo.

La serie -a un máximo de cinco partidos- sigue este sábado a las 11:00 a.m. en Humacao.

Deportes

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

De Nuestro Archivo Por: HĂŠctor Barea

Criollos campeones 1979, 1981, 1987, 2001 y 2011 Cheo Cruz, campeĂłn bate con .370 (1979). Dennis MartĂ­nez venciĂł 10-3 a MayagĂźez, el 1 de febrero, para el undĂŠcimo campeonato, bajo la direcciĂłn de FĂŠlix MillĂĄn.

HĂŠctor Cruz, lĂ­der en jonrones, con 11 (1981). MartĂ­nez derrotĂł 2-1 a los Indios, el 27 de enero, para el duodĂŠcimo campeonato, con Ray Miller como piloto.

Quinto de Millo Buonomo como presidente, cuarto de JosĂŠ (Ronquito) GarcĂ­a como gerente general.

Ellis Burks, lĂ­der en triples con 6 y en carreras anotadas con 36 (1987). El 29 de enero, Mike Kinnunen se impuso 9-3 a Ponce, en la noche de la lluvia y los apagones, en el SolĂĄ Morales, para el decimotercero, bajo la direcciĂłn de Tim Foli, con Julio Torres Lopez como presidente y FĂŠlix MillĂĄn como gerente general.

Tuve el privilegio de ser el oficial de prensa de los campeones Criollos de 1987, 1981, 1979 y 1974 y relacionarme con futuros miembros del SalĂłn de la Fama del BĂŠisbol, como Roberto Alomar, Carl Ripken, Eddie Murray, Mike Schmidt y Gary Carter.

Caguas conquistĂł su tercer tĂ­tulo del Caribe y segundo en Hermosillo, MĂŠxico, con victorias 4-0 y 13-2, de Juanchi Nieves, el 7 de febrero.

Carmelo MartĂ­nez, campeĂłn bate, con .535 y mĂĄs valioso. CĂĄndido Maldonado fue lĂ­der en jonrones, con 4. Francisco Javier Oliveras ganĂł dos partidos. Kinnunen logrĂł el quinto triunfo.

Conservo la pelĂ­cula del juego en que Caguas se proclamĂł campeĂłn. Al regresar a Puerto Rico fuimos recibidos por el gobernador, Rafael HernĂĄndez ColĂłn y el alcalde, Ă ngel O. BerrĂ­os.

Courtney Duncan, lĂ­der en juegos salvados, con 17.

Alex Cora conectĂł 10 jonrones (2001). Archie Corbin venciĂł 8-5 a MayagĂźez el 28 de enero, para el dĂŠcimo cuarto campeonato, con Santos Alomar como dirigente, JosĂŠ Gguillermo Santiago presidente y Joey Cora, gerente general.

Wicho Figueroa, campeĂłn bate con .361. SaĂşl Rivera, lĂ­der en juegos salvados, con 15 (2011). Edy Ramos derrotĂł 7-5 a Ponce, el 29 de enero, en el SolĂĄ Morales, para el decimoquinto campeonato, bajo la direcciĂłn de Lino Rivera y la presidencia de RaĂşl RodrĂ­guez.

Atletas se preparan para torneo internacional

Un grupo de atletas de la comunidad Condado Viejo se sometiĂł al primer examen de Taifu-Shoi, en preparaciĂłn para el Torneo Ruby Camacho que se celebrarĂĄ en la cancha HĂŠctor SolĂĄ Bezares de Caguas. Al grupo se unieron estudiantes de artes marciales de la Urb. Ciudad JardĂ­n, en Bairoa, Caguas.

Siguen las clases de tenis en Caguas Ya comenzaron las clases de tenis para niĂąos y jĂłvenes principiantes que deseen aprender este deporte. EstĂĄn diseĂąadas para todas las personas con deseo de jugar y divertirse en una actividad sana.

El Club Litec de Caguas en conjunto con la AdministraciĂłn Municipal de este pueblo ha llevado a cabo estas clases por veinte aĂąos. Se han desarrollado estudiantes universitarios y cientos de buenos ciudadanos.

En este ambiente familiar participan todos. Las clases se ofrecen de 4 a 17 aĂąos, todos los sĂĄbados de 10:00 a.m. a 12:00 del mediodĂ­a. Se dividen en grupos y por edad bajo la direcciĂłn de los tĂŠcnicos.

AdemĂĄs, se llevan a cabo diversas actividades como torneos y otras competencias, junto con los padres. Son dos horas de pura actividad. TambiĂŠn participan en todas las ac-

ClĂ­nicas voleibol masculino en Villa Esperanza La organizaciĂłn Angels Volleyball League informa que las inscripciones para sus nuevas clĂ­nicas serĂĄn los jueves y los viernes de 6:30 a 8:00 p.m.

Se aceptarĂĄn jĂłvenes de 13 aĂąos en adelante.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-4691754.

FĂŠlix MillĂĄn

43

tividades del municipio y lo representan en competencias.

Este Club tiene un gran prestigio y el reconocimiento de la Puerto Rico Tennis Association, organizaciĂłn que rige este deporte. Las personas que deseen aprender, pueden pasar por las canchas del Municipio de Caguas, en el Complejo Deportivo Municipal o llamar al 787-662-8627.

Contacto Contacto Deportivo Deportivo (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

Con periodistas de gran reputación y compromiso: * Francisco (Pachín) Rivera Morell * Luis Vega Alveo * Ramón (Moncho) Núùez * Carlos Morell * Figui Rivera

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

servicios a la mano â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Ampliaciones â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Marquesinas â&#x20AC;˘ Fachadas

ĂĄez EBANISTERIA

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Pisos 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis.

Los 7 dĂ­as de la semana.

SAFE SYSTEM Lic. # 2594

Kitchen For Less FĂĄbrica de Puertas y Screens

PEST CONTROL Especialistas en: *Comejen *Cucarachas *Todo Tipo de Plagas

ESTIMADOS GRATIS

tel.

787.391.7223 dbaezmontanez@yahoo.com

â&#x20AC;˘Rejas de interiores â&#x20AC;˘Puertas de closets en espejos â&#x20AC;˘Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas de baĂąo â&#x20AC;˘Screen que se esconde

Tel. (787) 635-8594

Tel. 787-242-2799

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

PUERTAS DE GARAGE

Perito Electricista

Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

I r o n

Plaga tratadas: *Ratones *Cucarachas *Hormigas *Escarabajos â&#x20AC;˘Comejen *Polilla *Garrapatas *Pulgas *Mocas

W o r k s

(787) 380-3733 â&#x20AC;˘ 370-6369 ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AĂ&#x2018;O

787-747-6281 787-690-1837

Morales Appliances Services

Animal Kingdom Pet & Boutique Shop

Caguasâ&#x20AC;?

GROOMINGS Los Mejores en Calidad y Precio Carr. 183 Km. 2.8 Urb. JosĂŠ Mercado, Caguas

A-122-A4

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

Carr. 763 Bo. Borinquen Sector Pradera Caguas

D-123-A4

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de *Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

J a g u e y e s

Horario de 8:30 A.M. a 6:00 P.M. Lunes a SĂĄbado

Tel. (787) 367-3458

ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂ­trofes.

Servicios garantizados.

Celular 344-9047

V2-0122-A4

Alambrado, Montura de Plantas ElĂŠctricas Todo Tipo de Trabajo ElĂŠctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA

AM-124-A4

CERTIFICACIONES

â&#x20AC;˘Motores ElĂŠctricos para Portones â&#x20AC;˘Servicio a Portones ElĂŠctricos y Rejas â&#x20AC;˘Marco en Cemento o Metal â&#x20AC;˘Rejas y Screens â&#x20AC;˘Toda Clase de Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas en Tela y Aluminio â&#x20AC;˘Puertas de ClĂłsets en Espejo â&#x20AC;˘Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias â&#x20AC;˘Puertas de garaje perforadas y cristal

Tel. 349-9697 736-4265

AM-121-A3

â&#x20AC;˘Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). â&#x20AC;˘ InstalacĂ­Ăłn de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

Tel. 787-689-6161 787-367-0977

* Gabinetes de Cocina * Vanities *Closets * Alacenas * RestauraciĂłn Estimados Gratis

Polishing & Sealing

LM-139-A4

-RQ &RUWLQDV

Computer & Security Outlet

(( $

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

GHVF %10 '56' #070%+1

Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

%~VFDQRV HQ

KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

-RQ &RUWLQDV

)LQDQFLDPLH 'LVSRQLEOHQWR

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

56+/#&15 4#6+5

Especialista en reparaciĂłn de computadoras portatiles, RemociĂłn de virus, mantenimiento, actualizaciones, recuperaciĂłn de data, asesoramiento profesional y tĂŠcnicos certificados Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Calle 12J1, Santa Juana, Caguas (al lado del Fondo de Seguro del Estado)

787-704-3100 sales@computersecurityoutlet

Venta de Cables Android

Activaciones: h2o Simplemobile, T-Mobile, AT&T y Boost Mobile

Recargas de Todo Tipo de Servicio Prepago Venta de Celulares Desbloqueados

(787)619-6233/258-3473

A-153-A4

INTERNET GRATIS Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Esq. Gautier BenĂ­tez, Caguas

;akl]jfYk \] 9_mY HglYZd] :geZYk$ Hj]kmjarY\gk >adljgk$ HmjaĂ&#x161;[Y\gj]k \] 9_mY 9[[]kgjagk HN;$ :jgf[]$ ;gZj] q Em[`g eÂŚk

/0/&-+1&,((/

Y\nYf[]oYl]jkqkl]ek8`gleYad&[ge ;Ydd] B]kÂťk L& HaÂľ]jg *$ DYk Ha]\jYk$ H&J& RV_0144

B

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

I-122-A4

=klaeY\gk _jYlak& K]jna[ag$ [Yda\Y\ q `gf]kla\Y\

Electrical Service Inc.

I-151-A4

K] `Y[]f q k] j]hYjYf j]bYk$ n]jbYk$ hgjlgf]k [gjj]\argk$ Kj& 9[gklY ]k[Yd]jYk ]f Y[]jg 787-258-8882 q l][`gk& 787-617-0485

+)&

J & E

AM-128-A4

Iron Works

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ ' $

9E%)+)%9*

ACOSTA

AM-122-A4

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 2 de febrero de 2012 www.elperiodicopr.com

M-153-A4

44

servicios a la mano *$%,1(7(6'(&2&,1$ ,<9620;*/,5

7HOpIRQRV

*Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de PresiĂłn Estimados Gratis en Caguas

939-640-7178 / 787-661-5977

(67,0$'26 *5$7,6

Ramos Jireh Construction, LLC

Refrigeration Service

Lic. # 6172 Caguas

PLOMERIA Y DESTAPES

Â&#x2021;*DELQHWHV GH FRFLQD D OD PHGLGD Â&#x2021;9DQLWLHV Â&#x2021; $ODFHQDV Â&#x2021; %DUUDV \ DOJR PiV &RQVWUXFFLyQ HQ &HGUR &DRED 5REOH HWF (VSHFLDOLVWDV HQ WRSHV GH *UDQLWR \ &XDU]R %XHQRV SUHFLRV

Rivera

20

PLUMBING

Professional Handyman

Zapataâ&#x20AC;&#x2122;s Appliances Repair

SOBRE 20 AĂ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA - LICENCIA DE DACO

*ConstrucciĂłn en General, Primeras y Segundas Plantas, Residencial y Comercial *Terrazas *Fachadas *Trabajo en Gypsum Board *Muros *Verjas y *Sellado de Techo www.hectorramosconstruction.com

L-0121-A4

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

I-151-A4

&DUU .P 6DQ /RUHQ]R HXURNLFKHQSU#DRO FRP

' $

45

Tel. 787-460-0206

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SatisfacciĂłn Garantizada

SE REPARAN

â&#x20AC;˘Lavadoras â&#x20AC;˘Secadoras Servicio a domicilio los 7 dĂ­as y dĂ­as feriados

(787) 309-9755

IV-126-A4

&2

Tony Medina

I-136-A4

, ;(+,A

Â&#x2021; &/26(76 1,7,(6 $ 9

Â&#x2021;

&, 1$ 6

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 2 de febrero de 2012 www.elperiodicopr.com

FĂĄbrica de Puertas de Garaje

Bruno Steel Fabricator L3-070-A4

DiseĂąamos la puerta de garaje a su estilo de casaĂł hacemos el diseĂąo total deesta. Tenemos la mayorĂ­a de las puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio.

Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, InstalaciĂłn y Servicio en Puertas y Operadores ElĂŠctricos.

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LL AMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

Venta y Sevicio de Sistemas de Seguridad RV_0149

ÂĄLLĂ MENOS PARA EXCELENTES OFERTAS!

Tel. 787-616-5049

Rivera Cleaning Shampoo Angel Rivera

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

A-122-A4

TeGrooming alivia bolsillo sĂłloel pagas $25.00 mĂĄs Tax

ÂżCRĂ&#x2030;DITO AFECTADO? ÂĄRestaura tu crĂŠdito yĂĄ!

Venta de Seat Covers

Servicio Residencial, Comercial e Industrial Interiores de Autos Muebles en Cuero y Microfibra, Alfombras

D-151-A4

787-530-9735

â&#x20AC;˘CUENTAS A PĂ&#x2030;RDIDA â&#x20AC;˘ATRAZOS â&#x20AC;˘TARJETAS DE CREDITO â&#x20AC;˘QUIEBRAS CAP. 7-13 â&#x20AC;˘REPOSECIONES â&#x20AC;˘CELULARES, â&#x20AC;˘ROBO DE IDENTIDAD

Credit

Repair

C L I N I C â&#x20AC;&#x153;Si su resoluciĂłn del 2012 es aprovechar â&#x20AC;&#x153;CUIDANDO LA SALUD las mejores ofertas...

DE TU CREDITOâ&#x20AC;?

consultenos ya...

imn.crc@gmail.com

Llama yĂĄ Ll ĂĄ all (939) 350-7981 / (787) 479-3443

Ave Luis MuĂąoz MarĂ­n Ave. MarĂ­n, Suite 205 205, Caguas, P.R. 00725. (Frente a Costco)

E-150-A2

Tel. (787) 678-2449

A-122-A4

â&#x20AC;&#x153;Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPOâ&#x20AC;?

D-122-A4

Servicio de entrega de agua a domicilio.

AM-126-A4

Tel. 787-346-5616

787-743-6558

K&N

Tower Plumbing

PlomerĂ­a residencial e industiral.

Hacemos todo tipo de trabajos de plomerĂ­a, cisternas, reguladores de presiĂłn, lavaplatos, trituradores, montura de equipos sanitarios y mantenimiento.

Trabajamos los siete dĂ­as de la semana de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. ÂĄMĂĄs barato Nadie !

#18 Ave. Rafael Cordero al lado Farmacia Ruiz Belvis, Caguas

Sin Contrato. Incluye Mensajes de Voz, Texto y Data Ilimitada La mĂĄs extensa variedad de Celulares y Accesorios al Mejor Precio.

Venta, Desbloqueo Trae tu celular GSM (Chip) y ActivaciĂłn de y lo activamos todas las marcas

M-153-A4

Sistemas de Seguridad Profesionales

46

servicios a la mano

El Nuevo Periódico Jueves, 2 de febrero de 2012 www.elperiodicopr.com

Cortinas de Lona

General Equipment Services MÁQUINAS DE LAVADO A PRESIÓN

Rain & Sun

f6H KDFH WRGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD f5HVLGHQFLDO f5HWUDFWDEOHV f/DYDGR \ UHFRFLGR f&RUWLQDV GH LQWHULRUHV f5ROO XS f5RPDQ 6KDGH

I-122-A4

VENTA Y REPARACION EQUIPO DE JARDINERIA Y CONSTRUCCION

(787) 653-5599 (787) 565-0025

Tel. 593-8826 / 688-6422 ZZZ P\VSDFH FRP FRUWVXQDQGUDLQ

¡Estimados gratis! Calidad y Economía Garantizada

Calle Gautier Benítez # 84, Caguas. Frente a antiguo Sears.

Si ha sido víctima de un robo o asalto en su residencia o negocio o le preocupa el ambiente donde vive.

E-152-A4

Es su solución

Consultor de Seguridad

(787) 206-4868

A-125-A4

Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos

*Electricidad *Jardinería *Mecánica Liviana *Pintura en General *Trabajos con Digger *Entrega de Flyers *Construcción Interior y Exterior *Instalación de Radio para Autos *Lavado a Máquina de Presión *Trabajos de Machine Shop

RV_0152

(09, (*65+0*065(+6 9HQWD 5HSDUDFLyQ 0DQWHQLPLHQWR 5HVLGHQFLDO \ &RPHUFLDO

L]d& 1+1% *0)%(+-(

Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Fernando Rodríguez Miranda, 93 años, natural de Cayey y residente en Aguas Buenas. Falleció en San Juan el 23 de enero de 2012. Su sepelio se efectuó el 25 de enero de 2012.

£(O SUHFLR PiV EDMR GHO PHUFDGR

T-141-A4

939-350-8276

Borinquen

G ?GL=J9K&;GE

www.thehandymanpr.com

Cortinas de Lona

Estades

“Mas barato que Estades nadie” •Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables •Roll up Shades •Paneles deslizantes •Roman Shade •5 años de garantía

6HOODGR GH 7HFKRV &RUUHFFLyQ GH ILOWUDFLRQHV

=D e]bgj k]ddY\gj$ Yd e]bgj hj][ag& L]f]egk mf k]ddY\gj hYjY [Y\Y hj]kmhm]klg$ - Y )( Yµgk \] ?YjYfl±Y&

/0/%+/)% ,+))

RV_01

Carlos I. Díaz Merced

" ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

Antes

xQ9 =KL9EGK =F&&& ooo&]dh]jag\a[ghj&[ge

30% Desc. Todas las lonas

Después

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

Obituarios

L3-122-I

Mandy Shampoo

787-513-5698

Sr. Angel E. Vives De Jesús, 46 años, natural y residente en Caguas.

Falleció en Caguas el 24 de enero de 2012. Su sepelio se efectuó el 27 de enero de 2012.

Sra. Sixta Pérez Lozano, 66 años, natural de Río Piedras y residente en el Bronx, N.Y. Falleció en el Bronx, N.Y. el 21 de enero de 2012. Su sepelio se efectuó el 26 de enero de 2012.

Sr. Jorge Rivas García, 59 años, natural de Cuba y residente en Caguas.

Falleció en Río Piedras el 27 de enero de 2012. Sus restos mortales fue-ron cremados.

Sra. Mercedes Cabrera García, 67 años, natural de Naguabo y residente en Guaynabo. Falleció en Río Piedras el 25 de enero de 2012. Su sepelio se efectuó el 30 de enero de 2012.

Sr. José A. Ramos González, 62 años, natural y residente en San Juan. Falleció en San Juan el 21 de enero de 2012. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Ana Marisa Rivera Torres, 78 años, natural de Arroyo y residente en Canóvanas. Falleció en Carolina el 23 de enero de 2012. Su sepelio se efectuó el 26 de enero de 2012.

Sra. Gabriela Morales Santiago, 75 años, natural y residente en Caguas.

Falleció en Caguas el 29 de enero de 2012. Su sepelio se efectuó el 31 de enero de 2012.

Sr. Fernando Adorno Flores, 79 años, natural de San Lorenzo y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 27 de enero de 2012. Su sepelio se efectuó el 30 de enero de 2012.

Sra. Sabina Montañez Torres, 83 años, natural y residente en Río Piedras.

Falleció en Aguas Buenas el 28 de enero de 2012. Su sepelio se efectuó el 31 de enero de 2012.

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO Rece 7 Padre Nuestro, 7 Avemaría, 7 credo, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día.

(W. S.)

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com 47

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

desde

29 x

MPG

35

$

(3)

99

desde

$

(1)

297

21 x

MPG

28

mens..

mens.

(2)

500

$ REBATE

0

33

21 x

$ pronto $

24 x

MPG

99

MPG

16 x

28

MPG

22

BONO VEN A VERLO

$

5

3,000 REBATE $3,000 BONO $ ,500 1 (6)

(5)

20 x

MPG

mensuales

75% apr

(4)

28

28 x

MPG

39

(7)

Conseguimos armonizar el placer de guiar y la conservación del medio ambiente a la perfección.

Mazda presenta SKYACTIV® TECHNOLOGY, una serie de innovaciones en el motor y transmisión que en conjunto aumentan la eficiencia de combustible en un 15% y reducen las emisiones en un 15%. Esto sí es pasión por crear lo mejor para ti y el mundo.

NO RECHAZAREMOS NINGUNA SOLICITUD DE CRÉDITO

CAYEY AUTO MALL

CIDRA AUTO MALL

CAGUAS AUTO MALL

263-1666/1088

739-8444/8445

746-2120/2121

(1)Mazda 5 2012 Mod. CG39-NAC MSRP $24,995. Pronto $6,950. Bal. a Financiar $18,045. Pagos $297. x 72 meses al 5.75% APR. (2)Mazda 3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245. Pronto $9,700. Bono PM $500. Bal. a Financiar $9,045. Pagos $149. x 72 meses al 5.75% APR. (3)Mazda 2 2011 Std. Mod. DR60-NAD MSRP $17,995. Pronto $11,995. Bal. a Financiar $6,000. Pagos $99. x 72 meses al 5.75% APR. (4)Mazda MX-5 Miata 2011 Mod. NH31-NAX MSRP $43,995. Bono PM $3,000. Bal. a Financiar $40,995. (5)Mazda CX-7 2011 Mod. EH54-NA5 MSRP $29,995. Bono PM $1,500. Pronto $4,200. Pago $399. x 72 meses al 5.75% APR (6)Mazda RX-8 2011 Mod. FF66-RAQ MSRP $43,995. Bono PM $3,000. Bal. a Financiar $40,995. (7)Mazda 3 HB Aut. i-Touring 2012 Mod. BHA3-NAJ. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 15 de febrero de 2012.