El Nuevo Periódico #156

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Edición 156 • Jueves, 23 de febrero de 2012 • Tel. 787-744-7474

Y LA REGIÓN CENTRAL

Haciendo mejor, lo que antes hacíamos bien...

Triunfo por la vida

La alegría de la solidaridad, los colores del amor, la sencillez de la bondad, los rostros de la esperanza... prevalecieron en el Relevo por la Vida. Páginas 4 y 5.

2 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

índice3 PÁGINA

del Ahorro 16 ESTAMOS Esquina Matrículas................... 23 Servicios Legales…… 36 EN... Bella & Más………….. 38

www.elperiodicopr.com Nuestra Salud……….. 40

Sobre Ruedas............. 45 Clasificados………….. 48 Deportes..................... 50 Servicios a la Mano.... 52 Obituarios.................... 55

Análisis Político

18

Nuestra encuesta Les recordamos a nuestros lectores que pueden participar GRATIS en nuestra encuesta en

www.elperiodicopr.com Resultados del sondeo anterior: Para ir de Caguas a San Juan prefiere: • Autobuses rápidos 93.5% • Tren magnético 6.5%

Nuevo sondeo:

El mensaje del Gobernador sobre el estado del país: • Acertado • Errado • Ni bien ni mal

Jueves, 23 de febrero de 2012 Publicado semanalmente por El Periódico, Inc.

Tel. 787-744-7474

EN ESTA EDICIÓN

Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TELÉFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Periodista: Damaris Vega Cotto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea VENTAS: Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Víctor J. Falcón Merced Magdalena Franco Diana Cámara PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado El Nuevo Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición.

No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específico.

Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono.

Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

Por la Vida Una jornada extraordinaria de alegría, emociones profundas, compartir y cooperar fue el Relevo por la Vida celebrado entre sábado y domingo en las instalaciones deportivas de la Universidad del Turabo, organizado por la Sociedad Americana Contra el Cáncer, con el respaldo de decenas de organizaciones, comercios e industrias de la región.

Marchamos por la vida, en respaldo a los pacientes de cáncer, con la esperanza de que el amor es fuente de vida.

Es digno de destacar la participación de centenares de jóvenes, que le añadieron su energía y su entusiasmo para hacer de este encuentro una memorable fiesta de solidaridad. Estamos en unos tiempos en que, más que nunca antes, vale la pena pensar en cosas buenas y hacer lo bueno por el prójimo. Los participantes de todas las edades, demostraron en la práctica su compromiso con los pacientes de cáncer, esa cruel enfermedad que cada año afecta a miles de familias en la Isla y se lleva prematuramente a personas valiosas y amadas.

Según pasaban las horas y llegaba la madrugada, mejor se ponía el ambiente y pasábamos a conocernos más. Con los intercambios de sopas y comidas se acentuaba la solidaridad, ciertamente, una actitud y un valor que debemos cultivar. En este Puerto Rico donde los problemas sociales florecen, tenemos que sembrar amor para cosechar mejores resultados.

El Relevo por la Vida se mueve este sábado, 25 de febrero, al Jardín Botánico y Cultural de Caguas, desde el mediodía hasta la medianoche. Participar es colaborar para suplir las necesidades de los pacientes de cáncer y para impulsar las investigaciones que resultan en mejores tratamientos y terapias en la lucha contra este mal. El Nuevo Periódico de Caguas les exhorta a continuar respaldando estos esfuerzos, porque el cáncer no discrimina. Reportaje gráfico en las páginas 4 y 5 y más fotos en nuestra página de Facebook: Semanario El Nuevo Periódico.

CUBRIMOS CAGUAS • AIBONITO • AGUAS BUENAS • CAYEY • CIDRA • GURABO• HUMACAO • JUNCOS • LAS PIEDRAS • SAN LORENZO

4

PORTADA

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

El joven Alejandro JosĂŠ LĂłpez Lameza, sobreviviente, recibe uno de los reconocimientos entregados por la Sociedad Americana Contra el CĂĄncer.

El equipo de El Nuevo PeriĂłdico de Caguas, con nuestra capitana, Magdalena Franco, a la izquierda.

Un triunfo por la vida

Por: RedacciĂłn El Nuevo PeriĂłdico de Caguas

Nuestra capitana, Magdalena Franco, junto a Marta F. Ortiz, Claribel Pizarro Reyes y la Dra. Lillian Santos, primera oficial ejecutiva de la SACC.

Celebramos, recordamos, luchamos y colectivamente fue un triunfo. El Relevo por la Vida celebrado del sĂĄbado 18 al domingo 19 de febrero, en la Universidad del Turabo, fue un contundente triunfo del amor, la solidaridad y la vida.

Cientos de participantes de diferentes empresas y organizaciones, convocados por la Sociedad Americana Contra el CĂĄncer, organizaron sus equipos y se esforzaron durante las 18 horas que durĂł la actividad.

Cada equipo tenĂ­a personas en la pista en todo momento.

ReinĂł la hermandad y la emotividad, mientras se recaudaban fondos que la Sociedad Americana Contra el CĂĄncer dedica a los servicios directos a pacientes y al financiamiento de investigaciones para encontrar nuevos tratamientos contra el cĂĄncer.

Entre las actividades mĂĄs emotivas estuvieron la Vuelta del Sobreviviente; la Ceremonia de las Luminarias en honor a los pacientes fallecidos; la Ceremonia del Cuidador en la que se honra a las personas que cuidan de los enfermos de cĂĄncer y la Vuelta de la Victoria, a las 5:00 de la madrugada, en la que se unieron todos los participantes que quedaban en ese momento.

Artistas como la Orquesta San Juan Habana, el Conjunto de Cuatros y Guitarras de Caguas y un gran nĂşmero de artistas jĂłvenes exhibieron el enorme caudal de talento que hay en nuestras comunidades.

Para beneficio de nuestros lectores, les mostramos algunas imĂĄgenes de lo sucedido allĂ­ y les invitamos el sĂĄbado 25 de febrero, desde el mediodĂ­a hasta la medianoche, para el Relevo por la Vida en el JardĂ­n BotĂĄnico y Cultural de Caguas. Toda familia puede ser afectada por el cĂĄncer, esta es una causa que merece el respaldo de todos.

En la Ceremonia del Cuidador, la Sra. Marta Ortiz expone su testimonio. A la derecha, amigos para siempre muestran su alegrĂ­a en el desfile.

\ ÂĄTu casa de empeĂąo!

ÂĄÂĄPagamos mĂĄs que los demĂĄs

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 KÂ&#x2DC;:9<G <= / 9&E& 9 . H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

ca$h! ÂĄGarantizado!

ÂĄAquĂ­ te tratamos como tu te mereces!

0 $

ÂĄCompramos

/LF &( &,)

PORTADA

El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

El equipo de El Nuevo Periódico de Caguas, quiso regalar un mensaje de amor a los participantes del Relevo por la Vida. Caminamos juntos, soñamos juntos, amanecimos transformados por una experiencia de amor sano, sincero y solidario. Para todos los que nos solicitaron copia, aquí está el mensaje:

Jóvenes voluntarios trabajan para la Ceremonia de las Luminarias, en honor a los fallecidos víctimas del cáncer.

En el grupo de la Universidad del Turabo marcharon Iris Serrano, Ángel Vázquez y el Padre Pedro Ortiz.

Flores para la vida Para que sepas que el amor nos une, hemos traído una flor.

Te la entregamos, para decirte: hoy nuestro corazón va a caminar.

Una flor que alimenta la esperanza, una flor de ternura y amistad.

Estos pétalos tiernos de dulzura, pegamento de vida al caminar.

Fueron centenares de personas las que demostraron un alto sentido de solidaridad. Al lado, una exhibición de artes marciales, como parte de los diversos espectáculos que se ofrecieron.

Grupo de amigos de Lissie Flores, quien póstumamente fue la madrina del Relevo. Su esposo, Carlos Manuel Villarini Spauls, aparece al centro, sentado.

Más fotos en nuestra página en Facebook: Semanario El Nuevo Periódico de Caguas.

Flores para la vida que aquí sigue, flores que como tú son de Dios Padre, flores que son Relevo de esperanza, que alegran cada paso al caminar.

Flores para acercarnos tiernamente, para que te acompañen hoy y siempre, para que victoriosas permanentes se queden en tu vida al caminar.

Al caminar movemos solidarios estas vidas que solo unidas cuentan.

Flores que no se olvidan por la vida, abrazos de corazón... al caminar.

5

6

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

A construir la paz como cultura Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Martin Luther King como modelo para la construcciĂłn de una cultura de paz, fue propuesto por el reverendo bautista Juan Ă ngel GutiĂŠrrez, orador principal en la conferencia sobre la vida y la obra del gran luchador por los derechos civiles en Estados Unidos, que ofreciĂł la organizaciĂłn COSSMA el viernes, 17 de febrero, en el Centro de Ciencias y TecnologĂ­a de Caguas (C3TEC).

GutiĂŠrrez hizo una exposiciĂłn biogrĂĄfica sobre Luther King, en la que destacĂł su compromiso con la causa de los derechos civiles de los negros, la lucha contra la pobreza en Estados Unidos y su posiciĂłn contra la guerra de Vietnam, todo bajo la idea central de que Dios trabaja en la historia humana y se manifiesta a travĂŠs de los seres humanos que luchan contra el mal.

El orador se concentrĂł en que King estaba motivado por la â&#x20AC;&#x153;fe en que Dios es poderoso para derrotar el mal, el pecado y la maldad... no la fe de rituales, Dios tiene un proyecto en nuestra historiaâ&#x20AC;?. IndicĂł que se necesitan â&#x20AC;&#x153;profetas que proclamen que hay otro mundo posible en el medio nuestroâ&#x20AC;?.

El Dr. JosĂŠ Vargas Vidot recibe el premio MLK de manos de la Sra. Isolina Miranda y colaboradores de Cossma, entre ellos Marcelina CarriĂłn, presidenta de la Junta de Caguas Coop.

Al aludir al famoso mensaje de King â&#x20AC;&#x153;Yo tengo un sueĂąoâ&#x20AC;?, GutiĂŠrrez subrayĂł el pensamiento solidario que guiĂł al lĂ­der estadounidense hasta reconocer que los vietnamitas tenĂ­an el derecho a construir su propia historia sin intervenciĂłn extranjera. AsĂ­ mismo, que encarnĂł en su vida la prĂŠdica de su iglesia y de su fe. â&#x20AC;&#x153;Siempre estuvo al lado de los pobresâ&#x20AC;?, indicĂł.

Durante la actividad se entregĂł, por primera vez, el Premio Martin Luther King, Jr. a tres entidades y personas que manifiestan en su vida los valores del gran lĂ­der del movimiento por los derechos civiles. El premio fue recibido por el Dr. JosĂŠ Vargas Vidot, de Iniciativa Comunitaria; el CapĂ­tulo de Puerto Rico de AmnistĂ­a Internacional, que dirige el licenciado Osvaldo Burgos; y la Sra. Ana Monserrate Castro (doĂąa Monsi), directora del Hogar Rayos de Esperanza, de Juncos.

La Sra. Isolina Miranda Sotillo, directora ejecutiva de COSSMA, explicĂł brevemente que la organizaciĂłn naciĂł en el 1965 para dar servicios de salud a los obreros migrantes. En el aĂąo 1987 ampliĂł sus horizontes para servir a toda la comunidad, en especial a los menos afortunados. Actualmente sirven a trece municipios en la RegiĂłn de Salud de Caguas y cuentan con cinco clĂ­nicas

La Sra. Isolina Miranda entrega el premio a Caleb Santiago, coordinador de la Mesa MLK, el Lcdo. Osvaldo Burgos y representantes de AmnistĂ­a Internacional.

en Hyundai de Cayey

Martin Luther King nos enseĂąa que hay que soĂąar, segĂşn el Rvdo. Juan Ă ngel GutiĂŠrrez.

Fotos: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico.

de cuidado primario de salud, asĂ­ como los proyectos de vivienda de interĂŠs social Esperanza Village y Rayos de Esperanza.

ReconociĂł la afinidad de COSSMA con los principios y los valores del Dr. Martin Luther King, asĂ­ como la necesidad de unir esfuerzos con otras entidades en la comunidad.

PremiaciĂłn de la Sra. Ana Monserrate Castro. De izquierda a derecha, HĂŠÄ&#x2021;tor Claudio del Municipio de Caguas; Eduardo MuĂąoz, presidente de la Junta de COSSMA; Isolina Miranda, directora ejecutiva; Sra. Castro y Edwin ElĂ­as Vega, de El Nuevo PeriĂłdico de Caguas.

0-Pronto Pagos bajos y CrĂŠdito Afectado

O frec em o s lo s m ejore s prec io s y oferta s ,9 $

&D\H\ )UHQWH D OD *RPHUD (GZLQ FDUU NP

787-434-6666

6& $

&RPSUDPRV 3ODWD

< &$6$ '( (03(f2

9(1 < 9,6Ă&#x152;7$126

2UR \

$YH 'HJHWDX &DJXDV Â&#x2021;

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

7

A imprimir la licencia desde el internet El portal electrĂłnico del Gobierno de Puerto Rico, â&#x20AC;&#x153;pr.govâ&#x20AC;?, permitirĂĄ imprimir las licencias de los vehĂ­culos de motor para renovar los marbetes. El nuevo servicio permitirĂĄ que los ciudadanos realicen su renovaciĂłn sin tener que esperar que la licencia llegue por correo.

AsĂ­ lo informĂł Juan Eugenio RodrĂ­guez de Hostos, Jefe de InformĂĄtica del Gobierno de Puerto Rico, quien junto al secretario del Departamento de TransportaciĂłn y Obras PĂşblicas (DTOP), RubĂŠn HernĂĄndez Gregorat y el secretario del Departamento de Hacienda, JesĂşs MĂŠndez, anunciaron esta iniciativa un esfuerzo conjunto con la AsociaciĂłn de Bancos de Puerto Rico.

El gobernador, Luis G. FortuĂąo, expresĂł de igual manera su satisfacciĂłn de este nuevo logro para agilizar los servicios del Gobierno de Puerto Rico. AgregĂł el Primer Ejecutivo que pr.gov le permite al ciudadano ahorrarse tiempo y dinero al no tener que ir directamente a las oficinas de gobierno.

El secretario del Departamento de Hacienda, JesĂşs MĂŠndez, dijo por su parte que una vez el ciudadano haya impreso la licencia de su vehĂ­culo a travĂŠs de pr.gov puede llevar su vehĂ­culo a inspeccionar y luego comprar su

marbete en tres bancos que ya estĂĄn listos para procesar las nuevas notificaciones, que son, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA); Banco Popular de Puerto Rico, (BPPR) y el FirstBank.

AdemĂĄs se podrĂĄ comprar los marbetes en las colecturĂ­as y estaciones oficiales de inspecciĂłn participantes.

Dijo que otros bancos y cooperativas irĂĄn aceptando esta nueva notificaciĂłn de licencia de vehĂ­culo durante los prĂłximos meses.

Asimismo, aclarĂł que el DTOP continuarĂĄ enviando las licencias para aquellos que no tienen acceso a una computadora o internet y enfatizĂł que durante el mes de marzo habrĂĄ personal de pr.gov en los CESCO (Centro de Servicios al Consumidor) orientando a los ciudadanos de cĂłmo acceder este servicio a travĂŠs del portal.

Para acceder a este servicio visite www.pr.gov y busque el Ă­cono llamado ImpresiĂłn de Licencias de VehĂ­culos.

Esto lo lleva al portal de servicios del DTOP. Si es la primera vez que entra deberĂĄ registrarse utilizando su nĂşmero de licencia de conductor o identificaciĂłn emitida por DTOP. ConĂŠctese y acceda a â&#x20AC;&#x153;impresiĂłn de licencias de vehĂ­culosâ&#x20AC;? e inmediatamente lo podrĂĄ imprimir.

Llenan planillas federales en centro municipal de Caguas Los contribuyentes que cualifiquen para obtener de forma gratuita el reembolso federal pueden acudir al Centro de Gobierno Ă ngel Rivera RodrĂ­guez del Municipio AutĂłnomo de Caguas.

El centro de servicios del Programa de Asistencia Voluntaria al Contribuyente (conocido como centros VITA, por sus siglas en inglĂŠs) ayudarĂĄ a los reclamantes del crĂŠdito federal hasta $3,000 por tres o mĂĄs dependientes menores de 17 aĂąos (Additional Child Tax Credit), a personas retiradas del gobierno federal y a los asalariados federales de ingreso de menos de $49,000 que llenan las formas 1040EZ. Para detalles y otros requisitos deberĂĄ comunicarse a las oficinas.

Los contribuyentes deben llevar consigo todas las formas W-2 y 1099

(segĂşn requiera su caso), informaciĂłn sobre otros ingresos y deducciones y crĂŠditos, copia de la declaraciĂłn de impuestos del aĂąo anterior. Para reclamo de crĂŠdito adicional por tres dependientes o mĂĄs, es importante llevar: seguro social de los contribuyentes y dependientes.

Este Centro de Servicios Contributivos Gratuitos estĂĄ localizado en el primer piso del Centro de Gobierno en la avenida JosĂŠ Mercado esquina calle Padial. El horario de operaciones serĂĄ de lunes a viernes de 9:30 a.m. a 4:00 p.m. de y los sĂĄbados de 9:00 a.m. a 12:00 md. No se ofrecerĂĄn servicios en dĂ­as feriados.

Para mĂĄs informaciĂłn, pueden comunicarse 787-653-8833 extensiĂłn 1318.

La casa de tus SueĂąos...

o ) * 4 1" / * " i c o g e N El vida.

M O R TG AG E de tu PrĂŠstamos Hipotecarios

*TasaciĂłn GRATIS

â&#x20AC;˘ Vacaciones â&#x20AC;˘ Mejoras al Hogar â&#x20AC;˘ Consolidar deudas â&#x20AC;˘ Bajar el Pago de tu Hipoteca Ven y consulta con los Expertos de Hispania Mortgage que te orientamos de los incentivos del Gobierno.

ÂĄCompra tu casa AHORA!. Llama al (787) 745-1700

100% t 1BSB 7FUFSBOPT t 'BSNFS T )PNF

de financiamiento

**Oferta PrĂŠstamo FHA 30 aĂąos. InterĂŠs 4.5% / 5.27% APR.

$BOUJEBE 1BHP .FOTVBM

$ 75,000 $150,000 $250,000 $325,000

$ 380 $ 760 $1,267 $1,647

Pagos mens. no incluye partidas de seguros ni contribuciones y serĂĄn mayor. Ofertas vĂĄlidas hasta el 29 de febrero de 2012.

www.hispaniamortgage.com

*El cliente pagarĂĄ el costo de la tasaciĂłn al momento de solicitar el prĂŠstamo. Solamente recibirĂĄ el reembolso de la tasaciĂłn si el prĂŠstamo cierra con Hispania Mortgage.

TasaciĂłn vĂĄlida para una ( 1 ) unidad hasta un mĂĄximo de $350.00. Ciertas restricciones aplican. **PrĂŠstamos FHA desde $75,000 hasta el lĂ­mite establecido por FHA ( varia por municipio ) hasta 96.5% (LTV ) en compraventa y hasta 85% (LTV ) en refinanciamiento con sobrante. No incluye gastos incidentales, legales, contribuciones ni prepagados.

Oferta aplica a prĂŠstamos que cierren en Ăł antes del 29 de febrero de 2012 . Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. Ciertos tĂŠrminos, condiciones,Ăł restricciones aplican. OCIF IH-105

8

El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Todos somos parte del equipo de ventas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com En cada empresa, todos forman parte del equipo de ventas, lo perciban o no. Para alcanzar los objetivos y metas de la organización, es necesario que todo el personal trabaje en equipo con los vendedores y que cada departamento ponga de su parte en el servicio al cliente.

Tales conceptos, un poco chocantes para algunos que no se visualizan dentro del trabajo de vendedor, son parte de las propuestas de la Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo (SME, por sus siglas en inglés), entidad cuya razón de ser es mejorar la economía de Puerto Rico mediante la educación de los profesionales en su campo.

María Elena Lampaya, directora ejecutiva de SME, compartió con El Nuevo Periódico de Caguas, detalles sobre lo nuevo dentro de la dinámica institución. Ya tienen todo listo para celebrar la Semana del Profesional de Ventas, del 26 de febrero al 2 de marzo. Como actividad cumbre, el primero de marzo se ofrecerá un seminario intensivo, denominado “Sales Boat Camp” en el Hotel Intercontinental en Isla Verde.

El “campo de entrenamiento” comenzará a las 8:00 de la mañana con un panel de dos empresarios que están logrando éxito en sus negocios, aún dentro de la recesión económica. Son ellos Ramón Leal, vicepresidente de operaciones de International Restaurant Services y Francisco Gabriel Correa, presidente de Gaby Donas.

A las 10:45 comenzarán dos conferencias simultáneas, de las cuales cada asistente seleccionará una. Dan Seidman, autor del libro éxito de ventas “Sales Autopsy” y “The Ultimate Sales Training Handbook”, quien expondrá sobre las muchas formas que hay para encontrar clientes nuevos. En la otra conferencia, a cargo de Carlos Cusnier, socio de Synergy Dynamics International, se tocará el tema de “El vendedor versátil”, en específico, las destrezas de los vendedores estrella. La misma atiende el asunto de que en la mayoría de las empresas hay un vendedor que logra altos números, mientras la mayoría casi no tiene cierres.

Al mediodía será el almuerzo, con la premiación anual de los vendedores distinguidos (coordinado con las empresas) y la entrega del Premio Guanín a una personalidad que haya exaltado la imagen de Puerto

María Elena Lampaya, directora ejecutiva de la Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo.

Rico a nivel internacional y local.

Le seguirán tres charlas simultáneas, de las cuales cada participante escoge la que interese más: Ricardo Rivera, presidente de COSVI expondrá sobre cómo alcanzar un crecimiento en las ganancias mediante la conexión de las ventas con el mercadeo; la Dra. María de los Ángeles Ortiz abordará el tema crítico de “Cómo tratar a los clientes difíciles”; José Díaz, presidente de Peak Performance disertará sobre “Manejo avanzado de objeciones y cierres”.

A las 4:00 p.m. habrá un seminario motivacional titulado “El vendedor feliz”, a cargo de Nildín Comas Matos, consejera profesional. La actividad finalizará con un cóctel de “networking”.

Lampaya indicó que el público puede asistir al seminario completo o seleccionar alguna de las actividades individuales.

Toda la actividad gira en torno a los temas de “conectar, colaborar, cerrar”. Ante las nuevas realidades en el intercambio de mercancías y servicios, los vendedores tienen que dominar la tecnología y adquirir nuevas destrezas para ser efectivos. El trabajo en equipo es esencial dentro de toda organización; todos los departamentos tienen que apoyar el trabajo de ventas y todo concluye con la meta alcanzar el sí por parte del cliente.

Lampaya explicó que SME tiene actividades educativas todos los meses para sus socios y para el público en general. La organización tiene cuatro niveles de membresía. La primera, membresía regular, es para los profesionales de ventas y mercadeo, que tienen estudios en ese campo y ejercen en empresas activas; la segunda es de los asociados, que son profesionales en otros campos que desean mejorar el desempeño en sus oficinas (abogados, por ejemplo); la tercera es para los educadores universitarios dentro del campo de mercadeo, quienes a su vez sugieren a los integrantes de la cuarta categoría, que son los estudiantes de ventas y mercadeo.

SME también entrega las premiaciones anuales Top Management Award, para líderes de la industria y los Premios de Excelencia en Mercadeo, para las mejores estrategias utilizadas durante el año anterior a la premiación.

Para más información, se pueden comunicar con la Asociación al 787-773-5088.

Donativo a Coderi La Administración Municipal de Caguas concedió un donativo de $5 mil para la construcción del techo de la cancha del Colegio de Educación Especial y Rehabilitación Integral (CODERI), con sede en Río Piedras.

La entidad realizó su primer radio maratón “A donar para un techo especial”, en Las Catalinas Mall en Caguas, que fue transmitido por NotiUno. Otro cheque con la suma de donativos de empleados municipales también fue entregado en la actividad.

CODERI, fundada en 1994, provee clases de Educación Física adaptada, eficiencia física, aeróbicos y actividades recreativas-deportivas, entre otras, a niños, jóvenes y adultos con discapacidad intelectual.

Las actividades son esenciales para combatir problemas de obesidad en su matrícula, así como condiciones médicas que se empeoran con el sobrepeso.

El alcalde, William Miranda Torres, entrega el donativo a Sara Tolossa, directora de CODERI.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com 9

10

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

La agricultura como remedio para los grandes males del paĂ­s Crear empleos, reducir la dependencia alimentaria del extranjero, impulsar el crecimiento econĂłmico, bajar las tasas de la criminalidad. Todo ello se puede lograr por medio de un intenso desarrollo agrĂ­cola, basado en el uso de tecnologĂ­a moderna y en la combinaciĂłn del uso adecuado de las fincas con industrias agrĂ­colas.

AsĂ­ piensa el Sr. Carlos ColĂłn LĂłpez, quien aspira al Senado por el Distrito de Guayama, bajo la insignia del Partido Popular DemocrĂĄtico. Natural de Aibonito, ha estado ligado al PPD desde antes del 1979, aĂąo en que presidiĂł la Juventud Popular en su municipio. Ha sido coordinador electoral del Distrito de Guayama, instructor de funcionarios electorales y en los aĂąos 2009 y 2010 fue presidente del ComitĂŠ Municipal de Aibonito.

IndicĂł que estamos en un momento decisivo para Puerto Rico, que requiere la participaciĂłn de los ciudadanos para atender los grandes problemas que nos afectan. â&#x20AC;&#x153;Mi norte es el desarrollo econĂłmico. La agricultura debe volver a ser la bases de ese desarrollo. Estoy pensando en la agricultura no como se concibiĂł en el pasado, sino con la integraciĂłn de mĂĄs tecnologĂ­a. Esto nos permitirĂĄ producir alimentos para los puertorrique-

Ăąos, pues ya estamos frente a una crisis alimentaria mundial. AdemĂĄs, es el mejor medio para crear miles de empleos directos e indirectosâ&#x20AC;?, sostuvo el aspirante, quien va a las primarias donde hay cinco aspirantes para escoger dos.

Visualiza que alrededor de la producciĂłn en las fincas se pueden crear nuevas industrias de procesamiento y empaque de productos agrĂ­colas o productos derivados de las materias primas que salen del cultivo de la tierra, como lo fueron Congelados Criollos en Naranjito y la Enlatadora en Villalba.

SegĂşn ColĂłn LĂłpez, quien es agricultor en el ramo de ornamentales, desde hace mĂĄs de 20 aĂąos, el mayor problema que plantean muchos agricultores es el de los costos de producciĂłn. Por ejemplo, en la industria avĂ­cola, el presidente de Pollos PicĂş le revelĂł que el costo de alimentos para aves era su problema principal. Sin embargo, en Puerto Rico existen las plantas de molinos para procesar el grano, lo que encarece esos alimentos es que el grano se importa.

Si se producen aquĂ­ esos segmentos agrĂ­colas, se crearĂ­an empleos al mismo tiempo en que se proveen los alimentos para que el pollo fresco estĂŠ mĂĄs accesible al consumidor y pueda competir contra los congelados. â&#x20AC;&#x153;La producciĂłn local de maĂ­z y soja aba-

Carlos ColĂłn LĂłpez

ratarĂ­a el costo del pollo en la gĂłndolaâ&#x20AC;?, asegurĂł.

A su juicio, â&#x20AC;&#x153;el gobierno tiene que ser proactivo en esto para ayudar a las personas que quieren estar en el negocio agrĂ­cola, especialmente en el arranque del negocioâ&#x20AC;?.

En la producciĂłn de farinĂĄceos (plĂĄtano, yautĂ­a, Ăąame, batata, apio, etc.) el costo del abono es el mayor obstĂĄculo. El gobierno debe buscar opciones para encontrar sustitutos para las materias primas que se usan en la elaboraciĂłn de este producto y asĂ­ bajar los costos. Los farinĂĄceos, hace pocos aĂąos, creaban cientos de empleos en los pueblos de la montaĂąa que forman parte del Distrito de Guayama.

&20,'$ 3$5$ //(9$5 *,3,)9(5+6 5<,:;96 LY (50=,9:(906

Â&#x2039; :LY]PJPV KL ,U[YLNH JPLY[HZ mYLHZ *HN\HZ ` .\YHIV Â&#x2039; :LY]PJPV KL -PHTIYLYHZ Â&#x2039; 4LUÂ&#x201A; ]HYPHKV [VKVZ SVZ KPHZ

:LY]PJPV KL *H[LYPUN WLYZVUHZ V TmZ

+RUDULR /XQHV D 9LHUQHV D P S P 6iEDGR D P S P

%R 1DYDUUR 6HFWRU /D 3DFKDQJD

WHOV

(0 59

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Vida diferente en Gurabo El Programa de Apoyo Familiar a NiĂąos y Adultos (AFANA) de Gurabo, la Casa de Todos de Juncos y la Casa de la Bondad de Humacao llevarĂĄn a cabo una actividad titulada â&#x20AC;&#x153;Una vida diferenteâ&#x20AC;?.

Se realizarĂĄ un recorrido en trolley por diferentes zonas del pueblo de Gurabo con el propĂłsito de llevar un mensaje de prevenciĂłn de violencia familiar. HabrĂĄ mĂşsica y se repartirĂĄ literatura relacionada con el tema.

Las tres organizaciones reciben fondos del Departamento de la Familia para ofrecer servicios a vĂ­ctimas y agresores en casos de violencia domĂŠstica.

La actividad serĂĄ el viernes, 24 de febrero, a las 10:00 de la maĂąana y partirĂĄ desde la Plaza de los PrĂłceres, en Gurabo.

ContarĂĄn con la colaboraciĂłn de la AsociaciĂłn de Estudiantes Graduados de Trabajo Social de la Universidad Interamericana, Recinto Metropolitano. Se invita al pĂşblico a participar.

%HUHDQW

7HOpIRQR

Boutique y SastrerĂ­a

Local #19, Plaza del Mercado. Caguas

Creamos prendas de vestir hechas a la medida y accesorios de diseĂąo exclusivo fusionando alta costura con tejidos artesanales.

HACEMOS TODO TIPO DE TRABAJOS DE SASTRERIA.

$ $

ColĂłn LĂłpez aspira, una vez llegue al Senado, a presidir la ComisiĂłn de Agricultura y a que se le dĂŠ participaciĂłn en todo lo concerniente a incentivar este sector de la economĂ­a. â&#x20AC;&#x153;Hay mucha tecnologĂ­a nueva en el mercado para los agricultores; hay que poner a Puerto Rico a producir y creer en nosotros como paĂ­sâ&#x20AC;?, exclamĂł el aspirante.

TambiĂŠn le interesa el desarrollo de la industria pesquera en los pueblos como Arroyo, Salinas y Santa Isabel. En este renglĂłn, igual que en los productos de la tierra, ColĂłn LĂłpez visualiza que junto con un aumento en la pesca, se impulse una industria de procesamiento, distribuciĂłn y mercadeo del pescado.

Otro tema de prioridad para este candidato es incentivar a los comerciantes en los centros urbanos. â&#x20AC;&#x153;Los empleos que crean los pequeĂąos comerciantes son permanentes y son nuestrosâ&#x20AC;?, subrayĂł. Propone que se evalĂşen diferentes opciones para darle unas mejores condiciones de competencia frente a las grandes empresas comerciales.

ColĂłn LĂłpez es contable de profesiĂłn y fue director de la Oficina de Asuntos del Consumidor del Departamento del Trabajo, entre otras posiciones ocupadas en la industria privada y en el servicio pĂşblico. Fue Presidente de la AsociaciĂłn de Horticultores de Aibonito y miembro de la junta estatal provisional para el ordenamiento de la industria de ornamentales.

11

TALLER DE COSTURA Y MANUALIDADES MatrĂ­cula sĂĄbado 3 de marzo. Clases comienzan 9 de marzo de 2012

$FFRXQWLQJ &RQVXOWDQW 6HUYLFHV 1 5 &RUSRUDWLRQ VH HVSHFLDOL]D HQ VHUYLFLRV GH &RQWDELOLGDG 1RPLQDV \ &RQWULEXFLRQHV &RQVXOWRUHV )LQDQFLHURV (67$'26 ),1$1&,(526 3/$1,//$6 ,0&20( 7$; ,1&25325$&,21(6 ,98 $8',725,$6 75,0(675$/(6 (03/$=$0,(1726 &2%526 &5,0 ,167$/$026 352*5$0$6 '( &217$%,/,'$' < 1Ă?0,1$6

(YLWDPRV HO SDJR GH LQWHUHVHV UHFDUJRV \ SHQDOLGDGHV 0D[LPL]DPRV VX WLHPSR \ UHGXFLPRV VXV FRVWRV GH RSHUDFLyQ

7HO )D[

(PDLO Q\UFRUS#JPDLO FRP

12

El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Se puede reconstruir las finanzas personales Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Los ingresos que obtenga una persona, sean muchos o pocos, no representan una medida para sus problemas financieros; el problema son los gastos. Según el consejero en finanzas personales, José Medina, el puertorriqueño gasta el 99.4 por ciento de sus ingresos en el consumo de bienes, por lo cual no le resta para ahorrar, invertir e incluso para recreación.

Medina, quien es profesor conferenciante en el Sistema Ana G. Méndez, está en proceso de desarrollar su tesis doctoral, de la Escuela de Negocios de la Universidad del Turabo, sobre el tema de la situación económica del puertorriqueño de hoy. Como parte del desarrollo de la tesis ha iniciado una cruzada para educar al público sobre el manejo adecuado de las finanzas, con tal de que puedan salir de la crisis financiera personal o evitar caer en ella.

Medina apunta que una persona de altos ingresos puede caer en una crisis financiera, al igual que alguien de ingresos bajos. Lo que cuenta es su conducta en la administración de sus ingresos.

“Muchos siguen un estilo de vida más allá de sus posibilidades, por lo general se endeudan demasiado y no toman previsiones para sostenerse en situaciones fuera de su control. ¿Quién hubiera anticipado lo de la Ley 7 cuando antes trabajar en el gobierno por treinta años era símbolo de seguridad?”, indicó el experto en finanzas.

Una conferencia gratis sobre el manejo de las finanzas personales se va a ofrecer el viernes 24 de febrero, a las 6:30 de la tarde, en el Centro Paz, localizado en la marginal de la Urbanización Jardines de Caparra, Carretera PR-2, en Bayamón. Allí participará Medina, organizador de la misma, así como personal de Consumer Credit Counseling Service, la AARP y el Lcdo. Edgardo Mangual, experto en quiebras.

Allí se discutirá el tema de la importancia de buscar ayuda a tiempo. Medina advierte que la mayoría de los casos que ve como consejero financiero es cuando las personas ya están sumidos en una crisis económica.

El segundo tema central será sobre dónde conseguir ayuda. Se explicará sobre todas las opciones existentes en Puerto Rico. Un tercer tema será sobre el manejo de la frustración, el agobio emocional que provoca el verse sin salida.

Medina, quien trabajó durante 26 años en el cooperativismo, indica que las cooperativas de ahorro y crédito realizan una buena labor de educación sobre el manejo de las finanzas. El conocer sobre el modelo cooperativo es una de las opciones para muchas personas y familias.

Medina advierte que en el año 2010, según la Junta de Planificación, los ahorros de los puertorriqueños bajaron en un 12.4 por ciento, lo que considera una tendencia muy negativa. La conferencia de orientación se llevará a los principales pueblos de la isla después del taller en Bayamón.

Para más información sobre este taller pueden llamar al 787-923-4181 o visitar la página electrónica www.josemedinapr.com.

José Medina, consejero en finanzas.

El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Dalmau califica a Fortuño de incompetente contra el crimen El Portavoz del Partido Popular Democrático, José L. Dalmau Santiago, pronosticó que ante el ya alarmante patrón de asesinatos que tenemos, el 2012 será el segundo año más sangriento de la historia.

“Hoy tenemos unos 119 asesinatos, o sea unos 3 por día. Ante este patrón tendremos aproximadamente unos 1,095 asesinatos al cierre del 2012 que será la segunda cifra más alta registrada de homicidios en el país. Anticipo que en su Mensaje de Estado que presentará la semana que viene, el Gobernador nos dirá que hoy estamos más seguros que el año anterior, que se están haciendo grandes avances en la lucha del crimen y que los asesinatos han bajado. Pero el pueblo que sufre día a día los embates de la criminalidad sabe que es otra mentira más de Fortuño”, sentenció el senador popular.

El Portavoz Popular alegó que el plan anticrimen del gobierno del PNP ha fracasado. “Bajo la presente administración se ya se han registrado sobre 3,133 asesinatos.

Se registraron 894 asesinatos en 2009 (79 más que en el 2008), 985 en el 2010 (170 más que en el 2008) y 1135 en el 2011 (328 más que en el 2008) y al día de hoy ya van 119 asesinatos. Los delitos se han incrementado en todas sus modalidades a pesar de los intentos de este gobierno de manipular las estadísticas del crimen”, enfatizó.

“Peor aún, estamos viendo una preocupante tendencia de los delincuentes de enfrentarse sin miedo contra los agentes del orden público. Vimos hace unas semanas como varios policías tuvieron que ser rescatados en el Municipio de Las Piedras al estar atrapados por unos maleantes que les tiroteaban sin piedad. Vimos como la Comandante del CIC de la región de Carolina fue objeto de una ráfaga de tiros en un obvio atentado contra su vida. Ya los delincuentes demuestran un total menosprecio por los agentes que con tanto sacrificio y valor enfrentan los estragos de la rampante ola criminal”, añadió el legislador.

“La incompetencia de este gobierno del PNP de hacer las calles más seguras, del fracaso del plan anticrimen y de haber escogido a dos superintendentes que han demostrado su incapacidad en el desempeño de sus funciones es obviamente responsabilidad de Luis Fortuño. De ahora en adelante por cada joven, por cada mujer, por cada niño, cada agente que muera asesinado, por cada víctima de actos de violencia, por cada ciudadano que sufre el embate de esta ola criminal, debemos responsabilizar al Gobernador. El pueblo le pasará factura a Fortuño en las elecciones del 2012 porque es obvio que la silla de Primer Ejecutivo ya le queda grande,” reiteró Dalmau Santiago.

13

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Llenando tu Carrito de

Más Ahorros ¡Todo el Año!

ARROZ RICO

HABICHUELAS CASERA

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs.

Reg. $1.89

Coloradas, rosadas, pintas, blancas o garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u

1

$

29

8 oz., Reg. 35¢ c/u

89

3x

3

5x$

00

De Pollo o Carne 5 oz., Reg. 69¢ c/u

Puro, Extra Virgen o Light, 17 oz.

Reg. $4.79

Variedad, botella 67.6 oz., Reg. $1.39

5

10X$ 00

89

¢

CHEF BOYARDEE

99

AVENA QUAKER

4

2x$ 00

2

EXPORT SODAS

30 oz., Reg. $4.89

30 oz.

3

$

Tel. 655-1096 Horario dom.

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY 64 oz., no incluye 100% Reg. $3.79 c/u

99 Sup. del Este

5

6X$ 00

GALLETAS DUX

FAJARDO

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

a Chunk Light en agua 5 oz., Reg. 99¢ c/u

99

$

99

ATUN STELLA

Real, 30 oz.

Reg. $4.19

¢

Instantánea, Hierro, Canela, 350 gms.

Reg. $2.99 c/u

3

$

MAYONESA HELLMANN’S

Spaghetti con albondigas, Ravioli con carne, Beefaroni, Lasagna 14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

¢

ACEITE DE OLIVA GOYA

PEPSI COLA, MIRINDA, MOUNTAIN DEW

SALCHICHAS LIBBY’S

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

SALSA DE TOMATE GOYA

5

2x$ 00 Sup. del Este

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7 :00 pm

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com 15

ÂĄTodo el AĂąo!

PECHUG PECHUGAS GAS DE POLLO PICO AMARILLO IQF, Sin hueso Cong., Canada Pqte. 2.5 lbs.

Reg. $5.99

C RNE CARNE CAR DE CERDO PARA FREIR

De Pernil Con hueso Cong. US Reg. $1.49 lb.

3

$

99

JAMON PARA SANDWICH Cocido, Rebanado US, Reg. $2.49 lb.

79 lb. ¢

FILETE DE BASA

BACALAO FILETE NUMAR

Cong. de Vietnam am Reg. $4.99 lb.

Pqte. 12 oz.

Reg. $2.69 c/u

1

5

$ 99

3x$ 00

QUESO BORDEN AMERICAN SLICES

MANTECADO NESTLE PREMIUM

o Grilled Cheese Melts

Variedad, 1.5 qts.

Reg. $5.59

lb.

12 oz., Reg. $2.99 c/u

4

2x$ 00

MARGARINA PARKAY

Spread Bowl 13 oz.

Reg. $1.99 c/u

5

3x$ 00

3

99

$

PAN DEL ESTE CLUB SANDWICH Original, Integral Blanco o Integral, 24 oz., Reg. $2.59

1

$

Especiales vĂĄlidos del 23 al 29 de febrero de 2012 â&#x20AC;˘ ARROZ RICO: LĂ­mite10 pqtes. por cliente por compra. â&#x20AC;˘ PEPSI COLA: LĂ­mite 8 botellas por cliente por compra. â&#x20AC;˘ CARNE DE CERDO PARA FREIR: LĂ­mite 10 lbs. por cliente por compra.

79

t /P TPNPT SFTQPOTBCMFT EF FSSPSFT UJQPHSĂ&#x2C6;GJDPT tÍ&#x192;/PT SFTFSWBNPT FM EFSFDIP B MJNJUBS DBOUJEBEFT t &TQFDJBMFT TPMBNFOUF BQMJDBO FO WFOUBT BM EFUBM tÍ&#x192; /VFTUSPT QSFDJPT SFHVMBSFT QVFEFO WBSJBS EFCJEP B DPNQFUFODJB MPDBM

1

79

$

CAMARONES COCIDOS NUMAR IQF, TamaĂąo 41-50 Cong. de Indonesia Reg. $12.99

10

99

$

HUEVOS US Medianos Docena Reg. $1.99 c/u

5

4x$

HAMBURGER BORGES MEAT

00

Res, Beef Patties 1.5 lbs., Reg. $3.99

2

$ 99

Plan WIC

excepto tienda Fajardo

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

te! a i c to

9tFWRU $OXPLQXP

a todo color

unjo cos n A ÂĄ ba

7HO &HO (PDLO YLFWRUDOXPLQXP#\PDLO FRP

9HQWDQDV &DVHPHQW $SURYHFKD ORV &XDGUR Âś [ Âś ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO (VSHFLDOHV GH ODPLQDGR 1R LQFOX\H LQVWDODFLyQ &XDUHVPD

La e$ $quina del Ahorro

a

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

9HQWDQD 260D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ 0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD [

787. 744.7474 ventas@elperiodicopr.com

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR +DVWD ´ [ ´

3XHUWD

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ

- $

16

[ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

&RPSUDPRV 252 (;35(66 &$6$ '( (03(f2

252

(03(f$026 72'2 $57,&8/2 '( 9$/25 5(3$5$&,Ă?1 < 38/,'2 '( 35(1'$6

%DLURD &DJXDV

&2035$026 3/$7$

(5 $

/XQHV D 9LHUQHV $0 D 30 6iEDGR $0 D 30

0HMRUDPRV &XDOTXLHU 2IHUWD

RURH[SUHVV#OLYH FRP

[La informaciĂłn

perfecta]

;YkY \] =eh]Âľg q Bgq]jÂąY

Cambia lo que no usas

en el mejor momento...

por dinero $$$

[SOMOS DIFERENTES]

nuevo

de Caguas

Y LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL

Calle Goyco #100,Caguasâ&#x20AC;˘787-744-7474

Tel. (787)Te 746-8232 esperamos

$ $

Per odico

Compramos

Oro y Plata

Hj]f\Yk q ml]f[adagk \] gjg 9jlÂą[mdgk ]d][ljÂśfa[gk Afkljme]flgk emka[Yd]k @]jjYea]flYk ;]dmdYj]k ][l& :Yl]jaY hYjY j]dgb]k Daeha]rY \] hj]f\Yk <]kZdgim]g \] []dmdYj]k

CAGUASâ&#x20AC;˘GURABOâ&#x20AC;˘CAYEY SAN LORENZOâ&#x20AC;˘CIDRAâ&#x20AC;˘LAS PIEDRAS JUNCOSâ&#x20AC;˘AIBONITOâ&#x20AC;˘AGUAS BUENAS

el

Plaza del Mercado Caguas

@gjYjag2 Dmf]k Y na]jf]k 02+( Y&e& % ,2(( h&e& ' KÂŚZY\gk 02+( Y&e& % *2(( h&e&

ÂĄABieRToS YA!

Visita nuestro

SHOWROOM 2do. Nivel de Taller de FabricaciĂłn Carr.734 Km 0.6 Bo. Arenas, Cidra

â&#x20AC;&#x153;Brindando

&

Seguridad y Belleza Hogarâ&#x20AC;?

787 .688.9730 a su

GRAT IS

Es Re tima En ctifi dos tre ca ga cio n

es

megawindowsanddoors@gmail.com

OFERTA l

OFERTA II

OFERTA III

Puerta Sencilla

Puerta Doble

hasta 38 x96 (DiseĂąo a escoger)* +

hasta 72 x 96 (DiseĂąo a escoger)* +

Puerta Sencilla

Ventana Casement

Ventana Casement

con Ventanas Laterales hasta 60 x 48 (DiseĂąo a escoger)*

con Ventanas Laterales hasta 60 x 48 (DiseĂąo a Escoger)*

$950.00

$1,300.00

hasta 38 x 96 (DiseĂąo a Escoger)*

+ 2 Ventanas de Seguridad hasta 24 x 48 (DiseĂąo a Escoger)*

$800.00

OFERTA IV Puerta Doble hasta 72 x 96 (DiseĂąo a Escoger)*

+ Puerta Sencilla hasta 38 x 96 (DiseĂąo a Escoger)* +

Ventana Casement con Ventanas Laterales hasta 60 x 48 (DiseĂąo a Escoger)*

$1,800.00 *No aplica a modelos en vitral, modelo Jazmine, ni a modelos con ventanas integradas en la hoja. Cerraduras de seguridad incluidas. Handles tubulares conllevan costo adicional. Ofertas validas hasta el miercoles, 29 / febrero / 2012.

El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de febrero de 2012

17

Caguas celebra La Hora de la Tierra El Municipio Autónomo de Caguas se une una vez más a la celebración de La Hora de la Tierra, en un llamado a la acción y la reflexión sobre el futuro del planeta. Cientos de ciudadanos se darán cita el sábado, 31 de marzo en la Plaza Palmer, de Caguas a partir de las 6:00 p.m.

Caguas ha sido en los últimos años el único municipio de Puerto Rico que ha formado parte de este movimiento. En colaboración con el WWF (World Wide Fund of Nature) la comunidad se compromete a tomar acciones que ayuden a vivir en armonía con la naturaleza.

El Sierra Club llevará a cabo varias exhibiciones, entre las que se destaca la de “Cómo preparar composta” y “El tinglar y el Corredor Ecológico del Noreste” y la del ingeniero Félix Rivera y la Sociedad de Astronomía de Puerto Rico (“Observemos las estrellas”). La Asociación de Acampadores de Puerto Rico, capítulo de Caguas, tendrá un área de exhibición.

La actividad comenzará a las 6:00 p.m. con la Graduación de los Patrulleritos y la Feria Verde. A partir de las 8:00 p.m. será el acto protocolar que incluye el saludo del alcalde William Miranda Torres y la promotora de la actividad, la estudiante Amy Orta y media hora más tarde iniciará la ceremonia principal de “La Hora de la Tierra”.

Cerrará la actividad una batucada que coincidirá con el inicio del Concierto Fidelity Godspel en el Anfiteatro del Paseo de Bellas Artes Abelardo Díaz Alfaro. Habrá Noche de Museos, abiertos hasta las 9:00 p.m.

La Hora de la Tierra es un llamado de acción mundial a los individuos, al comercio y la comunidad, en el que participan cientos de millones de personas provenientes de más de 5,200 ciudades en 135 países. Se recomienda a los asistentes que lleven sus linternas.

De 8:30 p.m. a 9:30 p.m., desde sus hogares los ciudadanos podrán hacer la diferencia en el consumo energético del planeta con sólo apretar un botón, apagar la luz y dejar que el planeta respire.

Frente a la Escuela de Ciencias, Matemáticas y Tecnología (CIMATEC) estarán los campistas y en la antigua Casa Alcaldía se colocarán telescopios accesibles al público. Habrá carpas para ofrecer literatura relacionada con el tema. Se convoca a las escuelas, colegios y comunidades organizadas.

JUE

23 Estás a una llamada del dinero que necesitas.

www.firstbankpr.com

1

SOLICITA LLAMANDO AL

$5,000

$10,000

2

CONFIRMA EN

3

15 MINUTOS

$84.65 mensual

RECOGE TU

DINERO EL MISMO DÍA

(1)

(2)

$169.29 mensual

(2)

PRÉSTAMOS PERSONALES TAMBIÉN NOS PUEDES VISITAR EN: Aguas Buenas • Caguas Villa Blanca • Caguas Consolidated Mall • Caguas Plaza Centro • Caguas Las Catalinas • Cayey • Guayama • Humacao Sujeto aprobación de crédito. La tasa de interés y el APR se determinan a base de la puntuación de crédito. Préstamos de hasta $25,000. Crédito excelente para las ofertas significa que el solicitante cumple con los requisitos y parámetros establecidos por FirstBank. Oferta válida hasta el 29 de febrero de 2012. (1) Aplica a solicitudes recibidas y aprobadas antes de la 1:00pm del mismo día de la originación de la llamada.

(2) Oferta para préstamo personal de $5,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $84.65, sin plan de protección. Oferta para préstamo personal de $10,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $169.29, sin plan de protección. Los ejemplos de pago son a 6.75% APR y aplica a personas con crédito excelente y que se acojan a pago directo y tengan o abran una cuenta de cheques en FirstBank. La tasa regular de un préstamo de $5,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 8.75% APR con un pago mensual de $89.51, sin plan de protección.

La tasa regular de un préstamo de $10,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 8.75% APR con un pago mensual de $179.02, sin plan de protección. Otras tasas de interés y APR podrían aplicar de no cualificar ya que las mismas están basadas en la puntuación de crédito y otros términos establecidos por el banco. La oferta no aplica a préstamos con colateral. Lic. OCIF #31.

18

El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Dando en el Punto

Opinando

¡Hablando Claro!

Por: Roberto Carrasquillo Ríos

Por: Orlando Parga Figueroa orlandoparga@yahoo.com

Por: José L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD

LOS BIENES RAÍCES, LA POLITICA Y LA ECONOMIA Por más de 20 años he participado en el quehacer político local y nacional. Mi norte siempre ha sido superar en mis acciones los personalismos y agendas pequeñas o particulares. Es decir, mi actividad política es para superar la micro política y ser voz de los que no tienen voz.

De igual forma puedo testimonial que en la experiencia de más de 10 años en el campo profesional de los bienes raíces mis aportes siempre han tenido el propósito de favorecer el bien común. De esta manera he podido combinar mi experiencia como ex–asesor de la delegación independentista en la Cámara de Representantes y como ex–legislador municipal independentista. Así ofrendo mi caudal de conocimiento a favor de la industria en beneficio de los consumidores de campo de los bienes raíces.

Ahí están los seminarios profesionales en conjunto con las Autoridades Municipales, los proyectos redactados por mí y presentados por petición en la Asamblea Legislativa (P del C 2535, hoy ley 122 del 4 de agosto de 2010 y P del S 929 aprobado en el Senado y pendiente de aprobación en la Cámara de Representantes). Estas aportaciones contradicen de su faz, cualquier otra idea que se diga para tratar de tergiversar mi desempeño en el quehacer político. Ese desempeño ha sido en función de ser elemento constructivo a mi profesión de corredor de bienes raíces. Sobre el particular, mi frente está sobre lo alto.

El haber estado en ambos lados de la moneda, es decir en la política y en los bienes raíces, tal escenario me faculta a sostener que la política rige el camino a seguir en los bienes raíces. No olvidemos que los bienes raíces son parte importante del eje del desarrollo económico; y el desarrollo económico es fundamental en las propuestas programáticas de los partidos políticos.

De cara a nuestro proceso eleccionario el retrato de nuestra economía y según los economistas serios del país es que solo 35 a 40 % de los puertorriqueños están activos en el mercado laboral. Añádale a lo anterior que nuestra banca comercial está descapitalizada. No olvidemos que los bancos locales eran recipientes de los fondos 936, y la eliminación de esta sección del código de rentas internas federal, dejo sin liquidez la banca puertorriqueña.

Voy más lejos, el Fondo de Estabilización Fiscal y los Fondos Arras, han sido inyección económica momentánea que no han generado los empleos perdidos. Para muestra solo habría que mirar alrededor de nuestra vida cotidiana y ver como muchos hermanos puertorriqueños se “las buscan” haciendo ventas en los semáforos o montando una “pinchera” en la primera esquina disponible que encuentren.

Así no se puede pagar un préstamo de una casa a 30 años.

Como vemos la falta de un modelo de desarrollo económico confiable y permanente nos ha llevado al colapso de nuestra economía, y para colmo el discurso de los partidos políticos es asertivo en señalar el problema, pero desenfocado totalmente a la hora de presentar soluciones. Ese desenfoque lleva a los políticos que se han turnado en el poder, a colocar “parchos” a nuestra estructura económica para luego reclamar logros que nunca existieron. Veamos el siguiente ejemplo.

El gobernador Acevedo Vilá implementó el programa de créditos para la compra de viviendas, regalando dinero del fisco para el pronto pago de compradores. Esos créditos sangraron un presupuesto gubernamental ya deficitario y llevó a la banca a una pérdida de $20 millones. Bajo el PNP este programa se modifica para que ese crédito se convirtiera en una segunda hipoteca al comprador. Hoy este tipo de programa de subsidio es inefectivo por falta de liquidez.

Ese es el triste escenario de nuestra economía que lleva más de siete años en crecimiento negativo y no vemos una solución permanente a la vuelta de la esquina. (Continuaré en la próxima edición).

Amigos míos: EL TREN DE CAGUAS — La campaña electoral de 2012 en Caguas ha comenzado con la discusión sobre construir un tren liviano magnético, como propone la Administración del alcalde Miranda Torres; o un sistema colectivo de transportación rápida por guaguas, como el enunciado por la Administración Fortuño. La senadora trasplantada a Caguas Norma Burgos ha dicho que el plan del Departamento de Transportación y Obras Públicas es más realista, porque el año pasado a ella le dijeron en Washington que el gobierno federal no invertiría un centavo en una tecnología magnética sobre la que no tenía experiencia previa.

PREGUNTO — Que sea por tren o por guagua, ¿es el issue que moverá a los electores de Caguas para sustituir a Miranda Torres con Burgos Andújar?

EL CRIMEN PAGA — Lo que realmente preocupa a la gente de Caguas es la seguridad pública… es la preocupación perenne y agobiante de que algo trágico suceda a los nuestros o a uno mismo, cada vez que salimos a la calle… es el concierto a tiros que se oye todas las noches en los residenciales públicos… es la suma in crescendo de asesinatos y la actividad delictiva cotidiana sin consecuencia y castigo para sus autores… es el mercado abierto de venta de drogas en las narices de las autoridades municipales y estatales.

Es un hecho reconocido que la policía municipal de Caguas hace un esfuerzo sobresaliente por enfrentar la ola criminal que azota a nuestra ciudadanía. Así fue desde su creación por la segunda Administración del Alcalde Miguel Hernández en la década de los ‘70. ¡Lo primero que hizo aquella policía municipal fue arrestar a un asaltante bancario en plena Plaza Pública! ¿Cuánto más podrían hacer con los recursos necesarios?

EDUCACIÓN PÚBLICA EN PRECARIO — Los planteles del sistema de educación pública en Caguas abren de lunes a viernes: ¿Con cuántos maestros? ¿Con cuántos estudiantes? ¿Quiénes verifican el ausentismo escolar del maestro al que poco importa que su estudiante haya cubierto todas las materias o visitan a la familia del desertor escolar que desapareció y no volvió al sistema? He ahí terreno virgen para que una administración municipal alerta se ocupe de que la próxima generación cagüeña sea mejor que la presente.

La verdad del caso es que a los electores que decidirán el pleito político municipal el 6 de noviembre de este año, poco les importa que sea tren o guagua lo que salga de Caguas porque, al final del trecho, ya en San Juan, no tendrán qué les transporte a su destino final. Dejen eso pa’después… ¡ocúpense ahora de lo apremiante!

A FORTALECER LA LEY DE PROTECCIÓN DE MENORES El pasado diciembre se firmó la Ley 246-2011, conocida como “Ley para la Seguridad, Bienestar y Protección de Menores” en aras de mejorar los mecanismos legales existentes para atender el maltrato a nuestros niños y niñas. Sin embargo dicha legislación, que se aprobó con la acostumbrada prisa que ha caracterizado a esta Asamblea Legislativa controlada por el PNP, se quedó corta en muchos aspectos y no ha incorporado importantes herramientas que son necesarias para fortalecer los procesos de protección de nuestros menores.

Uno de los mecanismos necesarios para garantizar que los tribunales tengan la mayor información posible al momento de determinar cómo se mejor se atienden las necesidades de los menores bajo la Ley 246-2011 es que se reconozca y amplíe la función del interventor en estos procesos. Esta nueva ley permite que los abuelos y hermanos mayores de edad del menor puedan comparecer y participar, de forma limitada, en los procedimientos al amparo de la Ley de Protección de Menores. Sin embargo, este derecho de participación de los abuelos y hermanos, ha sido grandemente limitado al compararse con la intervención que se autorizaba bajo la anterior Ley de Menores.

La figura del interventor, que debe estar disponible para los abuelos, hermanos mayor de edad así como al padre o madre no custodio, es indispensable porque estas son personas que en muchas ocasiones tienen información más detallada y que tienen un vínculo afectivo que los motiva a estar mucho más pendientes y atentos de los esfuerzos para garantizar el bienestar del menor. Ejemplo de esto es la exclusión de los interventores de la vista de ratificación de la orden de remoción, que le priva al Tribunal de importante información que ellos puedan brindarle sobre maltrato físico o emocional, negligencia, conductas del padre, madre o persona responsable con la custodia legal objeto de la acción de remoción. Esta restricción menoscaba los propósitos de la Ley 246-2011 que es permitir el acceso de toda la información posible que permita al Tribunal tomar la mejor determinación en la protección de los intereses del menor.

Es por ello que este derecho de participar e intervenir debe ser reforzado y ampliado para garantizar la mayor seguridad del menor. Los abuelos, hermanos mayores de edad y padre o madre no custodio deben tener legitimación activa para participar como interventores y así asegurar el bienestar físico y emocional de los menores que han sido expuestos a situaciones de maltrato, así como tener acceso a todos los procedimientos que se realicen en una intervención bajo la Ley de Protección de Menores.

Esta es una de las alternativas que proponemos, mediante el P. del S. 2470, para responder al serio problema social del maltrato de menores. Confiamos en que en esta ocasión la política partidista no impida la aprobación del proyecto para que se les ofrezcan las debidas protecciones a los menores maltratados.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com 19

20

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

DF realiza OperaciĂłn Valores El Departamento de la Familia, RegiĂłn de Caguas, comenzarĂĄ la OperaciĂłn Valores en comunidades de Caguas y prĂłximamente en otros municipios cercanos.

Este proyecto agrupa lĂ­deres comunitarios, religiosos, polĂ­ticos y del gobierno para ofrecer talleres sobre educaciĂłn en valores, prevenciĂłn de maltrato y violencia domĂŠstica, entre otros temas.

Migdalia Cruz, directora regional, informĂł que del 27 de febrero al 4 de mar-

zo brindarĂĄn este servicio en el Residencial Jardines de Condado Moderno.

En las actividades se ofrecen conferencias, talleres sobre valores y se exhiben pelĂ­culas como â&#x20AC;&#x153;Corageousâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;El laberinto de Yolyâ&#x20AC;?. Participa la emisora La X. El programa se extenderĂĄ hasta el Residencial Luis del Carmen EchevarrĂ­a, en Gurabo, del 26 de marzo al primero de abril y hasta la Barriada Roosevelt de San Lorenzo, del 9 al 15 de abril.

ReuniĂłn Grupo de Apoyo Saliendo de Nuevo a la Vida El Grupo de apoyo en el manejo de pĂŠrdida â&#x20AC;&#x153;Saliendo de nuevo a la Vidaâ&#x20AC;?, de Caguas, comienza un nuevo siclo de reuniones el prĂłximo jueves primero de marzo a las 7:00 p.m. en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga (Ă rea del Gacebo, detrĂĄs del estacionamiento de la PolicĂ­a Municipal). Ofecemos consejerĂ­a a nivel grupal, el tema del dĂ­a y reflexiones para

enfrentar la pĂŠrdida de un ser querido o el manejo de pĂŠrdida. EstarĂĄn presentes Jorge AlmodĂłvar Capielo, Trabajador Social ClĂ­nico y creador del grupo Sobreviviendo la PĂŠrdida de un Ser Querido, la Lcda. Aida PagĂĄn de RĂ­os y el TanatĂłlogo Rafael Babilonia.

Las reuniones son libre de costo. Para informaciĂłn llamar a Edwin ElĂ­as Vega, 787-410-3806.

Venta LiquidaciĂłn

MONUMENTAL viernes 24 de febrero 2012

OZkb^]Z] ]^ >lmZ\bhg^l

6:00 pm @Zlmkhg¡fb\Zl ]^ gn^lmkhl Paseo de las Artes, Caguas <a^_l ^g ^e f^chk Zf[b^gm^

tes Rebata has * s5,000

LiquidaciĂłn en toda la lĂ­nea nueva Mitsubishi y usados S O LO

desde las

<HG E: FäLB<: =>3 :LĂ? LHFHL% >E JNBGM>MH =C BOÂ&#x2122;G KH;E>L ;EN> S>KH

Per odico

el

nuevo

de Caguas

>gmkZ]Z @kZmbl' Gh l^ i^kfbm^g g^o^kbmZl'

Y LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL

* Tablillas

Cambio ite de Ace y Filtro * S GRATI

Lavados por un aĂąo*

5

$2,000

Trade-ins*

Accesori * os

DIAS

ÂĄOTRA AS MARCAS Y M DELOS DISPONIB BLES! ÂĄOTRAS MODELOS DISPONIBLES! ÂżCRĂ&#x2030;DITO AFECTADO? TRABAJAMOS TR CON TODO TIPO DE CRĂ&#x2030;DITO. Ă&#x2030; ÂĄLLAMA AHORA!

Nuevas facilidades Carr. #1, Km. 30.3 Sector RĂ­o CaĂąas Carr. Caguas a RĂ­o Piedras No incluye seguros, tablilla ni ACAA. Toda venta conlleva unos cargos por tablilla, registro y seguro determinado por el precio de venta. *Ciertas restricciones aplican. Todo financiamiento estĂĄ sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. Ofertas vĂĄlidas hasta el 27 de febrero 2012.

El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com 21 Búscanos en

dale LIKE

Centro Comercial Plaza Villa Victoria - Ave. Luis Muñoz Marin Esquina Calle Troche al lado de Pepe Gangas

CAGUAS (787)961-0060

¡Especiales de Verdad!

FILETE SWAI

AGROSUPER

PECHUGAS SIN HUESO, FILETES DE POLLO CONG. BOLSA 2.2 LBS. U.S. REG. 6.99

DE CHINA

REG. 3.49 LB.

r Similate al File ro de Me

3

99

1

LB.

1

3

00

5

00

5

DE CHINA 16 OZ

00

REG. 1.49 C/U

5x

500

8x

2x

NUMAR KING CRAB

4x

5

REG. 2.00

AUNT JEMIMA PANCAKE MIX VARIEDAD 16 OZ

COCIDOS 40/60 12 OZ REG. 5.99

REG.2.99

2

5

5 OZ. REG..69¢

CADERAS O MUSLITOS CONG. U.S. PQTE. 2 LBS.

99

00

SALCHICHAS

JUGO DE CHINA 64 OZ. REG. 1.99

39

PANAMEI CAMARONES

COUNTRY PRIDE

VEGETAL, CANOLA, CORN PLUS 40 OZ. REG. 3.99

REG. 1.79

5x

CARMELA

GOLDEN ORANGE

GRANO MEDIANO PQTE.3 LBS.

PQTE.12,S

CANADA PQTE. 3 LBS. REG. 1.79

MAZOLA ACEITE

GOYA ARROZ

HUEVOS AMERICANOS

PAPAS PARA COCINAR

98

Especiales válidos 22 al 25 de febrero de 2012.

3x

98

00

5

PQTE.

VELVEETA QUESO

NU FARM

SLICE 12 OZ. REG. 2.99

QUESO DE PAPA MEDIA LUNA 6 OZ. REG. 59¢

2x

4x

00

CEBOLLA AMARILLA

SILVER KEY

PQTE. 2 LBS. U.S. REG. $1.19 PQTE.

5

S O M O S D ETA L L I S TA S

OO

1

ACE BOLSITA

FLORAL FUSION 400 GR. REG. 1.49

00

5

00

5

00

PAPEL TOALLA 1 ROLLO SENCILLO REG. 1.49

4x

5

5x

REG. 2.49

BOUNTY

¢

6/10 OZ. REG. 4.99

69 399 PQTE.

COTTONELLE ULTRA DOBLE PAPEL SANITARIO PQTE. 4 ROLLOS REG. 3.29

2x

500

ACEPTAMOS L A TARJETA DE L A FAMILIA . TE DAMOS EL 25% DEL EFECTIVO

Supermercados Unión, ahora en Caguas y Comerio No somos responsables por errores de tipografía. Especiales mientras dure la mercancía. Los precios regulares pueden variar de tienda en tienda.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Logra rango Star

Giancarlo Caballero Feliciano

La tropa 1167 del Colegio CatĂłlico Notre Dame cuenta con otro escucha que logrĂł alcanzar el rango Star. Este joven es Giancarlo Caballero Feliciano. Su familia lo felicita por este significativo logro. ÂĄEsperando que siga escalando peldaĂąos hasta lograr su rango de Ă guila!

Obtiene rango Star Recientemente, el joven Derick Omar BermĂşdez Cartagena, perteneciente a la Tropa 1167 del Colegio CatĂłlico Notre Dame de Caguas, completĂł los requisitos para obtener el Rango Star.

Por tal motivo, sus padres: el planificador licenciado Wilfredo BermĂşdez HernĂĄndez y la profesora Elizabeth Cartagena Galloza, y sus hermanos Jennifer (Venture), Brian Omar (Escucha Ă guila) y demĂĄs familiares, se sienten muy orgullosos de sus logros y le felicitan en esta ocasiĂłn tan especial.

Derick Omar BermĂşdez Cartagena Ruegan al Dios Todopoderoso que le bendiga y le exhortan a seguir adelante. Hijo, el cielo es el lĂ­mite.

¢4Xp VHUi QLxD R QLxR" ¢$ TXLpQ VH SDUHFH"

/D QDUL] GH SDSi OD ERFD GH PDPi ORV FDFKHWHV GH DEXHOR

(VWH VHUYLFLR HV YDORUDGR HQ \ DKRUD WHQHPRV XQ HVSHFLDO SRU VROR \ WHQGUiV XQD VRUSUHVD

2WUDV RIHUWDV GLVSRQLEOHV ' '

(Q %DELHV ' 8OWUDVRXQG SRGUiV YHUOR DQWHV GH QDFHU

<D OOHJy QXHVWUD DYHQWXUD DOWD HQ WHFQRORJtD GH SRGHU YHU DO EHEp SRU QDFHU 9HQ \ GLVIUXWD FRQ WRGD VX IDPLOLD XQ UDWR H[WUDRUGLQDULR \ GH HVD GLJQD H[SHULHQFLD HQ QXHVWUR FLQH FRPR VL HVWXYLHUDV HQ WX FDVD HVWLOR )DPLO\ 5RRP FRQ 3DQWDOOD *UDQGH +D] WX UHVHUYDFLyQ DKRUD )HFKD GH H[SLUDFLyQ +DWR 5H\ 0DU]R

Â&#x2021;

6& $

22

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periรณdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 23

Tu Futuro: La Educaciรณn MATRร CULAS EL SUPLEMENTO

$0 $

ย 1LxRV GHVGH PHVHV KDVWD SUH HVFRODU ย 0DHVWUDV ELOLQJย HV FHUWLร FDGDV SUHSDUDPRV D ORV

QLxRV SDUD HO NLQGHUJDUGHQ ย 9DULDGR SURJUDPD SDUD HO PHMRU GHVDUUROOR GH

QXHVWURV SHTXHxLQHV ย 0HQ~ SUHSDUDGR SRU QXWULFLRQLVWD \ FHUWLร FDGR SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH OD )DPLOLD ย 3HUVRQDV DOWDPHQWH FDSDFLWDGDV YLVLWDQ QXHVWUR FHQWUR SDUD RIUHFHU GLIHUHQWHV WLSRV GH WHUDSLDV

8UE 'HOJDGR $YH 7URFKH 8 &DJXDV 35

&855,&8/2 ,17(*5$'2 %,/,1*h(

ย (GXFDFLyQ )tVLFD ย &XLGR SRU GtD ย .LQGHUGDQFH .LQGHUPXVLN ย 0HQ~ SRU 1XWULFLRQLVWDV ย /DERUDWRULR GH &RPSXWDGRUDV

$VLJQDFLRQHV 6XSHUYLVDGDV ,M[LM 83 PI[\I ^W OZILW 4]VM[ I >QMZVM[ " 85 I " 85 :MKWOQLW MV -[K 8MXQ\I /IZZQOI a +WTMOQW ;IV 2W[u

Un grado por mes

,QI

$PDWLVWD 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV +RUDULR GH $0 D 30

(787) 975-7551 / 975-7552

'IRXVS HI (IWEVVSPPS -RJERXMP 7ER .SWr ')2(ย 3ULPHU &HQWUR ,QIDQWLO &DWyOLFR SDUD ,QIDQWHV 0DWHUQDO \ 3UH 3UH ย &XUUtFXOR &UHDWLYR ,QWHJUDO H ,QQRYDGRU ย +RUDULR /XQHV D 9LHUQHV $0 30

&ROHJLR 6DQ -RVp (OHPHQWDO &DOOH &RUDO 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV

ย ย

D-0156-A2

7HO +RUDULR $0 D 30

-XVW IRU .LGV (GXFDWLRQDO &HQWHU

$5 $

0$75 , $%,( &8/$ 57$ 6(59,&,2 '( ยด$)7(5 6&+22/ยต

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Tu Futuro La EducaciĂłnn MATRĂ?CULAS

Alcalde y campeón Miguel Cotto brindan apoyo moral a estudiantes En compaùía del campeón de boxeo, el cagßeùo Miguel Cotto, el alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William Miranda Torres visitó la escuela de la comunidad Ramón Brugueras, de Villa Esperanza, para dar apoyo moral al estudiantado y a los maestros afectados por el asesinato esta semana de un vendedor ambulante que tenía su puesto de venta cerca del plantel.

Junto a la directora de EducaciĂłn Municipal, Elba Acevedo y la secretaria de Desarrollo Humano, MĂłnica Vega, el alcalde Miranda Torres puso los recursos municipales a la disposiciĂłn de la directora del plantel, Leigh V. Cruz MillĂĄn.

La sorpresiva visita a los salones fue recibida con aplausos y expresiones de jĂşbilo por parte de los estudiantes de nivel elemental, sorprendidos al ver en el salĂłn de clases al campeĂłn Miguel Cotto, quien junto al Alcalde, les exhortĂł a mantenerse enfocados en sus estudios.

Cotto acompaĂąaba al alcalde Miranda Torres en su visita por otras escuelas de nivel superior para promover el boxeo boricua.

El alcalde Miranda Torres, el campeĂłn Miguel Cotto y la directora escolar Leigh Cruz MillĂĄn comparten con los alumnos de la Escuela RamĂłn Brugueras.

,167,7872 /$6 $0(5,&$6

$FDGHPLD &ULVWLDQD /RJRV GH <DYHK ,QF ÂĄMatrĂ­cula Abierta! $xR HVFRODU 35( .,1'(5 92 *5$'2 Â&#x2021;,QJOpV &RQYHUVDFLRQDO

3UH NLQGHU D 6H[WR *UDGR

&ODVHV FRPLHQ]DQ HQ DJRVWR GH

+RUDULR GH 2Ă&#x20AC;FLQD /XQHV D 9LHUQHV GH D P D S P

&DOOH %: 8UE %DLURD &DJXDV 3 5

7HO )D[

LQVWLWXWRODVDPHULFDV#JPDLO FRP

6RPRV XQD LQVWLWXFLyQ VLQ Ă&#x20AC;QHV GH OXFUR FRQ OLFHQFLD GH RSHUDFLyQ GHO &RQVHMR *HQHUDO GH (GXFDFLyQ

/ $

ÂĽTÂ&#x2019;tulo I ÂĽAyuda y supervisiÂ&#x2014;n de tareas ÂĽEducaciÂ&#x2014;n FÂ&#x2019;sica ÂĽAmbiente familiar ÂĽGrupos pequeÂ&#x2013;os ÂĽMÂ&#x17D;todo Constructivista ÂĽHorario extendido de 3:00 PM a 6:00 PM ÂĽMaestras cualiĂ&#x17E;cadas

Â&#x2021;&XUUtFXOR ,QWHJUDGR FRQ (GXFDFLyQ &ULVWLDQD Â&#x2021;$PSOLRV 6DORQHV $LUH $FRQGLFLRQDGR

Â&#x2021;$PELHQWH &ULVWLDQR \ 6HJXUR Â&#x2021;*UXSRV 3HTXHxRV Â&#x2021;,QJOpV FRPR VHJXQGR LGLRPD

0DWUtFXODV 0HQVXDOLGDGHV

<jkl[`fj Jlg\im`jX[fj *1'' g%d% X -1'' g%d% 8UE -RVp 0HUFDGR &DOOH :DVKLQJWRQ 9

7HO R GHMDU PHQVDMH

- $

0$75,&8/$ $%,(57$

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 25

&2/(*,2 6$1 -26e Padres Carmelitas Descalzos (PDLO FVMVH VHF#FVMH VHF RUJ

(PDLO FROHJLRVDQMRVHVXSHULRU#KRWPDLO FRP

0$75Ă&#x152;&8/$

0DWHUQDO D PR *UDGR ÂŁ6ROLFLWXGHV GLVSRQLEOHV \D 1XHVWURV DVLHQWRV VRQ OLPLWDGRV VROLFLWD WX PDWUtFXOD D WLHPSR 1XHVWUR &ROHJLR 6DQ -RVp ,QVWLWXFLyQ GLULJLGD SRU ORV 3DGUHV &DUPHOLWDV 'HVFDO]RV HQ &DJXDV FXHQWD FRQ FRODERUDFLyQ GH ODV +HUPDQDV &DUPHOLWDV 0LVLRQHUDV HQ HO 1LYHO (OHPHQWDO (V XQ &ROHJLR GH ([FHOHQFLD HQ OD SUHSDUDFLyQ GH ORV HVWXGLDQWHV FRQ YLVWDV D OD 8QLYHUVLGDG \ D OD YLGD 'HVDUUROOD OtGHUHV FULVWLDQRV FDSDFLWDGRV UHVSRQVDEOHV \ VHQVLEOHV FRPSURPHWLGRV FRQ 'LRV \ HO SUyMLPR 5H DFUHGLWDGR SRU HO &RQVHMR *HQHUDO GH (GXFDFLyQ 3DVWRUDO (GXFDWLYD] OD 0LGGOH 6WDUWHV $VVRFLDWLRQ RI &ROOHJHV DQG 6FKRROV \ DFUHGLWDGR SRU &RPLVLyQ $FUHGLWDGRUD GH ,QVWLWXFLRQHV (GXFDWLYDV &$',( FRPR &ROHJLR GH ([FHOHQFLD 6XSHULRU SRU &RPLVLyQ $FUHGLWDGRUD GH ,QVWLWXFLRQHV

1LYHO (OHPHQWDO 7HO Â&#x2021; Â&#x2021;

)D[ ZZZ FVMH VHF RUJ Â&#x2021; (PDLO FVMH VHF#FVMH VHF RUJ UJ FILOSOFĂ?A EDUCATIVA PROBADA POR MAS DE 50 AĂ&#x2018;OS: â&#x20AC;˘Programa acadĂŠmico completo p y competente p â&#x20AC;˘FormaciĂłn religiosa seria y actualizada â&#x20AC;˘Desarrollo de valores humanos y sociales â&#x20AC;˘EducaciĂłn integral y constructivista â&#x20AC;˘Desarrollo del pensamiento crĂ­tico â&#x20AC;˘Disciplina p sana y control personal p â&#x20AC;˘Ambiente de respeto y amor mutuo OTROS OFRECIMIENTOS Y ACTIVIDADES: â&#x20AC;˘Clases complementarias: p MĂşsica, Arte, Computadora y EducaciĂłn FĂ­sica â&#x20AC;˘Clases de italiano y FrancĂŠs (4to a 6to grado) â&#x20AC;˘Laboratorio de computadoras p con acceso a internet â&#x20AC;˘TecnologĂ­a en los salones de clases â&#x20AC;˘Moderno laboratorio de Ciencias â&#x20AC;˘Biblioteca con sistema para prĂŠstamos de libros â&#x20AC;˘Cancha bajo techo â&#x20AC;˘Equipos deportivos: Voleibol, Baloncesto FĂştbol, Pista y Campo â&#x20AC;˘Torneos invitacionales â&#x20AC;˘Field Day y Cheerleaders â&#x20AC;˘Coro de Concierto y Banda Escolar â&#x20AC;˘Club de Ajedrez â&#x20AC;˘15 Clubes estudiantiles integrados en la programaciĂłn acadĂŠmica OTROS SERVICIOS COMPLEMENTARIOS: â&#x20AC;˘Centro de Desarrollo infantil San JosĂŠ (2 meses a 3 aĂąos) os) â&#x20AC;˘Horario extendido - asignaciones supervisadas â&#x20AC;˘Celebraciones de las semanas por p materias â&#x20AC;˘Olimpiadas de MatemĂĄticas, InglĂŠs y EspaĂąol â&#x20AC;˘Trabajadora Social â&#x20AC;˘Enfermera Graduada â&#x20AC;˘Comedor Escolar (desayuno y almuerzo) â&#x20AC;˘Guardia de seguridad â&#x20AC;˘Actividades solidarias y Noche Misionera â&#x20AC;˘Apostolados p diversos â&#x20AC;˘Feria CientĂ­fica â&#x20AC;˘Feria del Libro â&#x20AC;˘Talent Show â&#x20AC;˘Verano Recreativo ( junio)

1LYHO 6XSHULRU 7HO Â&#x2021; Â&#x2021; 7 )D[

ZZZ FVMH VHF RUJ Â&#x2021; (PDLO FROHJLRVDQMRVHVXSHULRU#KRWPDLO FRP Z Z OFRECIMIENTOS Y ACTIVIDADES: â&#x20AC;˘Electivas Curriculares â&#x20AC;˘Laboratorio de computadoras con acceso de alta velocidad al internet â&#x20AC;˘Laboratorio de qquĂ­mica y biologĂ­a â&#x20AC;˘CurrĂ­culo de Excelencia con amplia variedad de electivas y clases de nivel avanzado â&#x20AC;˘Organizaciones Estudiantiles (Consejo ( j de Estudiantes)) â&#x20AC;˘Programa de Deportes p (PabellĂłn Santa Teresa de JesĂşs): voleibol, soccer, baloncesto, ppista y campo p â&#x20AC;˘Programa de Pastoral (retiros y apostolados) â&#x20AC;˘Campeones p de â&#x20AC;&#x153;Cheerleadersâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘Ganadores de Feria CientĂ­fica a nivel de Distrito y Regional â&#x20AC;˘Field Day y Talent Show â&#x20AC;˘Dia de Puerto Rico â&#x20AC;˘Noche de la lengua SERVICIOS AL ESTUDIANTE S â&#x20AC;˘Servicio de OrientaciĂłn y ConsejerĂ­a para todos los grados y ubicaciĂłn universitaria â&#x20AC;˘EnfermerĂ­a â&#x20AC;˘Comedor Escolar (desayuno y almuerzo) â&#x20AC;˘Seguridad â&#x20AC;˘Semana de Departamentos p y de Grados â&#x20AC;˘Excursiones Educativas ¿¿Por quĂŠ q estudiar en el Colegio San JosĂŠ? â&#x20AC;˘Somos una familia, donde al estudiante se le reconoce e identifica de forma individual en las ĂĄreas acadĂŠmicas, deportivas y extra curriculares â&#x20AC;˘Ofrecemos un ambiente acogedor, en donde el estudiante se siente seguro, en confianza y libre de distracciones negativas. â&#x20AC;˘Nuestro pprograma acadĂŠmico pprovee ppara qque el estudiante se gradĂşe de cuarto aĂąo y posea p todo lo necesario para p ser aceptado p en las universidades de los Estados Unidos y de Puerto Rico. â&#x20AC;˘Proveemos las herramientas necesarias para p que q nuestros estudiantes se desarrollen como lĂ­deres, buenos ciudadanos y cristianos: Consejo j de Estudiantes y Organizaciones Estudiantiles: Congreso de LĂ­deres â&#x20AC;&#x153;Presidencial Classroomâ&#x20AC;?, consorcios con pprogramas de investigaciĂłn cientĂ­fica de la Universidad de Puerto Rico Recinto de Cayey y Ciencias MĂŠdica y de ingenierĂ­a con la Universidad del Turabo, entre otros.

70 $

1XHVWURV H[DOXPQRV VRQ QXHVWUD PHMRU FDUWD GH SUHVHQWDFLyQ \D TXH VH GLVWLQJXHQ \ RFXSDQ SRVLFLRQHV VREUHVDOLHQWHV HQ OD FRPXQLGDG HQ 3XHUWR 5LFR \ IXHUD GH 3XHUWR 5LFR &M $PMFHJP 4BO +PTĂ? OP EJTDSJNJOB QPS SB[B DPMPS TFYP FEBE SFMJHJĂ&#x2DC;O PSJHFO OBDJPOBM P JNQFEJNFOUP $VBMRVJFS QFSTPOB RVF DSFB RVF IB TJEP EJTDSJNJOBEP FO DVBMRVJFS BDUJWJEBE SFMBDJPOBEB DPO FM %FQBSUBNFOUP EF "HSJDVMUVSB 'FEFSBM EFCF FTDSJCJS B 'PPE BOE $POTVNFS 4FSWJDF ' $ 4 1BSL 4FSWJDF %SJWF "MFYBOESJB 7"

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Tu Futuro La EducaciĂłnn MATRĂ?CULAS

Colegio Bautista de Caguas en perĂ­odo de matrĂ­cula &ODVHV GH &DPSDQDV SDUD 3UHHVFRODUHV XQGHUWKHWUHHOHDUQLQJKRXVH#KRWPDLO FRP

&DUU 1~P NP %R %HDWUL] &D\H\ Â&#x2021; (QWUDQGR SRU *XDYDWH KDFLD &D\H\ D SDVRV GHO ([SUHVR

Â&#x2030; )WXMQYPEGM{R XIQTVERE Â&#x2030; 1IRÂ&#x20AC; TVITEVEHS TSV RYXVMGMSRMWXE GIVXMÂżGEHE Â&#x2030; %WMKREXYVEW WYTIVZMWEHEW Â&#x2030; %MVI EGSRHMGMSREHS Â&#x2030; 'YMHS TSV HvEW

+RUDULR ([WHQGLGR 'SR GEVKS EHMGMSREP

&HQWUR GH &XLGDGR ,QIDQWLO (IWXVI^EW Â&#x2030; 7SGMEPIW Â&#x2030; 1SXSVEW Â&#x2030; 'SKRSWGMXMZEW

$ELHUWR WRGR HO DxR )\GITXS JIVMEHSW *IHIVEPIW

+RUDULR 5HJXODU $0 D 30

' $

= <

El Colegio Bautista de Caguas ya comenzĂł el perĂ­odo de matrĂ­cula para estudiantes nuevos en los grados de pre-escolar hasta dĂŠcimo, interesados en estudiar en el Colegio para el aĂąo escolar 2012-2013.

El Colegio Bautista de Caguas ofrece a sus estudiantes experiencias educativas en un ambiente de seguridad, confianza y respeto. Desde el programa pre-escolar trabajamos en nuestra meta de desarrollar seres humanos integrales de calidad.

Se le da sentido a esa meta con la prĂĄctica de valores cristianos.

El proceso de matrĂ­cula conlleva entregar el formulario de admisiĂłn junto a la documentaciĂłn necesaria y la evaluaciĂłn de pruebas de ubicaciĂłn.

El formulario lo pueden obtener en las oficinas del Colegio o en la pĂĄginas de internet www.cbcaguas. org El Colegio Bautista de Caguas es una instituciĂłn educativa fundada hace mĂĄs de 60 aĂąos bajo el

ministerio de la Primera Iglesia Bautista de Caguas.

Entre sus ofrecimientos se destacan: el ĂŠnfasis a los valores cristianos, la excelencia educativa con un currĂ­culo de inglĂŠs revisado y un programa variado de Bellas Artes que incluye Banda Escolar, Conjunto de Campanas y Coro de Voces, ademĂĄs de Artes Visuales y Teatro.

El campus del Colegio tiene de ocho cuerdas de terreno y se ofrece programa de Comedor Escolar con desayuno y almuerzo. El Colegio Bautista de Caguas estĂĄ acreditado por la Middle States Association y por la ComisiĂłn Acreditadora de Instituciones Educativas en todos sus niveles desde pre-kinder a duodĂŠcimo grado.

El viernes 16 de marzo se realizarĂĄ una Casa Abierta para todos los interesados en conocer al Colegio como alternativa educativa para sus hijos.

Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse al 787-743 3721 o visitar el Colegio Bautista en el Barrio CaĂąaboncito, Carretera 784 Km. 2.0 en Caguas.

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de febrero de 2012 27

un r a e r c á t s es o n a m s u En t ra ti. a p o v e u mundo n

to feliz

me sien e t n e lm a e r e d n Do

¡INSTITUCIÓN EDUCATIVA LÍDER Y CON VENTAJAS!

PARA INFORMACIÓN

787-746-1400 ESCUELAS DE: SALUD, ADMINISTRACIÓN Y TECNOLOGÍA Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa, y otra información importante favor visitar nuestra página electrónica en www.huertas.edu.

Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267) 284-5000.

28 El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Tu Futuro La Educaciónn MATRÍCULAS

Universidad Interamericana se instala en Caguas Desde el año 2007, el Recinto Metro de la Universidad Interamericana ofrece los programas académicos de bachillerato y maestría en Administración de Empresas y maestría en Computación Educativa en su Centro de Extensión en Caguas.

Enfocado en suplir las necesidades de la sociedad actual, el Recinto Metro de la Universidad Interamericana de Puerto Rico ofrece una novedosa oferta académica dirigida hacia una educación integral en todos los niveles de formación educativa. Metro provee nuevos programas

académicos que se extienden desde el nivel pre-escolar hasta el nivel graduado.

Durante los pasados años, Inter Metro se ha posicionado como líder en la educación universitaria, fundamentado en la misión de formar líderes y emprendedores para el mundo, enmarcado en el servicio, los valores democráticos y las raíces cristianas ecuménicas de la Institución.

En un siglo caracterizado por las tecnologías emergentes, Metro utiliza nuevas maneras de impartir conocimiento a distancia, tales como: Administración de Sistemas de

Oficina, Estudios en Religión, Desarrollo Empresarial, Administración de Empresas, Computación Educativa y Docencia Universitaria, en consonancia con los programas de estudio tradicionales.

Próximamente, abrirá el nuevo centro universitario, del Recinto Metro, que formará parte del proyecto Archipiélago Universitario de Caguas, un distrito que integrará los usos educativos, recreativos e iniciativos que promuevan la protección del medio ambiente e impulsen la utilización de la energía renovable, entre otras, que añadan valor al área mediante una propuesta académica urbana sostenible. La integración del Archipiélago Universitario está apostada en tres estrategias principales; la conectividad urbana/ambiental; la conectividad social/comunitaria; y la conectividad económica.

“Trasladaremos al municipio de Caguas los programas académicos más innovadores, enmarcados en la Ecología Humana, y estratégicamente alineados a las tendencias y a los retos que presenta el mercado laboral”, afirmó la rectora del Recinto Metro y del nuevo Centro Universitario de Caguas -UIPR, Marilina Wayland.

El concepto de Ecología Humana, visualiza la educación de los estudiantes de manera interdisciplinaria y multisectorial. Esta nueva oferta académica redimensiona la forma de educar integrando las diferentes áreas del conocimiento en la búsqueda de nuevas soluciones para estos tiempos.

Tu Futuro La Educaciónn MATRÍCULAS

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de febrero de 2012 29

Excelencia educativa en el Colegio Católico Notre Dame Elemental

RVD-129

Para más información comunicarse

787-286-5865 787-477-5580 C / Baldorioty # 5-A Caguas, Puerto Rico 00727

ADEMÁS TE OFRECEMOS:

• Asignaciones supervisadas y tutorías en todas las materias (K- universitarios)

• Inglés Conversacional para todas las edades.

• Lecto- escritura • Public Speaking • Redacción de ensayos y monografías.

• Repaso de COLLEGE BOARD, SAT, EXADEP, ASVAB y avanzados.

• Traducciones *Repaso de College Board incluye todos los materiales

RVD-151

¡Ayudando a desarrollar el potencial que hay en cada niño!

learning4successtutoringcenter@gmail.com

El Colegio Católico Notre Dame Elemental tiene 95 años de ofrecer educación de excelencia, fundamentada en los valores cristianos, con programas deportivos y culturales de primera como apoyo para su quehacer académico de alta calidad.

Fue fundado en el año 1916 por los Sacerdotes Redentoristas y las hermanas de Notre Dame con el objetivo de educar y promover la conducta y los valores cristianos. Su misión es capacitar a los estudiantes, para evangelizar con la visión de promover justicia para Puerto Rico y el mundo y vivir la sabiduría de la fe católica.

Este colegio mantiene una revisión constante de su currículo en coordinación con el nivel superior, que es una de las más importantes instituciones educativas del país.

El nivel preescolar disfruta de un ambiente rodeado de naturaleza y un amplio campus, en las instalaciones de Notre Dame Superior. Los alumnos gozan de aprender mediante el juego, lo que les ayuda a desarrollar al máximo sus capacidades.

El colegio ofrece los siguientes servicios: Laboratorios de computadoras, biblioteca, enfermería, internet inalámbrico wi-fi, salones con aire acondicionado, trabajador social y orientadora, seguridad, horario extendido y Programa Título I. Para la clase de Educación física cuentan con las instalaciones deportivas de Notre Dame Superior. Como miembros de la Liga Atlética Mini de Escuelas Privadas participan en los deportes de voleibol, tenis, baloncesto, balompié, pista y campo y han sido campeones de béisbol por los últimos cinco años.

El Colegio Notre Dame Elemental también cuenta con una amplia variedad de organizaciones y actividades extracurriculares que fomentan el desarrollo social y cultural, lo que fortalece las relaciones del alumno con sus compañeros y su familiares. Tienen Consejo de Estudiantes, Club Religión “Divino Niño Jesús”, Proclamadores de la Palabra, Club de Arte, Teatro, Coro, Club de Bibliotecarios, Reading Club, Club Internet Café People, Club Italiano, Olimpíadas Matemáticas y Club de Ciencias, entre otros.

Su localización es privilegiada, al lado de la Catedral Dulce Nombre de Jesús. Sus servicios se extienden desde el preescolar hasta el quinto grado y cuenta con la

acreditación de AdvancED, licencia del Consejo General de Educación y forma parte de la Asociación de Escuelas Privadas.

El colegio ofrecerá un día de Casa Abierta, el 10 de marzo de 8:00 a.m. a 12:00 del mediodía. Para más información pueden llamar al 787-743-2385.

30 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Tu Futuro La EducaciĂłnn MATRĂ?CULAS

Convocan a Fiesta Popular de la PoesĂ­a EDIC invita sĂ­a Escrita (inĂŠdita) y DeclamaciĂłn. Las inscripciones se recibirĂĄn hasta el 16 de marzo, entre las 9:00 a.m. y las 3:00 p.m. en las oficinas del Centro Cultural, en la Calle Padilla, El Caribe # 38, en Caguas. Pueden enviarla por correo a: Centro Cultural de Caguas, Calle CorazĂłn A-3, Urb. Villa Criollos, Caguas, PR 00725.

/D HGXFDFLyQ WHPSUDQD GHVGH +RUDULR $0 D OD SHUVSHFWLYD GH ODV 30 LQWHOLJHQFLDV P~OWLSOHV \ ODV EHOODV DUWHV

<MT[

+WV[MZ^I\WZQW 1VNIV\QT

&DOOH 1iSROHV

,JOHVLD 3HUSHWXR 6RFRUUR &DJXDV D &LGUD

STEP BY STEP

Los niveles para cada categorĂ­a serĂĄn los siguientes: 5 a 12 aĂąos, 13 a 17 aĂąos y 18 aĂąos en adelante. La actividad de premiaciĂłn y declamaciĂłn se iniciarĂĄ a la 1:00 p.m. y se espera la asistencia de todos los participantes inscritos y sus invitados.

Este aĂąo se seleccionarĂĄ el Poeta Nobel del AĂąo, entre todos los poetas participantes de primer aĂąo. Se le otorgarĂĄ el Premio JosĂŠ Manuel SolĂĄ, instituido en honor al gran poeta cagĂźeĂąo reconocido internacionalmente.

Los participantes no deben tener experiencia profesional en un campo o ĂĄrea afĂ­n con las categorĂ­as. Solo se aceptarĂĄ una participaciĂłn por categorĂ­a y nivel.

Los primeros lugares de cada nivel, en cada categorĂ­a, recibirĂĄn un premio en metĂĄlico y medalla. Los segundos y terceros recibirĂĄn medallas. Todo participante recibirĂĄ un certificado de participaciĂłn. El Poeta Nobel recibirĂĄn un premio en metĂĄlico y un pergamino.

Para informaciĂłn sobre las reglas y los criterios de participaciĂłn pueden comunicarse con el Sr. Ismael Coriano, entre las 3:00 y las 8:00 p.m., de lunes a viernes, al telĂŠfono 787-608-3629 o con la Sra. Iraida GarcĂ­a al 787-630-1115.

a caminata anual En conmemoraciĂłn del Mes de la Salud del CorazĂłn (febrero) y movidos por la importancia de esta jonada de oreinaciĂłn, la administraciĂłn de EDIC College junto con los profesores y estudiantes del programa Cardiovascular con Periferovascular le invitan a su caminata anual 2012.

Esta ediciĂłn nĂşmero once de la caminata serĂĄ el jueves, primero de marzo de 2012 a las 9:00 a.m. SaldrĂĄ desde los predios de la instituciĂłn ubicada en la Calle GĂŠnova, en la Urb. Caguas Norte.

Se invita al pĂşblico en general a que se una a este esfuerzo, todos caminaremos bajo el lema â&#x20AC;&#x153;Camina usando la razĂłn, Cuidando tu corazĂłnâ&#x20AC;?.

Colegio Bautista de Caguas

Learning School š,WVLM )XZMVLMZ M[ LQ^MZ\QLWº

AMPLIAS FACILIDADES CON A/C CENTRAL Y PISCINA

-, -,= ,=+)+1Ă&#x2022;6 1Ă&#x2022; 1Ă&#x2022;6 16,1>1,=)41B),) Ă&#x2022;6 116,1 ,1> 1> >1,=) )41B 411B) B) ),)

t1SPHSBNB $SJTUP $Ă?OUSJDP 1 $ J U $Ă? U J t&EVDBDJĂ&#x2DC;O /0 5SBEJDJPOBM t(SVQPT EF FTUVEJBOUFT t&EVDBDJĂ&#x2DC;O UPUBMNFOUF JOEJWJEVBMJ[BEB t/JWFMFT EFTEF 1SF 1SF LJOEFS IBTUB %VPEĂ?DJNP (SBEP t1SPHSBNB $PSSJFOUF 3FHVMBS Z 1SPHSBNB EF *ODMVTJĂ&#x2DC;O QBSB OJĂ&#x2014;PT DPO EJBHOĂ&#x2DC;TUJDPT DPNP "VUJTNP "%% 1SPCMFNBT &TQFDĂ&#x201C;ĂĽDPT EF "QSFOEJ[BKF FOUSF PUSPT t1SPHSBNBT "DFMFSBEPT t1SPHSBNB &EVDBDJĂ&#x2DC;O 'Ă&#x201C;TJDB DPNFO[BOEP FO BHPTUP

t$POTFKFSĂ&#x201C;B 1BTUPSBM t1SPHSBNB #JMJOHVF SERVICIOS ADICIONALES t5FSBQJB 1TJDPMĂ&#x2DC;HJDB t5FSBQJB )BCMB Z -FOHVBKF t5FSBQJB 0DVQBDJPOBM Z 4FOTPSJBM t5FSBQJB &EVDBUJWB Z %FTBSSPMMP EF %FTUSF[BT t"TJHOBDJPOFT 4VQFSWJTBEBT t5VUPSĂ&#x201C;BT *OHMĂ?T Z .BUFNĂ&#x2C6;UJDBT t%FTBSSPMMMP EF -FDUP &TDSJUVSB

El Colegio Bautista de Caguas ofrece a sus estudiantes experiencias educativas en un ambiente de seguridad, conďŹ anza y respeto. Desde el programa pre-escolar trabajamos en nuestra meta de desarrollar seres humanos integrales de calidad, dĂĄndole sentido a la misma con la prĂĄctica de valores cristianos.

5)<:1+=4) )*1-:<)

¨;MXIZI \] M[XIKQW KWV \QMUXW -[XIKQW[ TQUQ\ILW[

07:):17 -@<-6,1,7 " 85

<MT[ ! ! ! !

+IZZ LM\Zn[ LM +IO]I[ -`XZM[[_Ia 5W\WZ +IO]I[

EM-156-A3

(0 $

+MV\ZW LM +]QLILW ,Q]ZVW WNZMKM I [][ XIZ\QKQXIV\M[ LM I I}W[

&DOOH = 8UE 9LOOD 1XHYD &DJXDV

&DOOH

7^ 5a`eWdhSfad[a ;`XS`f[^ DxRV GH VW 5SYgSe 6HUYLFLR &RQVHFXWLYR

&DOOH 0yQDFR

El Centro Cultural JosĂŠ Mercado de Caguas invita a participar de la ediciĂłn nĂşmero 16 de la Fiesta Popular de la PoesĂ­a, el domingo 25 de marzo en las instalaciones recreativas de la UrbanizaciĂłn Villa Criollos, ubicada en la Avenida MuĂąoz MarĂ­n, al lado de la Casa del Ajedrez.

Las categorĂ­as del certamen serĂĄn Poe-

Para mĂĄs informaciĂłn: 787 -743-3721 En internet: www.cbcaguas.org Carr. 784 Km. 2.0 &DxDERQFLWR &DJXDV Correo ElectrĂłnico: cbc@cbcaguas.org $FUHGLWDGR GHVGH 3UH NLQGHU D 'XRGpFLPR JUDGR SRU 0LGGOH 6WDWHV $VVRFLDWLRQ \ OD &RPLVLyQ $FUHGLWDGRUD GH ,QVWLWXFLRQHV (GXFDWLYDV

Curso Escolar 2012-2013

La solicitud de admisiĂłn para el prĂłximo curso escolar estĂĄ disponible en las oficinas del Colegio y a travĂŠs de la internet www.cbcaguas.org

Ofrecemos:

Â&#x2021; (GXFDFLyQ FRQ pQIDVLV HQ YDORUHV FULVWLDQRV Â&#x2021; ([FHOHQFLD HGXFDWLYD FRQ FXUUtFXOR GH LQJOpV UHYLVDGR Â&#x2021; 3UXHEDV HVWDQGDUL]DGDV DQXDOHV Â&#x2021; $PSOLR SURJUDPD GH RUJDQL]DFLRQHV HVWXGLDQWLOHV \ GHSRUWHV Â&#x2021; 3URJUDPD GH %HOODV $UWHV 0~VLFD %DQGD (VFRODU &RUR GH 9RFHV \ &RQMXQWR GH &DPSDQDV 7HDWUR \ $UWHV 9LVXDOHV Â&#x2021; &RPSXWDGRUDV Â&#x2021; 2FKR FXHUGDV GH WHUUHQR Â&#x2021; 'REOH FDQFKD EDMR WHFKR Â&#x2021; 3URJUDPD GH &RPHGRU (VFRODU FRQ GHVD\XQR \ DOPXHU]R Â&#x2021; 6HJXULGDG \ GLVFLSOLQD Â&#x2021; +RUDULR H[WHQGLGR

Casa Abierta:

Viernes, 16 de marzo de 2012 9:00 am a 1:00 pm

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 31

Tu Futuro La EducaciĂłnn MATRĂ?CULAS

MĂŠtodo de enseĂąanza Por: Manuel Vidal Instituto Las AmĂŠricas â&#x20AC;&#x153;Aprender haciendoâ&#x20AC;? es la frase que mejor describe el constructivismo. El mĂŠtodo constructivista, aĂşn cuando bĂĄsicamente forma una correlaciĂłn con los mĂŠtodos de inquirir, acciĂłn, expositivo y demostrativo, es el mĂŠtodo que mejor guĂ­a al estudiante a construir su propio conocimiento.

Para poder obtener los resultados idĂłneos es necesario que el estudiante sea expuesto a un escenario equipado con las herramientas necesarias. Quiere decir que tanto el maestro como los recursos de aprendizaje sirven como norte para llevar la informaciĂłn, adquirir las destrezas y

desarrollar actitudes y valores.

El mĂŠtodo constructivista involucra al estudiante en una bĂşsqueda, en la que se hace preguntas, investiga y piensa crĂ­ticamente hasta conseguir la respuesta, que no es otra cosa que aprender mientras hace. Una de las grandes ventajas de este mĂŠtodo es que rompe con los paradigmas tradicionales para hacer de la enseĂąanza una aventura llena de retos por descubrir.

El enfoque primordial del constructivismo es obtener resultados reales donde el estudiante pueda aplicar lo que aprende a su diario vivir y en esa experiencia prĂĄctica pueda entender el mundo que le rodea, asĂ­ como obtener una mejor calidad de vida.

&ROHJLR &DWyOLFR 1RWUH 'DPH (OHPHQWDO

7HO ZZZ FFQGHOHPHQWDO RUJ

GH PDU]R GH $0 D 0' 3UH 3UH D 4XLQWR *UDGR $xR ÂŁ0$75Ă&#x152;&8/$ $%,(57$

' $

23(1 +286(

32 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Tu Futuro La EducaciĂłnn MATRĂ?CULAS

OfrecerĂĄ Grado Asociado en Desarrollo Empresarial

¢7LHQHV XQ ¢ ¢7 7LHQH LHQH HV XQ RE V Q RE REMHWLYR EMHW EMHWLYR MH HWLYR TXH QR KDV SRGLGR DOFDQ]DU" HWL WWLY LYR YR TX T TXH XH QR K QR K KDV DV DV S S SRGLGR RGLG GR D D DOFDQ]DU" DOFDQ] OF FDQ] Q]D ]D DU" " ¢4XLHUHV FDPELDU HVD DFWLWXG" ¢ ¢4XLH 4XLH HUHV H UH HV F FDPE FDPELD ELDU DU H HVD HVD DF D DFW DF FWL WLW WLWXG" LWX WXG" WXG ¢/RV 2EMHWL ¢/R /R RV 2E EMHW MH HWL WLY LYR LYR YRV GH OD FRPSDxtD QR VH KDQ ORJUDGR" RV GH GH OD F FRPS SDxtD Q tD QR V VH K KDQ OR RJUD UDG DG GR" 0LO 0L 0LODJURV *UDMDOHV 0RUDOHV LOD ODJ DJU JUR URV RV *U *UD UDM DMD MD DOH OHV HV 0R 0R RUD DOH OHV HV &R &RDFK GH 9LGD RDFK GH GH 9 9LGD LG GD

7RGRV QHFHVLWDPRV 7R RGRV GR RV Q QHFH HF FHV HVL VLW LWD WDP DP PRV XQ &R XQ XQ &RDFK &R RDFK DF FK K

0XpYHW 0 0Xp 0X XpYH XpY pYHWH p YHWH YH WH WH &R H &RPXQtFDWH &RPXQt & &RP &RPXQtFDWH &RPXQtFDW RPX RPXQt PXQ PXQtF XQt XQ XQtFD XQtFDW QtF tFD tFDW tFDWH FD FDWH H

' 59'

;g ;gY[`af_ \] Na\Y ;gY[`af ;gY[`af_ ;g gY[` Y[`af af_ _ \] \] \] N ]N Naa\Y aa\ \Y ;gY[`af_ ;gY ;g ;gY[`af ;gY[` ;g gY[`af_ g Y[` Y[`af af f_ =e _ _ =e =ehj =eh ehj]k h hj]kYjaYd hj] j] ]kkY ] kYj kY YjaYd jaY aaYd

L]d&/0/&.+/&*1(1 L]d&/0 L] /0/ 0/& /&.+/ +/& /&* &*1(1 (1 \hZ\afbeZ`khl9`fZbe'\hf

Centro de Terapia

Municipio AutĂłnomo de Caguas Programa Head Start / Early Head Start

MATRĂ?CULA ABIERTA

y EstimulaciĂłn Temprana Servicios intensivos:

Head Start 2012 - 2013

Â&#x2DC; '4#2+# &'. #$.# Â&#x2DC; '4#2+# %72#%+10#. Â&#x2DC; '4#2+# 5+%1.Ă&#x2DC;)+%# Â&#x2DC; #$+'5 #0& 1&&.'45 .#;)4172 #0& ;/ Â&#x2DC; '4#2+#5 '0 +0).Ă?5 Â&#x2DC; '4#2+#5 &' &+5(#)+#

Somos un programa de servicios multidisciplinario gratuito. Nuestro compromiso es promover una educaciĂłn preescolar de alta calidad, desarrollando niĂąos y niĂąas competentes en el ĂĄrea social, emocional y las destrezas cognitivas requeridas para un desempeĂąo escolar Ăłptimo y una vida exitosa.

NiĂąos de 4 aĂąos nacidos entre el 1 de diciembre de 2007 al 30 de noviembre de 2008 NiĂąos de 3 aĂąos nacidos entre diciembre de 2008 y agosto de 2009 Se ofrecen servicios a niĂąos con necesidades especiales Al momento de llenar la solicitud, deberĂĄ llevar original y fotocopia de los siguientes documentos: x Certificado de Nacimiento nuevo y seguro social del niĂąo x Evidencia de ingresos (Talonarios, Carta Seguro Social, PAN, Asistencia EconĂłmica, Desempleo, DeclaraciĂłn Jurada, Planilla ContribuciĂłn sobre Ingresos, Fondo del Seguro del Estado, PensiĂłn Alimenticia, Carta de ASUME). x Evidencia

de residencia (recibo de AEE o AAA con direcciĂłn postal y residencial)

x Evidencia por condiciĂłn de necesidad especial (Planilla de Registro, Evaluaciones del Departamento de EducaciĂłn, P.E.I. y Minuta de P.E.I. (Compu), Avaluaciones y P.I.S.F., Centro PediĂĄtrico o Privados, Documentos de Avanzando Juntos). x Otros

documentos pueden ser requeridos.

El solicitante debe ser el padre, madre o encargado legal y presentar identificaciĂłn con foto. SĂłlo se evaluarĂĄn las solicitudes que tengan documentos completos entregados en la fecha lĂ­mite. Los mismos serĂĄn retenidos.

Para informaciĂłn adicional comunĂ­quese al (787) 653-8833 extensiones 1610, 1631, 1628, 1637, 1653, 1654 o en su Centro Head Start mĂĄs cercano.

El Programa Head Start no discrimina por motivos de raza, sexo, credo polĂ­tico o religioso, impedimento, origen social y nacional.

APROBADO POR LA COMISIĂ&#x201C;N ESTATAL DE ELECIONESâ&#x20AC;&#x201D;CEE-SA-12-768

tĂł en mĂĄs de un 43 por ciento durante el Ăşltimo conteo del censoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Nos complace ofrecerle a nuestros estudiantes una concentraciĂłn que los prepara para las exigencias de la economĂ­a emergente y que responde al interĂŠs que los estudiantes han demostrado en la creaciĂłn y operaciĂłn de empresasâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł Morris.

NUCO es la division de educaciĂłn a distancia de National University College, el cual ha ofrecido programas acreditados y entrenamiento en Puerto Rico por 30 aĂąos. National University College es miembro de Eduk Group, el mayor proveedor de educaciĂłn privada post secundaria en Puerto Rico con instituciones en los Estados Unidos enfocada en ofrecer programas en espaĂąol.

Para mĂĄs informacion sobre los programas de NUCOnline y el proceso de admisiĂłn, visite online.nuc.edu o comunĂ­quese con la oficina de admisiones de NUCOnline por email a admissions@Nuc.edu o llame libre de costo el 1-855-323-1110.

Talleres libres de costo

SĂĄbados Talleres de Arte Sensorial

'.Ă?(1015

Terapias en el hogar y la escuela. Sesiones de una hora de duraciĂłn. Adiestramientos a Centros de cuido preescolares, padres y profesionales.

&DOOH 'HJHWDX $ %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV

52'%+#.+56#5 %'46+(+%#&15 '0 64#6#/+'061 '0 0'741&'5#441..1X #76+5/1X +06'48'0%+Ă&#x2DC;0 6'/24#0# ' +06')4#%+Ă&#x2DC;0 5'0514+#.T

KLKÂ&#x2DC;KHIÂ&#x2DC;FHEN KLKÂ&#x2DC;JGIÂ&#x2DC;FEHF

D-0156-A2

LJ LJ9FK>GJE9;AĂ F J9FK>GJ JE9; 9;AĂ F

foque en las destrezas empresariales necesarias para planificar, implantar, desarrollar y operar su propio negocio a la par con los cambios de la economĂ­a actual.

AdemĂĄs de este grado asociado en desarrollo empresarial, National University College - DivisiĂłn Online le ofrece a sus estudiantes a travĂŠs de los Estados Unidos la oportunidad de obtener grados asociados, bachilleratos y maestrĂ­as completamente a distancia (online) y en espaĂąol en ĂĄreas que incluyen administraciĂłn de empresas, justicia criminal, tecnologĂ­a de la informaciĂłn y educaciĂłn a travĂŠs de programas de educacion a distancia asequibles y acreditados.

Los cursos comienzan cada siete semanas, con programas de clase flexibles diseĂąados para servir a estudiantes adultos con mĂşltiples responsabilidades. â&#x20AC;&#x153;Mientras la poblaciĂłn hispana crece rĂĄpidamente en todo el paĂ­s â&#x20AC;&#x201C;el ritmo al cual los hispanos estĂĄn abriendo sus propios negocios es aĂşn mayor,â&#x20AC;? dijo Jonathan B. Morris, vicepresidente de National University College-Online. â&#x20AC;&#x153;La clase empresarial hispana aumen-

0Ă&#x2C6;;,0$ (;&(/(1&,$ $&$'e0,&$ '(6'(

&2/(*,2 6$1 0,*8(/

%$,52$ 3$5. &$*8$6 )5(17( $ *2/'(1 *$7( 7(/

ÂŁ325 7,(032 /,0,7$'2

0$75Ă&#x152;&8/$ 35Ă?;,02 $f2 (6&2/$5

Â&#x2021;3UH 1XUVHU\ D 3ULPHU *UDGR Â&#x2021;&RPSXWDGRUDV HQ ORV VDORQHV Â&#x2021;+RUDULR H[WHQGLGR GLVSRQLEOH Â&#x2021;&XSR OLPLWDGR \ DWHQFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD Â&#x2021;6HUYLFLR GH &RPHGRU (VFRODU Â&#x2021;3URJUDPDV GH ,QJOpV \ (GXFDFLyQ )tVLFD Â&#x2021;3UR\HFWR 7tWXOR , Â&#x2021;$LUH DFRQGLFLRQDGR

ÂŁ6XV KLMRV VH OR PHUHFHQ (O &ROHJLR 6DQ 0LJXHO QR GLVFULPLQD HQ HO HPSOHR SRU UD]yQ GH VH[R HGDG LPSHGLPHQWR ItVLFR UHOLJLyQ SROtWLFD X RULJHQ QDFLRQDO

- $

National University College - DivisiĂłn Online, la cual provee programas de educaciĂłn a distancia en espaĂąol, anunciĂł la creaciĂłn de un nuevo grado asociado en administraciĂłn de empresas con concentraciĂłn en desarrollo empresarial.

Este grado asociado impartirĂĄ a los estudiantes conocimientos administrativos y gerenciales con un en-

www.elperiodicopr.com m / El Nuevo Periรณdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 3 33

Tu Futuro La Educaciรณnn MATRร CULAS

$KRUD HQ *XUDER FRQ 1XHYDV )DFLOLGDGHV

(VWDGtVWLFDV GH HPSOHDELOLGDG \ UHWHQFLyQ YLVLWDU SiJLQD ZHE

'9 $

ย )RWRJUDItD 3URIHVLRQDO ย )RWRJUDItD $YDQ]DGD &ODVHV &RPLHQ]DQ HQ ย &RVPHWRORJtD \ (VWLOLVPR (QHUR ย &RVPHWRORJtD $YDQ]DGD ย %DUEHUtD \ (VWLOLVPR ย %DUEHUtD $YDQ]DGD ย (VWpWLFD \ 0DTXLOODMH ย (VSHFLDOLVWD HQ 7pFQLFD GH 8xDV ย 7pFQLFR HQ 0DVDMHV 7HUDSH~WLFRV ย 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO \ 7XEHUtDV ย )DEULFDFLyQ GH 7XEHUtD ,QGXVWULDO

34 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de febrero de 2012

35

Una jugada peligrosa Por: Lcdo. Rubén Torres Dávila rtorresdavila@gmail.com ¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado! Esa es la expresión común de un padre que le permite a su hijo salir de noche en estos días en Puerto Rico.

Es la alerta de un dirigente de béisbol a su lanzador que tiene el juego 1 a 0 en el noveno episodio, con dos fuera y el cuarto bate del otro equipo en turno con hombres en base. ¡Cuidado! señores dirigentes del Partido Popular Democrático. Cuidado liderato, con la jugada peligrosa de auspiciar un si al territorio, aunque sea en rechazo al gobernador.

Desde su génesis, el Partido Popular Democrático, creado por un soberanista, sabía que no podía enfrentar solo el poderoso Goliat político republicano de entonces.

Era necesario aglutinar no solo el pensamiento de un sector centrista, representado por el nuevo Partido Popular, sino el de grupos de izquierda que no deseaban la separación permanente de Estados Unidos y sectores de derecha que no deseaban la integración total.

Al lograr tan frágil consenso, el Partido Popular unió ideas de todos los sectores y ellos lo convirtieron en ganador sobre el invencible Goliat. Sectores que aun hoy día convergen y forman una coalición cada cuatro años para que el partido tenga opción de triunfar.

No obstante, parece que con la decisión tomada por el PPD en estos días, este frágil consenso y coalición no parecen importantes o, peor aun, no parece importarles. Decidir permanecer en el concepto territorial aunque sea por rechazo a la trampa propuesta, puede separar más que aglutinara al Partido Popular.

Puede separar a aquellos que piensan que dentro del Estado Libre Asociado debe existir más soberanía, más autonomía. Puede separar a aquellos que piensan que dentro del Estado Libre Asociado, la unión permanente profesada por los estadistas, también coexiste en el Partido Popular.

Y puede separar finalmente, a aquellos que siguen siendo populares de centro, del rollo, pero que algún día, como su creador, pensaron que el Estado Libre Asociado debía evolucionar más allá de sus ideas centristas.

Cuidado líderes. Cuando se está 1 a 0 en el noveno “inning” faltando el último “out”, la estrategia sugiere cautela.

No jugadas peligrosas.

Se reunirán los ex empleados del Hospital Subregional de Caguas Un grupo de ex empleados del Hospital Subregional de Caguas, que se inició en el año 1971 se reunirá para recordar sus alegres y buenos tiempos dentro del servicio a los pacientes y la comunidad.

Están todos invitados, desde los médicos hasta las enfermeras, la administración, los técnicos y tecnólogos y el personal de mantenimiento. La actividad será el domingo 11 de marzo, desde el mediodía. Se efectuará un acto póstumo de recordación en honor de Carmen Delia Ortiz (Katty).

Para más información pueden llamar a la Sra. Marta Guzmán, presidenta del comité organizador, al 787568-8408 o 787-439-6974.

¡Roadshow está en BAYAMÓN y HUMACAO! Les invitamos a traer sus artículos de colección y nosotros le daremos una opinion sobre el valor de sus piezas sin costo alguno.

ARTÍCULOS QUE PODREMOS OFRECER COMPRAR:* MONEDAS

ORO Y PLATA

Artículos de Guerra

Artículos de Colección

10¢, 25¢, $1 de 1964 y atrás 50¢ de 1970 y atrás 5¢ de 1942-1945

Oro Roto, Plata, Joyería Usada, Anillos, Collares, Cadenas Esterlina .925, Vajilla de Plata Relojes del Bolsillo

Medales, Espadas, Puñales, Bayonetas. etc.

Barbies, Paquines de 5¢ y 10¢, Trenes de Lionel, Arte, etc.

¡SI ACEPTA NUESTRA OFERTA, PAGAREMOS EN EL MOMENTO TODA MONEDA DE PLATA Y ORO!

INDIANHEAD PENNY 1¢ HASTA $550**

WHEAT CENTS 1¢ HASTA $10,000**

BUFFALO NICKELS 5¢ HASTA $1,800**

WAR NICKELS 5¢ HASTA $2,000**

BARBER DIMES 10¢ HASTA $6,750**

ROOSEVELT DIMES 10¢ HASTA $69**

MERCURY DIMES 10¢ HASTA $3,600**

WASHINGTON QUARTERS 25¢ HASTA $1,900**

LIBERTY HALVES 50¢ HASTA $4,700**

KENNEDY HALVES 50¢ HASTA 8X EL VALOR**

MORGAN DOLLAR $1 HASTA $10,000**

PEACE DOLLAR $1 HASTA $8,250**

1879 MONEDA DE ORO $30 HASTA $12,000**

1850 MONEDA DE ORO $30 HASTA $4,000**

5 PESOS PUERTORIQUEÑOS 5 CENTS PUERTORIQUEÑOS $1 HASTA $1,000** 5¢ HASTA $200**

*Usted trae su artículo, nosotros le daremos una opinión de valor y, de tener valor, podemos ofrecerle comprarle el artículo, pero no estamos obligados a comprar artículo alguno. **Consideramos varios factores que varían de moneda a moneda, como año, condición, marca s raras, circulación, contenido. Nos reservamos el derecho de comprar o no comprar cualquier moneda que se nos ofresca vender. Si nos interesa una moneda, nos reservamos el derecho de autenticarla y de obtener una opinión de valor por parte de un tercero. Para ello, nos tiene qu e entregar la moneda para enviar al tercero y puede tardar varias semanas el resultado de la autenticación y su opinion de valor.

REPRESENTAMOS MILES DE COLECCIONISTAS DEL MUNDO QUE BUSCAN VARIEDAD DE PIEZAS.

21 – 26 de Feb — 9AM a 6PM San Miguel Plaza Hotel 2 Cll Las Rosas, Esq. Santa Cruz, al lado del Hospital San Pablo BAYAMON

ENTRADA GRATIS

Wyndham Garden Palmas del Mar 170 Candelero Dr., HUMACAO

ESPACIO LIMITADO Llama para reservar.

TEL: 1-352-658-1754

#_______________

Traiga este boleto con el # de reservación que se le dará al llamar.

36

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 /www.elperiodicopr.com

Acto en Caguas en recordaciĂłn de Abraham Lincoln

Servicios Legales...

LitigaciĂłn: â&#x20AC;˘Casos de Familia â&#x20AC;˘Laborales â&#x20AC;˘Criminales â&#x20AC;˘Federales â&#x20AC;˘Escrituras

Roberto Figueroa Carrasquillo

' '

'&*,% ) &#),(+ .

Tu recurso legal por excelencia

1 ) + ) $" & .2 '&*,$+ * ,& * -" )& * % ( % *"& '*+' / ' % %

Para anuncios: TelĂŠfonos: (787) 744-7474 Fax. (787) 745-2288 www.elperiodicopr.com

, *

Attorney At Law

Quiebra

, '

$$ ,*+ ! , ' ) &+ $ &+)' , )& % &+ $ ) &+ $ , )+ $ ,&" "( $

La legisladora municipal del PNP, Elvira MartĂ­nez, se dirige al pĂşblico.

$$ '*+ , *

3PJ 4HYPILS =PKHS =HSKtZ *HZVZ! Â&#x2039;3HIVYHSLZ

+RUDULR )OH[LEOH

' $

Evelyn AimĂŠe De JesĂşs RodrĂ­guez

rĂ­a independentista en Caguas, e hizo un llamado a realizar campaĂąas polĂ­ticas de altura a los polĂ­ticos y a la sociedad civil.

El ciudadano Juan Carlos MenĂŠndez LĂłpez, retirado de la marina de los Estados Unidos, resaltĂł los valores del respeto, la dignidad, el valor y el sacrificio de Lincoln; destacĂł que el fue un Liberador de sueĂąos.

La senadora Norma Burgos, cerrĂł la actividad con un mensaje que destaca el amor al prĂłjimo, la defensa de la democracia, el fortalecimiento al sufragio como instrumento de cambio, no claudicar a principios ni ideales, a pesar de la violencia, y la devociĂłn de Lincoln.

La actividad finalizĂł con la colocaciĂłn de un arreglo floral a los pies de la estatua de Abraham Lincoln que se encuentra en el vestĂ­bulo.

Casos de

El lunes, 20 de febrero, las damas del Club CĂ­vico de Damas, CapĂ­tulo de Caguas, reunieron un gran nĂşmero de personas para recordar el natalicio de Abraham Lincoln, en el vestĂ­bulo del Edificio Lincoln Plaza.

En representaciĂłn de los niĂąos y del sector religioso participaron Alenise Laboy Santiago y Valerie Lugo MuĂąoz, de la Iglesia de Dios Pentecostal, acompaĂąadas por Pura J. Santiago Torres, la licenciada. Evelyn Aimee de JesĂşs, el pastor Rafael Laboy Fuster y su esposa, Dunechka Octtaviani Torres. Laboy Santiago leyĂł el difĂ­cil y famoso discurso de Gettysburg, de Abraham Lincoln.

El sector educativo fue representado por la Escuela EloĂ­sa Pascual, de Bairoa, con la presencia del maestro de EspaĂąol, Eddie Nelson, a cargo de los himnos y la directora Emma MartĂ­nez, junto a la estudiante Zahaira Cruz Aponte, quien destacĂł la vida de Abraham Lincoln como Hombre para la Historia.

El Edificio Lincoln lleva ese nombre porque en ese terreno, que recientemente era conocido como el estacionamiento Lincoln, ubicaba una de las primeras escuelas de Caguas, la Escuela Lincoln.

El ex legislador municipal por el Partido Independentista PuertorriqueĂąo, Roberto Carrasquillo RĂ­os, exaltĂł la necesidad de buscar las cosas que nos unen como pueblo y no concentrarnos en lo que nos sepaLa senadora Norma Burgos fue la ora- ra. AdemĂĄs, se uniĂł a sus palabras AmĂ­ldora principal. car SolĂĄ AlgarĂ­n, asambleĂ­sta de la mino-

Por: Damaris Vega Cotto redaccion@elperiodicopr.com

7HO )D[

Â&#x2039;-HTPSPH

Â&#x2039;+LTHUKHZ &HO

(PDLO Â&#x2039;/LYLUJPHZ YLGDODVR#FRTXL QHW Â&#x2039;*VYWVYH[P]VZ &RQVXOWD Â&#x2039;5V[HYxH ` *UDW *VUZ\S[VYxH &DOOH 3URORQLV JDFLyQ &HOLV $JXLOHUD 1~P $OWRV &DJXDV 3 5

Un nutrido pĂşblico participĂł en los actos.

El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Deuda impagable: evitar, ignorar o resolver Por: Lcdo. Carlos Alberto Ruiz ¿Qué es? Concurro con la definición adaptada de que una deuda impagable es aquélla que, siendo legítima, no se puede saldar sin lesionar los derechos humanos del deudor, o comprometen su calidad de vida o la de sus generaciones futuras. ¿Qué significa eso en arroz y habichuelas? Que aunque la deuda sea legítima, si pagarla requiere el que tengas que dejar de comprar alimentos, o medicinas, o dejar de pagar la luz, el agua, la renta, la gasolina, la educación de tus hijos, entre otras necesidades básicas, la deuda te resulta impagable. ¿Cómo se evita? No siempre puede evitarse, por más que quieras. Ejemplo de ello: una cirugía o tratamiento médico, de vida o muerte, para tu esposa o hijo.

No hay de otra; tienes la obligación moral de incurrirla de buena fe, y mereces la protección de la ley. (Es una de las causas principales de quiebras en los EEUU, aún cuando el deudor tenga plan médico). Pero esas son las excepciones. Lo ideal es que incurramos sólo en deudas que tengamos una expectativa razonable de repagar.

Si me despiden de mi empleo hoy, y mañana uso mi tarjeta de crédito para irme a esquiar a Utah para “despejarme”, evidentemente será una deuda impagable, pero incurrida de mala fe. Por ende, su deudor no tiene, ni debe tener, la protección del Código de Quiebras.

¿Qué pasa si se ignora? En Caguas Norte decimos: “Eso no se queda así; eso se hincha”. Literalmente, las deudas que se ignoran, al igual que un golpe o un tumor maligno, siguen creciendo. Especialmente las de tarjetas de crédito con tasas de intereses sobre 29% (además de sus penalidades por atrasos). A los toros hay que agarrarlos por los cuernos y a las deudas hay que enfrentarlas. Tenemos que bajar a la realidad. Aceptarla, digerirla, para entonces, evaluar todas las alternativas disponibles para resolverlas. ¿Cómo se resuelve? El problema de la deuda usualmente tiene varias soluciones. Pueden modificarse sus términos de pago. También puede negociarse una “dación en pago” mediante la cual, se estipula su saldo por una cuantía distinta a la deuda original. Otra opción es condonar intereses, si éstos se pactaron. Y dichas soluciones tienen cabida dentro o fuera del Código de Quiebras.

25 CIUDAD 31 CARRETERA

$

233

Ahora bien. Una deuda impagable, salvo que el deudor se gane el premio mayor de la lotería, herede una fortuna o reciba una indemnización de muchos dígitos, sólo puede resolverse con su condonación. Sí, eso mismo. Se perdona, descarga, releva… “Borrón y cuenta nueva”.

Conclusión: en esta crisis económica y financiera mundial, la condonación de las deudas impagables es una solución que todos debemos considerar.

La buena voluntad de los acreedores no alcanza a tanto; por voluntad propia, ellos no te van a relevar de tus deudas. Por eso existe una ley federal (Código de Quiebras) la cual atiende este problema y protege al deudor honesto que cae en desgracia. El que tengas un empleo, una profesión o un negocio, no te hace inmune a las deudas impagables. Las reglas del juego de la vida han cambiado, y debemos de adaptarnos a ellas con diligencia y realidad.

El autor es abogado y notario, agente de alivio de deudas, con oficinas en Caguas. Sus reacciones son bienvenidas a través del 787-286-9775 o escribir a carlosalbertoruizquiebras@gmail. com.

Seminario en español del Seguro Social en internet El jueves, 23 de febrero a las 2:00 de la tarde (hora del este de los Estados Unidos), la Administración del Seguro Social presentará por primera vez un webinario en español titulado, “¡Servicios del Seguro Social por Internet –en español!”

Un webinario es una conferencia o seminario que se transmite por internet.

Este webinario mostrará los nuevos sevicios dispo-

nibles por Internet en el idioma español, incluyendo la solicitud para beneficios por jubilación, la cobertura de Medicare y el Beneficio Adicional con los gastos de medicamentos recetados de Medicare. Habrá una sesión en vivo de preguntas y respuestas.

Para ver y participar en el seminario web interactivo las personas tienen que acceder a la siguiente dirección: http://go.usa.gov/nnU.

Nimay te ofrece...

SÓLO MPG

(1)

Mensuales

o Nuev 2012

El MejorenPago tu

Mitsubishi nuevo.

SÓLO

355

$

(3) MPG

23 CIUDAD 30 CARRETERA

MPG

15 CIUDAD 19 CARRETERA

Mensuales

MPG

SÓLO

$

296

MPG

25 CIUDAD 31 CARRETERA

37

21 CIUDAD 27 CARRETERA

¡Gran variedad de modelos y colores a escoger!

(2)

Mensuales

Caguas 787-653-2829 Exp.Luis A. Ferré, salida #20 Degetau

Departamento de Servicio Lunes-Viernes 7 am - 5 pm • Sábados 7 am - 4 pm

#2, Km. 16.8, Toa Baja Carr.

787-625-9777 Bo. Candelaria

(1) Lancer 2012 B-80, Std, precio $18,995, $4,000 de pronto, 72 pagos de $233.85 al 3.89% APR sin seguro con crédito excelente. (2) Outlander Sport ASX 2011 modelo B01 Aut., precio $22,995, $4,500 de pronto, 72 pagos de $296.23 al 3.89% APR sin seguro con crédito excelente 0,0,0. (3) Outlander LS 2011 mod. B-04, 6 cilindros, precio $26,795, Bono de $2,000 aportado por el cliente + bono de $2,000 aportado por el dealer, para un pronto total de $4,000, 72 pagos de $355.49 al 3.89% APR sin seguro con crédito excelente (2 unidades disponibles). Sujeto a aprobación de crédito. *Outlander Sport. **Sólo aplica a dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos, no aplica a los modelos Lancer Ralliart y Lancer Evolution X. Más detalles en el dealer. Ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas. Las ofertas no incluyen seguro, registro, tablilla ni ACAA. Valido del 15 al 29 febrero de 2012.

38

Bella&mĂĄs...

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 23 de febrero de 2012 www.elperiodicopr.com

SALONES DE BELLEZA

â&#x20AC;˘

BARBERIAS

â&#x20AC;˘

BOUTIQUES

â&#x20AC;˘

SPA

â&#x20AC;˘

ACCESORIOS

Masaje y dolor

$YH 'HJHWDX ) &DJXDV

Â&#x161;Ă&#x192; ¸œà žšœš šº ¸Ă&#x2021;žĂ&#x2C6;Ă&#x2030;œà ºĂ&#x2C6;

ÂşĂ&#x192; œ¸Ă&#x2021;Ìà ž¸Ă&#x201E;

ÂşĂ&#x192; Ă&#x2C6;ÂşĂ&#x201A;žÂ&#x201A; Ă&#x2026;Ă&#x2021;º¸žĂ&#x201E;Ă&#x2C6;ÂśĂ&#x2C6;

08&+$ 0(5&$1&,$ 18(9$

'9 $

&$9,7$&,21 5$',2)5(&8(1&,$ £$OWHUQDWLYD D OD /LSRVXFFLyQ \ ´/LIWLQJ¾ )DFLDO Reduce pulgadas, celulitis, estrías, flacidez. Reafirma cara, papada, cuello, busto, brazos, espalda, abdomen, flancos, gluteos, piernas.

DAMAS y S RO A C BALLE

ÂŁÂŁÂŁ

iWLFRV 'UDP

&DUD 0tD (67e7,&$

Facial hidratante con mascarilla de frutas (uva, parcha, coco,fresa, etc........................$50 Facial con microdermabrasiĂłn...........$55 Tratamiento Oxigenante...................$60 Tratamiento de electroporaciĂłn........$70 Limpieza de Espalda..........................$45 Masaje Relajante...............................$65 Pedicure SPA......................................$35 ExfoliaciĂłn y Parafina de Manos......$15

Ua` TW^^WlS

Certificados de Regalo disponibles. Ofertas mientras duren los productos de promociĂłn.

0RGHVWR 6ROi &DJXDV 35

Beads Dreams

DQG 6SD

N=FL9 <= E9L=JA9D=K H9J9 D9 ;GF>=;;AĂ F <= HJ=F<9K

&/$6(6 *5$7,6 &21 /$ &2035$ '( /26 0$7(5,$/(6

ÂĄAprende lo nuevo!

G>J=;=EGK L9DD=J=K <=2

Hmdk]jYk ;gddYj]k HYflYddYk 9[[]kgjagk hYjY ]d [YZ]ddg q em[`g eÂŚk&&& %86&$126 (1 )$&(%22. < Ă&#x201D;1(7( $ 18(6752 *5832

3SmTHUVZ V ]PZx[HUVZ &DUU )UHQWH D OD *XDUGLD 1DFLRQDO -XQFRV 3 5

Tel. (787) 734-7622

Ultra Mega mĂĄquina de cavitaciĂłn con mayor potencia para desprender la grasa $17(6

'(638e6

$17(6

'(638e6

$17(6

'(638e6

)][MVKQI a KIyLI LM OT]\MW[ Y]M 6W T]KMV +MT]TQ\Q[ Y]M T]KM LM[IOZILIJTM I \ZI^u[ LM TI ZWXI

8IZI ,IUI[ a +IJMTTMZW[

â&#x20AC;˘Full Set......$25.00* â&#x20AC;˘DepilaciĂłn de â&#x20AC;˘Retoque.....$18.00* Cejas............$8.00* â&#x20AC;˘Tinte...........$45.00* â&#x20AC;˘Manicura....$15.00* â&#x20AC;˘Pedicura....$35.00* â&#x20AC;˘Keratina.....$60.00*

)]UMV \W LM /T ]\MW[ ¨/ IZIV\Qb ILW

/OiPDQRV 7HOV Â&#x2021; &LWD 3UHYLD 5HVXOWDGRV YDUtDQ GH DFXHUGR DO Q~PHUR GH VHVLRQHV \ GH DFXHUGR D OD SHUVRQD

(*precios pueden variar)

Horario de Lunes a SĂĄbado durante las navidades 8:00 a.m. - 6:00 p.m.

Avenida Gautier BenĂ­tez B-12, Villa Carmen, Caguas

Escoge

)ZZ]OI[ ZM[MKI[ MV \] ZW[\ZW a TyVM I[ LM M`XZM[Q~V 0WZZQJTM M`KM[W LM OZI[I MV \] IJLWUMV

ÂŁÂŁ$SUHQGH DTXt OD SXOVHUD GH PRGD 6KDPEDOOD

(YHO\Q \ 6KLUOH\ $QQ WH HVSHUDQ GHQWUR GH ODV IDFLOLGDGHV GH )DUPDFLD GHO 9DOHQFLDQR (VWDFLRQDPLHQWR GLVSRQLEOH

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Q-27, Villa Carmen Caguas, PR

926 18(

+ (

59'

Â&#x2021; )DFLDOHV 0DQFKDV $FQp 5RViFHD Â&#x2021; 0LFURGHUPDEUDVLyQ

Â&#x2021; (QGHUPRORJ\ Â&#x2021; 0DVDMHV OWDGRV X V H 5

7`S_adS

/ $

¢œĂ&#x2030;ÂşĂ&#x2021;žœà ºĂ&#x2C6; Ă&#x2026;ÂśĂ&#x2021;Âś šžĂ&#x2C6;ºêœĂ&#x2021; ¸Ă&#x201E;Ă Ă ÂśĂ&#x2021;ÂşĂ&#x2C6; Ă&#x2026;ÂśĂ&#x192;Ă&#x2030;œà à œĂ&#x2C6; Ă&#x17D; Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă Ă&#x2C6;ÂşĂ&#x2021;ÂśĂ&#x2C6;Â&#x192; Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2026;žšĂ&#x201E; à à ºŸÍ Âś ¨Ă&#x160;Ă&#x192; Â&#x2014;ºœšĂ&#x2C6; ¸Ă&#x201E;Ă&#x192; Ă&#x201A;Ă&#x160;¸½Ă&#x201E;Ă&#x2C6; ¸Ă&#x201E;Ă&#x2021;ÂśĂ?Ă&#x201E;Ă&#x192;ÂşĂ&#x2C6; ¸½œĂ&#x2021;Ă&#x201A;Ă&#x2C6; Ă&#x17D; šºĂ&#x2C6;¸Ă&#x160;ÂşĂ&#x192;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x2C6; šĂ&#x160;Ă&#x2021;ÂśĂ&#x192;Ă&#x2030;Âş Ă&#x2030;Ă&#x201E;šĂ&#x201E; ºà Ă&#x201A;ÂşĂ&#x2C6; šº º¡Ă&#x2021;ÂşĂ&#x2021;Ă&#x201E; Ä&#x2022;Â&#x2013;Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ă&#x2039;º¸½œv

RV_0144

ayuda a drenar el esceso de linfa que se forma en las ĂĄrea edematosas y permite liberar las fibras nerviosas atrapadas por desequilibrios mecĂĄnicos en las articulaciones y en los tejidos blandos que la rodean al relajar las ĂĄreas de tensiĂłn.

Al tocar con suavidad la piel o mediante una presiĂłn mantenida sobre los tejidos blandos, durante el masaje se estimulan los mecanorreceptores (los corpĂşsculos o receptores sensoriales de los cambios provenientes de la aplicaciĂłn de la energĂ­a mecĂĄnica: tacto, presiĂłn, vibraciĂłn). Esto permite â&#x20AC;&#x153;bloquearâ&#x20AC;? el ascenso por la mĂŠdula espinal de los impulsos dolorosos,

M-147-A2

La aplicaciĂłn de las maniobras de masaje no debe causar dolor, es recomendable estar atentos a las reacciones del sujeto que lo recibe.

Se debe aplicar el contacto de un modo progresivo y extenso al principio para ir concentrĂĄndose en las ĂĄreas mĂĄs limitadas y tensas conforme progresa el tratamiento.

Por otro lado, en el caso de un sujeto que llega con dolor, el masaje es un buen recurso para aliviarlo. Esto es asĂ­ porque el masaje aumenta la circulaciĂłn y favorece el retorno venoso;

transmitidos por los receptores del dolor (los nocireceptores), en su camino hacia el encĂŠfalo.

Respecto a esto, R. Melzack y P. Wall desarrollan en 1965 y corrigen en 1980 la â&#x20AC;&#x153;teorĂ­a de la compuerta o de la puerta de entradaâ&#x20AC;? ... del dolor, o â&#x20AC;&#x153;the gate control theory of painâ&#x20AC;?, en la que propugnaron la existencia de un mecanismo inhibitorio del dolor en la mĂŠdula espinal que podĂ­a ser activado por conexiones neuronales locales como, por ejemplo, las fibras aferentes que transmitĂ­an el tacto el tacto. AĂąos mĂĄs tarde los vacĂ­os encontrados en dicha teorĂ­a llevĂł a constatar la existencia de mĂĄs de un tipo de dolor segĂşn el mecanismo fisiopatolĂłgico implicado.

Al recopilar los datos conocidos en la Ăşltima dĂŠcada sobre el estudio del dolor, se dedujo que ĂŠste ya no puede ser considerado tansolo como una sensaciĂłn subjetiva (John J, Bonica, 1984, International Association Studi of Pain), sino mĂĄs bien como experiencia sensorial y emocional en la que tambiĂŠn participan aspectos sociales, como la educaciĂłn, los factores culturales o las expectativas. Ya que son las personas las que padecen dolor, es ahĂ­ donde la terapĂŠutica manual puede ayudar al aportar equilibrio, calma, estimular el poder autocurativo del receptor del masaje y, por tanto su salud.

InformaciĂłn, Les Famous Esthetiques, 787-745-7840.

2

75

Servicios x $

3

787-745-7840

99

Servicios x $

â&#x20AC;˘ Limpieza Profunda â&#x20AC;˘ Pedicura Spa â&#x20AC;˘ Tratamiento de â&#x20AC;˘ Shellac en manos oxigenaciĂłn facial y pies â&#x20AC;˘ Velo de ColĂĄgeno â&#x20AC;˘ DepilaciĂłn de cara o â&#x20AC;˘ Oro 24K bikini line (incluye ampula inhibidora de crecimiento) â&#x20AC;˘ Tratamiento de hidrataciĂłn facial â&#x20AC;˘ MicrodermabraciĂłn facial â&#x20AC;˘ Lifting facial (mĂĄquina de impulso) â&#x20AC;˘ Masaje estructural (30 minutos)

MR-156-A3

Por HĂŠctor Morales y Ruth B. Rosario

Bella&mĂĄs...

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

39

&DOOH 3LQR + 8UE 9LOOD 7XUDER &DJXDV

Taller de Sun Beads La tĂŠcnica del loop es una de las mĂĄs utilizadas para hacer accesorios. Requiere prĂĄctica, y te permite ser mucho mĂĄs creativa al momento de comenzar a hacer tus piezas. Te presentamos los materiales y la tĂŠcnica de loop para que puedas realizar muchos de los diseĂąos que te iremos presentando.

5. Usando el eyepin hacerle un loop al bead de 20 mm, y con una argolla lo conectamos a la cadena por donde previamente la unimos. Nos va quedar un loop en el otro extremo.

6. Conectar el tassel al loop del bead de 20 mm.

3

MATERIALES PARA PRACTICAR EL LOOP Headpin (es parecido a un alfiler) Pinza para cortar Pinza con punta redonda PROCEDIMIENTO: 1. Ubicar el headpin dentro de la piedra 2. Cortar de 1/3 a 3/8 del headpin, 3. Ubica la pinza de punta redonda en la punta del headpin y acuesta el alambre sobre la piedra a un ĂĄngulo de 90 grados, haciendo un movimiento giratorio de la muĂąeca hacia el frente, (darle una vuelta hacia el frente), re-posiciona la pinza y completa otra vuelta giratoria hacia el frente, de manera que la punta del alambre va a quedar pegada del headpin que sujeta la piedra.

MATERIALES PARA HACER COLLAR DE CADENA USANDO LA TĂ&#x2030;CNICA DE LOOP

1HZ 6W\OH

1HZ /LIH HZ /L HZ HZ /LIH /LI LIH IH H

H W D U y P D ÂŁ(Q H WL G

5HWRTXH /DYDGR 6HFDGR \ 3ODQFKD

&RUWH /DYDGR 6HFDGR 3ODQFKD

2

+LJKOLJKWV /DYDGR 6HFDGR \ 3ODQFKD

35â&#x20AC;? de cadena finita 12 beads redondas de 6 mm 2 rondelles 8x6 mm 1 bead de 20 mm 1 tassel 14 headpin 1 eyepin (es un pedazo de alambre con dos orejitas a cada extremo).

PROCEDIMIENTO: 1. Unir la cadena en los extremos abriendo una de las argollas de la cadena.

2. Hacerle un loop a los 2 rondeles y los 12 beads.

3. Conectar cada uno de los beads y rondeles a la cadena abriendo el loop por la esquina y conectando a uno de los eslabones de la cadena.

4. Verifica que haya una distancia equitativa entre cada bead que estĂĄs poniendo en la cadena.

3HGLFXUD 6SD 0DQLFXUD 6SD FRQ DSOLFDFLyQ GH 6KHOODF

)XOO 6HW WRQRV

4

)XOO 6HW 6HQFLOOR

5HWRTXH 6HQFLOOR

DSOLFDFLyQ VKHOODF

Ofrecemos servicios de...

Ă&#x201D;QLFR HQ &DJXDV

Cabello: Â&#x2021;&RUWH Â&#x2021;&RORU GH DOWD FDOLGDG Â&#x2021;7UDWDPLHQWRV GH KLGUDWDFLyQ

1

UĂąas: Â&#x2021;(QFDSVXODGR Â&#x2021;'RV WRQRV MAQUILLAJE Y DEPILACIĂ&#x201C;N Â&#x2021;6KHOODF Â&#x2021;8xDV GH JHO Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Q-27 Urb. Villa Carmen. Caguas P.R. 00725

7HO Â&#x2021; Â&#x2021;

, $

Â&#x2021;([WHQVLRQHV Â&#x2021;(IHFWRV PRGHUQRV Â&#x2021;([WHQVLRQHV GH SOXPD Â&#x2021;([WHQVLRQHV GH EULOOR

7 7DQQLQJ LOLPLWDGR L LOL LW G PHV

'HEH SUHVHQWDU FXSyQ DO PRPHQWR SDUD UHGLPLU RIHUWD 3RU FLWD SUHYLD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

Nuestra Salud

40 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Cuando las adolescentes tienen hijos Los niĂąos nacidos a madres adolescentes corren el riesgo de tener problemas a larga duraciĂłn en muchos aspectos importantes de la vida, incluyendo el fracaso en la escuela, la pobreza y las enfermedades fĂ­sicas o mentales. Las madres adolescentes tambiĂŠn corren el riesgo de tener ellas mismas estos problemas.

El embarazo durante la adolescencia presenta normalmente una crisis para la niĂąa que estĂĄ en estado y para su familia. Las reacciones mĂĄs comunes incluyen la ira, la culpabilidad y el negarse a admitir el problema. Si el padre es joven tambiĂŠn y se involucra, es posible que las mismas reacciones ocurran con su familia.

Las adolescentes que estĂĄn embarazadas pueden privarse de asistencia mĂŠdica durante su embarazo, lo que resulta en un riesgo mayor de tener complicaciones mĂŠdicas. Estas adolescentes embarazadas necesitan comprensiĂłn especial, atenciĂłn mĂŠdica e instrucciĂłn, especialmente acerca de la nutriciĂłn, las infecciones, el abuso de substancias y las complicaciones del embarazo.

TambiĂŠn necesitan aprender que fumar, tomar bebidas alcohĂłlicas y usar drogas pueden hacerle daĂąo al feto que se estĂĄ desarrollando. Todas las adolescentes embarazadas deben de recibir atenciĂłn mĂŠdica durante la primera etapa del embarazo.

Las adolescentes embarazadas pueden tener diferentes tipos de reacciones emocionales:

â&#x20AC;˘ Puede que algunas no quieran tener el bebĂŠ. â&#x20AC;˘ Lo pueden querer tener por razones idealizadas y poco realistas. â&#x20AC;˘ Otras adolescentes pueden ver la creaciĂłn de otra vida como un logro extraordinario, pero sin darse cuenta de las responsabilidades que esto conlleva. â&#x20AC;˘ Algunas pueden querer quedarse con el bebĂŠ para complacer a otro miembro de la familia. â&#x20AC;˘ Algunas pueden querer al bebĂŠ por tener alguien a quien amar, pero no se dan cuenta de la cantidad de atenciĂłn que requiere la criatura. â&#x20AC;˘ La depresiĂłn es muy comĂşn entre las adolescentes embarazadas. â&#x20AC;˘ Muchas no pueden anticipar que ese bebĂŠ tan adorable puede hacer demandas constantes o ser muy irritante. â&#x20AC;˘ Algunas se sienten abrumadas por la culpabilidad, la ansiedad y el miedo al futuro.

Los bebĂŠs nacidos a adolescentes corren el riesgo de ser abandonados y abusados porque la madres jĂłvenes no saben cĂłmo criarlos y estĂĄn muy frustradas por las demandas constantes del cuidado de los pequeĂąos. Los padres de adolescentes pueden prevenir los embarazos de sus hijas mediante una comunicaciĂłn abierta y si les dan consejos acerca de la sexualidad, la anticoncepciĂłn y de los riesgos y las responsabilidades que conllevan las

relaciones sexuales y el embarazo.

Algunas adolescentes tienen que dejar de ir a la escuela para tener al bebĂŠ y luego no regresan. AsĂ­, la adolescente embarazada pierde la oportunidad de aprender las destrezas necesarias para obtener empleo y para sobrevivir en el mundo de los adultos. Las clases en la escuela acerca de la vida en familia y la educaciĂłn sexual, asĂ­ como las clĂ­nicas que ofrecen informaciĂłn a los jĂłvenes acerca de la reproducciĂłn y el control de la natalidad, pueden tambiĂŠn ayudar a prevenir el embarazo no deseado.

Si la adolescente queda embarazada, es imperativo que tanto ella como su familia reciban consejerĂ­a sincera y sensitiva acerca de las opciones disponibles, desde el aborto hasta dar en adopciĂłn al bebĂŠ. Deben existir sistemas de apoyo especiales, incluyendo consultas a un siquiatra de niĂąos y adolescentes cuando sea necesario, que ayuden a la joven durante el embarazo, en el momento de dar a luz y en el de tomar la decisiĂłn de quedarse con el bebĂŠ o darlo en adopciĂłn. Puede haber momentos en los que las reacciones emocionales y el estado mental de la adolescente embarazada requiera que se le refiera a un profesional de la salud cualificado.

CortesĂ­a de la Academia Americana de PsiquiatrĂ­a de NiĂąos y Adolescentes. Para mĂĄs informaciĂłn: www.aacap.org.

'U $QGUpV 5DPRV &RQGH

UDIDHO

%iH] '0' 06

E S P E C I A L I S T A

E N

MEDICINA DE FAMILIA Bariatra

(VSHFLDOLVWDV HQ VX KRJDU

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO 2UWKRSHGLFV 'LSORPDWH RI WKH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV

GUUDĂ&#x20AC;EDH]#JPDLO FRP

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

&OtQLFD GH &XUDFLyQ Ă&#x201D;OFHUDV \ +HULGDV

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6HUYLFLRV (VSHFLDOL]DGRV HQ FXUDFLyQ GH %LHQYHQLGRV Â&#x2021;7RGR WLSR GH ~OFHUDV D VHJXUDGR Â&#x2021;+HULGDV 4XLU~UJLFDV GH 7ULFDUH V Â&#x2021;4XHPDGXUDV 2SWLRRQ 9DULHGDG HQ PHGLFDPHQWRV SDUD WUDWDU FXUDFLRQHV +HDOWKFDUH U \ 0DSIUH SRU FRQGLFLRQHV FUyQLFDV \ HYDOXDFLyQ PpGLFD /XQHV D 9LHUQHV $0 30 6iEDGRV $0 30

$YH 0XxR] 0DUtQ 9 8UE 0DULROJD &DJXDV )UHQWH D &RPDQGDQFLD 0XQLFLS )UHQWH D &RPDQGDQFLD 0XQLFLSDO SDO

7HO )D[

(5 $

7HO

&DOOH $QJHO & 2UWL] (VT &RUFKDGR $ &DJXDV 35

0 $

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV /XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV P D S P -XHYHV &HUUDGR 9LHUQHV D P D S P 6iEDGRV D P D P G

(

7HO Â&#x2021; )D[

&DOOH $QWRQLR 5 %DUFHOy &LGUD

<%)-,%9*

&LGUD &DJXDV YLVLWDV

$YHQLGD 'HJHWDX $ Â&#x2021; &DJXDV 35

Nuestra Salud d

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 41

Coaching para lograr el cambio que deseas en tu vida...

RECUPERE SU SALUD FĂ?SICA Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fis

& $

237Ă?0(75$ Â&#x2021;([DPHQ 9LVXDO Â&#x2021;)RWR GH 5HWLQD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ &DWDUDWD 5HWLQD \ *ODXFRPD Â&#x2021;/RZ 9LVLRQ Â&#x2021;9LVLyQ 2FXSDFLRQDO Â&#x2021;&R 0DQHMR &LUXJLD 5HIUDFWLYD Â&#x2021;(VSHMXHORV Â&#x2021;/HQWHV GH &RQWDFWR

'H 'HVFXHQWR HQ 0RQWXUDV

CAGUAS

REHUMATOLOGIC INFUSSION Amarilis J.PĂŠrez, MD FACR Medical Director

RV-0151

HORARIO: Lunes a Viernes: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Ave.Rafael Cordero, Condado Moderno Calle 13 M-36 Caguas, P.R. 00725

Tel. 787- 286-8465/787-975-8465

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

LlĂĄmenos para una Consulta

$&(37$026 3/$1(6 0e',&26

787- 744-6800

0DULQD 3OD]D &DUU *XUDER

Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

7SHZ[PJ :\YNLY` -YHUJPZJV 1 7tYLa 9P]LYH 3HZLY *LU[LY *PY\QHUV 7SmZ[PJV ` 9LJVUZ[Y\J[P]V

CIRUGĂ?AS:

LASER IPL* Â&#x2021;)RWRUHMXYHQHFLPLHQWR Â&#x2021;(OLPLQD 0DQFKDV Â&#x2021;&RQWURO $FQp \ 5RVDFHD

Â&#x2021; 6HQRV $XPHQWR 5HGXFFLyQ /HYDQWDPLHQWR Â&#x2021; )DFLDO Â&#x2021; &XHOOR Â&#x2021; 3iUSDGRV Â&#x2021; 2UHMDV Â&#x2021; /LSRHVFXOWXUD Â&#x2021; $EGRPLQRSODVWtD FLUXJtD GH DEGRPHQ

Â&#x2021; 5HGXFFLyQ GH %UD]RV \ PXVORV

$199c/u 5HJ

Â&#x2021; %RWR[ Â&#x2021; 5HVW\ODQH \ 3HUODQH Â&#x2021; /LSRPDVVDJH E\ (QGHUPRORJLH 3DUD FRUUHJLU FHOXOLWLV

Â&#x2021; /iVHU ´/LJKW 6KHHU 'LRGHÂľ GHSLODFLyQ SHUPDQHQWH Â&#x2021; (VWpWLFD WUDWDPLHQWR IDFLDO \ FRUSRUDO

7HO

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

$ $YH 'HJHWDX 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV

( $

Ă&#x161;nico centro de infusiĂłn especializado en pacientes A R O H A con enfermedades GUAS en CA reumĂĄticas

b

Terapia FĂ­sica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂ­a Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

'U )LOLEHUWR *DUFtD (VSLQRVD

C a ri

Servicios Integrados de Salud

La autora es Coach de Vida certificada por la International Coach Federation (ICF). Para informaciĂłn adicional: 787-637-2909.

D

el

e

ReumatologĂ­a

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

i

ico

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR)

ut

r ĂĄt

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

d

Anualmente comenzamos con muy buena intenciĂłn a planificar en nuestras mentes todo aquello que anhelamos hacer. SoĂąamos con el nuevo trabajo que vamos a conseguir, con la nueva figura que vamos a tener, con la nueva vivienda en que viviremos.

Planificamos tambiĂŠn los cambios internos que queremos, actitudes que debemos cambiar, esa forma de ser que queremos modificar, esos sentimientos y dolores que arrastramos y necesitamos olvidar, pero que, sin embargo, cuando menos lo esperamos afloran nuevamente a la mente y al corazĂłn y nos roban la energĂ­a y el deseo de seguir adelante.

Son esos mismos dolores los que llevan a unos hacia la depresiĂłn y a otros a vivir en un mundo de tristezas, rencores, discusiones y peleas familiares inconclusas que les siguen hasta el final de sus vidas. Y... ÂżquĂŠ es lo que necesitamos para lograr cambiar?

Lo primero es el verdadero deseo de cambiar, de pensar que podemos ver el mundo desde otra perspectiva.

Aceptar que todos los seres humanos somos capaces de pensar de otra manera, de hacer las cosas de otra forma.

O Âżes que deseamos continuar sufriendo, sintiendo coraje

toda la vida o continuar llorando el resto de nuestros dĂ­as?

Sencillamente, es importante reconocer que es necesario que comencemos a amarnos a nosotros mismos, a tratarnos de forma positiva, a darnos la valĂ­a que merecemos. Esto nos conducirĂĄ a vivir en armonĂ­a y verdadero amor con todos nuestros semejantes, con nuestros padres, hijos, esposos, esposas, con nuestros jefes, compaĂąeros de trabajo, en fin, con todos. ÂżDeseamos que nos traten con respeto y con afecto?

Entonces ÂżquĂŠ tal si comenzamos a visualizar el mundo y a nuestros semejantes desde otra perspectiva? VerĂĄs como el ambiente a nuestro alrededor comienza a cambiar positivamente.

Si quieres empezar ahora mismo, reprograma tu mente para eliminar los â&#x20AC;&#x153;no se puedeâ&#x20AC;? porque todos contamos con el potencial de hacer cosas nuevas. Lee libros de autoayuda. Ora, la oraciĂłn es poderosa. No te juzgues y no juzgues a los demĂĄs.

Decreta en tu mente que todo te va bien. Crea un decreto propio, por ejemplo: â&#x20AC;&#x153;Pase lo que pase, hoy es el mejor dĂ­a de mi vidaâ&#x20AC;?. Solo tienes que comenzar y ser constante. ComenzarĂĄs a ver el mundo a tu alrededor de forma positiva...

Instit

Por: Milagros Grajales Morales coachmilagros@gmail.com

Nuestra Nu ues Salud

42 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Ojo con los suplementos vitamĂ­nicos en abundancia

$0 $

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ 9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU 4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T =PLYULZ! ! H T !

-(?!

Edif. Ingeprom Oficina 103, Urb. Ext. Caguax, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0). Caguas, P.R.

- $

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

NeumologĂ­a

Millones de personas ingieren dos mĂĄs suplementos vitamĂ­nicos diariamente. Muchos consideran que las vitaminas son la manera de combatir la deficiencia nutricional producto de una dieta insuficiente o inadecuada.

Como buena parte de la poblaciĂłn vive con prisa, los alimentos procesados y de conveniencia se han convertido en los productos indispensables en el mercado. Debido a que su consumo no es por lo general muy seguro en materia de nutriciĂłn, muchas personas se aferran a la idea de que los suplementos pueden resolver ese problema.

Las investigaciones realizadas por el Centro Nacional de EstadĂ­sticas de los Centros para el Control y la PrevenciĂłn de las Enfermedades (CDC), revelan que mĂĄs del cincuenta por ciento de los estadounidenses ingiere un suplemento vitamĂ­nico diario. Por su parte, una encuesta llevada a cabo por Ipsos Reid para Health Canada, 71 por ciento de los canadienses usa productos naturales para la salud, y las vitaminas encabezan la lista de suplementos usados, con el 57 por ciento.

Incluso existen compaùías de pruebas nutricionales como NutriChem en Ottawa, que extraen sangre y determinan deficiencias vitamínicas, para luego crear y personalizar la mezcla que se le ofrecerå al cliente.

Aunque las vitaminas pueden tener sus beneficios, muchos profesionales de la salud afirman que la mejor manera de obtener las vitaminas necesarias es en los alimentos que consumimos. MĂĄs aĂşn, personas sin experiencias pueden estar ingiriendo sus propios cocteles vitamĂ­nicos, y podrĂ­an consumir demasiado.

Existe la idea de que como tomar cierta cantidad puede ser beneficioso, eso equivale a que tomar mĂĄs duplicarĂĄ o triplicarĂĄ los beneficios. Lo que muchos ig-

sps

Dra. Dra ra. RosĂĄn Ro osĂĄnge ngela L. L. FernĂĄndez FerrnĂĄndez Fe ez Medero Me edero ro 'LSORPDWH $PHULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO 0HGLFLQH 'LS SOR RPD PDW DWH WH $P $PH PH HULF FDQ DQ %R %R RDU DUG UG R RI ,QW QWH WH HUQ UQD QDO DO 0H 0H HGLF LF FLQH QH 3XOPRQDU\ 3 XOPR X PR PRQDU\ 'LV RQD QDU DU\ U\ 'LV 'LV V VHDVH HDVH DQG &ULWLFDO &DUH 0 HDV VH DQ DQG QG & G &ULWLFDO &ULW LWL WLF LF FDO DO &D &DUH &DU DUH UH 0H 0HGLF 0HG 0H 0HGLFLQH 0 H HGLFLQH GLF LF FLQH QH

Dr. r. JosĂŠ Jo osĂŠ R R.. Ad Ado Adorno dorrno FontĂĄnez Fo ont ntĂĄ tĂĄnez ez 'LS ' LS SORPDWH $PHULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO S OR R RPD PD PDW PDWH WH $P $PH PH H HULFDQ ULF F FDQ DQ DQ %R %RDUG %R R RDUG DU DUG UG R G RI RII ,QW ,QWH ,QWHUQDO ,Q QWH WH HUQD HUQ UQD QDO DO 0H DO 0HG 0 0HGLFLQH 0H HGLF GLF FLQH QH DQG 3XOPRQDU DQG D QG QG 3XOP QG 3 3XOPR 3XOPR X PR PRQDU RQD QDU\ QDU U\ 'LV U\ \ 'LVHDVH 'LV V VHDVH HDV VH

Specialty

harmacy

Services, Inc.

noran es que las vitaminas -aunque se forman de manera natural en los alimentos- pueden acarrear efectos colaterales como cualquier otro medicamento. Tomar demasiada cantidad de cierto suplemento puede conducir a la toxicidad u otras consecuencias. Incluso en dosis moderadas, las vitaminas tambiĂŠn tienen algunos efectos colaterales.

Vitamina A: hay una preocupaciĂłn en particular con la vitamina A. Tomar altas dosis de suplementos antioxidantes como la vitamina A puede perjudicar en vez de beneficiar. Algunas investigaciones aseguran que la ingestiĂłn de grandes dosis de suplementos con vitamina A podrĂ­a incrementar la posibilidad de morir y posiblemente otros serios efectos colaterales. TambiĂŠn pueden empeorar los trastornos hepĂĄticos y aumentar el riesgo de osteoporosis y fracturas de la cadera.

Complejos vitamĂ­nicos B: los complejos B o grupos de varias vitaminas B unificados en cĂĄpsula son algunas de las vitaminas mĂĄs populares. La deficiencia de vitamina B puede provocar falta de energĂ­a y sensaciĂłn de estrĂŠs y ansiedad, y contribuir a trastornos del sueĂąo. No hay nĂşmero mĂĄgico en tĂŠrminos de miligramos de vitamina B. Sin embargo, tomar demasiada puede provocar estreĂąimiento, problemas estomacales, inflamaciĂłn e incluso acnĂŠ asociado con la B-12. Muchas personas no se dan cuenta de que algunas vitaminas B pueden ocasionar mareos, por lo que es importante no manejar hasta determinar los efectos de las vitaminas.

Vitamina C: la poblaciĂłn recurre enormemente a la vitamina C para fortalecer el sistema inmunitario y fomentar la buena salud. Se ha reportado que la vitamina C es muy soluble en agua, por lo que su toxicidad es bien rara, pero entre sus efectos colaterales estĂĄn

Contigo... en el cuidado de la salud

+,0$ + ,0$ ,0 0$ 3OD]D 0 0$ 3 $ 3OD D]D , 6XLWH D]D ]D , 6 ] , 6XLWH ]D 6XL XLLWH XLW WH WHH

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

7HO

â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

$YH /XLV 0 $ $YH $Y YH /X /XLV LV 0XxR V 0X 0Xx 0 xR] 0D xR] R] R] 0 ]0 0DUtQ HVT 'HJHWDX &DJXDV 0DUtQ DUtQ DUtQ H DU tQ HVT HVT T ' 'HJHWDX 'HJH JHWDX HWDX WD DX

&D &DJXDV &DJ &D DJXDV DV

$

7HO 7HO 7HO 7H HHO O O

)D[ )D[ ) )D[ )D D[ D D[

D5-30-A3

+RVSLWDO 0HWURSROLWDQR +R RVS SLW LWD WDO DO 0H 0HHWUR WUUR RSR ROLWD LWWD DQR QR 7RUUH 0 7RUUH 7R RUUH R UUUUH 0p UHH 0pG 0pGLFD 0p 0 pG ppGLFD 2Ă&#x20AC;FLQD pGLFD GLFD GLFD LFFD 2 FD 2 2Ă&#x20AC;FLQ 2Ă&#x20AC;FLQD 2Ă&#x20AC;F Ă&#x20AC;F Ă&#x20AC;FLQ QD D

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

Ave. Luis M. MarĂ­n C-7, Urb. Caguax, Caguas, P.R. 0072 5 Tel. (787)704-2025 704-2028

Puede enviar su rec

eta por fax

(787)704-2027

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

Nuestra Salud d

las diarreas, las náuseas y una posible descalcificación dental.

Vitamina D: el año pasado, se seleccionó a la vitamina D como el suplemento maravilloso. Tomar vitamina D3, “la vitamina del Sol” puede contribuir a la regulación del estado de ánimo, a mejorar el sueño y a regular el ritmo circadiano entre otros beneficios. Pero si se ingiere en demasiada cantidad puede provocar náuseas y vómitos, debilitamiento de los huesos e hipercalcemia (exceso de calcio en el torrente sanguíneo), cálculos renales y calcificación de los órganos.

Calcio: el calcio y la vitamina D trabajan conjuntamente en la formación de huesos sólidos. Pero, al igual que en casos anteriores, demasiada cantidad puede llevar a cantidades excesivas de calcio en la sangre, así como otros efectos colaterales como estreñimiento y molestias estomacales como exceso de gases. Además provoca cambios mentales y de estados de ánimo, dolores de cabeza, mucha sed y otros efectos colaterales serios.

Vitamina E: la toxicidad de esta vitamina incluye trastornos gástricos, debilidad capilar y propensión a hemorragias, debilidad muscular y diarreas.

Además de las vitaminas, otros suplementos nutricionales tienen el potencial de interactuar con los medicamentos que la persona está tomando. Por ejemplo, la “hierba de San Juan” (St. John’s Wort), puede afectar los niveles de colesterol y la efectividad de los medicamentos para disminuir el colesterol, así como contraindicaciones con otros medicamentos.

Aunque las vitaminas y suplementos se venden sin necesidad de receta, eso no quiere decir que son más seguras que los medicamentos regulados. Es necesario consultar con el médico antes de comenzar un régimen de suplementos, para determinar la dosificación adecuada y cuáles vitaminas pudieran ser beneficiosas o perjudiciales.

Cortesía de Metro Editorial Services (MS).

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de febrero de 2012 43

Nuestra Nu ues Salud

44 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Herramientas para el aprendizaje basadas en

conceptos de neuro ciencia

'UD /LPDU\ 5tRV &DPDFKR E]\a[afY >¹ka[Y q <]hgjlanY =d][ljgeag_jY^¹Y q ;gf\m[[aœf F]jnagkY J]`YZadalY[aœf \] ^jY[lmjYk <gdgj \] ]khYd\Y 9\gje][aea]flg DYk]j EYkYb] L]jYh­mla[g

' $

´'LSORPDWH $PHULFDQ %RDUG 3K\VLFDO 0HGLFLQH DQG 5HKDELOLWDWLRQ¾

7HO )D[ &DOOH %D\DPyQ . 9LOOD &DUPHQ &DJXDV

0HPEHU

(QWUDQGR SRU &DUU &DUU .P 6HFWRU /D 0HVD &DJXDV

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6

6(59,&,26 0e',&26

' $

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

- $

Â&#x2021;&XLGDGR DO KRJDU Â&#x2021;(QIHUPHUD JUDGXDGD Â&#x2021;(QIHUPHUD SUiFWLFD Â&#x2021;/DERUDWRULRV Â&#x2021;9DFXQDFLyQ Â&#x2021;3VLFyORJRV Â&#x2021;3VLTXLDWUD Â&#x2021;7UDEDMDGRU 6RFLDO Â&#x2021;7HUDSLD RFXSDFLRQDO Â&#x2021;7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021;'HQWLVWD Â&#x2021;2SWyPHWUD Â&#x2021;/tGHU 5HFUHDWLYR \ RWURV

nadar, las artes marciales, dibujar con las dos manos a la vez facilitan la comunicaciĂłn entre los hemisferios cerebrales, razĂłn por la cual los niĂąos que no gatean, muchas veces tienen problemas en la coordinaciĂłn, la escritura y lectura. Esto se puede mejorar y corregir con la prĂĄctica de estos ejercicios. Brain Gym esta basado en los conceptos de los meridianos de la medicina china, la teorĂ­a del cerebro triuno y la kinesiologĂ­a.

El sonido y el movimiento se procesan en el oĂ­do interno, son parte del sistema vestibular, considerado por muchos el portal al aprendizaje y el dĂ­namo del cerebro, razĂłn por la cual esta combinaciĂłn es muy eficaz.

Estudios hechos en diversas escuelas del sector pĂşblico y privado en Puerto Rico han comprobado la efectividad de esta combinaciĂłn. Padres de niĂąos con dislexia, autismo y TDAH dan testimonio de los resultados positivos. Terapistas, reconocidos patĂłlogos del habla, psicĂłlogos y psiquiatras la utilizan en su prĂĄctica.

Para investigaciones y mayor informaciĂłn puede acceder la pĂĄgina web: mc2montoto.com o participar de una orientaciĂłn gratuita el miĂŠrcoles, 22 de febrero de 2012 a las 5:00 p.m. en el Centro AVISA-PsicologĂ­a y Servicios TerapĂŠuticos en el Consolidated Mall C-05, en Caguas Pueden llamar al 939-334-9466 para mĂĄs informaciĂłn. Talleres para niĂąos y adolescentes los miĂŠrcoles 7, 14, 21 y 28 de marzo de 2012 a las 5:00 y las 6:00 p.m.

$YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

32 %R[ &D\H\ 35

7HO

69;6+65*0:;( 1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

- $

)LVLDWUD

con facilidad la matemĂĄtica? ÂżQuĂŠ el oĂ­do es el primer sentido en desarrollarse y el Ăşltimo perderse? ÂżQuĂŠ el nervio auditivo se considera la Roma del cerebro pues se conecta con todos los nervios craneales, con el timo, afectando el sistema inmunolĂłgico, con el sistema nervioso central y a travĂŠs del nervio vago con todos los Ăłrganos del cuerpo? ÂżQue la mĂşsica afecta la cogniciĂłn y la memoria, la salud y el estado anĂ­mico? El sonido nos afecta fĂ­sicamente, mentalmente, emocionalmente y espiritualmente.

A travĂŠs del sonido, utilizando una tecnologĂ­a binaural usted puede lograr la sincronizaciĂłn de los hemisferios y cambiar las ondas del cerebro y aumentar de esta manera sus capacidades mentales.

Las ondas alfa y beta se utilizan para concentraciĂłn, memoria y aprendizaje acelerado. Diferentes frecuencias de alfa crean en usted un estado de relajaciĂłn. Alfa con theta es ideal para meditaciĂłn profunda, alta creatividad y explorar el mundo onĂ­rico. Delta con theta para dormir y llegar a otros estados de conciencia. Alfa con Delta, para ayudar el proceso de sanaciĂłn. La tecnologĂ­a binaural de Hemi Sync desarrollada por Instituto Monroe tiene 50 aĂąos de investigaciĂłn en el ĂĄrea de educaciĂłn, salud y desarrollo espiritual.

Existen diversos ejercicios fĂ­sicos para conectar diferentes ĂĄreas del cerebro y facilitar el aprendizaje. El Dr. Paul Dennison, fundador de Brain Gym lo corroborĂł.

Los ejercicios de lateralidad como es el gatear, el

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

&HQWUR GH &RQVHMHUtD )DPLOLDU \ 3DVWRUDO

SERVICIOS GRATIS

Â&#x2021;'HSUHVLyQ Â&#x2021;$QVLHGDG Â&#x2021;3DUHMD Â&#x2021;)DPLOLD Â&#x2021;$GROHVFHQWHV &,7$ 35(9,$ Â&#x2021;

'9 $

ÂżQuiere usted reducir el tiempo que le toma estudiar, o estudiar con sus hijos, aumentar la comprensiĂłn del material asignado y lograr que la informaciĂłn se grabe mĂĄs en su memoria de una manera sencilla y efectiva?

La fĂłrmula mĂĄgica existe, es accesible y estĂĄ respaldado por mĂĄs de 40 aĂąos de investigaciĂłn cientĂ­fica. Se trata de una tecnologĂ­a de sonidos desarrollada por el Instituto Monroe llamada Hemi Sync y los 26 movimientos de Brain Gym o KinesiologĂ­a Educativa. ÂżSabĂ­a usted que las primeras conexiones neurolĂłgicas se hacen a travĂŠs del sonido, del latido del corazĂłn de la madre y de su voz? ÂżQue los bebĂŠs que son expuestos a mĂşsica clĂĄsica barroca o a Hemi Sync van a hablar y caminar mĂĄs temprano y aprenderĂĄn

Sobre Ruedas

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 45 www.elperiodicopr.com

Clasificados

Scion xD 2012

agradable estilo urbano USB y conexiĂłn para sistemas portĂĄtiles de mĂşsica, entre su larga lista de equipos y componentes.

Los asientos traseros se doblan 60/40 para aumentar la capacidad de carga, que normalmente es de 37.5 pies cĂşbicos.

Los componentes de seguridad incluyen un sistema de control de estabilidad con dominio sobre la tracciĂłn, frenos antibloqueo, monitor de presiĂłn en las gomas y bolsas de aire frontales y laterales, asĂ­ como tipo cortinas para cubrir la cabeza.

El consumo de combustible se estima en 27 millas por galĂłn en la ciudad y 33 en la autopista, lo que significa una excelente noticia ante el aumento continuo en el precio de la gasolina en Puerto Rico.

El auto luce en las calles, se ve realmente bonito con sus agradables lĂ­neas y estilo juvenil.

L]d& -*.%**()

?GE9K <=K<= *(((

Tel. (787) 703-1450 Bo. TTomĂĄs B ĂĄ dde CCastro #1 RRamall #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

a MartĂ­n r e e om

Honestidad, Ser vicio y GarantĂ­a

z

G

D9 ?GE9 IM= FG ;GFKA?M=K QG D9 L=F?G

Gomas nuevas y usadas Â&#x2021; 5RWDFLyQ Â&#x2021; 7DSDERFLQDV Â&#x2021; %DWHUtDV Â&#x2021; $URV GH KLHUUR 13â&#x20AC;?, 14â&#x20AC;? y 15â&#x20AC;?

Â&#x2021;%XHQ 6HUYLFLR Â&#x2021;&DOLGDG Â&#x2021;%XHQRV 3UHFLRV Â&#x2021;7RGR WUDEDMR JDUDQWL]DGR

Tel. (787) 528-7961

Ha]rYk hYjY Ymlgk q [Yeagf]k

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

(787) 703-1460 & 703-1480 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf KYflY BmYfY$ ;Y_mYk& ;]j[Y Yd >gf\g \]d K]_mjg \]d =klY\g!

Convenient Body Shop and Collision Center

9F%()--%9*

xHjgflg * fm]nYk km[mjkYd]k

Luis L Lui Lu uis iis y Ca Car C Carlos arrrllos lo los SĂĄ SĂĄn S SĂĄnchez SĂĄnch ĂĄnc nch che hez hez ez

0 $

:9D9F;=G ?J9LAK K= J=H9J9F 9JGK

***ABIERTO YA***

$ $

ReparaciĂłn de Aire Acondicionado para todo tipo de autos y camiones

9:A=JLG DGK / <Ă&#x153;9K <= 02(( Y&e& % )(2(( h&e&

n

DMF=K 9 KÂ&#x2DC;:9<G <= 02(( 9&E& 9 .2(( H&E&

787-747-0800 787-487-6045 Ave. Gautier BenĂ­tez Carr. #1 Urb. Villa del Rey. Caguas, P.R.

ESTIMADOS COMPUTARIZADOS EN EL TALLER Y A DOMICILIO

â&#x20AC;˘Enderezado de chasis â&#x20AC;˘HojalaterĂ­a para todo tipo de vehĂ­culo â&#x20AC;˘Pintura en cabina â&#x20AC;˘Servicio de grĂşa â&#x20AC;˘MecĂĄnica liviana â&#x20AC;˘Lavado brillo y pulido

Tel. Fax (787)744-5595

Ubicado en la carretera #1 sector Guasabara km 30.0. Caguas P.R. (Frente a Ochoa Agro Extra)

ÂĄNo bote su motor!

Â&#x2DC; 4#$#,1 &' 4'%105647%%+Ă&#x2DC;0 de piezas en metal Â&#x2DC; 52'%+#.+&#& '0 #%+0) ; soldadura en aluminio Â&#x2DC; 146'1 &' 6#2# *+2'4(14/#0%' Â&#x2DC; '#&'45 2#4# 674$15 Â&#x2DC; +0'1 &' /1614 416#6+81 Â&#x2DC; 4#Ă&#x2013;#5 Â&#x2DC; '2#4#%+Ă&#x2DC;0 &' 6#2#5 &' $.137'5 Â&#x2DC; 146'5 &' 81.#06# &' #761 ; %#/+10'5

0 $

Calidad, Servicio y GarantĂ­a

XTREME

Arroyo Auto Air

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

+ (

Los primos

MĂĄs barato...NADIE! No se deje engaĂąar 9n]& <]_]lYm Yd dY\g \] DY :gjafim]ÂľY

Auuto Aut to Air Ai ir

Lunes a sĂĄbado 8:00a.m. a 5:00p.m.

M-156-A2

Gomera

0 $

El Scion xD 2012 es el subcompacto â&#x20AC;&#x153;urbanoâ&#x20AC;? por excelencia, no por la acepciĂłn tradicional de esa palabra, sino por su vĂ­nculo con el lenguaje juvenil actual. Es un auto joven, para jĂłvenes en edad o en espĂ­ritu, que logra un buen balance entre economĂ­a de combustible, estilo y comodidad.

EstĂĄ equipado con una versĂĄtil quinta puerta, tipo â&#x20AC;&#x153;hatchbackâ&#x20AC;? que permite fĂĄcil acceso al ĂĄrea de carga. La xD 2012 estĂĄ impulsada por un motor de 1.8 litros, cuatro cilindros, que produce 138 caballos de fuerza, con opciĂłn de transmisiĂłn manual o automĂĄtica de cuatro velocidades.

Todo xD viene equipado con ruedas de 16 pulgadas, acondicionador de aire y control de crucero, asĂ­ como ventanillas elĂŠctricas, un sistema de audio Pioneer d ealta fidelidad, bluetooth con capacidad para manos libres, MP3 y puerto

(787) 530-3014 Carr 183 km. 3. Caguas a San Lorenzo. Calle 5 B-32, Villas de Castro. Caguas P.R. 00725

Para anunciarse en esta secciĂłn puede llamar al (787) 744-7474 â&#x20AC;˘ ventas@elperiodicopr.com

46 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Carr. 189 km 3, hm 3 detrรกs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

REEMPLAZO

$ $

Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

E%)-*%9*

9Za]jlg \] Dmf]k Y kยฆZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&

PIEZAS ORIGINALES Y

-VOFT B WJFSOFT B Q N 4ร CBEP EF B

ยกDonde sรญ sabemos de MAZDA y KIA!

L]dk& /0/! /,,%(-() ' /0/! -,/%(-()

&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ร QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

CAGUAX TIRE

Accesorios

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ย 5HSDUDFLyQ GH $URV

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

PROFESSIONAL

t4FSWJDJP t(BSBOUร B t)POFTUJEBE

5FM

Tel. Fax (787)703-1860

0 $

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

ยกNo pase calor!

0 $

743-0790

Javier

Center

=KH=;A9DA<9< =F ?GE9K )-%).%)/%)0 9DL9K ?GE9K H9J9 ;9EAGF=K )(%)*%), N]flY \] _geYk fm]nYk q mkY\Yk @gjYjag2 Dmf]k Y <geaf_g /2(( Y&e& % /2((h&e&

/0/ +0)%.*/+ ' /0/ +), (,)1 :g& @Ylg$ K][& Af\mkljaYd& ;Yjj& )0+$ Ce /&1 KYf Dgj]frg Y ;Y_mYk&

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

,( Yยตgk \] ]ph]ja]f[aY ยกESTIMADOS A DOMICILIO!

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

Especialistas en Suzuki y Mitsubishi Compresores de aire y radiadores

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

ENTREGA GRATIS 3URSLHWDULR

Se aceptan:

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 6HUYLFLR GH JU~D HQ HO iUHD GH &DJXDV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

$0 $

ยกLlama...te orientamos!

2VFDU &ROyQ 0 $

Aros

/LF

"DFQUBNPT

NgdckoY_]f E]j[]\]r 9m\a :EO Ngdng Hgj[`] DYf\ Jgn]j Eafa ;ggh]j BY_mYj

0 $

(Frente a oficinas Wal-Mart)

Tel. 787-378-3031

0 $

Tel. (787) 348-2020 Carr. #1 km 29.0 Rรญo Caรฑas. Caguas, P.R. 00725

$1499

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge ;GFL9EGK ;GF =D E9K =PL=FKG AFN=FL9JAG <= :9L=JA9K H9J9 9MLGK

;9JJ& ) CE& *1& :G& ;9ยฃ9K$ ;9?M9K$ H&J& >J=FL= G>A;AF9K ;=FLJ9D=K <= O9DE9JL!

0 $

$0 $

Los mejores precios en nuestra lรญnea de productos para autos y camiones japoneses, Coreanos, europeos y americanos.

klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge

0 $

0 $

=21(

Tel. (787) 348-2020

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

RADIATORS

desde

VENTA & REMANUFACTURA ย 67$57(56 ย $/7(51$'25(6 ย ,*1,&,21(6 ย %20%$ 3 6 ย 5$&. 3,*1,21 ย 5$',$'25(6 DMF=K 9 NA=JF=K2 0 9&E& % - H&E& Kย :9<GK2 ;=JJ9<G <GEAF?GK2 0 9&E& 9 )2(( H&E&

EUROLINE 3DUWV

Cambio de Aceite y Filtro

STARTERZONE

Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

Trae tu starter daรฑado y te lo remanufacturamos todo nuevo!!!

*DUDQWtD GH SRU YLGD

Rafael Sola Jr.

787-737-4825

ย 5$',$'25(6 ย $%$1,&26 ย &21'(16$'25(6 ยกLlamanos para darte el mejor precio servicio y garantรญa!

.1

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

โ ขPiezas nuevas y usadas โ ขMecรกnica โ ขAnรกlisis โ ขProgramaciรณn de mรณdulos

/2 18(92 (1 &$*8$6

'(6'( KlYjl]j \]k\] 11

9E%()+*%9*

Eurothority

EUROPART IMPORTS

AutoServicios

(787) 961-4945 (787) 632-4745 Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

Para anunciarse en esta secciรณn puede llamar al (787) 744-7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

AutoServicios

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com 47

E][ยฆfa[Y DanaYfY Daeha]rY q j]hYjY[aยถf =imahg H]kY\g Af\mkljaYd]k =kh][aYda\Y\ ]f JY\aY\gj]k Hdยฆkla[gk ;`]im]g q ]klaeY\gk x?jYlak

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plรกsticas. Mecรกnica liviana

L=F=EGK J9<A9<GJ=K <= LG<G LAHG <AJ=;LG <= >ย :JA;9

ย ย

L]d& /0/! **.%,*)*

Calle Cristobal Colรณn #4 Caguas.

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

Diagnรณstico

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRร

ยกMร S BARATO NADIE!

9n]fa\Y K`m^gj\ , ;]fljg LmjYZg ?Yj\]fk ;Y_mYk H&J&

ยกGratis!

6(59,&,2 '( *5ร $ *5$7,6

ZAFIRO

$FHSWDPRV &RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

DE DESCUENTO

787-744-5345 / 787 640-5036

*$5'(1 0$;

Tel. 745-4204

( )*+ / ( 0(2 3

426

3 7 (

Labor de cambio de aceite

ยกGRATIS!

;@=IM=G <=2 Lmf] mh >j]fgk ;`][c =f_af] Afq][lgj]k Lj]f \]dYfl]jg

Estimados gratis (Verbal)

Tel. 378-3031 Turabo Gardens &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

ย

60$// (1*,1( &(17(5

Service REPARACIร N E INSTALACIร N DE AIRE ACONDICIONADO DE AUTOS Y CAMIONES

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

E][ยฆfa[Y DanaYfY K]ddgk \] ;gehj]kgj]k EYfl]faea]flg Hj]n]flang <aY_fยถkla[g ;gehmlY\gjarY\g

Tel. (787) 469-3970 (787) 469-1588 / (787)469-5358

&DOOH *DXWLHU %HQtWH] &DJXDV 3XHUWR 5LFR

REPARACION Y ALQUILER DE EQUIPOS

7%

<]k[m]flg ]f [gehjY ;9K@ \] ]imahg& ;gf dY hj]k]flY[aยถf \] ]kl] Yfmf[ag&

10%

(787) 747-9050

<]k[m]flg ]f ha]rYk q Y[[]kgjagk& ;gf dY hj]% k]flY[aยถf \] ]kl] Yfmf[ag&

RgfY Af\mkljaYd :YajgY =ki& 9n]& ?Yjja\g$ ;Y_mYk& i $ _ >j]fl] Y YdeY[ยญf Jggek Lg ?g! g!

ZZZ JDUGHQPD[SU FRP

(5 $

MECร NICA

$0 $

RV-127

$75.00 ]f dY j]hYjY[aยถf \] km jYfkeakaยถf

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

#$ 83 7 3 #"'9 '# 7 3 $ ": $ 3

"; '$8

Mecรกnica y

electromecรกnica

9E%(),1%9*

Car Service & Muffler Shop

- $

Limpieza y reparaciรณn

?==F ?=F ? ?=F=J9D =F= F==J9 F=J F =J J9 J 9D EL TITEN 9D 7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

E%()++%9*

Radiadores Efraรญn

NITRO TIRE*

Especialidad en

VOLKSWAGEN

RVD-137

Contamos con un extenso inventario y equipo original

746.9664

*Nitrรณgeno en las gomas...

Boulevard Cristรณbal Colรณn Lucero A-15, Urb. El Verde, Caguas

CARIBBEAN C.V. JOINTS

T ir e

sC

ente

Venta y reparaciรณn de:

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9

r

Balanceo Electrรณnico Venta y Reparaciรณn de Gomas Nuevas y Usadas

Con la compra de 4 gomas nuevas SE LE REGALARร rotaciรณn y balanceo por 1 aรฑo

Dmf]k Y KยฆZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % /2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

10% DESCUENT0

presentando este anuncio Solo en piezas. Ciertas restricciones aplican.

Avenida Luis Muรฑoz Marรญn Q-28 Urb.Villa Carmen,Caguas, P.R Abierto Lunes a Sรกbado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

=%)++%9)

Calle Gautier Benรญtez #150 Caguas, P.R. 00725

(( $

787 685-3232 787 746-8786

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

Telรฉfono: (787) 745-0512

Para anunciarse en esta secciรณn puede llamar al (787) 744-7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

48

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de febrero de 2012 www.elperiodicopr.com

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro e-mail: clasificados@elperiĂłdicopr.com

Clasificados

NO PIERDA SU CASA / $

6L WLHQH DWUDVRV HQ VX KLSRWHFD HVWiQ HMHFXWDQGR VX FDVD SRU HO EDQFR OH SRGHPRV D\XGDU 7UDEDMDPRV SODQHV GH SDJR R OH FRPSUDPRV VX SURSLH GDG &RQ XQD UHVWUXFWXUDFLyQ GH VX KLSRWHFD XVWHG FRQVHUYD VX FDVD \ SRGHPRV WUDEDMDU HQ ORV DWUDVRV /OiPHQRV SDUD PD\RU LQIRUPDFLyQ

&HO

TASADORES

ALQUILER APTOS.

TASADOR CARLOS GONZĂ LEZ Lic. 1045 EPA & 182 CR Tel. 787-604-6355.

----------------------------

;(:(+69

0UNLUPLYV 4PNKVLS 9VKYPN\La 4(0 :9( &*$ (3$

59

Â&#x2039; 9LZPKLUJPHZ Â&#x2039; *VTLYJPVZ Â&#x2039; 0UK\Z[YPHZ Â&#x2039; :VSHYLZ Â&#x2039; -PUJHZ Â&#x2039; /LYLUJPHZ Â&#x2039; +P]VYJPVZ Â&#x2039; ,_WYVWPHJP}U -VYaVZH

HHNYV\W'WY[J UL[

ALQUILER CASAS

TASADOR -DYLHU $ )ORUHV 0%$ /LF (3$ &5

- $

(WHY[HTLU[VZ 9LZPKLUJPHZ -PUJHZ ;LYYLUVZ *HZV ;YPI\UHS /LYLUJPHZ

VENTAS CASAS CAGUAS, SANTA CECILIA. Control de acceso. Marquesina doble, 3 habs., 2 baĂąos, amplia sala, espaciosa cocina, walk in closet, amplia terraza y mĂĄs. Pocos aĂąos de construida. $198,000.

Alan 787-532-6634 Lic. 8423. Paz y comodidad a tu alcance.

------------------------------

VENTAS CASAS

VENTAS CASAS

VENTA APTO.

REPOSEIDAS: Residencias, solares, apartamentos, fincas. Tengo las listas y las llaves para verlas. Vende su propiedad?

Podemos trabajarla. La comisiĂłn es negociable.

Alan 787-532-6634. Lic. 8423.

-----------------------------GURABO, VEREDAS: Acceso controlado, seguridad 24 horas. Esquina, 640 mts., 4 habs., 2 baĂąos y medio, walk in closet, amplia sala, espaciosa cocina, consolas de aire, canchas de tenis, de baloncesto bajo techo, gimnasio y mĂĄs. Naturaleza, paz y comodidad a tu alcance. $268,000. Alan 787-532-6634. Lic. 8423.

------------------------------

CAGUAS CASA de 6 aparts. alquilados. $365K. posibilidad convertirse en comercial 1. Apto para clĂ­nica mĂŠdica, etc. Sr. Torres 787-533-5159 ------------------------------

APARTAMENTO Cond.

El Milenio en Carolina, cerca del aeropuerto.

Penthhouse con terraza, 3 cuartos, sala, comedor, cocina, aires aconds., tormenteras, cocina equipada, lavadora, secadora, 2 estacionamientos. Rebajado a $155,000. Pronto y siga pagando hipoteca.

Tel. 787-642-5267.

------------------------------

ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com LLĂ MENOS al

Tel 744-7474

BO. PIĂ&#x2018;AS JUNCOS

CASA DE Dos pisos en el Bo. PiĂąas de Juncos al lado carretera estatal.

Primer piso todo en cemento, 2 cuartos, sala, comedor y cocina. Segundo piso en madera y zinc. 2,771 metros de solar. Necesita limpieza y algunas mejoras. Precio total $55,000. Tel. 787642-5267.

-----------------------------ÂĄYA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com www.elperiodicopr.com

SE ALQUILA casa 4 cuartos, 2 baĂąos, marquesina. Renta $700. mensuales. Se acepta Plan 8. Calle Dublin C-29, Caguas Norte, Caguas.

Inf. 787-586-6502.

-----------------------------SE ALQUILA Casa Sector Certenejas de Cidra, 3H, baĂąo, sala, comedor, cocina, laundry, balcĂłn, marquesina. $500. + fianza. Matrimonio solo o persona sola. Inf. Sra. MartĂ­nez 787-201-7597.

-----------------------------CAGUAS CASA amueblada 2Hab. y apartamento. Sitio tranquilo, Sr. Torres Inf. 787-533-5159 -----------------------------------------------------------

ALQUILER APTOS.

ALQUILO Apartamento una habitaciĂłn, sala, comedor, cocina y baĂąo (sin equipar). Renta $390. (incluye agua y luz). Persona sola, retirada o pareja.

DepĂłsito y referencias.

Area tranquila y ecolĂłgica.

Cerca del Shopping Center Cayey, entre Caguas y Cidra (Bo. BeatrĂ­z). Tel. 787-738-7386 y 787450-8103.

-----------------------------GURABO APTO. pequeĂąo, persona sola o matrimonio. CĂłmodo, buenas condiciones, ambiente tranquilo, incluye luz y agua. 10 minutos Univ.

Turabo, Expreso 30. Inf. 787-737-4667

CAGUAS, VILLA DEL REY I - ÂĄMĂşdase Ya! Apartamento de 1 HabitaciĂłn, 1 BaĂąo, incluye: agua, luz, estufa, estacionamiento, screens, rejas, ĂĄrea muy cĂŠntrica, ÂĄExcelente Condiciones! Tel (787) 9004456.

-----------------------------CAGUAS NORTE se alquila habitaciĂłn para dama o caballero solo.

Cerca Plaza Centro, baĂąo, cocina, incluye agua y luz, cama y nevera $250. Inf. 787-646-9980 -----------------------------SE ALQUILA apartamento de dos habitaciones en pueblo de Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787746-4144 ------------------------------

ALQUILER OFICINA SE ALQUILA Oficina en Pueblo de Caguas, completamente remodelada.

Es cĂŠntrico y 4 estacionamientos. Localizada en pirmer piso. Tiene: Area de espera, ĂĄrea de recepcionista, 2 oficinas privadas, conference, 2 baĂąos, 2 cubĂ­culos, ĂĄrea de archivo y cocina. Incluye muebles modernos. 787-347-8164 Ăł 787-505-3769.

-------------------------------CAGUAS OFICINAS 1.

Pueblo Calle MuĂąoz Rivera esq. Celis Aguilera, segunda planta (Frente Reg. DemogrĂĄfico). 424 pies cuad. a/c, 1 baĂąo, agua incluida. $425.00/mo. 2. Calle Nazario lado Dr. Forastieri y Consumer Credit 900 pies cuad. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida $900./mo.

Tel. 787-396-6585 --------------------------------

ALQ. EDIFICIOS

SE ALQUILA edificio de tres pisos, 11,000 pc mas ĂĄrea de estacionamiento, en Calle Betances 119, Caguas, cerca de la entrada de Las Catalinas Mall. Para informaciĂłn llamar al 787746-4144 --------------------------------

ALQ. EDIFICIOS SE ALQUILA edificio de 1.600 pc en Ave. Degetau D-8, Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787-7464144 --------------------------------

ALQUILER LOCALES

SE ALQUILA varios locales comerciales de 963 a 11,200 pies cuadrados en Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144 -------------------------------SE ALQUILAN Locales comerciales para entregar inmediatamente.

Renta incluye agua, luz, seguridad (perros). Ave. Gautier BenĂ­tez final salida Cayey.

787-718-5707 / 7238479 --------------------------------

ALQUILER ALMACEN

CAGUAS ALMACĂ&#x2030;N 2,100 pies cuad. of Carr #1 interior km. 30.8 lado Borinquen Memorial. $2,000./ mo.Tel. 787-396-6585 --------------------------------

TERRENOS

SE VENDE Solar de 1,008 m/c. Facilidades de luz y agua. Todo al dĂ­a.

Ready para construir. A cinco minutos Carretera 172 Sector Hacienda Don Ignacio. $46,500. Llamar a Jorge Rivera 939-2745873 / 939-241-9728 -----------------------------SE VENDE por dueĂąo.

Bo. Jaguas, Gurabo. 2 cuerdas, Vista panorĂĄmica, facilidades agua y luz, verjado, tranquilidad, todo cerca. $45,000. Inf. 787743-8383 ------------------------------

TERRENO COMERCIAL

CIDRA, BO. BAYAMĂ&#x201C;N: Por enfermedad. Ă&#x161;nico terreno ideal para negocio de 7,767 m/c (casi 2 cuerdas). Cerca de escuela, Hospital Panamericano, Centro Comercial Berrios, urbs. lujosas, acceso a Guavate, Cayey, Caguas.

Debe $125,669. No tiene que cualificar. Paga $566.78. Haga oferta de pronto. Se regala permiso de uso comercial.

787-390-7446, 24 horas DueĂąo.

SOLAR BO. LA MESA SOLAR DE 689 m/c en el Bo. La Mesa (La Barra) en Caguas. Completamente llano. Facilidades de agua, luz, cable y telĂŠfono. Listo para construir su residencia. Tel. 787642-5267.

------------------------------

FINCAS

ZONIFICACIĂ&#x201C;N RESIDENCIAL FINCA RESIDENCIAL DE 16 Cuerdas en el Bo. TomĂĄs de Castro Carr.

189 entre Urb. Villas de Castro y Urb. Santa Rosa.

Ideal para desarrollar en solares o construir urbanizaciĂłn. Buen precio. $175,000 Total. Facilidades de pago. Haga oferta.

(787) 642-5267 ------------------------------

FINCAS

---------------------------RESIDENCIALES: 7 cdas.

Bo. Ceiba de Cayey, 16 cdas. en Bo. TomĂĄs de Castro, 5 cdas. en La Pajilla (Certenejas), 17 cdas. en Patillas. AGRĂ?COLAS: 10 cdas. Bo. Bayamoncito, Aguas Buenas, 54 cdas. en Juan Ascencio (Aguas Buenas), finca de 50 cdas. en Bo. Bairoa entre Caguas y Aguas Buenas. 787-642-5267.

------------------------------

VENTAS VARIAS ANIMALES SE BUSCA Hogar de personas amantes de los animales para dos hermosas satitas que fueron abandonadas. Tienen un mes y son bellas. Inf. 4851127.

------------------------------------------------

CARRO HOT DOG

SE VENDE Carro de hot dog, equipado. Listo para usarse. Como nuevo. Precio a discutir. 787-6026579 ------------------------------

Clasificados BAJE DE PESO

REBAJE Saludablemente con HERBALIFE Sistema Natural desarrollado por mĂŠdicos. Queme grasas, evite antojos, aumente energĂ­a. AdemĂĄs controle menopausia, sinusitis, estreĂąimiento, colesterol, etc. 787-637-2909. Distribuidora independiente.

------------------------------------------------

PRODUCTOS NATURALES

CAFĂ&#x2030; GANO - CafĂŠ instantĂĄneo natural. Hecho de Extracto de Ganaderma. Buscamos distribuidores. Que Dios les bendiga rica y abundantemente. Inf. (787) 4398274 / (787) 739-8001.

----------------------------------------------------------------------------

VENTA REPARACIĂ&#x201C;N

COMPUTADORAS COMPUTADORAS; Venta de accesorios y programas con entrega disponible. Cursos individuales de computadora.

Creamos pĂĄginas web.

Creamos promociones profesionales en video.

Reparaciones en general.

Servicio y reparaciones de computadoras, servidores y redes. Recogemos sus equipos viejos para reciclaje y mucho mas. Trabajamos los siete dĂ­as. (787) 944-4788 www.fixxer. webs.com -----------------------------------------------LOTE BORINQUEN

MEMORIAL

SE VENDE lote en Borinquen Memorial de 2 y 4 total para 6. Precio a discutir. Interesados favor llamar a Sra. Eva MartĂ­nez 939-642-8624, 787-5985200 (Ana) ------------------------------

Ă RBOLES FRUTALES

INJERTOS PAREN PEQUEĂ&#x2018;OS - Venta de amplia variedad de ĂĄrboles frutales Nativos y ExĂłticos. Llegaron injertos de Rambutan y las semillas de plĂĄtano. Estamos localizado en JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas, abrimos todos los dĂ­as. Horario 9:00 am a 5:00 p.m. Lunes a sĂĄbado y domingo 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Entrada gratis. Para mayor inf.

(787) 744-2078 o al 2078917.

------------------------------

ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com LlĂĄmenos al

Tel 744-7474

SOLICITUDES

SOLICITUDES

SERVICIOS

AMISTAD: VIUDO Desea amistad con dama que coma saludable para 1) Conversar sin inhibiciones 2) Pasear e ir de compra 3) Dialogar para llegar a acuerdo para estar juntos.

Tel. 787-759-8334 / 7648563.

-----------------------------SE SOLICITA TĂŠcnica de UĂąas y Estilista con experiencia para alquilar o a por ciento. Estudiantes de CosmetologĂ­a. Inf. 787242-9339.

-----------------------------SE SOLICITA Estilista, barbero, tĂŠcnica de uĂąas para salĂłn en Caguas.

Llamar 787-743-0877 o llevar resumĂŠ a La Rose Beauty Supply & Salon.

-----------------------------BOOM D.S.T.V DISH PR recluta lĂ­deres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boomdish. com -----------------------------PLAZAS DISPONIBLES CHOFER (A) transporte escolar o transporte pĂşblico. Requisitos Lic. CSP categorĂ­a OE y OM. Ă rea Caguas, Aguas Buenas, Cidra. Resume 787-7320106 -----------------------------MARY KAY COSMETICS Necesitas trabajo, las Navidades te dejaron pela, este es tu momento de trabajar tu negocio propio. Estableces tu horario, eres tu propia jefa y lo mejor es que escribes tu propio cheque de ventas y comisiĂłn. No solo eso, te regalan joyas, diamantes y mensualidad adicional para que pagues tu Auto. Solo $100. (+envio y taxes). EstĂĄ comenzando tu aĂąo de triunfar solo decĂ­delo. Loulou 787-568-0944 Llame solo si cumple con los requisitos ------------------------------

SE SOLICITA Manicurista y estilista para Anniellith Hair Salon en Caguas.

Para mĂĄs inf. comunicarse al (787) 746-4833.

------------------------------

MUDANZAS

URGENTE ASISTENTE NUEVAS PLAZAS CIDRA, AGUAS BUENAS, CAYEY, COMERĂ?O. Gran apertura. $1,800. a $2,500. no experiencia. Adiestramos.

Inf. Sr. Julio 787-5641807; Sra. Alicea 787527-1482 ------------------------------

ASISTENTE CIDRA, HUMACAO, LAS PIEDRAS 20 plazas, excelentes ingresos, no experiencia. Inf. Sr. LeĂłn 787-564-1807, Sra. MarĂ­a 787-564-1224 ------------------------------

URGENTE ASISTENTE CAYEY, CIDRA, AGUAS BUENAS, CAGUAS Co. Americana busca personal no experiencia. Excelentes ingresos, full time, part time. Sr. LeĂłn 787564-1807, Sr. Morales 787-205-0832 ------------------------------

SERVICIOS ABOGADOS DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 -----------------------------ABOGADO - NOTARIO Servicios Legales: Casos Criminales, Civiles, Familia, Laborales y Otros. NotarĂ­a en general. Consulta Inicial gratuita. Lcdo. JosĂŠ E. Santiago Maldonado (787) 736-9074 / (787) 477-8084.

------------------------------

DIVORCIOS 787-969-6163 ABOGADOS NOTARIOS Affidavit desde $20.00, Divorcios, Pensiones alimentarias, Custodia, DaĂąos y perjuicios, Ăłrdenes de protecciĂłn, Seguro Social, Embriaguez y Escrituras. Casos Civiles y Criminales. Abrimos los sĂĄbados. Inf. 787-9696163 ------------------------------

CONSTRUCCIĂ&#x201C;N CON POCO Haces mucho. Instalamos puertas, ventanas, losas pisos, baĂąo. Hacemos todo tipo de mejoras al hogar.

Terrazas y verjas, demoliciones y expansiones.

Botamos escombros. Estimados gratis. 787-2288733 / 787-457-7878 / 787-745-4699, Reinoso.

------------------------------

HANDYMAN AĂ&#x2018;O NUEVO, CASA NUEVA. Pintamos casas, lavado y sellado de techo. Hacemos jardinerĂ­a y botamos escombros.

Somos personas serias y responsables. 787-2288733 / 787-457-7878 / 787-745-4699, Reinoso.

------------------------------

MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos.

787-615-7170.

-----------------------------GA LĂ&#x201C;PEZ TRANSPORT No haga la fuerza la hacemos por ti. Nos acomodamos a tu horario 24/7. MĂĄs barato imposible. Inf. 787-594-8287 Sr. LĂłpez --------------------------------

ARREGLO PATIOS LIMPIEZA DE PATIOS siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de ĂĄrboles, lavado a presiĂłn. El buen servicio nos distingue.

Chaguito Garay 2860762, 309-1800.

-----------------------------JARDINES DEL CENTRO - Mantenimiento de patios, poda y corte de ĂĄrboles y arbustos, corte de palmas, lavado a presiĂłn, recogido de escombros.

Precios justos y razonables. Llame y compruebe (787) 327-0646 / (787) 360-4693 Enrique Cotto.

-----------------------------DE JESĂ&#x161;S LANDSCAPING Trabajos de JardinerĂ­a, corte y poda de ĂĄrboles, pintura residencial, lavado de aceras a presiĂłn, recogido de escombros, todo tipo de enseres del hogar y mudanzas. Estimados gratis.

Tel. 787-221-2434 ----------------------------------

REPARACIĂ&#x201C;N COMPUTADORAS

REPARAMOS SU COMPUTADORA por solo $25.00. Cualquier marca y modelo. No importa lo que tenga. Venta de piezas, accesorios y programas con entrega disponible. Vamos directo a su hogar Ăł negocio y le resolvemos. Trabajamos los siete dĂ­as. LlĂĄmenos hoy (787) 944-4788 www.fixxer.webs.com -----------------------------JRH COMPUTER Repair & Maintenance: InstalaciĂłn de Windows Office, Formateo, Antivirus. Mantenimiento mensual y mĂĄs. No te quedes atrĂĄs y pon tu computadora al dĂ­a.

Tels. (787) 373-1076.

Email: jefferton38@ hotmail.com ------------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

PLANILLAS

-LKLYHSLZ OHZ[H

WVY KLWLUKPLU[L

,Z[H[HSLZ &RUWD \ /DUJD 5LNVJPVZ &RUSRUDFLRQHV \ '%$

(0 $

VENTAS VARIAS ------------------

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com 49

+Ă?(A 465;(j,A *7(

;LS Â&#x2039; Â&#x2039;

(]L +LNL[H\ ,ZX *HT\` *HN\HZ

SCREENS LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 7398001.

-----------------------------SCREENS MARTINEZ Fabricamos todo tipo de screens. Reparamos los suyos. Cambio de tela desde $6.00, mientras los espera. Estimados gratis.

Inf. Sr. MartĂ­nez 787-3968061.

------------------------------

AGRIMENSOR

SEGREGACIONES TopografĂ­as - Mensura Fincas - Mensuras GPS Replanteo Colindancias - Peritaje - Nivelaciones Desarrollo Solares - CertificaciĂłn de Inundaciones - Plano As-Built - Sistema Nad 83. Agrimensor Orlando Fuentes - Lic. 9465.

Tel. 787-314-4719.

------------------------------

CUIDO

OFRECEMOS SERVICIOS asistencia de cuido a personas incapacitadas en su hogar y hospitales.

Precio razonable.

Para inf. 787-568-8408 y 787-439-6974 despuĂŠs 4:00pm.

------------------------------

GRAMA

GRAMAS DE CIDRA Venta y siembra de grama al por mayor y al detal.

Limpieza de patios y diseĂąador de jardĂ­n. Inf. Gregorio RĂ­os 787-962-4041 / 382-2808.

--------------------------------------------------------EBANISTERĂ?A BAĂ&#x2030;Z EBANISTERĂ?A Trabajos en madera (gabinetes de cocina, vanities, closets y reparamos su gabinete). InstalaciĂłn de topes de granito (mantenimiento de sellado y brillo). Estimados gratis.

787-391-7223.

------------------------------

SERVICIOS FUNERALES BORINQUEN MEMORIAL PARKS & FUNERAL HOME Caguas - Carolina. â&#x20AC;&#x153;Planifica hoy prepĂĄrate a lo inesperado.

Es mejor tenerlo y no necesitarlo, que necesitarlo y no tenerloâ&#x20AC;?. Muchos planificamos como serĂĄ nuestra casa, el carro que vamos a comprar, las vacaciones, pero olvidamos planificar lo que serĂ­a una necesidad por parte de la agobiada familia. PregĂşntame por las ofertas en lotes memoriales, prearreglos funerales, panteones y cremaciones.

Pagos cĂłmodos, que ajustan a cualquier presupuesto. Recuerde, sea responsable al planificar para que no le deje deudas a sus seres queridos que tanto lo aman. ComunĂ­quese sin compromiso, serĂĄ un placer servirle.

Marta GuzmĂĄn (787) 5688408 / 439-6974 despuĂŠs 4:30 p.m.

--------------------------------

-

PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

------------------------------

ALQUILER ACTIVIDADES HACIENDA MI REMANSO Alquiler para todo tipo de actividades: bodas, pasadĂ­as, cumpleaĂąos, reuniones, retiros. Piscina, 2 salones de baile, ĂĄrea juego para niĂąos, pequeĂąas ligas, cancha.

Carr. 172 Sector Certenejas, Caguas www. haciendamiremanso.com 787-531-3065 / 787469-5942 ----------------------------------------------------------------------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

REPASO

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

REPASO para el exĂĄmen de BarberĂ­a 787-2382520, 787-460-4939 y de CosmetologĂ­a 787-9496762 -------------------------------------------------------

CLASES DE KARATE

CLASES DE KARATE NiĂąos - JĂłvenes - Adultos.

Parque Recreativo Villa Carmen, Caguas. Lunes y MiĂŠrcoles desde las 6 PM. Inf. 787-469-1641 www. nintaidokarate.com -------------------------------------------------------

CLASES DE ZUMBA

CLASES DE ZUMBA todos los martes y jueves a las 7:00 pm Centro Comunal Turabo Gardens I/ II. Se regalarĂĄ una camisa de Zumba a las primeras 20 personas que paguen la matrĂ­cula completa del primer mes. Costo total del mes $25.00. Clases comienzan el 6 de marzo.

Inf. 787-363-0011 --------------------------------

FUMIGACIĂ&#x201C;N CAGUAS EXTERMINATING absoluto control y garantĂ­a toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comejĂŠn, ratas, ciempies, polilla, etc. Inf. 787-6469980 Lic. 32 --------------------------------

REPARACIONES MORALES APPLIANCE SERVICES - ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂ­trofes.

Servicios garantizados.

Cel. 344-9047.

--------------------------------

ELECTRICISTA J & E ELECTRICAL SERVICE INC. Electricidad comercial, industrial y residencial. Trabajos garantizados. Estimados gratis. Los 7 dĂ­as de la semana. Inf. 787-6896161 / 787-367-0977.

------------------------------

ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn!

Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos.

Brillo y pulido de piso.

Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Servicio a domicilio.

Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

------------------------------

PLOMEROS PLUMBING - Profesional handyman. Especialista en destapes. PlomerĂ­a en general, reguladores de presiĂłn y reparaciones de inodoros y cisternas. InstalaciĂłn de trituradores.

Estimados gratis ĂĄrea de Caguas. (939) 640-7178 Cel. -----------------------------PLOMERIA ORTIZ - Detector electrĂłnico para filtraciones, circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. InstalaciĂłn y mantenimiento de calentadores, cisternas, jacuzzi, mezcladoras, ice maker. 787-743-4647 / 743-4770 / 743-6562.

------------------------------

SCREENS D. W. SCREEN - FĂĄbrica de puertas y screens. Rejas de interiores, puertas de closets en espejos, tormenteras, cortinas de baĂąo, screens que se esconde. Tel. 787-635-8594 -----------------------------------------------------------

GABINETES DE COCINAS

EXTADEZ EUROKITCHEN - Cocinas, vanities, closets. Gabinetes de cocina a la medida, vanities, alacenas, barras y algo mĂĄs... ConstrucciĂłn en cedro, caoba, roble, etc.

Especialistas en topes de granito y cuarzo. Buenos precios. Estimados gratis.

Tels. (787) 736-5353 / (787) 914-5556. Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo. eurokitchenpr@aol.com ------------------------------

CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

REJAS

HFC - HĂŠctor FernĂĄndez Construction.

ConstrucciĂłn general residencial y comercial. Somos #1. Estimados gratis.

Lic. por DACO. (787) 746-1696 / Cel. 6494911.

------------------------------

ACOSTA IRON WORKS - Se hacen y se reparan rejas, verjas, portones corredizos, escaleras en acero y techos. Estimados gratis. Servicio, calidad y honestidad. Sr. Acosta 787-258-8882 / (787) 617-0485

Deportes

50 El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de febrero 2012 / www.elperiodicopr.com

COLEGIO BAUTISTA

Gana Copa Alcalde de Baloncesto Por: Héctor Barea El Colegio Bautista de Caguas resultó ganador de la Copa Alcalde de Baloncesto. Tras perder la primera mitad, 27-23, los pupilos de Lionel Arril e Iván Ríos ganaron la segunda 47-34, para derrotar 70-61 a la Escuela Bairoa III, bajo la dirección de Juan Molina, para extender a 13 años consecutivos los triunfos en la Copa, a nivel de escuelas superiores. Esta racha ganadora comenzó en 1999.

Decenas de entusiastas y jubilosos estudiantes del Colegio Bautista premiaron con un gran aplauso a los ganadores. Steven Pagán, del Colegio Bautista, fue seleccionado jugador más valioso.

La Copa Alcalde de Baloncesto cumple 33 años, bajo la organización del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Caguas, que dirige actualmente Johann Estades y la coordinación de Francisco (Junior) Velázquez.

Los mejores anotadores del juego decisivo fueron, por el Colegio Bautista: Pagán con 20 puntos, Alex Morales, José Ortiz y Juan Ortiz, 15 cada uno. Por los subcampeones de Bairoa III, Christian López 24 puntos y Luis Cotto 18.

El Colegio Bautista pasó al juego final al ganar un partido por confiscación y derrotar 48-36 a la Escuela Juan José Osuna.

Bairoa III logró victorias (50-33) contra la José Gautier Benítez, (75-51) a la Manuela Toro Morice y (46-31) a San Juan Apóstol.

Gautier Benítez derrotó 59-36 a Caguas Military Academy y 53-43 al Colegio San José.

Manuela Toro venció 43-31 al Colegio Cristo de los Milagros. Colegio San José ganó 28-18 a la Escuela Vocacional.

Maratón 5k por la dignidad de la mujer en Humacao La organización sin fines de lucro Casa de la Bondad, que sirve de albergue y brinda apoyo a mujeres sobrevivientes de violencia doméstica, celebrará su primera carrera 5k para recaudar fondos el domingo, 1 de abril, a partir de las 5:30 de la tarde desde la Cancha Emilio E. Huyke de Humacao.

La carrera servirá para contribuir al ofrecimiento de servicios de fortalecimiento físico, social y emocional de las mujeres sobrevivientes de violencia doméstica y sus hijos e hijas, para así desarrollar, fomentar y reafirmar su dignidad, igualdad y respeto a que tienen derecho todos los seres humanos.

Con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes, la organización premiará los primeros cinco lugares masculinos y femeninos con $300, $250, $200, $175 y $150.

Se premiarán por categorías de edades los primeros tres lugares masculino y femenino y los tres grupos con más personas. La inscripción oficial para participar de la carrera es de $15 por persona.

Para información e inscripción, los interesados pueden llamar al 787 852-7265 o al 787 852-2087.

Develan monumento al boxeador cayeyano Pedro Montañez La inauguración del Estadio Pedro Montañez Vega se efectuó el sábado, 18 de febrero, con un homenaje póstumo por parte de la Administración Municipal al destacado boxeador cayeyano, cuyo nombre llevará el parque.

Deportistas, familiares y amigos del llamado “Torito de Cayey” se unieron a los actos.

Pedro Montañez recorrió el mundo defendiendo los colores de Cayey en el boxeo y fue reconocido en su época como uno de los mejores atletas de Puerto Rico y el mundo. Peleó en países como Inglaterra, España, Francia y Estados Unidos, entre muchos otros. En total acumuló 92 victorias, 54 por la vía del nocáut. Solo conoció la derrota en 7 ocasiones y tuvo 4 empates.

Familiares de Pedro Montañez y el alcalde Rolando Ortiz Velázquez develaron el monumento al boxeador cayeyano en horas de la mañana del sábado.

El alcalde de Cayey Rolando Ortiz Velázquez y el apoderado de los Toritos, Gilberto Bonilla, reciben a los primeros fanaticos en entrar al Estadio Pedro Montañez: José Juan Rolón, su hija Joaneidi y Janet Rivera con su hijo Frankie Santiago.

El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez y familiares del “Campeón sin Corona”, develaron la estatua de Montañez y coincidieron en que más que boxeador, propulsor y deportista, fue un hombre que brilló por su sentido de responsabilidad ciudadana.

“Hoy le hacemos justica a un hermano cayeyano que tuvo la oportunidad de ser respetado por todo el mundo”, dijo el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez.

Víctor Vega, sobrino del boxeador, agradeció el gesto de la Administración Municipal. “Esta ha sido una mañana especial para toda nuestra familia. Para nosotros, Pedro fue alguien que nunca se olvido de su pueblo, siempre vivió orgulloso de su Cayey y compartía con todos por igual”, expresó Vega.

Las actividades incluyeron la ceremonia de la entrada de los primeros fanáticos al estadio. Ellos fueron José Juan Rolón, su hija Joaneidi y Janet Rivera con su hijo Frankie Santiago.

Posteriormente, en la noche, se efectuó la inauguración oficial del estadio, con la asistencia de más de 6,000 fanáticos.

Voleibol para niñas 7 a 12 en Cidra

El miércoles, primero de febrero quedó inaugurado el torneo de Voleibol Infantil Femenino, categoría 7 a 12 años del Programa de Facilitadores Recreativos que está bajo la supervisión de la Oficina de Programas Federales del Municipio Autónomo de Cidra. El torneo cuenta con la participación de seis equipos con unas 80 jugadoras aproximadamente. En las fotos, dos de los equipos participantes.

Deportes

El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

51

Inician torneo de Cancha Abierta en Gurabo

Vista panorámica de los actos inaugurales en el Coliseo Rube Hernández de Gurabo.

El funcionario destacó la participación de jóvenes del Residencial Luis del Carmen Echevarría de Gurabo que tendrán representación en las categorías de 15 y 16 años. “Estamos seguros que este equipo compuesto por jóvenes de nuestro Pueblo de Las Escaleras aprovechará al máximo esta experiencia.

Exhorto a la juventud gurabeña a que se desarrollen en el deporte y practiquen de deportes como estos para que se mantengan sanos y saludables”, expresó.

El Coliseo Municipal Rube Hernández, ubicado en el barrio Celada, tiene capacidad para más de 3,000 personas y está integrado por modernas canchas y gimnasio, entre otras instalaciones.

Por segundo año consecutivo, el Coliseo Fernando (Rube) Hernández del Municipio de Gurabo sirvió de escenario para la inauguración de la temporada de voleibol “Cancha Abierta” del Departamento de Recreación y Deportes, en el que están representados más de 140 residenciales públicos.

“Nos sentimos sumamente orgullosos y complacidos de que nuestro moderno Coliseo Municipal haya sido seleccionado una vez más como sede oficial para la inauguración de esta importante liga deportiva en la que participan cientos de niños y jóvenes puertorriqueños”, expresó el alcalde, Víctor M. Ortiz Díaz.

Clase A: dividen los campeones en su día inaugural La Playa de Humacao, actuales monarcas del Béisbol Clase A, dividieron honores en los dos partidos disputados ante los Caribes de Vieques, durante la inauguración del torneo auspiciado por el Departamento de Recreación y Deportes y celebrada en el parque Néstor Morales de la Ciudad Gris.

En el primer encuentro todo fue emoción para la fanaticada de la Playa, cuando el equipo local mostró su poderío al vencer a los viequenses 10 carreras por cinco. El zurdo Luis Dávila se agenció su primera victoria, mientras que Javier Maldonado cargó con la derrota.

Por los humacaeños Carlos Cruz atizó un triple impulsador de tres anotaciones y Xavier Vidal conectó de 3-2. Por los visitantes Eliezer González se fue de 3-2.

A segunda hora, los representantes de la Isla Nena decidieron aguarles la fiesta a los campeones y los derrotaron por marcador de 8-6.

Joel Maldonado se apuntó el primer triunfo por los Caribes y Omar Montes sufrió su primer revés de la temporada.

El veterano Román Pinto brilló con el madero al batear de 4-2 e impulsar cuatro carreras por los de la pequeña isla.

Por Humacao, Javier Mendoza remolcó dos al plato con un indiscutible.

Previo al primer partido, se celebraron los actos inaugurales de la nueva campaña de la Clase A, la cual fue dedicada al ex grandes ligas Carlos Baerga. El equipo humacaeño le dedicó su temporada a Damián Orta, padre un ex lanzador de AA y oriundo de los lares playeros.

Durante la ceremonia, el Secretario del DRD Estatal, Henry Neumann les dio la bienvenida a los presentes. ¨Este año contamos con 89 equipos alrededor de toda la Isla y estamos seguros de que éste va a ser uno de los torneos más exitosos en la historia de nuestra liga¨, declaró.

En otros encuentros en esta región, los Marlins de Ceiba despacharon por partida doble a los Indios de Daguao de Naguabo, 14 a 4 y 10 por 6.

Por su lado, los Cariduros de Fajardo dividieron honores frente a los Rebeldes de Vieques cuando en la mañana los representantes de la isla municipio salió por la puerta ancha 6-5 y por la tarde los Cariduros ripostaron 7-6.

Entretanto, los Caciques de Humacao vencieron doblemente a los muchachos de Korea de Maunabo 13 a 5 y 6 por 2, como también los Taladores del barrio Mariana de Humacao a los del barrio, La Palma de Arroyo, los Cocoteros de esa vecindad 4-2 y 11-5. La novena de Matuyas de

Campeones de la Playa de Humacao.

Maunabo hizo lo propio frente a los de Playita de Yabucoa 10-6 y 3-1.

Los próximos partidos en esta región continuarán el 26 de febrero cuando Playita de Yabucoa chocará frente a los Caciques de Humacao, Korea de Maunabo se medirá a los Cocoteros de Arroyo y los Taladores de Mariana de Humacao harán lo propio frente a Matuya de Maunabo.

Además, los Marlins de Ceiba estarán en la carretera al enfrentarse a los Caribes de Vieques, La Playa de Humacao bailará con los Cariduros de Fajardo y los Rebeldes de Vieques irán hasta Daguao de Naguabo para una confrontación con los Indios de este litoral.

Todos los juegos están señalados a comenzar a las 10:00 de la mañana en doble jornada.

Voleibol Superior Femenino:

Criollas y Pinkins comparten la cima Por: Profesor Luis Ángel Borges Las Pinkin de Corozal, con un equipo muy mejorado y una respetable defensiva, se mantienen en un empate con las Criollas de Caguas, quienes se han visto precisadas a contratar las refuerzos necesarias para completar su plantilla para la segunda ronda del torneo.

Ya hizo su debut Ángela Bensond y en los próximos días se anunciará la componente número doce del equipo.

El torneo ha adquirido buen nivel competitivo, ya que todos los equipos han realizado ajustes y cambios, tanto de jugadoras como de dirigentes, en busca de la clasifica-

ción entre las primeras ocho posiciones, ya que se acerca ese momento.

Las Pinkin lucen con buena ofensiva y el mejor bloqueo de la liga. Las Criollas cuentan con una excelente ofensiva, desde todos los puntos de la cancha. Mayagüez, en la tercera posición, cuenta con un equipo muy temible. El resto de los equipos están en lucha por no quedar fuera de los primeros ocho.

Próximos juegos: jueves 23 de febrero, Carolina en Caguas; sábado 25 de febrero, Juncos en Caguas; miércoles 29 de febrero, Corozal en Caguas.

servicios a la mano â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Pisos 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

Perito Electricista

â&#x20AC;˘Rejas de interiores â&#x20AC;˘Puertas de closets en espejos â&#x20AC;˘Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas de baĂąo â&#x20AC;˘Screen que se esconde

Celular 344-9047

Tel. (787) 635-8594 Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

PUERTAS DE GARAGE

Alambrado, Montura de Plantas ElĂŠctricas Todo Tipo de Trabajo ElĂŠctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

AM-124-A4

CERTIFICACIONES

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

I r o n

ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AĂ&#x2018;O

&RVLWD /LQGD *URRPLQJ 6SD %RXWLTXH

1R 6HGDPRV

A-122-A4

3URIHVVLRQDO *URRPHU 6HQLRU 3XSS\ &DUH 5RSD \ 3URGXFWRV . &35 &HUWLÂżHG )(0$ &HUWLÂżHG ,3* 0HPEHU

&LWD 3UHYLD

+RUDULR GHVGH ODV $0 GH OXQHV D YLHUQHV

8UE 9LOOD 1XHYD / &DUU &DJXDV

Alquiler de Casas de Brinco Sillas y Mesas

Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

%~VFDQRV HQ

KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

-RQ &RUWLQDV

(787)368-7976 / (787)368-7975

PlomerĂ­a EfraĂ­n

SERVICIOS MULTIPLES

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

56+/#&15 4#6+5

Venta de Tablets Android

Activaciones: h2o Simplemobile, T-Mobile, AT&T y Boost Mobile

Recargas de Todo Tipo de Servicio Prepago Venta de Celulares Desbloqueados

(787)619-6233/258-3474

A-153-A4

INTERNET GRATIS Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Esq. Gautier BenĂ­tez, Caguas

Desde 1994

PLOMERIA, ELECTRICIDAD, GENERADORES, CISTERNAS, CALENTADORES Y DESTAPES. PRECIOS RAZONABLES Y GARANTIA

SERVICIO 24 HORAS 7 DIAS

787-743-5426

F-136-A4

)LQDQFLDPLH 'LVSRQLEOHQWR

(( $

m

Saltarines Rental

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

GHVF %10 '56' #070%+1

a

DxRV GH ([SHULHQFLD

Â&#x2021; FRVLWDOLQGDJURRPLQJ#JPDLO FRP

-RQ &RUWLQDV

a scot a es F Tu M d e y Sa l u d c o n C o n o c i a i

Tel. (787) 367-3458

787-747-6281 787-690-1837

D-123-A4

GROOMINGS Los Mejores en Calidad y Precio Horario de 8:30 A.M. a 6:00 P.M. Lunes a SĂĄbado

Plaga tratadas: *Ratones *Cucarachas *Hormigas *Escarabajos â&#x20AC;˘Comejen *Polilla *Garrapatas *Pulgas *Mocas

W o r k s

(787) 380-3733 â&#x20AC;˘ 370-6369

Carr. 183 Km. 2.8 Urb. JosĂŠ Mercado, Caguas

Carr. 763 Bo. Borinquen Sector Pradera Caguas

liaâ&#x20AC;? m i n to â&#x20AC;? e

Caguasâ&#x20AC;?

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

J a g u e y e s

Animal Kingdom Pet & Boutique Shop

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de *Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

â&#x20AC;˘Motores ElĂŠctricos para Portones â&#x20AC;˘Servicio a Portones ElĂŠctricos y Rejas â&#x20AC;˘Marco en Cemento o Metal â&#x20AC;˘Rejas y Screens â&#x20AC;˘Toda Clase de Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas en Tela y Aluminio â&#x20AC;˘Puertas de ClĂłsets en Espejo â&#x20AC;˘Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias â&#x20AC;˘Puertas de garaje perforadas y cristal

Tel. 349-9697 736-4265

I-151-A4

tel.

787.391.7223 dbaezmontanez@yahoo.com

FĂĄbrica de Puertas y Screens

AM-128-A4

ESTIMADOS GRATIS

ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂ­trofes.

Servicios garantizados.

* Gabinetes de Cocina * Vanities *Closets * Alacenas * RestauraciĂłn Estimados Gratis

59 $

â&#x20AC;˘Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). â&#x20AC;˘ InstalacĂ­Ăłn de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

AM-155-A4

Polishing & Sealing

Tel. 787-689-6161 787-367-0977

Kitchen For Less

Morales Appliances Services

ĂĄez EBANISTERIA

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis.

Los 7 dĂ­as de la semana.

n

â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Ampliaciones â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Marquesinas â&#x20AC;˘ Fachadas

I-122-A4

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

â&#x20AC;&#x153;Bel

B

Electrical Service Inc.

lez

=klaeY\gk _jYlak& K]jna[ag$ [Yda\Y\ q `gf]kla\Y\

J & E ' $

K] `Y[]f q k] j]hYjYf j]bYk$ n]jbYk$ hgjlgf]k [gjj]\argk$ Kj& 9[gklY ]k[Yd]jYk ]f Y[]jg 787-258-8882 q l][`gk& 787-617-0485

+)&

V2-0122-A4

Iron Works

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

AM-121-A3

9E%)+)%9*

ACOSTA

â&#x20AC;&#x153; Do

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 23 de febrero de 2012 www.elperiodicopr.com

M-153-A4

52

servicios a la mano

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 23 de febrero de 2012 www.elperiodicopr.com

*$%,1(7(6'(&2&,1$ ,<9620;*/,5

7HOpIRQRV

' $

&DUU .P 6DQ /RUHQ]R HXURNLFKHQSU#DRO FRP

PLOMERIA Y DESTAPES Estimados Gratis en Caguas

(67,0$'26 *5$7,6

Cortinas de Lona

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

Estades

â&#x20AC;&#x153;Mas barato que Estades nadieâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables â&#x20AC;˘Roll up Shades â&#x20AC;˘Paneles deslizantes â&#x20AC;˘Roman Shade â&#x20AC;˘5 aĂąos de garantĂ­a

939-640-7178 / 787-661-5977

Bruno Steel Fabricator DiseĂąamos la puerta de garaje a su estilo de casaĂł hacemos el diseĂąo total deesta. Tenemos la mayorĂ­a de las puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio.

Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, InstalaciĂłn y Servicio en Puertas y Operadores ElĂŠctricos.

30% Desc. Todas las lonas

*Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de PresiĂłn

FĂĄbrica de Puertas de Garaje

Antes

DespuĂŠs

L3-122-I

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

Tony Medina I-151-A4

Professional Handyman

Â&#x2021;*DELQHWHV GH FRFLQD D OD PHGLGD Â&#x2021;9DQLWLHV Â&#x2021; $ODFHQDV Â&#x2021; %DUUDV \ DOJR PiV &RQVWUXFFLyQ HQ &HGUR &DRED 5REOH HWF (VSHFLDOLVWDV HQ WRSHV GH *UDQLWR \ &XDU]R %XHQRV SUHFLRV

Zapataâ&#x20AC;&#x2122;s Appliances Repair SE REPARAN

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LL AMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

â&#x20AC;˘Lavadoras â&#x20AC;˘Secadoras Servicio a domicilio los 7 dĂ­as y dĂ­as feriados

(787) 309-9755

IV-126-A4

&2

PLUMBING

L3-070-A4

, ;(+,A

Â&#x2021; &/26(76 1,7,(6 $ 9

Â&#x2021;

&, 1$ 6

53

Rivera

20

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

L-0121-A4

Refrigeration Service

K&N

â&#x20AC;&#x153;Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPOâ&#x20AC;?

Tel. (787) 678-2449

A-122-A4

Servicio de entrega de agua a domicilio.

Especialista en reparaciĂłn de computadoras portatiles, RemociĂłn de virus, mantenimiento, actualizaciones, recuperaciĂłn de data, asesoramiento profesional y tĂŠcnicos certificados Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Calle 12J1, Santa Juana, Caguas (al lado del Fondo de Seguro del Estado)

787-704-3100 sales@computersecurityoutlet

AM-122-A4

Computer & Security Outlet

#18 Ave. Rafael Cordero al lado Farmacia Ruiz Belvis, Caguas

787-743-6558

Sin Contrato. Incluye Mensajes de Voz, Texto y Data Ilimitada La mĂĄs extensa variedad de Celulares y Accesorios al Mejor Precio.

Venta, Desbloqueo Trae tu celular GSM (Chip) y ActivaciĂłn de y lo activamos todas las marcas

M-153-A4

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Tel. 787-746-3880 - 746-2223 Fax 787-258-6655

A-154-A4

Rivera Cleaning Shampoo Angel Rivera

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

A-122-A4

TeGrooming alivia bolsillo sĂłloel pagas $25.00 mĂĄs Tax

ÂżCRĂ&#x2030;DITO AFECTADO? ÂĄRestaura tu crĂŠdito yĂĄ!

Venta de Seat Covers

Servicio Residencial, Comercial e Industrial Interiores de Autos Muebles en Cuero y Microfibra, Alfombras

D-151-A4

787-530-9735

â&#x20AC;˘CUENTAS A PĂ&#x2030;RDIDA â&#x20AC;˘ATRAZOS â&#x20AC;˘TARJETAS DE CREDITO â&#x20AC;˘QUIEBRAS CAP. 7-13 â&#x20AC;˘REPOSECIONES â&#x20AC;˘CELULARES, â&#x20AC;˘ROBO DE IDENTIDAD

Credit

Repair

C L I N I C â&#x20AC;&#x153;Si su resoluciĂłn del 2012 es aprovechar â&#x20AC;&#x153;CUIDANDO LA SALUD las mejores ofertas...

DE TU CREDITOâ&#x20AC;?

consultenos ya...

imn.crc@gmail.com

Llama yĂĄ Ll ĂĄ all (939) 350-7981 / (787) 479-3443

Ave Luis MuĂąoz MarĂ­n Ave. MarĂ­n, Suite 205 205, Caguas, P.R. 00725. (Frente a Costco)

E-150-A2

actiontl@coqui.net

D-122-A4

AGENCIA DE VIAJES

* Ferry a Santo Domingo *Ferry Santo Domingo con Hoteles â&#x20AC;&#x153;Todo incluĂ­doâ&#x20AC;? * Hoteles en RepĂşblica Dominicana â&#x20AC;&#x153;Todo incluidoâ&#x20AC;?

Calle Nebraska AB-5 *Pasajes - Cruceros - Autos y Hoteles Urb. Caguas Norte, Caguas. *Excursiones a Europa - Centro y Sur AmĂŠrica Estamos en la Ave. MuĂąoz * Paquetes Dentro y Fuera de Disney MarĂ­n frente a Cosco y Salsoul

servicios a la mano

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 23 de febrero de 2012 www.elperiodicopr.com

General Equipment Services

SAFE SYSTEM Lic. # 2594

PEST CONTROL

VENTA Y REPARACION EQUIPO DE JARDINERIA Y CONSTRUCCION LM-139-A4

Tel. 787-242-2799

MĂ QUINAS DE LAVADO A PRESIĂ&#x201C;N

(787) 653-5599 (787) 565-0025 Calle Gautier BenĂ­tez # 84, Caguas. Frente a antiguo Sears.

Si ha sido vĂ­ctima de un robo o asalto en su residencia o negocio o le preocupa el ambiente donde vive.

Tower Plumbing

Tel. 787-346-5616

RV_0152

9HQWD 5HSDUDFLyQ 0DQWHQLPLHQWR 5HVLGHQFLDO \ &RPHUFLDO

L]d& 1+1% *0)%(+-(

Ya abriĂł sus puertas

939-350-8276

Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos

Su centro mĂĄs completo de sistemas de seguridad electrĂłnica en Caguas Con extraordinarias ofertas en consultorĂ­a, diseĂąo y servicio tĂŠcnico para sus sistemas de seguridad.

RESIDENCIAL - INDUSTRIAL - COMERCIAL Somos su centro autorizado de servicio y venta de sistemas de seguridad Contamos con mĂĄs de 20 aĂąos de experiencia en el mercado, con la mejor garantĂ­a, integraciĂłn y asistencia que usted necesita.

Nuevo Show Room ubicado en la avenida Rafael Cordero a pasos de Plaza Centro Mall en Caguas.

Tels. 787-703-2722, 258-4674, Fax 787-961-8160

Cortinas de Lona

Puertas de Garaje

Tormenteras

I-154-A4

Visite nuestro web page:www.techtronicspr.com

Decor and Security

50 aĂąos de

Erasmo Lai Zayas experiencia Licencia DACO-LC-2009 C-510

www.cortinasdelona.net

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

L 10-122-A4

ADEMAS: â&#x20AC;˘Techos de Aluminio â&#x20AC;˘Operadores Portones â&#x20AC;˘Rejas de todo tipo â&#x20AC;˘Toldos Retractables Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7â&#x20AC;˘

E-152-A4

787-513-5698

/ODPD $KRUD

VXQDQGPRRQUHQWDO#JPDLO FRP

xQ9 =KL9EGK =F&&& www.elperiodicopr.com

Pregunte por 10% de descuento en la Oferta su compra al presentar del mes este anuncio

San Lorenzo Iron Work

Consultor de Seguridad

$/48,/(5 '( 6,//$6 0(6$6 &$53$6 &$6$6 '( %5,1&2 < 0$6

Mandy Shampoo

A-125-A4

(09, (*65+0*065(+6

Es su soluciĂłn

AM-126-A4

PlomerĂ­a residencial e industiral.

Hacemos todo tipo de trabajos de plomerĂ­a, cisternas, reguladores de presiĂłn, lavaplatos, trituradores, montura de equipos sanitarios y mantenimiento.

Trabajamos los siete dĂ­as de la semana de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. ÂĄMĂĄs barato Nadie !

((9 $

Especialistas en: *Comejen *Cucarachas *Todo Tipo de Plagas

I-122-A4

54

El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

Obituarios

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. José Antonio Lugo Díaz, 28 años, natural de Santurce y residente en Bayamón. Falleció en San Juan el 11 de febrero de 2012. Su sepelio se efectuó el 15 de febrero de 2012.

Sra. Rosa M. Figueroa Argueso, 69 años, natural de Naguabo y residente en Carolina. Falleció en Carolina el 13 de febrero de 2012. Su sepelio se efectuó el 15 de febrero de 2012.

Sra. Judith Bracetti Flores, 79 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 16 de febrero de 2012. Su sepe-

PEDÍ A LOS TRES ÁNGELES

lio se efectuó el 17 de febrero de 2012.

Sra. Olga Sepúlveda Bayrón, 81 años, natural de Mayagüez y residente en San Juan. Falleció en San Juan el 16 de febrero de 2012. Su sepelio se efectuó el 17 de febrero de 2012.

Sr. Johnny Vega Pérez, 50 años, natural de New Jersey y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 15 de febrero de 2012.

Su sepelio de efectuó el 20 de febrero de 2012.

Sr. Antonio Ramos Carrasquillo, 61 años, natural y residente en San Juan. Falleció en Santurce el 16 de febrero de 2012.

Su sepelio se efectuó el 18de febrero de 2012.

Sr. Wilfredo Rodríguez Díaz, 52 años, natural de Río Piedras y residente en Cayey. Falleció en Cayey el 10 de febrero de 2012.

Su sepelio se efectuó el 17

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

55

de febrero de 2012.

Sr. Raúl R. Martín Rodríguez, 77 años, natural de Santurce y residente en Guaynabo. Falleció en Río Piedras el 16 de febrero de 2012. Su sepelio se efectuó el 19 de febrero de 2012.

Sr. Lorenzo García Nieto, 83 años, natural de Cuba y residente de Río Piedras.

Falleció en Santurce el 17 de febrero de 2012. Su sepelio se efectuó el 19 de febrero de 2012.

Sra. María Cartagena López, 95 años, natural de Salinas y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 18 de febrero de 2012.

Su sepelio se efectuó el 20 de febrero de 2012.

Sr. Efraín Cosme Del Valle, 74 años, natural y residente en Carolina. Falleció en San Juan el 15 de febrero de 2012. Su sepelio se efectuó el 19 de febrero de 2012.

PEDÍ A LOS TRES ÁNGELES

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día.

Rece 7 Padre Nuestro, 7 Avemaría, 7 credo, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día.

(J. V.)

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día.

(E.E.V.)

(E.M.)

56 El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de febrero de 2012 / www.elperiodicopr.com

desde

$

99

28 x

39

BONO

$

500

(2) 24 x

MPG

33

mens.

(7)

MPG

(3)

VEN A VERLO

0 $3000

$

20 x

(5)

MPG

BONO pronto bonos de hasta $

28

1,500

(4) (5)

CAYEY AUTO MALL 263-1666/1088 (1)Mazda 5 2012 Mod. CG39-NAC MSRP $24,995. Pronto $6,950. Bal. a Financiar $18,045. Pagos $297. x 72 meses al 5.75% APR. (2)Mazda 3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245. Pronto $9,700. Bono PM $500. Bal. a Financiar $9,045. Pagos $149. x 72 meses al 5.75% APR. (3)Mazda 2 2011 Std. Mod. DR60-NAD MSRP $17,995. Pronto $11,995. Bal. a Financiar $6,000. Pagos $99. x 72 meses al 5.75% APR. (4)Mazda MX-5 Miata 2011 Mod. NH31-NAX MSRP $43,995. Bono PM $3,000. Bal. a Financiar $40,995. (5)Mazda CX-7 2011 Mod. EH54-NA5 MSRP $29,995. Bono PM $1,500. Pronto $4,200. Pago $399. x 72 meses al 5.75% APR (6)Mazda RX-8 2011 Mod. FF66-RAQ MSRP $43,995. Bono PM $3,000. Bal. a Financiar $40,995. (7)Mazda 3 HB Aut. i-Touring 2012 Mod. BHA3-NAJ. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 29 de febrero de 2012.

Rio 5

27 x

MPG

32

187

$ Soul

0

DESDE

$

24 x

MPG

30

DESDE

MENSUALES 1 21 x

MPG

29

Forte

163

$

DESDE

MENSUALES 2

PRONTO

199

$

DESDE

MENSUALES 3

Búscanos en: Twitter: @cidraautomall Facebook/CidraAutoMall

CIDRA AUTO MALL 739-8444/8445 (1) RIO 5, Aut. 2012. Mod. V5P. MSRP $17,989. Pronto $6,500. Pagos $187. x 72 meses al 5.49% APR. (2) Forte Std. 2012. Mod. TDB. MSRP $16,500. Pronto $6,500. Pagos $163. x 72 meses al 5.49% APR. (3) Soul Aut. 2012 . Mod. AMA MSRP $18,898.

Pronto $6,500. Pagos $199. x 72 meses al 5.49% APR. Ciertas restricciones aplican. Sujeto a aprobación de crédito. Empírica de 780+ (0,0,0) (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 29 de febrero de 2012.