El Nuevo Periódico #158

Page 1

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Edición 158 • Jueves, 8 de marzo de 2012 • Tel. 787-744-7474

Y LA REGIÓN CENTRAL

Haciendo mejor, lo que antes hacíamos bien...

Jóvenes brillan en la ciencia Andrea Rivera Corona, estudiante de CIMATEC realiza una importante investigación en busca de la causa de la enfermedad de Chron. En ella y sus compañeros se comienza a cumplir el sueño de William Miranda Marín. Página 4.

CDT de Las Piedras pasa al Municipio Sección Nuestra Salud.

(ANUNCIO POLITICO PAGADO POR “COMITE AMIGO DE JOSE LUIS DALMAU”)

2 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Toma t煤 la WWW.TOMATULADECISION.COM

QR CODE READER

índice3 PÁGINA

del Ahorro 16 ESTAMOS Esquina Bella & Más………….. 24 Foco Educativo........... 44 EN... Servicios Legales…… 48

www.elperiodicopr.com Nuestra Salud……….. 50

Sobre Ruedas............. 54 Clasificados………….. 56 Deportes..................... 58 Servicios a la Mano.... 60 Obituarios.................... 63

Muqujeerdejejas Suplemento

Especial de

ooo&]dh]jag\a[ghj&[ge

' =d Fm]ng H]ja¶\a

[g ' Bm]n]k$ 0 \ ] eYjrg

Resultados del sondeo anterior: El mensaje del Gobernador sobre el estado o del país: • Acertado 61.3% • Errado 38.7%

n huellas

Nuevo sondeo:

¿Votará en las primarias? • Sí • No

de Caguas

Jueves, 8 de marzo de 2012

Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TELÉFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Periodista: Damaris Vega Cotto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea

PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado El Nuevo Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición. No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específico. Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono. Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

Tel. 787-744-7474

EDITORIAL

Y LA REGIÓN CENTRAL

Publicado semanalmente por El Periódico, Inc.

VENTAS: Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Víctor J. Falcón Merced Magdalena Franco Diana Cámara

Nuestra encuesta www.elperiodicopr.com

o

\] *()* *

Suplemento especial 25 Les recordamos a nuestros lectores que pueden participar GRATIS en nuestra encuesta en

Periodico i

e

Alma de mujer Nada más paradójico que ser mujer. Piensa con el corazón, actúa por la emoción y vence por amor. La mujer experimenta miles de emociones en un solo día y transmite cada una de ellas con solo una mirada. Vive buscando la perfección y tratando de encontrar disculpas para los errores cometidos por quienes ama. Ella, quien hospeda en el vientre otras almas, las ofrece al mundo y después queda ciega ante la belleza de los hijos que engendró. Les da alas y los enseña a volar, pero no quiere verlos partir aún sabiendo que no son de su propiedad. La mujer arregla y perfuma la casa, aunque su amor no perciba más esos detalles. Como alquimista, transforma en luz los dolores que siente en el alma, solo para que nadie lo note y... Siempre tiene fuerzas para dar consuelo a quien se acerca a llorar sobre su hombro. Mujer, te felicitamos porque sabemos que ejerces muchas funciones y todas con gran dedicación. Por: Mimi Zavala, Club Altrusas, Caguas En el Día Internacional de la Mujer Trabajadora acogemos como nuestro este mensaje escrito por la Sra. Mimi Zavala. No olvidamos que la mujer trabajadora ha sido discriminada, ha tenido que luchar arduamente para ganar un lugar digno en el campo profesional y todavía hoy se enfrenta a los males sociales tales como la doble jornada laboral, el hostigamiento sexual, la violencia doméstica y otros remanentes del atraso y la ignorancia que vivimos en el pasado. En esta edición, El Nuevo Periódico de Caguas publica un suplemento dedicado a una serie de mujeres destacadas en nuestra región, que son ejemplo de las muchas vidas ejemplares que, con sacrificio, tenacidad y entusiasmo han asumido roles de liderato y, por sus méritos han tenido logros altamente significativos. A ellas, nuestro reconocimiento y felicitación.

Tercer aniversario El cinco de marzo hemos cumplido nuestro tercer año de servicios. El Nuevo Periódico de Caguas representa una publicación refrescante, con la que este grupo de trabajo intenta proveer información de calidad y utilidad a los residentes de la Región Centro Oriental. Nos empeñamos en cumplir nuestro compromiso con la comunidad en todos los aspectos, desde la información, la presentación, la circulación y el cumplimiento con todos nuestros deberes como empresa socialmente responsable. Gracias a los lectores y los auspiciadores que nos permiten disfrutar de un presente profesional que nos llena de satisfacción y visualizar un futuro brillante para esta empresa que iniciamos desde cero, en un momento duro de la economía, y ha logrado ser el medio informativo y publicitario por excelencia en todos los pueblos que cubrimos.

en Hyundai de Cayey

0-Pronto Pagos bajos y Crédito Afectado

&D\H\ )UHQWH D OD *RPHUD (GZLQ FDUU NP

787-434-6666

CUBRIMOS CAGUAS • AIBONITO • AGUAS BUENAS • CAYEY • CIDRA • GURABO• HUMACAO • JUNCOS • LAS PIEDRAS • SAN LORENZO

,9 $

O frec em o s lo s m ejore s prec io s y oferta s

4

PORTADA

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Estudiantes de CIMATEC premiados en la Feria CientĂ­fica del Distrito, con la directora, Raquel RodrĂ­guez y la directora administrativa de INTECO, Ivelmar SalvĂĄ Camacho.

AdemĂĄs de buenos estudiantes en ciencias, los alumnos de CIMATEC cuentan con habilidades especiales en las artes. AquĂ­ aparecen los destacados en baile, dibujo, monĂłlogo, mĂşsica y voz.

Despunta CIMATEC en las ciencias y las artes Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com SaltarĂ­a de alegrĂ­a. Si William Miranda MarĂ­n estuviera vivo gritarĂ­a de satisfacciĂłn por los logros de los estudiantes de la Escuela de Ciencias, MatemĂĄticas y TecnologĂ­a (CIMATEC), que impulsĂł con la idea de formar cientĂ­ficos que guiaran el desarrollo econĂłmico de Puerto Rico, fundamentado en la economĂ­a del conocimiento. Los primeros estudiantes que ingresaron hace cuatro aĂąos en la escuela especializada, ahora en dĂŠcimo grado, participaron con 21 proyectos en la Feria CientĂ­fica del Distrito Escolar de Caguas y Gurabo. Doce de los proyectos fueron premiados, ademĂĄs de cinco menciones especiales. La joven Andrea Rivera Corona obtuvo el Primer Gran Premio de toda la feria, ademĂĄs del primer premio en la categorĂ­a de BioquĂ­mica. Los ganadores de primer lugar en su categorĂ­a fueron Leilani Alvarado, en Ciencias Sociales y de la Conducta;

Nycol Cotto, Yelimit Carmona y Cristal AvilĂŠs en ZoologĂ­a; Abdel Rivera en FĂ­sica y AstronomĂ­a; Andrea Rivera en BioquĂ­mica; Ernesto Ramos en BotĂĄnica y Samuel DĂ­az en IngenierĂ­a y TecnologĂ­a. Obtuvieron premios de segundo lugar Priscilla Malavet, Alondra MillĂĄn y Paola MelĂŠndez en MicrobiologĂ­a; David Ă lvarez, en FĂ­sica y AstronomĂ­a y AngĂŠlica y Valeria Claudio en BioquĂ­mica. Los premios de tercer lugar para CIMATEC fueron GĂŠnesis Santos en MicrobiologĂ­a; Nicole GonzĂĄlez en BotĂĄnica y Joanly Rivera y AngĂŠlica Reyes en IngenierĂ­a y TecnologĂ­a. Se otorgaron menciones especiales a Coralys Aguayo en MicrobiologĂ­a; JosĂŠ Ortiz en BioquĂ­mica; Santos Medina y AndrĂŠs MartĂ­nez en BotĂĄnica; Ana Navas en IngenierĂ­a y TecnologĂ­a al igual que ThalĂ­a Soto. Por otro lado, el 18 de febrero se celebrĂł el “Talent Showâ€? de la Sociedad de Honor Juvenil, en la que partici-

paron escuelas pĂşblicas y privadas de toda la Isla. CIMATEC obtuvo premios en todas las categorĂ­as en que sus estudiantes participaron. Ganaron el primer lugar en Dibujo, con Yarelis SuĂĄrez; en MonĂłlogo con Osvaldo Rivera; en Voz con Nathalia RodrĂ­guez y en Baile con AngĂŠlica Torres, Brian Camilo, Frances Aponte, Alexander SĂĄnchez, Gabriel GonzĂĄlez, Joanly Rivera, Yiani Toro, Luis RamĂ­rez, Julissa Burgos, Lenamari Oyola, Aleyda Ruiz, Osvaldo Rivera y Enrique Cruz. Obtuvieron segundos lugares Enrique Cruz en la categorĂ­a de Solista Instrumental y Yiana Toro junto a Joanly Rivera en Voces. La directora de la escuela, Sra. Raquel RodrĂ­guez, destacĂł la calidad de la educaciĂłn que se ofrece en CIMATEC, entidad a la cual se le ha dotado con lo mĂĄs avanzado en la tecnologĂ­a educativa, desde pizarras interactivas hasta modernos laboratorios cientĂ­ficos y una sala especial de sonido.

JĂłvenes que anuncian la huella de la ciencia Andrea Rivera obtuvo el Primer Gran Premio en la Feria CientĂ­fica del Distrito Caguas / Gurabo, con su investigaciĂłn, en la categorĂ­a de BioquĂ­mica, dirigida a la detecciĂłn de genes de colibactin en remanentes de muestras de excreta. Para ella esta investigaciĂłn reviste una importancia singular: va guiada a encontrar la causa de la enfermedad de Chron, que padece su hermano, y hallar nuevas

ÂĄCompramos 9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 K˜:9<G <= / 9&E& 9 . H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

ContinĂşa en la pĂĄgina 5.

\ ÂĄTu casa de empeĂąo!

ÂĄÂĄPagamos mĂĄs que los demĂĄs

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

A algunos cientĂ­ficos les demora dĂŠcadas identificar la investigaciĂłn que marcarĂĄ sus vidas. EstĂĄs dos jĂłvenes lo han logrado en su dĂŠcimo grado.

ca$h! ÂĄGarantizado!

ÂĄAquĂ­ te tratamos como tu te mereces!

0 $

El poeta inglĂŠs John Milton decĂ­a que “la juventud anuncia al hombre como la maĂąana al dĂ­aâ€?. De la misma forma, las estudiantes Andrea Rivera Corona y GĂŠnesis Santos anuncian, en sus investigaciones cientĂ­ficas de su primer aĂąo de escuela superior (dĂŠcimo), un mundo sin lĂ­mites de nuevos descubrimientos cientĂ­ficos basados en su persistencia y en el rigor de la disciplina investigativa.

/LF &( &,)

PORTADA

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Viene de la anterior. terapias contra este mal que afecta el intestino. Su investigaciĂłn la realiza en el Recinto de Ciencias MĂŠdicas, bajo la direcciĂłn del investigador en BioquĂ­mica, Dr. Abel Baerga. La directora de CIMATEC, Raquel RodrĂ­guez, nos explica que tuvieron que obtener permisos especiales para la adolescente, ya que se trabaja con material peligroso para la salud. Estudiante de CIMATEC desde sĂŠptimo grado, Rivera lleva tres aĂąos estudiando los posibles vĂ­nculos entre cierto tipo de genes y mutaciones genĂŠticas con la enfermedad de Chron y con el cĂĄncer del colon. Aunque todavĂ­a la investigaciĂłn se encuentra en etapa prematura, ha podido identificar que el calcio es un probiĂłtico excelente que puede ayudar a los pacientes del mal de Chron y no produce los efectos y malestares que los probiĂłticos quĂ­micos. Tiene una meta profesional ya definida: estudiar BioquĂ­mica para continuar en el campo investigativo que tanto le fascina.

Andrea Rivera Coronas

GĂŠnesis Santos

5

GĂŠnesis Santos es otra brillante estudiante de CIMATEC, talentosa en el arte e investigadora cientĂ­fica. Obtuvo el segundo lugar en el Simposio Nacional de Ciencias y Humanidades y representarĂĄ a Puerto Rico en la competencia a nivel de Estados Unidos, del 2 al 6 de mayo de 2012. Su proyecto de investigaciĂłn consiste en el aislamiento de microbacteriĂłgrafos en El Yunque, el Bosque Seco de GuĂĄnica y el RĂ­o CayrabĂłn. Los bacteriĂłgrafos (fagos) son virus que se alojan en bacterias, se les considera como los principales enemigos naturales de las bacterias y Santos investiga este campo como parte de su interĂŠs en la “terapia de fagosâ€?, que se clasifica dentro de la medicina alternativa contra las enfermedades bacterianas. Santos desea estudiar FarmacologĂ­a y nos asegura que Puerto Rico se puede beneficiar del uso de la terapia de fagos, que se investiga como una opciĂłn para prevenir el uso excesivo de los antibiĂłticos. El uso indiscriminado de antibiĂłticos ha causado una crisis en los hospitales, con el desarrollo de bacterias que resisten esos medicamentos.

Edificio Paola ayuda a sobrevivientes de violencia domĂŠstica Por Damaris Vega Cotto redaccion@elperiodicopr.com El Edifico Paola, Inc. es una instituciĂłn sin fines de lucro que brinda protecciĂłn y apoyo a mujeres vĂ­ctimas de violencia domĂŠstica. Ante la crisis de violencia que vive el PaĂ­s, Carmen Correa Rivera decidiĂł que no se quedarĂ­a de brazos cruzados. AsĂ­ naciĂł la idea y se reuniĂł con otras personas afines para dar vida al proyecto. El nombre surge por la combinaciĂłn de dos conceptos muy valiosos: el edificio es la idea de construir, restaurar, edificar, albergar; Paola es una niĂąa preciosa, simpĂĄtica, alegre que representa lo que se quiere hacer con la mujer. Intentar restaurar su personalidad, su paz emocional y espiritual para que se llene de alegrĂ­a. Ofrece servicios de orientaciĂłn legal a vĂ­ctimas sobrevivientes a cargo de la licenciada Ileana GuzmĂĄn; consejerĂ­a profesional por la psicĂłloga clĂ­nica Sarah LladĂł Escudero. LladĂł Escudero comenzarĂĄ un grupo de apoyo, con una orientaciĂłn que se ofrecerĂĄ el 28 de marzo. Y se reunirĂĄ en nueve sesiones los miĂŠrcoles de 9:00 a.m. a 12 m. Los temas de la primera sesiĂłn de talleres son: Violencia domĂŠstica, un grave problema familiar; Malos tratos en la relaciĂłn de pareja; La comunicaciĂłn efectiva en la vida familiar; autoestima; El manejo saludable de las emociones; Valores que promueven la paz familiar; Toma de decisiones para una vida de paz familiar. Edificio Paola le ha ofrecido ayuda a residentes de residenciales pĂşblicos en Caguas a travĂŠs de una alianza con MJ Consulting. Pero cualquier persona que busque ayuda puede recibir servicios. AdemĂĄs, sirve como enlace para otros servicios relacionados. A mediano plazo, serĂĄ un albergue para sobrevivientes.

6& $

Esta instituciĂłn no tiene fondos asignados de instituciĂłn alguna, y funciona a travĂŠs de los mismos miembros de la Junta. Por ello se solicitan voluntarios dispuestos a prestar ayuda tanto econĂłmicas como de servicios e instituciones privadas que deseen aportar a la erradicaciĂłn de la violencia con sus donaciones. Se requieren trabajadores sociales,

Junta de Directores de Edificio Paola: Carmen Correa Rivera, administradora y fundadora; Manuel PĂŠrez Rosario, vicepresidente; Maritza Boria Villarrubia y Doris Lozada Milland, vocales; Iris Torres DĂ­az, tesorera; Sarah LladĂł Escudero, psicĂłloga clĂ­nica; Margarita Aguayo Adorno, vocal; Sonia Laboy RodrĂ­guez, vocal; Julia GĂłmez RodrĂ­guez, secretaria y Wilfredo del Valle GarcĂ­a, presidente. No aparece en la foto Rafaela PagĂĄn DĂ­az, vocal.

&RPSUDPRV 3ODWD

< &$6$ '( (03(f2

9(1 < 9,6ĂŒ7$126

2UR \

psicĂłlogos, consejeros profesionales, psiquiatras, abogados, oficinistas y personas que se identifiquen con la causa. Para solicitar servicios, ofrecer ayuda y aportaciĂłn voluntaria y para informaciĂłn de los talleres y actividades a realizarse, favor de llamar: 787-678-8734, 787-923-3408; correo electrĂłnico: edificiopaola@yahoo.com.

$YH 'HJHWDX &DJXDV ‡

6

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Cuesta arriba revitalizar sistemas de retiro del gobierno Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La representante por acumulación del Partido Nuevo Progresista, María de Lourdes Ramos Rivera, se ha enfocado en este cuatrienio en rehabilitar las finanzas del Sistema de Retiro de los Empleados del ELA, al que ha logrado extenderle la vida hasta el año 2021, según indicó en visita a la Redacción de El Nuevo Periódico de Caguas. Según la legisladora, sin la aprobación de la Resolución 2855 de la Cámara, de su autoría, el sistema hubiera colapsado en el año 2014 y el gobierno hubiera tenido que hacerse responsable de pagar las pensiones de los empleados públicos jubilados, lo que hubiera causado el desplome financiero de todo el gobierno. Explicó que en el año 1996 el Sistema de Retiro se encontraba en una situación apretada, por lo que el entonces gobernador, Pedro Rosselló, cuando se vendió La Telefónica se pasaron parte de las acciones de esa corporación al Sistema de Retiro, para que tuviera un ingreso recurrente. Sin embargo, en el año 2008, bajo la administración del Partido Popular Democrático y la dirección del ex senador Juan Cancel Alegría, el Sistema de Retiro tomó un préstamo, que diligenciaron mediante venta de bonos, de $3 mil millones, a un 6.6 por ciento de interés. Esperaban invertir ese dinero en el mercado de valores para ganar un 11 por ciento, pero ocurrió lo contrario, el mercado de valores cayó y solo lograron un 4 por ciento, lo que representa una pérdida, en el primer año del préstamo, de $100 millones. Además del descalabro financiero, el préstamo fue tomado sin la aprobación de la Legislatura, lo que exige la ley. Según la Legisladora, los únicos que ganaron en esa transacción fueron las casas de corretaje y las personas que tramitaron el préstamo, que ganaron $26 millones en comisiones. “Dejaron al sistema con una deuda fija de $177 millones anuales e hipotecaron las aportaciones patronales por 50 años cuando la ley dice que solo se deben usar para pagar las pensiones de los jubilados”, sostuvo Ramos. Encima de esto, añadió, vendieron las acciones de La Telefónica y gastaron el dinero, por lo cual el sistema ya no cuenta con un ingreso recurrente. Todo esto ha causado que el déficit en los fondos

del Sistema de Retiro ronda los $780 millones anuales, cuando en el 2000 era de unos $45 millones anuales. Ante esta situación, expuso la Legisladora, tras una investigación de la Comisión de los Sistemas de Retiro del Servicio Público, que preside en la Cámara de Representantes, se sometió al Departamento de Justicia y a un panel del Fiscal Especial Independiente, al exadministrador Cancel Alegría y a las juntas de síndicos del Sistema de Retiro y el Banco Gubernamental de Fomento. Además, fueron referidos al Departamento de Justicia federal y al Security Exchange Comission para que investiguen las acciones que causaron graves daños a la salud financiera del sistema del que dependen miles de pensionados. Para alargarle la vida a Retiro, la Resolución 2855 aumentó las aportaciones patronales por diez años, lo cual representa un costo mayor para las agencias del gobierno. Ramos sostuvo que hacía veinte años que no se aumentaba dicha aportación. Otra situación atendida en la resolución es que tanto los municipios como las agencias del gobierno central

Representante María de Lourdes Ramos Rivera.

les retenían aportaciones a los empleados, pero usaban el dinero en otros asuntos, por lo que había deudas muy altas. La medida estableció que luego de un mes, el dinero no pagado por los municipios se les resta de las remesas del CRIM y a las agencias se les retiene del dinero que les corresponde del presupuesto. Además, el alcalde o el jefe de agencia tendría que pagar una multa de su bolsillo, con un máximo de $5 mil. Todo esto ha permitido “que el sistema respire hasta el 2021”, según la Legisladora, quien indicó que el tema es muy técnico por lo que ha tenido que ir aprendiendo en el proceso y dedicarle muchas horas de trabajo junto a su asesora legal y los técnicos de su oficina. Para el próximo cuatrienio proyecta sentarse a dialogar con los sindicatos que agrupan a los trabajadores del gobierno, para llegar a consensos sobre aumentos en sus aportaciones. Indicó que la mayoría de los trabajadores prefieren pagar “un pesito más” en su aportación mensual, antes de que se les baje la pensión o que se aumente la edad de retiro a los 60 años. Por otro lado, Ramos dijo que se ha trazado la meta de llevar todas las pensiones a un mínimo de $1,000 mensuales. Actualmente hay unos 45 mil jubilados del gobierno que solo reciben $400 mensuales, que constituyen el 75% del salario más alto recibido durante sus años de labor gubernamental. Para lograr esto, Ramos sometió un proyecto para crear “la mini loto del pensionado”, cuyos ingresos pasarían a un fondo especial con ese único propósito. Este proyecto fue aprobado por la Cámara, pero no en el Senado, por lo que Ramos proyecta presentarlo nuevamente en el 2013. Ramos indicó que ha trabajado también con una nueva ley para la Asociación de Empleados del ELA para eliminar la política partidista y reducir los costos de operación. Una de las determinaciones fue eliminar el uso de tarjetas de crédito por parte de los miembros de la Junta de Directores y reducir el por ciento que pueden usar para gastos administrativos. Indicó que esa organización gasta $50 millones anuales en solamente 435 empleados. “Gastan el doble de la Legislatura que tiene más de 800 empleados”, exclamó. Ramos ocupa el número cuatro en la papeleta del PNP para las primarias, en las que elegirán a sus seis candidatos a la Cámara por Acumulación.

BADECO el primer y único banco comunitario de Puerto Rico ³TICA 3OCIAL s #OMPROMISO s %MPATÓA

Comunícate con Rubén Alicea a ralicea@badeco.org o llámanos al 787.337.8833, podemos ayudarte.

Ven a BADECO, obtén el financiamiento para adquirir una nueva vivienda o para rehabilitación y mejoras de tu vivienda actual. Te ayudamos para que puedas instalar ventanas de seguridad, cambiar un techo de madera a cemento o añadir un cuarto. ¡Llámanos y haz tu cita!

Búscanos en Facebook: Banco de Desarrollo Centro Oriental BADECO o accede a: www.badeco.org

Puedes comprar tu aire inverter o un calentador solar a través de nuestro Programa de Préstamos de Eficiencia Energética*. * Sólo para residentes de Caguas

Edificio La Democracia #20, Calle Ruiz Belvis, esquina Muñoz Rivera. Caguas, Puerto Rico 00725

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

7

Oscar Serrano en campaĂąa con Mech Tech

/D FDVD GH WXV 6XHxRV

Oscar Serrano recibiĂł una orientaciĂłn sobre la maquinaria del salĂłn de Tool & Die, por el profesor Juan Cruz. Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com “Mira el tamaĂąo de tu mano, compĂĄralo con el tamaĂąo de tu cuerpo. Del grande de tu mano es tu problema, siempre serĂĄ mĂĄs pequeĂąo que tĂş y entre las muchas soluciones que puede tener un problema, Dios te conduce hacia la mejor soluciĂłn, no estĂĄs soloâ€?. AsĂ­ resume su mensaje a los jĂłvenes el cantante Oscar Serrano. Motivarlos para que estudien y se encaminen hacia el ĂŠxito en su vida es la expectativa del artista de GrupomanĂ­a, quien serĂĄ uno de los participantes en la nueva campaĂąa de Mech-Tech College, instituciĂłn educativa que naciĂł en Caguas y ahora cuenta con recintos en BayamĂłn, Vega Baja, MayagĂźez, RĂ­o Piedras y Ponce. El mensaje clave serĂĄ “Toma tĂş la decisiĂłnâ€?, la campaĂąa se estrenĂł el miĂŠrcoles, 7 de marzo, con exhortaciones a la juventud a que tomen decisiones correctas que los dirijan a alcanzar metas saludables en lo profesional y en lo personal. La campaĂąa cuenta con mensajes que brindan esperanza, positivismo y ĂĄnimos de triunfo, con testimonios de personas exitosas, entre ellas Serrano y egresados de Mech-Tech. Serrano nos explicĂł que la campaĂąa surge de una conversaciĂłn que tuvo con el presidente de Mech-Tech, Edwin ColĂłn, en la que coincidieron en que el gran potencial de los jĂłvenes contrasta con lo que leemos en las noticias sobre situaciones de peligro en las que algunos entran. “Decidimos que en lugar de verlo de afuera nos tenemos que movilizar. Dios le ha dado al Sr. ColĂłn la bendiciĂłn de su negocio exitoso, su familia y una vida de prosperidad. Nosotros hemos recibido por gracia, durante veinte aĂąos, el favor de un pueblo que nos ha respaldado en las buenas y en las malas, asĂ­ que es momento de sudar la gota gorda y dar por gracia lo que por gracia recibimos. El artista ofrecerĂĄ charlas en las escue-

las y serĂĄ el orador en la graduaciĂłn de Mech-Tech, en la cual se otorgarĂĄn grados a 1,500 estudiantes. Para Serrano, que viene de cuna humilde, “del barrio, desde ceroâ€?, la vida no ha sido fĂĄcil. Nos relata que vio de todo a lo largo de su juventud, pero “hubo gente que vio en mĂ­ lo que yo no veĂ­aâ€?. Se combinaron dos aspectos para lograr ĂŠxito en su vida: su voluntad, entusiasmo, fe y capacidad de soĂąar, con la ayuda de las personas que le dieron la mano. Hoy puede decir que ha compartido con presidentes de paĂ­ses y ha cantado en los mejores escenarios del mundo. Muy emotivo resulta su recuerdo de que vivĂ­a con su mamĂĄ en una casa de esquina y al frente estaba el punto de venta de drogas. Siendo niĂąos, ĂŠl y sus hermanos, no sabĂ­an lo que ocurrĂ­a allĂ­ y salĂ­an a jugar a lo que era su patio, la calle. Una vecina comenzĂł a darle clases de Biblia a su mamĂĄ y ella pasaba mĂĄs tiempo orando. Como resultado, los niĂąos comenzaron a permanecer mĂĄs tiempo en casa y se alejaron del peligro. Todas estas vivencias conformaron la personalidad del destacado cantante, quien reconoce que muchos jĂłvenes necesitan un buen consejo a tiempo. A su vez, el presidente de Mech Tech expresĂł los motivos para iniciar esta campaĂąa: “Queremos que la juventud entienda que una buena decisiĂłn puede cambiar sus vidas para siempre. Que no se pueden quedar atrĂĄs y deben echar pa’lante todo el tiempo. Pa’atrĂĄs ni para coger impulso. Deseamos que comprendan que es importante escoger aquellos caminos que les garanticen el progreso. Estudiar una carrera que los ayude en su formaciĂłn profesional, en conseguir trabajo y hasta abrir un negocio propio es lo que llamamos tomar una decisiĂłn de ĂŠxitoâ€?. MĂĄs informaciĂłn en 1-877-800-8033 o en la pĂĄgina www.tomatuladecision.com.

o i c o g e El N vida. H I S PA N I A M O R TG AG E de tu 4VqWXEQSW ,MTSXIGEVMSW

*TasaciĂłn GRATIS

ˆ :EGEGMSRIW ˆ 1INSVEW EP ,SKEV ˆ 'SRWSPMHEV HIYHEW ˆ &ENEV IP 4EKS HI XY ,MTSXIGE Ven y consulta con los Expertos de Hispania Mortgage que te orientamos de los incentivos del Gobierno.

ÂĄCompra tu casa AHORA!. Llama al (787) 745-1700

100% t Para VeterBOPT t Farmer’T Home **Oferta PrÊstamo FHA 30 aùos. InterÊs 4.5% / 5.27% APR.

CanUJEBE PBHP Mensual

Pagos mens. no incluye partidas de seguros ni contribuciones y serĂĄn mayor. Ofertas vĂĄlidas hasta el 15 de marzo de 2012.

(787) 745-1700 www.hispaniamortgage.com

*El cliente pagarĂĄ el costo de la tasaciĂłn al momento de solicitar el prĂŠstamo. Solamente recibirĂĄ el reembolso de la tasaciĂłn si el prĂŠstamo cierra con Hispania Mortgage. TasaciĂłn vĂĄlida para una ( 1 ) unidad hasta un mĂĄximo de $350.00. Ciertas restricciones aplican. **PrĂŠstamos FHA desde $75,000 hasta el lĂ­mite establecido por FHA ( varia por Oferta aplica a prĂŠstamos que cierren en Ăł antes del 15 de marzo de 2012 . Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. Ciertos tĂŠrminos, condiciones,Ăł restricciones aplican. OCIF IH-105

8

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Por qué debemos votar en las primarias Por: Lcdo. Rubén Ríos Puerto Rico es uno de los países del mundo con mayor participación del pueblo en las elecciones generales. Sin embargo, cuando se trata de las primarias, por lo general la participación es baja. Lamentablemente mucha gente piensa que los comicios importantes son las elecciones y que las primarias son eventos internos de los partidos, sin mucha relevancia. Esto un grave error que se repite cuatrienio tras cuatrienio pues la única oportunidad que tienen los electores para seleccionar las personas que los representarán en las elecciones generales es en las primarias. Las elecciones generales son bien importantes para seleccionar el partido político que gobernará al país durante el próximo cuatrienio, sin embargo, en las elecciones generales no se pueden seleccionar candidatos pues éstos ya fueron seleccionados previamente en las primarias. Este cuatrienio ha sido nefasto para Puerto Rico con la cantidad de legisladores que han sido expulsados de la Legislatura o se han visto obligados a renunciar. Como reza un conocido dicho: el pueblo tiene el gobierno que se merece. ¿A qué se refiere esto? Pues a que si el pueblo no le da a las primarias la importancia que amerita, nunca saldremos del ciclo vicioso de la politiquería donde algunos políticos se atornillan a sus puestos y otros se creen merecedores de puestos por padrinazgos políticos o por el apoyo de algunos grupos con intereses particulares que le cierran el paso a personas que vengan de afuera de la política. Es hora de que los electores tomen control de sus líderes y no al revés. Es hora de que el pueblo se vuelque en las primarias y seleccione a los mejores candidatos. Para esto, deben estudiar objetivamente a cada uno de los candidatos y seleccionar al que cuente con mejor preparación académica, mejor experiencia profesional y con el carácter para trabajar y defender los intereses de sus constituyentes. El pueblo está harto de la politiquería,

Lcdo. Rubén Ríos quiere un verdadero cambio en la política puertorriqueña y pide a gritos el que se queden únicamente los políticos que han realizado un buen trabajo y el que profesionales de afuera de la política, no contaminados con la politiquería, entren al ruedo político a trabajar por el bienestar de Puerto Rico. Como ciudadanos responsables nos toca a todos dar un paso al frente y participar en la selección de los mejores candidatos. Decidí ser parte de la nueva cepa de líderes de la industria privada que estamos dispuestos a trabajar incansablemente por el bienestar de nuestro pueblo. Ahora nos toca a todos identificar los candidatos que de una forma genuina quieran servirle al pueblo. Para esto, debemos participar de las primarias el 18 de marzo de 2012. Votando en las primarias contribuirá a que los mejores candidatos sean los elegidos. El pueblo tendrá la última palabra, o quiere un verdadero cambio en la forma de hacer política o se conforma con más de lo mismo. El autor es candidato a Representante por el Distrito 31 por el PPD.

Celebran en Aibonito el Día Internacional de la Mujer La organización Envejecer en Armonía, junto al Movimiento Cooperativo Aiboniteño, conmemora el jueves, 8 de marzo el “Día Internacional de la Mujer” con una actividad titulada “Ocho de marzo, ocho mujeres, ocho barrios”, en el salón de actividades de la Cooperativa de Ahorro y Crédito La Aiboniteña, a las

5:00 de la tarde La organización Envejecer en Armonía es una corporación sin fines de lucro en Aibonito, creada para trabajar con personas de edad avanzada. Es la única organización en Puerto Rico que trabaja violencia doméstica y agresión sexual en mujeres de edad avanzada.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 9

10

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

La estadidad, el segundo descubrimiento Por: Rafy Uceta Candidato a Representante, Distrito 32 de Caguas El 19 de noviembre de 1493, al mando de 1,500 hombres y 17 embarcaciones, el gran almirante CristĂłbal ColĂłn, en su segundo viaje a AmĂŠrica, realizĂł lo que nuestro Llorens Torres llamĂł la “magna incubaciĂłnâ€?. En ese dĂ­a naciĂł la Isla de San Juan Bautista, nuestro Puerto Rico, la Perla del Caribe. Relatan las crĂłnicas que tanto el Gran Almirante como sus acompaĂąantes quedaron deslumbrados ante la belleza de esta isla, a la que los nativos llamaban Buruken o Boriken. Fue una olvidada colonia espaĂąola en El Caribe. Las riquezas abundantes existentes en otras tierras conquistadas llevaron a Puerto Rico a convertirse en una finca olvidada en la cual durante cien aĂąos no atracĂł un buque espaĂąol. Ante ese abandono del imperio espaĂąol, el 25 de julio de 1898 los puertorriqueĂąos dieron la bienvenida al cambio de soberanĂ­a, cuando por las cosas de GuĂĄnica entrĂł a esta bendita tierra la bandera de las franjas y las estrellas. Ese dĂ­a cambiĂł nuestra historia. El analfabetismo, el hambre, la extrema pobreza, las enfermedades, los abusos motivados por las diferencias de clase social fueron poco a poco desapareciendo del escenario puertorriqueĂąo. Tan es asĂ­ que al dĂ­a de hoy,

sin renegar de nuestra historia, de nuestras raĂ­ces y cultura, nos sentimos ser orgullosos ciudadanos americanos. Hoy atesoramos los derechos y libertades que solo se disfrutan al amparo de la bandera americana, pero aĂşn queda mucho por hacer. Aunque nos duela admitirlo, aĂşn somos ciudadanos de segunda clase, aĂşn padecemos de discrimen territorial, aĂşn no podemos votar para elegir a nuestro Presidente y a nuestros congresistas y eso se llama colonialismo. Este prĂłximo noviembre, cuando se cumplan 519 aĂąos de nuestro descubrimiento, tenemos la gran oportunidad de ser nosotros los que realicemos este segundo descubrimiento de Puerto Rico. Si los hombres no fuĂŠramos capaces de soĂąar, todavĂ­a estarĂ­amos en la ĂŠpoca de las cavernas. Si la negra Rosa Park le hubiese cedido su butaca al hombre blanco, tal y como se le ordenĂł, hoy los negros seguirĂ­an sentĂĄndose en el Ăşltimo asiento de atrĂĄs del autobĂşs. Si Martin Luther King no hubiese tenido el “gran sueĂąoâ€? y hubiese estado dispuesto a ofrendar su vida, tal y como lo hizo persiguiendo ese sueĂąo, hoy no hubiese un negro sentado en Casa Blanca.

Rafy Uceta Los estadistas de Puerto Rico tenemos el espĂ­ritu soĂąador y emprendedor. SoĂąamos con la igualdad polĂ­tica, soĂąamos con tener nuestros propios congresistas, con sentarnos de igual a igual en la mesa donde “se reparte el bacalaoâ€?. El 6 de noviembre tenemos la obligaciĂłn moral y patriĂłtica de junto a nuestro capitĂĄn Luis FortuĂąo, iniciar este segundo descubrimiento de Puerto Rico conducente a la estadidad. Seremos la atenciĂłn del mundo y la envidia de aquellos que no se atreven a soĂąar y no tienen la capacidad de conquistar.

¢4Xp VHUi QLxD R QLxR" ¢$ TXLpQ VH SDUHFH"

/D QDUL] GH SDSi OD ERFD GH PDPi ORV FDFKHWHV GH DEXHOR

(VWH VHUYLFLR HV YDORUDGR HQ \ DKRUD WHQHPRV XQ HVSHFLDO SRU VROR \ WHQGUiV XQD VRUSUHVD

2WUDV RIHUWDV GLVSRQLEOHV ' '

<D OOHJy QXHVWUD DYHQWXUD DOWD HQ WHFQRORJtD GH SRGHU YHU DO EHEp SRU QDFHU 9HQ \ GLVIUXWD FRQ WRGD VX IDPLOLD XQ UDWR H[WUDRUGLQDULR \ GH HVD GLJQD H[SHULHQFLD HQ QXHVWUR FLQH FRPR VL HVWXYLHUDV HQ WX FDVD HVWLOR )DPLO\ 5RRP FRQ 3DQWDOOD *UDQGH +D] WX UHVHUYDFLyQ DKRUD )HFKD GH H[SLUDFLyQ +DWR 5H\ 0DU]R

‡

6& $

(Q %DELHV ' 8OWUDVRXQG SRGUiV YHUOR DQWHV GH QDFHU

$FXPXODFLyQ

$181&,2 32/,7,&2 3$*$'2 325 &20,7( $0,*26 '( /8&< $5&(

,/ $

6HQDGRUD SRU

927$ 325 /$

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

11

TWIRLEES ICE CREAM

Concepto innovador en Gurabo Twirlees Ice Cream, ubicado en la carretera estatal 189 Km 4.0 (frente a la urbanizacion Santa Bárbara) en Gurabo, desde el 2 de enero de 2012, es un concepto innovador que combina la heladería con la diversión y tiene como fin crear un ambiente familiar para el disfrute de todos. Con la atención de un personal formado por Yvette Ramos Medina, Liz Yesenia Rivera Ramos, Jessica Rivera Ramos, Yorelisse Nazario Ramos y Awilda Ramos Medina, el local ofrece una amplia variedad de sundaes con “toppings” para gusto del cliente, nachos con queso, hot-dogs y bebidas como piña colada, batidas, “black outs”, “ice-burst”, malta y jugos. Cuenta, además, con un parque pasivo para niños entre las edades de 1 a 10 años, el cual incluye: chorreras, columpios, casa de muñecas, inflables

y, proximamente, un barco pirata de madera. Asimismo, tiene disponible un gacebo para celebrar actividades como cumpleaños, días de logros y recaudación de fondos, entre otras. Los jó-

venes también tienen la oportunidad de compartir de un karaoke con equipo de musica, los viernes y sábados. Información adicional, (787) 696-6197 / 6249 / 6257 y (787) 321-0634.

12

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

MIGUEL OTERO DONES

A la Legislatura con una visiĂłn comunitaria tarias y un programa para el desarrollo de talentos en las artes. Su propuesta para mejorar la economĂ­a incluye incentivar y capacitar a los pequeĂąos comerciantes, asĂ­ como establecer alianzas con centros universitarios para crear un programa de desarrollo econĂłmico comunitario, con ĂŠnfasis en la autogestiĂłn. Otero considera que es necesario que el Secretario de EducaciĂłn no estĂŠ sujeto a los cambios polĂ­ticos, por lo que respalda que su nombramiento sea a diez aĂąos. Concibe la creaciĂłn de un programa para que los estudiantes universitarios ofrezcan sus conocimientos a niĂąos y jĂłvenes en horario escolar extendido. Para atender el asunto de la criminalidad, el candidato se muestra partidario de un modelo preventivo en el cual se coordinen los esfuerzos de las empresas privadas, las iglesias, organizaciones comunitarias y el gobierno, entre otros. TendrĂ­an varias lĂ­neas de acciĂłn, tales como el desarrollo de liderato juvenil, establecer programas sociales, trabajo con los deambulantes, con los dependientes a sustancias y con la violencia en todas sus manifestaciones. Otra de sus propuestas es limitar a dos tĂŠrminos los puestos en la Legislatura, con el fin de limitar el continuismo polĂ­tico.

primarias Nos aproximamos al proceso de primarias en el cual los afiliados al Partido Nuevo Progresista y el Partido Popular DemocrĂĄtico van a seleccionar sus candidatos a puestos electivos para las elecciones generales del 6 de noviembre de 2012. La votaciĂłn primarista se llevarĂĄ a cabo el 18 de marzo del presente aĂąo. El Nuevo PeriĂłdico de Caguas desea presentar a los lectores las propuestas de los diferentes aspirantes, un suplemento que ayude al pueblo a tomar una mejor decisiĂłn.

2012

✗

Cierra: 9 de marzo de 2012 Publica: 15 de marzo de 2012

.el www

Inf. 787-744-7474

m

BĂšSC AN EN: OS

pe riodicopr.co

Miguel Otero Dones

$YH 'HJHWDX ) &DJXDV

ÂŁ$3529(&+$ 18(67526 '(6&8(1726

ÂšĂƒ ¸œà žšœš šº ¸Ă‡žĂˆĂ‰œà ºĂˆ

ÂşĂƒ ĂˆÂşĂ‚žÂ‚ ÅǺ¸žĂ„ĂˆÂśĂˆ

08&+$ 0(5&$1&,$ 18(9$

'9 $

El trabajador social y lĂ­der comunitario Miguel Otero Dones ha lanzado su candidatura para Representante por el Distrito 32 de Caguas, por el Partido Popular DemocrĂĄtico. En las primarias del 18 de marzo se enfrenta a los aspirantes JosĂŠ (Conny) Varela y Alexander Torres. Otero Dones presenta su programa CRECER, por las siglas de sus prioridades: comunidad, recreaciĂłn, economĂ­a, conservaciĂłn, educaciĂłn y responsabilidad social. “Como Representante, establecerĂŠ comunicaciĂłn directa y efectiva con las organizaciones comunitarias para juntos identificar las necesidades de la comunidad y, en un modelo colaborativo, establecer el plan de acciĂłn a seguir. Mi enfoque va dirigido a la prevenciĂłn y por tal razĂłn hago un compromiso moral y personal de establecer el programa “Mis dietas son tus dietasâ€?. Mis dietas como legislador se invertirĂĄn, en su totalidad, en organizaciones comunitarias que presenten propuestas para trabajar en el ĂĄrea preventiva con nuestros niĂąos, jĂłvenes y la ciudadanĂ­a en generalâ€?, indicĂł Otero en un comunicado de prensa. En la recreaciĂłn, Otero propone reforzar los programas deportivos, recreativos y de bellas artes, mediante adiestramiento a los propios residentes de las comunidades. La idea es desarrollar ligas deportivas comuni-

ÂşĂƒ œ¸Ă‡Ìà ž¸Ă„

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 13

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

ofreciéndote Los Mejores Especiales,

La Mejor Calidad, variedad, Frescura, Servicio y Precios Bajos SALSA DE TOMATE CASERA 8 oz., Reg. 35¢ c/u

89

Regular, Azafrán, Culantro y Achiote, 20 sobres, Reg. $2.19 c/u

5

3x$ 00

19

Variedad, Botella 67.6 oz., Reg. $1.39

89

¢

CEREALES MALT-O-MEAL

Variedad, bolsa 12 a 16 oz., Reg. $2.29 c/u u

De pollo Original o Light 5 oz., Reg. 75¢ c/u

Maíz, Vegetales Mixtos, Hab. Tiernas No incluye Less Salt 8-8.75 oz., Reg. 69¢ c/u

1

2x$ 00

¢

GALLETAS ROVIRA

HABICHUELAS EL JIBARITO Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos 15.5 oz., Reg. 79¢ c/u

MAYONESA KRAFT

5

4

5

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

AVENA QUAKER

2x$ 00

3x$ 00

Horario dom. Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

3

99

Instantánea, Hierro, Canela, 350 gms. Reg. $2.99 c/u

Real, Light, Fat Free 15 oz., Reg. $2.19 c/u

Tel. 655-1096

Export Sodas Original, 28 oz. Reg. $4.99

10X$ 00 $

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

VEGETALES GOYA

99

FAJARDO

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

5

5x$ 00

SALCHICHAS CARMELA

2x

PEPSI COLA, MIRINDA MOUNTAIN DEW

4

Premium Chunk, Lata 5 oz. Reg. $1.29 c/u

Grano Mediano Pqte. 3 lbs. Reg. $1.89

$

SAZÓN GOYA

2x$ 00

STELLA WHITE CHICKEN

1

¢

3x

ARROZ D’AQUI

Sup. del Este

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 15

ÂĄTodo el AĂąo!

FILETE DE BASA

Cong. De e Vietnam 4.99 lb. Reg. $4.99

1

$

99

CARNE DE CERDO PARA FREIR

BACALAO FILETE CRISTOBAL

De Pernil con hueso so Cong. US Reg. $1.49 lb.

Pqte. 12 oz.. Reg. $2.69 c/u

4

99 lb.

2x$ 00

¢

PECHUGAS DE POLLO AGROSUPER

MUSLITOS O CADERAS DE POLLO KIKIRI QUIRCH Jumbo Pack, Frescos US, Reg. $1.29 lb.

95 lb. ¢

QUESO KRAFT Velveeta Slices o American Singles 12 oz., Reg. $2.99 c/u

4

2x$ 00 JUGO DE CHINA A CARIBIK SUN O PIĂ‘A LOTUS Premium, 60 oz. Reg. $3.29 c/u

5

2x$

00

FILETE DE PAVO

2

$

US, prev. cong. Reg. $3.69 lb.

79

lb.

IQF, Cong. de Chile Pqte. 10 lbs. Reg. $22.99

19

$

99

WIENERS ALL MEAT OSCAR MAYER Pqte. 16 oz. Reg. $3.49 c/u

5

HUEVOS US

3x$ 00 MANTECADO NESTLE LE GOLD EDITION Variedad, 1.75 qts. Reg. $7.99

4

$

99

Especiales vålidos del 8 al 14 de marzo de 2012 • ARROZ D’AQUI: Límite10 pqtes. por cliente por compra. • PEPSI COLA: Límite 8 botellas por cliente por compra.• SALCHICHAS CARMELA: Límite 12 latas por cliente por compra.• CARNE DE CERDO PARA FREIR: Límite 10 lbs. por cliente por compra.• MUSLITOS O CADERAS KIKIRIQUIRCH: Límite 4 pqtes. por cliente por compra.

Medianos Docena Reg. $1.99 c/u

4

3x$

PAPAS PARA COCINAR

00

Frescas, de Canada da Reg. $2.99 c/u

5

3x$ 00

t /P TPNPT SFTQPOTBCMFT EF FSSPSFT UJQPHSĂˆGJDPT t̓/PT SFTFSWBNPT FM EFSFDIP B MJNJUBS DBOUJEBEFT t &TQFDJBMFT TPMBNFOUF BQMJDBO FO WFOUBT BM EFUBM t̓ /VFTUSPT QSFDJPT SFHVMBSFT QVFEFO WBSJBS EFCJEP B DPNQFUFODJB MPDBM

Plan WIC

excepto tienda Fajardo

16

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

La experiencia y la lealtad cuentan Por Gilberto Castillo, ex vicealcalde de Caguas y ex secretario del PPD de Caguas

Sentadas, desde la izquierda, la representante Sylvia Corujo y las licenciadas Myrna CarriĂłn y Vanessa Alejandro. De pie, Gilberto Castillo, JesĂşs Santa y JosĂŠ Juan (Piti) Miranda Torres.

luchando por el bienestar de la gente desde muy joven y sus servicios al pueblo han sido reconocidos por prominentes lĂ­deres en el gobierno y entidades educativas y deportivas. En 1989, el gobernador Rafael HernĂĄndez ColĂłn lo

te a i c nun sto!

ÂĄA bajo co a

en el Distrito # 31 y a rescatar el Municipio de Gurabo con nuestro candidato a alcalde, JosĂŠ (Ayo) Cruz. Este domingo 18 de marzo de 2012 te exhorto a votar por JesĂşs Santa RodrĂ­guez, el # 2 en la papeleta.

nombrĂł miembro de la ComisiĂłn de Seguridad en el Transito. En 1992 el alcalde Ă ngel O. BerrĂ­os lo nombrĂł miembro del Consejo de la Industria Privada del Consorcio CaguasGuayama. En el 1996 fue electo Legislador Municipal en la

r o l o odo c

at

La e$quina 787. 744.7474 del Ahorro ventas@elperiodicopr.com 9tFWRU $OXPLQXP

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO (PDLO YLFWRUDOXPLQXP#\PDLO FRP

9HQWDQDV &DVHPHQW $SURYHFKD ORV &XDGUR Âś [ Âś ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO (VSHFLDOHV GH ODPLQDGR 1R LQFOX\H LQVWDODFLyQ &XDUHVPD

9HQWDQD 260D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ 0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD [

GRA TIS

SHOWROOM

YA!

2do. Nivel de Taller de

OFERTA II

OFERTA Ill

Puerta Sencilla

Puerta Doble

Puerta Doble

hasta 72 x 96 (DiseĂąo a escoger)*

+

+

con Ventanas Laterales hasta 60 x 48 (DiseĂąo a escoger)*

con Ventanas Laterales hasta 60 x 48 (DiseĂąo a Escoger)*

Ventana Casement

$950.00

Ventana Casement

$1,300.00

[ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

perfecta]

en el mejor momento...

es

OFERTA l hasta 38 x96 (DiseĂąo a escoger)

[La informaciĂłn

E Fabricación Carr.734 Km 0.6 R stim Seguridad y e a Bo. Arenas, Cidra En ctifi dos Belleza a su tre ca 787 .688.9730 ga cio Hogar� Hogar � megawindowsanddoors@gmail.com n

hasta 72 x 96

(DiseĂąo a Escoger)*

+

Puerta Sencilla

CAGUAS•GURABO•CAYEY SAN LORENZO•CIDRA•LAS PIEDRAS JUNCOS•AIBONITO•AGUAS BUENAS

hasta 38 x 96 (DiseĂąo a Escoger)* +

Ventana Casement

con Ventanas Laterales hasta 60 x 48 (DiseĂąo a Escoger)*

*No aplica a modelos en vitral, modelo Jazmine, ni a modelos con ventanas integradas en la hoja. Cerraduras de seguridad incluidas. Handles tubulares conllevan costo adicional. Ofertas validas hasta el miercoles, 28 / marzo / 2012.

Per odico

el

$1,800.00 RVD-157

&

ÂĄABieRToS

Visita nuestro

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ

“Brindando

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR +DVWD ´ [ ´

3XHUWD

- $

Faltan pocos dĂ­as para las primarias del Partido Popular DemocrĂĄtico. Ya se siente la motivaciĂłn y movilizaciĂłn de los populares con el deseo intenso de participar y confeccionar con su voto en las primarias el 18 de marzo de 2012 la papeleta del triunfo del PPD en las elecciones el prĂłximo 6 de noviembre de 2012. He estado colaborando con JesĂşs Santa RodrĂ­guez desde que anunciĂł sus intenciones de aspirar al escaĂąo legislativo del Distrito # 31 de Caguas y Gurabo. En su esfuerzo y determinaciĂłn para lograr su objetivo, JesĂşs ha estado llevando sus ideas y propuestas directamente a la gente en todas las comunidades. En comunicaciĂłn directa con sus constituyentes ha conocido las necesidades y problemas individuales y comunales. Ese conocimiento le permitirĂĄ buscar opciones y soluciones desde el primer dĂ­a que llegue a la legislatura. JesĂşs Santa RodrĂ­guez ha estado trabajando y

papeleta del alcalde William Miranda MarĂ­n y fue reelecto en todas las elecciones junto al alcalde Miranda MarĂ­n hasta el 2008. Como Legislador Municipal fue el Portavoz de la MayorĂ­a por 14 aĂąos. Fue miembro de la Junta asesora de la Escuela de IngenierĂ­a de la Universidad del Turabo, designado en el 2004 por el Dr. JosĂŠ (Pepe) MĂŠndez. Actualmente es el Vicepresidente de la FederaciĂłn PuertorriqueĂąa de NataciĂłn y es Ayudante Ejecutivo del alcalde William Miranda Torres, responsable del Centro Criollo de Ciencias y TecnologĂ­a del Caribe, proyecto que ha sido premiado como Obra Sobresaliente por el Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico. Con estas excelentes credenciales, por su compromiso y lealtad a sus ideales y al servicio pĂşblico. Por su honradez comprobada y por su respeto a sus compaĂąeros, sus opositores y al pueblo, sin dudas JesĂşs Santa RodrĂ­guez es el candidato que mĂĄs puede contribuir a retener el escaĂąo legislativo del PPD

nuevo

DE CAGUAS Y LA REGIĂ“N CENTRAL

[SOMOS DIFERENTES]

Calle Goyco #100,Caguas•787-744-7474

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

CientĂ­fico boricua descubre el sexto sentido El Dr. HĂŠctor D. Colon Santiago, neurocientĂ­fico puertorriqueĂąo, certificado como Experto en Neurociencias por el Instituto de Neurociencias de la prestigiosa Universidad de Salamanca en EspaĂąa, expondrĂĄ los detalles de su teorĂ­a neurocientĂ­fica, en la cual establece que el proceso de pensamiento es el primer y mayor sentido sensorial fisiolĂłgico en la especie humana.

SegĂşn el Dr. ColĂłn, su teorĂ­a desplaza el paradigma de los cinco sentidos sensoriales tradicionales. “Mediante esta teorĂ­a se da cuenta de este hallazgo y a su vez se informarĂĄ sobre muchos de los otros sentidos sensoriales que la neurociencia ha encontrado y establecido. En esta teorĂ­a se redefine y se establece un nuevo orden de los procesos de percepciĂłn fisiolĂłgica

para toda la especie humana�, afirma el científico. La disertación se efectuarå en el dÊcimo Encuentro de Investigadores, los días 8 y 9 de marzo de 2012 en la Universidad del Turabo en Gurabo.

En su primer cumpleaĂąos

Ariana Borges GĂłmez

La niĂąa Ariana Borges GĂłmez cumplirĂĄ su primer aĂąo el domingo, 11 de marzo. Sus padres, JosĂŠ David y Lisandra, y su hermana Neylian, la felicitan por tan importante ocasiĂłn y le desean mucha salud y bendiciones. “Te amamos muchoâ€?, es el mensaje que esta familia le quiere brindar a la pequeĂąa Ariana. ÂĄFelicidades!

0LJXHO

2WHUR 'RQHV 5HSUHVHQWDQWH &DJXDV 'LVWULWR

-XYHQWXG 3DODEUD $FFLyQ $ 2752 1,9(/

Vota por el

#1

$QXQFLR SDJDGR SRU &RPLWp $PLJRV GH 0LJXHO 2WHUR

9F%()-0%9*

(O GH PDU]R FRQ WX YRWR GDOH SDVR D XQD QXHYD JHQHUDFLyQ GH OtGHUHV FRQ HO FRPSURPLVR UHVSRQVDELOLGDG \ VHQVLELOLGDG GH WUDEDMDU SRU WL \ ORV WX\RV

17

18

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Celebran el Mes de la Cruz Roja Americana La Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico iniciĂł su tradicional celebraciĂłn del Mes de la Cruz Roja; durante todo el mes de marzo. Este aĂąo, la campaĂąa resalta todos los servicios que ofrece la instituciĂłn en Puerto Rico. “Este aĂąo celebramos el Mes de la Cruz Roja exaltando todas las ĂĄreas de servicio con el propĂłsito de que las personas conozcan las diferentes maneras que ayudamos a la comunidadâ€?, expresĂł Lee Vanessa Feliciano, directora ejecutiva de la Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico. AdemĂĄs de ofrecer ayuda a las familias afectadas en momentos de desastres, diariamente la organizaciĂłn brinda servicio a la comunidad puertorriqueĂąa a travĂŠs de los programas dirigidos a Voluntarios, Juventud y Mili-

tares; como tambiĂŠn en el ĂĄrea de PreparaciĂłn en Salud y Seguridad. “Durante todo el mes de marzo podrĂĄn apreciar una campaĂąa en medios de comunicaciĂłn masivo que incluye radio, televisiĂłn, prensa, medios externos, digitales y socialesâ€?, aĂąadiĂł Feliciano. Para la realizaciĂłn de esta campaĂąa, la Cruz Roja Americana contĂł con el apoyo de diferentes medios que donaron su espacio. Este aĂąo, la campaĂąa creativa estuvo desarrollada por la agencia JWT, que ha colaborado por muchos aĂąos con la Cruz Roja Americana. “Agradecemos el apoyo y compromiso del grupo de trabajo de JWT quienes donan sus serviciosâ€?, expresĂł Feliciano. La conmemoraciĂłn del “Mes de la Cruz Rojaâ€? se iniciĂł en marzo del 1943 por el presidente de Estados Unidos

&20,'$ 3$5$ //(9$5

Franklin D. Roosevelt, con el fin de recaudar fondos para la Cruz Roja Americana que atendĂ­a los civiles y militares afectados por las guerras ocurridas en ese momento. A raĂ­z del ĂŠxito en recaudaciĂłn de fondos y el apoyo del pĂşblico hacia esta iniciativa, la Cruz Roja Americana repite su campaĂąa Mes de la Cruz Roja en marzo de todos los aĂąos. AdemĂĄs, el Presidente de los Estados Unidos, quien es presidente honorario de la Cruz Roja Americana, emite anualmente una proclama de esta festividad. La misiĂłn de la Cruz Roja Americana es ofrecer socorro a las vĂ­ctimas de desastres, ayudar a la gente a prevenir emergencias, a prepararse para hacerles frente y a responder a ellas. Todos los esfuerzos de asistencia que provee la Cruz Roja Americana provienen de donativos recibidos por la comunidad.

ÂĄVen y dale gusto al paladar con nuestros sabrosos helados!

*,3,)9(5+6 5<,:;96 LY (50=,9:(906

‹ :LY]PJPV KL ,U[YLNH JPLY[HZ mYLHZ *HN\HZ ` .\YHIV ‹ :LY]PJPV KL -PHTIYLYHZ ‹ 4LU‚ ]HYPHKV [VKVZ SVZ KPHZ

Reservaciones

‡

WLYZVUHZ V TmZ

+RUDULR /XQHV D 9LHUQHV D P S P 6iEDGR D P S P

(0 59

:LY]PJPV KL *H[LYPUN

WHOV Aunque que u loss tiempos estĂŠn difĂ­ciles, tu puedes

respirar tranquilo. FUNERARIAS

Carr. Estatal #189 km. 4.0 (frente a Santa BĂĄbara) Gurabo.

L%()-0%9*

%R 1DYDUUR 6HFWRU /D 3DFKDQJD

Sabeemos lo difĂ­cil que es lidiar con la partida d Sabemos dee un ser s querido, querido, por eso te ofrecemos un servicio fĂşnebre fĂşne ebre completo, completo, a un precio a tu alcance y sin comprometer com mprometer la calidad y se servicio. rvicio. Porque para a nosotros, noso otros, tu tranquilidad es lo mĂĄs importante.

PRECIOS COMPETITI COMPETITIVOS SERVICIO DE ALT LTA CA ALTA CALIDAD SIMPLICITY PLAN: PR PRE-ARREGLO WWW.FUNERARIAPARQUEDELUZ.COM 787.743.1932

WWW.FUNERARIAPEREZROVIRA.COM 787.743.2500

simplicityplan

ÂŽ

pre-arreglos

funerarias

cementerios

crematorio

Š2012 STEI

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

19

Sigue muy activo el Club de Leones de Gurabo La Sra. Carmen M. Morales, presidenta del Club de Leones de Gurabo informó sobre las más recientes actividades de esa organización cívica. Morales indicó que, como parte del cierre de la temporada navideña, el Club llevó trullas al Centro de Adultos Mayores del Municipio de Gurabo y a otros dos centros privados que ofrecen servicios a personas de mayor edad. Obsequiaron a los participantes con bolsas de dulces típicos y ellos reciprocaron con cánticos, bailes y expresiones de alegría. El 15 de enero de 2012 celebraron el Parrandón de las Octavitas en la plaza pública de Gurabo. Esta actividad se hizo

en coordinación con la Logia Masónica Hijos de la Razón, el Puesto de la Legión Americana Guadalupe Gallart Número 46 y con el auspicio de comerciantes, profesionales y el Municipio de Gurabo. La actividad fue amenizada por la Rondalla de Cuatros de Ensueño de la Escuela Libre de Música Antonio Paoli, el Taller Típico Criollo del Municipio de Caguas y la Rondalla Municipal de Gurabo. Morales reconoció la par-

ticipación y el respaldo del Sr. Pedro Colón, líder de la Logia Masónica, comandante de la Legión Americana y miembro de la Rondalla Municipal de Gurabo. El Departamento de Arte y Cultura y la División de Protocolo del Municipio de Gurabo fueron parte de estos esfuerzos.

20

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Alcaldes respaldan el tren magnĂŠtico Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, quiere la extensiĂłn del tren hasta Humacao. En una conferencia de prensa celebrada el jueves, primero de marzo, indicĂł que se mantenĂ­a esperando el comienzo del sistema de transportaciĂłn colectiva en Caguas para solicitarlo hasta Humacao. Trujillo fue uno de seis alcaldes que se expresaron a favor del tren magnĂŠtico para la regiĂłn de Caguas. Rolando Ortiz VelĂĄzquez catalogĂł el proyecto como “el mĂĄs grandeâ€? que el Gobernador tiene la oportunidad de hacer. AĂąadiĂł que es imposible que una ciudad se desarrolle si no tiene un sistema de trasporte colectivo y, por el

Tony Morris, de la empresa American Maglev, rodeado de los alcaldesde San Lorenzo, Caguas y Cayey. contrario, se depende del auto individual. MencionĂł que en Cayey han implantado un sistema interno que no podrĂĄ desarrollarse sin el tren de Caguas. Por su parte, el alcalde de Aguas Buenas, Luis Arroyo ChiquĂŠs, informĂł que tienen en planes establecer una estaciĂłn de trasbordo en la conexiĂłn entre las carreteras PR-156 y PR-173, para alimentar el tren de Caguas. Con mucho ĂŠnfasis en sus palabras, el alcalde de San Lorenzo, JosĂŠ R. RomĂĄn, solicitĂł un sĂ­ del Gobernador al tren magnĂŠtico y descartĂł cualquier objeciĂłn: “Si el pueblo estĂĄ de acuerdo, si el diseĂąo estĂĄ listo, si el financiamiento estĂĄ listo, si los alcaldes estamos a favor... Sr. Gobernador, no imponga a esta regiĂłn una transportaciĂłn del pasado, vamos a mirar al futuroâ€?, exclamĂł RomĂĄn. El alcalde de Coamo, Juan Carlos GarcĂ­a Padilla, in-

$FFRXQWLQJ &RQVXOWDQW 6HUYLFHV 1 5 &RUSRUDWLRQ VH HVSHFLDOL]D HQ VHUYLFLRV GH &RQWDELOLGDG 1RPLQDV \ &RQWULEXFLRQHV &RQVXOWRUHV )LQDQFLHURV (67$'26 ),1$1&,(526 3/$1,//$6 ,0&20( 7$; ,1&25325$&,21(6 ,98 $8',725,$6 75,0(675$/(6 (03/$=$0,(1726 &2%526 &5,0 ,167$/$026 352*5$0$6 '( &217$%,/,'$' < 1Ă?0,1$6

(YLWDPRV HO SDJR GH LQWHUHVHV UHFDUJRV \ SHQDOLGDGHV 0D[LPL]DPRV VX WLHPSR \ UHGXFLPRV VXV FRVWRV GH RSHUDFLyQ

7HO )D[ (PDLO Q\UFRUS#JPDLO FRP

dicó que todo el país espera el tren de Caguas, con el sueùo de que se extienda luego a otras regiones, como la de su pueblo, que reconoció como la región mås pobre del país. Afirmó que el tren brindaría mayores oportunidades de desarrollo para los coameùos, ya que su mayor problema es la transportación hasta San Juan, donde se centralizan las operaciones del gobierno. El anfitrión de la actividad, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, expresó su deseo de dialogar con el Secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas y con el Gobernador. Dijo que ha solicitado una cita con ellos desde abril de 2010 y no se le ha concedido. El presidente de la compaùía American Maglev, Tony Morris, afirmó que han probado la tecnología de tren magnÊtico durante seis aùos y sostuvo que es la manera de hacer el proyecto costo efectivo. TambiÊn se expresó David Vuelta Mitchel, ejecutivo de la firma ACS, la que catalogó como la mayor empresa constructora del mundo. Dijo que el proceso de construcción del tren magnÊtico generaría empleos y sería un impulso a la economía de la región mediante la compra de materiales localmente. Entre el público se encontraban Juan Coriano, Luis Hernåndez Santiago y Oscar Rivera, representantes de un comitÊ de ciudadanos que se ha formado para respaldar el tren magnÊtico.

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

21

Burgos cuestiona selección de compañías para tren La senadora Norma Burgos cuestionó el proceso de selección de compañías que promueven el tren magnético para conectar a Caguas con el Tren Urbano en Cupey. “Me preocupa mucho la falta de transparencia que ha demostrado el alcalde saliente en todo este proceso, por lo que lo emplazo a que conteste si se llevó a cabo un proceso de competencia para escoger a las compañías: American Maglev Technology (AMT) y el Grupo ACS”, preguntó Burgos. Burgos también solicitó a Miranda Torres que muestre los permisos que dijo tener y los acuerdos de financiamiento y construcción a los que llegó con éstos empresarios, y diga cuánto es la comisión que generarán éstas transacciones millonarias. “Una vez más, el alcalde saliente ha demostrado su inexperiencia administrativa y la falta de pericia para defender los intereses de los cagüeños”, dijo la candidata a la alcaldía por el Partido Nuevo Progresista. Por su parte, el alcalde, Miranda Torres, emitió un comunicado con las siguientes declaraciones: “Lamento mucho que se trate de colocar la viabilidad de la construcción del tren que quieren todos los cagüeños y todos los residentes de la Región Centro Oriental de todos los partidos políticos, en el medio de la lucha partidista de cara a las elecciones generales. Lamento mucho que la candidata del Partido Nuevo Progresista

no entienda la discusión, porque precisamente aquí lo que tenemos es solo una propuesta hecha por dos firmas de reconocimiento internacional que no tienen contrato y que no tienen compromiso de contrato”. Añadió que “así de transparente es esta propuesta; se ha hecho pública sin que medie un contrato y sin garantía alguna para tenerlo... Si hay alguna otra, que no sean las guaguas, que la presenten”. Ante estas declaraciones, Burgos contestó: “El incumbente popular piensa que los cagüeños van a creerle el argumento de que dos buenos samaritanos le ofrecieron su ayuda sin obtener nada a cambio. Miranda Torres tiene que contestar: Si en realidad no hay “ningún compromiso”, entonces por qué el propio Tony Morris, dueño de Manglev, ha señalado en varias entrevistas en Estados Unidos que sus negociaciones con el Sr. Miranda Torres, alcalde de Caguas, están muy adelantadas y espera comenzar pronto la construcción. Incluso, en febrero de 2011, el Sr. Morris anunció al Global Atlanta, un periódico de negocios, que su compañía acababa de firmar un contrato de sobre $400 millones con el Municipio de Caguas”.

22

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de marzo de 2012 /www.elperiodicopr.com

Opinando

¡Hablando Claro!

Dando en el Punto

Por: Orlando Parga Figueroa orlandoparga@yahoo.com

Por: José L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD

Por: Roberto Carrasquillo Ríos

Amigos míos: PATRONATO POLÍTICO — El partido político es la herramienta principal del sistema democrático para canalizar las aspiraciones y preferencias del pueblo en el proceso de organizar su gobierno. En el caso de Puerto Rico -un país que no ha decidido su destino político de estatus político final- los partidos políticos históricos, reclaman la lealtad de sus afiliados a una fórmula de estatus: estadidad, autonomismo o independencia. Al menos, así se supone que sea. En la práctica, suele ser de otra manera. Me temo que la mayoría de los votantes que se identifican con una fórmula de estatus político definitiva y concluyente como la estadidad o la independencia, lo hacen convencidos de que la decisión final corresponderá a la generación de sus tataranietos. Los autonomistas en realidad prefieren que la cosa se quede como está, y si el Congreso se pone descuidado y les suelta una lechuga pues, ¡santo y bueno! Por ahí es que comienza la fruta a descomponerse. Si después de 405 años de coloniaje bajo España y 114 bajo los Estados Unidos, hay segmentos importantes de la población convencidos de que pueden prolongar la iniquidad por conveniencia o complacencia, entonces padecemos de una seria deficiencia de fibra moral. Pero hay más, y es peor. Otro factor que alimenta la estadística electoral puertorriqueña es el patronato político. Hay los que votan por tradición familiar, por costumbre y hasta por capricho, con la expectativa de acercarse al poder y obtener alguna ventaja personal: la almohada económica para hacer negocios en el aparato gubernamental, un empleo de gobierno, acceso a trato preferencial en las agencias públicas, el perdón a los pecados en la planilla contributiva, la vivienda subsidiada y los cupones de alimentos… y hasta la expectativa de estar por encima de la justicia. De ahí nacen los episodios de corrupción gubernamental que mancharon nuestra historia los pasados años y hasta días reciente. De ahí surge la indecencia de candidatos a posiciones públicas con mentalidad cicatera. Nos queda el reducto de la vergüenza proveniente de las raíces de los puertorriqueños con idealismo acendrado de conciencia. Los hay en todos los partidos y de todo nivel social, muchos con la capacidad de trascender los alineamientos ideológicos de estatus político en aras de construir un Puerto Rico que pueda aspirar con legitimidad a cualquiera de las opciones. Ése reducto es la llave del futuro. Identificar a sus adherentes, es misión ineludible de patriotismo limpio en la primaria del domingo 18 de marzo próximo. PREGUNTO — ¿Dónde estarás tú ése día?

DESCONOCIMIENTO SOBRE LAS FINANZAS MUNICIPALES Y LOS ASUNTOS DE CAGUAS En su afán de ganar algún terreno político, la senadora Norma Burgos recurre a denuncias huecas que más daño que bien le hacen a su candidatura porque claramente revelan que desconoce sobre las decisiones financieras que toman los municipios para no agotar sus arcas y porque tampoco sabe cómo anda el presupuesto municipal. Burgos planteó recientemente que existía un déficit en el presupuesto cagüeño y que esa situación motivó que se tomara un préstamo de $13.8 millones al Banco Gubernamental de Fomento para cubrir esa supuesta deficiencia, sin contar con la aprobación de la Legislatura Municipal para ello. Antes de hablar caprichosamente debió constatar primero que la Legislatura Municipal sí pasó juicio de la medida que autorizaba el préstamo y que los asambleístas del PNP votaron en contra de ese empréstito. En segundo lugar, debió saber o haberse asesorado adecuadamente que simplemente se recurrió a ese préstamo para no tocar el dinero que hay en la caja municipal, como suele también ser la práctica entre individuos que mantienen su efectivo como garantía para seguir ganando intereses y contar con los recursos propios en caso de necesidad. Y tercero, Burgos no quiere aceptar, aparentemente por ceguera política, que Caguas tiene un superávit en el presupuesto de $2.4 millones. La candidata importada nuevamente demuestra su desconocimiento de los asuntos que afectan a la ciudad del Turabo. Es por ello que ella se irá a un merecido retiro y el gobierno municipal seguirá siendo dirigido por un cagüeño de verdad. La senadora del PNP, en lugar de estar jugando a la política partidista presentando información incorrecta y criticando sin fundamentos decisiones financieras de la administración municipal, debería explicar a los cagueños por qué votó en contra de la Resolución Conjunta del Senado 905 que asignaba $10.1 millones para Caguas, de los cuales $8 millones estaban destinados al desarrollo del proyecto del Tren Liviano. También debería explicar por qué votó en contra de la Resolución Conjunta de la Cámara 1166 que otorgaba $3.3 millones a esta ciudad para obras y mejoras permanentes, así como para la construción de un centro interactivo de ciencias y tecnología. Además, debería explicar por qué apoyó la eliminación del tren urbano hacia San Juan y favoreció su sustitución por un sistema de guaguas. Sabemos que no puede dar explicaciones a estas vergonzosas actuaciones porque su motivación fue defender una agenda político partidista y no el bienestar de los residentes del Valle del Turabo.

EL DÉFICIT, EL PRÉSTAMO Y A LA VERDAD Recientemente en Caguas se suscitó una controversia sobre el otorgamiento de un préstamo al Municipio. Sobre este la candidata foránea del PNP Norma Burgos alega se debió a un déficit en las finanzas municipales. En justicia y honor a la verdad tengo que señalar que como ex -Legislador Municipal, en muchas ocasiones participé de este tipo de mecanismo de financiamiento para allegar fondos a las arcas municipales. Es por ello que puedo señalar que la Ley de Financiamiento Municipal faculta a los municipios en Puerto Rico a usar su capacidad de crédito y repago para asumir deudas. En el caso de Caguas los sobrantes de los fondos CAE, (Contribución Adicional Especial) siempre se han utilizados como colateral lograr financiamientos que bien se utilizaron para mejoras y gastos operacionales. Así lo autorizan las leyes y reglamentación vigentes. Voy más lejos, en muchas ocasiones los empréstitos se aprobaron con votos de los tres partidos en la Legislatura Municipal. En fin si un municipio tiene buen crédito y capacidad de pagar sus deudas, el riesgo es mínimo. De esta forma la entidad prestaría es la llamada hacer ese análisis de riesgo ya que es quien presta de su capital, no los políticos en año electoral. Si el proceso de otorgar el préstamo al Municipio de Caguas fue irregular, porque la administración municipal no tiene la capacidad de administrar fondos públicos, ¿por qué el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) le desembolso $13.8 millones al Alcalde William Miranda Torres? Peor aún, Norma Burgos ha dicho que el actual Alcalde no tiene la capacidad administrativa que su difunto padre. De igual forma la candidata foránea PNP ha reconocido públicamente los dotes de buen administrador de William Miranda Marín (QEPD). Lo que olvida Norma Burgos es que el mecanismo de girar prestamos contra los sobrantes de los fondos CAE, se lo ideó William Miranda Marín y no William Miranda Torres. En ese proceso, que data desde el primer cuatrienio de Miranda Marín, los procesadores municipales de dichos prestamos son los mismos que hoy fungen como custodios de la finanzas municipales bajo la administración de William Miranda Torres. Es decir, según el principio de Norma Burgos estos funcionarios municipales antes eran “buenos” y hoy son “malos” aunque hacen lo mismo. En síntesis, el mecanismo del referido préstamo lo hizo Willie bajo sus administraciones, lo hizo Miranda Torres este cuatrienio, se llegó aprobar en el pasado con el voto de todos los partidos en la Legislatura Municipal y lo aprobaron funcionarios penepés en el BGF, esa es la verdad. Entonces dónde está lo ilegal en todo este proceso, como alega Norma Burgos, ¿o todo esto es politiquería de año electoral? Haga usted su análisis, los datos y la historia están ahí. Es obvio que luego del abucheo de Norma en el Solá Morales había que empatar el juego a como diera lugar. Eso explica la denuncia de Norma Burgos sobre el alegado déficit en el Municipio de Caguas. Es como una proyección anticipada de la Senadora luego del pasado radio maratón en apoyo a su candidatura, donde hubo un déficit en los recaudos. Según me informan los duendes azules la candidata Norma Burgos le impuso una cuota de $1,000 a los 51 Presidentes de unidad electoral, ($51,000), $2,000 a los seis candidatos y primaristas ($12,000) y $1,000 a los Directores Regionales, ($20,000). La suma de esas cantidades nos dice que Norma Burgos tenía una expectativa de $83,000 en su radio maratón. Según supe no llegaron ni a la mitad de esa expectativa. Haga usted su matemática y juzgue cuál es el déficit en el radio maratón de Norma Burgos; o es que hay un déficit de liderato en las apariciones de Norma Burgos de convertir a Nuestro Nuevo País en un Caguas City del PNP.

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 23 Búscanos en

dale LIKE

Centro Comercial Plaza Villa Victoria - Ave. Luis Muñoz Marin Esquina Calle Troche al lado de Pepe Gangas

¡Especiales de Verdad! FILETE SWAI DE CHINA

REG. 3.49 LB.

r Similate al File ro de Me

98

1

LB.

AGROSUPER

PECHUGAS SIN HUESO, FILETES DE POLLO CONG. BOLSA 2.2 LBS. U.S. REG. 6.99

PAPAS PARA COCINAR

4 PANAMEI MARISCADA DE CHINA 16 OZ REG. 2.59 C/U

REG. 1.49 C/U

1

4x

00

5

00

5

GOLDEN ORANGE

JUGO DE CHINA 64 OZ. REG. 1.99

PAPEL TOALLA 1 ROLLO SENCILLO REG. 1.49

99

OO

10x

3

5

PQTE. 2 LBS. U.S. REG. $1.19 PQTE.

U.S REG. 1.69 LB

¢

69 PQTE.

1

ACE BOLSITA

FLORAL FUSION 400 GR. REG. 1.49

4x

00

PIMIENTO DE COCINAR.

CEBOLLA AMARILLA

S O M O S D ETA L L I S TA S

VEGETAL, CANOLA, CORN PLUS 40 OZ. REG. 3.99

BOUNTY

REG. .35¢

00

5

MAZOLA ACEITE

DE TOMATE 8 OZ.

15 OZ. REG. 2.99

00

5

GOYA SALSA

KRAFT CHEEZ WHIZ

5x

00

2

2x

3x

5x

39

5

99

DE CHINA 16 OZ

REG. 1.79

00

REG. 2.00

NUMAR KING CRAB

GRANO MEDIANO PQTE.3 LBS.

4x

PQTE.12,S

Especiales válidos 22 de febrero al 13 de marzo de 2012.

GOYA ARROZ

CANADA PQTE. 3 LBS. REG. 1.79

HUEVOS AMERICANOS

CAGUAS (787)961-0060

500 CORONA 6/12 OZ. REG. 7.99

¢

99 699 LB

ACEPTAMOS L A TARJETA DE L A FAMILIA . TE DAMOS EL 25% DEL EFECTIVO

Supermercados Unión, ahora en Caguas y Comerio No somos responsables por errores de tipografía. Especiales mientras dure la mercancía. Los precios regulares pueden variar de tienda en tienda.

24

Bella&mĂĄs...

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 8 de marzoo de 2012 www.elperiodicopr.com

SALONES DE BELLEZA

•

BARBERIAS

•

BOUTIQUES

•

SPA

•

ACCESORIOS

Hogar Nueva Mujer inicia recaudaciĂłn de fondos Con el lema “Cultiva, florece, renaceâ€?, el Hogar Nueva Mujer presentĂł a los medios de comunicaciĂłn su nueva campaĂąa de imagen y un itinerario de las actividades de recaudaciĂłn de fondos para el aĂąo 2012. Estuvieron presentes las actrices Lynette Torres, Tita Guerrero, Wanda Sais e Ivonne Arriaga, voluntaria del Hogar y gestora de esta uniĂłn. A este grupo, se le unieron el animador de radio y televisiĂłn Rony Campos y el Dr. Eric Adler. Cada cual se expresĂł solidario con la iniciativa encabezada por Arriaga de erradicar la violencia contra la mujer de la sociedad puertorriqueĂąa. “Esta campaĂąa estĂĄ enmarcada en que toda mujer vĂ­ctima de violencia, tiene la oportunidad de rehacer su vida, de

³3DUD UHVDOWDU WX EHOOH]D ~QLFD´

$0 $

0DQLFXUD \ 3HGLFXUD OFERTA )XOO 6HW WRQRV MARTES )XOO 6HW WRQR A JUEVES &RQ HO VHUYLFLR GH &RORU \ %ORZHU HO FRUWH HV *5$7,6 $ELHUWR GH PDUWHV D ViEDGR GHVGH ODV $0 $YH 0XxR] 0DUtQ % IUHQWH $FDGHPLD &ULVWR GH ORV 0LODJURV $QWLJXR 6DOyQ %HOOD 0XMHU

cargo de la agencia New Comm, Inc. En cuanto a la recaudaciĂłn de fondos, se indicĂł que se llegĂł a un acuerdo con el gimnasio Health Club of America de Cayey, para efectuar la actividad “Iron Womenâ€?, la que consiste en maratones de zumba y clases de “cyclingâ€? los dĂ­as 5 y 7 de marzo. El costo de inscripciĂłn es de $5.00 y todo lo recaudado serĂĄ a beneficio del Hogar. AdemĂĄs, se celebrarĂĄ el “DIM Nightâ€? actividad bailable con la que se conmemora el DĂ­a Internacional de la Mujer, el sĂĄbado, 24 de marzo, en la Fraternidad Gamma Sigma Phi en Cayey, a partir de las 8:00 pm. El costo serĂĄ de $15.00 y $25.00 por pareja. Interesados en mĂĄs informaciĂłn, pueden comunicarse al telĂŠfono: (787) 263-6473, escribir a la direcciĂłn de correo electrĂłnico, hogarnm@ gmail.com o acceder a las pĂĄginas electrĂłnicas: www.hogarnuevamujer.org, Facebook: hogarnuevamujer o en Twitter: @nuevamujer. Donaciones al Hogar pueden realizarse a la De izquierda a derecha, Tita Guerrero, Lynette Torres, el relacionista profesional y cuenta # 447-073700 del Banco Popular. voluntario del HNM Jorge Norat MartĂ­nez, Wanda Sais e Ivonne Arriaga.

florecer, de renacer y de tener una historia de ĂŠxitoâ€? indicĂł la Sra. Vilmarie Rivera Sierra, directora ejecutiva del Hogar. AĂąadiĂł que “el 2012 es un aĂąo determinante para el Hogar ya que estamos en el proceso de construcciĂłn y comienzo de operaciones de un edificio con cuatro habitaciones adicionales. AdemĂĄs, reciĂŠn iniciamos el Programa de Vivienda Transitoria, el cual brindarĂĄ asistencia en el pago de renta de vivienda a mujeres vĂ­ctimas de violencia domĂŠstica, mientras alcanzan su autosuficiencia econĂłmica a travĂŠs del desarrollo de microempresasâ€?. Se espera que durante el mes de marzo, la campaĂąa comience a publicarse. La producciĂłn de la campaĂąa estuvo a

&$9,7$&,�1 ‡ 5$',2)5(&8(1&,$ (1'(502/2*,( ‡ '5(1$-( /,1)É7,&2

2IHUWD GH ,QWURGXFFLyQ &DYLWDFLyQ 5DGLRIUHFXHQFLD ‡ 0DVDMLVWD /LFHQFLDGD 5HTXLVLWR 'SWR 6DOXG

RV OWDG VX ‡ )DFLDOHV ‡ 'HSLODFLyQ %UD]LOLDQ H 5 £ V £ R £ iWLF 'UDP 0RGHVWR 6ROi &DJXDV ( 6 7 e 7 , & $ 59'

DQG 6SD

Ultra Mega mĂĄquina de 6 2 9 18( cavitaciĂłn con mayor potencia para desprender la grasa

/ $

5SdS ?ƒS

(*precios pueden variar)

Horario de Lunes a SĂĄbado durante las navidades 8:00 a.m. - 6:00 p.m.

Beads Dreams N=FL9 <= E9L=JA9D=K H9J9 D9 ;GF>=;;AĂ F <= HJ=F<9K

)ZZ]OI[ ZM[MKI[ MV \] ZW[\ZW a TyVM I[ LM M`XZM[Q~V

&/$6(6 *5$7,6 &21 /$ &2035$ '( /26 0$7(5,$/(6 $17(6

'(638e6

0WZZQJTM M`KM[W LM OZI[I MV \] IJLWUMV $17(6

'(638e6

Te invitamos al...

PR 0DUDWyQ GH 7DOOHUHV 'HPRVWUDWLYRV <Ăœ92 K˜:9<G$ )/ <= E9JRG <= *()* Dm_Yj2 +]j fan]d \] >YjeY[aY \]d NYd]f[aYfg ]f Bmf[gk

§;V[HSTLU[L .9(;0: ,ZWHJPVZ SPTP[HKVZ

,U[tYH[L ` HWYLUKL ;LUKYLTVZ WYV`LJ[VZ U\L]VZ $17(6

'(638e6

+MT]TQ\Q[ Y]M T]KM LM[IOZILIJTM I \ZI^u[ LM TI ZWXI

)]UMV \W LM /T ]\MW[ ¨/ IZIV\Qb ILW

/OiPDQRV 7HOV ‡ &LWD 3UHYLD 5HVXOWDGRV YDUtDQ GH DFXHUGR DO Q~PHUR GH VHVLRQHV \ GH DFXHUGR D OD SHUVRQD

%86&$126 (1 )$&(%22. < Ô1(7( $ 18(6752 *5832

3SmTHUVZ V ]PZx[HUVZ

(YHO\Q \ 6KLUOH\ $QQ WH HVSHUDQ GHQWUR GH ODV IDFLOLGDGHV GH )DUPDFLD GHO 9DOHQFLDQR (VWDFLRQDPLHQWR GLVSRQLEOH &DUU )UHQWH D OD *XDUGLD 1DFLRQDO -XQFRV 3 5

Tel. (787) 734-7622

/LPSLH]D 3URIXQGD 7UDWDPLHQWR GH R[LJHQDFLyQ IDFLDO 9HOR GH &ROiJHQR 2UR . 7UDWDPLHQWR GH KLGUDWDFLyQ IDFLDO 0LFURGHUPDEUDFLyQ IDFLDO /LIWLQJ IDFLDO PiTXLQD GH LPSXOVR

0DVDMH HVWUXFWXUDO PLQXWRV

3HGLFXUD 6SD 6KHOODF HQ PDQRV \ SLHV 'HSLODFLyQ GH FDUD R ELNLQL OLQH LQFOX\H DPSXOD LQKLELGRUD GH FUHFLPLHQWR

0LQL 'D\ 6SD

@gjY2 1 Y&e& % + h&e&

)][MVKQI a KIyLI LM OT]\MW[ Y]M 6W T]KMV

8IZI ,IUI[ a +IJMTTMZW[

•Full Set......$25.00* •Depilación de •Retoque.....$18.00* Cejas............$8.00* •Tinte...........$45.00* •Manicura....$15.00* •Pedicura....$35.00* •Keratina.....$60.00*

(VFRJH

6HUYLFLRV [ 6HUYLFLRV [

$YHQLGD *DXWLHU %HQtWH] % 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5

05 $

‡ (OLPLQD JUDVD ‡ 3DSDGD ‡ 0XVORV ‡ 5HGXFH SXOJDGDV ‡ $EGRPHQ ‡ %UD]RV ‡ &HOXOLWLV ‡ (VWUtDV ‡ *O~WHRV ‡ /LIWLQJ )DFLDO

M-147-A2

ÂŁ /LSRVXFFLyQ \ /LIWLQJ VLQ &LUXJtD

+ (

y DAMAS S ERO CABALL

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 8 de marzo de 2012 25

Mujeres que dejan huellas Suplemento Especial de

Mujeres que dejan huellas

26 El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Mujeres que dejan huellas Sobre sus huellas se puede construir. Son mujeres que han logrado significativas metas y se destacan en nuestra sociedad porque su labor beneficia a otros, en el comercio, en la industria, en la educación, en la salud, en tantos escenarios de servicio. Han puesto su toque femenino, intuición y acción decidida, para configurar su propia definición a la palabra triunfo. Esas huellas son rastro, seña y vestigio de una labor iluminadora entre los que han estado a su alrededor, sea por un instante, como el cliente casual que recibe un servicio respetuoso y amable o por toda una vida, como sus esposos y sus hijos que se benefician de las virtudes y valores de estas mujeres virtuosas. En estos días se les dedican homenajes a las mujeres trabajadoras y profesionales, que con gran esfuerzo han ido escalando cimas, con logros que incluso a veces ellas mismas no perciben, pero sí los que han estado en contacto con su labor. El Nuevo Periódico de Caguas seleccionó un grupo de mujeres extraordinarias, dotadas de valores cristianos, un espíritu de lucha ejemplar, optimismo, gracia femenina y una personalidad que las hace merecedoras, cada una de ellas, de nuestro reconocimiento. Son muchos los hombres y mujeres que se sentirán identificados y pensarán en las formas y los momentos en que estas damas han tocado sus vidas para bien. Han sido vidas de crecimiento, que iniciaron su caminar con humildad, a veces con un pequeño paso, para seguir en una ruta con altas y bajas, pero sin desfallecer. Estamos en unos tiempos en que sobresale quien mal obra, se publica al que falla. Nosotros queremos salir de esa línea para dar paso al que lucha por un mejor futuro para su familia y para su país, esta vez en traje de mujer. A ellas, nuestro agradecimiento por permitirnos ilustrar que se pueden alcanzar las metas, se puede lograr un mejor porvenir, se puede vivir una buena existencia y que es mejor hacer el bien que hacer el mal. Que esa huella se extienda y muchas más mujeres sigan estos buenos ejemplos en sus estudios y en su incursión en el mundo del trabajo.

Lcda. Elvira Martínez Vda. de Portela

La clave para alcanzar el éxito

Para la licenciada Elvira Martínez, viuda de Portela, el éxito “es una magia que se logra a base de la intercomunicación humana, desde el preciso instante que concluye el descanso nocturno hasta que regresamos a descansar nuevamente”. “Estamos en comunicación continua con la humanidad a través de distintas actividades. La primera es con nuestro Dios y la última es con Él cuando decimos ‘Buenas Noches’. En el transcurso de varias horas la comunicación es continua con padres, hijos, hermanos, amigos y compañeros de trabajo; con gente a quienes servimos como a quienes nos sirven”, insistió la Lcda. Martínez. Aseguró que, como resultado de ese compartir diario, que se da a partir de sus experiencias adquiridas como abogada, maestra escolar, líder cívica y legisladora municipal de Caguas, todos los que entran en contacto con ella “perciben una impresión favorable de su persona a través de cuatro virtudes: cariño, sentimientos, deferencia y buenas actitudes”. Señaló que al evaluar tal

comportamiento, quienes la conocen “pueden concluir o adjudicar lo que llamamos éxito”. La letrada, mejor conocida como “Elvirita” o “la Lcda. Portela”, enfatizó como ejemplo que al salir de su casa para el tribunal, a una reunión cívica o a una sesión legislativa municipal lo hace con una sonrisa o expresión de cariño, y que aquellos con quienes comparte se sienten respetados y aceptados por ella. Asimismo, describió como un momento de mayor felicidad la respuesta de agrado que aprecia en los rostros de aquellos con quienes interactúa día a día. Es preciso destacar que esta constante búsqueda del éxito y las cualidades antes señaladas siempre estuvieron presentes en su vida profesional, como maestra en todos los niveles educativos (elemental, intermedio y superior); luego como investigadora del Programa de Bienestar Público, hasta convertirse en abogada, profesión que ejerce desde hace varias décadas. Del mismo modo, cuando perteneció al Comité Asesor del Gobernador de Puerto

Rico para el Nombramiento de Jueces de Primera Instancia, como miembro de la Delegación de Abogados de Caguas y en su participación en varias comisiones del Colegio de Abogados de Puerto Rico. Martínez, quien es producto del sistema de educación pública del País y con un bachillerato en Educación de la Universidad de Puerto Rico y Juris Doctor de la Escuela de Derecho de dicho centro docente, fue presidenta de los clubes de Mujeres Profesionales y de Negocios, Cívico de Damas de Puerto Rico Capítulo de Caguas (en el cual funge como asesora legal) y Ex Presidentas de Puerto Rico. En 2010, recibió un homenaje que organizó el Club Cívico de Damas de Puerto Rico, Capítulo de Caguas. De su unión con Mario Luis Portela Torres (QEPD), procreó tres hijos: el Lcdo. Mario Joaquín Portela Martínez, Armida Elvira Portela de Pérez y la Lcda. Blanca Teresa Portela de Quiñones, quienes a su vez le dieron siete nietos y dos bisnietos. Luego de enviudar y creer completar su misión en la

Felicitamos a nuestra Portavoz del PNP en la Legislatura Municipal de Caguass,

Presidenta residenta esidenta sidenta del d l PNP PN de Cag Caguas Cag s A caldesa Alc Alcaldesa desa 2012 20122 www.normaburgos2012.net

vida como esposa, madre y como profesional, lejos de iniciar un retiro de descanso, se multiplicaron sus actividades. Su madre, Elvira Solano Díaz, Vda. de Martínez, aún vive y se encuentra en buen estado de salud. Luego de reflexionar sobre el significado del éxito y repasar su carrera, insistió que el secreto de la felicidad “reside en llevar una vida de actividad continua en el oficio o la profesión que se ejerce y proyectar una imagen sincera y legítima de simpatía, desprendimiento y bondad hacia la humanidad. Esa es la única fórmula cristiana que le genera bienestar a la familia y a la comunidad y que finalmente redunda en satisfacción y felicidad personal”.

Mujeres que dejan huellas

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 27

El Club CĂ­vico de Damas de Puerto Rico CAPITULO DE CAGUAS

Yo misma fui mi ruta

)HOLFLWD D OD

3RU VX GHVWDFDGD ODERU FtYLFD

70 $

/FGD (OYLUD 0DUWtQH] 9GD GH 3RUWHOD

Yo quise ser como los hombres quisieron que yo fuese: un intento de vida: un juego al escondite con mi ser, pero yo estaba hecha de presentes, y mis pies planos sobre la tierra promisora no resistĂ­an caminar hacia atrĂĄs, y seguĂ­an adelante, adelante burlando las cenizas para alcanzar el beso de los senderos nuevos. Julia de Burgos Felicidades a todas las mujeres que luchan por un mejor Puerto Rico les desea...

Per odico

el

nuevo

de Caguas

Y LA REGIĂ“N CENTRAL

'NXKTC /CTVsPG\ 8FC FG 2QTVGNC 6WU JKLQU .EFQ /CTKQ , 2QTVGNC /CTVsPG\ #TOKFC 'NXKTC [ &T /CPWGN 2oTGU &sC\ $NCPEC 6GTGUC [ &T 4C[OQPF 4 3WKwQPG\ 6QTTGU [ VQFQU VWU PKGVQU

0QU UGPVKOQU OW[ QTIWNNQUQU FG VK RQT UGT GNGIKFC GPVTG NCU

³/WLGTGU SWG &GLCP *WGNNCU´

SRU ORV ORJURV REWHQLGRV FRPR SURIHVLRQDO OtGHU FtYLFD OHJLVODGRUD PXQLFLSDO \ HQ HO TXHKDFHU FXOWXUDO

7 $

IHOLFLWDQ D OD /FGD (OYLUD 3RUWHOD

6G COCOQU VG TGURGVCOQU [ VG CFOKTCOQU

¢(GNKEKFCFGU

7 $

(O &OXE GH ([SUHVLGHQWDV GH 3 5 \ VX SUHVLGHQWD $OHLGD )DOFyQ 0HUFHG

28 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

%7681,)2506 &(17(5 ,1&

LQIR#EWVXQLIRUP FRP

*56

7HO )D[

*21 5()5,*(5$7,21 6(59,&(

&DOOH 5XL] %HOYLV (VTXLQD 'U 5XIR &HUFD GHO 7HUPLQDO GH *XDJXDV &DJXDV

81,)2506 2 287/(7

< 686 $7(1726 (03/($'26

+25$5,2 /XQHV D ViEDGR $0 D 30 6iEDGR $0 D 30

:YH 3LVUPKLZ 7HYYPSSH KL *HYYP}U WVY [HU TLYLJPKV YLJVUVJPTPLU[V

/XTXLOOR %RQQHYLOOH +HLJKWV &DJXDV

8QLIRUPHV (VFRODUHV SDUD WRGDV ODV HVFXHODV S~EOLFDV \ SULYDGDV GH &DJXDV \ 3XHEORV /LPtWURIHV

92-*361)7 ย )WGSPEVIW ย 1EIWXVEW ย 7IGVIXEVMEW ย )RJIVQIVEW ย 'EPMHEH ย 7IVZMGMS ย 7IKYVMHEH

$ OD 6UD /HRQLGHV 3DUULOOD HO XQLIRUPH GH (GXFDGRUD VLHPSUH OH TXHGD ELHQ 6X H[FHOHQFLD QRV FRQYLGD D DSUHQGHU

MRVH U YD]TXH]#KRWPDLO FRP

7HO \ ID[

-DUGLQ (O 3DWLR ,QF 9HQWD \ $OTXLOHU GH 3ODQWDV )XHQWHV \ $FFHVRULRV &DUU .P &DJXDV

7HOV ย )D[ )HOLFLWD D OD HGXFD

)HOLFLWDPRV D OD

SRU WDQ PHUHFLGR UHFRQRFLPLHQWR \ SRU VX WUD\HFWRULD HQ OD GLร FLO WDUHD GH OD HGXFDFLyQ

GRUD

rrilla deOCarriรณn LeonidesFRPa Q PRWLYR GH

6UD /HRQLGHV 3DUULOOD GH &DUULyQ

'tD ,QWHUQDFLRQDO G

$0 $

$0 $

-LSPJP[H H SH

$ WUDYpV GH OD IRUPDFLyQ DFDGpPLFD \ PRUDO GH QLxRV \ MyYHQHV GXUDQWH GpFDGDV GRxD /HRQLGHV 3DUULOOD KD DSRUWDGR D OD FUHDFLyQ GH XQD VRFLHGDG MXVWD HGXFDGD \ KRQHVWD (O FRPSURPLVR \ WUDEDMR DUGXR GH GRxD /HRQLGHV PHUHFH HO UHFRQRFLPLHQWR \ OD DGPLUDFLyQ GH WRGRV DTXHOORV TXH KHPRV VLGR SDUWtFLSHV GH VX PLVLyQ GH YLGD HQ IDYRU GH OD HGXFDFLyQ 3RU HOOR IHOLFLWDPRV VLQFHUDPHQWH D

'RxD /HRQLGHV 3DUULOOD SRU VX GHVLJQDFLyQ FRPR XQD GH ODV 0XMHUHV TXH 'HMDQ +XHOODV )DPLOLD +HUQiQGH] &DVWURGDG

H OD 0XMHU

$0 $

ย 5HIULJHUD&Lร Q ย ,QGXVWULDO ย &RPHUFLDO ย 'RPpVWLFR ย $LUH $FRQGLFLRQDGR &HQWUDO ย 9HQWDV ย ,QVWDODFLyQ ย 6HUYLFLR

Mujeres que dejan huellas

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 29

Leonides Parrilla, Vda. de CarriĂłn Los valores del servicio y la inclusiĂłn de los pobres los aprendiĂł en la Calle Betances 64 de Caguas, donde viviĂł de niĂąa en el segundo piso y su papĂĄ tenĂ­a una fonda en el primer nivel. La Sra. Leonides Parrilla, Vda. de CarriĂłn hoy nos recibe en su oficina en la Academia Cristo de los Milagros, satisfecha del ĂŠxito de sus exalumnos, incluso muchos en quienes otras personas no ponĂ­an muchas esperanzas y hoy son profesionales, personas honestas y serviciales, como ella los prefiere. NaciĂł en Humacao, pero ya al aĂąo fue traĂ­da a Caguas y desde entonces se siente cagĂźeĂąa pura. EstudiĂł en las escuelas pĂşblicas de Caguas, incluso en la Escuela Lincoln, que despuĂŠs dirigiĂł. En la Universidad de Puerto Rico hizo sus estudios de bachillerato, maestrĂ­a y doctorado. Fue maestra en la Escuela Vocacional y en la Aguayo Aldea; directora en la Escuela Superior de Cidra, en la Sandalio Marcano; dirigiĂł el Colegio CatĂłlico Notre Dame; fue superintendente escolar en RĂ­o Piedras y directora en la RegiĂłn Educativa de Humacao. Todos sus hermanos son maestros, asĂ­ que en el 1982 decidieron fundar un concepto innovador: una escuela fundada y administrada por laicos, pero dentro de la filosofĂ­a educativa de la Iglesia CatĂłlica. Antes de esa fecha, todos los colegios catĂłlicos eran establecidos por religiosos. Hablamos de la Academia Cristo de los Milagros, hoy una de las principales instituciones educativas de la regiĂłn de Caguas. ComenzĂł operaciones en la Calle MuĂąoz Rivera, con 59 alumnos, pero al aĂąo ya tenĂ­an 800 y tuvieron que mudarse a

Una vida para la educaciĂłn

la salida hacia Cayey, frente al Correo. Actualmente cuentan con un amplio campus en la Avenida MuĂąoz MarĂ­n, donde brindan servicios a 1,200 alumnos. La Sra. Parrilla es toda entusiasmo, motivadora por excelencia de sus alumnos y empleados. De memoria nos revela su equipo: 67 profesores, un grupo de ayudantes de maestros; once conserjes, siete secretarias, cuatro principales, enfermera, bibliotecaria, un coordinador tĂŠcnico, maestro de MĂşsica, de Arte, dos de EducaciĂłn FĂ­sica, nueve empleados de comedor, guardias de seguridad y padres voluntarios. Se considera una persona “de puebloâ€?, a quien le gusta estar accesible. ViviĂł 50 aĂąos en la Urb. Villa Blanca y ha regresado allĂ­ porque no soportĂł el encierro de una comunidad con acceso controlado. No conforme con sus aportaciones en el campo de la educaciĂłn, Parrilla ha estado activa en la Legislatura Municipal de Caguas, donde fue Vicepresidenta durante la administraciĂłn de William Miranda MarĂ­n. Anteriormente fue asambleĂ­sta municipal durante la administraciĂłn de Ă ngel O. BerrĂ­os. TambiĂŠn fue vicepresidenta del Partido Popular DemocrĂĄtico en esta ciudad. El espĂ­ritu de servicio que la caracteriza estĂĄ fundamentado en sus valores cristianos y en la formaciĂłn que tuvo en su hogar. A la fonda de su padre llegaban los deambulantes de Caguas por las tardes y la niĂąa Leonides y sus hermanas tenĂ­an la tarea de servirles. AllĂ­ conociĂł numerosos persona-

jes pintorescos que tenĂ­a la ciudad en aquella ĂŠpoca, cuando las calles en la salida de Aguas Buenas eran todavĂ­a de tierra. De allĂ­ naciĂł su idea de tener un lugar donde servir a los desamparados, que se concretĂł por medio de FUNDESCO y con el liderato de Norberto MenĂŠndez, en el Albergue Los Peregrinos. Parrilla fue integrante de la Junta de FUNDESCO y le satisface que los alumnos de la Academia van a esa instituciĂłn y a otras a poner en prĂĄctica el servicio comunitario, cuyo modelo mĂĄximo es Jesucristo. Su huella como maestra ha tocado miles de vidas. “Todos mis mĂŠdicos fueron mis alumnosâ€?, nos dice con una sonrisa. “Estoy agradecida porque Dios me ha dado en abundanciaâ€?. Conoce que no todos aprendemos a la misma velocidad o de la misma forma y no siempre los alumnos de A van a tener mĂĄs ĂŠxito que los de B, por eso el currĂ­culo de la Academia se adapta a las necesidades de cada estudiante. Leonides Parrilla es, definitivamente, una mujer extraordinaria, que conoce a sus alumnos y recuerda a los que ya pasaron por sus manos. Hoy sus cinco hijos trabajan con ella en el colegio, al igual que otros familiares. Entre sus proyectos, escribir un libro y tener mucho terreno para sembrar ya que le encantan las plantas.

/D $GPLQLVWUDFLyQ )DFXOWDG SHUVRQDO \ HVWXGLDQWHV GH OD $&$'(0,$ &5,672 '( /26 0,/$*526 UHFRQRFHQ \ DJUDGHFHQ D QXHVWUD IXQGDGRUD \ 'LUHFWRUD *HQHUDO OD 6UD /HRQLGHV 3DUULOOD )LJXHURD 9GD GH &DUULyQ 6X FRPSURPLVR VX HMHPSOR VX DPRU \ VXV DxRV GH VHUYLFLR HQ SUR GHO HVWXGLDQWDGR \ VXV IDPLOLDV KDFHQ GH QXHVWUD LQVWLWXFLyQ XQD GH H[FHOHQFLD \ PRGHOR GH HGXFDFLyQ HQ OD IH &RPSDUWLPRV HVWH KRQRU GH UHFRQRFHUOD FRQ WRGRV DTXHOORV TXH SXHGHQ OODPDUVH VXV H[ DOXPQRV \ H[ FRPSDxHURV GH WUDEDMR 0UV &DUULyQ OH DJUDGHFHPRV VX HQWUHJD \ SDVLyQ SRU OD HGXFDFLyQ SHUR VREUH WRGR SRU HQVHxDUQRV TXH

$0 $

30 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

Mujeres que dejan huellas

Maritza Rivera Mercado

Una exhortaciĂłn a luchar sin temor

7X KLVWRULD QR VH ERUUD GHO FRUD]yQ GH WXV DOXPQRV SRUTXH KDV HVFULWR FRQ SXUR DPRU

7H[W]RQH /,%5(5,$6

;LSZ ‹ -H_ ^^^ SPIYLYPH[L_[aVUL JVT

$0 $

*HSSL 9\Pa )LS]PZ *HN\HZ 7 9 3\ULZ H =PLYULZ KL ! (4 H ! 74 :mIHKV ! (4 H ! 74

´2UJXOOR GH &DJXDVÂľ ‡'HWHFWRU HOHFWUyQLFR SDUD ILOWUDFLRQHV ‡&LUFXLWR WHOHYLVDGR SDUD ORFDOL]DU H LQVSHFFLRQDU WXEHUtDV VDQLWDULDV \ SOXYLDOHV ‡,QVWDODFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH FDOHQWDGRUHV FLVWHUQDV MDFX]]L PH]FODGRUDV LFH PDNHU

*IPMGMXEQSW E

PE

7VE 0ISRMHIW 4EVVMPPE TSV WY XVE]IG XSVME ] ETSVXEGM{R E PE IHYGEGM{R IR 'EKYEW ] WIV TEVXI HI PEW ´1YNIVIW UYI (INER ,YIPPEW ¾

' $

$ /HRQLGHV 3DUULOOD

mente dirige SCU Trebol y Trebol Limousine. Es una mujer dada a ayudar a las personas a que se superen y mejoren su calidad de vida. Rivera siempre ha contado con el respaldo y el amor incondicional de su esposo, HĂŠctor y sus hijas Yaritza e Itza. Para esta mujer trabajadora es importante que la mujer puertorriqueĂąa sepa que hoy dĂ­a puede ocupar cualquier posiciĂłn que desee. Exhorta a las damas a que luchen y trabajen fuerte para alcanzar todas sus metas. Reconoce que solamente a base del esfuerzo y el esmero es que podemos construir un mejor futuro para las prĂłximas generaciones. ÂĄEl cielo es el lĂ­mite!.

$ /HRQLGHV

)HOLFLGDGHV HQ WDQ PHPRUDEOH RFDVLyQ

$0 $

Maritza Rivera Mercado comenzó su trayectoria profesional hace veinte aùos en una compaùía de seguridad. Actual-

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de marzo de 2012 31

Nuestras limosinas son las que mejor lucen nuestros guardias son los más eficientes

PERO EL ALMA DE ESTA EMPRESA ES

Maritza Rivera Mercado Tu profesionalismo te distingue, tu gracia femenina nos hace elegantes a todos.

Trebol Limousine

¡La diferencia es la elegancia!

TODO TIPO DE ACTIVIDADES SOCIALES O PRIVADAS • Bodas • Prom • Quinceañeros • Y más...

HÉCTOR NEGRÓN / Presidente

787•810•3205

trebol.limousine@hotmail.com

SEGURIDAD 24 HORAS SCU Trebol, Inc.

TODA CLASE DE SERVICIO DE SEGURIDAD A TODA LA ISLA 24 HORAS UNIFORMADOS Y EN CIVIL e-mail: trebolsecurity3@hotmail.com

Tel. 787-745-7654

AM-158-A2

Guardias Armados / Desarmados

32 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Mujeres que dejan huellas

Debra Ivonne EstĂŠvez MelĂŠndez

Sentirse bella te lleva al ĂŠxito

Debra Ivonne EstĂŠvez MelĂŠndez se dedica al campo de la belleza de una manera muy peculiar. Trabaja con una lĂ­nea de ropa interior remodeladora, y aunque prefiere trabajar con personas obesas, la mayorĂ­a de sus clientes no lo son. Para EstĂŠvez MelĂŠndez, lo mĂĄs En este DĂ­a Internacional de la Mujer

TE FELICITO por tu trayectoria profesional y de ĂŠxito, dando ejemplo a la mujer de hoy y apoyandoles en sus metas.

& HAIR DESIGN

ÂĄDios te continue bendiciendo!

Tu amiga por siempre Maritza Modestti

Tel. (787) 269-3932

Tu familia de Bella Silueta nos sentimos sumamante orgullosos y agradecidos con Dios por hacerte parte de nuestras vidas y por permitirnos el disfrutarte dĂ­a a dĂ­a. Te queremos, te amamos mucho: tu hermosa hija Debbie, tu nena mĂĄs bonita BĂĄrbara, tu clon Valeria, tu amado esposo Pedro, tu Martiqui Marta, tu Negrito Elery, tu amaroso Sergio y tu amado Robertito (tu yerno favorito). Que el SeĂąor te colme de Bendiciones y siga haciendo de ti esa mujer, madre y empresaria maravillosa como hasta ahora.

¢$GUKVQU [ OWEJQU CDTC\QU

/ $

¢&GDTC

importante “No es lo que pesas, sino cĂłmo te ves con lo que pesasâ€?. De manera que trabaja con las personas para resaltar su apariencia y que se sientan bien como lucen. “Yo busco a las personas obesas para ofrecerles servicios porque por lo general son las que peor se sienten. Yo soy obesa y soy feliz. Y quiero llevarlos a sentirse de esta maneraâ€?, expresĂł la empresaria. Las personas llegan a Bella Silueta, la empresa de EstĂŠvez, con baja autoestima porque estĂĄn “llenitasâ€?; allĂ­ se les lleva a sentir lo que realmente valen. A travĂŠs de veintisiete aĂąos de experiencia, se ha repuesto a todas las dificultades. En estos Ăşltimos dos aĂąos, ha superado situaciones de salud que la han hecho laboral con mayor cautela. Sin embargo, al ser Bella Silueta una empresa familiar, ha sentido el apoyo tanto de su familia como de Dios, que la han mantenido con deseos de continuar adelante. EstĂŠvez se ha relacionado con diferentes campos de la belleza, estudiĂł cosmetologĂ­a bĂĄsica y avanzada, estĂŠtica y administraciĂłn de negocios. Y lo que mĂĄs le agrada es ofrecer el servicio a la gente y compartir su alegrĂ­a. “Lo que me ha sostenido es dar las primicias al SeĂąor. Formo parte del liderato del a Iglesia Cristiana Torre Fuerte, y desde hace siete aĂąos le sirvo al SeĂąor. Si le doy las primicias Él, todo lo demĂĄs viene por aĂąadiduraâ€?, expresĂł EstĂŠvez. “El ĂŠxito lo define como la paz, la calidad de vida, lo demĂĄs llega solito. Soy una mujer bien exitosa aunque nunca pensĂŠ que llegarĂ­a a serlo, pero ademĂĄs en lo espiritual, la familia; siempre he recibido palabras de bendiciĂłn de gente que me bendice. Le estoy bien agradecida a Dios por todo y sobre todo por mi salud. A mi familia y a tantos amigos que han hecho de mi ĂŠxito una realidad.â€?

2UWKRSDHGLF 6SLQH 6XUJHRQ

'HEL

/XLV 3LR 6iQFKH] &DVR 0 '

Bendiciones, te queremos mucho. Papi, Sergio Esteves y tu hermano Sergio

)HOLFLWD D OD

'UD /LPDU\ 5tRV HQ HO 'tD ,QWHUQDFLRQDO GH OD 0XMHU \ KDEHU VLGR VHOHFFLRQDGD FRPR PXMHU TXH KD GHMDGR KXHOODV HQ VX WUD\HFWRULD \ GHGLFDFLyQ HQ HO FDPSR GH OD VDOXG

'9 $

/ $

Nos sentimos orgullosos de ti por tus logros profesionales en el mundo empresarial, por tu liderazgo y tu personalidad que te han hecho merecedora de grandes Žxitos en este campo. Sirves de ejemplo a la mujer puertorrique–a. Por tal raz—n te felicitamos al ser seleccionada como una de las Mujeres Que Dejan Huellas 2012.

&DULPHG 3OD]D % &DOOH 6DQWD &UX] 6XLWH %D\DPyQ 3XHUWR 5LFR

7HO )D[

Mujeres que dejan huellas

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 33

Dra. Limary RĂ­os Camacho

El ĂŠxito de compartir la alegrĂ­a La Dra. Limary RĂ­os Camacho es fisiatra, con catorce aĂąos de experiencia, y con prĂĄctica privada en el Grupo FisiĂĄtrico Villa Carmen, desde hace doce aĂąos. Es hija del juez retirado, JosĂŠ RamĂłn RĂ­os PĂŠrez y la licenciada Carmen Camacho de RĂ­os, tecnĂłloga mĂŠdico. RĂ­os Camacho posee la especialidad de American Board of Physical Medicine and Rehabilitation. AdemĂĄs de estar a cargo del Grupo FisiĂĄtrico, donde tiene diez empleados, funge como director mĂŠdico del Laboratorio Tropical. La doctora RĂ­os siente pasiĂłn por la fisiatrĂ­a porque la considera una profesiĂłn muy alegre porque promueve la actividad y la salud fĂ­sicas. Trabaja con la rehabilitaciĂłn de pacientes que han sufrido lesiones neurolĂłgicas o accidentes, quienes quieren mejorar y restablecerse. AdemĂĄs, la medicina deportiva le permite trabajar con deportistas y atletas, con personas que practican cualquier tipo de ejercicio y sufre alguna lesiĂłn. Y una de las recomendaciones que se les hace es practicar ejercicios no competitivos.

Como una experiencia gratificante, relata RĂ­os que participĂł en los Juegos Centro Americanos y del Caribe, en la subsede de Caguas, que se realizĂł en el Parque SolĂĄ Morales, en el deporte de hockey sobre cĂŠsped. Por otro lado, es integrante de la Junta de Directores de la FundaciĂłn Alas a la Mujer. Esta instituciĂłn sin fines de lucro ayuda a mujeres de escasos recursos y a sobrevivientes de violencia domĂŠstica de toda la Isla que buscan mejorar su situaciĂłn social, econĂłmica y educativa. A travĂŠs de asistencia econĂłmica, y la canalizaciĂłn de servicios a donde haya que llevarlas. Las becan para estudiar y les brindan ayudas econĂłmicas de emergencia, entre otros. RĂ­os expresĂł: “Como no sufrĂ­ eso (violencia domĂŠstica), quiero ayudar a otras mujeres que necesitan llegar a sus metas, a realizarse como mujeresâ€?.

La fisiatra practica deportes tales como tenis, maratonista, esquiar en la nieve; otros pasatiempos que le encantan son el modelaje, tocar el piano y los bailes espaĂąoles. Tiene dos hermosas gemelas, de trece aĂąos, Bianca y Alejandra, que son la pasiĂłn de su vida mĂĄs allĂĄ del campo laboral. Participa de las actividades para padres de la Academia MarĂ­a Reina donde estudian las gemelas. Entre estas, ofrece servicios a la comunidad, madres que ayudan en la escuela, Parents Teachers Association, Home Room Mothers y viajes acadĂŠmicos. “Me encanta mi trabajo, tengo un equipo excelente y leal. El ĂŠxito para mĂ­ es la dedicaciĂłn al prĂłjimo y a lo que haces, la perseverancia, el buen humor, tener siempre una sonrisa. Desde que llegamos hasta que nos vamos, tenemos la misma sonrisa sin importar las dificultades. Como mujer, madre y profesional me siento realizada. Lo que me falta por hacer es ser maestra de ciencias. A veces digo que cuando me retire, serĂŠ maestra de ciencias.â€?

QUADRANGLE IMAGING CENTER /RV GRFWRUHV )UDQFLVFR /RXEULHO 0pQGH] \ 5REHUWR *RQ]iOH] 6DOD DVt FRPR WRGR HO SHUVRQDO GH 4XDGUDQJOH ,PDJLQJ &HQWHU GHVHDQ IHOLFLWDU D OD

'UD /LPDU\ 5tRV &DPDFKR

HQ RFDVLyQ GH OD VHPDQD GH OD PXMHU \ GHO PHUHFLGR UHFRQRFLPLHQWR D VX WUD\HFWRULD SURIHVLRQDO ([WHQGHPRV QXHVWUD IHOLFLWDFLyQ D WRGR HO SHUVRQDO GHO *UXSR )LVLiWULFR 9LOOD &DUPHQ SRU VX DSRUWDFLyQ D OD VDOXG \ DO ELHQHVWDU GH QXHVWUR SXHEOR

'9 $

Diagnosticamos para lo que de verdad importa... tu salud.

7HO

34 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Mujeres que dejan huellas

Sra. Isolina Miranda Sotillo

Una vida al servicio de la comunidad

La Sra. Isolina Miranda Sotillo se ha desempeĂąado como Directora Ejecutiva de COSSMA durante 25 aĂąos, en los

que ha visto crecer la organizaciĂłn de salud, que comenzĂł en Cidra y ahora cuenta con clĂ­nicas en Humacao, San Lorenzo, Yabucoa

Sra. Isolina Miranda Los participantes y el personal de Hogar Rayo de Esperanza y Esperanza Village, nos unimos de todo corazĂłn al reconocimiento que hoy se le rinde a usted y a otras distinguidas mujeres que han dejado huellas a lo largo de estos aĂąos. Hemos visto como sus sueĂąos se han materializado dejando en ellos con amor, sus huellas inolvidables. Dios le bendiga.

rectores de COSSMA y le ofrecieron a Miranda el puesto de Directora Ejecutiva. Posee un Bachillerato en AdministraciĂłn con concentraciĂłn en Contabilidad y completĂł los crĂŠditos para una MaestrĂ­a en AdministraciĂłn PĂşblica, pero nunca presentĂł la tesis porque se dedicĂł a la crianza de sus dos hijos. Lleva 44 aĂąos de feliz matrimonio con el Sr. Edwin RodrĂ­guez. Continuamente toma cursos relacionados con sus labores como directora de un sistema de servicios primarios de salud. COSSMA ofrece servicios de medicina de familia, medicina general, pediatrĂ­a, ginecologĂ­a y obstetricia, geriatrĂ­a, dentales, cuidado prenatal, planificaciĂłn familiar, farmacia, laboratorio, vacunaciĂłn, visitas al hogar, psicologĂ­a, trabajo social, educaciĂłn en salud, nutriciĂłn, prevenciĂłn VIH y muchos otros. Aceptan todos los planes mĂŠdicos. La organizaciĂłn ha crecido de tal forma que ya cuenta con unos 210 empleados y en el aĂąo 2011 atendieron alrededor de 30,300 pacientes.

/DERUDWRULR &OtQLFR 7URSLFDO ,QF )HOLFLWD D VX VHFUHWDULD FRUSRUDWLYD \ FRQVXOWRU FOtQLFR

'UD /LPDU\ 5tRV &DPDFKR 3RU VXV ORJURV \ p[LWRV DOFDQ]DGRV

ÂŁ0XFKDV )HOLFLGDGHV 7H GHVHDPRV HO SHUVRQDO GH QXHVWUD SUHVWLJLRVD LQVWLWXFLyQ RIUHFLHQGR VXV VHUYLFLRV D &DJXDV \ SXHEORV OLPtWURIHV 325 /26 3$6$'26 $f26 /FGD &DUPHQ $ &DPDFKR GH 5tRV 3UHVLGHQWD 5DPyQ $ 5tRV &DPDFKR $GPLQLVWUDGRU /FGD 0DULVRO 6iQFKH] 6XSHUYLVRUD *HQHUDO /FGD %UHQGDOL] 3pUH] 7pFQRORJD 0pGLFR /FGR /XLV ( 0HGLQD 7pFQRORJR 0pGLFR 0LULDQ / 6DQWLDJR 6HFUHWDULD GH )DFWXUDFLyQ 3ODQHV 0pGLFRV (PLO\ 5H\HV 6HFUHWDULD 5HFHSFLyQ 5RVD )RQVHFD (QIHUPHUD *UDGXDGD

,QWHQGHQWH 5DPtUH] (VT *R\FR &DJXDV

7HO 2ÂżFLQD

$QiOLVLV &OtQLFRV +HPDWRORJtD 2ULQD 3DUDVLWRORJtD 6HURORJtD 4XtPLFD %DFWHULRORJtD +25$5,2 /XQHV D 9LHUQHV $0 D 30 6iEDGRV $0 D 0

3JKH *HYTLU ( *HTHJOV KL 9xVZ % 6 0 7 $ 6 & 3 'LUHFWRUD

70 $

AM-158-A2

Directora Ejecutiva COSSMA

y Las Piedras, ademĂĄs de un albergue para personas con VIH en Juncos, donde tambiĂŠn acaban de inaugurar el proyecto de vivienda de interĂŠs social Esperanza Village. “Me encanta el trabajo que hago, lo vivo; darle servicio a la comunidad es algo que llena a unoâ€?, nos dice Miranda, quien nos recibiĂł en las excelentes instalaciones de COSSMA en Cidra. Nos explica que la organizaciĂłn naciĂł como un programa para servicios de salud a obreros migrantes y trabajadores agrĂ­colas locales y sus familias, adscrito al Recinto de Ciencias MĂŠdicas de la Universidad de Puerto Rico. En aquella ĂŠpoca tomaba mucho mĂĄs tiempo el trĂĄmite de los fondos federales que permiten el funcionamiento del programa, que en el 1987 pasa a ser administrado mediante juntas de comunidades. En la RegiĂłn de Salud de Caguas, la Junta Consultiva existente se convirtiĂł en la Junta de Di-

Mujeres que dejan huellas

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 35

(( $

COSSMA pertenece a la Asociaciรณn Nacional de Centros de Salud y a la Asociaciรณn de Centros de Salud de Puerto Rico, de la cual la Sra. Miranda ha sido Presidenta en tres ocasiones y es la actual Secretaria. Tambiรฉn representa a Puerto Rico en el Comitรฉ Especial de Salud de Estados Unidos que busca soluciones para erradicar las disparidades de salud en la poblaciรณn. Igualmente, pertenece a la Junta de Directores de la Asociaciรณn de CHDOs, organismo que promueve la vivienda de interรฉs social para las personas mรกs necesitadas del paรญs. Imposible ocultar su satisfacciรณn de que, a pesar de la crisis econรณmica que experimentan todos los sectores en la economรญa, COSSMA ha podido continuar creciendo. Es la primera organizaciรณn de salud en Puerto Rico en contar con el sistema de rรฉcord electrรณnico y fueron los segundos en obtener el sello de calidad de la Joint Comission. Ademรกs, estรก certificada por la American Dental Association. Entre alrededor de 1,000 centros de salud comunitaria de Estados Unidos, COSSMA estรก considerada entre los primeros 20 por la calidad de sus servicios. Para Miranda es esencial continuar haciendo propuestas de nuevos servicios para la co-

www.elperiodicopr.com

(O DOFDOGH GH -XQFRV $OIUHGR ยด3DSRยต $OHMDQGUR )HOLFLWD D WRGDV ODV HPSOHDGDV PXQLFLSDOHV \ D ODV PXMHUHV MXQTXHxDV HQ VX VHPDQD HQ HVSHFLDO D

,VROLQD 0LUDQGD SRU VX ODERU FRQ ORV SDUWLFLSDQWHV GH &2660$ \ HO QXHYR KRJDU (VSHUDQ]D 9LOODJH ,JXDOPHQWH D OD MXQTXHxD

$QD 0RQVLWD &DVWUR TXLHQ VH KD GHVWDFDGR SRU VX ODERU FLXGDGDQD \ VX FRPSURPLVR FRQ HO +RJDU 5D\RV GH (VSHUDQ]D munidad, segรบn las necesidades de los pacientes, de quienes surgen muchas sugerencias que son consideradas con mucha seriedad. En lo personal, su ocupada agenda no le ha permitido dedicarse a la fotografรญa de la naturaleza y a aprender a pintar, pero aspira a desarrollarse en esas expresiones del arte porque โ me encanta la naturalezaโ .

,VROLQD 0LUDQGD 'LUHFWRUD (MHFXWLYD

ยด0XMHUHV FRPR XVWHGHV VRQ XQ HMHPSOR D VHJXLU SRU VX ODERU FRPXQLWDULD FRQ ORV PiV QHFHVLWDGRV \ SRU VHU XQ PRGHOR D VHJXLU FRPR PXMHUHV WUDEDMDGRUDVยต

ยฃ0XFKDV )HOLFLGDGHV

KDQ WUDQVFXUULGR GHVGH TXH XQD PXMHU YDOHURVD LQWHOLJHQWH FRQ YLVLyQ \ HQWUHJD VH GLR D OD WDUHD GH OOHYDU VDOXG \ ELHQHVWDU D PLJUDQWHV DJUtFRODV IXQGDQGR OD &RUSRUDFLyQ GH 6HUYLFLRV GH 6DOXG D 0LJUDQWHV $JUtFRODV &2660$ HQ OD &LXGDG GH OD (WHUQD 3ULPDYHUD &LGUD 9LHQGR OD QHFHVLGDG GH OD FRPXQLGDG HQ JHQHUDO VH DPSOLDURQ ORV VHUYLFLRV FRQRFLpQGRVH OXHJR FRPR OD &RUSRUDFLyQ GH 6HUYLFLRV GH 6DOXG \ 0HGLFLQD $YDQ]DGD &2660$ &2660$ IXH H[WHQGLHQGR VXV VHUYLFLRV PpGLFRV QXWULFLyQ IDUPDFLD YDFXQDFLyQ GHQWDO VHUYLFLRV SVLFROyJLFRV HQWUH RWURV SRU ORV FXDOHV IXH DFUHGLWDGD SRU OD -RLQW &RPPLVVLRQ 6LHQGR XQD FRUSRUDFLyQ VLQ ร QHV GH OXFUR VH ULJH SRU XQD -XQWD GH 'LUHFWRUHV OD FXDO OOHYD VXV IXQFLRQHV FRQ JUDQ UHVSRQVDELOLGDG \ UHFWLWXG SDUD TXH VLJDPRV FUHFLHQGR (V DVt TXH VH IXQGDURQ ODV FOtQLFDV GH 6DQ /RUHQ]R <DEXFRD +XPDFDR \ /DV 3LHGUDV WRGDV HOODV FRQ XQ SHUVRQDO FOtQLFR \ DGPLQLVWUDWLYR FRQ OD FDOLGDG GH H[FHOHQFLD TXH PHUHFHQ ORV SDFLHQWHV TXH VRQ OD UD]yQ GH VHU GH &2660$ /D IDOWD GH DOEHUJXHV SDUD SHUVRQDV VLQ WHFKR VLHPSUH KD VLGR GH JUDQ SUHRFXSDFLyQ SDUD OD VHxRUD 0LUDQGD \ HQ HO DxR VH IXQGy HO +RJDU 5D\RV GH (VSHUDQ]D XELFDGR HQ HO %DUULR 0DPH\ GH -XQFRV 7DQ UHFLHQWH FRPR HO GH IHEUHUR GH VH LQDXJXUy (VSHUDQ]D 9LOODJH FRQ QXHYH YLYLHQGDV GRQGH SRU XQ HVSDFLR GH PHVHV HVWDV SHUVRQDV DSUHQGHQ D WHQHU YLGD LQGHSHQGLHQWH &RPR SRGUiQ QRWDU D OR ODUJR GH HVWRV DxRV VXV KXHOODV FRPR PXMHU YLVLRQDULD LQWHOLJHQWH \ GHFLGLGD ODV VLJXH GHMDQGR \ VHUiQ PXFKDV PiV SXHV VLHPSUH H[LVWH XQ SUR\HFWR HQ VX PHQWH FXDQGR VX PD\RU SUHRFXSDFLyQ HV PHMRUDU OD VDOXG \ FDOLGDG GH YLGD GH QXHVWURV KHUPDQRV SXHUWRUULTXHxRV OOHYiQGRORV HQ VX FRUD]yQ )(/,&,'$'(6 'H SDUWH GH OD -XQWD GH 'LUHFWRUHV \ (PSOHDGRV ยฃ'LRV OD EHQGLJD VLHPSUH

36 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Mujeres que dejan huellas

Meylin SepĂşlveda Reyes

Enfrentar los retos con firmeza

Proveniente de una familia de comerciantes, la cagĂźeĂąa Meylin SepĂşlveda Reyes, desde pequeĂąa mostrĂł el gusto y

la habilidad para la administraciĂłn y el empresarismo. Le resultan interesantes estos campos, y a su vez retantes, pues

Tel. / Fax (787) 747-5509 Cel. (787) 448-3358

VENTA AL POR MAYOR DE CIGARRILLOS

4Č?ɴȾȨȽ LČ?ɉέȾɨČ?ȇǸ

la experiencia le dice que en ellos todos los dĂ­as se aprenden cosas nuevas y el salir airosa de cada reto es gratificante. “Siempre afrontamos los retos con firmeza, disposiciĂłn y optimismoâ€?, afirma SepĂşlveda. DespuĂŠs de 17 aĂąos de servicio en Caguas Expressway Motors, donde se desempeùó como Gerente de Recursos Humanos y NĂłmina, se retira y con su esposo,

Te felicitamos y te deseamos mucho ĂŠxito en tu carrera profesional E. Fonseca Gerente de Ventas

Erick, comenzaron un proyecto en el ĂĄrea de restaurantes. Al comienzo, jamĂĄs pensĂł que se entregarĂ­a tanto a esta actividad, pero en la actualidad ya cuentan con dos locales. Para SepĂşlveda, todo el mundo tiene una oportunidad para crecer, por lo cual le apasiona servir y trabajar. Se empeĂąa en que las personas se sientan complacidas, tal y como si estuvieran en su casa. Madre de dos niĂąos, Erick Jr. y Yamil, esta mujer trabaja a diario tan fuerte como si fuera el primer dĂ­a. “El ĂŠxito es la conclusiĂłn de las metas trazadas con resultados positivos y efectivos, con los cuales puedes dejar un legado. A nivel personal, ĂŠxito es mis hijos y mi esposo. A nivel profesional, ĂŠxito es la gran familia de Taco Xpressâ€?, concluye Meylin SepĂşlveda Reyes.

Restaurante Via Tapia

*DUEDQ]DGD FRQ )LOHWH GH %DFDODR ‡ )LOHWH 0LxyQ ‡ 2VREXFR GH 7HUQHUD ‡ &KXOHWD GH &RUGHUR

&DOOH 3DGLDO HVT 7DSLD IUHQWH DO &HQWUR %HOODV $UWHV HQ &DJXDV

/0/! /,-%-.0+ 1XHVWUDV IHOLFLWDFLRQHV D

0H\OLQ 6HS~OYHGD CafeterĂ­a

Felicidades

Meylin

Chapu’s

HY\aYd )) ^j]fl] Y :]ddYk 9jl]k! ;Y_mYk&

(787) 384-2455

‡&RPLGDV FULROODV ‡(VSHFLDOHV GLDULRV

Felicidades Meylin te desean tus amigos de Chapu’s Sport Bar

GHVGH

FRQ UHIUHVFR

;gf^][[agfY\gk hgj ]d ;`]^ Dmak N]dÂŚrim]r

9F%()-0%9*

En Chapu’s Sport Bar

@Yk eYbY\g lm ­palg [gf Y\]j]rgk \] ljYZYbg \mjg$ [gf\ae]flgk \] hYkaœf$ lYbY\Yk \] [gehjgeakg$ lgf]dY\Yk \] `gf]kla\Y\ q mf _jYf lgjj]fl] \] Yegj& xHgj ]kg$ ]f fm]kljg [gjYrœf ka]ehj] ]j]k ]d hdYlg hjaf[ahYd

9F%()-0%9*

$0 $

SRU VXV ORJURV \ WULXQIRV ÂŁ$GHODQWH

Mujeres que dejan huellas

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 37

www.elperiodicopr.com

&DUU .P 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV

ยฃ) ยฃ)HOLFLGDGHV HQ OD ) 6HPDQD GH OD 0XMHU

0H\OLQ

7H GHVHDPRV PXFKDV ยฃ)HOLFLGDGHV 7XV DPLJRV GH

) UQ M[XW[I AIUQZI ) UQ PQRI >IVM[[I ) UQ UILZM 2]IVQ ) UQ []MOZI :W[I

: &ROyQ 6HUYLFH 6WDWLRQ

A I \WLI[ TI[ U]RMZM[ Y]M LyI I LyI VW[ ^Q[Q\IV =[\MLM[ [WV TI[ Y]M VW[ LQMZWV MT [MZ

$0 $

&DUU .P + &DJXDV D 5tR 3LHGUDV &DJXDV 3 5 7HO

5ROGiQ *URXS 4L`SPU

/G[NKP

:PUJLYHTLU[L UVZ \UPTVZ H [\ [YP\UMV ` [L KLZLHTVZ T\JOVZ t_P[VZ

Fgk k]flaegk gj_mddgkgk \] la q [gehYjlaegk lmk ljamf^gk&&&

ย -LSPJPKHKLZ

;Yjj& ) MjZ& NaddY :dYf[Y$ ;Y_mYk&

$0 $

(787) 744-9991

9F%()-0%9*

x>=DA;A<9<=K Lm ]khgkg =ja[c$ lmk `abgk =jalg q QYead q dgk Yl]flgk ]ehd]Y\gk \] LY[g =phj]kk

7HO

38 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Mujeres que dejan huellas

6RQLD 5LYHUD *X]PiQ Sonia I. Rivera GuzmĂĄn SRU HVWH PHUHFLGR UHFRQRFLPLHQWR FRPR PXMHU HPSUHVDULD /FGR 0DQXHO 5 3pUH] &DEDOOHU \ (PSOHDGRV DV

5XGG\+HUQiQGH]

3DQDGHUtD \ 5HSRVWHUtD &DIHWHUtD

6HUYLFLR DO 0RPHQWR £/ODPH 5XGG\ ‡ 9DQQHVVD %UHQGD ‡ 6RQLD )pOL[ ‡ -DYLHU

&DOOH &RUDO 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV

5($/ (67$7(

$PDWLVWD 9LOOD %ODQFD &DJXDV ZZZ UXGG\UHDOHVWDWH FRP

ÂŁ)HOLFLGDGHV

6RQLD 5LYHUD SRU VHU XQD GH ODV ´0XMHUHV TXH GHMDQ KXHOODV¾ 7X WUD\HFWRULD SURIHVLRQDO WH KDFHQ PHUHFHGRUD GH pVWD VHOHFFLyQ

+RUDULR /XQHV D GRPLQJR GH D0 D 30

El ĂŠxito en la diversidad de campos

“El ĂŠxito se obtiene cuando aĂşn en los retos difĂ­ciles, como presenta nuestra economĂ­a en estos momentos, continuamos dando la milla extra. Brindamos apoyo y comprensiĂłn a toda persona que requiere nuestra ayuda. Ponemos a nuestros clientes por encima de todo, porque son nuestra razĂłn de serâ€?. Grandes palabras, llenas de motivaciĂłn, de Sonia I. Rivera GuzmĂĄn. Esta cidreĂąa, residente en Caguas, obtuvo un bachillerato en Ciencias Naturales de la Universidad de Puerto Rico, Recintos de Humacao y Cayey. Hace 25 aĂąos trabaja en el campo de la administraciĂłn y servicio, en la industria de bienes raĂ­ces, agencias de viajes,

cambio de cheques y hasta floristerĂ­a. Junto a su esposo, el empresario Ruddy HernĂĄndez, procreĂł tres hijos y tienen cinco nietos. Actualmente, administra la panaderĂ­a, reposterĂ­a y cafeterĂ­a El Parque y la oficina de Ruddy HernĂĄndez Real Estate. Sonia se ha destacado en diferentes escenarios por su excelente servicio y calidad como madre y esposa ejemplar. Siempre ha contado con el apoyo incondicional de su familia. Para ellos, es y serĂĄ la columna firme y sĂłlida, con quien todos se sienten seguros, amorosos y tranquilos. Sonia L. Rivera, mujer puertorriqueĂąa que ama servir, no importa el campo profesional en que se encuentre. AsĂ­ se construye la patria; asĂ­ se logra el ĂŠxito del futuro.

FIESTECITA

'( 72'2 3$5$ &21)(&&,21$5 %,=&2&+26 3$5$ 686 ),(67$6 9HQWD GH $FFHVRULRV \ 0DWHULDOHV SDUD 5HSRVWHUtD &XUVRV \ 6HPLQDULRV

Tel: 743-3890 / Fax: 258-1255

Sonia

¥te felicitamos! Por tus triunfos Êxitos y adelante te Te desea Cuchi y Cano ZZZ ÀHVWHFLWD QHW

7 $

$0 $

)HOLFLWDPRV D

Mujeres que dejan huellas

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 39

/D JUDQ IDPLOLD GH

MarĂ­a del C. Reyes Santos

La familia es la empresa mĂĄs importante

0DUtD GHO &DUPHQ 5H\HV SRU WDQ PHUHFLGR UHFRQRFLPLHQWR 0HOLWD KDV VLGR XQ GLJQR HMHPSOR GH VXSHUDFLyQ ÀUPH]D \ RSWLPLVPR

Mujer sanlorenceĂąa, mujer boricua: Que cada dĂ­a te enfrentas a la vida con valor y te armas con las herramientas del amor para inspirar una sonrisa en cada rostro... Con motivo del DĂ­a Internacional de la Mujer Trabajadora, te felicito. Tienes mi mayor respeto y admiraciĂłn. Joe RomĂĄn Alcalde

9F%()-0%9*

“La historia de esta empresa se escribe dĂ­a tras dĂ­a con amor y constancia. El trayecto no ha sido fĂĄcil, pero sĂ­ posible con la ayuda de Dios. La razĂłn por la cual trabajo en este campo es porque me permite disfrutar con mi familia mientras trabajamos y todos aprendemosâ€?, expresa esta dinĂĄmica lĂ­der empresarial. Actualmente continĂşan evaluando y conociendo las necesidades de la comunidad para seguir mejorando en el servicio y alcanzar la satisfacciĂłn de los consumidores. “El mercado del comercio es sumamente interesante y dinĂĄmico; tienes que estar a la vanguardia del comportamiento del consumidor. No es para competir, es conocer el mercado para poder mantenerteâ€?, explicĂł. Nos comenta que disfruta de todas sus labores, pero lo que mĂĄs le apasiona es cautivar a la clientela al buscar le mejor para ellos: buenos precios, servicio de calidad, mercancĂ­a de primera y lograr que sea un placer el comprar en Supermercados UniĂłn.

59'

Para la Sra. MarĂ­a del C. Reyes Santos la familia es la empresa mĂĄs importante y la mĂĄs valiosa. Fortalecer la familia es la manera mĂĄs efectiva de darle sentido y continuidad al negocio. Reyes es propietaria de Supermercados UniĂłn, negocio dedicado a la venta de alimentos y provisiones al detal y al por mayor. Posee un Bachillerato en AdministraciĂłn de Empresas (Summa Cum Laude), con concentraciĂłn en Gerencia, obtenido en el 1991. Se iniciĂł en su campo profesional en el aĂąo 1977, por lo que es una de las personas mĂĄs experimentadas en este interesante y dinĂĄmico campo. Los inicios del supermercado fueron en el pueblo de ComerĂ­o y en noviembre de 2010 se abriĂł la oportunidad de ofrecer sus servicios de primera calidad en la ciudad de Caguas. “Hemos tenido una acogida excelente, con una clientela que nos expresa su agradecimiento por trabajar en esta comunidad, en Plaza Villa Victoria, en la Avenida MuĂąoz MarĂ­n. La empresa cuenta con treinta empleados entre ambas tiendas.

IHOLFLWD D

40 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Mujeres que dejan huellas

Yaritzia Yamile MelĂŠndez ColĂłn

Rompe mitos en el mercado de autos noamĂŠrica, posiciĂłn que la llevĂł a viajar a MĂŠxico en varias ocasiones y se encargĂł de la conexiĂłn entre los departamentos Corporativo y de LatinoamĂŠrica, en la divisiĂłn de impuestos. Cuando Elsa I. Santos Ortiz, miembro de la Junta de Directores de Esteban Auto decide fundar su propia empresa, Autos de Cayey, MelĂŠndez entra a trabajar a tiempo parcial y, segĂşn la empresa creciĂł pasĂł a tiempo completo. “Autos de Cayey ha sido un reto en todos los sentidos, porque todas las empresas para las cuales habĂ­a trabajado teùían los procesos establecidos. En nuestra empresa todo ha sido nuevo, empezamos todos los procesos en cero, Mi trabajo aquĂ­ me encanta, porque me siento orgullosa de haber contribuido a lo que somos hoy y ser parte del crecimiento. Recuerdo el primer mes, cuando Elsa vendiĂł cinco carros, hasta hoy que se promedian de treinta a cuarenta carros mensualesâ€?, nos relata MelĂŠndez. Con duro trabajo, contra todos los retos que les llegan,

(Q HVWH QHJRFLR HO p[LWR VH DGHUH]D FRQ DPRU \ WLHQH URVWUR GH PXMHU

)HOLFLWDQGR D <DULW]LD 0HOpQGH] 0DUtD GHO &DUPHQ 5H\HV 0DULW]D 0HUFDGR

'LRV ODV EHQGLJD

305

*5283

ÂŁ0XFKDV )HOLFLGDGHV D PL HVSRVD 0,/'5(' PLV KLMDV &+$5/277( < *5$&( 0$5,( PL PDGUH (9$ '(/,$ \ PL VXHJUD /<',$ 6RQ XVWHGHV ODV TXH PH PRWLYDQ FDGD GtD D OXFKDU SRU XQ PHMRU SRUYHQLU ODV TXH PH KDFHQ HQWHQGHU OR TXH YDOH OD YLGD

&DUORV 4XLxRQHV $0 $

(V PRWLYR GH VDWLVIDFFLyQ KDEHU WHQLGR OD RSRUWXQLGDG GH FRQRFHU WUHV H[FHOHQWHV PXMHUHV TXH KDQ VDELGR FRQ PXFKD OHDOWDG \ ÀUPH]D VLHPSUH GH OD PDQR GH 'LRV GHMDU KXHOODV LPERUUDEOHV HQ WRGR OR TXH HPSUHQGHQ GtD D GtD

han logrado crear una reputaciĂłn de credibilidad y honestidad. La confianza entre ambas profesionales ha sido clave en esa lucha para tener ĂŠxito en un mercado que tradicionalmente se consideraba para los hombres. Su familia se compone de ella y sus dos hijos, Carlos Yamil, de 19 aĂąos y la joven Joarys Yamile, de 12 aĂąos. “Ellos son el motor que me impulsa para seguir adelante. Me siento orgullosa de ellos, son hijos cooperadores y sĂşper excelentesâ€?, expresa. AdemĂĄs, sus padres, FĂŠlix MelĂŠndez e Isolina ColĂłn, han sido de gran ayuda, sobre todo en el aspecto fundamental de su vida, que es la crianza de sus hijos con valores morales y espirituales. “Para mĂ­, tener ĂŠxito en la vida es tener una relaciĂłn con JehovĂĄ y vivir de acuerdo con sus normas. Es amar al prĂłjimo, hacer el bien y continuamente trabajar en el desarrollo de valores y cualidades espirituales que me hagan una mejor personaâ€?, indica MelĂŠndez al revelar su sensibilidad espiritual, que va de la mano con su carĂĄcter fuerte y su afĂĄn perfeccionista. “Me gusta hacer las cosas bienâ€?, concluyĂł.

$0 $

La joven cidreùa Yaritzia Yamile MelÊndez Colón ha logrado un sitial de honor dentro de la industria de venta de automóviles, junto a la presidenta de Autos de Cayey, Elsa I. Santos Ortiz. No ha sido fåcil, ya que este campo estå dominado por hombres, por lo cual han sufrido discriminación y se han tenido que esforzar mucho mås que los varones, pero su perseverancia y la ayuda de Jehovå han sido claves para alcanzar el Êxito profesional. MelÊndez nació en Cidra y fue una excelente estudiante en la Escuela Superior Luis Muùoz Iglesias de este pueblo. Obtuvo un Bachillerato (Magna Cum Laude) en Administración de Empresas, con concentración en Contabilidad. Su vida profesional la comenzó como contable y secretaria en pequeùas empresas y en el aùo 2000 le surgió una oportunidad en Triangle Dealers, que marcó su comienzo en el mundo de los autos. En menos de un aùo le ofrecen la oportunidad de ser Gerente de Contabilidad en una empresa nueva, que hoy se conoce como AutoGrupo 65, donde obtuvo excelentes experiencias junto al presidente de la empresa, don Gerardo Pascual. Trabajó, ademås, con la empresa Esteban Auto hasta que la vendieron. En el aùo 2006 pasó a la compaùía Black Box Corp, en Hato Rey, como analista financiera para Lati-

$YH *DXWLHU %HQtWH] $ 9LOOD GHO 5H\ GD 6HFFLyQ &DJXDV

7HO

WDFRVJDULEDOGL#\DKRR FRP

Mujeres que dejan huellas

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 41

Ruth Marcano Rivera

Metas de ĂŠxito en una moderna educaciĂłn tado el cuarto aĂąo, se ofrecen talleres, que en la mayorĂ­a de las ocasiones los animan para terminarlo e ingresar a cursos profesionales. Marcano dejĂł atrĂĄs su carrera de veintidĂłs aĂąos acogiĂŠndose a un retiro voluntario, para dedicarse a tiempo completo a la comunidad que la rodea. ExpresĂł que se siente satisfecha porque estĂĄ haciendo lo que le gusta. AdemĂĄs, enfatizĂł que le encanta el contacto con los estudiantes, ese porder ayudarlos y satisfacer las necesidades de cada uno. IndicĂł que la instituciĂłn es como una gran familia, si alguno tiene una situaciĂłn, se siente en la confianza de sentarse con ella para explorar distintas opciones. Del mismo modo, tiene como metas a mediano plazo, ofrecer grados asociados, bachilleratos e incluso maestrĂ­as, y ampliar la oferta acadĂŠmica. Marcano describiĂł el ĂŠxito como “la satisfacciĂłn que tengo ahora. A los estudiantes les gusta lo que les ofrecemos y esto me llena el corazĂłn.

Juana DĂ­az professionalgrooming.com/facebook www.mylos

Los vemos desde que llegan con esa ilusión tan grande. Los vamos desarrollando, desde cero, hasta que se convierten en profesionales. Aquí les damos las oportunidades para desarrollarse: algunos egresados trabajan aquí, otros adquieren experiencia en las actividades en las que participan�.

9HQWDV GH ‡3RORV ‡&DPLVHWDV ‡7 6KLUW ‡*RUUDV ‡%DWDV 0pGLFDV ‡%RUGDGRV

8QLIRUPHV GH 7UDEDMR

&DOOH $ $0 5HV %DLURD &DJXDV 3 5

/WEJCU (GNKEKFCFGU C NC

5TC 4WVJ /CTECPQ 2TGUKFGPVC 22) 6GEJPKECN %QNNGIG

GP NC 5GOCPC FG NC /WLGT [ RQT UGT FKUVKPIWKFC EQOQ WPC FG NCU SWG FGLCP JWGNNCU 'H SDUWH GH OD JUDQ IDPLOLD GH -& 6DOHV

Felicidades a todas las mujeres en La Semana de la Mujer 685-9295 / 507-2694

Ave. Pino G-23 Villa Turabo,Caguas. (cerca salida 21, frente a la Reserva del Army)

divos_73@hotmail.com

Divos Tripleta

Ofertas de la semana 9iOLGDV KDV\D ODV S P

‡ /XQHV 6DQGZLFK GH SDVWUDPL ‡ 0DUWHV 6DQGZLFK GH SROOR ‡ 0LpUFROHV 5HILOO UHIUHVFR *5$7,6 (One time refill y no incluye delivery)

‡ -XHYHV 3DSDV )ULWDV (con queso y bacon)

‡ 9LHUQHV 0LQL WULSOHWD 6& $

7HO

0\ORV 3URIHVVLRQDO *URRPLQJ IHOLFLWD D OD 6UD 5XWK 0DUFDQR 3UHVLGHQWD GH 33* 7HFKQLFDO &ROOHJH SRU VHU VHOHFFLRQDGD FRPR 0XMHU 'LVWLQJXLGD

(PDLO MFDOLFHD #\DKRR FRP

'HDOHU $XWRUL]DGR

La Casa de la Tripleta

/D IDPLOLD GH

Servicios: •Grooming •Pet Boutique •Pet Hotel

7HO 7HO )D[ &HO

6& $

rante mĂĄs de dos dĂŠcadas, deseaba dedicar su tiempo a otra empresa mĂĄs abarcadora. CombinĂł su amor por los animales, el conocimiento adquirido y su experiencia como educadora, e iniciĂł la primera escuela de acicalamiento de mascotas y tĂŠcnico veterinario en Puerto Rico y El Caribe, Professional Pet Grooming School, en Caguas. Por el ĂŠxito y el alto crecimiento de la instituciĂłn educativa, Marcano obtuvo en el 2009, la licencia del Consejo General de EducaciĂłn para la la escuela de “pet groomingâ€? y tĂŠcnico veterinario. La instituciĂłn ha ampliado su currĂ­culo para responder a las necesidades de sus sobre trescientos estudiantes, de manera que se convirtiĂł en el colegio tĂŠcnico “PPG Technical Collegeâ€?. Actualmente ofrece los cursos de registrador acadĂŠmico profesional, especialidad nueva y Ăşnica en la Isla; entrenador de perros, herraje de caballos, inglĂŠs gramatical y conversacional y lenguaje de seĂąas, adicionales. AdemĂĄs, para estudiantes que no han comple-

9F%()-0%9*

A travĂŠs de los aĂąos, Ruth Marcano Rivera ha sido una educadora comprometida con la sociedad. Durante veintidĂłs aĂąos, se desempeùó como especialista en asuntos pĂşblicos, en el programa de educaciĂłn a la comunidad y a profesionales de la salud en Puerto Rico e Islas VĂ­rgenes, de la AdministraciĂłn Federal de Drogas y Alimentos. AllĂ­, naciĂł en ella la pasiĂłn por llevar un mensaje positivo a travĂŠs del contacto directo con la gente, tanto niĂąos como adultos. Otra pasiĂłn latĂ­a en su corazĂłn: el amor a sus mascotas. Este sentimiento la llevĂł a tomar clases en Los Ă ngeles, California, para embellecerlas, lo que comĂşnmente conocemos como “groomingâ€?. Al ser testigo de la necesidad de otroas amantes de sus mascotas, abriĂł una boutique y centro de embellecimiento para mascotas en Caguas, bajo el nombre de Amazing Pet Village, con el respaldo de su esposo, sus hijos y nietos. Aunque amaba la labor que habĂ­a realizado du-

facilidades en (O 0LUDGRU GH &D\H\ IUHQWH D OD 835 ÂĄPRONTO! nuevas

42

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Estás invita invitado! do!

FESTIVAL DE TEATRO EN CIDRA El Centro Cultural Cidreño invita a su Festival de Teatro en honor a la actriz cidreña Myrna Vázquez. El viernes, 9 de marzo sube a escena la obra “Conservemos nuestro planeta”, a las 7:00 p.m. en el Teatro Iberia. Inf: 787-739-4372. DÍA DE TALENTOS EN CIDRA El 31 de marzo de 2012 la cancha bajo techo de Cidra será escenario del majestuoso Monster Talent Show, en el que participarán niños y jóvenes en las categorías de baile general, baile concepto (o película) e imitaciones. Habrá premios en metálico. Para inscribirse: llamar a Carmen García al 787-739-4372. LEGIÓN AMERICANA, PUESTO 2 Todos los veteranos están invitados a la reunión del Puesto 2 de la Legión Americana de Caguas que se celebrará el domingo, 11 de marzo, a las 11:30 a.m. en su local en Bairoa La 25. Inf: 787-6472609 o 787-362-5192. GRUPO MANEJO DE PÉRDIDA El grupo de apoyo en manejo de pérdida “Saliendo de nuevo a la vida”, de Caguas, invita a sus reuniones los jueves a las 7:00 p.m. en el centro comunal de Mariolga, en el área del gacebo. Libre de costo. Inf: Edwin Elías Vega, 787-410-3806. INICIACIÓN CLUB PERIODISMO El viernes, 9 de marzo a la 1:30 de la tarde, en el salón biblioteca de la Escuela Luis Ramos González se celebrará la iniciación del primer Club de Periodismo de la escuela, el cual llevará como nombre LRG Expone la noticia. El objetivo de la creación de este cuerpo escolar es el inculcarle el amor por la lectura y la actividad de leer de una forma diferente y divertida. BINGO EN LA GRANJA El domingo, 11 de marzo a la 1:00 p.m. se efectuará un bingo en el centro comunal de La Granja, en Caguas. Sorteo de regalos, venta de almuerzo, frituras, refrescos y otros. Para mejoras del área recreativa y el parque pasivo de la comunidad. Auspicia, la Organización Comunitaria de La Granja. VOLEIBOL VILLA ESPERANZA La organización Angels Volleyball League informa que comenzaron sus clínicas para féminas de 7 a 18 años, los martes y jueves y para varones de 13 años en adelante, los viernes. Buscan niñas de 13 a 15 años para competir. Inf: 787-469-1754. JAZZ BAJO LAS ESTRELLAS El Jardín Botánico y Cultural de Caguas presentará a la agrupación Sound Alliance & Vocal Union el 20 de abril a las 7:30 p.m. en una noche de jazz bajo las estrellas. Lleven su silla. Inf: 787-3284146. BENDICIÓN DE MASCOTAS Unity de Caguas invita a participar en una bendición de mascotas, el sábado, 10 de marzo, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Habrá exposición de Accesorios y comidas, orientación y terapia canina. Entrada gratis. 787-746-5767 o 787-396-3354.

TALENT SHOW La Clase Graduanda de sexto grado de la Escuela Conchita Méndez Cano invita a su Talent Show, el 13 de abril a las 7:00 p.m. en el centro comunal de la tercera sección de Turabo Gardens,

Caguas. Inf: 787-640-0936 o 787-604-5326.

PROGRAMACIÓN DE IGLESIAS DE CRISTO MISIONERA, GURABO La Iglesia de Cristo Misionera del Barrio Celada de Gurabo invita a su Escuela Bíblica, domingos a las 9:30 a.m. Culto Mayor de Alabanza y Adoración, 10:30 a.m. Además, martes 7:30 p.m., Oración y Estudio; miércoles 7:30 p.m. Cultos de Sociedades. Localizada en Parcelas Toquí, Calle 5 #220, Gurabo. Pastores: Obispo José M. Ubiles (ubilesjm@ yahoo.com) y Rvda. Gloria E. Cruz (glorilwe@yahoo.com). Inf: 787-736-3384. CRISTIANA LA BENDICIÓN Ubicada en la Carretera PR-785 km .01, sector La Rampla en Cañaboncito, Caguas. Programa: Domingos Clase Bíblica 9:30 a.m. y Culto 10:30 a.m. Martes, Oración y Estudio Bíblico 7:00 p.m. Miércoles, retiro 8:00 a.m. Viernes, sociedades 7:00 p.m. Pastor Benjamín Delgado. Inf: 787-219-3008. email: pastorbenjamindelgado@gmail.com. IGLESIA EPISCOPAL CRISTO REY En calle Mayagüez Esq. Ponce, Urb.Villa del Carmen, Caguas, la junta de la misión y el Vicario Rev. P. Juan García de Jesús, les invitan a misa domingos 10:00 am. Además, reuniones de grupo Recovery lunes 7:00 p.m. y jueves 9:00 a.m. y a las reuniones de grupo Alcohólicos Anónimos martes y viernes 8:30 a.m. Inf: 787-746-2543 (Iglesia) o 787-9831073 con Padre Juan García o al email: misioncristo_rey@ ymail.com. IGLESIA CRISTIANA LOGOS La Iglesia y Ministerios Cristianos Logos, M.I. anuncia su programa: domingo, 9:00 a.m. Culto de Adoración; martes 8:00 a.m. al mediodía, Retiro en el Templo; martes 7:30 p.m. Culto de Adoración; viernes 7:30 p.m. Enseñanza bíblica. Calle Washington V-37, Urb. José Mercado. Inf: 787-7463845 www.ministeriologos.net. FUENTE DE AGUA VIVA Servicios los jueves 7:00 p.m., Noches de visión pastoral; y domingo familiar con Escuela Bíblica, 10:00 a.m. El 18 de marzo a las 3:00 p.m. celebración de aniversario. Pastores, Wilberto y Wanda Moreno. 787-632-2693 o 404-2230 www.wilbertomoreno.webs.com.

Lcdo. Edwin Ramos Rivera:

Tribunal Supremo designa a abogado cagüeño El ex-fiscal, experimentado abogado y destacado educador cagüeño, Lcdo. Edwin Ramos Rivera, fue designado como integrante de la Comisión Especial para Revisar el Funcionamiento del Programa de Educación Jurídica Continua para Abogados de Puerto Rico, mediante una resolución dada en San Juan, Puerto Rico, emitida por el Tribunal Supremo de Puerto Rico el 13 de febrero de 2012. Esta comisión tendrá a su cargo una investigación profunda y completa sobre el funcionamiento del Programa de Educación Jurídica Continua para Abogados desde su implementación en el 2005 y sobre la aplicación y manejo del Reglamento vigente de éste. Además, deberá presentar las recomendaciones que sean necesarias para el mejoramiento del Programa. Ramos será uno de los cuatro abogados escogidos para representar a los letrados que laboran en el sector privado. El Lcdo. Ramos lleva a este comité un gran bagaje de experiencias adquiridas en sus 38 años como abogado, tiempo en que ha ejercido como Fiscal del Tribunal Superior de Caguas, donde sentó cátedra como el fiscal más joven y más destacado de su época, a finales de la década de los setenta; exitoso abogado practicante con oficina privada por 27 años en Caguas, profesor universitario en el campo legal y reconocido a nivel de Puerto Rico y Estados Unidos en el campo legal educativo, así como Presidente por los pasados seis años de una institución de educación superior. Felicitamos a este distinguido cagüeño, orgullo del sector Savarona, por esta designación y le deseamos éxito en ésta y en todas sus futuras gestiones. Lcdo. Edwin Ramos Rivera, un cagüeño para la historia.

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de marzo de 2012 43

Tres científicos puertorriqueños son premiados Por Mónica I. Feliú Mójer, Ciencia Puerto Rico Recientemente tres científicos puertorriqueños recibieron importantes reconocimientos por parte de la Asociación Americana para el Avance de las Ciencias (AAAS) durante su reunión anual celebrada del 16 al 20 de febrero en Vancouver, Canadá. El Dr. Mariano García Blanco de la Universidad de Duke y el Dr. Gregory Quirk del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico fueron nombrados ‘Fellows’ de AAAS. Mientras, el Dr. Daniel Colón Ramos, de la Universidad de Yale, recibió el “AAAS Early Career Award for Public Engagement with Science”. Durante las pasadas dos décadas, el Dr. Mariano GarcíaBlanco se ha dedicado a estudiar la biología del ácido ribonucléico (RNA, por sus siglas en inglés), una molécula esencial para la vida. Hace seis años Mariano se embarcó en una ‘aventura científica’ y reavivó su interés por los flaviviruses -que había estudiado durante su M.D., Ph.D. en la Universidad de Yale- esta vez el que causa el dengue. Mariano conocía el dengue por experiencia personal. Sin embargo, fue cuando visitó países asiáticos que realmente pudo apreciar las consecuencias sociales y económicas del dengue. “Al principio sólo quería entender al dengue, pero ahora se ha convertido en una misión,” dice con gran convicción, “para ayudar a millones de personas.” Mariano también cree firmemente en el poder económico y social de la ciencia. Desde el 2005, Mariano ha sido fiduciario del Fideicomiso de Ciencia, Tecnología e Investigación

de Puerto Rico, trabajando para crear una economía del conocimiento sostenible en el archipiélago. También mantiene “un intercambio intelectual con la Universidad de Puerto Rico. Doy clases allí y traigo a estudiantes y científicos para que entrenen en mi laboratorio. Es importante para mí.” El Dr. García Blanco fue nombrado ‘Fellow’ de AAAS en reconocimiento por sus contribuciones al entendimiento de la biología del RNA, al igual que por su compromiso de contribuir a la sociedad a través de su trabajo. Luego de completar su Ph.D. en la Universidad del Estado de Nueva York (SUNY, por sus siglas en inglés), el Dr. Gregory Quirk se cuestionó el propósito de la ciencia. Su introspección científica lo llevó a Honduras, en donde combinó la ciencia con los derechos humanos, estudiando los desórdenes de estrés en las familias de los desaparecidos en este país centroamericano. Allí también recibió la prestigiosa beca Fulbright con la que estableció el primer laboratorio de neurociencias en Honduras, para estudiar los efectos de la malnutrición en el cerebro. Por los últimos 15 años, Gregory y su grupo de investigación (primero en la Escuela de Medicina de Ponce y ahora en el Recinto de Ciencia Médicas de la Universidad de Puerto Rico) han estudiado los mecanismos de cómo el cerebro supera el miedo, con la esperanza de comprender mejor desórdenes de ansiedad como las fobias, y ayudar a definir posibles tratamientos. Al igual que Mariano, Gregory fue nombrado ‘Fellow’ de AAAS, por sus contribuciones al entendimiento de los mecanismos del miedo en el cerebro y por sus esfuerzos para

Dr. Daniel Colón Ramos aumentar la diversidad étnica en las neurociencias. El Dr. Daniel Colón Ramos, catedrático asistente en la Universidad de Yale y co-fundador y director de Ciencia Puerto Rico, completa el trío de boricuas que ha causado revuelo en AAAS. Su trabajo con Ciencia Puerto Rico -promoviendo la ciencia, la investigación y la educación científica en Puerto Rico- junto con sus contribuciones y éxito como investigador joven en las neurociencias le han ganado el ‘2011 AAAS Early Career Award for Public Engagement with Science’. Daniel “es un modelo excepcional para la próxima generación de científicos e ingenieros,” dijo Alan I. Leshner, oficial ejecutivo de la AAAS y editor de la prestigiosa revista Science. “Me siento muy honrado por este premio. Sin embargo, el mismo es un reconocimiento a Ciencia Puerto Rico y al dedicado equipo de voluntarios y colaboradores que hacen el trabajo de la organización posible,” dijo Daniel. A pesar de tener trasfondos e intereses de investigación sumamente distintos, Mariano, Gregory y Daniel son un gran ejemplo del impacto que los científicos pueden y deben tener en sus comunidades. Para más información, visítanos en www.cienciapr.org.

La Corporación SANOS le invita al

Lanzamiento del Programa de Salud y Bienestar para residentes de proyectos de Vivienda Pública y personas sin hogar Miércoles, 14 de marzo de 2012 9:30 am SANOS, Esquina calle Troche, antiguo Edificio del Hospital Municipal Caguas, Puerto Rico

www.corpsanos.com Búscanos en Facebook: Corporación SANOS

Promoviendo estilos de vida saludables

Foco EDUCATIVO

44 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

Amgen y UPR inician programa en biomanufactura Ciento ochenta estudiantes de ingenierĂ­a, biologĂ­a y quĂ­mica del sistema de la Universidad de Puerto Rico (UPR) y de universidades privadas tendrĂĄn la oportunidad de recibir adiestramiento especializado en biomanufactura a travĂŠs del Programa Amgen BioTALENTS. Esta nueva iniciativa de educaciĂłn cientĂ­fica se implantarĂĄ en la Isla gracias a un donativo de $337,000 de Amgen Foundation a la UPR por un periodo de tres aĂąos. Este programa se enfocarĂĄ en ĂĄreas que no son parte del currĂ­culo regular del estudiantado subgraduado, incluyendo: introducciĂłn a la biomanufactura, control de

Hicieron el anuncio el vicepresidente de Operaciones de Amgen en Puerto Rico, Esteban Santos y el presidente de la UPR, Miguel MuĂąoz.

LJ LJ9FK>GJE9;Aà F J9FK>GJ JE9; 9;Aà F ¢7LHQHV XQ ¢ ¢7 7LHQH LHQH QHV XQ RE Q RE R REMHWLYR E EMHWLYR MHW MH HWL HWLYR TXH QR KDV SRGLGR DOFDQ]DU" WLY LYR YR TX T TXH XH QR K QR K KDV DV DV S DV S SRGLGR RGLG GR DOF D DOFDQ]DU" DOFDQ] FDQ] Q]D ]D DU" " ¢4XLH ¢4XLHUHV FDPELDU HVD DFWLWXG" ¢4XL HUHV UH HV F FDPE FD DPELDU PELD ELD DUU H HVD HVD DF DFW D DF FWL WLWXG" WLW LWX WXG WXG" ¢/RV 2E ¢ ¢/R /R RV R V 2E 2EMHW 2E EMH MHW MH HWL WLYR WLY LYRV GH OD FRPSDx YR RV V GH GH OD F G OD D FRPSDxtD FR F RPS PS SDxtD QR VH KDQ ORJUDGR" SDxtD DxtD QR V tD D QR RV VH H K K KDQ DQ OR ORJUDG OR RJ RJUDGR" JUD UDG DG DGR" 0LO 0L 0LODJURV *UDMDOHV 0RUDOHV LOD ODJ DJU JUR URV RV *U *UD UDM DMD MD DOH OHV HV 0R 0R RUD DOH OHV HV &R &RDFK GH 9LGD RDFK GH GH 9 9LGD LG GD

L]d&/0/&.+/&*1(1 L]d&/0 L] /0/ 0/& /&.+/ +/& /&* &*1(1 1(1 \hZ\afbeZ`khl9`fZbe'\hf

Un grado por mes ;dYk]k j]e]\aYlanYk \mjYfl] ]d n]jYfg

' $

(787) 975-7551 / 975-7552

calidad, actividades asĂŠpticas, validaciĂłn, fermentaciĂłn a gran escala y purificaciĂłn de proteĂ­nas recombinantes. El objetivo de este acercamiento es fortalecer la educaciĂłn subgraduada en biomanufactura, e inspirar a los estudiantes a realizar carreras en el campo de las ciencias. Los objetivos del programa se alcanzarĂĄn a travĂŠs de la asignaciĂłn de los estudiantes a equipos de trabajo multidisciplinarios, que repliquen el ambiente industrial. Los estudiantes de instituciones pĂşblicas y privadas de educaciĂłn superior serĂĄn elegibles para participar. Los participantes recibirĂĄn un estipendio luego de completar satisfactoriamente el adiestramiento. La evaluaciĂłn de su desempeĂąo incluirĂĄ: un informe escrito de cada mĂłdulo, formularios de evaluaciĂłn, una evaluaciĂłn externa del comitĂŠ asesor del programa, y un examen diagnĂłstico de conocimientos y destrezas. “Estamos orgullosos de poder anunciar el inicio de este innovador programa de adiestramiento en biomanufactura, el cual estĂĄ dirigido a fortalecer nuestras ĂĄreas educa-

Centro de Terapia

7^ 5a`eWdhSfad[a ;`XS`f[^ DxRV GH VW 5SYgSe 6HUYLFLR &RQVHFXWLYR

y EstimulaciĂłn Temprana Servicios intensivos:

+MV\ZW LM +]QLILW ,Q]ZVW WNZMKM I [][ XIZ\QKQXIV\M[ LM I I}W[

'.Ă?(1015

&DOOH 'HJHWDX $ %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV

52'%+#.+56#5 %'46+(+%#&15 '0 64#6#/+'061 '0 0'741&'5#441..1X #76+5/1X +06'48'0%+Ă˜0 6'/24#0# ' +06')4#%+Ă˜0 5'0514+#.T

KLK˜KHI˜FHEN KLK˜JGI˜FEHF

(0 $

SĂĄbados Talleres de Arte Sensorial Terapias en el hogar y la escuela. Sesiones de una hora de duraciĂłn. Adiestramientos a Centros de cuido preescolares, padres y profesionales.

D-0156-A2

˜ '4#2+# &'. #$.# ˜ '4#2+# %72#%+10#. ˜ '4#2+# 5+%1.Ă˜)+%# ˜ #$+'5 #0& 1&&.'45 .#;)4172 #0& ;/ ˜ '4#2+#5 '0 +0).Ă?5 ˜ '4#2+#5 &' &+5(#)+#

Talleres libres de costo

tivas y de investigaciĂłn. Esta iniciativa provee a nuestros estudiantes la oportunidad de participar de experiencias prĂĄcticas mĂĄs allĂĄ del salĂłn de clases, incluyendo actividades que se ejecutan diariamente en la industria. Agradecemos el apoyo continuo de Amgen Foundation a los estudiantes de ciencias e ingenierĂ­a de la UPRâ€?, expresĂł el presidente de la UPR, Dr. Miguel MuĂąoz. Esta nueva iniciativa en la UPR es solo una de las muchas apoyadas por Amgen Foundation para ofrecer a los estudiantes subgraduados oportunidades enriquecedoras en las ciencias y la ingenierĂ­a. “Esta es una excelente oportunidad para que los estudiantes universitarios puertorriqueĂąos puedan mejorar sus conocimientos en biotecnologĂ­a y las ciencias en general. Estamos muy complacidos de que Amgen Foundation continĂşe su colaboraciĂłn con la UPR, y que mantenga su compromiso con el fortalecimiento de la educaciĂłn en biociencias en Puerto Ricoâ€?, indicĂł el vicepresidente de Operaciones de Amgen en Puerto Rico, Esteban Santos.

/D HGXFDFLyQ WHPSUDQD GHVGH +RUDULR $0 D OD SHUVSHFWLYD GH ODV 30 LQWHOLJHQFLDV P~OWLSOHV \ ODV EHOODV DUWHV

&DOOH = 8UE 9LOOD 1XHYD &DJXDV

<MT[ +WV[MZ^I\WZQW 1VNIV\QT

&DOOH 1iSROHV

,JOHVLD 3HUSHWXR 6RFRUUR &DJXDV D &LGUD

&DOOH

0XpYHW 0Xp 0X XpY pYH YH HWH WWH &R H &RPXQtFDWH &RP RPX PXQ XQt QtF tFD FD DWH

&DOOH 0yQDFR

7RGRV QHFHVLWDPRV 7R RGRV GR RV Q QHF HFH FHV HVL VLW LWD WDP DP PRV XQ &R XQ XQ &RDFK &R RDFK DF FK K

' 59'

;g ;gY[`af_ \] Na\Y ;gY[`af ;gY[ ;g gY[` Y[`af af_ _ \] \] \] N ] Na N Na\Y a\Y a\ \Y Y ;gY[`af_ ;g ;gY[`af ;gY[ ;gY[` ;g gY[` Y[`af af f_ =e _ _ =e =ehj =eh hj]kYjaYd hj]k h j] ] ]kkY kkYj YjaYd Y jaY aY aYd

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico /Jueves, 8 de marzo de 2012 45

FOCO EDUCATIVO

Iniciativas de empleo y estudio para juventud cayeyana El Centro de GestiĂłn Ăšnica de Cayey, de la Alianza Municipal de Servicios Integrados (AMSI), entregĂł recientemente a 50 jĂłvenes cayeyanos el pago por las horas trabajadas en la iniciativa NaviEmpleo, delineada por la mencionada agencia y la AdministraciĂłn Municipal de Cayey. SegĂşn explicĂł el alcalde, Rolando Ortiz VelĂĄzquez, la idea del programa surge con el fin de ofrecerles a los estudiantes sus primeras experiencias en el campo laboral. “Estos empleos se lograron generar en nuestro comercio tradicional, donde los estudiantes aprendieron diferentes destrezas tales como servicio al cliente,

asistencia y puntualidad. De hecho, nos satisface decir que algunos patronos retuvieron a varios de estos muchachos para emplearlos por su cuentaâ€?, resaltĂł el Alcalde. Los estudiantes tuvieron 84 horas para instruirse y poner en prĂĄctica sus habilidades, explicĂł Sherly Inchausty BermĂşdez, directora del Centro de GestiĂłn Ăšnica Cayey-Aibonito. “Nuestros programas benefician a personas de todos las edades como las iniciativas de empleo y de estudio. Un ejemplo de esto fue el repaso para el examen del “Collage Boardâ€? y el internado / prĂĄctica de los estudiantes de la Escuela Vocacional Benjamin Harrisonâ€?, explicĂł la Directora.

La Alianza Municipal de Servicios Integrados ofrece servicios de empleo y adiestramiento a jĂłvenes, adultos y desplazados en

los municipios de Aguas Buenas, Aibonito, Arroyo, Caguas, Cayey, Guayama, Gurabo y Trujillo Alto.

La competencia estĂĄ fuerte. PrepĂĄrate.

MaestrĂ­a en AdministraciĂłn de Empresas (MBA) Te puedes especializar en: s 0REPARACIĂ˜N DIRIGIDA A PROFESIONALES EN CAMPOS AVANZADOS DE LA !DMINISTRACIĂ˜N Y LA 'ERENCIA s /PORTUNIDAD DE ESPECIALIZACIĂ˜N EN !DMINISTRACIĂ˜N DE /RGANIZACIONES DE 3ALUD 2ECURSOS (UMANOS Y 'ERENCIA 0RESENCIAL Y .5%6/ %. /.,).% s 0UEDE COMPLETARSE EN AĂ—O

Clases comienzan en marzo. ÂĄMatricĂşlate hoy! CAGUAS 787-743-4041 EXT 240, 233 WWW COLUMBIACO EDU CONSUMERINFO INFO COLUMBIACO EDU

LA RAZÓN DETRà S DE TU ÉXITO.

www.columbiaco.edu

*Al seguir el programa sugerido. Columbia Centro Universitario estĂĄ acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo de EducaciĂłn Superior. El comienzo de cada programa dependerĂĄ de que cumpla con la cantidad de estudiantes mĂ­nimos requeridos para asĂ­ hacerlo. Para mĂĄs informaciĂłn acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente informaciĂłn "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra pĂĄgina electrĂłnica www.columbiaco.edu/consumerinfo. MAR 2012/ARB

RankÊate en CARRERAS CORTAS Certificado en TRANSCRIPCIÓN MÉDICA EN RADIOLOG�A Certificado en TÉCNICO EN FARMACIA Certificado en MASAJE TERAPÉUTICO PROFESIONAL

LA RAZÓN DETRà S DE TU ÉXITO.

www.columbiaco.edu

Columbia Centro Universitario estĂĄ acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo General de EducaciĂłn y el Consejo de EducaciĂłn Superior. El comienzo de cada programa dependerĂĄ de que cumpla con la cantidad de estudiantes mĂ­nimos requeridos para asĂ­ hacerlo. Para mĂĄs informaciĂłn acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente informaciĂłn "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra pĂĄgina electrĂłnica www.columbiaco.edu/consumerinfo. FEB 2012/ARB

Disponible en horario nocturno.

CAGUAS 787-743-4041

MATRĂ?CULA HASTA 15 DE MARZO

www.columbiaco.edu/consumerinfo www.facebook.com/columbiaco

YAUCO 787-856-0945

info@columbiaco.edu @columbiaco

46 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

FOCO EDUCATIVO

STEP BY STEP

Learning School

SĂłlida oferta acadĂŠmica

š,WVLM )XZMVLMZ M[ LQ^MZ\QLWº

AMPLIAS FACILIDADES CON A/C CENTRAL Y PISCINA

-, -,= ,=+)+1Ă•6 1Ă• 1Ă•6 16,1>1,=)41B),) Ă•6 116,1 ,1> 1> >1,=) )41B 411B) B) ),)

t1SPHSBNB $SJTUP $Ă?OUSJDP 1 $ J U $Ă? U J t&EVDBDJĂ˜O /0 5SBEJDJPOBM t(SVQPT EF FTUVEJBOUFT t&EVDBDJĂ˜O UPUBMNFOUF JOEJWJEVBMJ[BEB t/JWFMFT EFTEF 1SF 1SF LJOEFS IBTUB %VPEĂ?DJNP (SBEP t1SPHSBNB $PSSJFOUF 3FHVMBS Z 1SPHSBNB EF *ODMVTJĂ˜O QBSB OJĂ—PT DPO EJBHOĂ˜TUJDPT DPNP "VUJTNP "%% 1SPCMFNBT &TQFDĂ“ĂĽDPT EF "QSFOEJ[BKF FOUSF PUSPT t1SPHSBNBT "DFMFSBEPT t1SPHSBNB &EVDBDJĂ˜O 'Ă“TJDB DPNFO[BOEP FO BHPTUP

t$POTFKFSĂ“B 1BTUPSBM t1SPHSBNB #JMJOHVF SERVICIOS ADICIONALES t5FSBQJB 1TJDPMĂ˜HJDB t5FSBQJB )BCMB Z -FOHVBKF t5FSBQJB 0DVQBDJPOBM Z 4FOTPSJBM t5FSBQJB &EVDBUJWB Z %FTBSSPMMP EF %FTUSF[BT t"TJHOBDJPOFT 4VQFSWJTBEBT t5VUPSĂ“BT *OHMĂ?T Z .BUFNĂˆUJDBT t%FTBSSPMMMP EF -FDUP &TDSJUVSB

¨;MXIZI \] M[XIKQW KWV \QMUXW -[XIKQW[ TQUQ\ILW[

07:):17 -@<-6,1,7 " 85

<MT[ ! ! ! !

+IZZ LM\Zn[ LM +IO]I[ -`XZM[[_Ia 5W\WZ +IO]I[

EM-156-A3

5)<:1+=4) )*1-:<)

EnfermerĂ­a, Farmacia, Sistemas de Oficina en Secretarial MĂŠdico y Justicia Criminal son los ofrecimientos en grados asociados y bachilleratos que ofrece el Centro de ExtensiĂłn de National College University (NUC) en Caguas, inaugurado en el 2011. Los egresados del Grado Asociado en EnfermerĂ­a saldrĂĄn capacitados para ofrecer cuidado directo a pacientes en cualquier escenario de salud. Uno de los beneficios de este programa de gran demanda laboral es que si el estudiante estĂĄ interesado en proseguir estudios a nivel de bachillerato, puede completarlo en solo un aĂąo. Otro de los programas que distingue a NUC es el de Justicia Criminal. Los estudiantes a nivel de grado asociado o bachillerato adquieren conocimientos avanzado sobre las leyes, la escena del crimen y recopilaciĂłn de evidencia, entrevista e interrogatorios civil y criminal y presentaciĂłn de casos en los tribunales. NUC de Caguas es dirigido por Marisel PagĂĄn Marchand. Es un centro de extensiĂłn del Recinto de BayamĂłn y cuenta con una facultad altamente preparada. Entre sus planes estĂĄ ampliar sus ofrecimientos acadĂŠmicos. El prĂłximo ciclo acadĂŠmico comienza el 18 de marzo. Para mĂĄs informaciĂłn: 787-653-4733.

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico /Jueves, 8 de marzo de 2012 47

FOCO EDUCATIVO

Iniciativa estudiantil que rinde frutos Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Hay personas que se salen de la raya y, desde muy jóvenes, despuntan por sus iniciativas. Conocemos una de ellas, en Adriana Torres Crespo, joven cagüeña que implantó en su escuela una iniciativa de reciclaje que ha logrado movilizar e integrar una serie de recursos a favor del ambiente. Estudiante de cuarto año de la Escuela Educación Bilingüe de Cidra, preocupada porque cada puertorriqueño genera casi cinco libras diarias de desperdicios sólidos, organizó el proyecto escolar Youth Environmental Activity Hours (YEAH!) con el objetivo de identificar estrategias para reducir la cantidad de materiales que se desechan. Una de sus primeras gestiones fue comunicarse con María Santiago, directora del Programa Educativo para la Conservación Ambiental de Cidra (PECAC), quien de inmediato le brindó su respaldo. Se logró desarrollar una serie de talleres para los 16 estudiantes de su grado en la escuela. Se reunieron una vez en semana, por tres horas, del 25 de octubre al 29 de noviembre de 2011, con expertos como José Cardona, de la empresa Waste Management y personal de la Junta de Calidad Ambiental. Al final de los talleres se graduaron como profesionales del reciclaje, con el título de “Médicos del Ambiente”.

Adriana Torres Crespo lleva en una carpeta un registro exhaustivo de cada trámite que ha realizado para su proyecto YEAH!

De inmediato comenzaron a identificar las necesidades de la escuela en el área de reciclaje. Para evitar gastos, usaron los mismos contenedores de desperdicios con que contaba el plantel y el 13 de diciembre realizaron una campaña de orientación en la escuela, para estudiantes de todos los grados. Todos sus compañeros se involucraron en labores como orientar sobre las enfermedades que causa la contaminación ambiental, las leyes para protección del ambiente, los materiales reciclables y dónde pueden ser llevados, las especies en peligro de extinción y otros temas relacionados. Hicieron souvenirs con materiales reciclables que llamaron la atención de todos los jóvenes. Los esfuerzos de la joven no quedaron en la escuela. Publicó un artículo sobre su proyecto en el periódico del Departamento de Educación en Aguas Buenas, el 24 de febrero participó en una competencia en Mayagüez en la categoría de Embajadora del Ambiente. Además, ha iniciado gestiones para implantar un programa de reciclaje en la comunidad de River Glance, donde reside. Sus planes incluyen el estudiar Psicología, con un minor

en Planificación Ambiental y Desarrollo Comunitario. Está muy feliz al saber que puede complementar sus metas profesionales en la Psicología con su interés especial por el ambiente.

Le satisface, además, que su proyecto de reciclaje permanecerá en su escuela cuando ella se gradúe en mayo, pues una joven de décimo grado se ha interesado en dirigirlo por los próximos dos años.

48

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de Marzo de 2012 /www.elperiodicopr.com

Aspiremos al consenso Por: JosĂŠ “Connyâ€? Varela En vista del tribalismo polĂ­tico que impera en nuestro paĂ­s y de las separaciones tajantes entre colores y afiliaciones partidistas uno tiende a pensar que las posturas programĂĄticas de los partidos son opuestas y totalmente discordantes. Sin embargo, la experiencia me dicta que esa afirmaciĂłn estĂĄ muy lejos de ser cierta. De hecho, si nos detenemos a analizar las plataformas de gobierno que cada partido ofrece al PaĂ­s veremos que hay una cantidad asombrosa de propuestas comunes en las que coinciden los tres principales partidos. Debemos ser conscientes de que enfatizar esta comuniĂłn de ideas en las plataformas de gobierno promueve la estabilidad socioeconĂłmica del PaĂ­s en vista de que todos

los componentes sociales pueden confiar en que, al menos sobre los puntos en comĂşn, habrĂĄ estabilidad en Puerto Rico por al menos cuatro aĂąos. Sin embargo, el discurso polĂ­tico de las Ăşltimas dĂŠcadas se ha centrado en rivalizar mĂĄs que en estrechar lazos de solidaridad. AĂşn sobre los puntos en comĂşn se ocupan para tratar de distinguirlos y dar la impresiĂłn de que son propuestas distintas y que la propia es buena mientras la del contrincante es mala. El desasosiego y la incertidumbre reinan entonces en el ĂĄnimo del pueblo. Las inJosĂŠ “Connyâ€? Varela versiones se detienen, la emigraciĂłn se perfila como una huĂ­da, la economĂ­a se deprime no en la sustancia. Es hora de cambiar esto. y los grupos sociales se dividen por diferenInvito a hacer un pacto por Puerto Rico, cias en las apariencias y en las formas, mĂĄs mediante el cual los partidos polĂ­ticos le regalen tranquilidad y estabilidad al pueblo de Puerto Rico. Un pacto de solidaridad y celebraciĂłn de coincidencias. Porque un buen gobierno celebra los consensos, no los entorpece. Un pacto por Puerto Rico requiere que los partidos polĂ­ticos, durante la campaĂąa eleccionaria nombren un comitĂŠ de consenso que estudie las plataformas de gobierno propuesAttorney At Law tas e identifique las ideas que son comunes LitigaciĂłn: a los tres partidos. Luego de identificadas las coincidencias, dicho comitĂŠ deberĂĄ informar •Casos de Familia •Laborales a los presidentes de los partidos polĂ­ticos el •Criminales resultado de la encomienda con el propĂłsito •Federales •Escrituras de que notifiquen al PaĂ­s el reconocimiento del compromiso comĂşn. Se tratarĂĄ de espa cios de administraciĂłn pĂşblica libres de con

troversia o incertidumbre polĂ­tico-partidista. Asuntos prioritarios tales como educaciĂłn,

Servicios Legales... Evelyn AimĂŠe De JesĂşs RodrĂ­guez Quiebra Casos de

Roberto Figueroa Carrasquillo

' '

'&*,% ) &#),(+ .

1 ) + ) $" & .2

$$ ,*+ ! , ' $$ '*+ , * ) &+ $ &+)' , )& % &+ $ ) &+ $ , )+ $ ,&" "( $

www.elperiodicopr.com

AHORRE TIEMPO

3PJ 4HYPILS =PKHS =HSKtZ *HZVZ! ‹3HIVYHSLZ

+RUDULR )OH[LEOH

' $

, '

, *

'&*,$+ * ,& * -" )& * % ( % *"& '*+' / ' % %

7HO )D[

‹-HTPSPH ‹+LTHUKHZ &HO (PDLO ‹/LYLUJPHZ YLGDODVR#FRTXL QHW ‹*VYWVYH[P]VZ &RQVXOWD ‹5V[HYxH ` *UDW *VUZ\S[VYxH &DOOH 3URORQLV JDFLyQ &HOLV $JXLOHUD 1~P $OWRV &DJXDV 3 5

Tu recurso legal

por excelencia: Tu anuncio en...

Haciendo mejor, lo que antes hacĂ­amos bien...

TelĂŠfonos: (787) 744-7474 / Fax. (787) 745-2288 www.elperiodicopr.com

salud y desarrollo econĂłmico deben ser particularmente analizados a la luz de este pacto por Puerto Rico. Puerto Rico espera un liderato innovador y modelo de ecuanimidad. No permitamos que el tribalismo domine cada detalle de nuestro quehacer polĂ­tico. Celebremos las coincidencias y hagamos de nuestro discurso polĂ­tico uno de armonĂ­a y prudencia. Las diferencias tienen su espacio, pero cuando son sopesadas con propuestas conciliatorias el balance luce justiciero y despierta el respeto que sĂłlo puede producir la regla de oro, que aborrece los extremos disociadores. TambiĂŠn deberĂ­a trabarse un compromiso entre los lĂ­deres de todos los partidos, asĂ­ como de las autoridades periciales de nuestro PaĂ­s, para comparecer ante todos los puertorriqueĂąos por medio de cumbres especializadas en las materias de desarrollo econĂłmico, educaciĂłn y seguridad, por ejemplo. Dichas cumbres deben estar precedidas por compromisos sobre la forma de alcanzar acuerdos, mĂŠtodos de bĂşsqueda de consenso y ejecuciĂłn. El PaĂ­s debe poder participar de forma mĂĄs directa en la determinaciĂłn de la polĂ­tica pĂşblica sobre asuntos que nos afectan inevitablemente a todos. Pero, mĂĄs que eso, el PaĂ­s debe poder dormir tranquilo con la confianza de que existen soluciones certeras para los problemas que les aquejan y que el componente polĂ­tico de la sociedad estĂĄ comprometido con ejecutarlas sin importar banderĂ­as polĂ­tico partidistas. El autor es Representante a la CĂĄmara por Caguas.

Servicios del Seguro Social por Internet La Administración del Seguro Social exhorta a los ciudadanos a utilizar sus servicios por Internet, para acceso mås fåcil a los mismos. Así no tendrån que visitar las oficinas de la agencia y pueden resolver todo tipo de situación sin necesidad de salir de su hogar. Los siguientes servicios estån disponibles en inglÊs y espaùol en Internet: • Solicite los beneficios por jubilación del Seguro Social o de cónyuge: <http://www.socialsecurity.gov/jubilarseporinternet> . • Solicite los Beneficios por incapacidad del Seguro Social <http://www.socialsecurity.gov/solicitarporincapacidad>. Incluye el Informe de incapacidad para adultos. • Comience o continúe el informe de incapacidad para adultos*. <http://www.socialsecurity.gov/adultdisabilityreport/>. Cuando solicite cualquier tipo de beneficio por incapacidad, la agencia necesita información sobre su historial mÊdico, del trabajo y de educación para ayudar a decidir si estå incapacitado. • Solicite beneficios de Medicare <http://www.socialsecurity. gov/jubilarseporinternet>. • Revise el estado de su solicitud <http://www.socialsecurity. gov/claimstatus/>. Si aplicó para beneficios del Seguro Social, puede revisar el estado de su solicitud por Internet.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 49

Nuestra Salud

50 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Pasan CDT al Municipio de Las Piedras El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuรฑo, visitรณ el jueves, 1 de marzo, el Centro de Diagnรณstico y Tratamiento (CDT) del Municipio de Las Piedras, donde anunciรณ el traspaso de su administraciรณn a dicho municipio. Anteriormente este CDT estaba bajo la operaciรณn del Departamento de Salud (DS). Durante la actividad, el Primer Ejecutivo estuvo acompaรฑado por el alcalde de Las Piedras, Miguel Lรณpez, y el secretario de Salud, Lorenzo Gonzรกlez, quienes firmaron un contrato de administraciรณn del CDT por cinco aรฑos. โ Siempre he reconocido que los alcaldes son quienes conocen de primera mano las necesidades bรกsicas de sus constituyentes. Es por eso que decidimos transferir la administraciรณn del CDT al municipio, al igual que hicimos en Santa

El Gobernador y el Alcalde de Las Piedras inspeccionan las instalaciones del CDT, junto a los senadores Mariรญta Santiago y Ramรณn Dรญaz y el secretario de Salud, Lorenzo Gonzรกlez.

Isabel, en eneroโ , expresรณ el Gobernador. โ Los beneficios para los pedrenses son inmediatos, ya que desde hoy la sala de emergencias comienza a operar 24 horas al dรญa, siete dรญas a la semana, para que los ciudadanos puedan atender sus necesidades urgentes de salud con premura. El 15 de marzo comenzarรกn a ofrecerse los servicios de rayos x y laboratorioโ , sostuvo el Gobernador, a la vez que indicรณ que la sala de emergencias fue remodelada por el municipio. El traspaso se hizo posible mediante la asignaciรณn al muni-

cipio de una subvenciรณn de $180,000 anuales para cubrir los gastos del tercer turno en la Sala de Emergencia, de 11:00 p.m. a 7:00 a.m. mientras que la Autoridad de Edificios Pรบblicos continuarรก con el pago de la renta del edificio hasta junio del 2012. Asรญ tambiรฉn, Salud cubrirรก los pagos de las utilidades. Por su parte, el municipio invirtiรณ mรกs de $400 mil, los cuales le fueron asignados por el Senado, en mejoras a la sala de emergencia, labores de pintura en todo el edificio y compra de equipo mรฉdico.

$9,62

UDIDHO

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO 2UWKRSHGLFV 'LSORPDWH RI WKH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV

GUUDร EDH]#JPDLO FRP

&OtQLFD GH &XUDFLyQ ร OFHUDV \ +HULGDV

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLร HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6HUYLFLRV (VSHFLDOL]DGRV HQ FXUDFLyQ GH %LHQYHQLGR ย 7RGR WLSR GH ~OFHUDV DVHJXUDGRVV ย +HULGDV 4XLU~UJLFDV GH 7ULFDUH ย 4XHPDGXUDV 2SWLRQ 9DULHGDG HQ PHGLFDPHQWRV SDUD WUDWDU FXUDFLRQHV +HDOWKFDUH 0DSIUH SRU FRQGLFLRQHV FUyQLFDV \ HYDOXDFLyQ PpGLFD )LUVW 0HGLFD O /XQHV D 9LHUQHV $0 30 \ $&$$ 6iEDGRV $0 30

$YH 0XxR] 0DUtQ 9 8UE 0DULROJD &DJXDV )UHQWH D &RPDQGDQFLD 0XQLFLSDO )UHQWH D &RPDQGDQFLD 0XQLFLS SDO

7HO )D[

(5 $

7HO

&DOOH $QJHO & 2UWL] (VT &RUFKDGR $ &DJXDV 35

0 $

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV /XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV P D S P -XHYHV &HUUDGR 9LHUQHV D P D S P 6iEDGRV D P D P G

(

$YHQLGD 'HJHWDX $ ย &DJXDV 35

7HO ย )D[

59'

%iH] '0' 06

3DFLHQWHV GHO 'U :LOIUHG 0RUD 4XHVDGD &LUXMDQR *HQHUDO 6HQRV 6H FRPXQLFD D WRG# SDFLHQWH GHO 'U :LOIUHG 0RUD TXH GHELGR DO IDOOHFLPLHQWR GH QXHVWUR TXHULGR DPLJR GHEHQ YLVLWDU HO FRQVXOWRULR \ UHFRJHU VX H[SHGLHQWH PpGLFR HQ R DQWHV GHO GH -XOLR GHO 6H OHV DWHQGHUi /XQHV D 9LHUQHV GH DP D SP HQ OD Rร FLQD GHO 3URIHVVLRQDO &HQWHU HQ &DJXDV 3DUD DFODUDU FXDOTXLHU GXGD R LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO SSHTHY HS ([SHGLHQWHV QR UHFODPDGRV VHUiQ GHELGDPHQWH GHFRPLVDGRV $WHQWDPHQWH $[HO 0RUD

Nuestra Salud d

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de marzo de 2012 51

Realizan primer trasplante de hígado en Puerto Rico El Hospital Español Auxilio Mutuo realizó el primer trasplante de hígado en Puerto Rico, el 24 de febrero de 2012. El procedimiento fue dirigido por el doctor Juan V. del Río Martin, director del nuevo Programa de Trasplante de Hígado en Puerto Rico. La

operación duró aproximadamente nueve horas en un paciente que sufría una enfermedad terminal hepática. “Este es un logro trascendental para el pueblo de Puerto Rico. Con este primer trasplante de hígado, el Auxilio Mutuo abre

un capítulo en la historia de la medicina en la Isla que permitirá brindar este procedimiento aquí en Puerto Rico para beneficio de nuestra

comunidad”, dijo el licenciado Jorge L. Matta, administrador del Hospital.

Continúa en la próxima página.

¡Unidades disponibles para ocupación inmediata!

en Las Piedras

Una vida activa

llena de felicidad. Para personas de 62 años o más • Moderno edificio de 8 niveles con todas las facilidades para personas de edad avanzada • Sólo 123 unidades para ALQUILER

LAS PIEDRAS ELDERLY LAS PIEDRAS

Specialty

harmacy

Services, Inc.

Brindando calidad de vida a la edad de oro

• Apartamentos preparados para personas con limitaciones especiales • Salón Multiusos, gimnasio, áreas verdes, gazebo y pista para caminar • Estacionamiento con control de acceso

Contigo... en el cuidado de la salud

Con Subsidio de Renta Bajo el Programa de Sección 8*

Tel: (787) 344-1752 Fax: (787) 783-0739

D5-30-A3

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades... • Productos especializados en forma oral e intravenosas para tratar condiciones médicas. • Atención personalizada: coordinación de servicio con seguro médico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. • Venta y alquiler de equipo médico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

Ave. Luis M. Marín C-7, Urb. Caguax, Caguas, P.R. 0072 5 Tel. (787)704-2025 704-2028

Puede enviar su rec

eta por fax

(787)704-2027

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS • ATH Y TARJETAS DE CREDITO

Calle #1 Parque Industrial, Las Piedras, P.R. Ingreso Máximo para Cualificar: • $11,340 anuales para 1 persona • $12,948 anuales para 2 personas

Equal Housing Opportunity

Desarrollador:

Administración:

Las Piedras Elderly, L.P.

Executive Homesearch & Realty Services, Inc.

* Para personas que cualifiquen según sus ingresos y de acuerdo a los requisitos del Programa de Sección 8 del Departamento de la Vivienda de P.R. y el Programa LIHTC.

PAG-1228 01/09/12-PARADIGM ASSOCIATES

sps

El equipo médico, durante los últimos preparativos para el trasplante.

• 1 Habitación, 1 baño, sala, comedor y cocina equipada

Nuestra Nu ues Salud

52 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Inicio de la implantaciĂłn del nuevo hĂ­gado, anastomosis de cava suprahepĂĄtica.

9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

Viene de la pĂĄgina anterior.

7HOV ‡ ‡ ‡)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 ‡&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU 4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T =PLYULZ! ! H T !

“El trasplante hepĂĄtico es un procedimiento complejo y delicado que demanda la colaboraciĂłn de decenas de profesionales del mĂĄximo nivel. Este primer caso en Puerto Rico supuso un gran desafĂ­o por su complejidad y ha demostrado el alto grado de preparaciĂłn de todos los miembros involucrados. El paciente evoluciona favorablementeâ€?, indicĂł el Dr. del RĂ­o, quien fue Director de Trasplantes de HĂ­gado de Adultos del Mount Sinai Medical Center en Nueva York, uno de los centros con mayor experiencia en los Estados Unidos, con cerca de 3,500 trasplantes de hĂ­gado. Puerto Rico es uno de los paĂ­ses con mayor nĂşmero

de donantes de Ăłrganos en el mundo. Sin embargo hasta la fecha mĂĄs de 800 hĂ­gados donados han tenido que ser trasplantados en el continente por carecer de un centro de trasplante local. Se estima que alrededor de 100 pacientes podrĂĄn recibir trasplantes de hĂ­gado anualmente cuando el centro se encuentre a pleno rendimiento. Se calcula, asimismo que unos 60 puertorriqueĂąos son trasplantados anualmente en los Estados Unidos. La razĂłn mĂĄs comĂşn para un trasplante de hĂ­gado en los adultos es la cirrosis. Las causas mĂĄs comunes de cirrosis son, hepatitis B Ăł C, alcoholismo, daĂąo hepĂĄtico por intoxicaciĂłn o medicamentos, entre otras.

Co nta mo s co n la

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,: - $

-(?!

RECUPERE SU SALUD FĂ?SICA

el

e

d

ReumatologĂ­a

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

i

ico

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR)

ut

r ĂĄt

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

Instit

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fis

C a ri

b

La Dra. Amarilis Durieux

LlĂĄmenos para una Consulta

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

0HPEHU

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 (VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

- $

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

InformaciĂłn

Tel. 737-0781

$YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

El Dr. FĂŠlix Santiago

InformaciĂłn

Tel. 744-3141 ext-1114

32 %R[ &D\H\ 35

7HO

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

ORTOPEDA ContinuarĂĄ ofreciendo sus servicios los jueves en el Hospital Menonita de Caguas.

ma s av anz ada

&DOOH /XLV 0XxR] 5LYHUD (VTXLQD *R\FR IUHQWH D %ROHUD

Les anuncia que a partir del 12 de marzo de 2012 estarĂĄ ofreciendo sus servicios en el Hospital Menonita de Caguas todos los lunes;; al 744-3141 ext-1114 y en las facilidades ubicadas en el Centro Comercial Villa Marina en Gurabo todos los martes y jueves.

Terapia FĂ­sica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂ­a Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

tec nolo gĂ­a

TUS EXPERTOS EN OBESIDAD ‡ ‡ ‡

ORTOPEDA

Servicios Integrados de Salud

GRATIĂ“ISN

ReducciĂłn y Control de Peso MĂŠdico sin CirugĂ­a

69;6+65*0:;( 1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79 0 $

Edif. Ingeprom Oficina 103, Urb. Ext. Caguax, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0). Caguas, P.R.

ORIENTAC

<%)-0%9*

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

- $

$0 $

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ

Nuestra Salud d

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 53

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 1VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3

DĂ­a de ConcienciaciĂłn del VIH/Sida en Mujeres y NiĂąas continĂşa siendo una de las principales limitaciones para las mujeres. “Existen muchas mujeres que no conocen los mĂŠtodos de prevenciĂłn, o estĂĄn poco apoderadas para tomar control sobre su salud y negociar el uso del condĂłn. En su mayorĂ­a son ĂŠstas jefas de familia y de escasos recursos econĂłmicos. Por ello, mĂĄs que realizar pruebas de VIH, queremos incorporar la perspectiva de su interĂŠs en todas las vertientes de la salud de la mujer. Esto implica modificar desde las preguntas que se realizarĂĄn en las intervenciones, hasta como atenderemos las necesidades de las mujeres,

incluyendo sobrevivientes de violencia domÊstica y agresión sexual�. Las organizaciones que gestionan este esfuerzo tendrån sus instalaciones disponibles alrededor de toda la Isla en diversos horarios para realizar la prueba de VIH. A su vez se realizarån diversas actividades para concienciar a la mujer sobre la importancia de realizarse la prueba con regularidad y sobre todo utilizar protección al momento de sostener relaciones. Este esfuerzo es en conjunto por organizaciones que a diario ofrecen servicios a mujeres diagnosticadas con VIH o en alto riesgo.

MEDICAL

&VEGIW 8Y IWGSKIW Dr. Carlos J. Maldonado VelĂĄzquez Dra. Nicole M. Maldonado Cruz 2GRQWRORJtD *HQHUDO \ &RVPpWLFD

):%09%'-ĂŒ2 -2-'-%0 +6%89-8% 4PERIW HI 4EKS (MWTSRMFPIW

$FHSWDPRV 3ODQHV 0pGLFRV \ ' $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

&HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

&DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD

8IP

CLINIC

0HGLFLQD *HQHUDO Tel. / Fax. (787) 747-6300 / Tel. (939) 579-5364 / 747-6300

‡%URQTXLWLV ‡$VPD ‡7RV &UyQLFD ‡(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD ‡7HUDSLD 5HVSLUDWRULD ‡3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU ‡(QÀVHPD ‡%URQFRVFRStD

&DUU .P %R 0RQWHOODQR &D\H\ 3 5

ADVANCED

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD

5 $

la detecciĂłn del virus en mujeres heterosexuales entre las edades de 25 a 44 aĂąos segĂşn hallazgos del ĂĄrea de epidemiologĂ­a del Departamento de Salud. Magdaline RodrĂ­guez, de la organizaciĂłn de base comunitaria Puerto Rico CoNCRA, especializada en el tratamiento y la prevenciĂłn del VIH/SIDA, resaltĂł la importancia de quebrantar los estigmas que se tienen hacia las mujeres VIH para poder trabajar eficazmente con la prevenciĂłn e intervenciĂłn. “Casi siempre se seĂąala a las trabajadoras sexuales o a ciertos tipos de mujeres en riesgo por sus prĂĄcticas sexuales. Sin embargo, nosotras pensamos en aquellas mujeres que no se sientan amenazadas por el VIH. La realidad es que si tienes sexo, estĂĄs en riesgo de contagioâ€?, indicĂł RodrĂ­guez. Por su parte, Juan Carlos Espinosa, coordinador del proyecto PROGRESAH de la organizaciĂłn Iniciativa Comunitaria reconociĂł que el acceso a la salud en general

0' )&&3

0 $

El dĂ­a 10 de marzo es constituido a nivel federal como el DĂ­a Nacional de ConcienciaciĂłn del VIH/Sida en Mujeres y NiĂąas. Dado esto, un grupo de organizaciones en Puerto Rico se ha dado a la tarea de convocar a las mujeres a realizarse la prueba del VIH. Utilizando como referencia la Semana de la Mujer y en particular el DĂ­a de la Mujer, el jueves 8 de marzo, las organizaciones se han preparado para recibir, orientar y realizar de forma gratuita la prueba del VIH a todas las mujeres que lleguen a sus centros en ese dĂ­a. Entre las organizaciones participantes estĂĄn la clĂ­nica COSSMA en San Lorenzo y el Hospital Ryder en Humacao, ademĂĄs de Aspira en Carolina e Iniciativa Comunitaria y Pro Familia en Hato Rey. En Puerto Rico se estima que un total de 11,487 mujeres han sido contagiadas con VIH. A su vez por los pasados aĂąos se ha contemplado un incremento alarmante en

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

54 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

6(59,&,2 '( *5Ă”$

9E%(),1%9*

Estimados gratis (Verbal)

6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD ÂŁ1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD

Tel. 378-3031 Turabo Gardens &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

a MartĂ­n r e e om

z

Honestidad, Ser vicio y GarantĂ­a

Gomas nuevas y usadas ‡ 5RWDFLyQ ‡ 7DSDERFLQDV ‡ %DWHUtDV ‡ $URV GH KLHUUR 13�, 14� y 15�

DMF=K 9 K˜:9<G <= 02(( 9&E& 9 .2(( H&E&

787-747-0800 787-487-6045

hda[Yf

k]flYj ]kl] [mhÂśf&

E%)-.%9*

Tel. Fax (787)744-5595

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

"DFQUBNPT

5FM Carr. 189 km 3, hm 3 detrĂĄs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

=KH=;A9DA<9< =F ?GE9K )-%).%)/%)0 9DL9K ?GE9K H9J9 ;9EAGF=K )(%)*%), N]flY \] _geYk fm]nYk q mkY\Yk @gjYjag2 Dmf]k Y <geaf_g /2(( Y&e& % /2((h&e&

0 $

L]dk& /0/! /,,%(-() ' /0/! -,/%(-()

E%)-*%9*

Ha]rYk hYjY Ymlgk q [Yeagf]k

9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf KYflY BmYfY$ ;Y_mYk& ;]j[Y Yd >gf\g \]d K]_mjg \]d =klY\g!

:g& @Ylg$ K][& Af\mkljaYd& ;Yjj& )0+$ Ce /&1 KYf Dgj]frg Y ;Y_mYk&

743-0790

Piezas para todos los modelos y marcas de autos Especialistas en Suzuki y Mitsubishi

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

Compresores de aire y radiadores

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

ENTREGA GRATIS

ÂĄLlama...te orientamos!

3URSLHWDULR

&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ÀQDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

Tel. (787) 747-9360

(787) 703-1460 & 703-1480

/0/ +0)%.*/+ ' /0/ +), (,)1

2VFDU &ROyQ ÂĄDonde sĂ­ sabemos de MAZDA y KIA!

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

(787) 469-3974

Javier

9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&

REEMPLAZO

-VOFT B WJFSOFT B Q N 4ĂˆCBEP EF B

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV

-&((

PIEZAS ORIGINALES Y

t4FSWJDJP t(BSBOUĂ“B t)POFTUJEBE

CAGUAX TIRE

=klaeY\g

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

ÂĄNo pase calor!

Center

E][ÂŚfa[Y DanaYfY Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf =imahg H]kY\g Af\mkljaYd]k =kh][aYda\Y\ ]f JY\aY\gj]k HdÂŚkla[gk ;`]im]g q ]klaeY\gk x?jYlak

9n]fa\Y K`m^gj\ , ;]fljg LmjYZg ?Yj\]fk ;Y_mYk H&J&

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

PROFESSIONAL

(Frente a oficinas Wal-Mart)

L]d& /0/! **.%,*)*

Ave. Gautier BenĂ­tez Carr. #1 Urb. Villa del Rey. Caguas, P.R.

;a]jlYk j]klja[[agf]k Y

Tel. (787) 348-2020 Carr. #1 km 29.0 RĂ­o CaĂąas. Caguas, P.R. 00725

ÂĄMĂ S BARATO NADIE!

Body Shop and Collision Center

G^]jlY nÂŚda\Y Yd hj]

Los mejores precios en nuestra lĂ­nea de productos para autos y camiones japoneses, Coreanos, europeos y americanos.

L=F=EGK J9<A9<GJ=K <= LG<G LAHG <AJ=;LG <= >˜:JA;9

Convenient =f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jÂąY hYjY lg\g lahg \] n]`Âą[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jÂťY E][ÂŚfa[Y danaYfY DYnY\g Zjaddg q hmda\g

=21(

‡5$',$'25(6 ‡$%$1,&26 ‡&21'(16$'25(6 ¥Llamanos para darte el mejor precio servicio y garantía!

/LF

9F%()--%9*

/ 9 D P D S P 6 D P D S P

RADIATORS

$ $

;@=IM=G <=2 Lmf] mh >j]fgk ;`][c =f_af] Afq][lgj]k Lj]f \]dYfl]jg

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

+ (

ÂĄGRATIS!

Tel. Fax (787)703-1860

Se aceptan:

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡6HUYLFLR GH JU~D HQ HO iUHD GH &DJXDV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

$0 $

Labor de cambio de aceite

ESPECIALIDAD EN: ‡ 9RONVZDJHQ ‡ -HWWD ‡ 3DVVDW ‡ $XGL ‡ 6LVWHPD GH 3URJUDPDFLyQ \ &RGLÀFDFLyQ SDUD VX 9RONVZDJHQ

/2 18(92 (1 &$*8$6

NgdckoY_]f E]j[]\]r 9m\a :EO Ngdng Hgj[`] DYf\ Jgn]j Eafa ;ggh]j BY_mYj

0 $

electromecĂĄnica

Tel. 787-378-3031

;9JJ& ) CE& *1& :G& ;9ÂŁ9K$ ;9?M9K$ H&J& >J=FL= G>A;AF9K ;=FLJ9D=K <= O9DE9JL!

0 $

0 $

MecĂĄnica y

klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge

$1499

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge ;GFL9EGK ;GF =D E9K =PL=FKG AFN=FL9JAG <= :9L=JA9K H9J9 9MLGK

0 $

E=;˜FA;9 =MJGH=9$ 9E=JA;9F9 Q B9HGF=K9

Tel. (787) 348-2020

$0 $

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

0 $

DMF=K 9 NA=JF=K2 0 9&E& % - H&E& K˜:9<GK2 ;=JJ9<G <GEAF?GK2 0 9&E& 9 )2(( H&E&

E%()++%9*

0 $

Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

desde

VENTA & REMANUFACTURA ‡67$57(56 ‡ $/7(51$'25(6 ‡ ,*1,&,21(6 ‡ %20%$ 3 6 ‡ 5$&. 3,*1,21 ‡ 5$',$'25(6

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

9E%()+*%9*

STARTERZONE

EUROLINE 3DUWV

Cambio de Aceite y Filtro

*DUDQWtD GH SRU YLGD

Rafael Sola Jr.

787-737-4825

Trae tu starter daĂąado y te lo remanufacturamos todo nuevo!!!

.1

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

•Piezas nuevas y usadas •Mecånica •Anålisis •Programación de módulos

G

'(6'( KlYjl]j \]k\] 11

0 $

Eurothority

EUROPART IMPORTS

AutoServicios

(787) 961-4945 (787) 632-4745 Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

Para anunciarse en esta sección puede llamar al (787) 744-7474 • ventas@elperiodicopr.com

AutoServicios

Reparaciรณn de Aire Acondicionado para todo tipo de autos y camiones

Luis L Lui Lu uis is y Ca Car Carlos C arrlos lo los Sรก Sรกn Sรกnchez Sรกnc nch che chhez hezz

Tel. (787) 703-1450

ZAFIRO RV-127

Service

MECร NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

Radiadores Efraรญn Limpieza y reparaciรณn

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plรกsticas. Mecรกnica liviana

ย ย

tel.787-469-3694

Bo. Tomรกs B T รก de d CCastro #1 Ramal R l #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

Calle Cristobal Colรณn #4 Caguas.

*$5'(1 0$;

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F==J9 F=J F =J J9 J 9D EL TITEN 9D

Car Service & Muffler Shop

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

Diagnรณstico

ยกGratis!

- $

Au Aut uto to Air Ai irr $ $

Calidad, Servicio y Garantรญa

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 55

6(59,&,2 '( *5ร $ *5$7,6

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRร

$75.00 ]f dY j]hYjY[aยถf \] km jYfkeakaยถf DE DESCUENTO

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

$FHSWDPRV &RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

787-744-5345 / 787 640-5036

#$ 83 7 3 #"'9 '# 7 3 $ ": $ 3 "; '$8

Tel. 745-4204

( )*+ / ( 0(2 3 426 3 7 (

ย

60$// (1*,1( &(17(5

REPARACION Y ALQUILER DE EQUIPOS

7%

VOLKSWAGEN

10%

(787) 747-9050

<]k[m]flg ]f ha]rYk q Y[[]kgjagk& ;gf dY hj]% k]flY[aยถf \] ]kl] Yfmf[ag&

RgfY Af\mkljaYd :YajgY =ki& 9n]& ?Yjja\g$ ;Y_mYk& i $ _ >j]fl] Y YdeY[ยญf Jggek Lg ?g! g!

ZZZ JDUGHQPD[SU FRP

(5 $

Especialidad en

<]k[m]flg ]f [gehjY ;9K@ \] ]imahg& ;gf dY hj]k]flY[aยถf \] ]kl] Yfmf[ag&

,( Yยตgk \] ]ph]ja]f[aY ยกESTIMADOS A DOMICILIO!

NITRO TIRE*

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

RVD-137

Contamos con un extenso inventario y equipo original

746.9664

*Nitrรณgeno en las gomas...

Boulevard Cristรณbal Colรณn Lucero A-15, Urb. El Verde, Caguas

CARIBBEAN C.V. JOINTS

T ir e

sC

ente

Venta y reparaciรณn de:

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9

r

Balanceo Electrรณnico Venta y Reparaciรณn de Gomas Nuevas y Usadas

Con la compra de 4 gomas nuevas SE LE REGALARร rotaciรณn y balanceo por 1 aรฑo

Dmf]k Y KยฆZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % /2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

10% DESCUENT0

presentando este anuncio Solo en piezas. Ciertas restricciones aplican. Avenida Luis Muรฑoz Marรญn Q-28 Urb.Villa Carmen,Caguas, P.R Abierto Lunes a Sรกbado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

=%)++%9)

Calle Gautier Benรญtez #150 Caguas, P.R. 00725

(( $

787 685-3232 787 746-8786

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

Telรฉfono: (787) 745-0512

Para anunciarse en esta secciรณn puede llamar al (787) 744-7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

;(:(+69

0UNLUPLYV 4PNKVLS 9VKYPN\La 4(0 :9( &*$ (3$

59

‹ 9LZPKLUJPHZ ‹ *VTLYJPVZ ‹ 0UK\Z[YPHZ ‹ :VSHYLZ ‹ -PUJHZ ‹ /LYLUJPHZ ‹ +P]VYJPVZ ‹ ,_WYVWPHJP}U -VYaVZH

HHNYV\W'WY[J UL[

TASADOR CARLOS GONZĂ LEZ Lic. 1045 EPA & 182 CR SERVICIO Y EFICIENCIA Tel. 787-604-6355 ------------------------------

VENTAS CASAS REPOSEIDAS: Residencias, solares, apartamentos, fincas. Tengo las listas y las llaves para verlas. Vende su propiedad? Podemos trabajarla. La comisiĂłn es negociable. Alan 787-532-6634. Lic. 8423. -----------------------------GURABO, VEREDAS: Acceso controlado, seguridad 24 horas. Esquina, 640 mts., 4 habs., 2 baĂąos y medio, walk in closet, amplia sala, espaciosa cocina, consolas de aire, canchas de tenis, de baloncesto bajo techo, gimnasio y mĂĄs. Naturaleza, paz y comodidad a tu alcance. $268,000. Alan 787-532-6634. Lic. 8423. -----------------------------CAGUAS, SANTA CECILIA. Control de acceso. Marquesina doble, 3 habs., 2 baĂąos, amplia sala, espaciosa cocina, walk in closet, amplia terraza y mĂĄs. Pocos aĂąos de construida. $198,000. Alan 787-532-6634 Lic. 8423. Paz y comodidad a tu alcance. -----------------------------CAGUAS CASA 6 aptos. alquilados. Aproximados $350K OMO. Inf. Sr. Torres 787-533-5159. ------------------------------

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro e-mail: clasificados@elperiĂłdicopr.com

Clasificados

VENTA APTO.

ALQUILER OFICINA

APARTAMENTO Cond. El Milenio en Carolina, cerca del aeropuerto. Penthhouse con terraza, 3 cuartos, sala, comedor, cocina, aires aconds., tormenteras, cocina equipada, lavadora, secadora, 2 estacionamientos. Rebajado a $155,000. Pronto y siga pagando hipoteca. Tel. 787-642-5267. -----------------------------CAGUAS, CONDOMINIO ALTURAS DE TOMAS DE CASTRO, 3er. piso, excelentes condiciones, 3 y 1, laundry, balcon, comunidad tranquila. Sin pronto, si cualifica. Aproveche las ayudas del Gobierno de P.R. Ganga $57,000. M.A.R. Lic. 5043 Tel. 787-308-9919 787-308-9919 ------------------------------

SE ALQUILA Oficina en Pueblo de Caguas, completamente remodelada. Es cĂŠntrico y 4 estacionamientos. Localizada en pirmer piso. Tiene: Area de espera, ĂĄrea de recepcionista, 2 oficinas privadas, conference, 2 baĂąos, 2 cubĂ­culos, ĂĄrea de archivo y cocina. Incluye muebles modernos. 787-347-8164 Ăł 787-505-3769. -------------------------------CAGUAS OFICINAS 1. Pueblo Calle MuĂąoz Rivera esq. Celis Aguilera, segunda planta (Frente Reg. DemogrĂĄfico). 424 pies cuad. a/c, 1 baĂąo, agua incluida. $425.00/ mo. 2. Calle Nazario lado Dr. Forastieri y Consumer Credit 900 pies cuad. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida $900./mo. Tel. 787-396-6585 --------------------------------

ALQUILER CASAS SE ALQUILA casa y apartamento en Juncos. Buen sitio. Inf. 787-6025520 / 787-370-1159. -----------------------------VILLA DEL REY 2da. Se alquila residencia 2 habs., 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marq. techada en aluminio. Renta $600. Se requiere cualificar y mes de fianza + mes renta por adelantado. Inf. 787-6403372. -----------------------------SE ALQUILA Casa Sector Certenejas de Cidra, 3H, baĂąo, sala, comedor, cocina, laundry, balcĂłn, marquesina. $500. + fianza. Matrimonio solo o persona sola. Inf. Sra. MartĂ­nez 787-201-7597. -----------------------------CAGUAS URB. QUINTAS DE SAN LUIS Se alquila casa, sala, comedor, cocina, 3 hab. 2 baĂąos, acceso controlado. Exclusivo. Liquido ollas Stainless Steel, purificador de agua suavizador. Inf. 787-473-7575 -----------------------------ÂĄYa estamos en... www.elperiodicopr.com -----------------------------

NO PIERDA SU CASA

/ $

6L WLHQH DWUDVRV HQ VX KLSRWHFD HVWiQ HMHFXWDQGR VX FDVD SRU HO EDQFR OH SRGHPRV D\XGDU 7UDEDMDPRV SODQHV GH SDJR R OH FRPSUDPRV VX SURSLH GDG &RQ XQD UHVWUXFWXUDFLyQ GH VX KLSRWHFD XVWHG FRQVHUYD VX FDVD \ SRGHPRV WUDEDMDU HQ ORV DWUDVRV /OiPHQRV SDUD PD\RU LQIRUPDFLyQ

&HO

ALQ. ALMACÉN

CAGUAS ALMACÉN 2100 pies cuad. of Carr #1 interior km 30.8 lado Borinquen Memorial. $2,000./mo.Tel. 787-3966585 --------------------------------

VENTAS SOLARES

CAYEY PUEBLO solar llano 511 mts. ĂĄrboles frutales con tadas las facilidades. Precio a discutir. Inf. 787-312-4324, 787607-1554 Chago o Carmen ------------------------------

ALQUILER CASAS

ALQUILER APTOS.

CAGUAS Casa amueblada 2Hab. y apartamento. Sitio tranquilo, Inf. Sr. Torres 787-533-5159 -----------------------------CAGUAS Se alquila casa de 3 hab. en Manuel Soto Aponte #11. TambiĂŠn un local. Inf. 787-744-5507 ------------------------------

RENTO APTO. 1dorm., sala, cocina, interior buenas condiciones, estacionamiento. A dama sola. OpciĂłn puede ser compartido por dos estudiantes y/o amigos. $375. Agua, luz y nevera incluidos. No plan. Referencias 787-674-2397. -----------------------------CAGUAS SE ALQUILA cĂłmodo apto. Bairoa 2 hab. 1 baĂąo, cocina, sala, comedor, calentador, ĂĄrea amplia y cerrada. No incluye agua ni luz. $500.00 Se acepta Plan 8. Inf. 787-744-4391, 787-5536503, 787-358-8357 -----------------------------SE ALQUILA apartamento equipado, 2 cuartos dormitorios, sala, comedor, cocina, segundo piso, Bo. Rio CaĂąas, portĂłn privado. Aprobado por Plan 8. Renta $500. Tel. 787-747-1699.

VACACIONES

------------------------------

ALQUILER APTOS.

ALQUILER LOCALES

ALQUILER APTO. Tipo estudio incluye agua, luz, nevera y estufa. Renta $325. Bo. Borinquen. Tel. 787-380-3733 / 3706369. -----------------------------BAIROA - Se alquila estudio con sala, cocina, 1 baĂąo. Para persona sola. Inf. 220-1800 / 469-5807. Lic. 16439. -----------------------------CAGUAS SE ALQUILAN cĂłmodos aptos. Urb. PlĂĄ altos 2/1, $450. Incluye estufa, calentador, puerta closets en espejos, laundry. NO incluye agua y luz. Se acepta Plan 8. Interesados llamar al 787-3588357, 939-216-9238 -----------------------------SE ALQUILA apartamento de dos habitaciones en pueblo de Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787746-4144 ------------------------------

SE ALQUILA varios locales comerciales de 963 a 11,200 pies cuadrados en Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144 ------------------------------

ALQ. EDIFICIOS

SE ALQUILA edificio de tres pisos, 11,000 pc mas ĂĄrea de estacionamiento, en Calle Betances 119, Caguas, cerca de la entrada de Las Catalinas Mall. Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144 -----------------------------SE ALQUILA edificio de 1.600 pc en Ave. Degetau D-8, Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787746-4144 ------------------------------

ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com LlĂĄmenos al

Tel 744-7474

SOLAR BO. LA MESA SOLAR DE 689 m/c en el Bo. La Mesa (La Barra) en Caguas. Completamente llano. Facilidades de agua, luz, cable y telĂŠfono. Listo para construir su residencia. Tel. 787642-5267. ------------------------------

FINCAS

---------------------------RESIDENCIALES: 7 cdas. Bo. Ceiba de Cayey, 16 cdas. en Bo. TomĂĄs de Castro, 5 cdas. en La Pajilla (Certenejas), 17 cdas. en Patillas. AGRĂ?COLAS: 10 cdas. Bo. Bayamoncito, Aguas Buenas, 54 cdas. en Juan Ascencio (Aguas Buenas), finca de 50 cdas. en Bo. Bairoa entre Caguas y Aguas Buenas. 787-642-5267. -----------------------------PARA ANUNCIOS CLASIFICADOS 787-744-7474

TASADOR -DYLHU $ )ORUHV 0%$ /LF (3$ &5

(WHY[HTLU[VZ 9LZPKLUJPHZ -PUJHZ ;LYYLUVZ *HZV ;YPI\UHS /LYLUJPHZ

- $

56

VENTAS FINCAS FINCAS ZONIFICACIĂ“N RESIDENCIAL FINCA RESIDENCIAL DE 16 Cuerdas en el Bo. TomĂĄs de Castro Carr. 189 entre Urb. Villas de Castro y Urb. Santa Rosa. Ideal para desarrollar en solares o construir urbanizaciĂłn. Buen precio. $175,000 Total. Facilidades de pago. Haga oferta. (787) 642-5267 ------------------------------

VENTAS VARIAS LLAVE NEGOCIO VENDO LLAVE de negocio de “tru-truâ€? y ropita de bebĂŠ en Calle Baldorioty #16, Caguas. Inf. (787) 586-3086. ------------------------------

EDIFICIO SE VENDE Edificio comercial de 2 pisos en Pueblo de Caguas completamente remodelado. En ĂĄrea cĂŠntrica y 4 parkings. Primer piso tiene oficina con ĂĄrea de espera, ĂĄrea de recepcionista, 2 oficinas privadas, conference, 2 baĂąos, 2 cubĂ­culos, ĂĄrea de archivo y cocina. Incluye muebles modernos. Segundo piso tiene 2 apartamentos rentados con el gobierno. Los apartamentos estĂĄn generando $1,000. Precio de venta $330,000. Llamar al 787-347-8164 Ăł 787-505-3769. -----------------------------------------------

BAJE DE PESO

REBAJE Saludablemente con HERBALIFE Sistema Natural desarrollado por mĂŠdicos. Queme grasas, evite antojos, aumente energĂ­a. AdemĂĄs controle menopausia, sinusitis, estreĂąimiento, colesterol, etc. 787-637-2909. Distribuidora independiente. ------------------------------

Clasificados

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 57

PERSONAS COMO TÚ ‡&HUWLÀFDGR GH EXHQD FRQGXFWD ‡)RWR ; ‡7HOpIRQR ‡'HVHRV GH JDQDU GLQHUR

)-0%9*

Que quieran trabajar part time, ganar dinero e incentivos extras.

Llama al: (787) 967-0001 VENTAS VARIAS -------------------

------------------------------

VENTAS VARIAS

PRODUCTOS NATURALES

Ă RBOLES FRUTALES

CAFÉ GANO - CafÊ instantåneo natural. Hecho de Extracto de Ganaderma. Buscamos distribuidores. Que Dios les bendiga rica y abundantemente. Inf. (787) 4398274 / (787) 739-8001. -----------------------------------------------------------

INJERTOS PAREN PEQUEĂ‘OS - Venta de amplia variedad de ĂĄrboles frutales Nativos y ExĂłticos. Llegaron injertos de Rambutan. Estamos localizado en JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas, abrimos todos los dĂ­as. Horario 9:00 am a 5:00 p.m. Lunes a sĂĄbado y domingo 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Entrada gratis. Para mayor inf. (787) 744-2078 o al 2078917. ------------------------------

ANIMALES

HUSKY SHEPPERD 3 hermosos machitos, crecen grandes y destacan la raza Husky. No mudan pelo. $50. c/u. Potro de aĂąo y medio sin domar, lleva sangre de CofresĂ­, $375. Tels. 739-2823 / 642-5855.

ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com

SOLICITUDES

SOLICITUDES

SOLICITUDES

SERVICIOS

SOLICITO CASAS, apartamentos, fincas, solares, edificios, etc. para la venta en Caguas y pueblos limitrofes. Tenemos clientes cualificados, cobramos comisiones modicas cuando se cierra la venta. Si tiene documentos al dia, llamenos sin compromiso. M.A.R. Lic. 5043 tel. 787-308-9919 787744-6994 -----------------------------MARY KAY COSMETICS. Necesitas trabajo o quieres un ingreso adicional, este es tu momento de trabajar tu negocio propio. Estableces tu horario, eres tu propia jefa y lo mejor es que escribes tu cheque de ventas y comisiĂłn. No solo eso, te regalan joyas, diamantes y mensualidad adicional para que pagues tu Auto. Solo $100. (+envĂ­o y taxes). EstĂĄ comenzando tu aĂąo de triunfar solo decĂ­delo. Loulou 787568-0944. Llame solo si cumple con los requisitos. ------------------------------

BOOM D.S.T.V DISH PR recluta lĂ­deres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boomdish.com -----------------------------GRAN OPORTUNIDAD de negocio con Leonisa. Venta por catĂĄlogo sin inventarios, 25% de ganancia y asesoria permanente. Llama al 1-866-5904567. www.leonisa.com ------------------------------

ASISTENTE

ARREGLO PATIOS

CIDRA, HUMACAO, LAS PIEDRAS 20 plazas, excelentes ingresos, no experiencia. Inf. Sr. LeĂłn 787-564-1807, Sra. Castro 787-469-9663, Sra. MarĂ­a 787-564-1224 ------------------------------

LIMPIEZA DE PATIOS siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de ĂĄrboles, lavado a presiĂłn. El buen servicio nos distingue. Chaguito Garay 2860762, 309-1800. -----------------------------JARDINES DEL CENTRO - Mantenimiento de patios, poda y corte de ĂĄrboles y arbustos, corte de palmas, lavado a presiĂłn, recogido de escombros. Precios justos y razonables. Llame y compruebe (787) 327-0646 / (787) 360-4693 Enrique Cotto. -----------------------------SE CORTA Y SE SIEMBRA GRAMA, se limpian patios, se cortan ĂĄrboles y palmas. Se botan escombros. Pintamos su casa y verja. Precios bajos y cĂłmodos. Estimados gratis. Llamar a Francisco SONRIA CRISTO LE AMA Tel. 787-532-4472, 787-3194476 ------------------------------

ÂĄYA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com www.elperiodicopr.com

URGENTE ASISTENTE 20 PLAZAS

CIDRA, AGUAS BUENAS, CAYEY, COMERĂ?O. Gran apertura. $1,800. a $2,500. no experiencia. Adiestramos. Inf. Sr. Julio 787-5641807; Sra. Alicea 787527-1482; Sra. Ana 787564-1224 ------------------------------

URGENTE CAYEY, CIDRA, COMERIO AGUAS BUENAS CO. AMERICANA enfocada a la salud busca personal no experiencia. Excelentes ingresos, full time, part time. Sr. LeĂłn 787-564-1807, Sr. CĂĄceres 787-527-1482 ------------------------------

SERVICIOS GRAMA

GRAMAS DE CIDRA Venta y siembra de grama al por mayor y al detal. Limpieza de patios y diseĂąador de jardĂ­n. Inf. Gregorio RĂ­os 787-962-4041 / 382-2808. ------------------------------

ABOGADOS

DAĂ‘OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 -----------------------------ABOGADO - NOTARIO Servicios Legales: Casos Criminales, Civiles, Familia, Laborales y Otros. NotarĂ­a en general. Consulta Inicial gratuita. Lcdo. JosĂŠ E. Santiago Maldonado (787) 736-9074 / (787) 477-8084. ------------------------------

DIVORCIOS 787-969-6163 ABOGADOS NOTARIOS Affidavit desde $20.00, Divorcios, Pensiones alimentarias, Custodia, DaĂąos y perjuicios, Ăłrdenes de protecciĂłn, Seguro Social, Embriaguez y Escrituras. Casos Civiles y Criminales. Abrimos los sĂĄbados. Inf. 787-9696163 ------------------------------

PUERTAS DE GARAJE JAGUEYES IRON WORKS Motores elĂŠctricos para portones, servicio a portones elĂŠctricos y rejas, marco en cemento o metal, rejas y screens, toda clase de tormenteras, cortinas en tela y aluminio, puertas de closets en espejo, puertas roll up para comercios y residencias, puertas de garaje perforadas y cristal. Servicios profesionales garantizados (787) 380-3733 / 370-6369. Estimados gratis por tel. los 365 dĂ­as del aĂąo. ------------------------------

AGRIMENSOR SEGREGACIONES TopografĂ­as - Mensura Fincas - Mensuras GPS Replanteo Colindancias - Peritaje - Nivelaciones Desarrollo Solares - CertificaciĂłn de Inundaciones - Plano As-Built - Sistema Nad 83. Agrimensor Orlando Fuentes - Lic. 9465. Tel. 787-314-4719. -----------------------------

PLANILLAS

OHZ[H -LKLYHSLZ WVY KLWLUKPLU[L

,Z[H[HSLZ &RUWD \ /DUJD 5LNVJPVZ &RUSRUDFLRQHV \ '%$

(0 $

ESTOY BUSCANDO

+Ă?(A 465;(j,A *7(

;LS ‹ ‹

(]L +LNL[H\ ,ZX *HT\` *HN\HZ

SERVICIOS

SERVICIOS

PISOS Y ALFOMBRAS

YOGA

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395. ------------------------------

CLASES DE HATHA YOGA martes 7:30 pm8:30 pm Yoga para todos. Se paga por clases Caguas Inf. 787-6056976 ------------------------------

-

ALQUILER ACTIVIDADES HACIENDA MI REMANSO Alquiler para todo tipo de actividades: bodas, pasadĂ­as, cumpleaĂąos, reuniones, retiros. Piscina, 2 salones de baile, ĂĄrea juego para niĂąos, pequeĂąas ligas, cancha. Carr. 172 Sector Certenejas, Caguas www. haciendamiremanso.com 787-531-3065, 787469-5942 ------------------------------

CONSTRUCCIĂ“N

CLASES

REMODELA TU CASA. InstalaciĂłn losetas, pisos baĂąos, puertas, ventanas. Hacemos todo tipo de remodelaciones, terrazas, verjas, marquesina, etc. JardinerĂ­a, pintura, sellado de techo, lavado a presiĂłn. Sr. Reynoso 787-228-8733 / 787457-7878 ------------------------------

CLASES DE CANTO

SCREENS

LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 7398001. -----------------------------SCREENS MARTINEZ Fabricamos todo tipo de screens. Reparamos los suyos. Cambio de tela desde $6.00, mientras los espera. Estimados gratis. Inf. Sr. MartĂ­nez 787-3968061. ------------------------------

DESARROLLA TU VOZ al mĂĄximo aprendiendo la tĂŠcnica correcta. Aprende a acompaĂąarte con el piano y la guitarra. 787-7430406, 787-908-0990 C-9 Villa del Rey Carr. 1 Secc. 1, Caguas ------------------------------

CONTABILIDAD CONTABILIDAD, ESTADOS FINANCIEROS, trĂĄmites y planilla. Negocios, corporaciones, servcios profesionales, estatales, federales, trimestrales, municipales, patentes, CRIM, IVU, registraciones incorporaciones, disoluciones y desarrollo de negocios y consultorĂ­a. E.D. Bryan. Inf. 787-685-0117, 787746-3769 ----------------------------

ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com

CLASES DE MĂšSICA CLASES DE MĂšSICA Piano, Guitarra, Cuatro, ViolĂ­n, Tres, Flauta, 4 Venezolano, Key Board, Todas las edades. NiĂąos 4 aĂąos en adelante. 36 aĂąos de experiencia. busigomusic.com Inf. HĂŠctor BusigĂł Villa del Rey C-9 Secc. 1 Calle Gautier BenĂ­tez Caguas 787-7430406, 787-908-0990 ------------------------------

FUMIGACIĂ“N

CAGUAS EXTERMINATING absoluto control y garantĂ­a toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comejĂŠn, ratas, ciempies, polilla, etc. Inf. 787-6469980 Lic. 32 ------------------------------

MUDANZAS

ABI MUDANZAS Lo mudamos para cualquier parte de la isla. Desde un piso 18 hasta una casa terrera. Estimados gratis y precios mĂłdicos. Se botan muebles y enseres de su hogar. Tel. 787221-2434 ------------------------------

VENTAS AUTOS SE VENDE Nissan Pathfinder 2000, full power en $6,500. Cherokee 4 x 4 pal’monte, gomas 33’’ $5,000. Tel. 787-3783031. -----------------------------TOYOTA TACOMA 4x4 2006 32mil millas, doble cabina, como nueva $20,000. FOR EXPLORER 1996 buenas condiciones $1,500. Inf. 787312-4324, 787-607-1554 Chago o Carmen

58

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo 2012 / www.elperiodicopr.com

Deportes

CagĂźeĂąos se imponen en torneo de ajedrez

Caminata de Campira Por: HĂŠctor Barea La decimoquinta caminata de Campira se efectuarĂĄ el sĂĄbado, 17 de marzo. Las actividades comenzarĂĄn a las siete de la maĂąana, en el Complejo Deportivo Ă ngel O. BerrĂ­os, de Caguas, con desayuno, exĂĄmenes de signos vitales y ejercicios de calentamiento. La caminata comenzarĂĄ a las 9:30 de la maĂąana. SaldrĂĄ del Complejo Deportivo, llegarĂĄ al JardĂ­n BotĂĄnico y recorrerĂĄ la Avenida Garrido. Al finalizar se realizarĂĄ un acto protocolario en la Cancha HĂŠctor SolĂĄ Bezares. Se efectuarĂĄ un reconocimiento a Calara Cardona, NĂŠstor Matos, Leocadio Villanueva y Juan Torres. A la caminata se invita a residentes de Caguas y pueblos limĂ­trofes, mayores de 50 aĂąos. La actividad es organizada por el Departamento de RecreaciĂłn y Deportes del Municipio de Caguas, bajo la direcciĂłn de Johan Estades y la coordinaciĂłn de Carmen PagĂĄn. El grupo de Campira de Caguas, que consta de 300 participantes, se reĂşne de lunes a viernes, en las maĂąanas, en la Cancha Roger Mendoza. Se desarrollan actividades socioculturales y deportivas.

El equipo del Colegio Notre Dame de Caguas, integrado por Michael Vijay Salcedo y los hermanos Rinelly, Abnell y Rinell Comas ColĂłn, junto a Luis JuliĂĄn VelĂĄzquez, campeĂłn nacional cadete (sub-16) y estudiante de la Military Academy formaron el equipo campeĂłn del Torneo de Ajedrez por Equipos del Colegio San Ignacio. En esta ocasiĂłn, el torneo que se celebra desde hace 10 aĂąos permitiĂł que los equipos estuvieran formados por estudiantes de varias escuelas. Hasta la fecha, los estudiantes del Colegio Notre Dame se mantienen como los mĂĄs ganadores del evento que se desarrolla con apoyo del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes del Municipio AutĂłnomo de Caguas, al llevarse el campeonato

por cinco aĂąos consecutivos. Los jĂłvenes ajedrecistas cagĂźeĂąos no sĂłlo obtuvieron el campeonato, sino que fueron los mejores en sus respectivos tableros. La “Woman Fide Masterâ€? Rinelly Comas dominĂł de forma invicta y ganĂł la medalla de mejor tercertablero, mientras que Rinell y Abnell ganaron las medallas de mejores segundo y cuarto tablero, respectivamente, con 5.5 de 6 puntos posibles. Por su parte, Luis JuliĂĄn conquistĂł invicto la medalla de mejor primer tablero. Cabe destacar que Abnell es el actual campeĂłn puertorriqueĂąo en la categorĂ­a Sub-14, mientras que su hermana Rinelly ostenta igual rango en la categorĂ­a Sub-16 femenino. Los integrantes del equipo cagĂźeĂąo muestran el trofeo obtenido en dicho torneo.

Contacto Exitoso torneo de baloncesto CBC Contacto Deportivo Deportivo (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

Con periodistas de gran reputación y compromiso: * Francisco (Pachín) Rivera Morell * Luis Vega Alveo * Ramón (Moncho) Núùez * Carlos Morell * Figui Rivera

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

Los dĂ­as 23 y 24 de febrero se llevĂł a cabo el tradicional torneo de baloncesto del Colegio Bautista de Caguas, instituciĂłn que copĂł, en todas las categorĂ­as, el galardĂłn de campeones. En primera instancia, la CategorĂ­a Junior logrĂł su campeonato al superar a la Escuela Miguel MelĂŠndez MuĂąoz de Cayey. Antes de este espectacular final el equipo doblegĂł a las Escuelas Bairoa II de Caguas y a la Escuela Betances de Cayey. La CategorĂ­a Femenina logrĂł su campeonato en un cerrado final contra la Escuela Isabel Flores de Juncos con marcador 33 por 31. La jugadora mĂĄs valiosa del torneo fue Nicole RodrĂ­guez de dĂŠcimo grado. El Colegio Bautista de Caguas llegĂł a la final luego de derrotar a las escuelas Tomas Alva Edison de Caguas y la Academia La Milagrosa de Cayey. La CategorĂ­a Senior Masculino cerrĂł el torneo con un dramĂĄtico final contra el Colegio Bautista de Carolina

con un marcador de 57 a 55 puntos. Cuando faltaban 16 segundos de juego y con oel marcador en contra, JosÊ Ortiz del equipo de Caguas, realizó un tiro desde la zona de los tres puntos para llevar a us quinteto a la victoria. Esta ejecución le confirió el premio de Jugador Mås Valioso del torneo. El Colegio Bautista de Carolina llegó a la final luego de vencer a los cotizados Bairoa III y a la legendaria Bayamón Military Academy. Por su parte el Colegio Bautista para llegar al juego final venció a Caguas Military Academy, a la Escuela JosÊ Gautier Benítez y a la Osuna de Caguas. Otra demostración de talento que se destaca en el Colegio es la presentación del equipo de Cheerleaders del Colegio Bautista de Caguas, la cual amenizaron el tradicional torneo. ¥Éxito! La administración y la facultad del Colegio Bautista de Caguas felicita a todos nuestros equipos por su gran desempeùo.

Deportes

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

59

Exitoso festival de artes marciales celebrado en San Lorenzo Por el éxito logrado con el campeonato “24th Puerto Rico Open Challenge: Martial Arts Festival & Championship”, realizado durante el fin de semana del 2 al 4 de marzo, los directivos del organismo solicitaron al alcalde Joe Román Abreu que el Municipio Autónomo de San Lorenzo repita como sede por cuarto año consecutivo. En la cancha de la Escuela Vocacional Antonio Fernós Isern se reunieron representantes de más de 25 escuelas de los pueblos de Ceiba, Humacao, San Sebastián, San Juan, Trujillo Alto, Fajardo, Luquillo, Carolina, Maunabo, Caguas, Vega Alta, Cayey, Yabucoa, Comerío, Aguas Buenas, Gurabo y San Lorenzo. Este año, se unió a la lucida actividad una delegación de Santa Cruz, Islas Vírgenes Estadounidenses. Omar Santos, director

de Programas Federales del Municipio Autónomo de San Lorenzo -quien representó al Alcalde- motivó a los participantes a continuar desarrollándose en las distintas modalidades de las artes marciales y elogió a los padres de éstos por apoyarlos, ya que “ustedes son orgullo puertorriqueño”. José Santiago Laviena, director del Departamento de Recreación y Deportes Municipal, indicó, en tanto, que “sin el esfuerzo y respaldo de los padres resultaría difícil para estos niños y jóvenes poder salir adelante... Los aplausos deben ser para ustedes que hacen el esfuerzo día a día”. En la actividad se entregó el premio especial “Escuela de Mayor Participación Nacional” a Yosel Goju Ryv Karate, de Trujillo Alto y Carolina, y “Escuela de Mayor Participación Internacional” a Isshin Ryn Karate, de Santa Cruz. En la categoría cintas negras, salieron por la puerta ancha, Yashira Díaz (Grand Champion Kata & Pelea), Ramón Fernández (Grand Champion Kata) y Gabriel Correa (Grand Champion Pelea), todos de la Ryoshi Goju Ryu. Un gran triunfo para la ciudad sede obtuvo Sensei William “Billy” Díaz, OSKF San Lorenzo y técnico del Departamento de Recreación y Deportes Municipal, al conquistar el tercer lugar en las categorías Kata & Pelea. La multitud que abarrotó la cancha de la Escuela Vocacional Antonio Fernós Isern aplaudió, también, a las reinas de Miss Martial Arts, Aleysha Lugo (categoría infantil), Idelise Navarro (juvenil) y Yashira Díaz (adulta).

Disfruta Disfruta con tu almuerzo tu Acción almuerzo con

En el festival de artes marciales de San Lorenzo hubo participantes de todas las El jugador más valioso fue edades.

Víctor Austin Rodríguez, de las Estrellas del Guamaní de Guayama, al batear de 5-3 con dos marcadas y dos empujadas. El derecho Andrew Por: Profesor Luis Ángel Borges Ureña ganó el juego por los ProfeLas Criollas tendrán la semana con una cargada agenCon un juego de conjunto muy mejorado, minimizando sionales y Jean Félix Ortega cargó da. Los próximos juegos de las Criollas son el jueves 8 los errores y con un bloqueo más efectivo, las Criollas del dela marzo en Mayagüez el lunes 12cionados. como anfitrionas de Voleibol Superior Femenino lograron superar por la vía con derrota pory los Afi

Con paso firme las Criollas las Leonas de Ponce.

Todo lo acontecido en el deporte a nivel Local e Internacional

WVJP -1110/ La Voz del de: Pueblo Con losAM comentarios Con los comentarios de:

Stacey Gordon

Saraí Álvarez

“Cano” Negrón Tony Orta Orta “Cano” Negrón y Tony “Cano” Negrónde 11:00 a.m. Tony Ortap.m. Lunes a Viernes a 12:00

H-81-A1

rápida a los dos equipos que les provocaron sus primeras derrotas en el torneo, las Leonas de Ponce y las Pinkin de Corozal. La agresividad en el juego y su coraje competitivo ha mantenido a las Criollas en el liderato de la liga en un momento en que todos los equipos realizan cambios con miras a clasificar para los cuartos de finales. Las Criollas añadieron a su plantilla a Sonja Newcombe, quien lució muy bien en su debut. Tiene buen brinco y un fuerte contacto con el balón. El progreso de Diana Reyes es evidente, está recibiendo la oportunidad y junto a Alexandra Oquendo están luciendo a gran altura en la posición central. Stacey Gordon, Saraí Álvarez y Stephanie Enright están ejerciendo bien como atacantes, mientras Michele Nogueras y Bianca Rivera ejecutan muy bien sus funciones. Las Indias de Mayagüez adquirieron a Becky Perry para fortalecer la línea frontal. Las Valencianas de Juncos contrataron a Blair Brown y ella las ha colocado en la ruta clasificatoria. Esto es una señal de que no habrá enemigo pequeño en lo que resta del torneo.

Acción Deportiva Deportiva

Sábados de 12:00 a 1:00 p.m.

servicios a la mano

Fåbrica de Puertas y Screens •Rejas de interiores •Puertas de closets en espejos •Tormenteras •Cortinas de baùo •Screen que se esconde

Tel.(787) (787)635-8594 Tel. 635-8594 Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

PUERTAS DE GARAGE

Perito Electricista

Alambrado, Montura de Plantas ElĂŠctricas Todo Tipo de Trabajo ElĂŠctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

AM-124-A4

CERTIFICACIONES

•Motores ElÊctricos para Portones •Servicio a Portones ElÊctricos y Rejas •Marco en Cemento o Metal •Rejas y Screens •Toda Clase de Tormenteras •Cortinas en Tela y Aluminio •Puertas de Clósets en Espejo •Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias •Puertas de garaje perforadas y cristal

J a g u e y e s

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

&RVLWD /LQGD *URRPLQJ

“Orgullo de

6SD %RXWLTXH

1R 6HGDPRV

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

3URIHVVLRQDO *URRPHU 6HQLRU 3XSS\ &DUH 5RSD \ 3URGXFWRV . &35 &HUWLÂżHG )(0$ &HUWLÂżHG ,3* 0HPEHU

KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM

-RQ &RUWLQDV

56+/#&15 4#6+5

F^chkZfhl \nZejnb^k h_^kmZ in[eb\Z]Z ^g ehl f^]bhl \hg ^jnbihl b`nZe^l Z ehl gn^lmkhl'

RV_0158 58

Y\nYf[]oYl]jkqkl]ek8`gleYad&[ge ;Ydd] B]kÂťk L& HaÂľ]jg *$ DYk Ha]\jYk$ H&J&

8UE 9LOOD 1XHYD / &DUU &DJXDV

(787)368-7976 / (787)368-7975 Carlos I. DĂ­az Merced

www.thehandymanpr.com

(787) 206-4868 T-141-A4

/0/&/++&),,+ /0/&-+1&,((/

PlomerĂ­a EfraĂ­n

(( $

%~VFDQRV HQ

;akl]jfYk \] 9_mY HglYZd]$ :geZYk q Hj]kmjarY\gk ;Yd]flY\gj]k KgdYj]k >adljgk q HmjaĂš[Y\gj]k \] 9_mY ?]f]jY\gj]k =d­[lja[gk

+RUDULR GHVGH ODV $0 GH OXQHV D YLHUQHV

Alquiler de Casas de Brinco Sillas y Mesas

‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV ‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

´9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR¾

&LWD 3UHYLD

Saltarines Rental

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

m

DxRV GH ([SHULHQFLD

‡ FRVLWDOLQGDJURRPLQJ#JPDLO FRP

-RQ &RUWLQDV )LQDQFLDPLH 'LVSRQLEOHQWR

a

i

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

‡ 9HQWDV ‡ ,QVWDODFLyQ ‡ 6HUYLFLR

a scot a es F Tu M d e y Sa l u d c o n C o n o c i a

lia� m i n to � e

Caguas�

‡ &RPHUFLDO ‡ 'RPpVWLFR ‡ $LUH $FRQGLFLRQDGR &HQWUDO

N=FL9 9D HGJ E9QGJ Q 9D <=L9D

787-747-6281 787-690-1837

D-123-A4

‡ 5HIULJHUDFLyQ ‡ ,QGXVWULDO

GHVF %10 '56' #070%+1

Plaga tratadas: *Ratones *Cucarachas *Hormigas *Escarabajos •Comejen *Polilla *Garrapatas *Pulgas *Mocas

W o r k s

ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AĂ‘O

GON REFRIGERATION SERVICE

Carr. 763 Bo. Borinquen Sector Pradera Caguas

I r o n

(787) 380-3733 • 370-6369

GRS

7HO )D[

Tel. 349-9697 736-4265

I-151-A4

Celular 344-9047

n

tel. 787.391.7223 dbaezmontanez@yahoo.com

* Gabinetes de Cocina * Vanities *Closets * Alacenas * RestauraciĂłn Estimados Gratis

lez

ESTIMADOS GRATIS

ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂ­trofes. Servicios garantizados.

Tel. 787-689-6161 787-367-0977

AM-128-A4

Polishing & Sealing

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis. Los 7 dĂ­as de la semana.

Kitchen For Less

Morales Appliances Services

ĂĄez EBANISTERIA

•Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). • Instalacíón de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

59'

• Baùos • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Pisos 7HO ‡ &HO • Losas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

59 $

• Remodelaciones • Ampliaciones • Terrazas • Marquesinas • Fachadas

I-122-A4

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

“Bel

B

Electrical Service Inc.

“ Do

=klaeY\gk _jYlak& K]jna[ag$ [Yda\Y\ q `gf]kla\Y\

J & E ' $

K] `Y[]f q k] j]hYjYf j]bYk$ n]jbYk$ hgjlgf]k [gjj]\argk$ Kj& 9[gklY ]k[Yd]jYk ]f Y[]jg 787-258-8882 q l][`gk& 787-617-0485

+)&

V2-0122-A4

Iron Works

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

AM-158-A4

9E%)+)%9*

ACOSTA

AM-155-A4

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 8 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

A-122-A4

60

*Electricidad *JardinerĂ­a *MecĂĄnica Liviana *Pintura en General *Trabajos con Digger *Entrega de Flyers *ConstrucciĂłn Interior y Exterior *InstalaciĂłn de Radio para Autos *Lavado a MĂĄquina de PresiĂłn *Trabajos de Machine Shop

servicios a la mano

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 8 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

*$%,1(7(6'(&2&,1$ &2

,<9620;*/,5

7HOpIRQRV

' $

&DUU .P 6DQ /RUHQ]R HXURNLFKHQSU#DRO FRP

Professional Handyman

‡*DELQHWHV GH FRFLQD D OD PHGLGD ‡9DQLWLHV ‡ $ODFHQDV ‡ %DUUDV \ DOJR PiV &RQVWUXFFLyQ HQ &HGUR &DRED 5REOH HWF (VSHFLDOLVWDV HQ WRSHV GH *UDQLWR \ &XDU]R %XHQRV SUHFLRV

Estimados Gratis en Caguas

(67,0$'26 *5$7,6

*Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de PresiĂłn

939-640-7178 / 787-661-5977 j

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

Estades

“Mas barato que Estades nadieâ€? •Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables •Roll up Shades •Paneles deslizantes •Roman Shade •5 aĂąos de garantĂ­a

Bruno Steel Fabricator

Antes

•Puertas Perforadas y Cristal •Motores para Corredizas y Portones •Puertas Insuladas (marcas reconocidas) •Molduras en Cemento, Galvanizadas y Aluminio Venta, Instalación y Servicio en Puertas y Operadores ElÊctricos

30% Desc. Todas las lonas

DespuĂŠs

L3-122-I

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

PORTONES ELÉCTRICOS PUERTAS DE GARAJE ROLL UP REPARACIÓN, INSTALACIÓN Y VENTA Se fabrican puertas, ventanas y techos de aluminio.

LM-157-A4

Cortinas de Lona

Tony Medina

PLOMERIA Y DESTAPES

I-151-A4

PLUMBING

TelĂŠfono

D-158-A4

, ;(+,A

‡ &/26(76 1,7,(6 $ 9 ‡ &, 1$ 6

61

787-900-6282

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LL AMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

Rivera

20

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

L-0121-A4

Refrigeration Service

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Tel. (787) 678-2449

787-704-3100 sales@computersecurityoutlet

AM-122-A4

“Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPO�

A-122-A4

Servicio de entrega de agua a domicilio.

Especialista en reparaciĂłn de computadoras portatiles, RemociĂłn de virus, mantenimiento, actualizaciones, recuperaciĂłn de data, asesoramiento profesional y tĂŠcnicos certificados Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Calle 12J1, Santa Juana, Caguas (al lado del Fondo de Seguro del Estado)

#18 Ave. Rafael Cordero al lado Farmacia Ruiz Belvis, Caguas

787-743-6558

Sin Contrato. Incluye Mensajes de Voz, Texto y Data Ilimitada La mĂĄs extensa variedad de Celulares y Accesorios al Mejor Precio. Venta, Desbloqueo Trae tu celular GSM (Chip) y ActivaciĂłn de y lo activamos todas las marcas

M-153-A4

K&N

Computer & Security Outlet

Tel. 787-746-3880 - 746-2223 Fax 787-258-6655

A-154-A4

HANDYMAN

Angel Rivera

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

A-122-A4

TeGrooming alivia bolsillo sĂłloel pagas $25.00 mĂĄs Tax

Venta de Seat Covers

Servicio Residencial, Comercial e Industrial Interiores de Autos Muebles en Cuero y Microfibra, Alfombras

D-151-A4

787-530-9735

Hacemos Todo Tipo de Trabajo al Hogar

787-321-7417

:$5 COMPUTERS

Micro W.A.R., Inc. Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Frente entrada Plaza Cento, Caguas Norte AX8, Calle Nebraska, Caguas

787-286-9151 VENTA Y REPARACION • Laptops, Notebooks • Printers Laser, Ink, Matrix y Plotters • Computadoras, Servers y Redes “Networksâ€? Sistemas de CĂĄmaras de Seguridad

AM-157-A4

Rivera Cleaning Shampoo

ER-157-A4

actiontl@coqui.net

D-122-A4

AGENCIA DE VIAJES

* Ferry a Santo Domingo *Ferry Santo Domingo con Hoteles “Todo incluĂ­doâ€? * Hoteles en RepĂşblica Dominicana “Todo incluidoâ€? Calle Nebraska AB-5 *Pasajes - Cruceros - Autos y Hoteles Urb. Caguas Norte, Caguas. *Excursiones a Europa - Centro y Sur AmĂŠrica Estamos en la Ave. MuĂąoz * Paquetes Dentro y Fuera de Disney MarĂ­n frente a Cosco y Salsoul

servicios a la mano

PEST CONTROL LM-139-A4

Especialistas en: *Comejen *Cucarachas *Todo Tipo de Plagas

Appliances Repair

Tower Plumbing

SAFE SYSTEM Lic. # 2594

SE REPARAN:

PlomerĂ­a residencial e industiral. Hacemos todo tipo de trabajos de plomerĂ­a, cisternas, reguladores de presiĂłn, lavaplatos, trituradores, montura de equipos sanitarios y mantenimiento. Trabajamos los siete dĂ­as de la semana de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. ÂĄMĂĄs barato Nadie !

Tel. 787-242-2799

Tel. 787-346-5616

Neveras, Lavadoras, Secadoras SERVICIO INMEDIATO

A domicilio los 7 dĂ­as y dĂ­as feriados garantizado Lic. #3399

Tel. 407-1165

Johnny Rivera

LM-158-A4

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 8 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

AM-126-A4

62

$/48,/(5 '( 6,//$6 0(6$6 &$53$6 &$6$6 '( %5,1&2 < 0$6

((9 $

/ODPD $KRUD VXQDQGPRRQUHQWDO#JPDLO FRP

Ya abriĂł sus puertas

Mandy Shampoo

A-125-A4

939-350-8276

Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos

San Lorenzo Iron Work Decor and Security

Cortinas de Lona

Puertas de Garaje

Tormenteras

RESIDENCIAL - INDUSTRIAL - COMERCIAL Somos su centro autorizado de servicio y venta de sistemas de seguridad Contamos con mĂĄs de 20 aĂąos de experiencia en el mercado, con la mejor garantĂ­a, integraciĂłn y asistencia que usted necesita.

50 aĂąos de

Erasmo Lai Zayas experiencia Licencia DACO-LC-2009 C-510

Nuevo Show Room ubicado en la avenida Rafael Cordero a pasos de Plaza Centro Mall en Caguas.

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

Visite nuestro web page:www.techtronicspr.com

Tels. 787-703-2722, 258-4674, Fax 787-961-8160

9HQWD 5HSDUDFLyQ \ 0DQWHQLPLHQWR

Ramos CASA DE BRINCOS

&RQVRODV 1HYHUDV ‡ %RWHOOHURV 0DTXLQD GH +LHOR

Mundo de DiversiĂłnÂĄ

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212

bĂşscanos en

Ramos Rental

G ?GL=J9K&;GE

INTERNET GRATIS Recargas de Todo Tipo de Servicio Prepago

=D e]bgj k]ddY\gj$ Yd e]bgj hj][ag& L]f]egk mf k]ddY\gj hYjY [Y\Y hj]kmhm]klg$ - Y )( YÂľgk \] ?YjYflÂąY&

/0/%+/)% ,+))

" ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

Antena Wi-Fi

Venta de Celulares Desbloqueados

PUERTO RICO

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Esq. Gautier BenĂ­tez, Caguas

(787)258-2205 / (787)619-6233

A-158-A4

ÂŁ(O SUHFLR PiV EDMR GHO PHUFDGR

7HO Activaciones: h2o Simplemobile, T-Mobile, AT&T y Boost Mobile

6HOODGR GH 7HFKRV ‡ &RUUHFFLyQ GH ILOWUDFLRQHV

RV_01

RV-0121

SE ALQUILAN: Casa de Brincos: todo para su actividad de aguas, de chorreras y mås. De Popcorn • Algodón email: ramosrental@yahoo.com

' $

!Un

Pregunte por 10% de descuento en la Oferta su compra al presentar del mes este anuncio I-154-A4

www.cortinasdelona.net

L 10-122-A4

ADEMAS: •Techos de Aluminio •Operadores Portones •Rejas de todo tipo •Toldos Retractables Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7•

Su centro mĂĄs completo de sistemas de seguridad electrĂłnica en Caguas Con extraordinarias ofertas en consultorĂ­a, diseĂąo y servicio tĂŠcnico para sus sistemas de seguridad.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Borinquen

Obituarios

Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Gilberto Rosario VĂŠlez, 76 aĂąos, natural de Guaynabo y residente de Aguas Buenas. FalleciĂł en Aguas Buenas el 26 de febrero de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 28 de febrero de 2012. Sr. JosĂŠ Luis Irene Flores, 35 aĂąos, natural de Boston y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 27 de febrero de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 4 de marzo de 2012.

Sr. Felix Silva Alverio, 72 aĂąos, natural de Yabucoa y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 28 de febrero de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 1 de marzo de 2012. Sra. Thi Huy Tran, 69 aĂąos, natural de Cambodia y residente de Carolina. FalleciĂł en San Juan el 28 de febrero de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 1 de marzo de 2012. Sr. TomĂĄs RomĂĄn Neris, 83 aĂąos, natural de San Lorenzo y residente de Caguas. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 2 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 5 de marzo de 2012. Sra. Gloria Alicea Anaya, 79 aĂąos. Natural de Arroyo y residente de Caroli-

na. FalleciĂł en San Juan el 3 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 5 de marzo de 2012. Sra. Annette GonzĂĄlez Lloveras, 42 aĂąos, natural de San Juan y residente de Cidra. FalleciĂł en San Juan el 2 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 6 de marzo de 2012. Sra. Rosenda DĂ­az Resto, 90 aĂąos, natural de Aguas Buenas y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 3 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 6 de marzo de 2012. Christian Santiago HernĂĄndez, 23 aĂąos, natural y residente de Gurabo. FalleciĂł en Caguas el 3 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 6 de marzo de 2012.

CREMACIĂ“N Y CEMENTERIO

Monte Calvario $ Panteones 3,995cash Comenzamos con la CremaciĂłn en marzo 31 ' $

63

6DOLGD GH &DJXDV KDFLD *XUDER 7HOV ‡

64 El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

29 x

MPG

35

14,995

$

(3)

Bal a Fin.

21 x

MPG

28

desde

0

$ pronto desde

$

99

25 x

MPG

33

(2)

VEN A VERLO

BONO

3000

$

500 BONO

$

mensuales bono de hasta

$

desde

$

(1)

297

mens.

(4)

1,500

20 x

MPG

28

28 x

MPG

39

(5)

Conseguimos armonizar el placer de guiar y la conservación del medio ambiente a la perfección. Mazda presenta SKYACTIV® TECHNOLOGY, una serie de innovaciones en el motor y transmisión que en conjunto aumentan la eficiencia de combustible en un 15% y reducen las emisiones en un 15%. Esto sí es pasión por crear lo mejor para ti y el mundo.

NO RECHAZAREMOS NINGUNA SOLICITUD DE CRÉDITO

CAYEY AUTO MALL

CIDRA AUTO MALL

CAGUAS AUTO MALL

263-1666/1088

739-8444/8445

746-2120/2121

(1)Mazda 5 2012 Mod. CG39-NAC MSRP $24,995. Pronto $6,950. Bal. a Financiar $18,045. Pagos $297. x 72 meses al 5.75% APR. (2)Mazda 3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245. Pronto $9,700. Bono PM $500. Bal. a Financiar $9,045. Pagos $149. x 72 meses al 5.75% APR. (3)Mazda 2 2012 Std. Mod. DR61-NAJ MSRP $17,995. Bono PMC $1,000. Bono First Bank $500. Pronto $1,500. Bal. a Financiar $14,995. Pagos $99. x 72 meses al 5.75% APR. (4) Mazda CX-7 2011 Mod. EH54-NA5 MSRP $29,995. Bono PM $1,500. Pronto $4,200. Pago $399. x 72 meses al 5.75% APR (5) Mazda 3 HB Aut. i-Touring 2012 Mod. BHA3-NAJ. Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida desde el 1 de marzo hasta el 14 de marzo de 2012.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.