El Nuevo Periódico #364

Page 1

Invierten $3 millones en infraestructura de transporte colectivo

GRATIS CASA POR CASA

6

Nueva tecnologĂ­a para reclutar empleados profesionales

8

NUC en campaĂąa para prevenir el zika en barrio Beatriz de Caguas

14

CirculaciĂłn certificada por

SĂŽguenos en

EdiciĂłn 364 Jueves, 3 de marzo de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Llamado a la unidad del paĂ­s

Foto de GarcĂ­a Padilla

Foto : Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico / Archivo

En su Ăşltimo mensaje sobre el estado de las finanzas, el gobernador, Alejandro GarcĂ­a Padilla, hizo un emotivo llamado a la unidad para atender la crisis que afrontamos como paĂ­s, aspecto que ha pasado inadvertido en las reacciones al mensaje. PĂĄgina 4.

Estudiantes de Caguas ganan importante justa cientĂ­fica Un equipo del Colegio CatĂłlico Notre Dame representarĂĄ a Puerto Rico en las finales del National Science Bowl. PĂĄgina 3.

&85626 (1

GOMAS MEGA BARATAS Ă• &RVPHWRORJÂŤD \ (VWLOLVPR Ă• &RVPHWRORJÂŤD \ (VWLOLVPR Ă• &RVPHWRORJÂŤD $YDQ]DGD Ă• &RVPHWRORJÂŤD $YDQ]DGD Ă• %DUEHUÂŤD \ (VWLOLVPR Ă• %DUEHUÂŤD \ (VWLOLVPR Ă• (VW§WLFD \ 0DTXLOODMH Ă• (VW§WLFD \ 0DTXLOODMH Ă• (VSHFLDOLVWD HQ 7§FQLFR Ă• (VSHFLDOLVWD HQ 7§FQLFR GH 8ÂŻDV GH 8ÂŻDV

Ă• 7§FQLFR HQ 0DVDMH 7HUDS§XWLFR Ă• 7§FQLFR HQ 0DVDMH 7HUDS§XWLFR Ă• )RWRJUDIÂŤD 3URIHVLRQDO Ă• )RWRJUDIÂŤD 3URIHVLRQDO Ă• 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO &85626 &20,(1=$1 Ă• 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO \ GH 7XEHUÂŤDV \ GH 7XEHUÂŤDV Ă• )DEULFDFLÂąQ GH 7XEHUÂŤD Ă• )DEULFDFLÂąQ GH 7XEHUÂŤD ,QGXVWULDO ,QGXVWULDO

(1 0$<2

ZZZ JRPHUD KRUDV FRP *20(5$ /$6 &$7$/,1$6

TRANSPORTACIĂ“N

en rutas establecidas

Gurabo 712.4851 (SatÉlite)

$FUHGLWDGR SRU $&&6& /LF &(35 \ $XWRUL]DGR 86'( 3DUD LQIRUPDFLÂąQ GH FRVWRV SRUFLHQWRV GH HPSOHDEOLGDG UHWHQFLÂąQ \ JUDGXDFLÂąQ UHIL§UDVH D QXHVWUD SÂ&#x;JLQD ZHE 1R WRGRV ORV FXUVRV HVWÂ&#x;Q GLVSRQLEOHV HQ 6DW§OLWH GH *XD\DPD

Guayama

718.3461

matricĂšlate ya

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Rupary Costilla de Cerdo Soft Bone. US. Cong. Reg. $1.59 Lb.

e ad Caj Lbs. 10

Especial en Caja $8.70 Límite de 2 Cajas por cliente por compra

87 87 1

¢

Lb.

Mountaire Muslos/Caderas de Pollo US. Reg. $1.49 Lb. Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

57

¢

Filete de Tilapia

De China. Cong. Reg. $2.49 Lb.

Lb.

Lb.

por por Límite de 3 Lbs Límite Lbs.. p or cli ccliente entee p ent or com compra pra

Criada

Habichuelas Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

El M El Mago ag go Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra

10

97

57

¢

c/u

Límite de 10 Latas por cliente por compra

. de PqteLbs. 5

StarKist Atún En Agua/Aceite Lata de 5 oz. Reg. $1.19 c/u Límite de 6 Latas por cliente por compra

5

c/u

Mazola

Charmin Papel Sanitario Ultra Strong/Soft Pqte. de 12 Rollos Dobles Reg. $6.99 c/u Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

Tropicana Jugos. Variedad Env. de 59 oz. Reg. $3.99 c/u

2

99

99 c/u

77

¢

Límite de 2 Envs. por cliente por compra

c/u

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 3 al 9 de marzo de 2016.

Aceite Canola, Maíz Env. de 96 oz. Reg. $7.99 c/u Límite de 2 Envs. por cliente por compra

4

99 c/u

Papas para Cocinar De Canada Reg. $2.99 Pqte. Límite de 5 Pqtes. por cliente por compra

99

¢ Pqte.

Nota destacada

3HU RGLFR

HO

QXHYR

El Nuevo Periódico Jueves, 3 de marzo de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Estudiantes de Caguas van a competencia en Washington

Equipo ganador del primer lugar, categoría escuela superior. De izquierda a derecha: Gabriella M. Aponte, Claudia C. Mulero, Luis E. Torres, Miguel A. Tulla y Yaniel Y. Ramírez.

Redacción: El Nuevo Periódico de Caguas El secretario del Departamento de Energía de Estados Unidos, Ernest Moniz, anunció el lunes, 29 de febrero de 2016, que un equipo de escuela superior del Colegio Católico Notre Dame de Caguas ganó la competencia regional del “2016 National Science Bowl”, celebrada durante el fin de semana pasado y con ello avanzan a las finales nacionales que se efectuarán en Washington, D.C. del 28 de abril al 2 de mayo de este año. El equipo del Colegio Notre Dame estuvo compuesto por Claudia C. Mulero (undécimo), Luis E. Torres (duodécimo), Yaniel Y. Ramírez (décimo), Miguel A. Tulla y Gabriella M. Aponte (ambos de noveno). Estos estudiantes representarán a Puerto Rico en el National Science Bowl. Además, nos informa la profesora Judith Martínez, otro equipo de escuela superior del Colegio Católico Notre Dame quedó en tercer lugar en la competencia. Estuvo integrado por Gabriel A. Martínez, Alexander Acevedo, Ángel Gómez Liliana Jelu y Orlando Conde. “El National Science Bowl” ha sido durante 26 años y continúa siendo una de las principales competencias científicas a lo largo del país y prepara a los estudiantes de Estados Unidos para su éxito futuro en algunos de los campos de mayor crecimiento en el mundo en investigación e ingeniería”, expresó Moniz. “Me siento honrado al felicitar a

Busca las Secciones:

todos los competidores que están avanzando a las finales nacionales donde continuarán exhibiendo sus talentos como estudiantes líderes en matemáticas y ciencias”. En las competencias nacionales se seleccionarán 16 equipos de escuela superior y 16 equipos de escuela secundaria que ganarán premios de $1,000 para sus escuelas. Los premios que obtendrán las dos escuelas ganadoras se anunciarán posteriormente. Cada año participan más de 14,000 estudiantes de todo Estados Unidos en estas competencias donde los equipos tienen que responder con rapidez a preguntas y resolver problemas técnicos dentro de diversas disciplinas científicas que incluyen biología, química, ciencias de la Tierra y el espacio, física y matemáticas. A nivel intermedio, Puerto Rico estará representado por un equipo de Baldwin School, de Guaynabo. Los equipos de intermedia del Colegio Notre Dame quedaron en segundo y tercer lugar. El segundo lugar lo obtuvieron Javier Mulero, Rafael A. Gómez, Kevin E. Acevedo, y Francisco Colón. El tercer lugar fue para el equipo compuesto por Diego A. Norat, Krystell S. Santía, Carolina Aponte, Andrei Fabre y Alejandro J. Tañón. “El colegio se llevó veinte medallas, de total de un total de treinta”, subrayó la profesora Martínez, quien es la “coach” de los estudiantes.

Pensamiento Nuestra Salud 14 Servicios a la Mano 20 Sobre Ruedas 16 Obituarios 21 Deportes 18 Clasificados 22

Bajo los principios de la democracia el pueblo no vota para aumentar los privilegios y reducir las responsabilidades de pequeños grupos políticos. El pueblo vota para eliminar privilegios y para aumentar responsabilidades a líderes políticos.

Luis Muñoz Marín, discurso del 4 de julio de 1941.

Nuestros Servicios Búscanos en:

Corporación Sanos

787.745.0340 • www.corpsanos.com

- Médico de familia - Pediatría / Vacunación - Ginecología - Nutricionista - Psicología Clínica

Consolidated Mall, Caguas

- Trabajador Social - Promotores de Salud Comunitarios Horario:

Lunes a viernes 7:30 am - 5:00 pm

787-325-0182 • 787-957-7267

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Gobernador hace llamado a la unión por las causas del país El gobernador Alejandro García Padilla hizo un emotivo llamado a la unión entre todos los líderes y sectores políticos durante el Mensaje sobre la Situación de Estado del País, que ofreció el lunes, 29 de febrero. Ante la Asamblea Legislativa y con la presencia de los jueces del Tribunal Supremo subrayó la necesidad de la unión de voluntades para lograr el fin de la crisis. El primer ejecutivo hizo una enumeración de logros de su administración, en la que resaltó que el número total de personas trabajando dejó de caer, y que la tasa de desempleo promedio, según el Departamento del Trabajo federal y local, se sitúa en un 12.2 %, en comparación con el cuatrienio pasado cuando alcanzó el 16.4%. En otro momento, hizo referencia a las medidas tomadas para revitalizar la Autoridad de Energía Eléctrica, como un componente importante para el desarrollo económico del país. También habló sobre otras ejecutorias de su administración, como la aprobación del Plan de Uso de Terrenos, el Bosque Modelo para conservar 400 mil cuerdas entre 31 municipios y la duplicación de tierras protegidas en tan solo tres años. De igual manera, la protección de al menos 600 mil cuerdas con alto valor agrícola. Mantuvo que su administración logró convertir a Puerto Rico en la sede de la industria de mantenimiento, reparaciones y acondicionamiento con la llegada de empresas como Lufthansa. También con el desarrollo de un ecosistema aeroespacial compuesto por empresas como Honeywell, Infotech, Infosys, United Techonologies. Añadió que para adentrar a Puerto Rico en la industria del conocimiento el Centro Comprensivo de Cáncer dejo de ser una promesa rota y que el Fideicomiso de Ciencias y Tecnología e Investigación salió de la indiferencia. “También revitalizamos el turismo. Es la primera industria que logramos sacar de la recesión con el aumento en la industria de cruceros que representa un impacto económico de $240 millones y en el aeropuerto nunca habíamos tenido tantos vuelos a Europa y América Latina como ahora”, reseñó García Padilla. De igual manera, resaltó que la agricultura crece por primera vez en 50 años y que su gobierno ha fortalecido a los empresarios locales con la aprobación de incentivos y protecciones en beneficio de estos. Sostuvo haber iniciado “una transformación educativa que impacta desde la educación pre escolar hasta la universidad”. Afirmó que administrativamente se ha reducido la burocracia en el Departamento de Educación en un 16%, y resaltó el ofrecimiento del College Board gratis a los estudiantes de escuela superior. Otro de los temas que abordó García Padilla fue la segu-

ridad pública, en donde repasó la reducción de asesinatos en un 50% y los delitos Tipo 1 en general en 27%, cuando se comparan ambas estadísticas con las del 2011. También catalogó de aciertos en materia de derechos civiles la otorgación de licencias de conducir a extranjeros domiciliados, la prohibición de discriminación en el empleo por preferencia o identidad sexual y la Ley Contra la Violencia Doméstica. Abogó por la aprobación de un proyecto de ley del senador Miguel Pereira para admitir el uso de la marihuana medicinal y dijo que está dispuesto a aprobar la despenalización del uso de esa sustancia. Hizo un llamado a que la Legislatura retome el tema de la reforma contributiva para eliminar la contribución sobre ingresos y regresar a su propuesta inicial sobre el IVA. “Hace un año se debatía el proyecto que nos colocaría a la par con

más de 160 países en el mundo y por el cual el 80 % de los puertorriqueños no pagaría impuestos sobre ingresos. Hoy nuestra gente paga sus impuestos sobre ingresos, más el impuesto al consumo. Eso es malo para todo el mundo. Como gobernador, reclamo de esta Asamblea Legislativa que corrija ese error”, puntualizó. Resaltó la necesidad de unión colectiva ante la crisis fiscal. “Puerto Rico tiene que unirse en una sola voz. Ante el Congreso, y ante nuestros acreedores no podemos estar divididos. El esfuerzo que emprendimos el año pasado y que en diciembre nos ganó un compromiso de parte del Presidente de la Cámara federal ahora exige mayor intensidad. Exige unidad a favor del propósito de Puerto Rico”, señaló el gobernador. “Este es el tramo más duro de la jornada que iniciamos hace poco más de tres años. Las próximas generaciones habrán de juzgarnos, y manera severa, por lo que logremos ahora. Ese es el estado de situación y este es el reto de la historia: o luchamos por seguir siendo pueblo, o seremos solo aglomeración de apetitos e intereses individuales”, concluyó García Padilla. En su reacción al mensaje, el representante Conny Varela afirmó: “Alejandro habló con el corazón. El mensaje de situación de estado que presentó a la Legislatura estuvo dominado por la franqueza y por la madurez que le ha dado la experiencia de ser el gobernador de Puerto Rico en la etapa más difícil de nuestra historia. Fue el mensaje de un hombre de Estado que dejó a un lado sus legítimas aspiraciones políticas por dedicarse de lleno a cumplir su deber de gobernar”. Por otro lado, el comisionado residente y precandidato a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista, Pedro Pierluisi, catalogó como “decepcionante” el mensaje. “Una vez más, García Padilla se dedicó a repartir culpas en lugar de asumir responsabilidad por las decisiones que ha tomado por los pasados tres años. Pronto terminará su cuatrienio y sigue haciendo lo que dijo que no haría: dar excusas y achacarle a todo el mundo menos él la culpa por la crisis económica y fiscal en la que nos han metido”. Pierluisi indicó en un comunicado de prensa que “hubiera esperado un tono más constructivo y conciliador, especialmente ahora que estamos en un punto tan crítico en Washington, donde se están articulando soluciones para ayudar a Puerto Rico a salir de esta crisis”. Añadió que “fue decepcionante que el gobernador no haya atendido el reclamo de nuestros sectores productivos de que se elimina, o al menos se posponga, la implantación del IVA y el aumento al impuesto a transacciones entre negocios”.

Centro Universitario de Caguas Oferta Académica NUEVOS ࠮ *PLUJPHZ 7VSPJPHSLZ ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ,UMLYTLYxH ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ;tJUPJV KL -HYTHJPH

Asociados

Bachilleratos

Maestrías

Artes ࠮ 1\Z[PJPH *YPTPUHS ࠮ 7ZPJVSVNxH ࠮ ,K\JHJP}U 5P|La ;LTWYHUH!5P]LS 7YLLZJVSHY ࠮ ,K\JHJP}U ,ZWLJPHS**

࠮ (KTPUPZ[YHJP}U KL ,TWYLZHZ ࠮ *VTW\[HJP}U ,K\JH[P]H

Administración de Empresas ࠮ +LZHYYVSSV ,TWYLZHYPHS ` .LYLUJPHS

+PZWVUPISL HKLTmZ LU PUNStZ c Presencial y en línea | ***Sólo en línea

Nuevo Laboratorio de Enfermería

¡MATRICÚLATE!

AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS

www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077 05;,97<,9;690*6

05;,97<,9;690*6

Y tú, ¿qué esperas?

05;,96*:

05;,97<,9;690*6

Matricúlate, tu éxito comienza aquí.

La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

CAGUAS

El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

5

Invitan a votar en las primarias republicanas en Caguas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El domingo, 6 de marzo de 2016, de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde se llevarán a cabo las primarias del Partido Repúblicano de Estados Unidos en Puerto Rico. En cada pueblo se habilitará una escuela para realizar las votaciones en la primaria que ha generado un gran interés tanto en Estados Unidos como en el plano internacional. En Caguas, las votaciones se realizarán en la Escuela Abelardo Díaz Morales, ubicada en la Calle Santa Gertrudis de la Urbanización Santa Elvira, según informaron la presidenta del Capítulo de Caguas del Partido Republicano en Puerto Rico, profesora Maritza Fortuño y la vicepresidenta, licenciada Elvira Martínez, Vda. de Portela. En este proceso primarista comenzaron doce aspirantes a ser el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos. Tras la votación en el llamado “súper martes”, el 1 de marzo, prácticamente se han reducido a tres aspirantes republicanos: el empresario Donald Trump, que marcha al frente en la cantidad de delegados que lo respaldan; el senador por Texas, Ted Cruz y y el senador por Florida, Marco Rubio. Martínez explicó que en Puerto Rico la mayoría de los delegados favorecían a Jeb Bush. Ante su retiro de la

contienda, los principales líderes locales del Partido Republicano, Luis Fortuño, Jennifer González y Zoraida Fonalledas, han anunciado que favorecen a Marco Rubio, senador de ascendencia cubana. Subrayó la importancia de que haya una participación masiva por parte de los puertorriqueños en estas primarias, sobre todo entre los estadistas, ya que históricamente, el Partido Republicano “ha respaldado reiteradamente la estadidad para Puerto Rico, a través de sus principales líderes”. Además, indicó Martínez, ante la crisis económica por la que atraviesa Puerto Rico, los líderes puertorriqueños de todos los partidos están yendo a buscar ayuda al Congreso, entidad que dominan los republicanos. Son entonces los legisladores del Partido Republicano, quienes pueden tomar las decisiones para ayudar a Puerto Rico a superar al crisis fiscal y económica. Por esas razones, Martínez y Fortuño hacen un llamado a todos los electores puertorriqueños a acudir masivamente a las urnas el 6 de marzo en la primaria republicana, para decirles a los congresistas de ese partido en Estados Unidos que Puerto Rico debe ser importante para ellos. Los únicos requisitos para votar son presentar su tarjeta electoral y llenar una hoja de afiliación al Partido Republicano.

Las líderes en Caguas del Partido Republicano, Elvira Martínez y Maritza Fortuño, resaltaron la importancia que tiene la participación en las primarias de aquellos que favorecen la estadidad.

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

EN CAYEY

Invierten $3 millones en infraestructura de transporte colectivo El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz VelĂĄzquez anuncio el comienzo de los trabajos de construcciĂłn de la segunda rotonda en la carretera PR-1, la cual se construye a un costo de $3 millones en la intersecciĂłn de la Avenida Benigno FernĂĄndez GarcĂ­a. Los trabajos son parte del proyecto de transporte colectivo de la ciudad y pretenden atender una necesidad de flujo vehicular en la zona, conocida por su trĂĄnsito pesado y tapones. “Nos alegra poder anunciar que comienzan los trabajos y estamos seguros de que habrĂĄ de ser un cambio de gran beneficio para conductores de vehĂ­culos privados, pĂşblicos y bicicletasâ€?, dijo Ortiz VelĂĄzquez. SegĂşn se indica en el memorial explicativo del proyecto, el diseĂąo de un bulevar (ĂĄrea ancha y arbolada) demarcarĂĄ la entrada al centro urbano a lo largo de la Avenida FernĂĄndez GarcĂ­a, que comenzarĂĄ en una rotonda en la intersecciĂłn con la carretera PR-1 y terminarĂĄ en otra rotonda en la intersecciĂłn con la calle Mendoza al este de la plaza pĂşblica. Dicha rotonda ya tiene un diseĂąo preliminar. Los trabajos en el ĂĄrea incluyen una secciĂłn de rodaje de cuatro carriles de 3.65 metros cada uno, paseos de 1.80 metros en ambos lados del rodaje, una isleta central de 4.25 metros, aceras y aĂŠreas de siembra y una ciclo vĂ­a paralela al bulevar.

El alcalde, Rolando Ortiz VelĂĄzquez, estuvo acompaĂąado de estudiantes, funcionarios municipales y personal que labora en construcciĂłn de la rotonda de la Avenida FernĂĄndez GarcĂ­a. Dos de los cuatro carriles propuestos serĂĄn utilizados para la fase I del sistema de transporte colectivo, se explicĂł. La construcciĂłn, que incluye un carril exclusivo para el uso de bicicletas, ayudarĂĄ a evitar la alta tasa de contaminaciĂłn ambiental que provocan los vehĂ­culos de motor, particularmen-

te cuando estĂĄn detenidos en el tapĂłn. “El propĂłsito de la rotonda es eliminar el uso de semĂĄforos y mejorar la seguridad tanto de los conductores como de los peatones en la intersecciĂłn, al reducir la incidencia de accidentes comunes en estas ĂĄreasâ€?, puntualizĂł el alcalde.

Bingo del Instituto GĂŠnesis El Instituto Vocacional GĂŠnesis invita a un bingo con el propĂłsito de recaudar fondos para continuar prestando servicios a jĂłvenes mayores de 21 aĂąos con discapacidad cognitiva. La actividad se celebrarĂĄ el domingo,

*XUDE ER

13 de marzo, en la cancha bajo techo de las Parcelas Viejas en el Barrio Borinquen de Caguas. HabrĂĄ buenos premios, sabrosa comida y mĂşsica. Para mĂĄs informaciĂłn, Laura Cancel 787-406-6761.

&DJXD DV \ * *XUUDE ER

ÂŁ*UDFLDV

&DJXDV \ *XUDER -8$1 % 3e5(= %DXW\

5(35(6(17$17( ',675,72 5 (

$O VHU FHUWLÂżFDGR FRPR FDQGLGDWR D OD /HJLVODWXUD SRU OD &RPLVLyQ (VWDWDO GH (OHFFLRQHV H[WLHQGR PL DJUDGHFLPLHQWR D WRGRV ORV HOHFWRUHV TXH PH GLHURQ VX HQGRVR -XQWRV YDPRV D ORJUDU OD YLFWRULD TXH 3XHUWR 5LFR DQKHOD SDUD WHQHU XQ JRELHUQR GH SURJUHVR

18(926 %5ĂŒ26 < *5$1'(6 5(726 $181&,2 32/Ă‹7,&2 3$*$'2 &20,7e $0,*26 -8$1 % 3e5(=

3$57,'2 18(92 352*5(6,67$

El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Caguas se viste de colores olímpicos La ciudad de Caguas vuelve a vestir los colores olímpicos al celebrase la segunda edición de Cine Campus 2016 a partir del 30 de marzo hasta el 4 de abril. En este evento compiten 200 escuelas de 35 países y las instituciones de Puerto Rico que tienen a su haber alguna concentración en cine; Atlantic University College, UPR recintos de Río Piedras, Mayaguez, Arecibo y Humacao; Universidad Sagrado Corazón, Universidad del Turabo, UMET, CCAT Colegio de Cinematografía Artes y Television, Universidad Intera-

mericana, Escuela de Artes Plasticas de Puerto Rico. Esta segunda edición de Cine Campus esta acompañada de la exhibición de las películas en competencia que se proyectarán en el Paseo de las Artes abierto al público en general los días jueves, viernes y sábado con la experiencia del cine al aire libre. También se verán los cortometrajes que compiten dentro del programa de las tandas de cine para la Copa Cine Campus. La competencia es nivel local e internacional categoría de Ficción y Documental en la modalidades de cortometrajes y largometrajes.

7

Como parte de esta experiencia única, desde la mañana hasta la tarde se ofrecerán seminarios, talleres y clases magistrales por Nickelodeon, Pixar Animation Studios, Dreamworks, Final Draft, Departamento de Estado, entre otros, en temas variados relacionados con la industria cinematográfica. Estos seminarios son gratuitos al público general pero puedes reservar su espacio en cinecampusper.com. “Las únicas olimpiadas de cine en el mundo se celebran en la ciudad sede de Caguas, este año el consulado de Israel trae una representación de sus estudiantes”, dijo Rafael Mediavilla director ejecutivo de Cine Campus. Esta año Cine Campus y los eventos se efectuarán en varios lugares emblemáticos del casco urbano de Caguas. “Es una celebración al talento y a la creatividad de jóvenes universitarios cineastas en formación con la misión de establecer diálogos con las distintos sectores y ramificaciones que tiene la industria del audiovisual para fomentar el desarrollo de una industria fílmica nacional sustentable y Caguas es el centro de esto” añadió Mediavilla. Cine Campus se logra gracias a la colaboración del Municipio Autónomo de Caguas. Este año ofrece una tarjeta de descuento para el consumo de comidas y bebidas. La “Zone Foodie” es un concepto en el que una selección de comerciantes ofrece una o varias ofertas para los participantes de Cine Campus al presentar la tarjeta. Esta tarjeta se puede conseguir a partir del 30 de marzo en la Oficina de Turismo en Caguas frente a la plaza pública, donde se ubicará el centro de información y registro de Cine Campus. Los comerciantes participantes estarán marcados por una bandera y un rótulo. Para mas información visita la pagina www.cinecampuspr.com.

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Nueva tecnologĂ­a para reclutar empleados profesionales Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Los cambios en el mercado laboral en Puerto Rico y la incorporaciĂłn de nuevas herramientas tecnolĂłgicas en las comunicaciones han creado un desfase entre las necesidades de las industrias y las empresas en general y las habilidades que presentan los candidatos a puestos profesionales. JosĂŠ Luis Mercado, uno de los mayores expertos en el reclutamiento de personal ejecutivo en Puerto Rico, indicĂł que, por razones internas y externas a la Isla, se ha creado un “skill gapâ€?, o brecha entre las destrezas de los egresados de las universidades que salen al mercado laboral y las necesidades de las empresas. AdemĂĄs, ha cambiado la ĂŠtica del trabajo, lo que dificulta a las empresas encontrar el personal con las destrezas laborales y el compromiso para dar el mĂĄximo de su talento a la empresa que lo recluta. “Las compaùías estĂĄn preocupadas por reclutar y retener a los mejores empleados, especialmente en el nivel de liderato administrativo y ejecutivoâ€?, sostuvo Mercado. Ante este nuevo panorama laboral, su compaùía, JosĂŠ Mercado Management Consulting Group, que tiene mĂĄs de 25 aĂąos de experiencia en el reclutamiento de personal ejecutivo para compaùías manufactureras y farmacĂŠuticas, ha diseĂąado una nueva herramienta tecnolĂłgica para facilitar que las empresas puedan reclutar a las personas adecuadas y retenerlas en el empleo. La herramienta se conoce

JosĂŠ Luis Mercado

Foto : Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico.

como “Online Proactive Recruitment Programâ€?. “Es proactiva porque comienza con la planificaciĂłn del recurso humano antes de que se necesite en la empresa. En lĂ­nea porque utilizamos un universo que incluye nuestra pĂĄgina web en forma integrada con las redes sociales tales como Linked-in, Twitter, Facebook y otrasâ€?, explicĂł. Mercado sostuvo que su nuevo sistema cumple con las

mĂĄs avanzadas estrategias de manejo de talento y le asegura a las compaùías una serie de beneficios, tales como reducir el tiempo que les toma el reclutamiento de personal de calidad, les aumenta el inventario de recursos humanos disponibles a su debido tiempo. Su base de datos contiene en este momento los perfiles profesionales de 6,400 ejecutivos tanto de Puerto Rico como radicados en otros paĂ­ses. “Este sistema permite que nuestro cliente tenga un ahorro de mĂĄs de cincuenta por ciento en sus gastos de reclutamiento porque se trabaja con una estructura horizontal y procesos altamente alineados con la estrategia de reclutar y retener el mejor personalâ€?, asegurĂł Mercado. AdemĂĄs, se le proveen procedimientos para evaluar el desempeĂąo del personal reclutado y facilitar los ajustes a la cultura corporativa de la empresa. Mercado reconociĂł que el asunto de la brecha entre las destrezas de los egresados de las universidades y las necesidades de las empresas es sumamente complejo y para reducir sus consecuencias es necesario un trabajo conjunto entre el gobierno, las industrias y la academia. Elementos como la desapariciĂłn de las industrias 936 y la emigraciĂłn de profesionales, asĂ­ como nuevas tendencias generacionales en la cultura de trabajo han complicado el mercado laboral e inciden en la dificultad de las empresas por conseguir y retener el personal idĂłneo. Para mĂĄs informaciĂłn pueden escribir al correo electrĂłnico josemercadogroup@gmail.com o llamar a los telĂŠfonos 787-505-0991 o 787-744-4396. (QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Servicios contributivos libres de costo El centro de servicios del Programa de Asistencia Voluntaria al Contribuyente (conocido como centros VITA, por sus siglas en inglés) está operando desde la Casa Alcaldía William Miranda Marín, en Caguas, desde el 17 de febrero hasta el 15 de abril de 2016. Los contribuyentes tendrán servicios libre de costo para la preparación electrónica de su planilla de contribuciones sobre ingreso; para el reclamo del crédito federal de hasta $3,000 por tres o más dependientes menores de 17 años (que al 31 de diciembre de 2015 tuvieran 16 años); a personas retiradas del gobierno federal y a los asalariados federales de ingreso limitado de $52,000 o menos que llenan las formas 1040EZ, 1040A y la 1040 básica. Para recibir el servicio, los contribuyentes deben llevar todas

las formas W-2 y 1099 (según requiera su caso), información sobre otros ingresos y deducciones y créditos, copia de la declaración de impuestos del año anterior. Para reclamo de crédito adicional por tres dependientes o más, es importante llevar: seguro social de los dependientes y contribuyente e identificación con fotos del contribuyente. Si los dependientes no son hijos biológicos, el custodio deberá pasar por las oficinas con identificación con foto y seguro social para llenar la forma 8332. La casa alcaldía de Caguas está localizada en la avenida José Mercado, esquina Padial. El horario de operaciones será de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. de lunes, miércoles y viernes, excepto el Viernes Santo. Para más información, pueden comunicarse al (787) 6536366 o al (787) 653-8833, extensiones 1318 y 1364.

Busca a padre que no ve hace 30 años

En esta foto aparece de pie Marilyn Rodríguez con su tía. Quizás su padre u otro familiar puedan reconocer la imagen.

La Sra. Marilyn Rodríguez, residente en Estados Unidos, interesa contactar a su padre, Porfirio Rodríguez, o a su hermana, Lyn Rodríguez, quienes es probable que vivan en Caguas. Hace más de treinta años que perdieron contacto. Cualquier persona que tenga información sobre don Porfirio o Lyn Rodríguez, se puede comunicar con Marilyn Rodríguez al teléfono 203-982-1643. Como datos adicionales, otros familiares de Marilyn son su madre, Carmen Rodríguez, conocida como Nellin; sus tíos Aníbal Sánchez y Ramonita Pagán y su abuela, Cruz Rodríguez.

PATRONO: PROTÉGETE CONTRA DEMANDAS

Rinde tu Declaración de Nómina a tiempo y realiza los pagos en las fechas correspondientes. ¡Cumple con la Ley! Haz tu pago a través de: www.fondopr.com o visita la Oficina Regional más cercana. También puedes pagar con ATH, efectivo, cheque, giro postal, Visa, Master Card o American Express

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE

PUERTO

RICO

Corporación del Fondo del Seguro del Estado

1-855-EL FONDO (1-855-353-6636)

>ĞLJ EƷŵ͘ ϰϱ ĚĞ ϭϵϯϱ͕ ƌơĐƵůŽ Ϯϱ͕ ϭϭ >͘W͘Z͘ ͘ ƐĞĐ͘ Ϯϴ͘ Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones CEE-SA-16-1350 E

1-844-PÓLIZAS (1-844-765-4927)

1-844-PATRONO (1-844-728-7666)

9

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com LOGROS AUN ANTE LA CRISIS FISCAL El pasado lunes, el gobernador Alejandro García Padilla ofreció su Mensaje sobre la Situación de Estado del País a través del cual dejó establecido los logros de esta administración, aún con la crisis fiscal que nos arropa. Fueron muchos los años que se tomaron decisiones desacertadas que nos trajeron hasta aquí. Sin embargo, los logros de estos pasados tres años están ahí. Ahora nos toca unir voluntades para lograr que finalice la crisis, así como lo expresó el gobernador. El gasto público se redujo en un 22% cuando se compara con el 2012, lo que representa $423 millones menos en los gastos ordinarios de todo el gobierno. También, señaló la reducción de $365 millones en nómina y $77 millones en gastos por concepto de servicios profesionales. La tasa de desempleo promedio, de acuerdo al Departamento del Trabajo federal y local, se sitúa en un 12.2 %, en comparación con el cuatrienio pasado cuando alcanzó el 16.4%. Iniciamos la revitalización de Autoridad de Energía Eléctrica, como un componente importante para el desarrollo económico del país. Además se adoptó el Plan de Uso de Terrenos, el Bosque Modelo que conserva 400 mil cuerdas entre 31 municipios y la duplicación de tierras protegidas en tan solo tres años. De igual manera, la protección de al

EL “IVA”, BERNIER Y LOS BIENES RAÍCES Luego de que el candidato, David Bernier, solicitara públicamente detener el aumento del IVA en las transacciones entre negocios; resulta de rigor aplaudir dicha solicitud ya que la imposición del IVA en el caso de las transacciones de bienes raíces resultaría “nocivo” a la industria de compra y venta de propiedades en Puerto Rico. Según la ley 72, a partir del próximo primero de abril en las transacciones de bienes raíces se tendría que facturar un 10.5% por el uso de los servicios de corretaje. Este nuevo impuesto tendría un impacto negativo al consumidor, específicamente en los mercados de “propiedades bajo agua”. Es decir, esto surge cuando se venden propiedades en mercados devaluados donde ya existe una perdida que lógicamente asume el dueño titular. Esto resultaría abusivo y oneroso al consumidor ya que además de experimentar una pérdida en el valor de

Siguen las falsedades. En el reciente mensaje del gobernador, Alejandro García Padilla, se presentó un listado de mentiras que no guarda ninguna relación con la realidad que se vive en Puerto Rico. Este fue uno de los peores mensajes que hemos recibido. La pregunta que tenemos que hacernos es sencilla, ¿o el gobernador no se ha dado cuenta de lo que está pasando en Puerto Rico gracias a sus erradas acciones, o sus subalternos lo engañan? El mensaje de García Padilla fue el de una persona desconectada del día a día de nuestra gente. Diariamente recibimos quejas de alguna situación con el Programa de Educación Especial. Decir que el mismo está bien y que nada pasa es falso. Todo lo contrario. Los terapistas que brindan esenciales servicios a nuestros niños en educación especial no reci-

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago menos 600 mil cuerdas con alto valor agrícola. Por otro lado, de la mano con la conservación ha ido convertir a Puerto Rico en la sede de la industria de mantenimiento, reparaciones y acondicionamiento con la llegada de empresas como Lufthansa. También con el desarrollo de un ecosistema aeroespacial compuesto por empresas como Honeywell, Infotech, Infosys, United Techonologies. Así como para adentrar a Puerto Rico en la industria del conocimiento el Centro Comprensivo de Cáncer dejó de ser una promesa y el Fideicomiso de Ciencias y Tecnología e Investigación salió de la indiferencia. Turismo, es la primera industria en salir de la recesión, con el aumento en la industria de cruceros que representa un impacto económico de $240 millones y en el aeropuerto nunca se habían tenido tantos vuelos a Europa y

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos su propiedad, al momento de vender la misma sería penalizado por el gobierno al tener que pagar un 10.5% por recibir los servicios de corretaje. De igual forma la imposición del IVA a los bienes raíces resultaría en una “doble tributación” en la compraventa de propiedades. Recordemos que al momento de firmarse las escrituras por la venta de bienes inmuebles tanto quien vende, como quien compra, pagan impuestos

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández ben su paga a tiempo. Inclusive, a la inmensa mayoría se les debe meses de paga atrasada. El gobierno de García Padilla dejó de pagarle a estos profesionales en julio de 2015, lo que los obligó a acudir al tribunal para que se ordenaran los desembolsos, así que decir que todo está solucionado es mentira.

América Latina, como ahora. La agricultura crece por primera vez en 50 años y se ha fortalecido a los empresarios locales con la aprobación de incentivos y protecciones en beneficio de estos. La burocracia en el Departamento de Educación se redujo en un 16%, redirigiendo los recursos a la escuela para utilizarlos, por ejemplo, para ampliar el método Montessori, ofrecer el College Board gratis a los estudiantes de escuela superior y aumentar el número de admisión a la Universidad de Puerto Rico (UPR). En cuanto a la seguridad, tuvimos la reducción de asesinatos en un 50% y los delitos Tipo 1 en general en 27%, cuando se comparan ambas estadísticas con las del 2011. Y en materia de derechos civiles, como lo es la otorgación de licencias de conducir a extranjeros domiciliados, la prohibición de discriminación en el empleo por preferencia o identidad sexual y la Ley Contra la Violencia Domestica que ahora cobija a todos. De igual forma, celebró la utilización, a partir de este año, del cannabis medicinal para aliviar condiciones y enfermedades crónicas. Esto demuestra que a pesar de la crisis fiscal que vivimos, y como señaló el propio gobernador, los cambios solo ocurren cuando asumimos responsabilidad sobre nuestro propio destino.

de sellos y comprobantes por concepto de la transacción; y de igual manera el agente de corretaje paga un 7% de servicios profesionales. También, la propuesta del gobierno segrega la clase profesional de bienes raíces, entre aquellos que fueran a cobrar IVA y aquellos que no. De esta manera frente al consumidor de facto se crea un escenario donde la transacción de venta se encarece para unos y para otros no. Esto, sin tener que evaluar la capacidad profesional y el servicio por los agentes de bienes raíces, por lo tanto se crea una competencia desleal. En síntesis, la imposición del IVA en los bienes raíces resulta ser una alternativa donde se castiga a un sector de la economía que está impactado fuertemente como consecuencia de la crisis inmobiliaria e hipotecaria. Es por ello que resulta de rigor favorecer lo dicho por el candidato David Bernier, para detener la imposición del IVA en las transacciones entre negocios.

La verdad es que no hay empleados. La tasa de participación en la fuerza laboral, según datos del Negociado de Estadísticas Laborales (BLS por sus siglas en inglés) indica que la misma sigue cayendo, mes tras mes, llegando el verano pasado a ser la más baja en más de 40 años. Sobre el tema del estatus, el gobernador, muy acomodaticiamente, trató de minimizar este asunto. Pero la realidad es que la desigualdad y la falta de oportunidades en la Isla están atadas al estatus colonial que vivimos. Nuestra gente se va a los demás estados en busca de esas oportunidades que la inmoral colonia les niega. Por eso es imperativo solucionarlo. Decir que no es importante es faltarle el respeto al pueblo que sufre esta falta de igualdad.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Partido del Pueblo Trabajador Por: Javier CĂłrdova Iturregui Candidato del PPT al Senado por el Distrito de Humacao ACABEMOS CON EL GOBIERNO PARA UNOS POCOS El Partido del Pueblo Trabajador (PPT) estarĂĄ en la papeletea de 2016. Somos un partido de cambio profundo. El PNP y el PPD han estado gobernando las Ăşltimas dĂŠcadas a favor de un pequeĂąo grupo de grandes intereses y en contra de las grandes mayorĂ­as del paĂ­s: gobiernan para el 1%, mientras el PPT lucha por un gobierno del 99%. Queremos combatir un sistema que privilegia a unos pocos. Un sistema que privilegia a grandes intereses de bonistas. Para ellos se paga una deuda insostenible a costa del pueblo que tiene que pagar mĂĄs impuestos, para el cual no hay empleos, que recibe peores servicios del gobierno, a quien se le reduce los beneficios de retiro y que tiene que vivir cada dĂ­a en peores condiciones. Un sistema que privilegia a grandes empresas con una polĂ­tica de exenciĂłn contributiva mientras el pueblo cada vez paga mĂĄs impuestos y empeora su calidad de vida. Un sistema que privilegia a grandes aseguradoras mientras el pueblo tiene cada vez peores servicios de salud. Muchos hablan del plan de seguro de salud universal, pero ninguno de ellos (PNP-PPD) legisla para implantarlo. Un sistema que beneficia a los grandes intereses petroleros

mientras no se toman las medidas necesarias para movernos a fuentes de energĂ­a renovables y de protecciĂłn de nuestro ambiente. En fin, tanto el PNP como el PPD han fomentado y desarrollado una sociedad que beneficia a unos pocos, a una minorĂ­a que representa el 1% de la poblaciĂłn. Mientras tanto, el 99% que constituye el pueblo trabajador, cada vez vive en condiciones mĂĄs precarias. Trabajadores del sector pĂşblico y del sector privado, sindicalizados y no sindicalizados, empleados y desempleados, pequeĂąos y medianos productores y comerciantes, jubilados y estudiantes que aspiran a integrarse a la fuerza trabajadora, amas de casa que dedican su vida al trabajo en el hogar, constituimos el pueblo trabajador que cada vez vive peor. Tenemos que decir basta ya y dejar de votar por partidos que gobiernan para los ricos y poderosos y no para nosotros. Puerto Rico vive un sistema econĂłmico que cada vez es mĂĄs desigual y genera mayor pobreza. El PNP y PPD gobiernan para unos pocos, para los que cada dĂ­a se enriquecen mĂĄs, mientras los que somos mayorĂ­a vivimos cada vez peor. Es hora de utilizar el voto para colocar en el gobierno a un partido que gobierne para los de abajo, para los mĂĄs, para el pueblo trabajador. Por un gobierno mĂĄs democrĂĄtico, de justicia social, y que ponga al pueblo por encima de los grandes y poderosos. De eso trata el PPT.

Bingo y bazar en TomĂĄs de Castro El 13 de marzo en la cancha de las parcelas en TomĂĄs de Castro I se efectuarĂĄ un bingo y bazar a beneficio de la Sociedad Americana Contra el CĂĄncer. La actividad se extenderĂĄ de 12:00 del mediodĂ­a hasta las 5:00 de la tarde y podrĂĄn participar en el bingo con

solo un donativo de $1.00 por cartĂłn. HabrĂĄ regalos, almuerzo, frituras y refrigerios. Coordina el Equipo SĂşper Titi, la familia Claudio-Flores y amigos del Barrio TomĂĄs de Castro de Caguas. Asista, disfrute y coopere.

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO

´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV ‡ 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV ‡ 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV ‡ 3URGXFH : V ‡ +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH ‡ +5 7UDFNLQJ ‡ 5HSRUWLQJ ‡ $FFUXDOV

/VYHYPV! ! HT ! WT 3\NHY ! ,ZJ (ILSHYKV +xHa 4VYHSLZ *HSSL :HU[H .LY[Y\KPa <YI :HU[H ,S]PYH *HN\HZ

11

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

PLANILLA 2016:

Dependientes que generan ingreso Por: CPA Griselle M. Alvarez Comité de Asuntos Contributivos, Colegio de CPA Entre las deducciones que nos provee el Código de Rentas Internas de Puerto Rico de 2011 existe la famosa deducción por los dependientes. Aunque es una deducción bastante común y una de las que lleva más tiempo establecida en la ley, existen muchas dudas con respecto a quién puede ser considerado un dependiente. Y ¿qué es un dependiente? Un dependiente es una persona para la cual el contribuyente provee más de la mitad de su sustento y: • Que al cierre del año natural 2015 no haya cumplido 21 años. • Padre o madre del contribuyente, • Tenga 65 años o más de edad, • Haya cumplido 21 años y sea ciego o incapacitado mental o físicamente o • Sea mayor de 21 años y sea estudiante post-secundario, siempre y cuando para el cierre del año 2015 no haya cumplido 26 años. Además de los requisitos listados anteriormente, existen dos limitaciones. La primera tiene que ver con el estado civil. Una persona que rinda planilla en conjunto con su cónyuge, no cumplirá con los requisitos para ser

considerado dependiente. La segunda limitación tiene que ver con la cantidad de ingresos generados por un dependiente. Esta es una de las preguntas más comunes en nuestra práctica. En ciertos casos, los ingresos son temporeros, de muy poca cantidad o son ingresos generados de forma pasiva (intereses, pensiones, entre otros.) La regla general establecida en la ley indica que solo podrá ser un dependiente aquella persona que genere ingreso bruto menor a $2,500 dólares durante el año contributivo. La única excepción a esta regla es en el caso de un dependiente que (a) sea un hijo del contribuyente y (b) curse estudios como estudiante regular. En cuyo caso, el hijo del contribuyente puede generar hasta siete mil quinientos ($7,500) dólares y todavía ser considerado dependiente. Ingreso bruto incluye prácticamente todo ingreso generado por el dependiente. Así que por ejemplo, tenemos la madre del contribuyente, la cual ya no trabaja, tiene 70 años y recibe una pensión de $4,000 dólares al año y el contribuyente le provee más del 50% del sustento. En este caso, la madre del contribuyente no puede ser tomada como dependiente en su planilla debido a que generó una cantidad de ingreso bruto mayor a $2,500 dólares. Como siempre, les exhortamos que si tienen dudas adicionales, deben consultar a su preparador de planillas o Contador Público Autorizado (CPA), antes de tomar cualquier decisión en esta área.

Seminario de investigación en matemáticas en la UPRH La Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH) será la sede del Seminario Interuniversitario de Investigación en Ciencias Matemáticas XXXI (SIDIM XXXI), los días 4 y 5 de marzo de 2016 en el teatro del recinto humacaeño. Según la profesora Bárbara L. Santiago, directora del Departamento de Matemáticas de la UPRH, “este congreso lleva celebrándose en la isla hace ya 30 años. El objetivo primordial de esta actividad es proveer un foro, único en su clase en Puerto Rico, para que la facultad y los estudiantes de las distintas universidades puedan presentar los resultados de sus investigaciones, ya sea en progreso o completadas”. Las actividades del SIDIM incluyen más de 50 presentaciones sobre trabajos de investigación en las áreas de matemáticas, ciencia de cómputos, estadísticas y educación matemática, con alrededor de 200 participantes de Puerto Rico, la cuenca del Caribe y los Estados Unidos. Este año los conferenciantes principales serán el Dr. Rafael A. Irizarry del Harvard T.H. Chan, School of Public Health, la Dra. Fern Hunt del National Institute of Standards and Technology, y el actuario Luis O. Maldonado de la compañía Milliman. Además, se

ofrecerán seminarios en las áreas de álgebra combinatoria (organizado por la Dra. Rosa Orellana de Dartmouth College), otro sobre experiencias de investigación en el laboratorio de modelaje de la UPR Cayey (organizado por la Dra. Maytee Cruz Aponte) y una sesión de conferencias relacionadas con el legado matemático del recién fallecido Dr. Oscar Moreno. “La UPR-Humacao ha sido sede del SIDIM en seis ocasiones: 1989, 1994, 1998, 2001, 2011, y este año tenemos la oportunidad de volver a realizarlo luego de cinco años fuera de nuestro recinto y contamos con la participación de grandes profesionales en el campo de las matemáticas”, informó el Dr. Pablo Negrón, presidente del Comité Sede SIDIM XXXI. Esta actividad es auspiciada por fondos del SIDIM de la UPR en Humacao, la Universidad de Ohio State, el programa Teaching to Increase Diversity and Equity in Stem (TIDES, por sus siglas en inglés) de la UPRH, el Departamento de Ciencias de Cómputos de la UPR en Río Piedras, la Universidad de Iowa, y la Sociedad Americana de Estadísticas. Para más detalles sobre el programa de actividades y registro pueden visitar la página electrónica del SIDIM XXXI en http://sidim.uprh.edu.

Talento empresarial entre la juventud junqueña Con solo 18 años, Angélica Claudio Palacios ha convertido una idea en un hecho real, su propia microempresa. Angélica es estudiante universitaria, bailarina de ballet y propietaria de Icadelicias, negocio familiar que ofrece al público mantequillas artesanales hechas con nueces. La joven emprendedora cursa su primer año de estudios en Nutrición en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras y se lanzó a la producción local motivada por familiares y amistades que al probar sus mantequillas notaron el potencial de estas delicias para venta al público. Al probar diversos ingredientes con nueces, Angélica encontró el punto exacto de sus recetas para ofrecer una variedad de mantequillas artesanales, hasta el momento de “cashew”, pistachos, macadamia, “walnut”, maní, maní con chocolate, “pecans”, avellana, avellana con chocolate y “pumpkin spice”. Con la inquietud de hacer algo con su idea, la joven comenzó los talleres del Programa de Formación Empresarial para Jóvenes Adultos que ofrece el Centro para Puerto Rico y en menos de lo que pensó se encontraba en el proceso de desarrollo de marca y venta de su producto. “Al participar de ese primer bazar en City View Plaza empezó todo y desde ahí no he parado” comentó la joven empresaria sobre su primera experiencia de exposición al mercado. Actualmente Icadelicias es una microempresa familiar en desarrollo que se encuentra en etapa inicial y su propietaria Angélica Claudio no descarta la posibilidad de realizar estudios en Administración de Empresas ya que el programa le ayudó a “explorar y descubrir” su interés en esta área. Sobre cómo ha sido la acogida del público al ser una empresaria muy joven, Claudio expresó que “es bien satisfactoria la reacción de los clientes y cómo puedo impactar saludablemente el estilo de vida de otros con mi producto”. Angélica es parte de los jóvenes emprendedores que desean ofrecer su talento en la elaboración de un producto local que afecte positivamente a los puertorriqueños. Para más información sobre los programas de formación empresarial que el Centro para Puerto Rico ofrece, puede comunicarse al (787) 765-4500 o acceder a www. centroparapuertorico.org.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

EduPensar:

La “agriculturaâ€? de la posposiciĂłn Por: FĂŠlix RodrĂ­guez Matos, Ph. D. Una de las ĂĄreas que ha brillado en estos tiempos de atolladeros econĂłmicos es la agricultura. Me refiero, a la real, a la que empodera a pequeĂąos y medianos agricultores a reinventarse y producir. Sin embargo, existe otro tipo de “agriculturaâ€? que es la que se ha sembrado en las mentes de muchĂ­simos funcionarios. Esa es la que se refiere a la prĂĄctica de posponer, posponer y posponer, pensando que otro venga y arregle, componga o transforme lo que nos corresponde a nosotros. Tomemos, por ejemplo, la gran crisis a la que se acerca la UPR y notarĂĄ que la misma, en gran parte, ha sido producto de posponer aumentos en los costos por crĂŠdito y depender asĂ­, casi, en dos terceras partes del gobierno central. Una posible soluciĂłn que hubiese impulsado a la UPR a sortear la crisis de estos tiempos fue el gradual aumento en los ridĂ­culos costos de matrĂ­cula. Eso no se hizo aunque un gobernador anterior lo puso en bandeja de plata y como resultado de ese “dejar para luegoâ€?, hoy se pagan las consecuencias de esa posposiciĂłn enraizada en quienes se supone arreglen, compongan y transformen nuestras instituciones educativas. La “agriculturaâ€? de la posposiciĂłn no sĂłlo se siembra en nuestros centros educativos, sino tambiĂŠn en las corporaciones pĂşblicas, en algunos municipios, asĂ­ como en unas cuantas agencias gubernamentales. Tomemos, por ejemplo, lo que ocurre en esos municipios que han dependido del Banco Guberna-

mental de Fomento para “cuadrarâ€? sus finanzas por dĂŠcadas, mientras han repartido aumentos en salarios y bonos a sus empleados, han construido monumentos faraĂłnicos a manos llenas o han “regaladoâ€? enseres elĂŠctricos u otras chucherĂ­as en bĂşsqueda de votos, mientras se posponĂ­an las acciones renovadoras que propiciarĂ­an incentivar el autoempleo, cortar los gastos innecesarios y administrar con sentido de futuro. Esa es la “agriculturaâ€? de la posposiciĂłn, la mentalidad de que otro pagarĂĄ mis platos rotos y de que podemos seguir la “fiestaâ€? del “vive hoy y paga despuĂŠsâ€?. En lo que respecta a algunas corporaciones pĂşblicas, los ejemplos de la “agriculturaâ€? de la dejadez o la posposiciĂłn tambiĂŠn sobran. Basta que examinemos las dĂŠcadas de derroche en la Autoridad de EnergĂ­a ElĂŠctrica, en la Autoridad de Carreteras o en la Autoridad de Acueductos para entender que “de aquellas aguas nos vienen estos lodosâ€?. Es asĂ­. La maldita corrupciĂłn, el clientismo polĂ­tico y el descarado nepotismo han sido las “aguasâ€? que nos han traĂ­do hasta este lodazal del cual no salimos y ahora simulamos asombrarnos por la Gran Estafa que todos permitimos, cuando optamos por hacer como el avestruz y jamĂĄs nos atrevimos a denunciar y cambiar lo que estaba mal a nuestro alrededor. En resumen, la “agriculturaâ€? de la posposiciĂłn es el “softwareâ€? que como puertorriqueĂąos nos hemos acostumbrado a llevar en nuestras mentes, posiblemente porque de esa manera la vida se nos hace mĂĄs llevadera. Vaya usted a cualquier lugar donde esta manera de pensar se haya entronizado y notarĂĄ personas que se le parecerĂĄn a unos “robotsâ€? ejecutando sus tareas, empleados posponiendo las exigencias de los ciudada-

13

nos para “cuando se puedaâ€? o personas distraĂ­das en cuanto asunto trivial se les ocurra, pero jamĂĄs comprometidos con dar la “milla extraâ€?, tan necesaria para ofrecer un genuino servicio de calidad. Por el contrario, vaya a cualquier agencia o lugar donde existe la mentalidad que abomina la posposiciĂłn y percibirĂĄ que allĂ­ se “cultivaâ€? el cumplimiento de una misiĂłn a la cual se le da vida mediante el rendimiento de cuentas y la bĂşsqueda continua de la excelencia en el servicio. ÂżEstamos llamados, todos, a combatir esa mentalidad que permite cultivar la posposiciĂłn? Sin duda. Esa manera de pensar es, en gran parte, la misma que nos ha traĂ­do hasta aquĂ­, a sorprendernos de que nos han cambiado el PaĂ­s‌ el mismo que no supimos defender porque podĂ­amos hacerlo otro dĂ­a. Pues bien, ese dĂ­a ha llegado. Lo malo no es la Gran Estafa. Lo peor es la Gran Mentira que todos tejimos, cuando no actuamos a tiempo como pueblo o cuando, como un reguero de gente, pensamos que otros resolverĂ­an lo que no nos atrevimos a arreglar por nosotros mismos. ÂĄEs hora de grandes verdades y de otros “cultivosâ€?! Felixlrm@gmail.com

&LVWHUQDV \ &DOHQWDGRUHV 6RODUHV

´<2¾ WH OR ItR

(FRQRPL]DWH KDVWD XQ

(Q WX IDFWXUD GH OX]

/ODPD DKRUD PLVPR DO

W

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

NUC en campaĂąa para prevenir el zika en barrio Beatriz de Caguas

HJG;=<AEA=FLGK2 :dYfim]Yea]flg \]flYd AfnakYda_f ;gjgfYk ]f hgj[]dYfY Jggl ;YfYdk HYj[aYd]k j]egnaZd]k ]kl­la[Yk J]klYmjY[agf]k =kl­la[Yk

ADVANCED

MEDICAL

69;6+65*0:;(

JN%*0,

@gjYjag2 D%N 02(( Y&e& % -2(( h&e& KYZ 02(( Y&e& % )*2(( h&e& 9n]& EmÂľgr EYjÂąf *=%)1 NaddY \]d J]q AA& ;Y_mYk$ H&J& ((/*-

7HOV

CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

- $

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

;ajmbYfg <]flaklY

L]d& /0/ /,+ 0,0(

fesora Virgen Cardona del Programa de EnfermerĂ­a. La enfermedad del zika se puede prevenir, pero no se puede tratar. Hasta el momento, no hay vacunas para prevenir ni medicamentos para tratar la infecciĂłn. Los mosquitos que transmiten el virus pican agresivamente durante el dĂ­a, y mĂĄs en las horas de la tarde. El diagnĂłstico del virus del zika se hace mediante PCR (reacciĂłn en cadena de la polimerasa) en tiempo real y aislamiento en muestras de sangre. El personal de National Univesity College llevarĂĄ a cabo actividades de prevenciĂłn y orientaciĂłn en otras comunidades y escuelas que asĂ­ lo requieran. Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse al 787-6534733 o acceda a la direcciĂłn electrĂłnica www.nuc.edu.

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

<jY& Eaj]adq EYjl¹f]r DdYmjY\gj ]adq EYjl¹f]r Dd K] Y[]hlY dY eYqgj¹Y \] dgk hdYf]k e­\a[gk& ;alY hj]naY d ­\a ;a ­\ ;al

orientados en torno a la sintomatologĂ­a, los efectos y la prevenciĂłn. Como en todas las orientaciones que hacen diferentes sectores de Puerto Rico, se hizo ĂŠnfasis a la importancia de eliminar los focos de reproducciĂłn y criaderos del mosquito Aedes Aegypti, portador del virus. Se recalcĂł que si tiene estos sĂ­ntomas hay que consultar con su proveedor de atenciĂłn mĂŠdica de inmediato, para que solicite hacer las pruebas necesarias para confirmar si se trata del virus del zika u otra enfermedad parecida como el dengue o el chikungunya. “Estas enfermedades tienen mucha similitud, porque ellas son transportadas por el mismo mosquito, por ende te pueden dar las tres enfermedades al mismo tiempoâ€?, expresĂł la pro-

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Influenza A y B

Ofrecemos la prueba Consulte a su mĂŠdico. Lunes a sĂĄbado

Resultados aproximadamente en 1 hora

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

Para mĂĄs informaciĂłn, llame a OFICINAS CENTRALES 787.743.0330 CIDRA 787.739.6550 CAYEY 787.738.3267 SAN LORENZO 787.736.4996 GURABO 787.737.2600

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

0 $

Profesores y alumnos de National University (NUC) de Caguas, ofrecieron hace pocos dĂ­as la primera orientaciĂłn de su campaĂąa “Oasis Saludableâ€?, para prevenir el zika, a mĂĄs de un centenar de vecinos del sector Luis MuĂąoz Grillo, del barrio Beatriz de Caguas. Con esta ofensiva, que se logra con la colaboraciĂłn de personal del Municipio de Caguas, lĂ­deres comunitarios e integrantes de otras agencias gubernamentales, se busca hacer frente a la crisis de salud, que suponen las infecciones y otras complicaciones que acarrea este virus. En esta intensa campaĂąa especialistas en temas relacionados con la salud ofrecieron charlas educativas con material informativo a los vecinos, sobre los mĂŠtodos preventivos para evitar las picaduras. Los vecinos fueron

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

15

Vinculan contaminaciĂłn con partos prematuros PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- SegĂşn un estudio realizado por los investigadores de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglĂŠs) y de otras instituciones, las mujeres embarazadas que tienen asma corren mayor riesgo de tener un parto prematuro cuando estĂĄn expuestas a altos niveles de algunos contaminantes del aire relacionados con el trĂĄnsito. Los investigadores vieron un aumento en el riesgo asociado con la exposiciĂłn actual y a corto plazo a los Ăłxidos de nitrĂłgeno* y al monĂłxido de carbono, en especial cuando las mujeres estuvieron expuestas a los contaminantes justo antes de la concepciĂłn y durante el embarazo temprano. Por ejemplo, un aumento de 30 partes por mil millones en la exposiciĂłn al Ăłxido de nitrĂłgeno en los tres meses previos al embarazo aumenta el riesgo

de nacimientos prematuros en casi un 30 por ciento en las mujeres con asma, en comparaciĂłn con el 8 por ciento en las mujeres sin asma. Una mayor exposiciĂłn al monĂłxido de carbono durante el mismo perĂ­odo aumentĂł el riesgo de parto prematuro en un 12 por ciento para las mujeres asmĂĄticas, pero no tuvo ningĂşn efecto sobre el riesgo de parto prematuro en las mujeres no asmĂĄticas. SegĂşn los investigadores, las Ăşltimas seis semanas del embarazo son otro momento crĂ­tico para las mujeres con asma. La exposiciĂłn a altos niveles de materia particulada*, es decir, partĂ­culas muy pequeĂąas de sustancias como ĂĄcidos, metales y polvo en el aire, tambiĂŠn se asociĂł a un mayor riesgo de parto prematuro. El estudio se publicĂł en la revista Journal of Allergy and Clinical Immunology.

Taller para personas que reciben quimioterapia El vienes, 4 de marzo de 2016 de 10:00 a.m. a 12:30 p.m. en el salĂłn de conferencias de HIMA Plaza 1 (piso 2), se llevarĂĄ a cabo el taller “Siempre Bellaâ€? una iniciativa de la niĂąa escucha, Daniela Ortiz, para su proyecto de Medalla de Oro. Este taller, exclusivo para mujeres que reciben quimioterapia, ofrecerĂĄ orientaciĂłn sobre la pĂŠrdida y el crecimiento del cabello, la selecciĂłn y el cuidado de pelucas (habrĂĄ mĂĄs de 20 modelos para probar-

se), confecciĂłn de turbantes, tĂŠcnicas de maquillaje y una sesiĂłn de maquillaje por la estilista Zenaida LeĂłn. El taller estĂĄ avalado por la Sociedad Americana Contra el CĂĄncer y su Programa Luzca Bien, SiĂŠntase Mejor, el Hospital HIMA-San Pablo OncolĂłgico y Advanced Hematology & Oncology Group. Se requiere reservar espacio llamando al 787-6407782.

Feria de salud de la Escuela San Juan Bautista

AHORA CON SE ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPRRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre Dam e ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM Såbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

logy

e

Car

ib

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$ ),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

' 59

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

el

ico

KDUPDF\ 6HUYLFHV ,QF

o Fisi ut

r ĂĄt

6SHFLDOW\

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

R)

d

sps

orientaciones sobre el virus del zika, cĂĄncer de colon y otros temas de salud en general. Todos estos servicios serĂĄn brindados de manera gratuita para la comunidad. La Escuela de Medicina San Juan Bautista estĂĄ ubicada en las inmediaciones del Hospital Menonita de Caguas, en la salida de este pueblo hacia Cidra.

Instit

Sorivette Surillo Ortiz, estudiante de la Escuela de Medicina San Juan Bautista de Caguas invita al pĂşblico a la segunda feria de salud comunitaria de esa instituciĂłn. La misma se llevarĂĄ a cabo el sĂĄbado, 5 de marzo de 2016, de 9:00 de la maĂąana a 12:00 del mediodĂ­a. Se ofrecerĂĄn, entre otros servicios, mamografĂ­as, pruebas de HIV, evaluaciones cardiacas, clases de zumba y

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

16 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 3 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

CREDITO AFECTADO

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

Conozco tu situaciรณn: Crรฉdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos Hernรกndez.

E%)1+%9*

%0: 0,1,

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

ยฃยฃ 7,17(6 )5267('

Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

MECร NICA EN GENERAL Y

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694 HA=R9K B9HGF=K9K =MJGH=9K 9E=JA;9F9K

ยด/DV WHQHPRV \ DO PHMRU SUHFLR ยต

PHJDDXWRSDUWV #\DKRR FRP

59

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

Daeha]rY q j]hYjY[aยถf ,FJMFBW> V OBM>O>@Fร K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdยฆkla[Yk& V Q>M>P MIยผPQF@>P -B@ยผKF@> IFSF>K> E][ยฆfa[Y danaYfY

ย ย

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

0HFiQLFD

\ HOHFWURPHFiQLFD

9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q ร dljg

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

ยฃ&KHTXHR *5$7,6

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

7HO

(Q 5DFN 3LQLRQ

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd Lgeยฆk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

Service

-RVHDQ &ROOD]R

WHO

&$5,%%($1 & 9 -2,176

ZAFIRO RV-127

7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG

2>AF>ALOBP Efraรญn Efraรญn

KZ]bZ]hk^l

=%+(*%9)

%0: 0,1,

$ $

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 5HSDUDFLyQ GH $URV ย $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ย 5HSDUDFLRQ GH $URV ย 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

-DYLHU

18(9$6 )$&,/,'$'(6

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

ย ;\UL <W ย 8\PJR 3\IL ย :LY]PJPV ย +PHNUVZ[PJV

a a

*HYY 2T .\YHIV 7 9

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

‡3LH]DV ‡ 6HUYLFLR ‡ *DUDQWtD 7HOV )D[

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

SPEEDY

TRANSMISSION CENTERS

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aœf ANUNCIO OBTENDRà DE DESCUENTO \] km jYfkeakaœf K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

:LFK\

Auto Parts

ÂĄBĂšSCANOS!

www.elperiodicopr.com

de seguro

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciĂłn en el taller.

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYÂľgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

‡ $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ‡ 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ‡ )UHQRV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

ÂĄTrabajamos todo tipo

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

0 $

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV

17

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26 7(9;:

(67,0$'26 3$5$ &203$fĂŒ$6 '( 6(*8526

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

35 7(9;: 321&(

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[ 'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

¢1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Inicia temporada olĂ­mpica en Cidra De la mano de ocho jĂłvenes estudiantes deportistas cidreĂąos, la noche del viernes 26 de febrero hizo entrada en el Estadio JesĂşs MarĂ­a Freire de Cidra la bandera oficial de las Olimpiadas Multidisciplinarias CidreĂąas. Con su presentaciĂłn, da comienzo la primera temporada olĂ­mpica en el pueblo de la Eterna Primavera. Previo al primer juego de esta temporada entre los equipos Doble A Bravos de Cidra y Toritos de Cayey, el comitĂŠ organizador de las Olimpiadas Municipales le anunciĂł al pueblo sobre esta novel iniciativa, en la que los catorce barrios de Cidra estarĂĄn representados en mĂĄs de 20

disciplinas deportivas desde el 9 hasta el 18 de septiembre de 2016. “Interesante por demĂĄs la propuesta que estĂĄn trabajando para tener olimpiadas municipales en Cidra. VeintitrĂŠs disciplinas es un nĂşmero considerable; el que vayan a hacer eliminatorias en los barrios; el que mĂĄs deportes se estĂŠn dando a conocer en Cidra; es mĂşsica para mis oĂ­dosâ€?, afirmĂł la invitada especial, Sara Rosario VĂŠlez, presidenta del ComitĂŠ OlĂ­mpico de Puerto Rico. Con el aplauso del pĂşblico, el desfile de la bandera recorriĂł las gradas de lado a lado, a la vez que el alcalde de Cidra, Javier E. Carrasquillo Cruz, aceptĂł el em-

blema en el que estĂĄn representados cada uno de los catorce barrios de Cidra, asĂ­ como la llama de la tenacidad atlĂŠtica y la flor de cidra –sĂ­mbolo del origen del pueblo. “En representaciĂłn de los cientos de atletas cidreĂąos de la Eterna Primavera, recibimos oficialmente y con orgullo –en la casa de los Bravos- la bandera olĂ­mpica de Cidra, que permanecerĂĄ desde hoy hasta finalizadas las olimpiadas municipa-

les, en el mes de septiembre�, expresó el alcalde. Esa misma noche, y aprovechando la visita de Sara Rosario, se reconoció al equipo de la Doble A Juvenil, Cidra 5, campeón 2015 nivel isla. Ademås, los Bravos dedicaron esta temporada a à ngel (BebÊ) Cruz, quien se retiró este aùo del BÊisbol Doble A.

Halcones de Gurabo con nuevo parque Los Halcones de Gurabo han comenzado muy competitivos su temporada de regreso al BĂŠisbol Superior Doble A. Tras perder sus primeros dos juegos han ganado, con dos blanqueadas, a su retadores mĂĄs recientes. El viernes 4 de marzo serĂĄ su inuguracion de sus nuevas instalaciones deportivas, el moderno Estadio Varo Roldan. El apoderado Ruben Nogueras y su Junta de Directores exhortan a la gran fanĂĄticada del bĂŠisbol Doble A a asistir a esta gran actividad.

7H LQYLWD D GLVIUXWDU ORV MXHJRV GH %pLVERO $$ Q \ DSR\ 9H

X (TXLS R

D 7

96

'RPLQJR GH PDU]R D ODV 30

(67$',2 &5,672%$/ ´&$*h,7$6¾ &2/21 '( 6$1 /25(1=2 7UDQVPLVLyQ 5DGLDO SRU $0 HQ ODV YRFHV GH 'DYLG &ODXGLR -XDQ GH -HV~V \ ´6XQGD\¾ )HOLFLDQR

ÂŁ

$863,&,$1 ‡ (O 1XHYR 3HULRGLFR GH &DJXDV 0XQLFLSLR GH 6DQ /RUHQ]R *2<$ (7+,&21 -* 1HW 'LVK /HFKH )UHVFD )DUPDFLD 5XL] %HOYLV )HUUHWHULD -DJXDO (&212 5HVW /D &RXVLQH /' 3URIHVLRQDO $FFRXQWLQJ &223$&$ 5HVWDXUDQW &DVD &DPSR /DERUDWRULR GHO 5LR &HQWUR *RPDV 0ROOR &RRS /DV 3LHGUDV )DUPDFLD (VSLQR 3DQDGHULD /D 6DPDULWDQD 0\UDQJHO %HDXW\ $FDGHP\ &RUQ %HHI +DFLHQGD /D 6DPDULWDQD +RJDU 'XOFH 1RPEUH GH -HVXV &HQWUR ,PDJHQHV 6RQRJUD¿FDV *DVROLQD 0DQJR 7UHH +DPEXUJXHV %RUJHV 0HDW

Los Mulos de Juncos visitarĂĄn esa noche a los Halcones de Gurabo, desde las 7:45 p.m. TransmisiĂłn en vivo por el 8.10 AM con la narraciĂłn y comentarios de Jaime RullĂĄn y Cano NegrĂłn en una producciĂłn de JosĂŠ FernĂĄndez. Los Artesanos de Las Piedras, equipo campeĂłn de la liga, es el lĂ­der de la secciĂłn Este, donde hay un triple empate en el segundo puesto entre Juncos, Gurabo y Fajardo, todos con 2-2. RĂ­o Grande y LoĂ­za cuentan con 1-3.

Carrera 5K en Humacao El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse y el director ejecutivo del Ă rea Local de Desarrollo Laboral Al Sureste, Luis Edgardo GonzĂĄlez, invitan a la ciudadanĂ­a a inscribirse en la carrera 5K “Bulevar del RĂ­o, corre o camĂ­naloâ€?. Esta competencia se celebrarĂĄ el domingo, 6 de marzo de 2016, desde las 4:00 de la tarde a beneficio de los pacientes de cĂĄncer, Relevo por la Vida y La So-

ciedad Americana Contra el CĂĄncer. GonzĂĄlez informĂł que las inscripciones se pueden hacer por adelantado llamando al telĂŠfono: (787) 656-0660 o el mismo dĂ­a en la actividad, con un donativo de $20.00 los adultos y $10.00 los niĂąos. AĂąadiĂł que la salida serĂĄ a las 4:00 p.m. en el Humacao Arena (nuevo coliseo) y se recorrerĂĄ todo el Boulevard.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

19

Universitarios celebran carnaval de actividad fĂ­sica inclusiva

El rector, Mario Medina CabĂĄn junto a JosĂŠ (Cukito) MartĂ­nez, a quien se le dedicĂł el carnaval.

Estudiantes y miembros de la facultad del Programa de EducaciĂłn FĂ­sica de la Universidad de Puerto Rico en Cayey recibieron con energĂ­a a mĂĄs de 400 alumnos de la regiĂłn escolar de Caguas, quienes disfrutaron del Carnaval de Actividad FĂ­sica Inclusiva celebrado en el coliseo del recinto. Este festival deportivo promoviĂł el ejercicio mediante diversas estaciones desarrolladas por cerca de 40 estudiantes y profesores del Programa de EducaciĂłn FĂ­sica del recinto. AdemĂĄs sirviĂł de enlace directo entre la universidad y alumnos de escuelas de Gurabo, Cayey, Barranquitas, Salinas, ComerĂ­o, Caguas, Guayama, Arroyo, Aibonito, Cidra y Aguas Buenas, quienes participaron de la actividad. El rector de UPR-Cayey, Mario Medina CabĂĄn, declarĂł a todos los estudiantes participantes ganadores por participar del carnaval. “En UPR-Cayey promovemos la educaciĂłn fĂ­sica y la inclusiĂłn. Este proyecto promueve la integraciĂłn de nuestros estudiantes en actividades comunitarias que se complementan con la academia. Ver las caras de alegrĂ­a de los niĂąos, ver cĂłmo todos se ejercitan juntos, sin contemplar barreras y con

un espĂ­ritu mĂĄs colaborativo que competitivo es un ejemplo y una motivaciĂłn para todos nosotrosâ€?, dijo Medina CabĂĄn. Ă ngel Vega, quien cursa el cuarto aĂąo en educaciĂłn fĂ­sica en el recinto y fue uno de los coordinadores de las estaciones deportivas, explicĂł que se siente motivado a lograr cambios en la vida de los estudiantes al promover un estilo de vida saludable adaptado a sus necesidades especiales. “Me cambiĂŠ al Programa de EducaciĂłn FĂ­sica Adaptada porque es importante estar preparado para atender a los niĂąos con necesidades individualesâ€?, comentĂł el joven mientras participaba en una de las estaciones junto a niĂąos, maestros y familiares de escuelas de la regiĂłn de Caguas. “Este carnaval provee experiencias a estudiantes del Programa de EducaciĂłn FĂ­sica para que estĂŠn conscientes y listos para enfrentar la realidad dentro del salĂłn de clasesâ€?, comentĂł por su parte Somar Ramos, organizador de la actividad, la cual fue dedicada a JosĂŠ (Cukito) MartĂ­nez, cayeyano quien se ha dedicado a fomentar el deporte entre los niĂąos.

Inaugura la National Baseball League ColaboraciĂłn: JPG Media Group Con la participaciĂłn de 26 equipos de distintos pueblos inaugurĂł la temporada 2016 de la National Baseball League (NBL) de Puerto Rico, por quinto aĂąo consecutivo en las categorĂ­as de 15-16 aĂąos de edad y 18 Under. La acciĂłn abriĂł con un partido de 18U entre SBO de Caguas y los Blue Jays de Carolina tras la ceremonia de inauguraciĂłn celebrada en la sede principal de la Liga, el parque de la UrbanizaciĂłn Notre Dame de Caguas. “La liga se ha convertido en un modelo a seguir. Buenos prospectos han pasado por aquĂ­â€?, dijo en su mensaje el presidente de la NBL, Juan Omar VĂĄzquez. SegĂşn VĂĄzquez, en 15-16 quedaron inscritos 14 equipos repartidos entre Caguas, MayagĂźez, Yauco, Ponce, Carolina y San Lorenzo. EstĂĄn ausentes los Jets de Guaynabo, campeones del 2015. En 18U, a su vez, hay 12 conjuntos, incluyendo representaciĂłn de CataĂąo, Ponce, Guaynabo y los monarcas, Broncos de Las Piedras.

“Competitividad. Eso es lo principal de nosotros, ser competitivos y buscar que los muchachos compitan con los mejores equipos de toda la Islaâ€?, precisĂł VĂĄzquez. El dirigente de SBO, Norman Cotto, explicĂł que “hay tantos jugadores con talento y bien pocos equipos elite. Muchos de esos muchachos buenos se quedan fuera y esta liga es buena para que se desarrollen y pulan sus habilidadesâ€?. Manuel Ruiz, mentor de los Blue Jays que operan en el Barrio Buenaventura de Carolina, comentĂł que la NBL “tiene unos beneficios que no hay en otras ligas, como la flexibilidad con las edades. Hay chamaquitos en estas edades que todavĂ­a tienen talento y les da la oportunidad de firmar profesionalâ€?. Para el jugador Guillermo Veguilla, antesalista de SBO, “es una experiencia buena. Son bien competitivos los equipos que tienen y uno se mantiene jugando a un nivel bastante bueno. Se puede decir que es una buena competenciaâ€?. La directora de la Oficina de RecreaciĂłn y Deportes del Municipio AutĂłnomo de Caguas, Johann Estades Santaliz, entregĂł a la NBL una aportaciĂłn de $1,000 para compra de artĂ­culos

Suman dos victorias los Samaritanos Este pasado fin de semana fue positivo para los Samaritanos de San Lorenzo cuando pudieron obtener dos victorias, una frente a los Azucareros de Yabucoa el viernes con marcador de 8-2, con excelente labor monticular del derecho Ă ngel Joel Brito, quien tiro siete entradas en las que permitiĂł solo tres imparables y dos marcadas. El domingo, los Samaritanos visitaron a los Jueyeros de Maunabo para colocarlos en la pri-mera posiciĂłn en el comienzo de temporada. El derecho Arturo Martoral se encargĂł del montĂ­culo o para obtener la victoria en seis entradas y un tercio, y el zurdo Ramesis Rosa tirĂł el resto del partido para apuntarse su primer juego salvado de la temporada con marcador 3-1. En este partido brillaron a la ofensiva, Ă ngel (Potoco) Flores, de 4-3, AndrĂŠ RodrĂ­guez de 5-2, Axel VĂŠlez de 4-1 con una impulsada y Omar HernĂĄndez de 4-2.

El samaritano Omar HernĂĄndez tuvo un fin de semana productivo al conectar tres imparables lo que lo acerca a la marca de 600 hits. El pasado viernes conectĂł uno frente a los Azucareros de Yabucoa y el domingo dos frente a los Jueyeros de Maunabo. Al momento acumula 594 indiscutibles en su carrera. Los Samaritanos vuelven a su parque este fin de semana para enfrentar a los Grises de Humacao el domingo 6 de marzo desde las 4:00 p.m. y el 13 de marzo cuando reciban a los Azucareros de Yabucoa. Durante esta temporada puede seguir los partidos de los Samaritanos desde 810 AM en las voces de: David Claudio y Juanito de JesĂşs bajo la direcciĂłn tĂŠcnica de Sunday Feliciano. AdemĂĄs, los invitamos a que nos sigan en la red social Facebook en: Samaritanos AA, donde podrĂĄ encontrar fotos y noticias del equipo Samaritano.

deportivos, y puntualizĂł que el uso del parque de Notre Dame es por acuerdo colaborativo con la Liga y la comunidad. “Agradecemos al equipo de trabajo de la liga National, a Omar (VĂĄzquez) y a todo su equipo de trabajo, que hacen un trabajo incansable para que este parque y estos jĂłvenes tengan espacios disponibles para poder desarollarse. Mi reconocimiento y mi respeto a ustedesâ€?, declarĂł Estades Santaliz, acompaĂąada por el representante JosĂŠ (Conny) Varela. El torneo quedĂł dedicado al ex vicepresidente y uno de los fundadores de la NBL, Carmelo (Ito) Anaya, y al vecino de Notre Dame, RadamĂŠs PĂŠrez, por su desinteresada labor en el mantenimiento de la instalaciĂłn.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] O &DUORV 0RUHOO H Q ] D Q GR H & R P (O &RPSL UHUR GH

GH )HE

/XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

A-122-A4

1$',(

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Garage Door

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage

'HV

WDSH

$,5 &21',7,21 (59,& &( 6(59,&(

0DQXHO 5RMDV

5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH WRGRV ODV PDUFDV GH DLUHV DFRQGLFLRQDGRV

6(59,&,2 $ 72'$ /$ ,6/$ PDQXHOURMDV #\DKRR FRP

Pregunte por nuestras ofertas desde

V

Lic. # 6172 Caguas

TelĂŠfono: 787 /

237-4031

-90 5& 2( 1- $6 67 5 8 & & , � 1 9(17$ 5(3$5$&,�1 ‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO (67,0$'26 *5$7,6

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

5LYHUD *DUDJH 'RRU 3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

GHVGH

$475.00 AM-256-A1

(5 59

0iV %DUDWR

Refrigeration Service

Professional

Todo Tipo de Trabajo:: • Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

LIMPIEZA DE:

Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

(939) 350-8276

-RQDWKDQ 7RUUHV

Rivera

20

$0 $

Caguas�

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

Mandy Shampoo

“Orgullo de *Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

--RQ &RUWLQDV -R RQQ &R &RUWUWU QDV &R DV

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

59'

%~VFDQRV HQ

%%~VFDQRV HQ %~ ~VFFDQRV RV HQ

$0 $

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

L-0121-A4

ÂŁ0HMRUDPRV

56+/#&15 4#6+5 FXDOTXLHU RIHUWD

(( $

7HOV

$&(37$026

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ ' $

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

‹;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ ‹(YJVZ ‡‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV ‹*HUVW` ‹*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ ‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

+)&

&253

(67,0$'26

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

j

Bruno Steel Fabricator ‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

/0 $

-RQ &RUWLQDV

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%

9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

/RV ([SHUWRV HQ Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos D\RU

9HQWD DO SRU P \ DO GHWDO

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

&DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

7HO

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787) 6(&85,7< 287/(7

‡ 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

´´ ´ ´´ ´ ´´ ´´´´ ´ ´´ ´

Pichardo

RooďŹ ng

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax

Utilizamos materiales DANOSA / Poliester Granulado y otros. 10 aĂąos de garantia REAL os timad Es TIS GRA

“No cobramos por adelantado�

t. 787-300-0465 787-624-1910

DACO

' $

A-122-A4

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

Especialista en Filtraciones

747-4747 747-1967

Sra. MarĂ­a AsunciĂłn Rivera Vicente, de 82 aĂąos. Natural de Cidra y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 21 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sr. Rafael Ramos Carmona, de 65 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Trujillo Alto. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 22 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal #3 en Caguas. Sr. Freddie Luis Ma- ssa GonzĂĄlez, de 62 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Aguas Buenas. FalleciĂł en Guaynabo el 21 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Patricio Ramos Ortiz, de 79 aĂąos. Natural de Naguabo y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 23 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio

ÂĄLLAMENOS!

744.7474

ventas@elperiodicopr.com

Sra. Ana MarĂ­a RodrĂ­guez Santiago, de 87 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 24 de febrero de 2016. Sus restos mortales fueron cremados.

21

Sra. Carmen MarĂ­a PortuguĂŠs PĂŠrez, de 95 aĂąos. Natural de AĂąasco y residente de MayagĂźez. FalleciĂł en Caguas el 24 de febrero de 2016. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Norma Lydia RolĂłn Ortiz, de 75 aĂąos. Natural de Cidra y residente de San Juan. FalleciĂł en BayamĂłn el 27 de febrero de 2016. Sus restos mortales fueron cremados.

Sra. Perseverancia (Persy) Rosa Aponte, de 88 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de Florida, EEUU. FalleciĂł en Florida, EEUU el 24 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Gloria Garay Contreras, de 81 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 27 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Mario Medina Torres, de 54 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 25 de febrero de 2016. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Benito GuzmĂĄn VĂŠlez, de 98 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 27 de febrero de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Apoyo para superar las pĂŠrdidas El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, invita a sus reuniones semanales. Todos los jueves en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga de Caguas, comenzando a las 7:30 pm. El jueves, 3 de marzo de 2016, como recurso de apoyo y profesional de la conducta humana estarĂĄ la Lcda. Aidita PagĂĄn de RĂ­os, gerontĂłloga y tanatĂłloga. Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661. En camino a la celebraciĂłn de nuestro DĂŠcimo Aniversario. Diez aĂąos de servicios GRATUITOS a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos. AmĂŠn

Funeraria

Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

22 El Nuevo PeriĂłdico

@elperiĂłdicopr.com

Jueves, 3 de marzo de 2016 www.elperiodicopr.com

VENTA PROPIEDADES

ALQ. OFICINAS

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

REPOSEIDAS: Residencias, apartamentos, fincas y solares. Deseas ver una de ellas, podemos presentarlas. Con nosotros puedes hacer ofertas. SerĂĄn consideradas por la instituciĂłn a cargo de estas propiedades. Si estĂĄs vendiendo podemos ayudarte. Con nosotros la comisiĂłn es negociable. Datum, Bienes RaĂ­ces y mĂĄs servicios. 787-9025857. Lic. 8423 ---------------------------

CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. ----------------------------

EJERCICIOS

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

ESTUCADOS

ALQUILER APTO.

RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636. --------------------------VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787-746-4144. --------------------------CAGUAS PUEBLO. 3 h. 2ndo. t 3er pso. Plan Municipal solamente. Tel. 787-396-6585. --------------------------SE ALQUILAN Apartamentos de una habitaciĂłn para una persona. Incluye sala, comedor, cocina, agua y luz. En Cayey (Campito) $375., $425., $350. Incluye estacionamiento, nevera y estufa. Tel. 205-2541

ALQUILER OFICINAS ALQUILER INDUSTRIAL/COMERCIALALMACÉN con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-396-6585. ----------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mÊdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787396-6585.

SOLICITUDES COMPAĂ‘IA MULTIMILLONARIA, En el area del bienestar. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos. Disponibilidad Inmediata. No Necesita Experiencia. Capacitacion Proporcionada. Llame para Entrevista. Solo personas serias y enseĂąables. (787)295-1460 / (787)900-2291 yadiyluis24fit@gmail. -----------------------------

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

SE VENDE Centro de Envejecientes completamente equipado, todos los permisos al dĂ­a, ĂĄrea cĂŠntrica, excelente localizaciĂłn en la zona urbana de Caguas. Aproveche esta magnĂ­fica oportunidad. 787-955-8115 / 404-580-4219 ----------------------------

SERVICIOS

TRANSMISIONES ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. --------------------------

DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-7463636.

VENTA TERRENO. CAGUAS: BO. LA MESA. Se vende 3.5 cuardas. Tiene ĂĄrea para construir, sembrar, quebrada y ĂĄreas boscosas. Se puede financiar con dueĂąo con libreta de pago. Intereses el primer aĂąo. Inf. 787-286-0368.

SERVICIOS SCREENS LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 7398001.

----------------------ELI SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787225-1130.

---------------------------BRILLO

PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395. -----------------------

CUIDA TU SALUD: Ven ejercitate gratis: LUNES, MARTES Y MIÉRCOLES 7pm . Carr 172 mall el Prontito. Local Succes. Inf. 787-295-1460 787-900-2291. Llama para que saques tu cita. Coaches... LUIS Y YADI. -----------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo.Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. ----------------------------

SERVICIOS DE ABOGADOS USTED PODR�A entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965. ---------------------------

FIAMBRERAS SALUDABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. ------------------------

MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. ------------------------

ELECTRICISTA PERITO ELECTRICISTA - Todo tipo trabajo elĂŠctrico, cortocircuitos, reparaciones elĂŠctricas, inspeciones, placas solares, lĂĄmparas, abanicos, plantas elĂŠctricas. InormaciĂłn en f. 787-616-1768 email:pabtorres14@ gmail.com Pablo Torres. -------------------------------

VENTA VARIAS

VENTA VARIAS

PARA REGALAR EN TODA OCASION...

SE ESTUCAN Plafones a mĂĄquina, se corrigen filtraciones. Mejoramos cualquier oferta de la competencia garantizado. Tel. 787-595-3040 / 787-4797266. --------------------------------

EMPLEOS

OFERTA DE EMPLEO INGRESO EXTRA: A tiempo completo o parcial. PresentaciĂłn de oportunidad ĂĄrea Caguas, jueves. Ă rea metro, sĂĄbado. Reserve su espacio llamando al 787-810-7584. NO es necesario resumĂŠ. -----------------------------

OFERTA DE EMPLEO

BASEBALL CARDS CASI SE REGALA ColecciĂłn de Tarjetas de Peloteros y Posters. Variedad desde 1979. Inf. HĂŠctor 787-744-0216 -------------------------

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

EQUIPO OFICINA

6IUYMWMXSW ˆ %GXMXYH 4SWMXMZE ˆ (IWISW HI 4VSKVIWEV ˆ )\TIVMIRGME IR :IRXEW ˆ %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW ˆ 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS ˆ (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

EBANISTERĂ?A EbanisterĂ­a EL EBANISTA Todo tipo ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados Gratis. Samuel Acosta 787-642-5233 --------------------------------

ARREGLO PATIOS ÂżQuieres que tu patio sea la envidia de los vecinos? Te ofrecemos servicio de limpieza de patios, diseĂąo paisajista y jardinerĂ­a tradicional. Llama al 787-639-2864. --------------------------Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio

ÂĄLL AMENOS!

744. 7474

4EVE PSW TYIFPSW HI ˆ %KYEW &YIREW ˆ 'EKYEW ˆ 'E]I] ˆ 'MHVE ˆ %MFSRMXS ˆ +YVEFS ˆ 0EW 4MIHVEW ˆ 7ER 0SVIR^S ˆ .YRGSW ˆ ,YQEGES

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E

IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

',/( ',/(

$/ 0$/7 $/ 0$/7 0$/75$72

/ODPD D OD /LQHD GH 0DOWUDWR VL LGHQWLĂ€FDV FXDOTXLHUD GH HVWDV VHxDOHV

´Ă‰0$0( &21 72'2 78 &25$=Ă?1Âľ

‡ +HPDWRPDV ‡ 0RUGHGXUDV ‡ 4XHPDGXUDV ‡ 0DUFDV \ *ROSHV ‡ 'LÀFXOWDG R GRORU DO FDPLQDU '(7(1 (/ 0$/75$72 '( 0(125(6 R VHQWDUVH 2ULHQWDWH ‡ &RPSRUWDPLHQWR DJUHVLYR \ KRVWLO ‡ &DPELRV GUiVWLFRV GH KXPRU \ FRQGXFWD ‡ )DOWD GH FXLGDGR DWHQFLyQ PpGLFD R VLJQRV GH PDOQXWULFLyQ ‡ $QVLHGDG SRU HVWDU FHUFD GH DOJXLHQ R GH XQ OXJDU ‡ &RPSRUWDPLHQWR GHVWUXFWLYR R UHJUHVLYR

2ULHQWDWH

El Nuevo PeriĂłdico 23 Jueves, 3 de marzo de 2016 www.elperiodicopr.com

@elperiĂłdicopr.com

!" # $ % & ' (' ) $ $**++!

!" # $ % & ' (' ) $ $**++!

' ,' - . ' - & ,' & - & / . 0 -& & / 1 ' 2&. # -/ 312 4 $

' ,' - . ' - & ,' & - & / . 0 -& & / 12 3 '& # -/ 4 && '& 5 & / & ' - & - & / " 6 . 7 9 - & /- ) " 6 . : 6 . $ ' /- &; - & $

& / & ' - & - & / 5 . 6 8 - & /- ) " 5 . 9 : 5 . $ ' /- &; - & $

4 - & / " 6 . 9 - & - & /- / < # 0 ) ' " 6 . ' : 6 . $ - & ,' ; / '- ) ' / & 9 / & - ' $

3 - & / 5 . 6 8 - & - & /- / < # 0 ) ' " 5 . ) ' 9 5 . ) : ' 5 . $ - & ,' ; / '- ) ' / & 8 / & - ' $

- & . &; ' - & $ &; / ' & . 6 - & $ & / - & & ) &) & 7 ) = ) ' 9 / &) & ) /- / 9> / $

- & . &; ' - & $ &; / ' & . 5 - & $ & / - & & ) &) & 6 ) = ) ' 8 / &) & ) /- / 8> / $

' ,' & 9 &/ 7 9 # & / & ' # & !@** $/$ "@**-/ @**-/ A@**-$/$

' ,' & 8 &/ 6 8 # & / & ' # & !@** $/$ "@**-/ @**-/ A@**-$/$

!

! " # $ % % !! # $

1 2#

&'

' 4 # 5

,3,4,5;6: 8<�40*6: ‡ $VWDWR ‡ $PHULFLR ‡ %HULOLR ‡ &DGPLR ‡ )yVIRUR ‡ (VWDxR ‡ *HUPDQLR ‡ ,ULGLR ‡ /DQWDQR ‡ 0HUFXULR ‡ 1LWUyJHQR ‡ 3DODGLR ‡ 6HOHQLR ‡ 7LWDQLR ‡ 9DQDGLR ‡ =LUFRQLR ‡ *DOLR ‡ $]XIUH ‡ /XWHFLR ‡ 7HFQHFLR

½

Âś

Âż

Âż

Âş

Âż

Âş Âż

Âś Âż

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

Âś

Âś

Âż

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 3 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.