El Nuevo Periódico #367

Page 1

Lamentan muerte de Hernรกndez Agosto

GRATIS CASA POR CASA

3

Farmacรฉuticos alzan su voz por los ancianos

14

Amor sin lรญmite en los Juegos 19 Deportivos Especiales Circulaciรณn certificada por

Sรฎguenos en

Ediciรณn 367 Jueves, 24 de marzo de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

El mensaje de paz de la Semana Santa

Pรกgina 4.

&85626 (1

GOMAS MEGA BARATAS ร &RVPHWRORJยซD \ (VWLOLVPR ร &RVPHWRORJยซD \ (VWLOLVPR ร &RVPHWRORJยซD $YDQ]DGD ร &RVPHWRORJยซD $YDQ]DGD ร %DUEHUยซD \ (VWLOLVPR ร %DUEHUยซD \ (VWLOLVPR ร (VWยงWLFD \ 0DTXLOODMH ร (VWยงWLFD \ 0DTXLOODMH ร (VSHFLDOLVWD HQ 7ยงFQLFR ร (VSHFLDOLVWD HQ 7ยงFQLFR GH 8ยฏDV GH 8ยฏDV

ร 7ยงFQLFR HQ 0DVDMH 7HUDSยงXWLFR ร 7ยงFQLFR HQ 0DVDMH 7HUDSยงXWLFR ร )RWRJUDIยซD 3URIHVLRQDO ร )RWRJUDIยซD 3URIHVLRQDO ร 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO &85626 &20,(1=$1 ร 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO \ GH 7XEHUยซDV \ GH 7XEHUยซDV ร )DEULFDFLยฑQ GH 7XEHUยซD ร )DEULFDFLยฑQ GH 7XEHUยซD ,QGXVWULDO ,QGXVWULDO

(1 0$<2

Municipios pueden colapsar ante Junta de Control Fiscal Pรกgina 4. ZZZ JRPHUD KRUDV FRP *20(5$ /$6 &$7$/,1$6

TRANSPORTACIร N

en rutas establecidas

Gurabo 712.4851 (Satร lite)

$FUHGLWDGR SRU $&&6& /LF &(35 \ $XWRUL]DGR 86'( 3DUD LQIRUPDFLยฑQ GH FRVWRV SRUFLHQWRV GH HPSOHDEOLGDG UHWHQFLยฑQ \ JUDGXDFLยฑQ UHILยงUDVH D QXHVWUD Sย JLQD ZHE 1R WRGRV ORV FXUVRV HVWย Q GLVSRQLEOHV HQ 6DWยงOLWH GH *XD\DPD

Guayama

718.3461

matricร late ya

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Hot Dog de Pollo Pqte. de 12 oz. Reg. 99¢ c/u Especial 50¢ c/u

Pechuga de Pollo Con Hueso. En Mitades De Puerto Rico Reg. $1.99 Lb.

79 ¢ 89 ¢ 89

¢

Rupary Especial en Caja $8.90 Límite de 2 Cajas por cliente por compra

Lb.

Coca-Cola,

Regular, Diet Sprite, Regular , Zero Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

Límite de 3 Lbs. por cliente por compra

1

2X 00

Lb.

Costillas de Cerdo Soft Bone. US. Cong. Reg. $1.59 Lb.

De Puerto Rico Reg. $1.59 Lb.

Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

e Caja bds. L 0 1

Tomate para Ensalada

Chuck Wagon

To-Ricos

79

¢

Lb.

Selectos Habichuelas. Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

Goya Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 fardo por cliente por compra

10

99

El Dorado Atún En Agua/Aceite Lata de 5 oz. Reg. 99¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

59

¢ c/u

Holsum

Borden

Panecillos. Hot Dog, Hamburger Pqte. de 11 y 12 oz. Reg. $2.19 c/u Especial $1.67 c/u

Quesos Molidos Variedad Pqte. de 6 y 8 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.00 c/u

5

4

3x 00

2x 00

Límite de 10 Bot. por cliente por compra

c/u

1

2x 00 Selectos Mantecados Cookies & Cream, Neapolitano, Vanilla Env. de 1.75 Qts. Reg $3.99 c/u

2

99 c/u

Don Q Ron Cristal Bot. de 1.75 Lts. Reg. $23.99 Límite de 2 Bot. por cliente por compra

Capriccio Sangría Bubbly. 8% y 14 %. Bot. de 1.75 Lt. Reg. $3.99 c/u

2

99 c/u

Coors Light Cerveza Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Reg. $4.99 Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 24 al 30 de marzo de 2016.

3

99

20

99

3HU RGLFR

HO

QXHYR

Nota destacada

El Nuevo Periódico Jueves, 24 de marzo de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Lamentan muerte de Hernández Agosto El liderato del Partido Popular Democrático lamentó el fallecimiento del expresidente del Senado, Miguel Hernández Agosto, quien falleció el viernes, 18 de marzo, a los 88 años de edad. El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, autorizó las siguientes declaraciones escritas: “Mis condolencias a los familiares de don Miguel Hernández Agosto en medio del dolor tras su fallecimiento. Lamento mucho la partida de este gran hombre que fue para mí, como para muchos otros, consejero y guía. La figura de este hombre trasciende generaciones y colores de partido, al punto de ganarse el que todo mundo lo llamara ‘Don Miguel’ y no solo por su nombre. Y es que don Miguel era un hombre de respeto y sabiduría incomparable y, por supuesto, irrepetible. Me embarga la tristeza de su partida, pero me quedan más vivos que nunca en el corazón sus consejos. Que descanse en paz don Miguel”. Nacido en Las Piedras el 5 de abril de 1927, Hernández Agosto fue secretario de Agricultura y director de la Administración de Tierras. Llegó al Senado en el año 1970 para ocupar el escaño de Luis Muñoz Marín, quien había renunciado. Fue senador

Busca las Secciones:

Guardia de honor ante el féretro de Hernández Agosto. Participan el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, y el representante por Caguas y Gurabo, Jesús Santa. hasta el año 1996 y presidió el alto cuerpo legislativo del 1981 hasta 1992. El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Pannise expresó: “La noticia del fallecimiento del Lcdo. Miguel Hernández Agosto nos ha llenado de pesar y tristeza. Aún cuando el Lcdo. Hernández Agosto se mantenía alejado de la escena política del país, su presencia en las actividades del Partido Popular Democrático fueron constantes en la medida en que su salud se lo permitía. Extrañaremos sus atinados análisis y sus oportunos consejos. Hemos perdido a un hombre valioso para el partido y más valioso aún para nuestro pueblo”. Trujillo Pannise expresó sus condolencias a la familia de Hernández Agosto. Igualmente, el vicepresidente del Senado, José Luis Dalmau Santiago: “Desde mi juventud siempre fui un fiel seguidor del trabajo de don Miguel Hernández Agosto. Hoy Puerto Rico pierde un gran servidor público, un gran legislador y un gran luchador de la puertorriqueñidad. Invito al país a que celebramos su vida y su enorme contribución al quehacer y bienestar de los puertorriqueños. Mis condolencias a su familia”. De la misma forma, el presidente del PPD y can-

didato a la gobernación, Dr. David Bernier, dijo en un comunicado: “Es con mucho pesar, que recibimos la noticia de la partida física de don Miguel Hernández Agosto. Don Miguel, hace mucho tiempo que trascendió las fronteras de nuestro Partido Popular y se convirtió en la conciencia viva del País. Hoy se une al grupo de patriotas puertorriqueños, que como Muñoz, sirven de guía para las grandes causas que defendemos, todos los que creemos y atesoramos el servicio público honesto”. Mientras tanto, el expresidente del PPD, Héctor Luis Acevedo, recordó que Hernández Agosto presidió la Comisión para celebrar el Quinto Centenario del Descubrimiento de América, de 1985 a 1992. Además, representó al PPD en la Junta de Redistribución Electoral en el 1982. Acevedo indicó que se espera salga a la luz un libro de la Universidad Interamericana sobre las memorias de Hernández Agosto, cuya publicación autorizó el 30 de diciembre de 2015. El texto está basado en una serie de entrevistas que le hicieron José Roberto Martínez, Néstor Duprey y Héctor Luis Acevedo.

Pensamiento Nuestra Salud 14 Sobre Ruedas 16 Deportes 18

Servicios a la Mano 20 Clasificados 22 Obituarios 23

Enseñemos a perdonar; pero enseñemos también a no ofender. Sería más eficiente. José Ingenieros

Centro Universitario de Caguas Oferta Académica NUEVOS ࠮ *PLUJPHZ 7VSPJPHSLZ ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ,UMLYTLYxH ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ;tJUPJV KL -HYTHJPH

Asociados

Bachilleratos

Maestrías

Artes ࠮ 1\Z[PJPH *YPTPUHS ࠮ 7ZPJVSVNxH ࠮ ,K\JHJP}U 5P|La ;LTWYHUH!5P]LS 7YLLZJVSHY ࠮ ,K\JHJP}U ,ZWLJPHS**

࠮ (KTPUPZ[YHJP}U KL ,TWYLZHZ ࠮ *VTW\[HJP}U ,K\JH[P]H

Administración de Empresas ࠮ +LZHYYVSSV ,TWYLZHYPHS ` .LYLUJPHS

+PZWVUPISL HKLTmZ LU PUNStZ c Presencial y en línea | ***Sólo en línea

Nuevo Laboratorio de Farmacia

¡MATRICÚLATE!

AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS

www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077 05;,97<,9;690*6

05;,97<,9;690*6

Y tú, ¿qué esperas?

05;,96*:

05;,97<,9;690*6

Matricúlate, tu éxito comienza aquí.

La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

CAGUAS

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Municipios ven amenaza en Junta de Control Fiscal Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Una seria amenaza se perfila contra los municipios si se aprueba en el Congreso de Estados Unidos la creaciĂłn de una Junta de Control Fiscal para Puerto Rico y el organismo decide dar prioridad al pago a los bonistas y eliminar las remesas que el gobierno central paga a los municipios, de acuerdo con declaraciones del alcalde de Cidra, Javier Carrasquillo Cruz, en entrevista con este rotativo. El funcionario indicĂł que la eliminaciĂłn de dichas remesas, que ascienden a unos $100 millones, llevarĂ­a a unos 35 municipios a la insolvencia. AclarĂł que el Municipio de Cidra no irĂ­a a la insolvencia ya que ha logrado estabilizar sus finanzas. AĂąadiĂł que la mayor fuente de problemas econĂłmicos de los municipios es que tienen que incurrir en gastos que corresponden al gobierno central y no les son reembolsados. Puso como ejemplo los gastos en que incurren los municipios en mantenimiento de las escuelas, donativos de equipos para los planteles, transportaciĂłn de estudiantes para excursiones, arreglos de planta fĂ­sica, la construcciĂłn de aceras frente a las escuelas como hizo el Municipio de Cidra en los barrios RincĂłn y Rabanal, donativos para clases graduandas, becas municipales para estudiantes, tarimas para actividades y otros gastos. â€œÂżCuĂĄnto gastan los municipios en las escuelas y no se contabiliza?â€?, cuestionĂł el alcalde.

Javier Carrasquillo Cruz “Los alcaldes son la primera lĂ­nea de defensa que tiene el pueblo. AquĂ­ vienen las familias a solicitar ayudas para uniformes y efectos escolares, no van al Departamento de EducaciĂłnâ€?, subrayĂł Carrasquillo. SituaciĂłn similar ocurre con las carreteras estatales. Carrasquillo informĂł que tuvo una reuniĂłn con el secretario de TransportaciĂłn y Obras PĂşblicas del gobierno central, quien le dijo que no tenĂ­a dinero ni para asfaltar un kilĂłmetro de carretera. El Municipio de Cidra se ha visto en la obligaciĂłn de asumir el costo de repavimentaciĂłn

de las vĂ­as estatales en su jurisdicciĂłn, con la esperanza de que algĂşn dĂ­a el gobierno central les reembolse algo de dichos costos. Otro ejemplo ocurre con el recogido de gomas usadas. El gobierno central cobra un impuesto cuando la goma entra a los muelles, el cual se debe usar para pagar por el recogido de gomas. Este impuesto, en su etapa final, lo paga el ciudadano cuando compra una goma nueva. Pero, la realidad es que no se recogen las gomas porque el gobierno central no les paga a las compaùías privadas que se encargan de esa labor. Como resultado, los municipios han tenido que entrar a ayudar en el recogido de gomas, especialmente cuando hay una epidemia de enfermedades trasmitidas por mosquitos. “Se dice que hay municipios quebrados, pero no se contabiliza que cada uno de estos gastos desangran las finanzas de los municipios. ÂĄNo en balde estĂĄn quebrados!â€?, exclamĂł Carrasquillo, quien considera las remesas del gobierno central como una devoluciĂłn a los municipios de las contribuciones que pagan los residentes de cada municipio. En la ediciĂłn del 14 de abril de 2016 El Nuevo PeriĂłdico de Caguas publicarĂĄ el suplemento sobre Cidra, de la serie “Desde Mi Plazaâ€?, donde daremos a conocer los muchos atractivos que tiene este pueblo para el visitante y la variedad de programas que se desarrollan para mejorar la calidad de vida de sus residentes. Les anticipamos que Cidra, al igual que cada uno de nuestros pueblos, tiene muchos aspectos positivos.

Celebremos la Semana Santa en paz y recogimiento espiritual Nuestro pueblo necesita sosiego, tranquilidad mental y espiritual. En esta Semana Santa recordamos la vida, pasiĂłn y muerte de Jesucristo, quien nos dio un ejemplo extraordinario de perdĂłn, misericordia y amor al prĂłjimo. En estos tiempos, Puerto Rico atraviesa un perĂ­odo en el cual las noticias repiten palabras terribles, una y otra vez: corrupciĂłn, asesinatos, violencia, robos, atropellos, crisis econĂłmica, todo lo que vivĂ­a el mundo cuando JesĂşs caminaba por el territorio del Medio Oriente. Precisamente, el cristianismo nos enseĂąa Jesucristo vino al

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

mundo a brindar esperanza, alegrĂ­a y la salvaciĂłn a los seres humanos. La paz entre los seres humanos es posible, aĂşn entre los que un dĂ­a puedan aparentar ser los mayores enemigos. Esta semana, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se reuniĂł con el presidente de Cuba, RaĂşl Castro, como parte de un complejo proceso de restablecimiento de relaciones diplomĂĄticas que lleva mĂĄs de un aĂąo y que inspira la esperanza para todos los cubanos y caribeĂąos en que pueden haber cambios significativos

que propicien la reuniĂłn del hermano pueblo cubano y se impulse el progreso para Cuba, Estados Unidos y todo el Caribe. Es largo el camino que falta por andar, pero hoy se observa una esperanza para todas las partes. Es posible la paz entre hermanos, entre los matrimonios y las familias. Vemos con pesar que las disputas internas en familias puertorriqueĂąas terminan en ocasiones en trĂĄgica violencia. En esta Semana Santa aprovechemos para visitar los templos (el de su preferencia) oremos por las familias y juntos busquemos la paz.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Trabajos en puente de la salida de Caguas a San Juan La Administración Municipal de Caguas informa que desde el lunes, 21 de marzo de 2016 iniciaron los trabajos para la creación del mural conmemorativo del centenario del escritor Abelardo Díaz Alfaro en los bajos del puente que ubica en la PR-1, a la altura de la PR-30, en dirección de Caguas a Río Piedras. El horario para los trabajos es de 9:00 a.m. a 11:00 p.m. hasta el 3 de abril. Los domingos trabajarán de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Habrá control de tránsito por la Policía Municipal en el kilómetro 32.6 en dirección de Caguas a San Juan. Se solicita la indulgencia de los conductores que utilizan dicha vía y se recomienda tomar rutas alternas. El mural en conmemoración del centenario del escritor Abelardo Díaz Alfaro fue comisionado por el Municipio de Caguas a las artistas del Colectivo Moriviví, quienes crearon el concepto y desarrollarán el trabajo.

5

Esta serie de charlas brinda la oportunidad para conocer la minuciosa labor de científicos puertorriqueños que ayudan a alcanzar nuevas metas para la humanidad.

Ciencia Puerto Rico celebra décimo aniversario Muchas veces hemos escuchado que Puerto Rico es de origen volcánico. Pero, ¿somos la punta de un volcán? Este será el tema de la próxima entrega de la serie de charlas Ciencia Boricua, creada por la organización sin fines de lucro Ciencia Puerto Rico (CienciaPR). La charla es gratis, abierta al público, y se llevará a cabo el sábado, 26 de marzo de 2016, en el Museo de Vida Silvestre de San Juan en la Avenida Kennedy a partir de las 10:00 a.m. La misma será dictada por el Dr. Pablo Llerandi Román, geólogo y catedrático en el Departamento de Ciencias Físicas de la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras. La presentación del Dr. Llerandi Román es parte de un ci-

clo que comenzó el 19 de marzo de 2016 y se extiende hasta diciembre de este año, como parte de la conmemoración del décimo aniversario de CienciaPR. La serie de charlas contará con la participación de destacados científicos puertorriqueños. Los maestros y educadores que asistan a las charlas podrán recibir un certificado de educación continua del Centro para la Investigación Educativa en Ciencias y Matemáticas (CSMER, por sus siglas en inglés) de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Para más información sobre las charlas puede visitar: http:// www.cienciapr.org/es/charlas-ciencia-boricua.

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Jóvenes buscan soluciones a problemas del país El movimiento ciudadano “Somos el Ahora” lanzó, el 16 de marzo, su propuesta para transformar a Puerto Rico mediante un esfuerzo concertado que involucre las ideas y acción de los más de 800,000 jóvenes del país. “A través de Somos el Ahora, el primer observatorio ciudadano de jóvenes en nuestro país, potenciamos un espacio para dialogar y encaminar la visión del Puerto Rico que queremos vivir. Somos el Ahora lanza un mensaje a toda la ciudadanía y a otros jóvenes entre los 18 y 34 años para dejar saber que somos el presente, que no somos solo el futuro como nos han dicho. Somos el ahora y tenemos el potencial de tomar acciones e iniciativas sobre los asuntos públicos del país”, expresó Elena Martínez, subdirectora de programación de la Fundación Agenda Ciudadana, junto a un grupo de jóvenes en conferencia de prensa en el Coliseo José Miguel Agrelot. Somos el ahora comenzó a organizarse en el 2015 como producto de una serie de encuentros de jóvenes a través de la Fundación Agenda Ciudadana. A las reuniones se fueron sumando integrantes de grupos e instituciones como Mentes Puertorriqueñas en Acción, Enactus, la Universidad de Puerto Rico, el Banco Popular y Abre Puerto Rico. Producto de este trabajo esta semana se lanzó el sitio web www.somoselahora. com donde los jóvenes podrán accesar información sobre sus realidades y conectarse para proseguir la discusión de las pro-

puestas para el país. Andrés Vega, estudiante de la UPR en Humacao, compartió en la conferencia reveladores datos sobre una primera radiografía de la juventud boricua, producto de investigación estudiantil: “Somos 826,857 jóvenes entre 18 a 34 años en Puerto Rico. Somos 51% mujeres y 49% hombres. Somos la mayoría de los emigrantes del país (64%). Casi la mitad, vivimos bajo el nivel de pobreza (47%). Entre 25 y 34 años 55% tenemos diploma de escuela superior. El 48% tenemos plan médico Mi Salud. El 25% entre 15 a 24 está desempleado. La gran mayoría de las muertes por homicidio son jóvenes (69%). El 59% sufrimos de violencia doméstica. Solo el 24% votamos en las elecciones anteriores. Somos el Ahora continuará investigando sobre las áreas de población, economía, salud, educación, seguridad y política que conciernen a los jóvenes. “Que solo el 24% de los jóvenes de 20 a 29 años votó en las elecciones pasadas es un por ciento muy bajo”, planteó Martínez, quien recalcó que Somos el Ahora es un movimiento ciudadano y no partidista. A partir de esta semana, en el sitio web www.somoselahora. com los jóvenes que se inscriban podrán participar en las discusiones públicas, aportar ideas y conocer de antemano las diferentes actividades del movimiento juvenil.

¡Aún estás a tiempo para matricularte!

Creemos en ti.

ESTUDIA GRADOS ASOCIADOS, BACHILLERATOS Y MAESTRÍA CON LOS QUE CREEN EN TI.

¡Matricúlate hoy! RECINTO DE CAGUAS

www.nuc.edu • 787.653.4733

Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Marzo 2016.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 24 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

6U (GXDUGR 5RGUtJXH] 5DPRV 3UHVLGHQWH

&DUU NP 6HFWRU /D %DUUD &DJXDV 3XHUWR 5LFR

9HQWD

9HQWD

18(9$6 HV LRQ F D O D W V Q , 9HQWD

,QFOX\H LQVWDODFLyQ

9HQWD

9HQWD

9HQWD

)D[

/RV VLJXLHQWHV PRGHORV 12 LQFOX\HQ LQVWDODFLyQ 3XHUWDV /LJKWIXOO *ODVV )XOO *ODVV \ +HDY\ 'XW\ 9HQWDQD &DVHPHQW /DPD R /DPD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Grupo AA Caguas conmemora 47 años Este domingo, 27 de marzo de 2016, se conmemora la gesta de un grupo de hombres y mujeres que fundaron, el 24 de marzo de 1969, el Grupo Alcohólicos Anónimos de Caguas. Por este medio el Grupo Caguas invita a sus compañeros y a la comunidad en general a que los acompañen en este hito histórico. La actividad se efectuará entre las 2:00 p.m. y las 4:00 p.m. en el local del grupo, en la Calle Vizcarrondo # 60 en Caguas, entre el Paseo Gautier Benítez y la Calle Acosta en el Centro Urbano. Alcohólicos Anónimos es una agrupación mundial de alcohólicos recuperados que se ayudan unos a otros a mantener su sobriedad

y comparten libremente las experiencias de su recuperación con otros hombres y mujeres que también tienen problemas con la bebida. La organización está orientada exclusivamente hacia la recuperación personal y la sobriedad continua de cada alcohólico que llegue buscando ayuda. Para ser miembro de AA no se pagan honorarios ni cuotas. A.A. no está afiliada a ninguna secta, religión, partido político, organización o institución alguna; no desea intervenir en controversias; no respalda ni se opone a ninguna causa. Su objetivo primordial es mantenerse sobrios y ayudar a otros alcohólicos a alcanzar el estado de sobriedad.

PLANILLAS;

Deducción por gastos médicos y pagos por seguro Por CPA Isabel Hernández Comité de Asuntos Contributivos, Colegio de CPA Todos tenemos gastos médicos, pero no todos podemos tomar una deducción en este renglón. La razón por la que esto ocurre es porque la ley provee una limitación, pues solamente podremos deducir los gastos médicos cuando el total se pase del 6% de nuestro ingreso bruto ajustado. Por ejemplo, en una planilla con $50,000 de ingreso bruto ajustado solo se podrán deducir los gastos médicos que excedan de $3,000. Hay que recalcar que no se considerará ningún gasto que ya haya sido reembolsado por un seguro médico. Naturalmente, los pagos desembolsados como copago o deducible, sí contarán como gastos médicos. Además, lo que pagamos por seguro médico y seguro por accidente durante el año se considerará como un gasto a considerar para esta deducción. Una vez familiarizados con la limitación, debemos ver qué gastos podríamos considerar para esta deducción. Se considerarán gastos

médicos los pagos por concepto de servicios prestados por médicos, dentistas, radiólogos, patólogos clínicos y enfermeras; o servicios prestados por cualquier hospital, ya sea en Puerto Rico o en el extranjero. El otro gasto más común es el de las medicinas. Para que éstas sean deducibles tienen que ser para consumo humano, tienen que ser adquiridas exclusivamente con receta médica de un médico con licencia en Puerto Rico, y despachadas por un farmacéutico con licencia en Puerto Rico. Además, se pueden deducir los gastos incurridos en la compra de equipo para aumentar o mejorar las capacidades de personas con impedimentos, o para tratamientos especializados o enfermedades crónicas. El contribuyente deberá conservar evidencia de dichos gastos durante seis años. Recuerde que siempre es recomendable analizar su caso en particular. Para esto puede comunicarse con su consultor contributivo o contador público autorizado. De esta manera se asegurará de darle el tratamiento correcto a cada partida y de cumplir con los requisitos establecidos por ley.

El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Ultima oportunidad para disfrutar de la reunión de ex empleados del Hospital Subregional de Caguas Si en años anteriores te la perdiste, este año tienes que estar allí. Como todos los años, un grupo de ex empleados del Hospital Sub Regional de Caguas que se inició en 1971, se reunirá para recordar sus alegres y buenos tiempos dentro del servicio a los pacientes y la comunidad, “Están todos invitados, desde los médicos hasta las enfermeras, la administración, los técnicos y tecnólogos y el personal de mantenimiento. La actividad será en abril. Habrá sorpresas.

“El Hospital Sub Regional cumple su 45 aniversario, la actividad se le dedicará a todos los presentes, en especial a nuestro fenecido compañero, Dr. Jorge Juan Lastra Iserni y otros más que han fallecido. Esperamos su acostumbrada cooperación”, expresó la organizadora, Marta Guzmán. Para más información, pueden llamar a la Sra. Marta Guzmán, presidenta del comité organizador, al 787-5688408 o 787-439-6974, 24 horas los siete días.

9

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Por: FĂŠlix RodrĂ­guez Matos, Ph. D.

EduPensar:

El ĂŠxito escolar en sectores de pobreza

He leĂ­do un artĂ­culo en torno a las escuelas en sectores de pobreza y el mismo nos habla de quĂŠ han hecho las mismas para alcanzar un mejor aprovechamiento escolar de sus alumnos. Aunque el artĂ­culo se basa en escuelas de Los Ă ngeles, el mismo tiene posibles implicaciones para nuestra Isla. El rostro de la pobreza, de los sectores marginados o, mĂĄs precisamente, de los niĂąos y jĂłvenes inmersos en ambientes riesgosos como gangas, consumo del alcohol, drogas y otros desafĂ­os, tiene elementos comunes y las escuelas que proveen la educaciĂłn en esos lugares, muchas veces, se convierten en la Ăşnica alternativa de cambiar o mejorar las cosas. El examinar aquellos planteles escolares que sĂ­ han tenido ĂŠxito en lograr lo que otras no han logrado es una monumental

tarea que bien vale la pena considerar para el beneficio de otros. ÂżQuĂŠ ocurre en las escuelas de ĂŠxito ubicadas en los sectores de alto riesgo? El estudio de esas escuelas que sĂ­ han podido transformar sus entornos y llevarle esperanzas a esas comunidades tienen un tipo de “perfilâ€? o cinco caracterĂ­sticas que las definen. Veamos. En primer lugar, esas escuelas cuentan con un grupo de maestros empoderados y dispuestos a experimentar y hacer cosas distintas y de manera autĂłnoma. En esas escuelas, son los propios maestros quienes conciben la VisiĂłn a alcanzar, determinan el currĂ­culo y los medios de “assessmentâ€?, aprueban presupuestos, seleccionan, evalĂşan al director y establecen las condiciones para que cada uno de los actores del aprendi-

zaje sea responsable o “accountableâ€?; es decir en esas escuelas existen elementos precisos de auditabilidad o cuentas claras. En segundo lugar, en esas escuelas ubicadas en sectores deprimidos socioeconĂłmicamente, cada estudiante tiene su plan educativo individualizado. En las mismas, cada cinco semanas, los maestros y el personal de apoyo, examinan los resultados de las notas y otros instrumentos que permiten determinar el progreso de cada estudiante. En tercer lugar, los maestros trabajan en equipos “horizontalesâ€? desde los cuales se planifica y se ejecutan las experiencias educativas partiendo de temas de interĂŠs y de manera interdisciplinaria; es decir, el contenido de cada asignatura no es una “islaâ€?, sino que forma parte de una visiĂłn de pertinencia y “esquinasâ€? desde las cuales se coordina para bien de los propios estudiantes. En cuarto lugar, la experiencia educativa de los estudiantes se concentra en las colaboraciĂłn de los maestros, quienes practican una “pedagogĂ­a de mejoramiento continuoâ€? en la que no existen prĂĄcticas pedagĂłgicas sagradas, sino, todo lo contrario, cada acciĂłn pedagĂłgica estĂĄ sujeta a una revisiĂłn continua, dado el contexto social de los alumnos. En este tipo de escuela, los maestros disponen de, al menos, 2.5 horas semanales para planificar en equipos, crear y refinar unidades interdiciplinarias y crear mĂŠtodos de evalua-

ciĂłn y “assessmentâ€? apropiados. Quinto, en estas escuelas existe un liderazgo que forja alianzas. En las mismas, tanto el director de escuelas, como los maestros, se enfrascan en algunas prĂĄcticas de investigaciĂłn docente que tienen implicaciones para su escuela (“action researchâ€?) y, ademĂĄs, visitan maestros de otras escuelas para aprender de sus prĂĄcticas. En otras palabras, estas escuelas no trabajan solas, sino que crean “redesâ€? que les permiten aprender continuamente. En resumen, es mucho lo que podemos aprender de esas escuelas-lideres que, aunque distantes, realizan una labor con niĂąos y jĂłvenes amenazados por diversos retos. AquĂ­, en Caguas y en todo Puerto Rico, sobran los ejemplos de escuelas similares. Aunque existan diversas estrategias para lograr los mismos resultados, que es mejorar el APRENDIZAJE, hay allĂĄ y acĂĄ unos elementos comunes: el estudiante es el centro del aprendizaje, los maestros trabajan en equipos y reaprenden continuamente. Por otro lado, en las mismas existe un liderazgo del director que encamina a su escuela a formar parte de “alianzasâ€? que propician la reflexiĂłn de las prĂĄcticas pedagĂłgicas y el reto constante al “status quoâ€?. Nada nuevo bajo el cielo, dirĂĄn algunos. Sin embargo entre el dicho y el hecho, existe un gran trecho‌ Felixlrm@gmail.com

Bingo y dominĂł en Villa Criollos El domingo, 3 de abril del 2016, desde 1:00 p.m. se llevarĂĄ a cabo un gran bingo y torneo de dominĂł en la urbanizaciĂłn Villa Criollos de Caguas, para recaudar fondos que se usarĂĄn en un intercambio deportivo de BĂŠisbol en el estado de Florida. Este bingo tiene la particularidad de que se premiarĂĄ a los ganadores con regalos y el torneo de dominĂł con trofeos los primeros tres lugares. Para mĂĄs informaciĂłn pueden comunicarse con Pedro Janer al 787-602-0976, Itza Serrano al 787-640-1633 y Elizabeth Rivera al 787-380-8347.

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR 3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV ‡ 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV ‡ 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV ‡ 3URGXFH : V ‡ +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH ‡ +5 7UDFNLQJ ‡ 5HSRUWLQJ ‡ $FFUXDOV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Efectos emocionales, sociales y de salud pĂşblica del acoso laboral Por: Jeannette SĂĄnchez Figueroa, MSW Trabajadora social, UPR Humacao El acoso laboral, mejor conocido como “mobbingâ€?, es un fenĂłmeno que afecta directa e indirectamente a los trabajadores (hombres y mujeres), tanto en las agencias pĂşblicas como en las empresa privadas. Sus efectos nocivos van mĂĄs allĂĄ del daĂąo a la vĂ­ctima y se extienden hacia el ambiente laboral, la familia y la sociedad en general. Este fenĂłmeno ha sido poco estudiado en Puerto Rico, pero los estudios realizados revelan la magnitud del daĂąo que causa a la salud fĂ­sica, emocional, social y laboral de los trabajadores, sus familiares y a la sociedad. El “mobbingâ€? es un tipo de violencia laboral. Es por esto que se considera como un grave problema de salud pĂşblica en Puerto Rico y en otros lugares del mundo. En Puerto Rico existe una campaĂąa de televisiĂłn en el Canal Cuatro que dice: “Para que Puerto Rico cambie, nosotros tenemos que cambiar primeroâ€?. Esta campaĂąa publicitaria muy bien aplica al tema del acoso moral laboral. En la mayorĂ­a de los casos esto le ocurre a personas bien creativas, ĂĄgiles, inteligentes, sumamente responsables, amigables y con mucho potencial para crecer en la agencia o empresa. El agresor que ejecuta el “mobbingâ€? escoge una vĂ­ctima en el trabajo porque se siente intimidado, superado o simplemente no le cae bien. Piensa que la persona tiene unos potenciales que pueden poner en riesgo la plaza o cargo que ocupa. Dentro de la modalidad del “mobbingâ€? el agresor tiende a manipular, directa o sutilmente, a los compaĂąeros de trabajo para que dejen solo a la vĂ­ctima, no les ayuden en el trabajo y lo aĂ­slen. El agresor tiende a ser una persona de carĂĄcter fuerte, ĂĄgil mentalmente, manipulador, ambicioso, dominante, materialista y con ansias de poder. Nosotros, como ciudadanos y trabajadores, podemos apoyar a la vĂ­ctima. Si queremos que Puerto Rico cambie, nosotros tenemos que cambiar primero. ÂżQuĂŠ podemos hacer? Trata con respeto a tus compaĂąeros de trabajo. No difundas informaciĂłn que llegue a tus oĂ­dos y ponga en riesgo la dignidad de un ser humano. Si eres supervisor o director de una agencia, ejerce la supervisiĂłn desde una modalidad

humanista en la que reconozcas el potencial de cada trabajador. Desarrolla en tu empleado destrezas de liderazgo. Aplica una supervisiĂłn mayormente educativa, de crecimiento y aprendizaje colectivo que permita el desarrollo de nuevas destrezas. Si tu empleado se equivoca, no lo atropelles o te burles frente a los demĂĄs. Haz de esa situaciĂłn un proceso de aprendizaje para los dos. PregĂşntale quĂŠ pasĂł y quĂŠ aprendiĂł de la experiencia. Respeta y valora el conocimiento profesional de tu compaĂąero de trabajo y aprende de ĂŠl. En ocasiones, trabaja en equipos multi o interdisciplinarios. Tendemos a saber que sabemos todo y no es asĂ­. Respeta y no invadas el terreno o ĂĄrea de conocimiento de tu compaĂąero. Aprende a escuchar antes de hablar. SĂŠ agradecido. Almuerza o toma el perĂ­odo de merienda con compaĂąeros que siempre se ven solos. Si ves que estĂĄn hostigando a un compaĂąero en una reuniĂłn, no te quedes callado, apĂłyalo. No seas parte del problema, no creas los chismes, ni los divulgues. Confirma la situaciĂłn en privado, con la persona implicada. Te sorprenderĂĄs al conocer la verdad. Ambiente Laboral Libre de Violencia (ALLIVIO) es una corporaciĂłn sin fines de lucro que comenzĂł en Argentina. Recientemente se abriĂł un ALLIVIO en Puerto Rico, en Humacao, y estĂĄ en proceso de expansiĂłn de servicios a nivel Isla. Organiza grupos psicoeducativos y de apoyo a nivel regional. En Humacao se reĂşnen el primer viernes de mes a las 7:00 p.m. en la Urb. Arboleda, Barrio Candelero. En San Juan (Parque Central) y MayagĂźez (Parque Infantil del Nuevo Milenio) se reĂşnen el primer domingo de cada mes a la 1:30 p.m. ALLIVIO Puerto Rico estĂĄ buscando recursos humanos, universidades y empresas pĂşblicas y privadas interesadas en prevenir problemas laborales y en abordar el tema del acoso moral laboral; intervenir y apoyar a las vĂ­ctimas, educar, investigar y erradicar el problema de la violencia laboral y el acoso moral laboral desde una perspectiva multidisciplinaria y multisectorial. Se desea organizar grupos regionales e impulsar la aprobaciĂłn de una ley en Puerto Rico. Interesados pueden enviar un mensaje al correo electrĂłnico: alliviopr@gmail.com.

LA CONDENA POR GUIAR BORRACHO NO ES SOLO TUYA.

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

GHVF GHO SUHFLR UHJXODU KDVWD HO

&ULVWDO ODPLQDGR

GH PDU]R GH HQ ‡ 3XHUWDV H[WHULRU ‡ 3XHUWDV GH *DUDJH ‡ 9HQWDQDV GH 6HJXULGDG ,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,�1

3XHUWD

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

1R LQFOX\H HQ LQVWDODFLyQ QL ,98

FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ

9HQWDQD 26-

3XHUWD

9HQWDQD

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Autorizado por la ComisiĂłn Estatal de Elecciones CEE-SA-16-102

11

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com CONTINUEMOS EL LEGADO DE PERSONAS COMO DON MIGUEL HERNÁNDEZ AGOSTO Al finalizar la semana pasada, nos enteramos del fallecimiento del buen amigo, consejero y mentor, don Miguel Hernández Agosto. Una persona con una sabiduría y un conocimiento único, que a la misma vez que proyectaba su firmeza y carácter, era un gran diplomático a la hora de lograr acuerdos y trabajar en unidad. Ese es el gran ejemplo que nos deja don Miguel. Su trayectoria profesional y política en la búsqueda del bienestar de Puerto Rico, la consecución de las aspiraciones de todos los puertorriqueños, y la promoción de la más absoluta convivencia libre, pacífica y democrática en nuestro País, fueron siempre su motivación de vida. Desde muy temprano en su vida conoció de primera mano el sacrificio, superó barreras económicas y sociales para emprender una carrera de estudios universitarios, en Ciencias Agrícolas en el Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas de la Universidad de Puerto Rico, en la Universidad Estatal de Michigan en Ann Arbor, donde obtuvo una maestría en Ciencias, y un Juris Doctor de la Escuela de Derecho de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. Es importante destacar su

EL IVU-IVA Y LAS LEYES 20-22 Ante el reconocido fracaso del impuesto del IVU la actual administración de Alejandro García Padilla propone el IVA. Este nuevo cambio en el sistema tributario trae un aumento en la tasa contributiva. En el sector de los bienes raíces, que comenzó en un 4%, aumentaría con el IVA a un 10.5%. Uno de los grandes secretos en esta reforma contributiva es que lo que pretende el gobierno es allegar fondos al tesoro gubernamental para pagar la deuda pública a los llamados “fondos buitres”. Ese secreto, el cual se disfrazó cuando se comenzó hablar del IVA, ya hoy es una verdad reconocida por el liderato gubernamental. En el caso de los bienes raíces, al cobrar IVA por los servicios de corretaje a los que tienen poca o ninguna capacidad económica para pagar la deuda, es una ecuación de tipo “Robin Hood” a la inversa. Es decir, el que vende un “short sale” donde demuestra tener una reducción de ingresos y por ello el banco acepta una pérdida, tendría que pagar IVA por los servicios de corretaje, porque el gobierno necesita fondos para pagar a sus acreedores de Wall Street. Otro ejemplo sería cuando se vende una propiedad donde el sobrante del vendedor es menor, ninguno o tiene que llevar dinero al cierre por el efecto de la devaluación de los mercados; igualmente tendría que pagar IVA por los servicios de corretaje. Esto porque el gobierno necesita dinero para pagar la deuda

HORA DE LA SOLIDARIDAD El hospital HIMA San Pablo en Caguas enfrenta una crisis laboral. La disputa se debe, según ha indicado el liderato sindical, ‘a la negativa de la administración hospitalaria a negociar un convenio colectivo con los trabajadores y en protesta por las suspensiones arbitrarias y ambiente hostil’. Dicha situación laboral es sintomática de la rampante filosofía neoliberal, acogida tanto por los gobiernos rojos y azules como por varias empresas privadas y que tienen el resultado de agravar aún más la situación económica de país. Ante el descalabro administrativo, es el pueblo quien paga con medidas tales como la imposición de más contribuciones, aumentos en el costo de vida, reducción de salarios y beneficios y despidos masivos. Esto ocasiona un efecto cascada y multiplicador en la economía, ya que al pueblo gasta menos, se afectan las empresas y recaudos del gobierno, lo que ocasiona nuevamente más cargas y despidos para los trabajadores, lo que atrapa al país en una depresión económica. En el caso del Hospital HIMA vemos como a trabajadores (hombres y mujeres) se les niega un convenio colectivo, se

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago formación profesional, pues las nuevas generaciones deben aprender que en la educación y el sacrificio, encontramos la llave del éxito. Con su partida, Miguel nos deja el símbolo de una generación que con su capacidad, integridad y dedicación al servicio público supo siempre anteponer los intereses colectivos a las conveniencias del partido y a las aspiraciones individuales, integrándose en la brecha a la defensa desinteresada del pueblo a quien servía y a la búsqueda de un mejor país. En cuanto a su vida profesional fue director ejecutivo de la Autoridad de Tierras en 1960; secretario del Departamento de Agricultura en 1965; y senador desde el 1970, y el noveno

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos a los bonistas quienes tienen ganancias de sobre 50% de lo invertido por dólar en bonos. Juzgue usted si el IVA es o no sacarle el dinero al bolsillo del pobre que apenas tiene, parar pagarle al rico que se enriquece a costilla de la desgracia por la crisis del país. IVA vs. la Ley 20 y 22 Si los hechos anteriores le parecen dramáticos, resulta en un contraste mayor cuando la actual administración promueve exención contributiva a la ganancia de capital de los millonarios que muy poco abonan a la sostenibilidad del país. Es decir, por un lado se sobrecargan de impuestos las transacciones de bienes raíces, y por el otro se exime del pago de impuestos a las ganancias de los que realizan compras millonarias de bienes

Por el Pueblo Trabajador Por: Pablo N. Aymat Santana, candidato a Representante Distrito 32 Caguas, Partido del Pueblo Trabajador (PPT)

les castiga por exigir un salario justo mientras se gastan millones de dólares en mejoras al hospital y beneficios a los accionistas y administradores. A raíz del paro que decretaron los trabajadores del hospital, la gerencia suspendió a 32 trabajadores, en clara violación del derecho constitucional al paro y tan reciente como la semana pasada despidió a 13 de ellos en represalia. Todos los que hemos recibido un servicio de calidad de los empleados de dicho hospital tenemos una razón adicional para solidarizarnos con los trabajadores que

presidente del Senado, desde el 1981 hasta el 1992. En el Senado se destacó por su legislación a favor de los consumidores, la conservación del ambiente, el bienestar de los trabajadores y el mejoramiento de la agricultura, la industria, la vivienda, la educación y la salud de los puertorriqueños; además, fue defensor del cooperativismo, autor y propulsor de la Ley de Cooperativas de Ahorro y Crédito, que le otorgó mayores herramientas al movimiento cooperativista puertorriqueño, fomentó la expansión del cooperativismo como punta de lanza del desarrollo económico y la creación de empleos en la Isla. Y supo usar el poder de su presidencia para luchar a favor de la transparencia en el proceso público y en la reivindicación de los derechos del pueblo a través de la Rama Legislativa, siendo el líder que durante los sucesos turbios del Cerro Maravilla devolvió al país la confianza en su Constitución y en la premisa básica de que en un gobierno del pueblo, para el pueblo y por el pueblo nadie, ni sus gobernantes, están por encima de la ley. Sin duda, y de cara a la reflexión de esta Semana Santa, nos corresponde continuar resaltando los valores de los que nos precedieron, en beneficio de las futuras generaciones.

raíces como son hoteles, marinas, estructuras desocupadas y otras edificaciones mediante la ley 22. De hecho, sobre esta práctica fue recomendada su eliminación en el informe de la firma de consultores KPMG, arquitectos de la reforma contributiva, que propone la implementación de IVA. Algunos de los que se han beneficiado de la Ley 22 son John Paulson (dueño de St. Regis Bahia Beach Resort y de los hoteles La Concha y de Condado Vanderbilt), Nick Prouty (dueño de Ciudadela y Puerto del Rey Marina), Barry Breeman (dueño de Ritz-Carlton Reserve y del edificio 270 ubicado en la Avenida Muñoz Rivera), Ben Eiler (operador de bonos), Alex Daley (estratega de Inversiones en Tecnología de Casey Research), Alex Lemond (dueño de Punta Candelero Beach Resort and Marina de Palmas del Mar). Estos inversionistas compran propiedades a precio de “pesca’o abombao” no pagan impuestos de sus ganancias, contrario al ciudadano de a pie que el gobierno le pide otro sacrificio u otra aportación adicional con la propuesta del IVA. Es por ello que sería fácil percatarse que la ley 20 y 22 no le han producido riquezas al tesoro público y tampoco ha sido el motor de la creación de empleos que necesita el país. En síntesis, el mantengo corporativo para beneficio de millonarios tiene un costo social muy alto para el país, razón por la cual ya hay voces sensatas en la Asamblea Legislativa que piden su derogación.

son el alma de dicha institución hospitalaria. No podemos permitir que continúe el éxodo de médicos, personal de enfermería y otros profesionales de la salud al exterior en busca de mejores oportunidades de empleo. No podemos permitir que los empleados sigan pagando los ‘platos rotos’ de una mala administración y gastos millonarios, mientras son esos mismos empleados los que se esfuerzan trabajando por nuestra salud y bienestar que no puedan recibir un salario justo. Quizá podamos pensar que la lucha de los empleados de HIMA no es nuestra lucha, pero la realidad es que de una manera u otra ‘todos somos trabajadores’ y no podemos callar ante los atropellos contra el pueblo trabajador, no importa de quien provenga. Es tiempo de retomar la palabra ‘solidaridad’; es tiempo de pensar en el ‘todos’ y no en solamente el ‘yo’; es tiempo de volver a ‘ser pueblo’, a ‘ser gente’. Los trabajadores llevarán a cabo protestas frente al hospital los miércoles de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. El momento de ser solidarios es ahora; para luego es tarde. ¡Digamos presente!

El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

13

Divulgan perfil demográfico de los distritos electorales El Instituto de Estadísticas de Puerto Rico (Instituto) anunció esta semana la publicación del Perfil Demográfico de los Distritos Electorales: 2010-14. La información que provee el perfil se enfoca en la población por regiones geográficas de interés tales como los distritos electorales en Puerto Rico y utiliza los estimados más reciente disponibles con información recopilada en el quinquenio 2010-2014. La fuente de información del perfil es la Encuesta sobre La Comunidad de Puerto Rico la cual lleva a cabo el Negociado del Censo de Estados Unidos. “El perfil provee una fotografía amplia de cada distrito electoral con información esencial para conocer las particularidades de la población que reside en cada uno de ellos. Incluso, la información provista en el perfil ofrece un punto de partida a personas interesadas en estudios de los distritos electorales que bien pueden estimular a estudios profundos de los distritos”, expresó el director ejecutivo del Instituto, Dr. Mario Marazzi-Santiago. Los perfiles se dividen por características demográficas, sociales, económicas y de la vivienda. Específica-

mente, para los habitantes y viviendas de cada distrito senatorial y representativo, se presentan datos sobre sexo, edad, raza, parentesco, estado civil, fecundidad, matrícula escolar, educación obtenida, clasificación de veterano y discapacidades. Igualmente, sobre lugar de nacimiento, idioma hablado en el hogar, ascendencia, condición de empleo, ocupación laboral, industria, clase de trabajador, ingresos, beneficios, seguro de salud, pobreza, ocupación de la vivienda, año de construcción, entre otros. El perfil está disponible en el área de publicaciones del portal del Instituto en el siguiente enlace: http://www. estadisticas.pr/iepr/Publicaciones/Publicaciones.aspx. La publicación comprende dos tomos, siendo el Tomo I el Perfil para los distritos senatoriales y el Tomo II el Perfil para los distritos representativos. Para más información puede visitar la página web: www.estadisticas.pr.

DISTRITO HUMACAO Entre los datos interesantes que provee el perfil de-

Domingo de Pascua en el C3tec El Domingo de Pascua en el Centro Criollo de Ciencia y Tecnología del Caribe (C3tec) estará lleno de diversión con una “cacería de huevos” usando QR Code y con la exhibición de Clifford el Gran Perro Rojo. Quienes así lo deseen también pueden quedarse para culminar un domingo familiar viendo la película “Batman vs Superman” en el Cine Teatro Fundación Ángel Ramos, en las tandas de las 5:00 p.m. y 8:00 pm. El C3tec abre el domingo 27 de marzo a las 12:00 del mediodía para que los visitantes disfruten la búsqueda de los coloridos huevos, música y lectura de cuentos con Tere Marichal (María Chuzema) antes o después de recorrer la exhibición permanente del C3tec “Nuestros cuerpos,

nuestra isla, nuestro planeta” o la exhibición de “Clifford el Gran Perro Rojo”. Las cacerías de huevos coloridos escondidos por todo el C3tec serán a las 1:00 p.m. y a las 3:00 pm. Una opción es buscar huevos con tu celular o tableta usando QR Code. Para los más pequeños tendrán la búsqueda huevos en la exhibición de Clifford. A las 2:00 p.m. es la lectura de cuentos con María Chuzema y a las 3:30 p.m. se presenta Yarn Bomb, con música y manualidades para los niños. Las familias podrán escoger entre los paquetes disponibles en el C3tec que pueden incluir: exhibición permanente, Laboratorio de Biología, visita al Techo Verde, El Inventorio (Laboratorio de Física) y un documental. Más información: (787) 653-6391.

Girl Scouts celebran semana del escutismo femenino Del 6 al 13 de marzo las Girl Scouts de Puerto Rico festejaron la semana anual del escutismo femenino. Varias tropas visitaron medios de comunicación en conmemoración del Día de los Medios y otro grupo de jóvenes Girl Scouts tuvieron la oportunidad de visitar agencias gubernamentales y privadas con motivo del Día de la Ciudadanía. “Para nosotros es esencial que cada una de nuestras niñas y jóvenes viva experiencias únicas, inolvidables y de enriquecimiento personal para que sean mu-

jeres líderes capaces de hacer del mundo un lugar mejor”, señaló Ness Marie Tollinche, directora ejecutiva de Caribe Girl Scouts Council. Como actividad de cierre llevaron a cabo el “Playero Weekend” del 12 al 13 de marzo y culminaron con el decimocuarto Festival Playero en el Balneario La Monserrate en Luquillo el cual contó con una participación de más de 2,000 personas. Este año disfrutaron de atracciones tales como: kayaks, inflables, juegos acuáticos y juegos de arena.

mográfico del Distrito Senatorial de Humacao, están los siguientes: • Cuenta con una población de 457,617 personas y 153,374 hogares. • La población de 16 años o más se estima en 363,679 personas de los cuales un 45.7% se encuentra en la fuerza laboral, 37.6% empleado y 8.1% desempleado. Los trabajadores tienen un promedio de viaje al trabajo de 32.1 minutos. • La población empleada (136,595) se comprende de un 68.2% en el sector privado, 23.6% del sector gubernamental y 8.0% con empleo por cuenta propia. • El ingreso per cápita es $11,139 dólares mientras que la mediana de ingreso en el hogar es de $20,830 y la mediana de ingreso familiar se estima en $24,321. • En escenario bajo nivel de pobreza hay un 43.9% de las personas y 39.9% de las familias. Este distrito está compuesto por los pueblos de Caguas, Gurabo, Humacao, Juncos, Las Piedras, Maunabo, Naguabo, Patillas, San Lorenzo y Yabucoa.

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

FarmacĂŠuticos alzan su voz por los ancianos Ante la epidemia de influenza y la complicaciones que puede traer como adquirir pulmonĂ­a comunitaria, y su vacuna de culebrilla, nuestros adultos en edad avanzada estĂĄn buscando donde recibir sus vacunas, pero se encuentran con varios escollos que impiden sean vacunados. “Los farmacĂŠuticos nos hemos unido a este reclamo de las personas de edad avanzadas, a quiĂŠnes cada vez se le hace mĂĄs difĂ­cil conseguir la administraciĂłn de sus vacunasâ€?, indicĂł la licenciada Nayda Rivera, presidenta del Colegio de FarmacĂŠuticos. “Exhortamos a todas la farmacias a apoyar y proveer la vacunaciĂłn a nuestro viejos y a las aseguradoras a garantizar que den acceso a lo ancho y a lo largo de Puerto Ricoâ€?. La poblaciĂłn adulta de 65 o mĂĄs puede prevenir un sinnĂşmero de complicaciones en la salud mediante los refuerzos de las vacunas diseĂąadas para combatir estos virus, que podrĂ­an llegar a ser mortales, si nos atacan en la edad adulta, como lo son: el pulmonĂ­a por neumococo y la gripe (influenza), la culebrilla (Herpes Zoster), hepatitis A y hepatitis B, la difteria, tos ferina y el tĂŠtano. Los niveles de vacunaciĂłn en esta poblaciĂłn aun no son aceptables a las metas que se deben alcanzar. “Las mejores practicas recomiendan que debemos llegar a un

80% de la poblaciĂłn vacunada. En influenza podrĂ­amos decir que estamos como un 36% ,en pulmonĂ­a pudiĂŠramos decir que estamos a un 28% y en culebrilla a solo un 6% de la poblaciĂłn de 65 aĂąos o mĂĄs. Esto es inaceptableâ€?, afirma el ex secretario de Salud, Johnny RullĂĄn. “Creemos fielmente en la inmunizaciĂłn de las personas como principal herramienta en prevenciĂłn de enfermedades, y las vacunas recomendadas por el Departamento de Salud, los Centros para el Control y la PrevenciĂłn de Enfermedades (CDC), y ComitĂŠ Asesor sobre PrĂĄcticas de InmunizaciĂłn (ACIP)â€?, asegurĂł Rivera. “Las vacunas que un adulto de 65 o mĂĄs necesita y que se recomiendan, dependen de factores como la edad, estilo de vida, afecciones de alto riesgo, posible destino a viajar, y vacunas anteriores, entre otras. A lo largo de la vida, un adulto necesita ponerse vacunas para adquirir inmunidad y protegerse contra estas enfermedades. Es por esto que hoy contamos con un itinerario de vacunaciĂłn para adultos recomendado por el Departamento de Saludâ€? informĂł la doctora ConcepciĂłn de Longo , directora mĂŠdico de VOCES. A veces las enfermedades, por ejemplo la gripe o influenza, evolucionan anualmente y es recomendado

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

<jY& Eaj]adq EYjlÂąf]r DdYmjY\gj ]adq EYjlÂąf]r Dd ;ajmbYfg <]flaklY

K] Y[]hlY dY eYqgj¹Y \] dgk hdYf]k e­\a[gk& ;alY hj]naY d ­\aa ;a ­\ ;al

JN%*0,

- $

69;6+65*0:;(

7HOV

actualizar la inmunidad una vez al aĂąo. La de pulmonia ahora son dos dosis que se deben recibir y la de culebrilla es una sola dosis. Para la vacuna de culebrilla, el adulto debe presentar una receta de su mĂŠdico en cualquier farmacia que este inmunizando. Para mĂĄs informaciĂłn sobre estas enfermedades, sus vacunas y centros de vacunaciĂłn visite http://vocespr.org/ cincovacunasaldia o llame al 787-731-3325 vocespr.or, vacuna.me o llame a la lĂ­nea informativa 787-789-4008.

HJG;=<AEA=FLGK2 :dYfim]Yea]flg \]flYd AfnakYda_f ;gjgfYk ]f hgj[]dYfY Jggl ;YfYdk HYj[aYd]k j]egnaZd]k ]kl­la[Yk J]klYmjY[agf]k =kl­la[Yk

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

Lcda. Nayda Rivera, presidenta del Colegio de FarmacĂŠuticos.

@gjYjag2 D%N 02(( Y&e& % -2(( h&e& KYZ 02(( Y&e& % )*2(( h&e& 9n]& EmÂľgr EYjÂąf *=%)1 NaddY \]d J]q AA& ;Y_mYk$ H&J& ((/*-

L]d& /0/ /,+ 0,0(

Influenza A y B

Ofrecemos la prueba Consulte a su mĂŠdico. Lunes a sĂĄbado

Resultados aproximadamente en 1 hora

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

Para mĂĄs informaciĂłn, llame a OFICINAS CENTRALES 787.743.0330 CIDRA 787.739.6550 CAYEY 787.738.3267 SAN LORENZO 787.736.4996 GURABO 787.737.2600

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Investigadores en salud revelan su fĂłrmula del ĂŠxito

De izquierda a derecha, los doctores Gregory Quirk, Nilsa Burgos y JosĂŠ SolĂ­s.

La Universidad de Puerto Rico (UPR) se ha distinguido por la labor investigativa que realizan sus estudiantes, profesores e investigadores. Con el propĂłsito de revelar sus mĂŠtodos para desarrollar estudios exitosos, un grupo de tres destacados investigadores participĂł del trigĂŠsimo sexto Foro de InvestigaciĂłn y EducaciĂłn, celebrado en el Recinto de Ciencias MĂŠdicas (RCM) de la UPR. “Voy a poner como ejemplo una asignaciĂłn que hicimos la semana pasada. HabĂ­a algunos estudiantes leyendo el libro Ignorance? Entonces yo les asignĂŠ que investigaran sobre temas sobre los cuĂĄles no conocen. No deseaba que investigaran temas en los que ya son expertos. Nosotros investigamos para estudiar lo que desconocemos, no lo que sabemos. AhĂ­ es donde se libera el poder de la investigaciĂłnâ€?, expuso el doctor Gregory Quirk, reconocido neurocientĂ­fico y catedrĂĄtico del Departamento de PsiquiatrĂ­a del RCM. El panel titulado “Kick off Discusion Panelâ€? sirviĂł como un espacio para hacer un llamado a los profesionales de la salud a repensar la manera en que realizan investigaciones, quĂŠ metodologĂ­as de investigaciĂłn utilizan y cĂłmo las investigaciones nos ayudan a entender aquello que impacta la salud de los individuos y las poblaciones. “Me llama mucho la atenciĂłn cuando los estudiantes

me dicen que escogerĂĄn una investigaciĂłn de metodologĂ­a cualitativa, porque es mĂĄs fĂĄcil porque no tienen que lidiar con estadĂ­sticas. Pero no hay nada mĂĄs complejo que el trabajar con entender, con comprender las voces humanas. TambiĂŠn es vital resaltar la importancia de escuchar las voces de las personas participantes de una investigaciĂłn para comprender la realidad social en sus diversas manifestacionesâ€?, explicĂł la doctora Nilsa Burgos, catedrĂĄtica de la Escuela Graduada de Trabajo Social de la Universidad de Puerto Rico en RĂ­o Piedras. Como parte del foro, que lleva el lema “Tradiciones en la investigaciĂłn de salud: posibilidades, implicaciones y disputasâ€? se han presentando temas de investigaciĂłn clĂ­nica, ciencias biomĂŠdicas, ciencias de la conducta, investigaciĂłn en el ĂĄrea de educaciĂłn y polĂ­tica pĂşblica de salud. “La teorĂ­a crĂ­tica es una filosofĂ­a que gira en el contexto objetivo y el conocimiento construido. Esta considera el significado de factores sustantivos y no sĂłlo aquellos limitados a la instrumentalizaciĂłn del conocimiento. Por lo tanto, la teorĂ­a crĂ­tica es socio-histĂłrico, polĂ­tico,

ADVANCED

7(5&(5 $9,62 ,03257$17( 3DUD SDFLHQWHV GH

0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300

&HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

UHFRUG PpGLFR HQ R DQWHV GHO GH DEULO GH HQ KRUDULR GH DP D PG /ODPDU DO WHOpIRQR 3URIHVVLRQDO &HQWHU 2Ă€F &DOOH 0XxR] 5LYHUD (VT *R\FR &DJXDV 3 5

' 59

AHORA CON S ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre Dam e ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Muùoz Marin Ca guas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM Såbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

el

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

ico

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

logy

o Fisi ut

r ĂĄt

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

R)

d

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

KL SH WYmJ[PJH WYP]HKH $QXQFLD HO UHWLUR GH OD SUDFWLFD SULYDGD )DYRU GH SDVDU SRU VX RĂ€FLQD SDUD UHFRJHU VX

C a ri

b

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD

(U\UJPH LS YL[PYV

e

0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Instit

CLINIC

6SHFLDOW\

ideológico y científico, examinando el saber y las experiencias como el resultado de un encuentro entre el mundo científico y el interpretativo�, sostuvo el doctor JosÊ Solís Jordån, catedråtico de la Facultad de Educación del Recinto de Río Piedras. Entre los conferenciantes internacionales destaca la presentación de la doctora Laura Borgelt, profesora del Departamento de Farmacia Clínica y Medicina Familiar de la Universidad de Colorado en Estados Unidos, quien conversarå sobre el uso medicinal de la marihuana en ese Estado, los beneficios del tratamiento medicinal en los pacientes, los efectos secundarios, la interacción con otros medicamentos, el ordenamiento legal para el uso de la marihuana, entre otros detalles.

'U $QWRQLR $ 0LOODQG 7RUUHV

MEDICAL

sps

15

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV ‡ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLRQ GH $URV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

18(9$6 )$&,/,'$'(6

-DYLHU

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5 ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

0(&Ăˆ1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

ZAFIRO Service

RV-127

CREDITO AFECTADO

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ăˆ

tel.787-469-3694

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

2VFDU &ROyQ

‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126 &DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

EUROLINE 3DUWV

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂš[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY! /0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

59

3URSLHWDULR

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

‹ ;\UL <W ‹ 8\PJR 3\IL ‹ :LY]PJPV ‹ +PHNUVZ[PJV

a a

*HYY 2T .\YHIV 7 9

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

KZ]bZ]hk^l Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

‡ ‡

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

ÂĄBĂšSCANOS!

www.elperiodicopr.com

ventas@elperiodicopr.com

Tel. Fax (787)703-1860

%0: 0,1,

$ $

E%)1+%9*

%0: 0,1,

Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio ÂĄLLAMENOS!

744.7474

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

:LFK\

Auto Parts

‡3LH]DV ‡ 6HUYLFLR ‡ *DUDQWtD

HA=R9K B9HGF=K9K =MJGH=9K 9E=JA;9F9K

´/DV WHQHPRV \ DO PHMRU SUHFLR ¾

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

7HOV )D[

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

PHJDDXWRSDUWV #\DKRR FRP

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

=%+(*%9)

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

0HFiQLFD 9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q Ăšdljg

ÂŁ&KHTXHR *5$7,6

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd LgeÂŚk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

7HO TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

0 $

TRANSMISSION CENTERS $75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aœf ANUNCIO OBTENDRà DE DESCUENTO \] km jYfkeakaœf K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

7(9;:

(67,0$'26 3$5$ &203$fĂŒ$6 '( 6(*8526

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

35 7(9;: 321&(

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciĂłn en el taller.

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

,(wYÂľgkw\]w]ph]ja]f[aYw

¢1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$ ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[ ". 37

'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

SPEEDY

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

*)&11

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

‡ $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ‡ 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ‡ )UHQRV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26

\ HOHFWURPHFiQLFD !-jml' Z\^bm^" ]^l]^

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

17

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

El canadiense Carl English ha brillado en la cancha con su copioso ataque.

Foto por Pepo Pereira / JPG Media Group.

Stephanie

Enrigth

Tribu humacaeña da la batalla Por Luis Santiago Arce JPG Media Group Aunque los Caciques de Humacao tendrán una semana cómoda con un solo partido en candelario ante los Piratas de Quebradillas y como local, harán los ajustes necesarios para los días que se avecinan con partidos consecutivos. El domingo, 27 de marzo, los Caciques visitarán a las 7:00 p.m. a los Santeros de Aguada, y al día siguiente, lunes 28, regresan a Humacao para recibir la visita de los Indios de Mayagüez desde las 8:10 p.m. en el moderno Humacao Arena. Los Caciques, que han producido la mayor sorpresa positiva del torneo 2016 hasta el presente, tendrán luego dos juegos seguidos de mucha importancia. El miércoles, 30 de marzo, los Capitanes de Arecibo llegaran a la Ciudad Gris para medirse a los Caciques desde las 8:10 p.m. en otra potencial batalla por el puntero del Baloncesto Superior Nacional en caso de que ambos equipos mantengan la ruta ganadora hasta esa fecha. Al día siguiente, jueves 31, los Caciques viajarán al Coliseo Roberto Clemente de Hato Rey, donde se enfrentarán desde las 8:10 p.m. a los Cangrejeros de Santurce, que también están en lucha por las primeras posiciones

desde las primeras semanas de la campaña. La plantilla de Humacao, bajo la dirección de Flor Meléndez, ha tenido sólidas aportaciones de su coro de jugadores nativos que incluye a Edwin Ubiles, Ángel (Piwi) García, Cliff Durán, William Orozco y Nathaniel Butler, entre otros. Pero el quinteto ha contado además con una gran labor de sus tres refuerzos: el delantero Brandon Costner, con una certera ofensiva a larga distancia, ha liderado desde el comienzo de la temporada el ataque de los Caciques, que luego de una ausencia de los tres partidos iniciales, recibieron la llegada del escolta canadiense, Carl English, quien también ha brillado con su copioso ataque. El tercer refuerzo de Humacao, el pívot dominicano Jack Michael Martínez, ha encontrado mejor ritmo de juego según avanza el torneo y sobresale con su aportación con la defensa, rebotes y energía en el área de la pintura. Humacao viene de perder el domingo pasado, 77-71, ante los Indios en la Sultana del Oeste, pero ya había vencido, 101-73, a Mayagüez el 28 de febrero. Los Caciques ya han cosechado victorias, 82-77, frente a los Santeros como locales el 6 de marzo; y 86-84 el 16 de marzo a los visitantes Cangrejeros. Los Caciques, sin embargo, cayeron 86-69 el 10 de marzo en Arecibo.

Genesis

Collazo

De las Criollas el primer lugar del torneo Colaboración por Luis A. Borges Huertas Cuando le faltan solamente cuatro juegos en el calendario de la primera fase del torneo regular de la liga de Voleibol Superior Femenino, las Criollas de Caguas tienen asegurada la primera posición, a pesar de que uno de esos cuatro partidos es frente a las Leonas de Ponce, equipo que ha sido un duro contendor para las Criollas a lo largo del torneo en curso. Las Criollas vienen de ganar sus últimos dos partidos, el primero frente a las Orientales de Humacao, por la vía rápida 3-0, con parciales de 25-19, 25-20 y 25-21. Sobresalieron en el partido por las Criollas Diane Copenhagen con 12 puntos, Stephanie Enright 13 puntos, DIana Reyes 10 puntos, Génesis Collazo y Laudevis Marrero con 6 puntos cada una. Por las Orientales, Tara Muller 12 puntos, Oneida González 9 puntos y Andrea Rangel 6 puntos. La segunda victoria, la pasada semana, la lograron las Criollas ante las Valencianas de Juncos, también por la vía rápida 3-0, con parciales de 25-19, 25-18 y 25-14. Por las Criollas, Diane Copenhagen 18 puntos, Karina Ocasio y Stephanie Enright 11 puntos cada una, Laudevis Marrero 6 puntos, Diana Reyes y Génesis Collazo 5 puntos cada una. Por las Valencianas, Millianet Mojica alcanzó 9 puntos, Ivonessa García 6 puntos, Elizabeth Andino 6 puntos y Yahaira Acevedo 4 puntos. Los próximos juegos de las Criollas serán el jueves, 24 de marzo cuando reciben la visita de las Indias de Mayagüez y el miércoles, 30 de marzo, cuando viajan hasta la cancha de Naranjito.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

19

Amor sin lĂ­mite en los Juegos Deportivos Especiales ColaboraciĂłn: JPG Media Group CAGUAS - HĂŠctor J. Maldonado, de 14 aĂąos de edad y con perlesĂ­a cerebral, fue uno de alrededor de 200 estudiantes de 11 escuelas pĂşblicas del Valle del Turabo que participaron en los recientes Quintos Juegos Deportivos Especiales CagĂźeĂąos, gestados desde el 2010 por iniciativa del entonces alcalde de Caguas, el fenecido William Miranda MarĂ­n. Entre los invitados de honor sobresaliĂł la presencia del invicto boxeador boricua, FĂŠlix (Diamante) Verdejo, junto al voleibolista superior Jonathan King y otro joven pĂşgil, el cagĂźeĂąo JesĂşs Rojas. “Nos sentimos muy, pero que muy contentos, muy orgullosos de realizar este evento. ÂżPor quĂŠ? Porque este evento provee un tiempo recreativo fuera del entorno escolar y que tiene como Ăşnico propĂłsito que los estudiantes pongan en prĂĄctica las destrezas aprendidasâ€?, dijo el actual alcalde e hijo de Miranda MarĂ­n, William Miranda Torres, en su discurso como parte de la ceremonia inaugural en el Coliseo HĂŠctor SolĂĄ Bezares de Caguas. “A travĂŠs de estos eventos fortalecen su autoestima y ad-

quieren disciplina para trabajar en equipoâ€?, agregĂł. Su esposa, Ivelisse Orozco, declarĂł en un aparte que “son niĂąos especiales y hay que darles un trato especial a ellos. Lo que tambiĂŠn puedo percibir es que son niĂąos que han recibido mucho amor y eso me llena de regocijo... es algo que llena a uno de esperanzaâ€?. Los participantes pasaron en grupos, acompaĂąados por sus padres, maestros y asistentes, a estaciones de baloncesto, destrezas motoras, perceptual motor, voleibol, boxeo, fĂştbol y zumba, explicĂł el maestro de EducaciĂłn FĂ­sica de Jardines de Caguas y creador de la idea, VĂ­ctor Bonilla. Miranda Torres, incluso, hizo un reconocimiento a Bonilla y otros maestros de EducaciĂłn FĂ­sica de Caguas por su participaciĂłn en la actividad. La lista tambiĂŠn incluyĂł a Octavio Otero (Escuela Antonio DomĂ­nguez), Rafael Falero (Pepita Arenas), Pedro Morales (HaydĂŠe Caballero Torres), Dennis Duval (Abelardo DĂ­az Morales) y Rosa VĂĄzquez (Justina VĂĄzquez). Participaron, asimismo, en la estaciĂłn de pintura de rostros ofrecida por la empresa McDonald’s, la visita de la mascota del Hospital Menonita de Caguas y la asistencia de unos 25 alumnos del Colegio San JosĂŠ de Caguas.

HĂŠctor J. Maldonado junto a la maestra Myrna RoldĂĄn.

Importante triunfo en el boxeo femenino

BOXEO

La joven pugilista humacaeĂąa, Tatiana Nicole Ortiz Rivera, de 15 aĂąos de edad participĂł en la Copa OlĂ­mpica Femenina celebrada el 5 de marzo de 2016 y se coronĂł campeona de las 119 libras en categorĂ­a adulta. Ortiz tuvo que pelear en esa categorĂ­a adulta (sĂşper gallo), porque no habĂ­a contrincantes de su edad y peso. Ella pesa 115 libras que corresponden a la categorĂ­a de sĂşper mosca. Su contrincante fue Ixiamar Miranda, de 21 aĂąos, del pueblo de Utuado. La joven nacida en Humacao y residente del Barrio Pueblito del RĂ­o de Las Piedras lleva tres aĂąos como campeona nacional. Pertenece al Gimnasio JosĂŠ (Cheo) Aponte Torres de Caguas. Tatiana Nicole ha ganado los Juegos de Puerto Rico en sus dos ediciones, las tres copas olĂ­mpicas femeninas, el Torneo Escolar, el Torneo Filiberto LebrĂłn, el Torneo Frankie NarvĂĄez, el Torneo Orlando PiĂąero y el Torneo JuliĂĄn Delgado, entre otros. Su expediente consta de treinta peleas, de las cuales ha ganado 23. Ha perdido 7 combates.

Tatiana Nicole Ortiz Rivera

7H LQYLWD D GLVIUXWDU ORV MXHJRV GH %pLVERO $$ Q \ DSR\ 9H

X (TXLS R

D 7

96

6iEDGR GH PDU]R D ODV 30

(67$',2 &5,672%$/ ´&$*h,7$6¾ &2/21 '( 6$1 /25(1=2 7UDQVPLVLyQ 5DGLDO SRU $0 HQ ODV YRFHV GH 'DYLG &ODXGLR -XDQ GH -HV~V \ ´6XQGD\¾ )HOLFLDQR

ÂŁ

$863,&,$1 (O 1XHYR 3HULRGLFR GH &DJXDV 0XQLFLSLR GH 6DQ /RUHQ]R *2<$ (7+,&21 -* 1HW 'LVK /HFKH )UHVFD )DUPDFLD 5XL] %HOYLV )HUUHWHULD -DJXDO (&212 5HVW /D &RXVLQH /' 3URIHVLRQDO $FFRXQWLQJ &223$&$ 5HVWDXUDQW &DVD &DPSR /DERUDWRULR GHO 5LR 5(67 /RV *HPHORV &RRS /DV 3LHGUDV )DUPDFLD (VSLQR 3DQDGHULD /D 6DPDULWDQD 0\UDQJHO %HDXW\ $FDGHP\ &RUQ %HHI +DFLHQGD /D 6DPDULWDQD +RJDU 'LYLQR 1LQR -HVXV &HQWUR ,PDJHQHV 6RQRJUDÂżFDV *DVROLQD 0DQJR 7UHH +DPEXUJXHV %RUJHV 0HDW

Asamblea en JosĂŠ Mercado La AsociaciĂłn de Residentes de la UrbanizaciĂłn JosĂŠ Mercado convoca a su asamblea anual el jueves, 31 de marzo de 2016, a las 6:00 p.m. en el Centro Comunal HipĂłlito Castillo LĂłpez. Asuntos a tratar: Informe financiero, informe de logros y elecciĂłn de nueva directiva.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] O &DUORV 0RUHOO H Q ] D Q GR H & R P (O &RPSL UHUR GH

GH )HE

/XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Pregunte por nuestras ofertas desde

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

GHVGH

$475.00 AM-256-A1

TelĂŠfono: 787 /

237-4031

j

/0 $

‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

L]d& /0/%/(,%*+((

D\RU

9HQWD DO SRU P \ DO GHWDO

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

7HO

‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO (67,0$'26 *5$7,6

(67,0$'26

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

-RQDWKDQ 7RUUHV

“Orgullo de

Todo Tipo de Trabajo::

Caguas�

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

0iV %DUDWR A-122-A4

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Trituradorres

(5 59

$0 $

.;)7 .;)

-90 5& 2( 1- $6 67 5 8 & & , Ă? 1 9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV

&DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

LIMPIEZA DE:

(939) 350-8276

9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

/RV ([SHUWRV HQ Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%

Mandy Shampoo Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

Bruno Steel Fabricator

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

+)&

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

' $

Puertas de Garage

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

59'

En toda la Isla...

5LYHUD *DUDJH 'RRU

1$',(

WD 'HV

SHV

ventas@elperiodicopr.com

Garage Door

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

$0 $

Professional

Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio ÂĄLLAMENOS!

744.7474

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com 21

Rivera Refrigeration Service

Lic. # 6172 Caguas

0DQXHO 5RMDV

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax 787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

L-0121-A4

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH WRGRV ODV PDUFDV GH DLUHV DFRQGLFLRQDGRV

6(59,&,2 $ 72'$ /$ ,6/$

A-122-A4

20

$,5 &21',7,21 6(59,&( (59,& &(

PDQXHOURMDV #\DKRR FRP

' $

&253 RQ &RUWLQDV &257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

ÂŁ0HMRUDPRV 7HOV FXDOTXLHU RIHUWD

$&(37$026

56+/#&15 4#6+5

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

(( $

‹;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ ‹(YJVZ ‡‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV ‹*HUVW` ‹*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ ‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

&253 & 253

%%~VFDQRV HQ ~VFFDQRRV HQ --RQ &RUWLQDV RQ &RUW QDVV

1 2 #

&'

' 4 # 5

73(5033(: ‡ &RQWULEXFLyQ ‡ ,PSXHVWR ‡ ,QJUHVR ‡ $MXVWDGR ‡ %UXWR ‡ 'HSHQGLHQWH ‡ 'HGXFFLyQ ‡ 3DJR ‡ 5DGLFDU ‡ )RUPXODULR ‡ 3UyUURJD ‡ $QHMR ‡ ,QVWUXFFLRQHV ‡ 5HLQWHJUR ‡ &yPSXWR ‡ (YLGHQFLD ‡ 5HWHQFLyQ ‡ &yQ\XJH ‡ &UpGLWR ‡ %DODQFH

Âż

Âż

Âż

Âż

Âś

Âż Âż

Âż

Âż Âż

Âş

Âż Âż

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

Âś

°

Âż

Âż Âś

22 El Nuevo PeriĂłdico

@elperiĂłdicopr.com

Jueves, 24 de marzo de 2016 www.elperiodicopr.com

VENTA PROPIEDADES REPOSEIDAS REPOSEIDAS: Residencias, apartamentos, fincas y solares. Deseas ver una de ellas, podemos presentarlas. Con nosotros puedes hacer ofertas. SerĂĄn consideradas por la instituciĂłn a cargo de estas propiedades. Si estĂĄs vendiendo podemos ayudarte. Con nosotros la comisiĂłn es negociable. Datum, Bienes RaĂ­ces y mĂĄs servicios. 787-902-5857. Lic. 8423 ---------------------------

ALQUILER CASA

SE ALQUILA CASA en San Lorenzo. Urb. Monterrey, 3 hab., 2 baĂąos y medio, marquesina extendida, terraza techada y muchos extras. Se acepta plan 8. Inf. Luis Matos. tel. 787-4477915. ---------------------------

ALQUILER / VENTA SE VENDEN O SE ALQUILAN APARTAMENTOS SECCIĂ“N 8: Urb. Villa Blanca de 2 y 3 cuartos, Caguas, Las Piedras y Gurabo. Casas en Juncos y San Lorenzo de 3 cuartos. Inf. 787-5866575. -----------------------------

ALQUILER APTOS.

VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787-746-4144. ---------------------------VILLA DEL REY I. Apartamento de 2 cuartos, baĂąo, estufa, calentador, agua. screen y estacionamiento. NO PLAN 8 Inf. Tel. 787-900-4456. ---------------------------RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636. ---------------------------Para anuncios..Llamar al

744-7474

SOLICITUDES

SERVICIOS

SOLICITUDES

MUDANZAS

INGRESOS EXTRA. Busco personas que deseen generar ingresos extras, part time o full time,. Personas serias y comprometidas. Favor de Comunicarse co en Sr. Rullan al 787-2181294.

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. ------------------------

----

CAGUAS PUEBLO. 3 h. 2ndo. t 3er pso. Plan Municipal solamente. Tel. 787-396-6585. ----------------------------SE ALQUILAN Apartamentos de una habitaciĂłn para una persona. Incluye sala, comedor, cocina, agua y luz. En Cayey (Campito) $375., $425., $350. Incluye estacionamiento, nevera y estufa. Tel. 205-2541

ALQUILER OFICINAS ALQUILER INDUSTRIAL/COMERCIALALMACÉN con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-3966585. ----------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mÊdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585. ----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baùos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. ----------------------------

VENTAS VARIAS SE VENDE Centro de Envejecientes completamente equipado, todos los permisos al dĂ­a, ĂĄrea cĂŠntrica, excelente localizaciĂłn en la zona urbana de Caguas. Aproveche esta magnĂ­fica oportunidad. 787-955-8115 / 404-580-4219.

----------------------------COMPAĂ‘IA AMERICANA: solicita personal. Part Time (4 horas) full time (8 a 15 horas). No experiencia necesaria. Inf. 787-206-4868. ----------------------------COMPAĂ‘IA MULTIMILLONARIA, En el area del bienestar. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos. Disponibilidad Inmediata. No Necesita Experiencia. Capacitacion Proporcionada. Llame para Entrevista. Solo personas serias y enseĂąables. (787)295-1460 / (787)900-2291 yadiyluis24fit@gmail. -----------------------------

EMPLEO Ana G. MĂŠndez University System is looking for a full-time faculty position of Business and Economics in the School of Business and Entrepreneurship at the Universidad del Turabo, Gurabo, Puerto Rico, beginning August 2016. Candidates must have expertise, research experience and quality publications record. Will be required to teach a variety of undergraduate courses in microeconomics, macroeconomics, international macroeconomics and trade, financial markets and statistics. Candidates must have a Ph.D. in Economics. At least three-years teaching and research experience. Send application package including a letter of application, teaching statement, and detailed resume to camperez@suagm.edu and jsosa4@suagm.edu. Job Order Number #22000. EEO Employer & Affirmative Action for Minorities/ Females/People with Disabilities/Veterans.

ARREGLO PATIOS

ÂżQuieres que tu patio sea la envidia de los vecinos? Te ofrecemos servicio de limpieza de patios, diseĂąo paisajista y jardinerĂ­a tradicional. Llama al 787-639-2864. ---------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. ------------------------

LANDSCAPING MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00. Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.469-0906. -----------------------------

Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio ÂĄLL AMENOS!

744. 7474

-

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

ABOGADO

EJERCICIOS

DELIVERY

CUIDA TU SALUD: Ven ejercitate gratis: LUNES, MARTES Y MIÉRCOLES 7pm . Carr 172 mall el Prontito. Local Succes. Inf. 787-295-1460 787-900-2291. Llama para que saques tu cita. Coaches... LUIS Y YADI. ----------------------------

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-7463636. -------------------------

USTED PODR�A entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-525-7417 / 787-402-6965 ---------------------------

SCREENS LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 7398001.

----------------------------

ELI SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-225-1130. ---------------------------

TRANSMISIONES ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. ------------------------

EQUIPO OFICINA

VENTA VARIAS CASI REGALA

------------------------------

CASI SE REGALA ColecciĂłn de Tarjetas de Peloteros y Posters. Variedad desde 1979. Inf. HĂŠctor 787-744-0216 ------------------------------

PARA REGALAR EN TODA OCASION...

COMPAĂ‘IA DE NUTRICION: Te invita a probar una comida completa sumamente saludable con todos los nutrientes y vitaminas que tu cuerpo necesita por tan solo $3.33 por comida. Inf. 787-206-4868. -----------------------------

EBANISTERĂ?A EbanisterĂ­a EL EBANISTA Todo tipo ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados Gratis. Samuel Acosta 787-642-5233 -------------------------------

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

HANDYMAN HANDYMAN: Electricidad, lavado a presiĂłn, sellado de techo, pintura. Inf. 787- 206-4868. --------------------------------

IGLESIA IGLESIA de Jesucristo, Triunfo de Amor. Le invita el teoĂłgo J. de la Cruz. Para oraciĂłn y recibir a Cristo y consejeria, puede llamar al tel. 787-595-3040. -------------------------------Para anuncios..Llamar al

744-7474

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

4EVE PSW TYIFPSW HI ˆ %KYEW &YIREW ˆ 'EKYEW ˆ 'E]I] ˆ 'MHVE ˆ %MFSRMXS ˆ +YVEFS ˆ 0EW 4MIHVEW ˆ 7ER 0SVIR^S ˆ .YRGSW ˆ ,YQEGES 6IUYMWMXSW ˆ %GXMXYH 4SWMXMZE ˆ (IWISW HI 4VSKVIWEV ˆ )\TIVMIRGME IR :IRXEW ˆ %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW ˆ 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS ˆ (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E

IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Vigilantes y vacunados, la mejor protecciĂłn contra la influenza ÂżTe vacunaste? Esa es la pregunta que nos debemos hacer al saludarnos ya que el virus de la influenza, conocido tambiĂŠn como gripe o flu, parece haber llegado para quedarse. Esto pone en riesgo la salud de cientos de personas en la Isla desde niĂąos hasta adultos mayores. A pesar del llamado preventivo a la comunidad, por parte del Departamento de Salud y de las organizaciones que forman parte del sistema de salud, en cuanto a la importancia de vacunarse, aĂşn quedan miles de habitantes en Puerto Rico que no han tomado las medidas de prevenciĂłn necesarias para evitar el contagio. Esta enfermedad respiratoria contagiosa, causada por un virus, puede generar serias complicaciones de salud, hospitalizaciĂłn e incluso hasta la muerte, de no atenderse a tiempo en ciertas personas cuyo sistema inmunolĂłgico estĂŠ muy comprometido. Para evitar complicaciones serias de salud en aquellos que padecen de enfermedades crĂłnicas, personas de edad avanzada, niĂąos y embarazadas, los planes de salud MMM y PMC exhortan a todos sus afiliados, asĂ­ como a la poblaciĂłn en general. Vacunarse contra la influenza es la forma mĂĄs efectiva de protegerse contra el virus y beneficiar a toda la comunidad. Si eres afiliado de MMM y PMC y tienes sospecha de tener influenza por los sĂ­ntomas como fiebre, dolor de cabeza, de garganta, de cuerpo, de pecho, tos o estornudo, debes consultar con tu mĂŠdico o visitar los Centros de Apoyo de Medicina Primaria (CAMP), en los cuales puedes recibir la evaluaciĂłn y atenciĂłn mĂŠdica que necesitas sin cita y con el menor tiempo de espera, con horarios extendidos o incluso algunos disponible 24 horas. Recuerda que si ya tienes sĂ­ntomas, debes seguir las recomendaciones para evitar la propagaciĂłn del virus, como taparte la boca al estornudar y toser, y lavarte las manos frecuentemente. Lo que debes saber sobre la influenza: En un estudio realizado, la vacunaciĂłn contra la influenza redujo en un 77% las hospitalizaciones en adultos mayores de 50 aĂąos durante la temporada de influenza 2011-2012. Hay muchos mitos, y gente comentando en redes sociales, sin conocimiento formal con base mĂŠdica, de ÂżcĂłmo funcionan las vacunas?, Âżde quĂŠ estĂĄn hechas?, ÂżcuĂĄles son sus efectos secundarios? entre otras cosas. Entre los mitos mĂĄs comunes se encuentran: • “La vacuna causa la influenzaâ€?. Realidad: la vacuna contra la influenza no causa la influenza, te protege de sus serias complicaciones. • “La Influenza no es una enfermedad graveâ€?. Realidad: la influenza puede tener complicaciones serias, incluyendo hospitalizaciĂłn o incluso hasta la muerte, si no se atiende a tiempo. La vacuna es segura, un posible efecto secundario mĂĄs comĂşn puede ser un ligero dolor o enrojecimiento en el lugar de la aplicaciĂłn de la vacuna. Consulta con tu mĂŠdico primario si puedes protegerte, vacunĂĄndote. Para conocer mĂĄs sobre cĂłmo reducir la propagaciĂłn del virus, visita el blog www.SieMMMpreSaludable. com en el cual encontrarĂĄs consejos de prevenciĂłn y el calendario que incluye las clĂ­nicas de vacunaciĂłn para afiliados de MMM y PMC.

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. FelĂ­cita Ruiz GonzĂĄlez, de 72 aĂąos. Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 19 de marzo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Domingo Flores Galarza. de 85 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Florida, EEUU. FalleciĂł en Florida, EEUU, el 16 de marzo de 2016. Su sepeplio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. MarĂ­a Dolores Delgado Burgos, de 68 aĂąos. Natural de Humacao y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 19 de marzo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. VĂ­ctor VĂŠlez Solano, de 87 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 15 de marzo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn. Sr. Celestino del Valle ValdĂŠs, de 90 aĂąos. Natural de Cayey y residente de Caguas. FalleciĂł en San Juan el 17 de marzo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Reid William Fonollosa RamĂ­rez, de 64 aĂąos. Natural de Humacao y residente de Caguas. FalleciĂł en Florida, EEUU, el 5 de marzo de 2016. Sus restos fueron cremados.

ORACIĂ“N AL DIVINO NIĂ‘O JESUS Rece 7 Padres Nuestros, 7 AvemarĂ­as, 7 Credos, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a. (N.P.C.)

Dios infunde aliento y perseverancia: Todo lo que se escribiĂł en el pasado se escribiĂł para enseĂąarnos, a fin de que, alentados por las Escrituras, perseveremos en mantener nuestra esperanza. Que el Dios que infunde aliento y perseverancia les conceda vivir juntos en armonĂ­a, conforme al ejemplo de Cristo JesĂşs.

23

AMPĂ RATE EN LA FE...

Grupo de ayuda para superar todas las pĂŠrdidas

El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, invita a sus reuniones semanales. Todos los jueves en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga de Caguas, comenzando a las 7:30 pm. El jueves, 24 de marzo de 2016, como recurso de apoyo y profesional de la conducta humana estarĂĄ la Sra. Milagros Grajales Morales, Coach de Vida, tel. 787-637-2909. Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661. En camino a la celebraciĂłn de nuestro DĂŠcimo Aniversario. Diez aĂąos de servicios GRATUITOS a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos. AmĂŠn

)XQHUDULD

3URSLHWDULR -RQDWDQ 5DPRV 7HOpIRQRV

&DUU WD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 3URQWLWR 0DOO

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 24 de marzo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.