El Nuevo Periódico #161

Page 1

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Edición 161 • Jueves, 29 de marzo de 2012 • Tel. 787-744-7474

Y LA REGIÓN CENTRAL

Haciendo mejor, lo que antes hacíamos bien...

Peripecias de una boricua en el Camino de Santiago Aún siendo paciente cardíaca Noemí Delgado Cruz se trazó la meta de recorrer el Camino de Santiago, la ruta de peregrinación más importante de Europa. La experiencia la convirtió en una persona más espiritual. Páginas 10 y 11.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

C o l l e g e

Clases comienzan el

17 de ABRIL *

en tecnología de: Electricidad Industrial •Horario diurno y nocturno •Líneas de distribución y transformadores •Controles de lógica programable (PLC) •Instalaciones eléctricas residenciales, comerciales e industriales

Tool and Die Maker // Único en PR... Solo en Mech Tech College // •Horario diurno y nocturno •Diseño de troqueles (Dibujo) •Tornos mecánicos, fresadoras y rectificadoras •Sistemas de controles númericos

Mecánica Automotriz •Horario diurno y nocturno •Sistema de inyección de combustible •Sistema de trasmisión de fuerza y diferencial •Sistema de aire acondicionado del auto

Electromecánica Industrial •Horario diurno y nocturno •Hidráulica y neumática •Robótica •Instrumentación •Mantenimiento de motores eléctricos

Reparación de Equipo Biomédico •Horario diurno y nocturno •Instrumentación y medidas biomédicas •Fisiología aplicada a la tecnología de equipos biomédicos •Aplicaciones y reparación de instrumentos médico (Troubleshooting) •Electrónica avanzada para biomédica *Solo en Caguas y Vega Baja

Caguas

787.744.1060

Vega Baja

787.807.0575

Para más información sobre tasas de graduación y otros datos importantes, favor visitar

1.877.800.8033 Ayudas económicas si cualificas

Accredited by the Accrediting Council for Continuing Education & Training (ACCET)

índice3 PÁGINA

del Ahorro 16 ESTAMOS Esquina Servicios Legales…… 29 Foco Educativo........... 30 EN... Bella & Más………….. 31

www.elperiodicopr.com Nuestra Salud……….. 32

Sobre Ruedas............. 37 Clasificados………….. 40 Deportes..................... 42 Servicios a la Mano.... 44 Obituarios.................... 47

Análisis Político

Periodico i

e

o

de Caguas

Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TELÉFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Periodista: Damaris Vega Cotto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea VENTAS: Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Víctor J. Falcón Merced Magdalena Franco Diana Cámara

Avenida Muñoz Marín Suplemento especial

José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono. Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

%9(-8%(3 436

23

Tel. 787-744-7474

EN ESTA EDICIÓN

Y LA REGIÓN CENTRAL

Publicado semanalmente por El Periódico, Inc.

PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez

18

Jueves, 29 de marzo de 2012

Camino de vida • En nuestro recorrido por la vida hay experiencias que nos mar-

can y nos transforman como personas. Así fue para la Sra. Noemí Delgado Cruz, residente de Caguas Norte, en el Camino de Santiago, la ruta que han caminado reyes, nobles, embajadores y ciudadanos de todas las clases sociales y nacionalidades, durante más de mil siglos, desde que se difundió el descubrimiento de la tumba del apóstol Santiago en la ciudad española que ahora se conoce como Santiago de Compostela. El contacto con la abrumadora belleza de los paisajes naturales, así como la arquitectura medieval, barroca y renacentista; la confraternidad que impera entre los peregrinos; el contacto con una cultura que parece detenida en el tiempo en pueblitos cuya población no pasa de cien personas; todo ello y más fueron parte de las experiencias de esta boricua. Muchos han pasado por el camino, lo particular de Delgado Cruz fue que se impuso hacer el recorrido a pesar de ser operada del corazón y tener múltiples condiciones de salud. Demostró que, ciertamente, puede más el espíritu que lo material, así somos los seres humanos. A pocos días del comienzo de la Semana Santa, esta inspiradora historia nos conmueve al ilustrarnos sobre las muchas posibilidades que tiene este viaje que es la vida. Páginas 10 y 11.

•

Dentro de la situación económica en que nos encontramos hay personas ya desesperadas que no encuentran una solución. Bajo la presión de las deudas y los cobradores se pueden tomar decisiones que no son las mejores y que tienen consecuencias a largo plazo. El abogado Carlos Alberto Ruiz se ha dedicado a orientar y buscar soluciones para las personas atormentadas por las deudas. En esta edición, y en entrevista exclusiva con El Nuevo Periódico de Caguas, el Lcdo. Ruiz nos explica sobre diversos aspectos relacionados con el proceso de quiebra y aclara algunos de los mitos más difundidos sobre este recurso legal. Página 6.

•

Las Criollas de Caguas ya se encuentran en la semifinal del Voleibol Superior Femenino. El equipo más emblemático de la Ciudad del Turabo ha tenido una temporada de ensueño, en la que ha dominado desde la temporada regular hasta los cuartos de finales. No hay duda de que las Criollas se encaminan hacia revalidar el campeonato conquistado en el 2011 y para cualquier otro equipo será cuesta arriba el derrotar a este sexteto. Por el momento, el viernes comienza la serie semifinal contra las Mets de Guaynabo, antesala de lo que será una serie final muy luchada contra el equipo que resulte victorioso en la otra serie semifinal. Más información en nuestra sección de Deportes.

en Hyundai de Cayey

0-Pronto Pagos bajos y Crédito Afectado

&D\H\ )UHQWH D OD *RPHUD (GZLQ FDUU NP

787-434-6666

CUBRIMOS CAGUAS • AIBONITO • AGUAS BUENAS • CAYEY • CIDRA • GURABO• HUMACAO • JUNCOS • LAS PIEDRAS • SAN LORENZO

,9 $

O frec em o s lo s m ejore s prec io s y oferta s

4

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

En camino a un nuevo enfoque industrial Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La RegiĂłn Centro Oriental de la AsociaciĂłn de Industriales de Puerto Rico ha asumido un rol de liderato social mĂĄs intenso que nunca antes, segĂşn su director, el ingeniero FĂŠlix Rivera, presidente de la firma EngiWorks. Como gremio de los industriales en la regiĂłn han identificado una nueva filosofĂ­a de acuerdo con las nuevas realidades del sector de la manufactura en Puerto Rico y los retos del mercado mundial de productos, maquinarias y equipos. Tal filosofĂ­a se basa en el concepto de “creaciĂłn de valor compartidoâ€? y tiene un propĂłsito muy claro: crear una nueva economĂ­a con bases sĂłlidas en la industria generada a partir de inventos cuya propiedad intelectual estĂŠ en Puerto Rico. La manufactura en Puerto Rico se desplomĂł despuĂŠs de la desapariciĂłn de la SecciĂłn 936, que le daba altos beneficios contributivos a las empresas estadounidenses radicadas en la Isla. TambiĂŠn en Estados Unidos la producciĂłn manufacturera ha decaĂ­do con el surgimiento de nuevas potencias productoras en Asia, que suplen automĂłviles, enseres elĂŠctricos y productos de aceptaciĂłn tan masiva como el famoso iPad o los celulares de la mayorĂ­a de las marcas.

Con el cierre de fĂĄbricas, hay menos gente con empleos de alta remuneraciĂłn y, por lo tanto, menos gente con alta capacidad de consumo de los bienes que en el paĂ­s se venden. SegĂşn Rivera, esa es la fuente de la crisis econĂłmica que sufrimos en la actualidad, que es diferente a las crisis cĂ­clicas que se vivieron en otras ĂŠpocas: esta no pasarĂĄ tan fĂĄcilmente. La visiĂłn de los industriales tiene un fundamento muy bĂĄsico: las empresas estudian la sociedad, identifican necesidades de las personas y crean productos para atender esas necesidades de bienes y servicios. Atender las necesidades del paĂ­s y exportar esos productos es clave para crear mĂĄs empleos y reactivar otros sectores econĂłmicos. Esa es la fĂłrmula de los paĂ­ses de mayor crecimiento econĂłmico en la actualidad, como Corea del Sur, China, Brasil y Chile. Los industriales han organizado unos diĂĄlogos con el fin de incentivar el surgimiento de nuevas industrias, productos y servicios. El primero se efectuarĂĄ el jueves, 29 de marzo, a las 6:00 p.m. en el CafĂŠ Teatro FĂŠlix Caballero del Centro de Bellas Artes de Caguas. Es libre de costo y se invita a estudiantes, comerciantes y personas que tengan alguna idea sobre nuevos productos y servicios y quieran dialogar sobre cĂłmo ponerlos en el mercado.

Ing. FĂŠlix Rivera, director de la RegiĂłn Centro Oriental de la AsociaciĂłn de Industriales.

Senadora acusa a GarcĂ­a Padilla de no tener ideas innovadoras

Senadora MariĂ­ta Santiago GonzĂĄlez.

ÂĄCompramos

\ ÂĄTu casa de empeĂąo!

ÂĄÂĄPagamos mĂĄs que los demĂĄs

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 K˜:9<G <= / 9&E& 9 . H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

casâ€?, mantuvo la Senadora en un comunicado de prensa. “En estos pasados dĂ­as sobre 100 agricultores, contratistas de energĂ­a renovable y estudiantes de agronomĂ­a se dieron cita a Primer Foro de EnergĂ­a Renovable para la Agricultura la cual fue auspiciada por la AdministraciĂłn de Asuntos EnergĂŠticos (AAE) y el Recinto de Utuado, donde se ofrecieron talleres sobre incentivos, prĂŠstamos locales y federales disponibles, asĂ­ como tĂŠcnicas y alternativas para el desarrollo de proyectos de energĂ­a renovable en fincas agrĂ­colasâ€?, destacĂł la Legisladora. La Senadora por Humacao explicĂł que con la aprobaciĂłn del proyecto, el gobierno de Puerto Rico estarĂĄ en la obligaciĂłn, a travĂŠs de las agencias concernientes, a establecer una polĂ­tica pĂşblica de seguridad alimentaria para Puerto Rico. Por lo que el Departamento de Agricultura (DA) en coordinaciĂłn con la Junta de PlanificaciĂłn, el Colegio de Ciencias AgrĂ­colas de MayagĂźez y con la participaciĂłn de las organizaciones de Agricultores de Puerto Rico, el Colegio de AgrĂłnomos y los municipios, segĂşn sea el caso, “planificarĂĄ y desarrollarĂĄ la polĂ­tica pĂşblica que se requiere implementar desde este mismo aĂąo, para asĂ­ garantizar la producciĂłn de alimentos bĂĄsicosâ€?. La Medida cuenta con un informe positivo de la ComisiĂłn de Agricultura del Senado de Puerto Rico, presidida por Luis Berdiel Rivera.

ca$h! ÂĄGarantizado!

ÂĄAquĂ­ te tratamos como tu te mereces!

0 $

La senadora del Distrito de Humacao, MariĂ­ta Santiago GonzĂĄlez radicĂł en el aĂąo 2009 el Proyecto 1294 para establecer polĂ­tica pĂşblica de seguridad alimentaria en la Isla. Esta semana acusĂł al candidato a la gobernaciĂłn por el Partido Popular DemocrĂĄtico, Alejandro GarcĂ­a Padilla de no presentar ideas nuevas para los agricultores puertorriqueĂąos y mucho menos de tener un plan desarrollado para atender las necesidades de los alimentos bĂĄsicos. Santiago desmintiĂł a GarcĂ­a Padilla, quien sostuvo que esta administraciĂłn no tiene una estrategia para el desarrollo de la agricultura, con medidas a corto, mediano y largo plazo para combatir la crisis alimentaria. La Senadora indicĂł que GarcĂ­a Padilla lo que ha hecho es copiar los proyectos que se han presentado en la Legislatura, ademĂĄs de votarle en contra a los mismos para “ahora presentar un programa, segĂşn ĂŠl, innovadorâ€?. SegĂşn indicĂł Santiago, GarcĂ­a Padilla propone establecer el programa de denominaciĂłn de origen para productos agrĂ­colas. Sin embargo, se trata de un asunto que estĂĄ legislado bajo la Ley 248 de 2011 y el Senador le votĂł en contra. “Asimismo, el Senador copia el proyecto de ley 1294, de la autorĂ­a de la senadora Santiago que establece la polĂ­tica pĂşblica de seguridad alimentaria para Puerto Rico, y se copia de lo legislado mediante la Ley 62 de 2009 sobre la promociĂłn y establecimiento de empresas biotecnolĂłgi-

/LF &( &,)

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 5

6

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

El lado razonable de la quiebra Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

que ser muy meticuloso. “Lo más importante para el cliente es que aquí no hay que esconder nada. Usualmente, todos Toda persona debe vivir de acuerdo con los activos de la persona se salvan”, insus ingresos y mantener un nivel saludable dicó. de gastos. Pero en el mundo real la cosa es La mayor parte de los casos de quieun poco más complicada y hay momentos bra se radican mediante el Capítulo 7 o mediante el Capítulo 13, ambos para inen que muchas personas se ven imposibilidividuos y pequeñas empresas no corpotadas de pagar sus gastos básicos. Entonrativas. El Capítulo 7 libera al individuo de ces, la radicación de una quiebra puede ser las deudas y no requiere plan de pago. La el recurso ideal para darse un alivio y una mejor forma de recuperar el crédito, a juinueva oportunidad. cio de Ruiz es radicar por el Capítulo 7 y Según el abogado cagüeño Carlos Alberoptar por continuar pagando la casa y el to Ruiz, son candidatos a utilizar el recurso carro. Si paga a tiempo sus mensualidade quiebra, las personas que no pueden des, en dos años su crédito va a mejorar cumplir con sus obligaciones básicas, como notablemente. el pago de la vivienda, el automóvil, la luz y El Capítulo 13 permite establecer plael agua; personas a quienes se les anuncia Lcdo. Carlos Alberto Ruiz nes de pago para las deudas, que se exque se quedarán sin empleo dentro de poco tiempo; aquellos que se incapacitan y se vislumbra que to- tienden entre 36 y 60 meses. Para las pequeñas empremará varios meses recuperarse y las personas que están sas, el Capítulo 7 implica liquidación y cierre, mientras que el 13 conlleva la reorganización financiera. amenazadas de ejecución de su vivienda o su automóvil. Ruiz se crió en la Urbanización Caguas Norte y estudió La quiebra puede ser el inicio de una situación financiera saludable. Hay miles de ejemplos, nos dice Ruiz, pero en las escuelas públicas de esta ciudad. Estudió Ciencon uno basta: Sam Walton, fundador de la cadena de me- cias Sociales en el Recinto de Cayey de la Universidad gatiendas Walmart, antes de ese éxito tuvo que acogerse de Puerto Rico y, cuando estaba en tercer año de universidad, recibió la Beca de la Fundación Truman, la cual a la Ley de Quiebras. Este recurso legal permite a las personas detener el co- le permitió continuar estudios en la Escuela de Derecho bro de deudas, reorganizar sus finanzas y, en la mayoría del Recinto de Río Piedras. En enero de 1994 juramentó como abogado y desde entonces ha tenido una práctica de los casos, detener la ejecución de su casa y su auto. Desde hace cuatro años el licenciado Ruiz se ha espe- privada muy intensa. Durante muchos años se dedicó a los casos de impecializado en la Ley de Quiebras, aunque continúa con su práctica en otras especialidades del derecho. Nos explica ricia médica, siempre del lado del paciente. Actualmente, que desde el año 2006 se visualizaba en Puerto Rico un además de las quiebras lleva casos de familia, defensa aumento en los casos de quiebras de individuos y peque- en ejecuciones de hipotecas y notaría. Cuenta con dos ños comerciantes. “Mucha gente radica quiebra porque no oficinas en Caguas, una en la Avenida José Mercado essoportan la presión de los cobradores, que muchas veces quina Grillo y el Centro de Notaría dentro de Plaza Gautier Benítez. se realiza en forma ilegal, con amenazas”, indicó Ruiz. Ruiz nos explica que, aún en casos donde se ha dicLa ventaja inmediata de este recurso es que más del noventa por ciento de los ciudadanos que se acogen a la tado sentencia de ejecución de una vivienda, si no se ha Ley Federal de Quiebras logran proteger todos sus bie- dictado subasta todavía se puede radicar la quiebra. “El nes, así como la inversión que han hecho en vivienda y problema es que la gente se paraliza, se le esconden al emplazador, pero el tiempo sigue corriendo y cada día que automóvil. El licenciado Ruiz recomienda que toda persona que pasa está más cerca el desalojo de la casa”. Advierte que la quiebra no es un derecho, sino un prisea propietaria de su hogar, aunque le deba parte al banco hipotecario, debe tener un acta de protección de su ho- vilegio y el ciudadano tiene que hacer su parte; la primera gar principal. De esta forma, el acta cubre lo que no está es decir la verdad sobre su situación, la segunda, actuar protegido por la Ley de Quiebras en cuanto a la vivienda. de buena fe. En el caso de los comerciantes, recomienda que paEl Código de Quiebras de Estados Unidos, reconoce Ruiz, es una de las leyes especiales más complicadas, guen todas sus obligaciones con el gobierno, especialpor lo cual todo abogado que ejerce en este campo tiene mente las retenciones del IVU, el Seguro Social, de con-

tribuciones de los empleados. En casos de quiebra esas deudas no se descargan, porque el dinero nunca fue del comerciante. “Cuando un comerciante está usando esas retenciones para los gastos del negocio, es una bandera roja de que está muy mal. Es un error brutal usar ese dinero”. indica el abogado. Si uno de los socios toma el dinero producto de esas retenciones, todos los socios con acceso a la chequera del negocio van a tener que responder ante las agencias del estado. Los casos de quiebra bajaron en el 2011, porque se redujeron las sentencias de ejecuciones de hipotecas. Los bancos las detuvieron porque tenían demasiado inventario de casas recuperadas y esto les representa gastos a las instituciones bancarias ya que tienen que proteger las estructuras contra el vandalismo y pagar las contribuciones al CRIM. Ruiz visualiza que este año van a aumentar los casos de quiebra de pequeños comerciantes, por tres razones: los bancos no están prestando dinero, los suplidores están pidiendo pago por adelantado (si no me pagas no te entrego) y el gobierno está más agresivo en los embargos, tanto a nivel estatal como federal. Considera que se debe implantar una amnistía en el cobro del IVU para que los comerciantes se puedan poner al día. “El IVU se implantó en el peor momento, cuando comenzaba la crisis económica”, sentenció Ruiz. Al abogado cagüeño le fascina el tema de la Ley de Quiebras porque “se le pueden dar resultados inmediatos al cliente sin haber radicado nada”. Una de las primeras gestiones del abogado es comunicarse con los cobradores más agresivos para informarle sobre la radicación del recurso de quiebra y así detener las gestiones de cobro que causan tanta intranquilidad en las personas. Todo ciudadano debe establecer con claridad sus prioridades. Hay personas que tienen el pago de la casa atrasado por dos o tres meses, pero las tarjetas de crédito las tienen al día. Ruiz les orienta que la ejecución de su vivienda le va a afectar más, por lo cual ese es el pago que debe salir primero. Otros casos críticos son las personas con enfermedades crónicas que dejan de comprar sus medicamentos para pagar una financiera. Si su salud se deteriora no van a poder pagar nada, por lo cual sus medicamentos son primero. Ruiz trabaja con flexibilidad en cuanto a los honorarios de sus clientes, ya sea con planes de pago y, en casos muy meritorios, ha reducido sus honorarios para ayudar a esas personas. Para más información u orientación sobre el recurso de quiebra, se pueden comunicar al 787-286-9775.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

7

AdministraciĂłn de Tribunales promueve la mediaciĂłn Desde el aĂąo 1983 la Rama Judicial cuenta con Centros de MediaciĂłn de Conflictos, los cuales ofrecen servicios de orientaciĂłn y mediaciĂłn a la ciudadanĂ­a. Los Centros de MediaciĂłn de Conflictos (CMC), son servicios pĂşblicos de la Rama Judicial que promueven la soluciĂłn de controversias mediante el diĂĄlogo y la negociaciĂłn, para fomentar que las personas lleguen a acuerdos justos y satisfactorios. Los CMC forman parte de la iniciativa sobre mĂŠtodos alternos para la soluciĂłn de conflictos, enmarcada en la polĂ­tica pĂşblica de promover mĂŠtodos alternos complementarios al sistema judicial que sean rĂĄpidos y econĂłmicos. A lo largo de los aĂąos los CMC han demostrado efectividad en la resoluciĂłn de las controversias. MĂĄs del 95% de los casos mediados logran acuerdos. Los servicios de los CMC se llevan a cabo en un ambiente privado, relajado y confidencial. Las personas cuentan con la asistencia de un mediador, quien facilita el diĂĄlogo, orienta sobre alternativas y asiste hacia el logro de acuerdos satisfactorios para las partes. El interĂŠs de los CMC es que las personas puedan, por sĂ­ mismas, resolver sus conflictos sin tener que querellarse,

denunciarse o demandarse en un tribunal. Inclusive, aun cuando exista ya un caso en el tribunal, se puede recurrir a la mediaciĂłn si el Tribunal refiere el caso. El mediador tambiĂŠn orienta a la clientela sobre otros servicios que ofrece el tribunal, las agencias del gobierno u otras instituciones de la comunidad. El referido a estos servicios complementa la orientaciĂłn y mediaciĂłn. Los CMC atienden una gran variedad de controversias, tales como: cobro de dinero, contratos de servicios, contratos construcciĂłn y ventas, conflictos familiares, conflictos de parejas, controversias entre vecinos, arrendador y arrendatario, relaciones paterno filiales, criminales menos grave, entre muchos otros. Las personas interesadas en los servicios de mediaciĂłn sĂłlo tienen que visitar la oficina del CMC en el centro judicial mĂĄs cercano. No es necesario tener un referido, ni hacer cita. Se atiende por orden de llegada y los servicios son gratis. Para informaciĂłn adicional comunĂ­quese a: Teletribunales 1-877-7591888/787-759-1888. Negociado MĂŠtodos Alternos 787-641-6357 o visite www.ramajudicial.pr/negmed/CMC.

APR a 30 aĂąos ÂĄAprovecha ya el

MEJOR INTERÉS

o i c o g e El N vida. H I S PA N I A M O R TG AG E de tu *TasaciĂłn GRATIS

4VqWXEQSW ,MTSXIGEVMSW

ˆ :EGEGMSRIW ˆ 1INSVEW EP ,SKEV ˆ 'SRWSPMHEV HIYHEW ˆ &ENEV IP 4EKS HI XY ,MTSXIGE Ven y consulta con los Expertos de Hispania Mortgage que te orientamos de los incentivos del Gobierno.

ÂĄCompra tu casa AHORA!. Llama al (787) 745-1700 100% t 1BSB 7FUFSBOPT t 'BSNFS T )PNF de financiamiento

**Oferta PrĂŠstamo FHA 30 aĂąos.

$BOUJEBE

1BHP .FOT

$75,000 $100,000 $200,000 $300,000 $417,000

$337 $449 $898 $1,347 $1,873

Pagos mens. no incluye partidas de seguros ni contribuciones y serĂĄn mayor. Ofertas vĂĄlidas hasta el 30 de abril de 2012.

(787) 745-1700 www.hispaniamortgage.com

*El cliente pagarĂĄ el costo de la tasaciĂłn al momento de solicitar el prĂŠstamo. Solamente recibirĂĄ el reembolso de la tasaciĂłn si el prĂŠstamo cierra con Hispania Mortgage. TasaciĂłn vĂĄlida para una ( 1 ) unidad hasta un mĂĄximo de $350.00. Ciertas restricciones aplican. **PrĂŠstamos FHA desde $75,000 hasta el lĂ­mite establecido por FHA ( varia por Oferta aplica a prĂŠstamos que cierren en Ăł antes del 30 de abril de 2012 . Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. Ciertos tĂŠrminos, condiciones,Ăł restricciones aplican. OCIF IH-105

8

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Nueva Ley para la Protección de Menores Por: Prof. Gloria M. Molina Castro, MSW A mediados de marzo entra en vigor la nueva Ley # 246 del 16 de diciembre de 2011, llamada “Ley de Seguridad, Bienestar y Protección de Menores”. Ésta derroga la Ley #177 de 2003. Es una ley que justifica al estado a llevar a cabo las gestiones necesarias a fin de proteger a los menores de personas adultas que los maltratan o no los protegen. Se establece en la ley que, cuando un menor es removido de su hogar, la primera intervención es la reunificación familiar, en otras palabras, que el menor retorne al hogar. Sin embargo, no favorece que el mejor interés del menor sea postergado por los intereses de los padres, madres o custodios maltratantes. Por lo tanto, no se va a permitir que los hijos sigan siendo maltratados por los progenitores o custodios que anteponen sus intereses a los de su prole. Esta concepción lleva a considerar que la reunificación familiar (retorno al hogar) no siempre es lo más saludable para un menor, lo cual conlleva a no realizar esfuerzos razonables (servir para el retorno). Entonces, cabe preguntarse dos interrogantes: en primer lugar ¿cuánto es el término que la ley le provee a unos padres o custodios para que se “rehabiliten” o reciban servicios y evidencien que están preparados para el retorno del menor al hogar? La ley provee un período máximo para ese proceso. Este término solo podrá ser

prorrogado una vez por seis meses adicionales cuando existan causas que así lo justifiquen y sea por el mejor bienestar del menor. Atención, padre y madre, esa extensión de tiempo será determinada por el tribunal y solo será concedido si existen unas circunstancias que así lo ameriten para el mejor bienestar e interés del menor. En segundo lugar, ¿qué sucedería con el menor si en esos seis meses los padres no evidencian los cambios en su conducta maltratante y no han cumplido con los esfuerzos razonables? La ley establece que en aquellos casos donde la reunificación familiar no sea el mejor bienestar del menor, el Departamento de la Familia tendrá la obligación de comenzar el proceso de privación de patria potestad lo antes posible y promoverá la adopción de los menores. En este sentido, la ley es estricta y está claro que su enfoque va dirigido a buscar el mejor bienestar del menor, a través de la adopción. Padre, madre, protege a tu hijo. Si consideras que no tienes las herramientas necesarias para cumplir con tu rol de padre, llama al Programa AFANA al 787-737-7636. Aquí te ofrecemos talleres para facilitar la ardua tarea de ser padre o madre. La autora fue catedrática en la Escuela Graduada de Trabajo Social de la Universidad de Puerto Rico y actualmente es trabajadora social en el Programa AFANA de Gurabo.

Anticipan apertura de nueva Comandancia Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La senadora Norma Burgos anticipó el martes, 27 de marzo, que pronto podría realizarse el traspaso de la nueva Comandancia de la Policía, una estructura que se ha mantenido cerrada durante varios años después de finalizada su construcción. El edificio, ubicado en la Avenida Mercado de Caguas, ha sido motivo de un litigio judicial entre su constructor y la Autoridad de Edificios Públicos. Para el viernes 2 de marzo estaba citada una vista presencial de la Cámara de Representantes, en la Comandancia, como resultado de una resolución presentada por el representante popular Conny Varela para investigar la razón por la cual no se ha puesto a disposición de la Policía la nueva Comandancia. La vista fue suspendida a última hora. En su comunicado del martes, Burgos sostiene que “desde hace varias semanas se han comenzado a resolver las situaciones que tenían detenido el traspaso del edificio con graves deficiencias para uso de la Comandancia Nueva y del distrito policíaco de Caguas”. Todo indica que la apertura del edificio es objeto del juego político electoral.

Richieโ s

7RGDV ODV PDUFDV GLVSRQLEOHV

( )RQVHFD

*HUHQWH GH 9HQWDV HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP 7HO )D[ &HO

*$0( 5220 %,//$5(6 ย (/(&752*$0(

ORO EXPRESS %%DLURD

&$6$ '( (03(f2

)LIPKHZ KL [VKHZ JSHZLZ ย (TIPLU[L -HTPSPHY 7PJHKLYH ย 4ย ZPJH ย +VTPU}

(03(f$026 $57ร &8/26 '( 9$/25

A LLas A Ave. Amรฉricas รฉi BW-4, Barioa Caguas

.$5$2.(

9,(51(6 < 6$%$'2

3URORQJDFLyQ &HOLV $JXLOHUD D SDVRV GHO 7HUPLQDO &DJXDV

&2035$026

252

&2035$026 3/$7$ Reparaciรณn y Pulido de Prendas

LA SUPER TIENDA DE EQUIPO Y EFECTOS DE JARDINERIA

COMBO DEL JARDINERO Trimmer

EQUIPOS DE: JARDINERร A, AGRร COLAS Y CONSTRUCCIร N RENTA-PIEZAS- TALLER DE REPARACIร N Caguas Industrial Park, calle D Edi๏ฌ cio B6 Caguas, P.R. 00726 (Frente a Home Depot Catalinas Mall)

MEGA COMBO DEL JARDINERO

Blower

! W O W ยก FS-70+BG-55 ESPECIAL

BG-55

$76995

95

$499

Precio reg. $549.90 Vรกlido hasta el 31 de maro del 2012

www.gardenmaxpr.com Lunes a viernes 7:30 a.m. - 5:00 p.m. / Sรกbados 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

FS-70RCE

PR550N21RH3

ยกTENEMOS MULCH!

Telรฉfonos: (787) 747-9050 / (787) 747-9049

ER-160-A2

9=+

$0 $

9HQWD GH &LJDUULOORV DO SRU PD\RU

9 (5 $

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

10

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

EL PEREGRINAJE DE UNA CAGÜEÑA

Las marcas del Camino de Santiago de Compostela Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com “Todos somos iguales en el camino”, nos dice Noemí Delgado Cruz al repasar las muchas lecciones de vida que obtuvo de su peregrinaje por el Camino de Santiago, la más importante ruta de peregrinación de Europa. Delgado se preparó para hacer a pie la ruta por el Camino Francés, que recorre 749 kilómetros y es la ruta más usada desde el siglo X. Pensaba ir con calma, por lo que esperaba estar en España durante 43 días, aunque hay personas que hacen esta ruta en alrededor de 25 días. Sin embargo, una lesión en una pierna cuando había caminado por unos 15 días la obligó a acortar el viaje y tuvo que completar la última parte de la ruta en autobús. El viaje de la señora Delgado fue un esfuerzo extraordinario ya que es paciente cardíaca, operada de un aneurisma y tiene dos “bypass”, además de padecimien-

tos de osteoporosis y osteoartritis. Pero se siente renovada luego de caminar por horas entre olivares y viñedos, viendo campos de girasoles gigantes, contemplando las constelaciones como solo se pueden ver en lugares donde no hay luz artificial y conociendo pueblos donde solo viven cincuenta o cien personas pero cargan una historia milenaria. Criolla al fin, es una mujer movida por un espíritu alegre y emprendedor y se enamoró de la idea de hacer el Camino de Santiago luego de ver un reportaje por Televisión Española cuando se abrieron las puertas de la Catedral de Santiago de Compostela, hecho que ocurre cada diez años. Se dedicó entonces a conseguir información por Internet, con tanta pasión que luego se convirtió en orientadora de otros peregrinos. Salió de San Juan el 13 de agosto de 2011, hacia Madrid, donde tomó un autobús que la llevó a la ciudad de Pamplona tras seis horas de recorrido. A los pere-

2DO TORNEO NACIONAL MIGUEL A. COTTO PADRE Pesaje

Miércoles, 28 de marzo - 3pm - 6pm

Torneo 29 y 30 de marzo - 6pm - 9pm 31 de marzo y 1ro de abril - 1pm - 7pm ¡TU EVENTO DE BOXEO AFICIONADO FAVORITO! Lunes - sábado de 10:00 a.m. a 9:00 p.m. Domingo de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. El Trapiche Food Court abierto de lunes a sábado hasta las 9:00 p.m. y domingo hasta las 7:00 p.m. VISITA NUESTRAS TIENDAS

grinos se les recomienda ir livianos de equipaje, con una mochila cargada con tres mudas de ropa, dos pares de zapatos para caminar y las cosas personales más esenciales, en tamaño pequeño. El peregrino se queda en los albergues públicos o privados donde se paga una modesta suma. Allí hay cocina y lavandería manual y de máquina donde cada uno prepara su comida y lava su ropa. Delgado, residente de Caguas Norte, administraba sus fondos con sobriedad, por dos días cenaba un sándwich y al tercer día iba a un restaurante. El desayuno consistía esencialmente en café y bizcocho.

A la izquierda, Noemí Delgado Cruz en la plaza de Santiago de Compostela, luego de caminar por pueblos de milenaria historia. Para el camino llevaba frutas secas y otras meriendas, recogía fresas silvestres y mucha agua. En cada parada hay fuentes para recargar el agua y para los que toman vino. Luego de caminar más de 300 kilómetros, el 31 de agosto de 2011, cerca de la ciudad Santo Domingo de la Calzada, Delgado se lesionó. Allí el médico, que atiende gratis a los peregrinos, le ordenó que no caminara más y regresara a su país. Además, le inmovilizó el pie. Pero, ella decidió seguir la peregrinación y logró caminar otros 35 kilómetros, hasta la población Mansilla de las Mulas, donde permaneció por dos noches.

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Ya en la plaza de Santiago de Compostela, la Sra. Delgado posa con los tres jóvenes españoles que le ayudaron al final del recorrido.

“Entonces fue que comenzó mi verdadero peregrinaje”, indicó Delgado al recordar la etapa más difícil. Incapacitada para continuar caminando buscó ayuda para llegar en autobús hasta Santiago, un viaje de cinco horas. Llegó de noche y tuvo que permanecer en la terminal de autobuses, hasta que llegaron tres jóvenes peregrinos españoles que Delgado describe como sus “tres ángeles”. “Estás con nosotros y no te vamos a dejar”, le dijeron. Los jóvenes llamaron un taxi y a la casa donde tenían separado para quedarse, donde le consiguieron hospedaje. Era en un tercer piso, por lo que tuvieron que ayudarla a subir, se fueron a fiestar y regresaron en la madrugada a buscarla. La

llevaron hasta la iglesia y mientras ella se acercaba caminando con muleta y bastón, los otros peregrinos y los turistas en la plaza comenzaron a aplaudirla. Finalizó con una entrevista para la radio local. Luego regresó en autobús hasta Madrid, diez horas de viaje. Los tres jóvenes que le ayudaron la subieron al autobús y la encomendaron a Dios. Un boliviano y su hijo se ofrecieron para ayudarla desde la salida del autobús hasta llegar al aeropuerto, donde permaneció por 36 horas. Mientras lograba adelantar su viaje de regreso a Puerto Rico, permaneció en una silla de ruedas del aeropuerto y conoció gente de diferentes partes del mundo. Pese a que su viaje fue truncado, Del-

gado nos dice que es una experiencia que no tiene precio, se la recomienda a todos. En el camino de Santiago se regresa a la vida más simple, donde todos tienen que lavar su ropa, se viaja liviano, se ayudan mutuamente y cada peregrino piensa en el que viene detrás, dejan marcas para facilitar el viaje. Los caminos están identificados y, si se pierden, los residentes cercanos se lo indican y basta con regresar por donde vino. No importa la profesión o el nivel económico de los que caminan, todos pasan lo mismo y disfrutan de la obra esplendorosa de Dios en

11

la naturaleza, junto a la obra que el hombre acumuló por siglos hasta llegar a las ciudades modernas. Hay peregrinos que hacen el viaje en bicicleta y, algunos, a caballo, pero lo más recomendable es hacerlo a pie para disfrutar de cada detalle. Delgado está casi lista para salir y completar la ruta que dejó. “Estaba llegando a Galicia que es la parte más bella”. En poco tiempo habrá completado el viaje que antes que ella emprendieron reyes, príncipes y nobles, en el camino hasta donde se dice que están los restos del apóstol Santiago.

A la izquierda, la Sra. Delgado frente a la alcaldía de Pamplona. Arriba, otro de los fascinantes escenarios urbanos en la ruta.

12

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Desamparo ante los tiroteos

Soy una residente de la UrbanizaciĂłn Condado Moderno en Caguas, madre de familia con dos hijos. Si por algo se caracterizaba esta urbanizaciĂłn era por la tranquilidad con la que se podĂ­a vivir en nuestras calles, pero Ăşltimamente, esto es tierra de nadie. La criminalidad en Caguas estĂĄ rampante y lo peor es que pareciera que a nadie le importa. Esta urbanizaciĂłn tiene al frente el Residencial JimĂŠnez GarcĂ­a y es de conocimiento pĂşblico la guerra que hay entre los residenciales JimĂŠnez GarcĂ­a, RaĂşl CastellĂłn y Brisas del Turabo. El 12 de marzo a las 11:00 p.m. hubo tremendo tiroteo y todos en mi casa nos tiramos al piso. Al otro dĂ­a, el frente de mi casa tenĂ­a tres impactos de bala. Se

hizo una querella en el Cuartel Estatal de Caguas. A los dos dĂ­as llamaron de la DivisiĂłn de Homicidios, pero como no fue un atentado contra nadie de mi casa, ahĂ­ quedĂł la querella. Preocupada por el bienestar de todos en mi casa y, debido a que el “familyâ€? de mi casa estaba al final de la marquesina, decidĂ­ mudarlo para uno de los cuartos. El sĂĄbado 2 de marzo de 2012 hubo otro tiroteo y una de las balas atravesĂł el cristal delantero de uno de los carros que estaba al final de la marquesina. Si no hubiera movido el family para el interior de la casa, uno de mis hijos o sobrinas hubiera sido vĂ­ctima de esa bala perdida. RadiquĂŠ otra querella. La realidad es que, cada vez que hay un tiroteo y se llama al cuartel, la respuesta es “ya lo reportaronâ€?, pero no se ve una patrulla por los alrededores. De jueves a domingo, entre los horarios de 9:00 p.m. a 2:00 a.m. esto es territorio en guerra. Me pregunto ÂżestĂĄn esperando que ocurra una desgracia para tomar la tercera querella y formar parte de las estadĂ­sticas de asesinato?

Evidencia de disparos, en el cristal del automĂłvil y en una de las paredes de la vivienda. En la casa de una vecina de otra calle, se han metido dos veces a robar, ella encuentra al ladrĂłn dentro de la casa pero como no la matĂł ni le hizo nada “todo queda ahĂ­â€?. ÂżPuerto Rico necesita muchas primeras planas para tomar acciĂłn? ÂżPor quĂŠ hay que espe-

rar las tragedias para tomar acciĂłn? De verdad que recurro a ustedes en un acto desesperado para ver si, al menos se puede conseguir patrullaje preventivo de jueves a domingo o, si de una buena vez, las agencias federales y estatales intervienen con esta situaciĂłn.

RV_161

A continuaciĂłn, una carta recibida en la RedacciĂłn de El Nuevo PeriĂłdico de Caguas, que patentiza la situaciĂłn de intranquilidad en que se vive en algunas comunidades de Caguas. Al publicarla, exhortamos a las autoridades a tomar acciĂłn ya que hay vidas en peligro y esto es urgente.

NOS MUDAMOS ÂĄAbiertos Ya! Todos los Relojes

Calle Acosta #26, #26 Esq.Celis Aguilera, Caguas

% 0 de

DESCUE

7787.743.3648

NTO Nos especializamos en reparaciĂłn de espejuelos, gafas y todo tipo de joyerĂ­a.

&20,'$ 3$5$ //(9$5

ÂĄVen y dale gusto al paladar con nuestros sabrosos helados!

*,3,)9(5+6 5<,:;96 LY (50=,9:(906

Reservaciones para cumpleaĂąos y otras actividades

‡

@gjYjagk2 EYjl]k$ ea­j[gd]k q \geaf_g% )2(( h&e& Y 12(( h&e& Bm]n]k$ na]jf]k q kŒZY\g% *2(( h&e& Y ))2(( h&e& ' Dmf]k []jjY\g

‹ :LY]PJPV KL ,U[YLNH JPLY[HZ mYLHZ *HN\HZ ` .\YHIV ‹ :LY]PJPV KL -PHTIYLYHZ ‹ 4LU‚ ]HYPHKV [VKVZ SVZ KPHZ

Carr. Estatal #189 km. 4.0 (frente a Santa BĂĄrbara) Gurabo.

:LY]PJPV KL *H[LYPUN WLYZVUHZ V TmZ

L%()-1%9*

+RUDULR /XQHV D 9LHUQHV D P S P 6iEDGR D P S P

ÂĄTe esperamos para que disfrutes de un dĂ­a familiar inolvidable!

%R 1DYDUUR 6HFWRU /D 3DFKDQJD

WHOV

(0 59

3

(Al lado del Teatro Arcelay)

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 13

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

la SEMANA MAYOR ACEITE CANOLA KING GOURMET 96 oz. Reg. $6.99

5

$

99

1

14.75 oz.

10X$

ACEITE DE OLIVA GOYA

2

SALCHICHAS LIBBY’S De Pollo o Carne 5 oz., Reg. 69¢ c/u

Real, 30 oz. Reg. $4.19

5

1

4x$ 00

Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas 7- 8.5 oz., Reg. 79¢ c/u

89

6

¢

10x$ 00

JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY

HARVEST CREEK CHICKEN

Reg. $3.79 c/u

Reg. $1.29 c/u

Chunk White, lata 5 oz.

64 oz., no incluye 100%

5

5

5x$ 00

2x$ 00 Sup. del Este

FAJARDO

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

99

VEGETALES GREEN GIANT

PEPSI COLA, MIRINDA MOUNTAIN DEW 1.75 lt., Reg. $1.39

SALSA DE TOMATE RICO 7.37 oz. Reg. 29¢ c/u

2

2

$

99

Variedad, Botella

10X$ 00

00

MAYONESA HELLMANN’S

Puro, lata 16 oz.

$

99

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

5

29

Reg. $3.49

Reg. $3.49

Tel. 655-1096

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos 15.5 oz., Reg. 79¢ c/u

Grano Mediano Pqte. 3 lbs. Reg. $1.89

$

SALMON PINK SEA ALASKA

$

HABICHUELAS EL JIBARITO

ARROZ RICO

Horario dom. Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 15

ÂĄTodo el AĂąo!

FILETE DE TILAPIA

PECHUGAS DE POLLO COL-FAX

Cong., de China Reg. $2.99 lb.

IQF, Sin hueso Cong., Canada Pqte. 2.5 lbs. Reg. $5.99

3

$

99

1

$

IQF, TamaĂąo 41-50 Cong. de Thailandia Pqte. 1 lb., Reg. $6.99

29

PULPO COCIDO NUMAR

CHURRASCO FRESCO

CAMARONES COCIDOS NUMAR

De res, US

Cong. de PerĂş, Pqte. 2 lbs.

Reg. $4.99 lb.

Reg. $6.99

4

$

99

BACALAO FILETE NUMAR Pqte. 12 oz. Reg. $2.69 c/u

5

$ 99

$ 99

3x$ 00

BIFTEC MACHACADO

POLLO TO-RICOS

COSTILLAS DE CERDO FRESCAS BBQ SMITHFIELD

2

lb.

Fresco de Res, US S Reg. $3.99 lb.

2

Entero, Fresco De PR, Reg. $1.59 lb.

99 lb. ¢

$ 49

lb.

PAPAS PARA COCINAR Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u

5

3x$ 00

4

Pqte. 5 lbs.

YAUTIA BLANCA O LILA De Costa Rica Reg. $1.39 lb.

49 lb. ¢

Especiales vålidos del 29 de marzo al 5 de abril de 2012 • ARROZ RICO: Límite: 10 pqtes. por cliente por compra. • FILETE DE TILAPIA: Límite 5 lbs. por cliente por compra. • CHURRASCO / BIFTEC: Límite 10 lbs. por cliente por compra. • PEPSI COLA: Límite 10 botellas por cliente por compra.

US, En su empaque original Reg. $2.89 lb.

1

$ 99

lb.

BEBIDAS GOLDEN

China o Fruit Punch 59 oz., Reg. $1.49 c/u

5

5x$ 00

t /P TPNPT SFTQPOTBCMFT EF FSSPSFT UJQPHSĂˆGJDPT t̓/PT SFTFSWBNPT FM EFSFDIP B MJNJUBS DBOUJEBEFT t &TQFDJBMFT TPMBNFOUF BQMJDBO FO WFOUBT BM EFUBM t̓ /VFTUSPT QSFDJPT SFHVMBSFT QVFEFO WBSJBS EFCJEP B DPNQFUFODJB MPDBM

Plan WIC

FYDFQUP UJFOEB 'BKBSEP

16

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

RubĂŠn RĂ­os agradece respaldo “El 18 de marzo se celebraron las primarias del PPD en donde sobre 6,000 electores del Distrito 31 de Caguas y Gurabo salieron a votar. A pesar del arduo trabajo realizado por nosotros en los pasados quince meses y a pesar de lo que reflejaban las encuestas y el ambiente en la calle, poco mĂĄs del 50% de los electores del Distrito que participĂł de las primarias no apoyaron el nuevo estilo de hacer polĂ­tica presentado en nuestra campaĂąaâ€?, expresĂł el aspirante RubĂŠn RĂ­os. “A nombre de mi familia, el mĂ­o propio y a nombre de ese excelente equipo de trabajo que ahora forman parte

te a i c nun sto!

ÂĄA bajo co a

de mi familia extendida, quiero darle las gracias a todos los funcionarios de colegio y a todas las personas que nos abrieron sus puertas, creyeron en mĂ­, nos honraron con su voto y se unieron a nuestra cruzada al rescate de los valoresâ€?. “Exhorto a que todos nos unamos como Partido y trabajemos mano a mano con nuestros hermanos populares de Caguas y Gurabo para que junto a Alejandro GarcĂ­a Padilla y Rafael Cox Alomar ganemos abrumadoramente las elecciones generales y podamos asĂ­ rescatar a Puerto Ricoâ€?, indicĂł RĂ­os.

RubĂŠn RĂ­os

La e$quina 787. 744.7474 del Ahorro ventas@elperiodicopr.com

r o l o c odo

at

$+255( $ '( (1(5*,$

7,(1'$ (;&/86,9$ '( &2162/$6 '( $,5( &2162/$6 '( $,5(

75$%$-$026 62/2 /2 0(-25 DxRV

EFXNNN ELXNNN FHXNNN GJXNNN JNXNNN

'HVGH 'HVGH 'HVGH 'HVGH 'HVGH

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9 9HQWDQDV &DVHPHQW & &XDGUR

*XUD &RRS

Âś [ Âś ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO OD ODPLQDGR 1R LQFOX\H LLQVWDODFLyQ

,19(57(5

EFXNNN ELXNNN FHXNNN GNXNNN GJXNNN

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ 0RGHOR FXDGUR

'HVGH 'HVGH 'HVGH 'HVGH

3XHUWD

'HVGH

&216(-26 $ /$ +25$ '( &2035$5 68 81,'$' £&2168/7( ‡1R FRPSUH D DPEXODQWHV R JXDJXHURV /26 ‡&RPSUH PDUFDV TXH VHDQ UHFRQRFLGDV HQ HO PHUFDGR 352)(6,21$/(6 ‡&RPSUH D WLHQGDV GH D F FRQ ORFDO HVWDEOHFLGR ‡$VHJ~UHVH TXH WHQJD WHOpIRQRV R PiV TXH QR VHDQ FHOXODUHV ‡3HGLU UHJLVWUR GH FRPHUFLDQWH \ SDWHQWH £3527(-$ 68 ,19(56,�1

3XHUWD FXDGURV KDVWD [

(PDLO YLFWRUDOXPLQXP#\PDLO FRP

9HQWDQD 26-

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR +DVWD ´ [ ´

;YkY \] =eh]Âľg q Bgq]jÂąY

7HO &HO

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

,QFOX\H FHUUDGXUD H LQVWDODFLyQ

[ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

Plaza del Mercado Caguas

Cambia lo que no usas

por dinero $$$

;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf& J]ima]j] afklYdY[aÂśf& Fgk j]k]jnYegk ]d \]j][`g \] n]flY& G^]jlYk nÂŚda\Yk \]d *1 eYjrg Yd )) \] YZjad \] *()*&

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

$SURYHFKD ORV (VSHFLDOHV GH &XDUHVPD

Compramos

Oro y Plata

Hj]f\Yk q ml]f[adagk \] gjg 9jlÂą[mdgk ]d][ljÂśfa[gk Afkljme]flgk emka[Yd]k @]jjYea]flYk ;]dmdYj]k ][l& :Yl]jaY hYjY j]dgb]k Daeha]rY \] hj]f\Yk <]kZdgim]g \] []dmdYj]k

4 $

$/7$ (),&,(1&,$

9tFWRU $OXPLQXP

$ $

)LQDQFLDPLHQWR GLVSRQLEOH SRU %$'(&2 0XQLFLSLR $XWyQRPR GH &DJXDV SDUD UHVLGHQWHV GH &DJXDV DO GH LQWHUpV DO FRPSUDU XQLGDGHV FHUWLĂ€FDGDV FRPR (QHUJ\ 6WDU 6XMHWR D DSUREDFLyQ GH FUpGLWR

)LQDQFLDPLHQWR SRU D F D H WR SR

- $

([SHULHQFLD

Tel. (787)Te 746-8232 esperamos @gjYjag2 Dmf]k Y na]jf]k 02+( Y&e& % ,2(( h&e& ' KÂŚZY\gk 02+( Y&e& % *2(( h&e&

EduPensar

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

17

Los secretos de la superación Por: Félix Rodríguez Matos, Ph. D. Ahora que ya ha pasado una cuarta parte del año, es tiempo de recordar si vamos en ruta de cumplir con aquellas promesas que nos hicimos al comenzar el año. Una evaluación formativa, o en marcha, de nuestras deseos y metas no debería esperar al vencimiento del plazo para notar las libras en exceso, la perpetuidad de los malos hábitos, los desalineamientos entre nuestras prioridades y acciones o el desengaño general con lo que nos prometimos y que no hemos cumplido. No importa cuanta edad tengamos, cada uno de nosotros se promete a sí mismo muchísimo, pero del dicho al hecho hay un gran trecho, dice el sabio refrán. Como soy uno de los que anualmente escriben sus metas para un nuevo año, entre las que se encuentra la lectura constante de los temas que me interesan, leí en la última entrega de la revista Scientific American Mind un artículo que nos viene como anillo al dedo en esta etapa de la carrera. En el mismo, Marina Krakovsky, nos hace ver que son muchísimos quienes ya al pasar la primera semana del año han abandonado las promesas de superación que se trazaron. A lo que se refiere la autora es que no son pocos los que se desalientan con rapidez de cambiar sus hábitos y que esos factores psicológicos son temas de interés constante por quienes estudian el fenómeno. Más allá de sólo mirar por qué algunos de nuestros impulsos son tan difíciles de erradicar, los estudiosos del tema miran hacia otras consideraciones y nos dejan saber

algunas estrategias de cómo lograr la superación y así cumplir con las promesas que hacemos en cada enero. Primero, una de las recomendaciones fundamentales de la autora y otros estudiosos es que debemos entender que cambiar un hábito requiere conciencia y esfuerzo. La realidad es que un hábito hace la vida más fácil, más placentera. Es por eso que nos colocamos los zapatos en un mismo lugar, los abrochamos diariamente de la misma forma y así nos vamos acostumbrando a lo mismo, siempre a lo mismo. Los experimentos que se han realizado sobre este asunto de los hábitos diarios conducen a que, por ejemplo, es más fácil que consumamos un paquete de “popcorn” en el cine que si nos lo ofrecieran al ver un concierto musical o al realizar otro tipo de actividad, digamos esperar en una oficina de un médico. Si usted piensa que el ser humano es un animal de costumbre, no se equivoca, pero cree conciencia de que es así y no lo eche al olvido pretendiendo alcanzar ilusiones. Segundo, es vital que entendamos que cambiar un hábito conlleva una situación menos placentera y que el exceso de confianza en que lo podemos lograr, muchas veces se estrella con la realidad del fracaso. De hecho, los estudios publicado en la revista Psychological Science del 2009, sugieren que los participantes que creían ser los más confiados en cambiar sus hábitos de fumar o de consumir “snacks” a cada rato, fueron los que menos alcanzaron sus metas porque, aparentemente, el exceso de autoconfianza les impidió persistir. Tercero, los estudios sobre la persistencia o cambios de hábitos nos indican que hay que usar el poder de la visualización de lo que realmente deseamos alcanzar, pero

también considerar aquellos obstáculos que hay que vencer. A lo que se refiere esta gente que sabe del asunto es a que, por ejemplo, si nuestra meta es ahorrar más dinero, debemos imaginarnos un estado de cuenta bancario repleto de ahorros y, al mismo tiempo, cediendo, nosotros mismos, a las tentaciones de visitar un restaurante carísimo con el objetivo de complacer o impresionar a otros. Cuarto, es vital que entendamos que Roma no se hizo en un día. Si es que deseamos romper hábitos indeseados o lograr unos niveles más altos de eficiencia en lo que nos propongamos, es necesario fijarnos pequeñas metas que nos llevan a otras más altas. Este aspecto es importantísimo porque todos necesitamos experimentar la sensación de éxito y de que vamos en la ruta correcta. Tratar de dar un salto de diez pies, sin primero experimentar uno de tres, es casi un suicidio y una invitación gratuita a la frustración. Quinto, hay que contar con un plan. Una de los consejos en este sentido es que nos imaginemos cargando un Gran Plan a cuestas y que nos anticipemos para cuando alguien, por ejemplo, nos ofrezca un cigarrillo o un riquísimo postre, decir “Gracias, deseo estar más saludable.” De hecho lo que se recomienda es que pongamos todo en el sentido positivo, en lugar de decir “no comeré tal cosa”, digamos, en cambio, “comeré ensalada, es mejor para mi salud y punto”. Como ven, persistir no es tarea fácil. Superarnos o cambiar de hábitos, es muchísimo más difícil, pero si nos examináramos con más frecuencia y con mayor profundidad, posiblemente llegaríamos a convertirnos en esa persona que siempre anhelamos ser. ¿Creen, ustedes, que es posible? Creo que sí. (Felixlrm@gmail.com)

18

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Opinando

¡Hablando Claro!

Dando en el Punto

Por: Orlando Parga Figueroa orlandoparga@yahoo.com

Por: José L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD

Por: Roberto Carrasquillo Ríos

Amigos míos: SOBERANISTAS — Carmen Yulin Cruz Soto, Luis Vega Ramos y Charlie Hernández son tres legisladores del PPD con los que he tenido y tengo un radical diferendo ideológico sobre la solución al problema colonial de Puerto Rico, pero a los que respeto por ser íntegros y valientes en el postulado de sus convicciones. En tiempos cuando en el PPD ser soberanista conlleva el riesgo de perder la vida política, ellos lo son. Mejor que eso, ellos probaron que serlo asusta a muy pocos en la Pava. En los días finales de la campaña de primarias recién concluida, el senador Juan Eugenio Hernández Mayoral dijo en un programa de Radio que sostiene con su hermano José Alfredo en el que fungen como portavoces de la derecha inmovilista de la Pava, que no votaría por ninguno de los candidatos soberanistas de su partido. En otro tiempo, eso habría significado una sentencia de muerte segura para los tres amigos soberanistas Cruz, Vega y Hernández. No obstante, ellos sacaron más votos que ninguno otro candidato popular en la primaria. El evento conlleva una lección importante. Ayer, estos tres legisladores populares que tenían poca o ninguna influencia en su partido y en los medios de comunicación, fueron objeto de las más crueles majaderías. Hoy están en la cúspide con opción real a posiciones de alto poder. La soberanista Carmen Yulín hasta se ha convertido en la salvadora del PPD en San Juan -una plaza electoral de alineamiento estadista- aceptando la candidatura de Alcaldesa de la Capital. Los otros populares soberanistas que viven acurrucados y amortiguados como el moriviví, debieran reflejarse en el ejemplo de esos tres triunfadores. El País necesita valientes para definirse. EL MUS — Entramos a un nuevo tiempo de multipartidismo con la certificación del Movimiento Unión Soberanista como partido político hábil para las próximas elecciones. Con la muy probable certificación del PPR en los próximos días, la papeleta del 6 de noviembre de 2012 será de cinco columnas con insignias y candidaturas que representan a una formación partidista organizada. Eso es bueno. Puede que sea el comienzo del fin para el predominio del bipartidismo que contribuye a la descomposición de nuestras instituciones democráticas. El engreimiento y la prepotencia de los tres partidos tradicionales encuentra una válvula de escape con las nuevas opciones. Recuérdese la época en las décadas de los años ‘20 y ‘30 el siglo pasado. A pesar de las limitaciones económicas y coloniales muy severas de aquellos tiempos, con alianzas y coaliciones entre múltiples partidos y facciones, el gobierno funcionaba con mayor respeto institucional. PREGUNTO — ¿Qué dicen ahora los líderes populares de alto copete que rechazaron a Carmen Yulín cuando originalmente se puso a disposición de su partido el año pasado como candidata a la Alcaldía de San Juan?

FORTUÑO SE QUEDÓ SIN PROPUESTAS La campaña del PNP se ha caracterizado por la falta de propuestas y lamentablemente ha recurrido al constante ataque personal y mezquino contra Alejandro García Padilla. Por ejemplo cuando el candidato popular anunció su innovadora propuesta para combatir la criminalidad, Fortuño se empeñó en hablar de unos viajes de su contrincante y no de sus ideas para proveerle la seguridad que los puertorriqueños reclaman ante el fracaso del plan anticrimen de este gobierno. También vimos como ante la propuesta de Alejandro García Padilla de crear 50 mil nuevos empleos en 18 meses, el liderato del PNP procedió a cuestionar al candidato popular por una alegada compra de artículos en una tienda de adultos. El pueblo quiere conocer cuáles son las propuestas de cada candidato a gobernador para atender los asuntos prioritarios que nos afectan, tales como la inseguridad que vive nuestra sociedad diariamente, cómo revitalizar nuestra moribunda economía, cómo ofrecer los servicios de salud de forma efectiva, o cómo reformar el fracasado sistema de educación pública. Nuestra sociedad ha sufrido el resultado de las gestiones de Fortuño: el despido de 30 mil empleados públicos; la imposición de 14 nuevas contribuciones; el endeudamiento de nuestro futuro con sobre $16,000 millones en préstamos; el despilfarro de más de $350 millones en anuncios para resaltar la maltrecha imagen del Gobernador; una reducción que sobrepasa los $488 millones al presupuesto de la Policía, o sea el 20% de sus gastos operacionales en 3 años que ha incapacitado a esta agencia para enfrentar la actividad criminal rampante que nos azota; la incompetencia de proveer ideas viables para estimular la estancada economía y generar los miles de nuevos empleos que necesitamos; una incapacidad para reformar el sistema educativo para dotar a nuestra juventud con las destrezas necesarias que le permitan el pleno desarrollo de sus talentos e insertarse de forma productiva dentro de las oportunidades y retos que nos brinda el quehacer socioeconómico. A pesar del gran sufrimiento que las políticas improvisadas y desacertadas de la administración Fortuño han provocado en nuestra sociedad, hemos visto como el Gobernador y sus allegados se han beneficiado con lucrativos contratos de notarías, de publicidad, de consultoría y de servicios profesionales. Mientras el pueblo sufre y se empobrece, Fortuño y sus amigos enriquecen sus bolsillos. Estamos en una agresiva campaña eleccionaria en la cual se deben estar debatiendo ideas, visiones y propuestas para el bienestar del país. Sin embargo, vemos que ante el nefasto récord que Fortuño ha tenido en su gestión gubernamental, ante sus reiteradas mentiras al pueblo y ante su probada incapacidad de responder a los retos que nos afectan como sociedad, su estrategia es recurrir al ataque mezquino y personal ya que no tiene nada positivo que ofrecerle al país. Vemos como Fortuño se ha quedado sin propuestas, sin credibilidad y que está consciente de que en noviembre los electores no lo favorecerán con sus votos.

EL MUS y EL PLEBISCITO El coloniaje ha sido catalogado por la comunidad internacional como un crimen contra la humanidad, al igual que la esclavitud, el racismo, el apartheid y las llamadas limpiezas étnicas. Clasificados así, estos asuntos por lo tanto, no se someten a votación. Se combaten hasta erradicarlos. El llamado plebiscito criollo que promueven el liderato del PNP y el liderato del PIP, en que se le pide al pueblo puertorriqueño que se exprese si quiere continuar viviendo bajo el coloniaje, es una ofensa a nuestro pueblo. A ningún pueblo colonial se le ha sometido a tal humillación. La humillación de tal consulta, sólo puede ser superada por la respuesta del liderato del Partido Popular al pedirle al pueblo que vote Sí, que afirme que quiere continuar viviendo bajo el coloniaje. Esta “consulta”, cuyos resultados no obligan a nadie, sólo sirve para dividirnos aun más como pueblo y, como producto de esa división, facilitarle a Washington mantener su política colonial sobre la Isla. El plebiscito es parte de los intereses electorales entre el liderato del PNP y el liderato del PPD, que nada tienen que ver con adelantar un proceso descolonizador. El liderato del PNP quiere convertir la campaña electoral en una discusión de estatus para no responder por su gestión de gobierno. Este plebiscito es la negación de todo lo que se ha reclamado al gobierno de los Estados Unidos y en los foros internacionales y pone en riesgo la solidaridad que hemos alcanzado en dichos foros. Su celebración devalúa la propuesta de Asamblea Constitucional de Estatus, sobre la cual se ha ido alcanzando el consenso como mecanismo procesal para salir del tranque en el largo debate sobre nuestro destino final como pueblo. Por lo tanto el MUS resuelve rechazar la participación en el propuesto plebiscito por entender que en nada contribuye a poner en marcha un proceso descolonizador de Puerto Rico. De esta manera y como parte de la reserva moral de este pueblo, en el MUS nuestros esfuerzos estarán concentrados en educar y adelantar un verdadero proceso descolonizador a través de una Asamblea Constitucional de Estatus. La posición adoptada por el MUS surge luego de la aprobación de una Resolución democráticamente debatida con la participación de todos los delegados del movimiento. Los que allí se expresaron lo hicieron sin limite de tiempo, es decir todo el que quiso exponer su opinión se le escuchó. De esta manera nos sentimos orgullosos del proceso y su resultado. En síntesis, el MUS rechaza el plebiscito por las razones que todos conocemos, es decir por ser un ejercicio inconsecuente, el proceso y el resultado de ese proceso. El MUS a nivel institucional rechaza el plebisicito y lo expresa mediante una resolución. Lo que haga cualquier simpatizante, voluntario que haya trabajado en nuestro proceso de inscripción en la soledad de la caseta, es responsabilidad individual de cada cual. No sería justo que el MUS de manera institucional pretenda gobernar la conciencia de cada militante, esa nunca ha sido nuestra intención. Lo que haga cada cual en la caseta de votación es responsabilidad de su razón. Ahora bien, resultaría igualmente injusto e irrazonable que personas u organizaciones no vinculadas al MUS, pretendan aprovechar el espacio creado a raíz de nuestra inscripción para dictarnos la línea política a seguir. Eso es para mí, inaceptable. En mi carácter personal no me atrevería, ni siquiera sugerirle a un vecino del color que debe pintar su casa, por entender que esa no es mi responsabilidad. Por lo que tampoco acepto que se nos pretenda imponer sobre lo que corresponde a nuestra conciencia política, en algo ya decidido.

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 19 Búscanos en

dale LIKE

Centro Comercial Plaza Villa Victoria - Ave. Luis Muñoz Marin Esquina Calle Troche al lado de Pepe Gangas

¡Especiales de Verdad! SIERRA ENTERA REBANADA DE CHINA REG. 3.59 LB.

2

CORTE DE CENTRO CANADA REG. 2.99 LB

LB.

PANAMEI CAMARONES

COCIDOS 60/80 CHINA PQTE. 12 OZ REG. 5.99

398 NUMAR BACALAO DE CHINA 8 OZ

58 LB

1

5x

00

5

NATURAL TROPIC JUGO VARIEDAD 1 GAL. REG. 2.00

3x

GRANO MEDIANO PQTE.3 LBS.

REG. 1.69

5x

3

99

ALAS DE POLLO

PQTE. 2.5 LBS.

S O M O S D ETA L L I S TA S

4x

00

5

REG. 2.00

EDY’S MANTECADO

VARIEDAD 40 OZ. REG. 3.49

15 OZ. REG. 5.99

2x

3

00

5

2x

98

00

4

PQTE.

BATATA AMARILLA

5

PQTE.12’S

99

MEDALLA 12PK REG. 11.99

15 OZ. REG. 2.99

REG. 4.99

00

COLOSO ACEITE

FAMILIA PAPEL SANITARIO

CHEROKEE

REPUBLICA DOMINICANA REG. .79¢ LB

4 1/4 OZ. REG. 1.29

HUEVOS AMERICANOS

500

LB.

PREFERENCE PECHUGAS DE POLLO

3

1

COLOSO CONSERVAS

88

2

39

LB

REG. 3.49 LB.

00

REG. 1.49 C/U

1

1-2

4x

DE CHINA 16 OZ

RICO ARROZ

88

CHILLO ENTERO

REG. 1.69

CRAB

FILETE TILAPIA REG. 2.99 LB.

DESHUESADAS PQTE. 2.5 LB. REG. 5.99

5NUMAR KING

Especiales válidos 28 de marzo al 4 de abril de 2012.

DE CHINA

CHULETAS DE CERDO

59

CAGUAS (787)961-0060

TOMATES PARA ENSALADA

REG. 1.19 LB.

¢

37

LB

¢

68

99

9

COCA COLA, SPRITE, FANTA

2x

00

5

PQTE. 8/11.27 OZ. REG. 2.99

LB

ACEPTAMOS L A TARJETA DE L A FAMILIA . TE DAMOS EL 25% DEL EFECTIVO

Supermercados Unión, ahora en Caguas y Comerío No somos responsables por errores de tipografía. Especiales mientras dure la mercancía. Los precios regulares pueden variar de tienda en tienda.

20

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Ingenieros promueven la Hora de la Tierra Con el lema “Apaga las luces, Enciende el Planeta”, el sábado 31 de marzo el mundo entero se unirá en un esfuerzo por “apagarse” y Puerto Rico se hará eco de este movimiento, anunció el Presidente del Colegio de Ingenieros y Agrimensores (CIAPR), Ángel L. González Carrasquillo, uno de los principales propulsores de la iniciativa denominada La Hora Del Planeta Tierra. El “apagón” se realizará entre 8:30 p.m. y 9:30 p.m. “Puerto Rico es uno de los países mas electrificados del mundo. No podemos concebir estar sin electricidad ni un instante. El CIAPR hace un llamado a la ciudadanía a formar parte de este movimiento simbólico para la concientización del calentamiento global. Todos deberán apagar las luces y aparatos electrónicos por espacio de una hora el próximo 31 de marzo”, dijo González. La iniciativa de la “Hora del Planeta”, comenzó en Sídney, Australia en el año 2007. La promueve la Organización Mundial de Conservación (WWF), cuya misión es trabajar por un planeta vivo, detener la degradación ambiental de la Tierra y construir un

PayTech Corp expande operaciones a Estados Unidos Ing. Ángel L. González Carrasquillo

futuro en el que el ser humano viva en armonía con la naturaleza. “Esa hora en oscuridad será excelente para compartir en familia y aprovechar la oportunidad para disfrutar del silencio y la tranquilidad de la naturaleza, así como de la belleza del cielo y educar a nuestros niños sobre los efectos adversos que el sobreuso de energía arrastra en contra de nuestro ecosistema”, compartió González. “El problema del exceso de uso de la electricidad no recae solo en los altos costos, es un problema de conservación que nos afecta a todos y a futuras generaciones”. Más allá de esta iniciativa, en Puerto Rico se pretende extender el impacto de esta campaña de concientización enfatizando en las escuelas y comunidades. Igualmente se trabajará en promover la asistencia a ferias y actividades promovidas por el Departamento de Educación, los Municipios y el CIAPR dedicados a este tema. Para información adicional, los interesados pueden llamar al (787) 509-8285 o registrarse en la www.lahoradelplaneta.es. Igualmente pueden buscar más información en www.earthhour.com.

Fondos para la comercialización de ideas innovadoras Por Gilberto Santana, Ph.D. En la tan aclamada Era del Conocimiento, el llevar las ideas y los proyectos de enfoque científico y tecnológico a lo comercial es de suma importancia. Esto no sólo apoya a los científicos e inventores, sino que fortalece y nutre el desarrollo económico del cualquier país. Tecnologías y productos que hoy nos parecen indispensables como Google o Facebook; otras que nos han facilitado los servicios de salud como lo es el MRI o nos ayudan a ubicarnos en un lugar desconocido como lo es el GPS, son sólo algunos ejemplos de productos que han surgido de la innovación tecnológica. La comercialización de ideas innovadoras y de tecnología trae ciertos retos y el mayor de ellos ciertamente es el conseguir la inversión de capital. Esta inversión de capital se hace difícil ya que los proyectos de innovación y tecnología en su estado incipiente son considerados proyectos de alto

riesgo. Para la banca tradicional y la comunidad inversora, la situación económica global no es una que propicie la inversión de alto riesgo. Aun así, opciones existen para asistir estas empresas en su desarrollo inicial (start-ups). El gobierno federal de los Estados Unidos, consciente de que los negocios en innovación y tecnología, y en particular los pequeños negocios en esta área, contribuyen grandemente al desarrollo económico del país, creó por estatuto de ley fondos para el apoyo de estos proyectos. Este programa, conocido como Small Business Innovation Research (SBIR por sus siglas en inglés), está diseñado para apoyar el desarrollo de los pequeños negocios en la innovación, con dinero federal dedicado a la Investigación y Desarrollo (I&D). Investigadores del patio pueden solicitar estos fondos y el PR-SBTDC, una organización formada en acuerdo cooperativo entre la Administración de Pequeños Negocios de Estados Unidos y la Uni-

Paytech Corp. anuncio su expansión a Estados Unidos Continental con la adquisición de DCAS Software Solutions, con oficinas localizadas en Plano, Texas. Efectivo el próximo primero de diciembre Paytech Corp. habrá completado la compra de todos los activos de DCAS Software Solutions, la cual es una empresa dedicada al desarrollo de software transaccional y el procesamiento de transacciones financieras electrónicas. Esta adquisición permite a Paytech Corp. tomar control de todas las operaciones de DCAS, sus sistemas de procesamiento, los códigos de aplicaciones y una cartera de más de 300 clientes en los 50 estados que actualmente usan los servicios de DCAS. “Esta adquisición nos permite entre otras cosas, expandir nuestra presencia fuera de Puerto Rico para abrir nuevos mercados, controlar el proceso de diseño y desarrollo de más aplicaciones para nuestros clientes y abaratar costos para reinvertir en mejorar aun más nuestros productos, con un alto nivel de servicio y de apoyo hacia nuestros clientes”, ex-

versidad Interamericana, les puede asistir en la identificación de ellos. SBIR es un programa competitivo en donde las propuestas sometidas son evaluadas por un grupo de expertos seleccionados por las distintas agencias y representan peritaje tanto en las áreas técnicas y científicas como en el área comercial. Su estructura está compuesta por las tres fases descritas a continuación: Fase I. En esta fase el programa ofrece fondos para que el pequeño negocio establezca los meritos técnicos, la viabilidad y el potencial comercial del proyecto propuesto. Generalmente la cantidad de fondos asignados en Fase I llegan hasta un máximo de $150,000 para ser utilizados en un periodo de seis meses. La calidad del desempeño del pequeño negocio en esta etapa es crucial para seguir recibiendo fondos federales en etapas futuras. Fase II. Los investigadores que completaron satisfactoriamente lo propuesto en la Fase I de investigación, tienen la oportunidad de participar de los fondos disponibles en Fase II. El objetivo de esta fase es continuar el desarrollo de los esfuerzos iniciales de la Fase I en vías de lograr mejorar el concepto hacia la comercialización del producto de investigación. Esta fase cuenta con hasta $1,000,000 para una duración típica de dos años. Fase III. El propósito de la Fase III es que el pequeño negocio logre comercializar el producto desarrollado. Aunque para esta fase no hay fondos SBIR, muchas agencias ofrecen adiestramiento en las áreas de co-

preso Cándido Alfonso, presidente de la empresa. “Es un momento de mucho orgullo para nuestro equipo ya que Paytech Corp. es una empresa netamente puertorriqueña que con mucha dedicación se ha establecido sólidamente en la industria de procesamiento de transacciones electrónicas y de tarjetas de crédito. Somos actualmente la única empresa de capital totalmente boricua de esta índole en Puerto Rico y con mucho tesón y entusiasmo ahora vamos a otros mercados. No es todos los días que el “pequeño” logra llegar a adquirir “al grande”. Paytech Corp. fue fundada en el 2004 como empresa representante de varias aplicaciones de aceptación y procesamiento de pagos electrónicos de terceros. Al día de hoy es un procesador de transacciones ACH, “Gateway” de tarjetas de crédito conectado a los principales procesadores de Visa, MasterCard, Discover y American Express y proveedor de soluciones a un sinnúmero de empresas privadas, gobierno e instituciones financieras.

mercialización para asistir al investigador. Otras agencias, en ocasiones, pueden mostrar interés en la adquisición del producto desarrollado (basado en las necesidades y metas programáticas de la agencia) y de esta forma el pequeño negocio podría pasar a ser suplidor de esta agencia federal. Fase 0. En Puerto Rico los investigadores cuentan con fondos tipo semilla llamados Fase 0. Esta fase es parte de una propuesta más amplia que es manejada con fondos federales y estatales por el Puerto Rico Small Business and Technology Development Centers (PR-SBTDC). La Fase 0 otorga hasta $5,000 a investigadores que tengan el interés de someter una propuesta de Fase I para apoyar el desarrollo de la misma y aumentar las posibilidades de que esta última sea aprobada. Para más información sobre estos fondos, investigadores interesados pueden comunicarse al Centro de Innovación y Tecnología del PR-SBTDC al 787-763-6811 o acceder a la página web www.prsbtdc.org. Además de apoyar a los investigadores locales a identificar estos fondos, el Centro ofrece toda una gama de servicios libre de costos para los investigadores en el desarrollo de su pequeño negocio. Entre estos están la asistencia en desarrollo de planes de negocio, evaluación de patentes y orientación sobre los requisitos de registro federales, entre otros. El autor es director del Centro de Innovación y Tecnología del PR-SBTDC y miembro de Ciencia Puerto Rico-www.cienciapr.org.

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

El ahorro: destreza básica para la salud financiera Por Roberto Baerga, presidente de Consumer Credit Counseling Services

La mayoría de las personas piensa que el ahorro se puede realizar solo cuando nos sobra el dinero para poder separar una cantidad. Sin embargo, es una de las piezas básicas para lograr la salud financiera. El ahorro es una destreza básica que debemos desarrollar. Su objetivo es acumular el dinero al posponer el consumo y realizarse de una manera planificada y organizada. La importancia del ahorro consiste y resulta en que tendremos un mayor control de situaciones inesperadas en la vida, tales como hospitalización, reparaciones, o tratamiento de enfermedades serias. El ahorro también nos ayuda a crear conciencia y control de nuestros gastos. A través de un plan de ahorro estaremos capacitados para planificar y luchar por aquellas metas que son lo más importante en nuestras vidas. Entre otras, se encuentran la educación de los hijos, viajar y una jubilación cómoda. Además, el grado de estrés y preocupaciones va disminuyendo considerablemente puesto que estaremos preparados para tiempos de escasez. El camino no es fácil puesto que constantemente estaremos confrontado obstáculos o buscando excusas que no nos permiten lograr los objetivos. Muchas veces pensamos que si no es mucho lo que podemos

ahorrar no vale la pena. Buscamos también la excusa de no tener una cuenta de depósitos. El obstáculo o justificación más importante para no ahorrar es nuestra actitud hacia el ahorro. Pensamos solo en el hoy y en los ‘gustazos’ que entendemos nos merecemos. Además, nuestra actitud consumista nos hace gastar demás en cosas que no necesitamos. Por otra parte, si no esbozamos un presupuesto que nos guie para tener una idea clara de nuestros ingresos y gastos, no sabremos nunca de cuánto disponemos para ahorrar. Sin un presupuesto, tampoco tendremos un plan de acción para bajar las deudas, establecer prioridades y prevenir contingencias. Es importante también que distingamos entre las necesidades, los gustos y los deseos. Es esencial que nos establezcamos metas. Para lograr un plan de ahorro saludable y con el cual nos sintamos cómodos, debemos primero evaluar y cambiar nuestro estilo de vida para lo cual debemos detectar las fugas de dinero y los estilos de vida que nos esclavizan. Además debemos considerar el ahorro como un renglón importante en nuestras finanzas personales. El ahorrar debe estar basado en las metas siempre para que no nos distraigamos. Para comenzar con un plan de ahorro debemos evaluar las reservas en efectivo y abrir cuentas con débito automático y no de fácil acceso para retirar. Nunca es tarde para comenzar o continuar con un plan de ahorros, se trata de una decisión vital en nuestras vidas que nos brindará salud financiera, emocional y espiritual.

AVISO IMPORTANTE A TODOS NUESTROS CLIENTES:

WASTE MANAGEMENT DE PUERTO RICO INFORMA Con motivo de la solemnidad del

Viernes Santo, los servicios de recogido de desperdicios sólidos y reciclables residenciales del

Municipio Autónomo de Caguas se brindarán un día después al programado.

“Waste Management comprometidos con Puerto Rico y su medio ambiente” Para más información 1-800-352-6084.

21

22

BADECO el primer y único banco comunitario de Puerto Rico #ONSEJERÓA s /RIENTACIØN s &INANCIAMIENTO

¡Somos tu solución en servicios financieros… llámanos y HAZ TU CITA!

Cantidad Pago fijo préstamo mensual* PRINCIPAL E INTERÏS

$1,000 $2,000 $3,000 $4,000 $5,000

Ven a BADECO, te ayudamos con el financiamiento para desarrollar tu idea de negocio.

&INANCIAMIENTO DISPONIBLE HASTA *

Para más información comunícate con Idalí Rivera, irivera@badeco.org o al 787.337.8833, ext 20017

$44.77 $89.55 $134.32 $179.09 $223.86

Ejemplo de pagos mensuales basados a un 7% de interés fijo a un término de dos (2) años. Sujeto a aprobación de crédito y cumplimiento con los parámetros crediticios de BADECO, Inc. Ciertas restricciones aplican. El término de meses a pagar dependerá del propósito del préstamo. Financiamientos para negocios nuevos o existentes.

Búscanos en Facebook: "ANCO DE $ESARROLLO #ENTRO /RIENTAL "!$%#/ o accede a: www.badeco.org Edificio La Democracia #20, Calle Ruiz Belvis, esquina Muñoz Rivera. Caguas, Puerto Rico 00725

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Interés apremiante Por: Lcdo. Rubén Torres Dávila rtorresdavila@gmail.com ¿Cuántas veces se han encontrado dentro de un bloqueo de vehículos de motor un viernes o sábado en la noche? ¿A cada rato? Ocurren los bloqueos porque por decisión judicial se permitieron siempre y cuando el estado cumpla con requisitos mínimos para intervenir con el derecho propietario y de intimidad de los conductores. Así se decidió en Estados Unidos en los casos Delaware Vs. Prouse I y II 440 US 648, y en Puerto Rico, P Vs. Yip Berríos 97 JTS 14.y, P. Vs. Malavé 120 D.P.R.478. Cuando al estado se le permite legislar para intervenir con derechos fundamentales del ser humano en Puerto Rico, como lo es su derecho constitucional a la intimidad, al libre movimiento, etc., el estado debe mostrar que existe un interés apremiante para justificar su intervención con esos derechos y de esa manera no violentar el artículo 2, sección 11, de la Constitución de Puerto Rico ni la cuarta enmienda de la Constitución Federal. Eso es lo que pasa de ordinario cuando se conduce por las carreteras sin violentar ley alguna. Sencillamente el conductor tiene perfecto derecho a conducir libre de intervenciones estatales. Sean estas de la policía o de cualquier funcionario del estado. Empero, dado el alto índice de la criminalidad actual, las altas portaciones de armas de fuego ilegales dentro de los vehículos y los asesinatos de auto a auto con armas de fuego, el estado muy bien puede demostrar un interés apremiante en detener un vehículo de motor sea el que sea para mantener la seguridad de la sociedad y la vida legislando para que existan bloqueos en ciertas zonas de alta

incidencia criminal con el motivo de ocupar armas ilegales. Para ello podría inclusive permitírsele registrar cualquier vehículo de motor siempre y cuando cumpla con ciertas condiciones y con algún motivo fundado como lo requieren las reglas procesales penales. Sé que la medida puede ser objeto de altas críticas si confrontamos una legislación como esa, con el derecho a la intimidad, pero el tiempo presente lo requiere, aunque sea temporeramente. La alta incidencia criminal en las vías públicas está totalmente fuera de proporción. Es un caos sin aparente control y peor aún, las consecuencias son la inseguridad de conductores en las vías públicas, los crímenes contra víctimas inocentes, el tráfico indiscriminado de armas ilegales en la isla y sobre todo la preservación del derecho a la vida. Si el estado legisla para permitir bloqueos periódicos con el derecho a registrar el vehículo. Y lo hace cumpliendo los criterios mínimos establecidos en la jurisprudencia y el debido proceso de ley constitucional, entiendo que el interés apremiante del estado de mantener la seguridad y la vida y de prevenir un crimen, se cumplirían adecuadamente. Además, la legislación puede ser temporera no hay nada de ilegal en ello. Por último, otras legislaciones como la anterior, deberían promoverse salvaguardando los derechos de los ciudadanos. Es hora de enfrentar la situación criminal no solo con educación. Eso es importante pero no es lo único. Es hora de activar un plan conjunto en prevención de los derechos de los inocentes y de la vida, con medidas claras y concretas. Es hora de un interés apremiante.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 23

De lado a lado CAGUAS

La MuĂąoz MarĂ­n Suplemento Especial de

Jendys

Abierto

los 7 dĂ­as

HeladerĂ­a Artesanal

ÂĄWelcome tourists odd flavors ice cream parlor!

5RSD &DVXDO \ (OHJDQWH SDUD WRGD RFDVLyQ

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ (VT 3UDJD &DJXDV 1RUWH &DJXDV )UHQWH D 6DO6RXO

6HUYLFLR GH 6DVWUHUtD

“Waffles conesâ€? horneadas diariamente en la heladerĂ­a.

Ă?UGHQHV HVSHFLDOHV

P SXLJ #KRWPDLO FRP

/D\ $ZD\

787-745-1110 '9 $

‡3URP ‡&ODVV 1LJKW ‡%RGDV ‡4XLQFHDxHURV

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n. Esq. Praga, Caguas Norte. (En la luz de emisora Salsoul)

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

De lado a lado La MuĂąoz MarĂ­n Caguas

A lo largo de una gran avenida

$0 $

632576 7 9

#4+1.)# +3714 614'

%LOODUHV

0HVD GH 'RPLQy $YH 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD 6 $O ODGR +RVSLWDO +,0$

7HO

'UD 0D\UD &LQWUyQ 1D]DULR 0(',&,1$ *(1(5$/

8UE 9LOOD GHO 5H\ ( $YH 0XxR] 0DUtQ &DJXDV 3 5

/XQHV 0LpUFROHV ;M WNZMKMV [MZ^QKQW[ LM" \ 9LHUQHV +MZ\QĂ…KILW[ LM ;IT]L $0 D 30 -3/ +QZ]OyI 5MVWZ +WV\ZWT LM 8ZM[Q~V )Z\MZQIT (VWDFLRQDPLHQWR ,QIJM\M[ a )[UI 'LVSRQLEOH

'U :DOODFH %HOPRQW (VSHFLDOLVWD HQ 0HGLFLQD ,QWHUQD

$YH 0XxR] 0DUtQ 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 35

7HO

(/ $

0HMRU $PE LHQWH /LFRUHV \ 9LQRV 0LQL 0DU NHW

luchadores se ganan el sustento y construyen su progreso. En la MuĂąoz MarĂ­n se consigue de todo, prĂĄcticamente, desde servicios educativos y mĂŠdicos, barberĂ­as y salones de belleza, boutiques, restaurantes, hasta mercancĂ­as de todo tipo. La actividad que se genera en la MuĂąoz MarĂ­n beneficia incluso a comercios ubicados en calles cercanas a esta importante arteria comercial de Caguas.

(O FiQFHU HV XQD GH ODV SULQFLSDOHV FDXVDV GH PXHUWH HQ 3XHUWR 5LFR /RV SODQHV PpGLFRV QR FXEUHQ HO GH ORV JDVWRV $GTXLHUD XQ SODQ SDUD D\XGDU D FXEULU ORV WUDWDPLHQWRV GHO FiQFHU /H RIUHFHPRV XQD YDULHGDG GH FXELHUWDV ‡6LQ HGDG OtPLWH ‡&RQ GHYROXFLyQ GH SULPD ‡3DJR ~QLFR GHVGH KDVWD ‡%DMRV FRVWRV ‡2WURV EHQHILFLRV RSFLRQDOHV (MHPSOR

7UDVSODQWH GH yUJDQRV ,QWHQVLYR HWF &RQ XQD WDULID WDQ HFRQyPLFD FRPR PHQVXDO LQGLYLGXDO PHQVXDO IDPLOLDU

ÂĄPorque su familia merece lo mejor!

/ODPD DKRUD SDUD RULHQWDFLyQ 7HO

$0 $

FLR HQ 0HMRU 3UH LDV &HUYH]DV )U

Los tres alcaldes le dieron importancia a esta avenida como un medio para aliviar el trĂĄnsito en el centro de la ciudad. Se convirtiĂł la carretera en un centro comercial y de servicios de gran importancia por el fĂĄcil acceso a los diferentes establecimientos en ella. En el ĂĄrea de Bairoa, como parte de los trabajos de la ComisiĂłn del Nuevo Milenio nombrada por Miranda MarĂ­n, se inaugurĂł en el aĂąo 2000 el Monumento a Luis MuĂąoz MarĂ­n, con una escultura en bronce realizada por el escultor TomĂĄs Batista. La Avenida MuĂąoz MarĂ­n ya se ha convertido en una comunidad comercial y profesional de gran dinamismo, que aporta significativamente a la economĂ­a de la ciudad. Los comercios y oficinas en ella producen miles de empleos y generan actividad econĂłmica que nutre las contribuciones que recibe el gobierno, al mismo tiempo que las familias de comerciantes

(/ $

La Avenida Luis MuĂąoz MarĂ­n de Caguas se extiende desde la Carretera PR-1 en la zona de Bairoa hasta la Calle Pino en el Barrio Turabo, salida para Cidra, a lo largo de varias urbanizaciones y comunidades. Uno de los grandes centros comerciales de la ciudad, asĂ­ como su principal hospital privado y numerosos comercios y centros de servicios tienen su ubicaciĂłn en esta importante arteria que le da la vuelta a la ciudad de un extremo al otro. Fue durante el segundo tĂŠrmino del alcalde Miguel HernĂĄndez RodrĂ­guez que se construyeron puentes y extensiones para unir los diferentes tramos que ya existĂ­an y darle a esta carretera el carĂĄcter de una avenida de cuatro carriles. Posteriormente, durante las administraciones de Ă ngel O. BerrĂ­os y el primer tĂŠrmino de William Miranda MarĂ­n, se efectuaron remodelaciones hasta darle a la avenida la configuraciĂłn que tiene en la actualidad.

EL S UPLEMENTO

De lado a lado La MuĂąoz MarĂ­n

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 25

Ingeniería que produce una excelente inversión Caguas Mechanical Contractor, Inc. es una empresa familiar dedicada al servicio de farmacÊuticas, comercios, industrias y hospitales. Ofrece servicios de contratistas, electricidad y construcción general. Esta compaùía cuenta con ingenieros: civiles, electricistas y mecånicos; ademås de altos eståndares de seguridad y salud para asegurar su inversión. Fundada en 1977, cuenta con 35 aùos de experiencia, y su Êxito a travÊs del tiempo se ha debido a un objetivo claro en su empeùo y buena disposición para ofrecer calidad y servicio de excelencia a sus clientes. Esto ha

0HGLFLQD *HQHUDO 1LxRV \ $GXOWRV

Venta al detal y al por mayor de accesorios, carteras y wallets.

EXCELENTES PRECIOS!

Carr. #2 km. 84.9 Hatillo, P.R. 00659

(787) 898-6868 www.michaelimportspr.com

6& $

6HUYLFLR D 'RPLFLOLR

CARTERAS AL POR MAYOR Y ALGO MAS...

(787) 746-6868 $0 $

7HO

MICHAEL’S

Ave. Luis Muùóz Marín U-10 Caguas Norte, Caguas, P.R. 00726. (AL lado de Jardín Fina)

-25*( ( $/)2162 0(',1$ 0 ' yÂŽÂ?f „­¥ Â…­Ä&#x;§² …™ªěŒ [ihd ÂŽ¥¤¤Â™ z¤Â™ÂŚÂ›Â™d {™Â&#x;­Â™ÂŤ `~ÂŞÂ?ÂŚÂŹÂ? ™ Â?Â?ÂŤÂŹÂ?ÂŞÂŚ y­§a

M

almas de estructuras funcionales de larga duración�. Estå ubicado en una de las principales avenidas de Caguas, Avenida Luis Muùoz Marín, en Caguas Norte. Para información acceda: www.caguasmechanical.com o llame 787-743-0723.

IMPORT WHOLESALE, INC.

161-A2

0 '

&RQVXOWRULR 0pGLFR 9LOOD %ODQFD

sido la clave que les ha distinguido y ha permitido su crecimiento. Carmelo Nieves, presidente de la compaùía tiene como lema: “Cada edificio tiene una pequeĂąa parte de nosotros. Creamos los corazones, los cuerpos y las

De lado a lado La MuĂąoz MarĂ­n

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com Caguas

Lua Boutique

personalmente con su gusto exquisito en el buen vestir, para ayudarte a encontrar esa prenda Ăşnica que te harĂĄ sentir hermosa. Tanto para las chicas, como para las madres que desean disfrutar de esa ocasiĂłn Ăşnica en la vida de sus hijos, encontrarĂĄs diversidad de colores, modas y accesorios para toda ocasiĂłn. Puig domina el arte del buen vestir al punto de que con muy poco esfuerzo te ofrece un estilo nuevo que conquista tu imagen, asĂ­ que si buscas un nuevo look, estĂĄs invitada a arriesgarte, tanto para mujeres delgadas como para las mĂĄs llenitas. En Lua Boutique encuentras modas casuales y elegantes para toda ocasiĂłn o simplemente para lucir bien en tu vida cotidiana.

&DURO 0RMLFD $VWDFLR

Limpieza profunda, tratamientos faciales, masaje de 1/2 hora

< 0DULROJD &DJXDV FDUROBPRMLFD #KRWPDLO FRP

/KGODTQ FG NC #UQEKCEKxP FG 'URGEKCNKUVCU FG $GNNG\C FG 2WGTVQ 4KEQ

&HQWUR GH (QIHUPHGDGHV 9HQRVDV 'U &iQGLGR 'tD] 'tD] ) $ $ ) 3 )OpERORJR

/D Ă HERORJtD \ WUDWDPLHQWR GH ODV YHQDV YDULFRVDV GHO IXWXUR GHVFDQVD HQ HO EXHQ XVR GHO '83/(;

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV

'( '(6&

(Q TXtPLFRV &RQ HVWH DQXQFLR

+(5(1&,$6

/FGR -XOLR &pVDU 2VXQD 'HFODUDWRULDV GH +HUHGHURV 3ODQLOODV GH &DXGDO 5HOLFWRV 7HVWDPHQWRV ‡ 'RQDFLRQHV 3RGHUHV ‡ $IILGDYLWV &DSLWXODFLRQHV 0DWULPRQLDOHV &DQFHODFLRQHV GH +LSRWHFDV (VFULWXUDV GH &RPSUDYHQWD $FWD GH +RJDU 6HJXUR

MRVXQDODZ#JPDLO FRP )UHQWH DO )RQGR 6HJXUR (VWDGR &DJXDV $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ

Ofrecemos servicios de... ‡([WHQVLRQHV ‡(IHFWRV PRGHUQRV ‡([WHQVLRQHV GH SOXPD ‡([WHQVLRQHV GH EULOOR

Uùas: ‡(QFDSVXODGR ‡'RV WRQRV MAQUILLAJE Y DEPILACIÓN ‡6KHOODF ‡8xDV GH JHO

7HO ‡ ‡

MarĂ­a Puig te espera en Lua Boutique, para hacerte lucir espectacular.

*3Ă?50*( +,5;(3 -(4030(9

Dr. Luis A. Fraguada Vega Oferta 7(*0,5;,: 5<,=6:

‹,_HTLU ‹3PTWPLaH ‹ YHKPVNYHMxHZ

$60.00

*PY\QHUV +LU[PZ[H 6KVU[VSVNxH .LULYHS ` ,Z[t[PJH ‹:L H[PLUKLU WHJPLU[LZ ZPU JP[HZ WYL]PHZ ` LTLYNLUJPHZ ‹:L WYVJLZHU WSHULZ KL YLMVYTH ` SH TH`VYxH KL SVZ WSHULZ WYP]HKVZ 3 H 1! ! ! = ! ! :HI ! !

;LS

*HSSL *VYHa}U ) =PSSH *YPVSSVZ *HN\HZ -YLU[L H SH (JHKLTPH *YPZ[V KL SVZ 4PSHNYVZ

´&XOWLYDQGR YDORUHV HQ WX KLMR¾

Cabello: ‡&RUWH ‡&RORU GH DOWD FDOLGDG ‡7UDWDPLHQWRV GH KLGUDWDFLyQ

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Q-27 Urb. Villa Carmen. Caguas P.R. 00725

Objetivos del Centro: ¼Brindar un lugar para el cuido diurno agradable, sano y seguro, donde los padres puedan dejar a sus ni–os en completa conÞanza. ¼Desarrollar valores en los ni–os para formarlos en futuras personas responsables y de provecho en nuestro pa’s. ¼Preparar y desarrollar al ni–o dentro de un ambiente escolar.

&(1752 '( $35(1',=$-( < &8,'2 ',8512 'tDV /XQHV D 9LHUQHV +RUDULR DP D SP s. Desayuno, Almuerzo y Merienda $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ MenÂœ certiĂžcado por 8UE 0DULROJD ; &DJXDV ista

7HO

nutricion

(0 $

Martes a viernes pormartes tiempo De alimitado viernes

$0 $

00 $30c/u

(/ $

([SHUWD HQ ‡4XHUDWLQDV ‡&DPELRV GH &RORU ‡ +LJKOLJKWV ‡$OL]DGRV ‡ 3HUPDQHQWHV ‡ &RUWH ‡ 0DTXLOODMH SDUD WRGD RFDVLyQ ‡ 3HLQDGRV ‡ 6HPLQDULRV GH 0DTXLOODMH ‡ \ PiV

, $

4 (

Se acerca el momento tantas veces soĂąado cuando alcanzas una de tus metas mĂĄs anheladas: el momento de tu graduaciĂłn. Por fin, conquistas un escalĂłn mĂĄs en tu vida luego de tantos aĂąos de estudio y sacrificio. Y para celebrarlo en grande, aĂąoras lucir como una estrella de cine en la noche del baile. Necesitas verte perfecta y que tu vestido resalte todo lo mejor de ti. ÂżA dĂłnde puedes ir para que te orienten, te hagan sentir especial y te vistas de acuerdo a tu estilo, para causar impacto en tu noche de esplendor? Si te has hecho estas preguntas, o tienes dudas sobre lo que te puede quedar bien, visita Lua Boutique en la Avenida Luis MuĂąoz MarĂ­n en Caguas Norte. En esta boutique, su propietaria, MarĂ­a Puig, te atenderĂĄ

EL S UPLEMENTO

De lado a lado La MuĂąoz MarĂ­n

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 27

La radiologĂ­a mĂşsculoesqueletal Por: Dr. Rogelio MuĂąoz Bibiloni RadiĂłlogo MĂşsculoesqueletal, Degetau MRI & CT La radiologĂ­a mĂşsculoesqueletal es una subespecialidad dentro de la radiologĂ­a dedicada al estudio de los huesos, articulaciones, mĂşsculos, tendones y ligamentos. Los mĂŠdicos radiĂłlogos que estudian esta rama se entrenan por lo menos un aĂąo mĂĄs despuĂŠs de la radiologĂ­a general para especializarse en el sistema mĂşsculoesqueletal. Dicho entrenamiento requiere un ĂŠnfasis en modalidades tales como rayos X, tomografĂ­a computarizada (CT), medicina nuclear y sobre todo resonancia magnĂŠtica (MRI), que es el estudio por excelencia en esta rama. El MRI conlleva una evaluaciĂłn de las coyunturas y los huesos del cuerpo por medio de imanes, sin el uso de la radiaciĂłn utilizada por las placas convencionales o el CT. La resonancia magnĂŠtica (MRI) permite observar y diagnosticar lesiones de mĂşsculos, ligamentos, tendones y cartĂ­lago mejor que en las demĂĄs modalidades. Una opciĂłn muy eficaz para quienes por alguna contraindicaciĂłn mĂŠdica no puedan someterse a un MRI, es la sonografĂ­a mĂşs-

culoesqueletal. Mediante la sonografĂ­a se puede evaluar cualquier ĂĄrea anatĂłmica superficial como el hombro, codo, muĂąeca, mano, pie, dedos y con ciertas limitaciones la rodilla, el tobillo y la cadera. Entre las ventajas del sonograma estĂĄn su bajo costo, rapidez de estudio, fĂĄcil accesibilidad y el poder realizarse en pacientes con marcapaso, prĂłtesis, operaciones previas y claustrofĂłbicos. Permite hacer un examen fĂ­sico funcional mientras el radiĂłlogo estudia en vivo las ĂĄreas anatĂłmicas sintomĂĄticas. En Degetau MRI & CT ofrecemos servicios de sonografĂ­a mĂşsculoesqueletal, realizados por el propio mĂŠdico radiĂłlogo. TambiĂŠn contamos con MRI de alta calidad 1.5 T y CT scan de 16 canales. Somos especialistas en la radiologĂ­a mĂşsculoesqueletal con amplia experiencia en medicina deportiva, artritis, y lesiones traumĂĄticas y no traumĂĄticas de hueso y espina. AdemĂĄs brindamos evaluaciĂłn mediante sonografĂ­a general y Doppler, rayos X y densitometrĂ­a Ăłsea. Para mĂĄs informaciĂłn o citas puede comunicarse a Degetau MRI & CT al 787-653-0101 en la Avenida MuĂąoz MarĂ­n, Urb. Mariolga Q-3 en Caguas, o con San Francisco Imaging al 787-751-1487 en la Avenida de Diego #126 en San Juan.

Los toldos y sus ventajas Muchas personas realizan actividades en aquellos espacios de su vivienda que estan al aire libre, como jardines, patios, terrazas y balcones. Por lo general, estas ĂĄreas necesitan estar protegidas del sol y la lluvia, por lo que los toldos son siempre Ăştiles. Sin embargo, sus ventajas van mucho mĂĄs allĂĄ de protegernos del sol y la lluvia. Si somos un poco mĂĄs creativos, los toldos nos ayudan a crear nuevos ambientes. En ĂŠstos, manera armĂłnica pueden combinarse la luz solar y la sombra, para lograr que no haya un exceso ni una deficiencia de alguno, para

que podamos sentirnos a gusto. Un nuevo ambiente en el exterior podrĂ­a proporcionarnos, gracias a los toldos de lona, un nuevo espacio de reunion familiar donde pasar los dĂ­as de calor o de lluvia. Esto podrĂ­a complementarse con una decoracion acorde con el toldo de lona, el cual debe ser del agrado de todos los que conviven en la residencia. De esta forma se logra un buen ambiente para todos. ColaboraciĂłn de Emedy Vargas, Cortinas de lona Rain & Sun.

viernes OZkb^]Z] ]^ >lmZ\bhg^l 30 de marzo 2012 @Zlmkhg¡fb\Zl ]^ gn^lmkhl desde las 6:00 pm

Paseo de las Artes, Caguas <a^_l ^g ^e f^chk Zf[b^gm^

<HG E: FäLB<: =>3 >EEBL ;N=>M R MK:;N<<H R INGMH F:GHEH KH=K�@N>S R LN L>IM>MH

Per odico

el

nuevo

de Caguas

>gmkZ]Z @kZmbl' Gh l^ i^kfbm^g g^o^kbmZl'

Y LA REGIĂ“N CENTRAL

28

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

VACUNACIÓN EN CAGUAS La Respetable Logia Unión y Amparo #44 de los Valles de Caguas invita a la ciudadanía a una vacunación, el sábado 31 de marzo de 2012 a partir de las 8:30 a.m. en el Anfiteatro Víctor Torres Lizardi, Calle Acosta esquina Ruiz Belvis de Caguas. Inf: David Colón, venerable maestro de la logia, al (939) 257-5685. REGRESA BOLIGRÁFICO La galería Fusión Isleña trae su maratón de dibujo a bolígrafo. Inscripción y materiales gratis.Tema libre (no Manga, no calcos, no copias). Paseo de las Artes de Caguas, sábado 31 de marzo 9:00 a.m. Entrega antes de las 3:00. Cinco categorías desde 12 años. Premios en metálico y regalos. BINGO BDA. BUNKER El domingo 15 de abril, en el Colmado Bolo, de la Comunidad Bunker de Caguas desde las 12:00 del mediodía, bingo para recaudar fondos de paciente de diálisis, Sr. Caballero. Habrá regalos, almuerzo y muchas sorpresas. Inf. Sra. Caballero 630-3133, Sra. Ramos 203-4463. FESTIVAL DEL GRANO EN HUMACAO La Junta de Directores de la Asociación Recreativa de Patagonia-Los Pinos y el Comité del Grano invita al tercer Festival del Grano, los días 19 al 22 de abril en el estacionamiento contiguo a la Cancha de Baloncesto Emilio E. Huyke de Humacao. El horario será; jueves y viernes de 6:00 a 11:00 p.m. sábado y domingo de 5:00 a 11:00 p.m. Dedicado a Lorena Quiñones, joven gimnasta de Humacao y Patagonia que nos representará en las Olimpiadas. Inf: 787-239-1987. ESCUELA MANUELA TORO MORICE La Escuela Manuela Toro Morice informa que realizará entrevistas a solicitantes para el Programa de Comercio y Mercadeo, el jueves, 29 de marzo de 2012, de 8:30 a.m. a 11:00 a.m. para escuelas intermedias no tributarias. De 1:00 a 2:30 p.m. se recibirán solicitantes de las escuelas intermedias tributarias: Felipe Rivera Centeno y Nicolás Aguayo Aldea. PESCA DE ORILLA EN GURABO El Municipio de Gurabo, el Departamento de Recreación y Deportes y el Club de Pesca de Gurabo exhortan a participar en el Torneo de Pesca de Orilla y Bote, en el área recreativa del sector Dos Puentes, carretera 941 en el Barrio Jaguas de Gurabo, el domingo primero de abril de 2012 desde las 7:00 am. Habrá premiaciones para los primeros lugares que constarán de trofeos y artes de pesca. DE CRISTO MISIONERA, GURABO La Iglesia de Cristo Misionera del Barrio Celada de Gurabo invita a su Escuela Bíblica, domingos a las 9:30 a.m. Culto Mayor de Alabanza y Adoración, 10:30 a.m. Además, martes 7:30 p.m., Oración y Estudio; miércoles 7:30 p.m. Cultos de Sociedades. Localizada en Parcelas Toquí, Calle 5 #220, Gurabo. Pastores: Obispo José M. Ubiles (ubilesjm@yahoo.com) y Rvda. Gloria E. Cruz (glorilwe@yahoo.com). Inf: 787-736-3384. CRISTIANA LA BENDICIÓN Ubicada en la Carretera PR-785 km .01, sector La Rampla en Cañaboncito, Caguas. Programa: Domingos Clase Bíblica 9:30 a.m. y Culto 10:30 a.m. Martes, Oración y Estudio Bíblico 7:00 p.m. Miércoles, retiro 8:00 a.m. Viernes, sociedades 7:00 p.m. Pastor Benjamín Delgado. Inf: 787-219-3008. email: pastorbenjamindelgado@gmail.com. IGLESIA EPISCOPAL CRISTO REY En calle Mayagüez Esq. Ponce, Urb. Villa del Carmen, Caguas, la junta de la misión y el Vicario Rev. P. Juan García de Jesús, les invitan a misa domingos 10:00 a.m.Además, reuniones del grupo Recovery lunes 7:00 p.m. y jueves 9:00 a.m. y a las reuniones de grupo Alcohólicos Anónimos martes y viernes 8:30 a.m. Inf: 787-746-2543 (Iglesia) o 787-983-1073 con Padre Juan García o al email: misioncristo_rey@ymail.com. IGLESIA CRISTIANA LOGOS La Iglesia y Ministerios Cristianos Logos, M.I. anuncia su programa: domingo, 9:00 a.m. Culto de Adoración; martes 8:00 a.m. al mediodía, Retiro en el Templo; martes 7:30 p.m. Culto de

Estás

invitado!

FESTIVAL DE TALENTOS EN CIDRA La clase graduanda de sexto grado de la Escuela de la Comunidad Concepción (Conchita) Méndez Cano, realizará un “Talent Show” el 13 de abril de 2012 a las 7:00 p.m. en el Centro Comunal de la tercera sección de la Urb.Turabo Gardens en Caguas. Habrá venta de comida y refrigerios. Inscripciones $5.00 p.p. Entrada general $3.00 p.p. Inf: (787) 640-0936 ó (787) 604-5326. ANIVERSARIO DELTA PHI THETA La Fraternidad Delta Phi Theta conmemorará su 51 aniversario en su casa club el sábado, 31 de marzo, desde las 3:00 p.m. Se invita a fraternos y amigos. Tel. 787-504-7668.

BINGO EN URB. DELGADO Gran bingo pro fondos del Grupo de Teatro Maranatha, de la Capilla Virgen de la Guadalupe, el domingo, 15 de abril desde la 1:00 p.m. en el salón de actividades de la Capilla en la Urb. Delgado, en Caguas, frente al parque de pelota. Inf: 787-363-0754 o al 787-238-9003. PRESENTACIÓN DE LIBRO El jueves, 12 de abril, a las 7:00 p.m. se presentará el libro “Posicionamiento de una mentira”, escrito por el Dr. Amílcar Cintrón Aguilú, en el Aula Magna del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, en el Viejo San Juan. Inf: 787-424-5171. JAZZ BAJO LAS ESTRELLAS El viernes, 20 de abril, a las 7:30 p.m. se efectuará una noche de jazz bajo las estrellas con el grupo estadounidense Sound Alliance & Vocal Union, en el Jardín Botánico y Cultural de Caguas. Lleve su silla. Inf: 787-328-4146. ASAMBLEA DE VETERANOS El Capítulo 1007 del Vietnam Veterans of America, de Caguas, invita a su reunión mensual, el sábado 31 de marzo a las 10:00 a.m. en el centro comunal de Bairoa. Nuevos socios serán bienvenidos. Inf: Julio Martínez, 787-731-6221 / 787-209-8063.

PROGRAMACIÓN DE IGLESIAS Adoración; viernes 7:30 p.m. Enseñanza bíblica. Calle Washington V-37, Urb. José Mercado. Inf: 787-746-3845 www.ministeriologos. net. FUENTE DE AGUA VIVA Servicios los jueves 7:00 p.m., Noches de visión pastoral; y domingo familiar con Escuela Bíblica, 10:00 a.m. Pastores, Wilberto y Wanda Moreno. 787-632-2693 o 404-2230 www.wilbertomoreno.webs.com. IGLESIA EVANGÉLICA LUTERANA La Iglesia Evangélica Luterana Príncipe de Paz, Calle Degetau esquina Avenida Turabo. (787) 258-2320. Rvdo. Ricardo E. Rivera Morales. Actividades de Semana Santa: Domingo de Ramos,1 de abril, 10:30 p.m. Procesión Entrada Triunfante, Santa Comunión y Cánticos Especiales. Jueves Santo, 5 de abril, 7:00 a.m. Cadena de Oración 7:30 p.m. Alrededor de la mesa de Comunión y Denudación del Altar. Viernes Santo, 6 de abril, 9:00 a.m. Himnos y Cánticos, 10:00 a.m. Servicio de la Palabra, Meditaciones de la Pasión y Cruz de Jesús. Domingo de Pascua de Resurrección, 7 de abril, 6:00 a.m. Servicio de Palabra, Santo Bautismo y Santa Comunión. Desayuno Fraternal, 8:30 a.m.

LLEGA JUAN BOBO A CIDRA El Centro Cultural Cidreño continúa su Festival de Teatro con la obra Enredos de Juan Bobo, este viernes, 30 de marzo a las 8:00 p.m. en el antiguo Teatro Iberia. Producción del Círculo Teatral Muesas de Cayey. Inf: 787-739-4372. MES DEL AUTISMO La Escuela Rosa Cecilia Benítez, ubicada en la Urb.Villa del Rey, Caguas, celebrará el Mes del Autismo con actividades del 9 al 12 de abril. El jueves 12, desde las 8:00 a.m. se efectuará una parada con l aparticipación de Ronald McDonald, casa de brincos, refrigerios y almuerzo. Se invita a la comunidad. GRUPO MANEJO DE PÉRDIDA El grupo de apoyo en manejo de pérdida “Saliendo de nuevo a la vida”, de Caguas, invita a sus reuniones los jueves a las 7:00 p.m. en el centro comunal de Mariolga, en el área del gacebo. Libre de costo. Inf: Edwin Elías Vega, 787-410-3806.

Este viernes

regresa Al Fresco Este próximo viernes, 30 de marzo del 2012 se reanuda la serie de eventos conocida como Al fresco, en el Paseo de las Artes de Caguas, cita de cada último viernes de mes en la que el público disfruta de una gran variedad de estaciones gastronómicas, bebidas, refrigerios, espectáculos artísticos y mercado artesanal desde las 6:00 p.m. En esta ocasión los comensales disfrutarán de los platos de Bites, Terra Costa y el chef Joel Rodríguez, Restaurante Paraíso a Paso Fino, Arepas artesanales rellenas de mariscos y Arroces a la paellera. La oferta artística a cargo de Ellis Budet y su grupo Trabucco y Punto, así como Manolito Rodríguez y su Sexteto. Al fresco es un concepto eminentemente urbano en el que todos los últimos viernes de mes se le ofrece a la ciudadanía esta alternativa de esparcimiento al aire. Todos los meses los recursos cambian, por lo que la oferta nunca es la misma. La entrada es libre de costo y se extiende hasta la medianoche. No se permiten neveritas. Para más información puede escribir al correo electrónico alfresco.music@gmail.com. En Facebook puede buscar el grupo Al Fresco Music & Culinary.

TEATRO CRISTIANO EN LA MESA La feligresía de la Parroquia Inmaculado Corazón de María, del sector La Mesa en Caguas, presentará el 6 de abril (Viernes Santo), gratis, la obra motivacional “La amarga Pasión de Cristo”, a partir de las 7:00 p.m. en la cancha bajo techo del Barrio Rio Cañas. Inf: Gerardo Vélez (787) 605-6864 o Jaime Torres (787) 409-8024. PRIMERA IGLESIA BAUTISTA DE CAGUAS Programa de Semana Santa: Domingo de Ramos, 9:00 a.m. Escuela Bíblica, 10:00 a.m. Culto de Adoración y Predicación. Predica Rvda.Yamina Apolinaris. Música: Coro Mayor y Cuarteto de Varones. Lunes 2 de abril, 7:30 p.m. Culto de Oración Unido. Miércoles 4 de abril, 7:30 p.m. Reflexiones desde la fe. Conversatorio: Impacto d ela fe en mi vida profesional. Jueves Santo, 7:30 p.m. Santa Cena dramatizada. Viernes Santo 10:00 a.m. Culto de Adoración y Predicación. Predica Dr. Juan Bek. 6:00 p.m. Concierto del Coro Mayor PIBC, Cantata “El último sacrificio”. Domingo 8 de abril, 6:00 a.m. Matutino de Resurrección. Predica Hno.Wilson David Colón. 9:00 a.m. Escuela Bíblica, 10:00 a.m. Culto de Adoración y Predicación, predica Rvdo. César R. Maurás Torres. Música: Coro Mayor y Grupo Revelación. VÍA CRUCIS EN VIVO CLUB NUA El Club Nosotros Unidos en Acción (NUA) presentará su Vía Crucis en vivo en la Barriada Morales de Caguas este sábado, 31 de marzo a las 7:00 p.m. y frente a la Catedral Dulce Nombre de Jesús el Viernes Santo, 6 de abril. Inf: 787-955-9244, Wilfredo Sanabria o 787-922-1229, Dr. Anstrong Figueroa.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de Marzo de 2012 /www.elperiodicopr.com

Eduk Group anuncia nuevos nombramientos ejecutivos El principal oficial ejecutivo, Wallace Pond, PhD, anunció el lunes, 16 de enero, los nuevos roles ejecutivos en el Senior Leadership Team de Eduk Group, el mayor proveedor privado de educación vocacional post secundaria en Puerto Rico. Guillermo Nigaglioni, quien previamente ocupó la posición de Presidente y CEO del Instituto de Banca y Comercio (IBC), retendrå su título de CEO y le darå la bienvenida a JosÊ A. Córdova como nuevo Presidente del IBC. Nigaglioni, tambiÊn, ocuparå la posición de Presidente y CEO de las operaciones en Puerto Rico. Con el nombramiento del seùor Córdova, el seùor Nigaglioni tendrå la oportunidad de enfocar su atención en mås planificación y desarrollo estratÊgico para las tres instituciones de Eduk Group en la Isla – Instituto de Banca y Comercio (IBC), National University College (NUC) y Ponce Paramedical College (POPAC), que representan colecti-

vamente 31 localidades. El seĂąor JosĂŠ CĂłrdova, como el nuevo Presidente nombrado, serĂĄ responsable por los servicios, operaciones y el rendimiento del negocio de IBC. CĂłrdova se uniĂł a Eduk Group hace ocho aĂąos, fungiendo mĂĄs recientemente como Vicepresidente Senior de Finanzas y Principal Oficial Administrativo. CĂłrdova es miembro del Senior Leadership Team y se reporta al seĂąor Nigaglioni. Al anunciar los nuevos roles en la alta gerencia, el Dr. Pond afirmĂł: “En la medida que Eduk expande su portfolio y aĂąade mĂĄs programas para servir las necesidades de los estudiantes nacionalmente, el crecimiento de nuestras instituciones y sus programas actuales siguen siendo una alta prioridad. A travĂŠs del liderazgo y el compromiso de Guillermo y JosĂŠ, estamos bien posicionados para cumplir nuestros actuales y futuros objetivos de servicio y crecimientoâ€?.

29

Batuteras junqueĂąas celebran su tercer aniversario Las Batuteras y la Banda de la Liga AtlĂŠtica Municipal celebraron su tercer aniversario en el Teatro Rafael Castro Pereda con una ceremonia en la que el alcalde de Juncos, Alfredo Alejandro juramentĂł a los nuevos miembros y entregĂł reconocimientos a los colaboradores de las batuteras y la banda. Durante la actividad los presentes disfrutaron ademĂĄs de la coronaciĂłn de la Reina Infantil y Juvenil de las Batuteras y la Banda Municipal. En la foto las Batuteras y la Banda. Les acompaĂąan IvĂĄn Heredia, Luz PagĂĄn, el alcalde Papo Alejandro y Susan Bonilla.

Servicios Legales... Tu anuncio en...

Haciendo mejor, lo que antes hacĂ­amos bien...

)DPLOLD ‡ 'LYRUFLRV ‡ 'HUHFKR /DERUDO ‡ 'DxRV \ 3HUMXLFLRV ‡ &DVRV $GPLQLVWUDWLYRV ‡ 5HFODPDFLRQHV D 6HJXURV ‡ 3HQVLRQHV $OLPHQWDULDV ‡ &RQWUDWRV ‡ 1RWDUtD laurarrodriguezvelez@gmail.com

TelĂŠfonos: (787) 744-7474 / Fax. (787) 745-2288

787-473-3659

www.elperiodicopr.com

BUFETE TORRES DĂ?AZ SĂłlo cobramos honorarios si recibe una indemnizaciĂłn

Horario flexible

Quiebra

Roberto Figueroa Carrasquillo

' '

'&*,% ) &#),(+ .

1 ) + ) $" & .2 '&*,$+ * ,& * -" )& * % ( % *"& '*+' / ' % %

, *

, '

ABOGADA NOTARIA

Casos de

&HOLV $JXLOHUD 1~P $OWRV &DJXDV 3 5

por excelencia:

$$ ,*+ ! , ' ) &+ $ &+)' , )& % &+ $ ) &+ $ , )+ $ ,&" "( $ $$ '*+ , *

18 aĂąos de experiencia Consultas gratis

EXCLUSIVIDAD EN RECLAMACIONES

DE DAĂ‘OS Y PERJUICIOS:

Ĺš#EEKFGPVGU FG CWVQU Ĺš%CÂŤFCU GP CEGTCU ECNNGU [ EQOGTEKQU Ĺš4GENCOCEKQPGU C UGIWTQU

(787) 258-4500

(787)747-3901 (787)672-9580

%CNNG %QTEJCFQ $ 7TD 2CTCFÂŤU %CIWCU HVQTTGUFKC\"IOCKN EQO

Calle Ruiz Belvis #43, Esq. Acosta Caguas,P.R.

).)%9*

' $

7HO )D[

‹-HTPSPH ‹+LTHUKHZ &HO (PDLO ‹/LYLUJPHZ YLGDODVR#FRTXL QHW ‹*VYWVYH[P]VZ &RQVXOWD ‹5V[HYxH ` *UDW *VUZ\S[VYxH &DOOH 3URORQLV JDFLyQ

/DXUD 5RFtR 5RGUtJXH] 9pOH]

*HZVZ! ‹3HIVYHSLZ

+RUDULR )OH[LEOH

Tu recurso legal

' $

3PJ 4HYPILS =PKHS =HSKtZ

OLFHQFLDGRUH\HVDOPRGRYDU#JPDLO FRP

Foco EDUCATIVO

30 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

La escritura en los niĂąos Por: Carmen I. Miranda M.A. Ed.

Lo correcto redaccion@elperiodicopr.com ...solo. La nueva OrtografĂ­a de la Lengua EspaĂąola eliminĂł el acento en la palabra solo, de manera que su significado se entenderĂĄ de acuerdo al contexto en que aparezca. Esta regla tambiĂŠn se aplica para los pronombres demostrativos que antes se acentuaban: este, esta, estas, ese, esos, esas, aquel, aquella, aquellos, aquellas.

llar actividades para mejorar la motricidad fina y los movimientos de los dedos aislados en los niĂąos, tales como; 1. Recoger objetos pequeĂąos con pinzas. 2. Torcer un pequeĂąo tubo de pasta de dientes abierto con los dedos pulgar, Ă­ndice y medio, mientras que sostiene el tubo con los demĂĄs dedos. 3. Traslado de una llave desde la palma hasta la punta de los dedos de una mano. Para promover la pre-escritura en los niĂąos pueden practicar las siguientes actividades; 1.Dibujo de lĂ­neas y formas con crema de afeitar, las bandejas de arena o pintura de dedos. 2.Dibujo de lĂ­neas y formas para completar una historia de imagen en los tableros de tiza. 3. Dibujos de personas, casas, ĂĄrboles, coches o animales con seĂąales visuales y verbales del mĂŠdico.

Para informaciĂłn precisa sobre la Nueva GramĂĄtica y OrtografĂ­a de la Lengua EspaĂąola visite: http://www. rae.es/RAE/Noticias.nsf/ Home?ReadForm Recuerde: Lo leyĂł en El Nuevo PeriĂłdico de Caguas. ÂżDudas?: redaccion@ elperiodicopr.com

ÂŁ$VHJXUDOH D WXV KLMRV HO p[LWR DFDGpPLFR

¢7LHQHV XQ ¢ ¢7 7LHQH LHQH HV XQ RE Q RE REMHWLYR E EMHWLYR MHW MH HWL HWLYR TXH QR KDV SRGLGR DOFDQ]DU" WLY LYR YR TX TXH TXH QR K Q QR K KDV DV DV S D SRGLGR SRGLG GR DOF DOFDQ]DU" D DOFDQ] FD DQ Q] Q]D ]D DU" " ¢4XLHUHV FDPELDU HVD DFWLWXG" ¢ ¢4XL 4XLHUHV 4XLH HUHV UH HV F FDPE FDPEL FDPELD D DUU H HVD HVD DF DFW DF FWL WLW WLWXG" LWX WXG" WXG ¢/RV 2E ¢ ¢/R /R RV R V 2E 2 2EMHW EMH E MHW MH HWL WLYR WLY LYR YRV GH OD FRPSDx RV GH GH OD F G DF FR RPS SDxtD QR VH KDQ ORJUDGR" S DxtD QR V tD D QR VH K H KD DQ Q OR RJ RJUDGR" JUD UDG DG DGR"

' $

(787) 989-1600 / 975-7552

0LLOD 0LODJURV *UDMDOHV 0RUDOHV ODJ DJU JUR URV RV *U *UD UDM DMD MD DOH OHV HV 0R 0R RUD DOH OHV HV &R &RDFK GH 9LGD RDFK GH GH 9 9LG LGD GD

7RGRV QHFHVLWDPRV 7R RGRV GR RV Q QHF HFH FHV HVL VLW LWD WDP DP PRV XQ &R XQ XQ &RDFK &R RDFK DF FK K

0XpYHW 0Xp 0X XpY pYH YH HWH WWH &R H &RPXQtFDWH &RP RPX PXQ XQt QtF tFD FD DWH

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ FRPXQLFDUVH

L]d&/0/&.+/&*1(1 L]d&/0 L] /0/ 0/& /&.+/ +/& /&* &*1(1 (1 \hZ\afbeZ`khl9`fZbe'\hf

59'

;g ;gY[`af_ \] Na\Y ;g ;gY[`af_ gY[`a Y[`af af f_ \] \] N \] Na Na\Y a\ \Y ;gY[`af_ ;g ;g ;gY[`af ; ;gY[` gY Y[ Y[` `af af f_ =e _ _ =e =eh =ehj hj]kYjaYd h j] ] ]kkY kkYj YjaYd jaY aYd a

' 59'

;dYk]k j]e]\aYlanYk \mjYfl] ]d n]jYfg

& %DOGRULRW\ $ &DJXDV 3XHUWR 5LFR

$'(0É6 7( 2)5(&(026

‡ $VLJQDFLRQHV VXSHUYLVDGDV \ WXWRUtDV HQ WRGDV ODV PDWHULDV . XQLYHUVLWDULRV

‡ ,QJOpV &RQYHUVDFLRQDO SDUD WRGDV ODV HGDGHV ‡ /HFWR HVFULWXUD ‡ 3XEOLF 6SHDNLQJ ‡ 5HGDFFLyQ GH HQVD\RV \ PRQRJUDItDV ‡ 5HSDVR GH &2//(*( %2$5' 6$7 (;$'(3 $69$% \ DYDQ]DGRV ‡ 7UDGXFFLRQHV 5HSDVR GH &ROOHJH %RDUG LQFOX\H WRGRV ORV PDWHULDOHV

59'

LJ LJ9FK>GJE9;AĂ F J9FK>GJ JE9; 9;AĂ F

Un grado por mes

es...

Por: Damaris Vega

OHDUQLQJ VXFFHVVWXWRULQJFHQWHU#JPDLO FRP

La escritura es una habilidad compleja que depende de la maduraciĂłn y la integraciĂłn de una serie de habilidades cognitivas, perceptivas y motrices, que se desarrolla a travĂŠs de enseĂąanza (Hamstra-Bletz y Blote, 1993; Maeland, 1992). Es una habilidad acadĂŠmica que permite a los individuos expresar sus pensamientos y sentimientos y comunicarse con los demĂĄs. Es un proceso complejo de manejar el lenguaje, de agarrar el lĂĄpiz, formaciĂłn de las letras, y la postura corporal. La eficiencia de escribir a mano requiere el dominio de habilidades mĂşltiples, incluyendo la visiĂłn, la coordinaciĂłn de los ojos, brazos, manos, la memoria, la postura y el control del cuerpo, asĂ­ como la tarea de sostener un lĂĄpiz y formar letras. Los factores necesarios para la preparaciĂłn de la escritura requieren la integridad de un nĂşmero de sistemas senso-motores. La formaciĂłn de las letras requiere la integraciĂłn de las destrezas visuales, motores, sistemas sensoriales y perceptivos. Suficiente coordinaciĂłn motora fina tambiĂŠn es necesaria para formar las letras correctamente. Son seis los requisitos previos que los niĂąos deben tener antes de comenzar la escritura: 1. Desarrollo de los mĂşsculos pequeĂąos. 2. CoordinaciĂłn ojo-mano. 3. Capacidad de mantener las herramientas de la escritura. 4. Capacidad para formar suavemente trazos bĂĄsicos tales como lĂ­neas y cĂ­rculos. 5. PercepciĂłn de las letras, incluyendo la capacidad de reconocer las formas, diferencias y similitudes en una imagen, inferir los movimientos necesarios para la producciĂłn de la forma y dar precisas descripciones verbales de lo que se ve. 6. OrientaciĂłn a la lengua impresa, que incluye el anĂĄlisis visual de las letras y palabras, junto con la discriminaciĂłn de derecha / izquierda. Para poder desarrollar la escritura se pueden desarro-

4. Completando simples punto a punto y los laberintos de imĂĄgenes. La escritura a mano requiere de un complejo conjunto de habilidades que implica al niĂąo entero. Para escribir con eficacia, el niĂąo debe poseer habilidades adecuadas en la atenciĂłn, la postura, el equilibrio, la percepciĂłn, la memoria, la destreza, fuerza y coordinaciĂłn. En Learning 4 Success Tutoring Center ayudamos al niĂąo a desarrollar las destrezas necesarias para mejorar su escritura. Para mĂĄs informaciĂłn se pueden comunicar al 787-2865865/787-477-5580.

Bella&mĂĄs...

SALONES DE BELLEZA

•

BARBERIAS

•

BOUTIQUES

•

SPA

3DUD WX 3URP R WX TXLQFHDxHUR Vp PiV DWUHYLGD HOHJDQWH \ VH[\ FRQ OD PRGD TXH GHVHHV $TXt HVWi SDUD XVWHGHV

:HDU %RXWLTXH

Para realizar esta pulsera necesitarĂĄs de 10 a 11 pulgadas de hilo elastico y cada una de las piedras y charms que aparecen en parĂŠntesis despues de cada oraciĂłn de la historia. Vas poniendo cada una de las piedras en el hilo elĂĄstico y al final haces tres nudos, pones un puntito de pega y al secarse cortas los extremos. En algunos lugares de LatinoamĂŠrica se utilizan diferentes colores de piedra para los discipulos o usan un orden diferente. Lo importante es

70 $

La pulsera de la historia mĂĄs bella del mundo, relata la vida de Jesucristo desde su nacimiento hasta la resurrecion. Cada una de las piedras y charms tiene su significado y se puede apreciar segĂşn se va leyendo la historia.

+XPDFDR ‡ 'LVHxRV D OD PHGLGD &$9,7$&,�1 ‡ 5$',2)5(&8(1&,$ (1'(502/2*,( ‡ '5(1$-( /,1)É7,&2 y £ /LSRVXFFLyQ \ /LIWLQJ VLQ &LUXJtD DAMAS ‡ (OLPLQD JUDVD ‡ 3DSDGD ‡ 0XVORV ‡ 5HGXFH SXOJDGDV ‡ $EGRPHQ ‡ %UD]RV ‡ &HOXOLWLV ‡ (VWUtDV ‡ *O~WHRV ‡ /LIWLQJ )DFLDO 2IHUWDV GH ,QWURGXFFLyQ

&DYLWDFLyQ 5DGLRIUHFXHQFLD (QGHUPRORJLH 5DGLRIUHFXHQFLD ‡ 0DVDMLVWD /LFHQFLDGD 5HTXLVLWR 'SWR 6DOXG

RV OWDG VX ‡ )DFLDOHV ‡ 'HSLODFLyQ %UD]LOLDQ £££5H iWLFRV P D U ' 0RGHVWR 6ROi &DJXDV ( 6 7 e 7 , & $ 59'

5SdS ?ƒS

6]M^W ;Q[\MUI LM -TQUQVIKQ~V LM /ZI[I ^MZn[ KIUJQW[ LM[LM MT MZ LyI ¨-.-+<1>7 ;-/=:7 A /):)6<1B),7 ¨6]M ^I =T \ ZI 5MOI +I^ Q \IKQ~V a 5M [W \MZIXQI

:MR]^MVMKQUQMV\W LMT :W[\ZW •Fotorejuvenecimiento •Lifting •Botox •Eliminación de Manchas V .W\WLMXQTIKQ~V -^ I T] I K Q~ )]UMV\W LM /T]\MW[

$17(6

'(638e6

La estrella de BelĂŠn (estrella) que guiĂł a los tres Reyes Magos (3 amarillas) hasta donde se encontraba el niĂąito JesĂşs (1 de 3mm con otra grande) (charm bebĂŠ), cuando creciĂł fue carpintero (1 madera) y pescador de las almas de los hombres (charm pez), tuvo doce discĂ­pulos a los que predicĂł la verdad (12 piedras pueden ser azules o de diferentes colores) por nuestros pecados (1 negra) muriĂł (1 negra) en la cruz (charm cruz) y derramĂł su sangre (1 roja) para purificarnos (1 transparente), subiĂł a los cielos (1 azul) y nos dejĂł al Padre, Hijo y Espiritu Santo (3 doradas) y siempre vivirĂĄ en nuestros corazones (charm corazĂłn).

ÂŁ$3529(&+$ 18(67526 '(6&8(1726

&/$6(6 *5$7,6 &21 /$ &2035$ '( /26 0$7(5,$/(6

ÂĄAprende lo nuevo!

ÂšĂƒ ¸œà žšœš šº ¸Ă‡žĂˆĂ‰œà ºĂˆ

ÂşĂƒ ĂˆÂşĂ‚žÂ‚ ÅǺ¸žĂ„ĂˆÂśĂˆ

ÂşĂƒ œ¸Ă‡Ìà ž¸Ă„

08&+$ 0(5&$1&,$ 18(9$

ÂŁÂŁ$SUHQGH DTXt OD SXOVHUD GH PRGD 6KDPEDOOD

G>J=;=EGK L9DD=J=K <=2

Hmdk]jYk ;gddYj]k HYflYddYk 9[[]kgjagk hYjY ]d [YZ]ddg q em[`g eŒk&&& %86&$126 (1 )$&(%22. < Ô1(7( $ 18(6752 *5832

3SmTHUVZ V ]PZx[HUVZ

/ : )< 1 ;

/OiPDQRV &DJXDV

‡ 5HVXOWDGRV YDULDQ GH DFXHUGR DO Q~PHUR GH VHVLRQHV \ GH OD SHUVRQD

(YHO\Q \ 6KLUOH\ $QQ WH HVSHUDQ GHQWUR GH ODV IDFLOLGDGHV GH )DUPDFLD GHO 9DOHQFLDQR (VWDFLRQDPLHQWR GLVSRQLEOH &DUU )UHQWH D OD *XDUGLD 1DFLRQDO -XQFRV 3 5

Tel. (787) 734-7622

•Full Set......$25.00* •Depilación de •Retoque.....$18.00* Cejas............$8.00* •Tinte...........$45.00* •Manicura....$15.00* •Pedicura....$35.00* •Keratina.....$60.00* Horario de Lunes a Såbado durante las navidades 8:00 a.m. - 6:00 p.m.

(*precios pueden variar)

M-147-A2

'(638e6

QT TI [

/ $

$17(6

'(638e6

:ML]KKQ~V <Z I \I •Celulitis •Abdomen, X I ZI LU QM V \W [ WT WZM[ •Brazos y LM M [X I TL I •Espalda a Z WL

Historia mĂĄs bella del mundo

$YH 'HJHWDX ) &DJXDV

N=FL9 <= E9L=JA9D=K H9J9 D9 ;GF>=;;AĂ F <= HJ=F<9K

3DUD TXH UHEDMHV GH YHUGDG WH LQFOXLPRV SDVRV TXH QDGLH WH RIUHFH HQ OD FDYLWDFLyQ

$17(6

Beads Dreams

que el mensaje bĂĄsico es el mismo, relatar la historia de nuestro Creador.

+ (

DQG 6SD

ACCESORIOS

'9 $

ColaboraciĂłn: Melba I. PeĂąa, Sun Beads / 787-426-1095

EROS

31

mĂĄs bella del mundo

Historia

CABALL

•

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 29 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

32 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Retratos del tiempo inundan la Plaza Palmer Hasta el 15 de junio de 2012 el pĂşblico podrĂĄ apreciar, en la Plaza Palmer de Caguas, la exposiciĂłn fotogrĂĄfica “MMM Retrato del Tiempoâ€?, que ilustra el carĂĄcter y la personalidad de individuos de edad avanzada, asĂ­ como su relaciĂłn con la naturaleza. El licenciado Orlando GonzĂĄlez, presidente de la compaùía de seguros de salud MMM, explicĂł que el concepto de la exhibiciĂłn estĂĄ fundamentado en elementos de la campaĂąa “Centenariosâ€?, que marcĂł la celebraciĂłn del dĂŠcimo aniversario de MMM, cuando descubrieron que entre sus afiliados habĂ­a mĂĄs de 150 centenarios. Honrar la naturaleza, asĂ­ como a las personas de edad avanzada, es el propĂłsito Ăşltimo de esta iniciativa en la que diferentes fotĂłgrafos aficionados hicieron gala de su creatividad. En la inauguraciĂłn de la exposiciĂłn, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, destacĂł la participaciĂłn del joven cagĂźeĂąo Alexis Fuentes DĂ­az, que con su obra “Enigmaâ€?, fue seleccionado como uno de los veinte ganadores del certamen, tras abordar el tema de la similitud entre la vejez y la luna, asĂ­ como “el misterio que seduce y deslumbra con el paso de los aĂąosâ€?.

Foto: Rafael VelĂĄzquez / El PeriĂłdico

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

& $

UDIDHO

%iH] '0' 06

'U )LOLEHUWR *DUFtD (VSLQRVD

237�0(75$ ‡([DPHQ 9LVXDO ‡)RWR GH 5HWLQD ‡(YDOXDFLyQ &DWDUDWD 5HWLQD \ *ODXFRPD ‡/RZ 9LVLRQ ‡9LVLyQ 2FXSDFLRQDO ‡&R 0DQHMR &LUXJLD 5HIUDFWLYD ‡(VSHMXHORV ‡/HQWHV GH &RQWDFWR

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO 2UWKRSHGLFV 'LSORPDWH RI WKH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV

D

7HO ‡ )D[ GUUDÀEDH]#JPDLO FRP

(

$YHQLGD 'HJHWDX $ ‡ &DJXDV 35

'H 'HVFXHQWR HQ 0RQWXUDV

$&(37$026 3/$1(6 0e',&26

0DULQD 3OD]D &DUU *XUDER

Nuestra Salud d

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periรณdico / Jueves, 29 de marzo de 2012 33

Inauguran la exposiciรณn fotogrรกfica Alexis Fuentes, el alcalde Miranda Torres, el pintor Antonio Martorell y el presidente de MMM, Lcdo. Orlando Gonzรกlez.

2)7 2)7$/ )7$ 7$ $/02/2 02/2*ร $ ย 23720(75ร $ /2* *ร $ ร $ ย 237 372 720(7 (75 75 5ร $ ร $ ร 37 ร 37,&$ 37, 7,&$ &$ $F $FHSWDPR FHS F HSWD WDP DPR PR RV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV \ RV RV OD OD OD PD PD\RUtD PD\ D\R \R RUtD GH tD GH GH OR ORV OR RV S SOD ODQ DQH QH HV Pp Pp pGLF pGL GLF LFR FR RV \ $G $GYDQWDJ $GY GYDQ GYD YD DQW QWD WD DJH J JH H 7DPELpQ 7ULS H 7D 7DP DP PE ELpQ ELp Lp pQ 7U 7 7ULSOH 7UULLS SOH OH 6 H 6 SDUD HVSHMXHORV 6 6 S SDUD SDU DUD UD H HVSHMXH HVSHMX MXH XH HOR RV RV $%,(572 GH /XQHV D 9LHUQHV ยฃ(VSHUDPRV 6iEDGRV PHGLR GLD FRQ FLWD SUHYLD

VX 9LVLWD

HPDLO RSWLFDBHVPHUDOGD#KRWPDLO FRP &DOOH 1XxH] 5RPHX &D\H\ 3 5

Foto: Rafael Velรกzquez / El Periรณdico

&VEGIW 8Y IWGSKIW Dr. Carlos J. Maldonado Velรกzquez Dra. Nicole M. Maldonado Cruz tista plรกstico. Las grandes fotografรญas pueden ser visitadas

a toda hora por el pรบblico. Otra muestra itinerante para interiores se presen-

/& 9%

tรณ en el Museo de Arte de Ponce y en instituciones hospitalarias.

/DERUDWRULR &OtQLFR

9LOOD %ODQFD

&$*8$6

&DOOH 0DUJLQDO $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD

7HO ID[

7HO )D[

' $

$FHSWDPRV 3ODQHV 0pGLFRV \

*85$%2

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER

7HO

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0( &HUWLร HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV P D S P -XHYHV &HUUDGR 9LHUQHV D P D S P 6iEDGRV D P D P G

7HO

&DOOH $QJHO & 2UWL] (VT &RUFKDGR $ &DJXDV 35

0 $

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

(5 $

$YH 0XxR] 0DUtQ 9 8UE 0DULROJD &DJXDV )UHQWH D &RPDQGDQFLD 0XQLFLS )UHQWH D &RPDQGDQFLD 0XQLFLSDO SDO

8IP

05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

6HUYLFLRV (VSHFLDOL]DGRV HQ FXUDFLyQ GH %LHQYHQLGRV ย 7RGR WLSR GH ~OFHUDV D VHJXUDGRV ย +HULGDV 4XLU~UJLFDV GH 7ULFDUH ย 4XHPDGXUDV ,QWHUQDWLRQD O 9DULHGDG HQ PHGLFDPHQWRV SDUD WUDWDU FXUDFLRQHV 0HGLFDO &DUG 0 DSIUH SRU FRQGLFLRQHV FUyQLFDV \ HYDOXDFLyQ PpGLFD ) /XQHV D 9LHUQHV $0 30 LU\ VW$ 0HGLFDO &$$ 6iEDGRV $0 30

):%09%'-ร 2 -2-'-%0 +6%89-8%

&DUU .P %R 0RQWHOODQR &D\H\ 3 5

+RUDULR / D 9 $0 D 30 +RUDULR / D 9 $0 D 30 6iEDGR $0 D 6iEDGR $0 D

&OtQLFD GH &XUDFLyQ ร OFHUDV \ +HULGDV

2GRQWRORJtD *HQHUDO \ &RVPpWLFD

4PERIW HI 4EKS (MWTSRMFPIW

ย 6H WUDPLWDQ FHUWLILFDGRV PpGLFRV ย $FHSWDPRV WRGR WLSR GH SODQHV PpGLFRV ย $WHQGLGR SRU VXV SURSLRV GXHxRV ย (VWDFLRQDPLHQWR DPSOLR

/ $

La Plaza Palmer se engalanรณ con la presencia de los participantes de los grupos Patitas Calientes, Campira y Club de Oro, entidades dirigidas a promover la salud fรญsica y la participaciรณn social de personas mayores. En su participaciรณn, Miranda Torres ofreciรณ detalles sobre los muchos servicios que ofrece el Municipio de Caguas a las personas de edad avanzada. El reconocido pintor, Antonio Martorell, comentรณ que toda persona tiene dos opciones โ o te mueres joven o llegas a viejoโ . Subrayรณ que llegara โ sรบper adultoโ supone una โ sรบper responsabilidadโ . Para el aรฑo 2025 la poblaciรณn de edad avanzada va a ser mayorรญa en Puerto Rico, lo que implica que se destinen grandes recursos para cuidar de ellos, mientras los viejitos tienen el deber de cuidar al paรญs. โ Somos gente consciente y operativa, personas รบtiles; con los aรฑos pierdes capacidad fรญsica, pero ganas en conocimiento y experiencia... tenemos que seguir creciendo, que para eso siempre hay tiempoโ , exhortรณ el ar-

$ SDUWLU GHO GH DEULO HVWDUHPRV HQ QXHVWUR QXHYR ORFDO XELFDGR HQ OD $YH -RVp 9LOODUHV & $SW $ (Q OD Rร FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDFDLVH

Nuestra Nu ues Salud

34 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com Co nta mo s co n la

ORIENTAC

GRATIS

IĂ“N

tec nolo gĂ­a

ma s av anz ada

'U $QGUpV 5DPRV &RQGH

$0 $

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ 9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

7HOV ‡ ‡ ‡)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 ‡&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

+Y - 3HTV\Y[ =HSLU[xU 4LKPJPUH .LULYHS

3\ULZ H Q\L]LZ ! H T ! W T =PLYULZ! ! H T !

:, (*,7;(5 3( 4(@69Ă?( +, 36: 73(5,: - $

-(?! Edif. Ingeprom Oficina 103, Urb. Ext. Caguax, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0). Caguas, P.R.

RECUPERE SU SALUD FĂ?SICA

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

el

e

d

ReumatologĂ­a

i

ico

Dra. Grissel RĂ­os SolĂĄ, (FACR)

ut

r ĂĄt

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

Instit

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂ­rez DĂ­az, (FAAPMR) o Fis

b C a ri

Terapia FĂ­sica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂ­a Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

LlĂĄmenos para una Consulta

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

El emergenciĂłlogo y mĂŠdico de familia Dr. Zoilo LĂłpez Nieves, nuevo presidente de la regiĂłn de Carolina y el siquiatra general Dr. HĂŠctor Rivera GonzĂĄlez, nuevo presidente de la regiĂłn central (de la montaĂąa), del Colegio de MĂŠdicos Cirujanos de Puerto Rico apoyaron en forma conjunta la propuesta del Dr. Eduardo Ibarra para celebrar un referĂŠndum entre los miembros de esa organizaciĂłn, que permitirĂ­a conocer los problemas del sistema “Mi Saludâ€?, con el cual ellos estĂĄn prĂĄcticamente obligados a trabajar. El Dr. Ibarra ganĂł la presidencia del Colegio de MĂŠdicos Cirujanos, en su votaciĂłn efectuada el sĂĄbado, 24 de marzo. “SerĂ­a la primera vez que se nos consulta y eso es algo que debemos apoyarâ€?, seĂąalĂł el Dr. Zoilo LĂłpez Nieves. Dijo que “los interventores que trabajan con el sistema de Mi Saludâ€? se quedan con la mayorĂ­a del presupuesto, le niegan servicios a los pacientes y, en la mayorĂ­a de los casos, los mĂŠdicos no reciben su pago justo. Por su parte el siquiatra general, Dr. HĂŠctor Rivera GonzĂĄlez afirmĂł que la propuesta del nuevo presidente del Colegio abre mĂşltiples posibilidades para los galenos de la isla, lo cual permitirĂĄ una mayor comunicaciĂłn

NeumologĂ­a

0HPEHU

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6

Dra. Dra ra. RosĂĄn Ro osĂĄnge ngela L. L. FernĂĄndez FerrnĂĄndez Fe ez Medero Me edero ro 'LSORPDWH $PHULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO 0HGLFLQH 'LS SOR RPD PDW DWH WH $ $PH HULF FDQ DQ %R %R RDU DUG UG R RI ,QW QWH WH HUQ UQD QDO DO 0H 0H HGLF LF FLQH QH 3XOPRQDU\ 3 XOPR XP PRQDU\ 'LV PR RQD QDU DU\ U\ 'LV 'LV VHDVH DQG &ULWLFDO &DUH 0 HDV VH DQ DQG QG & G &ULWLFDO &ULW LWL WLF LF FDO FDO DO &D &DUH & &DU DUH UH 0H 0HG 0HGLFLQH 0HGLF 0 0H HGLF LF FLQH QH

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

Dr. r. JosĂŠ Jo osĂŠ R R.. Ad Ado Adorno dorrno FontĂĄnez Fo ont ntĂĄ tĂĄnez ez 'LS ' LS SOR RPDWH $PHULFDQ %RDUG RI ,QWHUQDO 0 R RPD PD PDW DWH WH $ $PHULFDQ $PH HULF FDQ DQ %R %RDUG %RDUG %R RDU DUG UG R G RI RI ,QW ,QWHUQDO QWH WH HUQD HUQ UQD QDO DO 0H 0HGLFLQH 0H HGLF GLF FLQH QH DQG 3XOPRQDU DQG D QG QG 3 G 3XOPRQD 3XOPRQDU 3XOPR 3XOPR PRQDU PR RQD Q QDU DU\ UU\ 'LV \ \ 'LVHDVH 'LV VHDVH VHDV VH

$YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

+,0$ + ,0$ 0$ 3OD]D 0 0$ 3 $ 3OD D]D , 6XLWH D]D ]D , 6 ]]D D , 6XLWH 6X 6 XL XLWH XLW WH WH H

32 %R[ &D\H\ 35

7HO

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

$YH /XLV 0 $ $YH $Y YH /X /XLV LV 0XxR 0Xx 0 x xR] R] R] 0 R] 0D ] 0DUtQ 0DUtQ HVT 'H 0 DUtQ H DU tQ HVT HVT ' 'HJHWDX ' 'HJ HJH HWDX &D HWDX WD DX &D &DJXDV &D DJXDV XDV DV

7HO

69;6+65*0:;( 1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

+RVSLWDO 0HWURSROLWDQR +R RVS SLW LWD WD DO 0H 0HHWUR WUUR RSR ROLW OLLWD WD DQR 7RUUH 0 7RUUH 7R RUUH R UUUUH 0p UHH 0pG 0pGLFD 0p 0 ppGLFD 2ÀFLQD pGL GLF GLFD LFD 2 LFD D 2ÀFLQD 2 2ÀFLQ 2À 2ÀF ÀF ÀFLQ ÀFL LQD LQD 7HO 7HO 7HO 7H HO HHO OO O )D[ )D[ ) )D[ )D D[ D[

entre sus miembros. “Tengo que decir que la presiĂłn que recibe el mĂŠdico como profesional de la salud, sumada a sus responsabilidades como ciudadano han puesto en serio riesgo la salud mental de nuestra clase. Sin embargo, el anuncio del Dr. Ibarra en la Asamblea del Colegio de MĂŠdicos Cirujanos brinda la oportunidad a todos los miembros de esta organizaciĂłn a reflexionar e iniciar un verdadero cambio en la Junta de Directores del Colegio para que se pueda dar este proyecto de referĂŠndumâ€?. AĂąadiĂł que “el sistema “Mi Saludâ€? estĂĄ en su peor momento, nunca ha estado en un buen momento, sin embargo el paciente no estĂĄ recibiendo los servicios que necesita con una calidad Ăłptima, ya que el mĂŠdico estĂĄ limitado por la intervenciĂłn de terceros, y en muchos casos por manuales de instrucciones que prohĂ­ben estudios, anĂĄlisis y hasta hospitalizaciones para ciertas condiciones de enfermedad.Esto es sencillo, si celebramos un referĂŠndum conoceremos los sĂ­ntomas del paciente y podremos curar la enfermedad que no es otra cosa que la mala administraciĂłn de los casi $2 mil millones que nos cuesta anualmente el embeleco de la tarjetita llamada Mi Saludâ€?, terminĂł diciendo el Dr. Rivera GonzĂĄlez.

- $

Servicios Integrados de Salud

MĂŠdicos apoyan referĂŠndum sobre Mi Salud

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

- $

&DOOH /XLV 0XxR] 5LYHUD (VTXLQD *R\FR IUHQWH D %ROHUD

$

‡ ‡ ‡

<%)-1%9*

ReducciĂłn y Control de Peso MĂŠdico

TUS EXPERTOS EN OBESIDAD SIN CIRUGĂ?A

Nuestra Salud d

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de marzo de 2012 35

$9,62

La foto muestra a la nueva Junta de Directores del Colegio de MĂŠdicos Cirujanos de Puerto Rico, que tomĂł posesiĂłn el lunes, 26 de marzo de 2012.De izquierda a derecha: Dr. Roberto PĂŠrez Nieves, presidente del Senado MĂŠdico y cirujano plĂĄstico; Dr. Zoilo LĂłpez, presidente RegiĂłn de Carolina y emergenciĂłlogo, Dr. HĂŠctor Rivera, presidente RegiĂłn Central y psiquiatra; Dr. Eduardo Ibarra, presidente, Dra. Norma Devarie DĂ­az, vicepresidenta y CardiĂłloga, Dr. Noel Arnau, tesorero y fisiatra; Dr. Baruch Caballero, secretario y cardiĂłlogo; Dr. VĂ­ctor Marcial Vega, presidente Consejo Disciplinas MĂŠdicas y oncĂłlogo. Foto cortesĂ­a de Wilson Nazario.

sps

Specialty

harmacy Services, Inc.

59'

Nueva Junta Colegio de MĂŠdicos Cirujanos

3DFLHQWHV GHO 'U :LOIUHG 0RUD 4XHVDGD &LUXMDQR *HQHUDO 6HQRV 6H FRPXQLFD D WRG# SDFLHQWH GHO 'U :LOIUHG 0RUD TXH GHELGR DO IDOOHFLPLHQWR GH QXHVWUR TXHULGR DPLJR GHEHQ YLVLWDU HO FRQVXOWRULR \ UHFRJHU VX H[SHGLHQWH PpGLFR HQ R DQWHV GHO GH -XOLR GHO 6H OHV DWHQGHUi /XQHV D 9LHUQHV GH DP D SP HQ OD RĂ€FLQD GHO 3URIHVVLRQDO &HQWHU HQ &DJXDV 3DUD DFODUDU FXDOTXLHU GXGD R LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO SSHTHY HS ([SHGLHQWHV QR UHFODPDGRV VHUiQ GHELGDPHQWH GHFRPLVDGRV $WHQWDPHQWH $[HO 0RUD

Contigo... en el cuidado de la salud

• Productos especializados en forma oral e intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. • Atención personalizada: coordinación de servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. • Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

Ave. Luis M. MarĂ­n C-7, Urb. Caguax, Caguas, P.R. 0072 5 Tel. (787)704-2025 704-2028

'UD 'DUHOVD -LPpQH] 0RUDOHV

PsicĂłloga ClĂ­nica Ĺš6'4#2+# +0&+8+&7#. Ĺš 2#4',# Ĺš (#/+.+#4

Puede enviar su rec

eta por fax

(787)704-2027

Visitas al hogar Se aceptan la mayorĂ­a de los planes mĂŠdicos

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS • ATH Y TARJETAS DE CREDITO

7SHZ[PJ :\YNLY` 3HZLY *LU[LY

7HO ( PDLO GDUHOVDMP#\DKRR FRP

+Y -YHUJPZJV 1 7tYLa 9P]LYH *PY\QHUV 7SmZ[PJV ` 9LJVUZ[Y\J[P]V

Reg. $250.00

Endermologie- 10 masajes $300 Reg. $420.00 2 GRATIS si es pagado por adelantado EstĂŠtica- 4 ever Young $65.00 Reg. $95.00

Suaviza las lĂ­neas de expresiĂłn, aporta vitaminas y rejuvenece la piel fatigada. Para una piel mĂĄs suave y luminosa

*Ofertas vĂĄlidas hasta 3/31/2012. Ciertas restricciones aplican. Solo para tratamientos nuevos &HUWLĂ€FDGRV GH UHJDOR GLVSRQLEOHV

DepilaciĂłn Permanente

Bigote ......$2500 c/u Barbilla ....$80oo c/u Cara ......$13000 c/u Axilas .......$8500 c/u Espalda .$24000 c/u Bikini Line .$8500 c/u Brazilian .$12000 c/u

Tel. (787) 961-4023 / 961-4024 A18 Ave. Degetau Urb. Bonneville Terrace, Caguas. .

CIRUG�AS: ‡ 6HQRV -Aumento -Reducción -Levantamiento ‡ )DFLDO ‡ &XHOOR ‡ 3iUSDGRV ‡ 2UHMDV ‡ /LSRHVFXOWXUD ‡ $EGRPLQRSODVWtD FLUXJtD GH DEGRPHQ

‡ 5HGXFFLyQ GH %UD]RV \ PXVORV ‡ %RWR[ ‡ 5HVW\ODQH \ 3HUODQH ‡ /LSRPDVVDJH E\ (QGHUPRORJLH (Para corregir celulitis) ‡ /iVHU ´/LJKW 6KHHU 'LRGHÂľ depilaciĂłn permanente ‡ (VWpWLFD (tratamiento facial y corporal)

( $

LASER IPL* $199

c/u

$YH 5DIDHO &RUGHUR * &DJXDV 3 5 &OtQLFD GH 6DOXG 9LWDO

?%().)%9*

D5-30-A3

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

36 El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Sobre Ruedas

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de marzo de 2012 37 www.elperiodicopr.com

Clasificados

VENTA CARROS

Ford

PICK UP F-150, es 8 cilindros pequeño, doble cabina, 4 x 2 del 2003. Un sólo dueño, $7,500. Tel. 787-637-1838. -----------------------------TOYOTA TACOMA 4x4 2006 32mil millas, como nueva, muchos extras, acromiado. Tapa de cajón con llave. Solo $20,000. FORD EXPLORER 1996, buenas condiciones, a/c, Por solo $2,000. dolaritos Llama que se van. 312-4324, 607-1554, 738-5901 Chago -----------------------------CANSADO DE ESPERAR que te den pon aquí te monto con o sin crédito. Desde $0 pronto. 100% aprobado. Acepto trade in con o sin deuda. Llama ahora Vivian 787632-4800 Fax 787-653-1459 ------------------------------

aporta $12,000 para Susan G. Komen La organización Susan G. Komen podrá continuar con su programa de educación sobre el cáncer del seno y su detección temprana, gracias al sorteo de un Ford Fiesta que donó la Asociación de Concesionarios Ford de Puerto Rico. El boleto ganador fue el de Thariana Mateo, residente de Coamo, quien recibió su Ford Fiesta “vestido de rosa” con mucha emoción. “Nuestro compromiso va más allá de meramente recaudar fondos. Sabemos que el crear conciencia lleva a una detección temprana, lo cual a su vez ayuda a salvar vidas. Y esa es nuestra meta, que cada año salvemos más vidas”, indi-

có Waldo Galán, director regional para Puerto Rico, el Caribe y Centro América de Ford International Business Development. Por su parte, Carla Sánchez, directora ejecutiva de la organización Susan G. Komen en Puerto Rico destacó que “desde el 2003, Ford Puerto Rico y la Asociación de Concesionarios Ford han sido parte en la lucha del cáncer de seno con su apoyo a Susan G. Komen. El dinero recaudado nos permitirá continuar ofreciendo apoyo a través de mamografías, servicio directo a pacientes y educación sobre la salud y el cáncer de seno, que sigue siendo el más diagnosticado en nuestra Isla”. Ford Motor Company, a tra-

AUTOS El vicepresidente de Ventas de Caguas Expressway Motors, Julio Ortiz, entrega un obsequio a Thariana Mateo, ganadora del auto, quien le dio un paseo a la directora ejecutiva de la organización Susan G. Komen, Carla Sánchez. vés de su programa Guerreras Vestidas de Rosa (Warriors in Pink), y sus concesionarios han dedicado más de $110 millones a la lucha contra el cáncer de mama a lo largo de su alianza de 17 años con Susan G. Komen en Estados Unidos. En Puerto Rico, Ford ha respaldado a la organización desde que se comenzó a celebrar la carrera en el 2005.

¿ESTÁ ATRASADO en el pago de su auto? No le entregue al banco, el crédito se le afecta. Nosotros podemos resolver. Compro cuentas, las ponemos al día. Tel. 6425267. ------------------------------

Alta fidelidad y sonido de primera...

entro CS onido

K\cj% ./. .+-$)++0 ./. .+-$,,(+ m

onido.co .centros w w w f a G u ra bo. C a g u as , P. R . 0 0 7 2 5 m o c lida haci a Email: rcotto@centrosonido. s 3 A s one

uix Carr. 189 Urb. Q

J`jk\dX [\ Jfe`[f Jfep Modelo CDX-GT 260mp. AM/FM - CD. Regular $89.95

(VS

9fZ`eX Jfep (-Zd 6’, Peak Power 190w. Modelo X5-6TF 1627. Regular $49.95

(VS

9fZ`eXj [\ 9fZ\k\f Gran variedad.

'HVGH J`jk\dX [\ 8cXidX JZpk\o Corta corriente, protege puertas, bonete y baul. Sensor, corta Golpes.

'HVGH Incluye instalacion.

Ś4CFKQU Ś'SWCNK\CFQTGU Ś$QEKPCU Ś6YGVGTU Ś#ORNKHKECFQTGU Ś#WVQVGM Ś%QXGTU Ś9QQHGTU Ś2CRGN VKPVG Ś(QEQU Ś8GPV 8KUQT Ś#EEGUQTKQU RCTC CWVQU Ś2TQ[GEVQTGU RCTC OC[QTKC FG CWVQU

<hlXc`qX[fi GXiXd\ki`Z 4 Band. Modelo MD-4EQ. Regular $49.95

(VS J`jk\dX [\ j\^li`[X[ :f[\ 8cXid Modelo CA1552. Corta corriente, protege puertas, bonete y baul, sensor contra golpes, flasheo de luces con beeper digital.

9DULHGDG GH SUHFLRV

38 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

VENTA & REMANUFACTURA ‡67$57(56 ‡ $/7(51$'25(6 ‡ ,*1,&,21(6 ‡ %20%$ 3 6 ‡ 5$&. 3,*1,21 ‡ 5$',$'25(6

/2 18(92 (1 &$*8$6

ÂĄA ÂĄAh Aho hor ora ra ac con co on ns ser se erv rvi vici vic icio io d de e pi piez pie p ieza zas as se eur eu uro rop ope pea eas as! s!

0 $

Contamos con servicio de Delivery piezas Honda , Mitsubishi y un gran inventario de otras marcas Lunes L unes a sĂĄbados sĂĄbado dos de de 8:00 8 00 a.m. a m - 5:00 5 00 p.m. pm ABRIMOS DOMINGOS DE 8:00 A.M. A 2:00 P.M.

Q MK9<9K

JglY[aÂśf LYhYZg[afYk :Yl]jÂąYk 9jgk \] `a]jjg )+ $ ), q )-

787-747-0800 787-487-6045

xFM=NG

>J=FGK K=JNA;AG <=k q ]khYjjY_gk

L]f]egk lm]j[Y hYjY lg\Y [dYk] \] Yjg

Ave. Gautier BenĂ­tez Carr. #1 Urb. Villa del Rey. Caguas, P.R.

=21(

‡5$',$'25(6 ‡$%$1,&26 ‡&21'(16$'25(6 ¥Llamanos para darte el mejor precio servicio y garantía!

Los mejores precios en nuestra lĂ­nea de productos para autos y camiones japoneses, Coreanos, europeos y americanos.

Tel. (787) 348-2020 Carr. #1 km 29.0 RĂ­o CaĂąas. Caguas, P.R. 00725

x@GF=KLA<9< K=JNA;AG Q ?9J9FLĂœ9

/LF

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

ÂĄNo pase calor! t4FSWJDJP t(BSBOUĂ“B t)POFTUJEBE -VOFT B WJFSOFT B Q N 4ĂˆCBEP EF B

"DFQUBNPT

5FM Carr. 189 km 3, hm 3 detrĂĄs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV

743-0790

Javier

Ha]rYk hYjY Ymlgk q [Yeagf]k (787) 703-1460 & 703-1480 9n]& Dmak EmÂľgr EYjÂąf KYflY BmYfY$ ;Y_mYk& ;]j[Y Yd >gf\g \]d K]_mjg \]d =klY\g!

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R. ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

ÂĄESTIMADOS GRATIS!

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

CAGUAX TIRE

9F%()-0%9*

DMF=K 9 K˜:<G <= 02(( 9&E& 9 .2(( H&E&

L]d& /0/! **.%,*)*

9n]fa\Y K`m^gj\ , ;]fljg LmjYZg ?Yj\]fk ;Y_mYk H&J&

RADIATORS

(Frente a oficinas Wal-Mart)

?GE9K FM=N9K

ez

Go

;Yjj& )0+$ ce *&/ \] ;Y_mYk Y KYf Dgj]frg&$MjZ& NaddYk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk$ H&J&

ra MartĂ­n me

klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge

;9JJ& ) CE& *1& :G& ;9ÂŁ9K$ ;9?M9K$ H&J& >J=FL= G>A;AF9K ;=FLJ9D=K <= O9DE9JL!

Ahora Ahor A hora h ho ora ra

en

0 $

3URSLHWDULR

DE ESTE ANUNCIO

0 aanolo’s

auto a uto ut to repair re 787-712-8926 au

2VFDU &ROyQ

CON LA PRESENTACIĂ“N

+ (

THEE FAST Auto Parts

Tel. (787) 348-2020

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

ÂĄMĂ S BARATO NADIE!

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡6HUYLFLR GH JU~D HQ HO iUHD GH &DJXDV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

‡0HFiQLFD HQ JHQHUDO ‡)XHO ,QMHFWLRQ ‡)UHQRV ‡7XQH XS ‡7UHQ 'HODQWHUR ‡7UDQVPLVLRQHV DXWRPiWLFDV ‡9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH 5DGLDGRUHV

NUEVO SERVICIO DE INSPECCIĂ“N LUNES A SĂ BADO 8:00 A.M. - 5:00 P.M. Carr. 181 km 23.0 Bo. Celada, Gurabo.

E%)-1%9*

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

L=F=EGK J9<A9<GJ=K <= LG<G LAHG <AJ=;LG <= >˜:JA;9 0 $

Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

DMF=K 9 NA=JF=K2 0 9&E& % - H&E& K˜:9<GK2 ;=JJ9<G <GEAF?GK2 0 9&E& 9 )2(( H&E&

$0 $

0 $

Auto Parts

E][ÂŚfa[Y DanaYfY Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf =imahg H]kY\g Af\mkljaYd]k =kh][aYda\Y\ ]f JY\aY\gj]k HdÂŚkla[gk ;`]im]g q ]klaeY\gk x?jYlak

STARTERZONE

:LFK\

$ $

*DUDQWtD GH SRU YLGD

Rafael Sola Jr.

787-737-4825

E%()++%9*

.1

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

•Piezas nuevas y usadas •Mecånica •Anålisis •Programación de módulos

Trae tu starter daĂąado y te lo remanufacturamos todo nuevo!!!

0 $

'(6'( KlYjl]j \]k\] 11

0 $

Eurothority

EUROPART IMPORTS

AutoServicios

NITRO TIRE*

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

Contamos con un extenso inventario y equipo original RVD-137

9E%()-1%9*

,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

746.9664

*NitrĂłgeno en las gomas...

Boulevard CristĂłbal ColĂłn Lucero A-15, Urb. El Verde, Caguas

Para anunciarse en esta sección puede llamar al (787) 744-7474 • ventas@elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 39

AutoServicios

Radiadores EfraĂ­n

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES $ $

ReparaciĂłn de Aire Acondicionado para todo tipo de autos y camiones

Luis L Lui Lu uis is y Ca Car Carlos C arrlos lo los SĂĄ SĂĄn SĂĄnchez SĂĄnc SĂĄnch nch che hez hezz

Tel. (787) 703-1450

9E%).)%9*

Tel. 378-3031

E%)-*%9*

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

Tel. 745-4204

;Yjj& )0+ Ce& ,&- K][lgj =d%-$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]frg&

Š

60$// (1*,1( &(17(5

r

<]k\] ),&1-

*$5'(1 0$;

ente

;YeZag \] Y[]al] q Ăšdljg

T ir e

<aY_fgkla[g =d][ljÂśfa[g ;`][c =f_af]! 9aj] 9[gf\a[agfY\g 9daf]Yea]flg ;gehmlYjarY\g E][ÂŚfa[Y ]f ?]f]jYd 9;=HL9EGK D9K HJAF;AH9D=K L9JB=L9K <= ;JÂ <ALG d \

sC

>j]fgk Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;gehmlY\gjarY\g >]mdd Af_][lagf ;`][c =f_af]

Tel. Fax (787)703-1860

Caguas 744-2626

Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

ÂĄChequeo GRATIS!

NgdckoY_]f E]j[]\]r 9m\a :EO Ngdng Hgj[`] DYf\ Jgn]j Eafa ;ggh]j BY_mYj

9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

K]jna[ag \] ?jÂťY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaÂśf hYjY LjY\]%Af

‡ ‡

y electromecĂĄnica

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge ;GFL9EGK ;GF =D E9K =PL=FKG AFN=FL9JAG <= :9L=JA9K H9J9 9MLGK

TRANSMISSION CENTERS

EL TITEN

Car Service & Muffler Shop

SPEEDY

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

EUROLINE 3DUWV MecĂĄnica N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV <aY_fœkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYfl¹Y ]f ha]rYk q dYZgj E][Œfa[Y DanaYfY

Limpieza y reparaciĂłn

tel.787-469-3694

Bo. TomĂĄs B T ĂĄ de d CCastro #1 Ramal R l #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

0 $

Service

RV-127

Calidad, Servicio y GarantĂ­a

Au Aut uto to Air Ai ir

ZAFIRO

Balanceo ElectrĂłnico Venta y ReparaciĂłn de Gomas Nuevas y Usadas

VENTA, REPARACION Y ALQUILER DE EQUIPOS: Ljaee]jk$ ljY[lgj]k$ eÂŚimafYk \] hj]kaÂśf$ _]f]jY\gj]k$ ]l[& J]hYjYegk \a^]j]fl]k eYj[Yk& $ l[& J]hYjYeg

Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % /2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

n

Body Shop and Collision Center

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

-&((

G^]jlY nÂŚda\Y Yd hj]

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

ÂĄNo bote su motor!

hda[Yf

k]flYj ]kl] [mhÂśf& E%)-.%9*

Tel. Fax (787)744-5595

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

Accesorios

˜ 4#$#,1 &' 4'%105647%%+Ă˜0 de piezas en metal ˜ 52'%+#.+&#& '0 #%+0) ; soldadura en aluminio ˜ 146'1 &' 6#2# *+2'4(14/#0%' ˜ '#&'45 2#4# 674$15 ˜ +0'1 &' /1614 416#6+81 ˜ 4#Ă–#5 ˜ '2#4#%+Ă˜0 &' 6#2#5 &' $.137'5 ˜ 146'5 &' 81.#06# &' #761 ; %#/+10'5

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9

Lunes a sĂĄbado 8:00a.m. a 5:00p.m.

(787) 530-3014 0 $

Aros

CARIBBEAN C.V. JOINTS Venta y reparaciĂłn de:

=klaeY\g ;a]jlYk j]klja[[agf]k Y

RgfY Af\mkljaYd :YajgY =ki& 9n]& ?Yjja\g$ ;Y_mYk& i >j]fl] Y YdeY[­f Jggek Lg ?g!

0 $

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jÂąY hYjY lg\g lahg \] n]`Âą[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jÂťY E][ÂŚfa[Y danaYfY DYnY\g Zjaddg q hmda\g

(787) 747-9050

ZZZ JDUGHQPD[SU FRP

XTREME

Convenient

10%

<]k[m]flg ]f ha]rYk q Y[[]kgjagk& ;gf dY hj]k]flY[aÂśf \] ]kl] Yfmf[ag&

(5 $

VOLKSWAGEN

Calle Gautier BenĂ­tez #150 Caguas, P.R. 00725

Carr 183 km. 3. Caguas a San Lorenzo. Calle 5 B-32, Villas de Castro. Caguas P.R. 00725

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

10% DESCUENT0

presentando este anuncio Solo en piezas. Ciertas restricciones aplican. Avenida Luis MuĂąoz MarĂ­n Q-28 Urb.Villa Carmen,Caguas, P.R Abierto Lunes a SĂĄbado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

=%)++%9)

Especialidad en

787 685-3232 787 746-8786

(( $

Con la compra de 4 gomas nuevas SE LE REGALARĂ rotaciĂłn y balanceo por 1 aĂąo

TelĂŠfono: (787) 745-0512

Para anunciarse en esta sección puede llamar al (787) 744-7474 • ventas@elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

;(:(+69

0UNLUPLYV 4PNKVLS 9VKYPN\La 4(0 :9( &*$ (3$

59

‹ 9LZPKLUJPHZ ‹ *VTLYJPVZ ‹ 0UK\Z[YPHZ ‹ :VSHYLZ ‹ -PUJHZ ‹ /LYLUJPHZ ‹ +P]VYJPVZ ‹ ,_WYVWPHJP}U -VYaVZH

HHNYV\W'WY[J UL[

TASADOR CARLOS GONZĂ LEZ Lic. 1045 EPA & 182 CR SERVICIO Y EFICIENCIA Tel. 787-604-6355 ------------------------------

VENTAS CASAS CAGUAS, Villas de RĂ­o Verde, 3H, 1B, sala, cocina, comedor, patio, $95,800. Inf. 787-7452073 / 787-962-4204 / 787-396-5419. -----------------------------RESIDENCIA AVE. MUNOZ MARIN frente al fondo $160M tel 787637-l838. Tasa $200M por EPA 609. -----------------------------REPOSEIDAS: Residencias, solares, apartamentos, fincas. Tengo las listas y las llaves para verlas. Vende su propiedad? Podemos trabajarla. La comisiĂłn es negociable. Alan 787-532-6634. Lic. 8423. -----------------------------CAGUAS, URB. SANTA ROSA, 3 habs., 1 baĂąo, solar de 320 m/c aprox. Excelentes condiciones. Ayudas disponibles. Llamar a Claudio PeĂąa Tel. 787-645-6388. Lic. 6766. -----------------------------COMERIO - CIDRA: Preciosa hacienda con 2 cuerdas de terreno, casa moderna con 3 habs., 2 baĂąos, marquesina. Jaulas para caballos. Precio $175,000. Llamar a Claudio PeĂąa Tel. 787-6456388. Lic. 6766. -----------------------------AGUAS BUENAS, 2 casas en concreto de 3 y 2 habitaciones, 13 cuerdas de terreno, una quebrada. Precio $100,000. Llamar a Claudio PeĂąa Tel. 787645-6388. Lic. 6766. -----------------------------CAYEY 3 CASAS todas en 9 aptos. rentando $4,000. mens. entrada y salida por 2 calles, 1,500 mc. 10 min. Plaza Cayey. Urge venta por salud. 312-4324, 738-590, 6071554 Chago

EnvĂ­enos su clasificado a nuestro e-mail: clasificados@elperiĂłdicopr.com

Clasificados

VENTAS CASAS

ALQUILER OFICINA

GURABO BO. JAGUAS 3 habs. 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina para 2 autos, super cĂłmoda, remodelada. $130,000. Ăł mejor oferta. Compre con solo $500.00 de inversiĂłn. Cualquier informaciĂłn comunĂ­quese con Sr. Baez 787-6337866, 787-547-6370 ------------------------------

SE ALQUILA Oficina en Pueblo de Caguas, completamente remodelada. Es cĂŠntrico y 4 estacionamientos. Localizada en pirmer piso. Tiene: Area de espera, ĂĄrea de recepcionista, 2 oficinas privadas, conference, 2 baĂąos, 2 cubĂ­culos, ĂĄrea de archivo y cocina. Incluye muebles modernos. 787-347-8164 Ăł 787-505-3769. -------------------------------CAGUAS OFICINAS 1. Pueblo Calle MuĂąoz Rivera esq. Celis Aguilera, segunda planta (Frente Reg. DemogrĂĄfico). 424 pies cuad. a/c, 1 baĂąo, agua incluida. $425.00/mo. 2. Calle Nazario lado Dr. Forastieri y Consumer Credit 900 pies cuad. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida $900./mo. Tel. 787-396-6585 --------------------------------

VENTA APTOS. CAGUAS, BELLO APTO. Walk-up,1H con walk in closet, 1B, amplia cocina, balcĂłn con rejas, estacionamiento, Jom Apt, Urb. Myrlena. Precio $69,000 Llamar Cel. (787) 3184034 o (787) 312-1122. ------------------------------

ALQUILER CASAS SE ALQUILA casa y apartamento en Juncos. Buen sitio. Inf. 787-6025520 / 787-370-1159. -----------------------------SE ALQUILA Casa con opciĂłn a compra. 2 niveles, vivienda arriba 4 cuartos, 2 baĂąos (1 abajo), sala, comedor y cocina. Se acepta plan. Sector Lomas Lindas, Carr. 183 Caguas a San Lorenzo. Inf. 787-469-3110 / 7433080. ----------------------------VILLA DEL REY II, se alquila residencia 2 habs., 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina. Cerca de Hospital San Juan Bautista. Renta $600. Se requiere fianza y mes por adelantado. Inf. 787-6403372. ------------------------------

ALQUILER APTOS. VILLA BLANCA - ÂĄExcelentes Condiciones! Apartamento de 1 hab, 1 BaĂąo, incluye agua, luz, estufa, estacionamiento con porton elĂŠctrico, Turquesa #70, Area muy cĂŠntrica, ÂĄMĂşdese Ya! Tel. (787) 900-4456. ------------------------------

ALQUILER ALMACÉN

CAGUAS ALMACÉN 2100 pies cuad. of Carr #1 interior km 30.8 lado Borinquen Memorial. $2,000./ mo. Tel. 787-396-6585 --------------------------------

ALQUILER LOCAL VILLA DEL REY II, Caguas Avenida MuĂąoz MarĂ­n, se alquila local para oficina de contables, seguros, o algĂşn negocio que no necesite muchos estacionamientos. Actualmente esta como residencia pero se puede habilitar como oficina liviana. Renta $700. Se requiere fianza y mes adelantado. Inf. Javier Flores 787-640-3372. --------------------------------

ALQUILER APTOS. ALQUILO APARTAMENTO de 3 cuartos, sala, comedor, cocina, un baĂąo y laundry. Renta $400. Incluye agua. Para inf. Tel. (787) 314-1155. -----------------------------SE ALQUILA Studio amueblado $375. incluye agua, luz, gas. Don Pablo Rivera Calle Santa Elena G-6 Urb. Santa Elvira, Caguas P. R. ------------------------------

ALQUILER

Apartamentos Caguas aptos. 2 y 3 habs. a una cuadra de la Plaza Palmer. Calle Intendente RamĂ­rez #18

Desde $375.00 Aceptamos plan.

(787) 615-9713 (787) 745-1508

ALQUILER APTOS.

ALQUILER APTOS.

SE ALQUILA apartamento en Caguas Tower 3 cuartos, 2 baĂąos (1 con jacuzzi), completamente amueblado. A/C en todos los cuartos. SĂłlo lleve su ropa. Piso 14. Vista panorĂĄmica, estacionamiento. Inf. 787-469-3110 / 7433080. -----------------------------CAGUAS, amplio apartamento 2 cuartos, sala, comedor, cocina, ĂĄrea laundry, estacionamiento 2 autos, $550. incluye agua, luz, mantenimiento. No plan. Inf. 787-9223433. -----------------------------SE ALQUILA apto. persona sola o matrimonio solo, un cuarto, s, c, c, baĂąo. Alquiler $450. con agua, luz y muebles. Para mĂĄs inf. 787-258-5615 / 247-2214, Urb. JosĂŠ Mercado, Calle Kennedy V48C Caguas. ------------------------------

SE ALQUILA apartamento de dos habitaciones en pueblo de Caguas. Para informaciĂłn llamar al 787746-4144 -----------------------------GURABO APTO. cĂłmodo, buenas condiciones, ambiente tranquilo a 10 minutos Univ. del Turabo y Plaza Centro. Incluye luz y agua. Inf. 787-737-4667 --------------------------------

VENTAS TERRENOS

CAGUAS CIDRA AGUAS BUENAS Solares de 1,000 metros en adelante. Llamar a Claudio PeĂąa Tel. 787-645-6388. Lic. 6766. -----------------------------CAGUAS A GURABO Finca 40 cuerdas con proyecto operando por PlanificaciĂłn y sometido a ARPE, cerca autopista y EstaciĂłn Experimental UPR Gurabo. $16,000. cuerda. Se deja parte en hipoteca. 787-562-0751 -----------------------------------------------------------

SOLAR

RESIDENCIAL COMERCIAL EN BO. GUAVATE casi frente Lechonera El Mojito, solar de 1,200 m/c propio para negocio o casa, taller de mecĂĄnica, dealer de carros, colmado u otros negocios. TambiĂŠn para residencia al lado carretera. Tel. 787-6425267.

TASADOR -DYLHU $ )ORUHV 0%$ /LF (3$ &5

(WHY[HTLU[VZ 9LZPKLUJPHZ -PUJHZ ;LYYLUVZ *HZV ;YPI\UHS /LYLUJPHZ

- $

40

VENTAS TERRENOS SOLAR 7 CUERDAS EN BO. CEIBA DE CIDRA. Semillana, colinda con rĂ­o. Proio para casa de vivienda y para cultivar, verjado. Facilidades de agua y luz cerca. ÂĄGanga! $75,000. Tel. 787-6425267. ------------------------------

SOLAR 689 M/C BO. LA MESA en Caguas. Tan sĂłlo 4 solares en el proyecto. Entrada individual. Facilidades de agua, luz, telĂŠfono y cable. Listo para construir. ÂĄGanga! $24,000. Tel. 787-642-5267. ------------------------------

VENTAS VARIAS BAJE DE PESO

REBAJE Saludablemente con HERBALIFE Sistema Natural desarrollado por mĂŠdicos. Queme grasas, evite antojos, aumente energĂ­a. AdemĂĄs controle menopausia, sinusitis, estreĂąimiento, colesterol, etc. 787-637-2909. Distribuidora independiente. ------------------------------

VENTA EDIFICIO SE VENDE Edificio comercial de 2 pisos en Pueblo de Caguas completamente remodelado. En ĂĄrea cĂŠntrica y 4 parkings. Primer piso tiene oficina con ĂĄrea de espera, ĂĄrea de recepcionista, 2 oficinas privadas, conference, 2 baĂąos, 2 cubĂ­culos, ĂĄrea de archivo y cocina. Incluye muebles modernos. Segundo piso tiene 2 apartamentos rentados con el gobierno. Los apartamentos estĂĄn generando $1,000. Precio de venta $220,000. Llamar al 787-347-8164 Ăł 787-505-3769. ------------------------------

Clasificados

SOLICITUDES

NUEVO Salón de Belleza con nuevos equipos y excelente estacionamiento solicita Estilista con clientela a porciento con diploma y TÊcnica de Uùas, alquiler de mesa. Inf. 787-391-6237 / 6854332. -----------------------------FABRICA DE MUEBLES Solicita: Costureras a domicilio; Tapiceros y Cajilleros (Full Time) con experiencia solamente. à rea Caguas. Inf. 787-3623082 ó 787-925-6060. -----------------------------D’MODA - zapatos, carteras y ropa a cosignacion, al por mayor y al detal. Hasta 50% de ganancias. Llama 787-9613090 UNETE A NUESTRO GRUPO DE VENTAS! ------------------------------

Que quieran trabajar part time, ganar dinero e incentivos extras. ‡&HUWLÀFDGR GH EXHQD FRQGXFWD ‡)RWR ; ‡7HOpIRQR ‡'HVHRV GH JDQDU GLQHUR

Llama al: (787) 608-2123 SOLICITUDES

SOLICITUDES

BOOM D.S.T.V DISH PR recluta lĂ­deres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boomdish. com ------------------------------

GRAN OPORTUNIDAD de negocio con Leonisa. Venta por catĂĄlogo sin inventarios, 25% de ganancia y asesoria permanente. Llama al 1-866-5904567. www.leonisa.com ------------------------------

ASISTENTE

CAYEY, CIDRA, AGUAS BUENAS, COMERĂ?O Co. Americana enfocada a la salud busca personal no experiencia. Excelentes ingresos, full time, part time. Sr. LeĂłn 787-5641807, Sr. CĂĄceres 787527-1482 ------------------------------

CIDRA, HUMACAO, LAS PIEDRAS 20 plazas, excelentes ingresos, no experiencia. Inf. Sr. LeĂłn 787-564-1807, Sra. Castro 787-469-9663, Sra. MarĂ­a 787-564-1224 ------------------------------

ASISTENTE

URGENTE ASISTENTE NUEVAS PLAZAS CIDRA, AGUAS BUENAS, CAYEY, COMERĂ?O. Gran apertura. $1,800. a $2,500. no experiencia. Adiestramos. Inf. Sr. Julio 787-5641807; Sra. Alicea 787527-1482; Sra. Ana 787564-1224 -----------------------------SI TE INTERESA ser representante AVON o comprar productos favor de llamar a Carmen 787486-4807 / 787-7440368. -----------------------------SE NECESITAN corredores y vendedores de Bienes RaĂ­ces con licencia vigente. Para informaciĂłn llamar al Sr. Flores 787-640-3372. -----------------------------PART TIME para asistir damas de edad avanzada en el Hogar Shalom, Gurabo. Requisitos vasta experiencia, documentos al dĂ­a, transportaciĂłn propia y referencias. Si no cumple con los requisitos favor no solicitar Inf. 787737-4667 ------------------------------

–F][]kalY mkl]\

mf hdYf e­\a[g7 d] g^j][] hdYf]k

..((

\]k\]

DdYeY Y`gjY

.)/%,((0 SERVICIOS ABOGADOS

DAĂ‘OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 ------------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. ------------------------------

GRAMA

GRAMAS DE CIDRA Venta y siembra de grama al por mayor y al detal. Limpieza de patios y diseĂąador de jardĂ­n. Inf. Gregorio RĂ­os 787-962-4041 / 382-2808. ------------------------------

DIVORCIOS 787-969-6163

ARREGLO PATIOS

ABOGADOS NOTARIOS Affidavit desde $20.00, Divorcios, Pensiones alimentarias, Custodia, DaĂąos y perjuicios, Ăłrdenes de protecciĂłn, Seguro Social, Embriaguez y Escrituras. Casos Civiles y Criminales. Abrimos los sĂĄbados. Inf. 787-9696163 ------------------------------

LIMPIEZA DE PATIOS siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de ĂĄrboles, lavado a presiĂłn. El buen servicio nos distingue. Chaguito Garay 2860762, 309-1800. ------------------------------

SCREENS

LL SCREENS - Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 7398001. -----------------------------SCREENS MARTINEZ Fabricamos todo tipo de screens. Reparamos los suyos. Cambio de tela desde $6.00, mientras los espera. Estimados gratis. Inf. Sr. MartĂ­nez 787-3968061. ------------------------------

CUIDO

OFRECEMOS SERVICIOS asistencia de cuido a personas incapacitadas en su hogar y hospitales. Precio razonable. Para inf. 787-568-8408 y 787-439-6974 despuĂŠs 5:00pm. ------------------------------

ATENCIĂ“N

ÂżTIENES PROBLEMAS EconĂłmicos? Brinca en la cama, usa reloj despertador, te enojas rĂĄpidamente, no ries con nadie, no compartes con nadie. Tengo la soluciĂłin. (787) 341-2690 ------------------------------

PLANILLAS

SERVICIOS

CLASES DE KARATE CLASES DE KARATE NiĂąos - JĂłvenes - Adultos. Parque Recreativo Villa Carmen, Caguas. Lunes y MiĂŠrcoles desde las 6 PM. Inf. 787-469-1641 www. nintaidokarate.com --------------------------------

CONSTRUCCIĂ“N

CON POCO Haces mucho. Instalamos puertas, ventanas, losas pisos, baĂąo, terrazas, verjas, remodelaciones, expanciones. ConstrucciĂłn en general. Sellado de techo y pintura. Botamos escombros. Estimados gratis. 787-228-8733 / 787457-7878. ----------------------------SE HACEN Todo tipo de trabajo de construcciĂłn, jardinerĂ­a, pintura y sellado de techo. Precios econĂłmicos. Tel. 787565-7915. ------------------------------

COMIDAS

BAR - COLMADO - CAFETERĂ?A El Nuevo Millenium. Comidas criollas y a la sartĂŠn. LechĂłn del paĂ­s, pollo y pavo al carbĂłn todos los domingos. Servicio de catering para toda ocasiĂłn. Aceptamos Tarjetas de CrĂŠdito y de la Familia. 787-714-1689 / 787-348-1180. ------------------------------

OHZ[H -LKLYHSLZ WVY KLWLUKPLU[L

,Z[H[HSLZ &RUWD \ /DUJD 5LNVJPVZ &RUSRUDFLRQHV \ '%$

(0 $

CAFÉ GANO - CafÊ instantåneo natural. Hecho de Extracto de Ganaderma. Buscamos distribuidores. Que Dios les bendiga rica y abundantemente. Inf. (787) 4398274 / (787) 739-8001. ------------------------------

PERSONAS COMO TĂš

SOLICITUDES

0 $

PRODUCTOS NATURALES

ESTOY BUSCANDO

).(%9*

VENTAS VARIAS

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com 41

+Ă?(A 465;(j,A *7(

;LS ‹ ‹

(]L +LNL[H\ ,ZX *HT\` *HN\HZ

SERVICIOS

SERVICIOS

HANDYMAN

CLASES DE CANTO

MASTER HANDYMAN - Remodelaciones en general. Nuestra especialidad - Enchapes de baĂąos, montura de losas, fachadas, muros (verjas en concreto), terrazas en madera y concreto, remodelaciĂłn de oficinas (gypsum Board, Plycem y AcĂşstico, soldadura, electricidad, pintura comercial y residencial, sellado de techo, lavado a presiĂłn. Estimados gratis. Inf. 787315-0223. ------------------------------

MASCOTAS

DOG AVENUE - Recorta y trae a nuestro salĂłn para perritos este anuncio y recibe al instante $5.00 de descuento en su Grooming. Ave. Turabo, Urb. Bonneville Height, Caguas. (787) 590-3536 / (787) 249-7663. Un anuncio por perrito. Perritos con parĂĄsitos no serĂĄn aceptados. Oferta finaliza el 2/Abril/2012. -------------------------------

PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395. ------------------------------

CONTABILIDAD

PARALEGAL

PARALEGAL & ACCOUNTING SERVICES No pague cantidades altas en casos de HERENCIA, obtenga la declaratoria de herederos y relevo de herencia por una tarifa fija. No somos abogados. Inf. 787-391-1190 ------------------------------

PUERTAS DE GARAJE JAGUEYES IRON WORKS (787) 380-3733 / 3706369. Estimados gratis por tel. los 365 dĂ­as del aĂąo.

DESARROLLA TU VOZ al mĂĄximo aprendiendo la tĂŠcnica correcta. Aprende a acompaĂąarte con el piano y la guitarra. 787-7430406, 787-908-0990 C-9 Villa del Rey Carr. 1 Secc. 1, Caguas ------------------------------

CLASES DE MĂšSICA CLASES DE MĂšSICA Piano, Guitarra, Cuatro, ViolĂ­n, Tres, Flauta, 4 Venezolano, Key Board, Todas las edades. NiĂąos 4 aĂąos en adelante. 36 aĂąos de experiencia. busigomusic.com Inf. HĂŠctor BusigĂł Villa del Rey C-9 Secc. 1 Calle Gautier BenĂ­tez Caguas 787-7430406, 787-908-0990 ------------------------------

FUMIGACION

CAGUAS EXTERMINATING absoluto control y garantĂ­a toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comejĂŠn, ratas, ciempies, polilla, etc. Inf. 787-6469980 Lic. 32 ------------------------------

ALQUILER ACTIVIDADES HACIENDA MI REMANSO Alquiler para todo tipo de actividades: bodas, pasadĂ­as, cumpleaĂąos, reuniones, retiros. Piscina, 2 salones de baile, ĂĄrea juego para niĂąos, pequeĂąas ligas, cancha. Carr. 172 Sector Certenejas, Caguas www. haciendamiremanso.com 787-531-3065, 787469-5942 ------------------------------

MUDANZAS

ABI MUDANZAS Lo mudamos para cualquier parte de la isla. Desde un piso 18 hasta una casa terrera. Estimados gratis y precios mĂłdicos. Se botan muebles y enseres de su hogar. Tel. 787221-2434 ------------------------------

Cambios en los Caciques Humacao Los Caciques de Humacao dejaron en libertad el jueves, 22 de marzo, al refuerzo latinoamericano Julius Hodge y al norteamericano Rashad McCants, y anunciaron la contrataciĂłn del mexicano NoĂŠ Alonzo,quien debutĂł el viernes en el partido contra los Vaqueros de BayamĂłn. El piloto, Manolo CintrĂłn, indicĂł que el equipo continuarĂĄ realizando cambios de jugadores si la situaciĂłn lo amerita. “Tuvimos que hacer el cambio por Hodge, que, aunque hacĂ­a sus puntos, no tenĂ­a la mejor actitud y defensivamente tenĂ­a muchas lagunasâ€?, apuntĂł. Alonzo, de 28 aĂąos y 6-7, formĂł parte del equipo que reciĂŠn ganĂł el campeonato de la liga mexicana, los Halcones Rojos de Veracruz, con los que promediĂł 10.3 puntos y 2.7 rebotes por juego. Fue descrito por CintrĂłn como “un guerrero, que juega duro todos los dĂ­as y tiene un buen tiro a distanciaâ€?. Hodge, natural de las Islas VĂ­rgenes, se fue con un buen promedio de 18 puntos y 6.8 rebotes por juego, en nueve partidos. En el caso de McCants, CintrĂłn sostuvo que no logrĂł recuperar el ritmo de juego luego de sufrir una lastimadura en un pie. CintrĂłn se mostrĂł optimista al comentar que “nos quedan diez juegos en nuestra casa, asĂ­ que esto no se ha acabadoâ€?.

42

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de marzo 2012 / www.elperiodicopr.com

Deportes POR TODO LO ALTO

Juegos Deportivos Especiales El alcalde, William Miranda Torres, comparte con un grupo de niĂąos participantes en los Juegos Deportivos Especiales CagĂźeĂąos.

Baloncesto en Villa del Rey La Liga All Stars Baloncesto Educativo informĂł que proximamente celebrarĂĄ un torneo para niĂąos de 11 a 13 aĂąos, en la primera secciĂłn de la UrbanizaciĂłn Villa del Rey de Caguas. Se ofrecerĂĄn clĂ­nicas gratis a los participantes. El proyecto estĂĄ denominado como “Movimientos de Feâ€? y la Liga continĂşa reclutando chicos y chicas entre 4 y 11 aĂąos de edad. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar a Xavier Vicente, al 787-923-1684 o Johanna Rivera, al 787-225-8215.

Contacto Contacto Deportivo Deportivo (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

Con periodistas de gran reputación y compromiso: * Francisco (Pachín) Rivera Morell * Luis Vega Alveo * Ramón (Moncho) Núùez * Carlos Morell * Figui Rivera

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

MĂĄs de cien niĂąos y jĂłvenes de educaciĂłn especial tuvieron la oportunidad de socializar y desarrollar sus destrezas motoras en los primeros Juegos Deportivos Especiales CagĂźeĂąos, celebrados el 21 de marzo en el Complejo Deportivo Ing. Ă ngel O. BerrĂ­os. Durante la jornada, coordinada por la Unidad de Actividades y Eventos del Municipio AutĂłnomo de Caguas, estudiantes de 4 a 21 aĂąos de edad participaron en estaciones adaptadas de bĂŠisbol, minitenis, baloncesto y voleibol, ademĂĄs de realizar de actividades rĂ­tmicas. “Me siento muy entusiasmado y emocionado de esta actividad donde le ayudamos a todos por igual a desarrollar destrezas fĂ­sicas y psicomotoras y a compartir en sana convivenciaâ€?, seĂąalĂł el alcalde William Miranda Torres. La actividad contĂł con la participaciĂłn de las escuelas

cagĂźeĂąas HaydĂŠe Caballero Torres, ConcepciĂłn MĂŠndez Cano y Jardines de Caguas, al igual que la Margarita Rivera de Janer, de Gurabo. Colaboraron la Oficina de Manejo de Emergencias del Pueblo Criollo, el Departamento de EducaciĂłn municipal y estatal, voluntarios del Colegio San JosĂŠ y los maestros de educaciĂłn fĂ­sica adaptada, Vivian Padua y VĂ­ctor Bonilla. La medallista centroamericana, panamericana y mundial de Taekwondo, Ineabelle DĂ­az, fungiĂł como voluntaria a lo largo de la jornada. Sobre esta experiencia, la atleta ĂŠlite concluyĂł que “vincular el deporte a la vida de todos es esencial para el mejoramiento del paĂ­sâ€?. La actividad fue dedicada a Brenda SĂĄnchez, medallista de oro y plata en las Olimpiadas Especiales Irlanda 2003 y ganadora de bronce en Grecia, 2011.

Sin freno el rumbo de las Criollas

Por: Profesor Luis Ă ngel Borges

Tal parece que nada detendrĂĄ el camino hacia un nuevo campeonato, trazado por Quique Ruiz, Furiel Ramos y las querendonas del Valle del Turabo, Criollas de Caguas en el Voleibol Superior Femenino. Durante el pasado fin de semana alcanzaron tres victorias para consolidarse en la primera posiciĂłn de la SecciĂłn A, de la parte clasificatoria del torneo. EnfrentarĂĄn a las Mets de Guaynabo que terminaron segundas en la SecciĂłn B. A las Criollas lo Ăşnico que podrĂ­a afectarles serĂ­a alguna baja producida por lesiones inesperadas. El domingo, 23 de marzo, no vieron acciĂłn por las Criollas SaraĂ­ Ă lvarez y Alexandra Oquendo. Ambas lucĂ­an bendajes preventivos en ĂĄreas afectadas. Esto dio margen a que la fanaticada criolla pudiera apreciar los kilates de su tesoro escondido:

Sonja Newcombe, quien fue la segunda mejor anotadora del equipo y deleitĂł a los presentes con sus sĂłlidos remates y sus contundentes bloqueos. Los resultados de los Ăşltimos juegos fueron: Ponce en Caguas, 25-12, 25-23 y 25-12; CataĂąo en Caguas, 25-16, 25-23, 21-25 y 25-17; Juncos en Caguas, 25-15, 25-17 y 25-22. Contra las Lancheras la mejor anotadora fue SaraĂ­ Ă lvarez con 22 puntos y Stacey Gordon con 16. Contra las Leonas, Alexandra Oquendo marcĂł 12 puntos y Stacey Gordon 11 puntos. Contra las Valencianas, Stacey Gordon logrĂł 15 puntos y Sonja Newcombe 13. Este viernes darĂĄn comienzo los partidos de la serie semifinal programada a siete juegos, en que las Criollas va a enfrentar a las Mets. MayagĂźez espera por que se defina su rival, entre Ponce y CataĂąo.

Deportes

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

Cagüeñas ganan campeonato Luigi Memorial

43

Fallece ex pelotero nacional Melquiades Silva

El presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, Israel Roldán González, expresó su pesar ante el fallecimiento del ex receptor del Equipo Nacional y los Grises de Humacao del Béisbol Superior Doble A, Melquiades Silva Anderson. “Melquiades Silva fue una de las figuras más valiosas de nuestro Equipo Nacional, su amplia y exitosa trayectoria ejemplifica una vida dedicada al deporte puertorriqueño. Sin lugar a dudas, su valioso legado será recordado por siempre. Nuestra Federación lamenta profundamente su pérdida”, indicó Roldán González. El también secretario general de la Federación Internacional de Béisbol (IBAF, por sus siglas en inglés) ordenó realizar un minuto de silencio en todos los estadios de la pelota Doble A en Puerto Rico esta semana, en homenaje póstumo a Silva Anderson. En el 1951, Silva logró dos títulos históricos: el primer y único campeonato nacional de los Grises de Humacao en el béisbol federativo y el primer y único campeonato mundial del Equipo Nacional. Una vez retirado, Silva se dedicó a organizar equipos de Pequeñas Ligas, Béisbol Clase A y sóftbol. Fue dirigente y apoderado de los Grises. Además, fue exaltado al Recinto de Inmortales del Béisbol Aficionado de Puerto Rico, en 1984.

Por: Profesor Andrés Vargas Presidente Federación de Levantamiento de Pesas El jueves 22, viernes 23 y sábado 24 de marzo se celebró el XVIII Luigi Memorial en el Coliseo Dr. Juan Sánchez, en Moca. La actividad fue dedicada al profesor Pedro Serrano Negrón, de Juncos, uno de los grandes levantadores de pesas de Puerto Rico, múltiple medallista en Juegos Centroamericanos y del Caribe y en Juegos Panamericanos. El equipo femenino de Caguas demostró su superioridad al ganar por equipo con 512 puntos, seguido por Moca con 484 puntos y, en tercer lugar, Sabana Grande con 466 puntos. Las cagüeñas lograron buena posición en las diferentes categorías. Yesenia Ruemelle, medalla de bronce en la categoría de 48 kilos; Widalys Arroyo ganó oro en los 58 kilos; Tainaly Macfie, bronce en la misma categoría; Vanessa Cardona, medalla de oro y Nicole Pabón, bronce, en la categoría de 69 kilos. Además Noemí Rivera, plata y Yamilka Pomales, bronce, en la categoría de 75 kilos. En varones, el equipo cagüeño obtuvo un octavo lugar por equipo. Se destacaron por Caguas, Brian Maldonado con medalla de bronce y Jean Cáceres, cuarto lugar, en los 56 kilos; Eduard Torres, cuarto en los 65 kilos; John Morales, bronce en los 69 kilos y Luis Colón, octavo lugar en los 85 kilos. La atleta más destacada del campeonato fue Nubia Gómez, de Bayamón, con un arranque de 95 kilos y una alzada de 105 kilos en envión, para un total de 200 kilos. Por los varones, Carlos Saurí, de Humacao, con un arranque de 145 kilos y un envión de 160 kilos para un total de 305 kilos. Otro atleta que se destacó grandemente fue el aiboniteño Moisés Cartagena, que estableció marca para Puerto Rico en la categoría de 94 kilos. Logró en arranque 156 kilos y en envión 175 kg, para un total de 331 kilos. Compitieron 58 féminas y 81 varones.

En el 2011, Melquiades Silva, (al centro), recibió un reconocimiento de parte del alcalde de Humacao Marcelo Trujillo Panisse, por haber pertenecido al único equipo campeón de Humacao de béisbol AA en 1951. En el 2000, fue exaltado al Pabellón de la Fama del Deporte Humacaeño. “Nos unimos a la pena que embarga a su familia Silva Anderson y le rogamos a nuestro Señor que les brinde mucha fortaleza y paz espiritual en este momento tan difícil que enfrentan”, añadió el también presidente de IBAF-América.

Dividen los de Cayey 18 durante sexta jornada Clase A Los muchachos de Cayey 18 dividieron honores frente Entretanto, el domingo, 1 de abril se efectuará el esperado a los Nativos de Orocovis el sábado, 24 de marzo. En la Juego de Estrellas del Béisbol de la Clase A, en el parque mañana los locales salieron por la puerta ancha 5 a 3 en Tuto Mendoza de Cabo Rojo a partir de las 10:00 de la mañamás valioso fue su guarida del Ángel Luis Correa. Ya en la tarde cayeron naEl con jugador las competencias de corrido y cuadrangulares. vencidos 4 por 1. Dentro de los convocados de esta región Central Víctor Austin Rodríguez, de las se enEn otros desafíos, los Tigres de Aguas Buenas ganaban cuentran el jugador del cuadro de los Bravos de Cidra KenEstrellas del Guamaní de Guayama, 4-0 frente a los Mulos-Criollos de Juncos cuando el encuen- neth Roque y el as monticular de los Tigres de Aguas Bueal batear de 5-3 tro fue detenido por lluvia en la parte baja de la primera nas, José Martí Cotto.con dos marcadas y entrada. Los demás choques en calendario para la sexta Víctor Rey, dirigente El de los subcampeones de Jardines B dos empujadas. derecho Andrew jornada se reasignarán próximamente ya que debido a las de Carolina timoneará el barco por los del Norte que compoUreña ganó el juego por los Profelluvias caídas durante el fin de semana imposibilitaron su nen las regiones Norte, Metro, Toa y Central, en el choque sionales y Jean Félix Ortega cargó desarrollo. de las estrellas en tierras caborrojeñas.

Disfruta Disfruta con tu almuerzo tu Acción almuerzo con

Acción Deportiva Deportiva

con la derrota por los Aficionados.

DE ESCUELAS ELEMENTALES

Colegio San José gana relevos

Todo lo acontecido en el deporte a nivel Local e Internacional

WVJP -1110/ La Voz del de: Pueblo Con losAM comentarios Con los comentarios de:

Por: Héctor Barea Cruz, Jorge Barando, Carlos Santana, Diego Díaz y Kevin Santana. El Colegio San José se impuso en los relevos 4x50, 4x75 y relevo mixto (9-10 años) masculino, con la participación de Fabián Flores, Jan Burgos, Sebastián Pelluzo, Carlos Nieves, Fabián Llavona y Christopher Vázquez. Se impusieron en los relevos 4x50 y 4x75 (9-10 años) femenino, con la actuación de Inska Vélez, Dangrys Villaman, Leysila Gómez, Adriana Calderón, Natalia Flores y Alanis Rodríguez. Se impusieron en los relevos 4x75, 4x200 y relevo mixto (11-12 años) masculino y femenino, con las actuacoines destacadas de Erika Barquero, Tianmei Negrón, Ana Costas, Fabiana Besosa, Karina Díaz y María Ramos, Gustavo Vicenty, Enrique Báez, Guiliermo Pérez, Carlos Berlingeri y Diego Pérez.

“Cano” Negrón Tony Orta Orta “Cano” Negrón y Tony “Cano” Negrón Tony Ortap.m. Lunes a Viernes de 11:00 a.m. a 12:00

H-81-A1

Por quinto año consecutivo, el Colegio San José, bajo la dirección del profesor Raúl Papaleo, se impuso en los relevos de escuelas elementales celebrados en la noche del miércoles, 21 de marzo, en la Pista Pedro Millán Clara. El Colegio San José se impuso en 17 de 18 relevos celebrados. Ganaron consecutivamente los primeros catorce. Perdieron en el relevo mixto femenino, de 9 y 10 años, con la Escuela Benita González, con la participación de Jharly Peluyera, Yoanelis Flores, Leishka Gómez y Jetzey Irizarry. En la categoría de 7 y 8 años, femenino, se impusieron en los relevos de 4x25, 4x50 y relevo mixto, con actuaciones destacadas de Mia Ruiz, Paola Zavala, Andrea Irizarry, Adriana Nieves, Alexa Cruz y Linzy Negrón. Se impusieron en la categoría de 7-8 años masculino, con actuaciones de Sebastián Centeno, Javier Delgado, Fabián

Sábados de 12:00 a 1:00 p.m.

servicios a la mano

B

Perito Electricista

Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

AM-124-A4

Alambrado, Montura de Plantas ElĂŠctricas Todo Tipo de Trabajo ElĂŠctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA

tel. 787.391.7223 dbaezmontanez@yahoo.com

+RUDULR GHVGH ODV $0 GH OXQHV D YLHUQHV

30% Desc. Todas las lonas

Caguas�

GROOMINGS Los Mejores en Calidad y Precio

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

Carr. 183 Km. 2.8 Urb. JosĂŠ Mercado, Caguas Horario de 8:30 A.M. a 6:00 P.M. Lunes a SĂĄbado

Tel. (787) 367-3458

PlomerĂ­a EfraĂ­n

‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV ‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ £0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

%~VFDQRV HQ

56+/#&15 4#6+5

KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM

;akl]jfYk \] 9_mY HglYZd]$ :geZYk q Hj]kmjarY\gk ;Yd]flY\gj]k KgdYj]k >adljgk q HmjaĂš[Y\gj]k \] 9_mY ?]f]jY\gj]k =d­[lja[gk

GON REFRIGERATION SERVICE INC. ‡ 5HIULJHUDFLyQ ‡ ,QGXVWULDO

/0/&/++&),,+ /0/&-+1&,((/

RV_0158 58

Y\nYf[]oYl]jkqkl]ek8`gleYad&[ge ;Ydd] B]kÂťk L& HaÂľ]jg *$ DYk Ha]\jYk$ H&J&

F^chkZfhl \nZejnb^k h_^kmZ in[eb\Z]Z ^g ehl f^]bhl \hg ^jnbihl b`nZe^l Z ehl gn^lmkhl'

-RQ &RUWLQDV GRS

´9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR¾

‡ &RPHUFLDO ‡ 'RPpVWLFR ‡ $LUH $FRQGLFLRQDGR &HQWUDO

‡ 9HQWDV ‡ ,QVWDODFLyQ ‡ 6HUYLFLR 59'

(( $

787-747-6281 787-690-1837

Animal Kingdom Pet & Boutique Shop

“Orgullo de

)LQDQFLDPLH 'LVSRQLEOHQWR

N=FL9 9D HGJ E9QGJ Q 9D <=L9D

Plaga tratadas: *Ratones *Cucarachas *Hormigas *Escarabajos •Comejen *Polilla *Garrapatas *Pulgas *Mocas

W o r k s

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

GHVF %10 '56' #070%+1

Carr. 763 Bo. Borinquen Sector Pradera Caguas

I r o n

-RQ &RUWLQDV

DespuĂŠs

D-123-A4

8UE 9LOOD 1XHYD / &DUU &DJXDV

FRVLWDOLQGDJURRPLQJ#JPDLO FRP

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AĂ‘O

DxRV GH ([SHULHQFLD &LWD 3UHYLD

Antes

J a g u e y e s

(787) 380-3733 • 370-6369

59 $

n

m

to �

3URIHVVLRQDO *URRPHU 6HQLRU 3XSS\ &DUH 5RSD \ 3URGXFWRV . &35 &HUWLÂżHG )(0$ &HUWLÂżHG ,3* 0HPEHU

oc i

ie n

lez

S

“Bel

ay

lia�

“ Do

ascota Tu Malud con Cone s Fa

mi

de

Tel. 787-689-6161 787-367-0977

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

•Motores ElÊctricos para Portones •Servicio a Portones ElÊctricos y Rejas •Marco en Cemento o Metal •Rejas y Screens •Toda Clase de Tormenteras •Cortinas en Tela y Aluminio •Puertas de Clósets en Espejo •Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias •Puertas de garaje perforadas y cristal

&RVLWD /LQGD *URRPLQJ 1R 6HGDPRV

“Mas barato que Estades nadieâ€? •Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables •Roll up Shades •Paneles deslizantes •Roman Shade •5 aĂąos de garantĂ­a

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis. Los 7 dĂ­as de la semana.

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

Estades

Polishing & Sealing

PUERTAS DE GARAGE

CERTIFICACIONES

6SD %RXWLTXH

Cortinas de Lona

ESTIMADOS GRATIS

AM-158-A4

•Rejas de interiores •Puertas de closets en espejos •Tormenteras •Cortinas de baùo •Screen que se esconde

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

ĂĄez EBANISTERIA

•Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). • Instalacíón de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

FĂĄbrica de Puertas y Screens

Tel.(787) (787)635-8594 Tel. 635-8594

• Baùos • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Pisos 7HO ‡ &HO • Losas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

L3-122-I

• Remodelaciones • Ampliaciones • Terrazas • Marquesinas • Fachadas

I-122-A4

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

AM-128-A4

=klaeY\gk _jYlak& K]jna[ag$ [Yda\Y\ q `gf]kla\Y\

Electrical Service Inc.

M-153-A4

K] `Y[]f q k] j]hYjYf j]bYk$ n]jbYk$ hgjlgf]k [gjj]\argk$ Kj& 9[gklY ]k[Yd]jYk ]f Y[]jg 787-258-8882 q l][`gk& 787-617-0485

+)&

J & E

7HO )D[

Carlos I. DĂ­az Merced

www.thehandymanpr.com

(787) 206-4868 T-141-A4

Iron Works

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ ' $

9E%)+)%9*

ACOSTA

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 29 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

A-122-A4

44

*Electricidad *JardinerĂ­a *MecĂĄnica Liviana *Pintura en General *Trabajos con Digger *Entrega de Flyers *ConstrucciĂłn Interior y Exterior *InstalaciĂłn de Radio para Autos *Lavado a MĂĄquina de PresiĂłn *Trabajos de Machine Shop

servicios a la mano

' $

&DUU .P 6DQ /RUHQ]R HXURNLFKHQSU#DRO FRP

*Duchas *Inodoros *Lavamanos *Cisternas *Filtraciones *Reguladores de PresiĂłn Tony Medina

j

LM-157-A4

•Puertas Perforadas y Cristal •Motores para Corredizas y Portones •Puertas Insuladas (marcas reconocidas) •Molduras en Cemento, Galvanizadas y Aluminio Venta, Instalación y Servicio en Puertas y Operadores ElÊctricos PARA UNA ORIENTACIÓN LL AMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

A-122-A4

(& , 2 A-122-A4

Especialista en reparaciĂłn de computadoras portatiles, RemociĂłn de virus, mantenimiento, actualizaciones, recuperaciĂłn de data, asesoramiento profesional y tĂŠcnicos certificados Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Calle 12J1, Santa Juana, Caguas (al lado del Fondo de Seguro del Estado)

787-704-3100 sales@computersecurityoutlet

AM-122-A4

$

DACO Lic. NĂşm. CA-13678-CN

#18 Ave. Rafael Cordero al lado Farmacia Ruiz Belvis, Caguas

787-743-6558

Sin Contrato. Incluye Mensajes de Voz, Texto y Data Ilimitada La mĂĄs extensa variedad de Celulares y Accesorios al Mejor Precio. Venta, Desbloqueo Trae tu celular GSM (Chip) y ActivaciĂłn de y lo activamos todas las marcas

Tel. 787-746-3880 - 746-2223 Fax 787-258-6655

Rivera Cleaning Shampoo 787-530-9735 Angel Rivera

Venta de Seat Covers

Servicio Residencial, Comercial e Industrial Interiores de Autos Muebles en Cuero y Microfibra, Alfombras

A-154-A4

actiontl@coqui.net

D-122-A4

AGENCIA DE VIAJES

* Ferry a Santo Domingo *Ferry Santo Domingo con Hoteles “Todo incluĂ­doâ€? * Hoteles en RepĂşblica Dominicana “Todo incluidoâ€? Calle Nebraska AB-5 *Pasajes - Cruceros - Autos y Hoteles Urb. Caguas Norte, Caguas. *Excursiones a Europa - Centro y Sur AmĂŠrica Estamos en la Ave. MuĂąoz * Paquetes Dentro y Fuera de Disney MarĂ­n frente a Cosco y Salsoul

D-151-A4

RV_0161

35

Tel. (787) 678-2449

Estimados y Orientacion Gratis. GarantĂ­a desde 5 aĂąos 787-473-5676 / 733-3329

Computer & Security Outlet

Servicio de entrega de agua a domicilio.

“Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPO�

ÂĄOferta de Primavera! Contratista Registrado Ofrece Su Servicio de Sellado de Techo con el Precio MĂĄs EconĂłmico del Mercado Ofrecemos Todo Tipo de Lavado a PresiĂłn y Mantenimiento para su Techo

TeGrooming alivia bolsillo sĂłloel pagas $25.00 mĂĄs Tax

K&N

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Tenemos Gran Variedad de Materiales de la MĂĄs Alta Calidad

B9J<AF=K q HYakY b]k ‡ 'LVHxDPRV VX -DUGtQ 787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

SELLADO DE TECHO

Bruno Steel Fabricator

KLKTGEITNFFG DdYeY 9`gjY

Estimados Gratis en Caguas

939-640-7178 / 787-661-5977

(67,0$'26 *5$7,6

D VX JXVWR \ SUHVXSXHVWR ‡ 0DQWHQLPLHQWR GH ÉUHDV 9HUGHV ‡ 3RGD GH ÉUEROHV (-25 ‡ 6H %RWDQ (VFRPEURV / 0 ‡ /DYDGR D 3UHVLyQ GH DFHUDV ‡ 3LQWXUD 5HVLGHQFLDO \ &RPHUFLDO ‡ =DIDFRQHV 6RWHUUDGRV

Refrigeration Service

PlomerĂ­a y Destapes

‡*DELQHWHV GH FRFLQD D OD PHGLGD ‡9DQLWLHV ‡ $ODFHQDV ‡ %DUUDV \ DOJR PiV &RQVWUXFFLyQ HQ &HGUR &DRED 5REOH HWF (VSHFLDOLVWDV HQ WRSHV GH *UDQLWR \ &XDU]R %XHQRV SUHFLRV

Rivera

I-160-A4

7HOpIRQRV

20

M-153-A4

,<9620;*/,5

PLUMBING

Professional Handyman

AM-125-A4

&2

, ;(+,A

‡ &/26(76 1,7,(6 $ 9 ‡ &, 1$ 6

45

L-0121-A4

*$%,1(7(6'(&2&,1$

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 29 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

servicios a la mano

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 29 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

GABINETES

Appliances Repair

SAFE SYSTEM Lic. # 2594

DE COCINA

SE REPARAN:

Neveras, Lavadoras, Secadoras

PEST CONTROL

Tel. 787-242-2799

Tel. 407-1165

Rain & Sun

f6H KDFH WRGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD f5HVLGHQFLDO f5HWUDFWDEOHV f/DYDGR \ UHFRFLGR f&RUWLQDV GH LQWHULRUHV f5ROO XS f5RPDQ 6KDGH

939-350-8276

Tel. 593-8826 / 688-6422 ZZZ P\VSDFH FRP FRUWVXQDQGUDLQ

A-125-A4

ÂĄEstimados gratis! Calidad y EconomĂ­a Garantizada

9HQWD 5HSDUDFLyQ \ 0DQWHQLPLHQWR

Ramos CASA DE BRINCOS

&RQVRODV 1HYHUDV ‡ %RWHOOHURV 0DTXLQD GH +LHOR

Mundo de DiversiĂłnÂĄ

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212

bĂşscanos en

Ramos Rental

G ?GL=J9K&;GE 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ &RUUHFFLyQ GH ILOWUDFLRQHV

7HO

' $

RV-0121

SE ALQUILAN: Casa de Brincos: todo para su actividad de aguas, de chorreras y mås. De Popcorn • Algodón email: ramosrental@yahoo.com

PORTONES ELÉCTRICOS PUERTAS DE GARAJE ROLL UP REPARACIÓN, INSTALACIÓN Y VENTA Se fabrican puertas, ventanas y techos de aluminio.

=D e]bgj k]ddY\gj$ Yd e]bgj hj][ag& L]f]egk mf k]ddY\gj hYjY [Y\Y hj]kmhm]klg$ - Y )( YÂľgk \] ?YjYflÂąY&

/0/%+/)% ,+))

HANDYMAN

:$5 COMPUTERS

INTERNET GRATIS

Micro W.A.R., Inc. Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Frente entrada Plaza Cento, Caguas Norte AX8, Calle Nebraska, Caguas

Activaciones: h2o Simplemobile, T-Mobile, AT&T y Boost Mobile

Recargas de Todo Tipo de Servicio Prepago

AM-157-A4

ER-157-A4

787-286-9151 VENTA Y REPARACION • Laptops, Notebooks • Printers Laser, Ink, Matrix y Plotters • Computadoras, Servers y Redes “Networksâ€? Sistemas de CĂĄmaras de Seguridad

Antena Wi-Fi

Venta de Celulares Desbloqueados

PUERTO RICO

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n, Esq. Gautier BenĂ­tez, Caguas

(787)258-2205 / (787)619-6233

A-158-A4

787-321-7417

787-900-6282

RV_01

" ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

Hacemos Todo Tipo de Trabajo al Hogar

TelĂŠfono

D-158-A4

Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos

ÂŁ(O SUHFLR PiV EDMR GHO PHUFDGR

EbanisterĂ­a SAMUEL

787-607-5015

Cortinas de Lona

Mandy Shampoo

!Un

Johnny Rivera

LM-158-A4

SERVICIO INMEDIATO

A domicilio los 7 dĂ­as y dĂ­as feriados garantizado Lic. #3399

LM-139-A4

Especialistas en: *Comejen *Cucarachas *Todo Tipo de Plagas

* Gabinetes a la medida Cedro, Caoba, PVC *ReparaciĂłn de Gabinetes *Cambios de Topes *InstalaciĂłn de Puertas ESTIMADOS GRATIS Horario Lunes a Viernes

L-159-A4

46

servicios a la mano J=EG<=D9;AGF=K =F ?=F=J9D

Funeraria y Cementerio Integrados (787)

747-4747 747-1967

Sr. Luis Enrique Rivera Fonseca, 48 aĂąos, natural de San Juan y residente en Caguas. FalleciĂł en San Juan el 14 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 16 de marzo de 2012. Dr. RaĂşl D. HernĂĄndez Corretjer, 91 aĂąos, natural de Guayama y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 14 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 16 de marzo de 2012. Sra. Alfonsa RodrĂ­guez LĂłpez, 90 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 15 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 17 de marzo de 2012. Sr. Fernando Barrera Loubriel, 84 aĂąos, natural de Santurce y residente en San Juan. FalleciĂł en Santurce el 19 de marzo de 2012. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Juana Díaz O’neill, 96 aùos, natural y residente en San Juan. Falleció en Hato Rey el 22 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuó el 23 de marzo de 2012. Sra. Iris E. PÊrez Bayón, 60 aùos, natural de Lares y residente en Carolina. Falleció en Carolina el 20 de marzo de 2012. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Delia BaÊz MelÊndez, 84 aùos, natural de Guaynabo y residente en Río Piedras. Falleció en Río Piedras el 22 de marzo de 2012. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Maximimo García Agosto, 81 aùos, natural y residente en Carolina. Falleció en Carolina el 21 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuó el 23 de marzo de 2012. Sr. Lorenzo Gonzålez Rivera, 81 aùos, natural de Patillas y residente en New York. Falleció en New York

IS • GRAT

I-136-A4

SatisfacciĂłn Garantizada

(852 *$5$*( '2256 ,1& • 20

$ 1 2 8( 6752 6+2:5

/0/!*.1%,,.* ;Ydd >j]] /0/!*,0%0(+)

Obituarios el 19 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 23 de marzo de 2012.

CREMACIĂ“N Y CEMENTERIO

Sgto. Luis Robles Figueroa, 86 aĂąos, natural de Arecibo y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 20 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 23 de marzo de 2012. Sr. Felix Arroyo DĂ­az, 84 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 19 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 21 de marzo de 2012.

Monte Calvario $ Panteones 3,995cash

Sra. Velia Taboada Gutierrez, 95 aĂąos, natural de Aibonito y residente en Trujillo Alto. FalleciĂł en Trujillo Alto el 20 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 22 de marzo de 2012.

Comenzamos con la CremaciĂłn en marzo 31

Sr. Angel L. Vega GuzmĂĄn, 73 aĂąos, natural de Loiza y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 24 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 26 de marzo de 2012. Sr. Pedro J. Guadalupe LĂłpez, 50 aĂąos, natural de Humacao y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 22 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 26 de marzo de 2012.

' $

Memorial Parks

ESTI

59'

59'

Borinquen

Sr. Ricardo Alvarez Maldonado, 46 aĂąos, natural de Caguas y residente en Connecticut. FalleciĂł en Connecticut el 16 de marzo de 2012. Su sepelio se efectuĂł el 22 de marzo de 2012.

S

Funeral Home

Tel. 787-460-0206

MADO

,7 9,6

Borinquen

*ConstrucciĂłn en General, Primeras y Segundas Plantas, Residencial y Comercial *Terrazas *Fachadas *Trabajo en Gypsum Board *Muros *Verjas y *Sellado de Techo www.hectorramosconstruction.com

rr rr

Hm]jlYk \] ?YjY_] AfkmdY\Y Hm]jlYk \] 9dmeafag q ;jaklYd Hm]jlYk \] 9dmeafag H]j^gjY\Y Hm]jlYk q N]flYfYk \] K]_mja\Y\ Hm]jlYk ;gjj]\arYk Kda\af_ <ggjk >Y[`Y\Yk ;ge]j[aYd]k

(787)

SOBRE 20 AĂ‘OS DE EXPERIENCIA - LICENCIA DE DACO

= =f[`Yh]k \] :YÂľg ` \ : Âľ EgflmjY \] DgkYk E \ D >Y[`Y\Yk Emjgk n]jbYk ]f [gf[j]lg! L=JJ9R9K ]f E9<=J9 q ;GF;J=LG J]eg\]dY[aÂśf \] G^a[afYk ?qhkme :gYj\$ Hdq[]e q 9[Âťkla[g Kgd\Y\mjY =d][laj[a\Y\ HaflmjY ;ge]j[aYd q J]ka\]f[aYd K]ddY\g \] L][`g DYnY\g Y Hj]kaÂśf

KLKTGEITNFFG

47

Ramos Jireh Construction, LLC

7'564# 52'%+#.+&#&

.#/# #*14#U

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 29 de marzo de 2012 www.elperiodicopr.com

6DOLGD GH &DJXDV KDFLD *XUDER 7HOV ‡

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de marzo de 2012 / www.elperiodicopr.com

29 x

MPG

35

$

(3)

14,995 Bal a Fin.

21 x

MPG

28

desde

0

$ pronto desde

99

$

25 x

MPG

33

(2)

VEN A VERLO

BONO

$

3000

500

(1)

desde

BONO

$

$

297

mens.

(4)

mensuales bono de hasta

$

1,500

20 x

MPG

28

28 x

MPG

39

(5)

Conseguimos armonizar el placer de guiar y la conservación del medio ambiente a la perfección. Mazda presenta SKYACTIV® TECHNOLOGY, una serie de innovaciones en el motor y transmisión que en conjunto aumentan la eficiencia de combustible en un 15% y reducen las emisiones en un 15%. Esto sí es pasión por crear lo mejor para ti y el mundo.

NO RECHAZAREMOS NINGUNA SOLICITUD DE CRÉDITO

CAYEY AUTO MALL

CIDRA AUTO MALL

CAGUAS AUTO MALL

263-1666/1088

739-8444/8445

746-2120/2121

(1)Mazda 5 2012 Mod. CG39-NAC MSRP $24,995. Pronto $6,950. Bal. a Financiar $18,045. Pagos $297. x 72 meses al 5.75% APR. (2)Mazda 3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245. Pronto $9,700. Bono PM $500. Bal. a Financiar $9,045. Pagos $149. x 72 meses al 5.75% APR. (3)Mazda 2 2012 Std. Mod. DR61-NAJ MSRP $17,995. Bono PMC $1,000. Bono First Bank $500. Pronto $1,500. Bal. a Financiar $14,995. Pagos $99. x 72 meses al 5.75% APR. (4) Mazda CX-7 2011 Mod. EH54-NA5 MSRP $29,995. Bono PM $1,500. Pronto $4,200. Pago $399. x 72 meses al 5.75% APR (5) Mazda 3 HB Aut. i-Touring 2012 Mod. BHA3-NAJ. Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 4 de abril de 2012.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.