el__nuevo_periodico_114 by El Nuevo Periodico de Caguas

ยกNuevo!

Bร SCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Tel. 787-744-7474 Ediciรณn 114 / 4 al 10 de mayo de 2011.

Y LA REGIร N CENTRAL

El que siempre llega y se lee...

ยกGratis!

Feliz Dรญa de las Madres

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, anunciรณ un sistema integrado para la transportaciรณn pรบblica en la regiรณn. Pรกgina 7.

Cambios en el manejo del reciclaje

Impulso al transporte colectivo

TERMINA TU VpSWLPR D GXRGpFLPR

$f2

GHVGH WX FDVD R DVLVWLHQGR D FODVHV

ยกUN GRADO POR MES!

Puerto Rico Educational College

7HO (1 &$*8$6 &DOOH *R\FR

ZZZ HVFXHODUDSLGD FRP

Lic. A-27-44

' $

Elรญ Dรญaz Atienza, director ejecutivo de la Autoridad de Desperdicios Sรณlidos. Pรกgina 6.

2 El Nuevo Peri贸dico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TELÉFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com REDACCIÓN: Director: Quintín Rivera Segarra Jefe Editorial: César Irizarry Resto Periodista: Damaris Vega Cotto Fotografía: Rafael Velázquez Delgado ADMINISTRACIÓN: Gerente General: Edgardo Novoa Colón Contabilidad: Aida López Santiago Recepción: Gloria E. Fernández Alicea VENTAS: Vicepresidente de Ventas: Víctor J. Falcón Merced Gerente de Anuncios: Evelyn Martínez Beauchamp Asistente Administrativa: Nancy Santiago Candelaria Agencias Publicidad: Magdalena Franco PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera López Gerente de Circulación: Nancy S. Nieves Márquez Gerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez José A. Borges Lizardi Edwin Elías Vega Juan Luis Vázquez Ramos Ismael Vélez Rodríguez Marcos Rodríguez Delgado El Nuevo Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición. No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específico. Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono. Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

índice3 PÁGINA

Esquina del Ahorro

ESTAMOS EN...

Nuestra Salud.......... 38 Deportes.................. 44 Foco Educativo......... 46 www.elperiodicopr.com Sobre Ruedas.......... 50 Clasificados.............. 53 Servicios a la Mano.. 56 Obituarios................. 58

Usted tiene derecho a recibir

Tel. 787-744-7474

EN ESTA EDICIÓN

Feliz Día de las Madres •

De todas las profesiones que puede ejercer una mujer, la que más satisfacciones le puede dar es la ser madre. También es la más exigente, la que requiere dedicación continua y lleva sus destrezas y capacidades humanas hasta sus extremos. Ciertamente, una mujer tiene que desempeñarse al máximo cuando se convierte en madre. De todos los derechos que puede exigir una mujer, el principal es el de ser madre. Es un derecho natural que, llegado el momento, hace pasar a un segundo plano su propio derecho a la vida. Para las madres, sus hijos son primero, incluso sobre su propio bienestar. De todas las actividades que puede acometer una mujer para embellecerse, la más efectiva es ser madre. El embarazo la transforma en un ser que irradia belleza y hace que los pensamientos de los que la rodean se tornen hacia la ternura y el cariño. Si una mujer va a escribir un libro, el mejor tema es el de su historial de madre. De seguro la crianza de sus hijos le ha permitido acumular las anécdotas más sustanciosas y originales. De todos los éxitos que puede tener una mujer en la vida, el mayor es el de ser madre. Ver crecer a sus hijos le alegra el corazón. Cuando éstos llegan a adultos, mamá puede considerar su tarea de vida realizada y solo le resta disfrutar de los nietos que vendrán. Al acercarse el Día de las Madres es muy justo que nos esforcemos por hacer feliz a ese ser tan especial que nos ha dado de su amor y cuidados a lo largo de nuestra vida. Hoy felicitamos a todas las madres, las que pertenecen a nuestra región y más allá, a todas las del mundo. Al hacerlo, exhortamos a todo hijo a prodigarle amor, a seguir sus consejos y a esforzarse por brindarle a su madre alegrías al vivir de forma responsable, por un camino de bien. A todos nuestros lectores, que disfruten este gran domingo. Miles de jóvenes se gradúan cada año de nuestras universidades, especializados en materias que tienen muy pocos espacios en el mercado de trabajo. Como consecuencia, son muchas las personas con bachillerato, maestría y hasta doctorado que se tienen que conformar con empleos a tiempo parcial y de baja remuneración, no relacionados con lo que estudiaron. Desde el 1980, José Luis Mercado, experto en reclutamiento de personal, advirtió sobre esta separación entre lo que enseñan las universidades y lo que necesitan las empresas y patronos. Al no tomar medidas al respecto, hoy el cisma es mayor y se acentúa por la crisis económica por la cual pasa el país. En la página 5 publicamos una entrevista con este especialista, quien ha sido consultor de las más importantes empresas de la industria farmacéutica, la electrónica y la banca. Otros temas centrales que tocamos en esta edición son la transportación colectiva (página 7), el manejo de los desperdicios sólidos (página 6), el ambiente (página 4) y los logros de nuestros atletas en la sección Deportes, entre muchos otros.

•

Si no lo recibe, llame de inmediato al 787-744-7474.

75,000 EJEMPLARES DISTRIBUIDOS en hogares, comercios, y lugares estratégicos.

• CUBRIMOS CAGUAS • AIBONITO • AGUAS BUENAS • CAYEY • CIDRA • GURABO• JUNCOS • LAS PIEDRAS • SAN LORENZO.

•

Cada grado por sólo

Lic.V78-50

$75.00*

to 4 AÑO cada grado

TERMINA TU RV-107

Publicado semanalmente por El Periódico, Inc.

4 al 10 de mayo de 2011

en un mes

*CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE ANUNCIO.

787-754-0500

El Nuevo Periódico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

Cien árboles para conmemorar Día del Árbol Por Damaris Vega Cotto redacción@elperiodicopr.com Con motivo de celebrar el Día del Árbol en Caguas, el alcalde William Miranda Torres se dio cita en Villas de Castro para sembrar un roble nativo que forma parte de un centenar de árboles que reforestarán el área recreativa de la urbanización. En un emotivo mensaje, el pastor Juan M. Castillo resaltó la importancia de los árboles desde los inicios de la vida en la Tierra, como centro de todo lo creado: “En medio del Edén Dios creó un huerto, en su centro colocó un árbol, en el cual depositó su corazón, su amor. Somos los ciudadanos los llamados a preservar la paz y el amor en nuestro pueblo.” Las especies de los árboles sembrados son, además del roble nativo, uno de los símbolos de Caguas, la caoba, árbol de hierro y bahuinia, además de diversos tipos de plantas para jardines. En la actividad estuvo presente la Tropa 1167 de Niños Escuchas del Colegio Notre Dame, residentes de Hogar CREA, estudiantes de la Escuela Inés María Mendoza y estudiantes del Columbia Centro Universitario. Además, la presidenta de la Asociación de Residentes de Villas de Castro, el agrónomo Omar Ortega y personal del municipio. También, incluyó el reconocimiento a los estudiantes del programa de Artes Aplicadas del Columbia, quienes realizaron el concepto gráfico de la actividad, y a tres miembros de la Tropa 1167 que apoyan labores de ornato y embellecimiento municipal para alcanzar sus rangos. En cuanto al concepto gráfico del área recreativa, se realizó una competencia entre los estudiantes, y resultó ganador de la misma el joven Alexander Santiago Moreira, quien fue galardonado durante la actividad.

William Miranda Torres sembró el primer árbol, un roble nativo. A la izquierda, el estudiante Alexander Santiago Moreira recibe el premio por concepto gráfico.

¡Compramos ¡Pagamos más que los demás ¡Pagamos más que los demás!

¡Tu T casa de d empeño! ñ !

ca$h! ¡Garantizado!

¡Felicidades a todas las madres en su día!

M-114-A2

Fotos: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

AHORA ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7 A.M. A 6 P.M. / www.casadeempenomrgold.com / Tel. (787) 746-2820 / Calle Acosta #61, Caguas.

¡Aquí te tratamos como tu te mereces!

Lic. CE2011-0560CIF

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

El Nuevo Periódico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Las necesidades del mercado de empleo van por un lado y la educación universitaria va en otra dirección. Esto redunda en un mayor nivel de desempleo mientras empresas que se están reestructurando ante las nuevas realidades económicas no consiguen el tipo de empleado que necesitan. El perfil del empleado que predominó en las décadas anteriores ha cambiado, según el Sr. José Luis Mercado, experto en el tema del empleo. Ya no basta con uno ejercer las funciones rutinarias de un puesto, ocho horas de trabajo y punto. El empleado actual tiene que trabajar más, dominar el uso de la tecnología, comunicarse en más de un idioma, ejercer múltiples funciones simultáneas y adaptarse al trabajo en equipo con la nueva generación que domina mucho más los aparatos de la tecnología y es más flexible con los horarios. “Las necesidades del mercado de empleo demandan de las universidades que capaciten a un profesional con unas competencias distintas. Lamentablemente, las universidades están ajenas al mercado de empleo y solo enfatizan en su mercado”, por lo que tenemos miles de profesionales con alta preparación, pero deficientes en cuando a las necesidades de las industrias y patronos, expuso Mercado.

Profunda brecha entre mercado de empleo y universidades El Sr. José Luis Mercado, experto en el tema del empleo, por más de 30 años acumuló la información empírica necesaria para crear una guía para ayudar a los estudiantes a planificar su carrera profesional. Con la misma espera contribuir a hacer efectivos los programas de consejería vocacional que existen limitadamente en las instituciones educativas. Este experto presidió durante muchos años su empresa, José Mercado Enterprises, dedicada al reclutamiento de personal ejecutivo, gerencial, técnico y administrativo para la mayoría de las industrias y empresas destacadas de la Isla. Además, ha sido consultor gerencial, auditor externo e interno y profesor universitario, entre otras funciones. Durante más de 30 años acumuló la información empírica necesaria para crear una guía para ayudar a los estudiantes a planificar su carrera profesional. Con la misma espera contribuir a hacer efectivos los programas de consejería vocacional que existen limitadamente en las instituciones educativas. En el 2010 publicó el libro “Las alas de la nueva generación”, que es una guía práctica para capacitar a los jóvenes a manejar con efectividad su transición hacia el mundo académico, laboral y financiero. De acuerdo con la misma, la planificación vocacional es el proceso mediante el cual el estudiante se conoce a sí mismo, aprende a explorar las opciones ocupacionales y educativas existentes, se capacita para tomar las decisiones adecuadas y prepara un plan de acción en armonía con sus metas ocupacionales. La guía es ideal para el personal de consejería ocupacional, pero puede ser manejado por el propio estudiante para su beneficio directo. Uno de los conceptos necesarios en el mercado laboral actual es el de “transferencia de destrezas”, según el cual se realiza una evaluación e inventario de

las destrezas de la persona, para redirigirlo hacia otra ocupación. Actualmente, no se están creando empleos en ningún sector industrial, excepto un poco en el turismo, por lo cual es necesario reenfocarse hacia el autoempleo y el empresarismo. Además, ya no se trata de ir a una empresa a pedir empleo, sino que hay que demostrar a la empresa que uno tiene algo que aportar para el beneficio de la misma. Mercado indicó que no existe una política pública dirigida a que las universidades ajusten su oferta académica a las necesidades del mercado laboral. Hace unos años Mercado vendió su empresa y se dedica en la actualidad a trabajar con personas que han quedado desempleadas por las restructuraciones de empresas en el plano internacional, lo que ocurre principalmente en las industrias farmacéutica y electrónica. El nuevo perfil económico es de empresas que hacen más con menos personal, por lo que hay que ser más competitivo como empleado. Una sección esencial de la guía publicada por Mercado es la de administración de las finanzas personales. Algunas personas tienen altos ingresos, pero fracasan en su manejo. Las estrategias de esa sección dirigen al profesional hacia el éxito económico y la preparación para el cambio, cuando sea necesario. Para obtener esta guía o más información, pueden llamar a Mercado al 787-744-4396 o escribir a jmercado@coqui.net.

PORTADA

El Nuevo Periódico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

Con nuevas estrategias ADS para aumentar reciclaje Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La Autoridad de Desperdicios Sólidos ha reenfocado sus estrategias para impulsar el reciclaje, ante el fracaso de los planes anteriores en alcanzar una tasa razonable y en bajar el volumen de basura que llega a los vertederos. El director ejecutivo de la corporación pública, Elí Díaz Atienza, visitó la Redacción de El Nuevo Periódico de Caguas para dar a conocer el nuevo enfoque que consiste en dar aportaciones, económicas y en equipo, a municipios e instituciones para la atención directa a los ciudadanos. La meta es que todos los municipios de la Isla puedan recoger los materiales reciclables ya separados por el ciudadano en su residencia. De esa manera, el ciudadano sacará dos bolsas, una con los plásticos, papel de periódico, papel de oficina, metales y cartón, y la otra con los desechos de comida y otros que no se procesan para reciclaje, tales como el vidrio. La primera iniciativa en este nuevo enfoque es el donativo de camiones de recogido para reciclaje, lo cual se hará en varias fases. Unos 19 municipios recibirán próximamente los primeros camiones, entre ellos Caguas, Aguas Buenas, Cidra, San Lorenzo, Comerío y Trujillo Alto. Los camiones, con capacidad para 25 yardas, tienen un costo de $129 mil cada uno y con ellos se extenderá el servicio de recogido para reciclaje a unas 150 mil residencias. En una segunda etapa se donarán 35 camiones y posteriormente se alcanzará a todos los municipios. La idea es que reconozcan los beneficios de este sistema y que los propios municipios se lancen luego a adquirir los camiones necesarios para llegar a toda la población. Otras instituciones, como la Universidad de Puerto Rico en Cayey, han recibido fondos para implantar programas de reciclaje. Anteriormente, la política de ADS era otorgarle fondos a los municipios para el establecimiento de centros de acopio y para plantas de composta y otras instalaciones, pero no se dirigían al servicio directo al ciudadano. En lo sucesivo, las ayudas de ADS estarán guiadas por el criterio de la participación ciudadana que generen.

Elí Díaz Atienza, director ejecutivo de la ADS. Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

Díaz comentó que en Puerto Rico hay más de cien compañías privadas dedicadas al reciclaje, pero confrontan el problema de que no les llegan los materiales. Añadió que el Municipio de Guaynabo ha logrado implantar un sistema de recogido de materiales para reciclaje que sirve a todas las residencias de la ciudad. Cuando se cerró el vertedero de Guaynabo, se dieron cuenta de que el costo de manejar los desperdicios era tan grande que prefirieron establecer una planta de manejo e implantar el sistema de recogido, de tal forma que se economizan todo lo que les cobraría un vertedero por depositar la basura. “Cuando los alcaldes ven la diferencia en el costo, por acarreo nada más, se dan cuenta de que el reciclaje es mucho más conveniente”, sostuvo Díaz. El

ade SABOR a tu cocina! ñ A ¡

a bien con MAMÁ en su día! l a s á P ¡

Todo tipo de frutas y verduras del país Síguenos en

VARIEDAD DE CANASTAS DE FRUTAS

AJI dulce Carr.172 Urb. Villa Nueva, Caguas

Tel.787-703-3600 Especiales Válidos del 4 al 10 de mayo de 2011

$1.99 lb.

Reg. $3.50 lb.

costo promedio por recogido y acarreo hacia los vertederos es de $45 por tonelada, mientras que con un sistema de recogido para reciclaje se puede bajar a $5 por tonelada, lo que representa un enorme ahorro anual para los municipios. El acarreo representa el 70 por ciento del costo del manejo de los desperdicios. Según Díaz, luego de que las personas se acostumbran a separar los materiales en su casa, no desean regresar al antiguo sistema. Los materiales se llevan a una de las instalaciones existentes que cuentan con tecnología para separar los objetos de cada material. Otro aspecto abordado por el director de la ADS es que en Puerto Rico quedan 29 vertederos, de los cuales cuatro tienen acuerdos de cierre, que son los de Toa Baja, Vega Baja, Florida y Santa Isabel. La ADS, la Junta de Calidad Ambiental y la Agencia Federal de Protección Ambiental se proponen aumentar los controles y requisitos a los vertederos en operación, lo que significa que será mucho más costoso para los municipios el depositar basura en ellos. Díaz se mostró satisfecho porque actualmente ni las latas de aluminio ni las gomas de autos llegan a los vertederos. Se perfila la posibilidad de imponer un cargo al ciudadano que no cumpla con la separación de los materiales reciclables, una vez se implante el procedimiento de recogido. Díaz explicó que en ciudades como Portland y San Francisco se ha legislado para que al ciudadano se le recoja una sola bolsa de basura regular por semana. Si saca más de eso tiene un cargo bien fuerte. Con esta medida se han asegurado que el ciudadano se esfuerce en colocar la mayor parte de los materiales para el reciclaje, cuyo recogido es siempre sin costo. Díaz explicó que el vidrio no se recoge en Puerto Rico como material reciclable, porque es un material demasiado barato y no es rentable para las compañías dedicarse a ese negocio. Actualmente, en la Isla solo hay una pequeña compañía que utiliza vidrio como material prima principal, pero el volumen que usa es muy poco para justificar su recogido a gran escala. Finalmente, el Director Ejecutivo subrayó la importancia de la educación a la ciudadanía para la implantación feliz de programas efectivos para reducir el volumen de basura que generamos.

PIMIENTO

.99¢

para cocinar Reg. $1.99 lb.

lb.

Bandejas de frutas para ﬁestas, reuniones o para esa ocasión especial

¡Ordena la tuya Ahora!

Recuerda, todos los arreglos y ordenes para Dia de las Madres deben ser recogidos Sábado.

alor! 00% FRUTAS • CANASTAS DE FRUTAS ¡Combata el C MAVI BIEN FRIIIIO • AGUA DE COCO • JUGO 100% CHINA • BATIDAS • FRAPES • LIMBER 100%

PORTADA

El Nuevo PeriĂłdico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

Impulso a la transportaciĂłn colectiva

El Alcalde informĂł ademĂĄs que, por medio de la Iniciativa TecnolĂłgica Centro Oriental, se iniciĂł un estudio sobre las necesidades actuales y la demanda futura de transportaciĂłn en la regiĂłn, identificar nuevas ĂĄreas geogrĂĄficas donde insertar la transportaciĂłn colectiva, con el fin de diseĂąar un plan de mejoras a los sistemas existentes. El estudio se financia con fondos de la Autoridad de Carreteras y se espera que los resultados se den a conocer en el Ăşltimo trimestre de 2011. Se informĂł que unas 12,000 personas utilizan la transportaciĂłn pĂşblica en la regiĂłn. El Municipio de Caguas espera aumentarlo en un cinco por ciento durante los prĂłximos cinco aĂąos. Al aumen-

tar la cantidad de usuarios se garantiza un sistema de tren viable desde Caguas hacia la zona metropolitana de San Juan, ya que este sistema requerirĂĄ un mĂnimo de catorce mil pasajeros diarios para costear su operaciĂłn. El Alcalde reiterĂł que, en cuanto al tren, se estudia la posibilidad de construir un tren de levitaciĂłn magnĂŠtico, similar al de Atlanta. Entre sus ventajas estĂĄn el que no usa combustible y no es necesario construir tantos puentes en la ruta ya que el tren va elevado. SeĂąalĂł que estĂĄn en busca del aval de la AdministraciĂłn Federal de TransportaciĂłn y que ya cuentan con varias firmas interesadas en financiar el proyecto.

NUEVO HORARIO Lunes a Viernes 8:00 am a 7:30 pm SĂĄbados 8:00 am a 3:00 pm Carr. 189 Urb.Delgado O-7, Caguas

Tel. 787-744-2206 ÂĄLlegĂł el nuevo Elantra!

ÂĄSal montaâ&#x20AC;&#x2122;o con el Rey de la MontaĂąa!!

HYUNDAI de Cayey

ÂĄLo tiene todo!

CARLOS HERNANDEZ / Gerente Hyundai Cayey Abrimos los Domingos 11:00 a.m. a 5:00 p.m.

El auto de tus sueĂąos

$ " %#&

! "# 9LVLWH QXHVWUR GHDOHU SDUD XQD SUXHED GH PDQHMR +R\

Tel. (787) 434-6666 / Cel. (787) 637-4072 Carr. No. 1 Km 52.3 Bo. Beatriz, Cayey PR 00736

6XMHWR DSUREDFLyQ ,PSLULFD R PiV FUpGLWR 6

) $

Se acerca un sistema de transportaciĂłn colectiva eficiente, cuya base es un sistema electrĂłnico de monitoreo para los vehĂculos que movilizan pasajeros internamente en Caguas y entre once pueblos de la RegiĂłn Centro Oriental. El Municipio AutĂłnomo de Caguas inaugurĂł el lunes, 2 de mayo, la Oficina de Movilidad Ciudadana, ubicada en el Terminal de TransportaciĂłn PĂşblica. En esa ocasiĂłn, el alcalde, William Miranda Torres, anunciĂł un sistema de rastreo electrĂłnico de vehĂculos que permitirĂĄ tomar las acciones necesarias para hacer el sistema eficiente. El sistema comenzarĂĄ a ser instalado desde el 10 de mayo en 30 vehĂculos de porteadores que representan seis rutas: Cayey, Cidra, Aguas Buenas, CaĂąaboncito, Centro MĂŠdico y Mariolga. Se anticipa que para el mes de agosto se hayan unido al sistema 152 vehĂculos de 46 rutas. Para garantizar al pasajero la eficiencia del servicio y el tener menos tiempo de espera, se logrĂł un acuerdo mediante el cual se le garantiza un pago de acuerdo a cĂłmo el porteador cubra la ruta. Se espera que en las horas de mayor trĂĄfico de pasajeros las guaguas salgan cada diez minutos, estĂŠn o no llenas, y cada veinte minutos en las horas de menor necesidad. Desde el 15 de mayo, el horario de operaciĂłn en las rutas donde hay acuerdo con los porteadores serĂĄ de 5:00 de la maĂąana a 7:00 de la noche. Miranda Torres subrayĂł las ventajas de la transportaciĂłn colectiva eficiente sobre el uso del automĂłvil individual. MencionĂł que contribuirĂĄ a reducir el consumo de gasolina y las emisiones contaminantes al aire, reducirĂĄ las congestiones de trĂĄnsito en la ciudad. La Oficina de Movilidad Ciudadana serĂĄ la encargada de integrar las rutas de las guaguas municipales, los trolleys y los porteadores pĂşblicos. Todos serĂĄn monitoreados mediante un sistema GPS que se podrĂĄ seguir desde cualquier aparato electrĂłnico, tales como celulares inteligentes, computadoras y tabletas electrĂłnicas. La informaciĂłn que brinda el sistema es muy precisa en cuanto a distancias recorridas, combustible consumido y otros detalles que permitirĂĄn un mayor control sobre el mantenimiento de los vehĂculos y sobre las necesidades de cada ruta.

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

El Nuevo Periódico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

FUNDESCO inaugura El Camino, Safe Heaven Por Damaris Vega Cotto redacción@elperiodicopr.com La Fundación de Desarrollo Comunal de Puerto Rico (FUNDESCO) inauguró su nuevo proyecto El camino, Safe Heaven, el miércoles 27 de abril. Sus instalaciones están ubicadas en la Calle Muñoz Rivera #77 de Caguas. El orador principal fue el alcalde William Miranda Torres, quien destacó la labor social de FUNDESCO: “Caguas es una ciudad consciente… Un hogar es algo más que una propiedad, significa paz, armonía; es un asunto de dignidad… Alguna vez te has preguntado ¿qué sueña esa persona que duerme en la acera?...” La bendición del centro de residencias para personas sin hogar estuvo a cargo del Padre Melvin Montañez de la Catedral Dulce Nombre de Jesús. El sacerdote enfatizó que hay que atender la necesidad y la fragilidad del ser humano. Los deambulantes sufren la despersonalización, son llamados éste, ése o aquél. Sugirió que

si se encuentra alguno en las luces o en la calle y en su generosidad le va a dar unas monedas, que le pregunte primero el nombre, para que además de la ofrenda material, le recuerde que es un ser humano.” Luego, en acto simbólico de inauguración, el director ejecutivo, Norberto Menéndez; el presidente de la Junta de Directores de FUNDESCO, Luis Molina Casanova y el Alcalde, abrieron la puerta y entraron al edificio. El Camino, Safe Heaven provee servicios esenciales de rehabilitación y vivienda a 25 personas carentes de hogar, que sufren alguna enfermedad mental sumada a otra condición de salud. FUNDESCO necesita manos para trabajar además de artículos de primera necesidad y donativos para continuar ofreciendo servicios a personas sin hogar, que incluyen las mujeres víctimas de violencia doméstica que han tenido que abandonar su hogar para proteger sus vidas. Puede comunicarse: 787-743-7658, 787-2585162, ocfundesco@gmail.com.

Fachada del edificio cuya capacidad es para 25 residentes.

El sacerdote Melvin Montañez roció agua bendita en todo el edificio de El Camino Safe Heaven.

El personal de apoyo a los residentes de El Camino, Safe Heaven: De izquierda a derecha, Stephanie Figueroa, enfermera; David Vázquez, coordinador vocacional; Alexandra Bonnet, coordinadora e Ida Rivera, trabajadora social. Fotos: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

El Nuevo Peri贸dico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com 9

El Nuevo PeriĂłdico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

Comunidades de Caguas protestan ante FEMA MĂĄs de 3,000 residencias de Caguas se estĂĄn viendo afectadas por un error de FEMA. La nueva rezoniďŹ caciĂłn impuesta por esta agencia ha catalogado a once sectores de esta ciudad como zonas inundables, de acuerdo con la informaciĂłn ofrecida por vecinos de Santa Elvira, Bairoa y otros sectores afectados. â&#x20AC;&#x153;La hipoteca de muchos residentes ha subido entre 100 y 250 dĂłlares y han sido acosados por bancos porque la mayorĂa se niega a pagar por un seguro de inundaciones ya que sus casas nunca han sido afectadas por eventos de lluviaâ&#x20AC;?, indicĂł Carmen Reyes, lĂder de Santa Elvira. El jueves 28 de abril, medio centenar de residentes en representaciĂłn de cada uno de los sectores afectados llevaron a cabo una manifestaciĂłn en los predios de la Junta de PlaniďŹ caciĂłn (JP) para solicitar que tome algĂşn tipo de acciĂłn ante esta lamentable situaciĂłn.

Parte del grupo de residentes de Caguas que participĂł en la actividad de protesta.

â&#x20AC;&#x153;La salud emocional de cientos de cagĂźeĂąos estĂĄ siendo afectada por este error. Muchos de ellos llevan mĂĄs de 30 aĂąos en estas

5H\HV 6HUYLFHV â&#x20AC;˘TramitaciĂłn de planes de pagos con Hacienda y IRS â&#x20AC;˘Servicios de contabilidad â&#x20AC;˘Planillas trimestrales â&#x20AC;˘Cobros de cuentas atrasadas

CASOS DE QUIEBRA Bufete

LeĂłn Landrau y Asociados

Â&#x2C6;ÂŞÂ?ÂŤÂ?ÂŚÂŹÂ&#x2122;r

Fundado 1982

}ÂŤÂ¨Â?Â&#x203A;ÂĄÂ&#x2122;Â¤ Â&#x153;Â?Â&#x153;ÂĄÂ&#x203A;Â&#x2122;Â&#x153;Â§ Â&#x2122; Â¤Â&#x2122;ÂŤ Â&#x2026;Â&#x2122;Â&#x153;ÂŞÂ?ÂŤ |Â§ÂĽÂĄÂŚÂ&#x;Â§d p Â&#x153;Â? ÂĽÂ&#x2122;ÂŞÂ˛Â§ Â&#x153;Â? jhii qrhh yÂ&#x2026; Â&#x2122; irhh Â&#x2C6;Â&#x2026;

! " # ! $! Â´:H DUH D GHEW UHOLHI DJHQF\Âľ

Ave. MuĂąoz MarĂn AB-3, Caguas Norte Caguas, (Frente a Salsoul 98)

yÂŚÂĄÂĽÂ&#x2122;Â&#x153;Â§ÂŞr Â&#x20AC;Ä&#x2014;Â&#x203A;ÂŹÂ§ÂŞ Ă&#x2020;Â&#x2039;ÂÂŚÂ&#x153;Â&#x2122;ÂąĂ&#x2021; ~Â?Â¤ÂĄÂ&#x203A;ÂĄÂ&#x2122;ÂŚÂ§ Â&#x2026;ÂĄÂŤÂŹÂ?ÂŞ Ă&#x2020;yÂŚÂ&#x153;Â&#x2122;ÂŚÂ&#x153;Â§Ă&#x2021;

6EHMS 8MIQTS %1

Sorprende a Mumamy ĂĄZircornia

JoyerĂa en Plata con Rhodi

20%

DE DESCUENTO al presentar este anuncio

P PANTALLAS, S, S, PENDANTS S Y SORTIJAS

MuĂąoz Rivera #23 Caguas

(Cerca de la AlcaldĂa)

787.743.3648

residencias que ahora, segĂşn FEMA, estĂĄn en zonas inundables y nunca han visto inundaciones en sus callesâ&#x20AC;?, abundĂł la lĂder comunitaria. En una reuniĂłn que los representantes de las comunidades tuvieron con el hidrĂłlogo Rafael Morales de la Unidad de Inundaciones de la JP ĂŠste indicĂł que desde el 2005 la agencia adopta los mapas hechos por FEMA y nadie tiene potestad de exigirle a esta agencia federal que revise los mapas. Desde el 1978 Puerto Rico entrĂł en la Fase Regular de FEMA y uno de los requisitos para entrar a esta fase es que la JP tiene que aceptar los mapas de FEMA. Morales indicĂł que por primera vez un grupo tan grande de ciudadanos protesta por el mismo problema, por lo que quedĂł en unirse al Municipio de Caguas para hacerle saber a FEMA su preocupaciĂłn ante los errores que presentan los nuevos mapas correspondientes al 2009. El Municipio de Caguas estuvo representado por Carmen MuĂąoz, directora de AutogestiĂłn quien a su vez indicĂł que el municipio apoya a las comunidades. â&#x20AC;&#x153;Nos mantendremos atentos a los prĂłximos pasos que dĂŠn el Municipio y la Junta de PlanificaciĂłn. Si tenemos que hacer otra manifestaciĂłn la haremos porque no nos quedaremos de brazos cruzados mientras atropellan a nuestras comunidades y les exigen dinero por un error que nosotros no cometimosâ&#x20AC;?, sentenciĂł Reyes.

â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn de monturas, espejuelos y gafas. â&#x20AC;˘ Reemplazo de monturas rotas - viejas por unas nuevas. â&#x20AC;˘ Trae la receta y nosotros le hacemos sus espejuelos. En FAFIJE encontrarĂĄs: ServiCentro FAFIJE con todo tipo de reparaciĂłn de prendas y relojes. RV_112

El Nuevo PeriĂłdico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com Este nuevo concepto de Ăłptica ofrece servicios de espejuelos, lentes de contacto con receta o color, monturas de diseĂąador, lentes progresivos y transition. El servicio de Ăłptica se ofrece tanto para damas como para caballeros y niĂąos. En la mayorĂa de los casos, los espejuelos estĂĄn listos el mismo dĂa porque cuentan con laboratorio propio. Y aceptan la mayorĂa de los planes mĂŠdicos.

Entre la variedad de marcas de diseĂąador destacan Agatha Ruiz de la Prada, Roberto Cavalli y Just Cavalli, Mont Blanc, Dior, Coach, ademĂĄs, la favorita entre los artistas, Tom Ford, y muchas mĂĄs. El seĂąor Valles expresĂł: â&#x20AC;&#x153;Traemos accesorios de boutique a la vista del pĂşblico, y siempre tenemos una opciĂłn para el gusto y presupuesto del cliente.â&#x20AC;? Para informaciĂłn: 787-703-4411.

*UDQ $SHUWXUD HQ /DV &DWDOLQDV 0DOO Eye Center Boutique, ubicada al lado de Sears en Las Catalinas Mall, Caguas.

Abre sus puertas Eye Center Boutique en Las Catalinas Por Damaris Vega Cotto redacciĂłn@elperiodicopr.com En estos dĂas en que se busca complacer a ese ser tan querido como es la madre, quĂŠ tal obsequiarla con espejuelos modernos y de buen gusto, nada menos que con una montura de diseĂąador, en combinaciĂłn con sus accesorios, tales como correas, carteras y zapatos. Los esposos FabiĂĄn Valles y Milagros Acevedo decidieron que Caguas es el lugar perfecto para establecer esta boutique, segunda en Puerto Rico, por la exigencia del pĂşblico de la zona. Asimismo le invitan para este prĂłximo viernes 6 de mayo, a los actos de bendiciĂłn e inauguraciĂłn del local. Valles lleva mĂĄs de veinte aĂąos como Ăłptico y es profesor de esta disciplina en EDIC College, en Caguas.

@ !!

-;8-2=-47; ,- ,1;-k),7:-;

Â&#x2021;$JDWKD 5XL] GH OD 3UDGD Â&#x2021;0RVFKLQR Â&#x2021;5REHUWR &DYDOOL Â&#x2021;-XVW &DYDOOL Â&#x2021;7RXV Â&#x2021;< PXFKR PiV

-;8-2=-47; >1;176 ;-6+144)

Ă Vea un nuevo concepto en Optica y Boutique! Ă V O i B i !

Carteras, Accesorios y Zapatos de diseÂ&#x2013;adores como: ÂĽAgatha Ruiz de la Prada ÂĽBCBG Generation ÂĽGalliano ÂĽJust Cavalli ÂĽLove Moschino ÂĽEntre otros

Pregunte por los descuentos para el dÂ&#x2019;a de las Madres, Graduaciones y Bodas.

7HO

Milagros Acevedo y FabiĂĄn Valles, propietarios de Eye Center Boutique.

2WUDV UHVWULFFLRQHV SXHGHQ DSOLFDU 6HJXQGD PRQWXUD GH LJXDO R PHQRU SUHFLR 6H UHTXLHUH H[DPHQ YLVXDO RSWyPHWUD GLVSRQLEOH $FHSWDPRV SODQHV PpGLFRV 0RQWXUDV SUH VHOHFFLRQDGDV

-' $

12 El Nuevo Periódico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

MAYONESA KRAFT

HABICHUELAS GOYA

ARROZ D’AQUI Grano Mediano

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos

Pqte. 3 lbs., Reg. $1.89

15.5 oz., Reg. 69¢ c/u

$ 89

$ 45

SA-SÓN AC’CENT

GANDULES VERDES KING’S CROWN

SALSA DE TOMATE CASERA

En Agua y Sal 15 oz., Reg. 99¢ c/u

8 oz., Reg. 35¢ c/u

Real, Light, Fat Free 15 oz., Reg. $2.19

Regular, Culantro y Achiote 20 sobres, Reg. $2.19 c/u

3x$ 00

PEPSI COLA, SEVEN UP

ACEITE DE MAIZ KING GOURMET

SUNKIST, WELCH’S

96 oz. Reg. $6.99

Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

ADOBO GOYA Con o sin pimienta, Comino, 12 oz. Reg. $1.09

12 oz.

ACEITE DE OLIVA BETIS

SALSA RAGÚ

JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY

Puro o Extra Virgen

Variedad Tradicional 14 oz., Reg. $1.49

64 oz., no incluye 100% Reg. $3.79 c/u

2x$ 00

Lata 16 oz., Reg. $4.59

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

El Nuevo Periรณdico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com 13

MOLLEJAS DE POLLO SANDERSON

PERNIL DE CERDO FRESCO SMITHFIELD

Cong., US Reg. $6.99 c/u

POLLO TO-RICOS

Delantero, entero

Entero, Fresco de PR

US, Reg. $1.59 lb..

Reg. $1.59 lb.

ยข

2x$ 00

89 lb.

PAVOS ENTEROS PRESTAGE

CHURRASCO FRESCO

Cong. US, Grado A

De res, US

Reg. $1.39 lb.

Reg. $4.99 lb.

$ 19

$ 99

lb.

GRADO A

ยข

99 lb. COSTILLAS DE CERDO FRESCAS BBQ US, Reg. $2.89 lb. b.

lb.

$ 79

REBANADAS

1 lb.

QUESO VELVEETA SLICES O N SINGLES S KRAFT AMERICAN

MANTECADO LADY RICHMOND

JUGO DE CHINA CARIBIK SUN O PIร A LOTUS

12 oz., Reg. $2.39 c/u

Variedad, 1.5 qts. Reg. $6.39

PREMIUM, 60 oz. Reg. $3.29 c/u

$ 99

2x$ 00

MARGARINA PARKAY

PAPAS PARA COCINAR

Spread Bowl, 13 oz. z. Reg. $1.99 c/u

Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u

3x$ 00

AMERICAN VALU Jamรณn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz. Reg. $3.99

$ 99

Especiales vรกlidos del 5 al 11 de mayo de 2011

Aceptamos Plan WIC t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )"#*$)6&-"4 (0:" -ร NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t ("/%6-&4 -ร NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; % "26* -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&3/*- -ร NJUF QPS DMJFOUF QPS DPNQSB FO TV FNQBRVF PSJH t $633"4$0 $045*--"4 %& $&3%0 -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

14 El Nuevo Periรณdico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

&2035$026 252

te! a i nc sto

o Anu jo c

ยก

1R LPSRUWD FDQWLGDG QL HVWDGR

La e$ $quina del Ahorro

ยข1(&(6,7$6 ',1(52" 1RVRWURV WH UHVROYHPRV GH FXDOTXLHU PDQHUD

787. 744.7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

9tFWRU $OXPLQXP

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

9HQWDQDV &DVHPHQW %HOOD 9LVWD

3XHUWD

ยถ [ ยถ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R LQFOX\H LQVWDODFLyQ

,QVWDODGD FHUUDGXUD FDMXHOD FULVWDO ODPLQDGR +DVWD ยด[ ยด

- $

7HO &HO

%$55$148,7$6

(Q HO PLVPR FHQWUR GH

3XHUWD &DUPHOLQD

' $

&DOOH %DUFHOy

)ROGLQJ [ LQVWDODGD FHUUDGXUD FDMXHOD GXPP\ VFUHHQ FULVWDO ODPLQDGR

9HQWDQD

[ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

ย 3UHFLRV QR LQFOX\HQ ,98 'LVHxRV VHOHFWRV

/OiPDQRV TXH OOHJDPRV KDVWD WX SURSLD FDVD

Plaza del Mercado Caguas

Cambia lo que no usas

por dinero $$$ $% & ' ( $ ) & ' ( ( '& * ' $ + & & ' ( $ & $ ( ( '& $ $, & ( - $ 3 $5 "( 6 ' ( (

ยกYA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com

Tel. (787)Te 746-8232 esperamos !" #

ยกEncuentra el regalo perfecto para Mamรก! ย )DQWDVtD D ย &DUWHUDV ย 5HORMHV ย :DOOHWV ย $FFHVRULRV ย 9LFWRULD 6HFUHWV ย 3HUIXPHV \ PXFKR PiV

Mahon

Burbu BI Accesorios

15% de d

con la pescuento r de este esentaciรณn an uncio

9(17$6 $/ 325 0$<25 < $/ '(7$/ 9(

RVD-113

'H D P D S P GH OXQHV D GRPLQJR 3OD]D GHO &DUPHQ 0DOO DO ODGR GH 3LWXVD 7HO

! A Y O T R E I ยกAB S OFERTA S E D N GRA

Uniformes escolares, deportivos, clase graduanda, camisetas, paรฑitos de bebรฉs, batas para seรฑoras y mรกs

ยกCamiseta GRAT GRATIS para los primeros 50 clientes que compren!

Abierto: lunes a viernes de 9:00 AM - 5:00PM Sรกbados de 9:00 AM - 3:00 PM

Calle Andrรฉs Aruz 125 E, Gurabo PR Frente a la Escuela Intermedia Matรญas Gonzรกlez escrรญbenos al e-mail: tuuniforme@yahoo.com

Bรบsquenos en

Tel. 787-633-8685

Aproveche el especial de inauguraciรณn: TODOS LOS ARTICULOS

20%

DE DESCUENTO*

*Al mencionar este anuncio. Oferta vรกlida desde abril 30 de 2011 hasta mayo 28 de 2011. No aplica con otros descuentos.

El Nuevo Periódico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

Feria de orientación sobre maltrato de menores Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La Junta Multisectorial del Departamento de la Familia para el Maltrato de Menores ha organizado una feria de orientación sobre los servicios de las diferentes agencias que la componen. El enfoque principal será hacia los servicios relacionados con el maltrato de menores. La misma se celebrará el viernes 6 de mayo, en el vestíbulo del Centro Gubernamental estatal de Caguas, entre las 9:00 de la mañana y la 1:00 de la tarde. Los servicios serán para residentes de Caguas, Aguas Buenas, Barranquitas, Comerío, Cayey, Cidra, Aibonito, Gurabo, San Lorenzo y Juncos. La información fue ofrecida por tres miembros de la Junta, Sonia Laboy, quien fue directora asociada del Departamento de la Familia en la región de Caguas hasta el 2009; José A. Pedraza, subdirector regional del Departamento de la Vivienda y la sargento Enid Seguí Tirado, de la Policía estatal, quienes visitaron la Redacción de El Nuevo Periódico de Caguas para invitar a la ciudadanía a visitar la feria y unirse a los esfuerzos por prevenir y disminuir el maltrato de menores. Laboy resaltó que la idea es que los asistentes conozcan de primera mano los servicios específicos de cada agencia para manejar el maltrato de menores. Entre las agencias participantes estarán los depar-

tamentos de la Familia, Educación Salud, ASSMCA, Justicia, Administración de Corrección, Policía, Instituciones Juveniles y Administración de Tribunales, además de otras entidades gubernamentales y privadas.

De izquierda a derecha, Sonia Laboy, José A. Pedraza y la Sgto. Enid Seguí Tirado, quienes exhortaron al público a orientarse sobre el maltrato de menores y los servicios de las diferentes agencias de gobierno.

A su vez, Pedraza comentó que uno de los mayores problemas que afectan a las familias es el de la vivienda. Su agencia presentará al público todos sus programas, entre ellos la nueva inyección de fondos para hipotecas que comenzó el 2 de mayo. Otros programas del Departamento de la Vivienda son Sección 8, Vivienda Pública, Rehabilitación de Hogares, Financiamiento, Desarrollo y Construcción de Viviendas de Interés Social y Comunidades Rurales. Por la Policía estatal participarán las unidades de Delitos Sexuales y Maltrato de Menores, Violencia Doméstica y Reclutamiento, explicó la sargento Seguí. La oficial exhortó a los ciudadanos a que no se queden callados ante las situaciones de maltrato que observen en sus comunidades. Que las reporten a Emergencias Sociales, que está disponible 24 horas del día. Los teléfonos de Emergencias Sociales son (787) 743-1333, (787) 794-5750 y 1-800-981-8333. Su oficina está en el tercer piso del Centro Gubernamental de Caguas. La Línea de Maltrato es 1-800-981-8323. La Junta Multisectorial del Departamento de la Familia fue creada por la Ley 177 de Protección y Bienestar Integral de la Niñez. La misma dispone que la Junta será el medio para coordinar los esfuerzos de las diferentes agencias gubernamentales con el fin de acelerar y facilitar los servicios a los ciudadanos, en referencia al maltrato de menores. Se invita a toda la comunidad para que asista a esta importante feria de orientación.

Empleados de la CFSE participan en campañas benéficas En un claro compromiso con las causas puertorriqueñas y con fomentar los valores, los empleados de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado han demostrado una vez más su liderato con una destacada participación en varias campañas benéficas tales como el “Cool & Casual Day” de la Asociación de la Distrofia Muscular (MDA), ventas a beneficio de March of Dimes y donaciones para el Banco de Sangre de Servicios Mutuos. De hecho, la participación de los empleados de la CFSE en la campaña de MDA fue tan sobresaliente que se logró recaudar $13,445.91 en los tres días de venta de artículos alusivos a la campaña de este año, para convertirse en la entidad gubernamental que más recaudaciones allegó a dicha organización. “Una vez más los empleados del Fondo del Seguro del Estado dan cátedra del servicio al prójimo y demuestran, con su dedicación y aportación, ese desprendimiento que todos debemos emular: el servicio al prójimo”, expresó la administradora, Zoimé Álvarez Rubio. “Mis felicitaciones a todos los empleados de la CFSE, que dieron la milla extra para lograr el primer lugar en este importante esfuerzo”. Álvarez Rubio también elogió la colaboración de la empleomanía con la recolección de otros $1,500 a beneficio de “March of Dimes” de Puerto Rico mediante la compra de estampas que se distribuyeron entre todas las dependencias de la Corporación. Destacó la generosidad demostrada ya que en un solo día se logró la venta de las 1,500 estampas asignadas cuyo valor era de $1.00, cada una.

Por otro lado, la Administradora reconoció el apoyo brindado a la campaña de recolección de sangre y plaquetas, que inició en noviembre de 2010 y se extendió hasta el mes pasado. Se lograron obtener 1,591 productos para el Banco de Sangre de Servicios Mutuos de Puerto Rico. La Región de San Juan fue la que más donaciones produjo con un total de 42 donantes de sangre y 28 donantes de plaquetas con los cuales se produjeron 500 productos.

“Exhorto a todos los puertorriqueños a que cooperen con las campañas anuales de recaudación de fondos de estas y otras organizaciones de cuyos servicios se benefician miles de personas. No importa lo poquito que demos, juntos podemos hacer una gran diferencia y al hacerlo practicamos la bondad, promovemos nuestros valores y aportamos nuestro granito para construir una mejor sociedad”, sostuvo Álvarez Rubio.

Empleados de la división de Cuentas a Pagar de la CFSE que participanen las campañas.

16 El Nuevo Periódico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

Caguas Plaza Los Prados, Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard.

Tel. 704-2781

Mazola

Rico

Aceite Canola, Corn/Vegetal Plus Env. de 40 oz. Reg. $3.79 c/u

c/u

Criada

Selectos

Gandules Verdes Lata de 15 oz. Reg. 89¢

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u

Pimientos Morrones Lata de 14 oz. Reg. $1.09

4x 00

Aceitunas Rellenas, Alcaparrado, Condimento Env. de 7 oz. Reg. $1.49 c/u

Ahorras 20¢ c/u

2x 00

Welchito

Ahorras $1.87

25%

Te Ofrecemos el ACEPTAMOS EN PLAN TIENDAS PARTICIPANTES: WIC

Ahorras 10¢ c/u Aderezos A Variedad V Env. de 16 oz. Reg. $2.49 c/u

c/u

Ahorras 98¢

Ahorras 20¢ c/u

Selectos

Hellmann’s

Leche Evaporada Lata de 12 oz. Reg. 89¢

Mayonesa Real Env. de 30 oz. Reg. $3.79

Goya

Sazón. Azafrán, Culantro y Achiote, c/u Regular sin Achiote Caja de 20 Sobres Reg. $2.29 c/u Ahorras 50¢ c/u

Ocean Spray Jugo de Cóctel Cranberry Env. de 64 oz. Reg. $3.49 c/u

2x 00

Ahorras $1.98

Ahorras 80¢

2x 00

Ahorras 98¢

Holsum Pan Club Regular, Integral, Integral Blanco Pqte. de 24 oz. Reg. $2.69 c/u

89 c/u

Ahorras 80¢ c/u

Clorox

Frutézia

Variedad Env. de 128 oz. Reg. $2.39 c/u

Vino Variedad Bot. de 750 Ml. Reg. $4.99 c/u

Ahorras $2.17 de Tu Dinero en Efectivo

c/u

Wish-Bone W

Ahorras 20¢ c/u

Adobo Con/Sin Pimienta Env. de 10.5 oz. Reg. 99¢ c/u

3x 00

c/u

Bohio

Ahorras 20¢

Papel Toalla. Big Roll Fun Prints, Extra Soft, Select-A-Size Prints/White Pqte. de 1 Rollo Reg. $2.29 c/u

Aceite de Oliva Blend Bot. de 17 oz. Reg. $2.99 c/u

Bounty

Habichuelas. Blancas/ Coloradas/Coloradas Pequeñas/Negras/Pintas/ Rojas/Romanas/Rosadas, Frijol Carita, Garbanzos, Guisantes Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u

Mazola

Fruit Punch, Uva Strawberry Kiwi Caja de 10 de 6.75 oz. Reg. $3.49 c/u Ahorras $1.98

Ahorras 20¢

c/u

Ahorras 40¢ c/u Aho Goya

Vegetales. Cut/French Style Green Beans, Mexicorn, Sweet Peas, Mixed Vegetables, Nibblets Corn, Peas & Carrots, Sliced Beets Lata de 7 a 8.5 oz. Reg. 79¢ c/u

2x 00

c/u

Green Giant

Ahorras 40¢

Cedeira

Ahorras 50¢

Selectos

Ahorras 20¢

Ahorras 80¢ c/u

Regular, Dieta Re Bot. de 2 Lts. Bo Reg. $1.29 c/u Re

Coca-Cola C

Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99

Coca-Cola

2x 00

Regular. Pqte. de 8 Latas de 11.27 oz. Reg. $2.99 c/u Ahorras 98¢

Medalla Light

Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz. Reg. $10.99

Somos Detallistas.

Especiales válidos del 28 de abril al 11 de mayo de 2011 Precios Regulares Varian por Tienda

Ahorras $2.00

Busca en nuestros Supermercados la

99 c/u

Ahorras $1.00 c/u

para más Especiales. Productos varían por tienda.

El Nuevo Periódico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com 17 Para más Especiales y Ahorros busca el shopper en nuestras tiendas y en www.elnuevodia.com

FRESCO

Top Round

De Masa RedondaRoast US. Reg. $3.99 Lb.

299 5 999 Lb.

Ahorras $1.00 $ Lb. Florida’s

JJugos/Bebidas Natural

Orange Calcium/Homesqueed Original, Cranberry-Ruby / Red Env. de 59 oz. Reg. $3.49 c/u

FRESCAS

2x 00 Ahorras $1.98 Hormel

Party Tray Ham & Turkey, Hispanic, Salami Env. de 28 oz. Reg. $12.99 c/u

99¢ 99¢

To-Ricos/ Canto Alegre

Pechugas de Pollo De Puerto Rico Reg. $1.99 Lb.

c/u

Lb.

Ahorras $1.00 Lb.

Pernil de Cerdo

Trasero Entero o Mitades US. Cong. Reg. $1.69 Lb.

Lb.

Ahorras 70¢ Lb.

Ahorras $3.00 c/u A

Selectos Gandules Verdes Lata de 15 oz. Reg. 89¢

Pqte. de 3 Lbs.

Rico Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99

Coca-Cola Co Regular, Re Reg egu gu Dieta Bot Bo Bot. ot. t. de 2 Lts. Reg. Reg Re eg. $1.29 c/u

69¢ 149 99¢ 89¢ 69 Papas para Cocinar

Ahorras 20¢

Ahorras 50¢

US Reg. $1.69 Pqte.

Pqte Pqte. Pqt Pq qte tee.

c/u c/ /u

Ahorras 70¢ Pqte.

Ahorras 40¢ c/u

SSomos So omo oomos m mos os De os Detallista Detallistas. Detallistas Detallist DDeta Det eet etallis eta taal ta alli llllis liist ist sta sta tas tas as. s. Es EEspeciales speciales ssp pe pecia ppec eccicia ec ciales ia ial ale lees es vá válidos vvál áállilido lid ido dos do os ddel de eell 28 28 de de ab aabr abril bbri brririlil al al 1111 de de ma mayo m ayo ay yo de de 20 201 22011. 2011 011 011. 01 11. 1.. Precios P Pr Pre rec re eecios ccios ci ios io ios os re rregulares egu eg egu gul ula laare arres res re es varían varí va arí ar ría ían an ppor po or tie or tienda. tiend ttienda ie ienda eenda end nda nd nda da. a.

de Pqte.bs. L 3

To-Ricos/ To Canto Alegre C Pe Pechugas de Pollo De Puerto Rico Reg. $1.99 Lb. Re

S FRESCA

Papas para Cocinar

99 99 ¢

Pqte.

US Reg. $1.69 Pqte. Ahorras

Lb.

70¢ Pqte.

Cerdo para Freír

Lb. Con Hueso US. Previamente Cong. Ahorras 30¢ Lb. Reg. $1.69 Lb.

Chuletón de Cerdo

49 Lb.

US. Previamente Cong. Ahorras 40¢ Lb. Reg. $1.89 Lb.

Prestage Farms

De 10 a. 16 Lbs

FRESCO

Carne para Guisar

Lb.

Sin Hueso US. Reg. $3.99 Lb. Ahorras $1.50 Lb.

Tray Pack

FRESCA

Jamón Cocido 4 x 4. US Reg. $2.99 Lb.

Lb.

Ahorras $1.20 Lb.

Lb.

Ahorras 40¢ Lb.

Florida’s Natural

Oscar Mayer

Jugos/Bebidas Orange Calcium/Homesqueed/ Original, Cranberry-Ruby Red Env. de 59 oz. Reg. $3.49 c/u

Cold Cuts Bologna, Cotto Salami, Turkey Bologna Pqte. de 8 oz. Reg. $1.89 c/u

2x 00

Calabaza

En Pedazos Lb. De Puerto Rico, República Dominicana Reg. 49¢ Lb. Ahorras 12¢ Lb.

US Reg. $1.49 Lb.

Sanderson Farms Alitas de Pollo US. Reg. $2.29 Lb.

Ahorras $2.00 Pqte.

T.J. Farms

Pepperidge Farm

Malanga Lila De Costa Rica Reg. 79¢ Lb.

Lb.

Ahorras 32¢ Lb.

Ahorras $5.00

Hormel Party Tray Ham & Turkey, Hispanic, Salami Env. de 28 oz. Reg. $12.99 c/u

c/u

Ahorras $3.00 c/u Ah

Dubuque

Ahorras $2.98

Lb. Entera. Sin Corona De Costa Rica Ahorras 22¢ Lb. Reg. 79¢ Lb.

Lb.

Piña

Jamón Ovalado US. Reg. $15.99

2x 00

Ahorras 52¢ Lb.

Lata de. 5 Lbs

3-Layer Cake Variedad Caja de 19.6 oz. Reg. $3.99 c/u

5x 00

US. Reg. $4.99 Lb. Ahorras $1.00 Lb.

Pqte.

Ahorras 30¢ Lb.

Ahorras $2.45

Lb.

Buon Gusto

Lb.

Ahorras 67¢

Lb.

Filete Miñón de Hombro

Papas para Freír Shoestring Pqte. de 20 oz. Reg. $1.49 c/u

Tomates para Ensalada

Ahorras 70¢ Lb.

Albóndigas US. Cong. Reg. $9.99 Pqte.

3x 00

Ahorras $1.98

US. Reg. $3.89 Lb. Ahorras 90¢ Lb. Pqte. d.e 5 Lbs

Lb.

FRESCO

Bistec Machacado

Pavos Enteros Grado A. US. Cong. Reg. $1.69 Lb.

Haydu

Trasero Entero o Mitades US. Cong. Reg. $1.69 Lb.

Ahorras $1.00 Lb.

FRESCA

Pernil de Cerdo

Yuca De Costa Rica Reg. 89¢ Lb.

Lb.

Ahorras 22¢ Lb.

AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 ARROYO, Carr. #3 Bo. Cuatro Calles Arroyo Town Center, 839-1175 BAYAMON, Centro Comercial Riverview, 780-1560 • El Cortijo, 799-0666 • Lomas Verdes, 269-7540 • Miraflores, 799-0450 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard. 704-2781 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 COMERIO, Calle Georgetti # 61, 875-5262 GUAYAMA, Plaza Guayama Mall, 866-1225, 864-7377 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Cupey Gardens, 755-2090 • Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 824-8901 SAN JUAN, Norte Shopping Center, 727-2835 • Villa Prades, Simón Madera #22 , Rio Piedras, 794-5820 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779

Selectos Los Prados en Caguas Plaza Los Prados, Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard. Tel. 704-2781

AQUÍ PUEDE PAGAR SU FACTURA DE: agua, luz, AT&T, Centennial, Claro, Choice Cable TV, Direct TV, One Link, Open Mobile, T-Mobile. Servicio de Loto, Pega 3 y Money Gram.

El Nuevo Periódico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

Sensacionales fiestas de pueblo en Gurabo fiestas a la maestra Carmen Socorro Núñez Rivera quien escribió la famosa leyenda de Yure, entre otras, y a Moisés Nogueras Reyes, músico de El Gran Combo, ambos ciudadanos gurabeños distinguidos. “Nuestro patrocinio y buen manejo de las finanzas permitieron que el pueblo de Gurabo disfrutara de atracciones libres de costo para niños, jóvenes y adultos pues estamos para dar servicio a ustedes el pueblo y que la pasen bien, en familia, con unas fiestas como Gurabo merece, que es lo primordial”, concluyó el Alcalde.

El alcalde de Gurabo con la profesora Carmen S. Núñez y su familia.

ª,U LS T\UKV [VKV JHTIPH WLYV LS HTVY KL \UH THKYL LS TmZ ILSSV ` M\LY[L KL [VKVZ WLYK\YH ZPLTWYL « -LSPa +xH KL SHZ 4HKYLZ

:LUHKVY 1VZt 3\PZ +HSTH\ :HU[PHNV

' $

Víctor M. Ortiz Díaz, alcalde de Gurabo, dio inicio a las Tradicionales fiestas de pueblo 2011 en la Plaza de los Próceres en Gurabo el jueves, 28 de abril de 2011 con un despliegue de fuegos artificiales. “Gracias a Dios hacemos nuestras fiestas un año más y siempre con un programa musical excelente”, expresó Ortiz Díaz, para dar la bienvenida a los presentes. Inauguraron el desfile de artistas Batuquéalo, Fuera de Liga y El Gran Combo como actos musicales esa noche en la que el Alcalde dedicó las

¡YA ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com

El Nuevo Periódico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com 19

Para una madre como tú todos los días son especiales

¡Felicidades a todas las madres en especial a mi madre Patria Fernández y mi suegra Adela Mercado

Trebol

¡La diferencia es la elegancia!

Limousine

trebol.limousine@hotmail.com / 787•810•3205

DM-114-A2

TODO TIPO DE ACTIVIDADES SOCIALES O PRIVADAS • Bodas • Prom • Quinceañeros •

Bella&mĂĄs...

20 El Nuevo PeriĂłdico 4 al 10 de mayo de 2011 www.elperiodicopr.com

SALONES DE BELLEZA

05 $

*OHUNL:HSVU UNISEX

1RV HVSHFLDOL]DPRV HQ FDPELR GH LPDJHQ

)DFLDO

;LS!

H[IROLDFLyQ PDQFKDV OLPSLH]D GH SRUR \ HVWUtDV

KLGUDWDFLyQ DUUXJDV \ Ă DFLGH] 5HJ

0DTXLOODMH 3HUPDQHQWH

LiposucciĂłn Natural

Â¨<ZIV[NWZUIKQ~V MV LyI[ 1XHYD 0iTXLQD TXH Â&#x2021; 5HGXFH WX DEGRPHQ \ WXV EUD]RV Â&#x2021; (OLPLQD H[FHVR GH FHOXOLWLV HQ WXV PXVORV \ JO~WHRV Â&#x2021; /HYDQWD \ DXPHQWD JO~WHRV

&KDQJHŇ&#x2039;V 6DOyQ

9LHUQHV D P D S P 0DUWHV PLHUFROHV MXHYHV \ ViEDGR GH D P D S P

ÂĄLo Nuevo para tus uĂąas naturales!

+,%5,'2 6+(//$&

)XOO 6HW

'(638e6

$17(6

'HVGH

'(638e6

5HWRTXH

'HVGH

Â´<D QR WLHQHV TXH HVSHUDU WH DWHQGHPRV FRQ R VtQ FLWDÂľ ! " # $ % & '( ) *

5HVXOWDGRV YDUtDQ GH DFXHUGR DO Q~PHUR GH VHVLRQHV \ GH DFXHUGR D OD SHUVRQD

/OiPDQRV 7HOV Â&#x2021; &LWD 3UHYLD

+ , %

- /( 35 ' 6 7 89 : ;

Te ayudamos a lucir y cuidar tu belleza Tratamiento de keratina (sin formol) desde.........$50 Laciado Permanente desde ......................................$50 Pedicure Spa .................................................................$30 'HSLODFLyQ Manicure .........................................................................$15 &HMDV Faciales .............................................................................$35 Masajes desde ...............................................................$35 3 tratamientos de hidrataciĂłn .................................$99 2 tratamiento exfoliaciĂłn corporal .........................$99 UĂąas de resina orgĂĄnica y Shellac Certificados de Regalo y Programa de Fund Rising Celebramos cumpleaĂąos para niĂąas $FHUROD - 8UE 9LOOD &ULROORV &DJXDV $ PLQXWR GHO 7ULEXQDO GHWUiV GHO 3DUTXH GH /X]

*5$7,6

7HO

â&#x20AC;˘Extensiones de cabello â&#x20AC;˘Shellac (VSHFLDOHV YiOLGRV DO SUHVHQWDU HVWH &XSyQ

%ORZHU 3ODQFKD

Horario: Lunes a sĂĄbado 8:30 a.m. a 5:30 p.m.

-NMK\Q^W ;MO]ZW a /IZIV\QbILW

3 *MTTW ;IT~V ;XI

30 40

&HOXOLWLV \ 0XVORV

Â&#x2021;0DQLFXUD Â&#x2021; 3HGLFXUD Â&#x2021; )DFLDOHV Â&#x2021; 0DTXLOODMH Â&#x2021; &RUWH \ HVWLOR $17(6

sidente el domingo, 1 de mayo. La profesiĂłn de barberĂa y estilismo estĂĄ regulada bajo la Ley 60 aprobada en el aĂąo 1988, la cual dio paso a la creaciĂłn y la fundaciĂłn del Colegio de Barberos y Estilistas en BarberĂa en el 1989. El presidente de los barberos indicĂł que hay aproximadamente unos 11,200 profesionales de barberĂa y estilismo en Puerto Rico. â&#x20AC;&#x153;Exhortamos al pĂşblico a exigir a cada profesional de barberĂa que tenga sus licencias y certiďŹ cados a la vista de manera que se conozca que la persona que trabaja en esa profesiĂłn estĂŠ debidamente certiďŹ cado como lo requiere la ley 60 del 1988â&#x20AC;?, terminĂł dicienEdwin Santiago do Romero Santiago. Romero

Martes y MiĂŠrcoles Descuento en la mayorĂa de los ser vicios. Manicura y Pedicura...$ â&#x20AC;˘Keratina desde .................$ NUEVOS SERVICIOS

$EGRPHQ \ *OXWHRV

&DUU 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV

/ $

Â´)DFH /LIWVÂľ

ACCESORIOS

$YH 0XxR] 0DUtQ 9LOOD &ULROOR % )UHQWH &ROHJLR &ULVWR GH ORV 0LODJURV

$0 $

â&#x20AC;˘

$0 $

7UDWDPLHQWRV GH 8OWUDVRQLGR 5HJ

SPA

â&#x20AC;˘

ÂŁ&DPELDQGR HO HVWLOR GH WX YLGD

7UDWDPLHQWR GH RMRV \ ODELRV

Ă DFLGH] OtQHDV GH H[SUHVLyQ IRWR HQYHMHFLPLHQWR

BOUTIQUES

El gobernador, Luis G. FortuĂąo Burset, enviĂł un mensaje claro al Colegio de Barberos y Estilistas de BarberĂa donde asegura que no ďŹ rmarĂĄ ningĂşn proyecto para eliminar la colegiaciĂłn a esos profesionales. Edwin Romero Santiago, presidente de la entidad dijo sentirse emocionado al conocer la decisiĂłn del Primer Ejecutivo del paĂs. â&#x20AC;&#x153;Queremos agradecer al Gobernador su respaldo incondicional ofrecido hoy a nuestra instituciĂłn diciendo textualmente: â&#x20AC;&#x153;no voy a ďŹ rmar ningĂşn proyecto que afecte al Colegio de Barberos y Estilistas en BarberĂa. Esta entidad, el Colegio de Barberos, ha servido bien a sus socios y a Puerto Rico por lo que no veo la necesidad de afectarlosâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Ahora con estas declaraciones del Gobernador, queda claro que no importa las intenciones de los legisladores con relaciĂłn a la colegiaciĂłn, nuestro Colegio permanecerĂĄ para ayudar a los miles de compaĂąeros que trabajan en el oďŹ cio de la barberĂa y el estilismoâ&#x20AC;?, indicĂł Romero Santiago, quien concluyĂł su tĂŠrmino como Pre-

ÂŁ*5$7,6 7UDWDPLHQWRV GH /X] SXOVDGD 5HJ

â&#x20AC;˘

Colegio de Barberos y Estilistas

Por: Ruth B. Rosario La bio-electroporaciĂłn es una tecnologĂa desarrollada para facilitar la penetraciĂłn de un producto en la piel, mediante la aplicaciĂłn de una onda electromagnĂŠtica de radiofrecuencia y alto voltaje. Es la cirugĂa sin bisturĂ, un tratamiento altamente seguro y efectivo. Entre los productos que podemos utilizar encontramos colĂĄgeno, elastina, ĂĄcido hialurĂłnico, vitaminas y mĂĄs. Mediante la electroporaciĂłn podemos potenciar los ingredientes activos del producto para combatir el aspecto de lĂneas de expresiĂłn, arrugas ďŹ nas en la cara, los ojos, el cuello y el busto. AdemĂĄs, nos ayuda a reaďŹ rmar, toniďŹ car, desintoxicar la piel y dar tratamiento al contorno de los ojos, reducir los poros y recibir ayuda como drenaje linfĂĄtico. Este tratamiento puede comenzar a los 25 aĂąos ya que la producciĂłn de colĂĄgeno y elastinas disminuye y necesitamos que se estimule para mantener una piel mĂĄs joven y lozana. Este innovador tratamiento puede ser aplicado para las condiciones en la piel de rosĂĄcea, ďŹ&#x201A;acidez, arrugas, foto envejecimiento y estrĂas. Puede ser ofrecido a personas que tengan marcapasos, epilepsia, embarazadas, problemas de circulaciĂłn y placa de metal en el cuerpo. El tratamiento es a travĂŠs de corriente. Para mĂĄs informaciĂłn: Les Famous Boutique, 787-745-7840.

BARBERIAS

Aseguran no se eliminarĂĄ el

Conozca sobre la bio-electroporaciĂłn

â&#x20AC;˘

0DU\ 1HG]\ 6DORQ 1DLOV Â´3DUD PDPi \ JUDGXDFLRQHVÂľ

! $ "$%$ $ &'! $%

Tratamiento Shellac para uĂąas naturales

CABELLO â&#x20AC;˘Corte desde $15.00 â&#x20AC;˘Blower y Corte desde $25.00 â&#x20AC;˘Tinte desde $45.00 â&#x20AC;˘Blower desde $15.00

Nails, Hair & SPA

UĂ&#x2018;AS â&#x20AC;˘Full Set desde $25.00 â&#x20AC;˘Retoque desde $18.00 â&#x20AC;˘Pedicura desde $30.00 â&#x20AC;˘Manicura desde $15.00 DepilaciĂłn (cejas /bozo / barbilla) desde $6.00

! "# $ % & " ' ' ( # & $ " # ) #* + " ' #, $ " " #& ,& ( ) " "& # " - " "& . /& $

"< 6 #<( '( * "< 6 "= "/ "/ ' " , "> + / 5 "/ ?

BCAD !A@F

&! !'

% (')) *')) + $/3 ;! <')) <')) ! " "# $ % ! " !#

TRATAMIENTOS â&#x20AC;˘Keratina desde $60.00 â&#x20AC;˘Cabello Puntas Abiertas desde $35.00

M-114-A2

+DLU /LJKWV GHVGH ([WHQVLRQHV GH FDEHOOR F X )XOO 6HW XxDV FOHDU )XOO 6HW WRQRV

/ $

&RUWH \ %ORZHU GHVGH 'HSLODFLyQ &HMDV .HUDWLQD VLQ IRUPRO 2] 5HWRTXH FRORU %ORZHU GHVGH

@@A & <

Bella y MĂĄs

El Nuevo PeriĂłdico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

Lua Boutique celebra 1er. Aniversario AllĂ encontrarĂĄs trajes largos o cortos, casuales, de coctel y coctel elegante, ademĂĄs, accesorios, carteras y zapatos. Puig tambiĂŠn ofrece servicio de pedidos especiales que tardan entre dos y cinco dĂas, segĂşn la necesidad del cliente. Para disminuir el riesgo de que el vestido se repita en la fiesta, la boutique conserva un registro por escuelas de los trajes vendidos. Lua Boutique, ubicada en la Avenida Luis MuĂąoz MarĂn, en Caguas Norte, frente a Sal Soul, estĂĄ celebrando su primer aniversario, y aprovecha la ocasiĂłn para

Facial Rejuvenecedor Cryo-Terapia vitamina C

www.portefino.com

Manicura Pedicura Piedras calientes

Corte de Caballero

lavado de relajaciĂłn ÂĄÂĄGRATIS!! 00*

$10.

LAY AWAY

ExfoliaciĂłn corporal Masaje 1/2 hora (Esencias aromĂĄticas)

Masaje de 30 minutos,

mascarilla hidratante ÂĄÂĄGRATIS!!

$35.00*

$45.00*

Manicura parafina Pedicura Masaje 1/2 hora Facial oxigenante Cryio-Terapia AromĂĄtica

$75.

parafina ÂĄÂĄGRATIS!!

depilaciĂłn de cejas ÂĄÂĄGRATIS!!

Tratamiento de Keratina lavado, secado y plancha ÂĄÂĄGRATIS!!

$50.00* onz.

RVD-0114

*Debe presentar cupĂłn al momento para redimir oferta. *Por cita previa *Ciertas restricciones aplican.

ESTĂ&#x2030;TICA MĂ&#x2030;DICA

RV-112

Dieu Done

ĂŠ

$130.00

y mĂĄsâ&#x20AC;Ś MAMĂ HOLIC SPA Facial anti-aging HidrataciĂłn iĂłnica Masaje 35 min. con piedras calientes ExfoliaciĂłn espalda Manicura parafina Pedicura

60.

Ă&#x161; n ic Sa lĂł n d e T ao n e n C a g u ans in g

$75.00

MAMĂ FASHION SPA

Lavado, Secado, Plancha, Facial de limpieza High light y Full set de uĂąas profunda y Masaje de 30 minutos mascarilla de keratina $ 00* ÂĄÂĄGRATIS!!

$65.00

MAMĂ FABULOUS SPA

Retoque de Color, Facial limpieza profunda Lavado, Secado y Plancha y pedicura spa 00*

â&#x20AC;˘ ROPA ETNICA â&#x20AC;˘ CARTERAS â&#x20AC;˘ SANDALIAS â&#x20AC;˘ ACCESORIOS Y MĂ S...

,U TLYJHUJxH ZLSLJJPVUHKH

Facial aromĂĄtico Masaje 1/2 hora Aceite aromĂĄtico

4 (

$30.00*

mascarilla de helado de chocolate ÂĄÂĄGRATIS!!

$50.00

MAMA CHIC SPA

OFERTAS MES DE MAYO Lavado, Secado, Plancha y Corte

$45.00

MAMĂ GIRLY SPA

Calle Pino H-25 787-961-6665 Urb. Villa Turabo, Caguas 787-800-0404 Horario: Lunes a SĂĄbado 9:00am - 9:00pm

$150.00

Tel. (787) 747-8668 / (787) 633-9479 Ave. Luis MuĂąoz MarĂn #14 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725. Martes a sĂĄbado: 9:00 a.m. - 6:00 p.m. - lepetitte2006@yahoo.com

TRATAMIENTOS y PRODUCTOS MĂ&#x2030;DICO-ESTĂ&#x2030;TICOS PARA MANCHAS, ENVEJECIMIENTO Y ACNĂ&#x2030;

Esthetiqu

MAMĂ GLAMOUR SPA

DON DE DIOS

Donde lo mĂĄs importante son las manos detrĂĄs del producto.

3UHFLRV TXH WH HQFDQWDUiQ

engalanar a las madres con grandes descuentos en mercancĂa seleccionada. InformaciĂłn, 787-530-3552.

0Ib [MV\QZ I UIUn KWV ]V ÂšWVM LIa [XIÂş IZWUn\QKW

Muchas chicas sueĂąan durante los aĂąos de su vida estudiantil con la mĂĄgica noche de su prom. Han vivid o con la ilusiĂłn de ser la reina de la fiesta. Algunas se forman la idea del vestido fabuloso que van a lucir, otras temen que a estas alturas aĂşn no tienen idea de lo que van a vestir. Por otro lado, la madre de la jovencita muchas veces se viste de gala para acompaĂąarla a su gran celebraciĂłn de ensueĂąo. Si la madre con un estilo sofisticado y elegante luce como una reina, es justo que la hija sea la princesa. Para lograr ese impacto tan anhelado, pueden utilizar un estilo one shoulder, estampados o colores sĂłlidos. AdemĂĄs, es necesario complementar con los accesorios en pedrerĂa que no pasan de moda, y el complemento ideal: una cartera de noche, dorada o en tonos metĂĄlicos. En Lua Boutique, encuentra el servicio personalizado de su propietaria para crear la combinaciĂłn perfecta que lograrĂĄ que ambas, tanto la graduanda como la madre, luzcan el look del momento. Lua Boutique recibe mercancĂa nueva semanalmente y cuenta con modelos de diseĂąadores de Puerto Rico, Miami, En Lua Boutique, encuentra e California y Nueva York. look del momento.

M ĂŠ d ic a C ie n c ia d o s lt u Re s a o s bad C o m p ro

Producto Inhibidor de Melanina

Elaborado con antioxidantes, vitaminas

Maritza Latorre Feliciano miseladas A - C - E - D, colĂĄgeno - protector Representante exclusiva en Puerto Rico EstĂŠtica MĂŠdica

Para anuncios en esta secciĂłn:

Tel (787) 744-7474

Calle NĂşĂąez Romeu #5 Este Frente a la Plaza de Recreo en Cayey, PR

Faciales â&#x20AC;˘ Peeling â&#x20AC;˘ Limpieza Profunda 00 $ â&#x20AC;˘ OxigenaciĂłn â&#x20AC;˘ HidrataciĂłn â&#x20AC;˘ Masaje con AcupresiĂłn â&#x20AC;˘ Mascarilla â&#x20AC;˘ Drenaje LĂnfatico

45.

solar ISSP. Uso dĂa y noche. ÂĄResultados en tan solo un mes!

Ofertas f vĂĄlidas p por tiempo p limitado

50% Maquillaje Permanente descuento

Tel.(787)530 -1671 Boneville Valley, Calle Comerio #45, Caguas, P.R. Tel. mlatorresdde@gmail.com

22 El Nuevo Periódico / 4 al 10 de mayo de -2011 / www.elperiodicopr.com

Celebran Semana de la Mascota a nivel mundial Desde el 1981 y durante la primera semana de mayo, en los Estados Unidos y en otros lugares del mundo se celebra la Semana de la Mascota, una celebración del

Tel. 744-3595

Carlos R. Quiñones Ortiz

Se complace con el servicio al cliente El Sr. Carlos R. Quiñones Ortiz administra el conocido negocio Tacos Garibaldi desde el año 1997 cuando su madre lo adquirió. A través de los años se ha enfrentado con éxito a muchos retos, gracias a que es una persona que disfruta de la interacción con los clientes y de brindarles un servicio de excelencia. Quiñones estudió en el programa de Comercio de la Escuela Bairoa III y luego obtuvo un bachillerato en Administración de Empresas con concentración en Contabilidad, de la Universidad Interamericana. Antes de ser administrador y condueño de Tacos Garibaldi, Quiñones trabajaba como contable y estableció una panadería, establecimiento que todavía se conoce como Quiñones Bakery, a pesar de que su familia la vendió hace años. Se siente muy orgulloso de haber creado desde cero ese negocio. “Me encanta la administración de empresas ya que me relaciono con mucha gente, me gusta ser creativo y es lo que siempre quise ser”, nos dice Quiñones. “Mi familia siempre me ha apoyado en las decisiones que he tomado. Me han ayudado a trabajar el negocio sin ningún interés, cuando las cosas se han puesto difíciles. Mi familia se compone de mi esposa, Mildred Torres; mis hijos Héctor, Marcos, Charlotte y Grace, además de mis padres Celestino Quiñones y Eva D. Ortiz”, añadió este prestigioso comerciante de Caguas. Para Quiñones, el éxito de cualquier negocio es su continuidad. En septiembre de 2011 Tacos Garibaldi cumple 14 años, en los cuales han realizado diversos cambios, siempre dirigidos a mejorar el servicio al cliente, así como cumplir con las regulaciones del gobierno. “La excelencia consiste en el buen trato a los clientes y ser siempre la misma persona”, concluye Quiñones.

vínculo entre las mascotas y sus dueños. Una relación de amor y lealtad incondicional. Es una semana para hacernos conscientes de cómo ser unos dueños responsables. El ofrecerles a nuestras mascotas un hogar seguro, alimento adecuado y atención es tan importante como el brindarles cuidado veterinario. Nuestras mascotas están expuestas a enfermedades y condiciones de salud que les afectan y necesitan de cuidados preventivos como el tener sus vacunas al día. Cada año, son más las personas que toman conciencia sobre la responsabilidad de tener una mascota. También las autoridades hacen su parte, imponiendo multas más severas y ofreciendo clínicas de vacunación gratuita; pero falta mucho por recorrer. Toda responsabilidad, conlleva un compromiso y el adquirir una mascota es a largo plazo, pues es una vida la que tendrás a cargo, un nuevo miembro de la familia. Es aquí donde debemos detenernos a evaluar si estamos dispuestos a adquirir todas las responsabilidades. Pues tener una mascota es mucho más que darle agua y comida.

Estás

La cantidad de mascotas que llenan nuestras calles y albergues, son resultado de esta falta de conciencia. Muchos equivocadamente adquieren una mascota como regalo, sin tener en cuenta si podrán brindarle el tiempo y llenar sus necesidades. Estas mascotas terminan pasando de dueño en dueño, en los albergues y peor aún en nuestras calles donde se reproducen, se enferman y cuyo destino es una muerte dolorosa. Muy lejos de ese hogar del que cuando cachorro lo recibieron con alegría y en el que puso todas sus esperanzas. Sea un dueño responsable, tenga solamente la cantidad de mascotas que pueda brindarle calidad de vida, adopte en los albergues y, sobre todo, esterilice a su mascota. Recuerde, su mascota es el único miembro de su familia que usted puede escoger. Felicidades a todos los dueños de mascotas y a sus fieles e incondicionales animalitos en esta semana. Información cortesía de Mirely Torregrosa Profesional Pet Groomer (Cosita Linda Grooming). Técnica Veterinaria, Fema Certified.

7:00 de la noche, en el Centro Comunal de Alturas de Villa del Rey y estará a cargo de la Dra. Eva Sepúlveda. VACUNACIÓN DE MASCOTAS EN JUNCOS El alcalde de Juncos, Alfredo Alejandro invita una vacunación de mascotas contra la rabia el martes, 10 de mayo de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Será en la cancha de la urbanización Madrid y tendrá un costo de $5.00 por vacuna. Inf: con la Oficina de Manejo de Emergencias al 787-734-2866. GRUPO MANEJO DE PÉRDIDA PRIMER ANIVERSARIO PLAZA EJERCICIO El Grupo de apoyo en el manejo de pérdida “Saliendo de El alcalde de Juncos, Alfredo Alejandro invita al primer aninuevo la Vida”, de Caguas, se reúne los viernes a las 7:30 versario del Programa Plaza Ejercicio el jueves, 12 de mayo de 9:00 a 11:00 a.m. en la Plaza de Recreo Antonio R. Barceló. p.m. en la Urbanización Villas de Castro. Consejería grupal y Habrá demostración de las diferentes modalidades de ejerci- reflexiones para enfrentar la pérdida de un ser querido. Dirigido por profesionales de la conducta humana y tanatología. cios, espectáculo artístico, sorteos y refrigerios. Gratis. Inf: trabajadora social Gelymar Almodóvar, 787-228CLASES DE PARTO Y LACTANCIA Oikos es una organización sin fines de lucro que ofrece 6378; coordinador Edwin Elías Vega, 787-410-3806. 787-258-2320. talleres de parto y lactancia para embarazadas con 20 semaCLASE 1976 ESCUELA JOSÉ CAMPECHE nas de gestación o más. Cuenta con el “Programa PsicosoLa Clase 1976 de la Escuela José Campeche de San Lorenzo cial” el cual ofrece evaluación, terapias psicológicas y pruebas psicométricas. Inf: 787-732-0771 o escribir a oikosfamiliar@ celebrará este año su 35 aniversario, el 15 de octubre en el Club de Leones de este pueblo. Los integrantes deben comugmail.com. nicarse con Brunilda,Ana, Meco, Julio Morales o Ileana y Rubén CONCIERTO DE MÚSICA SACRA El Centro Margarita, llevará cabo su Concierto de Música a: 396-3136, 645-6991, 306-3597, 736-4387 o 249-6605. Sacra “Conquistando Corazones” el sábado, 21 de mayo de CONGRESO CRISTIANO 2011 desde las 7:30 p.m. en el Salón Multiusos de la ParroLa Iglesia Cristiana Casa del Alfarero invita a un Congreso quia Santísima Trinidad en la carr. 172, Barrio Cañaboncito, de Familia, el sábado 14 de mayo 8:00 am a 3:30 p.m. Habrá Sector Hormigas. Participarán Luis Concepción, el Coro de plenarias, talleres con temas para la familia, matrimonios, jóla Primera Iglesia Bautista de Caguas, Banda Kairo, Ministerio venes, líderes de niños y para los niños. Recursos: Dra. Liz Maayene y el Coro de Varones de la Parroquia San José de Milland, Dr. José R. Rodríguez, psicóloga Griselle López, Rafael Aibonito. Entrada general $10.00. Inf: 787-739-6050 / 6030. “Pastelito” Freytes, pastor Josué Borges, Dr. Jorge CampuORIENTACIÓN ALTURAS VILLA DEL REY sano, en la Adoración Isaac Manzanillo y para los niños el La Junta Directiva de la Asociación de Residentes de Altu- Payaso Gozoso. Actividad Pro-Templo para información y reras de Villa del Rey invita a una orientación de Análisis Nutri- gistro 787-747-7406, 258-6036, 586-9332 o al email iccdai@ cional y Quiropráctica, el lunes 9 de mayo de 2011, desde las gmail.com. Pastor William Rodríguez Claudio.

invitado!

El Nuevo Peri贸dico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

El Nuevo Periódico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

Surge candidato independiente a la gobernación Las personas ingresan a la política por diferentes razones y en diferentes formas. El Sr. Luis F. Hernández Negrón, quien se define como ambientalista, músico y creyente en los

postulados de Muñoz Marín, tiene una simple razón para lanzar su candidatura independiente a la gobernación: “La política es la mejor forma de llegar a los medios de comunicación”, nos dice

en una visita a El Nuevo Periódico de Caguas. El propósito de Hernández es dar a conocer una serie de proyectos relacionados con la rehabilitación de jóvenes adictos a las drogas. Según él, si se les brinda un medio de trabajo físico, estos jóvenes pueden ser rehabilitados con mayor efectividad. Un campo ideal para ello son los cultivos hidropónicos, según Hernández, ya que además de servir como medio de ocupación del cuerpo y la mente, es un medio productivo de alimentos y, como se ha informado recientemente, el mundo se encamina hacia una crisis alimentaria. Otro de sus proyectos es atraer el turismo a la ciudad donde reside, Cayey. Hernández quiere “sacar a la gente de los casinos” para que se dediquen a actividades productivas en la agricultura y la protección del ambiente. Según informó, aunque su candidatura es independiente, espera aparecer en la papeleta electoral del 2012. Para ello tiene que recoger más de cien mil firmas, proceso en el que está trabajando en la actualidad.

Luis F. Hernández Negrón En cuanto al proyecto de cultivos hidropónicos, informó que con la colaboración de la Cooperativa San José ya ha adiestrado a doce jóvenes con la esperanza de que cada uno de ellos adiestre a doce más y así sucesivamente crezca esta actividad de producción de alimentos en los campos de Puerto Rico. Hernández no cobra por su asesoramiento para la instalación de sistemas hidropónicos ni por el adiestramiento de los jóvenes en esta actividad. Hernández es músico, ha sido comerciante y fue gerente de ventas en varias empresas, entre ellas el Bayamón Shopping Center y American Printing.

El Nuevo Periódico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com 25

Madres S U P L E M E N T O E S P E C I A L D E Per odico el

nuevo

DE CAGUAS Y LA REGIÓN CENTRAL

Madres

26 El Nuevo PeriĂłdico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

ÂŁ*5$7,6

7UDWDPLHQWR GH RMRV \ ODELRV

ÂŁ5HJDOD D 0DPi 6DOXG \ %LHQHVWDU 2)(57$

7UDWDPLHQWR GH )DFLDO KRUD GH PDVDMH FRQ SLHGUDV YROFiQLFDV PDQLFXUD 63$ ÂŁ*5$7,6 &KHHVH &UDFNHUV

2)(57$

([IROLDFLyQ &RUSRUDO GH )UHVD 5RVDV 0HORFRWyQ $OPHQGUD 0LHO \ &RFR )DFLDO FRQ 2[LJHQDFLyQ ÂŁ*5$7,6 &RFWHO

2)(57$

0DQLFXUD \ 3HGLFXUD 63$ FRQ /HFKH $OPHQGUD \ &DQHOD )DFLDO FRQ 8OWUD SHHOLQJ ÂŁ*5$7,6 &RFWHO

Esa es mamĂĄ,

Âżla conoces?

7HQHPRV &HUWLĂ&#x20AC;FDGRV GH 5HJDOR

Gente Linda Te felicita mamĂĄ

en tu dĂa, que Dios te colme de bendiciones

Ven y celebra con nosotros el sĂĄbado 7 de mayo, con refrigerios y donas desde las 10:00a.m. Como siempre los mejores precios en accesorios al por mayor y al detal, CDâ&#x20AC;&#x2122;s, libros cristianos, productos dominicanos, globos, envolturas y nuestra lĂnea de trajes ĂŠtnicos para damas y caballeros.

â&#x20AC;˘CAGUAS, Paseo Gautier BenĂtez #45 frente a Obras PĂşblicas. Tel. 746-7379

â&#x20AC;˘CAYEY, Frente a la plaza. Tel. 738-0040

EF-0114-A2

Abrimos el domingo DĂa de las Madres de 11:00 a.m. a 4:00 p.m.

Entre los muchos mensajes que circulan por internet nos ha llegado este, sin identiďŹ car el autor, que compartimos como reconocimiento a las destrezas que desarrolla una mujer cuando se convierte en madre. Por cierto, si alguien sabe por quĂŠ mamĂĄ siempre lo sabe todo y por quĂŠ es la mejor cocinera del planeta, por favor, explĂquelo al resto del mundo. â&#x20AC;˘ MamĂĄ es esa seĂąora que lleva en el bolso un paĂąuelo con mis mocos, un paquete de toallitas, un bobo y un paĂąal de emergencia. â&#x20AC;˘ Ella es ese cohete que va por casa disparado y estĂĄ en todas partes al mismo tiempo. â&#x20AC;˘ Es esa malabarista que pone la lavadora con una mano, la cartera enganchada en el hombro, mientras le abre al puerta al gato, sostiene el correo con la barbilla y me aparta del zafacĂłn con el pie. â&#x20AC;˘ MamĂĄ es esa maga que puede hacer desaparecer lĂĄgrimas con un beso. â&#x20AC;˘ Es una forzuda que carga en un brazo mis 35 libras mientras conduce el carrito de compras. â&#x20AC;˘ Es una campeona de atletismo que llega en dĂŠcimas de segundo de 0 a 100 para evitar que me caiga por las escaleras. â&#x20AC;˘ Una seĂąora con el cabello de dos colores y lleva el cuento de que cuando ten-

ga un huequito va a ir a la peluquerĂa. â&#x20AC;˘ Es una cocinera excelente, capaz de hacerme una cena riquĂsima con lo poco que quedaba en la nevera, aunque ella se quede sin comer. â&#x20AC;˘ MamĂĄ es ese mĂŠdico que sabe con solo mirarme si tengo ďŹ ebre, cuĂĄnta y lo que tiene que hacer. â&#x20AC;˘ Es esa dama esplendorosa que se pone la misma ropa por aĂąos para que yo me vea bien guapo. â&#x20AC;˘ Es una cantante como ninguna otra. Cada noche me regala la canciĂłn mĂĄs dulce. â&#x20AC;˘ Es una payasa que hace que me retuerza de la risa con solo mover la cara. â&#x20AC;˘ MamĂĄ es una sonĂĄmbula que se levanta dormida a las cuatro de la maĂąana para cambiarme el paĂąal, darme jarabe para la tos y ponerme el bobo, todo a oscuras y sin despertarse. â&#x20AC;˘ MamĂĄ es aquella mujer que jamĂĄs se dio cuenta de que envejecĂa, porque estaba ocupada en ver a sus hijos crecer. Un dĂa se da cuenta de que dentro de poco estarĂĄn listos para dejar el nido y se pone tan feliz al verlos manejarle por sĂ mismos. En ďŹ n, mamĂĄ es un ser fenomenal que merece el mejor regalo, con un abrazote y un beso.

El arte de

regalar El obsequiar un objeto puede demostrar la personalidad de quien lo regala, asĂ como el mensaje que desea transmitir, que puede ser interĂŠs, agradecimiento, cariĂąo, deseo de estrechar lazos, entre muchos otros. Estamos en plena ĂŠpoca de regalos: DĂa de las Madres, graduaciones, se acerca el Mes de las Novias, DĂa de los Padres, sin contar los aniversarios y cumpleaĂąos. Para cada cual queremos regalos diferentes y que agraden a la persona. A veces, encontrar ese regalo adecuado se convierte en una tarea complicada. Nos esforzamos en que cuando lo reciba esa persona especial se sorprenda, que le guste y nos recuerde. Regalar es un arte que comienza con el conocimiento que se tenga de la persona a quien se desea agradar. Cuando salga a conseguir un obsequio, disfrute su bĂşsqueda, porque mientras mĂĄs ilusiĂłn y empeĂąo ponga en la tarea, mĂĄs probabilidades tiene de acer-

5HJDOD D 0DPi SDUD HVH GtD WDQ (VSHFLDOÂŤ &HUWLILFDGRV GH &RUWH &RORU (IHFWRV ÂľÂś0RRQ /LJKWVÂśÂś .HUDWLQD /DFHDGR 3HUPDQHQWH 5L]RV SDUD &DEHOORV /DFLRV 0DQLFXUD 3HGLFXUD 6KHOODF &RORU 1DLOV 0DTXLOODMH SDUD WRGD 2FDVLyQ 0DTXLOODMH 3HUPDQHQWH (YDOXDFLyQ *5$7,6

3ODQFKDV %ORZHUV &HSLOORV FRQ OD WHFQRORJtD GH ,RQHV 1HJDWLYRV

0DVDMHV 6HUYLFLRV GH (VWpWLFD 6yOR OR FRQVLJXHV HQÂŤ +DLU %D]DU +DLU 3UHPLHUH $TXDPDULQD 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5

7HO &RQItD HQ 0DQRV GH 3URIHFLRQDOHV /ODPD \ 5HVHUYD WX (VSDFLR D 7LHPSSR

tar con la selecciĂłn. Si usted va a regalar, es porque la persona lo merece, asĂ que no lo vea como una carga sino como la oportunidad de dar con alegrĂa. Los regalos forman parte de la comunicaciĂłn. Por mĂĄs sencillo que sea el regalo, se convierte en un mensajero de sentimientos, por lo que buscar algo diferente que vaya con la persona y tratar de sorprenderle debe ser uno de los principales objetivos. Los regalos para el DĂa de las Madres se diferencian de todo lo que regalamos en otras ocasiones. Se trata del ser que nos ha criado y cuidado, nos enseĂąa y nos convierte en adultos por medio de su cariĂąo especial y a travĂŠs de innumerables sacrificios. Para mamĂĄ siempre queremos lo mejor, porque ella es la reina de nuestro corazĂłn.

7H LQYLWD PRV D GLVIUXWDU GHO VXFXOHQWR

%XIIHW GHO 'tD GH ODV 0DGUHV

'RPLQJR GH PD\R GHVGH PHGLRGtD

ÂŁ72'2 /2 48( 5 48,(5$6 &20(

:M[MZ^IKQWVM[

:=<) 6=->)" ,MT -`XZM[W LM +IO]I[ I 0]UIKIW ;ITQLI ! MV MT 8IZM I TI LMZMKPI a LQZMK\W /]ZIJW 8 :

! " # $ % $ & ' ( ) ' *

+ 1LxRV D SUHFLR 1LxRV PHQRUHV GH DxRV *5$7,6

Rosas para todas las Madres MĂşsica en Vivo

*,--., /

Madres

El Nuevo PeriĂłdico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com 27

Madres

28 El Nuevo Periódico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

Angus Ranch

cumple primer aniversario El restaurante Angus Ranch es un concepto de carnes a la parrilla de la mejor calidad. Todas sus carnes de res son cortadas diaria-

El alcalde de Juncos felicita a todas las madres junque as en su d a y las invita a participar del Homenaje a las Madres el s bado, 7 de mayo a las 8:00 PM en el Teatro Rafael Castro Pereda. Con la participaci n art stica de:

/VU (SMYLKV ª7HWV« (SLQHUKYV

%DOOHW )RONOyULFR 0XQLFLSDO -RVp 0LJXHO &ODVV ³(O *DOOLWR GH 0DQDWt´ $QG\ 0RQWDxH] HQ %RKHPLD (QWUDGD /LEUH GH &RVWR

ª4\QLY ]PY[\VZH X\L HTH ZPU LZWLYHY UHKH H JHTIPV ` [\ HTVY ZPLTWYL LZ PUJVUKPJPVUHS +PVZ [L ILUKPNH OV` ` ZPLTWYL« (SMYLKV ª7HWV« (SLQHUKYV

mente en el restaurante para conservar su calidad superior “Angus Certified”. Entre sus cortes más solicitados están el Rib Eyes de una libra, el New York Steak, el filete migñón envuelto en tocineta y el churrasco. Además, cuenta con una variedad de recetas de pollo, como la pechuga rellena de yuca y chorizo bañada en salsa de queso, cerdo, ternera, pescados y mariscos. Los precios de sus platos principales comienzan en $7.99. También ofrecen especiales de almuerzo de lunes a viernes, servicio para conferencias o actividades en su salón privado con capacidad para 40 personas. La sangría de Angus Ranch es hecha con los mejores ingredientes y usted puede solicitar al mesero una prueba. Las margaritas se hacen con la mejor tequila Herradura. Los postres son hechos todos en el restaurante; el de la casa es el budín relleno de guayaba y nueces, todo una delicia. Todo lo anterior se enmarca en un ambiente del viejo oeste y con una extensa variedad de complementos para satisfacer cualquier antojo. También cuentan con menú para chicos y amplio estacionamiento. Para más información pueden acceder www.angusranchandco.com o en facebook, angusranchandco, o al teléfono 787-258-8700. El restaurante está ubicado en la salida 19 del expreso 52, a la izquierda, cerca de Las Catalinas Mall, en Caguas.

át,u te lo mereces... Mpoarqm ue

Ven y disfruta de los mjejores cortes de carne Angus Certiﬁed y el mejor ambiente Ranchero...

Madres

El Nuevo Periódico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com 29

Juncos rinde homenaje a las madres con

Andy Montañez El alcalde de Juncos, Alfredo (Papo) Alejandro invita a todas las madres junqueñas a participar del Homenaje a las Madres el sábado, 7 de mayo a las 8:00 de la noche en el Teatro Rafael Castro Pereda. “Invitamos a todas las madres a que compartan con nosotros este homenaje para este ser tan especial e incomparable, con un excelente espectáculo artístico, además celebraremos el cumpleaños del gran cantante Andy Montañez”, dijo el Alcalde. El mismo contará con la participación artística del Ballet Folklórico de Juncos, José Miguel Class “El Gallito de Manatí” y Andy Montañez en Bohemia. La entrada es libre de costo. Para más información 787-734-0619.

Madres

30 El Nuevo Periรณdico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

Un regalo de arte y buen gusto para las Madres Redacciรณn El Nuevo Periรณdico de Caguas En el Dรญa de las Madres quรฉ mejor regalo: una cena de clase con estilo elegante en un ambiente acogedor, y una obra de arte para decorar el hogar. En una excelente combinaciรณn se unen el artista Rolando Torres, dedicado a crear arte di-

gital, artes plรกsticas y enmarcados, y el Restaurante Paiolo Italian Cusine para ofrecer en un espacio armonioso una exposiciรณn artรญstica de clase. La apertura de la exhibiciรณn serรก maรฑana jueves 5 de mayo de 2011 a las 6:30 de la tarde. Se extenderรก hasta el 20 de junio. Podrรก disfrutar de un coctel de

Algo pequeรฑo

( [VKHZ SHZ 4HKYLZ *HNย L|HZ

PARA USTED.

LS 3JKV 9Hย S 9VKYxN\La 8\PSLZ ` Z\ MHTPSPH

RECIBA UN ANILLERO PANDORA CON SU COMPRA.

SLZ KLZLHU T\JOH :HS\K )LUKPJPVULZ ` (TVY tZ[L ` [VKVZ SVZ KxHZ KL Z\Z ]PKHZ :PU Z\ L_PZ[LUJPH ZLYxH PTWVZPISL JVUZ[P[\PY LZ[H OLYTVZH ` HTHKH *P\KHK (NYHKLJLTVZ Z\ SLNHKV KL ZLU[PYUVZ VYN\SSVZVZ KL ZLY *YPVSSVZ *VU Z\ LQLTWSV ` KLKPJHJP}U LZ[HISLJLTVZ KPHYPHTLU[L SH ZVSPKHYPKHK LU U\LZ[YH JVU]P]LUJPH ` UVZ KLT\LZ[YHU X\L \U U\L]V 7\LY[V 9PJV LZ WVZPISL

Dijes de plata esterlina desde $25

PANDORA...el regalo perfecto para mamรก.

BEJEWELED Plaza Los Prados Caguas, PR 787.648.2288 pandorapr@hotmail.com Algunas joy " " T T

bienvenida. El restaurante estรก localizado en la Avenida Luis Muรฑoz Marรญn, entre la Casa del Ajedrez y el Quadrangle, en Caguas. La obra de Torres se destaca por su estilo abstracto, llena de colores y formas sugestivas, ademรกs de una belleza poco comรบn. Para informaciรณn adicional, 787-744-6763, 787-6480060.

Regalo con su compra 22 de abril a 8 de mayo

Reciba un anillero PANDORA (de un valor al por m menor de $35 en EE.UU.) con su compra de $100 o mรกs en joyas PANDORA.* *Dijes y pulsera presentados con anillero se venden

Promociรณn limitada a un anillero por cliente.

ย 8\L +PVZ SHZ )LUKPNH :PLTWYL

Madres Regalos para el DĂa de

tos para trabajar en la casa, a menos de que ella pida algo expresamente. Nada de aspiradoras, planchas o cafeteras.

Con la ropa es necesario tener cuidado: la talla adecuada, el color y el estilo de ella. A menos de que la conozcas muy bien, no te tires por esa lĂnea.

Madres

El segundo domingo de mayo se celebra en Puerto Rico el DĂa de las Madres. Si no sabes con quĂŠ regalo la vas a felicitar, te enumeramos algunas ideas con las que podrĂĄs sorprender a mamĂĄ. EstĂĄn los regalos de siempre, que incluyen ďŹ&#x201A;ores (a todas les gustan), perfumes, carteras, libros y cajas de chocolates. Cada uno de ellos siempre es un acierto, de acuerdo con el gusto de la persona. Hay regalos que son para cuidarla y mimarla. A su madre le encantarĂĄ que le regalen un dĂa para recibir un buen masaje, un tratamiento de relajaciĂłn en un spa, un certiďŹ cado para un salĂłn de belleza donde le den un cambio de imagen o simplemente recibir su crema para la cara que tanto le gusta. Para esas mujeres que siempre estĂĄn aprendiendo algo, nada mejor que un curso de educaciĂłn continua en alguna instituciĂłn reconocida. Algo que le guste, puede ser escribir poemas o cuentos, un curso de alguna artesanĂa, clases de baile, de tejer o cualquier cosa que le brinde la oportunidad de tener un tiempo para ella. Las madres aventureras y deportistas quedarĂĄn encantadas con unas clases de tenis, un dĂa en un centro ecoturĂstico donde pueda olvidarse de todo y gozar de la naturaleza. Si le preparas un suculento desayuno a mamĂĄ y se lo llevas a la cama, lo recordarĂĄ toda la vida. AcompaĂąe la bandeja con una tarjeta hecha a mano por usted y un mensaje bien cariĂąoso... y verĂĄ las lĂĄgrimas de ella, ese regalo le va a llegar al corazĂłn. De seguro a mamĂĄ le encantarĂĄ que hagas una reservaciĂłn en un buen restaurante y no tener que cocinar ni fregar ese dĂa. Para las madres modernas estĂĄ lo Ăşltimo en la tecnologĂa de telĂŠfonos mĂłviles, consolas de juegos (ya no son para niĂąos nada mĂĄs) y una suscripciĂłn a su revista favorita. Siempre es agradable para una mujer recibir una pulsera, un collar, unos zapatos o un traje. Son muchas opciones, asĂ que piĂŠnsalo bien. Por si acaso, mantente alerta sobre lo que no se debe regalar: enseres o implemen-

Â˘1INSV 7IVZMGMS QjW FIRIÂ˝GMSW

ÂĄExtendimos nuestra Oferta de PrĂŠstamos Personales!

KDVWD G GH P PD\R G GH

3$*$

LQWHUpV

3$*$

38(%/2 3

&(175$/ 6MLY 6M L [H LY [H HWSPJ JH H H H JS JSPL LU[ U LZZ JVU JVU VU JYt JYt YtKP KP[V KP [V V L_J L_J _JLS L LU LS L [L [ V Tm V mZ Z W\ W\U[[\H \HJP JPP}U }U -00* *6 6 7Yt 6 tZ[ Z[HT TV V WL LYZ Y VUHS HS KL KL HSS

H H TL T ZL LZZ WH HNH NH 7Y 7 tZ tZ[H [ TV TV WLY LYZV ZV ZVUH VUH HS S KL KL HS HS HS

H H TL TLZL ZLZ ZL Z WH Z WHNH NH 3 3VZ VZ W W WHN HNVZ VZ H VZ H HX\ HX\ X x L__WY L WYLZ LZZHK H VZ V PPUJ UJS\ UJ S\`L S\ `L LU WY WYPU PU UJP J WH W S L L PU[LYLZL LZ Z ZV VSH HTL TLU[[L ` ` O OH HU ZPKV ZP K Y KV YLK LK LKVU KVU VUKL KLHK KL HKVZ HK VZ H HS K} K} }SH HY Y Tm mZ JLYJ YJ JHU HUV V * *SPSPLU LU[L LU [LZZ JV [L Z J JV VU U V[ V[YV YVZ Z [P[PWV WVZ WV Z KL K L_W L_WLY L PL LUJPH KL JYtK KP[V V HW WSPSPJH PJ JH HYm Ym V[Y V[Y [YHZ HZ [[HZ HZ HZHZ HZ KL PU PU [LYt [L Yt tZ Z ZL LNÂ&#x201A; Â&#x201A;U SV VZ WH WHYmTL[YYVZ VZ KL L SH SH H *VV VWL W YH H[P[P]H ]H :L ]H L YLX LX\P \PLY LYYL L \ K \U KLW W}ZP[[V V KL KLS S

LU LU H U H HJJ JJPV JJPV PVUL VUL LZ Z X\ X\L X\ L WVKY L WV VKYm m ZL m ZLY KL KL LZJ ZJVU VU[H HKV KV KL LS S TP TPZT ZTV V WY V WYtZ WYtZ tZ[H [H HTV T : :\ \QL L[V [ H HWY HWY W VI VIHJ HJP} P}U U KL K JYtKP Yt tKP K [V V ]L ]LYP YPĂ&#x201E; YPĂ&#x201E; JH J HJP JP}U }U K KL L PUNY PU UNY NYLZ LZVZ LZ ZVZZ ` ` J JHW HWHJ HJPK PKHK HK K K KL L WH WHNV NV 6M NV 6MLY 6M LY[H LY [H ] [H ]]mSPK mSPK mS KH H OH O Z[H LS LS KL KL T TH` H V V KL L 6 6 6[Y [YVZ VZ [[tY tYTP T UV TP UVZZ ` ` JVUK UK KPJ JPV VUL U Z Z WV VKY KYxH xH HU U HW HWSPSPSPJH HW JHYY JH Y ( (J JJ JPV PVUL ULZZ ` UL ` KL KLW} W ZP W} Z [V [VZ Z HZ Z H LN HZ LN\Y \YHK \Y YHK H VZ VZ WV W VY *6 *6:: :: :,* ,* O OHZ O HZ[H HZ [H H

las

El Nuevo PeriĂłdico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com 31

Madres

32 El Nuevo PeriĂłdico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

Plaza Villa Blanca regala

$100 si mamĂĄ canta bien El centro comercial Plaza Villa Blanca, en Caguas continĂşa regalando efectivo y buena mĂşsica, y este viernes, 6 de mayo para celebrar a las Madres, presentarĂĄ el evento: â&#x20AC;&#x153;ÂĄEsa Mami Canta y Gana!â&#x20AC;? frente a Marshalls, a partir de las 5:00 p.m. Se regalarĂĄn $100.00 a la madre que mejor cante, y habrĂĄ mĂşsica en vivo y mĂĄs. Plaza Villa Blanca, en Caguas con Marshalls, Pitusa y muchos mĂĄs, y su horario de lunes a sĂĄbado de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. y domingos de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. Plaza Villa Blanca, estĂĄ ubicado en la Carr. #1 de Caguas. Para mĂĄs informaciĂłn puede visitar su website www.plazavillablanca.com y Facebook, Twitter.

.M T QK Q \ I I \ W L I [ T I [ 5 ILZM [ M V [ ] LyI a T I [ Q V ^ Q \ I I L Q [ N Z ] \ I Z LM T U n[ ^ I Z Q ILW a ;- 4-+<7 UM VÂ&#x192; M V V ]M [ \ ZW

5(3267(5,$

" %

(16$/$'$6

&$)(7(5,$

'(/, 5(67$

85$17

&DIHWHUtD Â&#x2021; 6X VKL 3ODWRV &ULROORV Â&#x2021; 5HSRVWHUtD

%UHQGD )RQVHFD

Â&#x152; 8I[\I[ Â&#x152; 4I[IOVI[ 8WTTW 9]M[W Â&#x152; ;WXI[ Â&#x152; 5WVLWVOW Â&#x152; 5WNWVOW Â&#x152; 5IZQ[KW[ Â&#x152; *IKITIW +IUIZWVM[ 4IVOW[\I 8]TXW Â&#x152; )ZZWb KWV 8WTTW +IZVM LM +MZLW a 5IVXW[\MIÂźW Â&#x152; >QIVLI[ Â&#x152; >QZOQVQI 0IU Â&#x152; ,M[Ia]VW[" )^MVI .IZQVI ;IVL_QKPM[ Â&#x152; +I\MZQVO XIZI \WLI 7KI[Q~V

-;8-+1)4 ,-4 ,1) )ZZWb +IZVM +WUXTMUMV\W a :MNZM[KW 7b

El Nuevo Peri贸dico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com 33

Madres

34 El Nuevo PeriĂłdico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

La familia como eje del cambio social Por pastor Joel Vega TambiĂŠn tu descendencia serĂĄ como el polvo de la tierra, y te extenderĂĄs hacia el occidente y hacia el oriente, hacia el norte y hacia el sur; y en ti y en tu simiente serĂĄn bendecidas todas las familias de la tierra. (Gen. 28:14) Una de las inquietudes actuales de los padres de familia es cĂłmo proteger a su familia de los males de la cultura actual. Seguido por la interrogante de quĂŠ es lo que puede tener mejor efecto para fortalecer el aspecto espiritual y cĂłmo puede impartirle convicciones ďŹ rmes a su familia. Investigaciones revelan que mĂĄs de tres de cada cuatro adolescentes (78 por ciento) identiďŹ caron a sus padres como la inďŹ&#x201A;uencia mĂĄs poderosa sobre sus pensamientos y acciones. La verdad es que los padres tienen entre tres y siete veces mĂĄs inďŹ&#x201A;uencia sobre su familia que la sociedad. ÂĄEsto signiďŹ ca que como padre inďŹ&#x201A;uye mĂĄs a sus hijos que los amigos, los maestros, la iglesia y aun la misma Biblia! Es cierto que la ďŹ gura paternal es muy importante en el desarrollo de una familia saludable, sin embargo muchas de nuestras familias se crĂan sin ella debido a diferentes factores como por ejemplo: padres en servicio activo en el ejĂŠr-

cito; separaciĂłn o divorcio, otros estĂĄn presos o los que han muerto. Y de ese pequeĂąo grupo que convive con su familia, hay quienes estĂĄn tan ocupados que dedican muy poco tiempo a sus hijos. De manera que las familias emocionalmente saludables y estables se reducen a un porcentaje muy bajo. Para el aĂąo 2000, en Puerto Rico, habĂa alrededor mĂĄs de un millĂłn de familias de las cuales 693,509 eran matrimonios; 52,814 eran hombres solos y 262,232 eran mujeres solas. Esto reďŹ&#x201A;eja un porcentaje de 69% de matrimonios, 5% de hombres solos y 26% de mujeres solas. Por otro lado, encuestas recientes muestran que solo un 34% de las familias en AmĂŠrica comparten una cena juntos cada dĂa. AdemĂĄs, el promedio de tiempo que los padres invierten al dĂa con sus hijos es de ocho a diez minutos. Esto incluye el tiempo que pasan frente a la televisiĂłn y el tiempo de cenar. Solo un 12% de las familias en AmĂŠrica oran juntos. El promedio de tiempo ininterrumpido que una pareja pasa junta es de cuatro minutos. Esta realidad lleva a pensar en primer lugar, hay una diversidad de familias en las que no siempre estĂĄ presente la ďŹ gura del padre o la madre. En segundo lugar, cuando hay presencia de ambos, se enfrentan conďŹ&#x201A;ictos como el hecho

de que ambos trabajen fuera y que el tiempo con los hijos sea limitado, lo que se agrava cuando atraviesan algĂşn tipo de crisis individual o familiar. No todo estĂĄ perdido, pues existen recursos tales como el asesoramiento y cuidado pastoral que provee a una familia el espacio y el cuidado que se convierte en un manantial refrescante durante un viaje caluroso y polvoriento. Siempre que haya familias dispuestas a hacer germinar la semilla que Dios ha plantado desde el principio, podremos nutrir emocionalmente y despertar la vida espiritual, para lograr descubrir ese jardĂn interpersonal donde se nutre el crecimiento mutuo. Un matrimonio que crece sano, que vive momentos de gozo y felicidad puede afrontar los momentos de conďŹ&#x201A;icto y dolor, y sentir que acerca el cielo a la tierra a pesar de nuestra condiciĂłn de seres humanos imperfectos. Por el contrario, una familia disfuncional, desmembrada, en la cual se autodestruyen sus miembros puede ser una aproximaciĂłn cercana al inďŹ erno sobre la tierra. Por tanto, estĂĄ en cada uno de nosotros el tomar la decisiĂłn correcta que transforme nuestro destino con la paz y la felicidad que redundarĂĄn en beneďŹ cio para nuestra sociedad. Para informaciĂłn (787) 586-3700, pastor@ generacionescogida.com

BS^SVSd 4 d[UgS

Para todas las madres

(Q KRQRU D ODV PDGUHV RIUHFHPRV QXHVWUR H[WHQVR \ YDULDGR PHQÂş D OD FDUWD

en su dĂa

5HVHUYH FRQ WLHPSR

+RUDULR $0 D 30

$KRUD FRQ DPSOLR \ HOHJDQWH VDOÂłQ SDUD DFWLYLGDGHV ERGDV TXLQFHDÂąHURV UHXQLRQHV \ RWURV 3DUD 5HVHUYDFLRQHV OODPDU DO 3UDGHUDV 6KRSSLQJ &HQWHU &DUU .P %DUULR 1DYDUUR *XUDER 3 5

Por: Lcdo. RubĂŠn RĂos Abogado y empresario Desde que era niĂąo he pensado que Dios creĂł a las madres para que fueran pedazos de su corazĂłn en la Tierra, como ĂŠl dadoras de vida, emisarias y fuentes inagotables del amor incondicional, amor que se da sin esperar nada a cambio. Ser madre es sinĂłnimo de entrega, de sacriďŹ cio. Es conďŹ dente, amiga, bĂĄlsamo que mitiga nuestro dolor, que llora cuando lloramos, que rĂe cuando reĂmos y que en todo momento da alas y acoge nuestros sueĂąos. Es la que nos toma de la

mano cuando estamos perdidos y nos aconseja cuando estamos confundidos. Es la que hace que siempre seamos jĂłvenes pues para ĂŠsta siempre lo somos, no importa la edad que tengamos. Es el mejor regalo que Dios nos ha hecho y su amor es el que mĂĄs se asemeja al amor del Padre. Este domingo 8 de mayo celebramos el dĂa de las madres. En lo que a mĂ respecta todo el aĂąo debemos celebrar ese dĂa. Felicidades y bendiciones a todas las madres de nuestro amado Puerto Rico.

El Nuevo Periรณdico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com 35

325 6ร /2

ยซVyOR OR FRQVLJXHV HQ ZZZ EXHQDFRRS FRP

$JXDV %XHQDV $JXDV %XHQDV DV

&DOOH 5DIDHO /DVD &DOOH 5DIDHO /DVD 7HO 7HO )D[ )D[

6XFXUVDO &DJXDV 6XFXUVDO &DJXDV

,QIDQWHUtD ,QIDQWHUtD (VT &DOOH (VT &DOOH 9DOOH 7ROLPD 9DOOH 7ROLPD 7HO 7HO )D[

6XMHWR D DSUREDFLyQ GH FUpGLWR &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH PD\R 3DJR 0HQVXDO DO $35 &UpGLWR ([FHOHQWH 3XQWXDFLyQ &UHGLWLFLD GH y PiV VL FXDOLILFD 3RU PHVHV HQ SUpVWDPRV GH PHVHV HQ SUpVWDPRV GH \ PHVHV HQ SUpVWDPRV GH 2WUDV RIHUWDV GLVSRQLEOHV $FFLRQHV \ GHSyVLWRV DVHJXUDGRV SRU &266(& KDVWD (O *RELHUQR )HGHUDO QR DVHJXUD HVWD LQVWLWXFLyQ

36 El Nuevo Peri贸dico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

El Nuevo Periódico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com 37

TREETOP ADVENTURE

Ven a la inauguración de nuestro Nuevo Canopy este fin de semana de las Madres 7-8 de mayo 2011 Precio Especial de Inauguración & Regalo a Mamá

De los más seguros del Caribe

00 p/p*

Una experiencia única y fuera de lo común

9 Tiros (de entre 20’ a 42’ de altura) y 2 puentes colgantes siendo el más largo de 138’.

Dale a Mamá un regalo diferente, llévala a que comparta en BOSQUE FLORIHAM.... donde eres uno con la naturaleza. Disfrute de Gran Parrillada Argentina** combinado con nuestra ensalada de pana de Príncipe y fricasé de guinea a partir de la 1:00 PM Además habrá: •MUSICA •MASAJES •VENTA DE PLANTAS ORNAMENTALES, MEDICINALES Y DE USO CULINARIO •VELAS •ACEITES Y •JABONES HECHOS CON NUESTRAS PLANTAS. *Precio regular $100.00. Espacios limitados. Impuestos no incluidos. Incluye 1 botella de agua, merienda, visita a través del bosque y veredas interpretativas, río y caida de agua natural. Se recomienda traer traje de baño. Reservación es requerida. **Parrillada Argentina $27.00 el plato. Impuestos y propinas no incluidos.

Donde eres uno con la Naturaleza...

Espacios Limitados, separe el suyo ¡YA! 787-886-7416 • 787-256-5701

Carr. 907, Km 0.2, Bo. Lomas, Sector Las Yayas, Canóvanas Búscanos en Facebook: www.bosqueflorihamguesthouse.com

38 El Nuevo PeriĂłdico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiĂłdicopr.com

Nuestra Salud Los refrescos favoritos de los niĂąos

no siempre son saludables CortesĂa de Metro Editorial Services (MS) Tanto los adultos como los niĂąos tienen refrescos favoritos que tal vez no sean saludables. Pero ÂżcuĂĄles son beneficiosos y cuĂĄles se deben evitar? La respuesta a tal pregunta no es siempre absoluta. El desglose siguiente puede ayudar a los padres preocupados por la salud de sus hijos, a determinar quĂŠ refrescos pueden seguir disfrutando ĂŠstos, asĂ como los que se deben eliminar. â&#x20AC;˘ Refrescos endulzados Los refrescos endulzados pueden incluir algunos â&#x20AC;&#x153;ponchesâ&#x20AC;? y otros re-

UDIDHO

%iH] '0' 06

2UWKRGRQWLFV 'HQWRIDFLDO 2UWKRSHGLFV 'LSORPDWH RI WKH $PHULFDQ %RDUG RI 2UWKRGRQWLFV

GUUDĂ&#x20AC;EDH]#JPDLO FRP

(

$YHQLGD 'HJHWDX $ Â&#x2021; &DJXDV 35

frescos de frutas que no se consideran â&#x20AC;&#x153;jugosâ&#x20AC;?. Las etiquetas de esos refrescos dicen a menudo â&#x20AC;&#x153;Hecho con verdadero jugo de frutasâ&#x20AC;?. Aunque esto podrĂa ser cierto, con frecuencia se hacen con demasiada azĂşcar. Por lo general, esos refrescos proporcionan algĂşn valor nutritivo, incluyendo algunas vitaminas y minerales. Sin embargo, a menudo tienen un alto contenido calĂłrico, y la cantidad de vitaminas y minerales es mĂnima. La AsociaciĂłn Americana del CorazĂłn aconseja que mientras menos los consuman adultos y niĂąos, mĂĄs saludables estarĂĄn. â&#x20AC;˘ Refrescos carbonatados (sodas) Los refrescos carbonatados o sodas

Nuestra Salud

La leche es quizĂĄs la mĂĄs difĂcil de evaluar. Muchos padres asumen que todos los tipos de leche son similares. Sin embargo, la leche entera y al 2 por ciento contiene grasas adicionales que el organismo no necesita. La leche proporciona nutrientes valiosos como el calcio y las proteĂnas, que contribuyen a la fortaleza de los huesos y dientes y al desarrollo de mĂşsculos sĂłlidos.

Dr. Eddy DĂaz QuiroprĂĄctico Visitar al Dr. Eddy pudiese cambiar tu vida

Aplicando los 5 esenciales a la salud:

! " # # $ # eddydiazsuccess@yahoo.com Llama hoy 787-746-5433 / 286-1700 Por cita previa % & ' #() ! *+,-. / ! #)

Donde cuidar tu ser querido es nuestro orgullo Oferta Promocional para nuevos pacientes hasta Junio 30 2010 $900 mens x 6 meses Algunas restricciones aplican llame para orientaciĂłn

0+1,0 2

ciento, que ofrecen la misma cantidad de nutrientes como la entera o la leche al 2 por ciento, sin la grasa innecesaria. â&#x20AC;˘ Agua Aunque los niĂąos ven el agua con indiferencia, ĂŠsta ayuda a mantener una temperatura corporal saludable, e incluso darle mejor apariencia a la piel. El agua es ademĂĄs importante para la digestiĂłn. Los niĂąos deben beber agua diariamente. AdemĂĄs, los padres que controlan el peso de sus hijos deben estimularlos para que beban mĂĄs agua. Como los sĂntomas de la deshidrataciĂłn imitan los del apetito, los niĂąos que no beben agua suficiente podrĂan confundir una deshidrataciĂłn ligera con apetito. Beber mĂĄs agua tambiĂŠn puede evitar que los niĂąos quieran comer una o dos meriendas mĂĄs, lo cual les ayuda indirectamente a perder peso. Para conocer mĂĄs formas de contribuir a que sus hijos estĂŠn mĂĄs saludables, visite el sitio web de la AsociaciĂłn Americana del CorazĂłn, www.heart.org.

M-103-A2

no han gozado de una campaĂąa de relaciones pĂşblicas muy positiva en el siglo XXI, debido tal vez a que no tienen ningĂşn valor nutritivo. MĂĄs aĂşn, muchos de estos refrescos ofrecen mĂĄs azĂşcar que lo necesario para el organismo del niĂąo, lo cual provoca aumentos de peso e incluso caries o deterioro dental. Usualmente, a los niĂąos les encantan, por lo que los padres pueden confrontar dificultades para eliminar totalmente su consumo. â&#x20AC;˘ Leche La leche es quizĂĄs la mĂĄs difĂcil de evaluar. Muchos padres asumen que todos los tipos de leche son similares. Sin embargo, la leche entera y al 2 por ciento contiene grasas adicionales que el organismo no necesita. La leche proporciona nutrientes valiosos como el calcio y las proteĂnas, que contribuyen a la fortaleza de los huesos y dientes y al desarrollo de mĂşsculos sĂłlidos. Pero a la hora de seleccionar la leche que se les darĂĄ a los niĂąos, es mejor elegir la desgrasada (antiguamente desnatada) o al 1 por

El Nuevo PeriĂłdico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com 39

Nuestra Salud

40 El Nuevo PeriĂłdico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

(NVZ[V +xHa

La ďŹ siatrĂa

brinda herramientas para una nueva etapa de vida

A )

& 3 @ %

7 B "D % <3 ' !!C#D ' G H CBBD@ % <3 ' I ' G H J!DK@ % <3 ' ""K # ""K #

% 7 + 9L < 6 F9 M

Junto a los mĂşltiples avances en la medicina, varios aspectos esenciales que permiten encaminar a los pacientes hacia su recuperaciĂłn o, al menos, hacer su condiciĂłn mĂĄs llevadera para mantener su independencia, incluyen ayudar a identiďŹ car su problema de salud y hacer ajustes en sus estilos de vida. De este modo es que el Dr. Eric RamĂrez DĂaz y la Dra.Doris Esteras VĂĄzquez, del Instituto FisiĂĄtrico del Caribe, resumen el trato que brindan a los pacientes que acuden a dicho centro de rehabilitacion fĂsica, ubicado en el ediďŹ cio Gatsby en Caguas desde hace casi cuatro aĂąos. SeĂąalaron que a travĂŠs de evaluaciones, estudios de aguja y terapias como ejercicio, estiramiento y masaje, â&#x20AC;&#x153;tratamos que el paciente recupere su funciĂłn perdida, vuelva a tener una vida activa y logre su independencia para regresar a sus quehaceresâ&#x20AC;?. RamĂrez DĂaz y Esteras VĂĄzquez mencionaron, entre los tratamientos que aplican, tracciĂłn lumbar y cervical, para problemas de discos o espasmos musculares severos, y proloterapia, una inyecciĂłn de dextrosa que estimula al cuerpo para sanar la lesiĂłn (que incluso puede ser utilizada en

Medicina General

Dr. F. Lamourt ValentĂn

3\ULZ H ]PLYULZ ! H T ! W T :mIHKVZ! :VSV WVY JP[H WYL]PH

! " #$ # ! " #% ! "

&' '

Edif. Ingeprom Urb. Ext. Caguax, suite 103, Calle 21 (carr. 189 km. 2.0). Caguas, Puerto Rico 00725

ESPEC ES PECIA ALIST LISTA A EN MA ANE EJO DE EL DOL DOLOR OLO

Ave. ve. BBairoa airoa airoa AB-6 AB 6 Urb. AB Urb. rb. BBairoa, Bair airoa, a roa, oa, Caguas. Cagua Caguas. Cag s. P.R. P.R..

diabĂŠticos, ya que no les aumenta su nivel de azĂşcar). En el caso de pacientes con ďŹ bromialgia, explicaron que se les encamina a una nueva etapa de vida mediante su orientaciĂłn sobre como han de lidiar con su padecimiento y modiďŹ quen su estilo de vida, aunque tambiĂŠn se les administra una inyecciĂłn natural u homeopĂĄtica. Para quienes padecen de artritis, ambos galenos enfatizaron, principalmente, en educarlos sobre sus estilos de vida. Sin embargo, utilizan medicina alternativa mediante vitaminas, glucosamina; ĂĄcido hyaluronico o â&#x20AC;&#x153;cresta de galloâ&#x20AC;?, para artritis en la rodilla; botox, para combatir la espasticidad o rigidez muscular, y quimoterapia, para reumatoidea. No obstante, insistieron que â&#x20AC;&#x153;todo dolor en el cuerpo tiene que ser bien evaluado, ya que no todo dolor es de artritisâ&#x20AC;?. Asimismo, los ďŹ siatras seĂąalaron que en el Instituto tambiĂŠn atienden a personas con daĂąos musculoesqueletales y neurolĂłgicos -sea por accidentes, enfermedad degenerativa o lesiones deportivas- dentro de una poblaciĂłn que abarca desde niĂąos hasta envejecientes. AdemĂĄs, tratan con atletas de distintas universida-

Tel. 7 787 787-745-4665/787 87 87-7 87-74 -7 745 455--4665/ 4665 65/ 5/7 /7 78 87 877-5 7-5 -504-3964 504 504 0404-3 4-3 -3 3964

Implantes Dentales

La CirugĂa de AmĂgdalas Acaba de Mejorar!!

Dr. JosĂŠ A.VĂŠlez Morell $GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6

OdontologĂa, EstĂŠtica y Reconstrucciones Horario de oďŹ cina: L,K,J 9:00 a.m - 1:00 pm. 2:00 p.m - 5:00 p.m. MiĂŠrcoles: Alternos 9:00a.m a 1:00 p.m SĂĄbados Alternos: 8:00 a.m a 1:00 p.m

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

! "#$

7HO

DespuĂŠs

Tel. (787) 744-7747

$KRUD KD\ XQD QXHYD DOWHUQDWLYD

3DUD UHPRYHU ODV DPtJGDODV \ DGHQRLGHV

1VZt (SILY[V =HSStZ

'LIHUHQWH D OD FLUXJtD WUDGLFLRQDO FRQ FXFKLOOD R 3URFHGLPLHQWR GH Â´(OHFWURFDXWHULRÂľ FRQ FDORU &REODWLRQ UHPXHYH ODV DPtJGDODV \ DGHQRLGHV FRQ SRFR GDxR SDUD PDQWHQHU XQ WHMLGR VDOXGDEOH

% &

,SZPL +xHa :JOYVLKLY

Dra. Eva SeepĂşlveda

% &

$ % & ' & ( ()( (* & + , -3 5 6 , 36 6 , 76 6 , 87 67 5736 , % 7 7 7 6 9 7 5 7 : 7 6 6 5 ; < , % 7 7 3 < 63 6 6 7

3UHJ~QWHOH D VX PpGLFR VREUH /RV %HQHĂ&#x20AC;FLRV GH &REODWLRQ SDUD OD 7RQVLOHFWRPLD +2<

#)* +

#DKGTVQ [C .NCOG CJQTC RCTC UW EKVC

;LS Â&#x2039; *LS

:7 3 3= > ? @ A < B % <3 @ ' !!C#D 7: 753 :7 F<

( ))'

y>qik^lZ mn fÂ§qbfh ihm^g\bZe ^g eZ jnbkhikÂ§\mb\Z

!"# #

,QIRUPDFLyQ

Calle 1 B-8 Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R. 00725

Antes

! " " # " ! $ % & !

' "(

" # $

Nuestra Salud

El Nuevo PeriĂłdico / 4 al 10 de mayo de 2011 41

Personal del Instituto FisiĂĄtrico del Caribe. des e instituciones educativas, mediante referidos. Tras destacar, entre sus logros, ayudar a que deportistas ganaran medallas en importantes eventos deportivos y ver a pacientes ortopĂŠdicos salir satisfechos de su consultorio, los doctores

RamĂrez DĂaz y Esteras VĂĄzquez reafirmaron: â&#x20AC;&#x153;La recompensa es que te acuerdas como llegaron (los pacientes) y como se van. Se les ayuda a encontrar lo que tienen para aprender a lidiar con su situacionâ&#x20AC;?.

Cuerpo sin edad & mente sin tiempo

Clases A.M. y P.M. Estacionamiento Disponible

â&#x20AC;˘Tai-chi â&#x20AC;˘ Yoga â&#x20AC;˘ Kung-Fu â&#x20AC;˘ Belly Dance â&#x20AC;˘Bachata â&#x20AC;˘Kick Boxing Aerobics â&#x20AC;˘Wushu â&#x20AC;˘Tai-Chi We Play Kids â&#x20AC;˘Muay Thai â&#x20AC;˘Holistic Personal Trainer Ave. Gautier BenĂtez, esq. Pino, Caguas. (Altos Manoloâ&#x20AC;&#x2122;s Pan)

D-112-A2

MatrĂcula Abierta

(787) 462-8806

&DUU NP %R 1DYDUUR *XUDER 3 5

â&#x20AC;˘Destrezas Deportivas â&#x20AC;˘Juegos Recreativos â&#x20AC;˘Juegos Educativosâ&#x20AC;˘Wushu Kung Fu â&#x20AC;˘Gimnasia Marcial

7HO

" # $ #%#" &' % ( )& *

) "% %#&"

!" #$%& ' ()%*&$+ ,-, 5,%&% ,

. / ( ( 0 1 2 3 .

/ / ( ( ( ( 0 0 1 11 2 2 2 3 3 4 4

+,-.+&.

Â´'RQGH VX VDOXG HV QXHVWUD 3ULRULGDGÂľ

Nuestra Salud

42 El Nuevo PeriĂłdico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

*3Ă?50*( +,5;(3 -(4030(9

Dr. Luis A. Fraguada Vega Â&#x2039;,_HTLU Â&#x2039;3PTWPLaH Â&#x2039; YHKPVNYHMxHZ

$60.00

;LS

*HSSL *VYHa}U ) =PSSH *YPVSSVZ *HN\HZ -YLU[L H SH (JHKLTPH *YPZ[V KL SVZ 4PSHNYVZ

0WOIZ )[\]ZQI[

â&#x20AC;&#x153;Disfrute â&#x20AC;&#x153;Di â&#x20AC;&#x153;D Dis isf sfr fru rut ute te la Experiencia Exp Ex xpe per eri rie ien enc nci cia ia de un Bu Bue Buen uen en Cu Cui Cuidoâ&#x20AC;? uid ido doâ&#x20AC;?

;LStMVUVZ 8UE 6DQ $OIRQVR &DOOH 0DUJDULWD $ &DJXDV

RECUPERE SU SALUD FĂ?SICA

ReumatologĂa

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

ico

Dra. Grissel RĂos SolĂĄ, (FACR)

r ĂĄt

FISIATRĂ?A (FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

Instit

Dra. Doris M. EsterĂĄs VĂĄzquez, (FAAPMR) Dr. Eric RamĂrez DĂaz, (FAAPMR) o Fis

C a ri

CĂłmo preservar la salud del mejor amigo del hombre CortesĂa de Metro Editorial Services El cuidado de un perro puede ser una responsabilidad, pero es agradable para los animales y para los seres humanos. Los dueĂąos de perros preocupados por la salud de su mejor amigo, o que esperan simplemente evitar problemas a largo plazo, pueden adoptar una rutina diaria que garantiza la actividad y salud del perro en los aĂąos futuros. â&#x20AC;˘ CĂĄmbiele el agua. Mantener agua fresca en el recipiente donde bebe el perro es algo que muchos dueĂąos pasan por alto, y en ocasiones les dejan la misma agua por dĂas. Lamentablemente, cuando esto ocurre, se acumula suciedad y polvo en el agua, la cual puede estancarse y convertirse en criadero de insectos. Los seres humanos necesitan beber agua diariamente, y los perros tambiĂŠn. CĂĄmbiele el agua al perro al menos una vez por dĂa, y dos si come dos veces. AdemĂĄs, observe el recipiente y vuelva a llenarlo cuando estĂŠ vacĂo. AsegĂşrese de limpiarlo al menos una vez al dĂa, preste atenciĂłn a la acumulaciĂłn de suciedad en los recipientes y lĂmpielos como corresponde. â&#x20AC;˘ SuminĂstrele a sus perros comida saludable. Aunque pudiera parecer divertido darle al perro comida de su propio plato, es mejor darle alimento de calidad para perros. Todos los perros son diferentes, y los dueĂąos deben consultar con el veterinario para determinar cuĂĄl es el mejor para su raza en particular. Aunque los alimentos menos costosos para perros pudieran parecerle atractivos, tenga en cuenta que son el equivalente a lo que sirven los restaurantes de comida rĂĄpida para los seres humanos, que, con

frecuencia, tiene escaso o ningĂşn valor nutritivo. â&#x20AC;˘ SĂĄquelo a pasear todos los dĂas. Pocos animales en la tierra son tan activos como los perros, que necesitan ejercicio para mantenerse sanos fĂsica y mentalmente. Por tanto, los dueĂąos deben garantizar que el perro tenga actividad sustancial todos los dĂas. Un paseo por la cuadra puede ser suficiente en el caso de las razas pequeĂąas, mientras que un viaje al parque donde puede correr, saltar y jugar con otros perros puede ser lo mejor en el caso de las razas de tamaĂąo mediano o grande. â&#x20AC;˘ Juegue con el perro. Los perros necesitan atenciĂłn diaria, pues la mayorĂa de las razas son susceptibles al aburrimiento. DedĂquele tiempo a jugar con el perro todos los dĂas, pues puede ayudarle a evitar los sentimientos de aburrimiento, y le ofrecen estĂmulo al perro. AdemĂĄs de jugar, trate de incluir una actividad como enseĂąar al perro a agarrar el frisbee. Esas actividades le proporcionan al perro ejercicio y estĂmulo mental, ademĂĄs de que el dueĂąo se divertirĂĄ haciĂŠndolo. â&#x20AC;˘ Dele un poco de libertad al perro. No se debe encadenar a los perros por tiempo prolongado, y dejarlos a merced de los elementos de la naturaleza durante horas y horas es potencialmente peligroso. La piel del perro, independientemente de su grosor, puede protegerlo de forma limitada contra las inclemencias del tiempo y pueden ser rĂĄpidamente vĂctimas de calor extremo. Si no queda mĂĄs remedio que amarrar al perro, asegĂşrese de que la cadena sea lo suficientemente larga para permitirle movilidad, y esfuĂŠrcese por minimizar el tiempo en que el animalito estarĂĄ encadenado.

Servicios Integrados de Salud Terapia FĂsica Medicina Deportiva Proloterapia (inyecciones de azĂşcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel RehabilitaciĂłn OrtopĂŠdica Problemas de Artritis Manejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapĂŠuticos Dolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografĂa Estudios de ConducciĂłn Nerviosa TracciĂłn Cervical y Lumbar Ejercicios de EstabilizaciĂłn de Espalda

Board Certified Doctors Aceptamos los Principales Planes MĂŠdicos y Advantage

LlĂĄmenos para una Consulta

787- 744-6800 Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguas www.ifc-pr.com / Email: info@ifc-pr.com

)5$1&,6&2 ) )5$1 5$1 $1& &,6& &2

- 3pUH] 5LYHUD 0 '

CIRUGĂ?AS:

CERTIFICADOS DE REGALOS DISPONIBLES

3ODVWLF 6XUJHU\ /DVHU &HQWHU 3ODV 3O WLF L 6XUJHU\ /DVHHU &HQWHU

01 / 2 # &3 3 # 4 ( 5 2 ' " 2

6 & 6 2 2 6 $ ! " 4 *Ciertas restricciones aplican.

! -Levantamiento "

# $ % &% $ ! " '

& $ ( & & ! ) # para venas capilares, " ( + / !

( $

5<,=6:

Â&#x2039;:L H[PLUKLU WHJPLU[LZ ZPU JP[HZ WYL]PHZ ` LTLYNLUJPHZ Â&#x2039;:L WYVJLZHU WSHULZ KL YLMVYTH ` SH TH`VYxH KL SVZ WSHULZ WYP]HKVZ 3 H 1! ! ! = ! ! :HI ! !

L-071-A2

Oferta 7(*0,5;,:

*PY\QHUV +LU[PZ[H 6KVU[VSVNxH .LULYHS ` ,Z[t[PJH

SE ACEPTAN LA MAYORĂ?A DE LOS PLANES MĂ&#x2030;DICOS EN ALGUNOS PROCEDIMIENTOS.

Tel. (787) 961-4024 / 961-4023 / Cel. 367-3497 Edificio HIMA Plaza 1 piso 5 suite 513 Caguas, P.R. 00725. / fjperezrivera@gmail.com

Nuestra Salud

El Nuevo PeriĂłdico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com 43

SANOS celebra el DĂa Mundial del Asma

3Uy[LPDPHQWH VH DFHSWDUiQ RWURV SODQHV

los problemas respiratorios de los residentes del norte y este de Puerto Ricoâ&#x20AC;? indica que la ubicaciĂłn geogrĂĄďŹ ca de Puerto Rico, provoca que sea el peaje tanto de eventos atmosfĂŠricos como de correntĂas de aire que traen al PaĂs una inďŹ nidad de contaminantes, como las cenizas del volcĂĄn Soufriere y el polvo del Sahara, todo lo cual aumenta la

incidencia de problemas respiratorios en esta zona. AdemĂĄs, reporta que los meses en que hay mĂĄs alĂŠrgenos (hongos, esporas y polen) en el ambiente son de abril a mayo y de septiembre y noviembre. En Caguas nos preocupamos por tu salud. Si deseas orientaciĂłn individual sobre este tema te puedes comunicar a la CorporaciĂłn SANOS al 787-745-0340.

ÂĄ2TQDNGOCU EQP UW UCNWF! 4XLURSUiFWLFR )DPLOLDU &RQWDPRV FRQ OD 7HFQRORJtD PiV $YDQ]DGD

48,5235$&7,&$ 9,%5$&,21$/

!" # $ ! # % & ' # (

) * ! + , - .

$ # ! $ 1 $ 2 3 4 $

/H SRGHPRV D\XGDU FRQ 4XLURSUiFWLFD 9LEUDFLRQDO VLQ GRORU VLQ HIHFWRV VHFXQGDULRV VHJXUR WpFQLFD GHVDUUROODGD SRU HO 'U 9HQWXUD 3HOX]]R

+ # $ / + / & 0 / !#

$FHSWDPRV

3ODQHV &DOOH $TXDPDULQD 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 0pGLFRV &LWD 3UHYLD Â&#x2021; $O SUHVHQWDU HVWH DQXQFLR REWHQGUiV Â´*UDWLVÂľ WHUDSLDV

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

HVWDFLRQHV LQGHSHQGLHQWHV FDGD XQD HTXLSDGD FRQ XQD FRQĂ&#x20AC;JXUDFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD GH FDORU LOXPLQDFLyQ \ XQD WHOHYLVLyQ SULYDGD FRQ FDEOH \ DXULFXODUHV $FFHVR VHJXUR \ HVWDFLRQDPLHQWR GLVSRQLEOH SDUD ORV SDFLHQWHV GLVFDSDFLWDGRV 5HIULJHUDGRU \ PLFURRQGDV D GLVSRVLFLyQ GH WRGRV ORV SDFLHQWHV SDUD VXV DOLPHQWRV (O QHIUyORJR SXHGH WUDHU D VX SDFLHQWH VL DVt OR GHVHD ,QWHUQHW :L )L

%6 $

$FHSWDPRV 3/$1 '( *2%,(512 \ 0(',&$5(

varĂan en severidad y frecuencia de una persona a otra. Los sĂntomas pueden producirse varias veces al dĂa o a la semana. En algunas personas se agravan durante la actividad fĂsica o en horas de la noche. En Puerto Rico las infecciones respiratorias constituyen un problema de salud pĂşblica que afecta a 12% de la poblaciĂłn adulta y al 32% de la poblaciĂłn escolar. En la RegiĂłn de Caguas las enfermedades respiratorias agudas constituyen la primera causa para la utilizaciĂłn de salas de urgencia o emergencia. Esto representa entre el 50% y 80% de las hospitalizaciones, en promedio, unos 25,000 puertorriqueĂąos acuden a la sala de emergencia por asma cada aĂąo. El asma en Puerto Rico ocupa el primer lugar entre trastornos crĂłnicos de la infancia, es la primera causa de ausentismo escolar y afecta el 10% de la poblaciĂłn menor de quince (15) aĂąos. SegĂşn el Dr. BenjamĂn BolaĂąos, director de la EstaciĂłn de AeroalĂŠrgenos de San Juan y catedrĂĄtico asociado de MicrobiologĂa del Recinto de Ciencias MĂŠdicas, de la Universidad de Puerto Rico, en su estudio: â&#x20AC;&#x153;CorrelaciĂłn de Concentraciones de AlĂŠrgenos BiolĂłgicos en la AtmĂłsfera de San Juan y Caguas y su impacto en

/ $

El primer martes del mes de mayo se celebra en todos los rincones del planeta el DĂa Mundial del Asma. Esta fecha sirve como vehĂculo para concientizar, sensibilizar y educar a todas las personas acerca de esta enfermedad y sus caracterĂsticas. El ASMA afecta a alrededor de 300 millones de personas en todo el mundo segĂşn la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud. Por tal motivo el martes 3 de mayo celebramos el DĂa Mundial del ASMA, como una iniciativa para concienciar a la poblaciĂłn sobre lo que implica dicha enfermedad a quien la padece y de la posibilidad de tenerla bajo control, llevando una vida saludable sin limitaciones. El lema, que es el mismo desde el aĂąo 2007 por su mensaje positivo que anima a los pacientes y familiares a tomar el control activamente en el cuidado de la enfermedad es: â&#x20AC;&#x153;Puedes Controlar Tu Asmaâ&#x20AC;?, SegĂşn la propia OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS), el asma es una enfermedad crĂłnica que afecta a millones de personas en el mundo. La misma se caracteriza por ataques recurrentes de disnea y sibilancias, que

El Nuevo Periódico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

Cuatro preguntas para una solución Por: Lcdo. Carlos Alberto Ruiz

Todos tenemos una idea bastante clara sobre cómo piensa un deudor: “Por más que trato y trato, los chavos no me dan…” Ahora bien: ¿cómo debería pensar? Te voy a compartir un método el cual aprendí hace poco de un libro titulado: ¿Cómo suprimir preocupaciones y disfrutar de la vida? (How to Stop Worrying and Start Living). Su autor fue Dale Carnegie. Su familia, era humilde y se dedicaban a la crianza de cerdos, en Missouri. No se cogió pena ni creó una franquicia de excusas: simplemente estudió y trabajó duro. Terminó siendo uno de los escritores de libros de autoayuda más famosos y ricos de su era. Fundó un instituto de educación empresarial continuada el cual, luego de varias décadas de su muerte, educa a empresarios en más de 75 países y en los 50 estados de la unión norteamericana. En el capítulo cinco de su libro nos da un método que aprendió de un ejecutivo de su casa editora (Simon & Schuster) de nombre Leon Shimkin. Luego de leerlas, me sorprendió su sencillez y eficacia. Pensé entonces: si este método es eficaz para tomar decisiones ejecutivas en corporaciones multinacionales, ¿será efectivo para mis clientes? ¿Podré adoptarlo en mi trabajo? Lo probamos esta mañana en una reunión de nuestro equipo de trabajo y funcionó. Antes de presentártelas, déjame compartirte lo que son las preocupaciones para ti: son veneno. Las preocupaciones, en especial las económicas, afectan tu mente y tu cuerpo. Son muchas las personas quienes a diario caen en depresión. Muchos exploran, intentan y hasta logran suicidarse por simplemente no saber cómo enfrentar sus deudas y gastos. Recuerda, además, que la confusión

siempre crea preocupación. Por ello, su mejor antídoto es el conocimiento. Pregunta 1: ¿Cuál es el problema? Sencillo. Usualmente, los deudores tenemos un problema: los chavos no nos dan. (Esta mañana la gasolina me costó a $1.05 el litro.) Pregunta 2: ¿Cuál es la causa del problema? Contestar esto puede ser más complicado. Desempleo, inflación, el nene entró a la universidad, te lesionaste o te incapacitaste física o mentalmente para trabajar, eres adicto a los casinos o a las tiendas, te pidieron el divorcio, fundaste un negocio y salió mal… Lo importante es que recuerdes que si no puedes identificar la raíz del problema, se te hará muy difícil solucionarlo de manera efectiva. Pregunta 3: ¿Cuáles son las posibles soluciones al problema? Ya en esta etapa, tienes que ponerte los pantaloncitos largos. Como escribió San Pablo: “Examinadlo todo y retened lo bueno.” Aquí hay que evaluarlo todo: ¿vendes o no tu casa? ¿tratas de modificar la hipoteca? (cada día más y más difícil) ¿sacas los nenes del colegio y los matriculas en la escuela pública? ¿entregas el carro al banco o se lo das a un tercero para que haga con él sabrá Dios qué…? Lo importante es que no descartes soluciones sin examinarlas detenidamente. Y al hacerlo, debes establecer prioridades para el beneficio tuyo y el de tu familia. ¿Qué es más importante para ti: entregar al banco un carro que paga $700 al mes (el cual no puedes vender porque debe más de lo que vale) o sacar a tus hijos del colegio? Te

Taller para jóvenes en Bosque Floriham La Fundación Gloriham Sierra Quiñones y el Bosque Floriham, hospedería agro turística ubicada en Canóvanas, ofrecerán un taller para jóvenes de 13 a 17 años de edad, los días del 6 al 8 de junio. Los temas del taller tratarán sobre autoestima, motivación, liderazgo y sanación. Los participantes acamparán tres días en medio de la naturaleza en Bosque Floriham con recursos profesionales bien preparados y de gran experiencia. Los jóvenes podrán adquirir herramientas que les ayudarán en el transcurso de sus vidas, pues descubrirán todo lo bueno y

poderoso que tienen para lograr sus metas y vencer obstáculos; lograr el perdón tanto de ellos mismos como a los demás, vencer miedos y todo lo maravilloso que como seres que son creados por Dios tienen para brindar al mundo. Es importante que los candidatos se inscriban cuanto antes. El requisito indispensable es el permiso firmado por sus padres o tutores con los cuales se establecerá comunicación. Los espacios son limitados y se escogerán los participantes. Para más información favor de comunicarse a los teléfonos 787-886-7416 o 787-256-5701.

sobraron $300 esta quincena y tienes un cobrador llamándote noche y día exigiéndote dinero, pero se le dañó el carburador al único carro que tienes para ir a trabajar… Y adivina qué: arreglarlo te cuesta $290. ¿Me hago entender? Pregunta 4: ¿Cuál solución sugieres tú? Definitivamente, eres una de las mejores personas para sugerir soluciones a tus propios problemas. Sin embargo, la complejidad de la solución puede depender de muchísimas variables. La primera de ella es: ¿cuán objetivo puedes ser si estás confundido o deprimido por la severidad o complejidad de tu problema? Dentro de ese abismo en el que te encuentras, ¿puedes ver la magnitud del problema y la variedad de soluciones, por ti mismo? Por ejemplo: Si te demandaron para ejecutarte la hipoteca de tu casa y recibiste un emplazamiento que dice que, si no contestas adecuadamente en 30 días, el tribunal podrá condenarte al pago acelerado de la deuda y vender tu casa en pública subasta. ¿Qué sientes? ¿Miedo? ¿Preocupación? ¿Desesperación? Si eres de carne y hueso, definitivamente que sí. Entonces, ¿qué vas a hacer? Créeme, ir al banco a hablar con un agente de “loss mitigation” no te va a ayudar. Ese avión se te fue. A un problema legal no lo puedes enfrentar con soluciones fuera del tribunal (salvo que tengas la totalidad de los chavos para saldar el balance adeudado.) Por ende, debes buscar asesoramiento profesional de acuerdo con la seriedad de tu problema. Debes comenzar consultando a un agente de alivio de deudas. Conclusión: ¡Háblate! Cada vez que enfrentes una situación difícil, plantéate estas cuatro preguntas y escribe sus respuestas. El mero hecho de tenerlas por escrito frente a ti te ayudará a definir el problema y a identificar soluciones verdaderamente efectivas. Y la quiebra es una solución legal a tus problemas económicos, la cual no puedes descartar sin contemplarla con seriedad y sin miedos. Toma acción. De lo contrario, otros tomarán decisiones que te afectarán sin tener en cuenta tus mejores intereses. Voy a ti.

Carnaval de sóftbol en Bonneville Un carnaval de sóftbol se efectuará el 15 de mayo en el parque de Bonneville Heights en Caguas. El propósito es recaudar fondos para un viaje de carácter científico que realizará la joven estudiante Osmarie Martínez Guzmán. Esta joven cursa sus estudios doctorales en el Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico. En el mes de junio viajará a New Orleans para hacer una presentación de su trabajo de investigación en el Congreso Científico de la Sociedad Americana de Microbiología. El Sr. Rafael (Guare) Guzmán informa que los gastos de viaje y estadía ascienden a unos cuatro mil dólares. Para más información pueden comunicarse con Guzmán al 787-960-1558.

Deportes

El Nuevo Periódico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

Equipo de Las Criollas

Con paso firme hacia la corona Clínicas voleibol en Caguas La Escuela de Voleibol de Caguas ya comenzó la matrícula para sus dos campamentos en la Cancha Roger Mendoza, en el Complejo Deportivo Angeló Berríos, de Caguas. Pueden escoger las siguientes fechas: la primera sesión comenzará el jueves, 2 de junio hasta el jueves, 30 de junio de 5:00 p.m. a 8:00 p.m. Se trabajará en todos los fundamentos del juego, que incluyen el aspecto físico y psicológico. Este campamento será dirigido por el entrenador internacional, Papo García, y por los entrenadores nacionales, Gualberto Castillo, Alfredo Álvarez y Jasmer Pérez. En la segunda sesión los participantes tendrán la oportunidad de compartir con voleibolistas destacadas como; Jetzabel del Valle, Michelle Nogueras, Shirley Ferrer y la líbero Yashireé Molina entre otros. Los entrenamientos serán en la cancha Roger Mendoza y en la cancha Raúl Papaleo. Para información y detalles: 787-406-7226 Papo García o pasar por la Cancha Roger Mendoza, en el Complejo Deportivo Angeló Berríos, Caguas, martes, jueves o viernes desde las 5:30 p.m.

Por: Profesor Luis Ángel Borges En la etapa semifinal del torneo, las Criollas siguen mostrando su dominio sobre sus rivales y no es para menos, cuentan con cuatro refuerzos y talento nativo de muy alta calidad. Como se dice en mi barrio, este equipo está “monta’o” y es capaz de ganar hasta bajo la dirección de Juan del Pueblo. El pasado fin de semana obtuvo dos victorias en el inicio de la serie A, sobre las Indias de Mayagüez, ambas en tres parciales, aunque el sábado, en la guarida de las Indias tuvieron que venir de atrás, de un 24-20 para lograr la victoria a puntos extras con marcador de 25-27. Por las Criollas, Bethania de la Cruz marcó 20 puntos, Brenda Castillo realizó 14 defensas, Stacy Gordon 8 defensas y Odemaris Díaz realizó 4 bloqueos. Por las Indias, Saraí Álvarez marcó 16 puntos. El lunes 2 de mayo, las Criollas alcanzaron su tercera victoria sobre las Indias de Mayagüez con parciales de 25-19, 25-17, 25-27 y 27-25 en un partido

Stacy Gordon

Brenda Castillo

no apto para cardíacos. Bethania de la Cruz marcó 23 puntos, Annerys Vargas 17, Stacey Gordon 15. Por Mayagüez, Saraí Álvarez marcó 17 puntos. A tono con los resultados de los desafíos celebrados hasta el momento en las secciones A y B, se vislumbra una posible serie final entre las Criollas de Caguas y las muy mejoradas Mets de Guaynabo. La adquisición de Priscila Rivera ha dado una inyección de poder a su equipo y el progreso del equipo es notable. El viernes 29 de abril se le otorgó un merecido reconocimiento a varias de las jugadoras de las Criollas. Stacey Gordon, como el regalo del año y jugadora más versátil; Brenda Castillo como la libero del año; Bethania de la Cruz jugadora más valiosa y Stephanie Enright como la jugadora de más progreso. Los próximos juegos de las Criollas son: miércoles 4 de mayo, Caguas visita a Mayagüez, habrá guagua en el Coliseo Héctor Solá Bezares. Si es necesario, viernes 6 de mayo, Mayagüez en Caguas; sábado 7, Caguas en Mayagüez y lunes 9, Mayagüez en Caguas.

Bethania de la Cruz

Stephanie Enright

Cayeyanos ganan junto al Equipo Nacional de tenis de mesa

El niño Abraham Ming Lu muestra su medalla de oro, junto a su entrenador.

Campeón mundial en karate El niño de siete años de edad, Abraham Ming Lu, se proclamó campeon mundial en su categoría, en el deporte de karate-do al resultar invicto en ocho peleas durante las Olimpíadas Juveniles y el Campeonato Mundial USA Open, celebrado en el hotel Caesar Palace, en Las Vegas, Nevada. Entre los comentarios sobre este juvenil atleta, expresados por expertos en este deporte competitivo, se describió su pelea al ganar la medalla de oro como una de las mejores del campeonato mundial. Se elogió su disciplina y el que siguió al pie de la letra las instrucciones de sus entrenadores, en cada una de las peleas. “Sus juegos de piernas de entrada y salida fueron excelentes, al igual que su efectivo puño y su patada al costado que le trajo buenos resultados”.

La delegación de Puerto Rico revalidó como el Campeón indiscutible del Tenis de Mesa del Caribe en las categorías Cadete (Sub-15) y Juvenil (Sub -18), con 12 medallas de oro de un total de 14 puestas en disputa. Dentro de la selección nacional se encontraban los miembros del Club Los Taurinos del programa de Masificación Deportiva del Municipio de Cayey; Manuel Gómez, Daniel Díaz y Ashley Díaz. El dominio de los Boricuas fue de principio a fin, cuando lograron conquistar las 4 medallas de oro en los eventos por Equipos Cadetes y Juvenil en que se compitió. Estos fueron Equipos Cadetes Masculino (Brian Afanador, Manuel Gómez, Yomar González y Giovanni Delgado), Equipos Cadetes Femenino (Daniely Ríos, Melanie Díaz, Ashley Díaz, y Adriana Díaz). Las restantes medallas de Oro las obtuvieron en Dobles Masculino Juvenil (Daniel González – Richard Pietri), Dobles Masculino Cadetes (Brian Afanador – Manuel Gómez), Dobles Mixto Cadetes (Brian Afanador – Adriana Díaz) y Dobles Femenino Cadetes (Daniely Ríos - Ashley Díaz). El torneo contó con la participación de nueve países (Aruba, Barbados, Guyana, Ja-

Ashley Díaz. maica, República Dominicana, St. Maarten, Surinam, Trinidad & Tobago y Puerto Rico) y se llevó a cabo en el Polideportivo Luis F. Sambolín de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, Recinto de San Germán. El programa de Masificación Deportiva y todos los jugadores del Club Los Taurinos de tenis de mesa de Cayey felicita a Joe M. Rivera de Cayey, quien formó parte de los entrenadores nacionales que dirigieron a los jugadores medallistas Manuel Gómez y Ashley Díaz.

46 El Nuevo PeriĂłdico / 4 al 10 de mayo de 2011 www.elperiodicopr.com

Foco EDUCATIVO

Axel Anderson

CinematografĂa PuertorriqueĂąa en Columbia Centro Universitario

Oscar OrzĂĄbal Por Damaris Vega Cotto redacciĂłn@elperiodicopr.com Como parte de su cuadragĂŠsimo quinto aniversario, el Columbia Centro Universitario convocĂł una actividad en la cual reuniĂł estudiantes de cinematografĂa de su instituciĂłn, asĂ como de otras instituciones universitarias, para reunirlos con destacadas cineastas que han producido cine en Puerto Rico. Axel Anderson y Oscar OrzĂĄbal, pioneros de esta disciplina en la Isla, dijeron presente en la actividad cuyo objetivo es estimular y respaldar la producciĂłn de cine local. AdemĂĄs, les hicieron compaĂąĂa personalidades tales como CĂŠsar RodrĂguez, Eduardo Rosado,

Carlos Alberto LĂłpez y Clara Pantoja, amantes todos de la labor cinematogrĂĄfica. Como parte de la actividad, Anderson y OrzĂĄbal compartieron sus experiencias desde los pininos de sus carreras. Anderson, quien protagonizĂł el largometraje Maruja, primera pelĂcula hecha en Puerto Rico, expresĂł: â&#x20AC;&#x153;fue un esfuerzo de una serie de gente con muchas ganas de hacer una pelĂcula en Puerto Rico. VĂctor Arrillaga y yo nos interesamos en la presentaciĂłn que hiciera GerĂłnimo Mitchell en torno a crear una pelĂcula en la Isla. Luego, se creĂł la corporaciĂłn, visitamos clubes y buscamos apoyo de diferentes entidades, y se comprĂł una cĂĄmara Reflex... Fue un ĂŠxito porque la pelĂcula se pudo pagar en su totalidadâ&#x20AC;?.

Por su parte, Oscar OrzĂĄbal confesĂł que abandonĂł los estudios en ingenierĂa y comenzĂł como editor de pelĂculas gracias a que su tĂo le dio trabajo en un estudio, donde se enamorĂł de la cinematografĂa. PersiguiĂł su meta de entrar a la televisiĂłn tan pronto supo que ĂŠsta llegarĂa a su paĂs. A los 24 aĂąos comenzĂł a dirigir programas en la estaciĂłn de televisiĂłn. La sala de conferencias del Columbia se transformĂł en sala de cine con pop corn, con luces apagadas y todo, para ser testigos de la vida alegre de Maruja. Por otra parte, luego del almuerzo y tertulia, la actividad continuĂł con la presentaciĂłn de portadas, trailers y making off de la producciĂłn Juego final: Dos vidas, un secreto.

Musi-Ritmo en la Escuela EloĂsa Pascual quien durante 17 aĂąos ha resaltado los logros de cientos de jĂłvenes que han pasado por su salĂłn de clases. El pĂşblico disfrutarĂĄ de la participaciĂłn especial del Taller â&#x20AC;&#x153;Z-Beatsâ&#x20AC;? de la escuela, el Taller de Coros de Campanas del Municipio AutĂłnomo de Caguas y el Taller de

7^ 5a`eWdhSfad[a ;`XS`f[^ VW 5SYgSe

+MV\ZW LM +]QLILW ,Q]ZVW WNZMKM I [][ XIZ\QKQXIV\M[ LM I I}W[ )XZMVLQbIRM I \ZI^u[ LMT R]MOW KWUJQVILW KWV *MTTI[ )Z\M[

+RUDULR $0 D 30

*HYTLU 4 :H\Yx

<MT[ Â&#x152;

20% Desc. en la MatrĂcula En clases semanales y sabatinas al presentar este anuncio.

Un grado por mes

El espacio creativo para ti...

Clases remediativas durante el verano

Talleres de verano

(787) 989-1600 / 975-7552 D-0114-A2

Â&#x2021;$\XGD LQGLYLGXDOL]DGD Â&#x2021;,QWURGXFFLyQ DO ,QJOpV Â&#x2021;7HDWUR Â&#x2021;%DLOH Â&#x2021;&DQWR Â&#x2021;0DQXDOLGDGHV HWF

PercusiĂłn Experimental Rhythm 4 Fun, todos bajo la direcciĂłn de la profesora JimĂŠnez. â&#x20AC;&#x153;Con esta actividad el Programa de Bellas Artes de nuestra escuela quiere resaltar la importancia de desarrollar el potencial artĂstico de los estudiantes mediante la estimulaciĂłn en ellos de la creatividad, la sensibilidad, la disciplina, el trabajo en equipo y la autoestima. AdemĂĄs se integran un sinnĂşmero de destrezas relacionadas con otras materias, lo que le permite demostrar la pertinencia de las Bellas Artes en la formaciĂłn de todo ser humanoâ&#x20AC;?, seĂąalĂł la profesora JimĂŠnez. Entrada libre de costo.

para niĂąas de 6 a 18 aĂąos de edad

Refinamiento y Modelaje, ActuaciĂłn y Baile

ÂĄAnĂmate, llama ya! Tel. (787) 457-9591 Carr. 183 Caguas a San Lorenzo Km. 4.8. Bo. TomĂĄs de Castro

R-113-A1

El miĂŠrcoles 11 de mayo de 2011, a las 7:00 p.m. en la cancha de la Escuela Superior EloĂsa Pascual de Caguas, se celebrarĂĄ Musi-Ritmo, un concierto de coro de campanas y percusiĂłn experimental a cargo de los estudiantes de la profesora Carmen M. JimĂŠnez Medina,

www.elperiodicopr.com / El Nuevo PeriĂłdico / 4 al 10 de mayo de 2011 47

FOCO EDUCATIVO

Consideraciones para el cuido adecuado de su niĂąo

%DLOH 0RGHODMH %XHQRV 0RGDOHV *UDFLDV 6RFLDOHV *XDUGDUURSD (WLTXHWD GH 0HVD ([FXUVLRQHV \ PiV (QWUH ODV (GDGHV GH D DxRV

/ODPD $KRUD

Christopher LĂłpez ColĂłn, estudiante de duodĂŠcimo grado de la escuela superior Dra. Conchita Cuevas de Gurabo, ganĂł en la aventura de Gotcha, en la sexta Competencia en Vivo de OperaciĂłn Ă&#x2030;xito que tuvo lugar en el Centro de Bellas Artes de Guaynabo. Christopher contĂł con el cariĂąo de todos sus compaĂąeros porque competĂa en medio de un drama familiar que mantiene hospitalizados a su mamĂĄ con cĂĄncer y a su papĂĄ con una operaciĂłn en el cerebro que no le permite recordar nada.

Christopher LĂłpez ColĂłn Este ejemplar estudiante de Gurabo quiere seguir estudios de IngenierĂa de Computadoras y animaba a sus compaĂąeros a que â&#x20AC;&#x153;nunca se den por vencidosâ&#x20AC;?.

Escuela â&#x20AC;&#x153; Creando amor por el conocimiento y conciencia colectivaâ&#x20AC;?. Acreditada por Consejo General de EducaciĂłn

Inspirado por educaciĂłn: â&#x20AC;˘ Reggio Emilia â&#x20AC;˘ Visiones Hostosiana â&#x20AC;˘ Montessori â&#x20AC;˘ M I theory â&#x20AC;˘ PedagogĂa de la Paz

Celebrating our th Year

Includes: conversational classes, phonetics, arts and crafts, sports and much more !!

itados Espacios lim

Para mas inf. : AMY FIGUEROA OA

787-698-7755 55

S NIĂ&#x2018;OS ÂĄNUESTRO CES! SON FELI

Conversational Kids Conversa

n ALGUNOS PROYECTOS: Extra Fu English â&#x20AC;˘ Talleres de Virtudes n io ers â&#x20AC;˘ EducaciĂłn Investigativo o Total Imm orkshops W r e m (ONU-Naciones Unidas) Sum 11 June 20 ar â&#x20AC;˘ EcologĂa - Huerto Escolar 3-13 MATRICULA n â&#x20AC;˘ Entre Otros Childre ABIERTA RVD-113

importantes en la vida del ser humano, porque muchas de las experiencias que se viven en ellas determinan la conducta del adulto. Son la base que lo sostiene a travĂŠs de su desarrollo y le permite adquirir seguridad para ser feliz. Es justo que se provean experiencias para su disfrute. El juego es importante en esta etapa. Un centro de cuido que tenga el juego como principal actividad de aprendizaje, con un programa preparado para que a travĂŠs del juego el niĂąo desarrolle sus capacidades visuales, auditivas y tĂĄctiles puede integrar y mejorar las habilidades motoras y de lenguaje, entre otras. Recuerde en su evaluaciĂłn del cuido donde ubicarĂĄ al niĂąo, verificar que el personal estĂĄ capacitado para trabajar con la edad de los niĂąos que recibe, y que cumple con los requisitos de ley. La dieta del centro es un aspecto esencial en la salud de su hijo. InformaciĂłn ofrecida por el Centro de Cuido Diurno y EducaciĂłn Integral Mi Casita, 787-744-2539.

' $

El lugar donde cuidarĂĄn a los hijos mientras los padres buscan su sustento no puede escogerse a la ligera. Debe proveer seguridad a la vez que cumple con el aspecto cognoscitivo del niĂąo. Debe ser un espacio acogedor, que llene las expectativas de los progenitores. Antes de seleccionar uno, por lo general se exploran varias opciones, hasta seleccionar varias alternativas que son las elegidas para visitar y dar con la opciĂłn que satisfaga a la familia. En algunos casos, la prioridad del centro estĂĄ en sus instalaciones fĂsicas, con grandes espacios y soportan mayor cantidad de niĂąos. En otros casos, se prefiere una matrĂcula menor, que puede redundar en mayor atenciĂłn para el niĂąo. Lo importante a la hora de seleccionar el lugar, es que se peciba un ambiente de armonĂa. Cuando vaya hasta el centro de cuido, observe los detalles, fĂjese en el comportamiento del personal y en las expresiones de los niĂąos. Luego de su evaluaciĂłn, permita que su corazĂłn le guĂe. La infancia y la niĂąez son etapas muy

GurabeĂąo triunfa en OperaciĂłn Ă&#x2030;xito

CAGUAS, PR

G peqruupos eĂąos

email: escuelanuevapedagogia@yahoo.com

Invierte en ti. Estudia y CertifĂcate Universitariamente en:

SALUD â&#x20AC;˘ Bachillerato en Ciencias en EnfermerĂa â&#x20AC;˘ Grado Asociado en Ciencia en EnfermerĂa â&#x20AC;˘ Certificado en TĂŠcnico en Farmacia â&#x20AC;˘ Certificado en Masaje TerapĂŠutico Profesional

45 aĂąos transformando estudiantes en profesionales

MatrĂcula Abierta RECINTO DE CAGUAS www.transformatuvidapr.com info@columbiaco.edu

787-743-4041

www.columbiaco.edu

Columbia Centro Universitario estĂĄ acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo General de EducaciĂłn y el Consejo de EducaciĂłn Superior. El comienzo de cada programa dependerĂĄ de que cumpla con la cantidad de estudiantes mĂnimos requeridos para asĂ hacerlo.

48 El Nuevo PeriĂłdico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

Por: Amarilis LĂłpez Judice OďŹ cina de Publicidad y Mercadeo Recientemente Huertas Junior College lanzĂł su nueva campaĂąa de publicidad y cambio de logo. ContinĂşan con el mensaje de los â&#x20AC;&#x153;talentosâ&#x20AC;? que desde hace varios aĂąos han estado utilizando. El enfoque de la nueva campaĂąa estĂĄ dirigido a la identiďŹ caciĂłn y el desarrollo del talento y la habilidad con la que nace cada persona. Es por eso que se utiliza la imagen de un dedo, ya que las huellas dactilares son el origen que identiďŹ ca a cada persona de forma individual. Huertas se distingue por sus campaĂąas originales y creativas. Esta es diferente, interactiva y dinĂĄmica, ya que, permite bajar gratuitamente la aplicaciĂłn de â&#x20AC;&#x153;QR codeâ&#x20AC;? a su â&#x20AC;&#x153;Smartphoneâ&#x20AC;?, acceder inmediatamente a la pĂĄgina electrĂłnica de la instituciĂłn para obtener informaciĂłn detallada de la escuela o programa de interĂŠs. Igualmente, podrĂĄ obtener informaciĂłn de las oďŹ cinas de servicios disponibles, ayudas econĂłmicas y acreditaciones, entre otros. La instituciĂłn tiene el compro-

miso de brindar informaciĂłn necesaria para que los prospectos y futuros estudiantes del Huertas Junior College seleccionen la mejor instituciĂłn para convertirse en un verdadero profesional. Con el ajuste en el diseĂąo del logo se refuerzan los mĂĄs de 65 aĂąos de excelencia en la educaciĂłn de verdaderos profesionales, en un ambiente agradable. Su visiĂłn y misiĂłn vanguardista, el fomentar la educaciĂłn acorde con los cambios, el excelente servicio a sus estudiantes, sus acreditaciones y el compromiso al servicio a la comunidad es lo que ha permitido que Huertas Junior College continĂşe como lĂder en Caguas y pueblos limĂtrofes. Es por esto que el Huertas continuarĂĄ con grandes planes para el beneďŹ cio de la comunidad y Puerto Rico. Uno de sus prĂłximos e innovadores planes es la adquisiciĂłn de un â&#x20AC;&#x153;Party Busâ&#x20AC;? que llegarĂĄ a las comunidades y escuelas y permitirĂĄ a sus estudiantes divertirse mientras se matriculan. Para informaciĂłn de sus Escuelas de Salud, AdministraciĂłn y TecnologĂa puede llamar al (787) 746-1400 Ăł visitar su pĂĄgina electrĂłnica www.huertas.edu.

Seleccionada para viaje educativo a EspaĂąa La joven estudiante de cuarto aĂąo, Ana Luisa RamĂrez, de la Escuela JosĂŠ Gautier BenĂtez de Caguas, ha sido seleccionada para participar en un viaje educativo a EspaĂąa, organizado por el Programa de Viajes Estudiantiles. RamĂrez se graduarĂĄ de escuela superior en mayo y el viaje estĂĄ programado para el 30 de ese mes y se extenderĂĄ hasta el 9 de junio. Un grupo de 40 estudiantes puertorriqueĂąos participarĂĄ de esta experiencia. Fue nominada por sus profesores, ante la OďŹ cina de Asuntos de la Juventud, de la OďŹ cina del Gobernador. Los criterios de selecciĂłn incluyen el tener un promedio acadĂŠmico superior a 2.50, haber demostrado responsabilidad y disciplina y su labor comunitaria dentro de la escuela. RamĂrez ya estĂĄ matriculada en una universidad y se propone estudiar EnfermerĂa. AdemĂĄs, forma parte del Coro de la Parroquia La Providencia. Es nacida en la RepĂşblica Dominicana, pero lleva muchos aĂąos en Puerto Rico. Entre los maestros que inďŹ&#x201A;uyeron para sus logros, de inmediato menciona a Lorelaine Aldarondo, Carmen Delia DĂaz, Basy DĂaz Collazo, Lourdes HernĂĄndez y Carmen Navedo. AdemĂĄs, la Sra. Rosa Aponte.

Ana Luisa RamĂrez

Centro de Cuidado Diurno EducaciĂłn Integral Mi Casita de TitĂ Carmen y TĂo Fin KL TH`V HS KL Q\SPV

MĂĄtricula Abierta

! "

787-744-2539 787-312-3725

9(5$12 (VWH DxR DEULPRV QXHYDPHQWH PDWUtFXOD SDUD YHUDQR /D LOXVLyQ GH FRPSDUWLU XQD WHPSRUDGD GLYHUWLGD FRQ VXV QLxRV DV QRV DQLPD 2IUHFHPRV ODV VLJXLHQWHV DFWLYLGDGHV Â&#x2021;-8(*26 $/ $,5( /,%5( -XHJRV OLEUHV HQ SDWLR SHORWD EDORQFHVWR FDPLQDWDV WHQLV FRPSHWHQFLDV MXHJRV WUDGLFLRQDOHV Â&#x2021;3,6&,1$ 6H QRWLILFDUi FRQ DQWHODFLyQ SDUD TXH ORV QLxRV DV YHQJDQ SUHSDUDGRV 'XUDQWH ORV PHVHV GH MXQLR \ MXOLR GLVIUXWDUiQ GH HMHUFLFLRV HQ DJXD \ SULQFLSLRV GH QDWDFLyQ Â&#x2021;-8(*26 '( 6$/21 -XJXHWHV URPSHFDEH]DV MXHJRV GH PHVD GLEXMR Â&#x2021;0$18$/,'$'(6 3UR\HFWRV VHQFLOORV 'HFRUDU %RWHOOD &DMD 5HFLFODMH %DUUR 0DGHUD 0RVDLFR

Â&#x2021;3,1785$ 'DFWLODU $FUtOLFR <HVR &HUiPLFD 3DSHO 6DFR 3LQFHODGDV &DPLVHWD Â&#x2021;086,&$ %DLOH PRYLPLHQWR FRUSRUDO Â&#x2021;(-(5&,&,26 $HUyELFRV 5tWPLFR Â&#x2021;75$%$-26 (63(&,$/(6 'HFRXSDJH &ULVWDO &DUDFROHV 3DSHO 0HWDO 3LHGUDV 3UR\HFWR /LEUH Â&#x2021;'(675(=$6 5HSDVR GH DSUHVWR EiVLFR WUD]RV ILJXUDV QXPHUDOHV GLEXMRV Â&#x2021;3(/,&8/$6 Â&#x2021;&21)(5(1&,$6 6DOXG 6HJXULGDG &XLGDGR 3HUVRQDO 9DORUHV Â&#x2021;3$6(26 $/ &$032 7HQWDWLYR 3DVHRV 9LVLWDV D OXJDUHV LPSRUWDQWHV VXMHWR D GLVSRQLELOLGDG

'LYHUVLyQ &XLGDGR $OLPHQWDFLyQ PHULHQGDV \ DOPXHU]R (VWDUHPRV FRPSDUWLHQGR HQ XQ DPELHQWH VDQR DOHJUH FRQ ODV IDFLOLGDGHV SUHSDUDGDV SDUD HOORV FRQ HTXLSR \ PDWHULDOHV DGHFXDGRV ([KLELFLyQ GH SUR\HFWRV )LHVWD Ă&#x20AC;QDO HQ MXOLR

$0 $

Con nueva campaĂąa el Huertas Junior College

FOCO EDUCATIVO

El Nuevo Periódico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com 49

1) Baja la aplicación QR code GRATIS en tu smartphone 2) Escanea el código para ver mucho más

ar un e r c á t s e s o En tus man evo para ti. mundo nu

a l e u c n s ó E i c a r t s i n i m d A e d Escuela as m de Progra Técnicos

Escuela de Salud ¡INSTITUCIÓN EDUCATIVA LÍDER Y CON VENTAJAS! • Te convalidan tus créditos en otras universidades • Programas de gran demanda • Más del 80% consigue empleo

MATRICÚLATE HOY 787-746-1400 ESCUELAS DE: SALUD, ADMINISTRACIÓN Y TECNOLOGÍA

Donde realmente me siento feliz Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267)284-5000.

Sobre Ruedas Clasificados

50 El Nuevo Periódico 4 al 10 de mayo de 2011 www.elperiodicopr.com

Ford ayuda a los más necesitados

CON LOS MEJORES PRECIOS

ACEPTAMOS TRADE-IN

Ave. Degetau D-11 San Alfonso, Caguas P.R.

Teléfonos: (787) 743-7575 (787) 743-2212 Celular: (787) 297-9509 (787) 678-1455

Hasta el viernes, 6 de mayo, Ford Motor Company y sus ocho concesionarios alrededor de la Isla están recolectando artículos de primera necesidad para diversas organizaciones sin fines de lucro dedicadas a ayudar a los más necesitados. Esta iniciativa es parte del Reto de Responsabilidad Ciudadana del Focus Challenge, una innovadora carrera alrededor de Puerto Rico auspiciada por Ford como parte del lanzamiento de su nuevo vehículo Focus 2012. Las entidades benéficas han sido seleccionadas por cada concesionario (dealer) Ford son las siguientes: Alberic Ford, Carolina: Santuario Canita (santuario de animales), Cabrera Ford, Hatillo: Hogar Infantil Santa Teresita del Niño Jesús, Caguas Expressway Motors: Emergency Response; Central Ford, Vega Alta: Centro de Envejecientes Juan de los Olivos; Fajardo Ford: Faro de Animales, Ford del Sur, Ponce: Hogar San Miguel, Mayagüez Ford: Albergue para Niños Jesús de Nazaret y Autos Vega, San Juan: Ayudando a los Olvidados. El propósito de este evento es que los participantes del Focus Challenge, sus seguidores y la ciudadanía en general se involucren y logran entusiasmar a otros para ayudar a los que dedican sus vidas a servir a los más necesitados.

0 PRONTO DESDE

3.99% APR Condiciones Xtra Clean. Financiamiento disponible sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. Balance a financiar pronto de $3,500 ya descontado.

Piezas Racing y Originales

Georgetti #8, Caguas, P.R. motocarpr@yahoo.com Plasticos Baterías en Varios colores

Gomas

Los interesados en ayudar a los equipos durante el Reto de Responsabilidad Ciudadana Focus Challenge pueden visitar la página www.focuschallengepr.com. En la misma podrán encontrar la lista de necesidades por organización y el concesionario a donde deberán llevar los artículos de primera necesidad. Además, aquellos que decidan continuar apoyando a los equipos en el resto de sus retos, tendrán la oportunidad de ganar un premio de un viaje de su elección valorado en $6,000.

Management

Pipas

Bicicleta para mujer Micargi Cheetah 26”

Camones, manubrio y poste de asiento en aluminio, suspension trasera. Reg. $325.00

Especial

Accesorios

$24900 Triciclo Savage 24”

F-0 F-01 F-0114-A2 F 0 14-A2

Suzuki Aerio 2007 ................................$5,995 Suzuki Grand Vitara 2009 ...................$16,495 Suzuki SX-4 2008 ..................................$9,995 Mazda 3 2004 .......................................$7,995 NIssan Sentra 2007 ...............................$9,995 Nissan Altima 2008 .............................$15,995 Nissan Rogue 2008 .............................$16,995 Nissan Pathfinder 2003 .........................$8,495 Nissan Pathfinder 2008 .......................$22,995 Nissan Frontier Nismo 2006 .................$19,995 Jeep Compass 2008 ..............................$13,995 Jeep Erangler 2009.............................$20,495 Jeep Wrangler 1999 ..............................$9,995 Toyota Corolla S 2006 .........................$10,995 Toyota Corolla CE 2005.......................... $7,995 Toyota Camry 2007 .............................$15,995 Toyota Yaris S 2009 .............................$11,995 Toyota Yaris 2010 ................................$12,495 Toyota Rav 4 Sport 2007 .....................$15,995 Toyota Highlander 2010 ......................$27,995 Toyota Tundra SR5 2006 .....................$13,995 Toyota Tacoma 2006 ...........................$15,995 Toyota Sequoia 2005 ..........................$14,995 Mitsubishi Lancer DE 2006 ....................$6,495 Mitsubishi Lancer 2008 .......................$10,995 Mitsubishi Lancer Ralli Art 2006 ..........$10,995 Mitsubishi Lancer Ralli Turbo 2009 ......$22,995 Mitsubishi Galant Ralli 2009 ...............$17,995 Mazda 5 2008 .....................................$15,495 Honda Accord EX 2006 ............................$14,995 Kia Rio 2010 .........................................$9,995 Kia Sedona EX 2005 ..............................$7,995 Ford F 150 Harley Davidson 2008 ........$31,495 Ford Sporttrack Adrenaline 2009 .........$27,995 Scion TC 2005 .......................................$9,995 Audi AA4 2006 ....................................$15,995 Mercedes Benz C63 2009 ....................$63,995 Mercedes Benz C230 2007 ...................$17,995 BMW 528 I 2008 .................................$32,995 Dodge RAM 2008 .................................$17,995

LAY AWAY

PL AN

Tel. 286-0277 Te 027 277 77

Freno de pie y de mano con emergencia. Reg. $749.00

Especial

$48900

Car’s

VENTA CARROS

N.P.R.C.O.

Estamos para dar solución a tu problema!

Mercadeamos cuentas de autos con o sin atrasos. Por contrato legal. Servicio confiable y garantizado. provecho Tel. 607-1971¡Sácale a tu problema!

¡TE ORIENTAMOS CON HONESTIDAD!

I-0106-A2

AUTOS COMO NUEVOS

¿NECESITA UN AUTO? TIENES $895. DE PRONTO. Comunícate. Tel. 787-5367598. -------------------HONDA CIVIC 1995, std. No Marbete. $994.99. 787942-0058. --------------------

AutoServicios

Gomera

Los primos

@ < R 6; A 6 <

7M6O> Q> ? A>J

) IJ** H ##J**

' -,%H,,*# Ahora tambiรฉn en Villas de Castro Tire Center

Radiadores Ra a i El Cano

? S K "T ' )

ยก25 aรฑos de servicio en el mismo local!

' U+I+V ,,%HT,#,

3 56 78796: ! "#$% & ' ( ) **+,-

787-590-1743

T ir e

CAGUAX TIRE 743-0790

ยกLlama...te orientamos! Se aceptan:

M-056-A2

Gomas Nuevas y usadas de todas las Marcas โ ข Montura y reparaciรณn Alineamiento y Balanceo Electrรณnico โ ข Reparaciรณn de Aros

Javier

Con la compra de 4 gomas nuevas SE LE REGALARร rotaciรณn y balanceo por 1 aรฑo

787 685-3232 787 746-8786 (787) 961-4945 (787) 632-4745 Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

Balanceo Electrรณnico Venta y Reparaciรณn de Gomas Nuevas y Usadas

Calle Gautier Benรญtez #150 Caguas, P.R. 00725

entro C

Sonido

! " !# $

REMOTE CONTROL LCD DIGITAL

*VY[H JVYYPLU[L WYV[LNL W\LY[HZ IVUL[L IHย S ZLUZVY JVU[YH NVSWLZ ร HZOLY KL S\JLZ 9LN $ 95

269

ALARMA CORTACORRIENTE

ILLWLYZ WYV[LNL W\LY[HZ IVUL[L IHย S ZLUZVY JVU[YH NVSWLZ ร HZOLY KL S\JLZ 9LN Desde$ 95

RADIO TUNE TRAY

ENTREGA GRATIS

VOLKSWAGEN

ente

Especialidad en

K\cj% ./. .+-$)++0 ./. .+-$,,(+

De todo para la reparaciรณn y mantenimiento del motor de su vehรญculo

% & ' ' (

6 ; < @H*+%H?,

ยกMรกs barato...NADIE! No se deje engaรฑar ? 9 ) ? ) K LH ;

M-0059-A2

El Nuevo Periรณdico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com 51

( PSP (\_PSPHY -YVU[VY JVU[YVS YLTV[V (4 -4 :WVY[ JHYNHKVY <:) 07VK WLU KYP]L 9LN $ 95

149

9 ) 5 IJ** H +J** IJ** H -J**

CARIBBEAN C.V. JOINTS TH THE HE E F A S T Auto Parts Au Venta y reparaciรณn de:

) (

',1 '9' 03 $0 )0 7 6&5((1

9DULHGDG GH PRGHORV \ PDUFDV D ORV PHMRUHV SUHFLRV

D F & 9 6& G ) =96 7> '676 > > 6 ? ?@> 6 @A @> 9B?C

Auto Parts

Aceite Pro olin liine

Filtro o Pentium Pe entiium

.49

$15

T ; X # Y AOM

Avenida Luis Muรฑoz Marรญn Q-28 Urb.Villa Carmen,Caguas, P.R Abierto Lunes a Sรกbado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

desd 6H#*IH?#

10% DESCUENT0 presentando este anuncio

Pads Pa ads Fr Fre Frenos re enos

Telรฉfono: (787) 745-0512

.99

$14 $

(4 -4 *+ (<? >? 9LN

COMBO

C Crystal rys ry yst sta ta al Ca Car ar Ca Care are

.99

@ M

Bateria Bat Ba ate te eria C Cham hamp T,HIII W T, HIII X

$49

RADIO CDX-GT 240

.99

Tel. (787) 258-3130

Tel. (787) 937-7405

"#I$ D , + ) M O )

"#I# D - 3 ) 5 ! 3 ) U ' V

# % ) %

7995

ย 5DGLRV ย (TXDOL]DGRUHV ย %RFLQDV ย 7ZHHWHUV ย $PSOLร FDGRUHV ย ย $XWRWHN ย &RYHUV ย :RRIHUV ย 3DSHO 7LQWH ย )RFRV ย 9HQW 9LVRU ย ย $FFHVRULRV SDUD $XWRV ย 3UR\HFWRUHV SDUD PD\RUtD GH DXWRV ย 9DULHGDG GH PDUFDV \ PRGHORV GLVSRQLEOHV VROR DO PHMRU SUHFLR TXH

&HQWUR 6RQLGR &DJXDV WH RIUHFH

Para anunciarse en esta secciรณn puede llamar al (787) 744-7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

AutoServicios

52 El Nuevo Periรณdico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

ALEJANDRO

Auto Service ! " # $ % &

TRANSMISSION CENTERS

% ! K<

Tel. (787) 852-8844 (787) 469-3974 Carr. 924, Km. 2.8, Bo. Collores, Sector Pitahaya, Humacao, P.R.

t4FSWJDJP t(BSBOUร B t)POFTUJEBE -VOFT B WJFSOFT B Q N 4ร CBEP EF B

"DFQUBNPT

787-737-4825

/ 9 D P D S P 6 D P D S P

5FM

Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia Nacional) GuraboP.R. 00778

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

Carr. 189 km 3, hm 3 detrรกs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

! " #$ %&

$$$ %

& "

PARA AUTOS, CAMIONES, EQUIPOS PESADOS & MARINOS EFECTOS ELECTRICOS EN GENERAL

Tel. (787) 348-2020 Carr. #1 km. 29. Bo. Caรฑas, Caguas, P.R. (Frente O๏ฌ cinas Centrales de Walmart)

Calidad, Servicio y Garantรญa Reparaciรณn de Aire Acondicionado para todo tipo de autos y camiones Luis y Carlos Sรกnchezz

Tel. (787) 703-1450 Bo. Tomรกs de Castro #1 Ramal #761 Bo

Lunes a sรกbado de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

3URSLHWDULR

QUICK LUBE

7HO

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO MECร NICA LIVIANA Tel. (787) 535-1333

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

34 * ) 5 6 6 ) 5 * 3 % 7 :

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

U*,, - - 6*,, - -

PIEZAS ORIGINALES Y

REEMPLAZO

9 I ? < -@ ! 7+B@ -

ยกYA

AUTO SERVICE PRO CAR Abierto los 365 dรญasdel aรฑo

ESTAMOS EN... www.elperiodicopr.com

Gomas nuevas Gomas usadas Reparaciones Rotaciรณn ยกDonde sรญ sabemos de MAZDA y KIA!

# ' ()*)+ ),,-./. ()*)+ /,)-./.

PROFESSIONAL

Calle Cristobal Colรณn #4 Caguas.

Tel. Fax (787)703-1860

km 0.3 Caguas, P.R. 00725

2VFDU &ROyQ

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 6HUYLFLR GH JU~D HQ HO iUHD GH &DJXDV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

9 C L " = Q 9 ! # < I !

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plรกsticas. Mecรกnica liviana

K -

!! " !! # "

Tel. 787-714-2200 787-531-0520 / 787-466-8428

Limpieza y reparaciรณn

9DF$" D #(DG"; HI( (F" D; J IDD # "GH J " D;HI(H;

M-065-A2

" ) 9 ( '# : ; <

EUROLINE3DUWV

VENTA & REMANUFACTURA

Diagnรณstico, reparaciรณn e instalaciรณn acondicionadores de aire. Todo tipo de automรณviles.

(VSHFLDOLVWDV HQ 0DFKHR GH 3LQWXUD

>?@ - 7+B@ C - B@ -

STARTERZONE STARTERS โ ข ALTERNADORES โ ข BATERIAS โ ขIGNICIONES โ ข EJES โ ข BOMBA P/S โ ข RACK-PIGNION โ ข GARANTIA POR VIDA

30 3DLQW ,QF Radiadores Efraรญn

!! ! " #$ $ % " & ' * + , /+ 2 3 !$ ! ! 6 : , #;

Desde

/+(((

Baterรญas Desde

((

/+(

" - 7 8

Desde

/ ,()

LED

Kit HID desde

Desde

7 8

desde !!

/+)'

Desde

$7+

Carga tu bateria

por

/ !!

) * +*,, +*,, - - ' ' ()( )!' * +) ,)(! 3 * 5*,, - - 6*,, - - ( ) * +) , .

Para anunciarse en esta secciรณn puede llamar al (787) 744-7474 โ ข ventas@elperiodicopr.com

'777'"B

6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD ยฃ1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD

ยกNo pase calor!

Caguas 744-2626

6(59,&,2 '( *5ร $

โ ขPiezas nuevas y usadas โ ขMecรกnica โ ขAnรกlisis โ ขProgramaciรณn de mรณdulos

ESPECIALIDAD EN:

EUROPART IMPORTS

" # $ % &

$ '(

D WF( " DXIH#D"@ " DI( "F" J R"#HFD;"

787.704-2442 787.473.7535 - 7U> C - 7-+ G ( $ -

Tel. (787) 747-9360 A-089-A2

Estamos en Caguas Carr. 172

SPEEDY

D;#D (" (;$"; DF*

4 %

4XDOLW\ %XVLQHVV 5HDO (VWDWH 6HUYLFHV

$03/,$1'2 786 $/7(51$7,9$6 (1 %,(1(6 5$,&(6

&DOOH 0DWtDV *RQ]iOH] *XUDER 3 5

Propiedades Residenciales & Comerciales Venta - Compra - Alquiler

HW[ KPZW JVJPUHZ YLTVK WH[PV LX\PWHKVZ T\JOVZ L_[YHZ +LZKL 2 OHZ[H R / ) JVU[YVS KL HJJ :VSV R 0UM 5\L]H L_J JHZH KL O I TL[YVZ ,ZX HW[ :VSV R ! " +VZ \UPKHKLZ *VTLYJPHS HIHQV JVT WSL[HTLU[L YLTVK (W[ HYYPIH / ) :VSV 2 # / ) T[Z LZX\PUH HTWSPHKH :VSV 0UM $ TL[YVZ SSH UVZ LU JHYY WYPUJPWHS R V T V " .HYKLUZ UP]LSLZ :VSV R 6[YV 7/ KL UP]LSLZ :VSV R +VZ ZVSHYLZ % && \UV KL TLKPH J\LYKH R ` V[YV KL J\LYKHZ HWYV_ R ]LU[H ` HSX\PSLY / / J\LYKH 7VY ZVSV R (SX\PSLY 0UM

Tel. (787)258-4038 Cel. (787)960-3899 S-1 Parque de los Recuerdos Bairoa Park Caguas, P.R. 00725

$ '! $(! ' / ) TL[YVZ :VSV R J\LYKHZ H TPU\[VZ KLS W\LISV :VSV R 0UM -PUJH J\LYKHZ ZVSV R " 7YVW KL KVZ ]P]PLUKHZ ZVSV R +VZ WYVWPLKHKLZ \UH KL / ) TL[YVZ WVY ZVSV R ` V[YH KL / ) ` J\LYKH KL [LYYLUV WVY ZVSV R 0UM ) $ ! +VZ UP]LSLZ / ) ZVSHY KL TL[YVZ WPZJPUH KL Âť_ Âť :VSV 2 V T V TL[YVZ :VSV R V T V UP] / ) TL [YVZ :VSV R / ) LZX :VSV R 3SH]L KL ULNVJPV KL JVTPKH ` ILIPKH :VSV R 0UM ' "& * " + +VZ \UPKHKLZ / ) TL[YVZ R 0UM , ,_JLSLU[L VWVY [\UPKHK KL 05=,9:065 [YLZ \UPKHKLZ KL ]P]PLUKH /HUNHY WHYH KVZ [HSSLYLZ ` TPS TL[YVZ KL ZVSHY " / ) TL[YVZ THYX\LZPUH KVISL R 0UM &* , / ) TL[YVZ ZVSV R ! TL[YVZ *LYJH /VZW 7HUHTLYPJHUV :VSV R 0UM / $

- - " / ) TPU\[VZ KLS W\LISV KL *H`L` ` H WHZVZ KL SH JHYYL[LYH :VSV R 0UM % - / ( ' $ / ) JLYJH KL SH \UP]LY ZPKHK ` JLYJH KL ]xHZ WYPUJPWHSLZ :VSV 2 0UM

JOSE MERCADO, Caguas. Res. 4H, recibidor, sala, family, amplia cocina, comedor, tres baĂąos, marq.para cuatro autos. Precio $170,000. Inf. Magda Gutierrez Lic. 5948. 787-531-9874

$GD %HUUtRV &RUUHGRUD /LF

VENTAS CASAS

GURABO - Local comercial en Calle principal en Gurabo (AndrĂŠs Aruz), cerca de otros comercios. Contrato de un aĂąo. Arrendamiento $400. Se requiere mes de fianza y arrendamiento. Renta incluye el consumo de agua. (787) 960-3899. ---------------------------CAGUAS, Bairoa - 4 apartamentos de 2H, s, c, c, generando sobre $2,500 mens., mĂĄs vivienda de 3H, 2B, s, c, c, marquesina, terreno mĂĄs de 500 metros. Estacionamiento para los apts. TasĂł $270,000. Se escuchan ofertas. Nueva en el mercado.Tel. (787) 258-4038 / Cel. (787) 960-3899. ---------------------------CALLE JOSE MERCADO (PUEBLO) Caguas: CĂłmoda res. de 3H, 1B, s, c, c, preciosa losa, no tiene marquesina. Se entregarĂĄ totalmente pintada. Precio $75,000. (787) 258-4038 / Cel. (787) 960-3899. ---------------------------REBAJADA - CAGUAS, GuasĂĄbara cerca de Lakeview. Preciosa finca 3 cdas. semillana sembrada con muchos frutos. 1.5 cdas. preparada para construir una vivienda. MĂĄs 1 propiedad en cemento de 3H, 2B, s, c, c. Todo por $250,000. Se escuchan ofertas. Tel. (787) 258-4038 / Cel. (787) 960-3899. ----------------------------

BO. JUAN DEL VALLE, SECTOR Villa Encantada, Cidra. Res. en dos niveles, primer nivel 2H y 1B, estacionamiento para 4 autos. 2do. nivel 3H, 2B, sala, comedor, cocina y laundry con Ingeniero 700 metros aprox. PreMigdoel Rodriguez, SRA cio $230,000. Inf. MagCGA 201, EPA 646 da Gutierrez Lic. 5948 â&#x20AC;˘ Residencias Tel. 787-531-9874. â&#x20AC;˘ Comercios â&#x20AC;˘ Industrias ---------------------------â&#x20AC;˘ Solares â&#x20AC;˘ Fincas URB. SANTA ROSA, â&#x20AC;˘ Herencias â&#x20AC;˘ Divorcios Caguas. Dos Unidaâ&#x20AC;˘ ExpropiaciĂłn Forzosa des, 1ra. de 3H, 3B, â&#x20AC;˘ Agrimensura sala, cocina, comedor, www.appraisaladvisorspr.com family, marq., 2da. 2H, sala, cocina,1B, terraza, marquesina en primer nivel. Precio $180,000. TASADOR Viva una alquile la otra. CARLOS GONZĂ LEZ Inf. Magda Gutierrez URB. CAMPO PRILic. 1045 EPA & 182 CR Lic. 5948 Tel. 787-531MAVERA, Cidra. Her9874. Tel. 787-604-6355. mosa residencia de ---------------------------- ---------------------------- esquina de 4H, sala, comedor, cocina, family, marquesina doble con 900 mtrs. aprox. Precio Inf. Mag

$210,000.00 da Gutierrez Lic. 5948.

Tel.787-531-9874 ---------------------------BONN. TERRACE - 3

habs., 3b, s, c, c, cto.

desahogo, balcĂłn, muchos extras. Las Piedras

Vistas del RĂo 3H - 2B, s, c, c, ĂĄrea de laundry,

354 mts., marq. doble. Inf. 220-1800 / 4695807. Lic. 16439. ---------------------------RV-094

TASADOR

787-439-1396

VENTAS CASAS

! "## $%

NO PIERDA SU CASA

/ $

Clasificados

EnvĂenos su clasificado a nuestro email: clasificados@elperiĂłdicopr.com

5HDO (VWDWH

[jkj\jgg`clic [jkj\ige`heij CIDRA, URB. FERRER - Casa grande dos plantas y de esquina. Planta baja: 3ctos. grandes, sala, comedor y cocina aparte, antesala y dos marqs. Planta alta: 3 ctos., sala, comedor y cocina aparte. BalcĂłn, 500 metros de solar. Precio $225,000. Tel. 787-642-5267. ---------------------------TRUJILLO ALTO, Sector Sabana - Cuerda y media de terreno (6,000 m/c) llano. Casa de 2 niveles, 3C, sala, comedor 2 1/2 baĂąos, cocina aparte. Bajos 1 cuarto, laundry room y baĂąo. Toda cercada en ciclone fence. Frente rejas y cemento, portĂłn elĂŠctrico. Precio $225,000. ÂĄHaga oferta! 787-642-5267. ---------------------------BO. BAYAMONCITO, Aguas Buenas: 10 cuerdas $90,000. - 15 cda. $105,000. Bo. Guardarraya Patillas 17cdas. cerca playa. Precio $25,000 cda. Se venden todas juntas. Bo. Juan Ascensio, Aguas Buenas 54 cuerda, $3,000 cuerda. Total $162,000. 787-642-5267. ----------------------------

VENTAS CASAS

URB. CAGUAX esquina 3 hab. 2 baĂąos, sala, comedor, cocina y apto. en la parte de atrĂĄs 1hab. 1 baĂąo, sala, comedor cocina. Info. 547-6370, 633-7866. ---------------------------BO RABANAL CIDRA Res. completamente nueva, 3H, 1B, s, c, c, elevada. Primer nivel marq. para dos autos, mil mtrs aprox. Precio $145,000. Inf. Magda Gutierrez Lic. 5948 Tel. 787-531-9874 ----------------------------

TURABO GARDENS TURABO GARDENS - Casa de 3 cuartos, 2 baĂąos grandes, sala, comedor y cocina aparte, cisterna 600 galones, A Dmetros rejas, verja, 700 AJA reparaB de solar. ReciĂŠn E da. R TasĂł $158,000. Se vende por $140,000. Haga ofertas. Tel. 787642-5267.

El Nuevo PeriĂłdico / 4 al 10 de mayo de 2011 www.elperiodicopr.com

ClasiďŹ cados

El Nuevo PeriĂłdico al 20 abrildede2011 2011/ /www.elperiodicopr.com www.elperiodicopr.com 00 54 El Nuevo PeriĂłdico / 4/13 al 10 de de mayo

VENTA APTO. CEIBA - COSTA ESMERALDA Vendo o alquilo apt 3C,2B, s,c,c, balcĂłn. Enseres de cocina,a/c, tormenteras. Area recreativa incluye piscina y canchas. Dos estacionamientos. 2ndo piso a nivel del parking. (Venta $140,000.) Tel. 787-473-1491, 787466-0893 ----------------------------

ALQUILER APTOS. PASEO EL VERDE, Caguas Apto. 3C-2B, acceso controlado, 2 estacionamientos, piscina. $800. mensual. Tel. 787-398-1792. ---------------------------GURABO 2H,1B, sala, comedor, cocina, laundry, marq, patio, cisterna. Cerca Univ. del Turabo y autopista Caguas a Gurabo. $395. Inf. 787562-0751 ----------------------------

Quiebra Casos de

VENTAS TERRENOS

CA 9943 Fed 203614

Roberto Figueroa Carrasquillo

SOLICITUDES

Lunes a SĂĄbado 9:00 AM a 6:00 PM

VENTAS VARIAS

SERVICIOS

www.elperiodicopr.com

Abogado

Consultas Lunes a viernes 8:00 a.m. - 4:00 p.m. sin costo SĂĄbado 8:00 a.m. a 12:00 m.

Caguas

TelĂŠfono

(787)744-4200 Bairoa, Caguas

ALQUILER ACTIVIDADES HACIENDA MI REMANSO Alquiler para toda clase de actividades: bodas, pasadĂas, cumpleaĂąos, reuniones, retiros, salĂłn de baile, ĂĄrea juego para niĂąos pequeĂąas ligas, cancha, piscina. Carr. 172 Sector Certenejas. Internet disponible gratis. www. haciendamiremanso. com 787-469-5942, 787-531-3065 ----------------------------

ARREGLO PATIOS SE CORTA Y SE SIEMBRA GRAMA, se limpian patios, se cortan ĂĄrboles pequeĂąos, grandes y palmas. Se botan escombros. Lavado a presiĂłn: aceras, techos y tejas. Precios bajos y cĂłmodos. Estimados gratis. Llamar a Francisco SONRIA CRISTO LE AMA Tel. 532-4472, 934-9233, 319-4476 ----------------------------

Consumer Bankruptcy

â&#x20AC;&#x153;We are a debt relief agencyâ&#x20AC;?

Consultas: Martes y SĂĄbados

BAJE DE PESO

PLOMERĂ?A MULERO

SERVICIOS LEGALES

CONSULTAS

744-7699

Yabucoa

SE ALQUILAN varios CONTADOR MUEBLES locales comerciales de 900 a 5,500 pies SANTIAGO MODERNO Juego de DAVID cuadrados en Caguas. sala seccional con otto- Contador - ConsulInf. 787-746-4144 tor - Negocios Ciclo ---------------------------- man incluido. Excelentes Completo - Todo Tipo condiciones. Inf. 787de Negocio. GestorĂa en 373-8757 / 787-603- Agencias de Gobierno. SE VENDE solar de 8012 / 787-530-1671. Celular: 787-238-7729. terreno de 850 m/c en ---------------------------- D a v i d S a n t i a g o P R @ gmail.com el Barrio La Placita Ca---------------------------rretera No. 14 m. 61.8, cerca pueblo de Cayey. SE SOLICITA Estilista LAVADO Precio bajo. Celular 787- Y TĂŠcnica de UĂąas con 637-6706. experiencia. Favor llamar ALFOMBRAS ---------------------------- 939-940-3714. Y MUEBLES ---------------------------SE SOLICITA Repos- ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, -----tero con experiencia. con mal olor, necesitan Buena presencia, serio y limpieza? ÂĄTenemos la responsable. Documen- soluciĂłn! Llame al 376REBAJE Saludable- tos al dĂa. Inf. 743-8801. 6496. Limpieza de muemente con HERBALIFE ---------------------------- bles y alfombras a vapor Sistema Natural desa- ÂżSABIAS QUE AVON del hogar y oficinas, int. rrollado por mĂŠ.dicos. te ofrece dos fomas de de autos. Brillo y pulido Queme grasas, evite an- ganar dinero? SĂłlo tie- de piso. Lavado a pretojos, aumente energĂa. nes que formar parte de siĂłn, aceras, escaleras, AdemĂĄs controle meno- la compaĂąĂa y conver- cortinas de lona. Servicio a domicilio. Estimapausia, sinusitis, estreĂąitirte en lĂder de grupo dos gratis. Mejores premiento, colesterol, etc. para obtener ganancias cios. Mejor calidad. 787-637-2909. Distribuidora independiente. de otras representantes. ---------------------------Llama ahora 787-619- --REGULADORES 4992. DE PRESIĂ&#x201C;N ---------------------------HOGAR DE ENVEJECIENTES solicita em--pleada con experiencia. Calle Riqueza #34 Villa Caliz I, Caguas.(Si no OFICINA EN BAIROA, tiene experiencia no lla- Caguas. exija la licencia mar). Tel. 787-653-8415 de plomero y el sello de garantĂa del Colegio de de 10 am - 6 pm. ---------------------------- Plomeros. Destapes en FABRICA DE MUE- general. InstalaciĂłn de BLES Solicita: Tapiceros reguladores de presiĂłn, ReparaciĂłn de inodoros (Full time) con experieny todo tipo de plumas, cia solamente. Area Ca- ice maker, trituradores, guas. Inf. 787-362-3082 etc. Servicio desde las Ăł 787-707-1247. 6:00 AM. Lic. #6081. ---------------------------- *Dile no a los chiveros* HAZTE REPRESEN- Cel. (787) 646-9546. TANTE AVON - $$$ ---------------------------Gana Dinero $$$ NegoSCREENS cio propio. Horario flexiLL SCREENS - Hable. Gana premios. Llacemos y reparamos ma y gana Sra. JimĂŠnez screens, tormenteras, 787-689-5536 rejas integradas, slidding ---------------------------- doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les ben--------------------------- diga rica y abundantemente! (787) 439-8274 9546.PISOS Y ----------------------------- / (787) 739-8001. ALFOMBRAS ---------------------------LLERAS SCREENS CARIBBEAN CLEA- Reparaciones el mismo NING Services - Nos es- dĂa, cambio de tela, cepecializamos en pulido rraduras, botellas, gozde pisos encerado, cris- nes, gomitas. TambiĂŠn talizado y diamantizado. instalamos screens nueLimpieza de muebles vos, rejas, tormenteras, y alfombras. Lavado a closet baĂąos. Tel. 787presiĂłn en aceras, te- 800-3843. ---------------------------chos y tejas, etc. EspeREJAS ciales todas las semanas. Estimados gratis. J G REJAS - Se hacen 787-316-3395. todo tipo de rejas. Tra---------------------------- bajos profesionales y garantizados. TambiĂŠn ÂĄYA ESTAMOS todo tipo de construcEN... ciĂłn. Dios le bendiga rica www.elperiodicopr.com y abundantemente. Inf. 439-8274 / 739-8001 / 457-7789.

SERVICIOS

266-1010

20 calle F. Sustache, Yabucoa. (Frente al Centro Gubernamental) (Frente al Cuartel Municipal) 16 calle Acosta, Caguas

Ă&#x2C6;|Â&#x2122;Ä&#x;Â§ÂŤ Âą Â&#x2C6;Â?ÂŞÂ˘ÂÂĄÂ&#x203A;ÂĄÂ§ÂŤ Ă&#x2C6;yÂ&#x203A;Â&#x203A;ÂĄÂ&#x153;Â?ÂŚÂŹÂ?ÂŤ Â&#x153;Â? Â&#x152;ÂŞÄ?ÂŚÂŤÂĄÂŹÂ§ Ă&#x2C6;{Â&#x2122;Ä&#x203A;Â&#x153;Â&#x2122;ÂŤ Ă&#x2C6;Â ÂĽÂ¨Â?ÂŞÂĄÂ&#x203A;ÂĄÂ&#x2122; Â&#x2026;Ä&#x2014;Â&#x153;ÂĄÂ&#x203A;Â&#x2122; &RQVXOWD Ă&#x2C6;Â&#x2020;Â§ÂŹÂ&#x2122;ÂŞÄ&#x203A;Â&#x2122; *UDWLV Ă&#x2C6;Â&#x20AC;Â?ÂŞÂ?ÂŚÂ&#x203A;ÂĄÂ&#x2122;ÂŤ Ă&#x2C6;}ÂŤÂŹÂ&#x2122;ÂŹÂ&#x2122;Â¤ Âą ~Â?Â&#x153;Â?ÂŞÂ&#x2122;Â¤

SERVICIOS

3PJ 9HMHLS 1 =LSmaX\La =PSSHYLZ ^^^ ]]SV JVT Â&#x2039; ,THPS! Y]]']]SV JVT

ABOGADOS DAĂ&#x2018;OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂdas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂaz (787) 525-7417 (787) 402-6965 ----------------------------

CONSENTIMIENTO MUTUO 787-969-6163 ABOGADOS NOTARIOS Affidavit desde $20.00, Divorcios, Pensiones alimentarias, Custodia, DaĂąos y perjuicios, Ăłrdenes de protecciĂłn, Embriaguez, Escritos al Apelativo y Escrituras. Casos Civiles y Criminales. Inf. 787-969-6163 Inf. 787-969-6163 ---------------------------

Lcdo. RaĂşl

RodrĂguez Quiles ABOGADO-NOTARIO â&#x20AC;˘ Casos de Familia â&#x20AC;˘ Civiles â&#x20AC;˘ Criminales â&#x20AC;˘ Notaria

TELĂ&#x2030;FONOS: (787) 647-1210 / (787) 258-0430 Carr. 189 de Caguas a Gurabo. (Altos de Marioâ&#x20AC;&#x2122;s Pizza en Condado)

D-0097-A2

/LF (3$ &5

(WHY[HTLU[VZ 9LZPKLUJPHZ -PUJHZ ;LYYLUVZ *HZV ;YPI\UHS /LYLUJPHZ

VENTAS VARIAS

(787)

TASADOR -DYLHU $ )ORUHV 0%$

ALQUILER LOCALES

(787)

ALQUILER APTOS. BAIROA - 1 apto. de 2 habs., 1b, cocina, ĂĄrea laundry, incluye agua y luz. Inf. 220-1800 / 4695807. Lic. 16439. ---------------------------CAYEY - Se alquila apartamento a caballero solo que trabaje. Completamente amueblado, 1 habitaciĂłn, 1 baĂąo, juego de cuarto, comedor, estufa, nevera, calentador, screens. Agua y luz incluida, estacionamiento. Inf. 787455-1297 ---------------------------SE ALQUILA varios apartamentos y casas en pueblo de Caguas, Barrio Beatriz y en Gurabo. Para informaciĂłn llamar al 787-746-4144 ---------------------------CAGUAS - Aptos. 2 habs. a una cuadra de la Plaza Palmer. Calle Intendente RamĂrez #18. $425. Aceptamos plan. 787-615-9713 / 787745-1508. ----------------------------

VENTA CASAS GURABO SABANERA ÂĄUrge venta! ÂĄBellĂsima!, Counter granito, cocina remodelada, 4H. 3B, esq. 1,370 mts. Altos $300K. Otra con piscina y otra 3H/3B. Bajos $300K. NuHaus Realty 644-2313, Lic. 9179 ----------------------------

Clasificados

El Nuevo PeriĂłdico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

SERVICIOS

FUMIGACIĂ&#x201C;N

MĂ&#x161;SICA

REPARACIONES CONSTRUCCIĂ&#x201C;N TORMENTERAS

PLOMEROS

SCREENS

DELINEANTE

MASTER MUSIC - MĂşsica para toda ocasiĂłn. DJ, Karaoke, cantante y animador. VisĂtenos en mastermusicpr@hotmail. com o jmgolf2010@hotmail.com o llĂĄmenos al 787-487-6045 . ----------------------------

DLC - DE LA CRUZ CONSTRUCTION. Estimados gratis. ConstrucciĂłn, remodelaciĂłn, comercial y residencial. 787-960-9070. ---------------------------clasificados@elperiodicopr.com ventas@elperiodicopr.com

PLUMBING - Profesional handyman. Especilista en destapes. PlomerĂa en general, reguladores de presiĂłn y reparaciones de inodoros y cisternas. InstalaciĂłn de trituradores. Estimados gratis ĂĄrea de Caguas. (939) 640-7178 Cel.

D. W. SCREEN - FĂĄbrica de puertas y screens. Rejas de interiores, puertas de closets en espejos, tormenteras, cortinas de baĂąo, screens que se esconde. Tel. 787-6358594 ----------------------------

DELINEANTE PROFESIONAL - Residencias terreras, segundas plantas, remodelaciones, permisos de ARPE, permiso uso comercial, trĂĄmite para planos de casas modelos. 787-225-8473 / 747-3969.

CAGUAS EXTERMINATING absoluto control y garantĂa toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comejĂŠn, ratas, ciempiĂŠs, polilla, etc. Inf. 787-6469980 Lic. 32 ----------------------------

SERVICIOS

MORALES APPLIANCE SERVICES - ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂtrofes. Servicios garantizados. Cel. 344-9047. ----------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS TROPICAL SHADE: Hurricane Protection: Planchas aluminio, planchas Lexan, roll-up, acordeĂłn, toldos retractables, cortinas de lona, roman shades, roll up shades. Estimados gratis. Tel. 787608-9662 / 608-9616.

SERVICIOS

SERVICIOS a la mano Calle Gautier BenĂtez # 84, Caguas. Frente a antiguo Sears

(787) 653-5599 (787) 565-0025 VENTA Y REPARACION EQUIPO DE JARDINERIA Y CONSTRUCCION MĂĄquinas de Lavado a PresiĂłn I-

JS Plumbing Lic. 6184

PLOMERIA EN GENERAL ESTIMADOS GRATIS

Mantenimiento cisternas PlomerĂa de ConstrucciĂłn Destapes

J4-001-I

General Equipment Services

Trabajamos sĂĄbados y domingos

787-242-1980

A Mamita...

En el DĂa de las Madres

Â˝

$87Ă?029,/(6

Â&#x2DC; 1614 Â&#x2DC; 7'&#5 Â&#x2DC; 5+'0615 Â&#x2DC; 4#05/+5+Ă&#x2DC;0

Â&#x2DC; 4'015 Â&#x2DC; +5'4# Â&#x2DC; 7'46#5 Â&#x2DC; #4#%*137'5

Â&#x2DC; 7#4&#(#0)15 Â&#x2DC; #Ă?. Â&#x2DC; 1.#06' Â&#x2DC; 7%'5

Ma, en este dĂa mi fe me dice que sigues colaborando, gozando y disfrutando junto al SeĂąor, del plan que tiene preparado para cada uno, como seres mortales, y de lo que en esta vida ambos carecimos, pero, no te juzgo, tampoco te culpo. Fuiste al igual que yo, el reflejo de generaciones pasadas, que se negaron al cambio y a la superaciĂłn personal. Creciste, cuando tu misma decidiste reinventarte, ya en tu tercera edad. No fue tarde, cuando tu voluntad y deseo de cambio en los estilos de vida limitantes, fueron por encima de un apellido. QuĂŠ pena, te fuiste cuando comenzabas a despuntar con luz propia, al ser la diferencia entre los demĂĄs. Eso enanorĂł a Dios y te mandĂł a buscar. â&#x20AC;&#x153;GRACIASâ&#x20AC;? a ti madre mia, por aceptar el reto de estar presente en nuestras vidas. Ma... aunque me sobraron dedos en mis manos para contar las veces que verbalicĂŠ la frase: â&#x20AC;&#x153;Te quieroâ&#x20AC;?, te lo demostrĂŠ con mi trato responsable, respe-

Zenaida Vega Alicea Junio, 7 de 1941 / Septiembre 27 de 2009

tĂĄndote como una madre abnegada, cuidĂĄndote hasta que la luz de este mundo dejĂł de alumbrar tu cuerpo hasta la morada final. Nunca te olvidarĂŠ... En este dĂa de las Madres... Gracias por todo lo que me ayudaste. Mamita...Descansa en la paz del SeĂąor. Tu hijo, Edwin.

56 El Nuevo PeriĂłdico 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

SERVICIOS a la mano

Mejoramos cualquier oferta por escrito

ESTIMADOS GRATIS

tel.dbaezmontanez@yahoo.com 787.391.7223

Tel. 787-586-1719

Puertas de Garaje â&#x20AC;˘Motores ElĂŠctricos para Portones â&#x20AC;˘Servicio a Portones ElĂŠct. y Rejas â&#x20AC;˘Marco en Cemento o Metal â&#x20AC;˘Rejas y Screens â&#x20AC;˘Toda Clase de Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas en Tela y Aluminio â&#x20AC;˘Puertas de ClĂłsets en Espejo â&#x20AC;˘Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias â&#x20AC;˘Puertas de garaje perforadas y cristal

ÂĄServicios Profesionales garantizados!

ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO

D-067-A4

I-0 59 -A 4

L3-002-I

SE REPARAN â&#x20AC;˘Neveras â&#x20AC;˘Lavadoras, â&#x20AC;˘Secadoras Servicio de Inmediato a Domicilio y Garantizado

Su Centro de Piezas para Puertas y Portones ElĂŠctricos www.lacasadelosportones.com Samuel Getancourt

Tels. (787)258-1400 (787)743-2780 Fax: (787)743-2515 3399

Contamos con la lĂnea mĂĄs completa de Operadores Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Lunes a domingos y dĂas feriados Johnny

787-407-1165 Rivera

J a g u e y e s

C-12 Ave. MuĂąoz MarĂn, Urb. Caguax Caguas

29 Canales HD Llamar para nuevas ofertas

PLAYBOY & SHOWTIME

I r o n

(787) 380-3733 â&#x20AC;˘ 370-6369

LA CASA DE LOS PORTONES ELECTRICOS

Appliances Services

â&#x20AC;˘Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets y reparamos su gabinete). â&#x20AC;˘ InstalacĂĂłn de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

GRATIS X 3 MESES

W o r k s

Ciertas Restricciones Aplican

Chanel en EspaĂąol Gratis

paquetes Tel. 787-903-3280 / 258-3474 Con detodosDishlosLatino

privadas, civiles y criminales dentro y fuera del pais.

Tels. 903-3280 / 258-3474

mente a t e l p m Co CIAL

CONFIDE

Investigaciones de: â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Fraudes â&#x20AC;˘ Infidelidad â&#x20AC;˘ Divorcios â&#x20AC;˘ Robos â&#x20AC;˘ Pensiones â&#x20AC;˘ Casos de Maltrato, Laborales y otros Llama para orientaciĂłn

EN CAGUAS

787-533-4955 / 787-595-4629 / 787-743-6773

Gabinetes en PVC

â&#x20AC;˘Residencias terreras â&#x20AC;˘Segundas plantas â&#x20AC;˘Remodelaciones â&#x20AC;˘Permisos de ARPE â&#x20AC;˘Permiso uso comercial â&#x20AC;˘TrĂĄmite para planos de casas modelos

Nuestra Especialidad

Brindamos Servicio a Toda La Isla Somos el Ăşnico Centro Autorizado de Servicio â&#x20AC;&#x153;Hewlett Packardâ&#x20AC;? en â&#x20AC;&#x153;Consumer Productsâ&#x20AC;?

Tope Superfice SĂłlida A-052-A5

Estimados Gratis

Calidad Superior al Mejor Precios

Crr.172, K-4.2 Caguas

Tel. (787)675-1117

Micro W.A.R., Inc. Ave. Luis MuĂąoz MarĂn, Caguas Norte AX8, Calle Nebraska Caguas P.R. 00725

PlomerĂa EfraĂn/LF

A-110-A4

En Caguas y ahora en Las Piedras

2ILFLQD

787 - 744-0829 787- 688-2684

Dibujos de Planos de ConstrucciĂłn

787-225-8473 â&#x20AC;˘ 747-3969

-RQ &RUWLQDV

Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax

en Caguas y Pueblos LimĂtrofes... !!! LLAME AHORA 787-286-9151 !!! -Laptops, Desktops, Severs, Acer, Gatewey, Emachie, -Printers Laser, Matrix y Plotters, Toshiba, Sony y -Cableado Voz/Data/Audiovisual muchas otras -ProgramaciĂłn/ConfiguraciĂłn marcas reconocidas

Computer & Security Outlet

Especialista en reparaciĂłn de computadoras portatiles, RemociĂłn de virus, mantenimiento, actualizaciones, recuperaciĂłn de data, asesoramiento profesional y tĂŠcnicos certificados Ave. Luis MuĂąoz MarĂn Calle 12J1, Santa Juana, Caguas (al lado del Fondo de Seguro del Estado)

787-704-3100

sales@computersecurityoutlet

-I

Delineante Profesional

07 6

Gabinetes Ă&#x161;nicos

A-

Computer Sales, Service & Repair Center

D9-075-A4

Ave. Rafael Cordero F-4 Caguas Norte

-1 11 -

I VA D OS

DV-112-RV 2-RV V

INFĂ&#x201C;RMESEâ&#x20AC;?

Tenemos variedad de accesorios

DETECTIVE PRIVADO

TECTIVES

â&#x20AC;&#x153;No se quede con la duda... Realizamos investigaciones â&#x20AC;&#x153; PR

â&#x20AC;˘PlomerĂa General â&#x20AC;˘Ice Maker â&#x20AC;˘Reguladores y Reparaciones de inodoros.

Inf. Tel. 787-689-6161 787-367-0977

Caguas

ĂĄez EBANISTERIA Polishing & Sealing

Lic. #6081 Colegiados

E-110-A4

31 aĂąos de experiencia Trabajamos los 7 dĂas de la semana.

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL

Cel. 787-646-9546

E-0042-I

J4-19-I

Todo trabajo ElĂŠctrico, PlomerĂa, ConstrucciĂłn.

DespuĂŠs

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

Wilfredo Handyman

OFICINA EN BAIROA

Exige licencia de plomero.

Electricidad Comercial, Industrial y Residencial Trabajos garantizados. Estimados Gratis. Los 7 dĂas de la semana.

30%

Estimados gratis.

(939) 640-7178 Cel.

Electrical Service Inc.

-A 4

Estimados Gratis Area de Caguas

Estades â&#x20AC;&#x153;Mas barato que Estades nadieâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables â&#x20AC;˘Roll up Shades â&#x20AC;˘Paneles deslizantes Desc. Todas â&#x20AC;˘Roman Shade las lonas â&#x20AC;˘5 aĂąos de garantĂa

L3-001-I

Especialistas en destapes. PlomerĂa en general, Reguladores de PresiĂłn y Reparaciones de Inodoros y Cisternas. InstalaciĂłn de Trituradores. Tony Medina

L11 3

I-076-A4

Professional Handyman

PlomerĂa Mulero

J&E

Antes

J4-0009-I

Cortinas de Lona

PLUMBING

Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV '5%7'061 '0 .#5 146+0#5 f 56+/#&15 4#6+5

KLKgMFGgEMIM ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

SERVICIOS a la mano

-A

Celular 344-9047

4 -A 11 4 D-

787-672-5141

L-016-A4

L3-070-A4

lez

â&#x20AC;&#x153;Do

â&#x20AC;&#x153; Be l

L3-0001-I

2IHUWD 3HW :HHN 3DJD SUHFLR GHO *5220,1* HQ WX GD PDVFRWD

-A

! " # $ "$ % ! " & # % # ' & & & ! % & (

-0

L 10-002-I

TRABAJOS

*ElĂŠctricos *PlomerĂa *Madera *Terrazas y â&#x20AC;&#x153;Decksâ&#x20AC;?

Â&#x2021;

Mandy Shampoo 939-350-8276

&LWD 3UHYLD

6SD %RXWLTXH

ascota Tu M con e s F de y Salud Conoc a

oâ&#x20AC;?

mariitaluisa@hotmail.com

20 AĂąos de Experiencia

Estimados gratis

&RVLWD /LQGD *URRPLQJ en t

KL SH JVTWL[LUJPH

Visita la Isla con un toque de clase.

Nuestros empleados estĂĄn asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

Sr. Roberto Serrano

li a â&#x20AC;?

4LQVYHTVZ LS WYLJPV

Transferencia de Hotel - Aeropuerto * El Yunque Servicio de Rampa para * El Morro impedidos * Ponce y mĂĄs

TEL. 732-7159

787-430-4445

MarĂaâ&#x20AC;&#x2122;s VIP Tours Excursiones a Toda la Isla.

ras del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. â&#x20AC;˘Se puede â&#x20AC;&#x153;utilizarâ&#x20AC;? nuevamente en otra construcciĂłn sobre la misma residencia. â&#x20AC;˘35 aĂąos experiencia en U.S.A. â&#x20AC;˘A prueba de fuego. â&#x20AC;˘Precio razonable

PARA INFORMACION:

Especialistas en Remodelaciones

Erasmo Lai Zayas Licencia DACO-LC-2009 C-510

7HO

â&#x20AC;˘AprobaciĂłn Federal por H.U.D. â&#x20AC;˘Superamos otros

Quality Services

www.cortinasdelona.net

SINGLE PLY P.V.C.

Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7â&#x20AC;˘

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212

Handyman

50 aĂąos de experiencia

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

tivid

1R VHGDPRV +RUDULR GHVGH ODV $0 GH OXQHV D YLHUQHV

P. O. Box 1745 Cidra, P. R. 00739-1745

Limpieza de alfombras comerciales, residenciales, muebles y autos

Venta * InstalaciĂłn * Servicio / Janitorial Supplies * Laundry Services * Food Services *Sanitary Paper Products * Dispenser Tel./Fax 787-738-7527 Cel. 787-594-7841

A-107-A4

M -1 11 -A 4

San Lorenzo Iron Work ADEMAS: â&#x20AC;˘Techos de Aluminio â&#x20AC;˘Operadores Portones â&#x20AC;˘Rejas de todo tipo â&#x20AC;˘Toldos Retractables

SE ALQUILAN: Casa de Brincos: de aguas, de chorreras y mĂĄs. o para su Popcorn â&#x20AC;˘ AlgodĂłn ac e tod

email: ramosrental@yahoo.com

Robertoâ&#x20AC;&#x2122;s Roofing Construction Inc.

Disponible Servicio de Hospedaje, Venta Carr. 183 Km. 2.8 Urb. JosĂŠ Mercado, Caguas de Perros, Aves, Culebras, Hamsters, Horario de 8:30 A.M. a 6:00 P.M. Lunes a SĂĄbado Conejos, Guimos, Ratones, Peces. Tel. (787) 367-3458 Accesorios para Mascotas

Tormenteras

Mundo de DiversiĂłnÂĄ

productos que se utilizan actualmente en el mercado. Fabricado por Dupont material por vida Garantizado por vida por la Flex Membrane â&#x20AC;˘Le economiza energĂa elĂŠctrica, al bajar las temperatu-

Grooming desde $20.00

Puertas de Garaje

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado. Tel. 286-9680 Lic. # 6172 Cel. 310-8152 Caguas

Si el techo de su casa tiene filtraciones, nosotros tenemos la soluciĂłn

Animal Kingdom Pet & Boutique Shop

Decor and Security

!Un

ReparaciĂłn de lavadoras, secadoras y demĂĄs enseres. Servimos Caguas y pueblos limĂtrofes. Servicios garantizados.

A-0052-A4

787-516-5973

Ramos CASA DE BRINCOS

V2-0003-I

ReparaciĂłn, InstalaciĂłn y Venta

*Detector electrĂłnico para filtraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂas sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

Morales Appliances Services

Cisternas Portones Electricos Puertas de Garage

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de Caguasâ&#x20AC;?

Refrigeration Service

746-1264 Ăł 922-1264

A-055-A4

Tel. (787) 635-8594

&DVD GH (PSHxR

R17-068-A4

GROOMING Calle Aquamarina # 54 marginal, Villa Blanca, Caguas DESDE $19.99 Tel. 787-961-5731

Rivera

DiseĂąamos la puerta de garaje a su estilo de casa Ăł hacemos el diseĂąo total de Bruno Steel esta. Tenemos la mayorĂa de Fabricator las puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio. Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, InstalaciĂłn y Servicio en Puertas y Operadores ElĂŠctricos. Para una orientaciĂłn llamar:

RV-097

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

I-1 10

D5-001-I

(Lunes a Viernes Solamente) HORARIO: De lunes a sabado de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

â&#x20AC;˘Rejas de interiores â&#x20AC;˘Puertas de closets en espejos â&#x20AC;˘Tormenteras â&#x20AC;˘Cortinas de baĂąo â&#x20AC;˘Screen que se esconde

Cortinas de Lona

FĂĄbrica de Puertas de Garaje

Oferta: Pague 4 Grooming y el 5 es gratis.

FĂĄbrica de Puertas y Screens

El Nuevo PeriĂłdico 4 al 10 de mayo de 2011/www.elperiodicopr.com

Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787)

747-4747 747-1967

Sra. Isabel MarĂa Castro LĂłpez, 81 aĂąos, natural de Orocovis y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 25 de abril de 2011. Su sepelio se efectuĂł en el Cementerio Nacional de BayamĂłn. Sra. Ursida Parrilla Cruz, 84 aĂąos, natural y residente en Caguas. FalleciĂł en Caguas el 26 de abril de 2011. Su sepelio se efectuĂł en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sr. MĂĄximo DĂaz NegrĂłn, 75 aĂąos, natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 26 de abril de 2011. Sus restos mortales fueron cremados.

Madre querida, al pasar del tiempo, el dolor se hace menos intenso, pero aĂşn nos duele. Nos duele tu partida, tu ausencia, tu recuerdo. Fueron muchos y muy lindos los momentos que pasamos juntos. SĂłlo me conforta la esperanza de que estas con nuestro SeĂąor Jesucristo y en paz. Que Dios te bendiga siempre y Feliz DĂa de las Madres. Tus hijos Nelson, Zory, Evelyn, nietos y biznietos.

Nuestro Camposanto tiene todas estas ventajas: â&#x20AC;˘ Estamos mucho mĂĄs cerca. â&#x20AC;˘ La gente viene en transportaciĂłn pĂşblica desde el terminal. â&#x20AC;˘ Algunos hasta vienen a pie (AsĂ de cerca estamos). â&#x20AC;˘ Estacionamiento para mĂĄs de 500 carros. â&#x20AC;˘ Somos el mĂĄs econĂłmico. â&#x20AC;˘ Atendido por sus propios dueĂąos. â&#x20AC;˘ Tenemos nuestra propia marmolerĂa. â&#x20AC;˘Tenemos panteones disponibles para emergencias. â&#x20AC;˘ No tenemos vendedores. â&#x20AC;˘ No tenemos que pagar el 18% de comisiĂłn. â&#x20AC;˘ No presionamos a nadie para hacer una venta. â&#x20AC;˘ Permitimos a la familia quedarse hasta el final del entierro.

Recuerden Santa Misa el DĂa de las Madres a las 11:00 AM

Cementerio

Monte Calvario 6DOLGD GH &DJXDV D *XUDER

Valle de Paz Funeraria y Cremaciones Carr. 7733 de Cidra, P. R. Antiguo Cuartel PolicĂa Municipal 787-714-3311 787-557-4787

Que Dios te bendiga siempre

ÂżPor quĂŠ Monte Calvario?

Sra. Antonia RodrĂguez RodrĂguez, 67 aĂąos, natural de Patillas y residente en San Juan. FalleciĂł en San Juan el 28 de abril de 2011. Su sepelio se efectuĂł en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Caguas.

Sra. Marisel MontaĂąa Blasco, 79 aĂąos, natural de Cuba y residente en Carolina. FalleciĂł en Santurce el 27 de abril de 2011. Sus restos mortales fueron cremados.

7HOV Â&#x2021;

Iluminada Beauchamp Lugo

Agradecimiento de PolicĂa RegiĂłn de Caguas La PolicĂa de Puerto Rico de la RegiĂłn de Caguas agradece a la familia del ĂĄngel que nos cuida llamado JesĂşs Jahve Ruiz MontaĂąez de 8 aĂąos quien falleciĂł el pasado 21 de marzo de 2011 en San Lorenzo. Ustedes fueron parte fundamental en la alegrĂa y en la vida de este ĂĄngel, y le damos las gracias por darnos la oportunidad de conocerlo, compartir con ĂŠl, ver como nuestros policias eran un ejemplo de amor y valentĂa para este niĂąo.

JesĂşs Jahve Ruiz MontaĂąez

17 de abril de 2009

0LVD HQ KRQRU D

Â´/DV 0DGUHVÂľ 0LVD +RUD /XJDU

'RPLQJR GH PD\R GH $0 &DSLOOD /D $GRUDFLyQ GH OD )XQHUDULD %RULQTXHQ 0HPRULDO &DJXDV

&RPSDUWLPRV ORV VHQWLPLHQWRV GH XQ FDULxRVR UHFXHUGR SDUD FRQ ODV PDGUHV TXH QRV KDQ SUHFHGLGR DQWH OD SUHVHQFLD GHO 3DGUH

7HOpIRQRV Â&#x2021; 'HWUiV GH &DJXDV ([SUHVVZD\ 0RWRU &DUU .P

Sr. Faustino ConcepciĂłn DĂaz, 77 aĂąos, natural de San Juan y residente en Carolina. FalleciĂł en San Juan el 25 de abril de 2011. Su sepelio se efectuĂł en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Carolina.

Borinquen

(787)

Obituarios

El Nuevo PeriĂłdico /4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com

I-105-A4

El Nuevo Peri贸dico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com 59

27 x

MPG

129

DESDE

MENS.

384

1000

BONO

MPG

BONOSS DE HASTAA

***

APR **

Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas

HRS

MENS. (1)

149 4,000 746-2120/2121 • 379-0592

MENS. (2) 33

¡LLAMA AHORA!

129

25 x MPG

2.49

(1) Mazda3 i-Sport STD. 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995.00 Pronto $9,200. Pagos de $149. a 72 meses al 6.75% APR (2) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $15,495. Pronto $7,895. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (759) crédito equivalente, experiencia comparable. * Cero ($0) pronto aplica a todas las unidades. ** 2.49% APR a 60 meses sólamente a través de Penfed. Cliente debe solicitar la membresía previamente. *** Sólo en unidades 2010. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 11 de mayo de 2011.

caguasautomall@gmail.com

Caguas Auto Mall

2012

29 x

DESDE

AS SOLO ¡OFERTAS VÁDLEIDCAGUAS! EN EL LOTE

DESDE

787-704-4245

¡HAZ TU PRU PRUEBA UE DE MANEJO MANEJ JO HOY!

Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

1) Río 2011 Mod. RJA MSRP $13,750 Pronto $6,145. Pagos de $129 x 72 meses al 6.75 % APR. 2) Soul 2011 Mod. AMA MSRP $17,995. Pronto $7,395. Pagos de $179. x 72 meses al 6.75 % APR . 3) Sorento 2011 Mod. XMA. MSRP $24,995. Bono MA $1,500. Bono CAM $500. Pronto $3,000. Pagos de $384. x 72 meses al 6.75 % APR . 4) Sedona 2011 Mod. VQD MSRP $27,695. Bono MA $1,500. Bono CAM $500. Pronto $3,000 Mens. $384. x 72 meses al 6.75 % APR . 5) Rondo 2011 Mod. UNA MSRP $20,450. Bono MA $750. Bono CAM $250. Pronto $3,500. Mens $286. a 72 meses al 6.75 % APR. 6.75% APR aplica solamente a financiamientos a través de First Bank. Clientes con Crédito excelente (0,0,0). Ciertas restricciones aplican. *Una tarjeta para gasolina valorada en $25., para ser utilizada en gasolineras Total. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 7 de mayo 2011.

DESDE

MENS.

RIO1

13,750

MPG

21 x

SORENTO3

179 MENS.

Carr. 172 final, entrada al pueblo de Cidra, al lado de Walgreens.

DESDE

CIDRA AUTO KIA 739-2501 • 236-8465

CON LA COMPRA DE CUALQUIERA DE ESTOS MODELOS RECIBES: Gasolina GRATIS* • Alfombras originales Estarás participando en el sorteo de un iPad

17,995

SOUL2

60 El Nuevo Periódico / 4 al 10 de mayo de 2011 / www.elperiodicopr.com