El Nuevo Periódico #160

Page 1

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Edición 160 • Jueves, 22 de marzo de 2012 • Tel. 787-744-7474

Y LA REGIÓN CENTRAL

Haciendo mejor, lo que antes hacíamos bien...

PPD José Luis Dalmau y Jorge Suárez al Senado por el Distrito de Humacao.

Conny Varela ganó el Distrito 32 de Caguas.

Jesús Santa, para el Distrito 31.

Airosos en la primaria

PNP

Mariíta Santiago y Ramón Díaz dominaron para el Senado por el Distrito de Humacao.

José Camino ganó el Distrito 32 de Caguas

Javier Carrasquillo a la alcaldía de Cidra.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

C o l l e g e

Clases comienzan el

17 de ABRIL *

en tecnología de: Electricidad Industrial •Horario diurno y nocturno •Líneas de distribución y transformadores •Controles de lógica programable (PLC) •Instalaciones eléctricas residenciales, comerciales e industriales

Tool and Die Maker // Único en PR... Solo en Mech Tech College // •Horario diurno y nocturno •Diseño de troqueles (Dibujo) •Tornos mecánicos, fresadoras y rectificadoras •Sistemas de controles númericos

Mecánica Automotriz •Horario diurno y nocturno •Sistema de inyección de combustible •Sistema de trasmisión de fuerza y diferencial •Sistema de aire acondicionado del auto

Electromecánica Industrial •Horario diurno y nocturno •Hidráulica y neumática •Robótica •Instrumentación •Mantenimiento de motores eléctricos

Reparación de Equipo Biomédico •Horario diurno y nocturno •Instrumentación y medidas biomédicas •Fisiología aplicada a la tecnología de equipos biomédicos •Aplicaciones y reparación de instrumentos médico (Troubleshooting) •Electrónica avanzada para biomédica *Solo en Caguas y Vega Baja

Caguas

787.744.1060

Vega Baja

787.807.0575

Para más información sobre tasas de graduación y otros datos importantes, favor visitar

1.877.800.8033 Ayudas económicas si cualificas

Accredited by the Accrediting Council for Continuing Education & Training (ACCET)

índice3 PÁGINA

del Ahorro 16 ESTAMOS Esquina Bella & Más………….. 26 Servicios Legales…… 29 EN... Foco Educativo........... 30

www.elperiodicopr.com Nuestra Salud……….. 32

Sobre Ruedas............. 37 Clasificados………….. 40 Deportes..................... 42 Servicios a la Mano.... 44 Obituarios.................... 47

Días libres en el gobierno Samuel G. Dávila Cid, director de la Oficina de Capacitación y Asesoramiento en Asuntos Laborales y de Administración de Recursos Humanos (OCALARH), informó que el gobernador, Luis G. Fortuño Burset, concedió libre a los empleados públicos, el viernes, 23 de marzo de 2012 y el jueves, 5 de abril de 2012 (Jueves Santo), con cargo a licencia de vacaciones acumuladas. El jueves, 22 de marzo de 2012, se celebra el Día de la Abolición de la Esclavitud y el viernes, 6 de abril de 2012 es Viernes Santo, ambos días feriados. Las agencias que ofrecen servicios en el Programa de Horario Extendido, en virtud de la Ley Núm. 15 de 11 de abril de 2001, según enmendada, permanecerán cerradas al público el sábado, 7 de abril de 2012. Este día se cargará a la licencia de vacaciones que tenga acumulada el empleado. Los gobiernos municipales podrán adoptar mediante ordenanza, disposiciones similares en armonía a lo concedido por el Gobernador.

Periodico i

e

o

de Caguas

Y LA REGIÓN CENTRAL

Publicado semanalmente por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TELÉFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Periodista: Damaris Vega Cotto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea VENTAS: Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Víctor J. Falcón Merced Magdalena Franco Diana Cámara PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado

%9(-8%(3 436

Jueves, 22 de marzo de 2012

Tel. 787-744-7474

EDITORIAL

Temas de campaña Pasadas las primarias, los ciudadanos nos estamos preguntando si la campaña electoral va a seguir el mismo rumbo que en las semanas anteriores. Porque, si es así, será mejor coger un avión y marcharse para el otro lado del mundo y no saber nada, para regresar el 6 de noviembre con un criterio libre de mala información. Es lastimoso que, previo a un acontecimiento tan importante como las primarias, los temas más discutidos eran las donas que compró la Presidenta de la Cámara y el regalo que compró para su esposa en un “sex shop” el candidato a la gobernación del Partido Popular Democrático. Mientras tanto, miles de puertorriqueños continúan sin empleo, los sectores vitales de la economía, como la manufactura, la construcción y la agricultura están por el piso en cuanto a su producción, el sistema de salud no cumple con las expectativas de los ciudadanos y el sistema educativo ha fracasado y se hunde víctima del mal de la corrupción y el partidismo político. En un cuadro como ese, es lastimoso que para nuestra clase política resulte prioritario discutir sobre donas y otras tonterías. La degradación del debate público hacia la trivialidad no es un fenómeno nuevo, ya hemos visto los síntomas desde hace mucho, pero ha llegado a unos niveles que hacen urgente un cambio de dirección; hay que darle vuelta al volante para buscar otro camino en dirección de proveerle al país información de más calidad, que contribuya a que los electores puedan tomar decisiones bien fundamentadas. Los medios de comunicación debemos hacer un ejercicio de análisis y evaluación sobre el contenido que les vamos a dar a los espacios informativos. ¿Nos empantanamos en el sensacionalismo de las donas y los gistros, o exigimos que se discutan temas medulares para el país? Nos atrevemos a exigir que se discutan, como tema prioritario, las estrategias de cada partido y candidato para mejorar la educación en Puerto Rico y sacar la influencia político partidista del Departamento de Educación. El futuro de nuestro país se encuentra en la educación de las nuevas generaciones. Hay que proveerle educación de calidad, en el mejor ambiente y con el uso adecuado de los enormes recursos de la agencia que consume la mayor tajada del presupuesto gubernamental. No podemos seguir haciendo millonarios a bufetes y contratistas, mientras los maestros son el símbolo del empleado peor pagado y los recursos no llegan hasta el salón de clases. Nada más un tema, ejemplo de que en cada uno de los temas prioritarios es necesario hilar fino y hacer un esfuerzo titánico para que el país mejore. Como medio de comunicación exigimos rigor intelectual y respeto en la discusión pública, lo exigimos a nombre de nuestros ciudadanos.

Servicios a Militares es sólo 20% de lo que hacemos. Ayudamos más. Programa de Voluntarios + Servicio a Militares + Programa de Juventud Preparación en Salud & Seguridad + Respuesta a Desastres

Este Mes de la Cruz Roja conoce tu Capítulo, visita cruzrojapr.net

Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico @CruzRojadePR

CUBRIMOS CAGUAS • AIBONITO • AGUAS BUENAS • CAYEY • CIDRA • GURABO• HUMACAO • JUNCOS • LAS PIEDRAS • SAN LORENZO

4

PORTADA

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Resultados de las primarias en la regiĂłn RedacciĂłn: El Nuevo PeriĂłdico de Caguas JosĂŠ Camino serĂĄ el rival de Conny Varela en el Distrito 32 de Caguas luego de que ambos salieran favorecidos en las primarias del domingo 18 de marzo. Por el Partido Nuevo Progresista, Camino obtuvo 1,851 votos para un 46.79%, contra los 1,310 que obtuvo Rafy Uceta y 733 de Orlando Rivera. Esos resultados corresponden a 31 de 33 unidades reportadas. Mientras, en la votaciĂłn del Partido Popular DemocrĂĄtico, con el cien por ciento de las unidades escrutadas, Varela obtuvo 4,081 votos, para un 61.85%, para superar a Miguel Otero, que sacĂł 1,699 para un 25.75% y Xander Torres con 628 votos. En el Distrito 31, de Caguas y Gurabo, por el PNP el candidato serĂĄ Roberto LĂłpez que tenĂ­a 2,217 votos, frente a John Corrales que llevaba 1,557 con 30 unidades escrutadas, de 34. En el PPD, el resultado final da como ganador al ingeniero JesĂşs Santa, que obtuvo 3,254 votos, para un 54.15%, frente a RubĂŠn RĂ­os, con 2,364 votos para un 39.34% y Miguel SuĂĄrez, con 292 votos para un 4.86%. En el Distrito 29, de Cayey y Cidra, por el PNP ganĂł Adalberto Reyes, con 3,625 votos, frente a Carlos Aponte que tenĂ­a 3,080 con 42 de 47 unidades escrutadas. Por el PPD el candidato serĂĄ Carlos Vargas, con 2,904 votos,

Carmen YulĂ­n Cruz

frente a Alfredo Lamboy que obtuvo 2,098 votos y Joel Alicea, favorecido por 1,674 electores. En el Distrito 35, de Las Piedras, Humacao y Naguabo, con 38 de 46 unidades por el PNP, Reynaldo Vargas: 3,341 votos para un 53.87% y Ciari PĂŠrez: 2,654 votos para el 42.79%. Por el PPD, con 44 de 46 unidades escrutadas, Naarden Jaime: 4,780 votos para el 61.44% y Elvin Monge: 2,882 votos para un 37.04%. La primaria en el Distrito Senatorial de Humacao, en el PNP, validĂł como vencedores a los incumbentes, MariĂ­ta Santiago, con 16,391 votos, para un 32.37% y RamĂłn DĂ­az, con 15,865 votos para un 31.34%. Alex QuiĂąones obtuvo 11,851 votos para un 23.41% y Juan B. PĂŠrez 5,315 votos, para un 10.50%. En el PPD revalidaron JosĂŠ Luis Dalmau, con 26,406 votos, para un 45.75% y Jorge SuĂĄrez CĂĄceres, con 21,303 votos para un 36.91%. Norberto AndĂşjar quedĂł rezagado con 9,757 votos para un 16.90%. En el Distrito Senatorial de Guayama, por el PPD, los resultados fueron: Miguel A. Pereira con 23,890 votos para el 33.29%, Ă ngel RodrĂ­guez con 16,151 votos para el 22.50%, Luis G. Febus, con 14,480 votos para un 20.18%, Zulma GonzĂĄlez con 12,736 votos para un 17.75% y Carlos ColĂłn con 3,651 votos para un 5.09%.

Brenda LĂłpez de ArrarĂĄs

Charlie HernĂĄndez

Por el PNP, con 190 de 241 unidades escrutadas, iba al frente Carlos Javier Torres, con 12,164 votos para un 23.50%, seguido de Miguel Rodríguez, con 11,341 votos para un 21.91%, Osvaldo Colón con 10,712 votos para un 20.69%; Willie JimÊnez con 10,577 votos para un 20.43% y Mara Båez con 5,605 votos para un 10.83%. El PPD tuvo primarias para el candidato a la alcaldía de Aibonito. Leo Gonzålez obtuvo 2,423 votos para un 70.40%, Dennis H. Núùez 553 votos para un 16.07% y Lizandro Quiles tuvo 424 votos para un 12.32%. Esos resultados corresponden a 8 de 10 unidades escrutadas. CARRASQUILLO Y SANTOS PARA ALCALD�A CIDRA Una de las primarias mås interesantes corresponde a la alcaldía de Cidra. Por el PNP el ganador fue Javier Carrasquillo, con 2,324 votos, para un 52.64%, frente a Pedro I. Cintrón que llevaba 2,048 votos. Estos resultados corresponden a 13 de un total de 21 unidades. Sin embargo, Cintrón concedió la victoria basado en su propio conteo que iba mås adelantado que el de la Comisión Estatal de Elecciones. Por el PPD, con todas las unidades escrutadas, Rudy Santos serå el candidato a alcalde de Cidra al obtener 1,613 votos frente a Jorge Maldonado que obtuvo 900 y Roberto Colón que sacó 517 votos.

Jennifer GonzĂĄlez

Lourdes Ramos

Para la CĂĄmara por acumulaciĂłn da LĂłpez 168,215 para un 11.72%, Colberg 158,711 para un 11.12%, Ferrer 145,205 para un 10.12%, Vigoreaux 81,110 para un 5.65% y Torres 63,694 para un 4.44%. En el Partido Nuevo Progresista los que entraron fueron la actual Presidenta de la CĂĄmara, Jennifer GonzĂĄlez, JosĂŠ Torres Zamora, JosĂŠ F. Aponte HernĂĄndez, Lourdes Ramos, MarĂ­a M. Charbonier y JosĂŠ Enrique MelĂŠndez. Se colgaron JosĂŠ Chico, NĂŠstor Alonso, Yu-

ÂĄCompramos

\ ÂĄTu casa de empeĂąo!

ÂĄÂĄPagamos mĂĄs que los demĂĄs

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 K˜:9<G <= / 9&E& 9 . H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

mary PeĂąa y Jorge A. Irizarry. Con 1,556 unidades escrutadas, de 1,657, GonzĂĄlez tenĂ­a 214,578 votos para el 16.67%, Torres 162,422 votos para el 12.62%, Aponte 160,698 para un 12.48%; Ramos 148,791 para el 11.56%, Charbonier 136,612 para el 10.61%, MelĂŠndez 134,102 para el 10.42%; Chico 126,978 para el 9.85%, Alonso 78,896 para el 6.13%, PeĂąa 76,327 para el 5.93% e Irizarry 36,764 para un 2.86%.

ca$h! ÂĄGarantizado!

ÂĄAquĂ­ te tratamos como tu te mereces!

0 $

Los ganadores de una candidatura para representantes por acumulaciĂłn, en el Partido Popular DemocrĂĄtico, fueron Carmen YulĂ­n Cruz, Luis Vega Ramos, Jaime PerellĂł, Brenda LĂłpez de ArrarĂĄs, Charlie HernĂĄndez y Jorge Colberg. No salieron Eduardo Ferrer, Roberto Vigoreaux y Yanamary Torres. Con 1,640 unidades escrutadas, de 1656, Cruz tenĂ­a 217,162 votos para un 15.13%, Vega 217,008 para un 15.12%, PerellĂł 212,832 para un 14.83%, Bren-

/LF &( &,)

PORTADA

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

5

Para el Senado por acumulaciĂłn El Partido Popular DemocrĂĄtico integrĂł tres candidatos novatos en su plancha para el Senado por acumulaciĂłn. Son ellos AnĂ­bal JosĂŠ Torres, Rossana LĂłpez y Ă ngel Rosa, quienes se unen a Eduardo Bathia, Cirilo Tirado y Antonio J. Fas Alzamora como sus candidatos al Senado por acumulaciĂłn. Con 1,640 unidades escrutadas, de un total de 1,656, los resultados eran los siguientes: Eduardo Bathia 241,239 votos para el 17.11%, AnĂ­bal JosĂŠ Torres 227,332 para el 16.12%, Rossana LĂłpez con 222,947 para el 15.81%, Ă ngel Rosa con 218,490 para el 15.5%, Cirilo Tirado 209,641 para el 14.87%, Antonio Fas Alzamora 154,292 para el 10.94% y Luis R. Santini Gaudier con 132,689 para el 9.41%. Por el Partido Nuevo Progresista, era segura la entrada de Thomas Rivera Schatz, Margarita Nolasco, Melinda Romero, Itzamar PeĂąa y Larry Seilhamer. Con 1,502 unidades escrutadas, de un total de 1,657, el Ăşltimo puesto era disputado muy cercanamente por HĂŠctor Morales y Lucy Arce, mientras quedaba fuera la actual senadora Kimmey Raschke. SerĂĄ el escrutinio oficial de la ComisiĂłn Estatal de Elecciones donde se determinarĂĄ si entra Lucy Arce o HĂŠctor Morales, ya

Thomas Rivera Schatz que se informĂł de un aparente error en una unidad en RĂ­o Grande. El conteo preliminar de los votos era el siguiente: Rivera Schatz 211,729 votos para el 17.06%; Margarita Nolasco 164,167 para el 13.63%, Melinda Romero 161,4491 para el 13.01%, Itzamar PeĂąa 158,667 para el 12.79%, Larry Seilhamer 151,510 para el 12.21%, HĂŠctor Morales 130,187 para el 10.49%, Lucy Arce 129,176 para el 10.41% y Kimmey Raschke con 119,204 para el 9.60%.

AnĂ­bal JosĂŠ Torres

EN CIDRA

Unido el PPD tras la primaria Con una participaciĂłn de 3,076 populares en la primaria local para la alcaldĂ­a de Cidra por el Partido Popular DemocrĂĄtico, Rudy Santos logrĂł el triunfo con un 52.44 % de los votos. Todos los que aspiraban a esa posiciĂłn en el proceso de primarias se unieron de cara a las elecciones, segĂşn se informĂł en un comunicado de prensa. El gesto unificador de los candidatos del PPD en Cidra fue logrado por el alcalde de Aguas Buenas, Luis Arroyo ChiquĂŠs quien fue designado como observador en la primaria por el presidente del PPD Alejandro GarcĂ­a Padilla. “El gesto de buena voluntad de los amigos Jorge Maldonado (900 votos) y Roberto Colon (517 votos) quienes inmediatamente luego de conocer la voluntad de los populares de Cidra en las votaciones se unieron al ganador de la misma Rudy Santos es una muestra mĂĄs del deseo inmenso que tiene el Partido Popular

$FFRXQWLQJ &RQVXOWDQW 6HUYLFHV De izquierda a derecha, Luis Arroyo ChiquĂŠs, Jorge Maldonado, Rudy Santos y Roberto ColĂłn. por ofrecer un gobierno digno y comprometido con la genteâ€?, expresĂł Arroyo ChiquĂŠs. El alcalde de Aguas Buenas seĂąalĂł que continuarĂĄ colaborando con Santos hasta el mes de noviembre. “El Partido Nuevo Progresista luego de las primarias no logrĂł la unificacion de sus seguidores al punto que tuvieron que activar varias unidades de la Fuerza de Choque anoche mismoâ€?, dijo Arroyo.

en Hyundai de Cayey

1 5 &RUSRUDWLRQ VH HVSHFLDOL]D HQ VHUYLFLRV GH &RQWDELOLGDG 1RPLQDV \ &RQWULEXFLRQHV &RQVXOWRUHV )LQDQFLHURV (67$'26 ),1$1&,(526 3/$1,//$6 ,0&20( 7$; ,1&25325$&,21(6 ,98 $8',725,$6 75,0(675$/(6 (03/$=$0,(1726 &2%526 &5,0 ,167$/$026 352*5$0$6 '( &217$%,/,'$' < 1Ă?0,1$6

(YLWDPRV HO SDJR GH LQWHUHVHV UHFDUJRV \ SHQDOLGDGHV 0D[LPL]DPRV VX WLHPSR \ UHGXFLPRV VXV FRVWRV GH RSHUDFLyQ

7HO )D[ (PDLO Q\UFRUS#JPDLO FRP

0-Pronto Pagos bajos y CrĂŠdito Afectado

&D\H\ )UHQWH D OD *RPHUD (GZLQ FDUU NP

787-434-6666

,9 $

O frec em o s lo s m ejore s prec io s y oferta s

6

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Proyecto vocacional para jĂłvenes con sĂ­ndrome de Asperger Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El Instituto Filius de la Universidad de Puerto Rico iniciarĂĄ el primero de abril un proyecto dirigido a identificar fuentes de empleo y estrategias para brindar empleo a jĂłvenes con el sĂ­ndrome de Asperger, un tipo de autismo de alto nivel de funcionamiento. Creado en el aĂąo 2000, el Instituto Filius de Investigaciones sobre Impedimentos y RehabilitaciĂłn es el primer instituto de investigaciĂłn multidisciplinario creado en la Universidad de Puerto Rico. Su campo de acciĂłn va directamente a trabajar en beneficio de las personas con impedimentos. Uno de sus componentes es el Proyecto de Autismo Infantil, principal iniciativa de investigaciĂłn cientĂ­fica y servicios directos a niĂąos con autismo en la Isla. La entidad ha desarrollado una cruzada para investigar condiciones tan complicadas como el autismo y, al mismo tiempo, sensibilizar a la poblaciĂłn sobre este tema y lograr una mejor calidad de vida para las familias que tengan alguno de sus miembros con este tipo de mal. El fundador y director del Instituto Filius, el doctor NicolĂĄs Linares Orama, en visita a la RedacciĂłn de El Nuevo PeriĂłdico de Caguas, detallĂł que recientes estudios indican que en Puerto Rico uno de 63 nacimientos es de un niĂąo con autismo, una tasa altĂ­sima similar a la de la mayorĂ­a de los paĂ­ses desarrollados. El autismo es mĂĄs frecuente en varones que en niĂąas. A su vez, uno de cada diez niĂąos con autismo corresponden al sĂ­ndrome de Asperger. Las personas con este sĂ­ndrome dominan bien el lenguaje y demuestran avanzados talentos en algunas ĂĄreas, como pueden ser las matemĂĄticas o la mĂşsica. Muchos tienen una memoria prodigiosa y una inteligencia extraordinaria, pero enfatizan en unos intereses restringidos y son muy obsesivos con las cosas que les interesan.

AdemĂĄs, sus destrezas sociales son limitadas y les da trabajo entender las reglas de comportamiento social. En la escuela, los afectados por el sĂ­ndrome de Asperger son muy incomprendidos y sus compaĂąeros de estudio les hacen maldades, se burlan de ellos y los hacen vĂ­ctimas de acoso escolar, todo lo cual redunda en otras consecuencias como depresiĂłn y aislamiento. El Dr. Linares indicĂł que en Puerto Rico se estima que hay unas 6,000 personas con el sĂ­ndrome de Asperger. Muchos de ellos se gradĂşan de instituciones universitarias, pero se les hace difĂ­cil conseguir trabajo porque los ven como “rarosâ€?. El proyecto de Filius comenzarĂĄ con unos 40 participantes, de 15 aĂąos en adelante. Se iniciarĂĄ con un diĂĄlogo en el que se explorarĂĄn opciones de puestos de trabajo para ellos. Linares, quien ademĂĄs ha sido profesor de patologĂ­a del habla en el Recinto de Ciencias MĂŠdicas por 37 aĂąos, tras obtener su doctorado en la Universidad de Illinois, enfatiza en que el tratamiento de los niĂąos con autismo se tiene que comenzar desde su infancia. PrĂłximamente, Filius iniciarĂĄ un programa para identificar marcadores que pueden ofrecer un diagnĂłstico temprano, desde los nueve meses. A lo largo del tiempo, el niĂąo debe recibir terapias que cumplan con cuatro caracterĂ­sticas: que sean intensas, estructuradas, consistentes y funcionales. Un equipo multidisciplinario tiene que trabajar en conjunto para el diseĂąo de un programa de terapias y un currĂ­culo acadĂŠmico para cada uno de los individuos, ya que son muy diferentes entre sĂ­ y aprenden en formas diferentes. El Dr. Linares, principal experto sobre el autismo en Puerto Rico y consultor de numerosos comitĂŠs de los Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos, descarta las “soluciones milagrosasâ€? y las “terapias alternativasâ€? que no han sido corroboradas cientĂ­ficamente y no cumplen con las caracterĂ­sticas de ser intensas, estructuradas, consistentes y funcionales.

.$5$2.(

6HUYLFLRV $XGLWRUtDV 3ODQLOODV (VWDWDOHV \ )HGHUDOHV &RQVXOWRUtD &RQWULEXWLYD \ )LQDQFLHUD &RQWDELOLGDG HQ *HQHUDO (VWDGRV ILQDQFLHURV SHUVRQDOHV \ GH QHJRFLRV 3URSXHVWD SDUD SUpVWDPRV FRPHUFLDOHV 3ODQLOODV GH UHLQWHJUR IHGHUDO 3ODQLOODV GH LQGLYLGXRV GHVGH

9,(51(6 < 6$%$'2

)LIPKHZ KL [VKHZ JSHZLZ ‹(TIPLU[L -HTPSPHY 7PJHKLYH ‹4‚ZPJH ‹ +VTPU}

3URORQJDFLyQ &HOLV $JXLOHUD D SDVRV GHO 7HUPLQDO &DJXDV

6& $

&RPSUDPRV 3ODWD

< &$6$ '( (03(f2

9(1 < 9,6ĂŒ7$126

2UR \

<YI :HU[H 1\HUH *HSSL 0 U‚TLYV -YLU[L H SH *VYWVYHJP}U KLS -VUKV KLS :LN\YV KLS ,Z[HKV *HN\HZ

;LSZ ^^^ YZJWY JVT

$0 $

%,//$5(6 ‡ (/(&752*$0(

Para el proyecto para personas con el sĂ­ndrome de Asperger ya se estĂĄ en conversaciones con un agrĂłnomo, con el respaldo de la Presidencia de la Universidad de Puerto Rico, para identificar posibilidades de empleo para estos jĂłvenes, entre ellas el campo de la siembra de hidropĂłnicos y el desarrollo de proyectos para embellecer el JardĂ­n BotĂĄnico en RĂ­o Piedras. Como es natural, se le brindarĂĄ orientaciĂłn y apoyo a las familias. Las personas que interesen ingresar al grupo inicial pueden llamar al 787-250-0000, extensiĂłn 3024 o escribir a instituto.filius@upr.edu.

&HUWLILHG 3XEOLF $FFRXQWDQWV DQG $GYLVRUV

$0 $

*$0( 5220

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico

5RGUtJXH] 6DQDEULD &R

Richie’s

Dr. NicolĂĄs Linares Orama.

$YH 'HJHWDX &DJXDV ‡

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

7

SĂ­ndrome de Asperger Los padres generalmente sienten que hay algo inusual respecto a su hijo con sĂ­ndrome de Asperger cuando llegan a su segundo o tercer cumpleaĂąos; algunos niĂąos pueden exhibir sĂ­ntomas mĂĄs temprano. A diferencia de los niĂąos con otros tipos de autismo, los niĂąos con sĂ­ndrome de Asperger mantienen sus habilidades tempranas de lenguaje. Los retrasos de desarrollo motor, como gatear o caminar tardĂ­amente, y torpeza, a veces son el primer indicador del trastorno. La mayorĂ­a de los mĂŠdicos busca un grupo bĂĄsico de comportamientos que les ayude a diagnosticar el sĂ­ndrome de As-

perger. Estos comportamientos abarcan: • Contacto ocular anormal. • Retraimiento. • No voltearse al ser llamado por el nombre. • Incapacidad para usar gestos para apuntar o mostrar. • Falta de juego interactivo. • Falta de interÊs en los compaùeros. Los síntomas pueden ser notorios en los primeros meses de vida. Los problemas deben ser obvios hacia la edad de tres aùos. Mientras mås temprano se inicie el tratamiento multidisciplinario, con educación y terapias intensivas y con adiestramiento a los padres, mejores resultados se obtendrån a largo plazo.

Foro de investigaciones sobre autismo El 27 de abril de 2012 se efectuarĂĄ en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de RĂ­o Piedras, el segundo Foro de Investigaciones sobre Autismo, organizado por el Instituto Filius de Investigaciones sobre Impedimentos y RehabilitaciĂłn. El foro va dirigido a pediatras, mĂŠdicos de todas las especialidades, enfermeras, terapistas, padres, maestros y al pĂşblico en general. Se presentarĂĄn los mĂĄs recientes hallazgos de las investigaciones en curso sobre el autismo, en el entorno de Puerto Rico. Los estudios que se presentarĂĄn incluyen “ValidaciĂłn de un protocolo para el diagnĂłstico del autismo en Puerto Ricoâ€?, por el Dr. Luis Pericchi Guerra y Yahaira Rosario Morales; “InmunologĂ­a y el autismoâ€?, por la Dra. MarĂ­a de L. Santaella; “Desarrollo de competencias sociales en estudiantes dotados

PrĂŠstamos Hipotecarios

• Vacaciones • Mejoras al Hogar • Consolidar deudas • Bajar el Pago de tu Hipoteca Ven y consulta con los Expertos de Hispania Mortgage que te orientamos de los incentivos del Gobierno.

ÂĄCompra tu casa AHORA!. Llama al (787) 745-1700 100% t 1BSB 7FUFSBOPT t 'BSNFS T )PNF de financiamiento

**Oferta PrĂŠstamo FHA 30 aĂąos.

Reservaciones para cumpleaĂąos y otras actividades Carr. Estatal #189 km. 4.0 (frente a Santa BĂĄrbara) Gurabo.

$BOUJEBE

1BHP .FOT

$75,000 $100,000 $200,000 $300,000 $417,000

$337 $449 $898 $1,347 $1,873

Pagos mens. no incluye partidas de seguros ni contribuciones y serĂĄn mayor. Ofertas vĂĄlidas hasta el 31 de marzo de 2012.

L%()-1%9*

ÂĄTe esperamos para que disfrutes de un dĂ­a familiar inolvidable!

MEJOR INTERÉS

*TasaciĂłn GRATIS

¥Ven y dale gusto al paladar con nuestros sabrosos helados! @gjYjagk2 EYjl]k$ ea­j[gd]k q \geaf_g% )2(( h&e& Y 12(( h&e& Bm]n]k$ na]jf]k q kŒZY\g% *2(( h&e& Y ))2(( h&e& ' Dmf]k []jjY\g

ÂĄAprovecha ya el

o H I S PA N I A i c o g e N El vida. M O R TG AG E de tu

con doble excepcionalidad a travĂŠs de intervenciĂłn inter y transdisciplinariaâ€?, por la Dra. Ana MirĂł MejĂ­as y “NiĂąos evaluados en la ClĂ­nica para DiagnĂłstico de Autismo del Proyecto de Autismo Infantil en el Instituto FILIUS: Un estudio pilotoâ€?, por el Dr. NicolĂĄs Linares Orama. AdemĂĄs, “Estudio piloto para evaluar la correlaciĂłn entre los niveles de funcionamiento de pacientes con autismo infantil y los resultados de estudios metabĂłlicos y de EEGâ€?, por el Dr. SimĂłn Carlo y la Dra. Norma Arciniegas y “El efecto de acceso a tratamiento para niĂąos con desorden dentro del continuo de autismo con madres en depresiĂłn y estrĂŠsâ€?, por la Dra. Dorylis Vila Rivera. Para separar espacio pueden llamar a Carmen M. Acevedo al 787250-0000 extensiĂłn 3023 o escribir a carmen.acevedo8@upr.edu.

‡

APR a 30 aĂąos

(787) 745-1700 www.hispaniamortgage.com

*El cliente pagarĂĄ el costo de la tasaciĂłn al momento de solicitar el prĂŠstamo. Solamente recibirĂĄ el reembolso de la tasaciĂłn si el prĂŠstamo cierra con Hispania Mortgage. TasaciĂłn vĂĄlida para una ( 1 ) unidad hasta un mĂĄximo de $350.00. Ciertas restricciones aplican. **PrĂŠstamos FHA desde $75,000 hasta el lĂ­mite establecido por FHA ( varia por municipio ) hasta 96.5% (LTV ) en compraventa y hasta 85% (LTV ) en refinanciamiento con sobrante. No incluye gastos incidentales, legales, contribuciones ni prepagados. Oferta aplica a prĂŠstamos que cierren en Ăł antes del 31 de marzo de 2012 . Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. Ciertos tĂŠrminos, condiciones,Ăł restricciones aplican. OCIF IH-105

8

El Nuevo Periódico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Conny Varela celebra su triunfo El legislador José (Conny) Varela, prevaleció en las primarias del Partido Popular en Caguas para la candidatura al escaño que ha ocupado desde el 1997. Con una ventaja de 2,381 votos sobre su contendor más cercano, y con el 61.85% por ciento de los votos emitidos, desde el inicio del escrutinio de votos se perfilaba la victoria de Varela, según destacó en un comunicado. “Estoy muy agradecido del apoyo electoral que recibí del pueblo popular. Es evidente que mi entrega a las causas de nuestra gente de Caguas fue el factor que motivó este triunfo. Durante mis años como legislador he trabajado afanosamente por mi gente de Caguas. Lo he hecho con dedicación y con la sincera intención de servir. Por otro lado, en mi partido soy un soldado de fila. He trabajado mano a mano con el señor alcalde, William Miranda Torres, desde su juramentación y nos hemos comprometido a darle a Caguas el mejor gobierno. En Caguas tenemos un equipo ganador y esta elección primarista es el mejor ejemplo de la solidez de ese equipo”, acentuó Varela. Aprovechó para agradecer a su familia y a su equipo electoral de comisionados, coordinadores de unidad y funcionarios de colegio. “Con su apoyo siempre sobra voluntad y deseos de seguir sirviendo. Les estoy muy agradecido”, expresó el legislador por Caguas.

Expresiones de Jesús Santa tras la victoria

José (Conny) Varela

Jesús Santa Rodríguez

Expresiones del ingeniero Jesús Santa Rodríguez luego de ganar la candidatura del Partido Popular Democrático en el Distrito 31. “Comienzo por expresar mi agradecimiento a los electores de Caguas y Gurabo, por haber depositado su confianza en mí para servir como su candidato a representante en los comicios electorales de noviembre. Destaco la labor deinteresada de todos los funcionarios de colegio, presidentes de barrio, presidentas de damas y de la juventud, su efectiva avanzada y el grupo de asesores y colaboradores que estuvieron presente desde el momento en que anuncié mi candidatura”, dijo Santa Rodríguez. Por otra parte, reconoció la labor de su contendor, el Lcdo. Rubén Ríos y a todo su equipo de trabajo. Indicó que confía que juntos logren el objetivo de brindar un buen gobierno a los pueblos de Caguas y Gurabo y llevar al candidato a gobernador Alejandro García Padilla, a La Fortaleza. “Al pueblo popular les exhorto a mantener la militancia y unidad para lograr alcanzar el triunfo del Partido Popular Democrático en todo Puerto Rico”, manifestó Santa Rodríguez.

La competencia está fuerte. Prepárate mejor.

2DO TORNEO NACIONAL MIGUEL A. COTTO PADRE Pesaje

Miércoles, 28 de marzo - 3pm - 6pm

Torneo 29 y 30 de marzo - 6pm - 9pm 31 de marzo y 1ro de abril - 1pm - 7pm ¡TU EVENTO DE BOXEO AFICIONADO FAVORITO! Lunes - sábado de 10:00 a.m. a 9:00 p.m. Domingo de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. El Trapiche Food Court abierto de lunes a sábado hasta las 9:00 p.m. y domingo hasta las 7:00 p.m. VISITA NUESTRAS TIENDAS

Maestría en Administración de Empresas (MBA) Te puedes especializar en: • Preparación dirigida a profesionales en campos avanzados de la Administración y la Gerencia • Oportunidad de especialización en Administración de Organizaciones de Salud, Recursos Humanos y Gerencia (Presencial y NUEVO EN ONLINE) • Puede completarse en 1 año* Matrícula hasta el 2 de abril. ¡Matricúlate hoy! CAGUAS 787-743-4041 EXT 240, 233 www.columbiaco.edu/consumerinfo info@columbiaco.edu

LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.

www.columbiaco.edu

*Al seguir el programa sugerido. Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo de Educación Superior. El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. Para más información acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente información "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra página electrónica www.columbiaco.edu/consumerinfo. MAR 2012/ARB

El Nuevo Periódico / Jueves, 22 de marzo de 2012

9

Estás a una llamada del dinero que necesitas.

¿Estás listo para sembrar la semilla? Por: Milagros Grajales Morales Los días transcurren en calma, se respira alegría, paz optimismo. Las personas sienten la seguridad de que vivirán en armonía, habitando en un mundo de entendimiento, tolerancia, optimismo, comprensión mutua, misericordia con el prójimo, caridad y fe en una fuerza suprema. Los seres humanos se cuidan, se protegen entre sí y comparten ideas distintas con relación a un mismo tema, respetando las diferencias entre ellos. Reina el diálogo y se escuchan mutuamente. Los adultos, adolescentes y niños se respetan y consultan unos a otros. ¿Es esto una fantasía, ficción o una visualización que desearíamos se convirtiera en realidad? Preguntémonos: ¿cómo nos sentiríamos en mundo así? Regresemos al presente: ¿Este mundo actual, cómo lo describimos? Expongamos en la intimidad de nuestro ser la contestación a esa pregunta. Luego de haber contestado, surge el inaplazable momento de comenzar a sembrar la semilla que ha de germinar en ese futuro ansiado por todos. Empecemos, pues, a buscar cuáles son nuestras herramientas para construir un nuevo porvenir. Hagamos un inventario de las cualidades (cosas buenas), valores, habilidades y destrezas que tenemos. Pensemos si nos gusta el deporte o somos buenos en el manejo de la computadora, si nos gusta ayudar a los más pequeños o, por otro lado, nos encantan los ancianitos. ¿Qué nos impide compartir estos dones con esa generación floreciente que va creciendo y con todos aquellos que tenemos cerca? ¿Cuál sería una buena forma de colaborar con el prójimo? Cada uno de nosotros es dueño de su creatividad y, por lo tanto, hacedor de su propia respuesta. Bien y, por ahora ¿cómo podríamos transformar esa emoción que sentimos en realidad y sembrar la primera semilla? La autora es Coach de Vida certificada por la International Coach Federation. Para más información: 787637-2909.

www.firstbankpr.com

1

SOLICITA LLAMANDO AL

2

CONFIRMA EN

15 MINUTOS

3

RECOGE TU

DINERO EL MISMO DÍA

(1)

Solicita tu préstamo hoy desde

%

5.99

APR

(2)

PRÉSTAMOS PERSONALES TAMBIÉN NOS PUEDES VISITAR EN: Aguas Buenas • Caguas Villa Blanca • Caguas Consolidated Mall • Caguas Plaza Centro • Caguas Las Catalinas • Cayey • Guayama • Humacao Sujeto aprobación de crédito. La tasa de interés y el APR se determinan a base de la puntuación de crédito. Préstamos de hasta $25,000. Oferta válida hasta el 31 de marzo de 2012. (1) Aplica a solicitudes recibidas y aprobadas antes de la 1:00pm del mismo día de la originación de la llamada. (2) La oferta de 5.99% APR aplica para préstamos de $5,000 en adelante para solicitantes con crédito excelente, que se acojan a pago directo y abran una cuenta de cheques en FirstBank. Un ejemplo de un préstamo de $5,000 al 5.99% APR a un término de 72 meses tiene un pago mensual de $82.84, sin plan de protección. La tasa regular de un préstamo de $5,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $87.64, sin plan de protección. Otra tasa de interés, términos y condiciones podrían aplicar de no cualificar para las anunciadas. Crédito excelente para las ofertas significa que el solicitante cumple con los requisitos y parámetros establecidos por FirstBank. La oferta no aplica a préstamos con colateral. Lic.OCIF #31.

10

El Nuevo Periódico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Inician en Caguas proyecto de salud para médico indigentes Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La corporación SANOS, del Municipio de Caguas, inauguró el miércoles, 14 de marzo, el Programa de Salud y Bienestar, que beneficiará a unos 5,100 residentes de los once proyectos de vivienda pública y a personas sin hogar en esta ciudad. Los fondos para el programa ascienden a $1.2 millones y provienen de una propuesta del gobierno federal, dentro de la Sección 330 de la Ley de Salud Pública de Estados Unidos. La Sra. Elba Vázquez Cardín, directora de SANOS, indicó que se han esmerado en contratar personal sensitivo y profesional que conozca la labor que realizará ante personas con muchas necesidades. Se han coordinado alianzas con las empresas que dirigen los residenciales y organizaciones sin fines de lucro que brindan servicio a personas médico indigentes. El equipo de trabajo incluye al director médico, Dr. Enrique Cortés, además de médico generalista, pediatra, enfermeras, trabajadores sociales, oficinistas, personal de alcance comunitario, consejeros en adicción y psicólogo clínico. El alcalde, William Miranda Torres, indicó que el programa surge “como respuesta a los retos y situaciones que todos los cagüeños y puertorriqueños confrontamos ante una reforma de salud que descansa en un sistema fragmentado, ya que no atiende las necesidades de salud física ni de salud mental en forma integral”. Los fondos del programa están asegurados hasta mayo de 2013. Miranda Torres dijo que solo tres ciudades en Puerto Rico, Mayagüez, Ponce y Caguas, reciben los fondos para proyectos de vivienda pública y solo dos ciudades, San Juan y Caguas, reciben estos fondos para personas sin hogar.

Los servicios se ofrecerán en tres centros: las instalaciones de SANOS en el antiguo CDT municipal, el Residencial José Gautier Benítez y mediante una unidad móvil. Mediante el programa se crearon once empleos, dos de ellos de residentes en proyectos de vivienda pública. La bendición del acto estuvo a cargo del Rvdo. Edwin Rivera Lanzó, de la Segunda Iglesia Bautista de Caguas. Lydia Alicea Carmona entonó una alabanza con el tema de que “Dios nos ama como somos”.

El director médico de SANOS, Enrique Cortés, explica al alcalde, William Miranda Torres, el representante Conny Varela y la directora de SANOS, Elba Vázquez, sobre los equipos de la unidad móvil.

El Rvdo. Edwin Rivera, de la Segunda Iglesia Bautista de Caguas, oficia un acto en el inicio del nuevo programa para residentes de vivienda pública. Fotos: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 11

12

El Nuevo Periódico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Reencuentro ex empleados del Hospital Subregional de Caguas El 11 de marzo de 2012 se celebró el reencuentro de los ex empleados del Hospital Sub-regional de Caguas, fundado en el 1971. La Sra. Marta Guzmán, organizadora de la actividad, agradece a todas las personas que estuvieron presentes y a los que contribuyeron para que todo fuera un éxito. Un agradecimiento especial al Dr. Juan Cintrón López, hematólogo y oncólogo de Caguas, quien estuvo presente junto a su esposa.

El comité organizador estuvo compuesto por la Sra. Guzmán, Aurelio Ortiz (Yeyito), Casilda Delgado, Eneida López y Ulbia Cortés. Gracias a ellos, los asistentes disfrutaron de una gran fiesta donde se resaltaron los recuerdos de una gran amistad y fraternidad laboral. La Sra. Guzmán agradece a la Sra. Carmen Vicente y el Sr. Martínez, del Jardín Botánico de Caguas por acoger la celebración de la actividad.

Ex empleados del Hospital Subregional de Caguas disfrutaron de un fraterno reencuentro.

El Nuevo Periódico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

ENTREGA DE ARMAS. LIBERTAD PARA LA VIDA.

GOBIERNO DE PUERTO RICO

“UN ARMA DE FUEGO te puede llevar a la cárcel o a la tumba.” Víctor Ayala Complejo Correccional - Las Cucharas, Ponce

Del 19 de marzo al 1ero de abril Entrega de armas y municiones en estas instituciones de base de fe:

REGIÓN: CAGUAS Cidra Iglesia de Dios Pentecostal Parcelas de Juan Del Valle V 6:00 p.m. – 9:00 p.m. Iglesia Espiritual de Jesucristo (arena) L - V 12:00 m. – 2:00 p.m. M

6:30 p.m. – 9:00 p.m.

REGIÓN: GUAYAMA Cayey Iglesia de Dios Pentecostal MI Las Vegas S

9:00 a.m. – 3:00 p.m.

Salinas Acción Social de P.R. Iglesia Cristiana Emanuel DCN Inc.

L-V V

8:00 a.m. – 2:30 p.m. 2:00 p.m. – 4:00 p.m.

Las Piedras Iglesia Camino Vivo

L-V

8:00 a.m. – 3:00 p.m.

Naguabo Centro Cristiano Ciudad de Refugio Iglesia de Dios Pentecostal MI

L - V 8:00 a.m. – 4:00 p.m. L, M, J 8:00 a.m. – 4:00 p.m.

REGIÓN: HUMACAO

Además, se podrán entregar en los más de 150 cuarteles de la Policía de Puerto Rico alrededor de toda la Isla hasta el 18 de abril.

Para más información 787.343.2020

Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones. CEE-AS-12-4343

Gurabo Iglesia Pentecostal (Pueblo)

13

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

CHEF BOYARDEE Spaghetti con albondigas, Ravioli con carne, Beefaroni, Lasagna 14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

Grano Mediano. Pqte. qte. 3 lbs. Reg. $1.99

89

5

$ 29

3x$

HABICHUELAS CASERA

VEGETALES GOYA Maíz, Vegetales Mixtos, Hab. Tiernas 8 - 8.75 oz., Reg. 69¢ c/u

1

2x$ 00

Puro, lata 16 oz. Reg. $3.49

2

59

SALSA DE TOMATE GOYA

Variedad, Botella

SAZÓN KNORR Variedad, 20 sobres Reg. $2.19 c/u

8 oz. Reg. 35¢ c/u

¢

5

3x$ 00

3

10X$ 00

WELCHITO POUCH

99

$

¢

PEPSI COLA, MIRINDAA MOUNTAIN DEW

00

ACEITE DE OLIVA GOYA

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢

No incluye Less Salt

89

Real, Light, Fat Free u 15 oz., Reg. $2.19 c/u

1

¢

1.75 lt., Reg. $1.39

MAYONESA KRAFT

ARROZ GOYA

ZUCARITAS O CORN FLAKES

GALLETAS ROYAL BORINQUEN

KELLOGGʼS, H/P, 8 cajitas

10/6.75 oz.

Export Sodas, Orig. o

1.2 oz. - 0.8 oz.

Reg. $2.99 c/u

Light, 24 oz., Reg. $4.69

Reg. $2.99 c/u

Uva o Fruit Punch

5

2x$ 00 Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

2x$ 00

49

Sup. del Este

FAJARDO

Tel. 655-1096

5

3

$

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 15

ÂĄTodo el AĂąo!

PECHUGA DE POLLO TO-RICOS Fresca de PR, en mitades con hueso Reg. $1.89 lb.

1

$

19

BACALAO FILETE NUMAR Pqte. 12 oz. Reg. $2.49 c/u

4

CHULETAS DE CERDO Primer Corte, Cong. g. b. US, Reg. $1.69 lb.

PAN DEL ESTE CLUB SANDWICH Original, Integral o Integral Blanco, 24 oz. Reg. $2.59

1

$

99

89

CADERAS DE POLLO GEORGE’S FARM

US Reg. $2.59 lb.

IQF, Cong. US

2

MANTECADO PAYCO

4

1

$

CARNE MOLIDA FRESCA DE RES

QUESO BORDEN

2x$ 00

Reg. $2.99 lb.

79 $ 29

12 oz., Reg. $2.99 c/u

Cong., de China

¢

2x$ 00 American Slices o Grilled Cheese Melts

FILETE DE TILAPIA

lb.

Variedad, 1.5 qts.. Reg. $4.49

3

$

99

HAMBURGER BORGES MEAT Res, Beef Patties 1.5 lbs., Reg. $3.99

3

$ 49

Especiales vålidos del 22 al 28 de marzo de 2012 • ARROZ GOYA: Límite: 10 pqtes. por cliente por compra. • PEPSI COLA: Límite 10 botellas por cliente por compra. • CHULETAS DE CERDO: Límite 10 lbs. por cliente por compra.

Reg. $5.99 R

3

$

99

OSCAR MAYER Cotto Salami, Meat Bologna, a,, Turkey Bologna, 8 oz. Reg. $1.79 c/u

5

3x$ 00

JUGOS SUIZA FRUIT

Variedad, 64 oz. Reg. $2.29 c/u

4

3x$ 00

t /P TPNPT SFTQPOTBCMFT EF FSSPSFT UJQPHSĂˆGJDPT t̓/PT SFTFSWBNPT FM EFSFDIP B MJNJUBS DBOUJEBEFT t &TQFDJBMFT TPMBNFOUF BQMJDBO FO WFOUBT BM EFUBM t̓ /VFTUSPT QSFDJPT SFHVMBSFT QVFEFO WBSJBS EFCJEP B DPNQFUFODJB MPDBM

Plan WIC

FYDFQUP UJFOEB 'BKBSEP

16

te! a i nc sto

La e$ $quina del Ahorro

ab

CURSOS DE INTERÉS GENERAL Peachtree 2010 Desde el såbado, 21 de abril de 2012 (6 såbados; 4 horas= 24 horas) 8:30 a.m. a 12:30 p.m. $185.00

InglĂŠs Conversacional Desde el sĂĄbado, 14 de abril de 2012 (7 sĂĄbados; 4 horas=28 horas) 9:00 a.m. a 1:00 p.m. $225.00

Excel para Contabilidad Desde el sĂĄbado, 21 de abril de 2012 (5 sĂĄbados; 4 horas=20 horas) 1:00 p.m. a 5:00 p.m. $175.00

FacturaciĂłn de Planes MĂŠdicos BĂĄsico Desde el sĂĄbado, 31 de marzo de 2012 (8 sĂĄbados; 4 horas=32 horas) 8:00 a.m. a 12:00 p.m. $300.00 CodificaciĂłn por Especialidades y AuditorĂ­a Desde el sĂĄbado, 31 de marzo de 2012 (8 sĂĄbados; 4 horas= 32 horas) 1:00 p.m. a 5:00 p.m. $325.00

Word, Excel y Power Point 2010 Desde el sĂĄbado, 14 de abril de 2012 (7 sĂĄbados; 4 horas=28 horas) 8:00 a.m. a 12:00 p.m. $200.00

787. 744.7474 ventas@elperiodicopr.com

9tFWRU $OXPLQXP 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9 9HQWDQDV &DVHPHQW & &XDGUR

Âś [ Âś ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R LQFOX\H OD LLQVWDODFLyQ

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

9HQWDQD

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ

“Brindando

ÂĄABieRToS

[ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

GRA TIS

Visita nuestro

SHOWROOM

E Fabricación Carr.734 Km 0.6 R stim Seguridad y e a Bo. Arenas, Cidra En ctifi dos Belleza a su tre ca 787 .688.9730 ga cio Hogar� Hogar � megawindowsanddoors@gmail.com n

YA!

&

2do. Nivel de Taller de

es

OFERTA l

OFERTA II

OFERTA Ill

Puerta Sencilla

Puerta Doble

Puerta Doble

hasta 72 x 96 (DiseĂąo a escoger)*

hasta 38 x96 (DiseĂąo a escoger)

Repaso de RevĂĄlida EnfermerĂ­a Desde el sĂĄbado, 5 de mayo de 2012 (3 sĂĄbados; 8 horas= 24 horas) 8:00 a.m. a 5:00 p.m. $175.00

9HQWDQD 26-

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR +DVWD ´ [ ´

Excel BĂĄsico 2010 Desde el sĂĄbado, 28 de abril de 2012 (4 sĂĄbados; 4 horas=16 horas) 9:00 a.m. a 1:00 p.m. $160.00

(PDLO YLFWRUDOXPLQXP#\PDLO FRP

3XHUWD

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD [

+

+

con Ventanas Laterales hasta 60 x 48 (DiseĂąo a escoger)*

con Ventanas Laterales hasta 60 x 48 (DiseĂąo a Escoger)*

Ventana Casement

Ventana Casement

REPASOS PARA REVĂ LIDAS Repaso de RevĂĄlida Asistente Dental SĂĄbado, 19 de mayo de 2012 8:00 a.m. a 5:00 p.m. $75.00

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ

7HO &HO

$SURYHFKD ORV (VSHFLDOHV GH &XDUHVPD

3XHUWD

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

- $

IntroducciĂłn a las Computadoras Desde el sĂĄbado, 14 de abril de 2012 (5 sĂĄbados; 4 horas=20 horas) 8:00 a.m. a 12:00 p.m. $175.00

a todo color

ujo co n A ÂĄ a

$1,300.00

$950.00

hasta 72 x 96

(DiseĂąo a Escoger)*

+

Puerta Sencilla

hasta 38 x 96 (DiseĂąo a Escoger)* +

Ventana Casement

con Ventanas Laterales hasta 60 x 48 (DiseĂąo a Escoger)*

$1,800.00

*No aplica a modelos en vitral, modelo Jazmine, ni a modelos con ventanas integradas en la hoja. Cerraduras de seguridad incluidas. Handles tubulares conllevan costo adicional. Ofertas validas hasta el miercoles, 28 / marzo / 2012.

Repaso de RevĂĄlida TĂŠcnicos de RefrigeraciĂłn SĂĄbados, 7 y 14 de abril de 2012 (2 sĂĄbados; 7 horas= 14 horas) 8:00 a.m. a 4:00 p.m. $150.00

VisĂ­tanos en www.huertas.edu mlebron@huertas.edu EducaciĂłn Continua Huertas Aceptamos Visa, Mastercard y ATH

Todos los cursos incluyen materiales.

[La informaciĂłn

Se coordinan repasos de acuerdo a las necesidades de la empresa.

en el mejor momento...

SEPARA TU ESPACIO HOY

787-905-7193 • 787-746-1400 ext. 1008 Las fechas de comienzo y los horarios pueden variar. Se requiere separar el espacio con $25.00. Nos reservamos el derecho de cancelar repasos que no alcancen la matrícula requerida. El Huertas Junior College no discrimina por razones de raza, sexo, ideas políticas o religiosas, impedimento físico o mental, edad y origen. Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267)284-5000.

perfecta]

CAGUAS•GURABO•CAYEY SAN LORENZO•CIDRA•LAS PIEDRAS JUNCOS•AIBONITO•AGUAS BUENAS

Per odico

el

nuevo

DE CAGUAS Y LA REGIĂ“N CENTRAL

[SOMOS DIFERENTES]

Calle Goyco #100,Caguas•787-744-7474

RVD-157

EDUCACIĂ“N CONTINUA MĂ S CERCA DE TI

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

17

Primer aniversario de Comida Para Llevar Es un negocio diferente y lo dice su nombre: Comida Para Llevar. Su dueĂąa, Maribel CintrĂłn Delgado, cumple en estos dĂ­as su primer aniversario al frente del establecimiento, que describe como “un reto muy grande, pero con Dios, siempre presente, podemos lograr muchas cosasâ€?. Ella estĂĄ en su ambiente dentro de este negocio. “Me gusta inventar en la cocina y, a la vez, aprendoâ€?, nos dice. Por esa habilidad es que puede ofrecer una variedad de platos que cambian de dĂ­a a dĂ­a. CintrĂłn Delgado cuenta con un bachillerato en Finanzas, del Recinto Metro de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. Se considera una persona luchadora, que no se detiene ante los tropiezos que la vida trae. AdemĂĄs de su empresa de comida, trabaja para una compaùía en el campo de los acondicionadores de aire a nivel comercial. Su destreza mĂĄs fuerte es la atenciĂłn a las personas. En Comida Para Llevar entiende que “estoy para ofrecer un servicio de excelencia a mi comunidad, ĂĄreas limĂ­trofes y el pĂşblico en generalâ€?. Trata de complacer a cada cliente y ya cuenta con un grupo de seguidores que disfrutan a diario de la calidad y sabrosura de su comida. Su familia ha sido clave en el desarrollo del negocio. Su mamĂĄ, Ana L. Delgado es la que pone el sabor de antaĂąo en la cocina. Su hijo, Ricardo,

Maribel CintrĂłn Delgado

le ha servido de estĂ­mulo para seguir adelante, aunque es un negocio que requiere mucho esfuerzo y tiempo. “Soy madre soltera, muy independiente y dispuesta siempre a dar lo mejor de mĂ­â€?, expresa esta mujer que ya estĂĄ sentando cĂĄtedra de lo que es el buen servicio. El negocio brinda servicio de entrega en Caguas y Gurabo, servicio de fiambreras y de catering. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-745-1528.

&20,'$ 3$5$ //(9$5 *,3,)9(5+6 5<,:;96 LY (50=,9:(906

‹ :LY]PJPV KL ,U[YLNH JPLY[HZ mYLHZ *HN\HZ ` .\YHIV ‹ :LY]PJPV KL -PHTIYLYHZ ‹ 4LU‚ ]HYPHKV [VKVZ SVZ KPHZ WLYZVUHZ V TmZ

+RUDULR /XQHV D 9LHUQHV D P S P 6iEDGR D P S P

%R 1DYDUUR 6HFWRU /D 3DFKDQJD

WHOV

(0 59

:LY]PJPV KL *H[LYPUN

18

El Nuevo Periódico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

¡Hablando Claro!

Dando en el Punto

Opinando

Por: José L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD

Por: Roberto Carrasquillo Ríos

Por: Orlando Parga Figueroa orlandoparga@yahoo.com

HUMILDE AGRADECIMIENTO POR EL APOYO DEMOSTRADO Este pasado domingo, miles de puertorriqueños participaron en las primarias de los dos partidos políticos principales del país. Este fue parte importante de un proceso democrático en el cual el pueblo es el llamado a escoger los candidatos que ellos entienden pueden servirles mejor desde los distintos puestos electivos. Quiero agradecer a todos los electores que votaron en las Primarias del PPD, en especial a los 26,406 hombres y mujeres que me dieron su confianza. Prevalecimos en todos los municipios del Distrito de Humacao, junto al compañero Jorge Suárez Cáceres, fruto de un genuino trabajo en equipo y un propósito común. De cada 4 electores 3 nos dieron su voto, confiando así en nuestro trabajo, compromiso de servicio público y ejecutorias por el bienestar de los residentes del Distrito Senatorial de Humacao. Quiero darle gracias, además, a los cientos de funcionarios y coordinadores electorales por su trabajo y por su ardua labor realizada en los distintos centros de votación, así como a mis alcaldes Willito, Joe, Papo, Marcelo y Márquez, y mis próximos alcaldes Ayo, Julito, Wilfredo, Rafy y Norberto. Los electores tuvieron la responsabilidad de evaluar múltiples candidatos a cargos electivos y escoger lo que ellos entendían eran las mejores personas para representarlos, evaluando sus propuestas, compromiso y el desempeño de sus trabajos. Cuando asumí mis responsabilidades como Senador en el 2001 lo hice con el pleno conocimiento de las aspiraciones de los residentes del Distrito de Humacao y de la palabra que empeñé para responder a las necesidades del pueblo, así como el de promover el bienestar común de todos mis representados. Hoy me reafirmo en ese compromiso y nuevamente empeño mi palabra de que trabajaré para mejorar la calidad de vida de los residentes de nuestro Distrito. El Distrito de Humacao necesita de estímulos para promover el desarrollo económico de la región para atajar la rampante tasa de desempleo que nos ahoga, necesita sistemas de trenes entre San Juan, Caguas y Humacao que permitan la fácil transportación de sus ciudadanos y reduzcan el congestionamiento de las carreteras; así como finalizar los ensanches de la Carretera 30. Continuar con la rehabilitación de las facilidades deportivas y recreativas, así como promover los deportes y la cultura para mantener a los jóvenes en constante desarrollo. Implementar un verdadero y agresivo plan anticrimen. Además, vamos a impulsar un Plan Integral de Salud que cubra a todos los puertorriqueños, en sustitución del fracasado Plan Mi Salud de este gobierno y legislar los programas salubristas para tratar la adicción a drogas y finalmente atender al adicto como lo que es: un enfermo, que necesita ayuda. Nuevamente mi agradecimiento a todos los que me brindaron su confianza con el voto, que me estimula a seguir la lucha por el bienestar de nuestra región. A aquellos que no lo hicieron, mi compromiso de trabajar por ustedes y por ganarme su confianza.

LECCIONES PRIMARISTAS Del análisis de la pasada contienda primarista en Caguas surgen a mi juicio unos elementos que merecen ser comentados. Estos obviamente tiene que ver con el resultado más allá de los vencedores y los vencidos. A mi juicio el momento histórico del País, amerita gente con carácter y principios, rumbo que no visualizo alcanzado en el evento del pasado domingo. Mas bien la primaria fue un concurso de belleza de los partidos penepés y popular. De “beauty contest” como este salieron los Chuchin, los Farinachi, las Evelyn Vázquez y los Conny Varela. Es decir, las primarias no han sido el mecanismo correcto para sanear los partidos tradicionales quienes hoy son los responsables de la debacle social y económica que todos sufrimos. En el análisis de la primaria, a mi juicio se pueden identificar en Caguas tres grandes perdedores. Para no variar estos perdedores se dividen en uno en el lado rojo y dos en las tropas azules. En el bando de los populares se dio una interesante sorpresa que hizo recordar la consigna “vergüenza contra dinero”. Me refiero a la primaria del Distrito 31 donde Jesús Santa Rodríguez venció al acaudalado empresario Lcdo. Rubén Ríos. Este abogado, según me informan los duendes rojos, tomó la costumbre de culpar a otros de sus desaciertos convirtiéndose asi en “un saco de quejas” durante todo el proceso. Pero donde “bota la bola” fue luego de la primaria al colocar una nota en su perfil de “Facebook” que dice y le cito, “NUNCA claudicaré a mis principios por lograr una candidatura”. ¿Desde cuando lograr una candidatura es un principio? Posteriormente él derrotado candidato colocó otra nota haciendo alegaciones de irregularidades en el proceso de votación. Aclaro que la campaña de este candidato, fue muy bien articulada pero él no tenía la calle política que da la experiencia de venir de abajo. Ese valor, la campaña “Al Rescate de los Valores” de Rubén Ríos, simplemente no lo tenía. El valor, (si a eso se le puede decir valor) que tenía esa campaña fue el elemento del paracaidismo político, que en Caguas los electores no se tragan por ser de facto algo foráneo. Contra ese elemento la campaña del Lcdo. Rubén Ríos no desarrolló estrategias y para colmo al contarse los votos el candidato perdidoso también perdió la elegancia al mostrar que no es un buen perdedor. La otra gran perdedora política en las tropas azules, fue la candidata foránea Norma Burgos, quien también “botó la bola” cuando promovió la unidad de partido para luego, en perjuicio de los demás, irse “hasta home” al favorecer al candidato Rafy Uceta. La sorpresa para la candidata foránea fue que su capacidad de convocatoria resultó ser nula, ya que Uceta por su condición de foráneo no pegó en el Distrito 32 de Caguas. El candidato de Norma Burgos, cogió la pela que se le perdió a “Magollo” como decimos en Savarona Este error político de Norma Burgos, le sucede en la idiosincrasia Criolla por insistir en que Caguas se comporta políticamente hablando, como sería la ciudad de San Juan. En la capital el carácter foráneo de un candidato o candidata se toma a la liviana por el electorado, en Caguas somos más puros en la preferencia de las candidaturas políticas. Cuando la Senadora Burgos obvia ese principio regionalista exportando un candidato, paga el precio como vimos en la primaria del pasado domingo. Igual sucedió cuando Norma Burgos desahució a dos de sus estrategas Criollos para sustituirlos por personeros del PNP de San Juan y Dorado quienes según los duendes azules son gente de baja calaña y cuestionable trayectoria política. En síntesis, en esta primaria los grandes perdedores fueron el candidato foráneo del PPD en el Distrito 31 Lcdo. Rubén Ríos y el candidato foráneo del Distrito 32 Rafy Uceta, quien a su vez estaba bautizado por la candidata foránea del PNP a la Alcaldía de Caguas. Destaco que en el caso de Norma Burgos, por su elemento de “foraniedad” ya se avista cual será su CAMINO.

Amigos míos: PRIMARIAS — Por el resultado de las primarias del domingo, se insinúa una rebelión en las filas del corazón del rollo de los partidos principales. El voto amarrado al partido con lealtad absoluta, está en precario. El concepto de que los míos con razón o sin tenerla, se ha resquebrajado. La abstención electoral como refugio del militante avergonzado por la conducta de sus líderes, ha venido a menos. Opino sobre lo que sé y puedo. He estado inmerso en el proceso político partidista de Puerto Rico desde que tengo uso de razón. Cuando un partido político gobernante se siente amenazado tiene dos reacciones: hace como el perro listo, que se sacude; o como el perro miedoso, que se encueva. Eso último fue lo que hizo el PNP cuando su Directorio acordó apoyar la candidatura a reelección de todos sus líderes en puestos electivos, cerrando la entrada a los aspirantes de nuevo cuño. Lo contrario, fue lo que hizo un alto por ciento de la militancia progresista que, como el perro listo, comenzó a sacudirse. El número de candidatos ungidos por la maquinaria que sucumbieron el domingo, no puede ser más elocuente. Cójase el toro por sus cuernos. Thomas Rivera Schatz es el mordaz padrino que todo lo excusa o justifica a cambio del sometimiento absoluto de su acólito. Es el teólogo de que el fin justifica los medios. Es el artífice de la algazara que intimida a su adversario con la truhanería y la violencia verbal. Por todo lo anterior, es el ídolo de barro del fanático extremista que se relame de gusto cuando lo oye insultando al adversario. Ése personaje estaba supuesto a obtener la casi totalidad del voto emitido en la primaria el domingo. En cálculo simple, así fue; en la realidad numérica no lo fue. El 30 por ciento del voto emitido en la primaria del PNP para Senador por Acumulación votó por otro candidato, no obstante el hecho de que sólo tenía ocho opciones, para escoger a seis candidatos. La realidad estadística es irrefutable. En una primaria entre los suyos, el 30 por ciento no votó a Rivera Schatz. Pero hay más. Conozco en Caguas afiliados del PNP de toda una vida que el domingo cruzaron el pasillo y votaron en la primaria del PPD, como un acto de rechazo a los candidatos de su partido. ¡Eso hicieron muchos electores del PPD en la primaria del PNP de 2008! Por todo lo que, a los estrategas de la campaña de reelección del gobernador Fortuño y el alto mando progresista, que van de camino a las elecciones generales del 6 de noviembre, les… PREGUNTO — ¿Cuántos votos costará el bacalao a cuestas?

El Nuevo Periódico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

19

Relevo por la Vida en Humacao El alcalde de Humacao Marcelo Trujillo Panisse y la primera dama Rosin Plumey, invitan a la actividad de Relevo por la Vida, el sábado 24 de marzo, en la pista sintética del parque Jacinto Hernández, desde las 2:00 de la tarde. Trujillo Panisse informó que Relevo por la Vida es un evento en que se camina en una pista por espacio de 18 horas para recaudar fondos para la Sociedad Americana Contra el Cáncer.

El Alcalde añadió que la velada comenzará con la tradicional parada, que saldrá de la Plaza de Recreo de Humacao frente al Teatro Victoria. Durante esa tarde, noche y madrugada habrá diferentes actos en una tarima, artistas invitados, grupos de baile, desfile de talentos, entre otros. Por otra parte, el Alcalde y su esposa comunicaron que se encuentran muy comprometidos con esta actividad, ya que los empleados del ayunta-

miento trabajarán activamente, por lo que exhortan a participar a toda la ciudadanía. Finalmente, añadieron que hay más de 21 instituciones y organizaciones privadas que se han unido a este esfuerzo. Para la compra de camisas y más información comunicarse a la Oficina de Prensa y Relaciones Públicas al teléfono (787) 852-3066, extensiones 2281/ 2206/ 2015.

ANUNCIO POLITICO PAGADO POR COMITE AMIGOS DEL DR. CAMINO

20

El Nuevo Periódico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Burgos hace llamado a unir esfuerzos para sacar incumbente popular en Caguas La candidata del Partido Nuevo Progresista a la alcaldía de Caguas, Norma Burgos, hizo un llamado a todos los buenos progresistas del Valle del Turabo a unir esfuerzos rumbo a las elecciones de noviembre próximo para derrotar la paralización de obras y la mala administración popular de Miranda Torres. “Hoy hago un llamado a todos mis conciudadanos progresistas que trabajaron íntensamente durante todo el proceso primarista del pasado domingo, para lograr como buenos hermanos de este partido, centrar nuestras energías y fuerzas para lograr un triunfo arrollador del PNP en las elecciones de noviembre próximo y sacar de la Ciudad Criolla a un incumbente impuesto, no electo, que ha llevado las finanzas municipales a un situación crítica”, dijo la candidata a la Alcaldía por el PNP en Caguas. De igual modo, agradeció a todos los candidatos al Senado por el Distrito de Humacao y a los de los Distritos Representativos 31 y 32,y por su entereza, entrega, vocación para servir y deseos de trabajar por el Partido Nuevo Progresista en la región centro oriental.

“Todos ustedes y sus seguidores son importantes en mi campaña de progreso para Caguas, por los que les invito a continuar trabajando sin descanso hasta lograr el triunfo del penepé en la alcaldía, la gobernación y en las cámaras legislativas”. Burgos aprovechó la ocasión “para felicitar a los ganadores del evento primarista: senadores Ramón Díaz Hernández y Mariíta Santiago, así como al Dr. José Camino y Roberto López, candidatos de distritos representativos 32 y 31 respectivamente. El resultado de la elección fue el producto del reconocimiento de un pueblo progresista que los distingue como los líderes indiscutibles en sus correspondientes candidaturas para enfrentar a los líderes populares en la región y en Caguas”. Finalmente, la presidenta del PNP en Caguas agradeció al ejército de funcionarios electorales y a todos los que intervinieron en el ejercicio democrático del pasado domingo, el cual fluyó en orden. “Reciban todos mi abrazo, mi agradecimiento y mi respeto por un trabajo bien realizado”.

El Nuevo Periódico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

21

Coral Augusto Rodríguez de la UPR se presentará en Caguas El reconocido Coro Augusto Rodríguez, compuesto por ex alumnos de la Universidad de Puerto Rico, ofrecerá un concierto de sus interpretaciones corales más emblemáticas el primero de abril a las 3:00 p.m. en el Templo de la Primera Iglesia Bautista de Caguas. El concierto será dedicado a la memoria del fenecido alcalde William Miranda Marín, quien fue un gran admirador de la agrupación coral y siempre estuvo interesado en que se presentara en Caguas. Durante su gestión municipal, el Alcalde colaboró con el coro en varias de sus presentaciones. Entre las piezas que serán interpretadas estará un grupo de danzas como ”Tu vives en mi pensamiento”, “Laura y Georgina”, “Ritmo ardiente”, “Verde luz”, “La conga”, “La criolla” y otras del repertorio boricua como “La

Tierruca” y “El Piragüero”, además de la esperada fantasía coral “Los Carreteros”, de Rafael Hernández, que es tema obligado en las presentaciones. La actividad en Caguas es parte de una serie de presentaciones que llevará a cabo en toda la Isla. La Coral Augusto Rodriguez es formada por integrantes de entre 20 a 80 años, 18 de los cuales son cantantes de la agrupación original, que se presentó en el Carnegie Hall en el 1949. El profesor Augusto Rodríguez fundó el coro de la Universidad de Puerto Rico en el 1936 y lo dirigió por 34 años hasta su retiro en 1970. El coro ha sido dirigido por otros directores de la talla de Carmen Acevedo, los que han logrado mantener la agrupación en su sitial a la altura de los mejores coros universitarios del mundo.

22

El Nuevo Periódico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Magna Cruz Rodríguez, Dinorah Gómez Rodríguez, María Jiménez Colón, psicóloga, Mariana Pérez Bula, Margarita Robles Vázquez y Aida Concepción Domenech, posan para El Nuevo Periódico durante el taller Remando Mar Adentro.

Centro de Acompañamiento Sico Social ofrece ayuda a personas en crisis Por Damaris Vega Cotto redadcion@elperiodicopr.com Muchas personas sienten que en la jornada de la vida, caminan solas. Van de un lado para otro sintiendo más dolor y tristeza que otros en su misma situación. La depresión, la frustración y la falta de apoyo los hacen sucumbir y caer en un abismo del cual creen que no pueden salir. En un Puerto Rico que rompe récord de violencia, hay personas que han perdido la esperanza. Sin embargo, aún hay luz al final de camino. En el 2007, las hermanas del buen Pastor, junto al obispo, Rubén A. González Medina, se dieron a la tarea de buscar opciones para combatir la desesperanza. Así crearon el Centro de Acompañamiento Sico Social Espiritual (CASSE). CASSE es una institución sin fines de lucro que provee servicios para mejorar la calidad de vida de las personas, al fortalecer los valores, la autoestima y el deseo de superación. En CASSE la persona obtiene consejería sicosocial, conferencias y talleres de diversos temas, tales como: Prevención de suicidio, Manejo de coraje, Sanando mi corazón, Personas en proceso de separación y divorciados, Prevención del VIH/SIDA, entre otros. Los talleres grupales y la consejería terapéutica individual son servicios gratuitos para mayores de dieciocho años. Es necesario separar el espacio y solicitar cita para consejería: 787-286-3333. Por lo general, los talleres no se repiten, sino que se van creando de acuerdo al grupo de manera que una vez usted comienza a recibir los servicios puede continuar disfrutando de ellos para superar distintas situaciones de la vida diaria. Los servicios se ofrecen en CASSE, ubicado en la superintendencia de Escuelas Católicas, Caguas, Calle Muñoz Rivera. Abierto de martes a sábado desde las 8:00 a.m. Se ofrece ayuda sin distinción de credo a toda persona que lo solicite. CASSE solicita voluntarios para servicios de martes a sábado, especialmente de martes a jueves: profesionales de trabajo social, consejería, psicología y psiquiatría. Estudiantes de escuela superior y colegios que tienen como requisito completar horas de labor comunitaria pueden coordinar el espacio disponible en el centro. 787286-3333, 787-382-2840.

Yanitza Bouet, consejera, junto a la hermana Lourdes, ofrecen servicios voluntarios en CASSE. Testimonios En una visita de El Nuevo Periódico a CASSE, los participantes mostraron la alegría que sienten luego de haber recorrido parte del camino acompañados por la gente de CASSE: Leila: “Llegué buscando ayuda, por recomendaciones de amistades y familiares, recibo ayuda desde finales de 2011. Me siento con más herramientas para manejar situaciones del diario vivir. Me siento cómoda, aquí las personas son muy accesibles, el ambiente es muy familiar. Los talleres son muy buenos y los recursos son excelentes.” Mariana: “Puedo comprender que tengo mis altas y mis bajas, pero me puedo conducir en mi vida.” Gilberto, (no católico): “He logrado ser auténtico, me ayuda a ser feliz, respetar los derechos humanos. Como padre, me ayuda a enseñar convicciones para que mis hijos sean felices. Unidos podemos ser mejores, trabajar la independencia emocional. Y trabajar en equipo.” Margarita: “Para mí, la Navidad era un desastre. Cada vez que se acercaba la época, comenzaba a sentirme mal. En octubre de 2011 llegué a CASSE, estas navidades para mí sí fueron diferentes, gracias a la ayuda de CASSE.” Dinorah: “Conocí a CASSE hace muchos años. Tomé talleres del perdón y la felicidad. He logrado ser mejor persona, ver la vida mejor, tener mucha paz.” Aida: “Encontré la familia perdida. Aprendí que la felicidad está en mí, que puedo ser feliz ahora, porque si Dios está conmigo, quién contra mí.” Magna: “Este taller que estoy tomando se llama ‘Remando mar adentro’. Hace tiempo que yo venía remando

en mar embravecido, desde febrero del año 2011. Soy viuda, pero para esa fecha, mi hijo varón se fue a Alemania con el ARMY, y me sentí desolada y vacía porque él siempre estaba muy cerca de mí. Aunque tengo otra hija, ella tiene su casa y su familia, y está ahí. Pero la partida de mi hijo fue devastadora. Me sentía como si lo hubiese perdido. Tenía un gran sentimiento de soledad y me sumí en una depresión… Ahora me siento positiva. Desde que estoy tomando estos talleres. Me veo que puedo manejar la situación. El taller me enseñó a coger bien el remo y aquí estoy, remando.” María: “Para mí, CASSE fue un nuevo comienzo. Soy venezolana y hace cuatro años llegué a Puerto Rico, mis años de retiro, los cuales para mí debían ser de descanso, se tornaron en un tiempo difícil. Tuve que dejarlo todo en Venezuela y comenzar de cero. Sufrí el tener que mudarme de mi país porque la situación allá era mucho más difícil. El primer taller que tomé fue de comunicación y me ayudó mucho. Luego tomé todos los talleres. La acogida de los puertorriqueños fue maravillosa, el calor humano. Trabajé con mi niño interior. Ahora soy voluntaria aquí para darles a otros lo que un día recibí.” CAMPAÑA DE CUARESMA Comenzando el miércoles de ceniza, 22 de febrero, se inicia la campaña anual de recaudación de fondos para el sostenimiento del programa CASSE, para continuar ofreciendo de manera gratuita todos los servicios y ayudando a que las personas se sientan mejor y alcancen sus metas. La campaña marca la duración de la cuaresma, porque inicia el miércoles de ceniza y finaliza el domingo de resurrección. Como un pequeño sacrificio se pide que durante estos cuarenta días se vaya apartando una cantidad de dinero según la capacidad de cada uno y que la entregue a su parroquia al finalizar este periodo. Además, cualquier donativo que no sea a través de una parroquia católica puede ser entregado personalmente en las oficinas de CASSE o enviarlo por correo a: Programa CASSE BOX 656 CAGUAS, PR 00726. Para información adicional sobre los servicios, donativos y servicio voluntario, llame 787-286-3333.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

DiĂĄlogo entre industriales en Caguas La AsociaciĂłn de Industriales en la RegiĂłn de Caguas invitan a un conversatorio industrial (InduCOTalks), el jueves, 29 de marzo a las 6:00 p.m. en el CafĂŠ Teatro FĂŠlix Caballero del Centro de Bellas Artes de Caguas. Libre de costo y pueden reservar su espacio en www.induco.org. Usando la metodologĂ­a Pecha Kucha para presentaciĂłn: 20 imĂĄgenes x 20 segundos por imagen, se ofrecerĂĄn interesantes charlas cortas pero de efecto muy significativo. El tema principal de esta noche serĂĄ la innovaciĂłn. Ésta es una gran oportunidad para compartir ideas, trabajos, pensamientos o necesidades con otros empresarios y socios de industriales. El objetivo es inspirar a desarrollar productos, servicios o negocios existente o por ser iniciados. Las conferencias incluyen “Creando valor compartidoâ€?, por el Ing. FĂŠlix Rivera; Start Up Nation por Marcos Polanco; TecnologĂ­a libre para innovar por Ricardo Alcocer, Una mirada desde Asia por Humberto MalavĂŠ y Good by Design por Dana Montenegro.

EN UN DOMINGO DE CUARESMA

Una reflexiĂłn para hoy Por: JosĂŠ Manuel SolĂĄ

Hoy domingo me levantĂŠ temprano tras una noche de sueĂąo muy reparador. DirĂ­a que despertĂŠ mĂĄs lleno de vida que nunca. Bueno, el caso es que lo primero que hice antes de poner los pies en el suelo fue repetir mi oraciĂłn de todas las maĂąanas, probablemente la oraciĂłn mĂĄs corta del mundo. Hace algĂşn tiempo, en una charla con mis ex alumnos, les hablĂŠ de esa oraciĂłn. Y les recordaba que muchos seres humanos nos levantamos y comenzamos el dĂ­a pensando en las faenas que nos esperan, recordando las preocupaciones del dĂ­a anterior, permitiendo que los pesares de la vida cotidiana se conviertan en “inquilinosâ€? permanentes de nuestra mente. No bien abrimos los ojos lo primero que “visualizamosâ€? es aquello que nos cansa, que nos irrita y que puede llegar a derrotarnos. Pues bien, hace mucho yo optĂŠ por comenzar mi dĂ­a con mis pensamientos dirigidos, casi como un radar, a nuestro Padre Celestial: es decir, con una oraciĂłn nada complicada, breve. Mi oraciĂłn matinal es: “SeĂąor, ÂżquĂŠ quieres TĂş que yo haga hoy?â€? Es una forma de someterme a Su voluntad. Es una forma de abrir mi corazĂłn a Su presencia. Es una forma de poner toda mi vida en Sus manos, de decirle: quiero caminar contigo a mi lado... ÂĄdirĂ­geme! DecĂ­a a aquellos muchachos que yo, al hacer esa oraciĂłn, estoy seguro de Su provisiĂłn, o sea, no pido el pan sino el trabajo para procurĂĄrmelo; estoy seguro que si hago Su voluntad no tendrĂŠ que estar tan preocupado por Su perdĂłn pues ĂŠste se darĂĄ por aĂąadidura; no me sentirĂŠ amedrentado por las tentaciones ya que si hago lo que Él quiere de mĂ­, me conducirĂĄ por encima de esas tentaciones.

SOBRE

No tendrÊ que pedir que Su reino venga a nos, pues si camino en Su presencia, su reino estarå conmigo. Sólo tengo que estar consciente de ello. Si acepto que me diga quÊ cosa quiere Él que yo haga durante el día, mis ofensas y los errores en los que constantemente incurro serån perdonados tanto como serån perdonados aquellos que hayan podido ofenderme. Si hago el bien, a la manera de Jesús, estarÊ libre del mal. Me preguntaban aquellos niùos cómo podrían saber quÊ quiere Él que ellos hagan hoy, si el Padre les (o nos) daría alguna seùal, si escucharíamos algun sonido, una voz, algún relåmpago espectacular. Les dije que no es así, que Él no se asomaría con un megåfono por la ventana a gritarnos de forma ensordecedora alguna acción concreta. Pero que durante el día, en algún momento, una o varias veces, nos tropezaríamos con oportunidades de hacer Su voluntad, aún en las situaciones que mås insignificantes puedan parecernos. Allí podemos reconocerlo. Entonces podemos hacer Su voluntad sin vanagloriarnos, sin estar proclamåndolo ante los demås. Hago lo que entiendo que Él quiere que yo haga y sigo con mi día sin esperar recompensas. El hecho de saber que hice lo que Él quiere que yo haga es la recompensa. ¿Que aún haciendo su voluntad puedo tener tropiezos? Por supuesto: el Maligno busca constantemente hacernos tropezar, inducirnos a error. Pero yo he comprendido que no hay nada mås cierto que aquello que me fue enseùado desde niùo: si Tú estås conmigo... ¿quiÊn en mi contra? Es el amanecer de un día nuevo. Este es el día del Seùor y yo le pido: ¿QuÊ quieres Tú que yo haga hoy? Y así serå.

80SOFĂ -CAMAS $

50

&DUU .P &XSH\ $OWR HQWUDQGR SRU $FDG %DUEDUD $QQ

‡

6& $

23

/ 6 30 ‡ 'RP 30 ZZZ EHGVIXWRQV FRP

de descuento

(Q PHUFDQFtD GH ODV OtQHDV )LEUH \ $W +RPH HQ FRPSUDV GH R PiV 1R DSOLFD FRQ RWUDV RIHUWDV 9iOLGR KDVWD MXQLR

BADECO el primer y Ăşnico banco comunitario de Puerto Rico ÂłTICA 3OCIAL s #OMPROMISO s %MPATĂ“A

ComunĂ­cate con RubĂŠn Alicea a ralicea@badeco.org o llĂĄmanos al 787.337.8833, podemos ayudarte.

Ven a BADECO, obtĂŠn el financiamiento para adquirir una nueva vivienda o para rehabilitaciĂłn y mejoras de tu vivienda actual. Te ayudamos para que puedas instalar ventanas de seguridad, cambiar un techo de madera a cemento o aĂąadir un cuarto. ÂĄLlĂĄmanos y haz tu cita!

BĂşscanos en Facebook: Banco de Desarrollo Centro Oriental BADECO o accede a: www.badeco.org

Puedes comprar tu aire inverter o un calentador solar a travĂŠs de nuestro Programa de PrĂŠstamos de Eficiencia EnergĂŠtica*. * SĂłlo para residentes de Caguas

Edificio La Democracia #20, Calle Ruiz Belvis, esquina MuĂąoz Rivera. Caguas, Puerto Rico 00725

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Representa al cliente ante compaùías de seguros La industria de los seguros es altamente tÊcnica y regulada, por lo cual la experiencia y el conocimiento son claves para tener Êxito en ella. El Sr. JosÊ Cruz Alverio cumple este aùo su aniversario número quince como productor de seguros. Nos explica que en la industria hay dos líneas de profesiones, la de representantes de servicio, quienes representan a las compaùías aseguradoras y la de los productores, quienes representan al cliente que tiene necesidad de protección de un seguro. La reglamentación en la industria les permite a

Desde

60

$

Mensualesš

los productores ir a diferentes compaùías, en representaciĂłn del consumidor y negociar con ellas para obtener el tipo de seguro adecuado a las necesidades del cliente y en las mejores condiciones para ĂŠste. “El objetivo del productor siempre es alcanzar la satisfacciĂłn del clienteâ€?, explicĂł Cruz Alverio, cuya oficina estĂĄ localizada en la Avenida MuĂąoz MarĂ­n O-14 en la Urb. Villa Carmen. Antes de trabajar como productor de seguros independiente, se desempeùó por ocho aĂąos en la compaùía Cruz Azul de seguros de salud y por cinco aĂąos en el HIMA. Esa experiencia le da una visiĂłn completa de la industria, lo que le permite alcanzar con mayor precisiĂłn la meta de brindar el mejor producto para las necesidades de cada cliente en especĂ­fico. Sirve tanto a empresas como a clientes individuales. “Comenzamos trabajando planes mĂŠdicos para las empresas, pero los mismos clientes nos pedĂ­an otros tipos de seguros, asĂ­ que fuimos ampliando hacia seguros de incapacidad, vida y miscelĂĄneos que incluyen los de autos, propiedad y fianzas, entre otrosâ€?, indica Cruz Alverio. Para cada una de las lĂ­neas de seguro se requiere una licencia, que es necesario renovar anualmente, con requisitos de horas de educaciĂłn y de no tener querellas ante la Oficina del Comisionado de Seguros de Puerto Rico. Cruz Alverio sostuvo que poco mĂĄs de la mitad de

sus clientes tienen todos sus seguros tramitados por su empresa. El resto son clientes de uno o dos seguros solamente. IndicĂł que siempre mantiene el objetivo de lograr la mejor negociaciĂłn para el cliente y las diferentes compaùías de seguros le han brindado su respaldo y le dan trato especial. La situaciĂłn de la economĂ­a en el paĂ­s y en Estados Unidos ha obligado a hacer reajustes en todas las ĂĄreas de los seguros, incluso definir nuevos productos que llenen las cambiantes necesidades de los clientes. Para su negocio es una ventaja el poder ir donde diferentes compaùías para buscar aquella que brinda el mejor producto en cada caso. El equipo de trabajo de Cruz Alverio estĂĄ compuesto por Ramonita ColĂłn en servicios para seguros de salud, Liz RodrĂ­guez, en servicios para seguros miscelĂĄneos; Luz Alverio en administraciĂłn y Giancarlo Cruz en servicios externos. Cruz Alverio se encarga principalmente de las visitas a los clientes en el exterior. Su equipo le tramita todo el papeleo a los clientes, de manera que se les facilite el procesamiento de cualquier tipo de solicitud o reclamaciĂłn. “Quiero agradecer a todos los amigos y clientes que nos han brindado su respaldo a lo largo de estos quince aĂąosâ€?, manifestĂł Cruz Alverio. “Ahora estamos en la mejor posiciĂłn para servirles por muchos aĂąos mĂĄs, con la calidad y las atenciones que nos han caracterizadoâ€?.

MCS Personal ESTÂş HECHO A TU MEDIDA Con cubiertas que incluyen

Farmacia² | Dental² ENTRE OTROS IMPORTANTES BENEĂ›CIOS DE SALUD

ÂĄLlama hoy! 1-877-760-8777 MCS COM PR #OSTO DEL PRODUCTO VARIA POR EDAD Y COMPOSICIĂŒN FAMILAR "ENEĂ›CIOS VARIAN SEGĂ“N LA CUBIERTA SELECCIONADA #IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 3USCRITO POR -#3 ,IFE INSURANCE #OMPANY

Felicitamos a Seguros Cruz Alverio en su 15 aniversario DE EXCELENTE SERVICIO

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de marzo de 2012 25 Hgf]egk Y dY \akhgka[aÂśf \] fm]kljgk Yea_gk q [da]fl]k dgk ka_ma]fl]k hjg\m[lgk2

KYdm\ HdYf]k E­\a[gk K]_mjgk \] ;Œf[]j KAFGL Na\Y K]_mjgk \] L­jeafg K]_mjg kgZj] dY @ahgl][Y K]_mjg \] Na\Y ?jmhYd K]_mjg \] Na\Y 9fmYd

Eak[]dÂŚf]gk DÂąf]Yk H]jkgfYd]k Nana]f\Y J]khgfkYZada\Y\ HÂťZda[Y 9mlg =eZYj[Y[agf]k Afmf\Y[aÂśf >dgg\! HgdarY \] =p[]\]fl]k MeZj]ddY!

)HOLFLWD D

7HO DÂąf]Yk ;ge]j[aYd]k Hjgha]\Y\ q ;gfl]fa\g J]khgfkYZada\Y\ HÂťZda[Y J]khgfkYZada\Y\ Hjg^]kagfYd 9Zg_Y\gk$ ;gflYZd]k$ ;gjj]\gj]k$ LYkY\gj]k EYkYbaklYk$ Fmlja[agfaklYk$ L]jYhaklYk \]d @YZdY >aYfrYk ?mYj\aYk \] K]_mja\Y\ Mlada\Y\]k dmr! FglYjaYd

-RVp &UX] $OYHULR

HQ OD FHOHEUDFLyQ GH VXV DxRV HQ OD LQGXVWULD GH VHJXURV -XQWRV EULQGDPRV FDOLGDG \ VHUYLFLRV D QXHVWURV FOLHQWHV

ÂŁ)HOLFLGDGHV

$0 $

DÂąf]Yk =kh][aYd]k K]_mjg =k[gdYj K]_mjg >mf]jYd =n]flgk =kh][aYd]k ;gflYeafY[aÂśf 9eZa]flYd <aj][lgj]k q GĂš[aYd]k =jjgj q GeakaÂśf ;mZa]jlYk hYjY afklalm[agf]k j]da_agkYk

0$<$*h(= &$%2 52-2

26

Bella&mĂĄs...

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 22 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

SALONES DE BELLEZA

•

BARBERIAS

•

BOUTIQUES

•

SPA

•

ACCESORIOS

Peinado y maquillaje trendy para la novia de 2012

3DUD WX 3URP R WX TXLQFHDxHUR Vp PiV DWUHYLGD HOHJDQWH \ VH[\ FRQ OD PRGD TXH GHVHHV $TXt HVWi SDUD XVWHGHV

:HDU %RXWLTXH

70 $

El salĂłn de belleza Caras del Millennium participĂł del gran desfile de novias que se llevĂł a cabo en la convenciĂłn Caribbean Bridal Expo & Marketplace 2012 efectuado recientemente en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. El salĂłn se encargĂł de trasladarnos mĂĄgica y sutilmente al glamour de las tendencias de maquillaje y peinados para este aĂąo. El evento cosechĂł un rotundo ĂŠxito al despertar el entusiasmo de todas las novias presentes.

Al momento de organizar la boda no se debe olvidar que la imagen es muy importante. Una novia debe lucir deslumbrante y reluciente en su noche especial. Para este aĂąo, la tendencia en maquillaje de novia se enfoca en las tonalidades naturales. Es decir, que los colores vayan acordes al tono de piel de manera que la novia luzca sencilla y fresca. Los tonos en coral, tierra, rosa pĂĄlido y crema son los colores vanguardistas que procuran resaltar la belleza natural de la novia. No obstante, para las novias atrevidas, los colores grises y negros aun se mantienen en boga pues forman parte del maquillaje tradicional. El “smokey eyesâ€? sigue siendo el preferido por las novias porque crea un estilo sensual y atrevido. Igualmente, la mascara de pestaĂąas es un mecanismo de seducciĂłn para la novia que desee acentuar la mirada ante la persona que la va a desposar. Un detalle a tener en cuenta es que el ma-

+XPDFDR ‡ 'LVHxRV D OD PHGLGD &$9,7$&,�1 ‡ 5$',2)5(&8(1&,$ (1'(502/2*,( ‡ '5(1$-( /,1)É7,&2 y £ /LSRVXFFLyQ \ /LIWLQJ VLQ &LUXJtD DAMAS EROS

CABALL

‡ (OLPLQD JUDVD ‡ 3DSDGD ‡ 0XVORV ‡ 5HGXFH SXOJDGDV ‡ $EGRPHQ ‡ %UD]RV ‡ &HOXOLWLV ‡ (VWUtDV ‡ *O~WHRV ‡ /LIWLQJ )DFLDO 2IHUWDV GH ,QWURGXFFLyQ

&DYLWDFLyQ 5DGLRIUHFXHQFLD (QGHUPRORJLH 5DGLRIUHFXHQFLD ‡ 0DVDMLVWD /LFHQFLDGD 5HTXLVLWR 'SWR 6DOXG

RV OWDG VX ‡ )DFLDOHV ‡ 'HSLODFLyQ %UD]LOLDQ £££5H iWLFRV P 'UD

5SdS ?ƒS (67e7,&$

6]M^W ;Q[\MUI LM -TQUQVIKQ~V LM /ZI[I ^MZn[ KIUJQW[ LM[LM MT MZ LyI ¨-.-+<1>7 ;-/=:7 A /):)6<1B),7

ÂŁ$3529(&+$ 18(67526 '(6&8(1726

'(638e6

ÂšĂƒ ¸œà žšœš šº ¸Ă‡žĂˆĂ‰œà ºĂˆ

'(638e6

ÂşĂƒ ĂˆÂşĂ‚žÂ‚ ÅǺ¸žĂ„ĂˆÂśĂˆ

ÂşĂƒ œ¸Ă‡Ìà ž¸Ă„

08&+$ 0(5&$1&,$ 18(9$

:MR]^MVMKQUQMV\W LMT :W[\ZW •Fotorejuvenecimiento •Lifting •Botox •Eliminación de Manchas V .W\WLMXQTIKQ~V -^ I T] I K Q~ )]UMV\W LM /T]\MW[

$17(6

QT TI [

³3DUD UHVDOWDU WX EHOOH]D ~QLFD´

/ : )< 1 ;

/OiPDQRV &DJXDV

‡ 5HVXOWDGRV YDULDQ GH DFXHUGR DO Q~PHUR GH VHVLRQHV \ GH OD SHUVRQD

Horario de Lunes a SĂĄbado durante las navidades

(*precios pueden variar)

8:00 a.m. - 6:00 p.m.

/ $

$17(6

'(638e6

:ML]KKQ~V <Z I \I •Celulitis •Abdomen, X I ZI LU QM V \W [ WT WZM[ •Brazos y LM M [X I TL I •Espalda a Z WL

•Full Set......$25.00* •Depilación de •Retoque.....$18.00* Cejas............$8.00* •Tinte...........$45.00* •Manicura....$15.00* •Pedicura....$35.00* •Keratina.....$60.00*

4 (

3DUD TXH UHEDMHV GH YHUGDG WH LQFOXLPRV SDVRV TXH QDGLH WH RIUHFH HQ OD FDYLWDFLyQ

$17(6

¨6]M ^I =T \ ZI 5MOI +I^ Q \IKQ~V a 5M [W \MZIXQI

'9 $

DQG 6SD

$YH 'HJHWDX ) &DJXDV

35(*817$ 325 18(675$6 2)(57$6 ‡.HUDWLQD ‡ &RORU ‡ 8xDV 6KHOODF ‡ %ORZHU ‡ 3HGLFXUD 'HSLODFLyQ ‡ 0DTXLOODMH ‡ &RUWHV ‡ 0DQLFXUD FRQ OD SUHVHQ $ELHUWR GH PDUWHV D ViEDGR GHVGH ODV $0 WDFLyQ GH HVWH $YH 0XxR] 0DUtQ % IUHQWH $FDGHPLD &ULVWR DQXQFLR GH ORV 0LODJURV $QWLJXR 6DOyQ %HOOD 0XMHU $0 $

0RGHVWR 6ROi &DJXDV

59'

quillaje siempre tiene que combinar con el tocado, el ramo o con el color del vestido para que asĂ­ haya un equilibrio y la novia luzca espectacular. Si quieres deslumbrar el dĂ­a de tu boda, hazlo con un peinado que te identifique y te sientas a gusto. Los peinados fundamentales para el “lookâ€? nupcial se deben adaptar a los estilos y diseĂąos del vestido. La tendencia en peinados son los moĂąos con movimiento, las trenzas con variaciones sofisticadas o de lado y el pelo suelto con ondas naturales. Estos peinados pueden ir complementados con diademas, flores naturales, plumas o cualquier otro tocado que haga que la novia se vea hermosa. Novia, el que luzcas radiante el dĂ­a de tu boda es un elemento importante. Por tal razĂłn, el conocer las tendencias de maquillaje y peinado que estĂĄn a la moda te brinda una idea de cĂłmo quieres lucir para ese gran dĂ­a especial. AtrĂŠvete a contemplar las opciones para el maquillaje y cabello para que deslumbres como si estuvieras desfilando en una pasarela. La autora se especializa en cambios de imagen, tratamientos de color, alisados, keratina, cortes, tratamientos faciales, shellac, maquillaje, peinados y mucho mĂĄs. Los estilistas son educadores de marcas profesionales como Redken, KĂŠrastase, Pureology. Para mĂĄs informaciĂłn comunĂ­quese al 787756-0056 o escriba a salĂłn.carasdelmillennium@gmail.com.

10% descuento

con la presentaciĂłn

de este cupĂłn De martes a viernes

M-147-A2

Por: Waleska GĂłmez, SalĂłn Caras del Millennium

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 27

28

El Nuevo Periódico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

CERTAMEN DE TROVA El Distrito de Facilitación Docente de Gurabo, que incluye los municipios de Caguas y Gurabo, invita al certamen de trova que se llevará a cabo el viernes, 23 de marzo, en la Casa del Trovador de Caguas desde las 8:00 a.m. Allí también se premiará a los ganadores de los certámenes de trova, poesía, cuento, ensayo, cartel y oratoria. Inf: Gloria Torres, 787-910-6621. ANIVERSARIO DELTA PHI THETA La Fraternidad Delta Phi Theta conmemorará su 51 aniversario en su casa club el sábado, 31 de marzo, desde las 3:00 p.m. Se invita a fraternos y amigos. Tel. 787-504-7668. CENTRO CIDREÑO ETERNA PRIMAVERA Reunión mensual grupo de apoyo para familiares y amigos de pacientes de Alzheimer en Cidra. Miércoles, 28 de marzo de 2012. Conferencias: ¿Qué es la demencia? ¿Tipos de demencia? ¿Qué es la demencia tipo Alzheimer? Datos y estadísticas importantes 2011. Signos. Libre de costo. Inf: (787) 714-1458 / (787) 714-1417. Casa alcaldía, tercer nivel, 6:30 p.m. FESTIVAL FAMILIAR DE CHIRINGAS La Iglesia Cristiana Discípulos de Cristo que radica en la Calle 12, R-4 de Condado Moderno, Caguas, (detrás de la Escuela Manuela Toro) invita a su festival familiar de chiringas, el domingo 25 de marzo a la 1:00 p.m. Inf: 787-746-4737. BINGO BARRIADA BUNKER El domingo 15 de abril, en el Colmado Bolo, de la Comunidad Bunker de Caguas desde las 12:00 del mediodía, se celebrará un bingo para recaudar fondos para un paciente de diálisis, Sr. Caballero. Habrá regalos, almuerzo y muchas sorpresas. Inf. Sra. Caballero 630-3133, Sra. Ramos 203-4463. BINGO EN SAN SALVADOR El 24 de marzo, desde la 1:00 p.m. se efectuará un bingo en el Centro de Servicios Múltiples María Milagros García del Barrio San Salvador, sector La Plaza de Caguas. Invita Comunidad Organizada del Barrio San Salvador.

Estás

invitado!

CONCIERTO MÚSICA SACRA GURABO La Asociación Recreativa de Villa del Carmen en Gurabo invita al publico al concierto de música sacra “Escuchando la voz de Dios” como preparación a la Semana Santa el viernes, 23 de marzo a las 7:00 p.m. en la cancha. Entre los invitados se encuentran los ministerios Los Guerreros de Cristo, Reencuentro, Chofares entre otros. Favor llevar su silla. REENCUENTRO EN SAVARONA Los jóvenes de los años 60 y 70 del sector Savarona Abajo de Caguas tendrán su noveno reencuentro el domingo, 25 de marzo, desde la 1:00 p.m. en la Fraternidad Alpha Sigma Gamma, en el Barrio Navarro de Gurabo. Inf: Edwin Pérez, 787-747-0429. ASAMBLEA EN BONNEVILLE La Asociación de Residentes de las urbanizaciones Bonneville Heights II y Bonneville Valley convoca a los residentes de esas comunidades a la asamblea anual, el 27 de marzo a las 6:30 p.m. en el área del centro comunal. BOHEMIA EN LA LIBRE DE MÚSICA La Escuela Libre de Música Antonio Paoli, en Caguas, invita a una noche de bohemia con la Orquesta Continelta, dirigida por el profesor Rafael Bracero y la participación musical de Luis (Gardy) Marcano y su grupo, el miércoles, 28 de marzo a las 7:00 p.m.

“Afrolatinos” en el Museo de Arte de Caguas La Administración Municipal, el Museo de Arte de Caguas y el Tercer Congreso de la Revista Negritud invitan a la apertura de la exposición de arte Afrolatinos el jueves, 22 de marzo de 2012 a las 6:00 p.m. en la Sala Carlos Osorio y en la Sala de Arte Alternativo del Museo de Arte de Caguas. Entrada libre. A tono con la Declaratoria de las Naciones Unidas, se está celebrando la década de la afrosdescendencia y la diáspora africana a las Américas. Afrolatinos es el resultado de una convocatoria que se difundió a través de correo electrónico y sitios culturales en la web, con el propósito de que todos los países de América y otros continentes dialogaran respecto a este tema medular de identidad. El resultado es una extensa muestra que recoge el discurso artístico actual desde muy diversas posturas, enfoques estéticos y compromisos conceptuales. La exposición invita a la reflexión sobre las aportaciones de la llegada de más de 15 millones de africanos a las Américas a través del Tratado de Transatlántico. La exposición invita a un recorrido por temas tales como el sincretismo, que incluye un amplio despliegue en pintura, construcción, escultura, vídeo y animación; raza y estereotipo, representado en grabados digitales, así como en intaglio y xilografía, instalación, cerámica y pintura; retrato y tradición, manifestado en animación, cerámica, pintura, fotografía, vídeo, instalación y medio mixto; y por último una pequeña sección dedicada a la máscara, en la que a través de instalación, grabado, construcción, pintura y dibujo, se analizan las influencias que lo erótico y lo latino han heredado de lo taíno y africano. Afrolatinos consta de la participación de varios países de América y de Europa, además de Puerto Rico y la diáspora puertorriqueña en los Estados Unidos. Afrolatinos se expone hasta el 30 de junio de 2012. El Museo de Arte de Caguas está ubicado en la calle Ruiz Belvis, Esq. Padial en Caguas. La entrada al museo es libre.

Obra de Gabriel Cruz Díaz, en Afrolatinos.

GRUPO MANEJO DE PÉRDIDA El grupo de apoyo en manejo de pérdida “Saliendo de nuevo a la vida”, de Caguas, invita a sus reuniones los jueves a las 7:00 p.m. en el centro comunal de Mariolga, en el área del gacebo. Libre de costo. Inf: Edwin Elías Vega, 787-410-3806.

REGRESA BOLIGRÁFICO

La galería Fusión Isleña trae su maratón de dibujo a bolígrafo. Inscripción y materiales gratis. Tema libre (no Manga, no calcos, no copias). Paseo de las Artes de Caguas, sábado 31 de marzo 9:00 a.m. Entrega antes de las 3:00. Cinco categorías desde 12 años. Premios en metálico y regalos.

PROGRAMACIÓN DE IGLESIAS VÍA CRUCIS Y FORO El viernes, 23 de marzo,Vía Crucis en la Parroquia Nuestra Señora de la Providencia, en Villa Carmen, Caguas. Foro sobre canonización de Madre Soledad Sanjurjo, de las Siervas de María. DE CRISTO MISIONERA, GURABO La Iglesia de Cristo Misionera del Barrio Celada de Gurabo invita a su Escuela Bíblica, domingos a las 9:30 a.m. Culto Mayor de Alabanza y Adoración, 10:30 a.m. Además, martes 7:30 p.m., Oración y Estudio; miércoles 7:30 p.m. Cultos de Sociedades. Localizada en Parcelas Toquí, Calle 5 #220, Gurabo. Pastores: Obispo José M. Ubiles (ubilesjm@yahoo. com) y Rvda. Gloria E. Cruz (glorilwe@yahoo.com). Inf: 787736-3384. CRISTIANA LA BENDICIÓN Ubicada en la Carretera PR-785 km .01, sector La Rampla en Cañaboncito, Caguas. Programa: Domingos Clase Bíblica 9:30 a.m. y Culto 10:30 a.m. Martes, Oración y Estudio Bíblico 7:00 p.m. Miércoles, retiro 8:00 a.m. Viernes, sociedades 7:00 p.m. Pastor Benjamín Delgado. Inf: 787-219-3008. email: pastorbenjamindelgado@gmail.com. IGLESIA EPISCOPAL CRISTO REY En calle Mayagüez Esq. Ponce, Urb. Villa del Carmen, Caguas, la junta de la misión y el Vicario Rev. P. Juan García de Jesús, les invitan a misa domingos 10:00 am. Además, reuniones de grupo Recovery lunes 7:00 p.m. y jueves 9:00 a.m. y a las reuniones de grupo Alcohólicos Anónimos martes y viernes 8:30 a.m. Inf: 787-746-2543 (Iglesia) o 787-983-1073 con Padre Juan García o al email: misioncristo_rey@ymail.com. IGLESIA CRISTIANA LOGOS La Iglesia y Ministerios Cristianos Logos, M.I. anuncia su programa: domingo, 9:00 a.m. Culto de Adoración; martes 8:00 a.m. al mediodía, Retiro en el Templo; martes 7:30 p.m. Culto de Adoración; viernes 7:30 p.m. Enseñanza bíblica. Calle Washington V-37, Urb. José Mercado. Inf: 787-746-3845 www.ministeriologos.net. FUENTE DE AGUA VIVA Servicios los jueves 7:00 p.m., Noches de visión pastoral; y domingo familiar con Escuela Bíblica, 10:00 a.m. Pastores, Wilberto y Wanda Moreno. 787-632-2693 o 404-2230 www.wilbertomoreno.webs.com. SERVICARRO ORACIÓN EN GURABO La Iglesia Bautista Ebenecer de Gurabo invita a un servicarro de oración el sábado, 24 de marzo, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. frente a la Escuela Conchita Cuevas de Gurabo, como preparación a su campaña de Semana Santa. Pastor Juan Vergara Gómez. Inf: 787-737-7888. IGLESIA EVANGÉLICA LUTERANA La Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz, Calle Degetau esquina Avenida Turabo. Martes 9:30 a.m. Círculos de oración y lecturas bíblicas; miércoles 7:30 p.m. Estudios bíblicos; domingo 9:30 a.m. Escuela Dominical, 10:30 a.m. Adoración, Palabra y Santa Comunión. 787-258-2320. www. ielprincipedepaz.org.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de Marzo de 2012 /www.elperiodicopr.com

29

Que no me quiten mi casa

FOTO CURIOSA

Chorro maĂąanero, con poder Una joven camina a paso firme, sin dejar de hablar por su celular, en direcciĂłn hacia el enorme chorro de agua derivado de una rotura en la tuberĂ­a de agua potable en la Calle HĂŠctor R. Bunker, frente a la Escuela Vocacional de Caguas, el viernes, 16 de marzo. La Autoridad de Acueductos atendiĂł la situaciĂłn en horas de la maĂąana de ese dĂ­a. El potente chorro atrajo la atenciĂłn de muchos estudiantes que aprovecharon para tomarse fotos en la escena.

*HZVZ! ‹3HIVYHSLZ

+RUDULR )OH[LEOH

Para anuncios:

&HOLV $JXLOHUD 1~P $OWRV &DJXDV 3 5

/FGR -XOLR &pVDU 2VXQD

Roberto Figueroa Carrasquillo

' '

'&*,% ) &#),(+ .

1 ) + ) $" & .2 '&*,$+ * ,& * -" )& * % ( % *"& '*+' / ' % %

, *

, '

$$ ,*+ ! , ' ) &+ $ &+)' , )& % &+ $ ) &+ $ , )+ $ ,&" "( $

'HFODUDWRULDV GH +HUHGHURV 3ODQLOODV GH &DXGDO 5HOLFWRV 7HVWDPHQWRV ‡ 'RQDFLRQHV 3RGHUHV ‡ $IILGDYLWV &DSLWXODFLRQHV 0DWULPRQLDOHV &DQFHODFLRQHV GH +LSRWHFDV (VFULWXUDV GH &RPSUDYHQWD $FWD GH +RJDU 6HJXUR

MRVXQDODZ#JPDLO FRP )UHQWH DO )RQGR 6HJXUR (VWDGR &DJXDV $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ

Buscanos en www.elperiodicopr.com

Quiebra

$$ '*+ , *

787-473-3659

+(5(1&,$6

Casos de

)DPLOLD ‡ 'LYRUFLRV ‡ 'HUHFKR /DERUDO ‡ 'DxRV \ 3HUMXLFLRV ‡ &DVRV $GPLQLVWUDWLYRV ‡ 5HFODPDFLRQHV D 6HJXURV ‡ 3HQVLRQHV $OLPHQWDULDV ‡ &RQWUDWRV ‡ 1RWDUtD laurarrodriguezvelez@gmail.com Horario flexible

www.elperiodicopr.com

ABOGADA NOTARIA

$0 $

TelĂŠfonos: (787) 744-7474 Fax. (787) 745-2288

7HO )D[

‹-HTPSPH ‹+LTHUKHZ &HO (PDLO ‹/LYLUJPHZ YLGDODVR#FRTXL QHW ‹*VYWVYH[P]VZ &RQVXOWD ‹5V[HYxH ` *UDW *VUZ\S[VYxH &DOOH 3URORQLV JDFLyQ

/DXUD 5RFtR 5RGUtJXH] 9pOH]

' $

3PJ 4HYPILS =PKHS =HSKtZ

Servicios Legales...

Tu recurso legal por excelencia ' $

La ley de Hogar Seguro permite que toda persona que sea propietaria de una vivienda, que a su vez sea su vivienda principal, mediante un documento notarial, pueda inscribirla como hogar seguro.

vez sea su vivienda principal, mediante un documento notarial, pueda inscribirla como hogar seguro. Al así hacerlo, la propiedad queda protegida contra sentencias en demandas o embargos, por el valor total de la misma. Ya no es como antes que era hasta $15,000.00. Claro, este documento notarial no incluye el monto o balance de la hipoteca que grava la propiedad, pero sí el equity, o sea la diferencia entre el valor real de la propiedad y el balance de cancelación de la hipoteca que grave la misma. Como parte de la obligación que todo notario tienen para con la sociedad y conscientes de la importancia de este tråmite, nuestra oficina estå ofreciendo este servicio a un precio reducido durante los próximos tres meses. Por favor, no dejes de orientarte. Al enfrentar un una demanda estås expuesto a una lucha desigual. La banca tienen enormes recursos económicos, bufetes de abogados, compaùías de cobro y tú tienes solo la ley. Pero, la ley bien llevada puede lograr la justicia. Te lo aseguro. Para orientación y servicios en la preparación de la escritura de tu hogar seguro puedes llamar a nuestras oficinas al 787-746-2030 o enviar mensaje a nuestro correo electrónico: rodriguez.carlos8919@gmail.com

Todos sabemos la terrible situaciĂłn por la que miles de puertorriqueĂąos atraviesan en estos momentos. El cierre de farmacĂŠuticas, negocios comerciales, empresas privadas, la baja en las ventas y para rematar los despidos gubernamentales al amparo de la nefasta Ley 7. Es la situaciĂłn real y no la fantasĂ­a que polĂ­ticos de turno nos quieren proyectar. Como todo padre o madre de familia, nuestro primer temor al perder el empleo es que nos quiten la casa; que el esfuerzo de toda una vida de trabajo y sacrificio se pierda en medio de una demanda, embargo o ejecuciĂłn de hipoteca. Por otro lado, nadie en el Puerto Rico de hoy estĂĄ exento de verse en medio de una demanda, ya sea por daĂąos o perjuicios o por cobro de dinero. Un accidente de trĂĄnsito, una mala prĂĄctica profesional, un acto negligente nuestro o de nuestros hijos menores podrĂ­an poner en riesgo nuestro preciado tesoro, nuestra casa. Para proteger nuestras viviendas y hacer mĂĄs difĂ­cil el proceso de la pĂŠrdida de un hogar, recientemente entrĂł en vigor la Ley 195 del trece de septiembre de 2011, conocida por Ley de ProtecciĂłn del Hogar, o como se le conoce comĂşnmente, Ley de Hogar Seguro. Esta ley permite que toda persona que sea propietaria de una vivienda, que a su

Por: Lcdo. Carlos RodrĂ­guez GarcĂ­a

30 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

Foco EDUCATIVO

Abren “La Casita Teatreraâ€? en Cayey Los estudiantes de la Escuela Elemental Miguel MelĂŠndez MuĂąoz, en Cayey, celebraron en grande el mes del teatro escolar con la apertura del salĂłn que llevarĂĄ como nombre “La Casita Teatreraâ€?. Con instrumentos en manos y al ritmo de plena y batucada, representantes de todos los salones de la escuela formaron tremendo rumbĂłn en el patio para manifestar su alegrĂ­a por el estreno de su “Casitaâ€? y que servirĂĄ para practicar sus obras teatrales. Ada CedeĂąo, maestra de teatro de la escuela, explicĂł que la construcciĂłn de la estructura fue la culminaciĂłn de un esfuerzo en conjunto. “Fueron muchas personas que lograron hacer este sueĂąo realidad. Los maestros, mis hijos, los estudiantes, el seĂąor alcalde Rolando Ortiz y el Municipio de Cayey, asĂ­ como al contratista Juan Rodriguez, a ellos les agradezco infinitamente que nos ayudaran a crear este espacio para todos los estudiantesâ€?, dijo emocionada la profesora. Por su parte Carmen Roig, coordinadora de servicios a las escuelas del Municipio de Cayey, reconociĂł el esfuerzo de la comunidad escolar para lograr completar el nuevo espacio.

Maestros, estudiantes y voluntarios celebran la apertura de La Casita Teatrera en la Escuela Miguel MelĂŠndez MuĂąoz elemental.

6LUYLHQGR QXHVWUD FR

PXQLGDG SRU DxRV 'HO DO GH MXQLR GH

,QJOpV

3UH (VFRODU GH D DxRV UR D WR

/D HGXFDFLyQ WHPSUDQD GHVGH +RUDULR $0 D OD SHUVSHFWLYD GH ODV 30 LQWHOLJHQFLDV P~OWLSOHV \ ODV EHOODV DUWHV

QRV 3DUD RULHQWDFLyQ YLVtWD LO EU D PDU]R \ DEULO $ 0 KDVWD 0'

3$5$ 0$6 ,1)250$&,Ă?1

&DOOH /XFHUR ([WHQVLyQ (O 9HUGH &DJXDV

'LUHFWRUD 5DPRQLWD 6LHUUD &UX] ‡ $xRV GH 6HUYLFLR 'SVVIS IPIGXV{RMGS MRWXMXYXSEQIMTV$]ELSS GSQ ‰ 0MG

&DOOH 1iSROHV

,JOHVLD 3HUSHWXR 6RFRUUR &DJXDV D &LGUD

Centro de Terapia

1%86-'90% (-7432-&0)

2IUHFHPRV $\XGD LQGLYLGXDOL]DGD WUDEDMRV SRU QLYHOHV PRGLILFDFLyQ GH FRQGXFWD

6 $

(0 $

:)6%23 )(9'%8-:3 6)'6)%8-:3

+WV[MZ^I\WZQW 1VNIV\QT

&DOOH

+MV\ZW LM +]QLILW ,Q]ZVW WNZMKM I [][ XIZ\QKQXIV\M[ LM I I}W[

2)5(&( 68

<MT[

y EstimulaciĂłn Temprana Servicios intensivos:

˜ '4#2+# &'. #$.# ˜ '4#2+# %72#%+10#. ˜ '4#2+# 5+%1.Ă˜)+%# ˜ #$+'5 #0& 1&&.'45 .#;)4172 #0& ;/ ˜ '4#2+#5 '0 +0).Ă?5 ˜ '4#2+#5 &' &+5(#)+#

Talleres libres de costo

SĂĄbados Talleres de Arte Sensorial

'.Ă?(1015

Terapias en el hogar y la escuela. Sesiones de una hora de duraciĂłn. Adiestramientos a Centros de cuido preescolares, padres y profesionales.

&DOOH 'HJHWDX $ %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV

52'%+#.+56#5 %'46+(+%#&15 '0 64#6#/+'061 '0 0'741&'5#441..1X #76+5/1X +06'48'0%+Ă˜0 6'/24#0# ' +06')4#%+Ă˜0 5'0514+#.T

KLK˜KHI˜FHEN KLK˜JGI˜FEHF

D-0156-A2

,QVWLWXWR $ 0 ( ,

&DOOH = 8UE 9LOOD 1XHYD &DJXDV

&DOOH 0yQDFR

7^ 5a`eWdhSfad[a ;`XS`f[^ DxRV GH VW 5SYgSe 6HUYLFLR &RQVHFXWLYR

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico /Jueves, 22 de marzo de 2012 31

FOCO EDUCATIVO

Concurrida casa abierta en Automeca El colegio Automeca, recinto de Caguas, celebrĂł un dĂ­a de casa abierta el 8 de marzo. Numerosos exhibidores en el campo automotriz presentaron sus productos a los estudiantes de escuelas superiores que visitaron la instituciĂłn y pudieron observar los talleres para las diversas profesiones tĂŠcnicas que se estudian en Automeca.

El estudiante Jadiel Urbina, del programa de mecĂĄnica automotriz de Automeca, presentĂł su Mustang Cobra, modelo 1993, que ha renovado por completo, con miras a llevarlo a las pistas de competencia en el futuro.

Un grupo de estudiantes de escuela superior disfruta de los juegos en la casa abierta de Automeca.

LJ LJ9FK>GJE9;Aà F J9FK>GJ JE9; 9;Aà F ¢7LHQHV XQ ¢ ¢7 7LHQH LHQH HV XQ RE Q R REMHWLYR EMHW EMHWLYR MH HWLYR TXH QR KDV SRGLGR DOFDQ]DU" HWL WLY LYR YR TX T TXH XH QR K QR K KDV D DV S DV S SRGLGR RG GLG GR DOF D DOFDQ]DU" DOFDQ] FDQ] Q]D ]D DU" " ¢4XLHUHV FDPELDU HVD DFWLWXG" ¢ ¢4XL 4XLHUH HV F FD DPELDU PELD E DU H ELDU HVD HVD DF DFWLWXG" DFW DF FWL WLW LWX WXG WXG" ¢/RV 2EMHWL ¢/R /R RV 2E EMHW MH HWL WLY LYR LYR YRV GH OD FRPSDxtD QR VH KDQ ORJUDGR" RV GH GH OD F FRPS SDxtD QR V tD VH K KDQ OR RJUD UDG DG GR" 0LO 0L 0LODJURV *UDMDOHV 0RUDOHV LOD ODJ DJU JUR URV RV *U *UD UDM DMD MD DOH OHV HV 0R 0R RUD DOH OHV HV &R &RDFK GH 9LGD RDFK GH GH 9 9LG LGD GD

7RGRV QHFHVLWDPRV 7R RGRV GR RV Q QHFH HF FHV HVL VLW LWD WDP DP PRV XQ &R XQ XQ &RDFK &R RDFK DF FK K

' 59'

;g ;gY[`af_ \] Na\Y ;gY ;gY[`af ;gY[ ;g gY[` Y[`af af_ _ \] \] \] N ]N Naa\Y aa\ \Y ;gY[`af_ ;g ;gY[`af ;gY[ ;g gY[` g Y Y[` Y[`af af f_ =e _ _ =e =ehj]kYjaYd =eh ehj]kYj hj]kYjaY h j] ]kY ]k kYj kYjaY aaYd Y

0XpYHW 0XpYHWH 0 0Xp X XpY pYHW p pYH YHWH YH WWH &R H H &RPXQtFDWH &RP & &RPXQt &RPXQtFDW RPXQt RPX PXQ PXQtF XQtFD XQtFDW XQt QtF tFDWH tFD FD FDWH F DWH H

L]d&/0/&.+/&*1(1 L]d&/0 L] /0/ 0/& /&.+/ +/& /&* &*1(1 1(1 \hZ\afbeZ`khl9`fZbe'\hf 0$75 , $%,( &8/$ 57$ 6(59,&,2 '( ´$)7(5 6&+22/¾

7HO +RUDULR $0 D 30 $0 $

‡ 1LxRV GHVGH PHVHV KDVWD SUH HVFRODU ‡ 0DHVWUDV ELOLQJ HV FHUWLÀFDGDV SUHSDUDPRV D ORV QLxRV SDUD HO NLQGHUJDUGHQ ‡ 9DULDGR SURJUDPD SDUD HO PHMRU GHVDUUROOR GH QXHVWURV SHTXHxLQHV ‡ 0HQ~ SUHSDUDGR SRU QXWULFLRQLVWD \ FHUWLÀFDGR SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH OD )DPLOLD ‡ 3HUVRQDV DOWDPHQWH FDSDFLWDGDV YLVLWDQ QXHVWUR FHQWUR SDUD RIUHFHU GLIHUHQWHV WLSRV GH WHUDSLDV

8UE 'HOJDGR $YH 7URFKH 8 &DJXDV 35

TambiÊn se presentaron diversos vehículos, desde motoras hasta autos deportivos, que han sido preparados por los estudiantes de Automeca. Todo estuvo enmarcado en un ambiente de alegría y festividad, mientras los jóvenes visitantes participaban en juegos y dinåmicas por parte de las compaùías exhibidoras.

Nuestra Salud

32 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

El cuidado de nuestros ancianos Metro Editorial Services (MS)

SEĂ‘ALES DE QUE UN ANCIANO NECESITA AYUDA

Los progresos en la Medicina propician que vivamos mĂĄs tiempo. Aunque todos queremos vivir mĂĄs, a algunas personas se les hace imposible cuidarse a sĂ­ mismas. En tales casos, sus familiares deben tomar una decisiĂłn con respecto a cĂłmo cuidar mejor a un anciano. SegĂşn Aging in Place in America, estudio encargado por Clarityy EarFoundation, el 63 por ciento de los integrantes de la generaciĂłn de posguerra (baby boomers) le proporcionan algĂşn tipo de ayuda a sus padres ancianos. Independientemente de que esto se deba al aumento en los costos del cuidado de ancianos, o que sienten obligaciĂłn como hijos, muchos hombres y mujeres maduros asumen la responsabilidad de cuidar a sus padres de avanzada edad y a sus niĂąos pequeĂąos. Las emociones que pudiera provocar el cuidado de un padre anciano son diversas. Algunas personas se sienten felices de dar su aporte para facilitarle un poco mĂĄs la vida a quien les dedicĂł gran parte de su energĂ­a para criarlos; mientras que otras pertenecientes a la “generaciĂłn sĂĄndwichâ€?, o sea, la que cuida ancianos e hijos pequeĂąos a la vez, pudieran verlo como una carga o albergar sentimientos de culpa por no cuidarlos como quisieran.

A menudo, cuando un familiar de edad avanzada deja de manejar, es seĂąal de que necesita ayuda en su vida cotidiana. TambiĂŠn hay otras seĂąales, como el descuido y suciedad en la casa, los problemas en el mantenimiento de la higiene personal, si el anciano se lesiona tratando de hacer alguna faena hogareĂąa, o si parece desnutrido debido a la incapacidad de cocinar. La movilidad limitada o la pĂŠrdida de facultades mentales tambiĂŠn pueden ser indicativo de necesitar de otra persona. Aunque asumir el cuidado de un padre de avanzada edad podrĂ­a ser la mejor idea posible, particularmente en el caso de un anciano que teme perder su independencia, tal vez no le resultarĂ­a conveniente. Antes de determinar lo que se debe hacer para ayudar a un familiar, es mejor hacerle algunas preguntas lo mĂĄs directamente posible. ÂżQuĂŠ tipo de cuidados necesita mi familiar? ÂżCon cuĂĄnta premura en el futuro va a cambiar este tipo de cuidados? ÂżPuede otra persona encargarse de estos cuidados, como una enfermera a domicilio? ÂżSe sentirĂĄ cĂłmodo mi padre o madre con una persona ajena que se encargue de su atenciĂłn cotidiana? & $

UDIDHO

%iH] '0' 06

'U )LOLEHUWR *DUFtD (VSLQRVD

237�0(75$ ‡([DPHQ 9LVXDO ‡)RWR GH 5HWLQD ‡(YDOXDFLyQ &DWDUDWD 5HWLQD \ *ODXFRPD ‡/RZ 9LVLRQ ‡9LVLyQ 2FXSDFLRQDO ‡&R 0DQHMR &LUXJLD 5HIUDFWLYD ‡(VSHMXHORV ‡/HQWHV GH &RQWDFWR

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO 2UWKRSHGLFV 'LSORPDWH RI WKH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV

D

GUUDĂ€EDH]#JPDLO FRP

0DULQD 3OD]D &DUU *XUDER

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLĂ€HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

6HUYLFLRV (VSHFLDOL]DGRV HQ FXUDFLyQ GH %LHQYHQLGRV ‡7RGR WLSR GH ~OFHUDV D VHJXUDGRV ‡+HULGDV 4XLU~UJLFDV GH 7ULFDUH ‡4XHPDGXUDV 2SWLRQ 9DULHGDG HQ PHGLFDPHQWRV SDUD WUDWDU FXUDFLRQHV +HDOWKFDUH 0DSIUH SRU FRQGLFLRQHV FUyQLFDV \ HYDOXDFLyQ PpGLFD )LUVW 0HGLFD O /XQHV D 9LHUQHV $0 30 \ $&$$ 6iEDGRV $0 30

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV /XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV P D S P -XHYHV &HUUDGR 9LHUQHV D P D S P 6iEDGRV D P D P G (5 $

7HO )D[

$&(37$026 3/$1(6 0e',&26

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

&OtQLFD GH &XUDFLyQ ÔOFHUDV \ +HULGDV

$YH 0XxR] 0DUtQ 9 8UE 0DULROJD &DJXDV )UHQWH D &RPDQGDQFLD 0XQLFLS )UHQWH D &RPDQGDQFLD 0XQLFLSDO SDO

'H 'HVFXHQWR HQ 0RQWXUDV

7HO

&DOOH $QJHO & 2UWL] (VT &RUFKDGR $ &DJXDV 35

0 $

7HO ‡ )D[

(

$YHQLGD 'HJHWDX $ ‡ &DJXDV 35

ÂżCuĂĄles son las limitaciones de mi padre o madre? ÂżSoy capaz de encargarme por mi cuenta? ÂżPuedo pagar una instalaciĂłn de cuidados adecuada? ÂżCuĂĄles son mis opciones locales de centros de cuido? ÂżAfectarĂĄ este tipo de atenciĂłn mi propio bienestar personal? ÂżPuedo asumir emocional y fĂ­sicamente esta responsabilidad? Deben saber que hay ayuda disponible, asĂ­ como diferentes personas que pueden ayudarle a tomar una decisiĂłn. Las primeras personas a recurrir son hermanos, tĂ­os, tĂ­as y primos, quienes pueden ayudar a evaluar la situaciĂłn para que la familia llegue a un consenso. TambiĂŠn se puede contar con la ayuda de trabajadores sociales, asĂ­ como asesores financieros que pueden analizar los aspectos positivos y negativos de diferentes variantes de cuidados y determinar la opciĂłn mĂĄs asequible. Todo esto puede ser de gran utilidad para determinar el curso de acciĂłn que se va a tomar. Asumir el cuidado de un padre de avanzada edad puede implicar un costo fĂ­sico y mental. Pero saber que existe un cĂ­rculo de ayuda disponible puede aliviar a la persona y facilitarles a los cuidadores la toma de decisiones racionales para la mejor conveniencia de todos. Aunque puede ser un tema delicado, vale la pena explorar lo que se puede hacer antes de que el problema se agudice y se haga mĂĄs urgente.

Nuestra Salud d

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico / Jueves, 22 de marzo de 2012 33

Nuevos vehículos para emergencias en Cayey El Municipio de Cayey recibió recientemente tres nuevos vehículos para atender emergencias, gracias a la colaboración e integración del Sistema de Emergencias 9-1-1. Los vehículos donados tienen un costo aproximado de $30 mil cada uno y están equipados para estabilizar pacientes como primera respuesta. El paramédico al llegar a la escena evalúa si amerita el transporte del paciente en ambulancia a la unidad hospitala-

ria más cercana. Las unidades donadas al Municipio de Cayey se utilizarán para reforzar el servicio de Emergencias Médicas Municipal. El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez se expresó complacido con los nuevos vehículos. “Continuamos agregando herramientas para optimizar el servicio al paciente, minimizar el tiempo de respuesta y equipar al hospital municipal con la mejor

tecnología posible”, dijo. “Con la entrega de estos vehículos, hacemos más efectiva la respuesta ante las emergencias médicas, particularmente en los municipios de la montaña y de la zona

rural”, destacó por su parte el director ejecutivo del Sistema de Emergencias 9-1-1, Manuel González Azcuy, quien indicó que Cayey se integró al Sistema en julio del 2011.

¡Unidades disponibles para ocupación inmediata!

en Las Piedras

Una vida activa

llena de felicidad. Para personas de 62 años o más • Moderno edificio de 8 niveles con todas las facilidades para personas de edad avanzada • Sólo 123 unidades para ALQUILER

LAS PIEDRAS ELDERLY LAS PIEDRAS

En la foto, el vicealcalde de Cayey, José Rodríguez recibe las llaves de una unidad, de manos del director del Sistema 9-1-1, Manuel González.

Specialty

harmacy

Services, Inc.

• Apartamentos preparados para personas con limitaciones especiales • Salón Multiusos, gimnasio, áreas verdes, gazebo y pista para caminar • Estacionamiento con control de acceso

Contigo... en el cuidado de la salud

Con Subsidio de Renta Bajo el Programa de Sección 8*

Tel: (787) 344-1752 Fax: (787) 783-0739

D5-30-A3

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades... • Productos especializados en forma oral e intravenosas para tratar condiciones médicas. • Atención personalizada: coordinación de servicio con seguro médico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. • Venta y alquiler de equipo médico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

Ave. Luis M. Marín C-7, Urb. Caguax, Caguas, P.R. 0072 5 Tel. (787)704-2025 704-2028

Puede enviar su rec

eta por fax

(787)704-2027

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS • ATH Y TARJETAS DE CREDITO

Calle #1 Parque Industrial, Las Piedras, P.R. Ingreso Máximo para Cualificar: • $11,340 anuales para 1 persona • $12,948 anuales para 2 personas

Equal Housing Opportunity

Desarrollador:

Administración:

Las Piedras Elderly, L.P.

Executive Homesearch & Realty Services, Inc.

* Para personas que cualifiquen según sus ingresos y de acuerdo a los requisitos del Programa de Sección 8 del Departamento de la Vivienda de P.R. y el Programa LIHTC.

PAG-1228 01/09/12-PARADIGM ASSOCIATES

sps

Brindando calidad de vida a la edad de oro

• 1 Habitación, 1 baño, sala, comedor y cocina equipada

Nuestra Nu ues Salud

34 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

ORIENTAC

tec nolo gĂ­a

ma s av anz ada

'U $QGUpV 5DPRV &RQGH

ColaboraciĂłn por: Vanessa Virella

TUS EXPERTOS EN OBESIDAD SIN CIRUGĂ?A

‡ ‡ ‡

<%)-1%9*

ReducciĂłn y Control de Peso MĂŠdico

&DOOH /XLV 0XxR] 5LYHUD (VTXLQD *R\FR IUHQWH D %ROHUD

$0 $

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ 9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV ‡ ‡ ‡)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 ‡&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU 4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T =PLYULZ! ! H T !

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,: - $

-(?! Edif. Ingeprom Oficina 103, Urb. Ext. Caguax, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0). Caguas, P.R.

RECUPERE SU SALUD FĂ?SICA

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

el

e

d

ReumatologĂ­a

ico

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR)

i

r ĂĄt

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

Instit

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fis ut

La vida con temblor esencial

b C a ri

Terapia FĂ­sica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂ­a Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

LlĂĄmenos para una Consulta

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

NeumologĂ­a

0HPEHU

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6

Dra. Dra ra. RosĂĄn Ro osĂĄnge ngela L. L. FernĂĄndez FerrnĂĄndez Fe ez Medero Me edero ro 'LSORPDWH $PHULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO 0HGLFLQH 'LS SOR RPD PDW DWH WH $P $PH PH HULF FDQ DQ %R %R RDU DUG UG R RI ,QW QWH WH HUQ UQD QDO DO 0H 0H HGLF LF FLQH QH 3XOPRQDU\ 3 XOPR X PR PRQDU\ 'LV RQD QDU DU\ U\ 'LV 'LV VHDVH DQG &ULWLFDO &DUH 0 VHDVH HDV VH DQ DQG QG & G &ULWLFDO &ULW LWL WLF LF FDO DO &D &DUH &DU DUH UH 0H 0HGLF 0HG 0HGLFLQH 0H 0HGLF LF FLQH QH

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

- $

Servicios Integrados de Salud

Incapacitante, asĂ­ podrĂ­amos describir la sensaciĂłn cuando sufres de alguna limitaciĂłn para llevar a cabo ciertas actividades. El panorama se complica cuando esta limitaciĂłn es poco conocida y estudiada en el mundo. Desde que tengo uso de razĂłn vivo bajo la sombra del temblor esencial, conocido tambiĂŠn como temblor benigno o temblor familiar. Esta condiciĂłn, que afecta alrededor de 10 millones de americanos, es un desorden neurolĂłgico que puede causar que tiemblen las manos, la cabeza y la voz. En los casos mas graves puede causar temblores en las piernas, el torso y se puede experimentar la sensaciĂłn de tener un temblor interno. Es tan poca conocida que los mismos neurĂłlogos tienen un porcentaje de diagnĂłstico errĂłneo entre 25 a 35%. Frecuentemente confunden el diagnĂłstico con la enfermedad de Parkinson, aun cuando ocho veces mĂĄs personas padecen de temblor benigno. Esto me hace recordar como llegue a ser diagnosticada. Aun cuando de pequeĂąa siempre presente los rasgos claros del padecimiento, mis padres, amigos y maestros me trataban como la “nerviositaâ€? del grupo. Ante los ojos de todos era una niĂąa tĂ­mida, aun cuando participaba de actividades nada propias de este comportamiento; como el baile, concursos y deportes. Recuerdo con mucha tristeza un momento que marcĂł mi niĂąez, cuando una maestra no entendiĂł -a pesar de mi explicaciĂłn y la de mis amigos- porque no podĂ­a ser yo la persona encargada de hacer cierta tarea de precisiĂłn El resultado: toda la clase burlĂĄndose y yo con una mala calificaciĂłn. Claro en ese momento no existĂ­an las guĂ­as para el manejo del niĂąo con temblor esencial. De igual forma transcurriĂł mi ĂŠpoca de estudios universitarios, aun recuerdo cuanto sufrĂ­a en los laboratorios de ciencia. Aunque logrĂŠ sobrevivir gracias a la ayuda de mis amigas no fue hasta la adultez que obtuve mi primer diag-

Dr. r. JosĂŠ Jo osĂŠ R R.. Ad Ado Adorno orno FontĂĄnez Fo ont ntĂĄ tĂĄnez ez 'LLS ' S SORPDWH $PHULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO 0 OR RPD RPD PDW DWH WH $P $PHULFDQ $PH PH HULF FDQ FDQ D DQ %R Q %RDUG %R RD RDUG RDU DUG UG R G RI RI ,QW ,QWHUQDO QWH QWH HUQD HUQ UQD Q QDO D DO 0H 0HGLFLQH 0HGLF 0HG 0HGLFLQH 0H HGLF LF FLQH QH DQG 3XOPRQDU DQG DQ QG 3XOPRQ QG QG 3 3X XOPR PR PRQDU RQD Q QDU DU\ UU\ 'LV \ \ 'LVHDVH 'LV VHDVH VHDV VH

$YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

+,0$ +, + ,,0 ,0$ 0$ 3OD]D 0 0$ 3 $ 3OD]D D]D , 6XLWH D]D , 6 ]]D , 6XLWH 6XL XLWH X XLW LLWH WH WH H

32 %R[ &D\H\ 35

7HO

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

$YH /XLV 0 $ $YH $Y YH /X /XLV LV 0XxR V 0Xx 0 xR] xR] 0D R] 0 R] ] 0DUtQ 0DUtQ HVT 'HJHWDX &DJXDV 0 0DU DUtQ DUUtQ H tQ HVT HVT ' 'HJHWDX 'HJH HWDX WD DX &D &DJXDV &D DJXDV DV

7HO

69;6+65*0:;( 1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

+RVSLWDO 0HWURSROLWDQR +R RVS SLWD LWWDO DO 0H 0HHWUR WUUR RSR ROLWD LWWD DQR QR 7RUUH 0 7RUUH 7R RUUH R UUUH UH 0p UHH 0pG 0 0p 0pGLFD ppGLFD 2ÀFLQD pGL pG G GLFD LLFFD LFD FD 2 D 2À 2ÀFLQ 2 2ÀF 2ÀFLQD 2ÀFL ÀFFLQ LQD D 7HO 7HO 7HO 7H HHO OO O )D[ )D[ ) )D[ )D D[ D D[

nĂłstico. Motivada por mis compaĂąeros de trabajo, quienes pensaban que yo podĂ­a padecer de Parkinson, visitĂŠ mi primer neurĂłlogo. TraumĂĄtica por demĂĄs fue esa primera visita, pues sin realizarme ningĂşn estudio fui diagnosticada con temblor esencial y para mi sorpresa las alternativas de medicamentos no eran muchas. Existen pocos medicamentos para el temblor benigno que sean efectivos. Desafortunadamente se estima que menos de un 60% de las personas se han beneficiado con esta ayuda. En esa primera visita, el medico me recetĂł un anticonvulsivo que me podĂ­a causar nauseas, pĂŠrdida de balance, mareos, fatiga, sĂ­ntomas de gripe y sueĂąo, mucho sueĂąo. Con un cuadro como ese, salĂ­ despavorida buscando una segunda opiniĂłn y con mĂĄs preguntas que respuestas. Fue cuando encontrĂŠ a mi actual mĂŠdico que pudo entender con mĂĄs claridad lo que me sucedĂ­a. Como parte del plan de acciĂłn, me realizĂł varias pruebas, entre ellas resonancias magnĂŠticas, pruebas de sangre y la espiral de ArquĂ­medes para eliminar posibilidades y llegar a un diagnĂłstico claro. No habĂ­a duda de que yo pertenecĂ­a al selecto grupo de personas que tienen la condiciĂłn de temblor esencial desde niĂąos y no habĂ­a sido tratada para ello. Durante la consulta supimos que este padecimiento es hereditario o genĂŠtico. Cada hijo de un padre que tiene temblor benigno tiene un 50% de probabilidades de heredar un gen que causa la condiciĂłn. Sin embargo, a veces las personas sin historial familiar pueden desarrollarlo, como aparenta ser mi caso. Las alternativas de medicamentos fueron pocas, comĂşnmente se receta Propranolol (Inderal) utilizado para nivelar la presiĂłn sanguĂ­nea, los anticonvulsivos Primidone (Mysoline), Topiramate (Topomax), Gabapentin (Neurontin) y tambiĂŠn se puede recurrir a Inyecciones de Botulinum Toxin (Botox), inyecciones de toxina botulĂ­nicas en los mĂşsculos afectados. TambiĂŠn se me explicĂł que el alcohol reduce los temblores, algo que yo ya habĂ­a comprobado, pero una vez pasado su efecto pueden volver de manera severa.

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

- $

GRATIĂ“ISN

$

Co nta mo s co n la

Nuestra Salud d

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de marzo de 2012 35

La amistad en la tercera edad

7SHZ[PJ :\YNLY` 3HZLY *LU[LY

Reg. $250.00

EstĂŠtica- 4 ever Young $65.00 Reg. $95.00

Suaviza las lĂ­neas de expresiĂłn, aporta vitaminas y rejuvenece la piel fatigada. Para una piel mĂĄs suave y luminosa

*Ofertas vĂĄlidas hasta 3/31/2012 Ciertas restricciones aplican. &HUWLĂ€FDGRV GH UHJDOR GLVSRQLEOHV

DepilaciĂłn Permanente

Bigote ......$2500 c/u Barbilla ....$80oo c/u Cara ......$13000 c/u Axilas .......$8500 c/u Espalda .$24000 c/u Bikini Line .$8500 c/u Brazilian .$12000 c/u

Tel. (787) 961-4023 / 961-4024 / Fax 961-4026

( $

Endermologie- 10 masajes $300 Reg. $420.00 2 GRATIS si es pagado por adelantado

ADVANCED

MEDICAL CLINIC 6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO Tel. / Fax. (787) 747-6300 / Tel. (939) 579-5364 / 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

+Y -YHUJPZJV 1 7tYLa 9P]LYH

LASER IPL* $199c/u

$9,62 3DFLHQWHV GHO 'U :LOIUHG 0RUD 4XHVDGD &LUXMDQR *HQHUDO 6HQRV 6H FRPXQLFD D WRG# SDFLHQWH GHO 'U :LOIUHG 0RUD TXH GHELGR DO IDOOHFLPLHQWR GH QXHVWUR TXHULGR DPLJR GHEHQ YLVLWDU HO FRQVXOWRULR \ UHFRJHU VX H[SHGLHQWH PpGLFR HQ R DQWHV GHO GH -XOLR GHO 6H OHV DWHQGHUi /XQHV D 9LHUQHV GH DP D SP HQ OD RĂ€FLQD GHO 3URIHVVLRQDO &HQWHU HQ &DJXDV 3DUD DFODUDU FXDOTXLHU GXGD R LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO SSHTHY HS ([SHGLHQWHV QR UHFODPDGRV VHUiQ GHELGDPHQWH GHFRPLVDGRV $WHQWDPHQWH $[HO 0RUD

A18 Ave. Degetau Urb. Bonneville Terrace, Caguas. .

0 $

La alegrĂ­a que producen los sentimientos de amor y amistad en una persona beneficia su salud fĂ­sica y mental. Esto le permite salir de su soledad, tristeza y falta de atenciĂłn. Como para sentirse acompaĂąado, amado y feliz no hay edad, siempre se debe manifestar el amor entre amigos o entre parejas. Es una forma positiva de enfrentarse al paso de los aĂąos. Este fue el caso de Rafaela Ortiz Figueroa de 65 aĂąos y Marcelo RolĂłn SepĂşlveda de 73 aĂąos, quienes se conocieron y enamoraron en el Members Club, un lugar de encuentro para afiliados de Medicare y Mucho MĂĄs (MMM) y PMC Medicare Choice (PMC). Esta pareja, cuyo amor se deja sentir en cada gesto, decidiĂł unir sus vidas en busca de mitigar la soledad y el vacĂ­o que la viudez le habĂ­a dejado a cada uno. Marcelo, perdiĂł a su compaĂąera de 50 aĂąos. A los dos meses de haber enviudado, sintiĂł la necesidad de ocupar su soledad visitando el Members Club de BayamĂłn, por recomendaciĂłn de su hija. De inmediato, conociĂł a su bellĂ­sima Titi, como cariĂąosamente le llaman a su actual esposa. Por su parte, Rafaela conociĂł a Marcelo luego de cuatro meses de haber perdido a su cĂłnyuge, con quien procreĂł cuatro hijos que le han dado cinco nietos. MMM y PMC, comprometidos en promover la prevenciĂłn y buena salud mental y fĂ­sica de sus afiliados, crearon los Members Club. En este espacio los educan sobre salud, mientras les ayudan a tener una mejor calidad de vida. Esto se logra a travĂŠs de entretenimiento, ejercicios, juegos de dominĂł, ĂĄrea para leer, clases de computadora, creaciĂłn de manualidades y, sobre todo, con la oportunidad de hacer nuevas amistades y ÂĄhasta encontrar el amor en la vida madura! Lo extraordinario de historias como la de Rafaela y Marcelo es que encontraron a su edad mĂĄs de lo que buscaban. Fueron al Members Club en busca de amigos que les distrajeran de sus recientes pĂŠrdidas, y disfrutar de actividades. Sin embargo, encontraron el amor. Las amistades y las parejas hacen una gran diferencia en la forma en que nos relacionamos y socializamos. “Los problemas de salud fĂ­sica parecen abrumadores. Sin embargo, la capacidad y las opciones que se tienen hoy dĂ­a para sobrellevar la soledad, son una oportunidad para mejorar su calidad de vida y bienestar fĂ­sico y mental en las edades 65 o mĂĄsâ€? comentĂł Orlando GonzĂĄlez, presidente de MMM y PMC.

59'

Pocas veces he encontrado personas en Puerto Rico que padezcan la condiciĂłn, salvo en una ocasiĂłn a una clienta que me tocĂł atender, a una seĂąora en una cafeterĂ­a y a relatos de amigos que conocen a alguien que tambiĂŠn lo sufre. Es como sentirte extraĂąo dentro de tu propia piel (y no exagero). ComĂşnmente existen grupos de apoyo y entidades que te ayudan a lidiar con tus experiencias cuando sufres de alguna discapacidad. Este no es el caso del temblor esencial en Puerto Rico. Muchas de las personas que lo padecen se sienten avergonzadas de aparecer en pĂşblico y se mantienen aislados en sus hogares, pues en muchos casos actividades diarias tales como alimentarse, beber, aseo personal o hasta escribir pasan a ser difĂ­ciles y hasta imposibles. En el peor de los casos la persona se convierte en discapacitado. Recientemente hice una bĂşsqueda en internet y encontrĂŠ la FundaciĂłn Internacional del Temblor Esencial. ComprendĂ­ que no estamos solos en el universo. Me di a la tarea de leer e instruirme un poco mĂĄs sobre el tema, de ver historias de personas igual o peor que mi caso y de entender que yo sola puedo hacer una gran diferencia en el mundo. Marzo es el mes Internacional de Crear Conciencia sobre el Temblor Esencial. Si algo he aprendido de mi historia es que nuestra comunidad necesita ser instruida sobre el tema. Si ves a alguien que tiene problemas para hacer alguna tarea “rutinariaâ€?, detente, piensa que es posible que para algunos sea un poco mĂĄs complicado. Ten cuidado en la forma en que miras a alguien con problemas, usualmente generamos una gran capacidad de percibir y sentir como nos ves. Si vas a preguntar, hazlo de la forma correcta, si vas ayudar entiende el por quĂŠ lo estas haciendo. Necesitamos generar mĂĄs estudios del tema, no es posible que en el siglo 21 aun se tenga un porciento tan bajo en efectividad de tratamiento, hablamos de una condiciĂłn degenerativa y alguien debe preocuparse un poco mĂĄs sobre encontrar una ayuda completa. Si hoy me animo a contarte mi historia es porque pretendo crear conciencia, no es fĂĄcil vivir con el estigma de ser “la nerviositaâ€?, de que te aĂ­slen por algo de lo que no tienes control. Si quieres ayudar a ser parte de la diferencia puedes donar tiempo o dinero entrando a la pĂĄgina http://www.essentialtremor.org/Home. Mientras tanto, seguimos esperando por una cura.

Nuestra Nu ues Salud

36 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

EvaluaciĂłn Octagonal de la Personalidad vertirse en un cuadro clĂ­nico. En el Ă ngulo III encontramos cuarenta situaciones de interrelaciĂłn social. La persona puede identificarse 2)7 2)7$/ )7$ 7$ $/02/2 02/2*ĂŒ$ ‡ 23720(75ĂŒ$ /2* *ĂŒ$ ĂŒ$ ‡ 237 372 720(7 (75 75 5ĂŒ$ ĂŒ$ Desde el principio de mi profesiĂłn mĂŠdica, me di a como vĂ­ctima, como agresor, o ambos. La relaciĂłn de Ă?37 Ă?37,&$ 37, 7,&$ &$ la tarea de desarrollar un mĂŠtodo completo de evalua- choque entre vĂ­ctima y agresor se ve en la prensa to$FHSWD $F FHSWD DPR R RV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV \ RV V OD OD OD PD PD\RUtD PD\ D\R \R RUtD GH tD GH GH OR OR RV S SODQHV SOD ODQ DQH QH HV Pp PpGLF Pp pGL GLF LFR FR RV \ $G $GYDQWDJ $GY GYDQW GYD YD DQW QWD WD DJH JH JH 7DPELpQ 7ULS J H 7D 7DP D DP PELp ELpQ ELp pQ 7U 7ULSOH 7 7UULLS SOH OH 6 H 6 SDUD HVSHMXHORV 6 6 S SDUD SDU DUD UD H HVSHMXH HVSHMX MXH XH HOR OR R RV V ciĂłn. Veamos los diferentes ĂĄngulos de la EvaluaciĂłn dos los dĂ­as. Desavenencias entre vecinos, violencia $%,(572 GH /XQHV D 9LHUQHV Octagonal de la Personalidad, en la que he trabajado de gĂŠnero, el asesinato individual, los asesinatos en ÂŁ(VSHUDPRV 6iEDGRV PHGLR GLD FRQ FLWD SUHYLD

desde el 1985, para entender por quĂŠ al adquirir des- serie; todas complicaciones de ADD no atendido. VX 9LVLWD HPDLO RSWLFDBHVPHUDOGD#KRWPDLO FRP El Ă ngulo IV tiene todos los achaques asociados al treza de completar la evaluaciĂłn con honestidad, se &DOOH 1XxH] 5RPHX tiene un mecanismo de autoconocimiento total y pro- ADD en diecisĂŠis sistemas fisiolĂłgicos. Una molestia &D\H\ 3 5 tras otra se va acumulando, resultando en estrĂŠs crĂłfundo. El primer Ă ngulo se representa a lo largo de toda la nico; es cuando empiezan a salir los achaques. Las evaluaciĂłn, bajo Normal (N) y Leve (L), en las colum- personas con el dĂŠficit de atenciĂłn, se mejoran de sus nas color amarillo. Este Ă ngulo revela el eje de la nor- achaques segĂşn controlan el ADD con el litio quelatamalidad, las ĂĄreas de la personalidad donde se estĂĄ do. 0 ' El Ă ngulo V tiene que ver con espiritualidad persobien, ecuĂĄnime, sereno. 0HGLFLQD *HQHUDO 1LxRV \ $GXOWRV Todo lo que estĂĄ fuera de este ĂĄngulo es desviaciĂłn nal. No tiene que ver con religiĂłn, ni con sectas. Existe de lo normal y debe atenderse, segĂşn la intensidad de una tendencia personal hacia la espiritualidad, que si 25*( /)2162 (',1$ disfunciĂłn que se identifique. La primera desviaciĂłn no se entiende, trastoca la personalidad, la mente y la yÂŽÂ?f „­¥ Â…­Ä&#x;§² …™ªěŒ [ihd ÂŽ¥¤¤Â™ z¤Â™ÂŚÂ›Â™d {™Â&#x;­Â™ÂŤ estĂĄ en Moderado (M), significa que la persona sabe funciĂłn del individuo en sociedad. `~ÂŞÂ?ÂŚÂŹÂ? ™ Â?Â?ÂŤÂŹÂ?ÂŞÂŚ y­§a Los Ăşltimos ĂĄngulos simbolizan las cualidades del que algo le molesta, pero no le impide su funcionamiento. Lo Severo (S) molesta e impide, pero no inca- corazĂłn de la personalidad, el temperamento (Ă ngulo VI), los talentos (Ă ngulo VII) y el carĂĄcter (Ă ngulo VIII). pacita. El estado CatastrĂłfico (C) incapacita. 6HUYLFLR D 'RPLFLOLR En el Angulo II, la persona se identifica entre los Funcionan como trĂ­ada, en interacciĂłn continua. Hay veinte fenotipos (conductas observables) de DiagnĂłs- una funciĂłn ejecutiva, que llamamos Taijasa (epigenoticos del Trastorno por DĂŠficit de AtenciĂłn (TDA). Du- ma), que estĂĄ en el medio de todo, filtrando y distinrante mi evidencia acumulada en 50 aĂąos de prĂĄctica, guiendo continuamente entre lo bueno y lo malo. Si observĂŠ y me convencĂ­ de que todo trastorno psiquiĂĄ- estĂĄ bien nutrido, distingue espontĂĄneamente lo que trico viene de un Attention Deficit Disorder (ADD) no es bueno, para separarlo de lo malo. Su alimento mĂĄs atendido, no diagnosticado, y complicado, hasta con- importante es el litio quelatado. Si estĂĄ mal nutrido, el mal nos lleva por delante. En eso estĂĄn las depresiones, los brotes psicĂłticos, la conducta adictiva, la violencia, la criminalidad. /D Ă HERORJtD \ WUDWDPLHQWR GH Cada persona debe evaluarse semanalmente o cada vez necesite prestarle atenciĂłn a algĂşn ĂĄngulo de su ODV YHQDV YDULFRVDV GHO IXWXUR personalidad. El objetivo es llevar toda desviaciĂłn a un GHVFDQVD HQ HO EXHQ XVR GHO estado ecuĂĄnime, que llamamos, zona amarilla (Ă ngu'83/(; lo I). Eso se facilita con el litio quelatado y con la micronutriciĂłn, que van directamente a la raĂ­z del problema, la raĂ­z epigenĂŠtica. Lo epigenĂŠtico puede modificar el cuadro genĂŠtico con el que nacimos. La nutrigenomĂ­a es el recurso para lograr esta modificaciĂłn. Les invito a explorar la EvaluaciĂłn Octagonal de la Personalidad utilizando este artĂ­culo como guĂ­a, http://www.addapr.org/clĂ­nicacibernĂŠtica.html. VZt (SILY[V =HSStZ 0' )&&3 Para un diagnĂłstico inicial luego de comple‡6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV SZPL +xHa :JOYVLKLY tarla, comunĂ­quese con el ‡$FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV 0' )&&3 Dr. EfrĂŠn RamĂ­rez al tel. ‡$WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV 787-726-5021 de lunes ‡(VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR ‡%URQTXLWLV ‡$VPD ‡7RV &UyQLFD a jueves de 10:00 a.m. a ‡(YDOXDFLyQ 3UH RSHUDWRULD ‡7HUDSLD 5HVSLUDWRULD 2:00 p.m. o por email: era&$*8$6 *85$%2 ‡3UXHEDV GH )XQFLyQ 3XOPRQDU mirezmd@gmail.com en &DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD &DUU .P ‡(QĂ€VHPD ‡%URQFRVFRStD cualquier momento. www. 8UE 9LOOD %ODQFD %R 1DYDUUR *XUDER addapr.org - www.litioque&DOOH 0XxR] 5LYHUD &DJXDV 7HO ID[ 7HO 3URIHVVLRQDO &HQWHU 6XLWH HU 3LVR latadoparalahumanidad. +RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 /XQHV D 9LHUQHV $0 30 &LWD 3UHYLD org. 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D Escrito por Comunidad TerapĂŠutica de Ocean Park / EfrĂŠn RamĂ­rez, MD, maestro, director

&RQVXOWRULR 0pGLFR 9LOOD %ODQFD

( $

0

0 '

7HO

$0 $

-

&HQWUR GH (QIHUPHGDGHV 9HQRVDV 'U &iQGLGR 'tD] 'tD] ) $ $ ) 3 )OpERORJR

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV

/DERUDWRULR &OtQLFR

9LOOD %ODQFD

3XOPRQyORJRV GH 3XHUWR 5LFR 1

,

/ $

5 $

/& 9%

Sobre Ruedas

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de marzo de 2012 37 www.elperiodicopr.com

Clasificados

COMPRO CUENTA

ÂĄBĂšSCANOS! www.elperiĂłdicopr.com

COMPRO CUENTA de auto no importa el tamaĂąo. Preferiblemente carro pequeĂąo. Debe ser 2000 en adelante. Tel. 787-642-5267 ----------------------------------

CANSADO DE ESPERAR QUE TE DEN PON aquĂ­ te monto con o sin crĂŠdito. Desde $0 pronto. 100% aprobado. Acepto trade in con o sin deuda. Llama ahora Vivian 787-632-4800 ---------------------------------------------------------------------------------------------------

JC Electronics

gana rally

En el Rally Frontera 2012, celebrado en Santo Domingo en el mes de febrero, el equipo de la empresa cagĂźeĂąa JC Electronics resultĂł ganador de la categorĂ­a 4x4, con su marca de suspensiĂłn “Rough Countryâ€?. Otra empresa cagĂźeĂąa, Garaje Chino, se llevĂł el segundo lugar. En la foto, de izquierda a derecha, Harold Burgos, piloto de JC; Juan Vega, presidente de JC; HĂŠctor RodrĂ­guez, de Garaje Chino; el teniente coronel Narciso A. Pepen; Arnaldo RodrĂ­guez, coordinador de la competencia en Puerto Rico y VĂ­ctor Ă lamo, copiloto de JC Electronics.

ÂĄBĂšSCANOS! www.elperiĂłdicopr.com

AutoServicios

0 aanolo’s

MecĂĄnica y

electromecĂĄnica

auto a uto ut to repair re 787-712-8926 au

NUEVO SERVICIO DE INSPECCIĂ“N LUNES A SĂ BADO 8:00 A.M. - 5:00 P.M. Carr. 181 km 23.0 Bo. Celada, Gurabo.

E%)-1%9*

‡0HFiQLFD HQ JHQHUDO ‡)XHO ,QMHFWLRQ ‡)UHQRV ‡7XQH XS ‡7UHQ 'HODQWHUR ‡7UDQVPLVLRQHV DXWRPiWLFDV ‡9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH 5DGLDGRUHV

NITRO TIRE*

Labor de cambio de aceite

ÂĄGRATIS!

;@=IM=G <=2 Lmf] mh >j]fgk ;`][c =f_af] Afq][lgj]k Lj]f \]dYfl]jg

Estimados gratis (Verbal)

Contamos con un extenso inventario y equipo original

Tel. 378-3031 Turabo Gardens &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

RVD-137

en

9E%(),1%9*

Ahora A h hora ho ora ra

746.9664

*NitrĂłgeno en las gomas...

Boulevard CristĂłbal ColĂłn Lucero A-15, Urb. El Verde, Caguas

38 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

=KH=;A9DA<9< =F ?GE9K )-%).%)/%)0 9DL9K ?GE9K H9J9 ;9EAGF=K )(%)*%), N]flY \] _geYk fm]nYk q mkY\Yk

6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD ÂŁ1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD

@gjYjag2 Dmf]k Y <geaf_g /2(( Y&e& % /2((h&e&

/0/ +0)%.*/+ ' /0/ +), (,)1

/ 9 D P D S P 6 D P D S P

:g& @Ylg$ K][& Af\mkljaYd& ;Yjj& )0+$ Ce /&1 KYf Dgj]frg Y ;Y_mYk&

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

ra MartĂ­n me

ez

Q MK9<9K

JglY[aÂśf LYhYZg[afYk :Yl]jÂąYk 9jgk \] `a]jjg )+ $ ), q )-

NA;AG <= >J=FGK

K=J _gk L]f]egk lm]j[Yk q ]khYjjY hYjY lg\Y [dYk] \] Yjg

Ave. Gautier BenĂ­tez Carr. #1 Urb. Villa del Rey. Caguas, P.R.

9F%()-0%9*

787-747-0800 787-487-6045

=21(

‡5$',$'25(6 ‡$%$1,&26 ‡&21'(16$'25(6 ¥Llamanos para darte el mejor precio servicio y garantía!

Los mejores precios en nuestra lĂ­nea de productos para autos y camiones japoneses, Coreanos, europeos y americanos.

Tel. (787) 348-2020 (Frente a oficinas Wal-Mart)

DMF=K 9 K˜:<G <= 02(( 9&E& 9 .2(( H&E&

xFM=NG

RADIATORS

Carr. #1 km 29.0 RĂ­o CaĂąas. Caguas, P.R. 00725

?GE9K FM=N9K

x@GF=KLA<9< K=JNA;AG Q ?9J9FLĂœ9

L]d& /0/! **.%,*)*

9n]fa\Y K`m^gj\ , ;]fljg LmjYZg ?Yj\]fk ;Y_mYk H&J&

/LF

CON LA PRESENTACIĂ“N

E%)-*%9*

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

t4FSWJDJP t(BSBOUĂ“B t)POFTUJEBE -VOFT B WJFSOFT B Q N 4ĂˆCBEP EF B

"DFQUBNPT

5FM Carr. 189 km 3, hm 3 detrĂĄs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

THEE FAST Auto Parts

ÂĄA ÂĄAh Aho hor ora ra ac con co on ns se ser erv rvi vici vic icio io d de e pi piez pie p ieza zas as se eur eu uro rop ope pea eas as! s!

Ha]rYk hYjY Ymlgk q [Yeagf]k

Contamos con servicio de Delivery piezas Honda , Mitsubishi y un gran inventario de otras marcas Lunes L unes a sĂĄbados sĂĄbado dos de de 8:00 8 00 a.m. a m - 5:00 5 00 p.m. pm ABRIMOS DOMINGOS DE 8:00 A.M. A 2:00 P.M. ;Yjj& )0+$ ce *&/ \] ;Y_mYk Y KYf Dgj]frg&$MjZ& NaddYk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk$ H&J&

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV

DE ESTE ANUNCIO

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

ÂĄNo pase calor!

CAGUAX TIRE

ÂĄESTIMADOS GRATIS!

Tel. Fax (787)703-1860

(787) 703-1460 & 703-1480 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf KYflY BmYfY$ ;Y_mYk& ;]j[Y Yd >gf\g \]d K]_mjg \]d =klY\g!

ÂĄLos mejores en Caguas! 10% DE DESCUENTO

10 .# 24'5'06#%+Ă˜0 &'. #070%+1

743-0790

0 $

6(59,&,2 '( *5Ă”$

/2 18(92 (1 &$*8$6

NgdckoY_]f E]j[]\]r 9m\a :EO Ngdng Hgj[`] DYf\ Jgn]j Eafa ;ggh]j BY_mYj

ÂĄMĂ S BARATO NADIE!

+ (

0 $

Center

ESPECIALIDAD EN: ‡ 9RONVZDJHQ ‡ -HWWD ‡ 3DVVDW ‡ $XGL ‡ 6LVWHPD GH 3URJUDPDFLyQ \ &RGLÀFDFLyQ SDUD VX 9RONVZDJHQ

0 $

klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge

;9JJ& ) CE& *1& :G& ;9ÂŁ9K$ ;9?M9K$ H&J& >J=FL= G>A;AF9K ;=FLJ9D=K <= O9DE9JL! 0 $

E=;˜FA;9 =MJGH=9$ 9E=JA;9F9 Q B9HGF=K9

Go

Tel. (787) 348-2020

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

$0 $

0 $

Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

L=F=EGK J9<A9<GJ=K <= LG<G LAHG <AJ=;LG <= >˜:JA;9

$ $

VENTA & REMANUFACTURA ‡67$57(56 ‡ $/7(51$'25(6 ‡ ,*1,&,21(6 ‡ %20%$ 3 6 ‡ 5$&. 3,*1,21 ‡ 5$',$'25(6 DMF=K 9 NA=JF=K2 0 9&E& % - H&E& K˜:9<GK2 ;=JJ9<G <GEAF?GK2 0 9&E& 9 )2(( H&E&

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge ;GFL9EGK ;GF =D E9K =PL=FKG AFN=FL9JAG <= :9L=JA9K H9J9 9MLGK

E][ÂŚfa[Y DanaYfY Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf =imahg H]kY\g Af\mkljaYd]k =kh][aYda\Y\ ]f JY\aY\gj]k HdÂŚkla[gk ;`]im]g q ]klaeY\gk x?jYlak

STARTERZONE

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

*DUDQWtD GH SRU YLGD

Rafael Sola Jr.

787-737-4825

E%()++%9*

.1

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

•Piezas nuevas y usadas •Mecånica •Anålisis •Programación de módulos

Trae tu starter daĂąado y te lo remanufacturamos todo nuevo!!!

0 $

'(6'( KlYjl]j \]k\] 11

0 $

Eurothority

EUROPART IMPORTS

AutoServicios

Javier Autos de todas las marcas Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

CONTAMOS CON LA ĂšLTIMA TECNOLOGĂ?A EN:

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

2VFDU &ROyQ

,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

9E%()-1%9*

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡6HUYLFLR GH JU~D HQ HO iUHD GH &DJXDV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

3URSLHWDULR

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

˜ '%É0+%# '0 '0'4#. ˜ .'%641/'%É0+%# '0 61&1 #761 ˜ +#)0Ă˜56+%1 1/276#4+<#&1 ˜ *'- 0)+0' ˜ +4 #) ˜ .+0'#/+'061 ; #.#0%'1 %1/276#4+<#&1 OTROS SERVICIOS ˜ '06# ; '2#4#%+Ă˜0 &' 1/#5 ˜ 140'1 &' &+5%15 ; 6#/$14'5 ˜ %'+6' ; +.641 ˜ 70' 2 ; 7'. 0,'%6+10

(787) 743-2250

E%()**%9*

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

Carr. #1, km. 34.0 Caguas P.R.

Para anunciarse en esta sección puede llamar al (787) 744-7474 • ventas@elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 39

AutoServicios

Luis L Lui Lu uis is y Ca Car Carlos C arrlos lo los SĂĄ SĂĄn SĂĄnchez SĂĄnc SĂĄnch nch che hez hezz

Tel. (787) 703-1450

RV-127

Service

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES

Bo. TomĂĄs B T ĂĄ de d CCastro #1 Ramal R l #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

?=F=J9D ?= ?=F ? =F= =F F==J9 F=J F =J J9 J 9D EL TITEN 9D

Car Service & Muffler Shop

7 5 $ 1 6 0 , 6 6 , 2 1 6

;VKV [PWV KL [YHUZTPZP}U WHYH ;9(+, 05

DiagnĂłstico

Limpieza y reparaciĂłn

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

6(59,&,2 '( *5Ă”$ *5$7,6

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRĂ

‡ ‡

tel.787-469-3694

ÂĄGratis!

- $

ReparaciĂłn de Aire Acondicionado para todo tipo de autos y camiones

Radiadores EfraĂ­n

ZAFIRO

$ $

Calidad, Servicio y GarantĂ­a

Au Aut uto to Air Ai ir

$FHSWDPRV

Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

&RQ UHSDUDFLyQ GH WUDQVPLVLyQ

T ir e

$75.00 ]f dY j]hYjY[aÂśf \] km jYfkeakaÂśf DE DESCUENTO

* H R U J H W W L & D J X D V 3 5

787-744-5345 / 787 640-5036

*$5'(1 0$; $;

<aY_fgkla[g =d][ljÂśfa[g ;`][c =f_af]! 9aj] 9[gf\a[agfY\g 9daf]Yea]flg ;gehmlYjarY\g E][ÂŚfa[Y ]f ?]f]jYd 9;=HL9EGK D9K HJAF;AH9D=K L9JB=L9K <= ;JÂ <ALG d \

Tel. 745-4204

;Yjj& )0+ Ce& ,&- K][lgj =d%-$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]frg&

Š

60$// (1*,1( &(17(5

sC

ente

VOLKSWAGEN

r

Balanceo ElectrĂłnico Venta y ReparaciĂłn de Gomas Nuevas y Usadas

Calle Gautier BenĂ­tez #150 Caguas, P.R. 00725

Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % /2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

XTREME

Convenient

n

Body Shop and Collision Center

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

k]flYj ]kl] [mhÂśf&

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

CARIBBEAN C.V. JOINTS JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

ÂĄNo bote su motor!

hda[Yf

Tel. Fax (787)744-5595

ZZZ JDUGHQPD[SU FRP

˜ 4#$#,1 &' 4'%105647%%+Ă˜0 de piezas en metal ˜ 52'%+#.+&#& '0 #%+0) ; soldadura en aluminio ˜ 146'1 &' 6#2# *+2'4(14/#0%' ˜ '#&'45 2#4# 674$15 ˜ +0'1 &' /1614 416#6+81 ˜ 4#Ă–#5 ˜ '2#4#%+Ă˜0 &' 6#2#5 &' $.137'5 ˜ 146'5 &' 81.#06# &' #761 ; %#/+10'5

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9

0 $

G^]jlY nÂŚda\Y Yd hj]

RgfY Af\mkljaYd :YajgY =ki& 9n]& ?Yjja\g$ ;Y_mYk& i >j]fl] Y YdeY[­f Jggek Lg ?g!

Lunes a sĂĄbado 8:00a.m. a 5:00p.m.

(787) 530-3014 Carr 183 km. 3. Caguas a San Lorenzo. Calle 5 B-32, Villas de Castro. Caguas P.R. 00725

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

10% DESCUENT0

presentando este anuncio Solo en piezas. Ciertas restricciones aplican. Avenida Luis MuĂąoz MarĂ­n Q-28 Urb.Villa Carmen,Caguas, P.R Abierto Lunes a SĂĄbado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

=%)++%9)

-&(( ;a]jlYk j]klja[[agf]k Y

(787) 747-9050

Venta y reparaciĂłn de:

=klaeY\g E%)-.%9*

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jÂąY hYjY lg\g lahg \] n]`Âą[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jÂťY E][ÂŚfa[Y danaYfY DYnY\g Zjaddg q hmda\g

10%

<]k[m]flg ]f ha]rYk q Y[[]kgjagk& ;gf dY hj]k]flY[aÂśf \] ]kl] Yfmf[ag&

(5 $

0 $

787 685-3232 787 746-8786

Ljaee]jk$ ljY[lgj]k$ eÂŚimafYk \] hj]kaÂśf$ _]f]jY\gj]k$ ]l[& J]hYjYegk \a^]j]fl]k eYj[Yk& $ l[& J]hYjYeg

Con la compra de 4 gomas nuevas SE LE REGALARĂ rotaciĂłn y balanceo por 1 aĂąo

Accesorios

Aros

(( $

Especialidad en

VENTA, REPARACION Y ALQUILER DE EQUIPOS:

TelĂŠfono: (787) 745-0512

Para anunciarse en esta sección puede llamar al (787) 744-7474 • ventas@elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

;(:(+69

0UNLUPLYV 4PNKVLS 9VKYPN\La 4(0 :9( &*$ (3$

59

‹ 9LZPKLUJPHZ ‹ *VTLYJPVZ ‹ 0UK\Z[YPHZ ‹ :VSHYLZ ‹ -PUJHZ ‹ /LYLUJPHZ ‹ +P]VYJPVZ ‹ ,_WYVWPHJP}U -VYaVZH

HHNYV\W'WY[J UL[

TASADOR CARLOS GONZĂ LEZ Lic. 1045 EPA & 182 CR SERVICIO Y EFICIENCIA Tel. 787-604-6355 ------------------------------

VENTAS CASAS REPOSEIDAS: Residencias, solares, apartamentos, fincas. Tengo las listas y las llaves para verlas. Vende su propiedad? Podemos trabajarla. La comisiĂłn es negociable. Alan 787-532-6634. Lic. 8423. -----------------------------GURABO, VEREDAS: Acceso controlado, seguridad 24 horas. Esquina, 640 mts., 4 habs., 2 baĂąos y medio, walk in closet, amplia sala, espaciosa cocina, consolas de aire, canchas de tenis, de baloncesto bajo techo, gimnasio y mĂĄs. Naturaleza, paz y comodidad a tu alcance. $268,000. Alan 787-532-6634. Lic. 8423. -----------------------------CAGUAS, SANTA CECILIA. Control de acceso. Marquesina doble, 3 habs., 2 baĂąos, amplia sala, espaciosa cocina, walk in closet, amplia terraza y mĂĄs. Pocos aĂąos de construida. $198,000. Alan 787-532-6634 Lic. 8423. Paz y comodidad a tu alcance. -----------------------------RESIDENCIA AVE. MUNOZ MARIN frente al fondo $160M tel 787637-l838. Tasa $200M por EPA 609. ------------------------------

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro e-mail: clasificados@elperiĂłdicopr.com

Clasificados

ALQUILER CASAS

TERRENOS

SE ALQUILA casa y apartamento en Juncos. Buen sitio. Inf. 787-6025520 / 787-370-1159.

SE VENDE Solar de 1,008 m/c. Facilidades de luz y agua. Todo al dĂ­a. Ready para construir. A cinco minutos Carretera 172 Sector Hacienda Don Ignacio. Llamar a Jorge Rivera 939-274-5873 / 787-744-2176. ------------------------------

-----------------------------SE ALQUILA Casa Sector Certenejas de Cidra, 3H, baĂąo, sala, comedor, cocina, laundry, balcĂłn, marquesina. $500. + fianza. Matrimonio solo o persona sola. Inf. Sra. MartĂ­nez 787-201-7597. ------------------------------

SOLAR BO. LA MESA SOLAR DE 689 m/c en el Bo. La Mesa (La Barra) en Caguas. Completamente llano. Facilidades de agua, luz, cable y telĂŠfono. Listo para construir su residencia. Tel. 787642-5267. ------------------------------

ALQUILER APTOS.

ALQUILO Apartamento una habitaciĂłn, sala, comedor, cocina y baĂąo (sin equipar). Renta $390. (incluye agua y luz). Persona sola, retirada o pareja. DepĂłsito y referencias. Area tranquila y ecolĂłgica. Cerca del Shopping Center Cayey, entre Caguas y Cidra (Bo. BeatrĂ­z). Tel. 787-738-7386 y 787450-8103. -----------------------------APARTAMENTO 1 cuarto aparte, sala, cocina, baĂąo, marquesina y laundry independiente. Incluye agua. 4ta. secc. Villa del Rey. No Plan. Tel. (787) 477-7211. -----------------------------VILLA BLANCA - ÂĄExcelentes Condiciones! Apartamento de 1 hab, 1 BaĂąo, incluye agua, luz, estufa, estacionamiento con portĂłn elĂŠctrico, Turquesa #70, Area muy cĂŠntrica, ÂĄMĂşdese Ya! Tel. (787) 900-4456. ------------------------------

VENTAS VARIAS

------------------

BAJE DE PESO

REBAJE Saludablemente con HERBALIFE Sistema Natural desarrollado por mĂŠdicos. Queme grasas, evite antojos, aumente energĂ­a. AdemĂĄs controle menopausia, sinusitis, estreĂąimiento, colesterol, etc. 787-637-2909. Distribuidora independiente. ------------------------------------------------

PRODUCTOS NATURALES

ALQUILER

Apartamentos

ALQUILER APTOS.

Caguas aptos. 2 y 3 habs. a una cuadra de la Plaza Palmer. Calle Intendente RamĂ­rez #18

ALQUILO dormitorio con baĂąo, cocina y entrada individual. Debe ser persona que trabaje, limpia, responsable. Area pueblo. $250. L/A. MĂĄs depĂłsito. Cerca Plaza Gautier. 787436-8667 / 787-2860573 -----------------------------SE ALQUILA Studio amueblado $375. Incluye agua, luz, gas. Don Pablo Rivera Calle Santa Elena G-6 Urb. Santa Elvira, Caguas P. R. -----------------------------SE ALQUILA apartamento de dos habitaciones en pueblo de Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787746-4144 ------------------------------

Desde $375.00 Aceptamos plan.

(787) 615-9713 (787) 745-1508

NO PIERDA SU CASA / $

6L WLHQH DWUDVRV HQ VX KLSRWHFD HVWiQ HMHFXWDQGR VX FDVD SRU HO EDQFR OH SRGHPRV D\XGDU 7UDEDMDPRV SODQHV GH SDJR R OH FRPSUDPRV VX SURSLH GDG &RQ XQD UHVWUXFWXUDFLyQ GH VX KLSRWHFD XVWHG FRQVHUYD VX FDVD \ SRGHPRV WUDEDMDU HQ ORV DWUDVRV /OiPHQRV SDUD PD\RU LQIRUPDFLyQ

&HO

ÂĄYA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com www.elperiodicopr.com

ALQUILER OFICINA ALQUILER OFICINAS SE ALQUILA Oficina en Pueblo de Caguas, completamente remodelada. Es cĂŠntrico y 4 estacionamientos. Localizada en pirmer piso. Tiene: Area de espera, ĂĄrea de recepcionista, 2 oficinas privadas, conference, 2 baĂąos, 2 cubĂ­culos, ĂĄrea de archivo y cocina. Incluye muebles modernos. 787-347-8164 Ăł 787-505-3769. --------------------------------

CAGUAS OFICINAS 1. Pueblo Calle MuĂąoz Rivera esq. Celis Aguilera, segunda planta (Frente Reg. DemogrĂĄfico). 424 pies cuad. a/c, 1 baĂąo, agua incluida. $425.00/mo. 2. Calle Nazario lado Dr. Forastieri y Consumer Credit 900 pies cuad. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida $900./ mo. Tel. 787-396-6585 --------------------------------

ALQUILER ALMACEN

CAGUAS ALMACÉN 2100 pies cuad. of Carr #1 interior km 30.8 lado Borinquen Memorial. $2,000./ mo.Tel. 787-396-6585 -------------------------------ESTIMADO LECTOR Queremos que su periódico le llegue a sus manos en perfectas condiciones. Si por alguna razón no le llega como es debido... LLà MENOS al Tel 744-7474

TERRENOS

FINCAS

---------------------------RESIDENCIALES: 7 cdas. Bo. Ceiba de Cayey, 16 cdas. en Bo. TomĂĄs de Castro, 5 cdas. en La Pajilla (Certenejas), 17 cdas. en Patillas. AGRĂ?COLAS: 10 cdas. Bo. Bayamoncito, Aguas Buenas, 54 cdas. en Juan Ascencio (Aguas Buenas), finca de 50 cdas. en Bo. Bairoa entre Caguas y Aguas Buenas. 787-642-5267. ---------------------------SE VENDE POR DUEĂ‘O. solar de 2 cuerdas Bo. Jaguas, Gurabo.Vista panorĂĄmica, facilidades agua y luz, verjado, tranquilidad, todo cerca. Compra la primera cuerda en $30,000. y llĂŠvate la segunda a mitad de precio. Info. 787-743-8383. ------------------------------

CAFÉ GANO - CafÊ instantåneo natural. Hecho de Extracto de Ganaderma. Buscamos distribuidores. Que Dios les bendiga rica y abundantemente. Inf. (787) 4398274 / (787) 739-8001. ------------------------------

EDIFICIO SE VENDE Edificio comercial de 2 pisos en Pueblo de Caguas completamente remodelado. En ĂĄrea cĂŠntrica y 4 parkings. Primer piso tiene oficina con ĂĄrea de espera, ĂĄrea de recepcionista, 2 oficinas privadas, conference, 2 baĂąos, 2 cubĂ­culos, ĂĄrea de archivo y cocina. Incluye muebles modernos. Segundo piso tiene 2 apartamentos rentados con el gobierno. Los apartamentos estĂĄn generando $1,000. Precio de venta $220,000. Llamar al 787-347-8164 Ăł 787-505-3769. ------------------------------

ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com

TASADOR -DYLHU $ )ORUHV 0%$ /LF (3$ &5

(WHY[HTLU[VZ 9LZPKLUJPHZ -PUJHZ ;LYYLUVZ *HZV ;YPI\UHS /LYLUJPHZ

- $

40

VENTAS VARIAS Ă RBOLES FRUTALES LLEGARON INJERTOS de Rambutan y semillas de plĂĄtano. Injertos paren pequeĂąo. Venta de amplia variedad de ĂĄrboles frutales Nativos y ExĂłticos. Estamos localizado en JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas, abrimos todos los dĂ­as. Horario 9:00 am a 5:00 p.m. Lunes a sĂĄbado y domingo 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Entrada gratis. Para mayor inf. (787) 7442078 o al 207-8917. ------------------------------

SOLICITUDES

ASISTENTE CAYEY, CIDRA, AGUAS BUENAS, COMERĂ?O Co. Americana enfocada a la salud busca personal no experiencia. Excelentes ingresos, full time, part time. Sr. LeĂłn 787-5641807, Sr. CĂĄceres 787527-1482 -----------------------------SE ALQUILA Silla de Estilista Profesional con buena clientela en prominente salĂłn de belleza en Caguas. Inf. (787) 6476591, Changes SalĂłn By Carmen Rita. -----------------------------GRAN OPORTUNIDAD de negocio con Leonisa. Venta por catĂĄlogo sin inventarios, 25% de ganancia y asesoria permanente. Llama al 1-866-5904567. www.leonisa.com ------------------------------

URGENTE ASISTENTE NUEVAS PLAZAS CIDRA, AGUAS BUENAS, Cayey, ComerĂ­o. Gran apertura. $1,800. a $2,500. no experiencia. Adiestramos. Inf. Sr. Julio 787-564-1807; Sra. Alicea 787-527-1482; Sra. Ana 787-564-1224 ------------------------------

Clasificados

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 41

‡&HUWLÀFDGR GH EXHQD FRQGXFWD ‡)RWR ; ‡7HOpIRQR ‡'HVHRV GH JDQDU GLQHUR

).(%9*

Que quieran trabajar part time, ganar dinero e incentivos extras.

Llama al: (787) 608-2123 SOLICITUDES

SOLICITUDES

SE SOLICITA Persona responsable que no tenga hogar, que desee compartir uno con seĂąora amable todo el tiempo. Para informaciĂłn 787-568-8408. -----------------------------NECESITAS TRABAJO o quieres un ingreso adicional, este es tu momento de trabajar tu negocio propio. Estableces tu horario, eres tu propia jefa y lo mejor es que escribes tu cheque de ventas y comisiĂłn. No solo eso, te regalan joyas, diamantes y mensualidad adicional para que pagues tu Auto. SĂłlo $100. (+envĂ­o y taxes). EstĂĄ comenzando tu aĂąo de triunfar solo decĂ­delo. Loulou 787-5680944. Llame solo si cumple con los requisitos.

D’MODA - zapatos, carteras y ropa a cosignacion, al por mayor y al detal. Hasta 50% de ganancias. Llama 787-9613090 UNETE A NUESTRO GRUPO DE VENTAS! ------------------------------

ASISTENTE CIDRA, HUMACAO, LAS PIEDRAS 20 plazas, excelentes ingresos, no experiencia. Inf. Sr. LeĂłn 787-564-1807, Sra. Castro 787-469-9663, Sra. MarĂ­a 787-564-1224 ------------------------------

ventas@elperiodicopr.com clasificados@elperiodicopr.com

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

FUMIGACION

ABOGADOS

SCREENS

CAGUAS EXTERMINATING absoluto control y garantĂ­a toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comejĂŠn, ratas, ciempies, polilla, etc. Inf. 787-6469980 Lic. 32 ------------------------------

DAĂ‘OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 ------------------------------

LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 7398001. -----------------------------SCREENS MARTINEZ Fabricamos todo tipo de screens. Reparamos los suyos. Cambio de tela desde $6.00, mientras los espera. Estimados gratis. Inf. Sr. MartĂ­nez 787-3968061. ------------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

ARREGLO PATIOS LIMPIEZA DE PATIOS siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de ĂĄrboles, lavado a presiĂłn. El buen servicio nos distingue. Chaguito Garay 2860762, 309-1800. -----------------------------SE CORTA Y SE SIEMBRA GRAMA, se limpian patios, se cortan ĂĄrboles y palmas. Se botan escombros. Pintamos su casa y verja. Precios bajos y cĂłmodos. Estimados gratis. Llamar a Francisco SONRIA CRISTO LE AMA Tel. 787-532-4472, 787-3194476 ------------------------------

DIVORCIOS 787-969-6163 ABOGADOS NOTARIOS Affidavit desde $20.00, Divorcios, Pensiones alimentarias, Custodia, DaĂąos y perjuicios, Ăłrdenes de protecciĂłn, Seguro Social, Embriaguez y Escrituras. Casos Civiles y Criminales. Abrimos los sĂĄbados. Inf. 787-9696163 ------------------------------

PUERTAS DE GARAJE JAGUEYES IRON WORKS (787) 380-3733 / 3706369. Estimados gratis por tel. los 365 dĂ­as del aĂąo. ------------------------------

CUIDO OFRECEMOS SERVICIOS asistencia de cuido a personas incapacitadas en su hogar y hospitales. Precio razonable. Para inf. 787-568-8408 y 787-439-6974 despuĂŠs 5:00pm. -----------------------------SE CUIDAN Enfermos en hospital en horario flexible y en el hogar, por enfermera graduada. Area de Caguas. Inf. 787-9440104, ------------------------------

-

PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395. ------------------------------

GRAMA GRAMAS DE CIDRA Venta y siembra de grama al por mayor y al detal. Limpieza de patios y diseĂąador de jardĂ­n. Inf. Gregorio RĂ­os 787-962-4041 / 382-2808. ------------------------------

ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. -----------------------------------------------------

CLASES DE KARATE

CLASES DE KARATE NiĂąos - JĂłvenes - Adultos. Parque Recreativo Villa Carmen, Caguas. Lunes y MiĂŠrcoles desde las 6 PM. Inf. 787-469-1641 www. nintaidokarate.com --------------------------------

CLASES INGLES TRADUCCIONES INGLES Conversacional y Traducciones. Prof. certificado por Pearson. Tel. 787-678-6297. --------------------------------

ATENCIĂ“N ÂżTIENES PROBLEMAS EconĂłmicos? Brinca en la cama, usa reloj despertador, te enojas rĂĄpidamente, no ries con nadie, no compartes con nadie. Tengo la soluciĂłin. (787) 341-2690 ------------------------------

ALQUILER ACTIVIDADES HACIENDA MI REMANSO Alquiler para todo tipo de actividades: bodas, pasadĂ­as, cumpleaĂąos, reuniones, retiros. Piscina, 2 salones de baile, ĂĄrea juego para niĂąos, pequeĂąas ligas, cancha. Carr. 172 Sector Certenejas, Caguas www. haciendamiremanso.com 787-531-3065, 787469-5942 ------------------------------

$7(1&,21

6L HVWiV EXVFDQGR *$1$5 ',1(52 DTXt HVWi WX 2325781,'$' 2ULHQWDFLyQ HPSUHVDULDO \ DGLHVWUDPLHQWR *5$7,6 0DQHMDPRV ORV DVSHFWRV PiV GLItFLOHV GH XQ QHJRFLR SRU WL SDUD TXH WH SXHGDV FRQFHQWUDU HQ SURGXFLU GLQHUR 8Q HTXLSR GH WUDEDMR H[SHULPHQWDGR SDUD D\XGDUWH 'DWH OD RSRUWXQLGDG \ Vp SDUWH GH XQD WHQGHQFLD GH QHJRFLR TXH HV D SUXHED GH UHFHVLyQ 3HUVRQDV TXH UHDOPHQWH HVWiQ LQWHUHVDGDV HQ PHMRUDU VX VLWXDFLyQ HFRQyPLFD IDYRU GH OODPDU SDUD FLWD DO

/XQHV D 9LHUQHV GH $0 D 30

PLANILLAS

OHZ[H -LKLYHSLZ WVY KLWLUKPLU[L

,Z[H[HSLZ &RUWD \ /DUJD 5LNVJPVZ &RUSRUDFLRQHV \ '%$

(0 $

PERSONAS COMO TĂš

SERVICIOS

(3 $

ESTOY BUSCANDO

+Ă?(A 465;(j,A *7(

;LS ‹ ‹

(]L +LNL[H\ ,ZX *HT\` *HN\HZ

SERVICIOS

SERVICIOS

CLASES DE CANTO

CONTABILIDAD

DESARROLLA TU VOZ al mĂĄximo aprendiendo la tĂŠcnica correcta. Aprende a acompaĂąarte con el piano y la guitarra. 787-7430406, 787-908-0990 C-9 Villa del Rey Carr. 1 Secc. 1, Caguas ------------------------------

CLASES DE MĂšSICA CLASES DE MĂšSICA Piano, Guitarra, Cuatro, ViolĂ­n, Tres, Flauta, 4 Venezolano, Key Board, Todas las edades. NiĂąos 4 aĂąos en adelante. 36 aĂąos de experiencia. busigomusic.com Inf. HĂŠctor BusigĂł Villa del Rey C-9 Secc. 1 Calle Gautier BenĂ­tez Caguas 787-7430406, 787-908-0990 ------------------------------

CONTABILIDAD

PARALEGAL

PARALEGAL & ACCOUNTING SERVICES No pague cantidades altas en casos de HERENCIA, obtenga la declaratoria de herederos y relevo de herencia por una tarifa fija. No somos abogados. Inf. 787-391-1190 ------------------------------

CONTABILIDAD, ESTADOS FINANCIEROS, trĂĄmites y planilla. Negocios, corporaciones, servcios profesionaels, estatales, federales, trimestrales, municipales, patentes, CRIM, IVU, registraciones incorporaciones, disoluciones y desarrollo de negocios y consultorĂ­a. E.D. Bryan. Inf. 787-6850117, 787-746-3769 ------------------------------

MUDANZAS ABI MUDANZAS Lo mudamos para cualquier parte de la isla. Desde un piso 18 hasta una casa terrera. Estimados gratis y precios mĂłdicos. Se botan muebles y enseres de su hogar. Tel. 787-2212434 ------------------------------

REJAS REJAS RIVERA - Se fabrican rejas de todos los estilos. Especialidad en portones corredizos y verjas en hormigĂłn, rejas de interior con portones, screens y cerradura doble. Llamar al telĂŠfono 787-744-2176 / 939274-5873. ------------------------------

Compitieron en lanzamientos de baloncesto

El miércoles 14 de marzo se llevaron a cabo las competencias de lanzamientos al canasto en el Colegio Bautista de Gurabo con la participación de 20 estudiantes en las categorías juvenil masculino y juvenil femenino. En la división de niñas, Daymar Colon ganó el campeonato en el tiro libre, Magda Acevedo conquistó el campeonato de tiros de campo y Julissa Santiago se coronó campeona en los tiros a larga distancia (3 puntos). Por otra parte, en la división de niños, Luis Maldonado ganó el campeonato en el tiro libre, Brian Rodríguez conquistó el campeonato de tiros de campo y Jeriel Boria se coronó campeón en los tiros a larga distancia (3 puntos).

42

El Nuevo Periódico / Jueves, 22 de marzo 2012 / www.elperiodicopr.com

Deportes

Comienzan juegos en nuevo coliseo de Humacao

Nuevo coliseo de Humacao.

En primer plano, de izquierda a derecha; Brian Rodríguez, Jeriel Boria y Luis Maldonado. Atrás, en el mismo orden; Magda Acevedo, Julissa Santiago y Daymar Colon.

Disfruta Disfruta con tu almuerzo tu Acción almuerzo con

y

Acción Deportiva Deportiva Todo lo acontecido en el deporte a nivel Local e Internacional

WVJP -1110/ La Voz del de: Pueblo Con losAM comentarios Con los comentarios de:

H-81-A1

“Cano” Negrón Tony Orta Orta “Cano” Negrón y Tony “Cano” Negrón Tony Ortap.m. Lunes a Viernes de 11:00 a.m. a 12:00 Sábados de 12:00 a 1:00 p.m.

Por: Damaris Vega Cotto redaccion@elperiodicopr.com El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo, inauguró el primer juego del baloncesto superior en el nuevo coliseo municipal, el miércoles 14 de marzo. Este coliseo será inaugurado en agosto próximo. Tiene capacidad para ocho mil personas y según expresó el senador Jorge Suárez, “no tiene nada que envidiarle al Coliseo José Miguel Agrelot. Trujillo afirmó que todos los juegos restantes de la serie se jugarán en esta cancha. Y añadió: “Entraremos en la serie final y jugaremos los partidos aquí”. Explicó además, que el coliseo será para usos múltiples, como boxeo, actividades religiosas, convenciones o cualquier deporte incluso paso fino, porque la cancha es movible. El costo de la estructura asciende a $36 millones aproximadamente y se hizo realidad mediante asignaciones de la Administración para el Financiamiento de Infraestructura, pareo de fondos federales, estatales y la gran mayoría de fondos municipales. Disfrutaron del juego los alcaldes de Las Piedras, Mickey López; San Lorenzo, Joe Román, y Maunabo, Jorge Márquez, además, el senador José Luis Dalmau. Sin embargo, el debut en la nueva cancha se vio truncado con el desenlace del juego, cuya puntuación final otorgó el triunfo a los Capitanes de Arecibo, 95-59. Los anfitriones lucieron bien durante los primeros diez minutos de acción, al dominar el parcial inicial con ventaja mínima de 19-18. Pero en el segundo cuarto las aguas llegaron a su nivel y los campeones sacaron de la cancha a los orientales al dominar la primera mitad con pizarra de 40-32. Ya en el tercer acto, la ofensiva de Larry Ayuso y el juego de Omar Alvarado despegaron a los visitantes por 19 puntos al cerrar el parcial con marcador de 63-44,

para luego ampliar aún más en la parte final del encuentro que los Capitanes dominaron 32-15, para anotarse su segunda victoria al hilo en el torneo local. Ayuso fue el mejor con 17 puntos de los ganadores, que ahora juegan para 3-3, seguido de Danilo Pinnock con 15, Rubén Garcés sumó 12 con siete rebotes y Omar Alvarado produjo 10 con ocho asistencias. Los Caciques de Humacao, que cayeron a 1-5 y se mantiene en el sótano, sólo tuvieron a Julius Hodge como único encestador en doble figura con 10 puntos, seguidos con nueve de la dupleta compuesta por Edwin Ríos y Kennell Sánchez.

El comentarista radial, Enrique Torres, entrevista al alcalde Marcelo Trujillo, en la inauguración del coliseo, junto al presidente de la Federación de Baloncesto Superior de Puerto Rico, Carlos Beltrán y el dueño de los Caciques de Humacao, Toñín Casillas.

Deportes

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

43

Subcampeonas

Liga Same Level Volleyball El equipo femenino, categorĂ­a 12 “underâ€?, de la Escuela TĂŠcnica de Voleibol Manota (ETVM), quedĂł subcampeĂłn en el torneo Same Level Volleyball celebrado durante los meses de febrero y marzo, informĂł su dirigente John Rivera. Es la primera vez que estas niĂąas alcanzan un subcampeonato. Tuvieron un brillante desempeĂąo. En un reĂąido encuentro final entre el Club Volitop y el equipo Manota, las primeras lograron llevarse el campeonato. La Liga Same Level Volleyball surge ante la necesidad de desarrollar un torneo donde las participantes tuvieran un mismo nivel de competencia. SegĂşn Rivera, actualmente el equipo compite con otros conjuntos en la ConfederaciĂłn PuertorriqueĂąa de Voleibol (COPUVO), donde han ganado los dos primeros juegos. “Le deseo el mejor de los ĂŠxitos y que continĂşen con ese mismo entusiasmo para seguir cosechando frutos en el volibolâ€?, declarĂł Rivera. La Escuela TĂŠcnica de Voleibol Manota estĂĄ ubicada en las instalaciones de la urbanizaciĂłn Hacienda San JosĂŠ en Caguas. Para mĂĄs informaciĂłn de las clĂ­nicas pueden comunicarse con Juan Carlos (Manota) RodrĂ­guez, director y dirigente al (787) 344-7521.

De pie, en el orden acostumbrado: Valeria MelĂŠndez, Tianmei NegrĂłn, Adriana BĂĄez, Paola Vargas, Sr. John Rivera, dirigente. En cuclillas, Andrea Sevillano, Fabianna N. Besosa y Fabiana A. de JesĂşs.

Inician ganando Criollas en cuartos de final Por: Profesor Luis Ă ngel Borges Las Criollas de Caguas en el Voleibol Superior Femenino alcanzaron su primera victoria de los cuartos de finales , frente a las Leonas del Ponce, en un partido en que las Criollas perdieron dos parciales a puntos extra, detalle que no se habĂ­a registrado durante la temporada regular. Durante la temporada regular las Criollas nunca perdieron en parciales que fueron a puntos extra. El haber perdido esos dos parciales es un indicio de que se espera el progreso de las retadoras de las Criollas y de que no podrĂĄn dormirse en las pajas ni confiarse demasiado. Las Lancheras de CataĂąo, con el regreso de Oneida GonzĂĄlez y sus estelares bloqueadoras Angie Paessy, Myrlena LĂłpez y Shannon Torregrosa serĂĄn un hueso duro de roer ya que las Criollas no se caracterizan por

bloquear a dĂşo ni a trĂ­o, renglĂłn que deben mejorar para ampliar sus posibilidades de victoria. Otro detalle que debe seĂąalarse es el hecho de que la Cancha SolĂĄ Bezares es un paraĂ­so por lo espaciosa que es, mientras las canchas de sus oponentes son mĂĄs limitadas en espacio y hacen sentir a las Criollas enjauladas. Por las Criollas en su primera victoria lucieron SaraĂ­ Ă lvarez con 29 puntos, Alexandra Oquendo 16 puntos, Stephanie Enright 16 puntos, Stacey Gordon 14 putnos. Por las Leonas Airial SalvĂł 35 puntos y Meagan Ganze 22 puntos. Los prĂłximos partidos de las Criollas son: jueves, 22 de marzo, CataĂąo en Caguas; sĂĄbado 24 de marzo, Ponce en Caguas; domingo 25 de marzo, Juncos en Caguas y Martes, 27 de marzo, Caguas en CataĂąo.

Breves de

Deportes CARRERA A 5 KILĂ“METROS EN JĂ JOME El domingo, primero de abril, se efectuarĂĄ una carrera a cinco kilĂłmetros como parte del Festival GuatibirĂ­ en el Barrio JĂĄjome Bajo. en Cayey. HabrĂĄ premiaciones en metĂĄlico y sorteos. Las inscripciones serĂĄn desde las 2:00 p.m. a un costo de $2.00. Se invita a todos los fondistas de la regiĂłn. VOLEIBOL EN COMUNIDAD LAS JURADO La CorporaciĂłn Comunitaria Sector La Jurado, del Barrio Beatriz de Caguas, llevarĂĄ a cabo un torneo de voleibol el 31 de marzo a partir de las 9:00 a.m. en la cancha bajo techo de esa comunidad. Interesados, favor de comunicarse con el Sr. Ă ngel Cuadrado al 787-539-6200 o con Anthony GonzĂĄlez, al 787-410-4053. RECONOCEN A OMAR HERNĂ NDEZ En San Lorenzo, el director ejecutivo de la Liga de BĂŠisbol Superior Doble A, Carlos Maysonet, entregĂł una placa al veterano jugador de los Samaritanos, Omar HernĂĄndez, quien recientemente ingresĂł al club de los 500 hits. El reconocimiento a HernĂĄndez coincidiĂł con la segunda visita de los Grises de Humacao al estadio de San Lorenzo. Fue precisamente ante Humacao que HernĂĄndez entrĂł al club. HernĂĄndez pegĂł el imparable en la apertura del tercer capĂ­tulo el 26 de febrero ante los envĂ­os del lanzador Ismael RodrĂ­guez. En 13 de las 18 temporadas jugadas con San Lorenzo, HernĂĄndez ha superado el promedio de .300. Su mejor aĂąo fue en el 1999, cuando bateĂł para .423 con 47 hits en 111 turnos. HernĂĄndez tiene promedio de por vida por encima de .330 en mĂĄs de 1,470 turnos al bate. Con los Samaritanos, HernĂĄndez logrĂł campeonatos en los aĂąos 1997, 1999, 2000, 2001 y 2002.

Contacto Contacto Deportivo Gana Copa Alcalde de Baloncesto Deportivo Colegio Bautista Caguas Intermedio

Por: HĂŠctor Barea El Colegio Bautista de Caguas, bajo la direcciĂłn de Lionel Arill, continuĂł con su dominio en la Copa Alcalde de Baloncesto de escuelas intermedias, al derrotar 3834 a la Escuela Antonio S. Pedreira Los pupilos de Juan Molina, la Escuela Pedreira, tuvieron un comienzo de 10-0, para perder la primera mitad 21-16. RamĂłn Adorno fue el mejor anotador del juego decisivo con 20 puntos. Fue seleccionado como el Jugador MĂĄs Valioso. Adorno anotĂł 10 puntos al vencer 48-22 a la Caguas Private School y 11 al imponerse 42-22 a la Escuela HaydĂŠe Caballero. Edwin Santana, de la Escuela Pedreira fue el mejor anotador del torneo con 87 puntos. AnotĂł 29 al derrotar

43-40 a la Caguas MIlitary Academy y 55-36 al Colegio Cristo de los Milagros. AnotĂł 18 al vencer 49-43 a la Luis Ramos GonzĂĄlez y anotĂł 11 al perder con el Colegio Bautista. Entre otros resultados, la Escuela HaydĂŠe Caballero venciĂł 26-24 a la Escuela Antonio DomĂ­nguez Nieves. El Colegio Cristo de los Milagros derrotĂł 38-24 a Bairoa III. La Escuela Gerardo SellĂŠs SolĂĄ se impuso 37-21 a la John F. Kennedy y la Escuela Luis Ramos GonzĂĄlez venciĂł 33-31 a la SellĂŠs SolĂĄ. La actividad fue organizada por Johann Estades, directora del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes del Municipio de Caguas y la coordinaciĂłn de Francisco (Junior) VelĂĄzquez.

(O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

Con periodistas de gran reputación y compromiso: * Francisco (Pachín) Rivera Morell * Luis Vega Alveo * Ramón (Moncho) Núùez * Carlos Morell * Figui Rivera

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

servicios a la mano

B

Perito Electricista

Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

AM-124-A4

Alambrado, Montura de Plantas ElĂŠctricas Todo Tipo de Trabajo ElĂŠctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA

tel. 787.391.7223 dbaezmontanez@yahoo.com

m

+RUDULR GHVGH ODV $0 GH OXQHV D YLHUQHV

30% Desc. Todas las lonas

Caguas�

GROOMINGS Los Mejores en Calidad y Precio

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

Carr. 183 Km. 2.8 Urb. JosĂŠ Mercado, Caguas Horario de 8:30 A.M. a 6:00 P.M. Lunes a SĂĄbado

Tel. (787) 367-3458

PlomerĂ­a EfraĂ­n

‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV ‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ £0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

%~VFDQRV HQ

56+/#&15 4#6+5

KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM

;akl]jfYk \] 9_mY HglYZd]$ :geZYk q Hj]kmjarY\gk ;Yd]flY\gj]k KgdYj]k >adljgk q HmjaĂš[Y\gj]k \] 9_mY ?]f]jY\gj]k =d­[lja[gk

GON REFRIGERATION SERVICE ‡ 5HIULJHUDFLyQ ‡ ,QGXVWULDO

/0/&/++&),,+ /0/&-+1&,((/

RV_0158 58

Y\nYf[]oYl]jkqkl]ek8`gleYad&[ge ;Ydd] B]kÂťk L& HaÂľ]jg *$ DYk Ha]\jYk$ H&J&

F^chkZfhl \nZejnb^k h_^kmZ in[eb\Z]Z ^g ehl f^]bhl \hg ^jnbihl b`nZe^l Z ehl gn^lmkhl'

-RQ &RUWLQDV GRS

´9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR¾

‡ &RPHUFLDO ‡ 'RPpVWLFR ‡ $LUH $FRQGLFLRQDGR &HQWUDO

‡ 9HQWDV ‡ ,QVWDODFLyQ ‡ 6HUYLFLR 59'

(( $

787-747-6281 787-690-1837

Animal Kingdom Pet & Boutique Shop

“Orgullo de

)LQDQFLDPLH 'LVSRQLEOHQWR

N=FL9 9D HGJ E9QGJ Q 9D <=L9D

Plaga tratadas: *Ratones *Cucarachas *Hormigas *Escarabajos •Comejen *Polilla *Garrapatas *Pulgas *Mocas

W o r k s

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

GHVF %10 '56' #070%+1

Carr. 763 Bo. Borinquen Sector Pradera Caguas

I r o n

-RQ &RUWLQDV

DespuĂŠs

D-123-A4

8UE 9LOOD 1XHYD / &DUU &DJXDV

FRVLWDOLQGDJURRPLQJ#JPDLO FRP

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AĂ‘O

DxRV GH ([SHULHQFLD &LWD 3UHYLD

Antes

J a g u e y e s

(787) 380-3733 • 370-6369

59 $

n

3URIHVVLRQDO *URRPHU 6HQLRU 3XSS\ &DUH 5RSD \ 3URGXFWRV . &35 &HUWLÂżHG )(0$ &HUWLÂżHG ,3* 0HPEHU

oc i

to �

“Bel

lez

S

ie n

ay

lia�

“ Do

ascota Tu Malud con Cone s Fa

mi

de

Tel. 787-689-6161 787-367-0977

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

•Motores ElÊctricos para Portones •Servicio a Portones ElÊctricos y Rejas •Marco en Cemento o Metal •Rejas y Screens •Toda Clase de Tormenteras •Cortinas en Tela y Aluminio •Puertas de Clósets en Espejo •Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias •Puertas de garaje perforadas y cristal

&RVLWD /LQGD *URRPLQJ 1R 6HGDPRV

“Mas barato que Estades nadieâ€? •Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables •Roll up Shades •Paneles deslizantes •Roman Shade •5 aĂąos de garantĂ­a

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis. Los 7 dĂ­as de la semana.

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

Estades

Polishing & Sealing

PUERTAS DE GARAGE

CERTIFICACIONES

6SD %RXWLTXH

Cortinas de Lona

ESTIMADOS GRATIS

AM-158-A4

•Rejas de interiores •Puertas de closets en espejos •Tormenteras •Cortinas de baùo •Screen que se esconde

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

ĂĄez EBANISTERIA

•Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). • Instalacíón de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

FĂĄbrica de Puertas y Screens

Tel.(787) (787)635-8594 Tel. 635-8594

• Baùos • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Pisos 7HO ‡ &HO • Losas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

L3-122-I

• Remodelaciones • Ampliaciones • Terrazas • Marquesinas • Fachadas

I-122-A4

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

AM-128-A4

=klaeY\gk _jYlak& K]jna[ag$ [Yda\Y\ q `gf]kla\Y\

Electrical Service Inc.

M-153-A4

K] `Y[]f q k] j]hYjYf j]bYk$ n]jbYk$ hgjlgf]k [gjj]\argk$ Kj& 9[gklY ]k[Yd]jYk ]f Y[]jg 787-258-8882 q l][`gk& 787-617-0485

+)&

J & E

7HO )D[

Carlos I. DĂ­az Merced

www.thehandymanpr.com

(787) 206-4868 T-141-A4

Iron Works

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ ' $

9E%)+)%9*

ACOSTA

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 22 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

A-122-A4

44

*Electricidad *JardinerĂ­a *MecĂĄnica Liviana *Pintura en General *Trabajos con Digger *Entrega de Flyers *ConstrucciĂłn Interior y Exterior *InstalaciĂłn de Radio para Autos *Lavado a MĂĄquina de PresiĂłn *Trabajos de Machine Shop

servicios a la mano

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 22 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

*$%,1(7(6'(&2&,1$ 7HOpIRQRV

' $

&DUU .P 6DQ /RUHQ]R HXURNLFKHQSU#DRO FRP

Bruno Steel Fabricator

Lic. # 6172 Caguas

L-0121-A4

Refrigeration Service Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

•Puertas Perforadas y Cristal •Motores para Corredizas y Portones •Puertas Insuladas (marcas reconocidas) •Molduras en Cemento, Galvanizadas y Aluminio Venta, Instalación y Servicio en Puertas y Operadores ElÊctricos

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

TeGrooming alivia bolsillo sĂłloel pagas $25.00 mĂĄs Tax

K&N

Contratista Registrado Ofrece Su SERVICIO DE SELLADO DE TECHO con el Precio MĂĄs EconĂłmico del Mercado Tenemos Gran Variedad de Materiales de la MĂĄs Alta Calidad Ofrecemos Todo Tipo de Lavado a PresiĂłn y Mantenimiento para su Techo Estimado y OrientaciĂłn Gratis GarantĂ­a desde 5 aĂąos

A-122-A4

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

787-473-5676 / 787-733-3329 DACO Lic. NĂşm. CA-13678-en

A-122-A4

Especialista en reparaciĂłn de computadoras portatiles, RemociĂłn de virus, mantenimiento, actualizaciones, recuperaciĂłn de data, asesoramiento profesional y tĂŠcnicos certificados Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Calle 12J1, Santa Juana, Caguas (al lado del Fondo de Seguro del Estado)

787-704-3100 sales@computersecurityoutlet

AM-122-A4

Computer & Security Outlet

Servicio de entrega de agua a domicilio.

Tel. (787) 678-2449

939-640-7178 / 787-661-5977

Oferta de Primavera

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LL AMAR:

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

“Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPO�

*Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de PresiĂłn

j

Rivera

20

Estimados Gratis en Caguas

(67,0$'26 *5$7,6

Tony Medina I-151-A4

PLOMERIA Y DESTAPES

#18 Ave. Rafael Cordero al lado Farmacia Ruiz Belvis, Caguas

787-743-6558

Sin Contrato. Incluye Mensajes de Voz, Texto y Data Ilimitada La mĂĄs extensa variedad de Celulares y Accesorios al Mejor Precio. Venta, Desbloqueo Trae tu celular GSM (Chip) y ActivaciĂłn de y lo activamos todas las marcas

I-160-A4

,<9620;*/,5

Professional Handyman

‡*DELQHWHV GH FRFLQD D OD PHGLGD ‡9DQLWLHV ‡ $ODFHQDV ‡ %DUUDV \ DOJR PiV &RQVWUXFFLyQ HQ &HGUR &DRED 5REOH HWF (VSHFLDOLVWDV HQ WRSHV GH *UDQLWR \ &XDU]R %XHQRV SUHFLRV

M-153-A4

&2

PLUMBING

LM-157-A4

, ;(+,A

‡ &/26(76 1,7,(6 $ 9 ‡ &, 1$ 6

45

Tel. 787-746-3880 - 746-2223 Fax 787-258-6655

Rivera Cleaning Shampoo Angel Rivera

Venta de Seat Covers

Servicio Residencial, Comercial e Industrial Interiores de Autos Muebles en Cuero y Microfibra, Alfombras

D-151-A4

787-530-9735

A-154-A4

actiontl@coqui.net

D-122-A4

AGENCIA DE VIAJES

* Ferry a Santo Domingo *Ferry Santo Domingo con Hoteles “Todo incluĂ­doâ€? * Hoteles en RepĂşblica Dominicana “Todo incluidoâ€? Calle Nebraska AB-5 *Pasajes - Cruceros - Autos y Hoteles Urb. Caguas Norte, Caguas. *Excursiones a Europa - Centro y Sur AmĂŠrica Estamos en la Ave. MuĂąoz * Paquetes Dentro y Fuera de Disney MarĂ­n frente a Cosco y Salsoul

servicios a la mano

Tel. 787-242-2799

PlomerĂ­a residencial e industiral. Hacemos todo tipo de trabajos de plomerĂ­a, cisternas, reguladores de presiĂłn, lavaplatos, trituradores, montura de equipos sanitarios y mantenimiento. Trabajamos los siete dĂ­as de la semana de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. ÂĄMĂĄs barato Nadie !

Tel. 787-346-5616

Neveras, Lavadoras, Secadoras SERVICIO INMEDIATO

A domicilio los 7 dĂ­as y dĂ­as feriados garantizado Lic. #3399

Tel. 407-1165

f6H KDFH WRGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD f5HVLGHQFLDO f5HWUDFWDEOHV f/DYDGR \ UHFRFLGR f&RUWLQDV GH LQWHULRUHV f5ROO XS f5RPDQ 6KDGH

Tel. 593-8826 / 688-6422 ZZZ P\VSDFH FRP FRUWVXQDQGUDLQ

A-125-A4

ÂĄEstimados gratis! Calidad y EconomĂ­a Garantizada

9HQWD 5HSDUDFLyQ \ 0DQWHQLPLHQWR

Ramos CASA DE BRINCOS

&RQVRODV 1HYHUDV ‡ %RWHOOHURV 0DTXLQD GH +LHOR

Mundo de DiversiĂłnÂĄ

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212

bĂşscanos en

Ramos Rental

G ?GL=J9K&;GE 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ &RUUHFFLyQ GH ILOWUDFLRQHV

7HO

' $

SE ALQUILAN: Casa de Brincos: todo para su actividad de aguas, de chorreras y mås. De Popcorn • Algodón email: ramosrental@yahoo.com

PORTONES ELÉCTRICOS PUERTAS DE GARAJE ROLL UP REPARACIÓN, INSTALACIÓN Y VENTA Se fabrican puertas, ventanas y techos de aluminio.

=D e]bgj k]ddY\gj$ Yd e]bgj hj][ag& L]f]egk mf k]ddY\gj hYjY [Y\Y hj]kmhm]klg$ - Y )( YÂľgk \] ?YjYflÂąY&

/0/%+/)% ,+))

HANDYMAN

:$5 COMPUTERS

INTERNET GRATIS

Micro W.A.R., Inc. Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Frente entrada Plaza Cento, Caguas Norte AX8, Calle Nebraska, Caguas

Activaciones: h2o Simplemobile, T-Mobile, AT&T y Boost Mobile

Recargas de Todo Tipo de Servicio Prepago

AM-157-A4

ER-157-A4

787-286-9151 VENTA Y REPARACION • Laptops, Notebooks • Printers Laser, Ink, Matrix y Plotters • Computadoras, Servers y Redes “Networksâ€? Sistemas de CĂĄmaras de Seguridad

Antena Wi-Fi

Venta de Celulares Desbloqueados

PUERTO RICO

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Esq. Gautier BenĂ­tez, Caguas

(787)258-2205 / (787)619-6233

A-158-A4

787-321-7417

787-900-6282

RV_01

" ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

Hacemos Todo Tipo de Trabajo al Hogar

TelĂŠfono

D-158-A4

Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos

RV-0121

EbanisterĂ­a SAMUEL

787-607-5015

Rain & Sun

939-350-8276

ÂŁ(O SUHFLR PiV EDMR GHO PHUFDGR

Johnny Rivera

* Gabinetes a la medida Cedro, Caoba, PVC *ReparaciĂłn de Gabinetes *Cambios de Topes *InstalaciĂłn de Puertas ESTIMADOS GRATIS Horario Lunes a Viernes

Cortinas de Lona

Mandy Shampoo

!Un

DE COCINA

SE REPARAN:

L-159-A4

Especialistas en: *Comejen *Cucarachas *Todo Tipo de Plagas

LM-139-A4

PEST CONTROL

GABINETES

Appliances Repair

Tower Plumbing

SAFE SYSTEM Lic. # 2594

LM-158-A4

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 22 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

AM-126-A4

46

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Borinquen

Obituarios

Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Angel Figueroa Cuadrado, 88 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en San Juan el 12 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 18 de marzo de 2012. Sr. Cesar David GonzĂĄlez VĂŠlez, 64 aĂąos, natural de San SebastiĂĄn y residente en Caguas. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 13 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 15 de marzo de 2012. Sra. Carmen Nilda Santiago Santiago, 79 aĂąos, natural de Lares y residente en Carolina. FalleciĂł en Santurce el 13 de marzo

de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 16 de marzo de 2012.

Alto el 14 de marzo de 2012. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Joseph Aguayo MelĂŠndez, 54 aĂąos, natural de San Juan y residente en Guaynabo. FalleciĂł en Santurce el 14 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 16 de marzo de 2012.

Sra. Lydia RodrĂ­guez Flores, 83 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 15 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 19 marzo de 2012.

Sr. Abraham MontaĂąez Del Valle, 69 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 13 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 17 de marzo de 2012. Sr. Antonio MartĂ­nez PĂŠrez, 87 aĂąos, natural de Caguas y residente en Gurabo. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 12 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 14 de marzo de 2012. Sra. Socorro Molina PĂŠrez, 80 aĂąos, natural de Utuado y residente en San Juan. FalleciĂł en Cupey

Sr. Juan Carlos MelĂŠndez Solivan, 32 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 16 de marzo de 2012. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Roberto De JesĂşs Bonilla, 56 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en San Juan el 9 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 14 de marzo de 2012. Sra. Elena Rivera Ortiz, 84 aĂąos, natural de Toa Alta y residente en Hato Rey. FalleciĂł en Hato Rey el 11 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 15 de marzo de 2012.

CREMACIĂ“N Y CEMENTERIO

Monte Calvario Panteones $3,995cash Comenzamos con la CremaciĂłn en marzo 31 ' $

47

6DOLGD GH &DJXDV KDFLD *XUDER 7HOV ‡

El Nuevo Periódico / Jueves, 22 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

29 x

MPG

35

$

(3)

14,995 Bal a Fin.

21 x

MPG

28

desde

0

$ pronto desde

$

99

25 x

MPG

33

(2)

VEN A VERLO

BONO

3000

$

500

(1)

desde

BONO

$

$

297

mens.

(4)

mensuales bono de hasta

$

1,500

20 x

MPG

28

28 x

MPG

39

(5)

Conseguimos armonizar el placer de guiar y la conservación del medio ambiente a la perfección. Mazda presenta SKYACTIV® TECHNOLOGY, una serie de innovaciones en el motor y transmisión que en conjunto aumentan la eficiencia de combustible en un 15% y reducen las emisiones en un 15%. Esto sí es pasión por crear lo mejor para ti y el mundo.

NO RECHAZAREMOS NINGUNA SOLICITUD DE CRÉDITO

CAYEY AUTO MALL

CIDRA AUTO MALL

CAGUAS AUTO MALL

263-1666/1088

739-8444/8445

746-2120/2121

(1)Mazda 5 2012 Mod. CG39-NAC MSRP $24,995. Pronto $6,950. Bal. a Financiar $18,045. Pagos $297. x 72 meses al 5.75% APR. (2)Mazda 3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245. Pronto $9,700. Bono PM $500. Bal. a Financiar $9,045. Pagos $149. x 72 meses al 5.75% APR. (3)Mazda 2 2012 Std. Mod. DR61-NAJ MSRP $17,995. Bono PMC $1,000. Bono First Bank $500. Pronto $1,500. Bal. a Financiar $14,995. Pagos $99. x 72 meses al 5.75% APR. (4) Mazda CX-7 2011 Mod. EH54-NA5 MSRP $29,995. Bono PM $1,500. Pronto $4,200. Pago $399. x 72 meses al 5.75% APR (5) Mazda 3 HB Aut. i-Touring 2012 Mod. BHA3-NAJ. Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida desde el 1 de marzo hasta el 28 de marzo de 2012.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.