EL Nuevo Periódico de Caguas #159

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Edición 159 • Jueves, 15 de marzo de 2012 • Tel. 787-744-7474

Y LA REGIÓN CENTRAL

Haciendo mejor, lo que antes hacíamos bien...

Este domingo, 18 de marzo de 2012 el Partido Nuevo Progresista y el Partido Popular Democrático seleccionarán a sus candidatos para las elecciones generales de noviembre.

Página 4.

?? ?? ??

(ANUNCIO POLITICO PAGADO POR “COMITE AMIGO DE JOSE LUIS DALMAU”)

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Clases comienzan en

ABRIL

*

en tecnología de: Electricidad Industrial •Horario diurno y nocturno •Líneas de distribución y transformadores •Controles de lógica programable (PLC) •Instalaciones eléctricas residenciales, comerciales e industriales

Tool and Die Maker // Único en PR... Solo en Mech Tech College // •Horario diurno y nocturno •Diseño de troqueles (Dibujo) •Tornos mecánicos, fresadoras y rectificadoras •Sistemas de controles númericos

Mecánica Automotriz •Horario diurno y nocturno •Sistema de inyección de combustible •Sistema de trasmisión de fuerza y diferencial •Sistema de aire acondicionado del auto Electromecánica Industrial •Horario diurno y nocturno •Hidráulica y neumática •Robótica •Instrumentación •Mantenimiento de motores eléctricos

Reparación de Equipo Biomédico •Horario diurno y nocturno •Instrumentación y medidas biomédicas •Fisiología aplicada a la tecnología de equipos biomédicos •Aplicaciones y reparación de instrumentos médico (Troubleshooting) •Electrónica avanzada para biomédica *Solo en Caguas y Vega Baja

Caguas

787.744.1060

Vega Baja

787.807.0575

Para más información sobre tasas de graduación y otros datos importantes, favor visitar

1.877.800.8033 Ayudas económicas si cualificas

Accredited by the Accrediting Council for Continuing Education & Training (ACCET)

índice3 PÁGINA

del Ahorro 16 ESTAMOS Esquina Bella & Más………….. 35 Servicios Legales…… 36 EN... Foco Educativo........... 37

www.elperiodicopr.com Nuestra Salud……….. 40

Sobre Ruedas............. 45 Clasificados………….. 48 Deportes..................... 50 Servicios a la Mano.... 52 Obituarios.................... 55

Primarias

2012 Suplemento Especial de

Suplemento especial 25

Análisis Político

Jueves, 15 de marzo de 2012 Publicado semanalmente por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TELÉFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Periodista: Damaris Vega Cotto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea VENTAS: Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Víctor J. Falcón Merced Magdalena Franco Diana Cámara PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado

%9(-8%(3 436

18

Tel. 787-744-7474

EDITORIAL

Primarias 2012 El primer paso en camino a las elecciones generales del 6 de noviembre de 2012 culminará este domingo, 18 de marzo con las primarias de los partidos Nuevo Progresista y Popular Democrático. Los seguidores de esas organizaciones tienen la oportunidad de seleccionar sus candidatos a senadores y representantes por acumulación, legisladores por distrito y para algunas alcaldías.

Los electores se enfrentan a la selección de los candidatos de su preferencia para ocupar los puestos de dirección donde se manejan los fondos públicos y a los que aprobarán legislación que nos afectará a todos, de una manera u otra.

Es por esto que El Nuevo Periódico de Caguas puso sus páginas a la disposición de los candidatos, de ambos partidos por igual. Nuestra meta ha sido orientar al pueblo sobre las propuestas de cada uno, las ideas y planes de trabajo, de tal manera que cada elector pueda hacer su selección con pleno conocimiento de lo que puede esperar de cada aspirante a un puesto electivo.

Tanto en esta edición como en las de los últimos meses, publicamos con amplitud a cada candidato que se nos acercó, no importa su afiliación o sus posiciones ideológicas. Lamentablemente, algunos aspirantes no se interesaron por llevar al público su información, posiblemente porque no tienen propuestas o porque no han definido sus planes de trabajo. Lamentamos también que la Junta Estatal de Elecciones no ha demostrado una política proactiva de informar a los electores. En nuestra Sala de Redacción no hemos recibido un solo comunicado de prensa de orientación a los electores sobre el proceso de inscripción y de votación para las primarias.

El mismo llamado lo hacemos con miras a las elecciones generales.

Nuestras páginas están disponibles para todos los partidos políticos y todos los candidatos que deseen informar a los electores, no sobre chismes y cantaletas que se repiten por doquier, sino sobre soluciones reales a los graves y urgentes problemas que nos aquejan a todos.

A pocos días de la votación primarista, exhortamos a todos los ciudadanos afiliados a las organizaciones participantes a realizar un ejercicio limpio y claro del derecho democrático al voto. Participen, evalúen a los aspirantes y emitan su voto para brindarle a Puerto Rico buenos candidatos a la Legislatura y las alcaldías. Hay que hacerlo con orden y con respeto a las diferencias de pensamiento y estilo, para que todo transcurra en paz y podamos disfrutar de un triunfo para todo Puerto Rico, más allá de las líneas partidistas.

CUBRIMOS CAGUAS • AIBONITO • AGUAS BUENAS • CAYEY • CIDRA • GURABO• HUMACAO • JUNCOS • LAS PIEDRAS • SAN LORENZO

4

PORTADA

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Listos los partidos para las primarias RedacciĂłn El Nuevo PeriĂłdico de Caguas Este domingo, 18 de marzo de 2012, el Partido Nuevo Progresista y el Partido Popular DemocrĂĄtico van a las urnas para seleccionar sus candidatos a la Legislatura y para algunas alcaldĂ­as, en ruta a las elecciones generales del 6 de noviembre.

Cada partido seleccionarĂĄ seis candidatos por acumulaciĂłn para el Senado y seis para la CĂĄmara.

Para el Senado, el PNP tiene ocho aspirantes por acumulaciĂłn. Son ellos Melinda Romero, Lawrence N. Seilhamer, Itzamar PeĂąa, Thomas Rivera, Margarita Nolasco, Luz Z. Arce, HĂŠctor Morales y Kimmy Raschke.

En cambio, el PPD tiene siete aspirantes por acumulaciĂłn para el Senado, para elegir seis: Antonio J. Fas Alzamora, Eduardo A. Bathia, Cirilo Tirado, Rossana LĂłpez, AnĂ­bal JosĂŠ Torres, Ă ngel R. Rosa y Luis R. Santini Gaudier.

En cuanto a los representantes por acumulaciĂłn, ambos partidos tienen nueve aspirantes, para seleccionar seis. Por el PNP compiten Jennifer A. GonzĂĄlez, JosĂŠ Torres, JosĂŠ F. Aponte, JosĂŠ MelĂŠndez, MarĂ­a de Lourdes Ramos, JosĂŠ Chico, Yumary PeĂąa, Jorge A. Irizarry y MarĂ­a M. Charbonier.

Por el PPD, los aspirantes a la CĂĄmara por acumulaciĂłn son Jaime PerellĂł, Eduardo Ferrer, Jorge

Colberg, Carmen YulĂ­n Cruz, Luis Vega, Brenda LĂłpez, Carlos M. HernĂĄndez, Yaramary Torres y Roberto Vigoreaux.

Para el Senado por distrito, cada elector podrĂĄ votar por dos aspirantes. En el Distrito de Guayama, la papeleta del PNP presenta a Osvaldo ColĂłn, William O. JimĂŠnez, Miguel A. RodrĂ­guez, Carlos J. Torres y Marangely SĂĄez. El PPD tiene a Luis G. Febus, Zulma GonzĂĄlez, Ă ngel M. RodrĂ­guez, Carlos ColĂłn y Miguel A. Pereira.

En el Distrito de Humacao, los aspirantes por el PNP son Luz M. Santiago, Alexis E. QuiĂąones, Juan B. PĂŠrez y JosĂŠ R. DĂ­az. Por el PPD, los incumbentes Jorge I. SuĂĄrez y JosĂŠ L. Dalmau enfrentan el reto de Norberto AndĂşjar.

Para la CĂĄmara por distrito el elector vota por un candidato. El PNP tiene primarias en el Distrito 29, entre Carlos Aponte y Adalberto Reyes. Por el PPD, aspiran Alfredo Lamboy, Joel Alicea y Carlos J. Vargas.

En el Distrito 31, la papeleta del PNP presenta a Roberto J. LĂłpez, John Corrales y Ana L. JimĂŠnez.

El PPD tiene a RubĂŠn RĂ­os, JesĂşs Santa y Miguel A. SuĂĄrez.

En el Distrito 32 los candidatos del PNP son Rafael Uceta, JosĂŠ R. Camino y Orlando A. Rivera, mientras los del PPD son el incumbente JosĂŠ M.

Varela, Miguel A. Otero y Alexander RodrĂ­guez.

En el Distrito 35, por el PNP hay primarias entre Ciary PĂŠrez y Reinaldo Vargas. Por el PPD, Elvin R. Monge y Narden Jaime.

Muchos de los aspirantes han exhortado a los electores a participar en las primarias y hacer la mejor selecciĂłn, con conciencia, para brindarle a cada organizaciĂłn la mejor papeleta hacia las elecciones y dotar al paĂ­s de una Legislatura de mayor calidad y productividad.

En cuanto a las alcaldĂ­as, una de las primarias mĂĄs sonadas es la de Cidra por el PNP, ya que el alcalde Ă ngel L. MalavĂŠ acaba de ser removido de su puesto por un panel del FEI. Los aspirantes son Pedro I. CintrĂłn y Javier Carrasquillo. El PPD tambiĂŠn tiene primarias entre Roberto ColĂłn, Rudy Santos y Jorge Maldonado.

En Aibonito, el PPD tiene primarias entre Leonardo Gonzålez, Dennis H. Núùez y Lisandro Quiles.

En Cayey, solo el PNP va a primarias entre Wilson ColĂłn y Omar VĂĄzquez.

En Humacao, los electores del PNP seleccionarĂĄn entre Julio CĂŠsar LĂłpez y Lucrecia Ortiz.

En los otros pueblos de la regiĂłn cada partido tiene un solo candidato para las elecciones, de acuerdo con la lista de la ComisiĂłn Estatal de Elecciones.

Alexis QuiĂąones, aspirante del PNP a senador por Distrito de Humacao mĂĄs servicios para los estudiantes y mejores salarios para el maestro.

TambiĂŠn propone tomar como pilares dentro de desarrollo econĂłmico el empresarismo y la autogestiĂłn.

El establecimiento permanente de programas que fomenten el empleo propio y las ideas creativas con apoyo multisectorial que promuevan la generaciĂłn de empleos y que respondan a las necesidades y oportunidades de las distintas regiones en el Distrito de Humacao.

ÂĄCompramos

\ ÂĄTu casa de empeĂąo!

ÂĄÂĄPagamos mĂĄs que los demĂĄs

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 KÂ&#x2DC;:9<G <= / 9&E& 9 . H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

ca$h! ÂĄGarantizado!

ÂĄAquĂ­ te tratamos como tu te mereces!

0 $

SegĂşn el abogado Alexis QuiĂąones, la educaciĂłn es la piedra angular alrededor de la cual fundamentamos todas nuestras instituciones sociales. Es el instrumento para mejorar nuestra calidad de vida y todos los demĂĄs aspectos sociales en los cuales interactuamos tales como, la familia, escuela, gobierno, protecciĂłn al medio ambiente, vida laboral, y profesional. Es medular para hacer favorable ese proceso, el desarrollar y establecer la autonomĂ­a regional escolar la cual permitirĂ­a la redistribuciĂłn de recursos que darĂ­a lugar a

/LF &( &,)

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

5

Brenda López de Arrarás se enfoca en la educación La primera mujer electa como vicepresidenta del Partido Popular Democrático, la abogada y profesora universitaria Brenda López de Arrarás, considera que Puerto Rico tiene que enfatizar en el tema de la educación, ya que “un país educado progresa” y se espera que una mejor educación contribuya a controlar la criminalidad y la violencia, entre otros beneficios.

El punto central de una renovación del sistema educativo debe ser darle a los maestros las herramientas necesarias para ejercer su labor. Lamenta que “en estos cuatro años” se ha marginado al maestro y se le ha estigmatizado como que no cumple con su deber. “Si se quiere establecer el respeto de los padres y los niños hacia el maestro, hay que reconocerle su aportación y... brindarle un currículo que funcione para que el niño pueda aprovechar esa hora en que está en la clase”, mencionó.

A su juicio, es necesario descentralizar el Departamento de Educación y eliminar procesos burocráticos.

Considera urgente volver al sistema de supervisión directa mediante supervisores de cada materia en los distritos y la figura del superintendente escolar.

Hija de un educador, el ex representante Héctor López Galarza; casada con un educador, el ex legislador y ex rector del Colegio de Mayagüez, José Enrique Arrarás, la actual Representante fue también profesora universitaria y acaba de ser seleccionada como Presidenta del Comité de Educación de la Asociación de Legisladores Hispanos de Estados Unidos.

Además estuvo a cargo del proceso de conversaciones con maestros, directores y especialistas en educación especial con el propósito de diseñar el plan educativo del candidato a la gobernación por el PPD, Alejandro García Padilla.

Cuenta con un Bachillerato en Ciencias Sociales, concentración en Política, de la Universidad de Puerto Rico; Juris Doctor de la Católica de Ponce y estudios doctora-

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

les no finalizados en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y El Caribe.

Aunque le apasiona el tema de la educación, también se ha interesado por el desarrollo agrícola, ante la crisis alimentaria que se proyecta arrope al mundo en unos pocos años. “Esta administración no tiene una estrategia para el desarrollo de la agricultura, con medidas a corto, mediano y largo plazo”, apuntó. Ha estado trabajando un plan estratégico para el desarrollo agrícola, el cual asegura estará dentro del programa de gobierno del PPD. López ocupa ahora mismo las dos vicepresidencias del PPD, ante la renuncia de Héctor Ferrer y trabaja mano a mano con Alejandro García Padilla. Nos comenta

en Hyundai de Cayey

su satisfacción de que el presidente del PPD le ha dado espacio decisional a las mujeres. Está consciente de que la mujer tiene un reto mayor al entrar en la política, ya que sus responsabilidades como madre y esposa siguen presente. En su caso, tiene dos hijos, de 8 y 3 años de edad.

López nos informa que ha presentado, en su primer cuatrienio, cientos de proyectos, la mayoría de los cuales no han sido considerados por la Cámara dominada por el Partido Nuevo Progresista. Uno de las más recientes es un proyecto para establecer por ley que, en los casos de violencia doméstica, cuando se decrete una orden de protección, el tribunal coordine con la policía municipal de cada pueblo la protección a la víctima de violencia.

Indicó que el Municipio de Carolina cuenta con un plan de este tipo que ha tenido buenos resultados.

Añadió que la Legislatura debe poner en agenda los derechos de la familia, velar por el bienestar de todos sus componentes. A raíz del caso del niño Lorenzo, cuya muerte lleva dos años sin ser esclarecida, la legisladora presentó proyectos dirigidos a que se protejan las escenas de los crímenes. “El problema es que los protocolos de protección son discrecionales, si se activan o no depende del criterio del fiscal”, mantuvo López.

Una de sus medidas dispone que siempre que muera un menor de doce años, se active de inmediato el protocolo de protección de la escena del crimen. Otro proyecto establecería que toda persona que destruya evidencia de un crimen se le procese como delito grave. Estas medidas no han sido consideradas por la Cámara.

También ha propuesto, sin que haya sido aprobado por la Legislatura, la creación de equipos interdisciplinarios en los distritos escolares para la prevención y la intervención en casos de violencia escolar. El objetivo es darle a los maestros y las familias las herramientas para ayudar a los niños involucrados en violencia escolar, tanto la víctima como el agresor.

La licenciada López de Arrarás ocupa el número 4 en la papeleta del PPD para las primarias de este domingo, 18 de marzo.

0-Pronto Pagos bajos y Crédito Afectado

&D\H\ )UHQWH D OD *RPHUD (GZLQ FDUU NP

787-434-6666

,9 $

O frec em o s lo s m ejore s prec io s y oferta s

6

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

ROBERTO VIGOREAUX

Insiste en el cĂłdigo del consumidor

$EXQGDQFLD /X] $PRU 6HUHQLGDG

5YGD &RQFKLWD 5RGUtJXH] $UULOODJD

' $

&ULVWDOHV GH &XDU]R Â&#x2021; 6HPLQDULRV Â&#x2021; &RQVXOWDV 32 %R[

*XD\QDER 35

HPDLO FULVWDOHVFRQFKL#\DKRR FRP

=$=,/%(

Ayuda a vĂ­ctimas de violencia domĂŠstica Edificio Paola, Inc., le ofrece servicios al Residencial JosĂŠ Gautier BenĂ­tez. En un futuro se espera llegar acuerdos para servir otros residenciales en Caguas. Cualquier persona que

ORO EXPRESS %%DLURD

&$6$ '( (03(f2

(03(f$026 $57Ă&#x152;&8/26 '( 9$/25 A LLas A Ave. AmĂŠricas ĂŠi BW-4, Barioa Caguas

desee conocer sobre sus servicios de apoyo a mujeres vĂ­ctimas de violencia domĂŠstica, llame: 787-678-9734, 787-923-3408, edificiopaola@ yahoo.com

Richieâ&#x20AC;&#x2122;s

&2035$026

252

&2035$026 3/$7$ ReparaciĂłn y Pulido de Prendas

*$0( 5220 %,//$5(6 Â&#x2021; (/(&752*$0(

.$5$2.(

9,(51(6 < 6$%$'2

)LIPKHZ KL [VKHZ JSHZLZ Â&#x2039;(TIPLU[L -HTPSPHY 7PJHKLYH Â&#x2039;4Â&#x201A;ZPJH Â&#x2039; +VTPU}

3URORQJDFLyQ &HOLV $JXLOHUD D SDVRV GHO 7HUPLQDO &DJXDV

$0 $

&HQWUR 0HWDItVLFR GH /X]

trato, si no llama para cancelarlo, continĂşa por dos aĂąos mĂĄs. El cĂłdigo propuesto no aceptarĂ­a este tipo de â&#x20AC;&#x153;clĂĄusulas abusivasâ&#x20AC;?.

Otro ejemplo es que los bancos venden la informaciĂłn del consumidor a empresas de propaganda. Uno tiene que firmar para que no la compartan con otros. El cĂłdigo cambiarĂ­a esa premisa.

Al venir desde el campo de las artes, Vigoreaux tiene preparadas una serie de iniciativas para fortalecer la cultura dentro de un marco productivo a nivel econĂłmico. La primera de ellas serĂ­a establecer un programa de desarrollo histriĂłnico a nivel de toda la Isla, para estudiantes, pero fuera del horario escolar. De esta forma se les prepara para el

desarrollo de su talento con miras profesionales, mientras se les mantiene ocupados.

Igualmente, visualiza un programa para educaciĂłn en el servicio. Vigoreaux indica que percibe un deterioro en la calidad del servicio a la gente, se ha perdido la cordialidad. El desarrollo de un currĂ­culo orientado al buen servicio â&#x20AC;&#x153;ataĂąe al ĂĄrea turĂ­sticaâ&#x20AC;?, subrayĂł. La industria turĂ­stica no ha llegado, ni remotamente a todas sus posibilidades en la Isla, tanto en el turismo interno como del mundo, a juicio del aspirante.

Fomentar el hĂĄbito del ahorro es otra de las preocupaciones de Vigoreaux. La ausencia del ahorro en nuestra cultura es uno de los factores que ha permitido que esta crisis econĂłmica haya â&#x20AC;&#x153;tocado duroâ&#x20AC;? a la mayorĂ­a de los puertorriqueĂąos.

Nuestra Isla es un lugar ideal para el desarrollo de la industria del cine, segĂşn Vigoreaux, dada la diversidad de nuestros escenarios naturales, desde la montaĂąa hasta la playa y la configuraciĂłn tan diversa de comunidades. RecordĂł que durante su perĂ­odo en el Senado logrĂł que se aprobara un fondo de $15 millones para el fomento de la industria del cine.

Lamentablemente, indicĂł Vigoreaux, a mucha gente en ambos partidos polĂ­ticos principales el tema cultural â&#x20AC;&#x153;no les importa. Al Instituto de Cultura cada vez le cortan mĂĄs los chavosâ&#x20AC;?. AĂąadiĂł que en ambos cuerpos legislativos presentĂł numerosos proyectos legislativos para fortalecer nuestra cultura, pero no pasaron de la primera lectura ante la asamblea legislativa.

Vigoreaux siempre ha sido del Partido Popular, tradiciĂłn que le llega por medio de su padre. Recuerda que en la Sala Luis MuĂąoz MarĂ­n de la antigua alcaldĂ­a de Caguas hay una foto en la que aparecen MuĂąoz y doĂąa InĂŠs, el actor JosĂŠ Ferrer y su papĂĄ, el siempre recordado animador Luis Vigoreaux.

(5 $

Fue Representante a la CĂĄmara del 1997 al 2000 y Senador del 2001 al 2004; ahora, Roberto Vigoreaux se propone regresar a la CĂĄmara, ya que considera este cuerpo mĂĄs cercano a la gente.

Su predilecciĂłn por el contacto con las personas, para resolverles sus problemas directamente, nace de su trayectoria en la televisiĂłn donde los programas de su padre y luego los que mantuvo como animador, al igual que los de su hermano Luis, siempre fueron programas familiares. Considera que en el Senado se pierden discutiendo problemas muy abstractos, demasiado generales para su estilo.

Entre los nueve aspirantes del PPD a la CĂĄmara por acumulaciĂłn, Vigoreaux ocupa el nĂşmero seis en la papeleta para las primarias. Se propone, de inmediato tan pronto jure a su escaĂąo, revivir su proyecto de establecer un cĂłdigo del consumidor, ante las muchas prĂĄcticas comerciales injustas para los consumidores. Ese proyecto fue propuesto mientras estuvo en el Senado, pero vetado por la entonces gobernadora, Sila CalderĂłn. Luego fue rescatado por el ex senador Orlando Parga y en este cuatrienio por la senadora Lorna Soto. Sin embargo, no ha recibido final aprobaciĂłn.

Para ilustrar la necesidad de ese cĂłdigo, trajo el ejemplo de los contratos de telĂŠfonos celulares, por dos aĂąos. Si el consumidor no estĂĄ satisfecho con el servicio que le brindan no puede dejar el contrato sin pagar una penalidad. Al final del con-

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

7

ANĂ?BAL JOSĂ&#x2030; TORRES

Respalda desarrollo de RegiĂłn Centro Oriental Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico

Fue Secretario de la GobernaciĂłn y tambiĂŠn Secretario General del Partido Popular DemocrĂĄtico, asĂ­ como Director de la Oficina de Asuntos de la Juventud.

El abogado AnĂ­bal JosĂŠ Torres, aparece ahora en la papeleta de su partido para las primarias en el renglĂłn de los aspirantes al Senado por acumulaciĂłn.

Torres declara que el ambiente legislativo no le es ajeno, ya que su experiencia en el gobierno y en la polĂ­tica le ha permitido conocerlo. El aspirante, natural de Orocovis, posee un bachillerato en Ciencias PolĂ­ticas y un Juris Doctor de la Escuela de Derecho Eugenio MarĂ­a de Hostos.

La prioridad que debe asumir el nuevo gobierno en el 2013, es el desarrollo econĂłmico y la creaciĂłn de empleos, indicĂł Torres. â&#x20AC;&#x153;Es importante que el PPD retorne a modelos efectivos para el desarrollo econĂłmico y la competitividad, como el modelo cooperativistaâ&#x20AC;?, dijo.

LamentĂł que el cooperativismo pase inadvertido para muchos, como opciĂłn de desarrollo econĂłmico. Por ejemplo, en el financiamiento de empresas emergentes siempre se piensa en la banca privada y en el Banco de Desarrollo EconĂłmico, pero no se le da espacio a las cooperativas.

Al igual que otros candidatos del PPD, considera necesario que el gobierno facilite el establecimiento de pequeĂąas y medianas empresas. Una de las formas en que se puede lograr esto es en cuanto a

los permisos si se centraliza el proceso en el sentido de que el empresario no tenga que ir a cinco agencias distintas, si la informaciĂłn la tiene el propio gobierno.

Como tercera propuesta para el desarrollo econĂłmico, Torres postula una industria agrĂ­cola moderna, basada en el uso intenso de la tecnologĂ­a. A su juicio, la agricultura serĂĄ un medio efectivo para la creaciĂłn de empleos al igual que una medida de seguridad nacional. Entiende que Puerto Rico debe caminar hacia la autosuficiencia alimentaria y â&#x20AC;&#x153;tenemos todas las tierras necesarias para elloâ&#x20AC;?.

En cuanto al tema de la seguridad, la prioridad para Torres es fortalecer el ĂĄrea de investigaciĂłn criminal, ya que el esclarecimiento de casos ha decaĂ­do en los Ăşltimos tres aĂąos. AfirmĂł que el mayor temor de los criminales es a ser apresados.

Actualmente hay un alza sin precedentes en la criminalidad, porque existe la idea de que no los van a coger y, si los atrapan, van a salir bien en los tribunales.

Para superar esa situaciĂłn, indicĂł, hay que brindarle mayores recursos al ĂĄrea investigativa de la PolicĂ­a y fortalecer el sistema de tribunales. Los esfuerzos deben realizarse en tres esferas: la prevenciĂłn, el procesamiento criminal y la rehabilitaciĂłn del delincuente.

ComentĂł que la administraciĂłn actual no tiene un plan ni un sistema efectivo para combatir la criminalidad y no ha logrado involucrar a la comunidad en ese esfuerzo.

Mantuvo que para â&#x20AC;&#x153;rescatar la Legislaturaâ&#x20AC;?, el PPD tiene que presentar un contraste marcado con lo que han representado para el paĂ­s el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz y la Legislatura del PNP. â&#x20AC;&#x153;Hay que recordarle al paĂ­s que esta ha sido una Legislatura de atropello, insensibilidad, arrogancia y prepotencia, que ha tratado de silenciar a todo aquello que no comulgue con su visiĂłnâ&#x20AC;?. Puso como ejemplos el Colegio de Abogados, el Colegio MĂŠdico, la AsociaciĂłn de Empleados del ELA, el Arzobispo de San Juan y los estudiantes de la Universidad de Puerto Rico.

En cuanto a la regiĂłn, expresĂł su respaldo al alcalde, William Miranda Torres y su proyecto de un tren para Caguas. Dijo que, ademĂĄs, identificarĂĄ recursos para combatir la ola criminal en la regiĂłn. En el Distrito de Humacao respalda los esfuerzos de Jorge SuĂĄrez y JosĂŠ Luis Dalmau, dos de los senadores con los que, si resulta electo, aunarĂĄ talentos y recursos para lograr una mejor legislaciĂłn.

APR a 30 aĂąos ÂĄAprovecha ya el

MEJOR INTERĂ&#x2030;S

o i c o g e El N vida. H I S PA N I A M O R TG AG E de tu *TasaciĂłn GRATIS

PrĂŠstamos Hipotecarios

â&#x20AC;˘ Vacaciones â&#x20AC;˘ Mejoras al Hogar â&#x20AC;˘ Consolidar deudas â&#x20AC;˘ Bajar el Pago de tu Hipoteca Ven y consulta con los Expertos de Hispania Mortgage que te orientamos de los incentivos del Gobierno.

ÂĄCompra tu casa AHORA!. Llama al (787) 745-1700 100% t 1BSB 7FUFSBOPT t 'BSNFS T )PNF de financiamiento

**Oferta PrĂŠstamo FHA 30 aĂąos.

$BOUJEBE

1BHP .FOT

$75,000 $100,000 $200,000 $300,000 $417,000

$337 $449 $898 $1,347 $1,873

Pagos mens. no incluye partidas de seguros ni contribuciones y serĂĄn mayor. Ofertas vĂĄlidas hasta el 31 de marzo de 2012.

(787) 745-1700 www.hispaniamortgage.com

*El cliente pagarĂĄ el costo de la tasaciĂłn al momento de solicitar el prĂŠstamo. Solamente recibirĂĄ el reembolso de la tasaciĂłn si el prĂŠstamo cierra con Hispania Mortgage.

TasaciĂłn vĂĄlida para una ( 1 ) unidad hasta un mĂĄximo de $350.00. Ciertas restricciones aplican. **PrĂŠstamos FHA desde $75,000 hasta el lĂ­mite establecido por FHA ( varia por municipio ) hasta 96.5% (LTV ) en compraventa y hasta 85% (LTV ) en refinanciamiento con sobrante. No incluye gastos incidentales, legales, contribuciones ni prepagados.

Oferta aplica a prĂŠstamos que cierren en Ăł antes del 31 de marzo de 2012 . Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. Ciertos tĂŠrminos, condiciones,Ăł restricciones aplican. OCIF IH-105

8

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

CARLOS M. HERNÁNDEZ LÓPEZ

Busca transformar el sistema judicial Por: César irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Hacer de los tribunales un organismo más rápido y eficiente es la meta principal para el próximo cuatrienio del representante por el Partido Popular Democrático, Carlos M. (Charlie) Hernández López.

Para las próximas elecciones Hernández busca un escaño por acumulación, luego de tres cuatrienios como Representante por el Distrito de Mayagüez. Nos explica que les prometió a los electores mayagüezanos estar solamente tres cuatrienios como legislador por distrito, así que hace un año comenzó el proceso de evaluar si regresaba a la práctica privada de su profesión de abogado. Sin embargo, pudo más el deseo de completar su agenda legislativa, por lo que decidió lanzarse a una candidatura por acumulación.

Hernández, como Representante ha estado ligado, desde sus inicios en el año 2001, al marco legal del andamiaje jurídico del país. Presidió la Comisión de lo Jurídico de la Cámara y la Comisión para la Revisión del Código Civil, del 2001 al

2004. Trabajó con la Ley de Confiscaciones y la Ley de Armas, el Código Penal vigente y la Ley de despolitización de la Rama Judicial, como parte de una serie de ochenta proyectos que le fueron aprobados y firmados por la Gobernadora en ese cuatrienio, Sila M. Calderón, un récord para un legislador de distrito.

Luego de esto, ha estado en minoría en dos cuatrienios y se ha dedicado a fiscalizar el trabajo de la mayoría legislativa del Partido Nuevo Progresista. “En estos ocho años la mayoría del PNP no me ha aprobado nada”, comenta en la misma línea que otros legisladores populares.

Reconoce que en la actualidad el sistema judicial de Puerto Rico es decepcionante y desmotivador para los policías que realizan un gran esfuerzo para arrestar un delincuente y luego ven como, con facilidad, éste sale a la calle.

“El sistema es lento, torpe, no se recopila bien la evidencia”, apuntó el legislador.

Hernández observa gran parte de la responsabilidad en el Departamento de Justicia que, actualmente, radica 5,000 casos anuales menos que hace tres años.

NOS MUDAMOS ¡Servicio, Calidad y Precio!

Encontrarás una

GRAN VARIEDAD de monturas de reconocidas marcas al mejor precio.

Calle Acosta #26, #26 6 Esq.Celis Aguilera, Caguas

(Al lado del Teatro Arcelay)

787.743.3648

Traiga su receta y nosotros le haremos sus espejuelos.

Además, encontrará FINA JOYERÍA de plata con Rodium

Todos los Relojes

% 0 3

DESCUE

NTO

Nos especializamos en reparación de espejuelos, gafas y todo tipo de joyería.

Calle Acosta #26, Esq. Celis Aguilera, Caguas (Al lado del Teatro Arcelay)

787.743.3648

RV_159

¡ViSíTANOS!

Añadió que ha estado evaluando otros sistemas, como el de Pensilvania, donde se ha separado el juez adjudicador de la sentencia del juez que asume las primeras etapas del caso. En ese modelo, cada uno de los jueces en ambas etapas tiene una acumulación menor de trabajo, lo que permite que nunca transcurre más de dos años por caso en el tribunal. En cambio, en nuestro sistema actual muchos casos pasan de tres y cuatro años en el proceso judicial, lo cual desalienta a los agentes y a los testigos.

Hernández advierte que mucha de la labor de la Legislatura en el próximo cuatrienio (si el PPD gana las elecciones), tendrá que ser de reparación de la legislación aprobada en este cuatrienio por la mayoría del PNP. Ejemplo de esto es la Ley 7 que conllevó el despido de miles de empleados públicos. “Hay que restituir la confianza de la gente en el servicio público y en los servidores públicos”, enfatizó.

Considera que uno de los mayores errores de la administración del PNP ha sido el detener la construcción del tren hasta Caguas. “La transportación pública de Puerto Rico está en pañales y ellos lo ven como algo solo de San Juan. Es injustificable que Mayagüez y San Juan no estén conectados todavía, sin contar el resto de los pueblos en el medio”.

Su interés en la política viene desde niño. Su padre fue legislador, su tío abuelo ocupó la presidencia de la Asamblea Municipal de Añasco. “En el año 2000 el gobernador saliente era Pedro Rosselló, así que formo parte de una generación muy frustrada del curso que tomaba el país.

Frustrada por los niveles que alcanzó la

corrupción, por la falta de oportunidades para los jóvenes y por la crisis económica que ya desde entonces se percibía”, indica Hernández para explicar su incursión en la vida pública.

Antes de ser legislador ejercía su práctica privada como abogado. Estudió Leyes en la Universidad de Puerto Rico y luego hizo una maestría en Administración Pública en el Instituto Lyndon B. Johnson en Texas.

Para las primarias del domingo, ocupa el número cinco en la papeleta del PPD para representantes por acumulación.

Ha hecho equipo con Jaime Perelló y Carmen Yulín Cruz, con quienes forma parte del grupo Cámara Popular, cuyo propósito es presentar en las elecciones generales de noviembre una papeleta balanceada y fuerte contra la que postule el PNP.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 9

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

REGRESA ESTE SĂ BADO

Feliz cumpleaĂąo

Agro Feria Urbana de Aguas Buenas Este sĂĄbado, 17 de marzo, la Plaza PĂşblica de Aguas Buenas vuelve a vestirse de fiesta con la celebraciĂłn de Agro Feria Urbana. La novel iniciativa se convirtiĂł en un evento agro turĂ­stico mensual que busca promover el producto local, fomentar la cultura y las tradiciones de nuestro pueblo. â&#x20AC;&#x153;AquĂ­ el pĂşblico tiene la oportunidad de comprar sus productos nativos de mĂĄxima calidad directamente al agricultor mientras se delita con la mĂşsica nuestraâ&#x20AC;?, seĂąalĂł RubĂŠn DarĂ­o RodrĂ­guez, organizador de la feria.

Decenas de agricultores y agro empresarios presentarĂĄn lo mejor de su cosecha. Los frutos de nuestra tierra serĂĄn los protagonistas de este espacio que cuenta con el respaldo de cientos de visitantes.

Helados y panes artesanales, cafĂŠ, frutas, verduras, plantas ornamentales, artesanĂ­as, entre otras son los grandes exponentes del evento. Los platos tĂ­picos no pueden faltar: el lechĂłn, los bacalaĂ­tos fritos, la sabrosa piĂąa colada y el mojito son parte de la celebraciĂłn.

Como parte de las amenidades se ofrecen talleres de huertos caseros por el agrĂłnomo de ExtensiĂłn AgrĂ­cola Jimmy Lavergne y clĂ­nicas de salud y vacunaciĂłn.

En esta ediciĂłn el reconocido Chef Ventura Vivoni tendrĂĄ a cargo una demostraciĂłn de cocina y continuarĂĄn las charlas con ExtensiĂłn AgrĂ­cola y PathStone, organizaciĂłn sin fines de lucro dedicada apoyar a agricultores. Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse al 787-619-7778.

Brianna Rivera Luquis

Esta hermosa niĂąa es Brianna Isabela que cumple un aĂąo de edad el dĂ­a 15 de marzo. Es hija de Edgar Rivera y Kenia Luquis. Su hermanito, Edgar Manuel, sus abuelos paternos, Edgar y Evelyn; maternos, Marisol y Nandy, sus tĂ­os y tĂ­as y toda la familia le desean muchas bendiciones y que siga siendo tan dulce como hasta ahora. Felicidades Brianna.

¢4Xp VHUi QLxD R QLxR" ¢$ TXLpQ VH SDUHFH"

/D QDUL] GH SDSi OD ERFD GH PDPi ORV FDFKHWHV GH DEXHOR

(VWH VHUYLFLR HV YDORUDGR HQ \ DKRUD WHQHPRV XQ HVSHFLDO SRU VROR \ WHQGUiV XQD VRUSUHVD

2WUDV RIHUWDV GLVSRQLEOHV ' '

(Q %DELHV ' 8OWUDVRXQG SRGUiV YHUOR DQWHV GH QDFHU

<D OOHJy QXHVWUD DYHQWXUD DOWD HQ WHFQRORJtD GH SRGHU YHU DO EHEp SRU QDFHU 9HQ \ GLVIUXWD FRQ WRGD VX IDPLOLD XQ UDWR H[WUDRUGLQDULR \ GH HVD GLJQD H[SHULHQFLD HQ QXHVWUR FLQH FRPR VL HVWXYLHUDV HQ WX FDVD HVWLOR )DPLO\ 5RRP FRQ 3DQWDOOD *UDQGH +D] WX UHVHUYDFLyQ DKRUD )HFKD GH H[SLUDFLyQ +DWR 5H\ 0DU]R

Â&#x2021;

6& $

10

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 11

12

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Empleados Departamento de la Familia exigen actualización de salarios Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Un grupo de trabajadores del Departamento de la Familia de la Región de Caguas utilizó su hora de almuerzo del miércoles, 7 de marzo, para efectuar un piquete frente al Centro Gubernamental de Caguas, en reclamo de que la agencia acepte una sentencia judicial en favor de los empleados y que les pague salarios adeudados por concepto de ajustes salariales que no se efectuaron. Los ajustes corresponden a la ley de salario mínimo federal.

Según explicó Joan Álvarez, portavoz del grupo de Caguas, un primer grupo de empleados ganó una demanda similar. Este sería el segundo grupo, que ya cuenta con una sentencia a su favor del Tribunal de Primera Instancia, ratificada por el Tribunal Apelativo. Ahora la agencia apeló al Tribunal Supremo.

La base del pleito legal es que a los trabajadores se les pagaba con fondos federales y el gobierno

estatal estaba obligado a parear los fondos para el pago completo de los salarios, pero durante años no lo hicieron. Hay unos 900 empleados afectados y el monto del dinero adeudado asciende a millones de dólares, dijo Álvarez. La demanda fue radicada en el año 1991.

Ariel Aulet, quien formaba parte de la directiva de la Hermandad de Empleados al momento en que se radicó la demanda, indicó que en total son cuatro demandas radicadas por grupos de empleados. A su juicio, lo más razonable para la agencia es que apliquen la sentencia de la primera demanda a todos los grupos para evitar incurrir en mayores gastos legales ya que la ley federal es clara y así lo comprobó la sentencia.

Los empleados solicitan que se actualice, a la luz de este pleito, el salario de todos los empleados activos y jubilados que están cubiertos por esta reclamación.

Los trabajadores son respaldados por el sindicato PROSOL-Utier, cuyo coordinador es Luis Pedraza Leduc.

Ariel Aulet

Seis continentes, más de veinte países en IDEC Cientos de educadores de seis continentes y más de 20 países se darán cita en Puerto Rico por primera vez del 24 al 30 de marzo para celebrar la vigésima Conferencia Internacional de Educación Democrática 2012 (IDEC 2012), el encuentro mundial más importante de educación alternativa.

Caguas será la ciudad anfitriona de este encuentro que coordinan la escuela alternativa Nuestra Escuela, la Alianza para la Educación Alternativa, el Municipio de Caguas y el Institute for Democratic Education in America (IDEA).

El Comité Organizador de la Conferencia presentó el programa preliminar, integrado por paneles, talleres y seminarios, por ejemplo: Cómo integrar prácticas de

la educación democrática al salón de clases de la corriente regular; ¿Qué significa la educación democrática para el proyecto de un nuevo país? ¿Es la educación un asunto de derechos humanos?, entre otros.

Un panel que se destacará será el de los desarrolladores del concepto de educación democrática: Yaacov Hecht de Israel, Jerry Mintz de Estados Unidos, Ian Cunningham del Reino Unido y Amukta Mahapatra de la India. Juntos, darán a los participantes la perspectiva de cambio del movimiento desde hace más de 20 años, cuando se celebró la primera Conferencia de Educación Democrática en Israel.

Actualmente, el registro para IDEC 2012 está abierto en www.idec2012.org, donde se puede acceder a

toda la información relativa a la conferencia, tanto en inglés como en español.

La educación democrática se basa en los derechos humanos descritos en la Convención de los Derechos de los Niños y Jóvenes de las Naciones Unidas. “La opinión de los jóvenes cuenta para las decisiones que se toman en la gerencia de la escuela”, explicó Justo Méndez Arámburu, director y fundador de Nuestra Escuela. “La educación democrática ayuda a que los jóvenes se adueñen de su educación y tomen una mayor responsabilidad del proceso. Esto se da cuando ellos deciden sobre los temas de estudio, cómo se les evalúa, las reglas del salón, entre otros asuntos de la escuela”.

Otro cagüeño candidato a la Junta de la AEE El Sr. Héctor Bezares es uno de los cinco candidatos a la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica, en representación del consumidor. Al igual que Juan Rosario, otro de los candidatos, Bezares es cagüeño, hoy jubilado de la AEE tras trabajar en ella durante treinta años.

Entre las posiciones que ocupó está la de supervisor de adiestramiento en servicio al cliente, auditorías, subastas y por cuatro años dirigió la oficina de compras de combustible. Finalizó en el cargo de Director de Servicio al Cliente, con más de mil empleados bajo su supervisión.

Las elecciones a la Junta ya están en proceso. Los abonados pueden votar por dos de los aspirantes en la papeleta que debe haber llegado con su factura.

“Al igual que otros ciudadanos soy cliente de la Autoridad, por lo que deseo aportar con mi tiempo y mis conocimientos”, expresó Bezares.

Las mayores posibilidades para beneficiar al consumidor, según observa Bezares, están en hacer a la AEE más

eficiente en todos sus sistemas, incluso en evitar el hurto de energía y hacer que las plantas corran en forma eficiente con un combustible más barato, el destilado 6, en comparación con el destilado 2 que mayormente se usa.

Sin embargo, el mayor beneficio se puede obtener, según Bezares, con el uso de gas natural en lugar de petróleo.

Dijo que en las plantas de Aguirre y de Costa Sur la Autoridad está haciendo la conversión para usar gas natural y se le compra energía a Ecoeléctrica, empresa que usa ese combustible.

Según Bezares, la AEE ya tiene en desarrollo varios programas de energía renovable que pueden reducir los costos de producción por kilovatio hora, pero tales tecnologías todavía no son viables masivamente. Son útiles para el consumidor en pequeña escala, pero no para un sistema de grandes proporciones como el de la AEE. Las elecciones a la Junta de la AEE están dirigidas por el Departamento de Asuntos al Consumidor.

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

13

Premios y música en Plaza Villa Blanca

“Re solucione s 2012”

El centro comercial Plaza Villa Blanca, en Caguas, llevará a cabo su fiesta mensual de música y regalo, El Regalito Time, el sábado, 24 de marzo, a partir de las 4:30 p.m. en el Pasillo Principal frente a Marshalls. Habrá un espectáculo de música en Vivo, y esta vez se regalarán dos premios en efectivo de $50.00, entre quienes estén presentes.

Plaza Villa Blanca, en Caguas, es otro gran centro comercial de Commercial Centers Management, con Marshalls, TJ Maxx, entre otros establecimiento de excelentes servicios al consumidor. Tiene conveniente horario de lunes a sábado, de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. y TJ Maxx y Marshalls hasta las 9:00 p.m. y domingos de 11:00 a.m. a 7:00 p.m.

Plaza Villa Blanca, está ubicado en la Carr. #1 de Caguas. Para más información puede accesar, a través del sitio web www.plazavillablanca.com o Facebook, Twitter.

<U LX\PWV X\L [YHIHQH LU

\UPKHK WVW\SHY

=V[H WVY

9LWYLZLU[HU[L

$QXQFLR SROtWLFR SDJDGR

=%()-1%9*

*VUU`=HYLSH

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

PRIMAVERA

Recibe la

CON LOS MEJORES ESPECIALES, La Mejor Calidad, Variedad, Frescura, Servicio y Precios Bajos ¡Todo el Año!

CHEF BOYARDEE

ARROZ GOYA

Spaghetti con albondigas, Ravioli con carne, Beefaroni, Lasagna 14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

Grano Mediano.

Pqte. 3 lbs. Reg. $1.99

89

¢

1

1

SALSA DE TOMATE GOYA

5

3x$ 00

3

ZUCARITAS O CORN FLAKES

GALLETAS ROYAL BORINQUEN

KELLOGGʼS, H/P, 8 cajitas 1.2 oz. - 0.8 oz.

Reg. $2.99 c/u

Export Sodas, Orig. o Light, 24 oz., Reg. $4.69

5

2x$ 00

3

$

49

Sup. del Este

FAJARDO

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Variedad, 20 sobres Reg. $2.19 c/u

10X$ 00

WELCHITO POUCH

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

SAZÓN KNORR

8 oz.

Reg. 35¢ c/u

¢

Tel. 655-1096

2

Horario dom.

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

99

$

59

Variedad, Botella 67.6 oz., Reg. $1.39

5

Puro, Lata 16 oz.

Reg. $3.49

¢

PEPSI COLA, MIRINDA DA MOUNTAIN DEW

00

ACEITE DE OLIVA GOYA

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢

2x$ 00

2x$ 00

5

3x$

HABICHUELAS CASERA

Maíz, Vegetales Mixtos, Hab. Tiernas No incluye Less Salt 8-8.75 oz., Reg. 69¢ c/u

Uva o Fruit Punch 10/6.75 oz.

Reg. $2.99 c/u

Real, Light, Fat Free 15 oz., Reg. $2.19 c/u

$ 29

VEGETALES GOYA

89

MAYONESA KRAFT

Sup. del Este

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7 :00 pm

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 15

ÂĄTodo el AĂąo!

CARNE DE CERDO PARA FREIR De Pernil con n hueso Cong. US,, Reg. $1.49 lb.

99 lb. ¢

FILETE DE TILAPIA

PECHUGAS DE POLLO AGROSUPER IQF, Cong. de Chile Pqte. 10 lbs.

Reg. $22.99

Cong., de China Reg. $2.99 lb.

19

$

CADERAS DE POLLO GEORGEâ&#x20AC;&#x2122;S FARM M

CHULETA AHUMADA NUMEAT

IQF, Cong. US Reg. $5.99

Corte de Centro de PR. Reg. $3.69 lb.

3

$

99

QUESO BORDEN American Slices o Grilled Cheese Melts

12 oz., Reg. $2.99 c/u

4

2x$ 00

PAN DEL ESTE CLUB SANDWICH Original, Integral o Integral Blanco, 24 oz.

Reg. $2.59

1

$

99

1

$ 99 MANTECADO PAYCO

Variedad, 1.5 qts.

Reg. $4.49

3

$

99

HAMBURGER BORGES MEAT Res, Beef Patties 1.5 lbs., Reg. $3.99

3

$ 49

Especiales vĂĄlidos del 15 al 21 de marzo de 2012 â&#x20AC;˘ ARROZ GOYA: LĂ­mite: 10 pqtes. por cliente por compra. â&#x20AC;˘ CARNE DE CERDO PARA FREIR: LĂ­mite 10 lbs. por cliente por compra. â&#x20AC;˘ LECHUGA DOLE: LĂ­mite 3 por cliente por compra. â&#x20AC;˘ PEPSI COLA: LĂ­mite 8 botellas por cliente por compra.

1

99

$

89

CHUCK STEAK FRESCO Reg. $2.89 lb.

2

$ 39 OSCAR MAYER

Cotto Salami, Meat Bologna, Turkey Bologna. 8 oz.

Reg. $1.79 c/u

5

3x$ 00

JUGOS SUIZA FRUIT

Variedad, 64 oz.

Reg. $2.29 c/u

4

3x$ 00

t /P TPNPT SFTQPOTBCMFT EF FSSPSFT UJQPHSĂ&#x2C6;GJDPT tÍ&#x192;/PT SFTFSWBNPT FM EFSFDIP B MJNJUBS DBOUJEBEFT t &TQFDJBMFT TPMBNFOUF BQMJDBO FO WFOUBT BM EFUBM tÍ&#x192; /VFTUSPT QSFDJPT SFHVMBSFT QVFEFO WBSJBS EFCJEP B DPNQFUFODJB MPDBM

Plan WIC FYDFQUP UJFOEB 'BKBSEP Este prĂłximo domingo 18 de marzo NO venderemos licores ni cervezas debido a la celebraciĂłn de Primarias.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

te! a i nc sto

a todo color

nujo co

ÂĄAa ba

$+255( $ '( (1(5*,$

7,(1'$ (;&/86,9$ '( &2162/$6 '( $,5( &2162/$6 '( $,5(

La e$ $quina del Ahorro

75$%$-$026 62/2 /2 0(-25

787. 744.7474 ventas@elperiodicopr.com

(PDLO YLFWRUDOXPLQXP#\PDLO FRP

9HQWDQD 26-

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ

â&#x20AC;&#x153;Brindando

ÂĄABieRToS

$/7$ (),&,(1&,$

EFXNNN ELXNNN FHXNNN GJXNNN JNXNNN

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR +DVWD ´ [ ´

[ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

GRA TIS

Visita nuestro

SHOWROOM

E FabricaciĂłn Carr.734 Km 0.6 R stim Seguridad y e a Bo. Arenas, Cidra En ctifi dos Belleza a su tre ca 787 .688.9730 ga cio Hogarâ&#x20AC;?

Hogar â&#x20AC;? megawindowsanddoors@gmail.com n

es

OFERTA l

OFERTA II

OFERTA Ill

Puerta Sencilla

Puerta Doble

Puerta Doble

hasta 38 x96 (DiseĂąo a escoger)

hasta 72 x 96 (DiseĂąo a escoger)*

+

+

con Ventanas Laterales hasta 60 x 48 (DiseĂąo a escoger)*

con Ventanas Laterales hasta 60 x 48 (DiseĂąo a Escoger)*

Ventana Casement

$950.00

Ventana Casement

$1,300.00

(DiseĂąo a Escoger)*

+

Puerta Sencilla

hasta 38 x 96 (DiseĂąo a Escoger)* +

Ventana Casement

con Ventanas Laterales hasta 60 x 48 (DiseĂąo a Escoger)*

EFXNNN ELXNNN FHXNNN GNXNNN GJXNNN

'HVGH

'HVGH

'HVGH

'HVGH

'HVGH

$1,800.00

*No aplica a modelos en vitral, modelo Jazmine, ni a modelos con ventanas integradas en la hoja. Cerraduras de seguridad incluidas.

Handles tubulares conllevan costo adicional. Ofertas validas hasta el miercoles, 28 / marzo / 2012.

'HVGH

'HVGH

'HVGH

'HVGH 'HVGH

,19(57(5

&216(-26 $ /$ +25$ '( &2035$5 68 81,'$' ÂŁ&2168/7( Â&#x2021;1R FRPSUH D DPEXODQWHV R JXDJXHURV /26 Â&#x2021;&RPSUH PDUFDV TXH VHDQ UHFRQRFLGDV HQ HO PHUFDGR 352)(6,21$/(6 Â&#x2021;&RPSUH D WLHQGDV GH D F FRQ ORFDO HVWDEOHFLGR Â&#x2021;$VHJ~UHVH TXH WHQJD WHOpIRQRV R PiV TXH QR VHDQ FHOXODUHV Â&#x2021;3HGLU UHJLVWUR GH FRPHUFLDQWH \ SDWHQWH ÂŁ3527(-$ 68 ,19(56,Ă?1

hasta 72 x 96

;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf& J]ima]j] afklYdY[aÂśf& Fgk j]k]jnYegk ]d \]j][`g \] n]flY& G^]jlYk nÂŚda\Yk \]d )- Yd *0 \] eYjrg \] *()*&

;YkY \] =eh]Âľg q Bgq]jÂąY

Plaza del Mercado Caguas

Cambia lo que no usas

por dinero $$$

Compramos

Oro y Plata

Hj]f\Yk q ml]f[adagk \] gjg 9jlÂą[mdgk ]d][ljÂśfa[gk Afkljme]flgk emka[Yd]k @]jjYea]flYk ;]dmdYj]k ][l& :Yl]jaY hYjY j]dgb]k Daeha]rY \] hj]f\Yk <]kZdgim]g \] []dmdYj]k $ $

YA!

2do. Nivel de Taller de

RVD-157

&

3XHUWD

3XHUWD FXDGURV KDVWD [

)LQDQFLDPLHQWR SRU D F D H WR SR )LQDQFLDPLHQWR GLVSRQLEOH SRU %$'(&2 0XQLFLSLR $XWyQRPR GH &DJXDV SDUD UHVLGHQWHV GH &DJXDV DO GH LQWHUpV DO FRPSUDU XQLGDGHV FHUWLĂ&#x20AC;FDGDV FRPR (QHUJ\ 6WDU 6XMHWR D DSUREDFLyQ GH FUpGLWR *XUD &RRS

7HO &HO

9HQWDQDV &DVHPHQW $SURYHFKD ORV &XDGUR Âś [ Âś ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO (VSHFLDOHV GH ODPLQDGR 1R LQFOX\H LQVWDODFLyQ &XDUHVPD

,QFOX\H FHUUDGXUD H 3XHUWD LQVWDODFLyQ 0RGHOR FXDGUR

([SHULHQFLD

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

- $

9tFWRU $OXPLQXP

DxRV

4 $

16

Tel. (787)Te 746-8232 esperamos @gjYjag2 Dmf]k Y na]jf]k 02+( Y&e& % ,2(( h&e& ' KÂŚZY\gk 02+( Y&e& % *2(( h&e&

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

El éxito de la marca The Taco Maker Las tendencias a nivel mundial señalan que cada día las personas tienen menos tiempo para consumir alimentos y que la mujer participa cada vez más en el mercado laboral, razón por la cual el sector de alimentos y bebidas en Puerto Rico sigue creciendo. Al contar con menos tiempo, el consumidor busca opciones más sencillas para decidir qué consumir durante el día. También busca una marca que muestre un estándar y que esté ubicada en un lugar asequible y cercano a su lugar de trabajo.

“El éxito de la franquicia The Taco Maker se encuentra precisamente en que la marca está relacionada con un producto y un servicio específico”, indicó Carlos Budet, presidente de Fransglobal. “Una de las estrategias más significativas para lograr el éxito de nuestra marca es la calidad y frescura de los productos. En los restaurantes se cocina todos los días, siendo ésta una ventaja a la hora del cliente diferenciar la marca de la competencia”, añadió Budet.

Fransglobal, dueño de la franquicia The Taco Maker a nivel mundial, no sólo se mantiene innovando en sus combos, también innova en el concepto de la venta de franquicias. A finales del 2011 lanzaron el concepto “free-standing”, un restaurante compuesto por dos “trailers”. Cuenta con todas las ventajas de un edificio, pero sólo requiere 840 pies cuadrados, lo que conlleva menos inversión, menos renta y menos costos de labor para el empresario que adquiere la franquicia.

Actualmente The Taco Maker es la franquicia líder de comida mexicana y la más grande en la Isla. El número de franquicias en Puerto Rico ha aumentado de forma significativa durante los últimos años, en la actualidad cuenta con 115 restaurantes en la Isla, más 18 en Estados Unidos y otras partes del mundo. La gerencia de Fransglobal planifica abrir 25 nuevos restaurantes para el 2012.

Toda persona que desee tener un negocio establecido y de gran potencial, debe considerar el concepto de franquicias. Para información sobre las franquicias The Taco Maker: 787-268-8501.

17

18

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Dando en el Punto

Opinando

¡Hablando Claro!

Por: Roberto Carrasquillo Ríos

Por: Orlando Parga Figueroa orlandoparga@yahoo.com

Por: José L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD

LAS NORMAS DE NORMA Algunos me han preguntado las razones de mi oposición férrea a la candidata Norma Burgos. Mi contestación siempre ha sido que conozco la trayectoria política de la candidata foránea, desde mis tiempos de asesor legislativo del PIP en la Cámara de Representantes. De esa experiencia vi como, sin razonamiento lógico, Norma imponía sus normas con el “garrote” aún frente a sus propios correligionarios.

Así se malogró legislación de avanzada, lo que para mí fue altamente lastimoso. Si eso sucedía con sus compañeros del PNP imagínese como eran las normas de Norma con relación a la oposición política.

De hecho esa actitud, le ganó a Norma Burgos no poder llegar a presidir el Senado como eran sus aspiraciones. Fíjese si el descrédito político de la Senadora era tal, que el caucus del PNP prefirió sobre ella a un carrerista político como Kenneth McClintock y posteriormente a un encubridor de corrupto como Thomas Rivera Schatz. Es obvio que la Senadora no tuvo el liderato político para defender sus propias aspiraciones y su manera de hacer política nunca le ganó adeptos entre sus compañeros de mayoría. Igualmente le sucedió a Norma cuando su ascenso a la presidencia del PNP resultó ser efímera, al ser sustituida por el “interinado” de Leo Díaz Urbina.

Los fracasos políticos de Norma Burgos aparentemente no han hecho mella en sus normas de hacer política. El caso mas reciente fue al promover acuerdos entre los candidatos primaristas de ese partido en Caguas. Para ello Norma Burgos realizó una reunión en enero pasado con los seis candidatos primaristas de los precintos 31 y 32 de Caguas. Luego de ese junte Norma Burgos obvió los más elementales principios de competencia justa. En ese caucus primarista Norma Burgos promovió y enfatizó una campaña de altura y respeto entre los participantes a las primarias el próximo domingo. En dicha reunión alega logró el compromiso de cada uno de los aspirantes de apoyar a quien prevalezca en la contienda.

Lo que no le dijo la Senadora a sus correligionarios, es que luego de la reunión haría gestiones de apoyo a uno de los primaristas en menoscabo a las aspiraciones de los demás. En otras palabras es como tirar la piedra y esconder la mano, pero el lance Norma Burgos lo hace escondiéndose detrás de la exigencia de “altura y respeto” algo que ella no está dispuesta a dar. Pidió campaña limpia y luego favorecería a un candidato foráneo que lo ha intentado 99 veces, en perjuicio (entre otros) del Dr. José Camino quien tiene una trayectoria de 40 años en Caguas. Este médico fue el mismo que ovacionó la fanaticada de los Criollos del béisbol, cuando lanzó la primera bola al inaugurarse la serie final, el mismo día que abuchearon a Norma Burgos en el parque Solá Morales.

Toda esta secuela de errores políticos de Norma Burgos le han valido el rechazo de mucha gente en su propio partido. Es por esa razón que en el pasado radio maratón, sobre 25 Presidentes de Unidad Electoral, no cumplieron con la cuota de $1,000 que le impuso a la trágala Norma Burgos.

Lo que tampoco hicieron muchos de los directores regionales de agencias que laboran en el centro Gubernamental de Caguas, lugar convertido en la “capilla” de Norma para sacar botín político. Adelanto que estos funcionarios que usan los recursos públicos para hacer campaña proselitista están en la mirilla del “MUS-Ribbon Committé”, de lo que abundaré más adelante.

En síntesis, esos son los estilos y las normas de Norma.

Dios nos coja confesa’os si nuestro pueblo se equivoca el próximo 6 de noviembre en Caguas.

Amigos míos: EL BUEN PNP — En 1967 el vicepresidente del partido Estadista Republicano Luis A. Ferré planteó que no se podía dejar el ideal de la Estadidad desamparado en la consulta plebiscitaria aquél año; que aún cuando los términos de la consulta no eran justos, se imponía el deber de ir a luchar por la causa estadista. Después, camino a las elecciones generales de 1968, Ferré abandonó al PER y fundó al PNP con el paradigma de acabar el caudillismo en los partidos políticos y el continuismo del PPD en el gobierno.

El PNP atrajo entonces afiliados provenientes de todos los sectores de opinión pública, ganó las elecciones del ‘68 y maduró hasta constituirse en la fuerza electoral mayoritaria del País. Ser y sentirse PNP de aquellas raíces, requiere de un compromiso ideológico estadista y una convicción democrática inexpugnables. El estándar lo dejó establecido Ferré desde el mismo comienzo; un gobierno sembrador de justicia social, la aspiración al disfrute pleno de los derechos y las prerrogativas de la ciudadanía Americana, primarias para la selección de las candidaturas y un desprendimiento absoluto que aborrece la explotación del poder para el lucro personal.

La fórmula fue tan exitosa que Ferré quedó expuesto al ataque implacable interno y externo, de correligionarios y adversarios, intolerantes de tanta pureza ideológica. Las buenas intenciones son anatema para la ambición salvaje. Romero Barceló toma el control del PNP en 1974, gana las elecciones de 1976, se aferra al poder en 1980, descabeza a Hernán Padilla en 1984, desalienta la campaña de Baltasar en 1988 y hasta pretende descarrilar a Rosselló en 1992. Rosselló gana en el ‘92 y revalida en 1996, se retira en 2000 y hunde a Pesquera para perder frente a Acevedo Vilá en 2004, hasta finalmente protagonizar la infamia de 2005 y fracasar en su intento de parar a Fortuño en 2008.

Lo positivo en tanta lucha mezquina por ambiciones desmedidas es que la fuerza moral de aquellos ideales y principios democráticos que sembró Ferré, hicieron posible que -entre tanta lucha intestina- en esos años el PNP haya no obstante cumplido una agenda de servicio al País. Ahora está por verse el futuro.

Desde las campañas del PPD contra Ferré en 1968 y 1972, no se oía tanta maldad contra su apellido; el cochambroso mensaje de Thomas Rivera Schatz contra María Luisa Ferré esta semana nos dice que, nueve años después de su muerte, Don Luis sigue peleando.

En la papeleta de la primaria del PNP para el Senado, los campos se deslindan… tú decides…

PREGUNTO — ¿estás con Ferré? ¿Eres de los buenos?

ALTERNATIVAS PARA REDUCIR EL COSTO DE LA GASOLINA Y ESTIMULAR LA ECONOMÍA Todos estamos sufriendo los constantes incrementos en el costo de la gasolina, no tan sólo por el aumento mundial en el precio del petróleo sino por el cierre de la refinería HOVENSA en la vecina isla de Santa Cruz que nos suplía con el 60% de nuestro combustible.

Mientras sube el precio del combustible, los residentes del valle del Turabo vemos como la administración PNP arrastra los pies para buscar alternativas que ayuden a las miles de familias puertorriqueñas que tienen que desplazarse a la zona metropolitana para su trabajo o quehaceres diarios. De haberse seguido la recomendación presentada en el 2008 de desarrollar el Tren Urbano, miles de ciudadanos ya estarían desplazándose hacia San Juan en un eficiente sistema de transporte colectivo y estarían ahorrando cientos de dólares en consumo de gasolina. Pero Fortuño ha querido sustituir el Tren Urbano por un sistema de guaguas para premiar a sus amigos y el proyecto sigue retrasándose cada día más. Así vemos que el supuesto sueño del entonces candidato Fortuño, de hacer una realidad el Tren Urbano, se ha convertido en una pesadilla para los cagueños.

Existe la necesidad de implementar estrategias para reducir el costo de la gasolina en el país y mitigar su impacto en el bolsillo de los puertorriqueños. Con este propósito radicamos el P. del S. 2506 que dispone para ordenar que toda instalación de expendio de gasolina en el país provea gasohol como combustible vehicular, lo que redundará en un beneficio económico para los ciudadanos. Esta medida provee, a través de un mandato reglamentado y ejecutado por el Departamento de Asuntos del Consumidor, promover el uso del combustible E-10 (10% etanol/90% gasolina) en las gasolineras puertorriqueñas. Este mandato no sólo ayudará a reducir el precio de la gasolina para el consumidor puertorriqueño, sino que también redundará en beneficios ambientales y económicos.

El etanol ha sido mezclado en muchas jurisdicciones con la gasolina para ser utilizado como combustible de vehículos, el cual es comúnmente conocido como “gasohol”. Debemos enfatizar que todo vehículo del 1980 en adelante, actualmente puede utilizar el gasohol E-10 sin necesidad de modificación o cambio alguno. Este combustible tiene varios beneficios ya que reduce la dependencia en el petróleo, propicia una reducción en el costo de la gasolina, aumenta el octanaje del combustible y promueve una reducción de las emisiones dañinas de la combustión.

El mandato de proveer la opción de gasohol en las estaciones de gasolinas a partir del 2015, promoverá un alivio al bolsillo del consumidor puertorriqueño. También propiciará la demanda por etanol que incentivará la producción de este producto y a su vez facilitará la reactivación de la industria azucarera, que también hemos propuesto como alternativa que generaría una nueva actividad económica en la Isla y la creación de miles de nuevos empleos en el cultivo de la caña así como en la producción de azúcar, mieles y etanol.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

19

ÂżCĂłmo librarte de ciertas deudas contributivas?

Por: Lcdo. Carlos Alberto Ruiz Antes de explicarte sobre cĂłmo puedes liberarte de deudas contributivas, dĂŠjame aclararte algo por tu bien: las deudas con el fisco son para pagarse, por lo que deben gozar de prioridad vital en tu presupuesto. Si no pagamos nuestras contribuciones, el orden social que se supone mantenga el estado es insostenible financieramente. Ahora bien, si por razones fuera de tu control tienes deudas acumuladas con el gobierno, debes considerar lo siguiente: 1. Este tema es complicado. Leer esta columna no te pondrĂĄ en posiciĂłn de tomar decisiones inteligentes con respecto a tu situaciĂłn financiera y fiscal. Simplemente te expone el tema. Para tomar decisiones necesitarĂĄs una evaluaciĂłn formal, por un agente de alivio de deudas, con tus historiales contributivos a la mano.

2. Las contribuciones descargables mediante una quiebra son las de contribuciones sobre ingreso. Estas incluyen las del gobierno federal (FICA), las del gobierno de Puerto Rico (Hacienda) y las patentes municipales por volumen de negocio.

3. El tiempo de prescripciĂłn para que la deuda sea elegible para descargarse es de tres aĂąos y un dĂ­a y co-

mienza a contar desde la fecha lĂ­mite para radicar tu declaraciĂłn de impuestos o cualquier prĂłrroga que te concediera la ley. Te explico con un ejemplo: el 15 de abril de 2012 cae domingo, por lo que tienes hasta las 12 de la noche del 16 de abril para radicar tu planilla sobre ingresos del 2011. Si recibes ingresos por concepto de servicios profesionales o por negocio propio como individuo, tienes hasta esa misma fecha para declarar tus ingresos ante el Servicio de Rentas Internas del gobierno federal de los EEUU. Por ende, para poder descargar deudas contributivas por ingresos (tanto estatales como federales), estas serĂĄn aquellas cuya planilla venciera el 15 de abril de 2009 (a saber, ingresos generados durante el 2008; obviamente, las anteriores a dicha fecha tambiĂŠn serĂ­an descargables). De este modo, para ir a la segura radicarĂĄs tu peticiĂłn durante o despuĂŠs del 17 de abril del 2012, pues es cuando se cumplen los tres aĂąos del vencimiento de la radicaciĂłn de la planilla (recuerda que el dĂ­a 15 de abril cae domingo).

4. AdemĂĄs del tecnicismo de los tĂŠrminos del inciso anterior, debes cumplir con las siguientes condiciones: a) debiste haber radicado la planilla cuya deuda quieres eliminar con al menos dos aĂąos antes de radicar la quiebra; b) la planilla radicada tiene que estar completa, lo que significa que la enviaste o entregaste en el lugar correcto, con todos sus anejos, evidencias y firmas correspondientes; c) tu obligaciĂłn contributiva debiĂł haberse

3RGHPRV FRQVWUXLU HO SDLV TXH TXHUHPRV

(GXFDFLyQ 'HPRFUiWLFD

+XPDQD SRGHURVD UHOHYDQWH WUDQVIRUPDGRUD PD Ę&#x2DC; Ë&#x2026;Ë&#x2018;Ë?Ë&#x2013;Ë&#x2039;Ë?Ë&#x2021;Ë?Ë&#x2013;Ë&#x2021;Ë&#x2022;Ę? Ë?ĚŚË&#x2022; Ë&#x2020;Ë&#x2021; Ę&#x201D;Ę&#x2019; Ë&#x2019;Ë&#x192;̲Ë&#x2022;Ë&#x2021;Ë&#x2022;Ę&#x17D; ʾ̸Ë&#x17D;Ë&#x2018; Ë&#x2C6;Ë&#x192;Ë&#x17D;Ë&#x2013;Ë&#x192;Ë&#x2022; Ë&#x2013;Í&#x20AC;Ę&#x17D;

&RQIHUHQFLD ,QWHUQDFLRQDO (GXFDFLyQ 'HPRFUiWLFD

ĘŻĚŚË&#x2022; Ë&#x2039;Ë?Ë&#x2C6;Ë&#x2018;Ë&#x201D;Ë?Ë&#x192;Ë&#x2026;Ë&#x2039;̸Ë?Ę&#x153; Ę&#x2122;Ę&#x161;Ę&#x2122; Ę&#x2022;Ę&#x201D;Ę&#x2014; Ę&#x2014;Ę&#x201C;Ę&#x201C;Ę&#x2014;

ĘŤË?Ë&#x2022;Ë&#x2026;Ë&#x201D;̲Ë&#x201E;Ë&#x2021;Ë&#x2013;Ë&#x2021;Ę&#x153; Ë&#x2039;Ë&#x2020;Ë&#x2021;Ë&#x2026;Ę&#x201D;Ę&#x2019;Ę&#x201C;Ę&#x201D;Ę&#x17D;Ë&#x2018;Ë&#x201D;Ë&#x2030;Ę&#x2018;Ë&#x2021;Ë&#x2022;Ë&#x2019;Ë&#x192;Ë?Ë&#x2018;Ë&#x17D;

,'(& 3XHUWR 5LFR

0DU]R &DJXDV 3XHUWR 5LFR

determinado y entrado en tus rĂŠcords como contribuyente con por lo menos 240 dĂ­as antes de radicar tu quiebra.

TambiĂŠn debes tener presente lo siguiente: los impuestos a ser descargados tienen que ser aquellos cuyas declaraciones se radicaron de buena fe, sin fines fraudulentos, todo sujeto a los requisitos que dan los cĂłdigos de quiebras, de rentas internas estatal y federal, incluyendo la jurisprudencia aplicable a cada uno de ellos.

Advertencia: Existen ciertas acciones u omisiones las cuales fĂĄcilmente podrĂĄn anular tu elegibilidad para que se te libere de ciertas deudas contributivas por concepto de tus ingresos bajo el capĂ­tulo 7 del CĂłdigo de Quiebras. Esas te las puedo compartir una vez evaluemos toda documentaciĂłn contributiva.

ConclusiĂłn: Paga tus contribuciones a tiempo. Los mecanismos de descargue de deudas contributivas son excepciones aplicables a casos particulares cuyos deudores cumplan con todos los requisitos de ley, siendo siempre el primero de ellos la buena fe. Si a pesar de tu buena fe, caĂ­ste en desgracia y necesitas un nuevo comienzo financiero, evalĂşa las herramientas legales que se legislaron para ayudarte a levantarte.

El autor es abogado y notario, agente de alivio de deudas, con oficinas en Caguas. Sus reacciones son bienvenidas a travĂŠs del 787-286-9775 o escribir a carlosalbertoruizquiebras@gmail. com.

20

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

CientĂ­fico boricua elabora nueva teorĂ­a sobre el pensamiento El neurocientĂ­fico puertorriqueĂąo HĂŠctor D. ColĂłn Santiago presentĂł el viernes, 9 de marzo, en la Universidad del Turabo, su teorĂ­a de que el proceso de pensamiento es el primer mecanismo de percepciĂłn fisiolĂłgica en la especie humana. A su juicio, esto cambia radicalmente todo lo que se pensaba antes, de que solo tenemos cinco sentidos.

ColĂłn Santiago tiene un master en Ciencias de la Universidad Pablo de Olavide en Sevilla y un doctorado en el Instituto de Neurociencia de la Universidad de Salamanca. Hizo ademĂĄs estudios de posgrado, cuatro aĂąos, hasta ser certificado como â&#x20AC;&#x153;Experto en Neurocienciaâ&#x20AC;?. Se dedica a la investigaciĂłn cientĂ­fica y a dar conferencias sobre este campo y los hallazgos de sus investigaciones.

En los Ăşltimos aĂąos se ha dedicado a interpretar y analizar los resultados de las mĂĄs de 500 mil investigaciones que se han realizado en el campo de la neurociencia, disciplina que combina los conocimientos de los biĂłlogos, los neurofisiĂłlogos, los psiquiatras y todas las ciencias que estudian el cerebro y el sistema nervioso.

Nos explica que mientras investigaba en la Universidad de Salamanca trabajĂł principalmente con los mecanismos fisiolĂłgicos de las percepciones. Se conoce que tenemos cinco sentidos: tacto, gusto, oĂ­do, olfato y vista. Sin em-

bargo, a nivel interno hay otros mecanismos de percepciĂłn que estudian los cientĂ­ficos y se conocen como exteroceptores, teleceptores, propioceptores, biomagnetismo, quimioceptores y otros. En total, los cientĂ­ficos han contado 19 mecanismos de percepciĂłn fisiolĂłgica y ahora ColĂłn Santiago aĂąade el del pensamiento.

Todos esos mecanismos cumplen con tres criterios, dentro de sus variantes: se activan mediante recepciĂłn o estĂ­mulo, la transmisiĂłn del impulso genera sensaciones, emociones y memorias y, por Ăşltimo, se genera la percepciĂłn a nivel de la corteza cerebral, la capa externa del cerebro.

ColĂłn se preguntĂł entonces ÂżcĂłmo mi cerebro se encarga de identificar y traducir esa percepciĂłn a la esencia de mi humanidad? Se hace de dos formas, en forma consciente a travĂŠs del lĂłbulo frontal del cerebro que es el lugar donde se procesan los pensamientos de los que estamos conscientes y, a nivel inconsciente, en lo que se conoce como corteza de asociaciĂłn. AllĂ­ el cerebro guarda informaciĂłn que, cuando es necesario, sale a relucir en forma consciente en fracciones de segundo.

De toda esa informaciĂłn, ColĂłn Santiago formula su teorĂ­a de que toda percepciĂłn se convierte en pensamiento.

Es en el pensamiento donde se consideran, se sintetizan y se coordinan todas las percepciones y es el pensamiento lo que nos da sentido como seres humanos. â&#x20AC;&#x153;Somos una maravilla de la naturalezaâ&#x20AC;?, concluye el cientĂ­fico.

*,3,)9(5+6 5<,:;96 LY (50=,9:(906

Reservaciones para cumpleaùos y otras actividades @gjYjagk2 EYjl]k$ ea­j[gd]k q \geaf_g% )2(( h&e& Y 12(( h&e& Bm]n]k$ na]jf]k q kŒZY\g% *2(( h&e& Y ))2(( h&e& ' Dmf]k []jjY\g

TRES FORMULACIONES La teorĂ­a de ColĂłn Santiago tiene tres formulaciones: La primera es que â&#x20AC;&#x153;las percepciones son pensamiento y los pensamientos son percepcionesâ&#x20AC;?.

La segunda consiste en que en la estructura lĂ­mbica del cerebro se generan todas las emociones. El cerebro tiene la capacidad para manejar las emociones y dominarlas, pero es mĂĄs difĂ­cil hacerlo con las emociones bĂĄsicas (primarias y secundarias), que son la ira, el miedo, la alegrĂ­a, la sorpresa, la vergĂźenza, la angustia, la tristeza y la aversiĂłn.

Las emociones nos pueden impulsar a actuar o nos pueden aguantar; se combinan unas con otras y, finalmente, tenemos toda una baterĂ­a de emociones. ColĂłn Santiago se pregunta esta vez ÂżcĂłmo percibimos las emociones? A travĂŠs del pensamiento, no del olfato, del tacto o del gusto.

&20,'$ 3$5$ //(9$5

ÂĄVen y dale gusto al paladar con nuestros sabrosos helados! Â&#x2021;

HĂŠctor D. ColĂłn Santiago.

Â&#x2039; :LY]PJPV KL ,U[YLNH JPLY[HZ mYLHZ *HN\HZ ` .\YHIV Â&#x2039; :LY]PJPV KL -PHTIYLYHZ Â&#x2039; 4LUÂ&#x201A; ]HYPHKV [VKVZ SVZ KPHZ

Carr. Estatal #189 km. 4.0 (frente a Santa BĂĄrbara) Gurabo.

:LY]PJPV KL *H[LYPUN WLYZVUHZ V TmZ

L%()-1%9*

+RUDULR /XQHV D 9LHUQHV D P S P 6iEDGR D P S P

ÂĄTe esperamos para que disfrutes de un dĂ­a familiar inolvidable!

%R 1DYDUUR 6HFWRU /D 3DFKDQJD

WHOV

(0 59

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

DIFICULTAD DE LA CIENCIA En ese punto, la ciencia encuentra una gran dificultad, que le fue planteada por sus colegas y supervisores en la Universidad de Salamanca. La ciencia natural investiga todo proceso fisiolĂłgico medible, hasta las percepciones; pero el pensamiento es materia de la filosofĂ­a y la teologĂ­a.

Sucede que ColĂłn Santiago, antes de estudiar neurociencia, hizo un doctorado en TeologĂ­a de la Universidad de Illinois. A los 29 aĂąos era profesor de LĂłgica y TeologĂ­a en la Universidad Interamericana de Puerto Rico. Se siente capacitado, entonces, para el abordaje del tema mĂĄs allĂĄ del punto de alcance de la neurociencia.

UN CĂ NCER EN EL PENSAMIENTO ColĂłn Santiago considera el pensamiento como â&#x20AC;&#x153;la herramienta mĂĄs poderosa para manejar la vida. AllĂ­ es que se fundamentan mis creencias... todo nace en el pensamiento y va a parar allĂ­, un vaso fue primero un pensamiento antes de ser hechoâ&#x20AC;?.

Pero en el pensamiento tenemos â&#x20AC;&#x153;un cĂĄncer violentoâ&#x20AC;?.

Este cĂĄncer son los prejuicios, cuando nos hacemos una idea sin antes investigar, cuando rechazamos una persona

sin llegar a conocerla. â&#x20AC;&#x153;En el prejuicio uno se autodescarta de actuar libremente, de compartir con esa otra personaâ&#x20AC;?.

Otro cĂĄncer son los estereotipos. Por la actuaciĂłn de una persona, damos por sentado de que todos los que comparten con ella una caracterĂ­stica son iguales. Es un tipo de prejuicio.

Un tercer cĂĄncer es la nociĂłn que se transmite con insistencia de que â&#x20AC;&#x153;no puedesâ&#x20AC;?, lo que limita el desarrollo de muchas personas.

ORDEĂ&#x2018;ABA VACAS ColĂłn Santiago se criĂł en un campo de Trujillo Alto y estudiĂł en las escuelas pĂşblicas, donde no tuvo muy buen desempeĂąo. Cuando estaba en octavo grado se saliĂł de la escuela y se dedicĂł a trabajar en una lecherĂ­a, ordeĂąando vacas.

Una vez, a los 18 aĂąos, cuando iba de camino a buscar las vacas para el ordeĂąo, en un paraje donde acostumbraba a mirar hacia arriba para disfrutar la vista de las estrellas, a las 3:20 de la madrugada, escuchĂł una voz que le dijo â&#x20AC;&#x153;estudiaâ&#x20AC;? y se lo repitiĂł; pero sin ver a nadie.

Estuvo reflexionando por dos meses, hasta que se decidiĂł a estudiar. Considera que fue un llamado de Dios y el obedecerlo le llevĂł a convertirse en un teĂłlogo y profesor de filosofĂ­a y religiĂłn y luego en neurocientĂ­fico, una de las especialidades mĂĄs difĂ­ciles dentro de las ciencias. â&#x20AC;&#x153;TodavĂ­a hoy siento las repercusiones de aquella voz que me dijo â&#x20AC;&#x153;estudiaâ&#x20AC;?. Dios me hablĂł en el pensamientoâ&#x20AC;?.

Su meta actual es hacer llegar su teorĂ­a a todos los neurocientĂ­ficos del mundo. En junio irĂĄ al congreso de los neurocientĂ­ficos de Argentina, donde ya estĂĄ en conversaciones para ser el conferenciante de honor en el 2013.

Entre la neurociencia y la teologĂ­a disfruta de su finca en el Barrio CaĂąabĂłn de Caguas.

19(* 4,*/(50*(3 I Ă&#x2013;15 2+'<#5 '.Ă?%64+%#5 ; %1/24'514

$/7$ (),&,(1&,$ %78 %78 %78

#06'0+/+'061 &'5&' P

HITNN

,19(57(5 6((5 %78 %78 %78

,QFOX\H LQVWDODFLyQ EiVLFD KDVWD SLHV WXEHUtD UHIULJHUDFLyQ \ HOHFWULFLGDG )LQDQFLDPLHQWR GHLVSRQLEOH VL FXDOLĂ&#x20AC;FD 59'

La tercera formulaciĂłn de la teorĂ­a se relaciona con la memoria. Cada ser humano tiene varios tipos de memoria: inmediata, a corto plazo, a largo plazo, implĂ­cita, explĂ­cita, episĂłdica y semĂĄntica. â&#x20AC;&#x153;Tengo un montĂłn de experiencias y conocimientos guardados en mi memoria; todo lo que estĂĄ grabado en el hipocampoâ&#x20AC;?, nos dice. ÂżCĂłmo percibimos las memorias? Con el pensamiento.

Entonces, la conclusiĂłn es que el pensamiento percibe toda nuestra fisiologĂ­a, nuestras emociones y nuestras memorias. El proceso de pensamiento, en la especie humana, es el primer mecanismo de percepciĂłn fisiolĂłgica.

21

'.T MGMg FLEgNGIN

$FFRXQWLQJ &RQVXOWDQW 6HUYLFHV 1 5 &RUSRUDWLRQ VH HVSHFLDOL]D HQ VHUYLFLRV GH &RQWDELOLGDG 1RPLQDV \ &RQWULEXFLRQHV &RQVXOWRUHV )LQDQFLHURV (67$'26 ),1$1&,(526 3/$1,//$6 ,0&20( 7$; ,1&25325$&,21(6 ,98 $8',725,$6 75,0(675$/(6 (03/$=$0,(1726 &2%526 &5,0 ,167$/$026 352*5$0$6 '( &217$%,/,'$' < 1Ă?0,1$6

(YLWDPRV HO SDJR GH LQWHUHVHV UHFDUJRV \ SHQDOLGDGHV 0D[LPL]DPRV VX WLHPSR \ UHGXFLPRV VXV FRVWRV GH RSHUDFLyQ

7HO )D[

(PDLO Q\UFRUS#JPDLO FRP

22

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

CRUZ ROJA AMERICANA

Voluntarios para el servicio Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La esposa de un soldado ausente iba a dar a luz anticipadamente. Fue imposible movilizar al militar hasta el hospital, pero se dispuso la tecnología adecuada para que el ansioso padre observara el parto por internet. Esto se logró gracias al Programa de Militares de la Cruz Roja Americana.

Son muchos los servicios que brinda la institución, aunque casi no se conocen. La mayoría de las personas piensa en la época de huracanes u otros desastres como las ocasiones en que se escucha sobre la Cruz Roja.

La directora ejecutiva del Capítulo de Puerto Rico de la Cruz Roja Americana, Lee Vanessa Feliciano, visitó la Redacción de El Nuevo Periódico de Caguas como parte del plan de divulgación durante el Mes de la Cruz Roja.

La organización sin fines de lucro es el principal enlace de los militares con sus familiares. De hecho, es la única organización autorizada por el Congreso de Estados Unidos para servir a las fuerzas armadas y sus familiares, lo que hacen mediante un programa completo de servicios. Cuando hay activaciones de militares, voluntarios de la Cruz Roja les entregan a soldados y familiares toda la información necesaria para las comunicaciones de emergencia.

Este sistema está disponible siempre y se activa cuando hay situaciones de salud, nacimientos, muertes, entre otras. La Cruz Roja corrobora que la situación sea real, se comunica con el superior del soldado y éste decide el curso a seguir.

También brindan servicios a los veteranos. Realizan visitas al Hospital de Veteranos y, cuando padecen de enfermedades crónicas, adiestran a las familias para que los puedan cuidar.

La Cruz Roja también organiza grupos de jóvenes en las escuelas públicas y privadas. Les brindan diversos adiestramientos sobre lo que es la organización, desarrollo de liderato y otros temas y se les permite que ellos mismos diseñen su programa de voluntarismo. Feliciano nos explica el proyecto de uno de los jóvenes, que consistió en organizar un simulacro de terremoto en su escuela. Otros jóvenes deciden visitar hogares de ancianos u otras instituciones.

En las escuelas reciben apoyo de los trabajadores sociales escolares, que coordinan la campaña de venta de chapitas (campaña activa por 53 años) para recaudación de fondos y les refieren necesidades especiales de los estudiantes que son cubiertas por la Cruz Roja. Por ejemplo, cuando un estudiante necesita servicios especializados que su familia no puede costear.

Residente de Juncos, Lee Vanessa Feliciano es la directora ejecutiva de la Cruz Roja Americana, Capítulo de Puerto Rico, desde septiembre de 2011.

La Cruz Roja cuenta con más de 700 voluntarios en Puerto Rico, quienes son los que realizan la labor de la organización. Trabajan en el manejo de las emergencias, a las que siempre acuden en equipos de tres: un especialista en salud mental, un analista de los daños y un especialista en asistencia. Este último determina el monto de la ayuda a cada familia afectada según el informe de los otros dos. Este año, voluntarios de Puerto Rico han atendido más de treinta desastres en Estados Unidos y muchos más en la Isla. En Puerto Rico, en solo el mes de enero de 2012, atendieron 40 fuegos.

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de marzo de 2012

23

Continuamente, los sábados en su sede en Río Piedras, se ofrecen cursos de primeros auxilios y de resucitación cardiopulmonar, los cuales además están disponibles para grupos de más de diez personas en sus propios locales.

La entidad recibe ingresos únicamente por donativos y la venta de chapitas y productos para emergencias.

Tiene una tienda en Plaza Las Américas donde se pueden conseguir bultos ya provistos con todo lo necesario para sobrevivir durante varios días en caso de terremoto u otra gran emergencia, además de radios especiales, lámparas y otros.

Feliciano nos explica que desde Puerto Rico se recogieron más de $4 millones para el fondo de desastre de Haití. La Cruz Roja ha implantado un plan de recuperación en ese país que estará vigente hasta 2014 y ha pasado diversas etapas. Actualmente se concentra en la construcción de viviendas seguras ya que todavía hay alrededor de 500 mil personas que viven en carpas. El plan se tuvo que reestructurar por el brote de cólera que se suscitó, pero ya hay varios sectores donde se han construido casas que permiten que esas familias puedan vivir en mejores condiciones.

Para ayudar a Haití tras el terremoto de 2010, la Cruz Roja Americana a nivel nacional ha recaudado $486 millones y hasta enero de 2012 se habían desembolsado $330 millones en actividades de socorro y recuperación.

El 27% se ha consumido en proveer alimentos y servicios de emergencia, el 20% en construcción de viviendas, el 15% en agua y saneamiento, el 13% en servicios de salud, el 11% en medios de subsistencia; el 9% en preparación para casos de desastre y el 5% para atender el brote de cólera.

También se ha contribuido sustancialmente para atender a las familias que sufrieron daños por el terremoto en Japón, en coordinación con la Cruz Roja de ese país.

Toda persona que desee convertirse en voluntario de la Cruz Roja puede llamar al 787-758-8150 o visitar www. cruzrojapr.net.

BARRANQUITAS

ES QUE ME LLEGÓ UNA CARTA DE HACIENDA COBRAN

Carr. #156

857-5640 CAGUAS Villa Blanca

286-8835 CAYEY Cayey Shopping Center

263-0300 COAMO Coamo Plaza

825-0112 GUAYAMA Frente a Plaza Guayama

864-3000 HUMACAO Calle Font Martelo

HOY

(1)

QUÉ RÁPIDO. CANTIDAD

(2)

Pago mensual con MoneyExpress ress

1,000

$

48

3,000

$

$

80 0

$

$

5,000

$

114

Si tu situación requiere más, pregúntanos. ntanos.

en

787.282.2880 1-800-981-8870

Sujeto a aprobación de crédito. (1) Al someter todos los documentos requeridos para el desembolso y que el préstamo sea aprobado. (2) Ejemplos de pago mensual para préstamo Money Express de $5,000 a 60 meses, de $3,000 a 48 meses y de $1,000 a 24 meses al 12.95% APR. Esta tasa de interés aplica a clientes que cualifiquen para crédito excelente según los parámetros, criterios y otros factores establecidos por Money Express. Ejemplo de pago mensual al 29.95% APR de $5,000 a 60 meses $162.00, de $3,000 a 48 meses $109.00, de $1,000 a 24 meses $56.00. Pagos redondeados al dólar más cercano.

Otra tasa de interés, términos y condiciones podrían aplicar de no cualificar. Ciertas restricciones aplican. Oferta válida hasta el 31 de marzo de 2012. Money Express es una subsidiaria de FirstBank.

852-1980 SAN LORENZO San Lorenzo Plaza

715-1511

24

BADECO el primer y único banco comunitario de Puerto Rico #ONSEJERÓA s /RIENTACIØN s &INANCIAMIENTO

¡Somos tu solución en servicios financieros… llámanos y HAZ TU CITA!

Cantidad Pago fijo préstamo mensual* PRINCIPAL E INTERÏS

$1,000 $2,000 $3,000 $4,000 $5,000

Ven a BADECO, te ayudamos con el financiamiento para desarrollar tu idea de negocio.

&INANCIAMIENTO DISPONIBLE HASTA

*

Para más información comunícate con Idalí Rivera, irivera@badeco.org o al 787.337.8833, ext 20017

$44.77 $89.55 $134.32 $179.09 $223.86

Ejemplo de pagos mensuales basados a un 7% de interés fijo a un término de dos (2) años. Sujeto a aprobación de crédito y cumplimiento con los parámetros crediticios de BADECO, Inc. Ciertas restricciones aplican. El término de meses a pagar dependerá del propósito del préstamo.

Financiamientos para negocios nuevos o existentes.

Búscanos en Facebook: "ANCO DE $ESARROLLO #ENTRO /RIENTAL "!$%#/ o accede a: www.badeco.org Edificio La Democracia #20, Calle Ruiz Belvis, esquina Muñoz Rivera. Caguas, Puerto Rico 00725

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

EduPensar

La mujer del nuevo milenio Por: Félix Rodríguez Matos El nuevo milenio trae consigo nuevos desafíos para la mujer trabajadora porque, en realidad, aún nos falta muchísimo por comprender y realmente darle el espacio que cada mujer se merece aquí y en otras partes del mundo. Cuando, precisamente, se han celebrado diversos eventos en torno al Día Internacional de la Mujer, es apropiado recordar el estado de cosas a su alrededor. Para una muestra, un botón basta y está prohibido olvidar los siguientes datos que hacen aborchornar a cualquier hombre con sensibilidad: 1- Las mujeres desempeñan las profesiones peor remuneradas, suelen tener empleos a tiempo parcial, pero ganando menos por los mismos.

2- Las mujeres cobran un 15% menos y tienen serias dificultades para armonizar su vida familiar y las demandas del mundo laboral.

3- Las mujeres se concentran en un número limitado de sectores productivos, como la educación, la salud o la administración pública (lugares donde los salarios “no son los mejores”).

4- Un 18% de las mujeres sufre acoso sexual en el trabajo, sometiéndolas a un estado psicológico donde el machismo impera sobre la sensibilidad.

5- Las mujeres tienen que lidiar con la imagen que le crean los medios de comunicación, los cuales en lugar de entender su doble papel o “rol” como madres y trabajadoras, muchísimas veces sólo las presentan como objetos sexuales o vanidosos en anuncios, novelas y en cuantas formas se puedan crear para, supuestamente, “entretenernos”.

En realidad, cuando se realizan diversos foros sobre el importantísimo papel que desempeñan las mujeres en un mundo cambiante, en mi opinión, lo que se desea es que todos entendamos que las condiciones a que éstas han estado sometidas a través de los siglos, todavía dejan mucho que desear y que la tan añorada igualdad entre los géneros es, todavía, un sueño por alcanzar.

Unos datos un tanto grotescos de cómo es vista la mujer en algunas partes del mundo nos permiten entender su estado de indefensión y su vulnerabilidad. A manera de ejemplo, no olvidemos que los otros días, 1994, en un país de África, como lo es Ruanda, entre 250,000 y 500,00 mujeres fueron violadas, según algunos datos que obtengo de Amnistía Internacional. De esta fuente también extraigo esta “pieza” de información y es que en los Estados Unidos, un país supuestamente “desarrollado”, cada quince (15) segundos, una mujer recibe una paliza, por lo general como un “regalo” de su cónyuge o compañeros y que allí (y muy posible que aquí también), se viola a una mujer cada noventa (90) segundos.

Ahora bien, no tenemos que sólo mirar la precaria situación de las mujeres en los Estados Unidos, porque los mismos datos que obtengo de Amnistía Internacional me indican que en un país tan “chic” como Francia, 25,000 mujeres son violadas cada año. En otras palabras el estado precario de los derechos de las mujeres no es exclusivo de los países subdesarrollados, sino que aún en países que, supuestamente, son “ejemplos de progreso” para el mundo moderno, todavía prevalecen unas condiciones que hay que destapar para realmente crear una conciencia colectiva sobre el largo camino que nos falta por recorrer para proclamar la igualdad de todos los seres humanos que habitan este planeta.

Cuando afirmamos que el Día Internacional de la Mujer es un buen día para repensarnos como sociedad, lo que realmente estamos provocando es una reflexión colectiva que nos hace pensar que como seres humanos, todavía estamos muy lejos de la perfección. No es casualidad que la Unión Europea haya celebrado la “Cumbre del Milenio” en el año 2,000 en la que se reunieron ciento noventa y un países (191) realizaron la Declaración del Milenio y se propusieron alcanzar en el 2015 ocho medulares objetivos que están estrechamente relacionados no sólo con las condiciones que prevalecen para las mujeres, sino para nuestros niños y niñas. Esos ocho objetivos apuntan al largo trecho que nos falta para conformar una sociedad “justa”, que al final del camino, debería ser nuestra mayor aspiración: 1- Erradicar la pobreza extrema y el hambre.

2- Lograr la enseñanza primaria universal.

3- Promover la igualdad entre géneros y la autonomía de la mujer.

4- Reducir la mortalidad infantil 5- Mejorar la salud materna.

6- Combatir el VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades.

7- Garantizar la sostenibilidad del medioambiente.

8- Fomentar una asociación mundial para el desarrollo.

En resumen, aunque en Puerto Rico a veces parecemos escaparnos a un mundo inexistente, tipo Alicia en el País de las Maravillas, la triste realidad es que todavía es muchísimo lo que nos queda por pensar y actuar en torno al vital papel de la mujer en nuestra sociedad. Sus luchas son nuestras luchas porque mediante ellas nos aseguramos de forjar esa sociedad en la que todos nos concibamos como seres únicos de la especie “humana”... en el nuevo milenio. (Felixlrm@aol.com)

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Peri贸dico /Jueves, 15 de marzo de 2012 25

Primarias

2012 Suplemento Especial

Primarias

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

ÂżPor quĂŠ debemos votar por JesĂşs Santa?

Por: JosĂŠ Juan â&#x20AC;&#x2DC;Pitiâ&#x20AC;&#x2122; Miranda Torres Siendo el hijo menor de William Miranda MarĂ­n (QDEP), y al igual que mis hermanos, tuve la oportunidad de compartir muchas de las ideas, pensamientos, sueĂąos, inquietudes, alegrĂ­as y frustraciones que tenĂ­a mi padre en el seno de nuestro hogar. En esas conversaciones era evidente que su amor a Caguas y a su paĂ­s era enorme, que estaba atento a todo lo que pasaba y siempre tenĂ­a una opiniĂłn o sugerencia.

Para mĂ­ son momentos muy gratos y que llevarĂŠ dentro de mis recuerdos en todo momento durante toda mi vida. Es por eso que para mi es importante que la gente buena de los municipios de Caguas y Gurabo lean de mi parte algo muy personal sobre nuestro candidato a Representante del Distrito 31 por el Partido Popular DemocrĂĄtico, el Ing. JesĂşs Santa RodrĂ­guez.

La razĂłn por la cual el Ing. JesĂşs Santa RodrĂ­guez ha llegado hasta este punto en su vida es porque fue por 14 aĂąos Legislador Municipal y Portavoz de la MayorĂ­a en la Legislatura Municipal de Caguas como todos ya sabemos e hizo una labor excelente. Lo que no todos saben es que nunca solicitĂł estar ahĂ­. A JesĂşs Santa RodrĂ­guez lo buscĂł para pertenecer a ese excelente grupo de personas â&#x20AC;&#x153;El Cacique Mayorâ&#x20AC;? y mi padre William Miranda MarĂ­n, quien viĂł en

JesĂşs un gran potencial, el intelecto, capacidad y sobre todo la experiencia para ser parte de su gran equipo de trabajo.

JesĂşs estuvo en todo momento, desde el primer dĂ­a hasta su muerte colaborando en todo lo que mi padre le solicitaba. Siempre fue un defensor de su obra, fue parte del equipo electoral defendiendo los votos de mi padre y de todos los candidatos del Partido Popular DemocrĂĄtico, siempre fue un

JesĂşs Santa y JosĂŠ Juan Miranda Torres.

2012

colaborador en todos los programas radiales, en todas las actividades polĂ­ticas y de recolecciĂłn de fondos y sobre todo fue una persona leal.

Hace pocos aĂąos, antes de que mi padre se enterara de su terrible enfermedad, en una reuniĂłn con el Ing. JesĂşs Santa RodrĂ­guez y donde estĂĄbamos presentes sus hijos le dijo a JesĂşs que si algĂşn dĂ­a la Representante Sylvia Corujo decidĂ­a no continuar ejerciendo en su puesto por el Distrito 31 en la CĂĄmara de Representante, que entonces fuera ĂŠl quien lo ocupara y que para eso iba a tener todo su respaldo mĂĄs el de su familia.

SeĂąoras y seĂąores de Gurabo y Caguas, Hermanos populares todos, esas fueron las palabras de mi padre William Miranda MarĂ­n (El Cacique Mayor) y es por eso que yo JosĂŠ Juan Miranda Torres estoy con JesĂşs Santa RodrĂ­guez cumpliendo con su Ăşltima voluntad. ÂżQuieren cumplir con la Ăşltima voluntad de William Miranda MarĂ­n? Si es un sĂ­, entonces el prĂłximo domingo 18 de marzo de 2012 te espero para que juntos votemos con sabidurĂ­a por un hombre con la capacidad, el potencial, el intelecto y una gran experiencia que es lo que realmente cuenta.

El Ing. JesĂşs Santa RodrĂ­guez, el nĂşmero dos en la papeleta de Representante por el Distrito 31. ÂĄNi a la izquierda! ÂĄNi a la derecha! ÂĄPonga la X en el Centro! Muchas Gracias y que Dios los bendiga a todos.

#

" !

Primarias

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periรณdico /Jueves, 15 de marzo de 2012 27

2012

El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, junto al senador Jorge Suรกrez.

Jorge Suรกrez exhorta a votar en las primarias bo, Juncos, San Lorenzo, Las Piedras, Naguabo, Yabucoa, Maunabo, Patillas y Humacao. โ Somos tres compaรฑeros de Partido aspirando a Senadores por nuestro Distrito de Humacao, de los cuales los constituyentes tienen derecho a votar por dos aspirantes. Confรญo en que la gente reconoce nuestro trabajo y labor fiscalizando a la administraciรณn del Partido Nuevo Progresista. Ya es hora de comenzar un Senado nuevoโ , destaco Suรกrez Cรกceres.

-XYHQWXG 3DODEUD \ $FFLyQ

$181&,2 32/,7,&2 3$*$'2 325 &20,7( $0,*26 0,*8(/ 27(52

El senador popular Jorge Suรกrez Cรกceres orientรณ a ciudadanรญa para que acudan a votar el prรณximo 18 de marzo a la primarรญa del Partido Popular Democrรกtico, en los salones de votaciรณn disponibles en horario de 8:00 de la maรฑana a 4:00 de la tarde.

El senador Suรกrez indicรณ que habrรก primarias a diferentes puestos polรญticos dentro de su colectividad. El Legislador informรณ que estarรก corriendo nuevamente como Senador al Distrito de Humacao, que incluye los pueblos de Caguas, Gura-

0LJXHO 2WHUR 5HSUHVHQWDQWH 'LVWULWR

6R\ SDUWH GH OD JHQHUDFLyQ TXH FUHFLy EDMR ODV DGPLQLVWUDFLyQHV GH ร QJHO 2 %HUUtRV \ :LOOLDP 0LUDQGD 0DUtQ $KRUD OH WRFD D QXHVWUD JHQHUDFLyQ SUHVHUYDU HO OHJDGR \ HOHYDUOR D 2WUR 1LYHO 3RSXODU HVWH GRPLQJR GH PDU]R VDO D YRWDU SRU HO &RQ WX YRWR GDOH SDVR D XQD QXHYD JHQHUDFLyQ GH OtGHUHV

' $

6, 1(&(6,7$6 75$163257$&,21 //$0$ ยฃ029,/,=$7( 3238/$5 ย ย R DO

Primarias

28 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

2012 La estadidad es tema prioritario para Rafy Uceta Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Rafy Uceta ha sido un militante del Partido Nuevo Progresista durante 25 aĂąos.

ComenzĂł como lĂ­der de barrio en Yabucoa, pasquinando y recogiendo dinero en los semĂĄforos y fue escalando posiciones hasta que el ex senador Luis Felipe Navas le dio

la oportunidad de dirigir su campaĂąa para senador por el Distrito de Humacao en el 1991.

Luego del triunfo electoral en el 1992, Uceta fue nombrado ayudante ejecutivo en la oficina del Senador y allĂ­ aprendiĂł sobre el manejo de la legislaciĂłn, el cabildeo con las agencias, la atenciĂłn directa a las necesidades de los ciudada-

nos, sobre el procedimiento parlamentario, entre otros detalles que incluye el mundo de la Rama Legislativa.

En el aĂąo 2004 tuvo su primera participaciĂłn como candidato, esa vez al Senado por el Distrito de Humacao y, aunque ganĂł en nueve de los once pueblos, no lo logrĂł.

IndicĂł que el presidente del PNP, Luis FortuĂąo, lo nombrĂł como director polĂ­tico en la regiĂłn de Caguas y es miembro del Directorio de ese partido, ademĂĄs de â&#x20AC;&#x153;la voz de la estadidad en todo el distritoâ&#x20AC;?.

SegĂşn dijo, fue la presidenta de la CĂĄmara, Jennifer GonzĂĄlez, quien le pidiĂł que corriera como candidato a representante por el Distrito 32 de Caguas, con el objetivo de â&#x20AC;&#x153;rescatar este distrito del estancamientoâ&#x20AC;?.

Para Uceta, urge que Puerto Rico se convierta en un estado de Estados Unidos.

Indica que muchos de los problemas de infraestructura, criminalidad y salud â&#x20AC;&#x153;se pueden mejorarâ&#x20AC;?, si la Isla opta por esa fĂłrmula y Estados Unidos lo aprueba. SegĂşn opinĂł, con la estadidad los organismos federales de lucha contra la criminalidad aportarĂ­an mĂĄs recursos que ahora.

Con el objetivo de promover la estadidad, Uceta propone el establecimiento de escuelas bilingĂźes en el distrito 32. Esto mejorarĂ­a la educaciĂłn de los niĂąos y jĂłvenes, sostuvo.

El aspirante tiene una maestrĂ­a en AdministraciĂłn de Empresas y visualiza el escaĂąo de legislador por distrito como una forma de vincularse mĂĄs directamente con las necesidades del pueblo.

Piensa en atender a las personas que llegue a su oficina con necesidades de orientaciĂłn, de salud, de trĂĄmite de permisos, entre otros motivos.

Entiende que hay muchas leyes que necesitan â&#x20AC;&#x153;atemperarseâ&#x20AC;? a la realidad actual, ya que no estĂĄn acordes con estos tiempos. Uno de los asuntos prioritarios para el gobierno es la criminalidad. Dijo que apoya la propuesta del Gobernador en casos de asesinato (lĂ­mites a la fianza), pero hay que hacer trabajo preventivo entre las familias, asĂ­ como trabajar con la educaciĂłn mental.

Entre sus ideas para el distrito se destacan la construcciĂłn de un coliseo para balompiĂŠ, en mejor estadio de bĂŠisbol y una escuela de alta tecnologĂ­a con educaciĂłn bilingĂźe. Igualmente, un programa para fomentar el deporte, que incluirĂ­a olimpiadas entre los barrios, festivales de trova y monta y construir un coliseo caballista.

Uceta dijo que las dietas legistativas las donarĂĄ a instituciones sin fines de lucro. Finalmente, exhortĂł a los electores a participar en las primarias del 18 de marzo,

$FXPXODFLyQ

$181&,2 32/,7,&2 3$*$'2 325 &20,7( $0,*26 '( /8&< $5&(

,/ $

6HQDGRUD SRU

927$ 325 /$

Primarias

2012

El Nuevo Periódico /Jueves, 15 de marzo de 2012 29 www.elperiodicopr.com

QUE

Senado reconoce a las mujeres de éxito 2012 El presidente del Senado Thomas Rivera Schatz reconoció por tercer año consecutivo a las mujeres de éxito 2012, en su semana. Las damas reconocidas en variados campos profesionales recibieron de mano de distintos senadores mociones de felicitación por la labor realizada en sus respectivas áreas de especialización.

“Mujeres que trabajamos, que tenemos que mantener nuestros hogares, que muchas veces tenemos que criar nuestros hijos solas, mujeres que llevan la música a diferentes lugares poniendo el nombre de Puerto Rico en alto. Todas las mujeres educadoras, todas las mujeres que están representadas aquí en lo social, en lo médico, todas. Empleadas del Senado que se desviven por sus jefes y porque el pueblo sea bien atendido a través de sus labores. Le damos las gracias”, manifestó la pastora Carmen A. Romero, quien también fue reconocida por su labor en el área de responsabilidad social.

Romero dijo sentirse orgullosa y agradeció a Dios, el Senado y su Presidente por reconocer a tantos talentos en un solo espacio.

Igualmente fueron reconocidas en el campo del las comunicaciones la periodista de Puerto Rico TV, Mayra Acevedo; en el área de la salud la pediatra Enid Rivera; en el ámbito artístico la cantante Lucy Fabery; en el campo empresarial la directora de ferias y exhibiciones de Plaza Las Américas, Sara Hernández; en área

de educación la directora y la maestra de educación especial, respectivamente, Aurea M. Rodríguez y Annelisse Vélez; en el ámbito deportivo a la voleibolista Yarleen Rodríguez; en área de instituciones de base de fe la presidenta de la emisora WBMJ 1190 AM, Janet Luttrell.

Por su parte, la vicepresidenta del Senado Margarita Nolasco manifestó que “como mujer me siento orgullosa de poder contar con ustedes aquí hoy, de que dijeran presente, aunque han dicho presente desde hace mucho tiempo. Hoy les reconocemos su éxito pero sé que han estado laborando tanto en la medicina, el deporte, la radio, en Plaza Las Américas, en la televisión… en la educación que es mi área favorita, en todos los lugares haciendo lo que hay que hacer…

Ustedes no estaban buscando reconocimiento, de eso estoy segura, pero el Senado de Puerto Rico reconoce la valía de la mujer”.

Asimismo, la presidenta de la Comisión de la Mujer del Senado Evelyn Vázquez felicitó a las homenajeadas y reconoció que “las mujeres hemos demostrado en todos los órdenes del quehacer social, político y cultural que la mujer puede. Han sido muchas las heroínas que han dedicado a la causa de la igualdad de derechos”.

Entre los invitados especiales se encontraron la procuradora de la Mujer, Wanda Vázquez y el secretario de Educación, Edward Moreno. $181&,2 32/,7,&2 3$*$'2 325 &20,7( $0,*26 5$021 ',$=

Primarias

30 El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

2012

Agenda legislativa por Caguas Por: Conny Varela Caguas experimentó un desarrollo socioeconómico extraordinario en las últimas tres décadas. Con una población que ronda los 150 mil habitantes supera la de muchos municipios. Además, en términos geográficos y administrativos es una ciudad cabecera de región. Todo proyecto de desarrollo económico de la región a gran escala tiene que contar con una perspectiva dirigida desde Caguas y queda claro también que Caguas es un gran consumidor de servicios de toda índole, incluyendo los servicios municipales.

Conscientes de ello, desde la Cámara de Representantes hemos trabajado, mano a mano, con la administración municipal para buscar solución a los problemas que aquejan a una ciudad con el desarrollo extraordinario de Caguas y que a su vez sirve de puntal a toda la región.

Con gran esfuerzo, pero con éxito, y como Presidente de la Comisión de Gobierno de la Cámara de Representantes en el cuatrienio 2000-2004, conseguí los fondos a través de Edificios Públicos para la construcción de la Nueva Comandancia de la Policía en Caguas, que luego de terminarse de construir aún espera que el gobierno central la ponga en funciones. De igual forma, logré que se asignaran fondos a través de Edificios Públicos para la construcción de la Nueva Escuela Libre de Música de Caguas que es orgullo de nuestra ciudad.

Hemos obtenido millones de dólares para la planificación y construcción de

infraestructura, no sólo de edificios escolares o de seguridad, sino de carreteras, caminos, encintados, y facilidades recreativas. Por otro lado, hemos dirigido nuestros esfuerzos a otras gestiones de servicio social para nuestra población.

Señalo particularmente mi lucha con el alcalde fallecido, William Miranda Marín, en coordinación con las comunidades hasta que logramos que el movimiento “Agua pa Caguas” tuviera éxito y se le hiciera justicia a Caguas mediante la atención de la AAA a las instalaciones de servicio de agua potable para las comunidades de Caguas que por años habían sufrido de mal servicio.

Durante los años que le he servido a Caguas como legislador he logrado la aprobación de alrededor de 60 leyes de las que he sido autor o coautor. Entre esas leyes están la que autoriza a toda persona a disponer su testamento vital.

Además, la Nueva Ley de Farmacia de Puerto Rico, que pone a Puerto Rico a la vanguardia de la práctica farmacéutica en todas sus facetas. Durante años insistí y logré que se aprobara una ley para equiparar a los jueces en lo respectivo a la fórmula para computar sus pensiones.

De forma tal que en lo prospectivo ningún juez pudiera obtener una pensión de privilegio del cien por ciento de su sueldo mientras los demás pensionados del país sufren pensiones muy limitadas. Con esa misma filosofía logré que se eliminara el aumento automático en el salario y dietas de los legisladores.

Aún sostengo mi lucha por que se apruebe una reforma de nombramientos judiciales que saque de las manos polí-

ticas los nombramientos de los jueces y, no menos importante, insisto en que se apruebe una verdadera reforma legislativa con una sola compensación, el regreso al legislador ciudadano, la eliminación de la segunda sesión ordinaria y la implantación de un sistema legislativo unicameral.

Al día de hoy sufrimos realidades que son insostenibles. Garantizar la seguridad de nuestra gente con efectivas medidas anti crimen, promover el desarrollo económico sostenible y fortalecer la fibra moral y humana de nuestra gente con programas sociales es mi prioridad.

También, la pobreza es un mal que aqueja a la mayoría de nuestra gente y particularmente a las familias encabezadas por mujeres solteras. Esta población necesita mayor atención. Hay que limpiar el camino para que estas mujeres y sus familias tengan acceso al progreso mediante la implantación de proyectos que le ayuden a alcanzar la igualdad mediante la educación y oportunidades de empleo que

Vota por el

realmente estén accesibles para ellas.

De igual forma, no hay justificación alguna para que nuestros ancianos estén desprovistos de las más básicas atenciones humanas. El gobierno tiene una obligación con ellos y tiene que enfrentarla con responsabilidad desde lo referente a la administración del sistema de retiro, hasta lo relativo a los programas de asistencia en el hogar y acceso a los servicios de salud.

Tanto la reforma de salud como una verdadera reforma del sistema educativo son asuntos que prioritariamente tendremos que atender en la Legislatura. No podemos tolerar los niveles de analfabetismo que aún tenemos en Puerto Rico y los niños y jóvenes que tenemos en el sistema escolar merecen mejores programas educativos y recreativos.

Tristemente ya han pasado tres años de mucho reclamar que se reanude la construcción de la Nueva Escuela Vocacional para Caguas y la presente administración gubernamental no ha querido cumplirnos, como tampoco nos cumplieron con la promesa de construir para Caguas un tren liviano. Ese discrimen tiene que eliminarse de la administración de los asuntos públicos en Puerto Rico.

Caguas es un proyecto en desarrollo.

Es un proyecto serio y vital para toda la Región Central y no puede abandonarse a la improvisación o al experimento. Caguas tiene un proyecto de desarrollo autosustentable que ha estado en buenas manos y que promete llegar a buen término. Estamos comprometidos con ese objetivo.

El autor es Representante a la Cámara por Caguas.

Tu seguro Senador por el Distrito de Guayama.

Este anuncio fue pagado y autorizado por el Lcdo. Miguel Pereira

Primarias

2012

Para un verdadero cambio en la Legislatura Por: Lcdo. RubĂŠn RĂ­os Ante una Legislatura tan nefasta como la de este cuatrienio, el pueblo deberĂĄ participar de las primarias de este domingo y seleccionar los hombres y mujeres que lo representarĂĄn en la Legislatura. Lamentablemente, la historia nos dice que la politiquerĂ­a muchas veces es la que determina quienes serĂĄn algunos de los lĂ­deres de los principales partidos. El paĂ­s no aguanta mĂĄs y pide a gritos un verdadero cambio en la forma de hacer polĂ­tica.

Como abogado y empresario, me he lanzado al ruedo polĂ­tico ante el reclamo de un pueblo en busca de personas preparadas de la industria privada que estĂŠn dispuestas a dejar sus trabajos para entrar a la Legislatura y trabajar por el bienestar del pueblo. Cuento con un bachillerato en AdministraciĂłn de Empresas de la UPR, recinto de RĂ­o Piedras, una maestrĂ­a en AdministraciĂłn de Empresas y un Juris Doctor de la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana.

He laborado por espacio de nueve aĂąos en la industria farmacĂŠutica donde obtuve una exitosa trayectoria escalando posiciones hasta llegar a la alta gerencia. Mientras trabajaba estudiĂŠ mi maestrĂ­a de noche graduĂĄndome en el 1995. En el 1999 comencĂŠ estudios en Derecho y me graduĂŠ Cum Laude en el 2003, la octava mejor nota en el examen de revĂĄlida. A finales del 2000, RĂ­os aceptĂŠ el reto de asumir las riendas de la empresa Casas Miliangie revolucionando el mercado de casas prediseĂąadas y posicionando la empresa como la de mayor crecimiento en la industria y una de las lĂ­deres del mercado. En el 2004, el junto a mi esposa la Lcda. Nilda RamĂłn abrimos nuestra oficina de abogados.

He sido reconocido en un sinnĂşmero de ocasiones por liderazgo y colaboraciĂłn con la comunidad en el ĂĄmbito empresarial, social y deportivo. He sido colaborador del Partido Popular DemocrĂĄtico desde mi adolescencia como funcionario de colegio y en otras facetas. Como abogado y empresario he participado activamente en la Legislatura de Puerto Rico en la redacciĂłn y preparaciĂłn de proyectos de ley relacionados con la industria de construcciĂłn y las viviendas de interĂŠs social.

Soy un profesional que llegarĂĄ a la Legislatura sin deberle favores polĂ­ticos a nadie, sin deberle contratos a nadie y sin estar contaminado de manera alguna con la politiquerĂ­a.

Tengo un genuino interĂŠs de servirle a mi pueblo y soy el Ăşnico candidato que desde hace meses presentĂł su plan de ideas desde su direcciĂłn cibernĂŠtica www.rubenrios2012. com.

Exorto al pueblo de Caguas y Gurabo a que conozcan mi plan de ideas y soluciones. Le darĂŠ prioridad a la educaciĂłn, creaciĂłn de empleos, seguridad, viviendas seguras, deportes, proyectos de infraestructura, agricultura, protecciĂłn del ambiente y ampliaciĂłn de los modelos colaborativos en el Distrito.

De igual forma, el Lcdo. RĂ­os colaborarĂŠ mano a mano con el alcalde William Miranda Torres y el Plan EstratĂŠgico

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico /Jueves, 15 de marzo de 2012 31 del Municipo de Caguas y con el prĂłximo alcalde de Gurabo, JosĂŠ Ayo Cruz, en el desarrollo inteligente de ese pueblo. Para conocer mĂĄs en detalle mis ideas para orientarse sobre donde votarĂĄ en las primarias sintonice este domingo 18 de marzo el programa â&#x20AC;&#x153;Al Rescate de los Valoresâ&#x20AC;? de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. en vivo por Radio Tiempo 1430AM. â&#x20AC;&#x153;Exhorto a mi gente de Caguas y Gurabo a que evalĂşen detenidamente a todos los candidatos y seleccionen a los que tengan la mejor preparaciĂłn acadĂŠmica, mejor trayecto-

ria profesional, brillen por luz propia y cuenten con el carĂĄcter necesario para defender con vehemencia los intereses de nuestro pueblo. De igual forma, exhorto a los electores a rechazar cualquier tipo de presiĂłn indebida por algunas personas para votar por algunos de sus candidatos, el voto es secreto y debe ser de conciencia. Como pueblo, debemos decirle basta ya a la politiquerĂ­a y debemos emitir un voto inteligente poniendo primero el bienestar de nuestro pueblo y no el de una pequeĂąa estirpe polĂ­tica.

$ 7 5 ( , % $

$ 7 5 $ 6 ( & 5 $ / 8 3 /26 32

$ 72'26 $6 8 * $ &

',675,72

QDO ELR JHQHUDFLR P D F

Q X

R E U D F

SDxHUR 3RSXOD VWi OOHYDQGR D PDULDV GHO GH PDU]R GH H

H V

R LG UW D (VWLPDGR FRP S UL R HV HQ QXHVWU LGDWRV HQ ODV S G Q D F V R Y H X &RPR W~ VDE Q GH V GLVWLQWDV Q OD SURSXHVWD D R O F UD

D Q S Ly F \ D Y WH R Q Q H UH VLG RPLVLRQDGR UH F U R G D UQ

H R E x R J HVWH D Q DQGLGDWRV SDUD F V R Y H X Q U QRVRWURV FR V R R S

P V D G D 7HQH F R Y SUR FWLYDV WR \D TXH OD QDWXUDOHV R D V OH D LG H V G V X Q H D D Q F LR F U R R LF Y V S H R

X S Q UJH HYDPHQWH QHUDFLRQDO VX WHQGUi XQ X H 2 J Q

,7 Ui LR D 5 E LU 7 S P V ,6 D F D '

R O R ( VWU UD Q R Q &DJXDV QXH V GH DxRV HQ OD OHJLVODWX (

V WR FXSDQGR GLFK R Y R

V V H R V H WU p X P S

QXHV V H

G WH

HQ X\ VDELDPHQWH OOHYD HVFDVDP V H UU R 7 D G Q LQFXPEHQWH P D LU JHQHUDFLRQDO LR 0 E P P D D OL F LO O H :

Ly H UU DVSLUDUi D OD

WH Q H E P X F 1XHVWUR DOFDOG \ HQ OD $OFDOGtD \D RFX LQ HO HQWH GLVWLQWD LVWULWR DSRUWDFLyQ P ' OD WD L O OH V H S V Q H P ( R O~ F

D

R Y Q UJ H FD XH DFLy RPHQWR SDUD T ILFLRVD SDUD &DJXDV \ WLHQH XQD VLWX

P

O

H V R LW H WU U LV OD X ' S (O HQH SR R FRPSDxHUR LJQLILFDWLYD \ E G V Q H R WL LG Q V ( D

K Q

Ly Q F FLy UHHOHF LUDQWH D UHHOHF S V D \ 0XQLFLSDO \ WH Q WD H tV E OH P E P D V $ GHO LQFX PR WH DxRV FR

Q R UD LG X UW D G R S G R D WU x V H H QX VHPS OXLU HQWH VH KD GH E P X F IRU]RVR FRQF Q V L H R

K G LF D G ' H

H

G

V

DxR SRU HO GLVWULWR HUDFLRQDO SDUD WLFR \ FRQ Q Ot H R J

S U LR H E F P D D K 5HSUHVHQWDQWH F H

X XQ DxRV HQ HO T HV QHFHVDULR XHYR OLGHUDWR

Q

Q Q ~ R D

F V

i WH P Q H 'HVSXpV GH \ X

F OWD V LWR KDFH ID XODU HQ &DJXD S WU R LV 3 '

R O H LG

UW Q D H

3 H HO TX DV HOHFFLRQHV SHUPLWLU UD LP D [ Uy S S G

V WD OD LV

P Q H D

GH TXH DWXUDV V SHUVRQDOHV \ LG H G Q Q LR D F F V UD H X LG V V V D Q V FR HQ WRG LVWULWR U D XQ ODGR OD

' H R Q R WU V S H H X X Q T Q V R H D (52 '21(6 XUU 7 F R 7HQHP 2

/ D ( UL D 8 V H ,* F H 0 FLyQ WDQ Q RWDUp SRU HO Y \R

V TXH OD UHQRYD WD V H X S HV DQWHV H[ 3RU ODV UD]RQ &RUGLDOPHQWH

+HUQiQGH] 0RLVpV 0XxL]

$181&,2 32/,7,&2 3$*$'2 325 $0,*2 '( 0,*8(/ 27(52

Primarias

32 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Xander Torres

Saca la cara por las comunidades El joven empresario Xander Torres es uno de los aspirantes a la candidatura del Partido Popular DemocrĂĄtico para Representante por el Distrito 32 de Caguas.

Nacido y criado en Caguas, Torres es graduado de comunicaciones y tiene estudios en gerencia. Una de sus prioridades en el distrito es que en el proceso de gobernanza democrĂĄtica se tome en consideraciĂłn el criterio de los residentes, por medio de sus organizaciones comunitarias. Para ello se propone fomentar la celebraciĂłn de talleres y actividades educativas en las comunidades.

Se visualiza dentro de la polĂ­tica puertorriqueĂąa con el propĂłsito de ayudar a mejorar la calidad de vida de sus conciudadanos. Torres ha demostrado un alto sentido de civismo como lĂ­der comunitario y voluntario en organizaciones tales como Sembrando Paz, Teatro Musical, Nuevo PaĂ­s Digital y Casa Paola.

Torres declara que es ambientalista, por lo cual se opone al desparramamiento urbano y el uso de terrenos

agrĂ­colas para la construcciĂłn. Favorece que se establezca en Caguas un santuario de animales para recoger los muchos que se ven en las calles desatendidos. El joven polĂ­tico es poseedor de dos gatos y cuatro perros.

Preocupado por las altas tasas de criminalidad, Torres propone el desarrollo de programas de prevenciĂłn, con un enfoque salubrista sobre la adicciĂłn a drogas. â&#x20AC;&#x153;Hay que ver al usuario de drogas como un enfermo y no como un criminal. La delincuencia estĂĄ alta por la falta de educaciĂłn, la inseguridad y los problemas econĂłmicos que padece un sector de la poblaciĂłnâ&#x20AC;?, sostuvo Torres.

AsegurĂł que si resulta electo en las primarias del domingo y luego en las elecciones generales de noviembre, una de sus primeras acciones serĂĄ renunciar a las dietas legislativas, para lo cual considera que no es necesario aprobar una ley. â&#x20AC;&#x153;Si hay voluntad, se puede, es valentĂ­a y corazĂłn lo que hace faltaâ&#x20AC;?, dijo finalmente.

Durante las Ăşltimas semanas he comenzado en radio y televisiĂłn una campaĂąa bajo el lema â&#x20AC;&#x153;Habla, pueblo, hablaâ&#x20AC;?. Me inspira, motiva y da mucha fuerza compartir contigo las razones para ese esfuerzo en todo Puerto Rico.

Cuando fui electo al Senado en el 2008, pensaba que aunque irĂ­a a servir en minorĂ­a, las reglas de participaciĂłn, decoro y respeto serĂ­an las mismas que han existido por dĂŠcadas en todos los parlamentos, los senados y las asambleas en los paĂ­ses democrĂĄticos. Mi primera sorpresa fue darme cuenta que Thomas Rivera Schatz y el PNP instituĂ­an un sistema donde no habĂ­a debate y se aprobaban medidas apagando los micrĂłfonos de la minorĂ­a, contrario a lo

que requieren las reglas.

Pronto me di cuenta que se trataba de un diseĂąo para meterle miedo a Puerto Rico y silenciar las voces de la oposiciĂłn. Recuerdo cĂłmo en medio de un â&#x20AC;&#x153;ataque de histeriaâ&#x20AC;?, Rivera Schatz botĂł la prensa del Senado y le cerrĂł por varios dĂ­as el acceso en el hemiciclo. Tuve que llevar un caso al Tribunal para que los dejaran entrar. Nunca en nuestra historia habĂ­a sido botada la prensa del Senado porque por respeto y por nuestra ConstituciĂłn hay un derecho fundamental a la libertad de prensa. El Presidente del Senado violĂł las leyes y la ConstituciĂłn y sus compaĂąeros del PNP lo aplaudieron.

Este Senado de Rivera Schatz es el primer Senado en la historia en botar al pĂşblico

5HSUHVHQWDQWH 'LVW &DJXDV

ÂŁ3RU WL SRU 7RGRV \ FRQ OD *HQWH 3ULPHUR

7RGDV ODV SURSXHVWDV VH SXHGHQ UHDOL]DU 12 WH GHMHV HQJDxDU \ VDO D 9RWDU $OJXQDV GH PLV 3URSXHVWDV .FKPSFT DBSSFUFSBT 1SPHSBNBT QBSB GPNFOUBS FM EFQPSUF .FKPSFT CFOFmDJPT QBSB FOWFKFDJFOUFT Z QFSTPOBT DPO JNQFEJNFOUPT %FGFOEFS MBT #FMMBT "SUFT Z &EVDBDJĂ&#x2DC;O 'Ă&#x201C;TJDB FO FTDVFMBT

t

t t t t t

5Ă&#x201C;UVMPT EF QSPQJFEBE QBSB SFTJEFOUFT EF WJWJFOEB QĂ&#x17E;CMJDB SFTJEFODJBMFT

'PNFOUBS FM UVSJTNP 4BOUVBSJP QBSB BOJNBMFT .FKPSBNJFOUP EF Ă&#x2C6;SFBT SFDSFBUJWBT FO $BHVBT 5BCMJMMBT Z NBSCFUFT QBSB WFIĂ&#x201C;DVMPT UPEP UFSSFOP +VTUJDJB TBMBSJBM QBSB FM USBCBKBEPS BVNFOUPT EF TVFMEP

+D\ HVSHUDQ]D SDUD QXHVWUR 3DtV

ÂŁ927$ HO GH PDU]R

$181&,2 32/,7,&2 3$*$'2 325 &20,7( $0,*26 ;$1'(5 7255(6

Eduardo Bhatia

' $

Xander Torres

Habla pueblo habla

Por el Senador Eduardo Bhatia

t t t

t

2012

de la galerĂ­a que se construyĂł para darle acceso y acomodar al pueblo que viene a ver las sesiones. La ConstituciĂłn de Puerto Rico dice claramente que las Sesiones serĂĄn pĂşblicas. Por 18 meses nadie podĂ­a entrar allĂ­.

Los que denunciaron estas acciones fueron castigados. El Colegio de Abogados se opuso a estas actitudes y la respuesta fue aprobar legislaciĂłn para eliminar la colegiaciĂłn mandatoria. Igual ocurriĂł cuando los estudiantes de la UPR protestaron en el Capitolio y por Ăłrdenes de Rivera Schatz fueron recibidos con patadas, golpes en la cabeza y gas pimienta por simplemente ejercer su derecho a protestar. Otra que se quejĂł por otras razones fue la Procuradora de las Personas de Edad Avanzada, Rossana LĂłpez. A ella le eliminaron su posiciĂłn y la sacaron de

la oficina con agentes armados.

Similares acciones represivas vivieron la AsociaciĂłn de Empleados del ELA (AEELA) y la Universidad de Puerto Rico. En ambos casos la actitud del Senado PNP fue aumentar el nĂşmero de directores para tomar el control. En el caso de AEELA, se hizo una ley dĂĄndole la potestad al Gobernador de nombrar tres nuevos directores, al Presidente del Senado tres y al Presidente de la CĂĄmara tres. La ironĂ­a es que el dinero depositado en AEELA es privado de sus socios y no del gobierno. Nuevamente, el objetivo es silenciar.

El Tribunal Supremo tambiĂŠn ha sido vĂ­ctima de este diseĂąo para intimidar, silenciar y anular. No conforme con aumentar innecesariamente el nĂşmero de los jueces inyectando como nunca antes el elemento polĂ­tico partidista al Tribunal, Rivera ScĂĽhcatz ordenĂł una persecuciĂłn del Juez Presidente para destruir su reputaciĂłn con el fin de lograr su salida anticipada. Se trata de la peor persecuciĂłn polĂ­tica que Puerto Rico ha visto. ÂżAnte este cuadro, donde mandan a castigar, a callar y a golpear instituciones y ciudadanos, cĂłmo puede alguien pensar que la gente en Puerto Rico no tiene miedo?

Que nadie lo dude, Rivera Schatz y el Senado del PNP nos quieren silenciar a todos. LlegĂł el momento de hacerles frente. Ellos no podrĂĄn hacerte callar. ActĂ­vate.

Combate. LevĂĄntate. IndĂ­gnate. Vota en la primaria el 18 de marzo. Usa la fuerza de tu voz. Este es el momento. No escuches al que pida que guardes silencio. Habla, pueblo, habla.

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 33 Búscanos en

dale LIKE

Centro Comercial Plaza Villa Victoria - Ave. Luis Muñoz Marin Esquina Calle Troche al lado de Pepe Gangas

¡Especiales de Verdad!

SIERRA ENTERA REBANADA DE CHINA REG. 3.59 LB.

2

CORTE DE CENTRO CANADA REG. 2.99 LB

LB.

PANAMEI CAMARONES

COCIDOS 60/80 CHINA PQTE. 12 OZ REG. 5.99

3

98

NUMAR BACALAO DE CHINA 8 OZ

1

3x

39

1

REG. 3.49 LB.

5 SLICE 12 OZ. REG. 2.99

98

REG. 1.29

COLOSO ACEITE DE OLIVA EXTRA VIRGEN 8.5 OZ. REG. 2.49

5x

00

5

NATURAL TROPIC JUGO

COUNTRY CROCK

VARIEDAD 48 OZ. REG. 3.49

MARGARINA REG. O LIGHT 15 OZ. REG. 2.99

2x

2x

4

CHUNK LIGHT VARIEDAD 5 OZ. REG. $1.19

BATATA AMARILLA

5

S O M O S D ETA L L I S TA S

SUN VALLEY

STAR KIST ATUN

00

00

400 JAMONES VARIEDAD 8 OZ REG. 2.19

2x

REPUBLICA DOMINICANA REG. .79¢ LB

00

5

REG. 2.00

COLOSO ACEITE

399 500 3 PACK 8 OZ

PQTE.12’S

5x

400

PREFERENCE PECHUGAS DE POLLO

5

HUEVOS AMERICANOS

2x

LB.

00

REG. 2.49

00

BORDEN QUESO

DE CHINA

4x

3x

LB

FILETE SWAI

1

PANCAKE MIX VARIEDAD 16 OZ

REG. 1.69

DESHUESADAS PQTE. 2.5 OZ. REG. 5.99

HAWAIIAN PUNCH

AUNT JEMIMA

GRANO MEDIANO PQTE.3 LBS.

58

REG. 1.69

VARIEDAD 1 GAL. REG. 2.00

Especiales válidos 14 de marzo al 17 de marzo de 2012.

RICO ARROZ CHULETAS DE CERDO

59

CAGUAS (787)961-0060

¢

89

YAUTIA BLANCA DE ECUADOR

REG. .99¢ LB

¢

37

LB

¢

67

3x

00

5 2x

COCA COLA, SPRITE, FANTA

500

PQTE. 8/11.27 OZ. REG. 2.99

LB

ACEPTAMOS L A TARJETA DE L A FAMILIA . TE DAMOS EL 25% DEL EFECTIVO

Supermercados Unión, ahora en Caguas y Comerío No somos responsables por errores de tipografía. Especiales mientras dure la mercancía. Los precios regulares pueden variar de tienda en tienda.

34

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Caguas Country Club dona muebles Los centros Pedro La Santa para personas de edad avanzada, El Hato y el Centro de Servicios Integrados recibieron un donativo de muebles y equipos por parte del Caguas Country Club. Los centros son administrados por el Departamento de Servicios al Ciudadano del Municipio Autónomo de Caguas (MAC).

El ingeniero Humberto Carrillo, presidente del Caguas Country Club y el ex presidente de la entidad, Gerardo Torres y su esposa Tacha Endara entregaron el donativo a Asleen Rodríguez, administradora del Centro Hato; Raquel Rodríguez, del Centro Hato y Louis Zavala, del Centro de Despacho La Providencia. El Centro Pedro La Santa recibió un juego de sala; el Centro Hato un congelador y un equipo de karaoke y al Centro de Despacho La Providencia le fue entregada una impresora.

El donativo es el resultado de los recaudos de un bazar celebrado en el Caguas Country Club para donar a entidades sin fines de lucro. Desde hace dos años los directivos del Caguas Country Club realizan un bazar, en el que invitan a comerciantes y dueños de boutiques a llevar mercancía para vender. De las ganancias del pago de las entradas, se destina una cantidad para ayudar a instituciones sin fines de lucro.

Elyde Cintrón, directora del Departamento de Servicios al Ciudadano del Municipio Autónomo de Caguas (MAC) identificó las necesidades de los tres centros del MAC que ofrecen servicios a las personas de edad avanzada de Caguas.

Vista parcial de los asistentes.

Club Zonta realiza acto sobre situación de la mujer El Club Zonta Internacional, Capítulo de Caguas es una institución dedicada al mejoramiento de la mujer. Haciendo eco del lema zontiano del año ‘La Mujer Fuerza Vital para la Transformación Social’ y con motivo de la Semana de la Mujer Trabajadora, se celebró el 7 de marzo el Congreso “Retos de la Mujer en el Siglo XXI: Experiencias y Expectativas”. En el mismo cuatro excepcionales mujeres profesionales abordaron el tema de referencia y se disfrutó de un agasajo musical por parte del Trío de la Policía de Puerto Rico.

En su mensaje la presidenta del Club, Sra. Gloria Rosario llamo a la acción para mejorar las condiciones de vida de la mujer. La Sra. Clavel Méndez, en representación del alcalde de Caguas William Miranda Torres, presentó una visión vanguardista en torno a la situación de la mujer y reafirmó el compromiso del Alcalde y su Administración Municipal con esta población.

Dentro de su participación en el panel la señora Yolanda Pérez quien es Presidenta Nacional de la Asociación de Madres de Puerto Rico, conversó sobre

La Figura de la Mujer como Madre Trabajadora. Estableció que la madre trabajadora aún tiene grandes retos.

Por su parte la Dra. Ivette Fred quien se desempeña como catedrática de la Universidad de Puerto Rico y fotógrafa

en su desarrollo de Una Mirada a la Mujer en la India a través de la fotografía, planteó mediante imágenes la situación de la mujer en el mencionado país y como lo exótico y lo sagrado en ocasiones esconden lo difícil

Gloria Rosario, presidenta del Club Zonta y su copresidenta, Lucy Santiago entregan un reconocimiento zontiano a las panelistas. De izquierda a derecha, Aida Ivette González, Linda Laras, la legisladora municipal Nina Valedón, Ivette Fred, Yolanda Ivette, Gloria Rosario y Lucy Santiago.

de la situación de la mujer.

Por su parte la Dra. Linda Laras, catedrática de la Universidad de Puerto Rico, ginecóloga forense, dialogó sobre el tema de la violencia sexual contra la mujer y el Proyecto de Ayuda a Sobrevivientes Orientado a la Salud de las Mujeres (PASOS), que dirige. Mencionó que por cada persona con asma que podamos conocer, existen más del doble de víctimas de violencia sexual y sobre como PASOS desde una perspectiva salubrista con apoyo legal atiende el problema.

También participó la Sra. Aida Ivette González, coordinadora de la Oficina de la Mujer del Municipio de Caguas quien abordó el tema de La Situación Actual de la Violencia Contra la Mujer y el Modelo de Caguas como una Respuesta Exitosa. Informó que su oficina brinda apoyo de consejeras, trabajador social, psicólogo, manejador de caso e intercesor legal a participantes de programas en la oficina, en especial a víctimas de violencia doméstica.

La actividad fue moderada por la vicepresidenta del Club, la Sra. Petra M. Santiago.

Bella&mĂĄs...

SALONES DE BELLEZA

â&#x20AC;˘

BARBERIAS

â&#x20AC;˘

BOUTIQUES

â&#x20AC;˘

SPA

â&#x20AC;˘

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 15 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

35

ACCESORIOS

Llavero con toques de primavera Por: Melba I. Pena, de Sun Beads - 787-426-1095 Se acerca la primavera, una de las estaciones donde abunda el color que la naturaleza nos regala. En Puerto Rico, el cambio de estaciĂłn de invierno a primavera no es marcado como en otros paĂ­ses; pero sĂ­ hay un cambio en las tendencias y colores que usamos en la ropa y accesorios.

En primavera se utilizan mucho los colores brillantes y por lo general acentos en flores, mariposas y hojas,

a continuaciĂłn les presento cĂłmo hacer un llavero con acentos y colores primaverales .

MATERIALES 1 argolla de llavero 2 hojas 1 flor de 12mm aproximadamente 5 cristales de 8-12mm 3 flores pequeùas en metal ( opcional) 9 headpins (parecidos a un alfiler) 1 pedazo de cadena de 1 ½ pulgada, con eslabón ancho ( 6mm o mås) 1 charm de mariposa en piedra turquesa

Pinza de punta redonda Pinza de cadena cadena Argolla de un llavero

headpin beads ejemplo de un loop

&$9,7$&,Ă?1 Â&#x2021; 5$',2)5(&8(1&,$ (1'(502/2*,( Â&#x2021; '5(1$-( /,1)Ă&#x2030;7,&2 y ÂŁ /LSRVXFFLyQ \ /LIWLQJ VLQ &LUXJtD DAMAS EROS

CABALL

&DYLWDFLyQ 5DGLRIUHFXHQFLD (QGHUPRORJLH 5DGLRIUHFXHQFLD Â&#x2021; 0DVDMLVWD /LFHQFLDGD 5HTXLVLWR 'SWR 6DOXG

RV OWDG VX Â&#x2021; )DFLDOHV Â&#x2021; 'HSLODFLyQ %UD]LOLDQ

ÂŁÂŁÂŁ5H iWLFRV P 'UD

5SdS ?Â&#x192;S

59'

¢œĂ&#x2030;ÂşĂ&#x2021;žœà ºĂ&#x2C6; Ă&#x2026;ÂśĂ&#x2021;Âś šžĂ&#x2C6;ºêœĂ&#x2021; ¸Ă&#x201E;Ă Ă ÂśĂ&#x2021;ÂşĂ&#x2C6; Ă&#x2026;ÂśĂ&#x192;Ă&#x2030;œà à œĂ&#x2C6; Ă&#x17D; Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă Ă&#x2C6;ÂşĂ&#x2021;ÂśĂ&#x2C6;Â&#x192; Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2026;žšĂ&#x201E; à à ºŸÍ Âś ¨Ă&#x160;Ă&#x192; Â&#x2014;ºœšĂ&#x2C6; ¸Ă&#x201E;Ă&#x192; Ă&#x201A;Ă&#x160;¸½Ă&#x201E;Ă&#x2C6; ¸Ă&#x201E;Ă&#x2021;ÂśĂ?Ă&#x201E;Ă&#x192;ÂşĂ&#x2C6; ¸½œĂ&#x2021;Ă&#x201A;Ă&#x2C6; Ă&#x17D; šºĂ&#x2C6;¸Ă&#x160;ÂşĂ&#x192;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x2C6; šĂ&#x160;Ă&#x2021;ÂśĂ&#x192;Ă&#x2030;Âş Ă&#x2030;Ă&#x201E;šĂ&#x201E; ºà Ă&#x201A;ÂşĂ&#x2C6; šº º¡Ă&#x2021;ÂşĂ&#x2021;Ă&#x201E; Ä&#x2022;Â&#x2013;Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ă&#x2039;º¸½œv

ÂşĂ&#x192; Ă&#x2C6;ÂşĂ&#x201A;žÂ&#x201A; ÂşĂ&#x192; Â&#x161;Ă&#x192; ¸œà žšœš šº ¸Ă&#x2021;žĂ&#x2C6;Ă&#x2030;œà ºĂ&#x2C6; Ă&#x2026;Ă&#x2021;º¸žĂ&#x201E;Ă&#x2C6;ÂśĂ&#x2C6; œ¸Ă&#x2021;Ìà ž¸Ă&#x201E;

926 18(

08&+$ 0(5&$1&,$ 18(9$

DQG 6SD

+XPDFDR Â&#x2021; 'LVHxRV D OD PHGLGD

0DQLFXUD \ 3HGLFXUD OFERTA )XOO 6HW WRQRV MARTES )XOO 6HW WRQR A JUEVES &RQ HO VHUYLFLR GH &RORU \ %ORZHU HO FRUWH HV *5$7,6 $ELHUWR GH PDUWHV D ViEDGR GHVGH ODV $0 $YH 0XxR] 0DUtQ % IUHQWH $FDGHPLD &ULVWR GH ORV 0LODJURV $QWLJXR 6DOyQ %HOOD 0XMHU

$0 $

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

(*precios pueden variar)

M-147-A2

³3DUD UHVDOWDU WX EHOOH]D ~QLFD´

Horario de Lunes a SĂĄbado durante las navidades

Ultra Mega mĂĄquina de cavitaciĂłn con mayor potencia para desprender la grasa $17(6

'(638e6

$17(6

'(638e6

$17(6

'(638e6

0WZZQJTM M`KM[W LM OZI[I MV \] IJLWUMV

â&#x20AC;˘Full Set......$25.00* â&#x20AC;˘DepilaciĂłn de â&#x20AC;˘Retoque.....$18.00* Cejas............$8.00* â&#x20AC;˘Tinte...........$45.00* â&#x20AC;˘Manicura....$15.00* â&#x20AC;˘Pedicura....$35.00* â&#x20AC;˘Keratina.....$60.00*

(67e7,&$

)ZZ]OI[ ZM[MKI[ MV \] ZW[\ZW a TyVM I[ LM M`XZM[Q~V

'9 $

7UDMHV SDUD ´3URPVÂľ Â&#x2021; %RGDV 4XLQFHDxHURV 2FDVLRQHV (VSHFLDOHV (VSHFLDOLVWD HQ ´/\FUDÂľ

0RGHVWR 6ROi &DJXDV

$YH 'HJHWDX ) &DJXDV 70 $

:HDU %RXWLTXH

Â&#x2021; (OLPLQD JUDVD Â&#x2021; 3DSDGD Â&#x2021; 0XVORV Â&#x2021; 5HGXFH SXOJDGDV Â&#x2021; $EGRPHQ Â&#x2021; %UD]RV Â&#x2021; &HOXOLWLV Â&#x2021; (VWUtDV Â&#x2021; *O~WHRV Â&#x2021; /LIWLQJ )DFLDO

2IHUWDV GH ,QWURGXFFLyQ

/ $

INSTRUCCIONES Abrir un eslabĂłn de la cadena y conectarlo a la argolla del llavero. Ensamblar las dos hojas, los cinco cristales, la flor y la mariposa en los headpins. Si desea darle un toque decorativo a los cristales ponga las flores de metal en tres de los headpins antes de poner el cristal.

Conectar el charm de mariposa al final de la cadena y luego cada una de los headpins ensamblados. AsegĂşrese de que los headpins queden bien cerrados para que no se salgan de la cadena. Producto terminado.

)][MVKQI a KIyLI LM OT]\MW[ Y]M 6W T]KMV +MT]TQ\Q[ Y]M T]KM LM[IOZILIJTM I \ZI^u[ LM TI ZWXI

8IZI ,IUI[ a +IJMTTMZW[

)]UMV \W LM /T ]\MW[ ¨/ IZIV\Qb ILW

/OiPDQRV 7HOV Â&#x2021; &LWD 3UHYLD 5HVXOWDGRV YDUtDQ GH DFXHUGR DO Q~PHUR GH VHVLRQHV \ GH DFXHUGR D OD SHUVRQD

36

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

invitado! do!

Estás invita

CENTRO CIDREÑO ETERNA PRIMAVERA Reunión Mensual Grupo de Apoyo para familiares y amigos de Pacientes de Alzheimer en Cidra. Miércoles, 28 de marzo de 2012, a las 6:30 p.m. Conferencia sobre los temas: ¿Qué es la demencia? ¿Tipos de demencia? ¿Qué es la demencia tipo Alzheimer? Datos y estadísticas importantes 2011. Signos.

Abierta al público y libre de costo. Inf: (787)714-1458 / (787) 714-1417. Casa Alcaldía Cidra, tercer nivel.

CONCIERTO MÚSICA SACRA GURABO La Asociación Recreativa de Villa del Carmen en Gurabo invita al pùblico al concierto de mùsica sacra “Escuchando la voz de Dios” como preparación a la Semana Santa el viernes, 23 de marzo a las 7:00 p.m. en la cancha. Entre los invitados se encuentran los ministerios Los Guerreros de Cristo, Reencuentro, Chofares entre otros. Favor llevar su silla.

REENCUENTRO SAVARONA Los residentes de la comunidad Savarona de Caguas en la década de 1960 y 1970 tendrán su noveno reencuentro el domingo, 25 de marzo, desde la 1:00 p.m. en la Fraternidad Alpha Sigma Gamma, en el Barrio Navarro de Gurabo. Inf: Edwin Pérez, 787-747-0429.

ASAMBLEA EN BONNEVILLE HEIGHTS II La Junta de Residentes de las urbanizaciones Bonneville Heights II y Bonneville Valley convoca a su asamblea anual, elmartes 27 de marzo a las 6:30 p.m. en el área del centro comunal.

BAZAR EN BROOKLYN Los días 17 y 18 de marzo, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. se efectuará un bazar en el salón parroquial de la Capilla San Vicente de Paul, de la comunidad Brooklyn de Caguas. Hay mesas disponibles para los interesados en vender. Inf: 787-502-9499 ó 787-533-9595.

GRUPO MANEJO DE PÉRDIDA El grupo de apoyo en manejo de pérdida “Saliendo de nuevo a la vida”, de Caguas, invita a sus reuniones los jueves a las 7:00 p.m. en el centro comunal de Mariolga, en el área del gacebo.

Libre de costo. Inf: Edwin Elías Vega, 787-410-3806.

TALENT SHOW La Clase Graduanda de sexto grado de la Escuela Conchita Méndez Cano invita a su Talent Show, el 13 de abril a las 7:00 p.m. en el centro comunal de la tercera sección de Turabo Gardens, Caguas. Inf: 787-640-0936 o 787-604-5326.

PROGRAMACIÓN DE IGLESIAS

VÍA CRUCIS Y FORO El viernes, 23 de marzo, Vía Crucis en la Parroquia Nuestra Señora de la Providencia, en Villa Carmen, Caguas. Foro sobre canonización de Madre Soledad Sanjurjo, de las Siervas de María.

DE CRISTO MISIONERA, GURABO La Iglesia de Cristo Misionera del Barrio Celada de Gurabo invita a su Escuela Bíblica, domingos a las 9:30 a.m.

Culto Mayor de Alabanza y Adoración, 10:30 a.m. Además, martes 7:30 p.m., Oración y Estudio; miércoles 7:30 p.m.

Cultos de Sociedades. Localizada en Parcelas Toquí, Calle 5 #220, Gurabo. Pastores: Obispo José M. Ubiles (ubilesjm@ yahoo.com) y Rvda. Gloria E. Cruz (glorilwe@yahoo.com).

Inf: 787-736-3384.

CRISTIANA LA BENDICIÓN Ubicada en la Carretera PR-785 km .01, sector La Rampla en Cañaboncito, Caguas. Programa: Domingos Clase Bíblica 9:30 a.m. y Culto 10:30 a.m. Martes, Oración y Estudio Bíblico 7:00 p.m. Miércoles, retiro 8:00 a.m. Viernes, sociedades 7:00 p.m. Pastor Benjamín Delgado. Inf: 787-219-3008. email: pastorbenjamindelgado@gmail.com.

IGLESIA EPISCOPAL CRISTO REY En calle Mayagüez Esq. Ponce, Urb. Villa del Carmen, Caguas, la junta de la misión y el Vicario Rev. P. Juan García de Jesús, les invitan a misa domingos 10:00 am. Además, reuniones de grupo Recovery lunes 7:00 p.m. y jueves 9:00 a.m. y a las reuniones de grupo Alcohólicos Anónimos martes y viernes 8:30 a.m. Inf: 787-746-2543 (Iglesia) o 787-983-1073 con Padre Juan García o al email: misioncristo_rey@ymail.com.

IGLESIA CRISTIANA LOGOS La Iglesia y Ministerios Cristianos Logos, M.I. anuncia su programa: domingo, 9:00 a.m. Culto de Adoración; martes 8:00 a.m. al mediodía, Retiro en el Templo; martes 7:30 p.m.

Culto de Adoración; viernes 7:30 p.m. Enseñanza bíblica. Calle Washington V-37, Urb. José Mercado. Inf: 787-746-3845 www.ministeriologos.net.

FUENTE DE AGUA VIVA Servicios los jueves 7:00 p.m., Noches de visión pastoral; y domingo familiar con Escuela Bíblica, 10:00 a.m. El 18 de marzo a las 3:00 p.m. celebración de aniversario. Pastores, Wilberto y Wanda Moreno. 787-632-2693 o 404-2230 www.wilbertomoreno.webs.com.

Relevo por la Vida en Humacao el 24 de marzo La Sociedad Americana del Cáncer efectuará una edición del Relevo por la Vida en la pista del estadio Jacinto Hernández, en Humacao, el 24 de marzo desde el mediodía hasta el día 25.

Los Relevos por la Vida son la actividad más importante de recolección de fondos para los servicios a los pacientes de cáncer, así como las investigaciones sobre esa enfermedad.

Ahora lo encuentra también en

Igualmente, el 14 y el 15 de abril será en la pista de la Universidad de Puerto Rico en Cayey. La Unidad Central Este tendrá un MIni Relevo en Aguas Buenas los días 27 y 28 de abril.

El gran cierre de los Relevos por la Vida está programado para los días 9 y 10 de junio en el Parque Central de San Juan.

El sacerdote Pedro Ortiz presenta la propuesta ante la comunidad.

Proyecto de historia oral en el Barrio Navarro de Gurabo La Comunidad Cristiana San Francisco Javier que ubica en el sector Parcelas del Barrio Navarro en Gurabo presentó su proyecto para este tiempo de Cuaresma enmarcado en un nueva mirada a los principales acontecimientos históricos (sociales y políticos) que han ocurrido en el país durante las ultimas cinco décadas en el marco de los domingos de Cuaresma y Semana Santa y cuál ha sido la respuesta y presencia de la Iglesia frente a esos eventos pasados y cómo debe ser en la actualidad.

Decidimos hacer la re-lectura de los eventos, “no como una mera descripción sino para revisar los esquemas mentales, cuestionar la interpretación oficial que podría obstaculizar los significados o alcances del evento y se despachen ligeramente como situaciones lamentables ocultando responsabilidades de ese tiempo, pero necesarias al día de hoy”, comentó el trabajador social comunitario Nelson Cotto.

También se anunció el inicio del Proyecto de Historia Oral del Barrio Navarro, en colaboración con profesores del Decanato de Estudios Generales y el Instituto de Ética Aplicada de la Universidad del Turabo. Según el Dr. Félix Huertas, decano y coordinador del proyecto, esta iniciativa “es una investigación que utilizará las fuentes históricas primarias y secundarias para afianzar los lazos entre la misma comunidad y la academia para redescbrir y fortalecer la conciencia colectiva de cara a nuestro presente y futuro”.

Foco EDUCATIVO

El Nuevo PeriĂłdico /Jueves, 15 de marzo de 2012 37 www.elperiodicopr.com

Mech-Tech participa en ConvenciĂłn de EducaciĂłn Privada Mech Tech College como parte de su compromiso con la comunidad, la calidad de vida social y la educaciĂłn en Puerto Rico participĂł de la cuadragĂŠsima cuarta ConvenciĂłn Anual de la AsociaciĂłn de EducaciĂłn Privada de Puerto Rico, que se llevĂł a cabo del 8 al 10 de febrero de 2012 en el Centro de Convenciones de Puerto Rico.

En la actividad se desarrollaron talleres para los presentes y hubo mĂĄs de 160 exhibidores con productos y servicios innovadores para el mercado de la educaciĂłn privada.

La instituciĂłn educativa Mech Tech College con recintos en Caguas, BayamĂłn, Vega Baja, MayagĂźez, RĂ­o Piedras y Ponce, fue presentado como auspiciador principal de este evento en el cual se premian a los estudiantes destacados en diferentes ramas de la educaciĂłn y a maestros de todos los niveles en todo Puerto Rico.

Se dirigiĂł a los presentes la Srta. Yadexy Sierra, quien es la Principal Oficial de Operaciones de la instituciĂłn. La Srta. Sierra, a nombre de Mech Tech y de su presidente, el Sr. Edwin Colon, se dirigiĂł a los presentes con palabras de estĂ­mulo y apoyo a los estudiantes, profesores, directores y padres que alli se encontraban.

A su vez felicitĂł a los estudiantes destacados por la AsociaciĂłn de EducaciĂłn Privada de Puerto Rico. Sierra les brindĂł palabras de exhortaciĂłn a estos estudiantes ademĂĄs de enfatizar que la presencia de Mech Tech College en este evento es sinĂłnimo del compromiso de esta instituciĂłn con la educaciĂłn en Puerto Rico.

La Srta.

Yadexy Sierra, de Mech-Tech, se dirige al pĂşblico.

El proyecto Alianza de MatemĂĄticas y Ciencias del Turabo (AMCT) tiene como objetivo brindar actividades de desarrollo profesional a maestros de matemĂĄticas y ciencias de los niveles elemental y secundario, basado en los estĂĄndares y expectativas de contenido del Departamento de EducaciĂłn de Puerto Rico (DEPR).

Durante el ciclo acadĂŠmico 2011-2012 se ofrecerĂĄn 160 horas de capacitaciĂłn a maestros de las distintas escuelas pĂşblicas y privadas principalmente de la regiĂłn educativa de Caguas.

La AMCT ofrece talleres que sirvan a los maestros para actualizar sus conceptos teĂłricos, utilizar tecnologĂ­as y que les ayuden a desarrollar nuevas estrategias para ser mĂĄs efectivos en el salĂłn de clase.

En Estados Unidos, Puerto Rico y otras partes del mundo las matemĂĄticas y las ciencias son ĂĄreas de relativa complejidad para la mayorĂ­a de los estudiantes, de aquĂ­ la necesi-

dad, siempre apremiante, de una adecuada capacitaciĂłn de los maestros que les sirva para abordar con idoneidad los retos de una educaciĂłn para el futuro.

Las matemĂĄticas y las ciencias han sido tradicionalmente ĂĄreas de dificultad para los estudiantes y en la AMCT piensan que brindar apoyo al maestro incide en el logro de una mejor educaciĂłn para los niĂąos y jĂłvenes.

Se invita a los maestros que ofrecen clases de matemĂĄticas y ciencias a nivel elemental (cuarto grado en adelante), intermedio y superior para que formen parte de esta familia educativa e ingresen a la AMCT. Los participantes tendrĂĄn, como incentivo adicional, la oportunidad de llevar a sus instituciones educativas material didĂĄctico para apoyar el desarrollo de sus clases. De igual manera, los docentes con espĂ­ritu investigativo podrĂĄn desarrollar propuestas de investigaciĂłn y acciĂłn paa ganar incentivos adicionales.

learning4successtutoringcenter@gmail.com

Oportunidad de desarrollo profesional para maestros

LJ LJ9FK>GJE9;AĂ F J9FK>GJ JE9; 9;AĂ F

C / Baldorioty # 5-A Caguas, Puerto Rico 00727

â&#x20AC;˘ InglĂŠs Conversacional para todas las edades. â&#x20AC;˘ Lecto- escritura â&#x20AC;˘ Public Speaking â&#x20AC;˘ RedacciĂłn de ensayos y monografĂ­as. â&#x20AC;˘ Repaso de COLLEGE BOARD, SAT, EXADEP, ASVAB y avanzados. â&#x20AC;˘ Traducciones *Repaso de College Board incluye todos los materiales

¢7LHQHV XQ ¢ ¢7 7LHQH LHQH HV XQ RE Q RE REMHWLYR E EMHWLYR MHW MH HWL HWLYR TXH QR KDV SRGLGR DOFDQ]DU" WLY LYR YR TX T TXH XH QR K Q QR K KDV DV DV S D S SRGLGR RGLG GR DOF D DOFDQ]DU" DOFDQ] FD DQ Q] Q]D ]D DU" " ¢4XLHUHV FDPELDU HVD DFWLWXG" ¢ ¢4XL 4XLHUHV 4XLH HUHV UH HV F FDPE FDPEL FDPELD D DUU H HVD HVD DF DFW DF FWL WLW WLWXG" LWX WXG" WXG ¢/RV 2E ¢ ¢/R /R RV R V 2E 2EMHW 2E EMH MHW MH HWL WLYR WLY LYR YRV GH OD FRPSDx RV GH GH OD F G DF FR RPS SDxtD QR VH KDQ ORJUDGR" S DxtD QR V tD D QR VH K H KD DQ Q OR RJ RJUDGR" JUD UDG DG DGR"

;g ;gY[`af_ \] Na\Y ;g ;gY[`af_ gY[`a Y[`af af f_ \] \] N \] N Naa\Y a\ \Y ;gY[`af_

;g ;g ;gY[`af ; ;gY[` gY Y[ Y[` `af af f_ =e _ _ =e =eh =ehj hj]kYjaYd h j] ] ]kkY kkYj YjaYd jaY aYd a

Un grado por mes

0LLOD 0LODJURV *UDMDOHV 0RUDOHV ODJ DJU JUR URV RV *U *UD UDM DMD MD DOH OHV HV 0R 0R RUD DOH OHV HV &R &RDFK GH 9LGD RDFK GH GH 9 9LG LGD GD

7RGRV QHFHVLWDPRV 7R RGRV GR RV Q QHF HFH FHV HVL VLW LWD WDP DP PRV XQ &R XQ XQ &RDFK &R RDFK DF FK K

0XpYHW 0Xp 0X XpY pYH YH HWH WWH &R H &RPXQtFDWH &RP RPX PXQ XQt QtF tFD FD DWH

' 59'

787-286-5865 787-477-5580

(K- universitarios)

L]d&/0/&.+/&*1(1 L]d&/0 L] /0/ 0/& /&.+/ +/& /&* &*1(1 (1 \hZ\afbeZ`khl9`fZbe'\hf

;dYk]k j]e]\aYlanYk \mjYfl] ]d n]jYfg

(787) 989-1600 / 975-7552 ' $

RVD-129

Para mĂĄs informaciĂłn comunicarse

ADEMĂ S TE OFRECEMOS:

â&#x20AC;˘ Asignaciones supervisadas y tutorĂ­as en todas las materias

RVD-151

ÂĄAyudando a desarrollar el potencial que hay en cada niĂąo!

Para el aĂąo 2012-2013, se ofrecerĂĄ el acostumbrado Instituto de Verano, del 11 al 28 de junio. Cuentan desde ya con profesionales de amplia experiencia y con formaciĂłn acadĂŠmica competente que aseguran la ejecuciĂłn de talleres pertinentes y acordes a las necesidades de los maestros.

Si desea participar de esta propuesta de desarrollo profesional, puede comunicarse con la Sra. Karina GarcĂ­a, al telĂŠfono (787) 743- 7979 Ext. 4240 â&#x20AC;&#x201C; 4237, correo electrĂłnico kgarcia@suagm.edu o ir personalmente a la Universidad del Turabo: Proyecto Alianza de MatemĂĄticas y Ciencias del Turabo.

38 El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

FOCO EDUCATIVO

Más de mil estudiantes se gradúan de Mech Tech Alcalde visita clínica del Huertas

El primero de marzo de 2012, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, visito el Huertas Junior College, con el propósito de conocer las nuevas instalaciones de la impresionante Clínica de Simulación Interdisciplinaria y el único Laboratorio 3D en Puerto Rico donde se ofrecen cursos de salud de la institución.

Durante el recorrido, el Alcalde pudo apreciar las modernas instalaciones y ser parte de las experiencias interactivas y reales que los estudiantes tienen día a día en su área de estudios.

Al culminar el recorrido por la Clínica y el Laboratorio, el Alcalde agradeció la invitación y reconoció el gran compromiso del Huertas con la educación de Puerto Rico.

Para información sobre la institución, matricula, sus programas y ayudas económicas puede comunicarse al (787) 746-1400 o acceder su página web www.huertas.edu.

también forma parte del nuevo movimiento de acción social realizado por la institución, “Toma Tú La Decisión”.

A través de esta iniciativa, la institución y el cantante pretenden llevar un mensaje a los puertorriqueños para que tomen acción y decidan cambiar el entorno negativo mediante sus deseos de superarse y salir hacia adelante.

“Oscarito ha sido una persona importante para toda nuestra institución. Posee un testimonio de vida digno de admirar y que se puede identificar con muchos de los estudiantes. Es una persona humilde que nació en un hogar de escasos recursos y era vulnerable a descarrilarse debido al ambiente pesado que le rodeaba.

Sin embargo, decidió optar por el rumbo correcto y, hoy por hoy, cuenta con más de 20 años de una carrera exitosa. Este es el ejemplo que quiero llevarle a MechTech College y a Puerto Rico”, concluyó Colón.

El homenajeado continuará colaborando de manera voluntaria mediante charlas motivacionales y visitas a los recintos de la institución y, próximamente, en las distintas escuelas del país. Para más información, comuníquese al 1-877-800-8033. Además, acceda www. mechtech.edu o www.tomatuladecision.com. Puede seguir a la institución a través de las redes sociales: www.facebook.com/mechtechpr, www.youtube.com/ mechtechpr y Twitter: @mechtechpr.

Nuestra Maestría te ofrece un futuro más saludable.

NUEVA Maestría en Ciencias en Enfermería con especialidad en Adultos y Viejos • Preparación dirigida y especializada al manejo de personas de edad avanzada • Oportunidad de especialización con roles en las áreas de Gerencia o Educación • Puede completarse en 1 año y 4 meses* Clases comienzan en marzo. ¡Matricúlate hoy!

CAGUAS 787-743-4041 EXT 240, 233 ' $

Miranda Torres observa a un “paciente pediátrico” en la Clínica de Simulación del Huertas Junior College.

Mech-Tech College graduó 1,500 estudiantes en el año académico 2011 y reconocieron a sus jóvenes como símbolos de valor, perseverancia y de cambio.

Con una historia de 27 años en la educación de jóvenes en carreras ocupacionales de gran demanda, Mech-Tech College, celebró los actos de graduación de 2011, el domingo, 11 de marzo de 2012 en el Coliseo Solá Bezares de Caguas. Ese día cerca de 400 estudiantes recibieron su diploma de graduación y fueron certificados como expertos en su área de estudios, informó Edwin Colón, presidente de la institución.

“Estamos muy orgullosos de presenciar tanta juventud con deseos de triunfar y echar pa’lante.

Vivimos esta magnífica experiencia de ver a nuestros estudiantes desfilar en la graduación llenos de emoción. Son noticias como estas las que demuestran contrariedad ante las historias adversas sobre nuestra juventud. Somos privilegiados de tener en nuestra institución hombres y mujeres decididos a desarrollarse a nivel profesional para convertirse en seres humanos de bien”, afirmó Colón.

Asimismo, la graduación fue dedicada al cantante y productor de Grupo Manía, Oscar Serrano, quien ha ganado el cariño y la confianza de los estudiantes pues les ha brindado un gran respaldo y cercanía. Éste

www.columbiaco.edu/consumerinfo info@columbiaco.edu

LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.

www.columbiaco.edu

*Al seguir el programa sugerido. Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo de Educación Superior. El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. Para más información acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente información "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra página electrónica www.columbiaco.edu/consumerinfo.

MAR 2012/ARB

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico /Jueves, 15 de marzo de 2012 39

FOCO EDUCATIVO

Rankéate en CARRERAS CORTAS Certificado en TRANSCRIPCIÓN MÉDICA EN RADIOLOGÍA Certificado en TÉCNICO EN FARMACIA Certificado en MASAJE TERAPÉUTICO PROFESIONAL

LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.

www.columbiaco.edu

Disponible en horario nocturno.

Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104.

(267-284-5000). Autorizado por el Consejo General de Educación y el Consejo de Educación Superior. El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. Para más información acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente información "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra página electrónica www.columbiaco.edu/consumerinfo. FEB 2012/ARB

CAGUAS 787-743-4041

MATRÍCULA HASTA 15 DE MARZO

www.columbiaco.edu/consumerinfo www.facebook.com/columbiaco

YAUCO 787-856-0945

info@columbiaco.edu @columbiaco

Todo lo que quiero ser, nace aquí.

Matrícula Abierta 2012-2013

¡Ahora con Residencias para Estudiantes!

• Nivel Pre-escolar, Primario y Secundario.

• Excelencia académica y atención diferenciada.

• Enseñanza de valores.

• Currículo integrado, variado y por niveles.

• Educación bilingüe.

• Facultad capacitada y de experiencia; comprometidos con la excelencia.

• Áreas de siembra para reforzar la agricultura y el amor por la tierra.

• Programa Especial Autismo Ciudad Educativa (P.E.A.C.E.) • Salones amplios y modernos en un ambiente eco-amigable.

• Acceso a todas las instalaciones de la Ciudad Educativa.

• Complejo deportivo con canchas, piscina semi-olímpica y ¡mucho más!

¡Llama hoy! 787.893.1205 • colegioroquediaz.com ¡Ll

40 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

UDIDHO

%iH] '0' 06

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO 2UWKRSHGLFV 'LSORPDWH RI WKH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV

$YHQLGD 'HJHWDX $ Â&#x2021; &DJXDV 35 (

7HO Â&#x2021; )D[

GUUDĂ&#x20AC;EDH]#JPDLO FRP

El Lcdo. Pedro L. MelĂŠndez Rosario (a la izq.), director ejecutivo del Sistema de Salud Menonita, el Dr. VĂ­ctor Ortiz (al centro), presidente de la Junta de Directores, el Lcdo. RenĂŠ Rivera (der.), administrador del Hospital Menonita de Cayey, el Sr. CristĂłbal Santiago, presidente del Cuerpo de Voluntarios del Hospital, voluntarios y compaĂąeros, entregan el donativo a Kevin y Katy, residentes del Hospital del NiĂąo, al Lcdo. EfraĂ­n PiĂąeiro, administrador, la Sra. MarĂ­a LĂłpez, directora ejecutiva, la Sra. Yadirka Rosa, relacionista pĂşblica del Hospital del NiĂąo y parte del equipo de trabajo de dicha instituciĂłn.

Hospital Menonita abraza al Hospital del NiĂąo

6HUYLFLRV (VSHFLDOL]DGRV HQ FXUDFLyQ GH %LHQYHQLGR Â&#x2021;7RGR WLSR GH ~OFHUDV DVHJXUDGRVV Â&#x2021;+HULGDV 4XLU~UJLFDV GH 7ULFDUH Â&#x2021;4XHPDGXUDV ,QWHUQDWLRQD O 9DULHGDG HQ PHGLFDPHQWRV SDUD WUDWDU FXUDFLRQHV 0HGLFDO &DUG 0DSIUH SRU FRQGLFLRQHV FUyQLFDV \ HYDOXDFLyQ PpGLFD )LUVW 0HGLFD O /XQHV D 9LHUQHV $0 30 \ $&$$ 6iEDGRV $0 30

7HO )D[

(5 $

$YH 0XxR] 0DUtQ 9 8UE 0DULROJD &DJXDV )UHQWH D &RPDQGDQFLD 0XQLFLS )UHQWH D &RPDQGDQFLD 0XQLFLSDO SDO

&/,1,&$ '(17$/ (67e7,&$ < *(1(5$/

'U $QJHO 0 7RUUHV HV

Â&#x2021;Â&#x2021; 2GRQWROR 2GRQWRORJtD 2GR 2G GRQW GRQ RQWROR QWRO QWR WROR ROR RJt R J JtD JttD *H tD *HQHUDO Â&#x2021; 3XHQWHV )L tD * *HQH *HQ HQHUDO QHHUDO UDDO Â&#x2021; O Â&#x2021; 3X 3 3XH 3XHQWH XHQ HQW QWH WH WHV )L )LM )LMR LMMR MRV Â&#x2021;Â&#x2021; /DPLQDGRV /DPLQD LQ QDG DGR GRV \ &RURQDV HQ 3RUFHODQD GR G RV \ &R &R RUR RQDDV HHQ 3R 3R RUFFHOODQ ODDQD QD Â&#x2021;Â&#x2021; 5HVLQD 5HHVL VLQ LQD QD Â&#x2021; 3XHQWHV VLQ 0HWDO 5RRW &DQDOV QD Â&#x2021; 3XH 3X XHHQWH QWWHHV VL VLQ LQ 0H 0HHWDO WDDO 5R 5R RRW &D &DQ DQD QDO DOOV ,03257$17(

7RGR GR WUDEDMR HQ ERFD HV HPSH]DGR \ \ WHUPLQDGR SRU HO 'HQWLVWD

0,1, ( ,03/$17(6 Â&#x2021;Â&#x2021; ,,P ,P PSODQWHV SODQWHV VLQ FLUXJtD Â&#x2021; 'LHQWHV Ă&#x20AC;MRV SODQWHV S ODQ ODDQW QWH WHHV VL VLQ LQ FFLU LQ F FLUXJtD LUX LUUX XJt JtD tD Â&#x2021;Â&#x2021; 'L 'LH 'LHQWH 'LHQWHV LHHQWH QWWHHV Ă&#x20AC;M Ă&#x20AC;MR Ă&#x20AC;MRV MR RV VLQ VL LQ X Q XVDU SXHQWHV Â&#x2021; 'HQWDGXUDV Ă&#x20AC;MDV XVDU S SXHHQWH QWWHHV Â&#x2021; 'HHQWD QWWDG DGX GXU XUD UDDV Ă&#x20AC;M Ă&#x20AC;MD MDDV

59'

/ODP DPDUU SSDUD HYDOXDFLyQ \ \ SDUD T TXH FRQR]FD PiV VREUH H H HVWRV WUDWDPLHQWRV

,=$026 Â&#x2021;Â&#x2021; 12 87,/5,2 (1 8 0(5& $ %2&

$YH 3LQR ' 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV ' 9LOO G O 5 & /69(906! 3\ULZ H 1\L]LZ ! HT ! WT :mIHKVZ ! HT ! WT

El Sistema de Salud Menonita se uniĂł para dar la mano al Hospital del NiĂąo al entregar un donativo de $30,000.00 que fue recaudado por los compaĂąeros de trabajo, facultad mĂŠdica y todos los integrantes de la familia Menonita durante su campaĂąa â&#x20AC;&#x153;Regalo de Amorâ&#x20AC;?.

El licenciado Pedro L. MelĂŠndez Rosario, director ejecutivo del Sistema de Salud Menonita, agradeciĂł la generosidad de los trabajadores que decidieron compartir sus bendiciones con el Hospital del NiĂąo y de los miembros de la Junta de Directores del Sistema de Salud Menonita que apoyaron esta iniciativa. â&#x20AC;&#x153;La satisfacciĂłn de ayudar a los niĂąos y al prĂłjimo no se compara con ninguna recompensa material que recibamos. Vamos a continuar ayudando al Hospital del NiĂąoâ&#x20AC;?, afirmĂł el licenciado MelĂŠndez Rosario.

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ&#x20AC;HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV /XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV P D S P -XHYHV &HUUDGR 9LHUQHV D P D S P 6iEDGRV D P D P G

7HO

&DOOH $QJHO & 2UWL] (VT &RUFKDGR $ &DJXDV 35

0 $

&OtQLFD GH &XUDFLyQ Ă&#x201D;OFHUDV \ +HULGDV

El Hospital del NiĂąo alberga a niĂąos con condiciones fĂ­sicas y mentales severas y es la Ăşnica instituciĂłn en Puerto Rico que ofrece terapias y servicios especializados para una poblaciĂłn con ciertas condiciones de salud.

AdemĂĄs, brindan servicios de terapia fĂ­sica, del habla y ocupacional a una poblaciĂłn ambulatoria de mĂĄs de 2,500 niĂąos de distintas partes del paĂ­s. Viven en la instituciĂłn permanentemente unos 27 niĂąos cuyos padres no pueden atenderlos. Durante el aĂąo, el Hospital del NiĂąo lleva a cabo distintas actividades de recaudaciĂłn de fondos porque la poblaciĂłn de niĂąos que atiende tiene condiciones severas, son de escasos recursos econĂłmicos y requieren servicios especializados y atenciĂłn las 24 horas del dĂ­a.

Nuestra Salud d

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de marzo de 2012 41

Muévase más y siéntase mejor

sps

Specialty

su destino.

• Suba las escaleras en vez de usar el ascensor.

• Baile al ritmo de su música favorita.

Es fácil acumular 30 minutos de actividad física al día.No tiene que hacer los 30 minutos de una sola vez. Puede caminar 10 minutos durante su hora de almuerzo. Otros 10 minutos con sus hijos después del trabajo. Puede bailar al ritmo de su música favorita por 10 minutos más mientras la cena se cocina. Lo importante es que acumule los 30 minutos de actividad cada día.

• Convierta el tiempo de ejercicio en una actividad divertida y familiar. Salte cuerda, vaya a patinar o a caminar con su familia.

• Invite a algún amigo a hacer ejercicios aeróbicos.

• Comience despacio y aumente la intensidad de su actividad. Cuando menos lo piense usted va a tener la energía para hacer su actividad por 30 minutos seguidos.

Disfrute los beneficios que la actividad física le brinda a su vida. Fortalece el corazón y los pulmones, ayuda a bajar de peso y controlar el apetito, baja la presión arterial, baja el nivel de colesterol, ayuda a dormir mejor y disminuir el estrés, así como a tener más energía. ¿Está listo para comenzar? Puede comenzar poco a poco a hacer ejercicios si no tiene

harmacy

Services, Inc.

problemas de salud. Si tiene algún problema de salud, consulte a su médico antes de comenzar a hacer ejercicios. ¡Haga hoy la actividad física parte de su vida

familiar! Más vale prevenir que lamentar.

Cortesía de los Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos.

¡Unidades disponibles para ocupación inmediata!

en Las Piedras

Una vida activa

llena de felicidad.

Para personas de 62 años o más • Moderno edificio de 8 niveles con todas las facilidades para personas de edad avanzada • Sólo 123 unidades para ALQUILER

LAS PIEDRAS ELDERLY LAS PIEDRAS

Brindando calidad de vida a la edad de oro

• 1 Habitación, 1 baño, sala, comedor y cocina equipada • Apartamentos preparados para personas con limitaciones especiales • Salón Multiusos, gimnasio, áreas verdes, gazebo y pista para caminar • Estacionamiento con control de acceso

Contigo... en el cuidado de la salud

Con Subsidio de Renta Bajo el Programa de Sección 8*

Tel: (787) 344-1752 Fax: (787) 783-0739

D5-30-A3

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

• Productos especializados en forma oral e intravenosas para tratar condiciones médicas.

• Atención personalizada: coordinación de servicio con seguro médico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes.

• Venta y alquiler de equipo médico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

Ave. Luis M. Marín C-7, Urb. Caguax, Caguas, P.R. 0072 5 Tel. (787)704-2025 704-2028

Puede enviar su rec

eta por fax

(787)704-2027

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS • ATH Y TARJETAS DE CREDITO

Calle #1 Parque Industrial, Las Piedras, P.R. Ingreso Máximo para Cualificar: • $11,340 anuales para 1 persona • $12,948 anuales para 2 personas

Equal Housing Opportunity

Desarrollador:

Administración:

Las Piedras Elderly, L.P.

Executive Homesearch & Realty Services, Inc.

* Para personas que cualifiquen según sus ingresos y de acuerdo a los requisitos del Programa de Sección 8 del Departamento de la Vivienda de P.R. y el Programa LIHTC.

PAG-1228 01/09/12-PARADIGM ASSOCIATES

La actividad física es buena para toda su familia. ¿Se parecen algunas de estas situaciones a su vida? “Me siento siempre muy cansado y sin energía”. “Toda mi familia está aumentando de peso. Yo sé que debemos hacer algo pronto”.

“Cuando subo las escaleras al segundo piso siento que no puedo respirar”. “Cuando mi esposo y yo estábamos recién casados íbamos a caminar todos los días y salíamos a bailar. Ahora todo lo que hacemos es sentarnos frente al televisor”.

“No tengo tiempo para hacer treinta minutos de ejercicio todo los días... pero sé que es bueno para mi salud”. ¡Manténgase activo - siéntase bien!

Considere la actividad física como una solución para combatir el cansancio, el aburrimiento y el estar fuera de forma. ¡Acabe con las excusas! ¡Haga el tiempo! Nunca es tarde para decidirse a tener un corazón y un cuerpo sano. Agregue actividad física a su vida y a la de su familia.

Tanto los niños como los adultos deben hacer cada día 30 minutos o más de actividad física moderada. Comience agregando movimiento a su rutina diaria.

• Bájese del autobús una o dos paradas antes y camine.

• Estacione su auto lejos y camine hasta

Nuestra Nu ues Salud

42 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

ORIENTAC

tec nolo gĂ­a

ma s av anz ada

'U $QGUpV 5DPRV &RQGH TUS EXPERTOS EN OBESIDAD SIN CIRUGĂ?A

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

<%)-1%9*

ReducciĂłn y Control de Peso MĂŠdico

&DOOH /XLV 0XxR] 5LYHUD (VTXLQD *R\FR IUHQWH D %ROHUD

$0 $

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ 9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 Â&#x2021;&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU 4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T =PLYULZ! ! H T !

Centro de sonografĂ­a familiar Babies 4D El nacimiento de un nuevo miembro de la familia es un acontecimiento de alegrĂ­a y celebraciĂłn. Todos suelen acercarse a la nueva madre para tocar el vientre, proponen distintos nombres para el niĂąo o la niĂąa, y hasta intentan adivinar el sexo de la criatura.

Lo que para muchos era imposible se ha vuelto algo cotidiano. Con los avances cientĂ­ficos, conocer el sexo del bebĂŠ antes de que nazca es cosa sencilla. A esta realidad moderna se le han aĂąadido algunos extras.

No tan solo puede ver el sexo del bebĂŠ, sino que incluso puede obtener imĂĄgenes en cuarta dimensiĂłn que muestran como realmente estĂĄ formado en el vientre, e incluso se puede grabar vĂ­deos y compartirlo con la familia. Esto ayuda a que tanto los adultos como los niĂąos se familiaricen con la idea de que esa personita que viene es ya parte de la familia.

Llevarte ese momento grabado en una memoria externa (pen drive) y mostrĂĄrselo al niĂąo o niĂąa cuando ya sea un adolescente.

Esta es la nueva realidad que ofrece Pablo GonzĂĄlez en Babies 4D Ultrasound en Hato Rey ofrece este novedoso servicio para toda la familia. Este es el primer centro de ultrasonido no diagnĂłstico en Puerto Rico. Es un lugar donde

Sleep pM Medicine ed dic cin ne

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,:

RECUPERE SU SALUD FĂ?SICA

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

el

e

d

ReumatologĂ­a

ico

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR)

i

r ĂĄt

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

Instit

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fis ut

MARCH 31 - APRIL 11, 2012 FO FOUR OUR R PO OINTS INTS BY SHERAT HERATON TON HOTEL, OTEL CAGUAS, AG GUA AS PR

b C a ri

Terapia FĂ­sica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂ­a Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

LlĂĄmenos para una Consulta

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

â&#x20AC;˘ Sleep Related Chief Complaints: Differential Diagnosis & Screening Tools T â&#x20AC;˘ Overview of Apnea and other Sleep Related Breathing Disorders â&#x20AC;˘ Obstructive Sleep Apnea Syndrome: Medical Therapy â&#x20AC;˘ Sleep Apneas Positive Airway Pressure Therapy: CPAP, Bi PAP & Auto PAPs â&#x20AC;˘ Perioperative Considerations in the Patient with OSA â&#x20AC;˘ Obstructive Sleep Apnea Surgical Evaluation â&#x20AC;˘ Obstructive Sleep Apnea Surgical cal Therapy â&#x20AC;˘ Thee Art and Science of Oral Ap ppliance Therapy â&#x20AC;˘ Non Invasive Positive Pressure Ventilation Indications Dev Boodoosingh g Casiano, MD, San Juan City Hospital

Norman Bolden, MD

Metro Health Medical Center Cleveland OHIO

Robson Capasso, p MD

Stanford University School of Medicine

LuisAlfredo De JesĂşsVargas, g MD, RPSGT, RST Medical Director Sleep Disorders Diagnosis Center

Alfredo Luis De JesĂşs PeĂąa, RPSGT, RST

Technical Director Sleep Disorders Diagnosis Lab

Monica Egozcue g Dionisi, MD San Juan City Hospital

Dr Barryy Glassman

Diplomate p of the American Academy of Dental Sleep Medicine

Cheryl y Needham, BA, RRT

Philips p Respironics p Clinical Marketing Manager, North America

Viridiana Salinas, MD San Juan City Hospital

Carlos Torre, MD

University of Puerto Rico School of Medicine

Samuel ValentĂ­n, MD San Juan City Hospital

â&#x20AC;˘ Positive Airway Pressure Manual Titration I: CPAP and Bi PAP â&#x20AC;˘ Positive Airway Pressure Manual Titration II: NPPV â&#x20AC;˘ Closed Loop Ventilation in the Sleep Lab: Bi PAP Auto SV and AVAPS â&#x20AC;˘ Polysomnography: Technical Recommendations, Hook Up and Signals Visual Display â&#x20AC;˘ Polysomnography Report Analysis: Sleep Staging and Arousal Scoring Review â&#x20AC;˘ Pol Polysomnography ysomnography Report Analysis: Respiratory Events â&#x20AC;˘ Scoring Review â&#x20AC;˘ Polysomnography Report Analysis: EMG Analysis and Scoring & EKG analysis Review Download and fill the Registration Form at www.sleepcentLrspr.com and send it with the check or money order for the applicable fee to:

SLEEP TECH, LLC P.O. Box 6902 Caguas, PR 00726 AND by fax to 787 745 6176 For more information:

787-637-0256 or 787-349-8182

www.sleepcenterspr.com

This activity is for Primary Care Physicians, Internal Medicine and Subspecialties, Anesthesiologists, Surgeons, Dentists, Sleep Technologists, Respiratory Therapists, Anesthetist Nurses and other Health Care Professionals.

Continued Medical Education Credits

â&#x20AC;&#x153;The American Association of Sleep Technologists designates this educational activity for a maximum of 16 AAST Continuing Education Credits.

Individuals should claim only those credits that he/she actually earned in the educational activityâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Continued Medical Education Credits for Physicians, Dentists, Respiratop and Nurses applications pp pp ryy Therapists has been submitted for approvalâ&#x20AC;?.

237Ă?0(75$ Â&#x2021;([DPHQ 9LVXDO Â&#x2021;)RWR GH 5HWLQD Â&#x2021;(YDOXDFLyQ &DWDUDWD 5HWLQD \ *ODXFRPD Â&#x2021;/RZ 9LVLRQ Â&#x2021;9LVLyQ 2FXSDFLRQDO Â&#x2021;&R 0DQHMR &LUXJLD 5HIUDFWLYD Â&#x2021;(VSHMXHORV Â&#x2021;/HQWHV GH &RQWDFWR

D

'H 'HVFXHQWR HQ 0RQWXUDV

$&(37$026 3/$1(6 0e',&26

0DULQD 3OD]D &DUU *XUDER

0HPEHU

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 (VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

- $

Servicios Integrados de Salud

'U )LOLEHUWR *DUFtD (VSLQRVD

TO TOPICS OPICS

SPEAKERS

Edif. Ingeprom Oficina 103, Urb. Ext. Caguax, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0). Caguas, P.R.

P Polysomnography oly yso omnogra aph hy & Po

SYMPOSIUM

- $

-(?!

se reĂşne a la familia en una cĂłmoda sala para que sea testigo de una experiencia que recordarĂĄ toda la vida.

Babies 4D es un centro moderno, exclusivo y decorado con buen gusto para que disfrute de las primeras imĂĄgenes de su bebĂŠ por nacer. AsĂ­ que mientras el bebĂŠ se entretiene en el vientre de mama, puedes verlo sonreĂ­r, moverse y sales de dudas sobre su sexo, ademĂĄs de que tendrĂĄs una idea de a quiĂŠn se va a parecer. Es impresionante todo lo que la tecnologĂ­a puede ofrecer. InformaciĂłn: 787-759-2229, 787-364-8423.

& $

GRATIĂ&#x201C;ISN

$YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

32 %R[ &D\H\ 35

7HO

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 69;6+65*0:;( 1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

- $

Co nta mo s co n la

Nuestra Salud d

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de marzo de 2012 43

Menonita de Caguas

estrena sala de partos su confianza en nuestros profesionales de la salud y facultad mĂŠdicaâ&#x20AC;?, afirmĂł DĂ­az.

El Hospital Menonita de Caguas cuenta con una facultad mĂŠdica de mĂĄs de 100 especialistas en diversas ramas de la medicina. AdemĂĄs, la instituciĂłn tiene todos los servicios hospitalarios bĂĄsicos: Medicina, CirugĂ­a, PediatrĂ­a, Sala de Emergencias, RadiologĂ­a e ImĂĄgenes, Laboratorio ClĂ­nico, Laboratorio Cardiovascular No-invasivo y ClĂ­nicas Externas con varias especialidades mĂŠdicas.

La administraciĂłn planifica extender la capacidad de hospitalizaciĂłn para este aĂąo 2012 a 120 camas.

TambiĂŠn se harĂĄ una inversiĂłn millonaria para remodelar la estructura y adquirir equipo tecnolĂłgico mĂĄs moderno.

Sentada, la Sra. Wilmary Rivera Morales, madre del bebĂŠ Janiel Alexis RodrĂ­guez Rivera, con la Sra. Lourdes RodrĂ­guez, directora de enfermerĂ­a y Sra. Liza Ramos, enfermera.

Dra. Nanette A. Ortiz Medicina General â&#x20AC;˘ Adultos y NiĂąos â&#x20AC;˘Certificados MĂŠdicos â&#x20AC;˘Certificados de Veteranos â&#x20AC;˘Certificados de Seguro Social â&#x20AC;˘CirugĂ­as Menores â&#x20AC;˘Control de Peso

FundaciĂłn Dr. PetiĂłn Rivera organiza noche de bohemia

787-258-0255

es requerido trasladar al paciente fuera de Puerto Rico. â&#x20AC;˘ OrientaciĂłn sobre recursos y apoyo en otras entidades, tanto gubernamentales como privadas. â&#x20AC;˘ OrientaciĂłn sobre cubiertas de seguros mĂŠdicos, incapacidad y muerte.

La organizaciĂłn naciĂł como una idea de familiares, colegas y amigos del doctor PetiĂłn Rivera, los cuales compartieron con ĂŠl durante su enfermedad.

Urb. Bonneville Heights, Calle Aguas Buenas #23, Caguas

$9,62 3DFLHQWHV GHO 'U :LOIUHG 0RUD 4XHVDGD &LUXMDQR *HQHUDO 6HQRV 6H FRPXQLFD D WRG# SDFLHQWH GHO 'U :LOIUHG 0RUD TXH GHELGR DO IDOOHFLPLHQWR GH QXHVWUR TXHULGR DPLJR GHEHQ YLVLWDU HO FRQVXOWRULR \ UHFRJHU VX H[SHGLHQWH PpGLFR HQ R DQWHV GHO GH -XOLR GHO 6H OHV DWHQGHUi /XQHV D 9LHUQHV GH DP D SP HQ OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO 3URIHVVLRQDO &HQWHU HQ &DJXDV 3DUD DFODUDU FXDOTXLHU GXGD R LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO SSHTHY HS ([SHGLHQWHV QR UHFODPDGRV VHUiQ GHELGDPHQWH GHFRPLVDGRV $WHQWDPHQWH $[HO 0RUD

59'

La FundaciĂłn Dr. PetiĂłn Rivera fue organizada en el aĂąo 2004 con el objetivo de ayudar a pacientes con cĂĄncer y sus familias, en continuaciĂłn de la obra que este mĂŠdico realizĂł de ayuda a los mĂĄs necesitados.

Este viernes, 16 de marzo, la FundaciĂłn llevarĂĄ a cabo una noche de bohemia para recaudar fondos, a las 7:30 p.m. en la Sala Carmita JimĂŠnez del Centro de Bellas Artes de Caguas. El donativo de $50 por persona incluye el disfrute de la mĂşsica de Tito Vicente, comida y bebidas. Para boletos y mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-292-7174.

Los servicios que ofrece la FundaciĂłn Dr. PetiĂłn Rivera incluyen asistencia econĂłmica segĂşn la capacidad de la organizaciĂłn y la necesidad del solicitante para ayuda de servicios relacionados directamente con su tratamiento como: â&#x20AC;˘ Pago de medicamentos, tratamiento y deducibles de quimioterapia, radiaciĂłn, laboratorios, estudios, hospital y mĂŠdico. â&#x20AC;˘ TransportaciĂłn aĂŠrea y estadĂ­a cuando mĂŠdicamente

ACEPTAMOS LA MAYORĂ?A DE LOS PLANES MĂ&#x2030;DICOS

C15-153-A3

El Hospital Menonita de Caguas estrenĂł recientemente los servicios completos de obstetricia y ginecologĂ­a con el nacimiento del primer bebĂŠ en su Sala de Partos. La seĂąora Wilmary Rivera Morales, tuvo a su bebĂŠ Janiel Alexis RodrĂ­guez Rivera, cuyo padre es el seĂąor Ariel RodrĂ­guez GarcĂ­a, precisamente el segundo dĂ­a del estreno de la sala.

El licenciado Rogelio DĂ­az, administrador del Hospital Menonita de Caguas, explicĂł que su grupo de trabajo ha laborado intensamente desde que asumieron la administraciĂłn del hospital, lo que se refleja tanto en los servicios mĂŠdicos como en la estructura fĂ­sica. â&#x20AC;&#x153;Apenas comenzamos operaciones a finales del 2011, ya se ve en esta instituciĂłn el cambio. AquĂ­ los pacientes ya viven la experiencia Menonita, depositando

7SHZ[PJ :\YNLY` +Y -YHUJPZJV 1 7tYLa 9P]LYH 3HZLY *LU[LY Reg. $250.00

EstĂŠtica- 4 ever Young $65.00 Reg. $95.00

Suaviza las lĂ­neas de expresiĂłn, aporta vitaminas y rejuvenece la piel fatigada. Para una piel mĂĄs suave y luminosa

*Ofertas vĂĄlidas hasta 3/31/2012 Ciertas restricciones aplican. &HUWLĂ&#x20AC;FDGRV GH UHJDOR GLVSRQLEOHV

ADVANCED

MEDICAL

DepilaciĂłn Permanente

Bigote ......$2500 c/u Barbilla ....$80oo c/u Cara ......$13000 c/u Axilas .......$8500 c/u Espalda .$24000 c/u Bikini Line .$8500 c/u Brazilian .$12000 c/u

Tel. (787) 961-4023 / 961-4024 / Fax 961-4026

CLINIC 6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

A18 Ave. Degetau Urb. Bonneville Terrace, Caguas. .

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO Tel. / Fax. (787) 747-6300 / Tel. (939) 579-5364 / 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

0 $

Endermologie- 10 masajes $300 Reg. $420.00 2 GRATIS si es pagado por adelantado

( $

LASER IPL* $199c/u

Razones para planear con anticipaciĂłn A todos nos gusta prever y planificar los eventos mĂĄs importantes de la vida: nuestra boda, nuestra primera casa, el nacimiento de nuestros hijos, vacaciones en familia, y la jubilaciĂłn.

Planeamos con anticipaciĂłn a las necesidades de nuestra familia para asegurarnos de que todos los detalles estĂĄn cuidados. AsĂ­ que, Âżpor quĂŠ tanta gente deja sin planificar su funeral para que sean sus seres queridos los que lo hagan en un momento de tanta tristeza y angustia? ÂżNo tiene sentido para ellos dejar planeado su funeral y los arreglos del cementerio antes de tiempo para que su familia tenga que pasar por esto?

Cuando se planifica con antelaciĂłn, usted: â&#x20AC;˘ Ayuda a aliviar la carga emocional de su familia. Todos queremos proteger a nuestras familias y seres queridos de las dificultades emocionales innecesarias. Si usted planifica de antemano, le quita la tensiĂłn a sus seres queridos de la preparaciĂłn de su funeral y las decisiones financieras en un momento de agitaciĂłn emocional. TambiĂŠn ayuda a eliminar un gran peso emocional: las conjeturas acerca de lo que usted hubiera querido.

Cuando ocurre una muerte, hay una abrumadora cantidad de cosas que deben hacerse en las primeras horas, dĂ­as y semanas despuĂŠs. Decisiones permanentes que hacer en un perĂ­odo muy corto. Hay que buscar documentos, notificar y comunicar a personas y empresas sobre su fallecimiento. Cuando usted planifica, su familia no tendrĂĄ que adivinar y hacer deci-

siones apresuradas e irreversibles. Usted no deja a su familia el dolor de la toma de decisiones crĂ­ticas cuando estĂĄn menos preparados. â&#x20AC;˘ Evita tomar decisiones difĂ­ciles en un momento de tensiĂłn.

Si usted recibe una llamada hoy que un ser querido ha muerto, Âżsabe quĂŠ hacer?

Pocos sabemos. Pero, ÂżquĂŠ tal si algunas

Planeamos con anticipaciĂłn las necesidades de nuestra familia para asegurarnos de que todos los detalles estĂĄn cuidados

de las decisiones mĂĄs difĂ­ciles que usted o sus seres queridos tienen que realizar, lo hacen con anterioridad, a su propio ritmo y en la intimidad de su casa?

Todos estamos conscientes de que las mejores decisiones siempre se hacen con calma, racionalmente y con mucha informaciĂłn a la mano.

Planificar el futuro, encĂĄrgarse y tomar todas las decisiones posibles tiene mucho sentido. â&#x20AC;˘ AsegĂşrese de que se conozcan sus deseos. En un momento u otro, la mayorĂ­a hemos hablado y bromeado con otros acerca de quĂŠ tipo de funeral queremos. ÂżSaben realmente sus seres queridos lo que hubiera deseado? Cuando se piensa en ello, tiene sentido tomarse el tiempo y hacer estas decisiones importantes, junto con la gente que ama. SĂłlo asĂ­ habrĂĄ menos confusiĂłn en cuanto a cuĂĄles son sus deseos. â&#x20AC;˘ Invierta en un poco de tranquilidad y paz mental. Una vez que haya dado a conocer su Ăşltima voluntad, guarde en un sitio seguro todo lo que su familia y seres queridos van a necesitar luego de su partida. Su familia debe saber dĂłnde buscar y quĂŠ hacer. â&#x20AC;˘ Reciba un buen consejo. Simplicity Plan cuenta con una exclusiva red de proveedores, le puede mostrar las alternativas y ayudar a determinar sus prioridades. Usted recibirĂĄ toda la informaciĂłn que necesita en la intimidad de su casa. Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse con los consejeros familiares al 787-751-1111 y con gusto le orientarĂĄn.

Roberto Figueroa Carrasquillo

' '

'&*,% ) &#),(+ .

1 ) + ) $" & .2

, *

, '

$$ ,*+ ! , ' ) &+ $ &+)' , )& % &+ $ ) &+ $ , )+ $ ,&" "( $

$$ '*+ , *

'&*,$+ * ,& * -" )& * % ( % *"& '*+' / ' % %

*HZVZ! Â&#x2039;3HIVYHSLZ

+RUDULR )OH[LEOH

' $

Quiebra

3PJ 4HYPILS =PKHS =HSKtZ 7HO )D[

Â&#x2039;-HTPSPH

Â&#x2039;+LTHUKHZ &HO

(PDLO Â&#x2039;/LYLUJPHZ YLGDODVR#FRTXL QHW Â&#x2039;*VYWVYH[P]VZ &RQVXOWD Â&#x2039;5V[HYxH ` *UDW *VUZ\S[VYxH &DOOH 3URORQLV JDFLyQ &HOLV $JXLOHUD 1~P $OWRV &DJXDV 3 5

Evelyn AimĂŠe De JesĂşs RodrĂ­guez Attorney At Law

LitigaciĂłn: â&#x20AC;˘Casos de Familia â&#x20AC;˘Laborales â&#x20AC;˘Criminales â&#x20AC;˘Federales â&#x20AC;˘Escrituras

Casos de

Buscanos en www.elperiodicopr.com

Servicios Legales...

Ace Hardware estĂĄ a punto de expandir su presencia en Puerto Rico. Trece ferreterĂ­as, dirigidas por 10 dueĂąos independientes, a travĂŠs de la isla se afilian a Ace Hardware.

La transiciĂłn ocurrirĂĄ durante las prĂłximas semanas y se completarĂĄ a finales de marzo.

Las 13 ferreterias optaron por salir de la cooperativa de True Value para afiliarse a las mĂĄs de 4,600 tiendas Ace a travĂŠs del mundo, reconocidas por su excelente servicio y su amplia oferta de productos. Muchas de las 13 tiendas, todas parte del grupo local Ferrmax, han pasado de generaciones y mantienen conexiones profundamente arraigadas con las comunidades que sirven. â&#x20AC;&#x153;Nuestra decisiĂłn de transiciĂłn a Ace fue estratĂŠgicaâ&#x20AC;?, dijo Jorge PĂŠrez, miembro del grupo Ferrmax. â&#x20AC;&#x153;El manejo de categorĂ­as de Ace, combinado con el ofrecimiento de productos exclusivos nacionales e internacionales, deberĂĄn proporcionar un producto incomparable para la satisfacciĂłn de nuestros clientesâ&#x20AC;?.

Tanto los contratistas, como las personas que hacen trabajos en su hogar, comenzarĂĄn a ver nuevos rĂłtulos, asĂ­ como productos de la marca Ace al visitar las tiendas. Las ferreterias tambiĂŠn comenzarĂĄn a ofrecer promociones y una amplia variedad de productos en el mercado. â&#x20AC;&#x153;Estos excelentes comerciantes, son un complemento ideal para la familia Ace,â&#x20AC;? dijo Bob Moschorak, presidente de Ace Hardware International Holdings. â&#x20AC;&#x153;Los contratistas y las personas que hacen trabajos en su hogar en Puerto Rico veran mejoras significativas en la selecciĂłn de productos y seguirĂĄn recibiendo el mejor servicio por parte de estos excelentes ferreterosâ&#x20AC;?.

Las trece ferreterĂ­as incluyen a Caguas Commercial en Gurabo y Caguas y Comercial BerrĂ­os en Cidra.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de Marzo de 2012 /www.elperiodicopr.com

Trece ferreterĂ­as se afilian a Ace Hardware

44

Sobre Ruedas

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de marzo de 2012 45 www.elperiodicopr.com

Clasificados

Kia Sorento

reconocido como mejor vehículo familiar El modelo Kia Sorento fue reconocido por segundo año consecutivo por Kelly Blue Book como Mejor Vehículo Familiar 2012 por su combinación de seguridad, comodidad, funcionalidad y el valor que ofrece sus clientes.

“Recibir este premio por segunda ocasión nos confirma que estamos fabricando vehículos de calidad mundial que cumplen con las expectativas más altas de los consumidores de nuestro mercado. Ese es y seguirá siendo el compromiso de Kia con nuestros clientes”, indica Abiezer Rodríguez, director comercial de Kia Motors Puerto Rico.

Dentro de la evaluación realizada por los editores de Kelly Blue Book, Sorento logró destacarse por sus tres filas de asien-

tos, economía de combustible de 32 millas por galón, sistemas de información y entretenimiento controlado por voz y su techo panorámico.

Sorento está disponible en el mercado, en cuatro versiones a escoger y en dos motores de alta eficiencia de 2.4 litros y 3.5 litros V6, que generan 175 y 276 caballos de fuerza, respectivamente.

Sus modelos cuentan con una transmisión automática de seis velocidades Ecominder el cual le indica al con- Todos los modelos poseen tec- guía, radio satélite Sirius, AM/FM, Sportmatic que permite cambios ductor que está conduciendo de nología manos libres bluetooth MP3, CD, conector para USB y manuales, y cuentan con sistema una manera efectiva y eficiente. con control de activación en el iPod.

AutoServicios

0 aanolo’s

¡ESTIMADOS GRATIS!

auto a uto ut to repair re 787-712-8926 au

0HFiQLFD HQ JHQHUDO )XHO ,QMHFWLRQ )UHQRV 7XQH XS 7UHQ 'HODQWHUR 7UDQVPLVLRQHV DXWRPiWLFDV 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH 5DGLDGRUHV

NUEVO SERVICIO DE INSPECCIÓN LUNES A SÁBADO 8:00 A.M. - 5:00 P.M. Carr. 181 km 23.0 Bo. Celada, Gurabo.

XTREME

n

CON LA PRESENTACIÓN

DE ESTE ANUNCIO

¡No bote su motor!

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg ,( Yµgk \] ]ph]ja]f[aY

4#$#,1 &' 4'%105647%%+Ø0 de piezas en metal 52'%+#.+&#& '0 #%+0) ; soldadura en aluminio 146'1 &' 6#2# *+2'4(14/#0%'

'#&'45 2#4# 674$15 +0'1 &' /1614 416#6+81 4#Ö#5 '2#4#%+Ø0 &' 6#2#5 &' $.137'5 146'5 &' 81.#06# &' #761 ; %#/+10'5

0 $

COMPRO CUENTA de auto no importa el tamaño. Preferiblemente carro pequeño. Debe ser 2000 en adelante.

Tel. 787-642-5267 --------------------------------------------

en

Lunes a sábado 8:00a.m. a 5:00p.m.

(787) 530-3014 9E%()-1%9*

COMPRO CUENTA

Ahora A h hora ho ora ra

E%)-1%9*

CANSADO DE ESPERAR QUE TE DEN PON aquí te monto con o sin crédito. Desde $0 pronto. 100% aprobado. Acepto trade in con o sin deuda.

Llama ahora Vivian 787-632-4800 --------------------------------------------

Carr 183 km. 3. Caguas a San Lorenzo. Calle 5 B-32, Villas de Castro. Caguas P.R. 00725

46 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Estimados gratis (Verbal)

6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD ÂŁ1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD

Tel. 378-3031 Turabo Gardens &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

/ 9 D P D S P 6 D P D S P

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

ra MartĂ­n me

?GE9K FM=N9K

ez

Q MK9<9K

JglY[aÂśf LYhYZg[afYk :Yl]jÂąYk 9jgk \] `a]jjg )+ $ ), q )-

787-747-0800 787-487-6045

xFM=NG

NA;AG <= >J=FGK

K=J _gk L]f]egk lm]j[Yk q ]khYjjY hYjY lg\Y [dYk] \] Yjg

Ave. Gautier BenĂ­tez Carr. #1 Urb. Villa del Rey. Caguas, P.R.

9F%()-0%9*

DMF=K 9 KÂ&#x2DC;:<G <= 02(( 9&E& 9 .2(( H&E&

x@GF=KLA<9< K=JNA;AG Q ?9J9FLĂ&#x153;9

Body Shop and Collision Center

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

-&(( ;a]jlYk j]klja[[agf]k Y

hda[Yf

k]flYj ]kl] [mhÂśf&

E%)-.%9*

Tel. Fax (787)744-5595

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

PIEZAS ORIGINALES Y

REEMPLAZO

0 $

E%()++%9*

"DFQUBNPT

5FM

Carr. 189 km 3, hm 3 detrĂĄs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

L]dk& /0/! /,,%(-() ' /0/! -,/%(-()

Tel. (787) 747-9360

ÂĄA ÂĄAh Aho hor ora ra ac con co on ns se ser erv rvi vici vic icio io d de e pi piez pie p ieza zas as se eur eu uro rop ope pea eas as! s!

Ha]rYk hYjY Ymlgk q [Yeagf]k

Contamos con servicio de Delivery piezas Honda , Mitsubishi y un gran inventario de otras marcas Lunes L unes a sĂĄbados sĂĄbado dos de de 8:00 8 00 a.m. a m - 5:00 5 00 p.m. pm ABRIMOS DOMINGOS DE 8:00 A.M. A 2:00 P.M. ;Yjj& )0+$ ce *&/ \] ;Y_mYk Y KYf Dgj]frg&$MjZ& NaddYk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk$ H&J&

743-0790

Javier

(787) 703-1460 & 703-1480 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf KYflY BmYfY$ ;Y_mYk& ;]j[Y Yd >gf\g \]d K]_mjg \]d =klY\g!

Piezas para todos los modelos y marcas de autos Especialistas en Suzuki y Mitsubishi

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

Compresores de aire y radiadores

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

ENTREGA GRATIS

ÂĄLlama...te orientamos!

3URSLHWDULR

&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] Ă&#x20AC;QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

(787) 469-3974

2VFDU &ROyQ ÂĄDonde sĂ­ sabemos de MAZDA y KIA!

E%)-*%9*

-VOFT B WJFSOFT B Q N 4Ă&#x2C6;CBEP EF B

THEE FAST Auto Parts

9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&

0 $

PROFESSIONAL

(Frente a oficinas Wal-Mart)

t4FSWJDJP t(BSBOUĂ&#x201C;B t)POFTUJEBE

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV

=klaeY\g

G^]jlY nÂŚda\Y Yd hj]

Tel. (787) 348-2020 Carr. #1 km 29.0 RĂ­o CaĂąas. Caguas, P.R. 00725

ÂĄNo pase calor!

CAGUAX TIRE

Convenient =f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jÂąY hYjY lg\g lahg \] n]`Âą[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jÂťY E][ÂŚfa[Y danaYfY DYnY\g Zjaddg q hmda\g

Los mejores precios en nuestra lĂ­nea de productos para autos y camiones japoneses, Coreanos, europeos y americanos.

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

$ $

6(59,&,2 '( *5Ă&#x201D;$

9E%(),1%9*

;@=IM=G <=2 Lmf] mh >j]fgk ;`][c =f_af] Afq][lgj]k Lj]f \]dYfl]jg

=21(

Â&#x2021;5$',$'25(6 Â&#x2021;$%$1,&26 Â&#x2021;&21'(16$'25(6 ÂĄLlamanos para darte el mejor precio servicio y garantĂ­a!

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

+ (

ÂĄGRATIS!

/LF

Tel. Fax (787)703-1860

Se aceptan:

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;6HUYLFLR GH JU~D HQ HO iUHD GH &DJXDV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

$0 $

Labor de cambio de aceite

ESPECIALIDAD EN: Â&#x2021; 9RONVZDJHQ Â&#x2021; -HWWD Â&#x2021; 3DVVDW Â&#x2021; $XGL Â&#x2021; 6LVWHPD GH 3URJUDPDFLyQ \ &RGLĂ&#x20AC;FDFLyQ SDUD VX 9RONVZDJHQ

RADIATORS

0 $

electromecĂĄnica

/2 18(92 (1 &$*8$6

L]d& /0/! **.%,*)*

9n]fa\Y K`m^gj\ , ;]fljg LmjYZg ?Yj\]fk ;Y_mYk H&J&

0 $

0 $

MecĂĄnica y

klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge

;9JJ& ) CE& *1& :G& ;9ÂŁ9K$ ;9?M9K$ H&J& >J=FL= G>A;AF9K ;=FLJ9D=K <= O9DE9JL!

NgdckoY_]f E]j[]\]r 9m\a :EO Ngdng Hgj[`] DYf\ Jgn]j Eafa ;ggh]j BY_mYj

ÂĄMĂ S BARATO NADIE!

0 $

E=;Â&#x2DC;FA;9 =MJGH=9$ 9E=JA;9F9 Q B9HGF=K9

Tel. (787) 348-2020

L=F=EGK J9<A9<GJ=K <= LG<G LAHG <AJ=;LG <= >Â&#x2DC;:JA;9

$0 $

0 $

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge ;GFL9EGK ;GF =D E9K =PL=FKG AFN=FL9JAG <= :9L=JA9K H9J9 9MLGK

E][ÂŚfa[Y DanaYfY Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf =imahg H]kY\g Af\mkljaYd]k =kh][aYda\Y\ ]f JY\aY\gj]k HdÂŚkla[gk ;`]im]g q ]klaeY\gk x?jYlak

VENTA & REMANUFACTURA Â&#x2021;67$57(56 Â&#x2021; $/7(51$'25(6 Â&#x2021; ,*1,&,21(6 Â&#x2021; %20%$ 3 6 Â&#x2021; 5$&. 3,*1,21 Â&#x2021; 5$',$'25(6 DMF=K 9 NA=JF=K2 0 9&E& % - H&E& KÂ&#x2DC;:9<GK2 ;=JJ9<G <GEAF?GK2 0 9&E& 9 )2(( H&E&

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

STARTERZONE

Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

*DUDQWtD GH SRU YLGD

Rafael Sola Jr.

787-737-4825

Trae tu starter daĂąado y te lo remanufacturamos todo nuevo!!!

.1

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

â&#x20AC;˘Piezas nuevas y usadas â&#x20AC;˘MecĂĄnica â&#x20AC;˘AnĂĄlisis â&#x20AC;˘ProgramaciĂłn de mĂłdulos

Go

'(6'( KlYjl]j \]k\] 11

0 $

Eurothority

EUROPART IMPORTS

AutoServicios

(787) 961-4945 (787) 632-4745 Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

Para anunciarse en esta secciĂłn puede llamar al (787) 744-7474 â&#x20AC;˘ ventas@elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 47

ReparaciĂłn de Aire Acondicionado para todo tipo de autos y camiones

Luis L Lui Lu uis is y Ca Car Carlos C arrlos lo los SĂĄ SĂĄn SĂĄnchez SĂĄnc nch che chhez hezz

Tel. (787) 703-1450

Radiadores EfraĂ­n

RV-127

Service

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES $ $

Calidad, Servicio y GarantĂ­a

Au Aut uto to Air Ai irr

ZAFIRO

$PHULFDQRV Â&#x2021; -DSRQHVHV Â&#x2021; (XURSHRV <aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

TRANSMISSION CENTERS

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

Â&#x2021; Â&#x2021; Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

*$5'(1 0$;

9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

K]jna[ag \] ?jÂťY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaÂśf hYjY LjY\]%Af

Caguas 744-2626

EL TITEN

Car Service & Muffler Shop

SPEEDY

Limpieza y reparaciĂłn

tel.787-469-3694

Bo. TomĂĄs B T ĂĄ de d CCastro #1 Ramal R l #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

0 $

AutoServicios

#$ 83 7 3 #"'9 '# 7 3 $ ": $ 3

"; '$8

Tel. 745-4204

( )*+ / ( 0(2 3

426

3 7 (

Â&#x160;

60$// (1*,1( &(17(5

REPARACION Y ALQUILER DE EQUIPOS

7%

VOLKSWAGEN

10%

(787) 747-9050

<]k[m]flg ]f ha]rYk q Y[[]kgjagk& ;gf dY hj]% k]flY[aÂśf \] ]kl] Yfmf[ag&

RgfY Af\mkljaYd :YajgY =ki& 9n]& ?Yjja\g$ ;Y_mYk& i $ _ >j]fl] Y YdeY[­f Jggek Lg ?g! g!

ZZZ JDUGHQPD[SU FRP

(5 $

Especialidad en

<]k[m]flg ]f [gehjY ;9K@ \] ]imahg& ;gf dY hj]k]flY[aÂśf \] ]kl] Yfmf[ag&

Accesorios

Aros

NITRO TIRE*

RVD-137

0 $

Contamos con un extenso inventario y equipo original

746.9664

*NitrĂłgeno en las gomas...

Boulevard CristĂłbal ColĂłn Lucero A-15, Urb. El Verde, Caguas

CARIBBEAN C.V. JOINTS

T ir e

sC

ente

Venta y reparaciĂłn de:

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9

r

Balanceo ElectrĂłnico Venta y ReparaciĂłn de Gomas Nuevas y Usadas

Con la compra de 4 gomas nuevas SE LE REGALARĂ rotaciĂłn y balanceo por 1 aĂąo

Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % /2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

10% DESCUENT0

presentando este anuncio Solo en piezas. Ciertas restricciones aplican.

Avenida Luis MuĂąoz MarĂ­n Q-28 Urb.Villa Carmen,Caguas, P.R Abierto Lunes a SĂĄbado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

=%)++%9)

Calle Gautier BenĂ­tez #150 Caguas, P.R. 00725

(( $

787 685-3232 787 746-8786

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

TelĂŠfono: (787) 745-0512

Para anunciarse en esta secciĂłn puede llamar al (787) 744-7474 â&#x20AC;˘ ventas@elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves,15 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro e-mail: clasificados@elperiĂłdicopr.com

Clasificados ALQUILER OFICINA SE ALQUILA Oficina en Pueblo de Caguas, completamente remodelada.

Es cĂŠntrico y 4 estacionamientos. Localizada en pirmer piso. Tiene: Area de espera, ĂĄrea de recepcionista, 2 oficinas privadas, conference, 2 baĂąos, 2 cubĂ­culos, ĂĄrea de archivo y cocina. Incluye muebles modernos. 787-347-8164 Ăł 787-505-3769.

-------------------------------CAGUAS OFICINAS 1.

Pueblo Calle MuĂąoz Rivera esq. Celis Aguilera, segunda planta (Frente Reg. DemogrĂĄfico). 424 pies cuad. a/c, 1 baĂąo, agua incluida. $425.00/mo. 2. Calle Nazario lado Dr. Forastieri y Consumer Credit 900 pies cuad. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida $900./mo.

Tel. 787-396-6585 --------------------------------

ALQUILER CASAS

TASADORES TASADOR CARLOS GONZĂ LEZ Lic. 1045 EPA & 182 CR SERVICIO Y EFICIENCIA Tel. 787-604-6355 ------------------------------

;(:(+69

SE ALQUILA casa y apartamento en Juncos.

Buen sitio. Inf. 787-6025520 / 787-370-1159.

------------------------------

SE ALQUILA BO. RIO CAĂ&#x2018;AS

Â&#x2039; 9LZPKLUJPHZ Â&#x2039; *VTLYJPVZ Â&#x2039; 0UK\Z[YPHZ Â&#x2039; :VSHYLZ Â&#x2039; -PUJHZ Â&#x2039; /LYLUJPHZ Â&#x2039; +P]VYJPVZ Â&#x2039; ,_WYVWPHJP}U -VYaVZH

SE ALQUILA casa grande propia para iglesia, negocio, almacĂŠn u oficina. Solar de 3,000 metros. 35 estacionamientos. Queda frente a carretera No. 1. No tiene vecinos. Precio de renta $900. mensuales. Tel. 787-642-5267.

------------------------------

HHNYV\W'WY[J UL[

ALQUILER APTOS.

59

0UNLUPLYV 4PNKVLS 9VKYPN\La 4(0 :9( &*$ (3$

PROPIEDAD COMERCIAL CAGUAS AVENIDA TURABO - Ă&#x161;nica propiedad comercial (C-1). Debe $108,403. No tiene que cualificar. VĂŠala, haga oferta de pronto. FĂĄcil acceso. Ideal para cualquier negocio. 787-390-7446 (24 horas). Por dueĂąo.

------------------------------

ALQUILER CASAS SE ALQUILA Casa Sector Certenejas de Cidra, 3H, baĂąo, sala, comedor, cocina, laundry, balcĂłn, marquesina. $500. + fianza. Matrimonio solo o persona sola. Inf. Sra. MartĂ­nez 787-201-7597.

------------------------------

ALQUILO Apartamento una habitaciĂłn, sala, comedor, cocina y baĂąo (sin equipar). Renta $390. (incluye agua y luz). Persona sola, retirada o pareja.

DepĂłsito y referencias.

Area tranquila y ecolĂłgica.

Cerca del Shopping Center Cayey, entre Caguas y Cidra (Bo. BeatrĂ­z). Tel. 787-738-7386 y 787450-8103.

-----------------------------APARTAMENTO EN CENTRO URBANO de Caguas, Calle Acosta, a una cuadra de la Catedral.

Segunda planta 1 habitaciĂłn, sala, comedor, cocina, baĂąo privado. Renta $350.00 incluye agua y luz. Sr. LĂłpez Tel (787) 344-0119 -----------------------------ÂĄYa estamos en... www.elperiodicopr.com ---------------------------

NO PIERDA SU CASA / $

6L WLHQH DWUDVRV HQ VX KLSRWHFD HVWiQ HMHFXWDQGR VX FDVD SRU HO EDQFR OH SRGHPRV D\XGDU 7UDEDMDPRV SODQHV GH SDJR R OH FRPSUDPRV VX SURSLH GDG &RQ XQD UHVWUXFWXUDFLyQ GH VX KLSRWHFD XVWHG FRQVHUYD VX FDVD \ SRGHPRV WUDEDMDU HQ ORV DWUDVRV /OiPHQRV SDUD PD\RU LQIRUPDFLyQ

&HO

ALQUILER LOCALES

SE ALQUILA varios locales comerciales de 963 a 11,200 pies cuadrados en Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144 --------------------------------

ALQ. EDIFICIOS

ALQUILER APTOS.

ALQUILER APTOS.

ALQUILER APTOS.

ALQUILER APTOS.

CAGUAS SE ALQUILA cĂłmodo apto. Bairoa 2 hab. 1 baĂąo, cocina, sala, comedor, calentador, ĂĄrea amplia y cerrada. No incluye agua ni luz. $500.00 Se acepta Plan 8. Inf. 787-744-4391, 787-5536503, 787-358-8357 -----------------------------PARA ANUNCIOS CLASIFICADOS 787-744-7474

ALQUILER-APARTAMENTO - CAGUAS Villa del Rey I - ÂĄExcelente Condiciones! Apartamento de 1 HabitaciĂłn, 1 baĂąo, incluye: agua, luz, estufa, estacionamiento, screens, rejas, ĂĄrea muy cĂŠntrica, ÂĄMĂşdase Ya! Tel (787) 900-4456.

------------------------------

ALQUILER APTO. Tipo estudio incluye agua, luz, nevera y estufa. Renta $325. Bo. Borinquen. Tel. 787-380-3733 / 3706369.

-----------------------------SE ALQUILA apartamento de dos habitaciones en pueblo de Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787746-4144 -----------------------------VILLA BLANCA - ÂĄExcelentes Condiciones!

Apartamento de 1 hab, 1 BaĂąo, incluye agua, luz, estufa, estacionamiento con porton electrico, Turquesa #70, Area muy cĂŠntrica, ÂĄMĂşdase Ya! Tel. (787) 900-4456.

-----------------------------BAIROA Estudio sĂşper cĂłmodo, cerca de todo.

Persona sola. No vicios.

No mascotas. Agua y luz incluidos. Entrada independiente. Inf. (787) 4029137 / (787) 595-6306.

------------------------------

SE ALQUILA Apartamento Sector El Campito, Cayey; 15 minutos de Cayey, 1 cuarto con cama, sala, cocina y comedor. Para persona adulta. Inf. 787717-0519 / 787-7351350 / 787-205-1663, ,.

------------------------------

ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com

SE ALQUILA edificio de tres pisos, 11,000 pc mas ĂĄrea de estacionamiento, en Calle Betances 119, Caguas, cerca de la entrada de Las Catalinas Mall. Para informaciĂłn llamar al 787746-4144 -------------------------------SE ALQUILA edificio de 1.600 pc en Ave. Degetau D-8, Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787-7464144 --------------------------------

ALQUILER ALMACEN CAGUAS ALMACĂ&#x2030;N 2100 pies cuad. of Carr #1 interior km 30.8 lado Borinquen Memorial. $2,000./ mo.Tel. 787-396-6585 --------------------------------

VENTAS TERRENOS

FINCAS

---------------------------RESIDENCIALES: 7 cdas.

Bo. Ceiba de Cayey, 16 cdas. en Bo. TomĂĄs de Castro, 5 cdas. en La Pajilla (Certenejas), 17 cdas. en Patillas. AGRĂ?COLAS: 10 cdas. Bo. Bayamoncito, Aguas Buenas, 54 cdas. en Juan Ascencio (Aguas Buenas), finca de 50 cdas. en Bo. Bairoa entre Caguas y Aguas Buenas. 787-642-5267.

------------------------------

TASADOR -DYLHU $ )ORUHV 0%$ /LF (3$ &5

(WHY[HTLU[VZ 9LZPKLUJPHZ -PUJHZ ;LYYLUVZ *HZV ;YPI\UHS /LYLUJPHZ

- $

48

VENTAS TERRENOS SE VENDE POR DUEĂ&#x2018;O, solar de 2 cuerdas Bo. Jaguas, Gurabo.Vista panorĂĄmica, facilidades agua y luz, verjado, tranquilidad, todo cerca.

Compra la primera cuerda en $30,000. y llĂŠvate la segunda a mitad de precio. Info. 787-743-8383.

------------------------------

SOLAR BO. LA MESA

SOLAR DE 689 m/c en el Bo. La Mesa (La Barra) en Caguas. Completamente llano. Facilidades de agua, luz, cable y telĂŠfono. Listo para construir su residencia. Tel. 787642-5267.

------------------------------

TERRENO COMERCIAL

CIDRA, BO. BAYAMĂ&#x201C;N: Por enfermedad. Ă&#x161;nico terreno ideal para negocio de 7,767 m/c (casi 2 cuerdas). Cerca de escuela, Hospital Panamericano, Centro Comercial Berrios, urb, lujosas, acceso a Guavate, Cayey, Caguas.

Debe $125,669. No tiene que cualificar. Paga $566.78. Haga oferta de pronto. Se regala permiso de uso comercial.

787-390-7446, 24 horas DueĂąo.

------------------------------

VENTAS VARIAS MISCELANEAS POR VIAJE - Juego cuarto, comedor, microonda, tocadisco, calentador en lĂ­nea, Astro Van 91, Corolla 2010. Alquilo apto. y casa. Acepto Plan 8. Inf. 787-210-2248 Rafael.

-----------------------------VENDO NEVERA Kenmore blanca side by side $160. Estufa elĂŠctrica Frigidaire Electrolux, puertas stainless steel, tope negro $150. Inf. (787) 217-8155.

------------------------------------------------

VENTA ANIMALES

YORKIE, SHIH TZU y BEAGLE. ESPECIAL. Vacunados, desparasitados y papeles. Inf. 787-5305383, 787-738-2719 ------------------------------

Clasificados

BAJE DE PESO REBAJE Saludablemente con HERBALIFE Sistema Natural desarrollado por mĂŠdicos. Queme grasas, evite antojos, aumente energĂ­a. AdemĂĄs controle menopausia, sinusitis, estreĂąimiento, colesterol, etc. 787-637-2909. Distribuidora independiente.

------------------------------

CAFĂ&#x2030; GANO - CafĂŠ instantĂĄneo natural. Hecho de Extracto de Ganaderma. Buscamos distribuidores. Que Dios les bendiga rica y abundantemente. Inf. (787) 4398274 / (787) 739-8001.

------------------------------------------------

LLAVE NEGOCIO

VENDO LLAVE de negocio de â&#x20AC;&#x153;tru-truâ&#x20AC;? y ropita de bebĂŠ en Calle Baldorioty #16, Caguas. Inf. (787) 586-3086.

------------------------------

Ă RBOLES FRUTALES

LLEGARON INJERTOS de Rambutan y semillas de plĂĄtano. Venta de amplia variedad de ĂĄrboles frutales Nativos y ExĂłticos. Estamos localizado en JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas, abrimos todos los dĂ­as. Horario 9:00 am a 5:00 p.m. Lunes a sĂĄbado y domingo 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Entrada gratis.

Para mayor inf. (787) 7442078 o al 207-8917.

------------------------------

SOLICITUDES

GRAN OPORTUNIDAD de negocio con Leonisa.

Venta por catĂĄlogo sin inventarios, 25% de ganancia y asesoria permanente. Llama al 1-866-5904567. www.leonisa.com ------------------------------

BOOM D.S.T.V DISH PR recluta lĂ­deres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boomdish. com ------------------------------

Se solicita

MESERA(O)

Con experiencia

Favor de entregar resumĂŠ Ăł enviar a marcelorestaurant@gmail.com

743-8801

SOLICITUDES

URGENTE ASISTENTE NUEVAS PLAZAS CIDRA, AGUAS BUENAS, CAYEY, COMERĂ?O. Gran apertura. $1,800. a $2,500. no experiencia. Adiestramos.

Inf. Sr. Julio 787-5641807; Sra. Alicea 787527-1482; Sra. Ana 787564-1224 ------------------------------

ESTOY BUSCANDO PERSONAS COMO TĂ&#x161; Que quieran trabajar part time, ganar dinero e incentivos extras. Â&#x2021;&HUWLĂ&#x20AC;FDGR GH EXHQD FRQGXFWD Â&#x2021;)RWR ; Â&#x2021;7HOpIRQR Â&#x2021;'HVHRV GH JDQDU GLQHUR

Llama al: (787) 632-5712

ASISTENTE CAYEY, CIDRA, AGUAS BUENAS, COMERĂ?O Co. Americana enfocada a la salud busca personal no experiencia. Excelentes ingresos, full time, part time. Sr. LeĂłn 787-5641807, Sr. CĂĄceres 787527-1482 -----------------------------MARY KAY COSMETICS. Necesitas trabajo o quieres un ingreso adicional, este es tu momento de trabajar tu negocio propio. Estableces tu horario, eres tu propia jefa y lo mejor es que escribes tu cheque de ventas y comisiĂłn. No solo eso, te regalan joyas, diamantes y mensualidad adicional para que pagues tu Auto.

Solo $100. (+envĂ­o y taxes). EstĂĄ comenzando tu aĂąo de triunfar solo decĂ­delo. Loulou 787-5680944. Llame solo si cumple con los requisitos.

-----------------------------COMPAĂ&#x2018;IA AMERICANA solicita distribuidores, supervisores, vendedores y personal con experiencia en mercadeo. Entrevista Embassy Suite. No experiencia requerida.

Tel. 787-295-1460 / 787900-2291.

-----------------------------JAFRA: Vende por catĂĄlogo productos de belleza, maquillaje, fragancias, bebe y otros. 50 a 70% de ganancias, viajes, comisiones, Mercedes Benz.

Gran Feria de Belleza el 17 de marzo en Caguas.

Obsequios a todos los asistentes. Inf. (787) 3092086.

------------------------------

URGENTE CIDRA, HUMACAO, LAS PIEDRAs 20 plazas, excelentes ingresos, no experiencia. Inf. Sr. LeĂłn 787-564-1807, Sra. Castro 787-469-9663, Sra. MarĂ­a 787-564-1224 ------------------------------

SERVICIOS

PUERTAS DE GARAJE JAGUEYES IRON WORKS (787) 380-3733 / 3706369. Estimados gratis por tel. los 365 dĂ­as del aĂąo.

------------------------------

ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com

PLANILLAS

SERVICIOS ABOGADOS DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 -----------------------------ABOGADO - NOTARIO Servicios Legales: Casos Criminales, Civiles, Familia, Laborales y Otros. NotarĂ­a en general. Consulta Inicial gratuita. Lcdo. JosĂŠ E. Santiago Maldonado (787) 736-9074 / (787) 477-8084.

------------------------------

DIVORCIOS 787-969-6163 ABOGADOS NOTARIOS Affidavit desde $20.00, Divorcios, Pensiones alimentarias, Custodia, DaĂąos y perjuicios, Ăłrdenes de protecciĂłn, Seguro Social, Embriaguez y Escrituras. Casos Civiles y Criminales. Abrimos los sĂĄbados. Inf. 787-9696163 ------------------------------

SCREENS LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 7398001.

-----------------------------SCREENS MARTINEZ Fabricamos todo tipo de screens. Reparamos los suyos. Cambio de tela desde $6.00, mientras los espera. Estimados gratis.

Inf. Sr. MartĂ­nez 787-3968061.

------------------------------

ARREGLO PATIOS LIMPIEZA DE PATIOS siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de ĂĄrboles, lavado a presiĂłn. El buen servicio nos distingue.

Chaguito Garay 2860762, 309-1800.

------------------------------

OHZ[H -LKLYHSLZ WVY KLWLUKPLU[L

,Z[H[HSLZ &RUWD \ /DUJD 5LNVJPVZ &RUSRUDFLRQHV \ '%$

(0 $

SE VENDE Edificio comercial de 2 pisos en Pueblo de Caguas completamente remodelado.

En ĂĄrea cĂŠntrica y 4 parkings. Primer piso tiene oficina con ĂĄrea de espera, ĂĄrea de recepcionista, 2 oficinas privadas, conference, 2 baĂąos, 2 cubĂ­culos, ĂĄrea de archivo y cocina. Incluye muebles modernos. Segundo piso tiene 2 apartamentos rentados con el gobierno.

Los apartamentos estĂĄn generando $1,000. Precio de venta $330,000. Llamar al 787-347-8164 Ăł 787-505-3769.

------------------------------

PRODUCTOS NATURALES

SOLICITUDES

)-1%9*

EDIFICIO

VENTAS VARIAS

)-1%9*

VENTAS VARIAS

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 49

+Ă?(A 465;(j,A *7(

;LS Â&#x2039; Â&#x2039;

(]L +LNL[H\ ,ZX *HT\` *HN\HZ

SERVICIOS

SERVICIOS

SE PINTAN NEVERAS

CLASES DE MĂ&#x161;SICA

SE PINTAN Y se venden neveras a domicilio. Si tu nevera funciona pero estĂĄ feĂ­ta, no la botes, te la pintamos y la dejamos como nueva. Tel. 787-402-9025 / 402-9137.

-------------------------------

CLASES DE MĂ&#x161;SICA Piano, Guitarra, Cuatro, ViolĂ­n, Tres, Flauta, 4 Venezolano, Key Board, Todas las edades. NiĂąos 4 aĂąos en adelante. 36 aĂąos de experiencia. busigomusic.com Inf. HĂŠctor BusigĂł Villa del Rey C-9 Secc. 1 Calle Gautier BenĂ­tez Caguas 787-7430406, 787-908-0990 -----------------------------

---

-

PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

------------------------------

FUMIGACION

CAGUAS EXTERMINATING absoluto control y garantĂ­a toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comejĂŠn, ratas, ciempies, polilla, etc. Inf. 787-6469980 Lic. 32 ------------------------------

CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

MUDANZAS

REMODELA TU CASA. InstalaciĂłn losetas, pisos baĂąos, puertas, ventanas. Hacemos todo tipo de remodelaciones, terrazas, verjas, marquesina, etc. JardinerĂ­a, pintura, sellado de techo, lavado a presiĂłn. Sr. Reynoso 787-228-8733 / 787457-7878 ------------------------------

ABI MUDANZAS Lo mudamos para cualquier parte de la isla. Desde un piso 18 hasta una casa terrera. Estimados gratis y precios mĂłdicos. Se botan muebles y enseres de su hogar. Tel. 787221-2434 ------------------------------

CLASES

CLASES DE CANTO DESARROLLA TU VOZ al mĂĄximo aprendiendo la tĂŠcnica correcta. Aprende a acompaĂąarte con el piano y la guitarra. 787-7430406, 787-908-0990 C-9 Villa del Rey Carr. 1 Secc.

1, Caguas ------------------------------

GRAMA

CLASES DE YOGA

GRAMAS DE CIDRA Venta y siembra de grama al por mayor y al detal.

Limpieza de patios y diseĂąador de jardĂ­n. Inf. Gregorio RĂ­os 787-962-4041 / 382-2808.

----------------------------

CLASES DE HATHA YOGA martes 7:30pm8:30pm Yoga para todos. Se paga por clases Caguas Inf. 787-6056976 ------------------------------

ALQUILER ACTIVIDADES HACIENDA MI REMANSO Alquiler para todo tipo de actividades: bodas, pasadĂ­as, cumpleaĂąos, reuniones, retiros. Piscina, 2 salones de baile, ĂĄrea juego para niĂąos, pequeĂąas ligas, cancha. Carr. 172 Sector Certenejas, Caguas www. haciendamiremanso.com 787-531-3065, 787469-5942 ------------------------------

PLANILLAS

PLANILLAS??? Se preparan planillas de Puerto Rico. Forma Corta $25.00 y Forma Larga $40.00.

EnvĂ­o electrĂłnico GRATIS. Ciertas restricciones aplican. Te aseguramos el mejor reembolso siempre.

787-377-5410.

------------------------------

EQUIPO TIGRES

Aguas Buenas comanda el Centro en Clase A En un encuentro en el que se definĂ­a la primera posiciĂłn en la secciĂłn B de esta regiĂłn, los equipos aguasbonenses, los Tigres y Brewers chocaron en la guarida compartida del Manolo FontĂĄnez. Se llevaron la mejor parte y continuaron en la primera posiciĂłn de la secciĂłn los Tigres al amasar sendos triunfos 7 a 2 a primera hora y 9-1 en el partido de cierre.

El lanzador ganador a primera hora fue JosĂŠ ColĂłn por la tropa tigresa, mientras Norberto Reyes cargĂł con la derrota por el equipo de las cervezas.

Erick SĂĄnchez fue el mejor a la ofensiva por los ganadores al conectar de 4-3 con dos dobletes y dos empujadas. En tanto IbrĂĄn Cruz aportĂł un imparable en tres turnos oficiales y dos impulsadas por los Brewers.

En otros resultados, los Bravos de Cidra se impusieron por partida doble ante los muchachos de Cayey 18, con marcadores finales de 5-2 y 8-0. De igual forma, los Samaritanos de San Lorenzo hicieron lo propio frente a los Artesanos de Las Piedras 7-1 y 10-4.

Por su lado los Trovadores de Comerio vencieron doblemente a los Mulosâ&#x20AC;&#x201C;Criollos de Juncos 6 por 3 y 2 a 1 y los Nativos de Orocovis dividieron honores ante los Toritos de Cayey cuando salieron airosos en la maĂąana 11-10 pero en la tarde los toros fajaron fuerte y se impusieron 10-5.

Los prĂłximos desafĂ­os seĂąalados en esta RegiĂłn serĂĄn el domingo, 25 de marzo, cuando en la secciĂłn A, los Nativos de Orocovis visitan a Cayey 18 en el Ă ngel L. Correa y los Bravos de Cidra harĂĄn lo propio frente a los Taladores de ComerĂ­o en el Carlos Bonet.

Mientras, en la SecciĂłn B, los Samaritanos de San Lorenzo chocarĂĄn frente a los Brewers de Aguas Buenas en el Manolo FontĂĄnez, los Tigres de Aguas Buenas se medirĂĄn a los Mulosâ&#x20AC;&#x201C;Criollos de Juncos en el parque del barrio PiĂąas en la municipalidad valenciana y los Toritos de Cayey estarĂĄn frente a los Artesanos de Las Piedras en el Francisco NegrĂłn.

Todos los desafĂ­os son a doble jornada comenzando a las 10:00 de la maĂąana. El domingo, 18 de marzo no habrĂĄ partidos seĂąalados por las primarias.

Contacto Contacto Deportivo Deportivo (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

Con periodistas de gran reputación y compromiso: * Francisco (Pachín) Rivera Morell * Luis Vega Alveo * Ramón (Moncho) Núùez * Carlos Morell * Figui Rivera

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

50

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de marzo 2012 / www.elperiodicopr.com

Deportes

De las Criollas la serie regular

Por: Profesor Luis Ă ngel Borges Las Criollas de Caguas aseguraron el primer lugar en la tabla de posiciones del torneo regular de la Liga de Voleibol Superior Femenino, pactado para ventidĂłs juegos por equipo.

La victoria alcanzada frente a las Pinkin de Corozal 25-20, 25-28, 18-25 y 20-18; mĂĄs la victoria lograda frente a las Indias de MayagĂźez 25-23, 25-20, 22-25 y 25-19, son las mĂĄs recientes de las Criollas.

En ambos partidos la figura mĂĄs sobresaliente resultĂł Stacey Gordon, con 26 y 18 puntos, respectivamente.

Anneris Vargas hizo su reapariciĂłn en el uniforme de las Criollas. LogrĂł 6 bloqueos y 4 remates en el partido frente a las potentes Pinkin de Corozal.

Al alcanzar la victoria nĂşmero 17, las Criollas se hicieron dueĂąas de la primera etapa del torneo. Las Criollas cierran su calendario el miĂŠrcoles, 14 de marzo cuando visitarĂĄn a las Valencianas de Juncos. Los cuartos de finales comenzarĂĄn durante este fin de semana.

TABLA DE POSICIONES

Stacey Gordon

Anneris Vargas

EQUIPO Caguas MayagĂźez Corozal CataĂąo Ponce Guaynabo BayamĂłn Juncos Toa Baja Carolina

G 17 15 15 13 11 9 8 7 4 3

P 3 5 6 7 9 12 12 14 17 17

JOSĂ&#x2030; (CHEO) BENĂ?TEZ

Al mando de Samaritanos â&#x20AC;&#x2DC;AAâ&#x20AC;&#x2122; El ex guardabosque JosĂŠ (Cheo) BenĂ­tez fue nombrado nuevo dirigente de los Samaritanos de San Lorenzo, en sustituciĂłn del renunciante Carlos Claudio, informĂł el apoderado Carlos Badillo. â&#x20AC;&#x153;Cuso Claudio tuvo una situaciĂłn con los muchachos y entendiĂł que no debĂ­a continuar al frente del equipo. TratĂŠ de no aceptarle la renuncia, pero ĂŠl me expresĂł que era final y firmeâ&#x20AC;?, indicĂł el apoderado.

Claudio no dirigiĂł el juego del domingo 11 de marzo frente a los Mulos de Juncos y dejĂł al equipo con marca de 3-3. En el partido frente a Juncos, BenĂ­tez fungiĂł como mentor interino. El nuevo piloto de los Samaritanos fue uno de los coachs de Claudio.

BenĂ­tez tendrĂĄ su segunda oportunidad como dirigente en el BĂŠisbol Superior Doble A. En el 2010, fue dirigente-jugador de los Halcones de Gurabo. â&#x20AC;&#x153;Cheo BenĂ­tez es conocedor de este bĂŠisbol y estĂĄ trabajando con los muchachos desde la pretemporada. Queremos que se mantenga la buena quĂ­mica del equipoâ&#x20AC;?, expresĂł el tenedor de la franquicia samaritana.

El nuevo dirigente de los Samaritanos fue un destacado guardabosque del bĂŠisbol federativo. Fue jugador activo durante mĂĄs de 20 temporadas y pertenece al club de los 500 hits. Es el Ăşnico pelotero que ha ganado tres Guantes de Oro en las tres posiciones de los jardines.

BenĂ­tez debutarĂĄ como dirigente en propiedad este viernes, cuando reciban la visita de los Grises de Humacao a las ocho de la noche.

Cheo BenĂ­tez cuando era jugador en la pelota AA.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 51

servicios a la mano

Polishing & Sealing

ESTIMADOS GRATIS

tel.

787.391.7223 dbaezmontanez@yahoo.com

Perito Electricista

ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂ­trofes.

Servicios garantizados.

Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

AM-124-A4

Alambrado, Montura de Plantas ElĂŠctricas Todo Tipo de Trabajo ElĂŠctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA

Celular 344-9047

Tel.(787) (787)635-8594 Tel. 635-8594 Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

W o r k s

787-747-6281 787-690-1837

Animal Kingdom Pet & Boutique Shop

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de

Caguasâ&#x20AC;?

Venta, Hospedaje y Accesorios para Mascotas

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Â&#x2021; 9HQWDV Â&#x2021; ,QVWDODFLyQ Â&#x2021; 6HUYLFLR

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

Carr. 183 Km. 2.8 Urb. JosĂŠ Mercado, Caguas Horario de 8:30 A.M. a 6:00 P.M. Lunes a SĂĄbado

Tel. (787) 367-3458

-RQ &RUWLQDV

Saltarines Rental

Alquiler de Casas de Brinco Sillas y Mesas

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

%~VFDQRV HQ

KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

-RQ &RUWLQDV

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

56+/#&15 4#6+5

´9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLRÂľ ;akl]jfYk \] 9_mY HglYZd]$ :geZYk q Hj]kmjarY\gk ;Yd]flY\gj]k KgdYj]k >adljgk q HmjaĂ&#x161;[Y\gj]k \] 9_mY ?]f]jY\gj]k =d­[lja[gk

/0/&/++&),,+ /0/&-+1&,((/

F^chkZfhl \nZejnb^k h_^kmZ in[eb\Z]Z ^g ehl f^]bhl \hg ^jnbihl b`nZe^l Z ehl gn^lmkhl'

RV_0158 58

Y\nYf[]oYl]jkqkl]ek8`gleYad&[ge ;Ydd] B]kÂťk L& HaÂľ]jg *$ DYk Ha]\jYk$ H&J&

PlomerĂ­a EfraĂ­n

(787)368-7976 / (787)368-7975 Carlos I. DĂ­az Merced

www.thehandymanpr.com

(787) 206-4868 T-141-A4

)LQDQFLDPLH 'LVSRQLEOHQWR

(( $

Plaga tratadas: *Ratones *Cucarachas *Hormigas *Escarabajos â&#x20AC;˘Comejen *Polilla *Garrapatas *Pulgas *Mocas

D-123-A4

Â&#x2021; &RPHUFLDO Â&#x2021; 'RPpVWLFR Â&#x2021; $LUH $FRQGLFLRQDGR &HQWUDO

N=FL9 9D HGJ E9QGJ Q 9D <=L9D

Carr. 763 Bo. Borinquen Sector Pradera Caguas

I r o n

ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AĂ&#x2018;O

Â&#x2021; 5HIULJHUDFLyQ Â&#x2021; ,QGXVWULDO

GHVF %10 '56' #070%+1

Tel. 349-9697 736-4265

J a g u e y e s

(787) 380-3733 â&#x20AC;˘ 370-6369

GON REFRIGERATION SERVICE

* Gabinetes de Cocina * Vanities *Closets * Alacenas * RestauraciĂłn Estimados Gratis

â&#x20AC;˘Rejas de interiores â&#x20AC;˘Puertas de closets en espejos â&#x20AC;˘Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas de baĂąo â&#x20AC;˘Screen que se esconde

â&#x20AC;˘Motores ElĂŠctricos para Portones â&#x20AC;˘Servicio a Portones ElĂŠctricos y Rejas â&#x20AC;˘Marco en Cemento o Metal â&#x20AC;˘Rejas y Screens â&#x20AC;˘Toda Clase de Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas en Tela y Aluminio â&#x20AC;˘Puertas de ClĂłsets en Espejo â&#x20AC;˘Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias â&#x20AC;˘Puertas de garaje perforadas y cristal

GRS

7HO )D[

Tel. 787-689-6161 787-367-0977

FĂĄbrica de Puertas y Screens

PUERTAS DE GARAGE

CERTIFICACIONES

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis.

Los 7 dĂ­as de la semana.

Kitchen For Less

Morales Appliances Services

ĂĄez EBANISTERIA

â&#x20AC;˘Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). â&#x20AC;˘ InstalacĂ­Ăłn de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

59'

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Pisos 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

I-151-A4

â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Ampliaciones â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Marquesinas â&#x20AC;˘ Fachadas

I-122-A4

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

AM-128-A4

B

Electrical Service Inc.

M-152-A4

=klaeY\gk _jYlak& K]jna[ag$ [Yda\Y\ q `gf]kla\Y\

J & E ' $

K] `Y[]f q k] j]hYjYf j]bYk$ n]jbYk$ hgjlgf]k [gjj]\argk$ Kj& 9[gklY ]k[Yd]jYk ]f Y[]jg 787-258-8882 q l][`gk& 787-617-0485

+)&

V2-0122-A4

Iron Works

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

AM-158-A4

9E%)+)%9*

ACOSTA

AM-155-A4

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 15 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

A-122-A4

52

*Electricidad *JardinerĂ­a *MecĂĄnica Liviana *Pintura en General *Trabajos con Digger *Entrega de Flyers *ConstrucciĂłn Interior y Exterior *InstalaciĂłn de Radio para Autos *Lavado a MĂĄquina de PresiĂłn *Trabajos de Machine Shop

servicios a la mano

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 15 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

*$%,1(7(6'(&2&,1$ 7HOpIRQRV

' $

&DUU .P 6DQ /RUHQ]R HXURNLFKHQSU#DRO FRP

Estimados Gratis en Caguas

(67,0$'26 *5$7,6

PORTONES ELĂ&#x2030;CTRICOS PUERTAS DE GARAJE ROLL UP D-158-A4

TelĂŠfono

Lic. # 6172 Caguas

787-900-6282

A-122-A4

Especialista en reparaciĂłn de computadoras portatiles, RemociĂłn de virus, mantenimiento, actualizaciones, recuperaciĂłn de data, asesoramiento profesional y tĂŠcnicos certificados Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Calle 12J1, Santa Juana, Caguas (al lado del Fondo de Seguro del Estado)

787-704-3100 sales@computersecurityoutlet

AM-122-A4

Computer & Security Outlet

Servicio de entrega de agua a domicilio.

Tel. (787) 678-2449

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

#18 Ave. Rafael Cordero al lado Farmacia Ruiz Belvis, Caguas

787-743-6558

j

Bruno Steel Fabricator â&#x20AC;˘Puertas Perforadas y Cristal â&#x20AC;˘Motores para Corredizas y Portones â&#x20AC;˘Puertas Insuladas (marcas reconocidas) â&#x20AC;˘Molduras en Cemento, Galvanizadas y Aluminio Venta, InstalaciĂłn y Servicio en Puertas y Operadores ElĂŠctricos PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LL AMAR:

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

K&N

â&#x20AC;&#x153;Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPOâ&#x20AC;?

939-640-7178 / 787-661-5977

Refrigeration Service

REPARACIĂ&#x201C;N, INSTALACIĂ&#x201C;N Y VENTA Se fabrican puertas, ventanas y techos de aluminio.

*Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de PresiĂłn

Rivera

20

Tony Medina I-151-A4

PLOMERIA Y DESTAPES

LM-157-A4

,<9620;*/,5

Professional Handyman

Â&#x2021;*DELQHWHV GH FRFLQD D OD PHGLGD Â&#x2021;9DQLWLHV Â&#x2021; $ODFHQDV Â&#x2021; %DUUDV \ DOJR PiV &RQVWUXFFLyQ HQ &HGUR &DRED 5REOH HWF (VSHFLDOLVWDV HQ WRSHV GH *UDQLWR \ &XDU]R %XHQRV SUHFLRV

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

Sin Contrato. Incluye Mensajes de Voz, Texto y Data Ilimitada La mĂĄs extensa variedad de Celulares y Accesorios al Mejor Precio.

Venta, Desbloqueo Trae tu celular GSM (Chip) y ActivaciĂłn de y lo activamos todas las marcas

M-153-A4

&2

PLUMBING

L-0121-A4

, ;(+,A

Â&#x2021; &/26(76 1,7,(6 $ 9

Â&#x2021;

&, 1$ 6

53

Tel. 787-746-3880 - 746-2223 Fax 787-258-6655

A-154-A4

HANDYMAN

Angel Rivera

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

A-122-A4

TeGrooming alivia bolsillo sĂłloel pagas $25.00 mĂĄs Tax

Venta de Seat Covers

Servicio Residencial, Comercial e Industrial Interiores de Autos Muebles en Cuero y Microfibra, Alfombras

D-151-A4

787-530-9735

Hacemos Todo Tipo de Trabajo al Hogar

787-321-7417

:$5 COMPUTERS

Micro W.A.R., Inc. Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Frente entrada Plaza Cento, Caguas Norte AX8, Calle Nebraska, Caguas

787-286-9151 VENTA Y REPARACION â&#x20AC;˘ Laptops, Notebooks â&#x20AC;˘ Printers Laser, Ink, Matrix y Plotters â&#x20AC;˘ Computadoras, Servers y Redes â&#x20AC;&#x153;Networksâ&#x20AC;?

Sistemas de CĂĄmaras de Seguridad

AM-157-A4

Rivera Cleaning Shampoo

ER-157-A4

actiontl@coqui.net

D-122-A4

AGENCIA DE VIAJES

* Ferry a Santo Domingo *Ferry Santo Domingo con Hoteles â&#x20AC;&#x153;Todo incluĂ­doâ&#x20AC;? * Hoteles en RepĂşblica Dominicana â&#x20AC;&#x153;Todo incluidoâ&#x20AC;?

Calle Nebraska AB-5 *Pasajes - Cruceros - Autos y Hoteles Urb. Caguas Norte, Caguas. *Excursiones a Europa - Centro y Sur AmĂŠrica Estamos en la Ave. MuĂąoz * Paquetes Dentro y Fuera de Disney MarĂ­n frente a Cosco y Salsoul

servicios a la mano LM-139-A4

Neveras, Lavadoras, Secadoras

PlomerĂ­a residencial e industiral.

Hacemos todo tipo de trabajos de plomerĂ­a, cisternas, reguladores de presiĂłn, lavaplatos, trituradores, montura de equipos sanitarios y mantenimiento.

Trabajamos los siete dĂ­as de la semana de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. ÂĄMĂĄs barato Nadie !

Tel. 787-242-2799

SERVICIO INMEDIATO

Tel. 787-346-5616

A domicilio los 7 dĂ­as y dĂ­as feriados garantizado Lic. #3399

Tel. 407-1165

Cortinas de Lona

&RQVRODV 1HYHUDV Â&#x2021; %RWHOOHURV 0DTXLQD GH +LHOR

Ramos Rental

6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; &RUUHFFLyQ GH ILOWUDFLRQHV

=D e]bgj k]ddY\gj$ Yd e]bgj hj][ag& L]f]egk mf k]ddY\gj hYjY [Y\Y hj]kmhm]klg$ - Y )( YÂľgk \] ?YjYflÂąY& RV_01

/0/%+/)% ,+))

" ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

7HO

' $

bĂşscanos en

G ?GL=J9K&;GE

Cortinas de Lona

Estades

â&#x20AC;&#x153;Mas barato que Estades nadieâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables â&#x20AC;˘Roll up Shades â&#x20AC;˘Paneles deslizantes â&#x20AC;˘Roman Shade â&#x20AC;˘5 aĂąos de garantĂ­a

Antena Wi-Fi

lez

&LWD 3UHYLD

+RUDULR GHVGH ODV $0 GH OXQHV D YLHUQHV

8UE 9LOOD 1XHYD / &DUU &DJXDV

n

FRVLWDOLQGDJURRPLQJ#JPDLO FRP

Programa de Voluntarios + Servicio a Militares + Programa de Juventud PreparaciĂłn en Salud & Seguridad + Respuesta a Desastres

59 $

to â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153; Do

ie n

liaâ&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;Bel

mi

3URIHVVLRQDO *URRPHU 6HQLRU 3XSS\ &DUH 5RSD \ 3URGXFWRV . &35 &HUWLÂżHG )(0$ &HUWLÂżHG ,3* 0HPEHU

m

Servicios a Militares es sĂłlo 20% de lo que hacemos. Ayudamos mĂĄs.

DxRV GH ([SHULHQFLD

Este Mes de la Cruz Roja conoce tu CapĂ­tulo, visita cruzrojapr.net

Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico @CruzRojadePR

PUERTO RICO

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Esq. Gautier BenĂ­tez, Caguas

A-158-A4

ÂĄEstimados gratis! Calidad y EconomĂ­a Garantizada &RVLWD /LQGD *URRPLQJ

Venta de Celulares Desbloqueados

(787)258-2205 / (787)619-6233

ZZZ P\VSDFH FRP FRUWVXQDQGUDLQ

oc i

DespuĂŠs

Recargas de Todo Tipo de Servicio Prepago

Tel. 593-8826 / 688-6422

S

30% Desc. Todas las lonas

INTERNET GRATIS

Rain & Sun

ay

Antes

Activaciones: h2o Simplemobile, T-Mobile, AT&T y Boost Mobile

f6H KDFH WRGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD f5HVLGHQFLDO f5HWUDFWDEOHV f/DYDGR \ UHFRFLGR f&RUWLQDV GH LQWHULRUHV f5ROO XS f5RPDQ 6KDGH

ascota Tu Malud con Cone s Fa

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

Cortinas de Lona

de

L 10-122-A4

9HQWD 5HSDUDFLyQ \ 0DQWHQLPLHQWR

SE ALQUILAN: Casa de Brincos: todo para su actividad de aguas, de chorreras y mĂĄs. De Popcorn â&#x20AC;˘ AlgodĂłn email: ramosrental@yahoo.com

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212

www.cortinasdelona.net

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

Mundo de DiversiĂłnÂĄ

6SD %RXWLTXH

Tormenteras

Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7â&#x20AC;˘

Ramos CASA DE BRINCOS

RV-0121

Puertas de Garaje

50 aĂąos de

Erasmo Lai Zayas experiencia Licencia DACO-LC-2009 C-510

ADEMAS: â&#x20AC;˘Techos de Aluminio â&#x20AC;˘Operadores Portones â&#x20AC;˘Rejas de todo tipo â&#x20AC;˘Toldos Retractables A-125-A4

Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos

1R 6HGDPRV

EbanisterĂ­a SAMUEL

787-607-5015

Decor and Security

939-350-8276

ÂŁ(O SUHFLR PiV EDMR GHO PHUFDGR

Johnny Rivera

San Lorenzo Iron Work

Mandy Shampoo

!Un

* Gabinetes a la medida Cedro, Caoba, PVC *ReparaciĂłn de Gabinetes *Cambios de Topes *InstalaciĂłn de Puertas ESTIMADOS GRATIS Horario Lunes a Viernes

L3-122-I

Especialistas en: *Comejen *Cucarachas *Todo Tipo de Plagas

DE COCINA

SE REPARAN:

L-159-A4

PEST CONTROL

GABINETES

Appliances Repair

Tower Plumbing

SAFE SYSTEM Lic. # 2594

LM-158-A4

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 15 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

AM-126-A4

54

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Borinquen

Obituarios

Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. María Valentín Millán, 67 años, natural de San Juan y residente en Carolina. Falleció en Carolina el 3 de marzo de 2012.

Su sepelio se efectuó el 6 de marzo de 2012.

Sr. Eliseo Estrada Correa, 72 años, natural de Canóvanas y residente en Carolina. Falleció en Hato Rey el 5 de marzo de 2012.

Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Leonor García Del Olmo, 87 años, natural de Cuba y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 6 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuó el 11 de marzo de 2012.

Sra. Agustina Ortíz Rosado, 90 años, natural de Cidra y residente en Caguas.

Falleció en Caguas el 7 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuó el 9 de marzo de 2012.

Sra. Pilar Alvarez Castillo, 95 años, natural de Rincón y residente de Guaynabo. Falleció en Río Piedras el 9 de marzo de 2012.

Su sepelio se efectuó el 12 de marzo de 2012.

Sra. Gloria E. Rivera Medina, 68 años, natural de Cidra y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 5 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuó el 5 de marzo de 2012.

Sra. Carmen I. López Martínez, 84 años, natural de Comerío y residente en Carolina. Falleció en Río Piedras el 9 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuó el 12 marzo de 2012.

Sra. Julia Oquendo Martínez, 94 años, natural de Caguas y residente en Guaynabo. Falleció en Guaynabo el 10 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuó el 13 de marzo de 2012.

Sra. Adela Mercedes Rosa Claudio, 69 años, natural de Maunabo y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 9 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuó el 12 de marzo de 2012.

Luz E. Vega Santana (Tenty) Nació el 25 de septiembre de 1961 Falleció el 7 de marzo de 2012 a los 50 años Natural de Río Piedras y residente en Caguas.

Gracias a todos por sus oraciones.

Sus restos mortales fueron cremados.

PEDÍ A LOS TRES ÁNGELES

55

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

Sr. Emilio Díaz González, 101 años, natural de Gurabo y residente en Caguas.

Falleció en Caguas el 10 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuó el 13 de marzo de 2012.

Sra. Migdalia León Arroyo, 53 años, natural de Caguas y residente de Trujillo Alto. Falleció en Caguas el 9 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuó el 13 de marzo de 2012.

Sra. Nilda Plana Rivera, 72 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 10 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuó el 13 de marzo de 2012.

Sr. Luis G. Serrano Torres, 36 años, natural de Río Piedras y residente en Colorado. Falleció en Tampa el 4 de marzo de 2012.

Su sepelio se efectuó el 13 de marzo de 2012.

Sr. Pablo Tirado O’neill, 73 años, natural y residente en Guaynabo. Falleció en Río Piedras el 10 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuó el 13 de marzo de 2012.

PEDÍ A LOS TRES ÁNGELES

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día.

Rece 7 Padre Nuestro, 7 Avemaría, 7 credo, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día.

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día.

(A.M.)

(W.S.)

(N.N.)

56 El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

29 x

MPG

35

$

(3)

14,995 Bal a Fin.

21 x

MPG

28

desde

0

$ pronto desde

99

$

25 x

MPG

33

(2)

VEN A VERLO

BONO

$

3000

500

(1)

desde

BONO

$

$

297

mens.

(4)

mensuales bono de hasta

$

1,500

20 x

MPG

28

28 x

MPG

39

(5)

Conseguimos armonizar el placer de guiar y la conservación del medio ambiente a la perfección.

Mazda presenta SKYACTIV® TECHNOLOGY, una serie de innovaciones en el motor y transmisión que en conjunto aumentan la eficiencia de combustible en un 15% y reducen las emisiones en un 15%.

Esto sí es pasión por crear lo mejor para ti y el mundo.

NO RECHAZAREMOS NINGUNA SOLICITUD DE CRÉDITO

CAYEY AUTO MALL

CIDRA AUTO MALL

CAGUAS AUTO MALL

263-1666/1088

739-8444/8445

746-2120/2121

(1)Mazda 5 2012 Mod. CG39-NAC MSRP $24,995. Pronto $6,950. Bal. a Financiar $18,045. Pagos $297. x 72 meses al 5.75% APR. (2)Mazda 3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245. Pronto $9,700. Bono PM $500. Bal. a Financiar $9,045. Pagos $149. x 72 meses al 5.75% APR. (3)Mazda 2 2012 Std. Mod. DR61-NAJ MSRP $17,995. Bono PMC $1,000. Bono First Bank $500. Pronto $1,500. Bal. a Financiar $14,995. Pagos $99. x 72 meses al 5.75% APR. (4) Mazda CX-7 2011 Mod. EH54-NA5 MSRP $29,995. Bono PM $1,500. Pronto $4,200. Pago $399. x 72 meses al 5.75% APR (5) Mazda 3 HB Aut. i-Touring 2012 Mod. BHA3-NAJ. Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio.

Oferta válida desde el 1 de marzo hasta el 28 de marzo de 2012.