El Nuevo Periódico #154

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Edición 154 • Jueves, 9 de febrero de 2012 • Tel. 787-744-7474

Y LA REGIÓN CENTRAL

Haciendo mejor, lo que antes hacíamos bien...

Urge transformar la AEE El futuro económico y ambiental del país depende de esa corporación pública, según el líder ambiental, Juan Rosario, candidato a la Junta de Gobierno de la AEE. Página 4.

Tren para Caguas, no guaguas, reclama Alcalde

Página 6.

2 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Ă­ndice3 PĂ GINA

del Ahorro 16 ESTAMOS Esquina Foco Educativo........... 26 Bella & Mås‌‌‌‌.. 30 EN... Servicios Legales‌‌ 32

www.elperiodicopr.com Nuestra Salud‌‌‌.. 39

Sobre Ruedas............. 44 Clasificados‌‌‌‌.. 48 Deportes..................... 50 Servicios a la Mano.... 52 Obituarios.................... 55

Per odico

e

de Caguas

Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TELÉFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: CÊsar Irizarry Resto Periodista: Damaris Vega Cotto Fotografía: Rafael Velåzquez Delgado ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernåndez Alicea

ď‚Ł

Nuestra encuesta Les recordamos a nuestros lectores que pueden participar GRATIS en nuestra encuesta en

www.elperiodicopr.com Resultados del sondeo anterior: ¿Estå de acuerdo con la nueva directriz de uso de la fuerza policial? • Sí 64.3% • No 35.7%

Nuevo sondeo:

Para ir de Caguas a San Juan prefiere: • Tren magnÊtico • Autobuses råpidos

ÂŁ$ELHUWR <D

&$<(<

PRODUCCIĂ&#x201C;N: Gerente de ProducciĂłn: HĂŠctor E. Rivera LĂłpez Gerente de CirculaciĂłn: Nancy S. Nieves MĂĄrquez Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. SĂĄnchez FontĂĄnez JosĂŠ A. Borges Lizardi Edwin ElĂ­as Vega Juan Luis VĂĄzquez Ramos Ismael VĂŠlez RodrĂ­guez Marcos RodrĂ­guez Delgado El Nuevo PeriĂłdico publica colaboraciones del pĂşblico segĂşn el espacio disponible en cada ediciĂłn.

No hacemos compromiso de publicarlas en una ediciĂłn en especĂ­fico.

Toda colaboraciĂłn debe venir firmada, con su direcciĂłn y telĂŠfono.

Los artĂ­culos firmados son de responsabilidad de sus autores.

Tel. 787-744-7474

EDITORIAL

Y LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL

Publicado semanalmente por El PeriĂłdico, Inc.

VENTAS: Gerente de Anuncios: Evelyn MartĂ­nez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: VĂ­ctor J. FalcĂłn Merced Magdalena Franco Diana CĂĄmara

33

Jueves, 9 de febrero de 2012

PaĂ­s sustentable â&#x20AC;˘ Una y otra vez escuchamos que el costo de la energĂ­a elĂŠctrica estĂĄ ahogando nuestra economĂ­a. Industriales, comerciantes y las propias agencias del gobierno se enfrentan a unas facturas altĂ­simas que constituyen uno de los mĂĄs altos costos de operaciĂłn. Para el ciudadano comĂşn, cuando llega su factura, en el desglose el mayor renglĂłn es el llamado ajuste por combustible. Ciertamente, la dependencia de los combustibles fĂłsiles nos ha arrinconado y estamos pagando un alto precio.

Cambiar el enorme sistema en que se ha convertido la Autoridad de EnergĂ­a ElĂŠctrica no es tarea fĂĄcil, requiere el empeĂąo, la buena voluntad y la colaboraciĂłn de muchos sectores, comenzando con los ciudadanos que sufrimos las consecuencias de no haber tomado medidas acertadas en el pasado para desarrollar un sistema mĂĄs a tono con las necesidades del paĂ­s. Pero ademĂĄs de buena voluntad se requiere tener la visiĂłn adecuada de que los intereses del paĂ­s tienen que estar por encima de amiguismos y por encima de ambiciones particulares. La AEE debe ser la agencia clave encargada de un nuevo futuro econĂłmico para Puerto Rico, basado en la producciĂłn de energĂ­a desde fuentes renovables y controlado por nosotros mismos como pueblo.

Hay estudios y hay expertos que han dedicado largas horas a este anĂĄlisis y al desarrollo de propuestas para alcanzar ese cambio, con la participaciĂłn de variados sectores. En nuestro artĂ­culo principal presentamos un resumen de las propuestas del cagĂźeĂąo Juan E. Rosario Maldonado, quien es candidato a formar parte de la Junta de Gobierno de la AEE. Es una buena oportunidad para iniciar ese proceso de transformaciĂłn de la pieza mĂĄs importante para nuestro desarrollo econĂłmico. PĂĄgina 4. â&#x20AC;˘ El tema del tren de Caguas, sistema concebido para aliviar los enormes tapones diarios entre San Juan y esta ciudad, ha tomado un rumbo diferente con la decisiĂłn del Departamento de TransportaciĂłn y Obras PĂşblicas de cambiarlo por un sistema de autobuses. En la pĂĄgina 6 incluimos la reacciĂłn del alcalde de Caguas, William Miranda Torres, quien insiste en que es mĂĄs barato un sistema de tren magnĂŠtico.

+RPH $SSOLDQFHV /DXQGU\ (OHFWURQLFV 7RROV 3DLQW *ULOOV /DZQ *DUGHQ

-HV~V 7 3LxHUR $YHQXH &D\H\ 6KRSSLQJ &HQWHU +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 9LHUQHV $0 D 30 6iEDGRV $0 D 30 'RPLQJRV $0 D 30

CUBRIMOS CAGUAS â&#x20AC;˘ AIBONITO â&#x20AC;˘ AGUAS BUENAS â&#x20AC;˘ CAYEY â&#x20AC;˘ CIDRA â&#x20AC;˘ GURABOâ&#x20AC;˘ HUMACAO â&#x20AC;˘ JUNCOS â&#x20AC;˘ LAS PIEDRAS â&#x20AC;˘ SAN LORENZO

4

PORTADA

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

JUAN ROSARIO:

Transformar la AEE para hacerla mĂĄs robusta El lĂ­der ambientalista y cooperativista, Juan E. Rosario Maldonado es uno de los aspirantes a representar el consumidor en la Junta de Gobierno de la Autoridad de EnergĂ­a ElĂŠctrica. Junto con el ingeniero AgustĂ­n Irizarry, ha sido respaldado por la Mesa de DiĂĄlogo EnergĂŠtico de Puerto Rico.

Como en otros proyectos en que se ha involucrado, Rosario va movido por la intenciĂłn de cambio, dirigido a que los intereses colectivos del pueblo de Puerto Rico se pongan en primer lugar, por encima de intereses privados. SegĂşn Rosario, se proponen llegar al organismo para â&#x20AC;&#x153;hacer la transformaciĂłn en la AEE que el paĂ­s necesita, para lo cual es necesario colocar, en la Junta, gente que piense diferente a los que estĂĄnâ&#x20AC;?.

La Junta se compone de nueve miembros, de los cuales siete son nominados por el Gobernador y dos son seleccionados por los consumidores. La transformaciĂłn que propone Rosario serĂĄ poco a poco, dado el enorme aparato financiero y tĂŠcnico que constituye esa corporaciĂłn pĂşblica.

Entre los objetivos prioritarios de Rosario estĂĄ el que las reuniones de la Junta sean pĂşblicas, excepto el caso en que se vaya a discutir asuntos de negocio que requieran la privacidad, para lo cual se pueden hacer reuniones especiales. Incluso propone que se filmen las reuniones y se pasen por el canal de televisiĂłn del gobierno, para beneficio de los consumidores.

Otra de sus metas es que se simplifique la factura de consumo que le llega a cada abonado. â&#x20AC;&#x153;Ahora solo lo entiende un profesor de matemĂĄticas, se debe exponer de tal forma que la gente lo pueda entender y hay que explicar el asunto del combustibleâ&#x20AC;?, expresĂł Rosario.

Reducir permanentemente la factura de electricidad es una meta, pero Rosario reconoce que requiere una visiĂłn diferente sobre la producciĂłn y el manejo de la energĂ­a.

Esto solo se lograrĂĄ si se crea una AEE mĂĄs robusta, que resista los vaivenes de los mercados del petrĂłleo y otros carburantes. La corporaciĂłn pĂşblica debe ser el mecanismo para llevar al paĂ­s hacia un sistema â&#x20AC;&#x153;montado sobre la energĂ­a renovable y que sea de nosotrosâ&#x20AC;?.

Rosario ha sido coordinador de la Mesa de DiĂĄlogo EnergĂŠtico, en la que participan expertos en energĂ­a, en economĂ­a y en asuntos sociales, del Recinto de MayagĂźez de la Universidad de Puerto Rico, y estĂĄn representadas entidades como la UniĂłn de Trabajadores de la Industria ElĂŠctrica y Riego (UTIER), la AsociaciĂłn de Industriales y los colegios de QuĂ­micos, de Abogados y de Arquitectos, entre otros.

Es en esa organizaciĂłn donde se han efectuado diĂĄlogos y estudios que nutren la visiĂłn de Rosario. IndicĂł que con usar el 65 por ciento de los techos de las viviendas en Puerto Rico para la instalaciĂłn de sistemas de energĂ­a solar, se producirĂ­a toda la energĂ­a que necesita la Isla. Aunque la tecnologĂ­a es costosa, al trabajarse como sistema, con la AEE a cargo, se lograrĂ­an ahorros que facilitarĂ­an ampliar el uso, poco a poco de la energĂ­a solar mientras se reduce la dependencia del petrĂłleo.

SegĂşn Rosario, con el uso de los techos no habrĂ­a que usar terrenos agrĂ­colas para la instalaciĂłn de placas de energĂ­a solar u otra tecnologĂ­a. Sin embargo, si se continĂşa en la direcciĂłn en que vamos, la AEE va a colapsar financieramente y los consumidores son los que pagarĂĄn las consecuencias. Para tener una idea, indicĂł que la deuda actual de la corporaciĂłn pĂşblica asciende a mĂĄs de $8,500 millones.

Uno de los problemas que ha llevado a la AEE a continuar un rumbo hacia el colapso financiero es que muchos miembros de la Junta de Gobierno no conocen el sistema. Sostuvo que tanto ĂŠl como el ingeniero Irizarry van con una visiĂłn clara y un plan, no para pelear con los otros miembros sino para educarles sobre las opciones reales y de beneficio para el paĂ­s.

Rosario naciĂł en la Calle Padial de Caguas, se criĂł en la barriada Brooklyn y estudiĂł en la Escuelita del Molino, en la Barriada Santo Domingo. Luego estudiĂł en las escuelas SellĂŠs SolĂĄ, Luis Ramos GonzĂĄlez y â&#x20AC;&#x153;La mejor escuela superior del paĂ­sâ&#x20AC;?, la Gautier BenĂ­tez.

Recuerda una anĂŠcdota en su escuelita elemental, cuando hubo que construir una verja y se le pidiĂł a cada estudiante que donara un bloque. Como eran muy pesados, cada niĂąo tuvo que buscar la ayuda de otro, hacer

ÂĄCompramos

\ ÂĄTu casa de empeĂąo!

ÂĄÂĄPagamos mĂĄs que los demĂĄs

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 KÂ&#x2DC;:9<G <= / 9&E& 9 . H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

equipos para llevar los bloques. Otras experiencias abonaron en la formaciĂłn de su filosofĂ­a de trabajar en equipo y poner en prĂĄctica el dicho oriental: â&#x20AC;&#x153;Si quieres llegar rĂĄpido vete solo, si quieres llegar lejos busca compaùíaâ&#x20AC;?.

En su niĂąez, recuerda, se dejaba el dinero para pagar la leche encima de las botellas vacĂ­as, en la puerta, y el lechero dejaba la leche en la maĂąana. â&#x20AC;&#x153;No solamente nadie se lo robaba, sino que a nadie le pasaba por la mente que alguien pudiera robarse esos chavosâ&#x20AC;?. La honestidad era la forma de ser de la inmensa mayorĂ­a de las personas.

Fue marcado tambiĂŠn por personas como el dentista HĂŠctor (Tato) DĂĄvila. â&#x20AC;&#x153;Esas personas que daban sin contar lo que daban. Una vez llegĂł una persona donde Tato y le dijo que habĂ­an metido preso a su hijo y necesitaba chavos para sacarlo. Le dio cien pesos y la llave de la guagua donde se transportaba a los jugadores de baloncesto. Le preguntĂŠ si conocĂ­a bien a esa persona y me dijo â&#x20AC;&#x2DC;no, no sĂŠ quiĂŠn esâ&#x20AC;&#x2122;. Esa gente especial me convencieron que nuestro paĂ­s tiene cosas que tenemos que conservar y tenemos que mirar a algunas cosas en el pasado, no para detener el progreso, sino para no dejar de ser lo que somosâ&#x20AC;?, abundĂł.

En la Universidad de Puerto Rico, Rosario estudiĂł un bachillerato en Ciencias y luego hizo una maestrĂ­a en Ciencias con especialidad en Salud Ambiental. DirigiĂł MisiĂłn Industrial y ha estado involucrado en numerosas luchas comunitarias por la preservaciĂłn de los recursos naturales.

Dentro de una o dos semanas comenzarĂĄn a llegar a los abonados de la AEE las boletas de votaciĂłn para elegir a los representantes del consumidor en la Junta de Gobierno de la AEE y Rosario no tiene dudas de que saldrĂĄn electos ĂŠl y el ingeniero Irizarry.

El trabajo de Rosario ha sido llevado y reconocido en muchos estados de los Estados Unidos, varios paĂ­ses de LatinoamĂŠrica y tan lejos como Ă frica. Es fundador y miembro de GAIA una red internacional que opera en mĂĄs de cien paĂ­ses. Es miembro ademĂĄs de Health Care Without Harm otra prestigiosa red internacional.

Ha recibido reconocimientos por sus aportaciones tanto local como internacionalmente, entre otros: el Premio Alston-Bannerman (1995), reconocimiento otorgado a activistas destacados con muchos aĂąos de servicio a la comunidad; Leadership for a Changing World (2004), premio mĂĄs importante que otorga la Ford Foundation a lĂ­deres cuyas aportaciones sobresalientes promueven de manera sistĂŠmica y efectiva los cambios que requiere nuestra sociedad actual y fue escogido Egresado Distinguido (2004) por la Escuela de Salud PĂşblica por sus aportaciones a la sociedad.

ca$h! ÂĄGarantizado!

ÂĄAquĂ­ te tratamos como tu te mereces!

0 $

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

/LF &( &,)

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

5

LUIS RICARDO SANTINI GAUDIER

Defiende la pureza de los procesos democráticos Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El aspirante al Senado por acumulación por el Partido Popular Democrático, Lcdo. Luis Ricardo Santini Gaudier, fue el primero de los participantes en las primarias del 18 de marzo que respondió a nuestro llamado a presentar sus propuestas a los electores.

Santini Gaudier está inmerso en la lucha por detener la implantación de un procedimiento de escrutinio electrónico para las elecciones generales de noviembre. Ha presentado un recurso legal con ese propósito, bajo el argumento de que se violó la disposición de ley de avisar a los electores, con un año de anticipación, sobre los detalles del escrutinio electrónico.

Además, indicó que una de las empresas que está cotizando para implantar ese sistema tiene al gobierno de Venezuela como uno de sus accionistas (28% de las acciones).

En entrevista con El Nuevo Periódico de Caguas, Santini Gaudier opinó que entregarle a una compañía extranjera el control sobre el proceso de escrutinio electoral sería atentar contra la pureza del proceso democrático. Si es una compañía en que otro gobierno tiene intereses, sería permitir una influencia extranjera sobre nuestro proceso de votación.

El aspirante a Senador sostuvo que las compañías que desarrollan estos sistemas se compran unas a las otras y han ido cambiando de nombre. Hay muchas denuncias en diferentes países sobre irregularidades en los procedimientos. “Los demandan porque todo sale mal, pero ellos cierran la compañía y cuando les van a reclamar, ya se han ido con el dinero”, dijo el comentarista radial y de televisión.

Sugirió que se continúe con el proceso manual de conteo de votos hasta que se pueda implantar un sistema electrónico en el que se tomen todas las salvaguardas para que cada voto cuente en igualdad de condiciones.

El conocido abogado fue Comisionado Electoral del PPD y es miembro de la Comisión de Derechos Civiles del Colegio de Abogados. Es analista político para radio y participa en el programa Sala 13, del Canal 13 de televisión que se transmite los domingos a las 8:00 p.m.

También es mantenedor del blog www.laevidencia.com.

Para seleccionar la empresa que se hará cargo del conteo electrónico de votos, primero se realizó una subasta que fue declarada desierta. Luego, La Comisión Estatal de Elecciones escogió a la empresa que cotizó más alto entre las cuatro que participaron en la subasta, la compañía Unisyn, la cual no tiene experiencia en este tipo de trabajo, sino que sus compañías matrices son la estadounidense International Lottery & Totalitor Systems y de Malasia la empresa Berjaya, ambas dedicadas a sistemas de lotería electrónica. (Vea un reportaje completo sobre este tema en la página del Centro de Periodismo Investigativo: www.cpipr.org).

Santini Gaudier explicó que decidió lanzar su candidatura a senador por acumulación, ya que lleva muchos años haciendo señalamientos públicos, pero no ha estado en una posición donde pueda participar de la toma de decisiones. Desea “asumir un rol donde uno aporte con legislación... el gobierno tiene que actuar, resolver los problemas del país”. En la papeleta del PPD en las primarias ocupará el encasillado número 2.

Si fuera electo senador, considera que el primer asunto que debe abordar el Senado y el gobierno es la criminalidad. Propone la creación de una Unidad Especializada en Crímenes Violentos, con el objetivo de centralizar y digitalizar toda la información disponible sobre el trasiego de drogas y la criminalidad. Ligado a esto, que se digitalicen todas las escenas del crimen.

Toda la información recopilada facilitaría las labores de la unidad, que estaría adscrita al Departamento de Justicia, pero sujeta a la Legislatura. Santini indicó que de esta forma se abordaría un problema del sistema actual, que es la falta de integración de la información.

Sostuvo que respalda el plan anti crimen de Alejandro García Padilla, en particular las propuestas de establecer detectores de detonaciones que informen a la Policía, de inmediato, dónde se disparó un arma y el tipo de la misma, así como la de brindar cursos universitarios a los confinados en las cárceles, para que puedan establecer negocios propios ya que muchos quieren trabajar, pero su historial no les permite encontrar una plaza de empleo.

Santini entiende que el próximo presidente del Senado será Eduardo Bathia, a quien considera “la persona más inteligente en el Senado actual”.

El aspirante dirige otra de sus propuestas hacia la reducción de los costos de la energía. Indicó que someterá legislación para establecer “Kinetic Power Plants” en las carreteras, un sistema que genera energía a partir de las vibraciones de los automóviles al pasar por encima. Sostuvo que es mucho más barato que las unidades fotovoltaicas para aprovechar la luz solar. Con ello pudiera dársele electricidad gratis a las escuelas y serviría como incentivo para el establecimiento de industrias.

Otra posible legislación, para Santini, es la desalinización del agua de mar para exportar envasada. Esta industria proveería trabajo para muchas personas, según el aspirante. El impulso a la industria de la pesca, actualmente en total abandono, es otra de las opciones que propone Santini para enderezar el rumbo de la economía.

A juicio de Santini Gaudier, la democracia puertorriqueña está en peligro ante el asalto del Partido Nuevo Progresista al Tribunal Supremo. Actualmente hay seis jueces afiliados al Partido Nuevo Progresista, de un total de nueve, que se reúnen en caucus para actuar con mentalidad política a la hora de tomar las decisiones en los casos en que intervienen. “Cuando vengan las controversias electorales, ya se sabe cómo van a resolver”. La reciente controversia sobre una investigación a los jueces, tiene su raíz en el deseo de dominio absoluto sobre el Tribunal Supremo por parte del partido de gobierno.

Según Santini Gaudier, esto ha minado completamente la credibilidad del Tribunal Supremo y del sistema judicial de Puerto Rico.

Si llega al Senado, se propone radicar una medida para restaurar los derechos del Colegio de Abogados, sin que necesariamente se regrese a la colegiación compulsoria. Impulsará que esa institución tenga la facultad de evaluar los candidatos a jueces del Supremo. Además, el establecer una carrera judicial, de tal forma que los que aspiren a ser jueces se preparen para ello.

Considera que ciertos puestos del gobierno, como el de Secretario de Educación y el de Salud, deben extenderse a diez años y que deben ser por consenso, para evitar el dominio político partidista de esas agencias. Se deben discutir estrategias para que el funcionamiento de las agencias del gobierno sea más efectivo y con mayor justicia para el ciudadano.

“La Legislatura tiene que ser reestructurada en su totalidad”, afirmó el aspirante, quien favorece la unicameralidad y fue un reclutador de funcionarios de colegio para el movimiento a favor de esa estructura legislativa, que ganó en el referéndum, pero no fue implantada.

Según Santini Gaudier, la papeleta del PPD está formada por personas de altas calificaciones para devolverle a la Legislatura el prestigio que ha perdido ante las actuaciones de muchos de sus miembros en los últimos años.

6

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Miranda Torres reclama tren magnético para Caguas El alcalde de Caguas y presidente de la Iniciativa Tecnológica Centro Oriental (INTECO), William Miranda Torres, rechazó la construcción del sistema de trasportación colectiva de autobuses conocida como Bus Rapid Transit (BRT) para Caguas y la región Centro Oriental a un costo de $500 millones para que se abra a la discusión su propuesta de un tren magnético que es amigable al ambiente a un costo de $380 millones.

Asimismo reclamó que los $200 millones de inversión que tiene programados el gobierno estatal para un BRT, los asigne en la construcción del tren magnético para Caguas y la región Centro Oriental.

“Que nos asignen los $200 millones que nosotros sabemos hacer un tren. En Caguas las APP funcionan a beneficio del pueblo y lo hemos probado muchas veces”, sostuvo Miranda Torres.

Sus declaraciones surgieron luego de que se publicara en un diario de San Juan que el tren de Caguas fue descartado para implantar un sistema de autobuses rápidos.

“Hemos estado solicitando reuniones con el Secretario de Transportación y Obras Públicas para presentar y discutir la propuesta final que tenemos para la construc-

ción de un tren magnético para Caguas y la Región Centro Oriental y la respuesta ha sido la historia que recoge la prensa de que están adelantados los trabajos de diseño de la construcción de un BRT que no es otra cosa que un carril para autobuses que será compartido con vehículos con una estación en Cupey y otra en Caguas”, destacó en un comunicado de prensa circulado por la Oficina de Comunicaciones del Municipio de Caguas.

Explicó que “los alcaldes de los municipios miembros de INTECO, así como los de Yabucoa y Aguas Buenas estamos comprometidos con la construcción de un sistema de tren y nuestro compromiso está recogido en un documento. Fuera de líneas partidistas, estamos trabajando en lo que es mejor para nuestros ciudadanos que componemos la única región que tuvo crecimiento poblacional en la última década”.

Gurabo, Juncos, Las Piedras, Cayey, Humacao, Cidra, San Lorenzo, Naguabo y Caguas componen INTECO. Miranda Torres cuestionó: “¿Cómo puede ser mejor un sistema que nos sigue atando a la congestión vehicular de la PR 30 y de la PR 52; un sistema que es más de $100 millones más caro y que continuará contaminando

nuestro ambiente con el uso de combustible y ocupando con cemento más áreas verdes de las que hoy ocupa?”

Agregó que “cuando sólo era una idea nos reunimos con el Secretario de Trasportación y Obras Públicas, Rubén Hernández Gregorat, y con el Comisionado Residente en Washington, Pedro Pierluisi. Pierluisi me pidió el endoso de la Administración Federal de Transportación y la obtuvimos del propio administrador Peter Rogoff y su equipo de trabajo del área de Innovación y Tecnología. Aún tenemos pendiente una visita a Atlanta donde está en prototipo. Nuestra propuesta incluye dos estaciones: una en Las Catalinas y otra en la zona de Caguas Norte que los conectaría con el Tren Urbano en la estación de Cupey. El BRT solo cuenta, por lo que dice la prensa, con una en Las Catalinas. ¿Cuál es el empeño en un sistema que, por mucho, es inferior a nuestra propuesta?”.

“Exhorto a todos los ciudadanos de Caguas y de la región Centro Oriental, o los Alcaldes de INTECO y a los que se nos han unido en este esfuerzo, a levantar su voz en defensa de un sistema que es mejor para todos.

Es hora de asumir posición y de reclamar respeto por el trabajo que todos los municipios hemos estado haciendo de forma responsable, armoniosa por el bien de nuestra gente”, concluyó Miranda Torres.

Benjamín Quiñones: una leyenda en la dirección de música coral La Primera Iglesia Bautista de Caguas celebrará un acto de reconocimiento a Benjamín Quiñones el sábado 18 de febrero de 2012. La actividad dará comienzo a las 6:30 p.m. en el Salón de Actos de la Iglesia, con una cena buffet y contará con una hermosa velada musical a cargo de un trío de músicos, miembros de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, quienes interpretarán música popular y romántica.

Benjamín asumió la dirección del Coro Mayor de la Primera Iglesia Bautista de Caguas en el año 1946 cuando apenas tenía 16 años. Su ministerio como director del coro se extendió por más de 50 años, hasta el 1996, cuando pasó la batuta a la actual

Benjamín Quiñones

directora la profesora María del Carmen Rivera.

Desde entonces funge como Director Emérito del Coro. Durante su gestión coral organizó y dirigió varios grupos de voces varoniles, femeninas y mixtas. Su más recordada aportación a la música coral y a la cultura de nuestra ciudad y país fue el traer a Caguas la producción del famoso Árbol de Navidad Viviente.

Luego de haber escuchado un concierto desde una gigantesca estructura adornada como un árbol de Navidad en el sur de California, decidió traer ese concepto a la ciudad. El Árbol de Navidad Viviente brindó alegría, en-

tretenimiento y lucidez a las Navidades puertorriqueñas por veinte años y es aún muy recordado por miles de personas. El periódico El Nuevo Día lo incluyó como uno de los diez árboles de Navidad más famosos del mundo.

El acto que auspicia la Primera Iglesia Bautista de Caguas reconoce, la inmensa y productiva trayectoria de este cagüeño que deja un legado para nuestra historia.

Les invitamos a unirse a este merecido reconocimiento.

Para más información sobre la actividad puede llamar a los siguientes teléfonos: 787-743-2339, 787-744 5959 con la Sra. Elba Cartagena.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

7

Uceta el nĂşmero uno del PNP en el Distrito 32 El Partido Nuevo Progresista llevĂł a cabo, en su comitĂŠ central, el sorteo de las posiciones que ocuparĂĄn los aspirantes a Representante por el Distrito 32 de Caguas. Al Sr. Rafael Uceta GrullĂłn le correspondiĂł el nĂşmero uno, de acuerdo con un comunicado circulado por el propio aspirante. â&#x20AC;&#x153;De esa forma es que me he sentido, como el nĂşmero uno, durante mis visitas y reuniones con los lĂ­deres y los militantes de la base del PNPâ&#x20AC;?, comentĂł Uceta. â&#x20AC;&#x153;Reitero mi compromiso de poner a la disposiciĂłn de los electores novoprogresistas mi vasta experiencia de trabajo en la Legislatura. Han sido unos doce aĂąos dedicados al servicio del bienestar y el progreso de los residentes de Caguas, quienes han expresado en reiteradas ocasiones el descontento con el actual representanteâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł.

En el Distrito 32 de Caguas el representante actual es el abogado JosĂŠ (Conny) Varela.

SeĂąalĂł que continuarĂĄ adelante con su campaĂąa, llevando un mensaje de orientaciĂłn y atendienco los reclamos de la gente.

La casa de tus SueĂąos...

o ) * 4 1" / * " i c o g e N El vida.

M O R TG AG E de tu PrĂŠstamos Hipotecarios

*TasaciĂłn GRATIS

â&#x20AC;˘ Vacaciones â&#x20AC;˘ Mejoras al Hogar â&#x20AC;˘ Consolidar deudas â&#x20AC;˘ Bajar el Pago de tu Hipoteca Sr. Rafael Uceta GrullĂłn

Talleres del programa AFANA en Gurabo El Programa de Apoyo Familiar a NiĂąos y Adultos (AFANA), auspiciado por el â&#x20AC;&#x153;Institute for Individual, Group and Organizational Developmentâ&#x20AC;?, estĂĄ organizando diversos grupos para hombres y mujeres que han incurrido en algĂşn acto de violencia domĂŠstica y para la prevenciĂłn de maltrato de menores.

Los grupos se reunirĂĄn en diez sesiones, una vez a la semana, por dos horas cada sesiĂłn. A continuaciĂłn las fechas y hora del comienzo de los grupos: El grupo de resocializaciĂłn masculina, para hombres que han incurrido en violencia domĂŠstica, comenzarĂĄ el 15 de febrero a las 10:00 a.m.

El grupo de apoyo a mujeres sobrevivientes de violencia domĂŠstica comenzarĂĄ el jueves, 16 de febrero, a las 10:00 a.m.

El taller de manejo de disciplina y destrezas de crianza, para padres y madres, comenzarĂĄ el 17 de febrero a las 10:00 a.m.

El grupo de resocializaciĂłn femenina, para mujeres que han incurrido en violencia domĂŠstica, se iniciarĂĄ el jueves, 23 de febrero a la 1:00 p.m.

Las reuniones se llevarĂĄn a cabo en las instalaciones del programa AFANA, Calle Santiago Norte #53, altos de la PanaderĂ­a El Trigo Dorado, frente a la plaza de Gurabo.

Para mĂĄs informaciĂłn favor llamar a la Sra. Evelys RodrĂ­guez, al 787-737-7636.

Ven y consulta con los Expertos de Hispania Mortgage que te orientamos de los incentivos del Gobierno.

ÂĄCompra tu casa AHORA!. Llama al (787) 745-1700

100% t 1BSB 7FUFSBOPT t 'BSNFS T )PNF

de financiamiento

**Oferta PrĂŠstamo FHA 30 aĂąos. InterĂŠs 4.5% / 5.27% APR.

$BOUJEBE 1BHP .FOTVBM

$ 75,000 $150,000 $250,000 $325,000

$ 380 $ 760 $1,267 $1,647

Pagos mens. no incluye partidas de seguros ni contribuciones y serĂĄn mayor. Ofertas vĂĄlidas hasta el 29 de febrero de 2012.

www.hispaniamortgage.com

*El cliente pagarĂĄ el costo de la tasaciĂłn al momento de solicitar el prĂŠstamo. Solamente recibirĂĄ el reembolso de la tasaciĂłn si el prĂŠstamo cierra con Hispania Mortgage.

TasaciĂłn vĂĄlida para una ( 1 ) unidad hasta un mĂĄximo de $350.00. Ciertas restricciones aplican. **PrĂŠstamos FHA desde $75,000 hasta el lĂ­mite establecido por FHA ( varia por municipio ) hasta 96.5% (LTV ) en compraventa y hasta 85% (LTV ) en refinanciamiento con sobrante. No incluye gastos incidentales, legales, contribuciones ni prepagados.

Oferta aplica a prĂŠstamos que cierren en Ăł antes del 29 de febrero de 2012 . Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. Ciertos tĂŠrminos, condiciones,Ăł restricciones aplican. OCIF IH-105

8

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Plan de trabajo del Lcdo. Rubén Ríos Pagán El abogado Rubén Ríos, aspirante a representante del Distrito 31 (Caguas y Gurabo) por el Partido Popular Democrático, presenta a nuestros lectores el siguiente plan preliminar de ideas, como base de su programa de trabajo legislativo. Por la extensión del documento, hemos seleccionado los puntos que consideramos centrales.

NECESIDADES DE LAS COMUNIDADES: Ampliación de modelos colaborativos a todas las comunidades del Distrito, establecimiento de rutas panorámicas en Caguas y Gurabo en colaboración con las comunidades; expandir los programas de Vigilantes Comunitarios y laborar mano a mano junto a los alcaldes para mejorar la seguridad de las comunidades. Aumentar la seguridad y el patrullaje en las zonas rurales de Caguas y Gurabo. Fomentar la participación de las comunidades en la presentación de ideas y proyectos y en la participación de éstas en vistas públicas sobre proyectos que involucren sus comunidades.

Preparación de Informes periódicos a los constituyentes sobre el trabajo realizado desde la oficina legislativa.

EDUCACIÓN: Promover el desarrollo de un plan estratégico a corto y largo plazo para mejorar la educación en Puerto Rico. Plan de País donde se involucre también al Sistema UPR. Estudiar la viabilidad de que el nombramiento del Secretario de Educación sea por un término de diez años. Recomendar la creación de un comité compuesto de maestros de nivel elemental, intermedio y superior, maestros de educación especial y representantes de la Asociación y Federación de Maestros para la evaluación y recomendación de candidatos.

Además: Nuevo currículo de convivencia social a nivel elemental, intermedio y superior; programa de orientación sobre carreras profesionales a los estudiantes de nivel intermedio y superior; implantación de modelos colaborativos entre las escuelas, las comunidades y los municipios; reestructuración del Departamento para trabajar con los estudiantes de educación especial; reestructurar el servicio de transportación a estudiantes de educación especial; ampliación y uniformidad de programas deportivos en las escuelas del Distrito; fomentar la creación de equipos de baloncesto, voleibol, pista y campo, soccer y pelota a nivel mini, juvenil, “junior varsity” y “varsity” en las escuelas del Distrito; promover que las pruebas del College Board sean libre de costo para los estudiantes del sistema público del país.

SEGURIDAD: Apoyar el plan anticrimen propuesto por Alejandro García Padilla; hacer las gestiones necesarias para que las estaciones de bomberos en el Distrito cuenten con los equipos necesarios para atender emergencias; promover legislación para mejorar la calidad de vida de los policías estatales y municipales, con mejores equipos, centros de trabajos cerca de sus hogares, sueldos basados en experiencia y preparación académica. Despolitización de la fuerza policiaca e implementación estricta de ascensos por méritos; mayor participación de la Policía en programas de orientación en las escuelas; evaluar la Ley

de Armas actual y promover un sistema más riguroso para limitar la venta de municiones para uso personal. Establecer un mínimo de horas anuales de educación continua para la fuerza policiaca libre de costo.

GOBERNANZA DEMOCRÁTICA: Ampliación de los modelos colaborativos en las comunidades; fomentar la participación activa de las comunidades en la identificación de sus necesidades y prioridades; fomentar la integración de la industria privada en los proyectos de las comunidades; incrementar la autonomía de las comunidades en las decisiones pertinentes a los proyectos de sus comunidades.

DESARROLLO ECONÓMICO: Promover legislación para ampliar el movimiento cooperativista en la isla y para ayudar a las madres solteras que trabajan. Créditos contributivos; incentivar la exportación de productos hechos en Puerto Rico a nuevos mercados; proteger los productos hechos en Puerto Rico con incentivos a las empresas locales para que sus productos puedan competir en igual de condiciones con los productos importados; reducción del pago del CRIM por la propiedad mueble; incentivar el turismo ecológico dentro del Distrito.

AGRICULTURA: Promover legislación para incentivar los huertos caseros y la creación de huertos comunitarios; distribución y venta de los frutos de los huertos comunitarios en nuevas plazas comunitarias y en las plazas del mercado; promover legislación para reducir la depen-

en Hyundai de Cayey

dencia alimentaria del exterior que actualmente está cerca del 85% de los alimentos.

RECICLAJE: Promover la expansión de los programas de reciclajes municipales a todas las comunidades del Distrito; integrar las asociaciones de residentes en la promoción de los programas de reciclajes; promover legislación para proveer incentivos contributivos a los comercios y empresas que participen de los programas de reciclaje.

MEDIO AMBIENTE: Promover legislación para reducir en un 50% los arbitrios a los vehículos de motor nuevos cuyo rendimiento de gasolina sea de no menos de 35 millas por galón en la ciudad. Rechazar el plan del gasoducto propuesto por la Administración actual. Apoyar toda legislación que busque reducir el uso del petróleo como fuente de energía. Promover con la AEE y el nuevo Gobierno el cambiar dramáticamente el enfoque y filosofía empresarial de dicha agencia para darle más énfasis a la utilización de fuentes de energía renovable.

VIVIENDA: Incentivar la construcción vertical para disminuir la explotación de terrenos agrícolas para proyectos de vivienda o comerciales; promover la construcción de proyectos de viviendas de interés social al menor costo posible; implantación de un programa de inspecciones de viviendas en el Distrito para identificar la seguridad y las mejoras necesarias a cada vivienda.

SALUD: Fomentar un plan de Salud Universal; evaluar la posibilidad de volver a contar con Centros de Diagnósticos y Tratamientos (CDT) con farmacias a través de toda la isla; evaluar la viabilidad de ofrecer clínicas externas para la ciudadanía desde los Centro de Diagnósticos y Tratamientos.

PERSONAS DE EDAD AVANZADA: Promover la ampliación de programas diurnos en Caguas y Gurabo; promover nuevos programas de transportación a las personas de edad avanzada que vivan en las zonas rurales; promover el programa de “abuelos adoptivos” de perso nas retiradas para menores sin padres o que han sido removidos de sus hogares; promover la reestructuración de la Oficina de Personas de Edad Avanzada.

Proyectos para Caguas y Gurabo: Promover el que se continúe la construcción de la Escuela Vocacional República de Costa Rica en Caguas; respaldar la propuesta del Alcalde de Caguas para la construcción de un tren liviano hasta la estación del Tren Urbano en Cupey; promover la construcción de nuevos Cuarteles Municipales y Centro de Manejo de Emergencia en Caguas y Gurabo; modernizar instalaciones deportivas; promover la construcción de un paseo tablado turístico y un centro de pesca en Bairoa La 25; trabajar junto a las Asambleas Municipales de Caguas y Gurabo para la designación de rutas panorámicas en sectores rurales de Caguas y Gurabo; identificar fondos y trabajar con el Gobierno Central y Municipal de Gurabo para elevar la carretera de Celada desde el puente hasta la entrada del Coliseo en Gurabo.

0-Pronto Pagos bajos y Crédito Afectado

&D\H\ )UHQWH D OD *RPHUD (GZLQ FDUU NP

787-434-6666

,9 $

Enamorate de las ofertas de hyu ndai de Cayey

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com 9

10

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Rivera Schatz respalda a Torres y RodrĂ­guez para senadores por Distrito Guayama

Rivera Schatz se dirige a un grupo de simpatizantes en Arroyo.

81,9(56,'$' ,17(5$0(5,&$1$ '( 38(572 5,&2 5(&,172 0(752

25,(17$&,Ă?1 < 0$75Ă&#x152;&8/$ 3DUD (VWXGLDQWHV GH 1XHYR ,QJUHVR \ 7UDQVIHULGRV 7ULPHVWUH GH IHEUHUR D PD\R GH 9LHUQHV GH IHEUHUR D P ,QLFLR GH &ODVHV \ 0DWUtFXOD 7DUGtD 0DUWHV GH IHEUHUR 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ FRPXQtTXHVH DO

ZZZ PHWUR LQWHU HGX

' $

El presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, respaldĂł al incumbente Carlos Javier Torres y al candidato Miguelito RodrĂ­guez para senadores por el Distrito de Guayama.

En una reunion con liderato de los pueblos de Arroyo y Guayama el lĂ­der senatorial respaldo a ambos para ocupar la silla y avalĂł la gestiĂłn gubernamental de los alcaldes ambos municipios Basilio Figueroa y Glorimari Jaime respectivamente.

Rivera Schatz indicĂł que â&#x20AC;&#x153;para continuar el trabajo que hasta ahora el senador Torres junto los alcaldes del Distrito de Guayama, necesita un compaĂąero que lo ayude a continuar trabajando y luchando por el progreso y desarrollo de todos los municipios que componen el Distrito. AsĂ­ que lo que nos mueve hasta aquĂ­ es provocar entuasiasmo para las primarias que se acercan el prĂłximo 18 de marzo, y que cada uno de nosotros se encargue de que todo el mundo salga a votar. No sabemos que candidato salga electo en estas primarias, lo que si sabemos es que cada uno de los aspirantes son mucho mejores que los candidatos del Partido Popularâ&#x20AC;?.

En la actividad participaron las senadoras Melinda Romero, Lucy Arce, Itzamar PeĂąa y el candidato al Senado por Guayama, Miguelito RodrĂ­guez.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

El Movimiento UniĂłn Soberanista celebrĂł, el domingo 5 de febrero, su asamblea fundacional, en un abarrotado anfiteatro de la Universidad del Turabo en Gurabo.

El ComitĂŠ Coordinador del MUS presentĂł ante la asamblea el borrador de Reglamento Organizacional y Estructural y el documento de lo que serĂĄ la propuesta de Plan de ConstrucciĂłn Nacional, que se presentarĂĄ en las prĂłximas elecciones del 2012. Ambos documentos son preliminares ya que continuarĂĄn recibiendo propuestas especĂ­ficas que puedan aportar al desarrollo de los distintos sectores y temas que componen los mismos.

JosĂŠ (ChĂŠ) Paralitici, coordinador general de la colectividad, destacĂł que el MUS ha sobrepasado por mucho la cantidad de endosos necesarios para la inscripciĂłn como franquicia electoral y solo queda que la CEE proceda con la certificaciĂłn de acuerdo a los procesos establecidos.

La Lcda. Rosa Bell BayrĂłn, presentĂł dos resoluciones que proponen implantar el mandato del pueblo expresado en el referĂŠndum del 10 de julio del 2005 sobre una sola CĂĄmara; revisar la proporcionalidad de la representaciĂłn legislativa para que corresponda al porcentaje que obtenga el partido polĂ­tico en las elecciones generales; la renuncia al sistema actual de doble compensaciĂłn a los legisladores que ademĂĄs de sueldo reciben dieta, millaje, estipendios y otros privilegios; garantizar un gobierno honesto que derrote la corrupciĂłn, el favoritismo y la doble

vara en la toma de decisiones; integrar un frente amplio de hombres y mujeres para restaurar la confianza del pueblo en su gobierno; instituir el referĂŠndum revocatorio para que el gobernador y los legisladores, legisladoras que incumplan puedan ser removidos por votaciĂłn del elector.

Ambas resoluciones fueron aprobadas por unanimidad.

Luego se pasĂł a la selecciĂłn de miembros para la Asamblea de Delegados, quienes a su vez eligieron a los quince componentes que pasarĂĄn a formar parte del Consejo Directivo. Los miembros re-electos fueron: Lyani FernĂĄndez, Rosa N. Bell Bayron, Carlos GallisĂĄ, David Noriega, Julio Fontanet, Jimmy Torres, Rosario Rivera, Roberto Carrasquillo, Silverio PĂŠrez, Eduardo MartĂ­n, Francisco HernĂĄndez, Mayra Rivera, JosĂŠ Paralitici y CristĂłbal Pesante. Fue electo por primera vez al Consejo Directivo el Dr. Enrique VĂĄzquez Quintana.

En la Asamblea se encontraban personalidades de diversos sectores del paĂ­s, entre los que destacamos al Dr. HĂŠctor Pesquera y el planificador JosĂŠ Rivera Santana, del MINH; Carlos Alberto VelĂĄzquez, ex candidato a comisionado residente por el PPR; Ă ngel Ortiz GuzmĂĄn, ex comisionado electoral alterno del PPD; el Lcdo. Arturo HernĂĄndez, ex presidente del Colegio de Abogados de Puerto Rico; la Lcda. Ana Irma Rivera Lassen; el reconocido artista plĂĄstico Rafael Trelles; el actor de teatro Ă ngel VĂĄzquez y la cantante y naturista Jossie La Torre.

¢7LHQH SUREOHPDV SDJDQGR VX KLSRWHFD SUpVWDPRV \ WDUMHWDV"

5V ZL KLZLZWLYL W\LKL X\L Z\ WYVISLTH [LUNH ZVS\JP}U *VUZ\S[L H \UV KL U\LZ[YVZ JVUZLQLYVZ JLY[PĂ&#x201E;JHKVZ X\L LZ[mU WHYH H`\KHYSL ` VYPLU[HYSL ZVIYL WSHULZ KL WHNVZ ¸YL]LYZL TVY[NHNLš ` J}TV THU[LULYZL LU Z\ WYLZ\W\LZ[V MHTPSPHY 3L H`\KHTVZ H YLJ\WLYHY Z\ LZ[HIPSPKHK LJVU}TPJH

:HU 1\HU 6Ă&#x201E;JPUH *LU[YHS

(]L 7VUJL KL 3L}U :HU 1\HU 7 9

*HN\HZ

*HSSL 5HaHYPV H *HN\HZ 7 9

' $

´ DxRV HQ OD ,QGXVWULD GH &RQVHMHUtD )LQDQFLHUD¾ /RV 3LRQHURV HQ 3XHUWR 5LFR

SE DESEA CONOCER PARADERO DE

Luisa Maria Medina Alvarado +LMD GH (OHQD $OYDUDGR 5RGUtJXH] SDUD Ă&#x20AC;QHV GH GHUHFKRV KHUHGLWDULRV &RPXQLFDUVH FRQ HO /LF +pFWRU 5LYHUD %iH] 3 2%R[ 6DQ -XDQ 3 5

7HO

$ $

Se reĂşne el MUS en asamblea fundacional

11

12

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Politiquero el referido al FEI dice Alcalde de Humacao “Comparezco ante el pueblo de Humacao y el pueblo puertorriqueño con la serenidad que me brinda la total tranquilidad de consciencia de no haber incurrido en conducta indebida o delito de clase alguna”, expresó el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse en una conferencia de prensa en la que condenó como “politiquera acción”, anunciada por el secretario de Justicia, Guillermo Somoza, el referido a un Fiscal Especial Independiente por alegadamente haber incurrido en irregularidades con relación a un proyecto del programa de Comunidades Especiales.

“Conocemos la agenda politiquera del gobierno actual y sus múltiples intentos para desprestigiar el proyecto de las Comunidades Especiales. Las sombras que hoy se pretenden proyectar sobre mi persona, quedan disipadas con una trayectoria de vida guiada por mi conducta intachable y un profundo respeto de la ley”, sostuvo Trujillo, acompañado por miembros de la Asociación de Alcaldes y legisladores del Partido Popular Democrático.

“De los documentos que hemos examinado, se desprende la intensión de hacernos responsables de haber intentado

realizar una obra, en una comunidad de nuestra ciudad, que originalmente había sido considerada como Comunidad Especial y a la que posteriormente se le retiro dicha denominación”, explicó Trujillo.

“Puedo afirmar que al momento que hice la recomendación para que se realizara un proyecto en Verdemar, (techado de una cancha de Baloncesto y construcción de una verja), lo hice sobre la base de un estudio que sostiene los criterios para que dicha comunidad cualifique como Comunidad Especial, copia de dicho informe esta disponible para la prensa. Como le fue señalado al Departamento de Justicia en su momento, fue la comunidad, la que solicito se retirara su participación del proyecto de Comunidades Especiales, dicho sea de paso, el ex alcalde novoprogresista Julio César López Gerena fue quien lideró dicho movimiento”, narró Trujillo Panisse.

“En esta etapa ya la obra se había comenzado y consideramos hoy, como lo hicimos en aquel momento, que la obra debía terminarse para el disfrute de los jóvenes y de todos los buenos residentes de la comunidad Verdemar. Es interesante anotar que en los documentos

Trujillo Panisse, rodeado de su esposa y sus compañeros alcaldes y legisladores del PPD. examinados, para abonar a la patraña política que se ha montado, se pretende figurar a la urbanización Verdemar como una para la clase alta. Nada más alejado de la realidad”, siguió diciendo el Alcalde.

Añadió que el Contralor de Puerto Rico, en las múltiples auditorías realizadas sobre su desempeño como Alcalde, nunca le ha hecho señalamiento alguno sobre estos hechos. “Hoy se ha puesto a prueba nuestra credibilidad. Se equivocan los que creen que vamos a rendir-

nos ante esta acción deleznable. Marcelo Trujillo está hoy más convencido que nunca de la necesidad de poner fin a esta administración que se ha dedicado a destruir todas las estructuras de servicio a la gente humilde de nuestro País y a los funcionarios que nos hemos dedicado a defender sus intereses. Con la entereza que nos caracteriza vamos a enfrentar este proceso y tenemos la certeza que demostraremos al término del mismo que la balanza de la justicia, se inclinará a nuestro favor”, finalizó.

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

13

Gran cantidad de ofensores sexuales residen en la región Recientemente se ha publicado información sobre la gran cantidad de personas que han resultado convictas como ofensores sexuales y que residen en nuestras comunidades.

El Registro de Ofensores Sexuales les permite a los vecinos de una comunidad saber si en la cercanía de su residencia vive una persona que tiene este historial de delitos sexuales. El Registro conserva la información de esa persona mientras cumple sentencia en la libre comunidad y por diez años después de que haya cumplido su sentencia.

Todo ofensor sexual tiene que notificar a las autoridades si se va a mudar, aún si es a la casa del lado.

Se puede ver la información y fotografías de las personas, en el Registro, con una visita a la dirección de internet http:// prcjisweb.gobierno.pr/CjisServices.

También, el portal del Departamento de Justicia tiene un enlace que lleva a la página del Registro: Puede visitar www. justicia.pr.gov/ y encontrará el enlace al Registro de Ofensores Sexuales.

El Registro, al martes 7 de febrero, tenía información sobre 3,023 ofensores

sexuales y abuso a menores, de los cuales 2,921 son hombres y 102 mujeres.

En los pueblos de nuestra región, las cantidades son las siguientes: Aibonito, 19 hombres; Aguas Buenas 18 hombres y una mujer; Caguas 78 hombres y 4 mujeres; Cayey 31 hombres, Cidra 28 hombres, Gurabo 30 hombres y una mujer, Humacao 43 hombres y 3 mujeres; Juncos 33 hombres, Las Piedras 23 hombres y San Lorenzo 39 hombres.

La información contenida en el Registro es manejada por el Sistema de Información de Justicia Criminal, el cual recibe los datos de la Policía y el Departamento de Corrección.

La información específica sobre los ofensores sexuales que residen cerca de usted puede ser útil para prevenir y evitar nuevos actos de ataques sexuales. Sin embargo, no debe ser utiizada para acosar a estas personas o cualquier otro uso indebido. De hecho, antes de tener acceso a la información de esas personas, el usuario de internet tiene que aceptar las condiciones de uso del Registro.

No te resistirás...

2012

MPG

Me nsu ale s MPG

(3)

$

233

21 CIUDAD 27 CARRETERA

$ (1)

5 5 3

s uale s n Me

25 CIUDAD 31 CARRETERA

MPG

15 CIUDAD 19 CARRETERA

MPG

23 CIUDAD 30 CARRETERA

(2)

$

6 9 2 s uale s n Me

MPG

25 CIUDAD 31 CARRETERA

Caguas

¡Gran variedad de modelos y colores a escoger!

Exp.Luis A. Ferré, salida #20 Degetau

Toa Baja

787-653-2829 787-625-9777

Departamento de Servicio • Lunes-Viernes

Carr. #2, Km. 16.8, Bo. Candelaria

7 am - 5 pm • Sábados 7 am - 4 pm

(1) Lancer 2012 B-80, Std, precio $18,995, $4,000 de pronto, 72 pagos de $233.85 al 3.89% APR sin seguro con crédito excelente. (2) Outlander Sport ASX 2011 modelo B01 Aut., precio $22,995, Bono de $2,500 aportado por el cliente y bono de $2,000 aportado por el dealer, para un pronto total de $4,500, 72 pagos de $296.23 al 3.89% APR sin seguro con crédito excelente 0,0,0. (3) Outlander LS 2011 mod. B-04, 6 cilindros, precio $26,795, $4,000 de pronto, 72 pagos de $355.49 al 3.89% APR sin seguro con crédito excelente Sujeto a aprobación de crédito. *Outlander Sport. **Sólo aplica a dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos, no aplica a los modelos Lancer Ralliart y Lancer Evolution X. Más detalles en el dealer. Ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas. Las ofertas no incluyen seguro, registro, tablilla ni ACAA. Valido del 2 al 15 febrero de 2012.

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

SALSA DE TOMATE GOYA 8 oz., Reg. 35¢ c/u

3x

89

¢

MAYONESA HELLMANN’S

ARROZ D’AQUI

Real, 30 oz.

Reg. $4.19

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.89

1

$

$ 19

HABICHUELAS GOYA

SALCHICHAS CARMEL A

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos 15.5 oz., Reg. 69¢

De Pollo, Original o Light 5 oz., Reg. 75¢

59

Instantánea, Hie Canela, 350 gms.

Reg. $2.99 c/u

5

KETCHUP HUNT’S

ACEITE DE MAIZZ KING GOURMET 96 oz., Reg. $6.99

4

Uva o Fruit Pun 10/6.75 oz.

2x$ 00

¢

UAKER AVENArroQ ,

WELCHchITO POUCH Reg. $2.99 c/u

59

¢

2

99

24 oz., Reg. $1.79

99

5

¢

2x$ 00

$ 99

GALLETAS ROVIRA

PEPSI COLA , MIRINDA, MOUNTAIN DEW

STELLA WHITE CHICKEN

89

5x$ 00

EXPORT SODAS Original, 28 oz.

Reg. $4.99

$

3

99

Sup. del Este

Tel. 655-1096 Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

5

¢

FAJARDO

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Premium Chunk Lata 5 oz., Reg. $1.29 c/u

Variedad, botella 67.6 oz., Reg. $1.39

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Sup. del Este

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7 :00 pm

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com 15

BIFTEC MACHACADO

MUSLITOS O CADERAS DE POLLO GOLD KIST

BACALAO FILETE CRISTOBAL

$ 49

89 lb.

2x$ 00

FILETE DE TILAPIA

CHULETAS DE CERDO

Fresco de Res, US Reg. $2.99 lb.

2

Jumbo Pack, Frescos US, Reg. $1.19 lb.

ยข

lb.

FRESCOS

Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.

Cong. de China Reg. $2.99 lb.

99 lb.

QUESO VELVEETA SLICES O KRAFT AMERICAN SINGLES

AMERICAN VALU

ยข

lb.

12 oz., Reg. $2.99 c/u

4

2x$ 00

Reg. $1.19 lb.

49 lb. ยข

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO

3

$

Jamรณn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz.

Reg. $4.39

99

JUGO DE CHINA CARIBIK SUN O PIร A LOTUS PREMIUM, 60 oz.

Reg. $3.29 c/u

3

$ 29

5

2x$ 00 HAMBURGER BORGES MEAT

TOMATES PARA ENSALADA US #1

4

IQF, Sin hueso, Cong.

Canada, Pqte. 2.5 lbs.

Reg. $5.99

$ 79

1

Pqte. 12 oz.

Reg. $2.69 c/u

HUEVOS US Medianos Docena Reg. $1.99 c/u

5

4x$

00

Res, Beef Patties 1.5 lbs., Reg. $3.99

2

$ 99

Especiales vรกlidos del 9 al 15 de febrero de 2012

Aceptamos Plan WIC t "330; % "26* -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&14* -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t #*'5&$ $)6-&5" -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 50."5& -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

&YDFQUP FO MB UJFOEB EF 'BKBSEP

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

te a i c nun sto!

ยกA bajo co a

La e$ $quina 787. 744.7474 del Ahorro ventas@elperiodicopr.com

r o l o odo c

at

&RPSUDPRV 252 (;35(66 &$6$ '( (03(f2

(03(f$026 72'2 $57,&8/2 '( 9$/25 5(3$5$&,ร 1 < 38/,'2 '( 35(1'$6

(5 $

%DLURD &DJXDV

252 &2035$026 3/$7$

/XQHV D 9LHUQHV $0 D 30 6iEDGR $0 D 30

0HMRUDPRV &XDOTXLHU 2IHUWD

RURH[SUHVV#OLYH FRP

9tFWRU $OXPLQXP

7HO &HO (PDLO YLFWRUDOXPLQXP#\PDLO FRP

Enamรณrate de nuestras ofertas

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR

ยถ [ ยถ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R LQFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

9HQWDQD 260D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR +DVWD ยด [ ยด

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD [

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ

[ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

- $

16

ยฃ(QDPyUDWH GH HVWDV RIHUWDV \ VDO GH WX FRQWUDWR KR\ 7UDH WX Q~PHUR R VHUYLFLR GH LQWHUQHW ยฃ6LQ FRQWUDWR \ FRQ ORV PHMRUHV SODQHV +8$:(, 0

&RQ R VLQ SRUWDELOLGDG

027252/$ &,7586 &RQ R VLQ SRUWDELOLGDG

$SOLFD FDUJR GH DFWLYDFLyQ GH \ HO SULPHU PHV GHO SODQ GH FRQ GDWD 3ODQ R HO 3ODQ 2SHQ 6HOHFW 5HJ

$SOLFD FDUJR GH DFWLYDFLyQ GH \ HO SULPHU PHV GHO SODQ GH FRQ GDWD 3ODQ R HO 3ODQ 2SHQ 6HOHFW 5HJ

;YkY \] =eh]ยตg q Bgq]jยฑY

Plaza del Mercado Caguas

Cambia lo que no usas

por dinero $$$

Compramos

Oro y Plata

$ $

Hj]f\Yk q ml]f[adagk \] gjg 9jlยฑ[mdgk ]d][ljยถfa[gk Afkljme]flgk emka[Yd]k @]jjYea]flYk ;]dmdYj]k ][l& :Yl]jaY hYjY j]dgb]k Daeha]rY \] hj]f\Yk <]kZdgim]g \] []dmdYj]k

Tel. (787)Te 746-8232 esperamos @gjYjag2 Dmf]k Y na]jf]k 02+( Y&e& % ,2(( h&e& ' KยฆZY\gk 02+( Y&e& % *2(( h&e&

*UDWLV

&RQ SRUWDELOLGDG 6LQ SRUWDELOLGDG

$SOLFD FDUJR GH DFWLYDFLyQ GH \ HO SULPHU PHV GHO SODQ R HO 3ODQ 2SHQ 6HOHFW 3UHFLR UHJ

$YH 5DIDHO &RUGHUR $O ODGR )DUPDFLD 5XL] %HOYLV &DJXDV 35

$&&(66 ,17(51(7 02'(0 $

ยฃ*UDWLV

$SOLFD HO SULPHU PHV GHO 3ODQ \ HO FDUJR GH DFWLYDFLyQ GH 3UHFLR 5HJ

$0 $

6$0681* $'0,5(

1SFDJP EF PGFSUB DPO QPSUBCJMJEBE TPMP QBSB DMJFOUFT OVFWPT /P BQMJDB DPO PUSBT PGFSUBT /ร NFSP QPSUBEP EFCF QFSUFOFDFS B VOB DPNQBร ร B EF DFMVMBSFT EF 1VFSUP 3JDP 0GFSUB OP BQMJDB QBSB Mร OFBT DPNFSDJBMFT SFBDUJWBDJPOFT OJ iVQHSBEFw "QMJDBO DBSHPT QPS MFZFT Z P BHFODJBT FTUBUBMFT Z GFEFSBMFT UBMFT DPNP 4FSWJDJP 1VFSUP 3JDP 6OJWFSTBM 4FSWJDF 'VOE $BSHP EF 1PSUBCJMJEBE OVNร SJDB $SJN F *76 &TUPT DBSHPT TF BCPOBSร O B UV DVFOUB NFOTVBM 7ร MJEP EFM BM EF GFCSFSP EF

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

17

El pueblo quiere saber, desde el 13 de febrero con amplia experiencia en programas televisivos dentro del deporte, la cultura y la política. Además, ha sido autor de la columna periodística “Mundo de los Libros”.

Durante la época de primarias y la campaña para las elecciones de noviembre, esperan entrevistar a todos los aspirantes y candidatos de los diferentes partidos políticos que deseen exponer sus propuestas para solucionar los grandes problemas del país.

En uno de los primeros programas, Gómez tuvo como invitados al director de El Nuevo Periódico de Caguas, Quintín Rivera Segarra y el editor, César Irizarry Resto. Las interrogantes giraron en torno a la historia de este proyecto empresarial que fue El Nuevo Periódico de Caguas, que surgió de repente a principios del año 2009 y ya pronto cumplirá su tercer año de brindar al público una publicación de alta calidad, como la región merece.

Noveno Festival en el Barrio La Asociación Socio-Cultural de residentes y ex residentes de la Barriada Morales llevará a cabo su noveno Festival en el Barrio los días 10,11 y 12 de febrero de 2012 en el bulevar de esta comunidad cagüeña.

Como en años anteriores se recibirá la visita de personas de pueblos limítrofes y residentes en Estados Unidos. Se ofrecerá un variado programa de mú-

sica típica y popular y torneos deportivos.

Se espera contar con una gran asistencia de público, como en estos últimos ocho años. En este festival colaboran el Municipio Autónomo de Caguas, organizaciones de la comunidad e instituciones privadas que brindan su auspicio. Es una fiesta local sana, de mucha alegría en un ambiente familiar.

El profesor José R. Gómez y el director de El Nuevo Periódico de Caguas, Quintín Rivera Segarra, compartieron en el nuevo programa de MAS TV, El pueblo quiere saber.

787-624-4272 939-644-8260 Entrando por Carr. #1 Carr. 795 Km. 2.2 Sector La Mesa, Caguas

SERVICIOS MÉDICOS •Cuidado al hogar •Enfermera graduada •Enfermera práctica •Laboratorios •Vacunación •Psicólogos •Psiquiatra •Trabajador Social •Terapia ocupacional •Terapia Física •Dentista •Optómetra •Líder Recreativo y otros

D-141-A3

Desde el 13 de febrero se transmitirá el programa “El pueblo quiere saber”, un programa dirigido a contestar inquietudes y preguntas del pueblo de la región Centro Oriental, con la moderación del profesor José R. Gómez.

En formato de entrevistas, el programa irá al aire para toda la Isla por MAS TV, llega a toda la Isla por el Canal 22 de Liberty Cable Vision; Canal 121 de OneLink y el Canal 27 de Choice TV. Los productores del programa son Antonio Hoyos y Emmanuel Vargas, con el apoyo técnico de Ángel Melecio y José González.

Se entrevistarán personalidades de la vida pública, la cultura, las empresas y negocios de la región y se tocarán temas variados donde el público pueda tener preguntas para ser contestadas por los invitados del profesor Gómez, quien es miembro de la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad del Turabo y cuenta

18

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

¡Hablando Claro!

Dando en el Punto

Opinando

Por: José L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD

Por: Roberto Carrasquillo Ríos

Por: Orlando Parga Figueroa orlandoparga@yahoo.com

ESTOCADA DE FORTUÑO CONTRA CAGÜEÑOS

Esta semana la administración de Luis Fortuño ha dejado claro el discrimen en contra varios municipios dirigidos por alcaldes populares. Esto ante la confirmación de que no se construirán trenes hacia Caguas, Carolina y Dorado, y simplemente se sustituirán por autobuses.

Este Gobierno actúa de manera político partidista, y sólo benefician a los amigos del poder. Luego de haber prometido la construcción de trenes para conectarlos con los municipios aledaños a San Juan, pero como para ellos esto resultará en beneficio de los municipios controlados por el PPD, prefieren faltar a su propia palabra.

Además, esto es una estocada a su candidata en Caguas, Norma Burgos, porque saben que no tiene ninguna posibilidad de triunfo ante William Miranda Torres.

Hoy como Senador y cagüeño le exijo a Luis Fortuño trato igual para el Municipio de Caguas y lo emplazó a que deje a un lado las consideraciones político partidista, y que cumpla con su palabra, que cumplan las promesas de campañas y viabilice el desarrollo del tren de Caguas a San Juan.

El tren de Caguas a San Juan ha sido un reclamo de los residentes de la región centro oriental que tienen que desplazarse hacia San Juan por sus trabajos o para realizar sus quehaceres cotidianos. Además, el flujo vehicular de Caguas a San Juan, es más intenso que en otras áreas.

En este esfuerzo de hacer realidad el sistema de transporte colectivo muchas personas hemos trabajado con ahínco y dedicación. El fenecido alcalde William Miranda Marín, trabajó por años con especialistas en el campo de la transportación para presentar alternativas en el diseño y financiamiento de un proyecto viable. Sin embargo, hoy las promesas de Fortuño nuevamente se quedan en solo palabras.

Durante la pasada campaña electoral Fortuño se comprometió públicamente en apoyar y viabilizar el desarrollo de un tren de riel liviano, incluido como compromiso en el Programa de Gobierno del P.N.P. Hoy volvemos a ver, otra vez, como el gobierno del P.N.P. le da la espalda a los cagüeños; como paralizaron la escuela vocacional, le retiraron los fondos que se iban a utilizar para los arreglos de la carretera de Bairoa la 25, entre otros.

EL ABUCHEO DE NORMA Sucedió en el Parque Solá Morales durante el primer juego en la pasada serie final de nuestro béisbol profesional. En ocasión en que participaba nuestro equipo de béisbol Criollos de Caguas.

La emoción del partido sucedió en la cuarta entrada, cuando el “mono criollo” (mascota del equipo) se subió a las gradas y le hizo la maldad a la candidata foránea del PNP en Caguas. En ese momento la mascota criolla se puso a bailar frente al corrillo de la senadora Burgos, quien aprovechando el ajite se levantó a saludar a público.

Lo cierto es que una veintena de los acompañantes de Norma hicieron coro de aplausos y vítores a la Senadora. El resto de las 4,480 personas que asistieron a parque la abuchearon. El buuuu... buuuu... buuuu no solo fue estruendos, sino continuo. La carita de la candidata foránea del PNP en Caguas valía un millón, como se dice en el argot.

Momentos más tardes, cuando se anunció que como cortesía de William Miranda Torres, a los juegos en Mayagüez la fanaticada tendría transportación gratis, el aplauso al Alcalde imcumbete fue igualmente estruendoso y continuo. En agradecimiento a ese aplauso al Alcalde se levantó de su silla en el palco municipal y saludó a la fanaticada.

De esta manera se propició un segundo aplauso del público que en su mayoría se puso de pie, para vitorear al hijo de William Miranda Marín, fenecido Alcalde soberanista de Caguas.

Pero el drama no terminó con la evidente muestra de rechazo a la Senadora Burgos y de respaldo a Willito. Ante el improvisado referéndum de simpatía y de manera espontánea, el público “soberano” de Caguas comenzó a gritar un coro que reclamaba, “Norma párate, Norma párate”, a lo que la candidata foránea del PNP en Caguas se hizo de oídos sordos.

Con ese abucheo a Norma Burgos, se rechaza su propuesta de convertirnos en un “Caguas City”; sus ataques personalistas contra el Alcalde incumbente el día del lanzamiento de su campaña y al lado de figuras tóxicas del PNP como Miguel Cordero, Rolando Crespo y Ramón Díaz.

Se rechaza la marginación de estadistas tradicionales y los arranques de soberbia que Norma Burgos ha desatado contra militantes PNP de Caguas; y se rechaza la sustitución de dos estadistas líderes cagueños en posiciones claves de la campaña del PNP en Caguas para traer personeros de San Juan que no conocen la idiosincrasia criolla.

Con ese abucheo a Norma Burgos también se rechaza su apoyo al gasoducto de la muerte; su respaldo al ex senador convicto Héctor Martínez; y su creencia de que todos los independentistas somos como el ex senador PNP José Garriga Picó, quien le vendió el alma al diablo para unas cuantas pesetas. Es obvio que Norma Burgos ahora conoce que el “público soberano” de nuestro país criollo, está a otro nivel.

En síntesis, y para que nadie se pierda en el bosque; mi experiencia política me dice en relación a cuando el adversario comete errores… en ese momento el principio básico a seguir es que no lo corrijamos. No tengo dudas de que la senadora Norma Burgos no solo necesita un GPS para aprender donde están los barrios de Caguas, sino que ahora necesita un meteorólogo que le diga porque cuando se “siembran vientos se cosechan tempestades”.

El abucheo a Norma Burgos sucedió el 14 de enero de 2012 en Caguas Nuestro Nuevo País, Centro y Corazón de Puerto Rico. Yo soy testigo, por yo estaba allí.

Amigos míos: LECCIÓN DE VIDA — La democracia española es más joven que la nuestra. El régimen fascista del dictador Francisco Franco comenzó en 1939, y tras 36 años ininterrumpidos, se extinguió debido a su muerte en 1975. Luego de un período de transición, la nueva constitución española fue adoptada el 6 de diciembre de 1978. Tiene apenas 34 años de vigencia y ha funcionado espectacularmente a pesar de los intentos por descarrilarla que ensayaron los grupos radicales de izquierda a derecha.

El pasado 20 de noviembre de 2011 los españoles seleccionaron un nuevo gobierno, tomando un giro muy parecido a lo ocurrido en Puerto Rico en las elecciones generales de 2008: derrotaron el candidato liberal del partido de gobierno Alfredo Pérez Rubalcaba, seleccionando por mayoría aplastante al candidato derechista Mariano Rajoy.

Tras la derrota, el partido Socialista Obrero Español (PSOE) reorganizó su plantilla directiva y eligió este pasado fin de semana a Pérez Rubalcaba como su nuevo Secretario General. La decisión de los delegados fue reñida. Pérez Rubalcaba se impuso por el estrecho margen de 22 votos, derrotando a su opositora la ex ministro de Defensa Carme Chacón. Concluido el escrutinio, los discursos de reconciliación no se dieron a esperar.

Seguí la campaña de los partidos españoles el año pasado. Estaba en Madrid el 16 de octubre de 2011 cuando la masiva protesta de los “indignados” en la Puerta del Sol. Vi en televisión el último debate de Rajoy y Pérez Rubalcaba y acabo de ver este fin de semana el cambio de mando en el PSOE. En todo este proceso de intensa campaña política no he visto un insulto, un ataque personalista, una agresión bajuna a la reputación de los adversarios que se disputaron las más altas posiciones de liderazgo político en España.

Ni siquiera en la masiva protesta de los “indignados” el 16 de octubre en la Puerta del Sol; los manifestantes caminaron en perfecto orden con sus consignas y cartelones de protesta por la situación de injusticia económica que vive España junto al resto de Europa, y el mundo entero, lo que nos incluye a nosotros acá en medio del Mar Caribe; y, a excepción de contados incidentes, no se registró la refriega verbal o física que se ha visto en otros países.

La vida y ambiente en la institución democrática de este paraíso tropical nuestro que tuvo 400 años de convivencia con España, y el mismo que desde 1898 anda apegado a las tradiciones democráticas de los Estados Unidos de América, por el contrario, cada vez más, se sumerge en el pantano de la indecencia. Lo último es atacar a la esposa del candidato retador a la gobernación, como en el curso de los pasados tres años se atacó inmisericordemente a la esposa del Gobernador.

PREGUNTO — ¿No te avergüenza que desde el otro lado del Planeta los que apenas comienzan a practicarla nos den lecciones de civilismo democrático?

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

19

20

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

%HUHDQW

7HOpIRQR

Local #19, Plaza del Mercado. Caguas

Creamos prendas de vestir hechas a la medida y accesorios de diseĂąo exclusivo fusionando alta costura con tejidos artesanales.

HACEMOS TODO TIPO DE TRABAJOS DE SASTRERIA.

$ $

Boutique y SastrerĂ­a

TALLER DE COSTURA Y MANUALIDADES MatrĂ­cula sĂĄbado 3 de marzo. Clases comienzan 9 de marzo de 2012

$FFRXQWLQJ &RQVXOWDQW 6HUYLFHV 1 5 &RUSRUDWLRQ VH HVSHFLDOL]D HQ VHUYLFLRV GH &RQWDELOLGDG 1RPLQDV \ &RQWULEXFLRQHV &RQVXOWRUHV )LQDQFLHURV (67$'26 ),1$1&,(526 3/$1,//$6 ,0&20( 7$; ,1&25325$&,21(6 ,98 $8',725,$6 75,0(675$/(6 (03/$=$0,(1726 &2%526 &5,0 ,167$/$026 352*5$0$6 '( &217$%,/,'$' < 1Ă?0,1$6

(YLWDPRV HO SDJR GH LQWHUHVHV UHFDUJRV \ SHQDOLGDGHV 0D[LPL]DPRV VX WLHPSR \ UHGXFLPRV VXV FRVWRV GH RSHUDFLyQ

7HO )D[

(PDLO Q\UFRUS#JPDLO FRP

CientĂ­ficos de aquĂ­: Marcelo Febo y la neuroquĂ­mica del amor materno Por: Marcos LĂłpez y Wilson GonzĂĄlez Espada Ciencia Puerto Rico La preĂąez causa cambios importantes en el cerebro de las madres, ya sea en el caso de ratas de laboratorio o las madres humanas. El Dr. Marcelo Febo dedica su carrera cientĂ­fica a estudiar la fisiologĂ­a y la bioquĂ­mica del cerebro durante este importante perĂ­odo del desarrollo.

Hay pocas relaciones tan profundas como el lazo fĂ­sico y emocional entre una madre y su hijo. Tan mis- Dr. Marcelo Febo terioso como profundo, esta relaciĂłn filial parece surgir casi sĂşbitamente luego del parto. No obstante, el cambio en el comportamiento en la madre es un proceso que se desarrolla lentamente durante el embarazo.

De la misma manera que el cuerpo de la madre se prepara durante nueve meses para el parto y la lactancia, cambios neuroquĂ­micos en su cerebro la preparan para el nuevo rol social de ser mamĂĄ.

En los mamĂ­feros, esta relaciĂłn social entre madre e hijo es crĂ­tica para la supervivencia de la especie. En los seres humanos, la interacciĂłn con nuestras madres tiene profundas implicaciones en nuestras relaciones sociales y es cimiento sobre el cual se fundan nuestras sociedades humanas.

A pesar de la gran importancia natural y social de estos cambios en comportamiento en las madres, se conoce muy poco sobre los cambios fisiolĂłgicos en los cerebros de ĂŠstas y cĂłmo los cambios ayudan a las madres a prepararse para esta funciĂłn tan especial.

Aunque que u loss tiempos estĂŠn difĂ­ciles, tu puedes

respirar tranquilo.

FUNERARIAS

El Dr. Marcelo Febo es un neurocientĂ­fico puertorriqueĂąo que trabaja en el Departamento de PsiquiatrĂ­a, Escuela de Medicina de la Universidad de la Florida y es miembro de Ciencia Puerto Rico. Sus descubrimientos cientĂ­ficos han abierto una ventana para entender el por quĂŠ de los cambios fisiolĂłgicos en el cerebro de las ratas durante su embarazo y el periodo de lactancia. Las investigaciones del Dr. Marcelo Febo y su equipo dieron paso a una serie de estudios publicados en la prestigiosa revista de la Sociedad para las Neurociencias, el â&#x20AC;&#x153;Journal of Neuroscienceâ&#x20AC;?.

El laboratorio del Dr. Marcelo Febo utiliza una tĂŠcnica llamada resonancia magnĂŠtica funcional, de manera novedosa, para observar directamente la actividad neuronal â&#x20AC;&#x153;en vivoâ&#x20AC;? en el cerebro de ratas maternas mientras amamantan a sus cachorros. Esta tĂŠcnica es muy superior a la alternativa, matar a las ratas luego de parir y estudiar sus cerebros.

La resonancia magnĂŠtica funcional les permite a los cientĂ­ficos, literalmente, leerle la mente a las ratas y estudiar los cambios cerebrales mientras se preparan y viven su nuevo rol materno. Los cientĂ­ficos descubrieron que la lactancia sirve como potente estĂ­mulo cambiando la neuroquĂ­mica de la madre y reforzando los lazos materno-filiales. Su investigaciĂłn tambiĂŠn mostrĂł que la adicciĂłn a drogas, como la cocaĂ­na, afecta la neuroquĂ­mica materna de tal manera que destruyen el desarrollo de ciertos comportamientos y el funcionamiento normal del cerebro maternal.

Estos estudios cientĂ­ficos bajo el liderato del Dr, Marcelo Febo sirven de vĂ­nculo interdisciplinario entre la neuroquĂ­mica, la neurobiologĂ­a y la psicologĂ­a. Sus hallazgos ofrecen evidencia biolĂłgica de la importancia de la lactancia en reforzar los lazos materno-filiales en mamĂ­feros.

Estos estudios son tambiĂŠn muy importantes para entender los mecanismos neurolĂłgicos del comportamiento maternal y el rol de un neurotransmisor llamado dopamina en la expresiĂłn de estas conductas. En un futuro es posible que el trabajo del Dr. Marcelo Febo ayude a dirigir esfuerzos fĂĄrmaco-cerebrales para proveer mejor intervenciĂłn clĂ­nica a madres en recuperaciĂłn de adicciĂłn a la cocaĂ­na.

Para mĂĄs informaciĂłn, visĂ­tanos: www.cienciapr.org.

Sabeemos lo difĂ­cil que es lidiar con la partida d Sabemos dee un ser s querido, querido, por eso te ofrecemos un servicio fĂşnebre fĂşne ebre completo, completo, a un precio a tu alcance y sin comprometer com mprometer la calidad y se servicio. rvicio. Porque para a nosotros, noso otros, tu tranquilidad es lo mĂĄs importante.

PRECIOS COMPETITI COMPETITIVOS SERVICIO DE ALT LTA CA ALTA CALIDAD SIMPLICITY PLAN: PR PRE-ARREGLO WWW.FUNERARIAPARQUEDELUZ.COM 787.743.1932

WWW.FUNERARIAPEREZROVIRA.COM 787.743.2500

simplicityplan

ÂŽ

pre-arreglos

funerarias

cementerios

crematorio

Š2012 STEI

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com 21

a í D z ¡ Fe l i l o s de dos! a r o Enam

HUEVOS AMERICANOS

4x

PQTE.12,S

00

5

REG. 2.00

NATURAL TROPIC

Búscanos en

Centro Comercial Plaza Villa Victoria Ave. Luis Muñoz Marin Esquina Calle Troche al lado de Pepe Gangas

REG. 2.00

3x

LECHUGA AMERICANA

CHULETAS DE CERDO

CORTE DE PUNTA CONGELADAS U.S. REG. 2.39 LB

28

1

LB

ARROZ EL JIBARITO

GRANO MEDIANO

PQTE. 3 LBS LBS..

REG. 1.79

1

2x

CHARMIN BASICO PANAMEI DOBLECAMARONES ROLLO PQTE.4 COCIDOS 51/60 REG.2.99 16 OZ REG. 6.99

LATA 15.5 OZ. VARIEDAD REG. .89¢

65

DE TOMATE 8 OZ.

REG. .35¢

10x

3

00

REG. 1.19 LB.

ROYAL BORINQUEN GALLETAS LATA 26 OZ. REG. 4.99

CAPRI SUN

VARIEDAD 10 POUCHES 6.75 OZ. REG. 2.99

3 15 OZ. REG. 2.99

2x

500

500

NU FARM QUESO DE PAPA MEDIA LUNA 6 OZ. REG. 59¢

LB.

99

KRAFT CHEEZ WHIZ

2x

AMOUR LUNCH MAKERS VARIEDAD HASTA 3.5 OZ

REG. 1.49

5

LIMPIOLIN LIMPIADOR VARIEDAD 30 OZ. REG. .99¢

¢

¢

S O M O S D ETA L L I S TA S

400

5x

00

TOMATES PARA ENSALADA

48

2x

4x

¢

GOYA SALSA

REGULAR O LIGHT 6/7 OZ. REG. 2.49

600

GOYA HABICHUELAS

400

LB.

3x

PQTE.

2x

99

MALTA INDIA

PQTE. 3 LBS. REG. 3.99

39 400 99 4

PQTE. 8.8 OZ REG. 3.49

(787)961-0060

COMBO MUSLOS Y CADERAS

2x

DRISCOLL’S FRESAS

¢

WATSON RIDGE

5

5

REG. 1.69 C/U

PAPAS PARA COCINAR

00

00

CAGUAS

Especiales válidos 1 al 21 de febrero de 2012.

PQTE. 5 LBS. REG. 2.89

VARIEDAD I GALON

dale LIKE

79

500 COTTONELLE ULTRA DOBLE PAPEL SANITARIO PAQT. 4 ROLLOS REG. 3.29

2x

500

A C E P TA M O S L A TA R J ETA D E L A FA M I L I A . T E D A M O S E L 2 5 % D E L E F E C T I V O

Supermercados Unión, ahora en Caguas y Comerio No somos responsables por errores de tipografía. Especiales mientras dure la mercancía. Los precios regulares pueden variar de tienda en tienda.

22

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Desarrollo Para el Pueblo llega a Aguas Buenas El Banco Gubernamental de Fomento llevarĂĄ su programa Desarrollo Para el Pueblo al municipio de Aguas Buenas el jueves, 9 de febrero de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Coliseo Samuel (Sammy) RodrĂ­guez.

Desarrollo Para el Pueblo invita, libre de costo, a todos los residentes del municipio de Aguas Buenas y pueblos cercanos, que estĂŠn interesados en convertirse en nuevos empresarios o los que tengan ya negocios y quieran ampliarlo, a que asistan a este evento y tomen la orientaciĂłn necesaria para desarrollar su negocio.

A travĂŠs de este programa aquellos pequeĂąos comerciantes que mantienen negocios en sus hogares o por cuenta propia, tendrĂĄn la oportunidad de formalizar los mismos y obtener mayores beneficios para el ĂŠxito de sus microempresas, como prĂŠstamos, lĂ­neas de crĂŠditos, incentivos, entre otros.

â&#x20AC;&#x153;Con el Programa Desarrollo para el Pueblo brindamos ademĂĄs la ayuda necesaria para que los interesados creen su propio plan de negocios y conozcan la viabilidad y necesidades de su ĂĄrea asĂ­ como conocer cuan viable es el ĂŠxito de su empresaâ&#x20AC;?, explicĂł Juan Carlos Batlle, presidente del Banco Gubernamental de Fomento.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre el programa visite la pĂĄgina en Internet, www.desarrolloparaelpueblo.com, bĂşsquelo en Facebook o llame a travĂŠs del (787) 777-1727.

Desarrollo para el pueblo es el instrumento con el que se fomenta la creaciĂłn de nuevos empresarios con el fin de promover el empleo e impulsar el desarrollo econĂłmico en aquellas regiones o municipios en la que la tasa de desempleo es de 20 por ciento o mĂĄs.

Este programa se realiza mediante una otorgaciĂłn de $8 millones provista por el Plan de EstĂ­mulo Criollo (PEC). La meta es beneficiar 38 municipios durante los prĂłximos dos aĂąos.

El Banco Gubernamental de Fomento cumple una función como gerente de este programa, pero a su vez trabaja en equipo con varias agencias y grupos tales como: el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos; el Departamento de Desarrollo Económico y Comercio y sus agencias PRIDCO, Comercio y Exportación y la Compaùía de Turismo; Banco de Desarrollo Económico; Departamento de Agricultura; Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales; la Administración de Desarrollo Socio Económico; la Federación de Alcaldes y la Asociación de Alcaldes.

Agro Feria Urbana en Aguas Buenas Como un retorno a la esencia del puertorriqueĂąo, sus tradiciones y cultura, llega la actividad mensual Agro Feria Urbana.

Aguas Buenas serĂĄ el escenario para esta iniciativa que busca promover el mercado agrĂ­cola y artesanal de la regiĂłn a partir del 18 de febrero. â&#x20AC;&#x153;Un sĂĄbado al mes estaremos visitando la plaza pĂşblica de Aguas Buenas para compartir con toda la ciudadanĂ­a la cosecha local a travĂŠs de esta feria que promueve el agro turismo y fusiona mĂşsica, artesanĂ­a y gastronomĂ­aâ&#x20AC;?, indicĂł RubĂŠn DarĂ­o RodrĂ­guez, organizador de la actividad.

HabrĂĄ venta de productos por decenas de agricultores, competencia de niĂąos trovadores, exhibiciones gastronĂłmicas, talleres educativos y ambiente de fiesta. â&#x20AC;&#x153;Tenemos una necesidad de apoyar el producto agrĂ­cola local, de promover nuestras costumbres y tradiciones y este serĂĄ un foro que sin dudas aportarĂĄ a enriquecer nuestra cultura y economĂ­aâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł RodrĂ­guez.

6& $

&RPSUDPRV 3ODWD

< &$6$ '( (03(f2

9(1 < 9,6Ă&#x152;7$126

2UR \

Se espera la participaciĂłn de personas de todos los puntos de la Isla por lo que recomiendan llegar temprano para garantizar la selecciĂłn de sus frutos favoritos. â&#x20AC;&#x153;HabrĂĄ ĂĄrea para niĂąos y una competencia de trova especialmente enfocada en ellos como parte de nuestro compromiso en promover nuestra tradiciĂłnâ&#x20AC;?, abundĂł RodrĂ­guez.

TambiĂŠn se presentarĂĄ un Demo Kitchen con reconocidos chefs del patio que cocinarĂĄn recetas con los productos locales. AdemĂĄs, simultĂĄneamente se ofrecerĂĄn charlas de confecciĂłn de huertos caseros, alimentaciĂłn saludable y bienestar.

Algunos de los productos artesanales que encontrarĂĄn en la Agro Feria Urbana son: quesos, helados, mermeladas, panes, cafĂŠ tostado en leĂąa, entre otros alimentos, como pastelillos de conejo y lechĂłn asado. TambiĂŠn habrĂĄ variedad de plantas, hortalizas y flores exĂłticas.

Para mĂĄs informaciĂłn puede visitar la pĂĄgina de facebook: Agro Feria Urbana o llamar al 787-619-7778.

$YH 'HJHWDX &DJXDV Â&#x2021;

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

23

Sombreros en Relevo por la Vida

Premian tienda Grand Store de Humacao La cadena de Tiendas Grand Stores, a través de su Oficina de Recursos Humanos, reconoció recientemente a la tienda de Humacao, ubicada en el Humacao Plaza Shopping Center, por ser la tienda con mayores ventas en el 2011. La Sra. Linda González Lacayo, gerente de la tienda, recibió un reconocimiento en metálico, además de la felicitación del gerente general, el Sr. Kanaan Alkhatib.

En la foto, de izquierda a derecha, Sadilka Figueroa Gómez, supervisora; Manuel Pérez Rosario, director de la Oficina de Recursos Humanos; Linda González Lacayo, gerente de la tienda y los empleados Milagros Delgado, María Figueroa, Jacqueline Gómez, Izaida Arzuaga y Eric Aldea.

La Sociedad Americana del Cáncer celebrará 34 Relevos por la Vida entre los meses de febrero a junio de 2012, con su lema “Celebra la vida, brinda esperanza y protege a la población”.

Este año, como símbolo de protección, la Sociedad invita a que se pongan un sombrero para participar en cualquiera de las ediciones de Relevo por la Vida. El sombrero representa el propósito de la entidad de proteger a los pacientes de cáncer durante su proceso de tratamiento.

Para la lucha contra el cáncer hay diferentes sombreros: el de sobreviviente, el de cuidador y el de amigo. El llamado es a personalizar su sombrero y unirse a la celebración.

En el mes de febrero, la cita es el día 18 en la Universidad del Turabo, en Gurabo y el 25 de febrero en el Jardín Botánico de Caguas.

La entrada a la actividad es la camiseta conmemorativa que tiene un costo de $10.00. Las industrias, comercios y organizaciones en general pueden formar su equipo para disfrutar más de la actividad.

Para más información pueden llamar al 787-7434040 de la Unidad Central Este de la Sociedad Americana del Cáncer.

24

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Nuevo servicio de construcción de viviendas Cada persona sueña con hacerse de su espacio propio para sentirse seguro y protegido. Un techo seguro, ese lugar acogedor y cómodo es la mayor ilusión de grandes y chicos.

Llegado el momento de adquirir una residencia, algunas personas optan por hacer realidad su quimera desde cero.

Obtener un terreno adecuado, donde ubicar la casa con la que siempre soñó y que esté al alcance de su bolsillo, no suele ser tarea sencilla.

Mientras tiene que cumplir con sus responsabilidades laborales, hay que realizar una serie de gestiones, desde estudiar las ofertas en préstamos hipotecarios, hasta la permisología, para que esté en ley para disfrutar cómodamente su nueva adquisición.

La realidad es que el proceso puede tornarse lento y requerir de mucho esfuerzo y sacrificio. Con esta realidad presente, Fran Soto Alicea, quien cuenta con alrededor de catorce años de experiencia en la banca y en préstamos para la construcción del hogar, decidió establecer un negocio que le permita al individuo construir un hogar partiendo desde cero.

Su trayectoria y experiencia en el campo de la banca, los préstamos hipo-

tecarios y la contabilidad, le brindaron el conocimiento necesario para reconocer cuáles son las mayores dificultades que se encuentra la persona a la hora de iniciar un proyecto tan importante como éste.

El concepto de Soto Alicea se divide en dos negocios que se complementan: Hogarea y C2C. El primero, cuyo nombre une las palabras hogar y área, se centra en la remodelación de la residencia actual para personalizarla a su gusto. El segundo, C2C, ofrece todos los servicios de construcción, desde el diseño hasta entregarle la llave de su nuevo hogar. Brindan asesoría e intervienen en el proceso para la adquisición del hogar. Para Soto, su servicio equivale a un “full service en construcción Spot”, según expresó.

Soto se concentra en facilitarle a la persona el proceso de construcción para agilizarlo. Soto Alicea y su esposa Patricia Meléndez, presidente y vicepresidenta de ambas compañías, han recibido el apoyo del consumidor desde diciembre cuando se establecieron en Caguas Industrial Park, cerca de Las Catalinas. Inaugurarán sus oficinas el 4 de febrero. Para más información, acceda: www.hogarea.com, www.c2cpr.com.

El empresario Fran Soto Alicea muestra parte del salón de exhibición de su tienda en Caguas.

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

25

Jesús Santa realiza fiesta de pueblo en Gurabo Ante un salón lleno de simpatizantes, con emoción y unión popular fue celebrada la fiesta de pueblo del candidato a representante por el distrito 31 de Caguas y Gurabo, Jesús Santa, el domingo 5 de febrero en Hacienda El Josco y Zafra en Gurabo.

A la cita se presentaron en abierto apoyo al aspirante, los ex senadores Gilberto Rivera y Jesús Santa Aponte, el alcalde de San Lorenzo, Joe Román, de Juncos Papo Alejandro, así como los representantes Sylvia Corujo y Jorge Colberg Toro; el candidato a representante por acumulación Eduardo

Ferrer Ríos, y el candidato a alcalde de Gurabo José (Ayo) Cruz.

La actividad contó con la asistencia del liderato mayor de Gurabo y Caguas, así como de la ex vicepresidenta de la legislatura municipal de Caguas, la educadora Leonides Parrilla, quien tuvo palabras de elogio y reconocimiento hacia Santa Rodríguez y describió las cualidades que le hacen merecedor de convertirse en el próximo representante por Caguas y Gurabo. Santa es el número dos en la papeleta para las primarias del 18 de marzo.

Actividades en el Museo de la Universidad del Turabo Este sábado, 11 de febrero, a las 9:00 a.m. continúa el Taller Panorama Artesanal de Puerto Rico, con Walter Murray Chiesa, Robinson Rosado, Zulma Santiago y otros promotores artesanales, en el Museo y Centro de Estudios Humanísticos Dra. Josefina Camacho de la Nuez de la Universidad del Turabo, en Gurabo.

También el sábado 11, se ofrecerá un taller de actuación para televisión por el director de cine, Vicente Juarbe y la actriz Idalia Pérez Garay.

El 21 de febrero, desde las 12:00 del mediodía, en Cine Foro, que con-

duce el profesor José R. Gómez, se exhibirá la película Celda 211, en el anfiteatro Argentina Hills Por este medio aclaramos un elemento en el reportaje que publicamos en nuestra edición anterior: La colección Fundación de Arte Sacro Lola y Antonio Roig está en préstamo extendido en el museo. El cuadro de José Campeche sobre la Virgen de Belén, fue donado por Lola y Antonio Roig y está en la sala de Arte Sacro y es parte de la colección permanente. La única obra de Campeche en museo público o privado en la región Centro Oriental de Puerto Rico.

Foco EDUCATIVO

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de febrero de 2012 www.elperiodicopr.com

RVD-129

Para mĂĄs informaciĂłn comunicarse

787-286-5865 787-477-5580 C / Baldorioty # 5-A Caguas, Puerto Rico 00727

ADEMĂ S TE OFRECEMOS:

â&#x20AC;˘ Asignaciones supervisadas y tutorĂ­as en todas las materias (K- universitarios)

â&#x20AC;˘ InglĂŠs Conversacional para todas las edades. â&#x20AC;˘ Lecto- escritura â&#x20AC;˘ Public Speaking â&#x20AC;˘ RedacciĂłn de ensayos y monografĂ­as. â&#x20AC;˘ Repaso de COLLEGE BOARD, SAT, EXADEP, ASVAB y avanzados. â&#x20AC;˘ Traducciones *Repaso de College Board incluye todos los materiales

NYjaYk Ydl]jfYlanYk \akhgfaZd]k im] k] YbmklYf Y km `gjYjag q f][]ka\Y\ EY]kljYk :adÂąf_ž]k []jlaĂ&#x161;[Y\Yk @gjYjag .2+( Y&e& % .2(( h&e& FaÂľgk \]k\] * e]k]k `YklY hj]]k[gdYj

K=JNA;AG <= 9>L=J K;@GGD H9J9 FAÂŁGK @9KL9 )* 9ÂŁGK Hj]hYjYegk Y dgk faÂľgk hYjY ]d Caf\]j ?Yj\]f NYjaY\g hjg_jYeY hYjY ]d e]bgj \]kYjjgddg \] fm]kljgk h]im]Âľaf]k E]fm hj]hYjY\g hgj fmlja[agfaklYk q []jlaĂ&#x161;[Y\g hgj ]d <]hYjlYe]flg \] dY >YeadaY H]jkgfYk YdlYe]fl] [YhY[alY\Yk nakalYf fm]kljg []fljg hYjY g^j][]j \a^]j]fl]k lahgk \] l]jYhaYk

7HO

8UE 'HOJDGR $YH (O 7URFKH &DJXDV

RVD-151

ÂĄAyudando a desarrollar el potencial que hay en cada niĂąo!

learning4successtutoringcenter@gmail.com

Programa empresarial

para estudiantes

Alrededor de 200 estudiantes de los grados 10 a 12 tendrĂĄn la oportunidad de participar del programa Yo Soy un Futuro Empresario (YSUFE), de la AsociaciĂłn de Industriales de Puerto Rico (AIPR), en alianza con el Departamento de EducaciĂłn y la organizaciĂłn Young Entrepreneurship Education System, Inc. (YEES!).

El programa pretende fomentar la formaciĂłn de lĂ­deres, la autoestima y la autosuficiencia mediante el desarrollo de un Plan de Negocios y la ejecuciĂłn de una micro-empresa en la propia escuela. El objetivo principal de este proyecto es fomentar el empresarismo como vehĂ­culo del ĂŠxito profesional. La meta es transmitir a estos estudiantes el mensaje de que ellos pueden tener su propia empresa, promover el autoempleo y hacer una diferencia en nuestra sociedad, para asĂ­ crear futuras generaciones de empresarios en Puerto Rico.

Fernando MartĂ­nez, director asociado a cargo del programa, indicĂł que esta es la novena ocasiĂłn que se corre este programa gracias al apoyo incondicional varias compaùías socias de la AIPR, en especial a la compaùía Amgen y este aĂąo serĂĄ para las regiones educativas de Caguas, Humacao y San Juan. â&#x20AC;&#x153;Queremos tener una participaciĂłn activa de las escuelas superiores en las regiones participantes y es por eso que exhortamos a los maestros y principales de las escuelas, tanto pĂşblicas como privadas, a que se comuniquen con nosotros lo antes posible. El Departamento

de EducaciĂłn emitiĂł un comunicado oficial a las escuelas superiores de las regiones educativas antes mencionadas y por este medio queremos que las escuelas privadas de la regiĂłn Centro Oriental de la AIPR les llegue la informaciĂłn para que puedan participar tambiĂŠnâ&#x20AC;?, indicĂł MartĂ­nez.

Cada equipo, compuesto por seis estudiantes (dos por cada grado, de cada escuela), participarĂĄ de talleres sobre motivaciĂłn, trabajo en equipo, liderazgo, manejo del tiempo, presupuesto, plan de negocios, desarrollo de ideas, mercadeo, financiamiento, estrategias de venta y presentaciĂłn en pĂşblico.

Los jĂłvenes tendrĂĄn que idear el producto o el servicio, crear y ejecutar una micro-empresa en la escuela con la ayuda de un mentor de la AsociaciĂłn de Industriales, quien servirĂĄ de facilitador empresarial y guĂ­a. Los estudiantes presentarĂĄn sus trabajos ante un jurado y los ganadores regionales pasarĂĄn a una competencia final en donde se escogerĂĄn los tres equipos sobresalientes, que recibirĂĄn certificados de participaciĂłn y premio en metĂĄlico.

RosaleĂŠ CĂłrdova, directora de YEES comentĂł que dos de las micro-empresas realizadas en el 2011 estĂĄn actualmente incorporadas.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre el programa, puede escribir a liliana.albizu@yeespr.net o llamar al 787708-6180.

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico /Jueves, 9 de febrero de 2012 27

ColaboraciĂłn por Emma MartĂ­nez Arroyo Recientemente, compartĂ­a con colegas maestros sobre la escuela del presente y debatĂ­amos los temas que en unas dĂŠcadas eran tolerables porque se mantenĂ­a un control con responsabilidad y consistencia dentro de las salas de clases.

HacĂ­amos una reconstrucciĂłn de la memoria de cuatro dĂŠcadas y destacĂĄbamos la educaciĂłn y la disciplina, que era compartida con el hogar, cuando en repetidas ocasiones el maestro denunciaba comportamientos fuera de lugar a los padres y ĂŠstos respondĂ­an al llamado, los chicos o jĂłvenes eran castigados con reprimendas que no iban mĂĄs lejos de un â&#x20AC;&#x153;cocotazo, un reglazo en las piernas, un halĂłn de orejasâ&#x20AC;?, y remataban con el estribillo popular: â&#x20AC;&#x153;las cosas a tiempo tienen remedioâ&#x20AC;?.

Algunos padres respondĂ­an ante la posibilidad de las faltas de respeto hacia la autoridad, pero en especial al maestro que era su segundo padre o segunda madre.

La escuela se veĂ­a como el segundo hogar; no como el lugar donde se llevaban los niĂąos a cuidar, que en esa ĂŠpoca resultaba imposible para las familias de escasos recursos.

No se destacaba, ni se pretendĂ­a el denunciar la ima-

gen del maestro como abusiva y controversial, de negligencia y abuso, sino de responsabilidad y de respeto. Se corregĂ­a con la aceptaciĂłn de lo que estaba incorrecto y lo que resultaba incĂłmodo.

La escuela de la cual se platicaba era una donde el maestro establecĂ­a los roles y era quien impartĂ­a la enseĂąanza. Aquel maestro que depositaba la enseĂąanza proporcionaba confianza porque entre sus metas estaba proveer las herramientas para el aprendizaje aun sin materiales instruccionales. Un aprendizaje que se ganaba con respeto en completa armonĂ­a, amor y tolerancia. Recorrimos unas dĂŠcadas haciendo un contraste del educador observador en el campo de su trabajo, y el educador investigador quien suplĂ­a las necesidades bĂĄsicas para el aprendizaje.

Con pocos recursos econĂłmicos el maestro compraba para ganarse el corazĂłn de quienes con valores y amor reciprocaban con deseos de aprender.

Se comentaba sobre la importancia de la presencia del director escolar en la escuela aunque pasara todo el tiempo en su oficina realizando tareas y cĂłmputos sin el uso de la tecnologĂ­a. Muy pocas veces salĂ­a de su oficiContinua en la prĂłxima pĂĄgina.

¢7LHQHV XQ ¢ ¢7 7LHQH LHQH HV XQ RE Q RE REMHWLYR EMHW EMHWLYR MH HWLYR TXH QR KDV SRGLGR DOFDQ]DU" HWL WLY LYR YR TX T TXH XH QR K QR K KDV D DV DV S S SRGLGR RGLG GR D D DOFDQ]DU" DOFDQ] OF FDQ] Q]D Q]D DU" " ¢4XLHUH ¢4XLHUHV FDPELDU HVD DFWLWXG" ¢4XL HV F FD DPELDU PELD E DU H ELDU HVD HVD DF DFWLWXG" DF DFW D FWL WLW LWX WXG" WXG ¢/RV 2EMHWL ¢/R /R RV 2E EMHW MH HWL WLY LLYR YR YRV GH OD FRPSDxtD QR VH KDQ ORJUDGR" RV GH GH OD F FRPS SDxtD Q tD QR V VH K KDQ OR RJUD UDG DG GR"

;g ;gY[`af_ \] Na\Y ;gY[`af ;gY[ ;g gY Y[` Y[`aaf f_ _ \] \] \] N ]N Naaa\Y a\ \Y ;gY[`af_

;g ;gY[`af_ ;gY[ ;g gY gY[` Y[`af Y[` Y[`aaf f_ = f_ _ =e =ehj]kYjaYd =eh eh ehj]kYj hj]kYjaYd j] ]kkY ] kkYj YjaY aaYd

0LLOD 0LODJURV *UDMDOHV 0RUDOHV ODJ DJU JUR URV RV *U *UD UDM DMD MD DOH OHV HV 0R 0R RUD DOH OHV HV &R &RDFK GH 9LG RDFK GH GH 9 9LG LGD GD

7RGRV QHFHVLWDPRV 7R RGRV GR RV Q QHF HFH FHV HVL VLW LWD WDP DP PRV XQ &R XQ XQ &RDFK &R RDFK DF FK K

0XpYHW 0 0XpYHWH 0Xp 0X 0XpYH XpYH XpY pYHW p pY YHWH YH WWH &R H H &RPXQtFDWH & &RP &RPXQtFDWH &RPXQtF &RPXQtFDW RPXQt RPX PXQtFD PXQtF PXQ XQtFDWH X XQt Q QtF tFDW tFDWH tFD F FD DWH H

' 59'

Una escuela que trasciende

LJ LJ9FK>GJE9;AĂ F J9FK>GJ JE9; 9;AĂ F

L]d&/0/&.+/&*1(1 L]d&/0 L] /0/ 0/& /&.+/ +/& /&* &*1(1 (1 \hZ\afbeZ`khl9`fZbe'\hf

Un grado por mes ;dYk]k j]e]\aYlanYk \mjYfl] ]d n]jYfg

(787) 989-1600 / 975-7552 ' $

FOCO EDUCATIVO

28 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

FOCO EDUCATIVO

Viene de la pĂĄgina anterior.

na y confiaba en que los maestros responderĂ­an a la disciplina que tenĂ­a que impartir.

HablĂĄbamos de una escuela tradicional con un liderazgo excepcional.

El ĂĄrea acadĂŠmica se nutrĂ­a de un currĂ­culo que respondĂ­a a los valores y las materias bĂĄsicas. La lectura era imprescindible en todas las materias. Era obligatoria y no selectiva. Nada se podĂ­a sacar del marco conceptual institucional de la ĂŠpoca. Un lĂĄpiz desgastado, una goma de borrar que deslucĂ­a la apariencia cuando se borraba en los papeles amarillentos que adornaban los escritorios del maestro.

Se jugaba a cara o cruz con la ganancia de buenos profesionales, los cuales hoy prevalecen con la marca de aquellos maestros que lustraron su futuro con un buen producto.

La moneda continuaba tirĂĄndose sin darnos cuenta que en algĂşn momento caerĂ­a o cara o cruz, pero fuera del espacio provisto.

Llega la revoluciĂłn de los nuevos maestros con estilos de aprendizajes revestidos de inteligencias mĂşltiples, mĂłdulos, clases por internet y con el nuevo paquete: la nueva crianza de los hijos en pleno Siglo XXI. Una escuela controlada por el consumismo, los

elementos distractores que han dejado las profesiones a un segundo plano para limitarse al ĂĄrea laboral sin la experiencia de un ciudadano aprendiz y sin el marcado conocimiento.

Adolescentes que aun en la madrugada pernoctan en sus propios cuartos pendientes a los juegos y al internet, lo que produce sonĂĄmbulos funcionales que se sumergen en su propia rutina diaria y no al aprendizaje cotidiano y colectivo. JĂłvenes que enganchan los pĂĄrpados para dormir una hora, si acaso, son consentidos por quienes justifican sus conductas que resultan con el tiempo en conductas delictivas apoyadas por algunos padres que no aceptan la realidad.

Simplemente no cumplen con el compromiso educativo que en una ĂŠpoca era responsabilidad moral. Ahora resulta que el estado ha tenido que imponerla porque habĂ­a dejado de ser una responsabilidad de los padres, ahora resulta ser del maestro, del director o el profesional de la conducta cuando la realidad entre los dos mundos es compartida con la escuela y el hogar, con los mejores recursos para lograr el ciudadano eclĂŠctico del Siglo XXI.

Pre MatrĂ­cula en Escuela Pedro MillĂĄn Rivera La Escuela Elemental Pedro MillĂĄn Rivera, del Distrito Escolar de Gurabo pero localizada en Bairoa, Caguas, anunciĂł su prematrĂ­cula para el curso escolar 2012-2013, para kindergarten solamente.

Se llevarĂĄ a cabo los dĂ­as 15 y 16 de febrero, en el horario de 8:00 a.m. a 11:00 a.m. Luego de esa hora no se atenderĂĄn matrĂ­culas.

La directora, Myrna MartĂ­nez Acevedo, explicĂł que deben llevar los siguientes documentos: certificado de nacimiento, seguro social, certificado de vacunas actualizado y verificaciĂłn de residencia.

Todos los documentos deben ser presentados en original y copia.

Se les notifica a los padres que deben asistir a una reuniĂłn de orientaciĂłn, ademĂĄs de llevar a su niĂąo a tomar la prueba de admisiĂłn en la fecha que se le seĂąalarĂĄ.

<geaf_g$ )* \] ^]Zj]jg Y dYk )(2(( Y&e& ]f ]d ;gd]_ag JY\aYfk @GE=F9B= 9 DGK 9:M=DGK

9;LANA<9<=K <Ă&#x153;9 >9EADA9J

Gh]f @gmk] ;`ajaf_Yk ?Yd]jÂąY \] Yjl] 9[lana\Y\]k \]hgjlanYk2 kg[[]j$ ZYdgf[]klg$ kg^lZgd AfĂ&#x203A;YZd]k q eY[`afYk HYjlq :mk \] bm]_gk ]d][ljÂśfa[gk K`go \] lYd]flg \] fm]kljgk ]klm\aYfl]k K`go \] 9l]f[aÂśf$ 9l]f[aÂśf :YadYZd] >m]_gk YjlaĂ&#x161;[aYd]k&&& q gljYk Y[lana\Y\]k&

L]d2 /0/! /+0%,0**

<aj][[aÂśf hgklYd2 H&G& :gp +/)*10$ ;Yq]q& Hm]jlg Ja[g& <aj][[aÂśf ^Âąka[Y2 ;Yjj& /+-$ ce (&,$ ;Yq]q$ H&J&

29

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

EN LA UT

Invitación a pequeñas y medianas empresas Con el lema Exporta y Crece la Escuela de Negocios y Empresarismo de la Universidad del Turabo (UT), inició una campaña de reclutamiento de pequeñas y medianas empresas para integrar el primer grupo que se beneficiará del Programa de Asistencia Técnica que iniciará esta institución como parte del establecimiento del Instituto de Exportación y Desarrollo Económico del Turabo (TIEED, por sus siglas en inglés).

Así lo anunció el decano de la Escuela de Negocios y Empresarismo de la Universidad del Turabo, Dr. Marcelino Rivera, al explicar que esta iniciativa, única en Puerto Rico, le permitirá a la institución capacitar a profundidad a los empresarios en los principales elementos del proceso de exportación.

“A través de este proyecto los empresarios estarán inmersos en los principales componentes del proceso de exportación, desde el desarrollo de estudios de mercado, su plan de exportación y las regulaciones y estándares internacionales, entre otros”, dijo Rivera.

El Dr. Rivera expresó que “el propósito principal de este Instituto es fomentar el desarrollo de la capacidad exportadora de las pequeñas y medianas empresas a través de capacitación técnica e investigación. El Instituto, servirá además, como fuente de información para todas las empresas locales, la comunidad académica y público en general interesado en el tema de la exportación”.

Este proyecto, es también parte de las iniciativas innovadoras de la Escuela, entre las que se resaltan su reciente acreditación por la Association to Advance Collegiate Schools of Business (AACSB International por sus siglas en inglés), y la creación de una Maestría en Comercio Internacional, sometida al Consejo de Educación Superior”, añadió.

El Programa de Asistencia Técnica iniciará a mediados del mes de febrero y es libre de costo. Las pequeñas y medianas empresas que quieran participar, deben comunicarse con Iris Riefkohl, al Instituto de Exportación y Desarrollo Económico del Turabo, al 787-743-7979, ext. 4656.

Apréndete este número y soluciona tus problemas financieros

1

SOLICITA LLAMANDO AL

2

CONFIRMA EN

15 MINUTOS

3

Aguas Buenas

Caguas Plaza Centro

Humacao

Calle Rafael Lasa, Esquina Monserrate

Plaza Centro Mall Ave. Rafael Cordero

Calle #3, Km. 82.2 Esquina Boulevard (Salida hacia la playa)

Caguas Villa Blanca

PR 52, Esquina PR 156

Caguas Las Catalinas

Villa Blanca Shopping Center

Cayey Caguas Consolidated Mall

Guayama Calle #3, Km. 134.8

Cayey Shopping Center Carr. #1

Consolidated Mall Ave. Gautier Benítez, Esquina San Carlos

Sujeto a aprobación de crédito. (1) Aplica a solicitudes recibidas y aprobadas antes de la 1:00pm del mismo día de la originación de la llamada. Lic. OCIF #31

RECOGE TU

DINERO EL MISMO DÍA

(1)

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de febrero de 2012 www.elperiodicopr.com

CARNAVAL AMISTAD VILLA CARMEN La Parroquia Nuestra SeĂąora de la Providencia, de la Urb. Villa Carmen de Caguas, celebrarĂĄ el segundo carnaval de la amistad, el sĂĄbado, 18 de febrero de 2012, en el salĂłn parroquial. ComenzarĂĄ a las 7:30 p.m. hasta la medianoche. Pro fondos para mejoras a la planta fĂ­sica de la iglesia. Con la mĂşsica de Son Boricua. Inf: 787-743-8200.

CLĂ?NICAS DE SALUD GRATIS La AdministraciĂłn Municipal de Caguas invita a participar de las pruebas gratuitas que se ofrecerĂĄn en una clĂ­nica de salud el sĂĄbado, 11 de febrero de 2012, de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. en el ĂĄrea El Trapiche Foodcourt en el centro comercial Las Catalinas Mall. Se ofrecerĂĄn pruebas de colesterol, glucosa y triglicĂŠridos, cĂĄncer de colon, cĂĄncer de prĂłstata, funciĂłn pulmonar, glaucoma, Alzheimerâ&#x20AC;&#x2122;s (demencia), obesidad infantil y presiĂłn arterial. HabrĂĄ orientaciĂłn sobre estilos de vida saludables y servicios de medicina primaria y preventiva.

ASAMBLEA ANUAL EN SAN SALVADOR La Comunidad Organizada de San Salvador invita a su asamblea anual, en el Centro de Servicios MĂşltiples MarĂ­a Milagros GarcĂ­a, Sector La Plaza del Barrio San Salvador de Caguas, el viernes, 10 de febrero de 2012, desde las 6:30 pm en adelante.

Este aĂąo celebrarĂĄn el centenario de la escuela Segunda Unidad Mercedes Palma y todos los residentes podrĂĄn participar en los trabajos para la celebraciĂłn.

ASAMBLEA EN JOSĂ&#x2030; MERCADO La AsociaciĂłn de Residentes JosĂŠ Mercado celebrarĂĄ su asamblea general para elegir la nueva directiva el dĂ­a jueves 16 de febrero del 2012 a las 7:00 p.m. en el Centro Comunal HipĂłlito Castillo. Se espera la asistencia de todos los residentes de la comunidad. Su participaciĂłn es necesaria para continuar con los trabajos para mejorar la calidad de vida.

CLASE 1972 ESCUELA GAUTIER BENĂ?TEZ La Clase 1972 de la Escuela JosĂŠ Gautier BenĂ­tez invita a las clases 71, 73 y 74 a su fiesta de la amistad, el sĂĄbado 25 de febrero a las 6:30 p.m. en el centro comunal de la UrbanizaciĂłn Los Robles en Gurabo. Inf: 787-934-7527, Evelyn; 787-5185457, Piza; 787-379-7246, Amador.

CLASE 1964 ESCUELA GAUTIER BENĂ?TEZ La Clase 1964 de la Escuela JosĂŠ Gautier BenĂ­tez celebrarĂĄ su fiesta de las octavitas el 26 de febrero del mediodĂ­a en adelante, en el local de la LegiĂłn Americana, Puesto II, antiguo Caballeros de ColĂłn en Bairoa La 25, en Caguas. Inf: 233-2626, 603-9186, 380-1317 o 938-6267.

PREVENCIĂ&#x201C;N DE SIDA EN GURABO La Universidad del Turabo mediante sus Proyectos Iniciativa de Salud y Bienestar en la Mujer y PASOS, ambos dirigidos a la prevenciĂłn del VIH/SIDA, invita a la actividad de educaciĂłn y prevenciĂłn, el 14 de febrero de 2012 de las 12:30 p.m. hasta las 6:00 p.m. El propĂłsito principal es concientizar

a la comunidad universitaria sobre la importancia de realizarse las pruebas de VIH/SIDA, solidarizarse con las personas con el virus y apoderarlos en la lucha contra esta enfermedad.

ESCUELA CONCHITA CUEVAS EN GURABO: MATRĂ?CULA Y ASAMBLEA DE PADRES La escuela superior Dra. Conchita Cuevas en Gurabo, anuncia el proceso de matrĂ­cula para el curso escolar 2012-2013.

Los dĂ­as de matrĂ­cula serĂĄn del 6 al 10 de febrero de 2012, en la misma escuela en horario de 2:00 p.m. a 4:00 p.m. La matrĂ­cula debe ser realizada por el padre, madre o encargado para todo estudiante que sea promovido al dĂŠcimo grado. Por otro parte, el jueves, 9 de febrero de 2012, se llevarĂĄ a cabo una asamblea de padres, que comenzarĂĄ a las 7:00 p.m. en la misma escuela.

Se discutirĂĄn asuntos importantes. Inf: (787) 737-2700.

Bella&mĂĄs...

SALONES DE BELLEZA â&#x20AC;˘ BARBERIAS BOUTIQUES â&#x20AC;˘ SPA â&#x20AC;˘ ACCESORIOS

â&#x20AC;˘Full Set......$25.00* â&#x20AC;˘DepilaciĂłn de â&#x20AC;˘Retoque.....$18.00* Cejas............$8.00* â&#x20AC;˘Tinte...........$45.00* â&#x20AC;˘Manicura....$15.00* â&#x20AC;˘Pedicura....$35.00* â&#x20AC;˘Keratina.....$60.00*

PROGRAMACIĂ&#x201C;N DE IGLESIAS SEMINARIO NUEVA VIDA El Ministerio Agua Viva de la Parroquia Los Tres Santos Reyes de Aguas Buenas invita al seminario Nueva Vida #49, del 24 al 26 de febrero para dependientes y codependientes. Inf: 787-258-5563 / 787-216-9298.

DE CRISTO MISIONERA, GURABO La Iglesia de Cristo Misionera del Barrio Celada de Gurabo invita a su Escuela BĂ­blica, domingos a las 9:30 a.m.

Culto Mayor de Alabanza y AdoraciĂłn, 10:30 a.m. AdemĂĄs, martes 7:30 p.m., OraciĂłn y Estudio; miĂŠrcoles 7:30 p.m.

Cultos de Sociedades. Localizada en Parcelas ToquĂ­, Calle 5 #220, Gurabo. Pastores: Obispo JosĂŠ M. Ubiles (ubilesjm@ yahoo.com) y Rvda. Gloria E. Cruz (glorilwe@yahoo.com).

Inf: 787-736-3384.

CRISTIANA LA BENDICIĂ&#x201C;N Ubicada en la Carretera PR-785 km .01, sector La Rampla en CaĂąaboncito, Caguas. Programa: Domingos Clase BĂ­blica 9:30 a.m. y Culto 10:30 a.m. Martes, OraciĂłn y Estudio BĂ­blico 7:00 p.m. MiĂŠrcoles, retiro 8:00 a.m.Viernes, sociedades 7:00 p.m. Pastor BenjamĂ­n Delgado. Inf: 787-2193008. email: pastorbenjamindelgado@gmail.com.

CRISTIANA CASA DEL ALFARERO Te invita a adorar a Dios los martes (Estudio BĂ­blico), viernes (cultos), ambos 7:30 p.m. miĂŠrcoles (ayuno y oraciĂłn) desde las 7:30 a.m. domingo Culto EvangelĂ­stico 2:45 p.m. y Templo del NiĂąo, en el Templo Manantial de Bendiciones (lado panaderĂ­a La Asturiana). Rev. William RodrĂ­guez Claudio 787.586.9332, iccdai@gmail.com.

IGLESIA EPISCOPAL CRISTO REY En calle MayagĂźez Esq. Ponce, Urb.Villa del Carmen, Caguas, la junta de la misiĂłn y el Vicario Rev. P. Juan GarcĂ­a de JesĂşs, les invitan a misa domingos 10:00 am. AdemĂĄs, reuniones de grupo Recovery lunes 7:00 p.m. y jueves 9:00 a.m. y a las reuniones de grupo AlcohĂłlicos AnĂłnimos martes y viernes 8:30 a.m. Inf: 787-746-2543 (Iglesia) o 787-983-1073 con Padre Juan GarcĂ­a o al email: misioncristo_rey@ymail.com.

IGLESIA CRISTIANA LOGOS La Iglesia y Ministerios Cristianos Logos, M.I. anuncia su programa: domingo, 9:00 a.m. Culto de AdoraciĂłn; martes 8:00 a.m. al mediodĂ­a, Retiro en el Templo; martes 7:30 p.m.

Culto de AdoraciĂłn; viernes 7:30 p.m. EnseĂąanza bĂ­blica.

Calle Washington V-37, Urb. JosĂŠ Mercado. Inf: 787-7463845 www.ministeriologos.net.

(*precios pueden variar)

Horario de Lunes a SĂĄbado durante las navidades

M-147-A2

AUDICIONES BELLAS ARTES Los maestros de Teatro, Danza y Movimiento Corporal del Departamento de EducaciĂłn invitan a las audiciones para el nuevo taller y presentaciĂłn de teatro musical 2012 â&#x20AC;&#x153;Broadway Illusions, para niĂąos y jĂłvenes de 10 a 21 aĂąos. SerĂĄ en la cancha de la Escuela EloĂ­sa Pascual de Bairoa, en Caguas, este viernes 10 de febrero de 2:00 a 7:00 p.m. Deben llevar ropa y calzado apropiado. Inf: Profesor JosĂŠ Ă lamo, coordinador, 787457-8333.

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

&UHD X SU &UHD WX SURSLR S %20 %20 %20 HQ %20

$YH *DXWLHU %HQtWH] % % tW 9LOOD &DUPHQ &DJXDV

05 $

EstĂĄs invita invitado! do!

%RP %RP )DFLDO /LPSLH]D SURIXQGD FRQ PDVFDULOOD GH FKRFRODWH R PHQWD %RP %RP 3HGLFXUD 3HGLFXUD HOHFWUyQLFD FRQ PDVFDULOOD GH FKRFRODWH R PHQWD %RP %RP 0DVVDJH 0DVDMH HVWUXFWXUDO FRQ DURPDWHUDSLD GH FKRFRODWH R PHQWD PLQV

%RP %RP 6FUXE ([IROLDFLyQ FRUSRUDO FRQ FKRFRODWH R PHQWD PLQV

%RP %RP $PRU 0DVDMH HVWUXFWXUDO PLQXWRV

/LPSLH]D SURIXQGD 0DQLFXUD 63$ %RP %RP 'XOFH 0DVDMH HVWUXFWXUDO PLQXWRV

/LPSLH]D SURIXQGD 0DQLFXUD 63$ 3HGLFXUD 63$ %RP %RP 'LYLQR 0DVDMH HVWUXFWXUDO KRUD /LPSLH]D SURIXQGD 0DQLFXUD 63$ 3HGLFXUD HOHFWUyQLFD 'HSLODFLyQ GH FHMD \ ER]R

ÂŁ7RGRV ORV WUDWDPLHQWRV GH %RP %RP WLHQH DURPDWHUDSLD GH FKRFRODWH R PHQWD &HUWLILFDGRV GH UHJDORV GLVSRQLEOHV

Beads Dreams

VENTA DE MATERIALES PARA LA CONFECCIĂ&#x201C;N DE PRENDAS CLASES GRATIS CON LA COMPRA DE LOS MATERIALES

ÂĄAprende lo nuevo!

OFRECEMOS TALLERES DE: â&#x20AC;˘Pulseras â&#x20AC;˘Collares â&#x20AC;˘Pantallas â&#x20AC;˘Accesorios para el cabello y mucho mĂĄs...

BUSCANOS EN FACEBOOK Y Ă&#x161;NETE A NUESTRO GRUPO

LlĂĄmanos o visĂ­tanos Evelyn y Shirley Ann te esperan dentro de las facilidades de Farmacia del Valenciano Estacionamiento disponible Carr. 31 Frente a la Guardia Nacional, Juncos, P.R.

Tel. (787) 734-7622

D-080-A2

30

Bella&mĂĄs...

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

31

Una terapia de equilibrio energĂŠtico Por: Ruth B. Rosario / 787-745-7840.

La terapia de equilibrio energĂŠtico se trata de una tĂŠcnica de piedras calientes y frĂ­as que se han usado por diferentes culturas desde hace cientos de aĂąos.

Los egipcios, los nativos americanos y los chinos usaban piedras cerca del cuerpo para promover la curaciĂłn. Hoy dĂ­a el uso de las piedras se efectĂşa mediante el masaje corporal y tratamientos faciales, asĂ­ como la innovaciĂłn radicada en la combinaciĂłn de terapias que realiza el profesional.

Las piedras calientes incrementan la circulaciĂłn sanguĂ­nea, que a su vez proporciona efectos de relajaciĂłn muscular para calmar el dolor. Las piedras provocan â&#x20AC;&#x153;vaso construcciĂłnâ&#x20AC;? y liberaciĂłn de histaminas y sustancias que actĂşan el dolor y las inflamaciones.

La combinaciĂłn de calor y frĂ­o en diferentes zonas del cuerpo y sus variadas tĂŠcnicas aplicadas nos permite obtener los beneficios de ambas tĂŠcnicas en una misma persona y en diferentes partes del cuerpo.

Las piedras son deslizadas y colocadas sobre el ĂĄrea corporal y facial que requiera calor o frĂ­o adicional para brindar mayor comodidad, relajaciĂłn o terapia de curaciĂłn. Los beneficios del masaje con piedras son fĂ­sicos y emocionales. Nos ayudan a relajar los mĂşsculos, bajar la presiĂłn arterial, calmar el sistema nervioso, reducir el ritmo cardĂ­aco y fortalecer el sistema inmunolĂłgico.

$YH 'HJHWDX ) &DJXDV

ÂşĂ&#x192; Ă&#x2C6;ÂşĂ&#x201A;žÂ&#x201A; Ă&#x2026;Ă&#x2021;º¸žĂ&#x201E;Ă&#x2C6;ÂśĂ&#x2C6;

Â&#x161;Ă&#x192; ¸œà žšœš šº ¸Ă&#x2021;žĂ&#x2C6;Ă&#x2030;œà ºĂ&#x2C6;

ÂşĂ&#x192; œ¸Ă&#x2021;Ìà ž¸Ă&#x201E;

08&+$ 0(5&$1&,$ 18(9$

7efWf[W`Wf EbS

'9 $

¢œĂ&#x2030;ÂşĂ&#x2021;žœà ºĂ&#x2C6; Ă&#x2026;ÂśĂ&#x2021;Âś šžĂ&#x2C6;ºêœĂ&#x2021; ¸Ă&#x201E;Ă Ă ÂśĂ&#x2021;ÂşĂ&#x2C6; Ă&#x2026;ÂśĂ&#x192;Ă&#x2030;œà à œĂ&#x2C6; Ă&#x17D; Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă Ă&#x2C6;ÂşĂ&#x2021;ÂśĂ&#x2C6;Â&#x192; Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2026;žšĂ&#x201E; à à ºŸÍ Âś ¨Ă&#x160;Ă&#x192; Â&#x2014;ºœšĂ&#x2C6; ¸Ă&#x201E;Ă&#x192; Ă&#x201A;Ă&#x160;¸½Ă&#x201E;Ă&#x2C6; ¸Ă&#x201E;Ă&#x2021;ÂśĂ?Ă&#x201E;Ă&#x192;ÂşĂ&#x2C6; ¸½œĂ&#x2021;Ă&#x201A;Ă&#x2C6; Ă&#x17D; šºĂ&#x2C6;¸Ă&#x160;ÂşĂ&#x192;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x2C6; šĂ&#x160;Ă&#x2021;ÂśĂ&#x192;Ă&#x2030;Âş Ă&#x2030;Ă&#x201E;šĂ&#x201E; ºà Ă&#x201A;ÂşĂ&#x2C6; šº º¡Ă&#x2021;ÂşĂ&#x2021;Ă&#x201E; Ä&#x2022;Â&#x2013;Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ă&#x2039;º¸½œv

&DOOH &ULViOLGD 8UE 0XxR] 5LYHUD *XD\QDER 35 (PDLO PLUDQGD#KRWPDLO FRP $0 $

7HO %HDXW\ 6DOyQ Â&#x2021;)DFLDO +LGUDWDQWH ,QFOX\H GHSLODFLyQ FHMDV \ PDVDMH IDFLDO FXHOOR \ HVFRWH *5$7,6 7UDWDPLHQWR GH RMRV \ ODELRV FRQ HVWD RIHUWD Â&#x2021;)DFLDO 0DVDMH KRUD 3HGLFXUD 6SD 0DQLFXUD 6SD 3DUDILQD PDQRV \ SLHV Â&#x2021;3HGLFXUD 6SD 0DQLFXUD 3DUDILQD &KRFRODWH Â&#x2021;(OHFWURSRUDFLyQ /LIWLQJ 7RQLILFDFLyQ SDSDGD (OLPLQD OtQHDV GH ([SUHVLyQ

Â&#x2021;0DVDMH 'UHQDMH /LQIiWLFR ([IROLDFLyQ FRUSRUDO VDXQD IDQJR DQWLFHOXOtWLFR

â&#x20AC;&#x153;Descubre la Belleza que hay en ti.â&#x20AC;?

Limpieza profunda .......$28.99 Cejas permanentes .....$59.00 Tratamiento facial y corporal Tratamiento de Celulitis Tratamiento de Keratina desde $50.00 Corte de pelo.....$10.00

Vent Certifica de Dispon ados ibles

787-263-8561

RV_152

Llama y pregunta por llos Ll ESPECIALES del Mes de Febrero

El masaje reduce la ansiedad, el estrĂŠs y ayuda al sueĂąo. Las piedras calientes ayudan a reducir la tensiĂłn y promueven un bienestar mental que influye directa y positivamente sobre todo el cuerpo.

La aromaterapia, la mĂşsicoterapia, la cromoterapia y la ter-

Eternity

moterapia son mĂŠtodos que ayudan a obtener mejores resultados con el tratamiento de piedras. Todos estos mĂŠtodos unidos producen el equilibrio mental, un estado de meditaciĂłn y una profunda relajaciĂłn. Su combinaciĂłn dependerĂĄ del criterio del especialista.

.CABELLO .UĂ&#x2018;AS .PEDICURA .FACIAL .SHELLAC .COLAGENO .HIDRATACIĂ&#x201C;N .ACNE

Salon & Spa

Carr. #1 km 53.6 Bo. Beatriz, Cayey (Antigua Casa del Boxeador) 787.949.9898

Chocofango VALENTINE

â&#x20AC;˘ Facial Profundo P â&#x20AC;˘ ExfoliaciĂłn de Esp Espalda â&#x20AC;˘ Masaje Masaj 55 min. â&#x20AC;˘ Pedicura y Manicura Spa de Chocolate Merienda y Copa de Vino por solo $170.00 â&#x20AC;˘ Mer

OS de FICAD CERTI

OS REGAL5.00 $1 desde

32

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de febrero de 2012 /www.elperiodicopr.com

Servicios Legales ...

Que injusto, me quieren botar Por: Lcdo. Carlos RodrĂ­guez GarcĂ­a Por mĂĄs injusto que parezca, un patro- por leyes especiales y distintas a la Ley 80. no tiene amplia libertad para despedir a un Aunque un patrono puede despedir a trabajador. Lo que ocurre es que si este pa- un empleado, este despido no puede ser trono lo despide en violaciĂłn de alguna ley injustificado. El patrono que despida, de especial o de forma injustificada entonces tendrĂĄ que afrontar sanciones econĂłmicas.

En Puerto Rico rige la doctrina de la libertad de empleo. Esto quiere decir que no se puede obligar a una persona a realizar determinado trabajo. Un trabajador no estĂĄ obligado a trabajar pero, por otro lado, un patrono no estĂĄ obligado a tener bajo su nĂłmina a un empleado que no desea.Dicho en otras palabras, usted puede renunciar cuando quiera, pero tambiĂŠn, su patrono puede despedirlo cuando ĂŠl quiere.

Vamos a ver lo que dice la ley.

La materia del despido del trabajo se rige en Puerto Rico bajo la Ley 80, de 30 de mayo de 1976, 29 LPRA 185, aunque esta ley coexiste con leyes similares que cubren aspectos de despido y que podrĂ­an incluso, chocar entre ellas, como por ejemplo la Ley de Protecciones a Madres, Obreras, la Ley Anti-discrimen, la Ley de ComEl patrono que despida, de pensaciones por Accidentes del Trabajo y forma injustificada, a un otras. obrero vendrĂĄ obligado a Por otro lado tenemos, aquellos trabajapagarle una compensaciĂłn dores unionados, que estĂĄn protegidos por por dicho despido. Esta un convenio o en los que la empresa tiene compensaciĂłn es la que se en vigor un reglamento o manual de emconoce como la mesada. pleado. Este grupo de empleados se rige

forma injustificada, a un obrero vendrĂĄ obligado a pagarle una compensaciĂłn por dicho despido. Esta compensaciĂłn es la que se conoce como la mesada. La mesada se calcula de la siguiente manera: Un mes de sueldo, si el despido ocurre dentro de los primeros cinco aĂąos de servicio, dos meses de sueldo si el despido ocurre luego del quinto aĂąo y antes del aĂąo quince, y tres meses de sueldo si el despido ocurre despuĂŠs del aĂąo quince. AdemĂĄs tendrĂĄ derecho a una compensaciĂłn progresiva de una semana por cada aĂąo de servicio. Como regla general, este serĂĄ el remedio Ăşnico y exclusivo al que podrĂĄ tener derecho. Aclaro que bajo otras leyes un obrero despedido puede tener derecho a recibir compensaciones adicionales y distintas como por ejemplo reposiciĂłn, salarios dejados de percibir y daĂąos y perjuicios.

La Ley incluye algunos ejemplos de los que podrĂ­a ser Justa Causa para despido: 1- Que el obrero siga un patrĂłn de conducta impropia o desordenada.

2- La actitud del empleado de no rendir su trabajo en forma eficiente o de hacerlo tardĂ­a y negligentemente o en violaciĂłn de las normas de calidad del producto que se produce o maneja por el establecimiento.

3- ViolaciĂłn reiterada por el empleado de las reglas y reglamentos razonables

establecidas para el funcionamiento del establecimiento, siempre que copia escrita de los mismos se haya suministrado oportunamente al empleado.

4- Cierre total, temporero o parcial de las operaciones del establecimiento.

5- Los cambios tecnolĂłgicos o de reorganizaciĂłn, asĂ­ como los de estilo, diseĂąo o naturaleza del producto que se produce o maneja por el establecimiento y los cambios en los servicios rendidos al pĂşblico.

6- Reducciones en empleo que se hacen necesarias debido a una reducciĂłn en el volumen de producciĂłn, ventas o ganancias, anticipadas o que prevalecen al ocurrir el despido.

Como vemos, no puede ser por mero capricho del patrono, o por represalias por manifestaciones que haya hecho el empleado que colabora con cualquier investigaciĂłn que realice un Tribunal de Justicia o una agencia gubernamental.

Por Ăşltimo te quiero aclarar que para los casos de despido por las razones mencionadas en los incisos 4, 5 y 6 que anteceden, el patrono tendrĂĄ que respetar el principio de antigĂźedad tal y como se expone en las antes citada Ley 80.

Casos de

Quiebra

Roberto Figueroa Carrasquillo

' '

'&*,% ) &#),(+ .

1 ) + ) $" & .2 Tu recurso legal

por excelencia:

Haciendo mejor, lo que antes hacĂ­amos bien...

TelĂŠfonos: (787) 744-7474 / Fax. (787) 745-2288 www.elperiodicopr.com

, '

, *

Tu anuncio en...

$$ ,*+ ! , '

$$ '*+ , * ) &+ $ &+)' , )& % &+ $ ) &+ $ , )+ $ ,&" "( $

'&*,$+ * ,& * -" )& * % ( % *"& '*+' / ' % %

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periรณdico /Jueves, 9 de febrero de 2012 33

San Valentรญn

SUPLEMENTO ESPECIAL

Per odico

el

nuevo

DE CAGUAS Y LA REGIร N CENTRAL

ยข4Xp VHUi QLxD R QLxR" ยข$ TXLpQ VH SDUHFH"

/D QDUL] GH SDSi OD ERFD GH PDPi ORV FDFKHWHV GH DEXHOR

(VWH VHUYLFLR HV YDORUDGR HQ \ DKRUD WHQHPRV XQ HVSHFLDO SRU VROR \ WHQGUiV XQD VRUSUHVD

2WUDV RIHUWDV GLVSRQLEOHV ' '

<D OOHJy QXHVWUD DYHQWXUD DOWD HQ WHFQRORJtD GH SRGHU YHU DO EHEp SRU QDFHU 9HQ \ GLVIUXWD FRQ WRGD VX IDPLOLD XQ UDWR H[WUDRUGLQDULR \ GH HVD GLJQD H[SHULHQFLD HQ QXHVWUR FLQH FRPR VL HVWXYLHUDV HQ WX FDVD HVWLOR )DPLO\ 5RRP FRQ 3DQWDOOD *UDQQGH +D] WX UHVHUYDFLyQ DKRUD )HFKD GH H[SLUDFLyQ +DWR 5H\ 0DU]R

ย

6& $

(Q %DELHV ' 8OWUDVRXQG SRGUiV YHUOR DQWHV GH QDFHU

San ValentĂ­n Vanguardia y variedad de accesorios en Tendencias Didi

34 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Lo Ăşltimo en accesorios, carteras, prendas y novedades para aĂąadir elegancia a su vestido o para obsequiar a su ser amado, disponibles desde precios econĂłmicos hasta para los gustos mĂĄs exigentes, para damas y caballeros, es lo que tiene para ofrecer Tendencias Didi en sus tiendas localizadas en los centros comerciales Los Prados en Caguas y JimĂŠnez en Cidra.

Sus propietarios, Adam JimĂŠnez y Dimari Claudio, expresaron a El Nuevo Periodico de Caguas su contento por tener entre su mercancĂ­a la linea de joyeria Trends (dentro del estilo European Beat), disponible para damas y caballeros. Igualmente, cuentan con carteras de la lĂ­nea Nicole Lee, la cual ambos catalogan como â&#x20AC;&#x153;la mĂĄs pegadaâ&#x20AC;?. ArtĂ­culos de fantasĂ­a fina, Stainless Steel y otras novedades tanto econĂłmicas como de mĂĄs calidad tambiĂŠn pueden hallarse en sus tiendas; asĂ­ como productos al detal y al por mayor para comprar y revender.

Conjuntamente con la extensa variedad de accesorios que ofrece Tendencias Didi, otro aspecto que, especificamente, enfatizĂł Claudio es que el cliente puede apreciar â&#x20AC;&#x153;una tienda muy bonita y bien organizada donde puede encontrar calidad, gusto y un excelente precioâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Siempre nos adelantamos a lo que viene, tratando de no repetir la mercancĂ­aâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł a la vez que informĂł la apertura de otros establecimientos en varios puntos de la Isla.

Restaurante Via Tapia &DOOH 3DGLDO HVT 7DSLD IUHQWH DO &HQWUR %HOODV $UWHV HQ &DJXDV

/0/! /,-%-.0+ =kh][aYd hYjY =fYegjY\gk >]Zj]jg )($ ))$ )+ q ),

Cena

para dos

$39

95

Af[dmq]2 ;ghYk \] nafg$ Yh]jalangk$ hdYlgk hjaf[ahYd]k q hgklj]k& ;a]jlgk j]klja[[aÂśf]k Yhda[Yf&

Explicó que este concepto se originó como una inquietud que ella tenía desde sus aùos de estudio para desarrollar prendas y venderlas. Tal inquietud se fue cristalizando mientras trabajaba en tiendas de ropa y luego como contadora en una compaùía privada. No obstante, Dimari y Adam quedaron sin empleo, razon por la cual decidieron abrir su primer local hace alrededor de cinco anos.

La tecnologĂ­a tambiĂŠn prueba ser, para la empresa, una herramienta efectiva para llegar al cliente. AsĂ­ lo pudo constatar Jimenez mientras ampliaba sobre mecanismos como correo electronico integrado, sistema donde la clientela puede recibir actualizaciones sobre mercancĂ­a, descuentos y ofertas especiales. MencionĂł, ademĂĄs, el Programa VIP, a travĂŠs del cual los clientes se registran para recibir ofertas.

Asimismo, indicĂł que la empresa tiene un espacio en la red social Facebook, en donde el pĂşblico puede acceder a una variedad de productos, para luego llegar hasta sus tiendas con la idea de lo que quiere comprar. Actualmente se encuentran elaborando una pĂĄgina cibernĂŠtica en la cual la clientela apreciarĂĄ sus ofrecimientos.

Para informaciĂłn adicional, favor de llamar a los telefonos (787) 961-3841 o (787) 434-4629. En Facebook: Tendencias Didi Accesories.

Da_x`f[Ua k 4S[^ST^W 'RPLQJR GH IHEUHUR GH 6DOyQ (O 4XLMRWH &D\H\ Â&#x2021; 30 HQ DGHODQWH %ROHWRV SRU DGHODQWDGR (Q OD 3XHUWD 3UHFLR LQFOX\H ,98

%2/(726 $ /$ 9(17$ (1 Â&#x2021;(VWR 1R 7LHQH 1RPEUH FDJXDV Â&#x2021;7LFNHW &HQWHU Â&#x2021;6DOyQ (O TXLMRWH &D\H\

$XVSLFLD

ÂĽLilly y su Gran TrÂ&#x2019;o ÂĽLa Nueva Patruulla 15 ÂĽDuo Mariany ÂĽGrupo Latino y Mucho mÂ&#x2021;ss

ÂŁ7H HVSHUDPRV

Â&#x2021;,QĂ&#x20AC;QLW\ +HDOWK &DUH &RUS

Â&#x2021;5HVW (O %DPE~ 6DQ /RUHQ]R Â&#x2021; 'RQ 4 &ULVWDO Â&#x2021;%XHQD &RRS Â&#x2021; 000 +HDOWKFDUH Â&#x2021; +RVSLWDO 0HQRQLWD 3URGXFH /XLV &DUGRQD Â&#x2021; ,QI

1RV UHVHUYDPRV HO 'HUHFKR GH $GPLVLyQ

San ValentĂ­n

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico /Jueves, 9 de febrero de 2012 35

Un San ValentĂ­n romĂĄntico para

&DOOH 3LQR + 8UE 9LOOD 7XUDER &DJXDV

1HZ 6W 1HZ 1H Z 66W\ 6W\O 6W\O 6W W\ \OH \OH OH H 1 1HZ 1H HZ //L HZ /L /LI /LILIH LIH IH H

Es tiempo de aprovechar la excusa que ofrece el mes de febrero para regalar en San ValentĂ­n a tu pareja momentos gratos de placer y dulce intimidad.

En estos tiempos no es extraĂąo reconocer que la mujer como el hombre requieren de atenciones y momentos especiales para disfrutar como pareja. MuĂŠstrale el deseo de compartir mĂĄs tiempo juntos, para que contribuyas a la uniĂłn conyugal.

Pure Romance es una marca que ofrece un sinnĂşmero de opciones para el disfrute del amor. Cuenta con una extensa variedad de productos de belleza y mĂĄs de treinta nuevos accesorios para el dormitorio, con diseĂąos Ăşnicos que proveen una increĂ­ble experiencia.

AdemĂĄs, Pure Romance te ofrece los productos a travĂŠs de consultores que te ayudarĂĄn a seleccionar el mĂĄs apropiado para ti de acuerdo con tu personalidad. Para informaciĂłn, Nanette Torres, 787-8102420 y MarĂ­a BerrĂ­os, 787-405-8394.

H W D U y P D ÂŁ(Q H WL G

5 H W R T X H /DYDGR 6 H F D G R \ 3ODQFKD

& R U W H /D D Y D G R 6 H F D G R 3ODQF F K D

+LJKOLJKWV J J KWV /DY Y D GR 6HFDGR R \ 3ODQFK K D

3HGLFXUD D 6 S D 0DQLFXUD D 66 S D FRQ DSOLF F D F L y Q G H 6KHOOD DF

926 18( DQG 6SD

Ultra Mega mĂĄquina de cavitaciĂłn con mayor potencia para desprender la grasa

/ $

)XOO 6HW WRQRV

RG-154-A2

)ZZ]OI[ ZM[MKI[ MV \] ZW[\ZW a TyVM I[ LM M`XZM[Q~V

Flowers & FRUITS SHOP

Canastas de Frutas, Batidas de frutas Naturales, Arreglos Florales y mucho mĂĄs...

Aceptamos:

Urb. Santa Juana (Frente a Rest. Caldero Chino)

787-744-5599 787-643-1235

$17(6

'(638e6

$17(6

'(638e6

0WZZQJTM M`KM[W LM OZI[I MV \] IJLWUMV

)XOO 6H )XOO 6HW 6HQFLOOR

5HWW R T X H 6H H Q F LOO O R

D D S OLFD D F L y Q VK K H O O D F

Ă&#x201D; QLF Ă&#x201D;QL Ă&#x201D;Q Q LFR L FR HQ F R HQ &DJXDV HQ &D HQ &DJ DJX JXD XDV DV

)][MVKQI a KIyLI LM OT]\MW[ Y]M 6W T]KMV $17(6

'(638e6

7D Q Q L Q J LLOL L OLP P LLWW D G R P P H V

+MT]TQ\Q[ Y]M T]KM LM[IOZILIJTM I \ZI^u[ LM TI ZWXI

8IZI ,IUI[ a +IJMTTMZW[

)]UMV \W LM /T ]\MW[ ¨/ IZIV\Qb ILW

/OiPDQRV 7HOV Â&#x2021; &LWD 3UHYLD 5HVXOWDGRV YDUtDQ GH DFXHUGR DO Q~PHUR GH VHVLRQHV \ GH DFXHUGR D OD SHUVRQD

'H 'HEH E SUHVHQWDU WDU DU FX FXSyQ SyQ y DO D PR PRPHQ PHQWR WR SDUD D UHGLP PLU R U RIHU IHUWD WD 3 3RU FLWD S SUHY UHYLD &L & HUW U DV UHVWUL WU FFL F RQHV D V DSOL SOLFFDQ

36 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

San ValentĂ­n

Recital de poemas de amor Casa de los Poetas invita a los amantes de la poesĂ­a a la ceremonia de premiaciĂłn, presentaciĂłn de la antologĂ­a y recital de su primer certamen de poesĂ­a dedicada al tema del amor.

La actividad serĂĄ el sĂĄbado, 25 de febrero, a las 6:30 p.m. en el auditorio del Centro de Estudiso Avanzados de Puerto Rico y El Caribe, en la Calle del Cristo del Viejo San Juan.

(Q HVWD WHPSRUDGD WHQGHQFLDV ',', WH WUDH OR PiV EHOOR \ QRYHGRVR SDUD TXH SHUVRQDOLFHV WX UHJDOR HQ HO PHV GHO DPRU \ OD DPLVWDG 9(17$6 $/ 325 0$<25 < $/ '(7$/ 3UHJXQWD SRU QXHVWUR SURJUDPD GH FOLHQWH GLVWLQJXLGR

3OD]D /RV 3UDGRV &DJXDV 6DOLGD KDFLD $JXDV %XHQDV

&HQWUR &RPHUFLDO -LPpQH] &DUU .P 6HFWRU /D 6LHUUD &DUUHWHUD GH &DJXDV D &LGUD

ZZZ IDFHERRN FRP WHQGHQFLDVGLGLDFHVVRULHV (0$,/ WHQGHQFLDVGLGL#\DKRR FRP &21 /2 8/7,02 (1 /$6 7(1'(1&,$6 $ 35(&,26 48( 12 7,(1(1 &203(7(1&,$

&5($ 78 3523,2 %5$=$/(7( &,(1726 '( ',6(f26 $ (6&2*(5

3HUVRQDOL]D HVWH EHOOR GLMH FRQ FKDUPV \ OHWUD SDUD WX VHU TXHULGR

9HQWDV DO SRU PD\RU \ DO GHWDO Â&#x2021;&DUWHUDV Â&#x2021;)DQWDVtD )LQD Â&#x2021;6WDLQOHVV 6WHHO Â&#x2021;5HORMHV Â&#x2021;1RYHOWLHV Â&#x2021;< PiV

+RPEUH 0XMHU

70$ $

6RUSUHQGH FRQ OD OtQHD GH SXOVHUDV 7UHQGV SDUD KRPEUH R PXMHUÂľ 6WDLQOHVV 6WHHO

>YbalY Yj\a]fl] \] J]k g Hgddg ;`mjjYk[g [gf KYdkY \] R]lYk ;`addg =fl]jg ;`md]lÂśf \] L]jf]jY ;gkladdYk Kajdgaf [gf KYdkY \] R]lYk 9[gehYÂľYfl]k2 HYhY YkY\Y$ hYhYk ^jalYk q lgklgf]k ;GH9 <= NAFG G K9F?JĂ&#x153;9 ?J9LAK [gf dY [gehjY \] km hdYlg ^Yngjalg \]d e]fÂť \] ]fYegjY\gk& Hj]_mflY hgj fm]kljY [YjlY \] nafgk hgj Zgl]ddY&

(787) 744-9991

;Yjj& ) MjZ& NaddY :dYf[Y$ ;Y_mYk&

(4 (

¢/GGPPC}O QFTGCFQU GP

Se entregarĂĄn los premios a los poetas ganadores y se harĂĄ una presentaciĂłn de la antologĂ­a que incluye los poemas premiados y aquellos que fueron seleccionados para figurar en esta colecciĂłn de poesĂ­a amorosa.

El jurado, compuesto por los profesores Dra. Wanda Ramos, de la UPR en RĂ­o PIedras y la Dra. ZoĂŠ Corretjer Llorens, de la Universidad Interamericana en BayamĂłn, leerĂĄn el laudo y una introducciĂłn crĂ­tica sobre los poemas participantes.

HabrĂĄ un recital de poesĂ­a amorosa que el pĂşblico podrĂĄ disfrutar. Los poetas ganadores de este certamen fueron Ana MarĂ­a Fuster LavĂ­n, primer premio; Yolanda Arroyo Pizarro, segundo premio y Magaly QuiĂąones, tercer premio. Las menciones honorĂ­ficas recayeron en el cagĂźeĂąo JosĂŠ Manuel SolĂĄ, Isabel Caballer Correa, Ulises Cadilla, Cindy JimĂŠnez Viera, Hortensa Morell, Miguel Ă ngel NĂĄter y Lynette PĂŠrez Villanueva.

Otros escritores reconocidos, como Marioantonio Rosa, Michelle Dåvila, à ngel Aguirre, Claudio Cruz Núùez y JosÊ E. Delgado, entre otros, figuran en la antología.

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico /Jueves, 9 de febrero de 2012 37

San ValentĂ­n

Aveda Salon Hair Design Estudio Aveda Salon abriĂł sus puertas en el mes de octubre de 2011, ante la necesidad de peluquerĂ­as que brindaran un servicio de excelencia y calidad.

La estilista Ilianeth Rivera es la responsable de este nuevo establecimiento, ubicado en la Avenida MuĂąoz MarĂ­n, UrbanizaciĂłn Villa Carmen Q-27, en Caguas.

Aveda Salon es una peluquerĂ­a distinta. Es un concep-

to innovador, que usa productos de las mejores marcas y de alta calidad, estilistas con vasta experiencias y tecnologĂ­as innovadoras.

Ofrece los servicios de cabello y uĂąas, entre ellos cortes modernos, color de alta calidad, keratina, extensiones de cabello y pestaĂąas, texturizadores, efectos modernos, maquillaje, depilaciĂłn, extensiones de plumas y de brillo.

En el ĂĄrea de uĂąas se ofrece el servicio de uĂąas acrĂ­licas, dos tonos, encapsulados, escarcha y diseĂąos elaborados.

TambiĂŠn ofrecen el servicio de uĂąas en gel y el famoso shellac, cuya duraciĂłn es de 14 dĂ­as o mĂĄs. Esta moda de uĂąas es la mĂĄs preferida por las clientes.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-391-6237.

La

Ofrecemos servicios de...

DELIVERY GRATIS

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Q-27 Urb. Villa Carmen. Caguas P.R. 00725

7HO Â&#x2021; Â&#x2021;

Prueba nuestra deliciosa pizza en forma de corazĂłn* Con la compara de dos platos principales obtienes un postre *

GRATIS

Â&#x2021; &+855$6&2 Â&#x2021; 7(51(5$ Â&#x2021; 3(&+8*$ 5(//(1$ 7HQHPRV VHUYLFLR GH $7+ HQ HO GHOLYHU\ Â&#x2021; 02)21*2 Â&#x2021; 3$67$6 < 08&+2 0Ă&#x2030;6 &RPSUD PtQLPD

, $

UĂąas: Â&#x2021;(QFDSVXODGR Â&#x2021;'RV WRQRV MAQUILLAJE Y DEPILACIĂ&#x201C;N Â&#x2021;6KHOODF Â&#x2021;8xDV GH JHO

la mejor

Aceptamos

Cabello: Â&#x2021;&RUWH Â&#x2021;&RORU GH DOWD FDOLGDG Â&#x2021;7UDWDPLHQWRV GH KLGUDWDFLyQ

Â&#x2021;([WHQVLRQHV Â&#x2021;(IHFWRV PRGHUQRV Â&#x2021;([WHQVLRQHV GH SOXPD Â&#x2021;([WHQVLRQHV GH EULOOR

SĂ&#x201C;LO AQUĂ?

Carretera 172 Villa del Rey â&#x20AC;&#x153;Prontito Mallâ&#x20AC;? Caguas

*SĂłlo el 02/14/12. Pizza tamaĂąo mediana por sĂłlo $9.99 con 1 ingrediente y refresco. Postre gratis sĂłlo para consumir en el salĂłn, puedes escoger entre flan de queso o vainilla, tres leche, bizcocho de chocolate y otros.

(YYLNSVZ KL -SVYLZ ` KL -Y\[HZ

$0 $

'LVIUXWH FRQ VX VHU TXHULGR GH QXHVWURV H[TXLVLWRV VDEURVRV \ H[FOXVLYRV SODWRV

*DUEDQ]DGD FRQ )LOHWH GH %DFDODR Â&#x2021; )LOHWH 0LxyQ Â&#x2021; 2VREXFR GH 7HUQHUD Â&#x2021; &KXOHWD GH &RUGHUR

$YHQLGD -RVp9LOODUHV + &RQGDGR 9LHMR &DJXDV &HUFD GHO %DQFR 3RSXODU &RQGDGLWR \ 0DULR¡V 3L]]D &RQGDGLWR

38 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

San ValentĂ­n

Nueva alternativa para la liposucciĂłn sin cirugĂ­a

/

Enamora

con belleza

D 5RVD GH &ULVWDO

7HOV Â&#x2021;

Frente a la Funeraria PÂ&#x17D;rez Rovira; DetrÂ&#x2021;s del Huertas Junior College

(5 $

(uva, parcha, coco, fresa, etc.) $50

de las manos y trata la flacidez luego del parto, entre otros.

Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse a Cara MĂ­a-EstĂŠtica 787-691-8669.

&$9,7$& & $9,7$&,21 $9,7$ 9, & &,2 ,21 21 5$',2)5(&8(1&,$ 21 5$',2)5(&8 21 5$',2)5(&8(1&,$ 5$',2)5(&8(1& 5$',2)5(&8(1&, 5$',2)5(&8(1 $',2)5(&8(1&,$ ÂŁ$O ÂŁ$ ÂŁ$OWHUQDWLYD D OD /LSRVXFFLyQ $OW OWH WHU HUQ UQD QD DWL WLY LYD YD D OD OD / /LSR LS SRV RV VXFF XF FFL FLy LyQ yQ Q Re Reduce Red educce ce pulgadas, pulga adas, ada as, s celulitis, celulit ce ittis, e estrĂ­as, st str trrĂ­a Ă­as as, s, flacidez. fl flac acidez. ac cid idez ez. z. Re R Reafirma eafir firma cara, cara ra, a, papada, pap pad ada a, a, ccuello, ue ello, o, busto, bu ust sto to, o, brazos, bra raz azo zo os, e espalda, sp palda a, a, ab ab bdomen bd dome omen, en, flancos flanco flancos, co os, gluteos glut gluteos, ute teo eo os, p piernas. ie ie ernas rnas as. s..

3*)68% () 7%2 :%0)28-2 V XOWDGR ÂŁÂŁÂŁ5HV

iWLFRV 'UDP

([IROLDFLyQ H KLGUDWDFLyQ FRUSRUDO GH IUHVD

&DU &D & DUD 0tD DUD UD 0t 0tD tD (67e7,&$

0RGHVWR 6ROi &DJXDV 35

Certificados de Regalo disponibles.

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Q-27 Villa Carmen Caguas, PR 00725

Cursos comenzarÂ&#x2021;n 15 y 28 de febrero 7:00 PM (Parte teÂ&#x2014;rica) 2IHUWD SRU HO PHV GH IHEUHUR

Para mĂĄs informaciĂłn:

787-747-3483

:Encanto Divers Ciertas restricciones aplican.

70$ $

Ofertas mientras duren los productos de promociĂłn.

)ORULVWHUtD

$ELHUWR ODV KRUDV Arreglos Florales para toda ocasiÂ&#x2014;n, Envolturas, Canastas Gourmet, Globos de Helio y mucho mÂ&#x2021;s.

En este San ValentÂ&#x2019;n llÂ&#x17D;vale Ă&#x;ores...

Un regalo que perdura para siempre...

Facial hidratante con mascarilla de frutas Tratamiento facial con microdermabrasiĂłn $55 Tratamiento Oxigenante $60 Tratamiento de electroporaciĂłn $70 Limpieza de Espalda $45 Masaje Relajante $65 Pedicure SPA $35 ExfoliaciĂłn y Parafina de Manos $15

la celulitis, â&#x20AC;&#x153;liftingâ&#x20AC;? facial, levantamiento y tono a los senos, mejora el contorno de glĂşteos y piernas, mejora las estrĂ­as, tonifica la piel del cuello, renueva la piel &HUWLĂ&#x20AC;FDGRV GH UHJDOR GLVSRQLEOHV

La radiofrecuencia produce un calentamiento profundo que afecta la piel y el tejido graso subcutĂĄneo. El efecto inmediato es la retracciĂłn del colĂĄgeno. Sin embargo, lo que se pretende conseguir gradualmente es la reestructuraciĂłn del colĂĄgeno profundo. Con la repeticiĂłn de este tratamiento se logra que se formen fibras nuevas que sustituyan el colĂĄgeno envejecido, para hacer los tejidos mĂĄs elĂĄsticos, alisar las protuberancias e imperfecciones de la celulitis en la piel, eliminar de ella las huellas del paso del tiempo y la flacidez.

El nuevo colĂĄgeno tanto en la piel como en la dermis permite que todo el tejido adquiera firmeza. Los resultados de la tonificaciĂłn de la piel son notables desde la primera sesiĂłn. Otras ventajas del calentamiento profundo son el aumento de la circulaciĂłn en la zona tratada que a consecuencia acelera el metabolismo.

Por Ăşltimo, se crea un drenaje linfĂĄtico para ir eliminando la grasa que se emulsificĂł durante la terapia de cavitaciĂłn anterior a la radiofrecuencia. Esta terapia ha sido usada exitosamente para tratar

59'

La cavitaciĂłn y la radiofrecuencia son tecnologĂ­as que anteriormente se usaban para otros propĂłsitos y hoy son usadas en el mundo de la estĂŠtica. Estas terapias son no invasivas y se aplican al cuerpo para exclusivamente causar cambios en el tejido graso y las fibras de colĂĄgeno que se encuentran debajo de la piel.

Con la cavitaciĂłn las cĂŠlulas adiposas son alteradas por ultrasonido, lo que cambia el estado de los depĂłsitos grasos, que pasan de sĂłlidos a lĂ­quidos y se convierten en una sustancia fĂĄcil de eliminar de forma natural y segura a travĂŠs de la orina, las heces, el sistema linfĂĄtico y el sudor.

Estos lĂ­quidos tambiĂŠn son usados por el cuerpo para satisfacer la necesidad de energĂ­a que necesita. Las consecuencias de esta eliminaciĂłn de depĂłsitos grasos es la reducciĂłn de las medidas (pulgadas o centĂ­metros) en el abdomen, la cintura, los flancos, los glĂşteos, las caderas, las piernas, la espalda y los brazos.

Esta terapia tambiĂŠn es muy efectiva en la mejorĂ­a de las zonas con celulitis. Con la repeticiĂłn de sesiones se logra conseguir la continua pĂŠrdida en las medidas del cuerpo.

Nuestra Salud

EEl Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com 39

Gobernador

firma ley de expedientes

electrĂłnicos de salud El gobernador de Puerto Rico, Luis G. FortuĂąo, firmĂł el jueves, 2 de febrero, el Proyecto de la CĂĄmara 3711, que establece la polĂ­tica pĂşblica en torno al uso de la informĂĄtica en la industria de los servicios de salud. La misma estĂĄ a tono con la polĂ­tica pĂşblica federal, segĂşn establecida por el â&#x20AC;&#x153;HITECH Actâ&#x20AC;? y la Oficina del Coordinador Nacional de InformĂĄtica MĂŠdica del Departamento de Salud federal. â&#x20AC;&#x153;Ahora mĂĄs que nunca, la informĂĄtica tiene un gran potencial para impactar la seguridad, el costo y la calidad de los servicios de cuidado de la salud. Esto se debe a que la tecnologĂ­a para crear, transferir, almacenar y manejar los datos de salud de individuos ha avanzado rĂĄpidamente. Tanto los niveles mĂĄs altos del gobierno, asĂ­ como el sector privado, han reconocido la importancia de aprovechar el potencial de la informĂĄtica para enfrentar los aumentos en los gastos y en las ineficiencias relacionadas

FortuĂąo firmĂł la ley acompaĂąado por un grupo de legisladores novoprogresistas y el secretario de Salud, Lorenzo GonzĂĄlez.

con los servicios de cuidado de la saludâ&#x20AC;?, expresĂł el Gobernador.

El uso de la informĂĄtica en la industria de los servicios de salud permitirĂĄ, segĂşn el Gobernador: mejorar la coordinaciĂłn del cuidado del paciente al promover el intercambio de informaciĂłn entre mĂŠdicos, con las salvaguardas de confidencialidad necesarias; mejorar los servicios de cuidado de la salud de la comunidad con el uso de datos agregados para investigaciones, asuntos de salud pĂşblica, preparaciones de emergencia y esfuerzos de mejoramiento de calidad; y proveer a las personas acceso electrĂłnico a su informaciĂłn de salud.

FortuĂąo explicĂł que para obtener estos beneficios se requiere de una infraestructura electrĂłnica cuyas bases son: el Expediente de Salud ElectrĂłnico (ESE) y el Intercambio ElectrĂłnico de InformaciĂłn de Salud (IEIS).

Con esta firma se crea la CorporaciĂłn de Intercambio ElectrĂłnico de InformaciĂłn de Salud de Puerto Rico, como una corporaciĂłn sin fines de lucro, independiente, separada de cualquier agencia o instrumentalidad del Gobierno de Puerto Rico.

Entre sus funciones resalta la creaciĂłn de Ă­ndices o registros centralizados requeridos para el intercambio electrĂłnico de informaciĂłn, promover la participaciĂłn activa de los proveedores de servicios de salud en la Isla en cuanto al intercambio electrĂłnico y establecer la infraestructura tecnolĂłgica central necesaria para el IEIS. La nueva medida ademĂĄs crea la posiciĂłn del Coordinador de InformĂĄtica MĂŠdica de Puerto Rico, adscrita al Departamento de Salud de Puerto Rico, por un tĂŠrmino de siete aĂąos.

'U $QGUpV 5DPRV &RQGH

UDIDHO

%iH] '0' 06

E S P E C I A L I S T A

E N

MEDICINA DE FAMILIA Bariatra

(VSHFLDOLVWDV HQ VX KRJDU

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO 2UWKRSHGLFV 'LSORPDWH RI WKH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV

GUUDĂ&#x20AC;EDH]#JPDLO FRP

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

CLINICA DENTAL

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

ESTĂ&#x2030;TICA Y GENERAL

Dr. Angel M.Torres

&HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

â&#x20AC;˘ OdontologĂ­a General â&#x20AC;˘ Puentes Fijos â&#x20AC;˘ Laminados y Coronas en Porcelana â&#x20AC;˘ Resina â&#x20AC;˘ Puentes sin Metal, Root Canals â&#x20AC;˘ CirugĂ­a con Laser ( no sangrado) â&#x20AC;˘ Dientes mĂĄs Blancos * * * MINI IMPLANTES * * * S ILIZAMO â&#x20AC;˘ Implantes sin cirugĂ­a â&#x20AC;˘ Dientes ďŹ jos â&#x20AC;˘ NO RUCTURIO EN ME sin usar puentes â&#x20AC;˘ Dentaduras ďŹ jas BOCA

7HO

&DOOH $QJHO & 2UWL] (VT &RUFKDGR $ &DJXDV 35

Llamar para evaluaciĂłn y para que conozca mĂĄs sobre estos tratamientos.

RVD-087

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV P D S P -XHYHV &HUUDGR 9LHUQHV D P D S P 6iEDGRV D P D P G

0 $

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

787-746-7533

Ave.Pino 2D-23 D 23 Vill Villa ddell R Rey 22, C Caguas HORARIO: Lunes a Jueves 8:30am - 5:30pm SĂĄbados 8:30am - 2:30pm

(

7HO Â&#x2021; )D[

&DOOH $QWRQLR 5 %DUFHOy &LGUD

<%)-,%9*

&LGUD &DJXDV YLVLWDV

$YHQLGD 'HJHWDX $ Â&#x2021; &DJXDV 35

Nuestra Nu ues Salud

40 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

Consejo Estatal de Deficiencias en el Desarrollo cumple 40 aĂąos

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU 4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T =PLYULZ! ! H T !

-(?!

Edif. Ingeprom Oficina 103, Urb. Ext. Caguax, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0). Caguas, P.R.

- $

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

NeumologĂ­a Dra. Dra ra. RosĂĄn Ro osĂĄnge ngela L. L. FernĂĄndez FerrnĂĄndez Fe ez Medero Me edero ro 'LSORPDWH $PHULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO 0HGLFLQH 'LS SOR RPD PDW DWH WH $P $PH PH HULF FDQ DQ %R %R RDU DUG UG R RI ,QW QWH WH HUQ UQD QDO DO 0H 0H HGLF LF FLQH QH 3XOPRQDU\ 3 XOPR X PR PRQDU\ 'LV RQD QDU DU\ DU\ 'LV 'LV VHDVH DQG &ULWLFDO &DUH 0 HDV VH DQ DQG QG & G &ULWLFDO &ULWL LWWLF LF FDO FDO DO &D O &DUH & &DU DUH UH 0H 0HG 0HGLF 0 0H 0HGLFLQH H HGLFLQH GL GLF LF FLQH QH

Dr. r. JosĂŠ Jo osĂŠ R R.. Adorno Ado Ad orno FontĂĄnez Fo ont ntĂĄ tĂĄnez ez 'LLS ' SORPDWH $PHULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO S OR RPD PDW DWH $P DWH $PH $PHULFDQ PH HULF F FDQ DQ DQ %R %RDUG %RDUG %R RDU DUG UG R G RI RI ,QW ,QWHUQDO Q QWH WH H HUQD UQ UQD QDO DO 0H 0HGLFLQH 0HG 0 0HGLFLQH 0H HGLF GLF FLQH QH DQG 3XOPRQDU DQG D QG QG 3 G 3XOP 3XOPRQDU 3XOPR 3XOPR X PR PRQDU RQD QDU\ QDU U\ 'LV U\ \ 'LVHDVH 'LV V VHDVH HDV VH

+,0$ +, + ,0$ ,0 0$ 3OD]D 0$ 3 OD D]D , 6XLWH D]D ]D , 6 ]]D D , 6XLWH 6X 6 XL X XLW LWH WH WH H

$YH /XLV 0 $ $YH $Y YH /X /XLV 0XxR /XLV 0Xx 0 Xx xR] 0 xR] R] R] 0D ] 0DUtQ 0DUtQ HVT 'HJHWDX &DJXDV 0 D DU DUtQ UtQ H tQ Q HVT HVT ' 'HJHWDX 'HJH HWDX WD DX

&D &DJXDV & &D DJXDV DV

7HO

7HO 7HO 7HO 7H HHOO O

)D[ )D[ ) )D[ )D D[ D D[

sps

Specialty

harmacy

Services, Inc.

$

+RVSLWDO 0HWURSROLWDQR +R RVS SLW LWD WDO DO 0H 0HHWU WUR UR RSR ROLWD LWWD DQR QR 7RUUH 0 7RUUH 7R RUUH R UUH UUU UH 0p UHH 0pG 0 0p 0pGLFD ppGLFD 2Ă&#x20AC;FLQD pGL GLF GLFD LFD LFD 2 D 2Ă&#x20AC;FL 2Ă&#x20AC;FLQ 2 2Ă&#x20AC; 2Ă&#x20AC;F Ă&#x20AC;FFLQ LQD LQD D

El Consejo Estatal sobre Deficiencias en el Desarrollo, desde su creaciĂłn en 1971, ha venido subvencionando, mediante fondos federales, proyectos de organizaciones pĂşblicas y privadas dirigidos a dar servicio a la poblaciĂłn con deficiencias en el desarrollo en Puerto Rico.

Los servicios tienen como propĂłsito ayudar a mejorar la calidad de vida de la poblaciĂłn y sus familias y lograr que dicha poblaciĂłn tenga un desarrollo Ăłptimo y una vida productiva y plena.

Durante sus 40 aĂąos de servicio el Consejo ha subvencionado cientos de organizaciones pĂşblicas y privadas cuyos proyectos han ido dirigidos a lograr la auto-intercesiĂłn, independencia y la integraciĂłn e inclusiĂłn de la poblaciĂłn.

Una deficiencia en el desarrollo es una condiciĂłn severa o crĂłnica atribuible a impedimento fĂ­sico o mental o combinaciĂłn de ambos. Se manifiesta antes de que la persona cumpla los 22 aĂąos de edad y tiene una duraciĂłn indefinida. TambiĂŠn limita ĂĄreas del diario vivir como cuidado propio, movilidad y aprendizaje, entre otros.

Ejemplos de estas condiciones son retardaciĂłn mental, sĂ­ndrome Down, espina bĂ­fida, perlesĂ­a cerebral, autismo, epilepsia, distrofia muscular, ceguera y sordera, entre otras.

El Consejo estĂĄ adscrito a la Junta de PlanificaciĂłn y es creado por la Ley PĂşblica Federal 106-402, segĂşn enmendada en el 2000. La razĂłn de ser de la Ley es mejorar la calidad de vida de los individuos con deficiencias en el desarrollo y sus familiares mediante actividades relacionadas con intercesiĂłn, ampliaciĂłn de capacidad y cambio en los sistemas de servicio, lo cual es consistente con el logro de una vida significativa y productiva.

La Ley tambiĂŠn promueve el contribuir a que las personas con deficiencias en el desarrollo y

Contigo... en el cuidado de la salud

D5-30-A3

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades... â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

Ave. Luis M. MarĂ­n C-7, Urb. Caguax, Caguas, P.R. 0072 5 Tel. (787)704-2025 704-2028

Puede enviar su rec

eta por fax

(787)704-2027

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

sus familiares ejerciten su autodeterminaciĂłn, sean independientes, productivos, integrados e incluidos en todas las facetas de la vida comunitaria.

El Consejo recibe una subvenciĂłn anual del Departamento de Salud y Servicios Humanos Federal. A tales efectos ofrece una orientaciĂłn a organizaciones pĂşblicas y privadas sobre todos los requerimientos para que una propuesta sea aprobada. Las mismas son evaluadas por el ComitĂŠ Evaluador de Propuestas y son aprobadas por el Consejo en pleno.

El 60% de los miembros del Consejo estĂĄ constituido por: personas con deficiencias en el desarrollo y representantes de personas con deficiencias en el desarrollo como padres y tutores. El 40% restante de los miembros son representantes de agencias del gobierno y una organizaciĂłn que ofrece servicios residenciales.

Actualmente el Consejo estĂĄ constituido por 30 miembros en su totalidad y se reĂşnen mensualmente. TambiĂŠn existen varios comitĂŠs que trabajan para llevar a cabo la consecuciĂłn de sus metas. Estos son el ComitĂŠ Ejecutivo, el ComitĂŠ Evaluador de Propuestas, el ComitĂŠ de PolĂ­tica PĂşblica, el ComitĂŠ de DivulgaciĂłn, un ComitĂŠ Ad-Hoc, el ComitĂŠ de Acuerdos Colaborativos y Asuntos Administrativos y el ComitĂŠ de PlanificaciĂłn.

El Consejo tambiĂŠn cuenta con ocho empleados administrativos que colaboran en distintas funciones con los trabajos del mismo.

La oficina del Consejo estĂĄ ubicada en la Ave. Ponce de LeĂłn, Edif. VIG Center # 1225, Parada 18 en Santurce. La direcciĂłn de su pĂĄgina web es http://cedd.pr.gov.

Para mĂĄs informaciĂłn favor de comunicarse con la Sra. Brenda ColĂłn al 787-722-0590 / 0595.

Hogar Angel Gabriel GONZALEZ RAMĂ?REZ

CENTRO DE CUIDADO DIURNO PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA

Fmlja[aÂśf LjYfkhgjlY[aÂśf =p[mjkagf]k 9[lana\Y\]k Kg[ag J][j]YlanYk EYfmYda\Y\]k =\m[Y[aÂśf q Hjgeg[aÂśf hYjY dY KYdm\ 9[lana\Y\]k ;g_falanYk K]jna[agk Hka[gdÂś_a[gk Hjg_jYeY \] 9hlalm\ >Âąka[Y Egfalgj]g \] Hj]kaÂśf 9jl]jaYd q 9rÂť[Yj

L]d& /0/! .+*%+/1.

;Yjj& )0)$ :g& BY_mYd$ ?mjYZg$ H&J& ((//0

0 $

$0 $

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ

Nuestra Salud d

Estudiantes Talentosos que quieren salvar vidas La Fundación Dr. García Rinaldi brindará la oportunidad a estudiantes talentosos de universidad y escuela superior con interés en la medicina para que tengan una experiencia real y personal con la profesión y los asuntos médicos al participar de su Programa de Verano para Estudiantes Talentosos en Medicina, Ciencias y Escuela Superior.

El programa tendrá abierta la convocatoria hasta el 29 de febrero de 2012. Los estudiantes seleccionados para este Programa participarán como observadores en salas de operaciones, laboratorios, áreas de cuidado intensivo, con un enfoque en el compromiso con salvar vidas y el trabajo comunitarios, en los meses de verano. Para esto tienen que llenar la solicitud en www.fundaciondrgarciarinaldi.org.

“El programa es el único internado de medicina en la Isla que ofrece a los estudiantes la valiosa oportunidad de conocer el mundo de la medicina desde una perspectiva real”, informó la directora ejecutiva la Dra. Maura Tapia. “Nos llena de mucha satisfacción recibir año, tras año visita de estudiantes talentosos que tienen el deseo de salvar vidas”.

El Programa de Verano incluye rotaciones clínicas en hospitales y consultorios médicos, talleres sobre bioética, la Ley HIPAA, resucitación cardiopulmonar, conferencias y seminarios educativos, trabajo voluntario, entre otras actividades dirigidas por el renombrado cirujano cardiovascular Dr. Raúl García Rinaldi. Cuenta con un programa de exoneración y becas para los estudiantes que cualifiquen y según la disponibilidad de los fondos.

Para más información referente al Programa de Verano puede comunicarse al (787) 725-4065 o acceder a www.fundaciondrgarciarinaldi.org.

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de febrero de 2012 41

Nuestra Nu ues Salud

42 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 69;6+65*0:;(

- $

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

Programa Yo Puedo

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

en el HIMA

<j& Bgk­ =f[YjfY[aœf

J=ME9LGDG?G

ESPEC ES PECIA ALIST LISTA A EN MA ANE EJO DE EL DOL DOLOR OLO

Â&#x2021;$UW Â&#x2021;$UWULWLV UH UWULWLV UH UHXPDW HXPDWRLGHD DWR WRLGH HD Â&#x2021;$UWULWLV Â&#x2021;$UWULWLV Â&#x2021;$UW $UWULWLV $UWULW UWULWLV 3 WULWW V 3 3VRULi V VRULiW VRULiWLFD VRULiWLF VRUL RULiW i iWLF WLF WLFD FD D Â&#x2021;)LEURPLD Â&#x2021;)LEURPL )LEURPL ) EUR EURP URPLDOJLD DOJ OJL JD JLD Â&#x2021;/XSXV Â&#x2021;2VWHRSRURVLV Â&#x2021;2VW VWH WH HRS SRUR UR RVLV Â&#x2021;)LEUR Â&#x2021;Â&#x2021;6 6SRQG 6 SRQGLOLW S R RQGLOLWLV $QNLOR QGLOL G WWLV LV $QNLORVDQWH V $QNLORVD $QNLORV $QNLORVDQW NLORVDQWH RVD RVDQW R VDQWH D WH WH Â&#x2021;'RORU GH UR Â&#x2021;'RORU GH URGLOOD UR RGLOOD Â&#x2021;2VWHRDUWULWLV Â&#x2021;2VW VWH WH HRDUW UWULWLV Â&#x2021;6S Â&#x2021;'RORU GH HVSDOGD Â&#x2021;'RORU GH H HVS SDOGD Â&#x2021;6FOHURGHUPD Â&#x2021;6FOHUR UR RGHUPD Â&#x2021;$UW Â&#x2021;$UWULWLV 5 Â&#x2021;$UWULWLV $UWULWLV $UWULW UWULWLV 5 W LWW V 5 5H 5HDFW H HDFW DF DFW DFWLYD FWL FWWLYD Y

Ave. ve. Bairoa airoa AB-6 AB-6 Urb. AB Urb. BBa Bai airoa, iroa, oaa,, Caguas.

CCaaguaaas.

Cag s. P.R. P..R.

Tel. 7 787 87 87-745-4665/78 877-74 7-7 -74 745 455---466 4 4665/ 665 65/ 5/7 /7 787 877 7-5 -504-3964 -5 504-3 04 044-3 4-3 396 64

/ $

xFg eÂŚk \gdgj

0HPEHU

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 (VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

- $

$YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

32 %R[ &D\H\ 35

7HO

)LVLDWUD

'UD /LPDU\ 5tRV &DPDFKR E]\a[afY >¹ka[Y q <]hgjlanY =d][ljgeag_jY^¹Y q ;gf\m[[aœf F]jnagkY J]`YZadalY[aœf \] ^jY[lmjYk <gdgj \] ]khYd\Y 9\gje][aea]flg DYk]j EYkYb] L]jYh­mla[g

7HO )D[ &DOOH %D\DPyQ . 9LOOD &DUPHQ &DJXDV

' $

´'LSORPDWH $PHULFDQ %RDUG 3K\VLFDO 0HGLFLQH DQG 5HKDELOLWDWLRQ¾

La Sociedad Americana del CĂĄncer, Unidad Central Este de Caguas, ya comenzĂł su programa Yo Puedo, todos los viernes hasta el 9 de marzo, en el SalĂłn de los Presidentes del HIMA San Pablo de Caguas, de 8:30 de la maĂąana hasta las 12:00 del mediodĂ­a.

Es un curso diseĂąado para capacitar al paciente de cĂĄncer, sus familiares y acompaĂąantes, con el propĂłsito de que tomen el control de sus vidas y ofrecerles esperanza para el futuro.

Puede asistir o, si necesitan mĂĄs informaciĂłn, llamar al 787-743-4040, extensiĂłn 5275.

La Sociedad Americana del CĂĄncer estĂĄ preparando excelentes actividades para el Relevo por la Vida, que este aĂąo incluirĂĄ eventos en la Universidad del Turabo, el 18 de febrero y en el JardĂ­n BotĂĄnico y Cultural de Caguas, el 25 de febrero.

El Colegio CatĂłlico Notre Dame tendrĂĄ otro de los eventos y se efectuarĂĄn otros relevos en Humacao, la UPR de Cayey, Aguas Buenas, Vieques, Maunabo, Las Piedras y Ceiba.

La Sociedad es una organizaciĂłn sin fines de lucro constituida por voluntarios y personal de apoyo para brindar servicios de prevenciĂłn, educaciĂłn, servicios directos a pacientes con diagnĂłstico de cĂĄncer y detecciĂłn temprana de esta enfermedad.

En Puerto Rico se reportan aproximadamente 10,300 casos nuevos de cĂĄncer por aĂąo segĂşn cifras del Departamento de Salud. â&#x20AC;&#x153;Yo Puedoâ&#x20AC;? es una iniciativa, auspiciada por la Sociedad Americana del CĂĄncer, que provee a los pacientes, sus familiares y amigos la oportunidad de adquirir conocimientos sobre las causas de este mal, diagnĂłsticos, tratamientos y rehabilitaciĂłn.

AdemĂĄs, los pacientes aprenden durante el cur-

so a comunicarse efectivamente con los profesionales de la salud, su familia y amigos; a identificar y hacer uso adecuado de los recursos de su comunidad que pueden servir de ayuda y a establecer un clima de comprensiĂłn con posibles grupos de apoyo.

El cĂĄncer es uno de los principales problemas de salud pĂşblica en Puerto Rico. Es la segunda causa de muerte para hombres y mujeres. La mayorĂ­a de los casos de cĂĄncer se pueden prevenir o curar, si se detectan temprano.

En el aĂąo 2003, segĂşn estadĂ­sticas del Departamento de Salud, la mayor incidencia de cĂĄncer entre los hombres correspondiĂł al cĂĄncer de prĂłstata, con 46.2 por ciento; colon y recto 13.5%, pulmones y bronquios 5.1%, cavidad oral y faringe 3.9%.

Entre las mujeres, ese mismo aĂąo, la mayor incidencia fue de cĂĄncer de seno, con 34.3 por ciento de los casos; colon y recto 14.5%, cuello uterino 8%, tiroides 4.6%.

La alimentaciĂłn y el estilo de vida son factores importantes en la prevenciĂłn del cĂĄncer. El consumir una dieta balanceada, baja en grasas y seguir una rutina de ejercicios diarios, ayudan a prevenir el cĂĄncer.

Otros factores de riesgo son el historial familiar, el fumar y el consumo de alcohol. La educaciĂłn a la comunidad es una de las acciones de mayor peso para bajarla incidencia de cĂĄncer y la mortalidad derivada.

El Nuevo PeriĂłdico de Caguas les exhorta a unirse al programa Yo Puedo, de la Sociedad Americana del CĂĄncer y a participar en los eventos de Relevo por la Vida. MĂĄs informaciĂłn: 787-7434040.

SERVICIOS GRATIS

Â&#x2021;'HSUHVLyQ Â&#x2021;$QVLHGDG Â&#x2021;3DUHMD Â&#x2021;)DPLOLD Â&#x2021;$GROHVFHQWHV &,7$ 35(9,$ Â&#x2021;

'9 $

&HQWUR GH &RQVHMHUtD )DPLOLDU \ 3DVWRUDO

Nuestra Salud d

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de febrero de 2012 43

MĂĄs oportunidades para beneficiarios de Medicare y Medicaid Choice Platino se ofrecen $190 cada dos aĂąos para espejuelos, $200 cada tres aĂąos para aparatos auditivos, y para su cubierta de medicamentos fuera del recetario (OTC) $60 anuales (que son $30 cada seis meses). AdemĂĄs, los afiliados recibirĂĄn $20 mensuales ($240 al aĂąo) como reducciĂłn a la prima de la Parte B de Medicare.

Por su parte, con Diamante Extra Platino pueden disfrutar tambiĂŠn de monitor de presiĂłn arterial, transportaciĂłn gratis a sus citas mĂŠdicas, entre muchos otros beneficios. Uno de sus mayores atractivos es el ahorro de $35 mensuales ($420 al aĂąo), como reducciĂłn a la prima de la Parte B de Medicare. Este dinero mensual sirve de alivio al bolsillo de los afiliados, ya que pueden usar esta cantidad para sus gastos personales.

Los beneficiarios que decidan entrar a cualquiera de estos planes, podrĂĄn disfrutar de los programas innovadores que ofrece MMM. Entre estos se destaca MMM Gold Card, programa de descuento en el cual, trimestralmente, el afiliado recibe por correo diferentes cupones que puede redimir en varios establecimientos a travĂŠs de la Isla.

RECUPERE SU SALUD FĂ?SICA

& $

'H 'HVFXHQWR HQ 0RQWXUDV

CAGUAS

REHUMATOLOGIC INFUSSION Amarilis J.PĂŠrez, MD FACR Medical Director

RV-0151

HORARIO: Lunes a Viernes: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Ave.Rafael Cordero, Condado Moderno Calle 13 M-36 Caguas, P.R. 00725

Tel. 787- 286-8465/787-975-8465

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

LlĂĄmenos para una Consulta

$&(37$026 3/$1(6 0e',&26

787- 744-6800

0DULQD 3OD]D &DUU *XUDER

Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

7SHZ[PJ :\YNLY` -YHUJPZJV 1 7tYLa 9P]LYH 3HZLY *LU[LY *PY\QHUV 7SmZ[PJV ` 9LJVUZ[Y\J[P]V

CIRUGĂ?AS:

LASER IPL* Â&#x2021;)RWRUHMXYHQHFLPLHQWR Â&#x2021;(OLPLQD 0DQFKDV Â&#x2021;&RQWURO $FQp \ 5RVDFHD

Â&#x2021; 6HQRV $XPHQWR 5HGXFFLyQ /HYDQWDPLHQWR Â&#x2021; )DFLDO Â&#x2021; &XHOOR Â&#x2021; 3iUSDGRV Â&#x2021; 2UHMDV Â&#x2021; /LSRHVFXOWXUD Â&#x2021; $EGRPLQRSODVWtD FLUXJtD GH DEGRPHQ

Â&#x2021; 5HGXFFLyQ GH %UD]RV \ PXVORV

$199c/u 5HJ

Â&#x2021; %RWR[ Â&#x2021; 5HVW\ODQH \ 3HUODQH Â&#x2021; /LSRPDVVDJH E\ (QGHUPRORJLH 3DUD FRUUHJLU FHOXOLWLV

Â&#x2021; /iVHU ´/LJKW 6KHHU 'LRGHÂľ GHSLODFLyQ SHUPDQHQWH Â&#x2021; (VWpWLFD WUDWDPLHQWR IDFLDO \ FRUSRUDO

7HO

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

$ $YH 'HJHWDX 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV

( $

Ă&#x161;nico centro de infusiĂłn especializado en pacientes A R O H A con enfermedades GUAS en CA reumĂĄticas

b

Terapia FĂ­sica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂ­a Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

237Ă?0(75$ Â&#x2021;([DPHQ 9LVXDO Â&#x2021;)RWR GH 5HWLQD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ &DWDUDWD 5HWLQD \ *ODXFRPD Â&#x2021;/RZ 9LVLRQ Â&#x2021;9LVLyQ 2FXSDFLRQDO Â&#x2021;&R 0DQHMR &LUXJLD 5HIUDFWLYD Â&#x2021;(VSHMXHORV Â&#x2021;/HQWHV GH &RQWDFWR

C a ri

Servicios Integrados de Salud

'U )LOLEHUWR *DUFtD (VSLQRVD

D

el

e

ReumatologĂ­a

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

i

ico

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR)

ut

r ĂĄt

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

Instit

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fis

d

Los beneficiarios del Seguro de Salud del Gobierno de Puerto Rico (Medicaid) que tienen las Partes A y B de Medicare, tambiĂŠn pueden disfrutar de los beneficios de un plan Medicare Advantage a travĂŠs de una cubierta Platino como Diamante Choice Platino (HMO SNP) o Diamante Extra Platino (HMO SNP), que ofrece Medicare y Mucho MĂĄs (MMM).

Esta firma aseguradora se caracteriza por su trato de estrella y de calidad a sus afiliados. Por eso, junto a su compaùía hermana PMC Medicare Choice (PMC), son los únicos planes de salud en Puerto Rico acreditados en Calidad por el ComitÊ Nacional de Garantía de Calidad (NCQA, por sus siglas en inglÊs).

Este aĂąo, MMM tiene dos cubiertas Platino que se ajustan a las necesidades de esta poblaciĂłn.

Con cualquiera de las cubiertas Platino, el beneficiario usa una sola tarjeta para tener acceso a los servicios de salud. AdemĂĄs, disfrutarĂĄ de $0 copagos en visitas al mĂŠdico primario y especialistas, hospitales, rayos X, laboratorios, ambulancia, terapia fĂ­sica y otros.

Entre los atractivos adicionales de Diamante

44 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Sobre Ruedas Clasificados

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de febrero de 2012 45 www.elperiodicopr.com

Cidra Auto Mall

llega a Las Vegas

Se regala

cuenta

Nissan Murano 2010 modelo SL Blanco perla Debe 60 meses

en Puerto Rico por los pasados 45 años y como tal, tenemos el compromiso de brindarles a nuestros consumidores la mejor experiencia de compras que puedan tener. Por eso no escatimamos en gastos a la hora de capacitar a nuestro personal con las mejores herramientas de vanguardia que existan”, dijeron Albert Rivera y Keyla Rivera, accionistas de la compañía y quienes lideraron el grupo de ejecutivos en el viaje.

CAM cuenta con cinco concesionarios en el área de Caguas, Cidra y Cayey y trabaja las marcas de Mazda, Kia y usados, además de contar con un extenso departamento de piezas y servicio. Para más información puede comunicarse al 787-739-8444.

Albert Rivera, a la derecha, presidente de Cidra, Caguas y Cayey Auto Mall posa junto a Julio López, gerente general de los dealers, en el exhibidor de KIA en la convención de la National Automotive Dealer Associaton, en Las Vegas.

www.elperiódicopr.com

Sr. Marrero 942-0058

A-154-A2

Paga $57500

Como parte de su compromiso de ofrecer al cliente el mejor servicio con los mejores productos y al día en las nuevas tendencias del mercado, Cidra, Cayey y Caguas Auto Mall, participó de la Convención de la National Automotive Dealer Association el fin de semana del 3 al 5 de febrero, en la ciudad de Las Vegas.

Durante la Convención, los altos ejecutivos de CAM participaron de más de 20 talleres de trabajo donde se empaparon de las últimas tendencias del mercado en las áreas de ventas, manejo de personal, mercadeo en medios electrónicos y optimización en todas las áreas del negocio, entre otras.

“Nuestro negocio ha sido líder en la industria de automóviles

Para anunciarse en esta sección puede llamar al (787) 744-7474 • ventas@elperiodicopr.com

46 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Tel. Fax (787)703-1860

Arroyo Auto Air

ÂĄLos mejores en Caguas! 10%

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

DE DESCUENTO

10 .# 24'5'06#%+Ă&#x2DC;0 &'. #070%+1

***ABIERTO YA***

(Frente a oficinas Wal-Mart)

5FM

Carr. 189 km 3, hm 3 detrĂĄs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

Tel. (787) 528-7961

Autos de todas las marcas

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

CAGUAX TIRE

Accesorios

Aros

$ $

"DFQUBNPT

Â&#x2021;%XHQ 6HUYLFLR Â&#x2021;&DOLGDG Â&#x2021;%XHQRV 3UHFLRV Â&#x2021;7RGR WUDEDMR JDUDQWL]DGR

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

0 $

743-0790

0 $

Carr. #1 km 29.0 RĂ­o CaĂąas. Caguas, P.R. 00725

-VOFT B WJFSOFT B Q N 4Ă&#x2C6;CBEP EF B

0 $

$0 $

t4FSWJDJP t(BSBOUĂ&#x201C;B t)POFTUJEBE

0 $

ÂĄNo pase calor!

Javier

CONTAMOS CON LA Ă&#x161;LTIMA TECNOLOGĂ?A EN: Â&#x2DC; '%Ă&#x2030;0+%# '0 '0'4#. Â&#x2DC; .'%641/'%Ă&#x2030;0+%# '0 61&1 #761 Â&#x2DC; +#)0Ă&#x2DC;56+%1 1/276#4+<#&1 Â&#x2DC; *'- 0)+0' Â&#x2DC; +4 #) Â&#x2DC; .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS Â&#x2DC; '06# ; '2#4#%+Ă&#x2DC;0 &' 1/#5 Â&#x2DC; 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 Â&#x2DC; %'+6' ; +.641 Â&#x2DC; 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10 E%()**%9*

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

NgdckoY_]f E]j[]\]r 9m\a :EO Ngdng Hgj[`] DYf\ Jgn]j Eafa ;ggh]j BY_mYj

Tel. 787-378-3031

;9JJ& ) CE& *1& :G& ;9ÂŁ9K$ ;9?M9K$ H&J& >J=FL= G>A;AF9K ;=FLJ9D=K <= O9DE9JL!

/LF

E%)-*%9*

$1499

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge ;GFL9EGK ;GF =D E9K =PL=FKG AFN=FL9JAG <= :9L=JA9K H9J9 9MLGK

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

Los mejores precios en nuestra lĂ­nea de productos para autos y camiones japoneses, Coreanos, europeos y americanos.

Tel. (787) 348-2020

klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge

0 $

0 $

=21(

Tel. (787) 348-2020

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

RADIATORS

desde

VENTA & REMANUFACTURA Â&#x2021;67$57(56 Â&#x2021; $/7(51$'25(6 Â&#x2021; ,*1,&,21(6 Â&#x2021; %20%$ 3 6 Â&#x2021; 5$&. 3,*1,21 Â&#x2021; 5$',$'25(6 DMF=K 9 NA=JF=K2 0 9&E& % - H&E& KÂ&#x2DC;:9<GK2 ;=JJ9<G <GEAF?GK2 0 9&E& 9 )2(( H&E&

EUROLINE 3DUWV

Cambio de Aceite y Filtro

STARTERZONE

Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

Trae tu starter daĂąado y te lo remanufacturamos todo nuevo!!!

*DUDQWtD GH SRU YLGD

Rafael Sola Jr.

787-737-4825

Â&#x2021;5$',$'25(6 Â&#x2021;$%$1,&26 Â&#x2021;&21'(16$'25(6 ÂĄLlamanos para darte el mejor precio servicio y garantĂ­a!

.1

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

â&#x20AC;˘Piezas nuevas y usadas â&#x20AC;˘MecĂĄnica â&#x20AC;˘AnĂĄlisis â&#x20AC;˘ProgramaciĂłn de mĂłdulos

/2 18(92 (1 &$*8$6

'(6'( KlYjl]j \]k\] 11

9E%()+*%9*

Eurothority

EUROPART IMPORTS

AutoServicios

(787) 743-2250

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY ÂĄESTIMADOS A DOMICILIO!

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

) Tels. (787) 738-4311/ (787) 263-6351 9n]& 9&J& :Yj[]dÂś >%)& ;Yq]q$ H&J& ((/+.

*

Tels. (787) 903-4011

Especialistas en Suzuki y Mitsubishi

9n]& 9&J& :Yj[]dg +((($ J]hYjlg Egfl]ddYfg$ ;Yq]q&

Compresores de aire y radiadores

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

ENTREGA GRATIS Se aceptan:

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

$1800

$55

00

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;6HUYLFLR GH JU~D HQ HO iUHD GH &DJXDV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

$0 $

3URSLHWDULR

0 $

$35

ÂĄLlama...te orientamos!

2VFDU &ROyQ

95

0 $

Desde

(787) 961-4945 (787) 632-4745 Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

Para anunciarse en esta secciĂłn puede llamar al (787) 744-7474 â&#x20AC;˘ ventas@elperiodicopr.com

AutoServicios

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com 47

E][ยฆfa[Y DanaYfY Daeha]rY q j]hYjY[aยถf =imahg H]kY\g Af\mkljaYd]k =kh][aYda\Y\ ]f JY\aY\gj]k Hdยฆkla[gk ;`]im]g q ]klaeY\gk x?jYlak

ย ย

L]d& /0/! **.%,*)*

Gomera

:9D9F;=G ?J9LAK K= J=H9J9F 9JGK

xHjgflg * fm]nYk km[mjkYd]k

D9 ?GE9 IM= FG ;GFKA?M=K QG D9 L=F?G

Calidad, Servicio y Garantรญa

Au Aut uto to Air Ai ir

$0 $

Reparaciรณn de Aire Acondicionado para todo tipo de autos y camiones

&DOOH *DXWLHU %HQtWH] &DJXDV 3XHUWR 5LFR

Luis L Lui Lu uis is i y Ca Car Carrrllos Carlos loos Sรก Sรกn S Sรกnch Sรกnchez รกnc nch che hez hez ez

Tel. (787) 703-1450

Tel. 378-3031 Turabo Gardens &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

<]k[m]flg ]f [gehjY ;9K@ \] ]imahg& ;gf dY hj]k]flY[aยถf \] ]kl] Yfmf[ag&

10%

<]k[m]flg ]f ha]rYk q Y[[]kgjagk& ;gf dY hj]% k]flY[aยถf \] ]kl] Yfmf[ag&

RgfY Af\mkljaYd :YajgY =ki& 9n]& ?Yjja\g$ ;Y_mYk& i $ _ >j]fl] Y YdeY[ยญf Jggek Lg ?g! g!

ZZZ JDUGHQPD[SU FRP

NITRO TIRE* Contamos con un extenso inventario y equipo original $ $

REPARACIร N E INSTALACIร N DE AIRE ACONDICIONADO DE AUTOS Y CAMIONES

( )*+ / ( 0(2 3

426

3 7 (

Estimados gratis (Verbal)

ย

(787) 747-9050

RVD-137

tel.787-469-3694

9:A=JLG DGK / <ร 9K <= 02(( Y&e& % )(2(( h&e&

?GE9K <=K<= *(((

0 $

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

746.9664

XTREME

CARIBBEAN C.V. JOINTS

T ir e

sC

ente

Venta y reparaciรณn de:

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9

r

ยกNo bote su motor!

ย 4#$#,1 &' 4'%105647%%+ร 0 de piezas en metal ย 52'%+#.+&#& '0 #%+0) ; soldadura en aluminio ย 146'1 &' 6#2# *+2'4(14/#0%' ย '#&'45 2#4# 674$15 ย +0'1 &' /1614 416#6+81 ย 4#ร #5 ย '2#4#%+ร 0 &' 6#2#5 &' $.137'5 ย 146'5 &' 81.#06# &' #761 ; %#/+10'5

*Nitrรณgeno en las gomas...

Boulevard Cristรณbal Colรณn Lucero A-15, Urb. El Verde, Caguas

Bo. TTomรกs B รก dde CCastro #1 R Ramall #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

n

www.elperiรณdicopr.com

7%

L]d& -*.%**()

TRANSMISIONES

787-744-5345 / 787 640-5036

Tel. 745-4204

;@=IM=G <=2 Lmf] mh >j]fgk ;`][c =f_af] Afq][lgj]k Lj]f \]dYfl]jg

REPARACION Y ALQUILER DE EQUIPOS

Mรกs barato...NADIE! No se deje engaรฑar 9n]& <]_]lYm Yd dY\g \] DY :gjafim]ยตY

EN GENERAL Y

ยกBร SCANOS!

&RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

DE DESCUENTO

ยกGRATIS!

60$// (1*,1( &(17(5

Balanceo Electrรณnico Venta y Reparaciรณn de Gomas Nuevas y Usadas 0 $

RV-127

MECร NICA

$FHSWDPRV

$75.00 ]f dY j]hYjY[aยถf \] km jYfkeakaยถf

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

*$5'(1 0$;

Los primos

Service

Tel. (787) 469-3970 (787) 469-1588 / (787)469-5358

E%()++%9*

9n]fa\Y K`m^gj\ , ;]fljg LmjYZg ?Yj\]fk ;Y_mYk H&J&

ZAFIRO

E][ยฆfa[Y DanaYfY K]ddgk \] ;gehj]kgj]k EYfl]faea]flg Hj]n]flang <aY_fยถkla[g ;gehmlY\gjarY\g

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRร

ยกMร S BARATO NADIE!

Calle Cristobal Colรณn #4 Caguas.

ยกGratis!

6(59,&,2 '( *5ร $ *5$7,6

Labor de cambio de aceite

(5 $

L=F=EGK J9<A9<GJ=K <= LG<G LAHG <AJ=;LG <= >ย :JA;9

Diagnรณstico

#$ 83 7 3 #"'9 '# 7 3 $ ": $ 3

"; '$8

Lunes a sรกbado 8:00a.m. a 5:00p.m.

(787) 530-3014 Carr 183 km. 3. Caguas a San Lorenzo. Calle 5 B-32, Villas de Castro. Caguas P.R. 00725

Con la compra de 4 gomas nuevas SE LE REGALARร rotaciรณn y balanceo por 1 aรฑo

787 685-3232 787 746-8786

Calle Gautier Benรญtez #150 Caguas, P.R. 00725

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

Dmf]k Y KยฆZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % /2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

10% DESCUENT0

presentando este anuncio Solo en piezas. Ciertas restricciones aplican.

Avenida Luis Muรฑoz Marรญn Q-28 Urb.Villa Carmen,Caguas, P.R Abierto Lunes a Sรกbado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

=%)++%9)

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plรกsticas. Mecรกnica liviana

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

Mecรกnica y

electromecรกnica

9E%(),1%9*

Car Service & Muffler Shop

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

(( $

Limpieza y reparaciรณn

?==F ?=F ? ?=F=J9D =F= F==J9 F=J F =J J9 J 9D EL TITEN 9D - $

Radiadores Efraรญn

Telรฉfono: (787) 745-0512

Para anunciarse en esta secciรณn puede llamar al (787) 744-7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de febrero de 2012 www.elperiodicopr.com

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro e-mail: clasificados@elperiĂłdicopr.com

3URYHHPRV DVLVWHQFLD FRQ 3DJRV HQ DWUDVRV &XHQWDV D SpUGLGDV ,QGDJDFLRQHV 5HSRVHVLRQHV 4XLHEUDV 5RER GH LGHQWLGDG 3DUD LQIRUPDFLyQ

((9 $

5(67$85$026 < $1$/,=$026 78 &5(',72 2)5(&(026 7$//(5 '( 5(67$85$&,Ă?1 '( &5(',72 6HUYLFLR FRQILDEOH

VENTAS CASAS SAN LORENZO, Bo. Florida - Res. Terrera 3H, 2B, s, c, c. Bajos : 2H, 1B, marquesina doble, 850 mts. aprox., vista panorĂĄmica. $140K. Inf. 787-704-4080. Lic. 9471 -----------------------------CAYEY, EL CAMPITO Res. 2H, 1B, s, c, c, marquesina sencilla, 1,408 m/c. $110K. Inf. 787704-4080. Lic. 9471 -----------------------------CAYEY, EL POLVORĂ?N Res. 2 unidades. Cada una tiene 3H, 1B, s, c, c, balcĂłn. Contador de luz y agua aparte. Viva una y alquile la otra. $80K. Inf. 787-704-4080. Lic. 9471 -----------------------------CIDRA ESTANCIAS DEL BOSQUE 3H/1B, marquesina puerta de garaje, terraza, tormentera, rejas interior, seguridad 24 hrs.$153,000. OMO. Inf. 787-206-8419, 787-2068417 ------------------------------

JOSĂ&#x2030; MERCADO

VENTAS CASAS

CAGUAS

JUNCOS

CAGUAS, BAIROA PARK - 3 habs., 3b, s, c, c, marq. extendida. Patio en cemento, balcĂłn, gabinetes nuevos, calentador, a/c, 360 metros, terraza, closet con espejo. Tel. 603-0247. Lic. #1750.

------------------------------

JUNCOS, BO. CEIBA NORTE: 3h, 2b, s, c, c, balcĂłn, terraza, piscina 15 x 32, cancha baloncesto, cisterna 400 gals., 2 unidades mini split, 2,315 metros cuadrados. Tel. 603-0247. Lic. #1750.

------------------------------

CAGUAS

GURABO

BAIROA PARK BO. CEIBA NORTE

BO. BORINQUEN

BO. NAVARRO

CAGUAS, BO. BORINQUEN, Sector Macanea.

Dos niveles. 1er. nivel: 1h, 1b, laundry. 2do. nivel: 2h, 1b, s, c, c, balcĂłn, 880 metros, verja alrededor. Tel. 603-0247. Lic. #1750.

------------------------------

GURABO, BO. NAVARRO, Gran Vista II, s/c/c, 4h, 2b, family, 2 terrazas, 900 metros, cisterna 600 con bomba, 2 marquesinas, 4 mini split, facilidades de piscina y gacebo.

Tel. 603-0247. Lic. #1750.

------------------------------

BĂşscanos en

Per odico

el

nuevo

de Caguas

Y LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL

SĂ­guenos Semanario El Nuevo PeriĂłdico

l

TASADOR -DYLHU $ )ORUHV 0%$ /LF (3$ &5

(WHY[HTLU[VZ 9LZPKLUJPHZ -PUJHZ ;LYYLUVZ *HZV ;YPI\UHS /LYLUJPHZ

- $

VENTAS CASAS

VENTAS CASAS SAN LORENZO

ÂĄGANGA!

CASA PUEBLO 3h, 1b, s, c, c, 60 mil rebajada a 40 mil. Se escuchan ofertas. Tel. 603-0247. Lic. #1750.

------------------------------

SAN LORENZO SECTOR QUEMADO

SANTA CLARA

SALVATIERRA - Primer piso 2h, 2b, s, c, c, marq., a/c, cisterna 800 gals., cable. 2do. piso: 3h, 2b, s, c, c, balcĂłn, cisterna 800 gals., cable. Tel. 6030247. Lic. #1750.

------------------------------

2 PROPIEDADES. Primer piso: 2H, 1B, s, c, c, marq., balcĂłn. 2do. piso: 3h, 1b, s, c, c, . Segunda propiedad: 2h, 1b, s, c, c, marq. doble. Tel. 6030247. Lic. #1750.

------------------------------

4 HABS., 2 1/2 baĂąos, s, c, c, marquesina techada, cuarto desahogo, family. Tel. 603-0247. Lic. #1750.

------------------------------

VENTAS CASAS CIDRA

BONNEVILLE GARDENS

2 HABS., 1 baĂąo, s, c, c, totalmente remodelada, balcĂłn, 590 metros, esquina, rejas y otros. Tel. 603-0247. Lic. #1750.

------------------------------

TOMĂ S DE CASTRO

PROPIEDAD Dividida en apto. de alquiler. Consta de 2 apartamentos cada uno, 2h, 1b, c, c, c. Adicional tiene una propiedad en madera con 1b, 2h, s, c, c. En TomĂĄs de Castro 1 cuerda, 9.26 cuerdas; 1 solar 1 cuerda. Tel. 6030247. Lic. #1750.

------------------------------

ALQUILER CASAS

CAGUAS CASA amueblada 2Hab. sitio tranquilo, zona no inundable. Sr. Torres Inf. 787-533-5159 -----------------------------SE ALQUILA Casa Sector Certenejas de Cidra, 3H, baĂąo, sala, comedor, cocina, laundry, balcĂłn, marquesina. $500. + fianza. Matrimonio solo o persona sola. Inf. Sra. MartĂ­nez 787-201-7597.

------------------------------

Clasificados TASADORES

ALQUILER APTOS.

ALQUILER LOCALES

TASADOR CARLOS GONZĂ LEZ

BAIROA - Se alquila estudio con sala, cocina, 1 baĂąo. Para persona sola.

Inf. 220-1800 / 469-5807.

Lic. 16439.

-----------------------------APARTAMENTO en Centro Urbano de Caguas, Calle Acosta, a una cuadra de la Catedral. 1 habitaciĂłn, sala, comedor, cocina, baĂąo privado.

Renta $375.00 incluye agua y luz. Sr. LĂłpez Tel (787) 344-0119 -----------------------------CAGUAS NORTE se alquila apartamento 2hab. / 1baĂąo, cama, cocina y nevera. $375. Incluye agua y luz Inf. 787-6469980 -----------------------------SE ALQUILA apartamento de dos habitaciones en pueblo de Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787746-4144 -----------------------------CAGUAS URB. BAIROA Apartamento estudio para caballero solo. Amueblado completamente, cisterna y marquesina. Incluye agua y luz. $480.00 NO PLAN Inf. 787-744-4885 ------------------------------

SE ALQUILA LOCAL comercial en la Urb Villa Turabo Caguas Aprox 500 pies cuadrados en un primer piso. Para mas info llamar al 787-249-0513 ------------------------------

Lic. 1045 EPA & 182 CR Tel. 787-604-6355.

----------------------------

;(:(+69 0UNLUPLYV

4PNKVLS 9VKYPN\La 4(0 :9(

&*$ (3$ Â&#x2039; 9LZPKLUJPHZ Â&#x2039; *VTLYJPVZ Â&#x2039; 0UK\Z[YPHZ Â&#x2039; :VSHYLZ Â&#x2039; -PUJHZ Â&#x2039; /LYLUJPHZ Â&#x2039; +P]VYJPVZ Â&#x2039; ,_WYVWPHJP}U -VYaVZH

59

48

HHNYV\W'WY[J UL[

ALQUILER CASAS

ALQUILER APTOS. ALQUILER APTO. Tipo estudio incluye agua, luz, nevera y estufa. Renta $350. Bo. Borinquen. Tel. 787-380-3733 / 3706369.

-----------------------------SE ALQUILA Apartamento de 1 cuarto, sala, cocina, estacionamiento. Otro sala, cocina, sin estacionamiento. Con agua y luz.

Cerca de la ciudad Cayey.

Inf. 787-717-0519.

-----------------------------SE ALQUILA apartamento en un segundo piso en la Urb Villa Turabo Caguas. Dos cuartos, sala, comedor Cocina, un baĂąo, laundry. Por el Plan 8 o HUD. Para mas info llamar al 787-249-0513

ALQUILER LOCALES SE ALQUILA varios locales comerciales de 963 a 11,200 pies cuadrados en Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787746-4144 -----------------------------SE ALQUILA LOCAL comercial en la Urb Villa Turabo Caguas Aprox 750 pies cuadrados en un primer piso. Para mas info llamar al 787-249-0513 -----------------------------SE ALQUILA LOCAL comercial en la Urb Villa Turabo Caguas Aprox 800 pies cuadrados en un primer piso. Para mas info llamar al 787-249-0513 ------------------------------

ALQ. EDIFICIOS

SE ALQUILA edificio de 1.600 pc en Ave. Degetau D-8, Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787-7464144 ------------------------------SE ALQUILA edificio de tres pisos, 11,000 pc mas ĂĄrea de estacionamiento, en Calle Betances 119, Caguas, cerca de la entrada de Las Catalinas Mall.

Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144 ------------------------------

ALQ. ALMACĂ&#x2030;N CAGUAS ALMACĂ&#x2030;N 2100 pies cuad. of Carr #1 interior km 30.8 lado Borinquen Memorial. $2,000./ mo.Tel. 787-396-6585 --------------------------------

ALQ. OFICINA

SE ALQUILA Oficina en Pueblo de Caguas, completamente remodelada.

Es cĂŠntrico y 4 estacionamientos. Localizada en pirmer piso. Tiene: Area de espera, ĂĄrea de recepcionista, 2 oficinas privadas, conference, 2 baĂąos, 2 cubĂ­culos, ĂĄrea de archivo y cocina. Incluye muebles modernos. 787-347-8164 Ăł 787-505-3769.

-------------------------------CAGUAS OFICINAS 1. Pueblo Calle MuĂąoz Rivera esq. Celis Aguilera, segunda planta (Frente Reg. DemogrĂĄfico). 424 pies cuad. a/c, 1 baĂąo, agua incluida. $425.00/mo. 2. Calle Nazario lado Dr. Forastieri y Consumer Credit 900 pies cuad. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida $900./ mo. Tel. 787-396-6585 --------------------------------

Clasificados PRODUCTOS NATURALES

CAFÉ GANO - Café instantáneo natural. Hecho de Extracto de Ganaderma. Buscamos distribuidores. Que Dios les bendiga rica y abundantemente. Inf. (787) 4398274 / (787) 739-8001.

------------------------------

ÁRBOLES FRUTALES

INJERTOS PAREN PEQUEÑOS - Venta de amplia variedad de árboles frutales Nativos y Exóticos. Estamos localizado en Jardín Botánico de Caguas, abrimos todos los días. Horario 9:00 am a 5:00 p.m. Lunes a sábado y domingo 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Entrada gratis.

Para mayor inf. (787) 7442078 o al 207-8917.

------------------------------

CABALLO

SE VENDE POTRO de año y medio sin domar.

Lleva sangre de Cofresí. $400. Carretón de caballos $375. Inf. 7392823.

-----------------------------------------------

BAJE DE PESO

REBAJE Saludablemente con HERBALIFE Sistema Natural desarrollado por médicos. Queme grasas, evite antojos, aumente energía. Además controle menopausia, sinusitis, estreñimiento, colesterol, etc. 787-637-2909. Distribuidora independiente.

------------------------------

SOLICITUDES

BOOM D.S.T.V DISH PR recluta líderes en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boomdish. com -----------------------------AMISTAD: VIUDO Desea amistad con dama que coma saludable para 1) Conversar sin inhibiciones 2) Pasear e ir de compra 3) Dialogar para llegar a acuerdo para estar juntos.

Trl. 787-759-8334 / 7648563.

-----------------------------SE SOLICITA Técnica de Uñas y Estilista con experiencia para alquilar o a por ciento. Estudiantes de Cosmetología. Inf. 787242-9339.

------------------------------

(63(-8(/26 &203/(726

$ OD FRPRGLGDG GH VX KRJDU X RILFLQD $FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV 3ODQHV 0pGLFRV

-RVp $ *ULOOR ÐSWLFR /FGR 787-466-4777 SOLICITUDES

SERVICIOS

FÁBRICA DE MUEBLES Solicita tapiceros y cajilleros (full time) con experiencia solamente. Area de Caguas. Inf. 787-3623082 ó 787-925-6060.

-----------------------------SE SOLICITA Sandwichero, jornada parcial.

Documentos al día. Área de Caguas. Inf. 744-8801.

-----------------------------MARY KAY COSMETICS Necesitas trabajo, las Navidades te dejaron pela, este es tu momento de trabajar tu negocio propio. Estableces tu horario, eres tu propia jefa y lo mejor es que escribes tu propio cheque de ventas y comisión. No solo eso, te regalan joyas, diamantes y mensualidad adicional para que pagues tu Auto. Solo $100. (+envio y taxes). Está comenzando tu año de triunfar solo decídelo. Loulou 787-568-0944 Llame solo si cumple con los requisitos.

------------------------------

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz (787) 5257417 (787) 402-6965 ------------------------------------------------------

URGENTE ASISTENTE ---------------------------NUEVAS PLAZAS CIDRA, AGUAS BUENAS, CAYEY, COMERÍO. Gran apertura. $1,800. a $2,500. no experiencia. Adiestramos.

Inf. Sr. Julio 787-5641807 Sra. María 787-5641224 ------------------------------

SERVICIOS

ABOGADOS PENSIONES ALIMENTARIAS 787-969-6163 ABOGADOS NOTARIOS Affidavit desde $20.00, Divorcios, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y perjuicios, órdenes de protección, Seguro Social, Embriaguez y Escrituras. Casos Civiles y Criminales. Abrimos los sábados. Inf. 787-9696163 ------------------------------

ALQUILER ACTIVIDADES

HACIENDA MI REMANSO Alquiler para todo tipo de actividades: bodas, pasadías, cumpleaños, reuniones, retiros. Piscina, 2 salones de baile, área juego para niños, pequeñas ligas, cancha.

Carr. 172 Sector Certenejas, Caguas www.haciendamiremanso.com 787531-3065, 787-469-5942 ------------------------------

TRANSMISIONES ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Félix Transmission.

Cel. 231-1039, Caguas.

Servicio de grúas.

------------------------------

AGRIMENSOR SEGREGACIONES Topografías - Mensura Fincas - Mensuras GPS Replanteo Colindancias - Peritaje - Nivelaciones Desarrollo Solares - Certificación de Inundaciones - Plano As-Built - Sistema Nad 83. Agrimensor Orlando Fuentes - Lic. 9465.

Tel. 787-314-4719.

----------------------------

GRAMA GRAMAS DE CIDRA Venta y siembra de grama al por mayor y al detal.

Limpieza de patios y diseñador de jardín. Inf. Gregorio Ríos 787-962-4041 / 382-2808.

------------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SCREENS

ARREGLO PATIOS

CONSULTAS

LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ¡Dios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 7398001.

-----------------------------SCREENS MARTINEZ Fabricamos todo tipo de screens. Reparamos los suyos. Cambio de tela desde $6.00, mientras los espera. Estimados gratis.

Inf. Sr. Martínez 787-3968061.

------------------------------

MUDANZAS MUDANZAS Camión cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. También se botan escombros de muebles, enseres viejos.

787-615-7170.

------------------------------

ASTROLOGÍA

ASTROLOGÍA LECTURA DEL TAROT y la taza del café. Se hace todo tipo de trabajo, Ayuda Espiritual, Santoral y Balería.

Para citas 787-800-4566.

-------------------------------------------------------

CLASES DE MÚSICA

CLASES DE MÚSICA Piano, Guitarra, Cuatro, Violín, Tres, Flauta, 4 Venezolano, Key Board, Todas las edades. Niños 4 años en adelante. 36 años de experiencia. busigomusic.com Inf. Héctor Busigó Villa del Rey C-9 Secc. 1 Calle Gautier Benítez Caguas 787-7430406, 787-908-0990 ------------------------------

FUMIGACIÓN CAGUAS EXTERMINATING absoluto control y garantía toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comején, ratas, ciempies, polilla, etc. Inf. 787-6469980 Lic. 32 ------------------------------

PLOMEROS

PLUMBING - Profesional handyman. Especilista en destapes. Plomería en general, reguladores de presión y reparaciones de inodoros y cisternas. Instalación de trituradores.

Estimados gratis área de Caguas. (939) 640-7178 Cel.

LIMPIEZA DE PATIOS siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de árboles, lavado a presión. El buen servicio nos distingue.

Chaguito Garay 2860762, 309-1800.

---------------------------DE JESÚS LANDSCAPING Trabajos de Jardinería, corte y poda de árboles, pintura residencial, lavado de aceras a presión, recogido de escombros, todo tipo de enseres del hogar y mudanzas. Estimados gratis.

Tel. 787-221-2434 -----------------------------SE CORTA Y SE SIEMBRA GRAMA, se limpian patios, se cortan árboles y palmas. Se botan escombros. Lavamos su casa y la pintamos. Precios bajos y cómodos. Estimados gratis. Llamar a Francisco SONRIA CRISTO LE AMA Tel. 787-532-4472, 787319-4476 ------------------------------

SERVICIOS ---------------------------EBANISTERÍA BAÉZ EBANISTERÍA Trabajos en madera (gabinetes de cocina, vanities, closets y reparamos su gabinete). Instalación de topes de granito (mantenimiento de sellado y brillo). Estimados gratis.

787-391-7223.

------------------------------

PLOMEROS

Lunes a Sábado 9:00 AM a 6:00 PM

Consultas: Martes y Sábados Teléfono

' $

VENTAS VARIAS -------------------

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com 49

& $

-

(787)744-4200 Bairoa, Caguas SCREENS

D. W. SCREEN - Fábrica de puertas y screens. Rejas de interiores, puertas de closets en espejos, tormenteras, cortinas de baño, screens que se esconde. Tel. 787-635-8594 ------------------------------

PLUMBING - Profesional handyman. Especialista en destapes. Plomería en general, reguladores de presión y reparaciones de inodoros y cisternas. Instalación de trituradores.

Estimados gratis área de Caguas. (939) 640-7178 Cel. -----------------------------PLOMERIA ORTIZ - Detector electrónico para filtraciones, circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberías sanitarias y pluviales. Instalación y mantenimiento de calentadores, cisternas, jacuzzi, mezcladoras, ice maker. 787-743-4647 / 743-4770 / 743-6562.

------------------------------

SERVICIOS -

PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presión en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

------------------------------

ELECTRICISTA J & E ELECTRICAL SERVICE INC. Electricidad comercial, industrial y residencial. Trabajos garantizados. Estimados gratis. Los 7 días de la semana. Inf. 787-6896161 / 787-367-0977.

------------------------------

CONSTRUCCIÓN HFC - Héctor Fernández Construction.

Construcción general residencial y comercial. Somos #1. Estimados gratis.

Lic. por DACO. (787) 746-1696 / Cel. 6494911.

Deportes

50 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de febrero 2012 / www.elperiodicopr.com

DominĂł en Festival del Barrio de Caguas El Club de DominĂł Los Humildes, de la Barriada Morales llevarĂĄ a cabo un Carnaval de DominĂł, el domingo, 12 de febrero de 2012 a partir de las 12:30 de la tarde durante el Festival en el Barrio que se efectuarĂĄ del 10 al 12 en el bulevar de esta comunidad cagĂźeĂąa.

Se invita a todos los que les interese participar a que inscriban su club e individuos que disfruten de este deporte. Para inscripciones e informaciĂłn adicional pueden comunicarse a los siguientes telĂŠfonos (787) 7449589 CĂŠsar Figueroa, (787) 678-2465 Ismael Oquendo y (787) 469-7693 Cuco Coriano.

ClĂ­nicas baloncesto en Urb. San Alfonso El viernes, 10 de febrero, comenzarĂĄn las inscripciones para unas clĂ­nicas de baloncesto que les brindarĂĄ, a niĂąos y niĂąas entre las edades de 5 a 12 aĂąos, la oportunidad de participar, aprender los conceptos y desarrollar su juego.

El enfoque de las clĂ­nicas es ayudar a estos pequeĂąos atletas a mejorar sus habilidades y desarrollar su talento, mientras aprenden ejercicios bĂĄsicos donde se enfatiza en los fundamentos de este deporte.

Los instructores tienen una amplia experiencia como tĂŠcnicos de baloncesto en categorĂ­as menores y estĂĄn comprometidos con ofrecer el mejor programa posible para lograr que cada participante desarrolle al mĂĄximo sus habilidades.

Las clĂ­nicas estĂĄn diseĂąadas en un formato mensual.

Cada mes se ofrecerĂĄn nuevas experiencias a los participantes, a la vez que se continĂşa con el desarrollo de lo aprendido anteriormente.

Para mĂĄs informaciĂłn puede pasar todos los viernes del mes de febrero por la cancha de la urbanizaciĂłn San Alfonso, en Caguas.

Contacto Contacto Deportivo Deportivo (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

Con periodistas de gran reputación y compromiso: * Francisco (Pachín) Rivera Morell * Luis Vega Alveo * Ramón (Moncho) Núùez * Carlos Morell * Figui Rivera

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

Campeones centroamericanos de boxeo pelearĂĄn en Caguas El sĂĄbado, 18 de febrero, regresa la acciĂłn del boxeo caliente al Coliseo Roger Mendoza del Complejo Deportivo Ă ngel O. BerrĂ­os, con una excitante cartelera que serĂĄ protagonizada por el invicto aguasbonense Abner (Pin) Cotto (12-0, 5 KOâ&#x20AC;&#x2122;s), campeĂłn de la FederaciĂłn Centroamericana de Boxeo Profesional (Fecarbox) de la ComisiĂłn Mundial de Boxeo (CMB) en la categorĂ­a Ligero.

En la semiestelar actuarĂĄ el cataĂąense Miguel â&#x20AC;&#x153;El Locoâ&#x20AC;? Robles, quien ostenta titulo similar en la divisiĂłn SĂşper Mosca.

De izquierda a derecha, los boxeadores Luis Cruz y Abner Cotto, el alcalde William Miranda Torres, el campeĂłn mundial Miguel Cotto y Jason VĂŠlez.

Cotto defenderĂĄ su tĂ­tulo frente a a Guillermo SĂĄnchez (13-4-1, 5 KOâ&#x20AC;&#x2122;s), boricua radicado en Buffalo (Nueva York), mientras que Robles harĂĄ lo propio ante el mexicano Juan Ă ngel Cota (8-6, 6 KOs). â&#x20AC;&#x153;Con esta serie de carteleras le

brindamos otra alternativa de recreo a nuestra juventud y la oportunidad a jĂłvenes pĂşgiles de exponer sus talentosâ&#x20AC;?, destacĂł el alcalde William Miranda Torres, respecto a lo que serĂĄ un total de ocho carteleras que se efectuarĂĄn en Caguas de la mano de Promociones

Miguel Cotto, y H2 Entertaiment, con apoyo del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes del Municipio AutĂłnomo de Caguas.

CoincidiĂł con el primer ejecutivo municipal el campeĂłn mundial y promotor Miguel Cotto, quien aĂąadiĂł que â&#x20AC;&#x153;con esta serie de carteleras Caguas se convertirĂĄ en la capital del boxeo en Puerto Ricoâ&#x20AC;?.

La primera de esta serie se ha titulado â&#x20AC;&#x153;Boxeo Boricua en Caguas: PrĂłximo Nivelâ&#x20AC;?, y se llevarĂĄ a cabo el 18 de febrero, a partir de las 7:00 p.m.

Comienza en Gurabo Liga Infantil y Juvenil Con un emotivo desfile que culminĂł con los actos protocolares en el nuevo Mini-Estadio Municipal â&#x20AC;&#x153;Alfonso Moralesâ&#x20AC;? del Barrio Celada, iniciĂł la temporada 2012 de la Liga Infantil y Juvenil del Municipio de Gurabo.

Este aĂąo la liga cuenta con mĂĄs de 20 equipos entre las edades de 3 a 16 aĂąos.

La temporada estĂĄ dedicada al equipo Los Halconcitos de Gurabo, quienes obtuvieron logros significativos en el 2011, como el campeonato de la Inter Liga 2011 y el subcampeonato de la SelecciĂłn de la Boys Baseball 2011.

El alcalde de Gurabo, VĂ­ctor M. Ortiz DĂ­az, quien participĂł de los actos, destacĂł la importancia de mantener a los niĂąos y jĂłvenes en ambientes sanos como es la prĂĄctica de deportes.

â&#x20AC;&#x153;Bajo nuestra administraciĂłn hemos dado prioridad a rescatar y revitalizar los parques y espacios pĂşblicos, realizado mĂşltiples mejoras y construido mini estadios para el disfrute de nuestros ciudadanosâ&#x20AC;?, expresĂł el Alcalde. â&#x20AC;&#x153;Nos complace contar

con una nueva temporada de esta Liga Infantil y Juvenil en Gurabo y agradecemos a los dirigentes y voluntarios por el tiempo y la dedicaciĂłn que entregan a nuestros niĂąosâ&#x20AC;?.

Los actos inaugurales contaron con la participaciĂłn de la Batucada y la Banda

Municipal de Gurabo. Los niĂąos deportistas compartieron en familia y recibieron refrigerios y materiales deportivos. Al culminar la ceremonia, comenzĂł oficialmente la temporada con juegos en diversos parques del Pueblo de las Escaleras.

El alcalde de Gurabo, VĂ­ctor M. Ortiz DĂ­az, entrega la dedicatoria de la temporada al equipo Los Halconcitos de Gurabo.

Continúa racha victoriosa de las Criollas Por: Profesor Luis Ángel Borges En su trayectoria hacia repetir el campeonato del Voleibol Superior Femenino, las Criollas añadieron dos triunfos, uno frente a las Vaqueras de Bayamón, con parciales de 25-22, 27-25 y 25-14.

En este partido se destacaron Saraí Álvarez, con 19 puntos, Alexandra Oquendo con 12 puntos y Stephanie Enright con 11 puntos. En las defensas, Bianca Rivera realizó 20, Stacey Gordon 12 y Stephanie Enright 12.

El segundo triunfo de las Criollas en este período y séptimo de la campaña lo alcanzaron el sábado, 4 de febrero, frente a las Indias de Mayagüez. Ha sido el partido más reñido que han jugado las Criollas esta temporada.

Las Indias vinieron inspiradas y lograron ganar el primer parcial en gran forma con anotación de 17-25.

Las Criollas ripostaron y lograron ganar los siguientes parciales con anotación de 25-23, 25-21 y 25-18.

Las mejores anotadoras fueron Stacey Gordon con 20 puntos, Saraí Álvarez con 14 puntos y Stephanie Enright con 10. En bloqueos sobresalió Alexandra Oquendo con 7 y Michelle Nogeras con 3. BIanca Rivera realizó 21 defensas. Alexandra Oquendo 11 puntos.

Por Mayagüez, Stephanie Neimer logró 17 puntos.

La ex criolla Yarimar Rosa logró 16 puntos y 5 bloqueos, estuvo magistral en su desempeño.

Lo más sobresaliente en las victorias de las Criollas es su juego de conjunto y su excelente arco para la recepción. Esa es la clave para triunfar.

Los próximos partidos de las Criollas son el 9 de febrero cuando visitan a las Leonas de Ponce en la Cancha Salvador Dijols, el 11 de febrero en Guaynabo, el 12 reciben la visita de Corozal y el 15 de febrero visitan a las Indias en Mayagüez.

Deportes

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

51

Humacao se proclama campeón en final temporada Doble A Juvenil Por: Héctor (Titito) Rosa Figueroa Los Grises Orientales de Humacao se proclamaron nuevos campeones del Béisbol Doble A Juvenil al derrotar 4-3 a los Leones de Ponce Glenview el sábado, 4 de febrero, ante más de mil fanáticos que se dieron cita al estadio Julio (Yuyo) Cora del barrio Candelero de Humacao.

Es el primer título nacional de los Orientales, que barrieron en tres desafíos a los ponceños.

“Estamos muy contentos con el triunfo obtenido, siendo el primer triunfo del pueblo de Humacao en la Doble A Juvenil. El año pasado estuvimos a ley de un out, pero este año se nos dio”, dijo un emocionado Ino Olmeda, apoderado del equipo.

Humacao tomó ventaja en el desafío en la cuarta entrada, cuando con el marcador empate 3-3, Joshua Alejandro recibió pelotazo con las almohadillas congestionadas para traer al plato

la cuarta carrera que los coronó campeones nacionales.

Los Orientales perdían 3-0 en el segundo capítulo, pero con hit de Ángel González y error defensivo de los ponceños, lograron reaccionar y empatar el marcador.

Ganó el desafío por Humacao el lanzador Yamil Rivera, quien lanzó cinco episodios completos y lo salvó Edwin Diaz.

Una vez logrado el campeonato, jugadores y fanáticos recorrieron las calles del pueblo costero. “Fuimos hasta la plaza y nos dimos un chapuzón en la fuente”, indicó Olmeda.

El equipo humacaeño fue dirigido por Javier Hernández, quien estuvo acompañado en el cuerpo técnico por el ex dirigente nacional, José (Chemane) Carradero, Raúl Serrano, Darwin Figueroa y Roberto Cruz.

“Nos sentimos muy agradecidos por todos los que de una forma u otra aportaron a este campeonato, esperamos repetir en los próximos años”, dijo el apoderado.

Chemane Carradero formó parte del cuerpo téc- Los integrantes de los Grises iniciaron la celebración en el parque y lleganico de los Grises. Foto: Titito Rosa Figueroa. ron hasta la plaza de Humacao. Foto: Titito Rosa Figueroa.

Disfruta Disfruta con tu almuerzo tu Acción almuerzo con

El jugador más valioso fue Víctor Austin Rodríguez, de las Estrellas del Guamaní de Guayama, al batear de 5-3 con dos marcadas y dos empujadas. El derecho Andrew Ureña ganó el juego por los Profesionales y Jean Félix Ortega cargó con la derrota por los Aficionados.

Inaugura Pequeñas Ligas Béisbol del Barrio Bayamón de Cidra

Acción Deportiva Deportiva

Todo lo acontecido en el deporte a nivel Local e Internacional

WVJP -1110/ La Voz del de: Pueblo Con losAM comentarios Con los comentarios de:

“Cano” Negrón Tony Orta Orta “Cano” Negrón y Tony “Cano” Negrónde 11:00 a.m.

Tony Ortap.m.

Lunes a Viernes a 12:00

H-81-A1

El 21 de enero de 2012 quedó inaugurada la temporada de Pequeñas Ligas 2012 del Barrio Bayamón de Cidra. Participan 27 equipos con aproximadamente 500 jugadores, entre las edades de 3 a 16 años. La inaugración contó con el auspicio del Municipio Autónomo de Cidra que donó los uniformes. La Liga ahora cuenta con nuevo presidente, el Sr. Juan L. (Bombi) Rodríguez, sucesor del Sr. Julio Torres, quien estuvo a cargo de la Liga por 25 años. En las fotos, vistas del desfile y la dedicatoria de la temporada.

Sábados de 12:00 a 1:00 p.m.

servicios a la mano â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Pisos 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

ESTIMADOS GRATIS

tel.

787.391.7223 dbaezmontanez@yahoo.com

Perito Electricista

ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂ­trofes.

Servicios garantizados.

FĂĄbrica de Puertas y Screens â&#x20AC;˘Rejas de interiores â&#x20AC;˘Puertas de closets en espejos â&#x20AC;˘Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas de baĂąo â&#x20AC;˘Screen que se esconde

Celular 344-9047

Tel. (787) 635-8594 Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

PUERTAS DE GARAGE

I r o n

ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AĂ&#x2018;O

6SD %RXWLTXH

A-122-A4

Carr. 183 Km. 2.8 Urb. JosĂŠ Mercado, Caguas Horario de 8:30 A.M. a 6:00 P.M. Lunes a SĂĄbado

Tel. (787) 367-3458

3URIHVVLRQDO *URRPHU 6HQLRU 3XSS\ &DUH 5RSD \ 3URGXFWRV . &35 &HUWLÂżHG )(0$ &HUWLÂżHG ,3* 0HPEHU

-RQ &RUWLQDV

PlomerĂ­a EfraĂ­n

Activaciones: h2o Simplemobile, T-Mobile, AT&T y Boost Mobile

Recargas de Todo Tipo de Servicio Prepago Venta de Celulares Desbloqueados

(787)619-6233/258-3474

A-153-A4

INTERNET GRATIS Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Esq. Gautier BenĂ­tez, Caguas

(( $

KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

56+/#&15 4#6+5

Venta de Tablets Android

&LWD 3UHYLD

+RUDULR GHVGH ODV $0 GH OXQHV D YLHUQHV

8UE 9LOOD 1XHYD / &DUU &DJXDV

Computer & Security Outlet

%~VFDQRV HQ

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

DxRV GH ([SHULHQFLD

Â&#x2021; FRVLWDOLQGDJURRPLQJ#JPDLO FRP

Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

)LQDQFLDPLH 'LVSRQLEOHQWR

m

a

i

GROOMINGS Los Mejores en Calidad y Precio

a scot a es F Tu M d e y Sa l u d c o n C o n o c i a

liaâ&#x20AC;? m i n to â&#x20AC;? e

1R 6HGDPRV

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

GHVF %10 '56' #070%+1

787-747-6281 787-690-1837 &RVLWD /LQGD *URRPLQJ

-RQ &RUWLQDV

Plaga tratadas: *Ratones *Cucarachas *Hormigas *Escarabajos â&#x20AC;˘Comejen *Polilla *Garrapatas *Pulgas *Mocas

W o r k s

(787) 380-3733 â&#x20AC;˘ 370-6369

Animal Kingdom Pet & Boutique Shop

Caguasâ&#x20AC;?

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

Carr. 763 Bo. Borinquen Sector Pradera Caguas

D-123-A4

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de *Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

n

Tel. 787-562-7585

J a g u e y e s

lez

Trabajamos 24 Horas

â&#x20AC;˘Motores ElĂŠctricos para Portones â&#x20AC;˘Servicio a Portones ElĂŠctricos y Rejas â&#x20AC;˘Marco en Cemento o Metal â&#x20AC;˘Rejas y Screens â&#x20AC;˘Toda Clase de Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas en Tela y Aluminio â&#x20AC;˘Puertas de ClĂłsets en Espejo â&#x20AC;˘Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias â&#x20AC;˘Puertas de garaje perforadas y cristal

Tel. 349-9697 736-4265

â&#x20AC;&#x153; Do

Alambrado, Montura de Plantas ElĂŠctricas Todo Tipo de Trabajo ElĂŠctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA

AM-124-A4

CERTIFICACIONES

* Gabinetes de Cocina * Vanities *Closets * Alacenas * RestauraciĂłn Estimados Gratis I-151-A4

â&#x20AC;˘Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). â&#x20AC;˘ InstalacĂ­Ăłn de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

AM-128-A4

Polishing & Sealing

Tel. 787-689-6161 787-367-0977

Kitchen For Less

Morales Appliances Services

ĂĄez EBANISTERIA

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis.

Los 7 dĂ­as de la semana.

59 $

â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Ampliaciones â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Marquesinas â&#x20AC;˘ Fachadas

I-122-A4

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

â&#x20AC;&#x153;Bel

B

Electrical Service Inc.

Especialista en reparaciĂłn de computadoras portatiles, RemociĂłn de virus, mantenimiento, actualizaciones, recuperaciĂłn de data, asesoramiento profesional y tĂŠcnicos certificados Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Calle 12J1, Santa Juana, Caguas (al lado del Fondo de Seguro del Estado)

787-704-3100 sales@computersecurityoutlet

AM-122-A4

=klaeY\gk _jYlak& K]jna[ag$ [Yda\Y\ q `gf]kla\Y\

J & E ' $

K] `Y[]f q k] j]hYjYf j]bYk$ n]jbYk$ hgjlgf]k [gjj]\argk$ Kj& 9[gklY ]k[Yd]jYk ]f Y[]jg 787-258-8882 q l][`gk& 787-617-0485

+)&

V2-0122-A4

Iron Works

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

AM-121-A3

9E%)+)%9*

ACOSTA

SERVICIOS MULTIPLES Desde 1994

PLOMERIA, ELECTRICIDAD, GENERADORES, CISTERNAS, CALENTADORES Y DESTAPES. PRECIOS RAZONABLES Y GARANTIA

SERVICIO 24 HORAS 7 DIAS

787-743-5426

F-136-A4

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 9 de febrero de 2012 www.elperiodicopr.com

M-153-A4

52

servicios a la mano *$%,1(7(6'(&2&,1$ ,<9620;*/,5

7HOpIRQRV

Estimados Gratis en Caguas

(67,0$'26 *5$7,6

Rivera

20

Lic. # 6172 Caguas

*Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de PresiĂłn

939-640-7178 / 787-661-5977

Ramos Jireh Construction, LLC

Refrigeration Service

Zapataâ&#x20AC;&#x2122;s Appliances Repair

SOBRE 20 AĂ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA - LICENCIA DE DACO

*ConstrucciĂłn en General, Primeras y Segundas Plantas, Residencial y Comercial *Terrazas *Fachadas *Trabajo en Gypsum Board *Muros *Verjas y *Sellado de Techo www.hectorramosconstruction.com

L-0121-A4

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tony Medina

PLOMERIA Y DESTAPES

Tel. 787-460-0206

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SatisfacciĂłn Garantizada

I-151-A4

&DUU .P 6DQ /RUHQ]R HXURNLFKHQSU#DRO FRP

' $

Professional Handyman

Â&#x2021;*DELQHWHV GH FRFLQD D OD PHGLGD Â&#x2021;9DQLWLHV Â&#x2021; $ODFHQDV Â&#x2021; %DUUDV \ DOJR PiV &RQVWUXFFLyQ HQ &HGUR &DRED 5REOH HWF (VSHFLDOLVWDV HQ WRSHV GH *UDQLWR \ &XDU]R %XHQRV SUHFLRV

SE REPARAN

â&#x20AC;˘Lavadoras â&#x20AC;˘Secadoras Servicio a domicilio los 7 dĂ­as y dĂ­as feriados

(787) 309-9755

IV-126-A4

&2

53

PLUMBING

I-136-A4

, ;(+,A

Â&#x2021; &/26(76 1,7,(6 $ 9

Â&#x2021;

&, 1$ 6

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 9 de febrero de 2012 www.elperiodicopr.com

FĂĄbrica de Puertas de Garaje

DiseĂąamos la puerta de garaje a su estilo de casaĂł hacemos el diseĂąo total deesta. Tenemos la mayorĂ­a de las puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio.

Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, InstalaciĂłn y Servicio en Puertas y Operadores ElĂŠctricos.

L3-070-A4

Bruno Steel Fabricator

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LL AMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

AGENCIA DE VIAJES

Angel Rivera

A-122-A4

TeGrooming alivia bolsillo sĂłloel pagas $25.00 mĂĄs Tax

Servicio Residencial, Comercial e Industrial Interiores de Autos Muebles en Cuero y Microfibra, Alfombras

D-122-A4

ÂżCRĂ&#x2030;DITO AFECTADO? ÂĄRestaura tu crĂŠdito yĂĄ!

Venta de Seat Covers

D-151-A4

787-530-9735

â&#x20AC;˘CUENTAS A PĂ&#x2030;RDIDA â&#x20AC;˘ATRAZOS â&#x20AC;˘TARJETAS DE CREDITO â&#x20AC;˘QUIEBRAS CAP. 7-13 â&#x20AC;˘REPOSECIONES â&#x20AC;˘CELULARES, â&#x20AC;˘ROBO DE IDENTIDAD

Credit

Repair

C L I N I C â&#x20AC;&#x153;Si su resoluciĂłn del 2012 es aprovechar â&#x20AC;&#x153;CUIDANDO LA SALUD las mejores ofertas...

DE TU CREDITOâ&#x20AC;?

consultenos ya...

imn.crc@gmail.com

Llama yĂĄ Ll ĂĄ all (939) 350-7981 / (787) 479-3443

Ave Luis MuĂąoz MarĂ­n Ave. MarĂ­n, Suite 205 205, Caguas, P.R. 00725. (Frente a Costco)

E-150-A2

Tel. (787) 678-2449

A-122-A4

â&#x20AC;&#x153;Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPOâ&#x20AC;?

Rivera Cleaning Shampoo 787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

787-743-6558

Servicio de entrega de agua a domicilio.

AM-126-A4

Tel. 787-346-5616

#18 Ave. Rafael Cordero al lado Farmacia Ruiz Belvis, Caguas

Sin Contrato. Incluye Mensajes de Voz, Texto y Data Ilimitada La mĂĄs extensa variedad de Celulares y Accesorios al Mejor Precio.

Venta, Desbloqueo Trae tu celular GSM (Chip) y ActivaciĂłn de y lo activamos todas las marcas

K&N

Tower Plumbing

PlomerĂ­a residencial e industiral.

Hacemos todo tipo de trabajos de plomerĂ­a, cisternas, reguladores de presiĂłn, lavaplatos, trituradores, montura de equipos sanitarios y mantenimiento.

Trabajamos los siete dĂ­as de la semana de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. ÂĄMĂĄs barato Nadie !

A-154-A4

* Ferry de Santo Domingo *Ferry Santo Domingo con Hoteles a escoger * Hoteles en RepĂşblica Dominicana todo incluido Calle Nebraska AB-5 *Pasajes - Cruceros - Autos y Hoteles Urb. Caguas Norte, Caguas. *Excursiones a Europa - Centro y Sur AmĂŠrica Estamos en la Ave. MuĂąoz * Paquetes Dentro y Fuera de Disney MarĂ­n frente a Cosco y Salsoul www.actiontravelpr.com

M-153-A4

Tel. 787-746-3880 - 746-2223 Fax 787-258-6655 Evelyn MartĂ­nez NuĂąez - Manager

servicios a la mano

El Nuevo PeriĂłdico Jueves,9 de febrero de 2012 www.elperiodicopr.com

Cortinas de Lona

General Equipment Services

Rain & Sun

f6H KDFH WRGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD f5HVLGHQFLDO f5HWUDFWDEOHV f/DYDGR \ UHFRFLGR f&RUWLQDV GH LQWHULRUHV f5ROO XS f5RPDQ 6KDGH

I-122-A4

VENTA Y REPARACION EQUIPO DE JARDINERIA Y CONSTRUCCION

MĂ QUINAS DE LAVADO A PRESIĂ&#x201C;N

(787) 653-5599 (787) 565-0025

Tel. 593-8826 / 688-6422 ZZZ P\VSDFH FRP FRUWVXQDQGUDLQ

ÂĄEstimados gratis! Calidad y EconomĂ­a Garantizada

Calle Gautier BenĂ­tez # 84, Caguas. Frente a antiguo Sears.

Cortinas de Lona

Estades

Es su soluciĂłn E-152-A4

30% Desc. Todas las lonas

DespuĂŠs

ÂŁ(O SUHFLR PiV EDMR GHO PHUFDGR

RV_0152

(09, (*65+0*065(+6

L]d& 1+1% *0)%(+-(

Ya abriĂł sus puertas

6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; &RUUHFFLyQ GH ILOWUDFLRQHV

=D e]bgj k]ddY\gj$ Yd e]bgj hj][ag& L]f]egk mf k]ddY\gj hYjY [Y\Y hj]kmhm]klg$ - Y )( YÂľgk \] ?YjYflÂąY&

/0/%+/)% ,+))

" ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

Carlos I. DĂ­az Merced

$/48,/(5 '( 6,//$6 0(6$6 &$53$6 &$6$6 '( %5,1&2 < 0$6

www.thehandymanpr.com

(787) 206-4868 T-141-A4

Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos

A-125-A4

939-350-8276

*Electricidad *JardinerĂ­a *MecĂĄnica Liviana *Pintura en General *Trabajos con Digger *Entrega de Flyers *ConstrucciĂłn Interior y Exterior *InstalaciĂłn de Radio para Autos *Lavado a MĂĄquina de PresiĂłn *Trabajos de Machine Shop

Su centro mĂĄs completo de sistemas de seguridad electrĂłnica en Caguas Con extraordinarias ofertas en consultorĂ­a, diseĂąo y servicio tĂŠcnico para sus sistemas de seguridad.

RESIDENCIAL - INDUSTRIAL - COMERCIAL

Somos su centro antorizado de servicio y venta de sistemas de seguridad Pregunte por la Oferta del mes

en toda la regiĂłn

5% de descuento en su compra al presentar este anuncio

Tels. 787-703-2722, 258-4674, Fax 787-961-8160

I-154-A4

Visite nuestro web page:www.techtroniespr.com

/ODPD $KRUD

VXQDQGPRRQUHQWDO#JPDLO FRP

Contamos con mĂĄs de 20 aĂąos de experiencia en el mercado, con la mejor garantĂ­a, integraciĂłn y asistencia que usted necesita.

Nuevo Show Room ubicado en la avenida Rafael Cordero a pasos de Plaza Centro Mall en Caguas.

787-513-5698

G ?GL=J9K&;GE

Mandy Shampoo

9HQWD 5HSDUDFLyQ 0DQWHQLPLHQWR 5HVLGHQFLDO \ &RPHUFLDO

Consultor de Seguridad

L3-122-I

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

RV_01

â&#x20AC;&#x153;Mas barato que Estades nadieâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables â&#x20AC;˘Roll up Shades â&#x20AC;˘Paneles deslizantes â&#x20AC;˘Roman Shade â&#x20AC;˘5 aĂąos de garantĂ­a

Si ha sido vĂ­ctima de un robo o asalto en su residencia o negocio o le preocupa el ambiente donde vive.

Antes

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

((9 $

54

Ahora lo encuentras tambiĂŠn en ...

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Borinquen

Obituarios

Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Federico Lizardi Maldonado, 84 años, natural y residente de Guaynabo.

Falleció en Guaynabo el 30 de enero de 2012. Su sepelio se efectuó el 1 de febrero de 2012.

Sra. Angelina Medina Dieppa, 93 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 1 de febrero de 2012. Su sepelio se efectuó el 2 de febrero de 2012.

Sr. Jesús R. Rubayo Acosta, 85 años, natural de Cuba y residente en Carolina. Falleció en San Juan el 1 de febrero de 2012. Su sepelio se efectuó el 3 de febrero de 2012.

Sr. Efraín Meléndez Santiago, 71 años, natural de Río Piedras y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 1 de febrero de 2012. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Herminia Colón Flores, 91 años, natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 1 de febrero de 2012. Su sepelio se efectuó el 3 de febrero de 2012.

Juan Ramón Alejandro Velázquez, 29 años, natural y residente en Caguas.

Falleció en Caguas el 31 de enero de 2012. Su sepelio se efectuó el 4 de febrero de 2012.

Sra. Saturnina Orellano Figueroa, 102 años, natural y residente en Caguas.

Falleció en Caguas el 4 de febrero de 2012. Su sepelio se efectuó el 5 de febrero de 2012.

Sra. Georgina Santana González, 64 años, natural de Santurce y residente en Río Piedras. Falleció en Caguas el 5 de febrero de

55

2012. Su sepelio se efectuó el 7 de febrero de 2012.

Sra. Antonia Oquendo Fernández, 90 años, natural y residente en Caguas.

Falleció en Caguas el 3 de febrero de 2012. Su sepelio se efectuó el 6 de febrero de 2012.

Sra. Dolores Nieves Padilla, 106 años, natural de Fajardo y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 5 de febrero de 2012. Su sepelio se efectuó el 7 de febrero de 2012.

Sra. María M. Dinguí Acosta, 79 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 3 de febrero de 2012. Sus restos mortales fueron cremados.

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO Rece 7 Padre Nuestro, 7 Avemaría, 7 credo, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día.

(W. S.)

Misa en recordación a José Luis Moneró Una misa por el descanso eterno del fenecido cantante José Luis Moneró será ofrecida el 15 de febrero a las 6:00 p.m. en la catedral Dulce Nombre de Jesús, al cumplirse un año de la muerte de bolerista, informó su viuda, Tere Haddock.

Hasta un par de meses antes de su muerte, Moneró se mantuvo activo como cantante junto a la Banda Municipal de Caguas. El cantante falleció a los 89 años de edad en un hogar de convalescencia en Caguas, tras estar recluido en la unidad de cuidado intensivo en el Hospital Menonita en Cayey.

El artista nacido en Juncos debutó en enero

José Luis Moneró

de 1938 cuando cantó “Noche de ronda” con la orquesta de Mario Dumont en el casino de Aibonito, según se resalta en su biografía de la Fundación Nacional para la Cultura Popular.

Se le reconoce como uno de los grandes de todos los tiempos de la música romántica latinoamericana.

El intérprete hizo verdaderas creaciones de temas como “Di corazón”, “Enojo”, “Sin ti”, “Caminos de ayer”, “Muñequita linda” y “Espérame en el cielo”, acompañado por la orquesta del inmortal Rafael Muñoz. Durante muchos años dirigió su propia orquesta, en la que era cantante y trompetista.

56 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

desde

29 x

MPG

35

99

$

(3)

desde

$

(1)

297

21 x

MPG

28

mens..

mens.

$ REBATE

0

500

24 x

MPG

33

21 x

$ pronto $

(2)

99

MPG

16 x

28

MPG

22

BONO VEN A VERLO

$

5

3,000 REBATE $3,000 (6)

BONO

mensuales

75% apr

(4)

$

(5)

1,500

20 x

MPG

28

28 x

MPG

39

(7)

Conseguimos armonizar el placer de guiar y la conservación del medio ambiente a la perfección.

Mazda presenta SKYACTIV® TECHNOLOGY, una serie de innovaciones en el motor y transmisión que en conjunto aumentan la eficiencia de combustible en un 15% y reducen las emisiones en un 15%. Esto sí es pasión por crear lo mejor para ti y el mundo.

NO RECHAZAREMOS NINGUNA SOLICITUD DE CRÉDITO

CAYEY AUTO MALL

CIDRA AUTO MALL

CAGUAS AUTO MALL

263-1666/1088

739-8444/8445

746-2120/2121

(1)Mazda 5 2012 Mod. CG39-NAC MSRP $24,995. Pronto $6,950. Bal. a Financiar $18,045. Pagos $297. x 72 meses al 5.75% APR. (2)Mazda 3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245. Pronto $9,700. Bono PM $500. Bal. a Financiar $9,045. Pagos $149. x 72 meses al 5.75% APR. (3)Mazda 2 2011 Std. Mod. DR60-NAD MSRP $17,995. Pronto $11,995. Bal. a Financiar $6,000. Pagos $99. x 72 meses al 5.75% APR. (4)Mazda MX-5 Miata 2011 Mod. NH31-NAX MSRP $43,995. Bono PM $3,000. Bal. a Financiar $40,995. (5)Mazda CX-7 2011 Mod. EH54-NA5 MSRP $29,995. Bono PM $1,500. Pronto $4,200. Pago $399. x 72 meses al 5.75% APR (6)Mazda RX-8 2011 Mod. FF66-RAQ MSRP $43,995. Bono PM $3,000. Bal. a Financiar $40,995. (7)Mazda 3 HB Aut. i-Touring 2012 Mod. BHA3-NAJ. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 15 de febrero de 2012.