El Nuevo Periódico #157

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Edición 157 • Jueves, 1 de marzo de 2012 • Tel. 787-744-7474

Y LA REGIÓN CENTRAL

Haciendo mejor, lo que antes hacíamos bien...

12 11 10

$

9 8 7 6 5 4 3 2 1

Batalla por finanzas de Caguas $ Mientras Mi t Norma N Burgos B dice di que h di hay déficit, funcionarios municipales afirman que hay superávit.

Página 5.

2 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

índice3 PÁGINA

del Ahorro 16 ESTAMOS Esquina Servicios Legales…… 22 Bella & Más………….. 26 EN... Foco Educativo........... 28

www.elperiodicopr.com Nuestra Salud……….. 32

Sobre Ruedas............. 37 Clasificados………….. 40 Deportes..................... 42 Servicios a la Mano.... 44 Obituarios.................... 47

Análisis Político

de Caguas

Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TELÉFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Periodista: Damaris Vega Cotto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea

Periodico i o

Y LA REGIÓN CENTRAL

Si no lo recibe, llame de inmediato al 787-744-7474

El Nuevo Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición.

No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específico.

Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono.

Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

Tel. 787-744-7474

EDITORIAL

Y LA REGIÓN CENTRAL

José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado

tiene derecho a recibir

Jueves, 1 de marzo de 2012

Publicado semanalmente por El Periódico, Inc.

PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez

Usted de Caguas

o

VENTAS: Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Víctor J. Falcón Merced Magdalena Franco Diana Cámara

18

e

Periodico i

e

Cuentas claras En esta campaña electoral la ciudad de Caguas está en el foco de los esfuerzos del Partido Nuevo Progresista, con la figura principal de su candidata a alcaldesa, Norma Burgos, que busca cómo disminuir el respaldo de los cagüeños al alcalde popular, William Miranda Torres, con las miras puestas en la gran batalla de las urnas en noviembre.

Durante los días que anteceden esta edición, el ataque de Burgos, con el respaldo de otras personalidades del PNP, ha estado dirigido a que Miranda Torres luzca como un mal administrador y así degradar la imagen de solidez que ha tenido el PPD en Caguas desde los tiempos de Ángel O. Berríos. Una imagen prestigiosa, que llegó a niveles muy altos en los tiempos de William Miranda Marín.

Sin pretender pasar juicio sobre las alegaciones de Burgos y la contestación de la administración municipal, publicamos ambos puntos de vista en nuestra nota de la página 5. Hemos intentado reducir los argumentos al nivel más simple de lo que revelan los datos contenidos en el informe de auditoría sobre las finanzas municipales, acompañados de los argumentos básicos de cada una de las partes, con el propósito de que el lector pueda llegar a sus propias conclusiones.

Renuncia Héctor Ferrer El presidente del Partido Popular Democrático, Alejandro García Padilla, anunció el martes, 27 de febrero, la renuncia del representante Héctor Ferrer Ríos a su escaño legislativo, la vicepresidencia del PPD y la candidatura a la alcaldía de San Juan.

Dijo que Ferrer Ríos tomó la decisión luego de conversaciones con García Padilla, tras analizar que habían surgido informaciones “con cuyas explicaciones nadie ha estado conforme”.

Ferrer Ríos confronta desde el jueves una difícil situación familiar tras una discusión con su pareja y madre de su hijo de cinco años.

Ella inicialmente solicitó una orden de protección por violencia doméstica y dos días más tarde solicitó su retiro. Aunque el lunes Ferrer dijo que no iba a renunciar, el martes surgió información sobre las declaraciones juradas iniciales de su ex pareja. Varios líderes políticos indicaron que las mismas sugieren Héctor Ferrer Ríos un patrón de violencia.

Por su parte, la presidenta de la Cámara de Representantes, Jenniffer González, informó que ya recibió la renuncia de Ferrer a su escaño y dijo que con la misma se cierra el capítulo de una lamentable historia.

en Hyundai de Cayey

0-Pronto Pagos bajos y Crédito Afectado

&D\H\ )UHQWH D OD *RPHUD (GZLQ FDUU NP

787-434-6666

CUBRIMOS CAGUAS • AIBONITO • AGUAS BUENAS • CAYEY • CIDRA • GURABO• HUMACAO • JUNCOS • LAS PIEDRAS • SAN LORENZO

,9 $

O frec em o s lo s m ejore s prec io s y oferta s

4

PORTADA

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

MIGUEL A. PEREIRA CASTILLO:

Un nuevo Puerto Rico es imprescindible Para el ex superintendente de la PolicĂ­a, Miguel A. Pereira Castillo, un nuevo Puerto Rico no solamente es posible, como dice la frase acuĂąada por William Miranda MarĂ­n, sino que “es imprescindibleâ€?.

Para lograrlo, es necesario que las personas que toman decisiones y los que aprueban legislaciĂłn tengan una visiĂłn abarcadora e integral del gobierno, desde el punto de vista fiscal y en cuanto a las ejecutorias de cada agencia, sostiene Pereira, quien aspira a un escaĂąo como senador por el Distrito de Guayama, por el Partido Popular DemocrĂĄtico.

Su amplio bagaje cultural se revela en que lo mismo lamenta con refranes de pueblo la derrota de los Toritos de Cayey en el juego inaugural de su nuevo estadio, que cita al filĂłsofo griego SĂłcrates para abogar por mejores condiciones de trabajo para los maestros.

Pereira, quien estudiĂł en las escuelas pĂşblicas de su natal Cayey, estuvo activo en el gobierno estatal del aĂąo 2001 al 2008. Fue Director de la Autoridad de Puertos, Superintendente de la PolicĂ­a, Secretario de CorrecciĂłn y Administrador de las Instituciones Juveniles.

Graduado de la Universidad de Puerto Rico con un Bachillerato en Estudios Generales, luego obtuvo su Juris Doctor de Hosftra University en Hampstead, Nueva York.

En las fuerzas armadas, se graduĂł en 1969 como piloto de aviones, especializado en los bombarderos B-52 y luego certificado como piloto de helicĂłpteros. El 27 de diciembre de 1972, mientras se encontraba en labores de rescate del navegante de un aviĂłn F-111, fue herido y estuvo hospitalizado hasta el 27 de junio de 1973. Entonces, fue uno de los 25 oficiales de las Fuerzas Armadas seleccionados, para recibir entrenamiento bajo el programa de educaciĂłn legal. Luego trabajĂł por doce aĂąos para el sistema judicial de las Fuerzas Armadas como Juez General, abogado y fiscal.

En el 1988 se uniĂł al Departamento de Justicia de Estados Unidos y, entre sus labores, dirigiĂł la mayor investigaciĂłn sobre pornografĂ­a infantil realizada, que conllevĂł arrestos en 17 estados. AdemĂĄs, el gobierno federal lo designĂł como asesor del gobierno de Colombia, cuando este paĂ­s decidiĂł cambiar su sistema judicial de litigio mediante documentos, al sistema nuestro en que se discuten los casos en sala mediante interrogatorios. TambiĂŠn formĂł parte del comitĂŠ que asesoraba a la Secretaria de Justicia de Estados Unidos, Janet Reno, sobre

En el frente educativo, plantea que es necesario darles la autoridad, la responsabilidad y los Pereira aboga porque recursos a los superintendentes y los directores los maestros reciban de escuela, quienes son los que conoce mĂĄs de un mejor salario y cerca las necesidades de cada plantel. â€œÂżCĂłmo se les coloque en un es posible que gastemos cuatro mil millones de sitial de honor dentro dĂłlares en la educaciĂłn y nuestras escuelas no de la sociedad. tienen tiza?â€?, dramatizĂł.

Igualmente, respalda el concepto del pagador Ăşnico dentro de un sistema de salud universal y, de esa forma, dejar de pagarle cientos de millones de dĂłlares a empresas externas para que administren el dinero del plan de salud gubernamental.

En cuanto a la agricultura, entiende que hay que visualizarla como una nueva industria y se debe tomar como una prioridad urgente. ApuntĂł que es necesario subsidiar la producciĂłn agrĂ­cola como hacen todos los paĂ­ses, pero con orden y restricciones para que no se haga mal uso de los recursos que el gobierno ofrece. Uno de los mecanismos para impulsar la agricultura pueden ser las cooperativas. Pereira es creyente del modelo cooperativista y organizĂł cooperativas para oficiales de custodia y para confinados, como parte de un proceso de rehabilitaciĂłn.

Le preguntamos por quĂŠ lanzĂł sus aspiraciones por el Distrito de Guayama y no por acumulaciĂłn. De inmediato cita al novelista estadounidense Thomas Wolf, quien en su novela “You can’t el tema de la pena de muerte. Pereira indica que “fue un go home againâ€? plantea la vida como un espiral; cuando acto de valentĂ­a de ella nombrar a una persona que estĂĄ regresamos a nuestra casa de la niĂąez, ya no somos nosotros, ni la casa es la misma. en contra de la pena de muerteâ€?. “En Cayey, la casa de mi infancia ya no existe, la tumSobre todas esas experiencias, comenta que lo capacitan para entender los problemas que mĂĄs nos preocu- baron para hacer una avenida y, aunque eso es cierto, pan y entender que las soluciones a esos problemas son tu casa nunca te deja porque eres la persona que te forposibles e interrelacionadas. “Entiendo la sinergĂ­a que se maste allĂ­, tus valores, toda tu persona... DespuĂŠs de dar tiene que crear dentro del gobiernoâ€?, afirmĂł. Esto implica tantas vueltas por el mundo, quiero regresar allĂ­, la monla combinaciĂłn de esfuerzos en los temas de vivienda, taĂąa me llamaâ€?, describe.

En el Distrito de Guayama, Pereira compite con otros educaciĂłn, empleo, salud y policĂ­a. A su juicio, si esto se cuatro aspirantes del PPD, el ex senador Ă ngel RodrĂ­logra, “la seguridad cae en su lugarâ€?.

AfirmĂł que, el primer dĂ­a de trabajo en el Senado se guez Otero, el agricultor Carlos ColĂłn LĂłpez, la Sra. dedicarĂĄ a impulsar las medidas para mejorar la econo- Zulma GonzĂĄlez BerrĂ­os y el Sr. Luis Guillermo Febus mĂ­a. En el segundo dĂ­a, a trabajar con el tema de la edu- RodrĂ­guez.

Condecorado con honores militares tales como, la EscaciĂłn y con la agricultura.

Como hijo de maestros, reconoce la importancia de trella de Plata, la Medalla del Aviador (por heroĂ­smo) y la educaciĂłn y la necesidad de que a los educadores se el CorazĂłn PĂşrpura (valor en combate), viajero por todo les coloque en un sitial de honor dentro de la sociedad. el planeta y cayeyano con profundas raĂ­ces, Pereira no “SĂłcrates observĂł que en una sociedad de orden, el deja de ser un soĂąador: “Si las aspiraciones del hombre funcionario mejor remunerado debe ser el maestro. Los no exceden su alcance, Âżpara quĂŠ existen las estrellas?â€?, maestros son muy buenas y necesarias personas, que nos dice en referencia a que es necesario recuperar la capacidad para trazarse metas altas, como paĂ­s. deben ganar mejores salariosâ€?.

ÂĄCompramos

\ ÂĄTu casa de empeĂąo!

ÂĄÂĄPagamos mĂĄs que los demĂĄs

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 KÂ&#x2DC;:9<G <= / 9&E& 9 . H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

ca$h! ÂĄGarantizado!

ÂĄAquĂ­ te tratamos como tu te mereces!

0 $

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

/LF &( &,)

PORTADA

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

5

Escaramuza política por finanzas municipales de Caguas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La senadora Norma Burgos acusó al alcalde de Caguas, William Miranda Torres, de haber cometido irregularidades al intentar ocultar un déficit en las finanzas del Municipio al finalizar el año fiscal 2010-2011, mediante un préstamo de $13.8 millones con el Banco Gubernamental de Fomento.

En respuesta a Burgos, el secretario de administración del Municipio, Carlos Javier Crespo Massas, sostuvo que si se hubieran cometido irreguralidades, el Banco Gubernamental de Fomento no hubiera desembolsado los fondos de tal préstamo.

Crespo negó que hubiera un déficit y, en conferencia de prensa junto al director de Finanzas municipal, el CPA Samuel Sierra Rivera y el auditor Wallace Rodríguez Parissi, dijo que, por el contrario, el Municipio tuvo un superávit de $2.4 millones para el año fiscal 2010-2011 y cuenta con un margen prestatario que excede los $50 millones.

Según la senadora Burgos, al finalizar el año fiscal, el 30 de junio de 2011, las finanzas municipales reflejaban un déficit de $10 millones, mientras el Municipio gestionaba un préstamo por $13.8 millones del BGF para pagar obligaciones tales como $7.9 millones a la Administración de Seguros de Salud; $1.8 millones al Fondo del Seguro del Estado y $1.2 millones para el pago de tres facturas adeudadas a la compañía que recoge los desperdicios sólidos.

Burgos alega que el dinero no se le había otorgado al Municipio porque era necesario contar con la aprobación de la Legislatura Municipal, mediante ordenanza.

Luego de que el BGF advierte al Municipio que necesitan la ordenanza, la misma se aprueba tardíamente, el 6 de septiembre, lo que, a juicio de Burgos, constituye una violación a la Ley de Financiamiento Municipal. Añadió que esos gastos deben estar incluidos en el presupuesto anual, por lo cual, el necesitar un préstamo para cubrirlos delata una deficiencia en el control de gastos del Municipio.

Por su parte, Crespo dio como prueba de que en el Municipio no hay déficit el hecho de que no ha sido necesario despedir a nadie, ni dejar de pagar a los suplidores o recortar en los servicios a los ciudadanos. “Aún más, hemos atendido imprevistos como las situaciones de emergencia creadas por las lluvias torrenciales del pasado año”, alegó.

De acuerdo con el funcionario municipal, contaban con $14 millones correspondientes a ahorros del Fondo de Redención de Deuda y tenían dos opciones: la

Burgos asegura que hay un déficit en los fondos del Municipio de Caguas. Foto: Rafael Velázquez / El Nuevo Periódico.

primera era retirar el dinero para hacer los pagos que cubrió el préstamo del BGF. La segunda era tomar el dinero prestado y así mantener el dinero en fondo, lo que les permite un mayor margen prestatario.

Según el director de Finanzas municipal, Samuel Sierra Rivera, optaron por la segunda, que es la solución “mas saludable”. “El Municipio no está ni estará en déficit... Todos los fondos están en balance positivo”, mantuvo Sierra. Dijo que el Fondo General del Municipio tiene un balance de $9.6 millones.

Con el préstamo obtenido al BGF, la deuda del Municipio de Caguas asciende a $249 millones. Para diciembre de 2010, el Municipio de Bayamón tenía una deuda de $224 millones, Carolina $354 millones, Guaynabo $297 millones y San Juan $566 millones.

Por otra parte, el auditor externo Wallace Rodríguez, socio administrador de la firma Parissi PSC, indicó que en las auditorías del gobierno se siguen las reglas más estrictas dentro de su campo profesional. La gerencia municipal les entrega los estados financieros y la firma auditora externa procede con la auditoría siguiendo las reglas de contabilidad, en un proceso que requiere varios meses de trabajo.

El informe de auditoría para el año fiscal en controversia certifica un superávit de $2.4 millones en las finanzas municipales.

Samuel Sierra, director de Finanzas del Municipio de Caguas y Carlos J. Crespo, secretario de Administración.

Foto: Francisco Matos, Oficina de Comunicaciones Caguas.

6

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

DICE SENADOR DALMAU:

Alarmante el desempleo en Distrito Humacao Para el senador JosĂŠ Luis Dalmau el problema que con mĂĄs urgencia debe atender el gobierno es el desempleo, que en el Distrito de Humacao tuvo un aumento promedio de 13.7 por ciento a 19.9 por ciento, entre el aĂąo 2008 y el 2010, alrededor de un 4% mayor que la tasa promedio de Puerto Rico.

SegĂşn el Senador, la implantaciĂłn de la Ley 7 conllevĂł el despido de unos 30,000 empleados del gobierno y esto â&#x20AC;&#x153;arrastrĂł al sector privado que perdiĂł 170,000 empleosâ&#x20AC;?. Los empleados cesanteados dejan de comprar bienes y contratar servicios para el hogar, lo que se traduce en efectos sobre la economĂ­a en general.

Dalmau indicĂł que los pueblos con tasas mĂĄs altas de desempleo son Yabucoa, con 29.1%, Patillas con 22.2% y Aguas Buenas con 18.4. â&#x20AC;&#x153;Los municipios con alcaldes de avanzada visiĂłn han sufrido un menor efecto, como Caguas que tiene una tasa de 16.2%â&#x20AC;?, pero sigue siendo mĂĄs alto que el 11.7% que tenĂ­a en el 2008, segĂşn los datos ofrecidos por el Senador. AclarĂł que estos nĂşmeros corresponden a las cifras oficiales de las personas que se mantienen en busca de empleo y no consideran a los que han desistido de ello. â&#x20AC;&#x153;Esto se refleja en una situaciĂłn muy triste, que es la ejecuciĂłn de hipotecas, mĂĄs de 12,000 en dos aĂąosâ&#x20AC;?, apuntĂł.

A su juicio, es necesario implantar una polĂ­tica pĂşblica que incentive la economĂ­a y se traduzca en la creaciĂłn de empleos.

Los comedores escolares actualmente

compran el pollo congelado, mĂĄs caro, en Estados Unidos, en lugar del pollo fresco producido en la Isla. Igualmente pasa con la leche y productos como el plĂĄtano. â&#x20AC;&#x153;Esto se resolverĂ­a fĂĄcilmente, con una orden del gobernador, no hay que esperar por legislaciĂłnâ&#x20AC;?, afirmĂł.

AsegurĂł que es necesario tambiĂŠn el trabajar con el precio de la energĂ­a elĂŠctrica para las industrias, con el objetivo de retener las empresas que producen empleos altamente remunerados y lograr la atracciĂłn de otras industrias.

Como reflejo de la situaciĂłn en que estĂĄ sumido el paĂ­s, mantuvo Dalmau, los empleados del gobierno estĂĄn muy desmoralizados. MencionĂł que los policĂ­as tienen el mismo salario que hace seis aĂąos, las patrullas estĂĄn en malas condiciones, no funcionan las cĂĄmaras, los chalecos antibalas estĂĄn expirados y en mal estado, todo lo cual influye en su ĂĄnimo.

Por otro lado, Dalmau calificĂł la propuesta del Gobernador de considerar eliminar o limitar la fianza, como â&#x20AC;&#x153;una bola de humo ante la falta de ideas concretas sobre cĂłmo enfrentar la criminalidadâ&#x20AC;?.

IndicĂł que la fianza es una garantĂ­a para que una persona acusada, que goza de la presunciĂłn de inocencia, comparezca al tribunal. No obstante, las reglas de procedimiento criminal le dan al juez la potestad para decidir cuando se trata de una persona que presenta peligrosidad para la sociedad. Puede imponer una fianza alta, puede ordenar que solamente salga de su casa al trabajo, puede ponerle grillete electrĂłnico o puede ordenar un arresto domiciliario, mencionĂł el Senador.

El senador JosĂŠ Luis Dalmau asegura que tiene los endosos de los alcaldes y los presidentes de los comitĂŠs del PPD en el Distrito de Humacao.

AĂąadiĂł que la Oficina de Servicios con AntelaciĂłn al Juicio no ha estado funcionando adecuadamente, ya que ha estado dando la fianza gratis a acusados de posesiĂłn de armas y a distribuidores de drogas. â&#x20AC;&#x153;Para un policĂ­a que arresta a un criminal, esto es desalentador; luego del trabajo que pasan para arrestar a alguien, OSAJ los saca gratis, de inmediato el individuo estĂĄ en la calleâ&#x20AC;?, dijo Dalmau.

Sobre la situaciĂłn del expresidente del PPD, HĂŠctor Ferrer, quien protagonizĂł un incidente de controversia familiar con su pareja; Dalmau sostuvo que se le debe dar el espacio que ha pedido y que â&#x20AC;&#x153;es hora de demostrar solidaridad con ĂŠlâ&#x20AC;?.

Dijo que conoce a Ferrer desde hace mĂĄs veinte aĂąos cuando, antes de terminar sus estudios en derecho, trabajaron juntos en los tribunales.

Octavitas musicales de Ă&#x201C;pera de Puerto Rico Opera de Puerto Rico celebra sus tradicionales Octavitas Musicales el domingo 4 de marzo desde las 12:00 del mediodĂ­a en el Restaurante Siempreviva en Cayey. â&#x20AC;&#x153;Como de costumbre tendremos un suculento almuerzo tĂ­pico acompaĂąado por excelentes vinos, mĂşsica bailable y el concierto de arias de opera y zarzuela por nuestros cantantes

jĂłvenes. Ademas, culminarĂĄ la tarde con una bohemia por el reconocido tenor,ToĂąo Barasordaâ&#x20AC;?, indica el comunicado de prensa de los organizadores.

El donativo es de $75 por persona. Las recaudaciones se usan para ayudar a los estudiantes en sus gastos de estudio en el difĂ­cil arte del canto.

&HQWUR 0HWDItVLFR GH /X] WH LQYLWD DO 6HPLQDULR

ČšÉ&#x201E;É&#x2018; $Č˝Č&#x192;É&#x201E;Č˝Č&#x2021;ȨČ&#x192;ȨÉ&#x201E;ȽǸȾ $PRU HV HQHUJtD

/D HQHUJtD TXH WUDQVIRUPD WX YLGD D XQ PXQGR PDUDYLOORVR OOHQR GH SD] \ DOHJUtD / HQH /D Q UJ UJtD T t TTX

¢¢7H DPDV" ¢'HVHDV VHQWLU PD\RU DOHJUtD HQ WX YLGD" ¢1HFHVLWDV GLUHFFLyQ SDUD ORJUDU WXV PHWDV" 3XHV HVWH WDOOHU HV SDUD WL 3HUVLJXH HO VXHxR GH WX YLGD )HFKD GH PDU]R GH &RQIHUHQFLDQWH &RQFKLWD 5RGUtJXH] $UULOODJD

7DOOHU LQFOX\H FHQD \ PDWHULDOHV +DEUi ÂŁVRUSUHVD

,QWHUHVDGRV IDYRU GH OODPDU Â&#x2021; Â&#x2021; &RQIHUHQFLDQWH &RQFKLWD 5RGUtJXH] $UULOODJD (VSDFLRV OLPLWDGRV (PDLO FULVWDOHVFRQFKL#\DKRR FRP

' $

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

7

CARMEN YULĂ?N CRUZ SOTO:

Hay que devolver la confianza en la Asamblea Legislativa Para la representante Carmen YulĂ­n Cruz Soto, es una prioridad el devolverle la credibilidad a la Legislatura, luego de que en este cuatrienio han proliferado todo tipo de escĂĄndalos entre los legisladores.

IndicĂł, parafraseando a MuĂąoz MarĂ­n, que hace falta â&#x20AC;&#x153;gente buenaâ&#x20AC;?, no necesariamente que se reduzca la compensaciĂłn que reciben los legisladores. â&#x20AC;&#x153;A los que vienen trabajando bien, nadie les reclama el asunto de la compensaciĂłnâ&#x20AC;?, afirmĂł.

Cruz Soto no cree en el legislador a tiempo parcial, pero sĂ­ que tengan una compensaciĂłn Ăşnica, no el sistema actual en que reciben salario, dietas y beneficios de automĂłvil y otros. AsĂ­ mismo, indicĂł que debe ser una sola sesiĂłn legislativa anual, tal y como es en el aĂąo electoral.

Cruz Soto aspira nuevamente a Representante por AcumulaciĂłn. Para las primarias del Partido Popular DemocrĂĄtico, el 18 de marzo, hay nueve aspirantes, de los cuales saldrĂĄn seis como candidatos para las elecciones generales de noviembre.

La legisladora cuenta con un bachillerato en Ciencias PolĂ­ticas de la Universidad de Boston y una maestrĂ­a en AdministraciĂłn PĂşblica de Carnegie Mellon University, en Pittsburgh, Pennsilvania. TrabajĂł varios aĂąos en Estados Unidos hasta que regresĂł a Puerto Rico en el aĂąo 1992. Tiene una hija de 21 aĂąos. Para Cruz Soto, la mayor prioridad del gobierno debe ser el desarrollo econĂłmico de Puerto Rico y la Legislatura tiene la responsabilidad de encontrar los mecanismos para impulsar la economĂ­a. Sostuvo que, por el contrario, la actual administraciĂłn se ha dedicado a crear problemas para luego salir a presentarse como la soluciĂłn.

Un ejemplo de esto fue la implantaciĂłn de la Ley 7, con el despido de gran cantidad de trabajadores del gobierno y, ademĂĄs, significĂł que los convenios colectivos se congelaron y dejaron de ser negociados. â&#x20AC;&#x153;La Ley 7 les quitĂł derechos a los trabajadoresâ&#x20AC;?.

LamentĂł que se gastaran $54 millones en el gasoducto, â&#x20AC;&#x153;sin haber puesto una pulgada de tubo, entre ellos $117 mil en chiringas y bolĂ­grafosâ&#x20AC;?, mientras se han limitado los servicios necesarios para gran parte de la poblaciĂłn.

Otra mala decisiĂłn del gobierno actual, segĂşn Cruz Soto, fue el haber reducido la cantidad de abogados que manejaban los casos de menores. â&#x20AC;&#x153;Ahora hay 9,000 casos de menores que esperan por alguien que escuche su reclamo de justicia. Es gente de carne y hueso, no se trata de nĂşmerosâ&#x20AC;?.

AfirmĂł que luego contrataron a un grupo de abogados que hizo una cooperativa y le pagan â&#x20AC;&#x153;el doble o el tripleâ&#x20AC;? de lo que pagaban antes.

Para la legisladora es necesario desarrollar un plan de reconstrucciĂłn del servicio pĂşblico, en el que se revise la otorgaciĂłn de contratos y se profesionalice la otorgaciĂłn de puestos y empleo a base del mĂŠrito y no por afiliaciĂłn polĂ­tica.

En el campo de la salud, aunque respalda que el gobierno sea el pagador Ăşnico sin mediaciĂłn de las aseguradoras, considera que esto no se puede implantar de inmediato.

Entiende que no se debe contratar una aseguradora si ĂŠsta le debe al gobierno y se debe prohibir que las aseguradoras cambien la receta que el mĂŠdico le expide a un paciente.

Visualiza un paĂ­s en que se fomente la democracia participativa â&#x20AC;&#x153;donde la gente le pueda exigir al gobiernoâ&#x20AC;? y donde los seguidores de todas las ideologĂ­as polĂ­ticas y partidos puedan sentarse a la mesa a dialogar. Que el trabajo que a diario se realiza en las comunidades se le comparta el poder decisional.

Se declara â&#x20AC;&#x153;soberanista por convicciĂłnâ&#x20AC;? y aspira a que la Isla se ubique fuera de la clĂĄusula territorial, pero que permanezca con el vĂ­nculo de la ciudadanĂ­a americana.

Estima que ha sido acertada la decisiĂłn del PPD sobre el plebiscito, en que han reformulado el voto por el sĂ­ en la primera pregunta, como un voto en contra del gobernador FortuĂąo.

FOTO: RAFAEL VELAZQUEZ / EL NUEVO PERIODICO

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

/D FDVD GH WXV 6XHxRV

o H I S PA N I A i c o g e N El vida.

M O R TG AG E de tu 4VqWXEQSW ,MTSXIGEVMSW

*TasaciĂłn GRATIS

Â&#x2C6; :EGEGMSRIW Â&#x2C6; 1INSVEW EP ,SKEV Â&#x2C6; 'SRWSPMHEV HIYHEW Â&#x2C6; &ENEV IP 4EKS HI XY ,MTSXIGE Ven y consulta con los Expertos de Hispania Mortgage que te orientamos de los incentivos del Gobierno.

ÂĄCompra tu casa AHORA!. Llama al (787) 745-1700

100% t Para VeterBOPT t Farmerâ&#x20AC;&#x2122;T Home **Oferta PrĂŠstamo FHA 30 aĂąos. InterĂŠs 4.5% / 5.27% APR.

CanUJEBE PBHP Mensual

Pagos mens. no incluye partidas de seguros ni contribuciones y serĂĄn mayor. Ofertas vĂĄlidas hasta el 15 de marzo de 2012.

(787) 745-1700 www.hispaniamortgage.com

*El cliente pagarĂĄ el costo de la tasaciĂłn al momento de solicitar el prĂŠstamo. Solamente recibirĂĄ el reembolso de la tasaciĂłn si el prĂŠstamo cierra con Hispania Mortgage.

TasaciĂłn vĂĄlida para una ( 1 ) unidad hasta un mĂĄximo de $350.00. Ciertas restricciones aplican. **PrĂŠstamos FHA desde $75,000 hasta el lĂ­mite establecido por FHA ( varia por Oferta aplica a prĂŠstamos que cierren en Ăł antes del 15 de marzo de 2012 . Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. Ciertos tĂŠrminos, condiciones,Ăł restricciones aplican. OCIF IH-105

8

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Conferencia mundial de educaciĂłn democrĂĄtica en Caguas

MarilĂş Carrasquillo titute for Democratic Education in America (IDEA).

Es la primera vez que se celebra esta conferencia en un paĂ­s de habla hispana en AmĂŠrica. Anteriormente, en este lado del mundo solo se habĂ­a celebrado en Estados Unidos, CanadĂĄ y Brasil.

Como parte de la conferencia, el 29 de marzo se efectuarĂĄ el primer Encuentro Regional de Las AmĂŠricas y El Caribe, con el propĂłsito de comenzar a organizar una alianza hemisfĂŠrica para impulsar la educaciĂłn democrĂĄtica.

ORO EXPRESS %%DLURD

(5 $

En un paĂ­s democrĂĄtico puede existir un sistema de educaciĂłn no democrĂĄtico. De hecho, existe en nuestro paĂ­s.

Un sistema que no toma en cuenta la opiniĂłn de los estudiantes (tampoco la de los maestros en la mayorĂ­a de las ocasiones) y que pretende desarrollar ciudadanos iguales, todos con las mismas caracterĂ­sticas, valores y estilos de vida. Algunas de las caracterĂ­sticas de este sistema: un alto por ciento de los alumnos deja la escuela en el noveno grado, alrededor de la mitad de sus escuelas permanecen en plan de mejoramiento ya que sus alumnos no salen bien en las pruebas de aprovechamiento, maestros agotados y desalentados ante la actitud de sus alumnos.

Pero no tiene que ser de esa forma. Desde hace varios aĂąos se discute en el mundo el tema de la educaciĂłn democrĂĄtica, un concepto en el que la educaciĂłn se adapta a las necesidades de cada estudiante, reconoce que no todos aprenden de la misma forma, le brinda participaciĂłn en los procesos de tomar decisiones y se incentiva el trato respetuoso a cada componente del sistema educativo.

La ciudad de Caguas serĂĄ sede de la vigĂŠsima Conferencia Internacional de EducaciĂłn DemocrĂĄtica, que se efectuarĂĄ del 24 al 30 de marzo de 2012, con la participaciĂłn de expertos de seis continentes y 20 paĂ­ses. Los anfitriones son la escuela alternativa Nuestra Escuela, el Municipio de Caguas y el Ins-

&$6$ '( (03(f2

(03(f$026 $57Ă&#x152;&8/26 '( 9$/25 A LLas A Ave. AmĂŠricas ĂŠi BW-4, Barioa Caguas

&2035$026

252

&2035$026 3/$7$ ReparaciĂłn y Pulido de Prendas

MarilĂş Carrasquillo, coordinadora general de operaciones de la VigĂŠsima Conferencia, explicĂł que la primera conferencia se celebrĂł en Israel, bajo la direcciĂłn del fundador de este movimiento, Yaacov Hecht, y con la participaciĂłn de 25 personas. En el 2011 se celebrĂł la nĂşmero 19, con unos 400 participantes, en Inglaterra.

Se espera que, ademĂĄs de los cerca de 200 participantes de mĂĄs de veinte paĂ­ses que ya han confirmado, se unan padres, estudiantes y educadores de Puerto Rico, y mĂĄs de la zona de Caguas, ya que el concepto de educaciĂłn democrĂĄtica es cĂłnsono con el de ciudad educadora incluido en el Plan EstratĂŠgico de Caguas.

La conferencia tiene un intenso plan de trabajo todos los dĂ­as, con plenarias en la maĂąana, luego talleres de trabajo, almuerzo, nueva plenaria y nuevos talleres. Un programa de actividades culturales y recreativas complementa los talleres.

La educaciĂłn democrĂĄtica se basa en los derechos humanos descritos en la ConvenciĂłn de los NiĂąos y los JĂłvenes de las Naciones Unidas. De acuerdo con Justo MĂŠndez ArĂĄmburu, director de Nuestra Escuela: â&#x20AC;&#x153;La educaciĂłn democrĂĄtica ayuda a que los jĂłvenes se adueĂąen de su educaciĂłn y tomen una mayor responsabilidad del proceso. Esto se da cuando ellos deciden sobre los temas de estudio, cĂłmo se les evalĂşa, las reglas del salĂłn, entre otros asuntos de la escuelaâ&#x20AC;?.

Entre los lĂ­deres que respaldan la celebraciĂłn de esta conferencia se encuentran los ex secretarios del Departamento de EducaciĂłn CĂŠsar Rey, Rafael Aragunde y Odette PiĂąeiro.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden visitar el portal www. idec2012.org o llamar al 787-258-0636. La participaciĂłn en la conferencia conlleva un costo, el cual tiene un descuento para los que se registren antes del 8 de marzo.

&HQWUR 0HWDItVLFR GH /X] $EXQGDQFLD Â&#x2021; /X] $PRU Â&#x2021; 6HUHQLGDG

5YGD &RQFKLWD 5RGUtJXH] $UULOODJD

&ULVWDOHV GH &XDU]R Â&#x2021; 6HPLQDULRV Â&#x2021; &RQVXOWDV 32 %R[

*XD\QDER 35

HPDLO FULVWDOHVFRQFKL#\DKRR FRP

' $

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

=$=,/%(

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 9

10

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Comienzan talleres a 50 nuevos comerciantes Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Un grupo de cincuenta nuevos empresarios comenzaron un proceso de adiestramiento en destrezas de negocios, como parte del programa “Caguas Compite”, del Municipio Autónomo de Caguas.

La primera sesión se reunió el miércoles, 22 de febrero, en el Centro Municipal de Adiestramiento Empresarial.

Carmelo Rodríguez, oficial del Departamento de Desarrollo Económico municipal, indicó que la mayoría de las propuestas de negocios se ubican en el sector de ventas y servicios (88%). Los demás se ubican en la agricultura, la manufactura, la construcción, el reciclaje y otros.

El 53 por ciento de los participantes son mujeres, con representación de todos los once barrios de la Ciudad del Turabo.

El programa ofrece capacitación en las destrezas básicas para establecer un negocio, se le brinda acompañamiento y mentoría durante el proceso inicial de

desarrollo de la empresa. Es un programa libre de costo, para residentes de Caguas y los negocios se establecerán en esta ciudad.

La administradora de la ciudad, Lydia I. Rivera Denizard, indicó que el programa forma parte de la respuesta de la ciudad a la situación económica que atraviesa el país y se inscribe dentro de la cultura de emprendedores que el Municipio se ha trazado como meta.

Rivera explicó que se admitieron dos opciones: ideas nuevas que comienzan desde cero y empresas ya establecidas que se quieren reinventar. Se les brindarán trece talleres en los que se abordarán temas, tales como desarrollo humano, análisis de viabilidad para pequeñas empresas, plan de negocios, aspectos legales, ventas y mercadeo, contabilidad, permisos y regulaciones, financiamiento, desarrollo económico comunitario y otros.

El psicólogo social comunitario, Nelson Reyes del Valle, comenzó las labores con una conferencia de motivación sobre las posibilidades que todos tene-

El psicólogo Nelson Reyes del Valle inició el primer taller, en el que expuso técnicas para el manejo de los imprevistos y las dificultades en los negocios.

La administradora de la ciudad de Caguas, Lydia I. Rivera Denizard ofrece su mensaje. Aparecen al frente, Lorna Báez, directora local de Pequeños Negocios; Sandra Baerga, nueva Secretaria de Desarrollo Económico y Carmelo Rodríguez, encargado del Programa Caguas Compite. mos de llegar lejos, con esfuerzo, y sobreponernos a los obstáculos.

Participó brevemente Jaime Morales Cordero, quien hasta principios de esa semana ocupó el cargo de Secretario de Desarrollo Económico, quien por ra-

zones familiares ha regresado a su natal Mayagüez. Le sustituye en el cargo Sandra Baerga, quien estuvo presente en la actividad, al igual que la directora local de la Administración de Pequeños Negocios, Lorna Báez.

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

En Caguas Caminata Penitencial Juvenil Misionera El obispo de Caguas Rubén González, los superintendentes de las escuelas católicas y el alcalde William Miranda Torres encabezaron la XI Caminata Penitencial Juvenil Misionera que partió desde el Colegio San Juan Apóstol y evangelista, en Bairoa, en un trayecto hasta la Catedral Dulce Nombre de Jesús. en la Plaza Palmer de Caguas.

En la caminata, patrocinada por las Obras Misionales Pontificias, participaron estudiantes de diversos colegios católicos, como el Colegio Notre Dame de esta Ciudad.

La actividad es cónsona con la creación del proyecto especial del Alcalde para la Coordinación y Apoyo de las Organizaciones de Bases de Fe, según se informó en un comunicado del Municipio de Caguas.

11

¡Unidades disponibles para ocupación inmediata!

en Las Piedras

Una vida activa

llena de felicidad.

Para personas de 62 años o más • Moderno edificio de 8 niveles con todas las facilidades para personas de edad avanzada • Sólo 123 unidades para ALQUILER

LAS PIEDRAS ELDERLY LAS PIEDRAS

Brindando calidad de vida a la edad de oro

• 1 Habitación, 1 baño, sala, comedor y cocina equipada • Apartamentos preparados para personas con limitaciones especiales • Salón Multiusos, gimnasio, áreas verdes, gazebo y pista para caminar • Estacionamiento con control de acceso Con Subsidio de Renta Bajo el Programa de Sección 8*

Tel: (787) 344-1752 Fax: (787) 783-0739

Ingreso Máximo para Cualificar: • $11,340 anuales para 1 persona • $12,948 anuales para 2 personas

Equal Housing Opportunity

El alcalde, MIranda Torres y el obispo Rubén González marcharon junto con los jóvenes.

Desarrollador:

Administración:

Las Piedras Elderly, L.P.

Executive Homesearch & Realty Services, Inc.

* Para personas que cualifiquen según sus ingresos y de acuerdo a los requisitos del Programa de Sección 8 del Departamento de la Vivienda de P.R. y el Programa LIHTC.

PAG-1228 01/09/12-PARADIGM ASSOCIATES

Calle #1 Parque Industrial, Las Piedras, P.R.

12

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Cruz Roja Americana busca voluntarios en ĂĄrea central De izquierda a derecha, Oscar Rivera, JosĂŠ G. Rivera, Mildred Archilla, Juan Coriano y los abogados Luis HernĂĄndez y JosĂŠ Luis VĂŠlez.

ComitĂŠ ciudadano por el tren de Caguas Un grupo de ciudadanos, de diversas ideologĂ­as polĂ­ticas, ha formado un comitĂŠ para desarrollar actividades en favor del tren magnĂŠtico propuesto por el alcalde de Caguas, William Miranda Torres.

En la primera reuniĂłn del grupo, celebrada el 21 de febrero, participaron unas 40 personas y acordaron no formar directiva para mantener un funcionamiento abierto. Solamente se nombrĂł a la profesora Mildred Archilla como secretaria del comitĂŠ.

Una delegaciĂłn del grupo visitĂł la RedacciĂłn de El Nuevo PeriĂłdico de Caguas, donde insistieron en que

$FFRXQWLQJ &RQVXOWDQW 6HUYLFHV 1 5 &RUSRUDWLRQ VH HVSHFLDOL]D HQ VHUYLFLRV GH &RQWDELOLGDG 1RPLQDV \ &RQWULEXFLRQHV &RQVXOWRUHV )LQDQFLHURV (67$'26 ),1$1&,(526 3/$1,//$6 ,0&20( 7$; ,1&25325$&,21(6 ,98 $8',725,$6 75,0(675$/(6 (03/$=$0,(1726 &2%526 &5,0 ,167$/$026 352*5$0$6 '( &217$%,/,'$' < 1Ă?0,1$6

(YLWDPRV HO SDJR GH LQWHUHVHV UHFDUJRV \ SHQDOLGDGHV 0D[LPL]DPRV VX WLHPSR \ UHGXFLPRV VXV FRVWRV GH RSHUDFLyQ

7HO )D[

(PDLO Q\UFRUS#JPDLO FRP

Caguas y la regiĂłn no quieren el sistema de Bus Rapid Transit que defiende la administraciĂłn del gobernador Luis FortuĂąo. El ex representante novoprogresista, Luis HernĂĄndez Santiago, subrayĂł que desde hace aĂąos siempre se le hablĂł al pueblo de Caguas de un tren y no de un sistema de autobuses.

AdemĂĄs de HernĂĄndez y Archilla, la delegaciĂłn estuvo compuesta por el abogado JosĂŠ Luis VĂŠlez, el comerciante JosĂŠ G. Rivera Aponte, el pintor Oscar Rivera y el lĂ­der comunitario Juan Coriano.

Los ciudadanos indicaron que el tren magnĂŠtico ofrece ventajas de seguridad, eficiencia, menor daĂąo ambiental y un costo menor que el sistema de autobuses para luego cambiar a un tren liviano. AdemĂĄs, consideran que para el futuro desarrollo turĂ­stico de la regiĂłn el tren presenta mayores beneficios.

Se proponen iniciar una campaĂąa intensa, con una marcha para el mes de abril. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al (787) 646-7937, 627-2345 o 469-7693.

%HUHDQW

7HOpIRQR

Boutique y SastrerĂ­a

Local #19, Plaza del Mercado. Caguas

Creamos prendas de vestir hechas a la medida y accesorios de diseĂąo exclusivo fusionando alta costura con tejidos artesanales.

HACEMOS TODO TIPO DE TRABAJOS DE SASTRERIA.

TALLER DE COSTURA Y MANUALIDADES MatrĂ­cula sĂĄbado 3 de marzo. Clases comienzan 9 de marzo de 2012

$ $

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

La Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico visitarĂĄ el Municipio de Caguas con el fin de convocar voluntarios en la zona central del PaĂ­s. Las visitas se realizarĂĄn el viernes, 2 y sĂĄbado, 3 de marzo en el Centro de Gobierno Municipal Ă ngel Rivera, frente a la nueva alcaldĂ­a.

Todos los esfuerzos de asistencia que ofrece la Cruz Roja Americana se debe al tiempo y el esfuerzo donado por personas quienes se convierten en voluntarios de la OrganizaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Cuando sucede un desastre, los voluntarios de la Cruz Roja Americana son de los primeros en llegar para brindar la asistenciaâ&#x20AC;?, expresĂł Lee Vanessa Feliciano, directora ejecutiva de la Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico.

Durante este aĂąo, el Programa de Voluntarios de la Cruz Roja Americana visitarĂĄ diversos puntos de la Isla para dar a conocer la labor y los servicios que ofrece la OrganizaciĂłn a beneficio de la comunidad. â&#x20AC;&#x153;Las experiencias que viven nuestros voluntarios cuando dan ayuda en momentos de necesidad, es algo que toca la fibra humana. Por eso, les exhortamos a que nos llamen y se unan a la Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico, pues definitivamente, es algo que los cambiarĂĄ por completoâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł Feliciano.

AdemĂĄs del reclutamiento de nuevos voluntarios, las visitas servirĂĄn tambiĂŠn para actualizar los expedientes de voluntarios existentes. Al igual, se ofrecerĂĄn charlas para los voluntarios de nuevo ingreso y cursos de educaciĂłn continua para los voluntarios actuales. Todas las personas interesadas en inscribirse y participar de esta oportunidad, pueden llamar al 787-758-8150 (ext. 1241 y 1246), Ăł al 787-4029825. TambiĂŠn pueden enviar un correo electrĂłnico a: collazol@cruzrojapr.org, colonj@cruzrojapr.org, o buzonvoluntarios@cruzrojapr.org.

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

13

Vivienda social para varones en Juncos Recientemente se inauguró, a un costo de cerca de un millón de dólares, en Juncos, el proyecto Esperanza Village, un programa de vivienda transitoria para varones sin hogar, que pertenece a la organización de servicios de salud COSSMA. El proyecto es de nueve viviendas transitorias completamente equipadas y con sus respectivos accesorios. Constan de un dormitorio, baño cocina, comedor, sala, balcón, área comunal, gacebo, lavandería, estacionamiento y control de acceso. La ocupación de cada unidad es de un tiempo máximo de dos años.

El proyecto tiene como propósito que el participante luego que sale del programa esté apto para vivir de forma independiente.

Esperanza Village ofrece asistencia individualizada, referido y coordinación de servicios, actividades que contribuyan a la autosuficiencia y transportación.

Para más información se puede comunicar al 787-739-8182 extensión1506.

De izquierda a derecha: Padre Feliciano, Efraín Maldonado, director de HUD; Isolina Miranda, directora ejecutiva de COSSMA; Ana M. Castro, directora del Hogar Rayos de Esperanza; Alfredo Alejandro, alcalde de Juncos; Rosario Rodríguez, participante del programa; Héctor Mayol, administrador de Retiro; José A. Rivera, director ejecutivo del Fideicomiso de Vivienda y Desarrollo Humano y Julio Chevres de USDA Rural Development.

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

ofreciéndote los Mejores Especiales, La Mejor Calidad, Variedad, Frescura, Servicio y Precios Bajos SALSA DE TOMATE CASERA 8 oz., Reg. 35¢ c/u

ACEITE MAZOLA

19

5

5x$ 00 VEGETALES GOYA

HABICHUELAS EL JIBARITO

Maiz o Canola 96 oz.

Reg. $6.99

Maíz, Vegetales Mixtos, Hab. Tiernas.

No incluye Less Salt 8 - 8.75 oz., Reg. 69¢ c/u u

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos 15.5 oz., Reg. 79¢ c/u

5

99

5

1

10X$ 00

SAZÓN GOYA

Regular, Azafrán, Culantro y Achiote, 20 sobres, Reg. $2.19 c/u

5

3x$ 00 Variedad, Botella 67.6 oz., Reg. $1.39

89

¢

GALLETAS ROVIRA

Export Sodas Original, 28 oz.

Reg. $4.99

De pollo Original o Light 5 oz., Reg. 75¢ c/u

3

$

99

¢

Instantánea, Hierro, Canela, 350 gms.

Reg. $2.99 c/u

Real, Light, Fat Free 15 oz., Reg. $2.19 c/u u

5

4

3x$ 00 Sup. del Este

Tel. 655-1096 Horario dom.

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

99

AVENA QUAKER

MAYONESA KRAFT

FAJARDO

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

2x$ 00

SALCHICHAS CARMELA

2x

PEPSI COLA, MIRINDA A MOUNTAIN DEW

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Premium Chunk, Lata 5 oz.

Reg. $1.29 c/u

1

89

$

STELLA WHITE CHICKEN

Grano Mediano Pqte. 3 lbs. Reg. $1.89

$

¢

3x

ARROZ D’AQUI

2x$ 00 Sup. del Este

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7 :00 pm

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 15

ÂĄTodo el AĂąo!

FILETE DE BASA Cong. De Vietnam Reg. $4.99 lb.

BIFTEC MACHACADO Fresco, De Res, US Reg. $3.99 lb.

1

99

CHULETAS DE CERDO Corte de Centro, ro, US Reg. $2.49 lb. b.

1

$ 59

lb.

QUESO KRAFT Velveeta Slices o American Singles 12 oz., Reg. $2.99 c/u

4

MUSLITOS O CADERAS DE POLLO GOLD KIST

Jum Jumbo Pack, Frescos US, Reg. $1.29 lb.

US

95 lb. ¢

WIENERS ALL MEAT OSCAR MAYER

JUGOS GOLDEN SUPREME

MANTECADO NESTLE GOLD EDITION

Variedad, 128 oz.

Variedad, 1.75 qts.

V

Reg. $2.29 c/u

Reg. $7.99

5

4

PATITAS DE CERDO SALADAS PICADAS

Corte Redondo, de Canada Reg. $1.49 lb.

99 lb.

5

3x$ 00

4

$

99

t /P TPNPT SFTQPOTBCMFT EF FSSPSFT UJQPHSĂ&#x2C6;GJDPT tÍ&#x192;/PT SFTFSWBNPT FM EFSFDIP B MJNJUBS DBOUJEBEFT â&#x20AC;˘ ARROZ Dâ&#x20AC;&#x2122;AQUI: LĂ­mite10 pqtes. por cliente por compra. â&#x20AC;˘ PEPSI COLA: LĂ­mite 8 botellas por cliente t &TQFDJBMFT TPMBNFOUF BQMJDBO FO WFOUBT BM EFUBM por compra. â&#x20AC;˘ ACEITE MAZOLA DE MAIZ O CANOLA: LĂ­mite 2 envases por cliente por compra. tÍ&#x192; /VFTUSPT QSFDJPT SFHVMBSFT QVFEFO WBSJBS â&#x20AC;˘ BIFTEC: LĂ­mite 5 lbs. por cliente por compra. â&#x20AC;˘ CHULETA DE CERDO: LĂ­mite 10 lbs. por cliente por compra.

EFCJEP B DPNQFUFODJB MPDBM â&#x20AC;˘ SALCHICHAS CARMELA: LĂ­mite 12 latas por cliente por compra.

Especiales vĂĄlidos del 1 al 7 de marzo de 2012

12 oz.

2x$ 00

Pqte. 16 oz.

Reg. $3.49 c/u

2x$ 00

3x$ 00

Pqte. 12 oz. /u Reg. $2.69 c/u

$ 99

1

$

BACALAO FILETE CRISTOBAL

¢

HUEVOS US

4

3x$

Medianos Docena Reg. $1.99 c/u

PAPAS PARA COCINAR Frescas, de Canada a Reg. $2.99 c/u

00

Pqte.

5 lbs.

5

3x$ 00 Plan l WIC

excepto tienda Fajardo

16

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Desarrollo para el Pueblo llegĂł a Aguas Buenas La actividad de Desarrollo para el Pueblo realizada en el Coliseo Municipal de Aguas Buenas, el 9 de febrero, contĂł con una asistencia de mĂĄs de 200 personas interesadas en convertirse en nuevos empresarios o desarrollar los negocios ya existentes en esta ĂĄrea.

AdemĂĄs se contĂł con el apoyo del alcalde de Aguas Buenas, Luis Arroyo ChiquĂŠs quien ofreciĂł su compromiso por ayudar a los pequeĂąos empresarios y autoempleados aguasbonenses.

Este municipio tiene una tasa de desempleo de 18 por ciento, pero busca desarrollarse en segmentos tan importantes como la agricultura,

ÂĄA bajo co a

r o l o c odo

at

9tFWRU $OXPLQXP

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

9HQWDQD 260D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR +DVWD ´ [ ´

3XHUWD FXDGURV KDVWD [

7,(1'$ (;&/86,9$ '( &2162/$6 '( $,5( &2162/$6 '( $,5(

(PDLO YLFWRUDOXPLQXP#\PDLO FRP

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ 0RGHOR FXDGUR

$+255( $ '( (1(5*,$

7HO &HO

9HQWDQDV &DVHPHQW $SURYHFKD ORV &XDGUR Âś [ Âś ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO (VSHFLDOHV GH ODPLQDGR 1R LQFOX\H LQVWDODFLyQ &XDUHVPD

3XHUWD

En la foto, el gobernador, Luis G. FortuĂąo, comparte con Jay Cerame, director de Desarrollo para el Pueblo y el alcalde de Aguas Buenas, Luis Arroyo Chiques.

La e$quina 787. 744.7474 del Ahorro ventas@elperiodicopr.com - $

te a i c nun sto!

de acuerdo a las ideas que demostraron los residentes y a negocios ya establecidos en esta regiĂłn de la Cordillera Central. Entre los negocios prospectos se identificaron varios relacionados con la agricultura, de alimentos, reparaciĂłn de autos, costura, entre otros.

El interĂŠs genuino de los participantes permitirĂĄ que el proceso de las prĂłximas nueve semanas culmine con la creaciĂłn de sus propios planes de negocio a travĂŠs del apoyo que el programa Desarrollo para el Pueblo les brindarĂĄ desde la primera cita hasta ver su sueĂąo empresarial hecho realidad.

[ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

75$%$-$026 62/2 /2 0(-25

DxRV

([SHULHQFLD )LQDQFLDPLHQWR SRU D F D H WR SR )LQDQFLDPLHQWR GLVSRQLEOH SRU %$'(&2 0XQLFLSLR $XWyQRPR GH &DJXDV SDUD UHVLGHQWHV GH &DJXDV DO GH LQWHUpV DO FRPSUDU XQLGDGHV FHUWLĂ&#x20AC;FDGDV FRPR (QHUJ\ 6WDU 6XMHWR D DSUREDFLyQ GH FUpGLWR *XUD &RRS

â&#x20AC;&#x153;Brindando

GRA TIS

Visita nuestro

SHOWROOM

E FabricaciĂłn Carr.734 Km 0.6 R stim Seguridad y e a Bo. Arenas, Cidra En ctifi dos Belleza a su tre ca 787 .688.9730 ga cio Hogarâ&#x20AC;?

Hogar â&#x20AC;? megawindowsanddoors@gmail.com n

YA!

2do. Nivel de Taller de

es

OFERTA l

OFERTA II

OFERTA Ill

Puerta Sencilla

Puerta Doble

Puerta Doble

hasta 38 x96 (DiseĂąo a escoger)

hasta 72 x 96 (DiseĂąo a escoger)*

+

+

con Ventanas Laterales hasta 60 x 48 (DiseĂąo a escoger)*

con Ventanas Laterales hasta 60 x 48 (DiseĂąo a Escoger)*

Ventana Casement

$950.00

Ventana Casement

$1,300.00

(DiseĂąo a Escoger)*

+

Puerta Sencilla

hasta 38 x 96 (DiseĂąo a Escoger)* +

Ventana Casement

con Ventanas Laterales hasta 60 x 48 (DiseĂąo a Escoger)*

$1,800.00

*No aplica a modelos en vitral, modelo Jazmine, ni a modelos con ventanas integradas en la hoja. Cerraduras de seguridad incluidas.

Handles tubulares conllevan costo adicional. Ofertas validas hasta el miercoles, 28 / marzo / 2012.

'HVGH

'HVGH

'HVGH

'HVGH 'HVGH

EFXNNN ELXNNN FHXNNN GNXNNN GJXNNN

'HVGH

'HVGH

'HVGH

'HVGH

'HVGH

&216(-26 $ /$ +25$ '( &2035$5 68 81,'$' ÂŁ&2168/7( Â&#x2021;1R FRPSUH D DPEXODQWHV R JXDJXHURV /26 Â&#x2021;&RPSUH PDUFDV TXH VHDQ UHFRQRFLGDV HQ HO PHUFDGR 352)(6,21$/(6 Â&#x2021;&RPSUH D WLHQGDV GH D F FRQ ORFDO HVWDEOHFLGR Â&#x2021;$VHJ~UHVH TXH WHQJD WHOpIRQRV R PiV TXH QR VHDQ FHOXODUHV Â&#x2021;3HGLU UHJLVWUR GH FRPHUFLDQWH \ SDWHQWH ÂŁ3527(-$ 68 ,19(56,Ă?1

hasta 72 x 96

RVD-157

&

ÂĄABieRToS

EFXNNN ELXNNN FHXNNN GJXNNN JNXNNN

,19(57(5

4 $

$/7$ (),&,(1&,$

;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf& J]ima]j] afklYdY[aÂśf& Fgk j]k]jnYegk ]d \]j][`g \] n]flY& G^]jlYk nÂŚda\Yk \]d ) Yd ), \] eYjrg \] *()*&

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

17

Recibimiento a Jennifer GonzĂĄlez y Rafy Uceta Recientemente se llevĂł a cabo una caminata en la UrbanizaciĂłn Bonneville Heights, la cual culminĂł en el Residencial Turabo Heights de Caguas.

La actividad estuvo encabezada por la presidenta de la CĂĄmara de Representantes, Jennifer GonzĂĄlez y el candidato a representante por el Distrito 32 de Caguas, Rafy Uceta. Fueron recibidos por los residentes, quienes les abrieron las puertas de sus residencias y expresaron su respaldo a ambos.

SegĂşn se informĂł, fueron recibidos por afiliados a su partido, asĂ­ como por afiliados al Partido Popular DemocrĂĄtico.

Algunos residentes expresaron sus preocupaciones, las cuales fueron atendidas por ambos lĂ­deres novoprogresistas, que prometieron serĂ­an canalizadas adecuadamente. TambiĂŠn se recibieron expresiones a favor de la candidatura de Norma Burgos a alcaldesa de Caguas.

Finalmente, GonzĂĄlez expresĂł su total respaldo a Rafy Uceta, quien aparecerĂĄ con el nĂşmero 1 en la papeleta de las primarias. En la caminata participaron lĂ­deres de la comunidad, el Presidente de la Juventud del PNP y el Vicepresidente del ComitĂŠ de Caguas de esa colectividad.

Entregan uniformes a los bomberos El viernes, 17 de febrero, como iniciativa del jefe del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico, Pedro A. VĂĄzquez MontaĂąez, el personal del Distrito de Caguas recibiĂł nuevos uniformes. Este distrito incluye los pueblos de Caguas, Gurabo, San Lorenzo, Aguas Buenas, Cayey, Cidra y Aibonito.

En la foto, el comandante de la Zona de Caguas, Juan E. RodrĂ­guez BerrĂ­os, entrega el uniforme al bombero Luis A. BenĂ­tez MartĂ­nez, asignado a la estaciĂłn de Caguas.

&20,'$ 3$5$ //(9$5 *,3,)9(5+6 5<,:;96 LY (50=,9:(906

%R 1DYDUUR 6HFWRU /D 3DFKDQJD

WHOV

#ONSEJERĂ&#x201C;A s /RIENTACIĂ&#x2DC;N s &INANCIAMIENTO

ÂĄSomos tu soluciĂłn en servicios financierosâ&#x20AC;Ś llĂĄmanos y HAZ TU CITA!

Cantidad Pago fijo prĂŠstamo mensual* PRINCIPAL E INTERĂ?S

$1,000 $2,000 $3,000 $4,000 $5,000

Ven a BADECO, te ayudamos con el financiamiento para desarrollar tu idea de negocio.

Para mĂĄs informaciĂłn comunĂ­cate con IdalĂ­ Rivera, irivera@badeco.org o al 787.337.8833, ext 20017

(0 59

:LY]PJPV KL *H[LYPUN WLYZVUHZ V TmZ

banco comunitario de Puerto Rico

$44.77 $89.55 $134.32 $179.09 $223.86

&INANCIAMIENTO DISPONIBLE HASTA

*

Â&#x2039; :LY]PJPV KL ,U[YLNH JPLY[HZ mYLHZ *HN\HZ ` .\YHIV Â&#x2039; :LY]PJPV KL -PHTIYLYHZ Â&#x2039; 4LUÂ&#x201A; ]HYPHKV [VKVZ SVZ KPHZ +RUDULR /XQHV D 9LHUQHV D P S P 6iEDGR D P S P

BADECO el primer y Ăşnico

Ejemplo de pagos mensuales basados a un 7% de interĂŠs fijo a un tĂŠrmino de dos (2) aĂąos. Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito y cumplimiento con los parĂĄmetros crediticios de BADECO, Inc. Ciertas restricciones aplican. El tĂŠrmino de meses a pagar dependerĂĄ del propĂłsito del prĂŠstamo.

Financiamientos para negocios nuevos o existentes.

BĂşscanos en Facebook: "ANCO DE $ESARROLLO #ENTRO /RIENTAL "!$%#/ o accede a: www.badeco.org Edificio La Democracia #20, Calle Ruiz Belvis, esquina MuĂąoz Rivera. Caguas, Puerto Rico 00725

18

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

¡Hablando Claro!

Dando en el Punto

Opinando

Por: José L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD

Por: Roberto Carrasquillo Ríos

Por: Orlando Parga Figueroa orlandoparga@yahoo.com

EL MENSAJE DE ESTADO, OTRA MENTIRA DE FORTUÑO En su reciente Mensaje de Estado vimos nuevamente como el Gobernador le mintió al país, lo que ya se ha convertido en un descarado patrón, y desperdició la oportunidad para presentar verdaderas alternativas que atiendan los serios problemas que enfrenta nuestra sociedad.

En cada uno de sus mensajes el Gobernador ha anunciado que la economía se había estabilizado y que iba a entrar en terreno positivo. Lo dijo en el 2009, en el 2010, en el 2011 y lo volvió a repetir en el 2012.

Pero todos sabemos que nuestra economía personal, la de la clase media, la de los trabajadores, de los policías, de los maestros, ha empeorado desde que Fortuño llegó al poder. El pueblo sabe que bajo Fortuño alcanzamos la tasa de desempleo más alta en 25 años. Hoy trabajan menos puertorriqueños que nunca antes, apenas el 40% de nuestra fuerza laboral está activamente trabajando o buscando empleo. Fortuño podrá decirte que estamos en el país de las maravillas pero tu estrangulado bolsillo no te miente.

Pero hemos visto como el Gobernador ha derrochado sobre $350 millones en contratos de publicidad a sus amigos más cercanos. Como ha repartido sobre $300 millones en contratos de asesoría a sus más cercanos colaboradores. Con el proyecto del gasoducto ha repartido casi $100 millones de dólares, incluyendo millones a su amigo entrañable de la juventud. Por eso el Gobernador se atreve a decir que la economía ha mejorado, porque sus finanzas personales y la de sus amigos definitivamente sí ha mejorado.

Fortuño volvió a decir que se están haciendo grandes avances en la lucha contra el crimen, que los Delitos Tipo I se han reducido, pero lo cierto es que fracasó su plan anticrimen. Bajo su administración ya se han registrado sobre 3,166 asesinatos. Se registraron 894 asesinatos en 2009 (79 más que en el 2008), 985 en el 2010 (170 más que en el 2008) y 1,135 (328 más que en el 2008).

Al 21 de febrero de 2012 había unos 149 asesinatos, lo que representa tres asesinatos por día, que de seguir este alarmante patrón nos dejará unos 1,095 asesinatos o el segundo año con más homicidios en nuestra historia. Los delitos se han incrementado en todas sus modalidades. Nadie se siente seguro en las calles ni en sus propios hogares. Los ciudadanos lo que sienten es temor por su seguridad ya que sufren diariamente el alarmante incremento en la actividad delictiva. Lo que sí se ha probado es que estuvieron traqueteando con las estadísticas del crimen para reducir el número de delitos. Manipular las estadísticas, ese ha sido el gran logro de la administración del PNP contra el crimen.

Sabemos que este será el último Mensaje de Estado de Fortuño, porque el pueblo es sabio y repudiará de forma masiva con su voto en noviembre, este gobierno que tanto sufrimiento le ha causado con sus mentiras e improvisación.

LOS BIENES RAÍCES, LA POLÍTICA Y LA ECONOMÍA (2da. parte) Luego de escuchar el pasado mensaje del Gobernador, no tengo dudas de que los alegados repuntes en la economía son un mero espejismo del PNP de cara al proceso eleccionario.

Bajo el argumento de que en las estadísticas en la venta de unidades de viviendas hubo mejoría, el gobierno (igual hizo el anterior) reclama tal hecho como un indicador de mejoría económica. La realidad es que tal argumento es una tergiversación del contexto económico del país. Es algo así como decir que el paciente tiene mejoría gracias al respirador artificial, para no reconocer que nuestra economía está en estado comatoso.

Si bien es cierto que en el 2011 se vendieron más casas que en el 2010, la intervención de ayudas económicas del estado fue lo que posibilitó que eso sucediera. Al eliminarse esa ayuda subsidiada, que dicho sea de paso ya está gradualmente reduciéndose, y no tener un sector privado fortalecido que cree empleos remunerados, eso nos indica que estamos dándole la vuelta a la noria.

A manera de comparación, pensemos por un momento que se eliminan los sellos de alimentos a las familias que hoy reciben esta ayuda. Es obvio pensar que muchas familias necesitadas, no tendrían que comer. Todo porque desde la década de los 70 ni el PNP o el PPD han sido capaces de fortalecer nuestra economía para que seamos alimentariamente auto sustentable.

Si trasladamos esa ecuación a los bienes raíces nos daremos cuenta que al eliminarse los subsidios a la industria de los bienes raíces, es de por si una regresión al punto de la incapacidad financiera de los compradores. Ese escenario está por venir, ya que es evidente que la propuesta del PNP de una bonanza económica con las APP no se materializó, y los fondos ARRAS para el 2013 no estarán disponibles. De igual forma recordemos que el gobierno recortó sobre 30,000 empleos, que el sector privado no ha podido absorber.

En ese escenario veremos como la “economía informal” seguirá dominando nuestro tablero económico, lo que nos expone a los problemas sociales asociados a esa economía. En contraste a lo anterior vemos como la gente luchadora y seria que no tienen empleo se buscan el peso en la primera esquina disponible vendiendo pinchos; o botellitas de agua en un semáforo cerca de usted. Con ese tipo de actividad económica, desde mi punto de vista admirable y digna, difícilmente un comité de crédito apruebe un préstamo a 30 años. Ante este cuadro en el campo de los bienes raíces deberíamos asumir las siguientes responsabilidades como colectivo: Hacer un acercamiento al sector cooperativo, para aunar esfuerzos de crecimiento mutuo, en el área hipotecaria. Las cooperativas tienen la liquidez que le falta a la banca privada y necesitan de nuestro peritaje en el financiamiento de inmobiliaria.

Hay que establecer canales de comunicación y colaboración con sectores profesionales como la Asociación de Constructores de Hogares, y la Asociación de Productores de Hormigón, así como a otras profesiones colegiadas que son afines con nuestra industria de bienes raíces. La retroalimentación de estos sectores siempre debe ser bienvenida. Lo que no puede suceder es estar en las gradas, mirando un juego que estamos perdiendo.

Como colectivo de bienes raíces tenemos que fortalecer nuestro instrumento legislativo para hacer el cabildeo proactivo y estar disponible a enfrentar legislación que atente contra la industria y la profesión.

Tenemos que educarnos sobre la realidad del macro de la económica, para concienciarnos y así servir con un mejor grado de compromiso a nuestros clientes. Hay excelentes economistas en la academia, que nos podrían ayudar en esa dirección.

En síntesis, la salvación no puede ser individual; tampoco el “figureo político” nos ayuda. Ahí están mis ideas a la profesión y al país, bienvenidas sean otras para un junte evaluativo y, como decimos en mi barrio de Savarona, p’a meter mano.

Amigos míos: ÉTICA Y MORAL — Uno de los argumentos más fuertes contra la pena de muerte es que la experiencia habida en las jurisdicciones que existe, no ha servido de disuasivo eficaz contra la comisión de los delitos graves a los que se aplica. La experiencia delictiva en estados como California y Texas que están a la cabeza de la estadística mortal sobre ejecuciones, apunta a que los delitos de asesinato no disminuyen. Lo mismo puede decirse en Puerto Rico sobre los actos de corrupción gubernamental. La pena de muerte para un político es quedar inhabilitado para serlo. No es la cárcel ni el descrédito o la vergüenza de la familia… es la certeza de que jamás se le permitirá ocupar un puesto público.

Sin embargo, el listado de políticos o figuras públicas de alto vuelo que han quedado así inhabilitados en Puerto Rico durante las últimas tres décadas es asombroso, anormal e intolerable. Los hay que todavía están presos cumpliendo, como hay ex presidiarios que ya cumplieron que ocuparon puestos tan encumbrados como para que sus nombres estén grabados en la memoria colectiva del pueblo y sean ya parte de la sátira, el cuento y el anecdotario cotidiano. La amarga experiencia que sufrieron ellos, sus familiares, sus amigos y relacionados, sus correligionarios y la institución política que los encumbró para nada sirvió de disuasivo en impedir que los próximos imitaran tan aberrada conducta.

Véase el caso del Alcalde de Barceloneta, vecino cercano del ex alcalde de Vega Baja que está preso por extorsionar contratistas después de un sonado caso en el que, figuras de alto poder como el actual Presidente del Senado, intentaron tirarle la toalla. ¿Cómo explicarse que mientras se dilucidaba públicamente el caso de Vega Baja su colega de Barceloneta anduviera en lo mismo?

Un especialista en conducta humana nos dirá que nadie aprende con la experiencia ajena, pero ese adagio tiene límite. A mi perrita le cayó encima un libro que dejé mal puesto sobre una mesa y, desde entonces, cuando no tiene más remedio que pasar por el lado de ésa mesa, lo hace mirando hacia arriba. El Hombre es el único animal racional capacitado para aprender de cada experiencia: ¿qué nos pasa?

Parece ser que ya es hora de enfrentar nuestra amarga realidad. Los que cometen actos de corrupción gubernamental en Puerto Rico, no son de afuera. No se criaron en Marte o en Venus. Son de aquí, nacidos, criados y educados en nuestro entorno; en nuestros barrios, en nuestras urbanizaciones y escuelas.

PREGUNTO — ¿Qué estamos haciendo mal? ¿Dónde aprendemos moral y ética?

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

19

Acabemos con la politiquería Lcdo. Rubén Ríos Muchos de los problemas que afectan a Puerto Rico se deben a la politiquería que reina en el gobierno. Lo vemos en el gobierno central y en la Legislatura del país con la lluvia de contratos por razones puramente políticas.

En la empresa privada, la preparación académica, la experiencia y el mérito son los factores principales para la otorgación de plazas, contratos y promociones. Lamentablemente, en el gobierno muchas veces el requisito principal redunda en padrinazgos políticos y en el rol o roles que cada persona ha ocupado en las campañas políticas. ¿Acaso, el haber trabajado en eventos electorales es razón suficiente para ser merecedor de una candidatura?

Obviamente la respuesta es no, pero para aquellos que piensan que sí, lamento decirles que por pensar así es que Puerto Rico está como está.

Servirle a nuestro pueblo desde una posición electiva o desde alguna dependencia gubernamental debe ser un honor y un privilegio el cual estoy seguro muchos servidores públicos de vocación así lo sienten. Sin embargo otro grupo de personas ven al gobierno como una fuente de ingresos o de poder donde los puestos o candidaturas son recompensa al trabajo realizado en sus partidos.

El pueblo está cansado de la politiquería, de que algunos líderes quieran tener control de su pueblo, de la prepotencia de algunos líderes, de los políticos que ven el gobierno como una fuente de ingresos o de poder y no como un ente para servirle a su pueblo, de los funcionarios públicos que utilizan sus puestos en el gobierno para

obtener ventaja política y de los politiqueros cuyo objetivo primordial es el de asegurarse un puesto o contrato con el gobierno. Basta ya de los viejos estilos de hacer politiquería a base de falsas promesas y compra de votos con favores y regalías. Campaña tras campaña vemos candidatos buscando votos a cambio de falsas promesas, favores y promesas de empleo u contratos. Por tal de obtener votos continuamente oímos anécdotas de candidatos y candidatas que han regalado trajes de graduación, tratamientos de techo, cisternas y hasta utilizan sus puestos en el gobierno para ofrecerle ayuda a los ciudadanos a cambio de obtener sus votos. El pueblo es sabio y sabrá distinguir entre los políticos y los politiqueros.

Es responsabilidad de cada ciudadano darse a respetar y defender su voto. Cualquier intento de comprar votos no es otro caso que un insulto a la inteligencia y a la dignidad de cada elector. Es responsabilidad de todos educarnos sobre el proceso político, conocer a cada uno de los candidatos, sus propuestas y sus credenciales personales y profesionales. El voto es lo más valioso que pueda tener el pueblo que aspire a la democracia plena. Votar es un acto de conciencia, de confianza, de valentía y de responsabilidad ciudadana cuyo único norte debe ser la búsqueda del bienestar colectivo y no de unos pocos.

El pueblo debe salir del conformismo existencial y debe exigirles a sus líderes un verdadero cambio en la forma de hacer política. Está bueno ya de los padrinazgos políticos y de los intereses personales de un grupo de personas cuyo interés principal es el de ser parte de los círculos de poder tras bastidores. Ya es hora de que el pueblo tome control de sus líderes seleccionando a los candidatos o candidatas que vengan a servirle a su pue-

blo sin ataduras políticas y sin malas mañas. El pueblo debe darles paso a nuevos líderes preparados que vengan a trabajar con un genuino interés por su gente. Para esto existen las primaras, utilicemos las primarias como ese filtro o herramienta para poder transformar la Legislatura. El momento de seleccionar los mejores candidatos es en las primarias y no en las elecciones.

Lamentablemente muchas personas han perdido la fe en los políticos pero todavía hay esperanza. A través de toda la isla están surgiendo caras nuevas de personas preparadas de afuera de la política que han decidido aceptar el reto de entrar al ruedo político para romper con la politiquería y rescatar a Puerto Rico. Está de nosotros identificar a esas personas que no están contaminadas con la politiquería y le demos paso a que entren al ruedo político para que de una vez y por todas tratemos de acabar con la politiquería que tanto daño le hace al país.

Ahora sí, como en toda entrevista de trabajo, debemos evaluar objetivamente a cada candidato y conocer su preparación académica, trayectoria profesional e investigar si deben favores políticos a terceras personas. Al hacer dicho análisis podremos seleccionar a las personas que cuenten con la mejor preparación académica, sean honestas, responsables, trabajadoras, brillen con luz propia, y sobre todo que vengan sin deberle contratos o favores políticos a nadie. Ya es hora de unirnos como pueblo y le digamos basta ya a la politiquería. La bola está en la cancha de los electores, la elección se puede traducir en dos palabras, política o politiquería, el pueblo tendrá la última palabra en las primarias del 18 de marzo.

El autor es candidato a Representante por el Distrito 31 por el PPD.

20

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de marzo de 2012

Dejan huellas en la música con sabor criollo Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Puerto Rico Canta y Crece es el nombre del programa típico que ya cumple 42 años de alegría dominical desde la Plaza del Mercado de Caguas. Ciertamente, Puerto Rico canta, a todo boricua por nacimiento o por adopción le encanta la música. Por otro lado, podemos decir que este programa es como el vino, se pone mejor según pasa el tiempo.

Como parte del crecimiento del programa, el domingo, 29 de enero de 2012, se presentó oficialmente el nuevo disco compacto en el que participan cantantes y músicos que son puntales de lo que muchos consideran su cita semanal para esparcimiento cultural.

El nuevo disco, titulado “Dejando huellas”, constituye un viaje por los géneros de la danza, el bolero, la guaracha y el ritmo típico del seis en diversas variaciones.

Kaito Sánchez y Moncho Cruz son dos de los cantantes veteranos del programa. Sánchez comenzó en la música en la década de 1960 en Nueva York. Cantó con diversos grupos y tuvo su propio conjunto, llamado El Combo Latino. Prefiere la música tropical, como el bolero y la guaracha. En el disco, le puso voz a la guaracha “El pregonero”, composición de José Fábregue, y al bolero “Homenaje a Rafael Hernández”, de J. Lowis.

De izquierda a derecha, Kaito Sánchez, Moncho Cruz, Luis Echeverri y Martín Valles.

Moncho Cruz, en cambio, prefiere la música típica ya que es reconocido como trovador. Se inició en la música cuando estaba en escuela intermedia, pero para el año 1980 incursionó en la música típica y al público le gustan sus improvisaciones por lo que ha continuado en ese género. En el CD canta el seis de Andino “Hay que aprender a vivir”, con décimas de Toñita Cuadrado. Además, participa en una versión especial de “Lamento borincano”, en la que se combinan décimas cantadas en seis fajardeño, con el famoso bolero del aguadillano Rafael Hernández.

Lonchi Falcón canta el bolero y Cruz las décimas.

Martín Valles canta sus propias composiciones, principalmente en el género de la guaracha y el bolero. Pero se inició en la música típica escuchando a su padre que era cantante y músico en el pueblo de Sabana Grande.

En el álbum se incluyeron dos de sus obras, la guaracha jíbara “Cantares de Madrugada” y la guaracha “Romance en la noche”.

El productor del disco y, desde hace doce años, del programa dominical, Lucho Echeverri, aporta su avanzada destreza en la armónica, así como dos canciones. La primera es un seis piragua, invención suya, en homenaje a la ciudad de Caguas, que termina con el verso “y con sabor a piragua”. En otro ritmo desarrollado por Echeverri, el seis transición que va y viene del seis al aguinaldo, canta “Amor correspondido”, con letra de Polito Ríos.

Nacido en Colombia, Echeverri vive en Puerto Rico hace 43 años, enamorado de nuestra música típica.

Otros cantantes que participan en el disco son Chabelita Rivera, Olga Morales (hija de Luis Morales) y José Correa. El acompañamiento musical estuvo a cargo del Conjunto de los Hermanos Camacho, con la participación del guitarrista Alexis Colón.

Para más información sobre el programa y para conseguir el disco, pueden llamar al 787-444-3132 o escribir a luchoechev@yahoo.com.

Requiem por el PPD y por el ELA Lcdo. Raúl Rodríguez Quiles, MA El sábado 11 de febrero, la Junta de Gobierno del Partido Popular Democrático (PPD) respondiendo a su histórica táctica posibilista, ha caído formalmente en la mayor trampa de estrategia política de los últimos sesenta años.

El gobernador Luis Fortuño acorraló al PPD entre dos fuerzas que el Partido Popular siempre ha temido enfrentar: por un lado, asumir una definición ideológica del Estado Libre Asociado (ELA) y por el otro, considerar la posibilidad de llamar a un boicot electoral de un proceso que entienden que es amañado y desigual.

Recordemos que fue el PPD el que le enseñó al país que quien no participa de un proceso electoral, no cuenta. La disyuntiva en este caso es que la consulta se ha convocado para el mismo día de las elecciones generales; por lo que un boicot no sería efectivo.

El PPD nuevamente opta por la posibilidad de ganar las elecciones para tratar de administrar el gobierno, con unas estructuras corrompidas en las tres ramas de gobierno y con una ciudadanía sin esperanza y sin ilusiones de un futuro distinto. Se han enfocado más en ganar las elecciones por eliminación que en reinscribir a los electores inactivos, en atraer el voto flotante, en

establecer alianzas con otros sectores, en fin, en encontrar y presentar soluciones reales a los problemas del país que lo conviertan en una alternativa real al poder.

Nuevamente se ha recurrido a la decisión de no decidir nada, dis que para castigar al gobernador de turno; olvidando un hecho imprescindible: que las elecciones las gana el que más votos saca.

Lamentablemente en la situación en que nos encontramos, la alternativa para haber seleccionado una táctica distinta se reduce a un cálculo numérico. Es un hecho que la base electoral del Partido Nuevo Progresista tiene un millón de electores y el PPD, apenas llega a novecientos mil. A esto se le suma que las fuerzas vivas y progresivas del país están en desventaja, fraccionadas y fraccionándose, por ejemplo, el Partido de los Trabajadores, el Movimiento Unión Soberanista, el Partido de Puertorriqueños por Puerto Rico, entre otros.

A pesar de las situaciones que ha generado este gobierno, la Ley 7 y el despido de más de 50,000 empleados, el atropello a los estudiantes de la UPR, la persecución al Colegio de Abogados, el asalto al Tribunal Supremo, la tomadura del nuevo código electoral, entre muchas otras barbaridades cometidas; no son suficientes por sí solas para que el PPD

gane las próximas elecciones.

Para colmo de males, la Junta de Gobierno determinó participar en la consulta y votar por el Estado Libre Asociado colonial y territorial, que existe y que lamentablemente nos asfixia; con la alegada conveniencia de que “ganando el Sí derrotamos a Fortuño” y así tendrían la oportunidad de validar con los votos nuestra condición colonial y territorial en unión permanente con los Estados Unidos.

Sí la estrategia es derrotar a Fortuño votando con el Sí, tiene el PPD que establecer las alianzas necesarias, aglutinar a todas las fuerzas contrarias al PNP y llevar la gente a inscribirse y a votar; de lo contrario, Luis Fortuño no solamente le ganará al PPD en las elecciones generales sino que, de paso, le brindará la primera derrota electoral al ELA como está, ya que al ELA Soberano del que alguna vez habló el PPD ya lo derrotó con la determinación del pasado sábado, 11 de febrero.

Es una paradoja la situación histórica en que se encuentra el liderato actual del PPD, férreos defensores del ELA como está y de una visión conservadora del Partido y serán ellos los que al final y, de no corregir el rumbo que han trazado, interpreten un Réquiem por el PPD y por el ELA. Para preguntas y comentarios, se puede comunicar a rodriguezquiles@hotmail.com.

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

21

Alcanza Rango Life El escucha David A. Durán Martínez, de la tropa 1167 del Colegio Notre Dame, logró el rango de “Life” el pasado sábado 25 de febrero.

Su familia y amigos le felicitan. Continúa adelante, con esfuerzo, perseverancia y fe en Dios, alcanzarás grandes metas.

David A. Durán Martínez

Gana su Palma de Plata

Jean Carlo Lebrón Cruz

Jean Carlo Lebrón Cruz, Escucha Águila de la Tropa 1167 del Colegio Católico Notre Dame de Caguas, obtuvo su Palma de Plata el 18 de febrero de 2012.

Jean Carlo comenzó su vida en el Escutismo en el año 2000 a sus 6 años de edad y culmina su caminar como niño Escucha este próximo mes de mayo al cumplir sus 18 años de edad.

Jean Carlo, estamos bien orgullosos de ti. Valoramos tu dedicación y esfuerzo como Niño Escucha Águila y admiramos tu éxito en todo lo que te has propuesto. Te exhortamos a que sigas adelante en tus nuevos retos practicando las enseñanzas aprendidas en el paso de tu vida. Te aman tus padres, Edelmiro, Delia y tu querida hermana Nathaly Marie.

Obtiene Palma de Oro Carlos Luis Saladini Aponte, Senior Patrol Leader y Escucha Águila # 101 de la Tropa 1167, del Colegio Católico Notre Dame, obtuvo su Palma de Oro el sábado, 25 de febrero.

Su familia lo felicita y le desea que siga cosechando éxitos. ¡Adelante, siempre!

Carlos Luis Saladini Aponte

22

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de Marzo de 2012 /www.elperiodicopr.com

Servicios Legales...

Nueva ley permite relaciones tĂ­o filiales Por Licenciada Maribel Vidal ValdĂŠs Durante aĂąos he promovido y defendido el derecho que tienen los tĂ­os a relacionarse con sus sobrinos y radicar acciones ante los tribunales para solicitar se les garantice relacionarse con sus sobrinos. Lamentablemente en Puerto Rico y en los Estados Unidos ese derecho no estaba garantizado, no existĂ­a ley que las garantizara y tampoco existĂ­a precedente jurĂ­dico que pudiera utilizarse para asegurar que la peticiĂłn debĂ­a ser concedida.

Casos de

Quiebra

Roberto Figueroa Carrasquillo

' '

En el aĂąo 2000, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos en el caso Troxel v. Granville, 530 U.S. 57 (2000), habĂ­a reconocido el derecho de los abuelos a obtener relaciones abuelo filiales. En ese mismo caso, el Tribunal decidiĂł que no iba a declarar inconstitucionales todas las leyes que les reconocieran derechos de visita a terceros porque corresponde a los tribunales estatales adjudicar caso a caso las controversias que se susciten en este contexto. En Puerto Rico, la legislatura habĂ­a reconocido el derecho a relaciones abuelo filiales al aprobar la Ley 182 de 1997 y autorizando la enmienda al artĂ­culo 152A del CĂłdigo Civil de Puerto Rico y eventualmente nuestro Tribunal Supremo en el caso Rexach v. RamĂ­rez, 2004 TSPR

97, reconociĂł el derecho de los abuelos a obtener relaciones abuelo filiales.

Ante ese cuadro, la concesiĂłn de las relaciones tĂ­o filiales solo se obtenĂ­an cuando se demostraba que el no permitir esas relaciones tĂ­o filiales perjudicaba al menor significativamente; cuando los jueces que intervinieran en los casos fueran lo suficientemente sabios y capaces de discernir las oposiciones caprichosas o carentes de mĂŠrito que muchos padres presentan. De esta manera, ofrecerĂ­an ma-

yor valor a lo que han establecido miles de estudios psicolĂłgicos que han demostrado que mientras mayor sea la red de apoyo familiar de un menor, mayor serĂĄ la probabilidad de que ese menor tenga una mejor salud emocional y menos probabilidad de tener problemas sociales o criminales en su adolescencia o adultez.

El 18 de enero de 2012, nuestra Legislatura aprobĂł y entrĂł en vigencia inmediatamente, la Ley 32 de 2012 mediante la cual autoriza enmendar el artĂ­culo 152-A del

'&*,% ) &#),(+ .

Evelyn AimĂŠe De JesĂşs RodrĂ­guez

1 ) + ) $" & .2

Attorney At Law

'&*,$+ * ,& * -" )& * % ( % *"& '*+' / ' % %

3PJ 4HYPILS =PKHS =HSKtZ *HZVZ! Â&#x2039;3HIVYHSLZ

+RUDULR )OH[LEOH

7HO )D[

Â&#x2039;-HTPSPH

Â&#x2039;+LTHUKHZ &HO

(PDLO Â&#x2039;/LYLUJPHZ YLGDODVR#FRTXL QHW Â&#x2039;*VYWVYH[P]VZ &RQVXOWD Â&#x2039;5V[HYxH ` *UDW *VUZ\S[VYxH &DOOH 3URORQLV JDFLyQ &HOLV $JXLOHUD 1~P $OWRV &DJXDV 3 5

www.elperiodicopr.com

' $

$$ ,*+ ! , ' ) &+ $ &+)' , )& % &+ $ ) &+ $ , )+ $ ,&" "( $

$$ '*+ , *

, '

, *

LitigaciĂłn: â&#x20AC;˘Casos de Familia â&#x20AC;˘Laborales â&#x20AC;˘Criminales â&#x20AC;˘Federales â&#x20AC;˘Escrituras

CĂłdigo Civil de Puerto Rico con el propĂłsito de reconocer a los tĂ­os el derecho para que los padres o tutor que ejerza la patria potestad y custodia sobre un menor no emancipado no pueda impedir que este menor se relacione con sus tĂ­os sin justa causa. Esto incluye a los menores que se hayan procreado en una relaciĂłn extramatrimonial o que advengan sobrinos como resultado de una adopciĂłn. Esta ley reconoce legitimaciĂłn jurĂ­dica a los tĂ­os para ser oĂ­dos ante el juez quien decidirĂĄ lo procedente tomando en consideraciĂłn las circunstancias particulares de cada caso y los intereses y bienestar del menor.â&#x20AC;?

La aprobaciĂłn de esta ley hace justicia a los tĂ­os a quienes el CĂłdigo Civil de Puerto Rico les impone obligaciones para con sus sobrinos, sin embargo, les privaba el derecho de tener relaciones tĂ­o filiales. Para obtener mĂĄs detalles sobre este u otro tema, podemos orientarl: 787-703-1444, escriba a vidalaso@coqui.net, facebook: http:/www.facebook.com/vidaloficlegal.

EduPensar

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

23

Borrachera de poder Por: Félix Rodríguez Matos, Ph. D. En estos tiempos en los que se aceleran los ataques entre los diversos candidatos a ocupar puestos políticos en nuestro País, no deberíamos olvidar la correlación que existe entre la “borrachera de poder” y el desencanto. La borachera de poder ocurre cuando aquellas personas, a quienes los electores eligen mediante la legitimidad del voto, usan y abusan el poder para intimidar o para aplastar todo tipo de disidencia que se encuentren en su camino.

Esa manía de concebirse por encima de todo y todos a la cual nos tienen acostumbrados algunos políticos de aquí y de otras partes del mundo, nos va llevando, poco a poco, a un mundo en el que un grupo pequeño de personas se enriquece o se perpetúa en sus puestos a costa del resto de la gente, causando un malestar social cada día más intenso. Sólo bastaría mirar lo que ha ocurrido en países tales como España, Grecia, Chile, Egipto, Estados Unidos para darnos cuenta de que a la gente si usted la aplasta, la engaña o la subestima se genera un malestar que contagia.

En Puerto Rico no estamos ajenos a las borracheras de poder y es por eso que al pueblo más pensante o vociferante no le queda otra opción que protestar en las calles, en las redes de Internet o en programas radiales que sirven como “sanatorios” cuando la gente entiende que el gobierno, el que sea, abusa de su poder y le cie-

rra el paso. Una historiadora y ganadora de un Pulitzer, Bárbara Tuchman, escribió hace un tiempo una verdad que parece un templo: “No somos conscientes de que el poder genera locura, de que el poder mismo impide a menudo pensar de que la responsabilidad muchas veces se desvanece conforme aumenta su ejercicio”. A lo que posiblemente se refería Tuchman es que a muchos se le olvida que el poder conferido y, las más veces prestado, se concede con el fin último de asumir una responsabilidad, es decir con el fin de demostrar “habilidad de responder”… a los mejores propósitos de quienes concedieron o canjearon ese poder.

Cuando en una empresa (recordemos los banqueros inescrupulosos de los Estados Unidos) o en un gobierno del país que sea, los dirigentes se vuelven locos, se obstinan, se ciegan, se empecinan con el poder por el poder mismo, el desencanto o el descalabro socioeconómico no se hace esperar. En un estado matizado por la irreflexión, por el fanatismo y por el autoengaño de inmediato surge la desesperación y la insatisfacción colectiva que provoca acciones jamás imaginadas. Es decir, cuando la gente intuye que se violenta el equilibrio necesario en las sociedades que aspiran al bien común, comienza a gestarse un estado de insatisfacción imparable.

La pregunta obligada que deberíamos hacernos en estos momentos de primarias y procesos previos

a elegir un nuevo gobierno, es si en Puerto Rico se están gestando los determinantes ideales para llegar a un desencanto, producto de la borrachera de poder. Un repaso a lo que ha ocurrido en otros lugares donde se han gestado cambios fundamentales en sociedades que no se tragan el viejo cuento de los déspotas o los borrachos de poder nos puede ayudar.

En esos países se han dado cinco determinantes fundamentales, antes de un descontento general y son los siguientes: 1- A menos ingresos en los bolsillos del pueblo, mayor insatisfacción.

2- A menos oportunidades de empleo para la gente, particularmente entre los jóvenes, mayor insatisfacción.

3- A menos opciones de movilidad social de la gente, mayor insatisfacción.

4- A menos sensación de seguridad en las calles, lugares y hogares, mayor insatisfacción.

5- A mayor percepción de que se trastea, se burla o se reduce el equilibrio de poderes, mayor insatisfacción.

Juzguen ustedes, amigos lectores, si en el Puerto Rico actual se están gestando estos determinantes o, si por el contrario, todo marcha bien.

Si es usted uno de los que recuerda aquella máxima de Lord Acton, “el poder corrompe, el poder absoluto corrompe absolutamente” y piensa que tres o más de los determinantes del descontento de una sociedad están presentes aquí, no hay duda que nos acercamos a tiempos realmente “nuevos”. (Felixlrm@gmail.com)

Secretario del Trabajo defiende modelo económico de Fortuño El secretario del Trabajo, Miguel Romero, participó el 15 de febrero como orador invitado en el seminario Perspectivas Económicas 2012 de la Cámara de Comercio y la Asociación de Economistas de Puerto Rico, donde enfatizó que para mejorar la perspectiva económica de la Isla se debe establecer una base productiva sólida y continuar con la estrategia implementada de crecimiento económico sostenido.

“Para que podamos hacer de la ‘redefinición de nuestra economía’ una realidad, debemos continuar fortaleciendo aquellas iniciativas que vayan a la par con la estrategia de diversificación económica que, sin desatender ni dejar de retener la base de producción que ya tenemos, nos permita ampliar la misma para poder llevar nuestros servicios fuera de Puerto Rico, captar para la Isla parte de la actividad que generan las nuevas tendencias que definen la economía y ampliar las oportunidades de inversión y crecimiento a nivel local”, sostuvo Romero.

“Este reto tan importante de superar permaneció en el rezago ante la pretensión histórica y yo añadiría que hasta obstinada de pretender extender un modelo económico de crecimiento local amarrado únicamente a incentivos contributivos y transferencias de fondos que dejó de ser efectivo hace muchos años y nos ha obligado a comenzar cambios estructurales a nuestra estrategia de desarrollo económico. No es que los incentivos y las transferencias sean negativas, pero la realidad es que no puede ser el único cimiento para nuestro crecimiento

económico porque sencillamente no es suficiente”, continuó.

Romero recalcó que para hacer realidad el proceso de redefinir nuestra economía es importante que, tanto el Gobierno como todos los demás sectores de la sociedad puertorriqueña, puedan unir esfuerzos para levantar a Puerto Rico económica y socialmente. Sostuvo que “esta gestión debe hacerse de forma pensada; como parte de una estrategia basada en una visión concreta que pueda maximizar los recursos limitados con los que cuenta el gobierno y que promueva el mejoramiento de nuestra perspectiva económica a corto y largo plazo”.

Expresó que la actual administración ha desarrollado una visión estratégica de crecimiento económico, en la que el gobierno debe fomentar un ambiente positivo de negocios en la Isla. Mencionó que dicha visión se basa en el Modelo Estratégico para una Nueva Economía, “un modelo de medidas a largo plazo, que atiende nuestras limitaciones estructurales y establecen cimientos sólidos - libres de vaivenes políticos - para promover el crecimiento sostenido y duradero que necesita nuestra economía. Es a nuestro juicio un modelo que atiende la redefinición que necesita nuestra economía para mejorar su perspectiva durante los próximos años”.

Asimismo, destacó que este nuevo modelo económico incluye iniciativas, como las Alianzas Público-Privadas, la Reforma Contributiva y la Reforma del Sistema de Permisos.

ANUNCIO POLÍTICO PAGADO

24

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

En la edición anterior hablamos sobre la tendencia creciente de usar video en la Internet y las ventajas que esto puede tener para tu negocio. Pero ¿qué conlleva crear un video bien hecho?

El primer error que cometen muchas personas es pensar que eso lo hace cualquiera. El hecho de que la tecnología se haya abaratado en años recientes no quiere decir que sea fácil de usar. Si ese fuera el caso cualquiera sería concertista.

Después de todo cualquiera puede comprar un piano por alrededor de $100. ¿Y sabes cuál es el problema? Que al igual que en el caso del pianista la gente sabe que el video fue hecho por un principiante. Y claro está, en lugar de ayudarte te hace daño.

Hay muchos pasos que debemos seguir para hacer un buen video pero dadas las limitaciones de espacio mencionaremos sólo algunos.

1- Identifica el público a quién le quieres hablar. Aquí entran en juego detalles como edad, género, educación y nivel económico. No es lo mismo hablarle a jóvenes de bajos ingresos que a adultos profesionales entre las edades de 35 a 55.

2- Redacta un libreto. El libreto establece exactamente lo que dirá el locutor.

Este se basa en el público al que preten-

SIETE COSAS QUE DEBES SABER ANTES DE USAR VIDEO EN TU PÁGINA DE INTERNET damos hablarle y determina la extensión de nuestro programa. ¿Por qué la extensión? Porque la persona promedio utiliza alrededor de 125 palabras por minuto en tono conversacional.

3- Desarrolla un guión. El guión visualiza en forma escrita el libreto. Una vez creado, con un poco de imaginación, podemos ver el video terminado en nuestra mente. ¿Por qué? Porque en el guión se describe cada toma en detalle.

4- Edición. La edición hace o destruye el video. Es aquí donde se establece el ritmo y la tónica del programa. ¿Cómo queremos que sea, rápido y energético, o lento y reflexivo? ¿Queremos que la gente ría, llore o se enfurezca? Todo esto y mucho más se logra mediante la edición.

La fricción y tu carro Por Wilson González Espada, Ciencia Puerto Rico Científicos finlandeses y americanos recomiendan utilizar nuevas tecnologías para evitar que hasta un tercio de la energía en un tanque de gasolina se desperdicie debido a la fricción en un automóvil.

Siempre que dos superficies rozan va a haber fricción.

A veces la fricción es buena. Por ejemplo sería imposible caminar si no existiera fricción entre los zapatos y el suelo. Esas rayitas y surcos que tenemos en las manos, que normalmente llamaríamos huellas dactilares, evolucionaron a lo largo de millones de años para poder agarrar ramas y objetos con mayor fricción y que no se nos resbalen.

La fricción, sin embargo, tiene su lado oscuro ya que es una manera de transformar energía en calor, lo necesitemos o no. Según la ley de conservación de la energía -la energía ni se crea ni se destruye, si no que cambia de un tipo de energía a otro- mientras más energía se transforme en calor innecesario, menos energía hay disponible para otras funciones. Además el calor, si no se controla con sistemas de enfriamiento, podría desgastar

5- Sonido y musicalización. El público perdona una u otra escena oscura pero no el sonido malo. El sonido es parte esencial de un video bien hecho. ¿Por qué?

Porque en unión a la edición establece el ritmo y la tónica de nuestro programa.

Aquí es importante asegurarte de que hayas obtenido la licencia de la música que se usará en tu proyecto. El no hacerlo puede conllevar multas hasta $250,000 y hasta cinco años de reclusión.

6- “Rendering” y codificación. Una vez nuestro video está listo hay que convertirlo a diferentes formatos según el lugar donde lo vayamos a exhibir. Aquí regresamos al paso número uno. ¿Cuál es nuestro público? Si se trata de jóvenes, probablemente van a querer verlo en sus

o dañar piezas críticas en motores y otras maquinarias.

Aunque los científicos han diseñado grasas, aceites y otros materiales para lubricar superficies que rozan y reducir la fricción, aún se desperdicia mucha energía que, en otras circunstancias, sería útil para hacer funcionar las máquinas. La solución a este problema es el desarrollo de nuevas tecnologías anti-fricción.

Los científicos Kenneth Holmberg del Centro de Investigación Técnica VTT de Finlandia y Ali Erdemir del Laboratorio Nacional Argonne en Estados Unidos calcularon que la tecnología que se usa actualmente en los automóviles y sus componentes que rozan (motor, transmisión, tren delantero, sistema de frenos, etc.) no es eficiente para reducir la fricción o el consumo de gasolina. Su estudio científico será publicado próximamente en la revista profesional “Tribology International.”

Según los científicos, de la energía química que está guardada en un tanque lleno de gasolina, un poco más de una quinta parte (21.5%) se usa para mover el carro y el resto se desperdicia en forma de calor, el cual se disipa al ambiente y es energía que no se puede recuperar o reusar.

Se calculó que de toda la energía que se desperdicia debido a la fricción, el 35% se “pierde” en las ruedas al éstas resistir la fuerza de rodaje (inercia rotational) y en la fricción entre la rueda y la carretera. Otro 35% se “pierde” cuando las diferentes partes del motor rozan y crean calor.

Casi el 15% de la pérdida en energía por la fricción ocurre en la transmisión. Una cantidad de energía similar se desperdicia en los frenos delanteros y traseros cada vez que el vehículo tiene que parar o reducir su velocidad.

Ante el reto del aumento en el precio de la gasolina y las propuestas federales de mejorar la eficiencia de con-

teléfonos celulares. Si se trata de adultos probablemente lo verán en un computador. En algunos casos el medio final puede ser un DVD; o hasta la televisión. Cada cual tiene sus peculiaridades.

7- Subtítulos. En Puerto Rico casi nadie piensa en los subtítulos. ¿Pero qué hay de las personas minusválidas? Los subtítulos no son únicamente para las personas que no entienden el idioma. De hecho, según la legislación federal más reciente las compañías que hagan negocios con el gobierno federal y tengan videos en su página de Internet o en DVD tienen que subtitularlos.

Como hemos visto, hacer un video bien hecho es mucho más que agarrar una cámara y subir el clip a YouTube. Y todavía se nos quedan elementos esenciales como: la duración correcta, el derecho a la privacidad, los derechos de autor y todo lo relacionado a correr un video en la Internet de manera efectiva.

Si deseas hacer un video para tu empresa o interesas información adicional escribe a contacto@hablandodetecnologia.com o llámame al 787-750-0000.

El autor es socio fundador de Accurate Communications y licenciado en relaciones públicas. Para más información escriba a info@ accuratecommunications.com.

sumo de energía de los automóviles, Kenneth Holmberg y Ali Erdemir recomiendan la integración de una serie de tecnologías innovadoras para reducir la fricción al diseño de vehículos nuevos. Algunas de estas tecnologías, tales como recubrir las superficies que rozan con materiales de bajísima fricción, usar aceites o grasas de baja viscosidad e instalar ruedas de fricción reducida infladas a una presión un poco más de la normal, ya están disponibles en el mercado.

Una tecnología incipiente es la de los lubricantes iónicos. Estos líquidos están hechos de moléculas con carga eléctrica opuesta, por lo que no se atraen entre sí, evitando que el lubricante sea muy espeso. Otra tecnología que es investigada es usar un rayo laser para crear texturas microscópicas especiales en las superficies que rozan para guiar y maximizar el flujo de lubricante.

Segun el estimado de los científicos, las nuevas tecnologías pueden reducir la fricción entre un 10% y un 80% en diferentes componentes de un vehículo. En términos de gastos en combustible, esta reducción en fricción representaría un ahorro de un 18% a corto plazo (de 5 a 10 años). A largo plazo (de 15 a 25 años), se cree que las tecnologías emergentes podrían ahorrarnos hasta un 61% en combustible.

En lo que las nuevas tecnologías anti-fricción llegan al mercado, tú puedes ahorrar gasolina. Una recomendación es no guiar a muy alta velocidad (para reducir la fricción según el carro “corta” el aire). Otra buena idea es verificar la presión de aire en las gomas. Una goma medio vacía tiene una mayor superficie de contacto con la carretera, lo que aumenta la fricción.

Para más información, visítanos: www.cienciapr.org.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 25

BARBERIAS

Facial hidratante con mascarilla de frutas (uva, parcha, coco,fresa, etc........................$50 Facial con microdermabrasiĂłn...........$55 Tratamiento Oxigenante...................$60 Tratamiento de electroporaciĂłn........$70 Limpieza de Espalda..........................$45 Masaje Relajante...............................$65 Pedicure SPA......................................$35 ExfoliaciĂłn y Parafina de Manos......$15

Ua` TW^^WlS

Certificados de Regalo disponibles. Ofertas mientras duren los productos de promociĂłn.

â&#x20AC;˘

BOUTIQUES

â&#x20AC;˘

SPA

â&#x20AC;˘

ACCESORIOS

$YH 'HJHWDX ) &DJXDV

¢œĂ&#x2030;ÂşĂ&#x2021;žœà ºĂ&#x2C6; Ă&#x2026;ÂśĂ&#x2021;Âś šžĂ&#x2C6;ºêœĂ&#x2021; ¸Ă&#x201E;Ă Ă ÂśĂ&#x2021;ÂşĂ&#x2C6; Ă&#x2026;ÂśĂ&#x192;Ă&#x2030;œà à œĂ&#x2C6; Ă&#x17D; Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă Ă&#x2C6;ÂşĂ&#x2021;ÂśĂ&#x2C6;Â&#x192; Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2026;žšĂ&#x201E; à à ºŸÍ Âś ¨Ă&#x160;Ă&#x192; Â&#x2014;ºœšĂ&#x2C6; ¸Ă&#x201E;Ă&#x192; Ă&#x201A;Ă&#x160;¸½Ă&#x201E;Ă&#x2C6; ¸Ă&#x201E;Ă&#x2021;ÂśĂ?Ă&#x201E;Ă&#x192;ÂşĂ&#x2C6; ¸½œĂ&#x2021;Ă&#x201A;Ă&#x2C6; Ă&#x17D; šºĂ&#x2C6;¸Ă&#x160;ÂşĂ&#x192;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x2C6; šĂ&#x160;Ă&#x2021;ÂśĂ&#x192;Ă&#x2030;Âş Ă&#x2030;Ă&#x201E;šĂ&#x201E; ºà Ă&#x201A;ÂşĂ&#x2C6; šº º¡Ă&#x2021;ÂşĂ&#x2021;Ă&#x201E; Ä&#x2022;Â&#x2013;Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ă&#x2039;º¸½œv

Â&#x161;Ă&#x192; ¸œà žšœš šº ¸Ă&#x2021;žĂ&#x2C6;Ă&#x2030;œà ºĂ&#x2C6;

ÂşĂ&#x192; œ¸Ă&#x2021;Ìà ž¸Ă&#x201E;

ÂşĂ&#x192; Ă&#x2C6;ÂşĂ&#x201A;žÂ&#x201A; Ă&#x2026;Ă&#x2021;º¸žĂ&#x201E;Ă&#x2C6;ÂśĂ&#x2C6;

08&+$ 0(5&$1&,$ 18(9$

'9 $

7`S_adS

â&#x20AC;˘

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Q-27, Villa Carmen Caguas, PR

&$9,7$&,21 5$',2)5(&8(1&,$

£$OWHUQDWLYD D OD /LSRVXFFLyQ \ ´/LIWLQJ¾ )DFLDO Reduce pulgadas, celulitis, estrías, flacidez. Reafirma cara, papada, cuello, busto, brazos, espalda, abdomen, flancos, gluteos, piernas.

DAMAS y S RO CABALLE

³3DUD UHVDOWDU WX EHOOH]D ~QLFD´

DQG 6SD

Ultra Mega mĂĄquina de cavitaciĂłn con mayor potencia para desprender la grasa

ÂŁÂŁÂŁ5

iWLFRV 'UDP

&DUD 0tD

(67e7,&$

)ZZ]OI[ ZM[MKI[ MV \] ZW[\ZW a TyVM I[ LM M`XZM[Q~V $17(6

â&#x20AC;˘Full Set......$25.00* â&#x20AC;˘DepilaciĂłn de â&#x20AC;˘Retoque.....$18.00* Cejas............$8.00* â&#x20AC;˘Tinte...........$45.00* â&#x20AC;˘Manicura....$15.00* â&#x20AC;˘Pedicura....$35.00* â&#x20AC;˘Keratina.....$60.00*

'(638e6

(*precios pueden variar)

Horario de Lunes a SĂĄbado durante las navidades

0WZZQJTM M`KM[W LM OZI[I MV \] IJLWUMV

8:00 a.m. - 6:00 p.m. $17(6

'(638e6

$YHQLGD *DXWLHU %HQtWH] % 9LOOD &DUPHQ &DJXDV

)][MVKQI a KIyLI LM OT]\MW[ Y]M 6W T]KMV $17(6

'(638e6

+MT]TQ\Q[ Y]M T]KM LM[IOZILIJTM I \ZI^u[ LM TI ZWXI

8IZI ,IUI[ a +IJMTTMZW[

0RGHVWR 6ROi &DJXDV 35

M-147-A2

926 18(

Â&#x2021; )DFLDOHV 0DQFKDV $FQp 5RViFHD Â&#x2021; 0LFURGHUPDEUDVLyQ RV G Â&#x2021; (QGHUPRORJ\ Â&#x2021; 0DVDMHV D W O X HV

59'

35(*817$ 325 18(675$6 2)(57$6 Â&#x2021;.HUDWLQD Â&#x2021; &RORU Â&#x2021; 8xDV 6KHOODF Â&#x2021; %ORZHU Â&#x2021; 3HGLFXUD 'HSLODFLyQ Â&#x2021; 0DTXLOODMH Â&#x2021; &RUWHV Â&#x2021; 0DQLFXUD $ELHUWR GH PDUWHV D ViEDGR GHVGH ODV $0 $YH 0XxR] 0DUtQ % IUHQWH $FDGHPLD &ULVWR GH ORV 0LODJURV $QWLJXR 6DOyQ %HOOD 0XMHU

)]UMV \W LM /T ]\MW[ ¨/ IZIV\Qb ILW

/OiPDQRV 7HOV Â&#x2021; &LWD 3UHYLD 5HVXOWDGRV YDUtDQ GH DFXHUGR DO Q~PHUR GH VHVLRQHV \ GH DFXHUGR D OD SHUVRQD

(VFRJH

6HUYLFLRV [

6HUYLFLRV [

Â&#x2021; /LPSLH]D 3URIXQGD Â&#x2021; 7UDWDPLHQWR GH R[LJHQDFLyQ IDFLDO Â&#x2021; 9HOR GH &ROiJHQR Â&#x2021; 2UR . Â&#x2021; 7UDWDPLHQWR GH KLGUDWDFLyQ IDFLDO Â&#x2021; 0LFURGHUPDEUDFLyQ IDFLDO Â&#x2021; /LIWLQJ IDFLDO PiTXLQD GH LPSXOVR

Â&#x2021; 0DVDMH HVWUXFWXUDO PLQXWRV

Â&#x2021; 3HGLFXUD 6SD Â&#x2021; 6KHOODF HQ PDQRV \ SLHV Â&#x2021; 'HSLODFLyQ GH FDUD R ELNLQL OLQH LQFOX\H DPSXOD LQKLELGRUD GH FUHFLPLHQWR

05 $

Kenneth McClintock, quien dijo a todos los presentes que el tren para Caguas se iba a realizar. Los cagĂźeĂąos tomamos como buena esa promesa, para ahora encontrarnos con otro engaĂąo mĂĄs de Luis FortuĂąo. De hecho, el propio FortuĂąo, siendo candidato a la gobernaciĂłn, prometiĂł el tren en una visita que le hiciera a un medio noticioso aquĂ­ en Caguas.

Pero resulta que ahora su prioridad es San Juan, Âży Caguas quĂŠ?â&#x20AC;?, cuestionĂł Varela. â&#x20AC;&#x153;Este servidor ha trabajado desde la Legislatura para que Caguas tenga mejores alternativas de transportaciĂłn que potencien nuestro desarrollo econĂłmico. Lo he hecho con Angel O. BerrĂ­os, con Willie Miranda MarĂ­n y ahora con nuestro Alcalde William Miranda Torres. Yo doy fe de las gestiones que ha hecho Willito Miranda aquĂ­ y en Washington y seguiremos trabajando juntos en esa direcciĂłn. A todos los cagĂźeĂąos les pido que continuemos unidos en pro de los proyectos que necesitamos como ciudad y que benefician a toda la regiĂłn centro oriental del PaĂ­sâ&#x20AC;?, expresĂł el legislador por Caguas.

Varela cuestionĂł ademĂĄs, cĂłmo es que se destinarĂĄn mĂĄs recursos para San Juan, â&#x20AC;&#x153;cuando la zona metropolitana cuenta ya con el Tren Urbano y con la Autoridad Metropolitana de Autobuses. FortuĂąo estĂĄ tomando decisiones puramente polĂ­ticas, porque todos sabemos que la zona metro estĂĄ perdiendo poblaciĂłn, tal como seĂąalan los nĂşmeros oficiales del Censo de Estados Unidos. En cambio, la zona centro oriental estĂĄ creciendo en poblaciĂłn y Caguas es donde primero miran las nuevas industrias y comercios. Esta tendencia demogrĂĄfica y de desarrollo econĂłmico no es de ahora. Los propios estudios del gobierno asĂ­ lo evidencianâ&#x20AC;?.

SALONES DE BELLEZA

RV_0144

El representante popular por Caguas, JosĂŠ (Conny) Varela, cuestionĂł al gobernador Luis FortuĂąo, por el anuncio que hizo el Secretario del DTOP, RubĂŠn HernĂĄndez Gregorat, de cancelar las gestiones relacionadas con el tren para Caguas y asignar recursos solamente para San Juan. â&#x20AC;&#x153;Estamos ante otro engaĂąo mĂĄs de Luis FortuĂąo y sus oficialesâ&#x20AC;?, reaccionĂł el legislador y detallĂł â&#x20AC;&#x153;lo que sucediĂł en enero de 2009 en Caguasâ&#x20AC;?.

Asegura Conny Varela que el compromiso de FortuĂąo, al inicio de su administraciĂłn, fue terminar el tren para conectar a Caguas con Cupey. â&#x20AC;&#x153;Cuando el fallecido Alcalde Willie Miranda MarĂ­n juramentĂł en enero de 2009, el Gobernador FortuĂąo enviĂł como su representante JosĂŠ (Conny) Varela al secretario de Estado

Bella&mĂĄs...

$0 $

Varela le recuerda a FortuĂąo su promesa a Caguas

/ $

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de marzo de 2012

Bella&mĂĄs...

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Instrucciones para hacer Por: Melba I. Pena, Sun Beads, Tel. 787-426-1095

27

ĂĄngeles

Existen muchas historias sobre las figuras de ĂĄngeles. Muchos lo utilizan como una pieza simbĂłlica de contenido espiritual, otros como un accesorio. A continuaciĂłn instrucciones para diseĂąar un ĂĄngel que pueden utilizar como un charm, una pieza para colgar en el llavero, la cartera o usar para pantallas.

Este es un proyecto bien fĂĄcil de hacer, les garantizo que les encantarĂĄ.

Intercambien las piedras y verĂĄn lo diferente que van quedando los ĂĄngeles.

&DOOH 3LQR + 8UE 9LOOD 7XUDER &DJXDV

1HZ 6W\OH

1HZ /LIH HZ /L HZ HZ /LIH /LILIH IH H

H W D U y P D ÂŁ(Q H WL G

5HWRTXH /DYDGR 6HFDGR \ 3ODQFKD

&RUWH /DYDGR 6HFDGR 3ODQFKD

+LJKOLJKWV /DYDGR 6HFDGR \ 3ODQFKD

MATERIALES 1. Un headpin (parecido a un alfiler) 2. Un corazĂłn o gota 3. Un ala en metal 4. Un cap o rondel 5. Un separador daisy pequeĂąo 6. Una piedra redonda 6. Pinza de punta redonda

El tamaĂąo de las piezas que van a usar depende del tamaĂąo del ala. Deben usar piezas que tengan proporciĂłn entre cada una.

El tamaĂąo de las piezas que van a usar depende del tamaĂąo del ala. Deben usar piezas que tengan proporciĂłn entre cada una.

INSTRUCCIONES 1. En el headpin ponemos las siguientes piezas, la daisy, el corazĂłn o gota, el ala, la piedra redonda, un cap o rondel.

2. Hacer un loop en la parte superior. En la edicion anterior publicamos las instrucciones para hacer un loop.

3. Ya tienen un ĂĄngel hecho.

3HGLFXUD 6SD 0DQLFXUD 6SD FRQ DSOLFDFLyQ GH 6KHOODF

)XOO 6HW WRQRV

)XOO 6HW 6HQFLOOR

5HWRTXH 6HQFLOOR

DSOLFDFLyQ VKHOODF

Ofrecemos servicios de...

Ă&#x201D;QLFR HQ &DJXDV

Cabello: Â&#x2021;&RUWH Â&#x2021;&RORU GH DOWD FDOLGDG Â&#x2021;7UDWDPLHQWRV GH KLGUDWDFLyQ

UĂąas: Â&#x2021;(QFDSVXODGR Â&#x2021;'RV WRQRV MAQUILLAJE Y DEPILACIĂ&#x201C;N Â&#x2021;6KHOODF Â&#x2021;8xDV GH JHO Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Q-27 Urb. Villa Carmen. Caguas P.R. 00725

7HO Â&#x2021; Â&#x2021;

, $

Â&#x2021;([WHQVLRQHV Â&#x2021;(IHFWRV PRGHUQRV Â&#x2021;([WHQVLRQHV GH SOXPD Â&#x2021;([WHQVLRQHV GH EULOOR

7 7DQQLQJ LOLPLWDGR L LOL LW G PHV

'HEH SUHVHQWDU FXSyQ DO PRPHQWR SDUD UHGLPLU RIHUWD 3RU FLWD SUHYLD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

Foco EDUCATIVO

28 El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

Las jóvenes Yamaily Santiago Vázquez, Claralyz Hernández Santiago, Karina Rodríguez Soto y Raiza Gómez Bryant desarrollan un proyecto para realizar mejoras a su escuela.

Los alumnos disfrutaron al máximo su participación en las actividades de la Semana del Inglés.

Colegio San José celebra Semana del Inglés El Colegio San José Elemental, de Caguas, celebró la Semana del Inglés del 6 al 9 de febrero, con diversas actividades llenas de diversión, las cuales se guiaron por el lema “Reading is out of this world!”.

El propósito del ciclo de actividades fue promover las destrezas de lectura.

Una de las actividades de mayor aceptación fue la “Space Book Fair”, en la que se retó a los alumnos a comprar la mayor cantidad de libros posible. Se vendieron más de 700 libros en cuatro días. Hicieron una meritoria labor para brindarles excelentes libros a los estudiantes, la directora académica, Judith Pérez, los miembros del “Library Club” y un grupo voluntario de padres.

Los estudiantes confrontaron retos tales como adivinar la cantidad de entrellas en una jarra. Los gana-

dores adivinaron una cantidad aproximada para obtener fabulosos premios. Felicidades e Diego Pérez, de sexto grado y Sebastián González de kindergarten.

Los maestros de Inglés llenaron sus clases de alegría medainte el uso de canciones, juegos y artesanías con temas del espacio, que se usaron para decorar los pasillos.

Se efectuó un certamen de “Picture Bee” para los alumnos del nivel preescolar.

El certamen de deletreo en inglés (spelling bee) se celebró en el auditorio del colegio el 9 de febrero con la participación de 40 estudiantes de cuarto a sexto grado.Jannette Delgado actuó como “Spelling Master”, junto al jurado. Fue un certamen divertido, que disfrutaron padres, maestros y estudiantes.

Cine en la Escuela José Campeche de San Lorenzo Cuatro estudiantes de la Escuela José Campeche, de San Lorenzo, participaron de un proyecto que consistía en crear una idea de negocio con el fin de que todas las ganancias fueran para mejoras de la escuela.

Las jóvenes fueron Yamaily Santiago Vázquez, Claralyz Hernández Santiago, Karina Rodríguez Soto y Raiza Gómez Bryant.

Su idea se concretó en hacer un cine al aire libre para crear entretenimiento para personas de todas las edades. Esta idea se convertirá en realidad el viernes, 2 de marzo, en la cancha bajo techo de la Escuela Campeche, de 6:30 p.m. en adelante. Se presentará la película In Time.

Se invita a los residentes de San Lorenzo y pueblos cercanos para que disfruten de buen cine mientras apoyan esta magnífica idea.

Se venderá pop corn, nachos, dulces y más. La entrada será con un donativo de $2.00 y pueden llevar su propio asiento.

Todo lo que quiero ser, nace aquí.

Matrícula Abierta 2012-2013 • Nivel Pre-escolar, Primario y Secundario.

• Excelencia académica y atención diferenciada.

• Residencias para estudiantes.

• Enseñanza de valores.

• Currículo integrado, variado y por niveles.

• Educación bilingüe.

¡Nuevo! Colegio Dr. Roque Díaz Tizol con Residencias para Estudiantes

• Facultad capacitada y de experiencia; comprometidos con la excelencia.

• Áreas de siembra para reforzar la agricultura y el amor por la tierra.

• Salones amplios y modernos en un ambiente eco-amigable.

• Acceso a todas las instalaciones de la Ciudad Educativa.

• Complejo deportivo con canchas, piscina semi-olímpica y ¡mucho más!

¡Llama hoy! 787.893.1205 www.colegioroquediaz.com

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico /Jueves, 1 de marzo de 2012 29

FOCO EDUCATIVO

Momento en que el embajador de la India en Atlanta, el Sr. Ajit Kumar, ofrece su mensaje en que destacó la prédica pacifista del gran líder de su patria.

Frente al busto en honor de Mahatma Gandhi aparecen en el orden acostumbrado, el Dr. Ram S. Lamba, el Sr Ajit Kumar, el rector, Dr. Juan N. Varona y el profesor Samuel Figueroa.

Actos en honor a Mahatma Gandhi en UPR en Cayey El cónsul general de la India en Atlanta, el Sr Ajit Kumar, fue el orador invitado a los actos de conmemoración en honor a Mahatma Gandhi en la Universidad de Puerto Rico en Cayey, el viernes, 17 de febrero de 2012.

El acto conmemorativo, se celebró en los predios del busto de bronce del célebre líder pacifista, que se encuentra en el campus del Recinto.

Presidieron la ceremonia y fueron oradores de la actividad, el rector de la UPR en Cayey, Dr. Juan N. Varona Echeandía; el ex rector del recinto Dr. Ram S. Lamba quien es natural de la India y el

director de la Agencia de noticias sobre la Paz, el Prof. Samuel Figueroa.

La estatua de Gandhi fue engalanada con arreglos florales colocados por los niños del Centro de Desarrollo Preescolar de la UPR en Cayey, quienes tuvieron a cargo el mensaje de reflexión con el cual se efectuó apertura la ceremonia.

Kumar basó su discurso en una breve reseña de la labor de Mahatma Gandhi en el proceso de liberación de la India y enfatizó en el legado de paz que Gandhi entregó al mundo en todos los actos que realizó duran-

te su vida. El diplomático agradeció la oportunidad de estar presente en una institución comprometida con la paz,

como lo es la UPR en Cayey y exhortó a no olvidar las palabras y enseñanzas de Gandhi.

RVD-129

Para mĂĄs informaciĂłn comunicarse

787-286-5865 787-477-5580 C / Baldorioty # 5-A Caguas, Puerto Rico 00727

FOCO EDUCATIVO

ADEMĂ S TE OFRECEMOS:

â&#x20AC;˘ Asignaciones supervisadas y tutorĂ­as en todas las materias (K- universitarios)

â&#x20AC;˘ InglĂŠs Conversacional para todas las edades. â&#x20AC;˘ Lecto- escritura â&#x20AC;˘ Public Speaking â&#x20AC;˘ RedacciĂłn de ensayos y monografĂ­as. â&#x20AC;˘ Repaso de COLLEGE BOARD, SAT, EXADEP, ASVAB y avanzados. â&#x20AC;˘ Traducciones

RVD-151

ÂĄAyudando a desarrollar el potencial que hay en cada niĂąo!

learning4successtutoringcenter@gmail.com

30 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

*Repaso de College Board incluye todos los materiales

LJ LJ9FK>GJE9;Aà F J9FK>GJ JE9; 9;Aà F ¢7LHQHV XQ ¢ ¢7 7LHQH LHQH HV XQ RE Q RE REMHWLYR EMHW EMHWLY MH HWLYR TXH QR KDV SRGLGR DOFDQ]DU" HWL WWLY LYR YR TX T TXH XH QR K Q QR K KDV DV DV S SRGLGR SR RGLG GLG GR DOF DOFDQ]D DOFD DOFDQ] FDQ] Q]D ]D DU" " ¢4XLHUHV FDPELDU HVD DFWLWXG" ¢ ¢4XL 4XLHUHV LHUH HV F FDPELDU FDPELD PELDU DU H HVD HVD DF DFWLWXG DFWLWXG" DF FWL WLW LWX WXG" ¢/RV 2E ¢ ¢/R /R RV R V 2E V 2EMHW 2E EMH MHW MH HWLY HWL WLYR LYRV GH OD FRPSDx YR RV R V GH GH OD F OD D FRPSDxtD FRPS S SDxtD QR VH KDQ ORJUDGR" DxtD QR V tD D QR V VH H K K KDQ D DQ Q OR ORJUD ORJUDG R RJUDGR" J JUD UDG D DG GR" 0LO 0L 0LODJURV *UDMDOHV 0RUDOHV LOD ODJ DJU JUR URV RV *U *UD UDM DMD MD DOH OHV HV 0R 0R RUD DOH OHV HV &R &RDFK GH 9LGD RDFK GH GH 9 9LG LGD GD

7RGRV QHFHVLWDPRV 7R RGRV GR RV Q QHF HFH FHV HVL VLW LWD WDP DP PRV XQ &R XQ XQ &RDFK &R RDFK DF FK K

0XpYHW 0Xp 0X XpY pYH YH HWH WH &RPXQtFDWH WH &R &RP RPX PXQ XQt QtF tFD FD DWH

' 59'

;g ;gY[`af_ \] Na\Y ;gY[`af_ ;g gY[` Y[`af f_ \] \] N \] N Naa\Y a\ \Y ;gY[`af_

;g ;gY[`af_ ;gY[`af ;gY[` ;g gY[` Y[`af Y Y[`af af f_ =e _ _ =e =ehj]kYjaYd =eh ehj]kY h hj]kYjaYd hj] j] ]kkY ] kYj kYjaY aaYd

L]d&/0/&.+/&*1(1 L]d&/0 L] /0/ 0/& /&.+/ +/& /&* &*1(1 (1 \hZ\afbeZ`khl9`fZbe'\hf

Un grado por mes ;dYk]k j]e]\aYlanYk \mjYfl] ]d n]jYfg

' $

(787) 989-1600 / 975-7552

Casa abierta tecnolĂłgica en National University College El Departamento de AdministraciĂłn de Empresas y TecnologĂ­a (DAET) de National University College (NUC) en BayamĂłn, celebrĂł el jueves, 23 de febrero, su casa abierta, Business and Tecno Expo. La misma tenĂ­a como propĂłsito orientar a estudiantes sobre los ofrecimientos acadĂŠmicos de la Universidad, al igual que tendencias actuales en el campo de la tecnologĂ­a.

Un nutrido grupo de estudiantes de cuarto aĂąo de la Escuela Superior Francisco Oller en CataĂąo asistiĂł a la Casa Abierta, en la que tuvieron la oportunidad de compartir sus aspiraciones de estudio luego de graduarse. La jornada incluyĂł la presentaciĂłn de la conferencia titulada El servicio al cliente y las redes sociales, a cargo del Profesor Carlos Bosques, Director del DAET, seguida por una breve presentaciĂłn de los programas de Grado Asociado y Bachillerato que ofrece el Departamento de AdministraciĂłn de Empresas y TecnologĂ­a

de NUC en BayamĂłn.

Entre los programas presentados se encontraban el Grado Asociado y Bachillerato en TecnologĂ­a de Redes y Desarrollo de Aplicaciones, en el que se prepara al egresado en protocolos de comunicaciĂłn para Internet, desarrollo de aplicaciones bĂĄsicas y uso de herramientas de diseĂąo web, entre otros.

Asimismo, se les introdujo al novel Grado Asociado en TecnologĂ­a de IngenierĂ­a ElĂŠctrica en EnergĂ­a Renovable, enfocado en alambrado de sistemas elĂŠctricos convencionales y renovables e iluminaciĂłn elĂŠctrica, mantenimiento a equipos y aparatos elĂŠctricos, interpretaciĂłn de diagramas y planos elĂŠctricos residenciales y comerciales, entre otros.

Para mĂĄs informaciĂłn de los talleres, programas o para matricularse comunĂ­quese al: 787-653-4733 o visite www.nuc.edu/pr.

FOCO EDUCATIVO

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico /Jueves, 1 de marzo de 2012 31

STEP BY STEP

Transfórmate en una Enfermera más preparada.

Learning School “Donde Aprender es divertido”

AMPLIAS FACILIDADES CON A/C CENTRAL Y PISCINA

EDUCACIÓN INDIVIDUALIZADA

•Programa Cristo - Céntrico •Educación NO Tradicional •Grupos de 12 estudiantes •Educación totalmente individualizada •Niveles desde Pre-Pre kinder hasta Duodécimo Grado •Programa Corriente Regular y Programa de Inclusión para niños con diagnósticos como: Autismo, ADD, Problemas Específicos de Aprendizaje entre otros.

•Programas Acelerados •Programa Educación Física (comenzando en agosto 2012) •Consejería Pastoral •Programa Bilingue SERVICIOS ADICIONALES •Terapia Psicológica •Terapia Habla y Lenguaje •Terapia Ocupacional y Sensorial •Terapia Educativa y Desarrollo de Destrezas •Asignaciones Supervisadas •Tutorías Inglés y Matemáticas •Desarrolllo de Lecto-Escritura

NUEVA Maestría en Ciencias en Enfermería con especialidad en Adultos y Viejos

MATRICULA ABIERTA 2012-2013

Clases comienzan en marzo. ¡Matricúlate hoy!

CAGUAS 787-743-4041 EXT 240, 233

HORARIO EXTENDIDO 5:30 PM

Tels. (787) 810-9595 / 939-252-0403

Carr. #1 detrás de Caguas Expressway Motor, Caguas

www.columbiaco.edu/consumerinfo info@columbiaco.edu EM-156-A3

¡Separa tu espacio con tiempo!

Espacios limitados

• Preparación dirigida y especializada al manejo de personas de edad avanzada • Oportunidad de especialización con roles en las áreas de Gerencia o Educación • Puede completarse en 1 año y 4 meses* LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.

www.columbiaco.edu

*Al seguir el programa sugerido. Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo de Educación Superior. El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. Para más información acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente información "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra página electrónica www.columbiaco.edu/consumerinfo.

FEB 2012/ARB

Nuestra Salud

32 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Presentan avances en cuidado dental

ante congreso de dentistas se pueden acceder artĂ­culos y cursos sobre salud oral, de manera fĂĄcil y libre de costo, al registrarse en www. colgateoralhealthnetwork.com.

En sociedad con el Dental Tribune Study Club, el Colgate Oral Health Network provee acceso a alguna de la mĂĄs reciente informaciĂłn y desarrollos sobre salud oral.

La red en lĂ­nea tambiĂŠn ofrece recursos educativos como seminarios â&#x20AC;&#x153;webinarsâ&#x20AC;?. Mediante el ofrecimiento de estos cursos en lĂ­nea, Colgate Oral Health Network tambiĂŠn sirve como una plataforma de interacciĂłn para profesionales dentales en todo el mundo incorporando diversas culturas y perspectivas nuevas a la educaciĂłn.

De izquierda a derecha, el Dr. Pedro A. ChĂŠverez, presidente electo 2012, Bernal Saborio, gerente general de Colgate, Agnes Rivera, gerente de relaciones profesionales de Colgate y el Dr. Thomas M. Medina, presidente del Colegio de Cirujanos Dentistas.

UDIDHO

'UD 1DQHWWH $ 2UWL]

%iH] '0' 06

0HGLFLQD *HQHUDO Â&#x2021; $GXOWRV \ 1LxRV

Â&#x2021;&HUWLĂ&#x20AC;FDGRV 0pGLFRV Â&#x2021;&HUWLĂ&#x20AC;FDGRV GH 9HWHUDQRV Â&#x2021;&HUWLĂ&#x20AC;FDGRV GH 6HJXUR 6RFLDO Â&#x2021;&LUXMtDV 0HQRUHV Â&#x2021;&RQWURO GH 3HVR

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO 2UWKRSHGLFV 'LSORPDWH RI WKH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV

$YHQLGD 'HJHWDX $ Â&#x2021; &DJXDV 35

7HO Â&#x2021; )D[

GUUDĂ&#x20AC;EDH]#JPDLO FRP

8UE %RQQHYLOOH +HLJKWV &DOOH $JXDV %XHQDV &DJXDV

& $

$&(37$026 /$ 0$<25Ă&#x152;$ '( /26 3/$1(6 0e',&26

(

La compaùía Colgate Palmolive presentó los mås recientes avances en productos de cuidado oral y en herramientas de educación para fomentar el desarrollo de la profesión, durante el 70 Congreso Dental del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico en el Centro de Convenciones en San Juan. ¥Juntos creando esperanzas, una sonrisa a la vez! fue el tema del Congreso dirigido por el presidente, Dr. Thomas Manuel Medina y que reunió a profesionales dentales en Puerto Rico y el Caribe.

Durante este Congreso, se presentĂł por primera vez la innovadora herramienta educativa: Colgate Oral Health Network. Un nuevo recurso en lĂ­nea dedicado a ayudar a los profesionales dentales a mejorar la salud oral y en general de sus pacientes. A travĂŠs de este sitio virtual ya

Nuestra Salud d

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de marzo de 2012 33

Causas de trastornos por consumo de alcohol 3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3

,SZPL +xHa :JOYVLKLY 0' )&&3

5 $

que hacen que beber mĂĄs sea la Ăşnica forma de evitar el malestar. Las personas con dependencia del alcohol pueden beber en parte para reducir o evitar el sĂ­ndrome de abstinencia.

REHUMATOLOGIC INFUSSION Amarilis J.PĂŠrez, MD FACR Medical Director

RV-0151

HORARIO: Lunes a Viernes: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Ave.Rafael Cordero, Condado Moderno Calle 13 M-36 Caguas, P.R. 00725

Tel. 787- 286-8465/787-975-8465

el

e

d

ReumatologĂ­a

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

i

ico

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR)

ut

r ĂĄt

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

Instit

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fis

CAGUAS

&DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

AsociaciĂłn Americana de PsicologĂ­a. Para mĂĄs informaciĂłn visite: www.apa.org/centrodeapoyo/alcohol.aspx

RECUPERE SU SALUD FĂ?SICA

Ă&#x161;nico centro de infusiĂłn especializado en pacientes A R O H A con enfermedades GUAS en CA reumĂĄticas

Â&#x2021;%URQTXLWLV Â&#x2021;$VPD Â&#x2021;7RV &UyQLFD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD Â&#x2021;7HUDSLD 5HVSLUDWRULD Â&#x2021;3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU Â&#x2021;(QĂ&#x20AC;VHPD Â&#x2021;%URQFRVFRStD

C a ri

b

Servicios Integrados de Salud

La Dra. Amarilis Durieux

ORTOPEDA

Les anuncia que a partir del 12 de marzo de 2012 estarĂĄ ofreciendo sus servicios en el Hospital Menonita de Caguas todos los lunes;; y en las facilidades ubicadas en el Centro Comercial Villa Marina en Gurabo todos los martes y jueves.

Terapia FĂ­sica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂ­a Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

LlĂĄmenos para una Consulta

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

InformaciĂłn

Tel. 737-0781

El Dr. FĂŠlix Santiago

ORTOPEDA ContinuarĂĄ ofreciendo sus servicios los jueves en el Hospital Menonita de Caguas.

InformaciĂłn

Tel. 744-3141 ext-1114

0 $

Los problemas con el alcohol tienen mĂşltiples causas, y los factores genĂŠticos, fisiolĂłgicos, psicolĂłgicos y sociales desempeĂąan un papel importante. No todas las personas se ven igualmente afectadas por cada causa.

Para algunas personas que abusan del alcohol, los rasgos psicolĂłgicos como impulsividad, baja autoestima y una necesidad de aprobaciĂłn provocan que se beba alcohol de manera inapropiada. Algunas personas toman para sobrellevar o â&#x20AC;&#x153;curarâ&#x20AC;? problemas emocionales.

Los factores sociales y del entorno, como la presiĂłn de los compaĂąeros y la fĂĄcil disponibilidad del alcohol, pueden jugar roles clave. La pobreza y el abuso fĂ­sico o sexual aumentan las probabilidades de desarrollar dependencia al alcohol.

Los factores genĂŠticos hacen que algunas personas sean especialmente vulnerables a la dependencia del alcohol. Contrariamente a lo que se cree, ser capaz de beber sin que se le note, significa que usted estĂĄ en un mayor riesgo, y no menor, de tener problemas con el alcohol.

Sin embargo, los antecedentes familiares de problemas con el consumo de alcohol no significan que los hijos de quienes tienen estos problemas automĂĄticamente crecerĂĄn y tendrĂĄn los mismos problemas, del mismo modo que la ausencia de problemas con el consumo de alcohol en la familia no necesariamente protege a los niĂąos de desarrollar estos problemas.

Una vez que las personas comienzan a tomar en exceso, el problema puede perpetuarse. Consumir bebidas alcohĂłlicas en exceso puede causar cambios fisiolĂłgicos

Nuestra Nu ues Salud

34 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Vivir con fibromialgia Muy pocas personas esperan la vejez, en gran medida por lo que la misma puede implicar en el organismo humano. Aunque ciertos trastornos se asocian con la poblaciĂłn anciana, las mujeres maduras le estĂĄn prestando cada vez mĂĄs atenciĂłn a la fibromialgia, una enfermedad que afecta a cerca del cuatro por ciento de la poblaciĂłn estadounidense, y al uno por ciento de los residentes de Inglaterra.

Statistics Canada indica que a 390,000 canadienses se les ha diagnosticado fibromialgia.

Si bien tales cifras son considerables, podrĂ­a haber mĂĄs personas que padecen de fibromialgia.

Esto se debe a que la fibromialgia, a pesar de su predominio, sigue envuelta en el misterio. Lo que se conoce es que la enfermedad afecta principalmente a las mujeres, y se caracteriza por un dolor generalizado en todo el cuerpo.

Las personas que padecen de fibromialgia sufren dolor como respuesta a estĂ­mulos que para otras personas no son dolorosos. Los expertos suponen que los niveles elevados de una seĂąal quĂ­mica particular de los nervios, conocida como sustancia P, podrĂ­a ser la causante de esa afecciĂłn. TambiĂŠn existen evidencias de que mayor cantidad de factor de crecimiento en el lĂ­quido espinal, asĂ­ como una disminuciĂłn de la serotonina en el cerebro podrĂ­an ser otras influencias.

El Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueletales afirma que los acontecimien-

9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU 4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T =PLYULZ! ! H T !

0HPEHU

Edif. Ingeprom Oficina 103, Urb. Ext. Caguax, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0). Caguas, P.R.

- $

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

-(?!

tos estresantes o traumĂĄticos como accidentes vehiculares, enfermedades, ciertos trastornos y las lesiones repetitivas, podrĂ­an estar vinculados con la

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 (VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

- $

NeumologĂ­a

$YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

32 %R[ &D\H\ 35

7HO

sps

Dra. Dra ra. RosĂĄn Ro osĂĄnge ngela L. L. FernĂĄndez FerrnĂĄndez Fe ez Medero Me edero ro 'LSORPDWH $PHULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO 0HGLFLQH 'LS SOR RPD PDW DWH WH $P $PH PH HULF FDQ DQ %R %R RDU DUG UG R RI ,QW QWH WHUQ UQD QDO DO 0H 0H HGLF LF FLQH QH 3XOPRQDU\ 3 XOPR X PRQDU\ 'LV PR RQD Q QDU DU\ U\ 'LV 'LV VHDVH DQG &ULWLFDO &DUH 0 HDV VH VH DQ DQG QG & QG &ULWLFD &ULWLFDO &ULW LWL WLF LF FDO FDO DO &D &DUH & &DU DUH UH 0H 0HG 0HGLFLQH 0HGLF 0HGLF 0H LF FLQH Q QH

Dr. r. JosĂŠ Jo osĂŠ R R.. Adorno Ado Ad orno FontĂĄnez Fo ont ntĂĄ tĂĄnez ez 'LLS ' SORPDWH $PHULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO 0 S OR RPD R PD PDW DWH WH $P $PH PH HULF F FDQ DQ DQ %R Q %RDUG %R R RDUG DU DUG UG R G RI RII ,QW ,QWHUQDO ,Q QWH WHUQ HUQD UQD QDO DO 0H 0HGLF 0HGLFLQ 0HG 0HGLFLQH 0HGLFLQH 0H HGLF LF FLQH QH DQG 3XOPRQDU DQG DQ QG 3XOPR QG 3 3X XOPR PR PRQDU RQD QDU\ QDU U\ U\ 'LV \ 'LVHDVH 'LV V VHDVH HDV VH

Specialty

harmacy

Services, Inc.

69;6+65*0:;( 1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

Contigo... en el cuidado de la salud

+,0$ + +, ,0$ 0$ 3OD]D 0 0$ 3 $ 3OD]D D]D , 6XLWH D]D , 6 ]]D , 6XLWH 6XL XLWH XLW LWH WH H

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

7HO

â&#x20AC;˘ Productos especializados en forma oral e intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. â&#x20AC;˘ AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. â&#x20AC;˘ Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

$YH /XLV 0 $ $YH $Y YH /X /XLV LV 0XxR 0Xx 0 xR] xR] 0 R] 0D R] ] 0DUtQ 0DUtQ HVT 'HJHWDX &DJXDV 0 DUtQ DUtQ H DU tQ HVT HVT ' 'HJHWDX 'HJH HWD WDX DX

&D &DJXDV &D DJXDV DV

$

7HO 7HO 7HO 7H HHOO O

)D[ )D[ ) )D[ )D D[ D D[

D5-30-A3

+RVSLWDO 0HWURSROLWDQR +R RVS SLW LWD WD DO 0H 0HHWUR WUUR RSR ROLWD LWWD DQR QR 7RUUH 0 7RUUH 7R RUUH R UUUUH 0p UHH 0pG 0pGLFD 0p 0 ppGLFD 2Ă&#x20AC;FLQD pGLFD pGL GLFD GLF LFD LFD 2 2Ă&#x20AC; 2Ă&#x20AC;FLQ 2 2Ă&#x20AC;F 2Ă&#x20AC;FLQD 2Ă&#x20AC;FL Ă&#x20AC;FFLQ LQD D

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

Ave. Luis M. MarĂ­n C-7, Urb. Caguax, Caguas, P.R. 0072 5 Tel. (787)704-2025 704-2028

Puede enviar su rec

eta por fax

(787)704-2027

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS â&#x20AC;˘ ATH Y TARJETAS DE CREDITO

- $

$0 $

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ

Nuestra Salud d

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de marzo de 2012 35

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

&HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO Tel. / Fax. (787) 747-6300 / Tel. (939) 579-5364 / 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

ReumatologĂ­a y Artritis Medicina Interna

Amarilis PĂŠrez De JesĂşs, M.D.

CortesĂ­a de Metro Editorial Services.

)LVLDWUD

Visit a

´'LSORPDWH $PHULFDQ %RDUG 3K\VLFDO 0HGLFLQH DQG 5HKDELOLWDWLRQ¾

RV-0151

7HO )D[ &DOOH %D\DPyQ . 9LOOD &DUPHQ &DJXDV

a oficina str

Horario: Lunes a Jueves 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Pacientes citados por hora Ave.Rafael Cordero, Condado Moderno Calle 13 M-36 Caguas, P.R. 00725 n

'UD /LPDU\ 5tRV &DPDFKR E]\a[afY >¹ka[Y q <]hgjlanY =d][ljgeag_jY^¹Y q ;gf\m[[aœf F]jnagkY J]`YZadalY[aœf \] ^jY[lmjYk <gdgj \] ]khYd\Y 9\gje][aea]flg DYk]j EYkYb] L]jYh­mla[g

0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

ue

Citaia Prev

Tel. 787- 286-8465

7HO )D[

&HQWUR GH &RQVHMHUtD )DPLOLDU \ 3DVWRUDO

SERVICIOS GRATIS

Â&#x2021;'HSUHVLyQ Â&#x2021;$QVLHGDG Â&#x2021;3DUHMD Â&#x2021;)DPLOLD Â&#x2021;$GROHVFHQWHV &,7$ 35(9,$ Â&#x2021;

'9 $

0 $

$YH 0XxR] 0DUtQ 9 8UE 0DULROJD &DJXDV )UHQWH D &RPDQGDQFLD 0XQLFLSDO )UHQWH D &RPDQGDQFLD 0XQLFLS SDO

(5 $

7HO

CLINIC

6HUYLFLRV (VSHFLDOL]DGRV HQ FXUDFLyQ GH %LHQYHQLGRV Â&#x2021;7RGR WLSR GH ~OFHUDV D VHJXUDGRV Â&#x2021;+HULGDV 4XLU~UJLFDV GH 7ULFDUH Â&#x2021;4XHPDGXUDV 2SWLRQ 9DULHGDG HQ PHGLFDPHQWRV SDUD WUDWDU FXUDFLRQHV +HDOWKFDUH 0DSIUH SRU FRQGLFLRQHV FUyQLFDV \ HYDOXDFLyQ PpGLFD )LUVW 0HGLFD O /XQHV D 9LHUQHV $0 30 \ $&$$ 6iEDGRV $0 30

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

&DOOH $QJHO & 2UWL] (VT &RUFKDGR $ &DJXDV 35

MEDICAL

&OtQLFD GH &XUDFLyQ Ă&#x201D;OFHUDV \ +HULGDV

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV P D S P -XHYHV &HUUDGR 9LHUQHV D P D S P 6iEDGRV D P D P G

ADVANCED

unas dieciocho posibles. Algunos mĂŠdicos la diagnostican con criterios menos exigentes.

El tratamiento es un mĂŠtodo personalizado, segĂşn los sĂ­ntomas, y puede consistir en analgĂŠsicos que reducen el dolor, antidepresivos para aliviar la fatiga y el insomnio y medicamentos anticonvulsivos que tambiĂŠn pueden reducir el dolor. La terapia fĂ­sica y mental tambiĂŠn alivia el estrĂŠs, que aparentemente exacerba los sĂ­ntomas. Algunas personas podrĂ­an aliviarse con el uso de terapias alternativas como yoga, masajes y acupuntura.

Aunque no existe cura para la fibromialgia, un diagnĂłstico exacto y un plan de tratamiento apropiado contribuyen a aliviar la multitud de sĂ­ntomas que acompaĂąan la enfermedad.

' $

apariciĂłn de la fibromialgia.

El dolor ocasionado por la fibromialgia puede ser generalizado, y afecta con frecuencia el cuello, hombros, brazos, parte superior de la espalda, pecho y nalgas. Es posible que ciertos puntos mĂĄs sensibles experimenten mĂĄs dolor que otros, indicadores de que el trastorno es la fibromialgia. Otros sĂ­ntomas de la misma son la fatiga, insuficiencia de sueĂąo sin movimientos rĂĄpidos del ojo (REM), ansiedad, falta de memoria y sĂ­ndrome de intestino irritable.

Para lograr un diagnĂłstico adecuado, es importante hablar de todos los sĂ­ntomas con el mĂŠdico. Cada paciente es Ăşnico, y los sĂ­ntomas pueden aparecer y desaparecer.

La ClĂ­nica Mayo identifica ciertos factores de riesgo que incrementan la probabilidad de padecer fibromialgia. â&#x20AC;˘ GĂŠnero: las mujeres son mĂĄs propensas a la fibromialgia que los hombres. Se cree que las hormonas reproductivas femeninas pudieran desempeĂąar un papel en la percepciĂłn del dolor. â&#x20AC;˘ Enfermedades reumĂĄticas: una historia clĂ­nica de artritis o lupus podrĂ­a incrementar el riesgo de fibromialgia. â&#x20AC;˘ Historia familiar: los miembros de la familia que padecen de fibromialgia podrĂ­an transmitir el trastorno por vĂ­a genĂŠtica.

Para llegar al diagnĂłstico es necesaria una serie de pruebas y preguntas. El Colegio Americano de ReumatologĂ­a creĂł ciertos criterios para el diagnĂłstico, entre los que figuran el dolor generalizado que dura por lo menos tres meses, ademĂĄs de once zonas adoloridas del cuerpo de

36

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Estás

invitado! invita do!

La agrupación dirigida por el señor Jorge Ramos esta formada por alrededor de cincuenta personas adultas, y cumple con una función educativa, social, cultural y comunal.

Buena música

en buena compañía Muchos sueñan con tocar y cantar buena música y compartir sanamente en un ambiente social de calidad. Un buen grupo de residentes de la región del Turabo y zonas cercanas lo han logrado en el Grupo de Cuatros y Guitarras de Caguas que dirige el profesor Jorge Iván Ramos.

Es una agrupación formada por alrededor de cincuenta personas adultas, que cumple con una función educativa, social, cultural y comunal. Ramos ofrece clases de cuatro y guitarra en el centro comunal de la Urbanización Mariolga, en Caguas. Allí se aprende tocando y se cultiva el talento vocal de los integrantes.

Las personas más adelantadas en la ejecución de su instrumento pasan a formar parte de la agrupación.

La misión del grupo es promover y mantener nuestras tradiciones musicales, como son las románticas serenatas y las tradicionales trullas navideñas. Amenizan numerosas actividades para San Valentín, Día de las Madres, Padres y en la época navideña.

Son un ejemplo vivo de personas que mantienen nuestra música puertorrique-

ña y nuestro instrumento típico nacional, el cuatro puertorriqueño, que se acompaña con un grupo de guitarras, los bajos, una sección de percusión y las melodiosas voces de sus integrantes.

Esta peculiar agrupación es una combinación de rondalla, tuna y coro, que ya cuenta con una trayectoria de servicio musical de más de 25 años, inicialmente para el pueblo de Caguas y actualmente para todo Puerto Rico.

El grupo se inició en la Escuela José Gautier Benítez, con unas 15 personas.

Luego de tantos años con cientos de personas los que han pasado por las clases de música y los que han formado parte del grupo.

Recientemente, el Grupo de Cuatros y Guitarras de Caguas amenizó una fiesta del Club Rotario de Río Piedras, en la que el público pudo disfrutar de buena música, además de una presentación muy motivadora y llena de alegría, como acostumbra el profesor Ramos.

Para más información sobre esta excelente agrupación o las clases de cuatro y guitarra, pueden llamar al 787-594-6759.

TUS VALORES CUENTAN EN GURABO El Gobierno Municipal de Gurabo y la Casa de la Juventud “Kelvin Roldán Dávila”, invitan a la ciudadanía a participar de la marcha “Tus Valores Cuentan” que se llevará a cabo este viernes, 2 de marzo de 2012, a las 9:00 a.m., partiendo desde los predios de la casa alcaldía hasta la Plaza de los Próceres. Líderes cívicos, evangélicos y gubernamentales estarán presentes.

FERIA DE SALUD EN SANTA ELVIRA La Asociación de Residentes de Santa Elvira invita a una fereia de salud el 5 de marzo de 2012 libre de costo, de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. en el centro comunal. Para sus perros y gatos vacunaciones a bajo costo. Inf: Carmen L. Reyes.

787-381-6822.

DÍA DE TALENTOS EN CIDRA El 31 de marzo de 2012 la cancha bajo techo de Cidra será escenario del majestuoso Monster Talent Show, en el que participarán niños y jóvenes en las categorías de baile general, baile concepto (o película) e imitaciones.

Habrá premios en metálico. Para inscribirse: llamar a Carmen García al 787-739-4372.

GRUPO MANEJO DE PÉRDIDA El grupo de apoyo en el manejo de pérdida “Saliendo de nuevo a la vida”, de Caguas, invita a sus reuniones desde el jueves, primero de marzo a las 7:00 p.m. en el centro comunal de Mariolga, en el área del gacebo. Libre de costo.

Inf: Edwin Elías Vega, 787-410-3806.

INICIACIÓN CLUB PERIODISMO El viernes, 9 de marzo a la 1:30 de la tarde, en el salón biblioteca de la Escuela Luis Ramos González se celebrará la iniciación del primer Club de Periodismo de la escuela, el cual llevará como nombre LRG Expone la noticia. El objetivo de la creación de este cuerpo escolar es el inculcarle el amor por la lectura y la actividad de leer de una forma diferente y divertida.

CINE EN PLAZA DE GURABO El viernes, 2 de marzo, a las 8:00 p.m. se exhibirá la película “Courageous” en la Plaza de los Próceres de Gurabo. Gratis y adecuada para toda la familia. Auspician el Ministerio Linaje Escogido y la Administración Municipal de Gurabo.

PROGRAMACIÓN DE IGLESIAS DE CRISTO MISIONERA, GURABO La Iglesia de Cristo Misionera del Barrio Celada de Gurabo invita a su Escuela Bíblica, domingos a las 9:30 a.m. Culto Mayor de Alabanza y Adoración, 10:30 a.m. Además, martes 7:30 p.m., Oración y Estudio; miércoles 7:30 p.m. Cultos de Sociedades. Localizada en Parcelas Toquí, Calle 5 #220, Gurabo. Pastores: Obispo José M. Ubiles (ubilesjm@yahoo.com) y Rvda. Gloria E. Cruz (glorilwe@yahoo.com).

Inf: 787-736-3384.

CRISTIANA LA BENDICIÓN Ubicada en la Carretera PR-785 km .01, sector La Rampla en Cañaboncito, Caguas.

Programa: Domingos Clase Bíblica 9:30 a.m. y Culto 10:30 a.m. Martes, Oración y Estudio Bíblico 7:00 p.m. Miércoles, retiro 8:00 a.m.

Viernes, sociedades 7:00 p.m. Pastor Benjamín Delgado. Inf: 787-219-3008. email: pastorbenjamindelgado@gmail.com.

IGLESIA EPISCOPAL CRISTO REY En calle Mayagüez Esq. Ponce, Urb.Villa del Carmen, Caguas, la junta de la misión y el Vicario Rev. P. Juan García de Jesús, les invitan a misa domingos 10:00 am. Además, reuniones de grupo Recovery lunes 7:00 p.m. y jueves 9:00 a.m. y a las reuniones de grupo Alcohólicos Anónimos martes y viernes 8:30 a.m. Inf: 787-746-2543 (Iglesia) o 787-983-1073 con Padre Juan García o al email: misioncristo_ rey@ymail.com.

STREET EXHIBITION SHOW El domingo, 4 de marzo, se llevará a cabo el Street Exhibition Show en el Coliseo Héctor Solá Bezares de Caguas, desde las 7:00 a.m.

Solo categorías de clubes. Voceteo, clubes, autos, motoras, Jeep, Drift, camiones exóticos, racing, etc. Inf: 787-604-0011.

IGLESIA CRISTIANA LOGOS La Iglesia y Ministerios Cristianos Logos, M.I. anuncia su programa: domingo, 9:00 a.m.

Culto de Adoración; martes 8:00 a.m. al mediodía, Retiro en el Templo; martes 7:30 p.m.

Culto de Adoración; viernes 7:30 p.m. Enseñanza bíblica. Calle Washington V-37, Urb. José Mercado. Inf: 787-746-3845 www.ministeriologos.net.

BINGO EN LA GRANJA El domingo, 11 de marzo a la 1:00 p.m. se efectuará un bingo en el centro comunal de La Granja, en Caguas. Sorteo de regalos, venta de almuerzo, frituras, refrescos y otros. Para mejoras del área recreativa y el parque pasivo de la comunidad.Auspicia, la Organización Comunitaria de La Granja.

CRISTIANA OASIS DE AMOR La Iglesia Cristiana Oasis de Amor celebrará su aniversario número 16 el viernes 2 de marzo a las 7:00 p.m. con la predicación de Alexis Cotto y el domingo 4 de marzo a las 9:00 a.m. con el predicador Confesor Batista.

Avenida Garrido #80, Urb. Villa Blanca, Caguas. Inf: 787-746-1658.

lĂ­mite de velocidad puede salvarle la vida y ahorrarle dinero al mismo tiempo. Generalmente, la economĂ­a de consumo de combustible disminuye rĂĄpidamente cuando un vehĂ­culo alcanza y sobrepasa las 60 millas por hora. SegĂşn el Departamento de Seguridad de los Estados Unidos, los conductores pueden asumir que cada cinco millas por hora que manejen sobre las 60 millas, pagarĂĄn $0.26 adicionales por galĂłn.

E=;Â&#x2DC;FA;9 =MJGH=9$ 9E=JA;9F9 Q B9HGF=K9

MecĂĄnica y

6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD ÂŁ1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD / 9 D P D S P 6 D P D S P

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

ÂĄGRATIS!

;@=IM=G <=2 Lmf] mh >j]fgk ;`][c =f_af] Afq][lgj]k Lj]f \]dYfl]jg

Estimados gratis (Verbal)

Tel. 378-3031 Turabo Gardens &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

E][ÂŚfa[Y DanaYfY Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf =imahg H]kY\g Af\mkljaYd]k =kh][aYda\Y\ ]f JY\aY\gj]k HdÂŚkla[gk ;`]im]g q ]klaeY\gk x?jYlak

G

Labor de cambio de aceite

L=F=EGK J9<A9<GJ=K <= LG<G LAHG <AJ=;LG <= >Â&#x2DC;:JA;9

ÂĄMĂ S BARATO NADIE!

L]d& /0/! **.%,*)*

9n]fa\Y K`m^gj\ , ;]fljg LmjYZg ?Yj\]fk ;Y_mYk H&J&

CortesĂ­a de Metro Editorial Services.

a MartĂ­n r e e om

Gomas nuevas y usadas E%()++%9*

6(59,&,2 '( *5Ă&#x201D;$

electromecĂĄnica

te aumentan el millaje por galĂłn hasta en un tres por ciento. â&#x20AC;˘ Maneje el vehĂ­culo que necesite, no el que desea. Los conductores que necesitan realmente ahorrar dinero en la gasolinera deben considerar el tipo de vehĂ­culo que van a manejar, y si es el que necesitan o el que desean. Por tanto, los oficinistas que compraron una camioneta pero no la usan para transporte de carga podrĂ­an considerar un coche mĂĄs pequeĂąo con mejor consumo de combustible.

Honestidad, Ser vicio y GarantĂ­a

z

ESPECIALIDAD EN: Â&#x2021; 9RONVZDJHQ Â&#x2021; -HWWD Â&#x2021; 3DVVDW Â&#x2021; $XGL Â&#x2021; 6LVWHPD GH 3URJUDPDFLyQ \ &RGLĂ&#x20AC;FDFLyQ SDUD VX 9RONVZDJHQ

â&#x20AC;˘ VacĂ­e el maletero. Aunque podrĂ­a ser mĂĄs conveniente dejar los palos de golf en el maletero de su coche, la carga adicional e innecesaria en el maletero reduce drĂĄsticamente la economĂ­a de consumo de combustible. â&#x20AC;˘ No deje el motor encendido por gusto. Muchas personas dejan encendido el motor por varios minutos en las maĂąanas frĂ­as. Sin embargo, los vehĂ­culos mĂĄs nuevos de la ac-

9E%(),1%9*

0 $

El precio de la gasolina vuelve a subir. Aunque los conductores no pueden hacer mucho para reducir el precio del litro de gasolina, hay formas mediante las cuales podemos hacer que el combustible nos dure un poco mĂĄs.

Algunos podrĂ­an sorprenderse con las mĂşltiples formas de aprovechar mĂĄs la inversiĂłn en lo tocante al precio de la gasolina. â&#x20AC;˘ Respete las leyes. Obedecer el

tualidad no necesitan esto para calentarse, y si se deja andando el motor afecta enormemente la economĂ­a de consumo de combustible. â&#x20AC;˘ Use el control de crucero en viajes largos sin demasiadas paradas y reinicios de la marcha. Mantener una velocidad constante, lo cual puede hacer el vehĂ­culo cuando el conductor usa el control de crucero, contribuye a ahorrar combustible. â&#x20AC;˘ Infle correctamente los neumĂĄticos. Los neumĂĄticos sin aire suficiente disminuyen el millaje por galĂłn y son un peligro. El Departamento de EnergĂ­a (DOE) afirma que los neumĂĄticos inflados debidamen-

Â&#x2021; 5RWDFLyQ Â&#x2021; 7DSDERFLQDV Â&#x2021; %DWHUtDV Â&#x2021; $URV GH KLHUUR 13â&#x20AC;?, 14â&#x20AC;? y 15â&#x20AC;?

DMF=K 9 KÂ&#x2DC;:9<G <= 02(( 9&E& 9 .2(( H&E&

787-747-0800 787-487-6045 Ave. Gautier BenĂ­tez Carr. #1 Urb. Villa del Rey. Caguas, P.R.

NUESTRO EQUIPO DE VENTAS

CAGUAS AUTO MALL LES FELICITA EN LA

SEMANA DEL VENDEDOR Caguas Auto Mall, Inc. y sus DBAâ&#x20AC;&#x2122;s se enorgullecen de contar con el mejor equipo de

Ejecutivos de Ventas.

Les felicitamos por su dedicaciĂłn y esfuerzo.ÂĄAdelante!

CIDRA AUTO MALL

9F%()--%9*

Sobre Ruedas Ahorre gasolina

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de marzo de 2012 37 www.elperiodicopr.com

Clasificados

CAGUAS AUTO MALL MAZDA

Cidra Auto

Caguas Auto

Caguas Gallery

Cayey Auto

Gerente: RubĂŠn Acosta Asistente: Javier Jurado

Gerente: Robert Núùez Asistente: Javier VÊlez

Gerente: William Núùez Asistente: Victor Carrasquillo

Ejecutivos De Venta: Iris SĂĄez Heisel GonzĂĄlez Reinaldo OrtĂ­z Ivan Walker Gerardo Miranda

Ejecutivos De Venta Legna Ă lvarez Maria GarcĂ­a Pedro BĂĄez Omar Aponte JosĂŠ Brito Joel VĂĄzquez

Ejecutivos De Venta Suleyka Cruz RubÊn Acosta, Jr. Yilda Sånchez Katherine Gómez Luis Rodríguez Luis León Eduardo PÊrez Raymond Rivera JosÊ Vazquez Dario Viera Ramón Núùez

Ejecutivos De Venta Melanie Rivera HĂŠctor Soto Wenceslao La Santa Nayda Merced

38 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

hda[Yf

k]flYj ]kl] [mhÂśf&

E%)-.%9*

Tel. Fax (787)744-5595

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY! 9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&

PIEZAS ORIGINALES Y

REEMPLAZO

=21(

ÂĄDonde sĂ­ sabemos de MAZDA y KIA!

L]dk& /0/! /,,%(-() ' /0/! -,/%(-()

Los mejores precios en nuestra lĂ­nea de productos para autos y camiones japoneses, Coreanos, europeos y americanos.

Tel. (787) 348-2020 Carr. #1 km 29.0 RĂ­o CaĂąas. Caguas, P.R. 00725 (Frente a oficinas Wal-Mart)

0 $

PROFESSIONAL

RADIATORS

Â&#x2021;5$',$'25(6 Â&#x2021;$%$1,&26 Â&#x2021;&21'(16$'25(6 ÂĄLlamanos para darte el mejor precio servicio y garantĂ­a!

-&((

&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] Ă&#x20AC;QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

/LF

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

ÂĄNo pase calor! t4FSWJDJP t(BSBOUĂ&#x201C;B t)POFTUJEBE -VOFT B WJFSOFT B Q N 4Ă&#x2C6;CBEP EF B

$ $

=klaeY\g

Tel. 787-378-3031

NgdckoY_]f E]j[]\]r 9m\a :EO Ngdng Hgj[`] DYf\ Jgn]j Eafa ;ggh]j BY_mYj

"DFQUBNPT

5FM

Carr. 189 km 3, hm 3 detrĂĄs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

CAGUAX TIRE *RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

743-0790

Javier

Ha]rYk hYjY Ymlgk q [Yeagf]k (787) 703-1460 & 703-1480 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf KYflY BmYfY$ ;Y_mYk& ;]j[Y Yd >gf\g \]d K]_mjg \]d =klY\g!

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

THEE FAST Auto Parts

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

ÂĄA ÂĄAh Aho hor ora ra ac con co on ns se ser servicio erv rvi vici vic cio od de e pi piez pie p piezas eza zas as se eur eu uro rop ope pea eas as! s!

0 $

Contamos con servicio de Delivery piezas Honda , Mitsubishi y un gran inventario de otras marcas Lunes L un nes es a sĂĄbados sĂĄbado do os s de de 8:00 8 00 a.m. a m - 5:00 5 00 p.m. pm ABRIMOS DOMINGOS DE 8:00 A.M. A 2:00 P.M.

+ (

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

G^]jlY nÂŚda\Y Yd hj]

klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge

;9JJ& ) CE& *1& :G& ;9ÂŁ9K$ ;9?M9K$ H&J& >J=FL= G>A;AF9K ;=FLJ9D=K <= O9DE9JL!

/2 18(92 (1 &$*8$6

Body Shop and Collision Center

;a]jlYk j]klja[[agf]k Y

Tel. (787) 348-2020

$1499

0 $

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

0 $

0 $

DMF=K 9 NA=JF=K2 0 9&E& % - H&E& KÂ&#x2DC;:9<GK2 ;=JJ9<G <GEAF?GK2 0 9&E& 9 )2(( H&E&

Convenient =f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jÂąY hYjY lg\g lahg \] n]`Âą[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jÂťY E][ÂŚfa[Y danaYfY DYnY\g Zjaddg q hmda\g

desde

VENTA & REMANUFACTURA Â&#x2021;67$57(56 Â&#x2021; $/7(51$'25(6 Â&#x2021; ,*1,&,21(6 Â&#x2021; %20%$ 3 6 Â&#x2021; 5$&. 3,*1,21 Â&#x2021; 5$',$'25(6

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge ;GFL9EGK ;GF =D E9K =PL=FKG AFN=FL9JAG <= :9L=JA9K H9J9 9MLGK

E%)-*%9*

STARTERZONE

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

9E%()+*%9*

*DUDQWtD GH SRU YLGD

Rafael Sola Jr.

EUROLINE 3DUWV

Cambio de Aceite y Filtro

$0 $

Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

Trae tu starter daĂąado y te lo remanufacturamos todo nuevo!!!

.1

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

â&#x20AC;˘Piezas nuevas y usadas â&#x20AC;˘MecĂĄnica â&#x20AC;˘AnĂĄlisis â&#x20AC;˘ProgramaciĂłn de mĂłdulos

787-737-4825

'(6'( KlYjl]j \]k\] 11

0 $

Eurothority

EUROPART IMPORTS

AutoServicios

;Yjj& )0+$ ce *&/ \] ;Y_mYk Y KYf Dgj]frg&$MjZ& NaddYk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk$ H&J&

Especialistas en Suzuki y Mitsubishi Compresores de aire y radiadores

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

ENTREGA GRATIS 3URSLHWDULR

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;6HUYLFLR GH JU~D HQ HO iUHD GH &DJXDV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

Se aceptan:

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

$0 $

ÂĄLlama...te orientamos!

2VFDU &ROyQ

(787) 961-4945 (787) 632-4745 Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

Para anunciarse en esta secciĂłn puede llamar al (787) 744-7474 â&#x20AC;˘ ventas@elperiodicopr.com

AutoServicios

ReparaciĂłn de Aire Acondicionado para todo tipo de autos y camiones

Luis L Lui Lu uis is y Ca Car Carlos C arrlos lo los SĂĄ SĂĄn SĂĄnchez SĂĄnc nch che chhez hezz

Tel. (787) 703-1450

RV-127

Service

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

Radiadores EfraĂ­n

$PHULFDQRV Â&#x2021; -DSRQHVHV Â&#x2021; (XURSHRV <aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

TRANSMISSION CENTERS

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

Â&#x2021; Â&#x2021; Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

*$5'(1 0$;

9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

K]jna[ag \] ?jÂťY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaÂśf hYjY LjY\]%Af

Caguas 744-2626

EL TITEN

Car Service & Muffler Shop

SPEEDY

Limpieza y reparaciĂłn

tel.787-469-3694

Bo. TomĂĄs B T ĂĄ de d CCastro #1 Ramal R l #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

0 $

Au Aut uto to Air Ai irr

ZAFIRO

$ $

Calidad, Servicio y GarantĂ­a

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 39

#$ 83 7 3 #"'9 '# 7 3 $ ": $ 3

"; '$8

Tel. 745-4204

( )*+ / ( 0(2 3

426

3 7 (

Â&#x160;

60$// (1*,1( &(17(5

REPARACION Y ALQUILER DE EQUIPOS

7%

VOLKSWAGEN

10%

(787) 747-9050

<]k[m]flg ]f ha]rYk q Y[[]kgjagk& ;gf dY hj]% k]flY[aÂśf \] ]kl] Yfmf[ag&

RgfY Af\mkljaYd :YajgY =ki& 9n]& ?Yjja\g$ ;Y_mYk& i $ _ >j]fl] Y YdeY[­f Jggek Lg ?g! g!

ZZZ JDUGHQPD[SU FRP

(5 $

Especialidad en

<]k[m]flg ]f [gehjY ;9K@ \] ]imahg& ;gf dY hj]k]flY[aÂśf \] ]kl] Yfmf[ag&

,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY ÂĄESTIMADOS A DOMICILIO!

NITRO TIRE*

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

RVD-137

Contamos con un extenso inventario y equipo original

746.9664

*NitrĂłgeno en las gomas...

Boulevard CristĂłbal ColĂłn Lucero A-15, Urb. El Verde, Caguas

CARIBBEAN C.V. JOINTS

T ir e

sC

ente

Venta y reparaciĂłn de:

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9

r

Balanceo ElectrĂłnico Venta y ReparaciĂłn de Gomas Nuevas y Usadas

Con la compra de 4 gomas nuevas SE LE REGALARĂ rotaciĂłn y balanceo por 1 aĂąo

Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % /2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

10% DESCUENT0

presentando este anuncio Solo en piezas. Ciertas restricciones aplican.

Avenida Luis MuĂąoz MarĂ­n Q-28 Urb.Villa Carmen,Caguas, P.R Abierto Lunes a SĂĄbado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

=%)++%9)

Calle Gautier BenĂ­tez #150 Caguas, P.R. 00725

(( $

787 685-3232 787 746-8786

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

TelĂŠfono: (787) 745-0512

Para anunciarse en esta secciĂłn puede llamar al (787) 744-7474 â&#x20AC;˘ ventas@elperiodicopr.com

/LF (3$ &5

- $

(WHY[HTLU[VZ 9LZPKLUJPHZ -PUJHZ ;LYYLUVZ *HZV ;YPI\UHS /LYLUJPHZ

VENTAS APTOS. VENDO APTO. Valle Sta. Cecilia, 2H / 2B, s, c, c, con topes granito, piscina, gimnacio, cancha baloncesto, tennis, valleyball arena, salĂłn act.

Seguridad 24/7. Tel. (787) 615-0411.

------------------------------

ALQUILER CASAS

SE RENTA Casa 3 cuartos, sala, comedor, cocina, laundry, terraza, 1 parking privado, 2da. planta.

Renta $475. mensual + fianza, en Bo. Borinquen Sector Pradera Caguas.

Para inf. (939) 645-6690 Sr. Rosa.

-----------------------------SE ALQUILA casa y apartamento en Juncos.

Buen sitio. Inf. 787-6025520 / 787-370-1159.

-----------------------------VILLA DEL REY 2da. Se alquila residencia 2 habs., 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marq. techada en aluminio. Renta $600. Se requiere cualificar y mes de fianza + mes renta por adelantado. Inf. 787-6403372.

-----------------------------SE ALQUILA Casa Sector Certenejas de Cidra, 3H, baĂąo, sala, comedor, cocina, laundry, balcĂłn, marquesina. $500. + fianza. Matrimonio solo o persona sola. Inf. Sra. MartĂ­nez 787-201-7597.

-----------------------------ÂĄYa estamos en... www.elperiodicopr.com -----------------------------

Clasificados

VACACIONES

VENTAS VARIAS

CASA En Orlando, cerca de Disney. Alq. por semanas, dĂ­as o meses. 4H/2B, pisc. privada. Llamadas y conexiĂłn de Internet gratis. 787-579-0473 ------------------------------

SE VENDE Edificio comercial de 2 pisos en Pueblo de Caguas completamente remodelado.

En ĂĄrea cĂŠntrica y 4 parkings. Primer piso tiene oficina con ĂĄrea de espera, ĂĄrea de recepcionista, 2 oficinas privadas, conference, 2 baĂąos, 2 cubĂ­culos, ĂĄrea de archivo y cocina. Incluye muebles modernos. Segundo piso tiene 2 apartamentos rentados con el gobierno.

Los apartamentos estĂĄn generando $1,000. Precio de venta $220,000. Llamar al 787-347-8164 Ăł 787-505-3769.

------------------------------

ALQUILER APTOS.

BAIROA - Se alquila estudio con sala, cocina, 1 baĂąo. Para persona sola.

Inf. 220-1800 / 469-5807.

Lic. 16439.

-----------------------------ALQUILER - APARTAMENTO-CAGUAS Villa del Rey I - ÂĄMĂşdase Ya! Apartamento de 1 HabitaciĂłn, 1 BaĂąo, incluye:agua, luz, estufa, estacionamiento, screens, rejas, ĂĄrea muy cĂŠntrica, ÂĄExcelente Condiciones! Tel (787) 9004456.

-----------------------------SE ALQUILA apartamento de dos habitaciones en pueblo de Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787746-4144 -----------------------------CAGUAS URB. BAIROA Apartamento estudio para caballero solo. Amueblado completamente, cisterna y marquesina. Incluye agua y luz. $480.00 NO PLAN Inf. 787-7444885 -----------------------------CAGUAS NORTE se alquila habitaciĂłn para caballero solo. Cerca Plaza Centro, baĂąo, cocina, incluye agua y luz, cama y nevera $250. Inf. 787646-9980 ------------------------------

ALQUILER LOCALES SE ALQUILA locales comerciales para entrega inmediata. Renta incluye agua, luz, seguridad (perros). Avenida Gautier BenĂ­tez final salida Cayey. Inf. 787-718-5707 / 223-8479 -------------------------------SE ALQUILA varios locales comerciales de 963 a 11,200 pies cuadrados en Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144 --------------------------------

SOLICITUDES

URGENTE ASISTENTE

ALQUILER OFICINA ALQUILER ALMACEN SE ALQUILA Oficina en Pueblo de Caguas, completamente remodelada.

Es cĂŠntrico y 4 estacionamientos. Localizada en pirmer piso. Tiene: Area de espera, ĂĄrea de recepcionista, 2 oficinas privadas, conference, 2 baĂąos, 2 cubĂ­culos, ĂĄrea de archivo y cocina. Incluye muebles modernos. 787-347-8164 Ăł 787-505-3769.

-------------------------------CAGUAS OFICINAS 1.

Pueblo Calle MuĂąoz Rivera esq. Celis Aguilera, segunda planta (Frente Reg. DemogrĂĄfico). 424 pies cuad. a/c, 1 baĂąo, agua incluida. $425.00/mo. 2. Calle Nazario lado Dr. Forastieri y Consumer Credit 900 pies cuad. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida $900./mo.

Tel. 787-396-6585 --------------------------------

CAGUAS ALMACĂ&#x2030;N 2,100 pies cuad. of Carr #1 interior km 30.8 lado Borinquen Memorial. $2,000./ mo.Tel. 787-396-6585 --------------------------------

ALQUILER EDIFICIO

SE ALQUILA edificio de tres pisos, 11,000 pc mas ĂĄrea de estacionamiento, en Calle Betances 119, Caguas, cerca de la entrada de Las Catalinas Mall. Para informaciĂłn llamar al 787746-4144 -------------------------------SE ALQUILA edificio de 1.600 pc en Ave. Degetau D-8, Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787-7464144 --------------------------------

ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com LlĂĄmenos al

Tel 744-7474

VENTAS VARIAS ------------------

BAJE DE PESO

REBAJE Saludablemente con HERBALIFE Sistema Natural desarrollado por mĂŠdicos. Queme grasas, evite antojos, aumente energĂ­a. AdemĂĄs controle menopausia, sinusitis, estreĂąimiento, colesterol, etc. 787-637-2909. Distribuidora independiente.

CAYEY, CIDRA, AGUAS BUENAS, CAGUAS Co. Americana busca personal no experiencia.

Excelentes ingresos, full time, part time. Sr. LeĂłn 787-564-1807, Sr. Morales 787-205-0832 -----------------------------BOOM D.S.T.V DISH PR recluta lĂ­deres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boomdish. com -----------------------------VENDEDORES(AS) de promociĂłn por correo en toda la isla por millares.

Llamar y examinarse.

939-248-5757 ------------------------------

VENTAS VARIAS -------------------

PRODUCTOS NATURALES

CAFĂ&#x2030; GANO - CafĂŠ instantĂĄneo natural. Hecho de Extracto de Ganaderma. Buscamos distribuidores. Que Dios les bendiga rica y abundantemente. Inf. (787) 4398274 / (787) 739-8001.

------------------------------

CIDRA, HUMACAO, LAS PIEDRAS 20 plazas, excelentes ingresos, no experiencia. Inf. Sr. LeĂłn 787-564-1807, Sra. MarĂ­a 787-564-1224 ------------------------------

0UNLUPLYV 4PNKVLS 9VKYPN\La 4(0 :9( &*$ (3$ Â&#x2039; 9LZPKLUJPHZ Â&#x2039; *VTLYJPVZ Â&#x2039; 0UK\Z[YPHZ Â&#x2039; :VSHYLZ Â&#x2039; -PUJHZ Â&#x2039; /LYLUJPHZ Â&#x2039; +P]VYJPVZ Â&#x2039; ,_WYVWPHJP}U -VYaVZH

HHNYV\W'WY[J UL[

SOLICITUDES URGENTE ASISTENTE Nuevas Plazas CIDRA, AGUAS BUENAS, CAYEY, COMERĂ?O. Gran apertura. $1,800. a $2,500. no experiencia. Adiestramos.

Inf. Sr. Julio 787-5641807; Sra. Alicea 787527-1482 ------------------------------

SERVICIOS LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn!

Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos.

Brillo y pulido de piso.

Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Servicio a domicilio.

Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

------------------------------

SE PINTAN NEVERAS SE PINTAN Y se venden neveras a domicilio. Si tu nevera funciona pero estĂĄ feĂ­ta, no la botes, te la pintamos y la dejamos como nueva. Tel. 787-402-9025 / 402-9137.

------------------------------

ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com

ESTOY BUSCANDO

SE VENDE CarretĂłn equipado con freezer listo para trabajarlo

ASISTENTE

;(:(+69

59

TASADOR -DYLHU $ )ORUHV 0%$

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro e-mail: clasificados@elperiĂłdicopr.com

PERSONAS COMO TĂ&#x161; Que quieran trabajar part time, ganar dinero e incentivos extras.

Tel. (939) 642-1651 / (939) 642-1880

Â&#x2021;&HUWLĂ&#x20AC;FDGR GH EXHQD FRQGXFWD Â&#x2021;)RWR ; Â&#x2021;7HOpIRQR Â&#x2021;'HVHRV GH JDQDU GLQHUR

)-/%9*

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

$

40

Llama al: (787) 692-0530

Clasificados

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 41

ABOGADOS

MUDANZAS

DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 ------------------------------

MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos.

787-615-7170.

-----------------------------GA LĂ&#x201C;PEZ TRANSPORT No haga la fuerza la hacemos por ti. Nos acomodamos a tu horario 24/7. MĂĄs barato imposible. Inf. 787-594-8287 Sr. LĂłpez ------------------------------

DIVORCIO 787-969-6163 ABOGADOS NOTARIOS Affidavit desde $20.00, Divorcios, Pensiones alimentarias, Custodia, DaĂąos y perjuicios, Ăłrdenes de protecciĂłn, Seguro Social, Embriaguez y Escrituras. Casos Civiles y Criminales. Abrimos los sĂĄbados. Inf. 787-9696163 -----------------------------ABOGADO - NOTARIO Servicios Legales: Casos Criminales, Civiles, Familia, Laborales y Otros. NotarĂ­a en general. Consulta Inicial gratuita. Lcdo. JosĂŠ E. Santiago Maldonado (787) 736-9074 / (787) 477-8084.

ALQUILER ACTIVIDADES HACIENDA MI REMANSO Alquiler para todo tipo de actividades: bodas, pasadĂ­as, cumpleaĂąos, reuniones, retiros. Piscina, 2 salones de baile, ĂĄrea juego para niĂąos, pequeĂąas ligas, cancha. Carr. 172 Sector Certenejas, Caguas www. haciendamiremanso.com 787-531-3065, 787469-5942 ------------------------------

PLANILLAS

OHZ[H -LKLYHSLZ WVY KLWLUKPLU[L

,Z[H[HSLZ &RUWD \ /DUJD 5LNVJPVZ &RUSRUDFLRQHV \ '%$ +Ă?(A 465;(j,A *7(

;LS Â&#x2039; Â&#x2039;

(]L +LNL[H\ ,ZX *HT\` *HN\HZ

SERVICIOS

SERVICIOS

ARREGLO PATIOS

FUMIGACIĂ&#x201C;N

LIMPIEZA DE PATIOS siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de ĂĄrboles, lavado a presiĂłn. El buen servicio nos distingue.

Chaguito Garay 2860762, 309-1800.

-----------------------------JARDINES DEL CENTRO - Mantenimiento de patios, poda y corte de ĂĄrboles y arbustos, corte de palmas, lavado a presiĂłn, recogido de escombros.

Precios justos y razonables. Llame y compruebe (787) 327-0646 / (787) 360-4693 Enrique Cotto.

CAGUAS EXTERMINATING absoluto control y garantĂ­a toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comejĂŠn, ratas, ciempies, polilla, etc. Inf. 787-6469980 Lic. 32 ------------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 7398001.

------------------------------

GRAMA

5(67$85$026 < $1$/,=$026 78 &5(',72 2)5(&(026 7$//(5 '( 5(67$85$&,Ă?1 '( &5(',72 6HUYLFLR FRQILDEOH

GRAMAS DE CIDRA Venta y siembra de grama al por mayor y al detal.

Limpieza de patios y diseĂąador de jardĂ­n. Inf. Gregorio RĂ­os 787-962-4041 / 382-2808.

-----------------------------------------------------------

AGRIMENSOR

CLASES DE MĂ&#x161;SICA

SEGREGACIONES: TopografĂ­as - Mensura Fincas - Mensuras GPS Replanteo Colindancias - Peritaje - Nivelaciones - Desarrollo Solares - CertificaciĂłn de Inundaciones - Plano AsBuilt - Sistema Nad 83.

Agrimensor Orlando Fuentes - Lic. 9465. Tel. 787314-4719.

------------------------------

CLASES DE MĂ&#x161;SICA Piano, Guitarra, Cuatro, ViolĂ­n, Tres, Flauta, 4 Venezolano, Key Board, Todas las edades. NiĂąos 4 aĂąos en adelante. 36 aĂąos de experiencia. busigomusic.com Inf. HĂŠctor BusigĂł Villa del Rey C-9 Secc. 1 Calle Gautier BenĂ­tez Caguas 787-7430406, 787-908-0990 ------------------------------

3URYHHPRV DVLVWHQFLD FRQ 3DJRV HQ DWUDVRV &XHQWDV D SpUGLGDV ,QGDJDFLRQHV 5HSRVHVLRQHV 4XLHEUDV 5RER GH LGHQWLGDG 3DUD LQIRUPDFLyQ

((9 $

SERVICIOS

(0 $

SERVICIOS

-

PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

------------------------------

REPARACIONES

PLOMEROS

MORALES APPLIANCE SERVICES - ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂ­trofes.

Servicios garantizados.

Cel. 344-9047.

PLUMBING - Profesional handyman. Especialista en destapes. PlomerĂ­a en general. Estimados gratis ĂĄrea de Caguas. (939) 640-7178 Cel. ------------------------------

SCREENS SCREENS MARTINEZ Fabricamos todo tipo de screens. Reparamos los suyos. Cambio de tela desde $6.00, mientras los espera. Estimados gratis.

Inf. Sr. MartĂ­nez 787-3968061.

------------------------------

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV S

½

9ROHLERO Â&#x2DC; #.Ă&#x2DC;0 Â&#x2DC; #..# Â&#x2DC; 7)#&14'5 Â&#x2DC;°4$+641

Â&#x2DC; 064'0#&14 Â&#x2DC; '/#6' Â&#x2DC; ':6'61 Â&#x2DC; '064#.'5

Per odico

el

nuevo

DE CAGUAS Y LA REGIĂ&#x201C;N CENTRAL

Â&#x2DC; 537+0#5 Â&#x2DC; %1/1&1 Â&#x2DC; #5' Â&#x2DC; .137'1

IN MEMORIAM

Gary “Cholito” Carter

Por: Héctor Barea

Gary Carter falleció el 16 de febrero de 2012, por un tumor maligno en el cerebro.

En el torneo 1973-74 Jim Essian era el receptor regular de los Criollos de Caguas, mientras Gary se encontraba activo en la Liga Instruccional de Florida. Treinta días después de comenzada la temporada y ante la necesidad de contar con un receptor suplente, Carter fue recomendado a los Criollos por Jim Fannine, gerente general de los Expos de Montreal.

Era el jugador más joven de los Criollos, que contaban con Félix Millán, Mike Schmidt, Guillermo Montañez, Jay Johnstone, Jerry Morales, Rudi Meoli, Pedro García y Eduardo Figueroa.

Al lesionarse Essian, Carter recibió la oportunidad de jugar regularGary Carter mente.

En Caguas su bateo no fue para deslumbrar a nadie, con .265, dos jonrones y diez carreras empujadas. Su fuerte era el mascoteo y gran entusiasmo.

Su entusiasmo por ganar, su deseo de triunfar, dando el cien por ciento en el terreno de juego lo convirtieron en un gran favorito de la fanaticada.

En Estados Unidos fue bautizado como “The Kid” y en Caguas como “Cholito”, al salir a bailar cuando interpretaban “El Cholito” en la séptima entrada.

Caguas conquistó su noveno campeonato cuando Eduardo Figueroa venció 3-1 a Ponce. Lograron su segundo título del Caribe cuando Eduardo (Volanta) Rodríguez derrotó 4-1 a Ciudad Obregón, en Hermosillo, México. Carter fue seleccionado como receptor del equipo de estrellas.

Su participación con los Criollos le ayudó en su desarrollo en el béisbol. En 1986 ayudó a los Mets de Nueva York a proclamarse campeones mundiales. Exaltado al Salón de la Fama en el 2003.

Murió sin ver su deseo cumplido de dirigir a los Criollos en el béisbol profesional.

Candidatos a exaltación deportiva en Cidra El Pabellón de la Fama del Deporte Cidreño seleccionó los atletas y propulsores del deporte que serán incluidos en su tercera ceremonia de exaltación que se llevará a cabo el 14 de abril de 2012.

Los candidatos a exaltación son Ilbert Roque, Hiram Vázquez, Manny Meléndez, Luis López, Jr., Puchy Torres, Rafael Berríos, Juanito Rodríguez, Raúl Ortiz y Rafael Valdés.

Para más información pueden llamar al 787739-8899.

42

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de marzo 2012 / www.elperiodicopr.com

Deportes El alcalde de Juncos Alfredo Alejandro, y el presidente de la Liga Doble A, Israel Roldán, junto al presidente de la Legislatura Municipal y el ex jugador Bruno Vachier y familiares, durante los actos de inauguración.

MULOS DEL VALENCIANO

Siguen en pie de lucha Los Mulos del Valenciano del béisbol AA, inauguraron su temporada 2012 en el Estadio Mariano (Nini) Meaux con una victoria 5 a 1, frente a los campeones, Jueyeros de Maunabo.

“Este año venimos con un gran equipo y esperamos conquistar nuestro décimo campeonato”, dijo el alcalde, Alfredo Alejandro.

La temporada será dedicada a Bruno Vachier, ex jugador de los Mulos y quien es entrenador en el gimnasio municipal.

El equipo de los Mulos está compuesto por Frank Pagán, Héctor Plaza, Abdiel Félix, Nemechet Otero, Jesús Pabellón, Víctor Rosario Cruz, Jean Carlos Cuevas, Arnaldo Ortiz, Juan León Falú, Jorge Batista, José Cartagena, Anthony Rivera, Carlos Rosario, Kaleth Fradera, Antonio Rivera, Karlwin Ortiz, Omar Sánchez, Roberto Santana, Gaby Robles, Emmanuel Rosario, Edward Alvarado, Alex López, Phillip Cuadrado y César Crespo. Este año los Mulos están bajo la dirección de Mako Oliveras y su apoderado es Carlos Príncipe.

Curso de arbitraje profesional en Cayey El Colegio de Árbitros de Puerto Rico y el Municipio de Cayey ofrecerán un curso de arbitraje profesional en béisbol en el nuevo Estadio Pedro Montañez, desde el lunes, 5 de marzo a las 7:00 p.m.

El curso será por espacio de seis semanas, en las cuales se cubrirá la mecánica de campo, las reglas y los cambios más recientes en el arbitraje profesional.

Es gratis para todos los interesados.

Habrá diez instructores profesionales, entre los cuales están tres cayeyanos. Contarán con Willie Rodríguez, Robert Ortiz, Erick Díaz, Kareh Valentín, Arnaldo Román y Santos Vázquez, entre otros.

Para más información pueden llamar a los teléfonos 787-223-2347, 787-615-3436 o 787-405-9226.

De izquierda a derecha, Oscar Gutiérrez, apoderado de Los Ases, campeones mundiales de 1980; Julio López, Jorge L. López, Ángel Luis (Potoco) Flores, Benny Caraballo, Olga Díaz en representación de su padre Ramón Díaz Meléndez; José Luis Castillo, Ramón Otero y el profesor José Antonio (Toño) Cotto, presidente de la Junta de Directores del Salón de la Fama.

Exaltación al Salón de la Fama Deporte Cayeyano El Salón de la Fama del Deporte Cayeyano celebró su octava exaltación, en la que fueron exaltados Ramón Díaz Meléndez (póstumamente) como propulsor del béisbol; Benny Caraballo, béisbol; Ángel Luis (Potoco) Flores, béisbol; José Luis Castillo como propulsor del tenis, Ramón Otero en el deporte del atletismo; Jorge Luis Rivera, béisbol; Julio O. Rodríguez, karate y el equipo de béisbol Los Ases, campeón mundial en 1980 en la categoría Willie Mays.

La ceremonia de exaltación fue dedicada al ex juez Juan Ortiz y el orador invitado fue el profesor José (Fufi) Santori.

La actividad estuvo muy concurrida y llena de elogios para los invitados y los exaltados. El presidente del Salón de la Fama, profesor José Antonio Cotto, hizo un reconocimiento a personas y entidades que han cooperado con la organización desde la primera exaltación.

Entre las organizaciones reconocidas estuvieron el Municipio de Cayey y el alcalde, Rolando Ortiz Velázquez; la Oficina de Relaciones Públicas del Municipio, la Fraternidad Gamma Sigma Phi, los maestros de ceremonias, profesores Maelo González y William Suárez y El Nuevo Periódico.

Deportes

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

43

EQUIPO HALCONES

Con nuevos jugadores gurabeños Durante la temporada 2012 del Béisbol Doble A, los Halcones de Gurabo estrenan cuatro nuevos jugadores gurabeños y su apoderado con el deseo de destacar la calidad del béisbol en el Pueblo de las Escaleras.

Los nuevos jugadores gurabeños son: Edwin Gibson, George Oquendo, Raymond Rivera y Eddie Márquez, nuevo capitán del equipo. Además, del cuarteto, los otros gurabeños que forman parte del equipo son José A. Pérez y Marcos Flores.

“Es más que complaciente, ver como durante esta nueva temporada, se han aumentado los jugadores gurabeños en la

alineación de los Halcones. Eso evidencia, el aumento en la calidad de nuestros peloteros y me hace sentir sumamente orgulloso como fanático que soy de nuestros Halcones”, expresó el alcalde, Víctor M. Ortiz Díaz.

Los Halcones dedican la temporada a su nuevo apoderado, el Ingeniero Juan (Johnny) Merced, quien se ha propuesto como meta el lograr el pase al Carnaval de Campeones.

El Alcalde agregó que el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio está haciendo todas las coordinaciones pertinentes para proveer transportación libre de costo a los seguidores de Los Halcones quienes jugarán este año en el Parque Mariano (Nini) Meaux en Juncos. Esto debido a que su nueva sede está en construcción.

El nuevo Parque Doble A, proyectado para inaugurarse el próximo año, estará localizado en los terrenos adyacentes al Coliseo Municipal Fernando (Rube) Hernández.

El alcalde de Gurabo, Víctor M. Ortíz Díaz (quinto de derecha a izquierda) junto al nuevo equipo de los Halcones de Gurabo.

EN LA CLASE A

Rugen Tigres de Aguas Buenas Los Tigres de Aguas Buenas, jugando como visitantes en el Parque Manuel Gómez, hogar de los Samaritanos de San Lorenzo, se repusieron a un déficit de 8 carreras a 1 en el quinto episodio e hicieron 15 carreras en los episodios siguientes para agenciarse el partido con marcador final de 16 por 9.

El serpentinero ganador fue Jonathan Figueroa por los aguasbonenses, mientras que a Alexander López se le adjudicó la derrota, tras lanzar solo un tercio de entrada.

Los mejores a la defensiva por los Tigres fueron, Henry Nieves de 4-2 con tres empujadas y un tablazo de cuatro esquinas, David Vargas de 5-3, con dos empujadas y Joseph Rodríguez de 1-1, con cuatro remolques y un “llévatela viento”.

En causa perdida, Juan Ramírez de 4-3 con una empujada.

A segunda hora los Tigres volvieron a imponerse con pizarrón de 9 a 6.

En otros desafíos, los Toritos de Cayey vencieron a los Trovadores de Comerío 10 a 8 en la mañana y 10 a 3 en la tarde. Por su lado, los Cerveceros de Aguas Buenas cayeron ante los Cayey 18, 13 por 2 a primera hora, pero el encuentro fue deteni-

do en la séptima entrada cuando el equipo de Cayey 18 se presentaba a la caja del bateo con marcador empate a 3. Se reasignará próximamente.

Los Artesanos de Las Piedras vencieron a los Mulos-Criollos de Juncos 6-4 en la mañana, pero en la tarde los del Valenciano salieron al frente por nocaut 12-0 en la quinta entrada.

Mientras, los Nativos de Orocovis le propinaron su primera derrota a los Bravos de Cidra con marcador de 12 a 2 en el mañanero por nocaut, pero los Bravos se desquitaron en la tarde al ganar por la misma vía 17 por 6.

Entretanto, los próximos desafíos señalados en esta Región serán el domingo, 4 de marzo, cuando en la sección A, los Toritos de Cayey visiten a sus primos de Cayey 18 en el Ángel L. Correa, los Taladores de Comerío visiten a los Nativos de Orocovis en el parque de Las Marianas y los Tigres de Aguas Buenas se medirán a los Bravos de Cidra en un choque de trenes en el Jesús M. Freire.

Los Artesanos de Las Piedras viajarán ante los Brewers de Aguas Buenas en el Manolo Fontánez y los Samaritanos de San Lorenzo harán lo propio frente a los Mulos –Criollos de Juncos en el parque del barrio Piñas en Juncos.

Todos los desafíos son a doble jornada comenzando a las 10:00 de la mañana.

EN SAN LORENZO

Campeonato de artes marciales El Municipio Autónomo de San Lorenzo será sede, por segundo año consecutivo, del campeonato de artes marciales “Puerto Rico Open”, este sábado 3 y domingo 4 de marzo en la Escuela Vocacional Fernós Isern.

José A. Santiago Laviena, director del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de San Lorenzo, indicó que las inscripciones, abiertas al público, comenzarán a las 9:00 de la mañana del sábado y el registro se realizará a las 11:00 de la mañana.

Santiago Laviena afirmó, además, que delegaciones de Santa Cruz y Panamá participarán en el “Puerto Rico Open”, que llega a su vigésimo cuarta edición.

El funcionario subrayó que en el campeonato de artes marciales se medirán sus distintas modalidades, tanto en niños como adultos.

Para más información del “Puerto Rico Open”, puede comunicarse a los teléfonos, 787-214-0864 y 939-265-5201.

servicios a la mano â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Pisos 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

â&#x20AC;˘Rejas de interiores â&#x20AC;˘Puertas de closets en espejos â&#x20AC;˘Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas de baĂąo â&#x20AC;˘Screen que se esconde

Celular 344-9047

Tel. (787) 635-8594 Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

PUERTAS DE GARAGE

Perito Electricista

Alambrado, Montura de Plantas ElĂŠctricas Todo Tipo de Trabajo ElĂŠctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

AM-124-A4

CERTIFICACIONES

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

I r o n

ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AĂ&#x2018;O

&RVLWD /LQGD *URRPLQJ 6SD %RXWLTXH

1R 6HGDPRV

A-122-A4

3URIHVVLRQDO *URRPHU 6HQLRU 3XSS\ &DUH 5RSD \ 3URGXFWRV . &35 &HUWLÂżHG )(0$ &HUWLÂżHG ,3* 0HPEHU

&LWD 3UHYLD

+RUDULR GHVGH ODV $0 GH OXQHV D YLHUQHV

8UE 9LOOD 1XHYD / &DUU &DJXDV

Alquiler de Casas de Brinco Sillas y Mesas

Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

%~VFDQRV HQ

KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

-RQ &RUWLQDV

(787)368-7976 / (787)368-7975

PlomerĂ­a EfraĂ­n

SERVICIOS MULTIPLES

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

56+/#&15 4#6+5

Venta de Tablets Android

Activaciones: h2o Simplemobile, T-Mobile, AT&T y Boost Mobile

Recargas de Todo Tipo de Servicio Prepago Venta de Celulares Desbloqueados

(787)619-6233/258-3474

A-153-A4

INTERNET GRATIS Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Esq. Gautier BenĂ­tez, Caguas

Desde 1994

PLOMERIA, ELECTRICIDAD, GENERADORES, CISTERNAS, CALENTADORES Y DESTAPES. PRECIOS RAZONABLES Y GARANTIA

SERVICIO 24 HORAS 7 DIAS

787-743-5426

F-136-A4

)LQDQFLDPLH 'LVSRQLEOHQWR

(( $

m

Saltarines Rental

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

GHVF %10 '56' #070%+1

a

DxRV GH ([SHULHQFLD

Â&#x2021; FRVLWDOLQGDJURRPLQJ#JPDLO FRP

-RQ &RUWLQDV

a scot a es F Tu M d e y Sa l u d c o n C o n o c i a i

Tel. (787) 367-3458

787-747-6281 787-690-1837

D-123-A4

GROOMINGS Los Mejores en Calidad y Precio Horario de 8:30 A.M. a 6:00 P.M. Lunes a SĂĄbado

Plaga tratadas: *Ratones *Cucarachas *Hormigas *Escarabajos â&#x20AC;˘Comejen *Polilla *Garrapatas *Pulgas *Mocas

W o r k s

(787) 380-3733 â&#x20AC;˘ 370-6369

Carr. 183 Km. 2.8 Urb. JosĂŠ Mercado, Caguas

Carr. 763 Bo. Borinquen Sector Pradera Caguas

liaâ&#x20AC;? m i n to â&#x20AC;? e

Caguasâ&#x20AC;?

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

J a g u e y e s

Animal Kingdom Pet & Boutique Shop

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de *Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

â&#x20AC;˘Motores ElĂŠctricos para Portones â&#x20AC;˘Servicio a Portones ElĂŠctricos y Rejas â&#x20AC;˘Marco en Cemento o Metal â&#x20AC;˘Rejas y Screens â&#x20AC;˘Toda Clase de Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas en Tela y Aluminio â&#x20AC;˘Puertas de ClĂłsets en Espejo â&#x20AC;˘Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias â&#x20AC;˘Puertas de garaje perforadas y cristal

Tel. 349-9697 736-4265

I-151-A4

tel.

787.391.7223 dbaezmontanez@yahoo.com

FĂĄbrica de Puertas y Screens

AM-128-A4

ESTIMADOS GRATIS

ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂ­trofes.

Servicios garantizados.

* Gabinetes de Cocina * Vanities *Closets * Alacenas * RestauraciĂłn Estimados Gratis

59 $

â&#x20AC;˘Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). â&#x20AC;˘ InstalacĂ­Ăłn de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

AM-155-A4

Polishing & Sealing

Tel. 787-689-6161 787-367-0977

Kitchen For Less

Morales Appliances Services

ĂĄez EBANISTERIA

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis.

Los 7 dĂ­as de la semana.

n

â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Ampliaciones â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Marquesinas â&#x20AC;˘ Fachadas

I-122-A4

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

â&#x20AC;&#x153;Bel

B

Electrical Service Inc.

lez

=klaeY\gk _jYlak& K]jna[ag$ [Yda\Y\ q `gf]kla\Y\

J & E ' $

K] `Y[]f q k] j]hYjYf j]bYk$ n]jbYk$ hgjlgf]k [gjj]\argk$ Kj& 9[gklY ]k[Yd]jYk ]f Y[]jg 787-258-8882 q l][`gk& 787-617-0485

+)&

V2-0122-A4

Iron Works

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

AM-121-A3

9E%)+)%9*

ACOSTA

â&#x20AC;&#x153; Do

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 1 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

M-153-A4

44

servicios a la mano

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 1 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

*$%,1(7(6'(&2&,1$ ,<9620;*/,5

7HOpIRQRV

' $

&DUU .P 6DQ /RUHQ]R HXURNLFKHQSU#DRO FRP

PLOMERIA Y DESTAPES Estimados Gratis en Caguas

(67,0$'26 *5$7,6

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

Estades

â&#x20AC;&#x153;Mas barato que Estades nadieâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables â&#x20AC;˘Roll up Shades â&#x20AC;˘Paneles deslizantes â&#x20AC;˘Roman Shade â&#x20AC;˘5 aĂąos de garantĂ­a

*Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de PresiĂłn

939-640-7178 / 787-661-5977 j

Cortinas de Lona

Bruno Steel Fabricator

Antes

â&#x20AC;˘Puertas Perforadas y Cristal â&#x20AC;˘Motores para Corredizas y Portones â&#x20AC;˘Puertas Insuladas (marcas reconocidas) â&#x20AC;˘Molduras en Cemento, Galvanizadas y Aluminio Venta, InstalaciĂłn y Servicio en Puertas y Operadores ElĂŠctricos

30% Desc. Todas las lonas

DespuĂŠs

L3-122-I

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

Tony Medina I-151-A4

Professional Handyman

Â&#x2021;*DELQHWHV GH FRFLQD D OD PHGLGD Â&#x2021;9DQLWLHV Â&#x2021; $ODFHQDV Â&#x2021; %DUUDV \ DOJR PiV &RQVWUXFFLyQ HQ &HGUR &DRED 5REOH HWF (VSHFLDOLVWDV HQ WRSHV GH *UDQLWR \ &XDU]R %XHQRV SUHFLRV

Zapataâ&#x20AC;&#x2122;s Appliances Repair SE REPARAN

â&#x20AC;˘Lavadoras â&#x20AC;˘Secadoras Servicio a domicilio los 7 dĂ­as y dĂ­as feriados

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LL AMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

(787) 309-9755

IV-126-A4

&2

PLUMBING

LM-157-A4

, ;(+,A

Â&#x2021; &/26(76 1,7,(6 $ 9

Â&#x2021;

&, 1$ 6

45

Rivera

20

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

L-0121-A4

Refrigeration Service

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Tel. (787) 678-2449

787-704-3100 sales@computersecurityoutlet

AM-122-A4

â&#x20AC;&#x153;Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPOâ&#x20AC;?

A-122-A4

Servicio de entrega de agua a domicilio.

Especialista en reparaciĂłn de computadoras portatiles, RemociĂłn de virus, mantenimiento, actualizaciones, recuperaciĂłn de data, asesoramiento profesional y tĂŠcnicos certificados Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Calle 12J1, Santa Juana, Caguas (al lado del Fondo de Seguro del Estado)

#18 Ave. Rafael Cordero al lado Farmacia Ruiz Belvis, Caguas

787-743-6558

Sin Contrato. Incluye Mensajes de Voz, Texto y Data Ilimitada La mĂĄs extensa variedad de Celulares y Accesorios al Mejor Precio.

Venta, Desbloqueo Trae tu celular GSM (Chip) y ActivaciĂłn de y lo activamos todas las marcas

M-153-A4

K&N

Computer & Security Outlet

Tel. 787-746-3880 - 746-2223 Fax 787-258-6655

A-154-A4

HANDYMAN

Angel Rivera

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

A-122-A4

TeGrooming alivia bolsillo sĂłloel pagas $25.00 mĂĄs Tax

Venta de Seat Covers

Servicio Residencial, Comercial e Industrial Interiores de Autos Muebles en Cuero y Microfibra, Alfombras

D-151-A4

787-530-9735

Hacemos Todo Tipo de Trabajo al Hogar

787-321-7417

:$5 COMPUTERS

Micro W.A.R., Inc. Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Frente entrada Plaza Cento, Caguas Norte AX8, Calle Nebraska, Caguas

787-286-9151 VENTA Y REPARACION â&#x20AC;˘ Laptops, Notebooks â&#x20AC;˘ Printers Laser, Ink, Matrix y Plotters â&#x20AC;˘ Computadoras, Servers y Redes â&#x20AC;&#x153;Networksâ&#x20AC;?

Sistemas de CĂĄmaras de Seguridad

AM-157-A4

Rivera Cleaning Shampoo

ER-157-A4

actiontl@coqui.net

D-122-A4

AGENCIA DE VIAJES

* Ferry a Santo Domingo *Ferry Santo Domingo con Hoteles â&#x20AC;&#x153;Todo incluĂ­doâ&#x20AC;? * Hoteles en RepĂşblica Dominicana â&#x20AC;&#x153;Todo incluidoâ&#x20AC;?

Calle Nebraska AB-5 *Pasajes - Cruceros - Autos y Hoteles Urb. Caguas Norte, Caguas. *Excursiones a Europa - Centro y Sur AmĂŠrica Estamos en la Ave. MuĂąoz * Paquetes Dentro y Fuera de Disney MarĂ­n frente a Cosco y Salsoul

servicios a la mano Appliances Repair

General Equipment Services

PEST CONTROL

SE REPARAN:

Neveras, Lavadoras, Secadoras

VENTA Y REPARACION EQUIPO DE JARDINERIA Y CONSTRUCCION LM-139-A4

Especialistas en: *Comejen *Cucarachas *Todo Tipo de Plagas

Tel. 787-242-2799

MĂ QUINAS DE LAVADO A PRESIĂ&#x201C;N

(787) 653-5599 (787) 565-0025

SERVICIO INMEDIATO

A domicilio los 7 dĂ­as y dĂ­as feriados garantizado

Tel. 407-1165

Calle Gautier BenĂ­tez # 84, Caguas. Frente a antiguo Sears.

Johnny Rivera

Si ha sido vĂ­ctima de un robo o asalto en su residencia o negocio o le preocupa el ambiente donde vive.

Tower Plumbing

Es su soluciĂłn

AM-126-A4

E-152-A4

PlomerĂ­a residencial e industiral.

Hacemos todo tipo de trabajos de plomerĂ­a, cisternas, reguladores de presiĂłn, lavaplatos, trituradores, montura de equipos sanitarios y mantenimiento.

Trabajamos los siete dĂ­as de la semana de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. ÂĄMĂĄs barato Nadie !

Tel. 787-346-5616

Ya abriĂł sus puertas

$/48,/(5 '( 6,//$6 0(6$6 &$53$6 &$6$6 '( %5,1&2 < 0$6

939-350-8276

Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos

Su centro mĂĄs completo de sistemas de seguridad electrĂłnica en Caguas Con extraordinarias ofertas en consultorĂ­a, diseĂąo y servicio tĂŠcnico para sus sistemas de seguridad.

RESIDENCIAL - INDUSTRIAL - COMERCIAL Somos su centro autorizado de servicio y venta de sistemas de seguridad Contamos con mĂĄs de 20 aĂąos de experiencia en el mercado, con la mejor garantĂ­a, integraciĂłn y asistencia que usted necesita.

Pregunte por 10% de descuento en la Oferta su compra al presentar del mes este anuncio

VXQDQGPRRQUHQWDO#JPDLO FRP

San Lorenzo Iron Work Decor and Security

Cortinas de Lona

Puertas de Garaje

Tormenteras

50 aĂąos de

Erasmo Lai Zayas experiencia Licencia DACO-LC-2009 C-510

ADEMAS: â&#x20AC;˘Techos de Aluminio â&#x20AC;˘Operadores Portones â&#x20AC;˘Rejas de todo tipo â&#x20AC;˘Toldos Retractables Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7â&#x20AC;˘

www.cortinasdelona.net

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122 Carlos I. DĂ­az Merced

www.thehandymanpr.com

(787) 206-4868 T-141-A4

Nuevo Show Room ubicado en la avenida Rafael Cordero a pasos de Plaza Centro Mall en Caguas.

/ODPD $KRUD

((9 $

L]d& 1+1% *0)%(+-(

787-513-5698

Mandy Shampoo

A-125-A4

9HQWD 5HSDUDFLyQ 0DQWHQLPLHQWR 5HVLGHQFLDO \ &RPHUFLDO

RV_0152

(09, (*65+0*065(+6

Consultor de Seguridad

L 10-122-A4

SAFE SYSTEM Lic. # 2594

LM-157-A4

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 1 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

I-122-A4

46

Tels. 787-703-2722, 258-4674, Fax 787-961-8160

I-154-A4

Visite nuestro web page:www.techtronicspr.com

*Electricidad *JardinerĂ­a *MecĂĄnica Liviana *Pintura en General *Trabajos con Digger *Entrega de Flyers *ConstrucciĂłn Interior y Exterior *InstalaciĂłn de Radio para Autos *Lavado a MĂĄquina de PresiĂłn *Trabajos de Machine Shop

xQ9 =KL9EGK =F&&& ;akl]jfYk \] 9_mY HglYZd] :geZYk$ Hj]kmjarY\gk >adljgk$ HmjaĂ&#x161;[Y\gj]k \] 9_mY 9[[]kgjagk HN;$ :jgf[]$ ;gZj] q Em[`g eÂŚk

ooo&]dh]jag\a[ghj&[ge

/0/&-+1&,((/ RV_0144

Y\nYf[]oYl]jkqkl]ek8`gleYad&[ge ;Ydd] B]kÂťk L& HaÂľ]jg *$ DYk Ha]\jYk$ H&J&

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Borinquen

Obituarios

Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Bebe; Aleja Victoria Santiago Maldonado, natural de San Juan y residente en Caguas. FalleciĂł en San Juan el 20 de febrero de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 22 de febrero de 2012.

Sra. Julia Trinidad Zavala, 93 aĂąos, natural y residente de Cayey. FalleciĂł en Cayey el 19 de febrero de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 21 de febrero de 2012.

Sr. Edwin Morales GarcĂ­a, 55 aĂąos, natural de RĂ­o Piedras y residente en San Juan. FalleciĂł en San Juan el 18 de febrero de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 21 de febrero de 2012.

Sra. Dolores RodrĂ­guez DĂ­az, 98 aĂąos, natural de San Lorenzo y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 22 de febrero de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 25 de febrero de 2012.

Sr. GerĂłnimo Ruiz OrtĂ­z, 75 aĂąos, natural de Maunabo y residente en Hato Rey. FalleciĂł en Hato Rey el 23 de febrero de 2012.

Su sepelio se efectuĂł el 25 de febrero de 2012.

Sr. Benito VillafaĂąe SĂĄnchez, 76 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 22 de

febrero de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 24 de febrero de 2012.

Sr. Jaime VĂĄzquez PiĂąeiro, 42 aĂąos, natural de Massachusetts y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 20 de febrero de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 25 de febrero de 2012.

Sr. Rafael Carrillo Miranda, 89 aĂąos, natural de Humacao y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 26 de febrero de 2012.

Su sepelio se efectuĂł el 28 de febrero de 2012.

Sr. Federico Shroeder Torres, 66 aĂąos, natural de Humacao y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 25 de febrero de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 27 de febrero de 2012.

CREMACIĂ&#x201C;N Y CEMENTERIO

Monte Calvario $ Panteones 3,995cash Comenzaremos con la CremaciĂłn en marzo 31 ' $

47

6DOLGD GH &DJXDV KDFLD *XUDER 7HOV Â&#x2021;

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

21 x

MPG

29

Sorento

293 DESDE

$

0

$

199

DESDE

24 x

30

$

Soul

DESDE

DESDE

MENSUALES 5

MPG

187

$

22 x

MPG

PRONTO

MENSUALES 1

27 x

MPG

32

Sportage

277 DESDE

$

MENSUALES 4

34

22 x

MPG

31

MENSUALES 3

21 x

MPG

29

DESDE

Forte

Sedona

326

163

$

MENSUALES 2

$

DESDE

MENSUALES 6

Búscanos en:

@cidraautomall

Cidra Auto Mall

CIDRA AUTO MALL 739-8444/8445 (1) RIO Quinto, Aut. 2012. Mod. V5P. MSRP $17,989. Pronto $6,500. Pagos $187. x 72 meses al 5.49% APR. (2) Forte Std. 2012. Mod. TDB. MSRP $16,500. Pronto $6,500. Pagos $163. x 72 meses al 5.49% APR. (3) Soul Aut. 2012 . Mod. AMA MSRP $18,898.

Pronto $6,500. Pagos $199. x 72 meses al 5.49% APR. (4) Sportage 2012 Mod. SLA-12 MSRP $23,495 Pronto $6,500. Pagos $277.00 a 72 meses al 5.49% APR. (5) Sorento 2012 Mod. XMA-12 MSRP $24,995 Pronto $7,000. Pagos $293.00 a 72 meses al 5.49% APR. (6) Sedona 2012 Mod. VQD-12 MSRP $27,697 Pronto $7,697. Pagos $326.00 a 72 meses al 5.49% APR.*Ciertas restricciones aplican. *Sujeto a aprobación de crédito. Empírica de 780+ (0,0,0) (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 7 de marzo de 2012.