El Nuevo Periódico #369

Page 1

Semana cumbre en el 50 aniversario 5 de FUNDESCO

GRATIS CASA POR CASA

Suplemento especial : Farmacias y sus farmacรฉuticos 13

0

Sรฎguenos en

Ediciรณn 369 Jueves, 7 de abril de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

'SQTVE YR :%0)28-2) &3;0 ] PPrZEXI SXVS E QMXEH HI TVIGMS Ofreta vรกlida hasta el 1 de junio de 2016, sรณlo en Acai Express de Caguas. No es vรกlido con otras ofertas.

La moratoria le da un respiro al gobierno El representante por Caguas y Gurabo, Jesรบs Santa Rodrรญguez, defendiรณ la nueva ley que le da al gobernador la facultad para alterar los tรฉrminos de pagos a la multimillonaria deuda pรบblica. Pรกgina 4. Foto : Rafael Velรกzquez Delgado / El Nuevo Periรณdico

&85626 (1

GOMAS MEGA BARATAS ร &RVPHWRORJยซD \ (VWLOLVPR ร &RVPHWRORJยซD \ (VWLOLVPR ร &RVPHWRORJยซD $YDQ]DGD ร &RVPHWRORJยซD $YDQ]DGD ร %DUEHUยซD \ (VWLOLVPR ร %DUEHUยซD \ (VWLOLVPR ร (VWยงWLFD \ 0DTXLOODMH ร (VWยงWLFD \ 0DTXLOODMH ร (VSHFLDOLVWD HQ 7ยงFQLFR ร (VSHFLDOLVWD HQ 7ยงFQLFR GH 8ยฏDV GH 8ยฏDV

ร 7ยงFQLFR HQ 0DVDMH 7HUDSยงXWLFR ร 7ยงFQLFR HQ 0DVDMH 7HUDSยงXWLFR ร )RWRJUDIยซD 3URIHVLRQDO ร )RWRJUDIยซD 3URIHVLRQDO ร 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO &85626 &20,(1=$1 ร 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO \ GH 7XEHUยซDV \ GH 7XEHUยซDV ร )DEULFDFLยฑQ GH 7XEHUยซD ร )DEULFDFLยฑQ GH 7XEHUยซD ,QGXVWULDO ,QGXVWULDO

(1 0$<2

ZZZ JRPHUD KRUDV FRP *20(5$ /$6 &$7$/,1$6

TRANSPORTACIร N

en rutas establecidas

Gurabo 712.4851 (Satร lite)

$FUHGLWDGR SRU $&&6& /LF &(35 \ $XWRUL]DGR 86'( 3DUD LQIRUPDFLยฑQ GH FRVWRV SRUFLHQWRV GH HPSOHDEOLGDG UHWHQFLยฑQ \ JUDGXDFLยฑQ UHILยงUDVH D QXHVWUD Sย JLQD ZHE 1R WRGRV ORV FXUVRV HVWย Q GLVSRQLEOHV HQ 6DWยงOLWH GH *XD\DPD

Guayama

718.3461

matricร late ya

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Goya

To-Ricos

Goya

Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos No incluye Low Sodium Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

Pollo Entero De Puerto Rico Reg. $1.39 Lb. Límite de 2 Pollos por cliente por compra

Límite de 10 Latas por cliente por compra

87 ¢ 77 97 2

59

Primer Corte De Canadá. Cong. Reg. $1.69 Lb. R

Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

Lechón de Mechar Entero. De Centro America Reg. $3.99 Lb. Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

2

99

1

c/u

Lb.

Chuletas C de Cerdo d

Aceite Maíz/ Canola Env. de 40 oz. Reg. $3.69 c/u

4x 00

¢

¢

Mazola

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u Límite de 12 Latas por cliente por compra

Beech Nut

Special K

Postre, Comidas Variedad Env. de Cristal de 4 oz. Reg. 75¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 20 Envs. por cliente por compra

Famositos Bebidas Variedad Caja de 10 de 6.75 oz. Reg. $2.49 c/u Especial $2.00 c/u

4

2x 00

c/u

Cereales Variedad Caja de 10.8 a 13.1 oz. Reg. $4.99 c/u

2

99

5

10x 00

c/u

. de PqteLbs. 5

Lb.

Lb.

Papas para Cocinar De Canadá Reg. $2.99 c/u Especial $1.25 c/u Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

5

4x 00

Nearby Huevos Mediano Grado A Pqte. de 1 Docena Reg. $1.99 Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra

97

¢

Selectos Cloro Env. de 128 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u Límite de 4 Envs. por cliente por compra

Fabuloso Limpiadores. Variedad Env. de 22 y 28 oz. Reg. $1.39 c/u Especial $1.00 c/u

5

5x 00

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 7 al 13 de abril de 2016.

5

4x 00

Borden Queso Media Luna Variedad Pqte. de 8 oz. Reg. $2.29 c/u Especial $1.67 c/u

5

3x 00 Pepsi, 7•Up, Regular, Dieta Sunkist China/Uva, Mountain Dew Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

89

¢ c/u

3HU RGLFR

HO

QXHYR

Nota destacada

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 7 de abril de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, se dirige a los niĂąos e invitados a la actividad.

GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

PrevenciĂłn de la violencia en Escuela JosĂŠ de Diego La Escuela JosĂŠ De Diego en Savarona, uno de los planteles participantes de la iniciativa Ciudad Educadora del Municipio AutĂłnomo de Caguas, celebrĂł el viernes, primero de abril, el cierre de la Semana de la PrevenciĂłn de la Violencia con una actividad educativa que presentĂł a los estudiantes la importancia de promover nuestros valores y la comunicaciĂłn efectiva como medios de prevenciĂłn a la violencia. “Como una de nuestras escuelas de Ciudad Educadora, me siento sumamente orgulloso de ustedes. Les felicito por esta iniciativa dirigida a educar para la convivencia pacĂ­fica. En nuestra administraciĂłn creemos

Busca las Secciones:

que a travĂŠs del esfuerzo y la educaciĂłn es que podemos lograr que nuestra ciudad sea un fiel reflejo de su visiĂłn. Fomentar nuestros valores promueve la sana convivencia en la comunidad escolar, lo que resultarĂĄ en el desarrollo de adultos responsables. Gracias a su compromiso y gran esfuerzo, Caguas contarĂĄ con nuevas generaciones de ciudadanos enfocados en el bienestar de su comunidad y seres humanos de altos valores’, expresĂł el alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres. Bajo el lema “No te quedes da’o de la violenciaâ€?, un grupo de estudiantes y personal de apoyo distribuyeron hojas sueltas sobre accio-

Pensamiento Nuestra Salud 20 Sobre Ruedas 22 Deportes 24

Servicios a la Mano 25 Clasificados 26 Obituarios 27

5a_bSdfW Ua` W^WYS`U[S g` TgW` U[YSdda

9LHUQHV GH DEULO

\ S S D + ÂŁ RXU + GHVGH ODV SP 6tJXHQRV HQ 6t 'RQ 5H\ &LJDU

nes para evitar la violencia, a los conductores y transeĂşntes que pasaron frente a la escuela temprano en la maĂąana. MĂĄs adelante en la maĂąana, en el patio interior del plantel elemental, se efectuĂł una actividad que congregĂł a todos los estudiantes, padres y miembros de la comunidad. Esta fue dedicada a doĂąa Adelina GonzĂĄlez, vecina del sector y gran colaboradora de la escuela. Es la primera vez que la escuela desarrolla una actividad de varios dĂ­as enfocada en la prevenciĂłn de la violencia en todas sus manifestaciones. En otras ocasiones la escuela ha desarrollado marchas haciendo un llamado a la paz en su comunidad.

$%,(572 /26 ',$6 GHVGH ODV DP

ZZZ GRQUH\FLJDU FRP HPDLO GRQUH\FLJDU#\DKRR HV

El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho. Miguel de Cervantes Saavedra

‡ *UDQ YDULHGDG GH FLJDUURV D HVFRJHU ‡ 5HFRQRFLGRV ,QWHUQDFLRQDOPHQWH ‡ 0LHPEURV GHO /LEUR GH *XLQQHVV &LJDUUR PiV ODUJR SLHV GH ODUJR HQ \ OXHJR SLHV GH ODUJR HQ ‡ 8Q HVSDFLR HOHJDQWH \ DFRJHGRU ‡ :LQH %DU ‡ /RWHUtD HOHFWUyQLFD

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ OODPDU D ORV WHOV

&DOOH %HWDQFHV (VT 3DGLDO &DJXDV 3 5

GH '(6&8(172 HQ OD 9HQWD GH &L*$5526

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Jesús Santa Rodríguez: El país quiere pagar Ante la aprobación de la Ley de Moratoria de Emergencia y Rehabilitación Financiera de Puerto Rico, por la Cámara de Representantes, el legislador popular Jesús Santa Rodríguez, sostuvo que la administración de Alejandro García Padilla quiere cumplir con su responsabilidad principal que es garantizar los servicios que el gobierno les ofrece a los ciudadanos del país y procurar su bienestar, así como obtener un respiro que le permita pagar las deudas en mejores condiciones. Este proyecto, que el gobernador firmó el miércoles, 6 de abril, le permite al primer ejecutivo evaluar la situación financiera de cada una de las instrumentalidades del gobierno y negociar con sus acreedores la posibilidad de pagar los intereses y posponer hasta por cinco años el pago de principal. Santa Rodríguez subrayó que no se trata de un impago, sino de un instrumento para que el gobierno y, principalmente, el Banco Gubernamental de Fomento, puedan continuar operando. El BGF se encuentra amenazado porque en mayo y en junio se vencen pagos sustanciales de la deuda pública y no cuenta con los fondos suficientes para cubrirlos. Según el legislador por Caguas y Gurabo, que preside la Comisión de Asuntos Laborales y Sistemas de Retiro de la Cámara, el dinero del cual puede disponer el gobierno si declara una moratoria en los pagos de deuda se utilizará en tres renglones que son urgentes para el país: estabilizar la operación del gobierno que actualmente se ve amenazada por la falta de flujo de efectivo y las demoras en pagos a suplidores, aportar a los sistemas de retiro de empleados públicos y desarrollar proyectos de infraestructura que sean vitales para impulsar el desarrollo económico, como, por ejemplo, pudieran ser mejoras en el puerto de San Juan que permitan la entrada de navíos de mayor calado. Santa Rodríguez resaltó que el gobierno se encuentra en una situación fiscal sumamente compleja, en la que hay “demasiados jugadores”, que incluyen una gran cantidad de bonistas individuales y en grupos, las aseguradoras y los bancos que han otorgado líneas de crédito. Esto, aparte de las obligaciones de nómina, contratos, servicios, mantenimiento de instalaciones y otros gastos que genera la actividad cotidiana del gobierno. Según el legislador, Puerto Rico no sería la primera jurisdicción estadounidense que recurre a una moratoria. Mencionó a las ciudades de Nueva York y Detroit entre las que han utilizado instrumentos similares para estabi-

Foto : Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

lizar sus finanzas. Además, indicó que la administración del exgobernador Luis G. Fortuño, utilizó un recurso similar con la declaración de emergencia fiscal que dio paso a la Ley 7. En ese caso se despidieron miles de empleados públicos, efecto que actualmente se quiere evitar. Sobre los posibles cuestionamientos constitucionales a los que se podría someter la nueva ley, Santa indicó que la Constitución se compone de mucho más que un artículo (en referencia al que dispone que la deuda se pague primero). También contiene disposiciones que le dan como prioridad al gobierno procurar el bienestar de sus constituyentes. “¿Por qué estamos aquí, qué nos llevó a esto?” preguntó el legislador, para de inmediato mostrar una relación de siete emisiones de notas a corto plazo del Banco Gubernamental de Fomento, con fechas de emisión entre el 13 de septiembre de 2011 y el 7 de febrero de 2012 (to-

das bajo la administración Fortuño), que no tenían fuentes de donde recuperar el dinero. El dinero comprometido con estas notas ascendió a $4,092 millones, y entre ellas sobresale una emisión de $1,399,045,000 para la Autoridad de Carreteras (del 28 de diciembre de 2011), una de las instrumentalidades públicas que más comprometidas tenía su presupuesto y no contaba con medios para pagar tal deuda. En febrero de 2012, año electoral, el BGF emitió notas por mil millones de dólares, cuyos pagos al principal tiene vencimiento el 1 de febrero de 2015, 2017 y 2019. Los documentos presentados por el legislador forman parte del “Comprehensive Annual Financial Report” del BGF, publicado el 30 de junio de 2012. Estas emisiones de notas son utilizadas por las instituciones financieras como un medio para obtener unos fondos inmediatos y se cubren con las emisiones de bonos. Según Santa, en este caso la administración Fortuño comprometió la capacidad crediticia del BGF, tomaron el dinero y no se conoce de proyectos de gran alcance que justificaran el endeudar a Puerto Rico a tal escala. Catalogó de “irresponsable” esa forma de manejar el crédito de la Isla. Sostuvo que las medidas que ha tomado la administración de García Padilla son “las que gobiernos anteriores no se atrevieron a tomar”, por el costo político que tienen. “Puerto Rico necesita líderes que sean valientes y principalmente, que sean honestos, que puedan tomar decisiones con seguridad y firmeza y no aquellos que se mueven según se mueve la marea electoral”, expresó en rechazo a los que critican las decisiones de la actual administración pero cuando ocuparon el gobierno se inclinaron por endeudar al país. Igualmente, rechazó que la ley que permite la moratoria pueda afectar los adelantos que se han logrado en la renegociación de la deuda de la Autoridad de Energía Eléctrica. Por el contrario, indicó que las negociaciones con los bonistas de la AEE son un ejemplo de lo que se podría lograr en otras instrumentalidades donde se llegue a acuerdos para darle un respiro de tal forma que puedan hacer más eficientes sus operaciones y, al final, que puedan cobrar el dinero que les corresponde. Santa Rodríguez reconoció que el gobierno tiene que recorrer todavía un camino difícil para enderezar su compleja situación financiera, a pesar de las medidas que han tomado la administración García Padilla. “El político que venga a decir que esto se arregla rápidamente, con fórmulas mágicas y estribillos, es un irresponsable”, sentenció.

Solo en Gurabo aumenta la población entre los pueblos de la región El pueblo de Gurabo tuvo un aumento de 4.2% en su población, entre el 1 de abril de 2010 y el 1 de julio de 2015, de acuerdo con las estadísticas divulgadas el 30 de marzo por el Negociado del Censo de Estados Unidos y el Instituto de Estadísticas de Puerto Rico. El Instituto es la entidad líder de la Red State Data Center del U.S. Census Bureau en Puerto Rico. De los 78 municipios de Puerto Rico, solamente Gurabo y Toa Alta registraron aumentos en su población. Los residentes de Gurabo aumentaron de 45,369 en el

2010 a 47,265 en el 2015. El aumento de residentes en Toa Alta fue de 0.4%. Según el Instituto de Estadísticas, en términos porcentuales, los municipios en los que hubo un mayor decrecimiento de la población en este periodo fueron: Lares (-11%), Mayagüez (-10.7%), Fajardo (-10.5), Guánica (-10.5) y Peñuelas (-10.5). En cuanto a los otros pueblos, además de Gurabo, que cubre El Nuevo Periódico de Caguas, el cambio poblacional se registra de la siguiente forma en este período de 2010 a 2015: En Caguas, la población se

redujo de 142,893 habitantes a 134,481 (-5.9%); en Aibonito, de 25,900 a 24,040 (-7.2%); en Humacao, de 58,466 a 54,827 (-6.2%); en Aguas Buenas, de 28,659 a 26,915 (-6.1%); en San Lorenzo, de 41,058 bajó a 38,721 (-5.7%). Además, en Cayey la baja fue de 48,119 a 45,490 (-5.5%); en Cidra, de 43,480 a 41,225 (-5.2%); en Juncos de 40,290 a 39,754 (-1.3%) y en Las Piedras de 38,675 a 38,290 (-1.0%). Para más información puede visitar la página web: www.estadisticas.pr.

El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Semana cumbre en el 50 aniversario de FUNDESCO Por Norberto Menéndez, director ejecutivo FUNDESCO celebrará en grande su 50 aniversario de continuos servicios a los marginados de nuestra sociedad, especialmente las personas sin hogar que por múltiples razones se ven obligados a abandonar sus casas y vivir día a día a expensas de la providencia y la misericordia de Dios que se hace manifiesta en los cristianos y hombres y mujeres de buena voluntad. Este martes, 5 de abril, inauguramos el nuevo proyecto, Posada de Jesús que tiene el propósito de proveer techo, alimentación, aseo personal y servicios de apoyo a 18 personas sin hogar rehabilitadas, a través de sus diferentes proyectos y albergues para personas sin hogar. Este viernes, 8 de abril, celebrará su 50 aniversario con una cena bailable en el Centro de Bellas Artes de Caguas, en la cual el distinguido humanista, Dr. César Rey, reflexionará sobre los marginados de nuestra sociedad. La Junta de FUNDESCO y sus directores han organizado estas actividades junto al Municipio de Caguas, en las cuales estarán presentes el alcalde, legisladores, jefes de agencia, banca, padrinos, anteriores pre-

sidentes, personal y participantes de cada uno de sus proyectos. FUNDESCO es una institución sin fines de lucro con 50 años de servicio a personas con necesidades especiales, como son las personas sin hogar, mujeres sobrevivientes de violencia doméstica, pacientes VIH/ SIDA, ancianos, familias y niños en alto riesgo, a través de sus centros y albergues en Caguas, Cidra y Trujillo Alto. FUNDESCO ha sido reconocido por la Fundación Comunitaria de Puerto Rico como un CHDO exitoso como desarrollador de vivienda de interés social y por la Fundación Ángel Ramos que le concedió el Premio Tina Hills por su liderato y contribución al bienestar de los más necesitados. En el año 2007 recibimos el galardón vanguardista organizacional y Sello de Oro de excelencia otorgado por la Non-Profit Evaluation & Research Center, Inc. En el año 2014 recibimos el Premio Uno Puerto Rico otorgado por First Bank por la categoría de vivienda de interés social. Tú puedes ser parte de esta obra. Tú puedes ser voluntario de FUNDESCO y contribuir con lo que Dios te conceda para estar del lado de los más pobres de Puerto Rico.

El nuevo albergue Posada de Jesús.

5

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Adamari LĂłpez reconocida como Hija Predilecta de Humacao El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, junto a la Legislatura Municipal, que preside VĂ­ctor M. VelĂĄzquez Casillas, declararon como Hija Predilecta de Humacao, a Adamari LĂłpez Torres, en reconocimiento a su destacada carrera artĂ­stica y contribuciĂłn al quehacer cultural puertorriqueĂąo. En actividad llevada a cabo el sĂĄbado, 2 de abril, en el Centro de Bellas Artes Aguedo Mojica Marrero. La actriz naciĂł el 18 de mayo de 1971 en Humacao. Sus padres fueron el empresario, Luis RoldĂĄn LĂłpez Rosario y la maestra, Vidalina Torres Montalvo, ambos fallecidos. Adamari es la menor de cuatro hermanos. CompletĂł estudios en la Universidad del Sagrado CorazĂłn, con un Bachillerato en Comunicaciones. “Hoy reconocemos los valores que existen en ti como mujer humacaeĂąa, destacamos tu humildad, sencillez, ca-

risma y espontaneidad, acompaùadas por tu sonrisa, chispa y picardía, que te han hecho una querendona de Puerto Rico, Estados Unidos y LatinoamÊrica. Adamari es un vivo ejemplo de lo que el esfuerzo y la dedicación pueden lograr en la vida y modelo a emular por todos. Nosotros, en la ciudad de Humacao nos sentimos orgullosos de que seas parte de nuestra historia�, indicó Trujillo Panisse. En horas de la tarde del mismo día, el Municipio de Humacao designó con el nombre de Luis Roldån López Rosario, padre de Adamari, el cementerio municipal ubicado en el Barrio Mariana. López Rosario fue dueùo de la Funeraria Carrasco López, en Humacao, y de la Mueblería López, en Las Piedras. Se le recuerda por su generosidad ya que celebraba exequias fúnebres libres de costo cuando los fallecidos eran infantes o personas mayores de cien aùos de edad.

MatrĂ­cula en la Escuela Juan J. Osuna La Escuela Dr. Juan J. Osuna, de Caguas, informĂł que ha extendido el proceso de matrĂ­cula durante las semanas del 4 al 8 y 11 al 15 de abril de 2016 para todos los grados. El prĂłximo aĂąo 2016-2017, se reiniciarĂĄ el Programa de Avanzado para el cuarto aĂąo, y eventualmente se incluirĂĄn todos los grados. La escuela ofrece noveno a cuarto aĂąo, deportes y programa de Bellas Artes. Los estudiantes podrĂĄn participar en deportes, clubes y organizaciones estudiantiles: FCCLA, Empresarismo, Teatro, Escritores y Periodismo; Equipos de Voleibol, Baloncesto y Ba-

lompiĂŠ; Consejo de Estudiantes, Sociedad Nacional de Honor, Asistentes de Biblioteca y Club de Lectores; Estudiantes Orientadores. Como un proyecto innovador, durante el prĂłximo aĂąo escolar se crearĂĄ un equipo de oratoria y se desarrollarĂĄ un Club de NarraciĂłn Oral, coordinados por el Programa de EspaĂąol y el Programa de Bellas Artes. Es imperativo que para garantizar el espacio de su hijo en la escuela, padres o encargados asistan a la escuela. Para informaciĂłn de documentos requeridos llame al 787-744-5405.

El alcalde, Marcelo Trujillo, agasajĂł a la actriz.

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

7

Apoyo para familias y amigos ante una muerte fetal o neonatal Por: Cristal F. Medina Vázquez, Educadora en Salud en formación, Escuela Graduada de Salud Pública, UPR La vida nos brinda diferentes tipos de experiencias que nos llenan de alegría, emoción y nos hacen soñar con el futuro. No obstante, se nos pueden presentar retos y momentos dolorosos cuando un evento tan esperado se nos escapa y, en muchas ocasiones, ocurre de repente y sin aviso. Esto lo podemos apreciar cuando las familias celebran la noticia de la futura llegada de un bebé. De inmediato nos alegramos, lo festejamos y comenzamos a prepararnos para el nacimiento de un nuevo miembro de la familia. Pero… ¿qué hacemos cuando ocurre lo inesperado? Una pérdida involuntaria en cualquier momento de gestación, o la muerte de un bebé a los pocos días de nacer, son situaciones que ocurren y para las cuales generalmente no estamos preparados. De la alegría y la emoción, pasamos al dolor y a la confusión. Ante estas situaciones nos podemos sentir perdidos y no saber cómo reaccionar. Los seres humanos, cuando sufrimos una pérdida personal, de repente vemos la necesidad de redefinirla. Cuando una mujer pierde a su bebé en el vientre o al poco tiempo de nacer, no obstante, hay aún mucha más incertidumbre. ¿Qué le podemos decir? ¿Cómo la llamamos? La pérdida de un bebé puede hasta bloquearnos mentalmente y llevarnos a decir las tradicionales pala-

bras: “Aún eres joven. Puedes tener otro hijo…”. Profesionales expertos en estos casos, como la Dra. Marianela Rodríguez, psicóloga clínica en el área emocional perinatal, avisan que no existen unas “palabras mágicas” que ayuden a los padres a superar un suceso de éste tipo. Cada ser humano y circunstancia es individual y única. Sin embargo, la Dra. Rodríguez nos ofrece una serie de recomendaciones generalmente aceptadas, sobre “qué decir” y “qué no decir” a madres y padres que pasan por una pérdida de este tipo. Por ejemplo, NO se debe decir: “El tiempo lo cura todo”, “La vida continúa”, “Tienes que ser fuerte”, “Todavía son jóvenes, pueden tener más hijos”, “Mejor así, que con una malformación…”, “Ahora está en el Cielo, Dios necesitaba un ángel”. Lo que SÍ puedes decir es “Estoy aquí para escucharte si deseas hablar”, “¿Cómo te puedo ayudar?”, “No me molesta que lloren”, “Si me das la oportunidad, te puedo referir con un experta en este proceso”. Se recomienda ofrecer a estas familias un toque apropiado, escuchar con mucha atención, un abrazo solidario, o simplemente guardar silencio. Si identifica a alguien en su comunidad que esté pasando por este proceso recuerde que frases que parecen ser inofensivas pueden resultar en más dolor para los padres. Si observa que la madre puede necesitar asistencia o apoyo especializado, puede referir a un experto en estos procesos o invitarlo a participar de grupos de apoyo.

Se sugiere a las familias que deciden asistir a clases de preparación para el parto, consideren aquellas donde también se discuta la posibilidad de que ocurra esto. Así al menos podrán estar mínimamente preparados en situaciones de este tipo. También ayuda el tener durante el parto una doula certificada que además esté capacitada para trabajar duelos. Para información sobre Grupo de apoyo para madres y padres con pérdidas de hijos/bebés, puede enviar email a centroayudapsicologica@yahoo.com. La Dra. Marianela Rodríguez tiene un blog donde puede conseguir más información, la página web es la siguiente: http://apoyopospartopr.blogspot.com/. Para obtener información sobre estadísticas de estos casos puede visitar la página http://demografia.rcm.upr.edu/.

Bingo pro viaje a Polonia El comité de actividades de la Parroquia Nuestra Señora de la Providencia, de Caguas, invita a un bingo para recaudar fondos para el viaje del joven Enrique Jeras Figueroa, que representará a la parroquia en la Jornada Mundial de la Juventud Católica que se celebrará en Polonia del 25 de julio al primero de agosto de 2016. El bingo se efectuará el domingo, 10 de abril, desde la 1:00 p.m. Para información o aportaciones, Rosita Aponte Vázquez, 787-743-8200.

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com 3DUD ODV 6HFUHWDULDV \ 0DGUHV 0LUD TXH WUHPHQGRV SUHFLRV $PSOLR (VWDFLRQDPLHQWR

6+(//$& 3HGLFXUD \ 0DQLFXUD 0DQRV \ 3LHV

.HUDWLQD 'HVGH

)XOO 6HW GH 8xDV &OHDU \ 3LQWXUD 3LHV

6KRW .HUDWLQD &RUWH GH 3XQWDV \ %ORZHU

‡ /DYDGR \ %ORZHU LQFOX\H GHSLODFLyQ GH &HMDV 'HVGH ‡ 'HSLODFLyQ &HMDV \ %R]R 7HQHPRV &HUWLÀFDGRV GH 5HJDOR

+RUDULR 0DUWHV D 6iEDGR GH D P S P

+DLU 6HFUHWV E\ 7HUH

$YH -RVp 0HUFDGR (VT *ULOOR &DJXDV 3 5 (GLĂ€FLR 3ULQFHVV 3DUWH 3RVWHULRU

‡ $UUHJORV GH )UXWDV ‡ )UHVDV FRQ &KRFRODWH ‡ )UDSSHV ‡ $UUHJORV )ORUDOHV ‡ 4XHVDGLOODV ‡ :UDSV ‡ 6DQGZLVKHV ‡ < DOJR PiV 8UE 6DQWD -XDQD IUHQWH 5HVW &DOGHUR &KLQR &DJXDV 8UE E 6DQWDD -XDQD -X QD IUHQWH QWH WH

Los hijos y las contribuciones Por CPA y abogada MaitĂŠ Ortiz MartĂ­nez Colaboradora especial del Colegio de CPA

¥Felicidades, serån padres! Esta noticia es una de las mås hermosas de la vida. Es tambiÊn el comienzo de muchas ansiedades, producto de la gran responsabilidad que comienzan. Les aseguro que muy pocos hemos pensado en las consecuencias de esta noticia en tÊrminos del impacto en nuestras contribuciones. El ordenamiento contributivo provee algunos beneficios contributivos a los padres y otros parientes que ayudan a atajar las cargas económicas de criar y proveer a nuestros retoùos. En primer orden concede una exención por dependiente de $2,500. En caso de contribuyentes que tienen custodia compartida o que rinden su planilla bajo el estado personal de casado que rinde por separado Êsta sería de $1,250 por dependiente. ¿QuÊ es un dependiente? Un dependiente se define en el Código de Rentas Internas como: • una persona que al final del aùo no haya cumplido veintiún (21) aùos de edad; • que haya cumplido veintiún (21 ) aùos de edad o mås y sea ciega o incapaz de proveerse su propio sustento debido a estar mental o físicamente incapacitada; o • una persona que al final del aùo no haya cumplido veintisÊis (26) aùos de edad y haya cursado estudios de nivel post-secundario, como estudiante regular, en una institución universitaria o tÊcnico profesional post-secundaria reconocida como tal por las autoridades educativas de Puerto Rico o por las del país correspondiente, hasta que obtenga su grado universitario o tÊcnico-profesional. ¿Y si el dependiente genera ingresos? Todo dependiente que haya generado un ingreso en exceso de $5,000.00 deberå radicar una planilla de contribución sobre ingresos. No obstante aquellos ingresos pasivos (i.e. Intereses, dividendos etc.) devengados por el dependiente deberån reportarse en la planilla de sus padres. Gastos MÊdicos. Como parte de las deducciones aplicables a contribuyentes que sean individuos se encuentra la deducción por gastos de asistencia mÊdica. Esto incluye aquellos gastos mÊdicos incurridos en un dependiente. Esta deducción se relaciona con aquellos gastos mÊdicos no compensados por seguro o en otra forma, que excedan el 6% del ingreso bruto ajustado. Podrån ser reclamados en el Anejo A Individuo Parte III. Edu IRA Las cuentas de aportación educativa son para bene-

ficio exclusivo de sus hijos o parientes hasta el tercer grado de consanguinidad o segundo por afinidad (i.e. padres, abuelos, tĂ­os). Estas cuentas pueden ser utilizadas para gastos relacionados con la educaciĂłn del beneficiario hasta que haya alcanzado los 26 aĂąos de edad. El mĂĄximo de aportaciĂłn por beneficiario por aĂąo serĂĄ de $500. No obstante, no hay lĂ­mite establecido en torno al nĂşmero de cuentas de aportaciĂłn educativa al que cada individuo puede aportar, siempre y cuando el beneficiario sea elegible. Esta aportaciĂłn puede realizarse hasta el Ăşltimo dĂ­a que provee el CĂłdigo para radicar su planilla incluyendo cualquier prĂłrroga concedida. En la planilla, se puede deducir hasta un mĂĄximo de $500. Estudios Universitarios Usted podrĂĄ deducir los intereses pagados o acumulados durante el aĂąo contributivo sobre deudas incurridas por concepto de prĂŠstamos estudiantiles para cubrir los gastos de su dependiente por derechos de matrĂ­cula, enseĂąanza y libros de texto a nivel universitario. Es importante que incluya la informaciĂłn requerida en el Anejo A Individuo de la Planilla Ăšnica (PU) y conserve la certificaciĂłn del banco o instituciĂłn financiera como evidencia de la deducciĂłn reclamada. Por otro lado, el CrĂŠdito de la Oportunidad Americana se reclama a travĂŠs del Anejo B2 Individuo de la PU. El mismo provee un alivio contributivo, mediante un reembolso, de parte de los gastos incurridos en los estudios universitarios de los dependientes, sujeto a ciertas limitaciones. El crĂŠdito provisto no excederĂĄ de $1,000 por individuo elegible y se concede a base de los gastos educativos elegibles (i.e. matrĂ­cula/cuotas, materiales en general y materiales de computadoras, siempre y cuando sean requeridos para el curso). Finalmente, recuerde completar el Anejo A1 Individuo con toda la informaciĂłn relacionada con sus dependientes y beneficiarios de cuentas de aportaciĂłn educativa. Dicen que el recurso mĂĄs importante que tiene un paĂ­s es su gente. Invertir en nuestros niĂąos debe ser una prioridad no tan sĂłlo de los padres, sino tambiĂŠn del PaĂ­s. Aprovechemos al mĂĄximo los beneficios contributivos relacionados con nuestros jĂłvenes e incentivemos la educaciĂłn de ellos para garantizarnos a todos un mejor maĂąana. No olviden consultar a su CPA de predilecciĂłn para mĂĄs informaciĂłn o acceder el Manual del Contribuyente a travĂŠs de la pĂĄgina del Colegio de CPA www.colegiocpa.com.

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO

´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV ‡ 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV ‡ 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV ‡ 3URGXFH : V ‡ +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH ‡ +5 7UDFNLQJ ‡ 5HSRUWLQJ ‡ $FFUXDOV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Desde

683/(0(172 (63(&,$/

mi plaza

de‌

Ciudad de la Eterna Primavera

1RM[J

3XHEOR GH JHQWH WUDEDMDGRUD TXH PLUD KDFLD DGHODQWH FRQ HQWXVLDVPR \ FRPELQD OD KXPLOGDG SHUVRQDO FRQ HO RUJXOOR GH VHU HO SXHEOR GH OD SDORPD VDEDQHUD \ HO KHUPRVR /DJR GH &LGUD 6X GHVDUUROOR LQGXVWULDO \ FRPHUFLDO VH FRPELQD FRQ HO SDLVDMH GH VXV YHUGHV FROLQDV VXV IUHVFDV WHPSHUDWXUDV \ DFRJHGRUHV UHVWDXUDQWHV SDUD UHFLELU FRQ JHQHURVD KRVSLWDOLGDG DO YLVLWDQWH

El alcalde y la directora de Carreteras discuten los problemas de las carreteras estatales en Juncos. Les acompaĂąan, el director regional de AC, Ing. JesĂşs Santa y el director de Obras PĂşblicas Municipal, Jamil Sanabria, al fondo.

Alcalde Juncos exige reparaciĂłn de carreteras estatales El alcalde de Juncos Alfredo Alejandro (Papo), solicitĂł a la directora estatal de la Autoridad de Carreteras, Ing. Carmen Villar Prados, fondos para la pronta reparaciĂłn de las carreteras estatales PR-31 y PR-185, durante una visita de esta funcionaria al Municipio que incluyĂł un recorrido por ambas vĂ­as de rodaje. En la reuniĂłn que se produjo por invitaciĂłn del alcalde el viernes, 1 de abril, se discutieron los problemas de las carreteras estatales en Juncos, se auscultaron los posibles fondos de donde extraer el dinero para sus restauraciones y se hablĂł del inicio de la reparaciĂłn de los derrumbes en la PR-185 que conecta con CanĂłvanas, programada para comenzarse en el corriente mes. “La directora pudo ver el deterioro de estas dos carreteras. De la PR-31, que conecta con Naguabo y que es una de las vĂ­as con mayor flujo vehicular del ĂĄrea porque cruza la zona industrial de mayor nĂşmero de empleos de Puerto Rico (en la que estĂĄ BD, Medtronic y Amgen). AdemĂĄs, la llevamos por la toda la ruta de Juncos a CanĂłvanas donde estĂĄn los derrumbes

que se van a reparar prĂłximamente y, le solicitamos ayuda para ver si podemos restaurar esta vĂ­a simultĂĄneamente con la restauraciĂłn que ya estĂĄ programadaâ€?, resumiĂł el alcalde Alejandro CarriĂłn. AgregĂł estar dispuesto a colaborar con los recursos que estĂŠn al alcance del Municipio una vez la AC asigne los fondos para encaminar los proyectos solicitados. Por su parte, la directora Villar Prados se comprometiĂł a realizar unos estudios tĂŠcnicos sobre las condiciones del pavimento de ambas carreteras estatales y hacer otros anĂĄlisis como los de incidencia de accidentes, que podrĂ­an justificar la asignaciĂłn de fondos de diferentes partidas, principalmente federales, a las que tienen acceso en la AC. “Como todos sabemos los fondos estatales estĂĄn muy limitados, pero estaremos haciendo nuestro trabajo y simultĂĄneamente con unos anĂĄlisis y estimados, buscaremos identificar partidas de fondos, con toda probabilidad federales, a ver de quĂŠ manera pudiĂŠramos atender la situaciĂłnâ€?, concluyĂł la titular de la Autoridad de Carreteras.

3XEOLFD GH DEULO GH ‡ &LHUUH GH DEULO GH 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R SDXWDU WX DQXQFLR FRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH (O 1XHYR 3HULyGLFR DO

YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

VtJXHQRV HQ

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

9

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com EL BGF, ES HORA DE ATENDERLO Debido a los actos irresponsables de pasadas administraciones, especialmente las decisiones que fueron tomadas por el exgobernador Luis Fortuño, hoy nuestra isla se encuentra sumida en una crisis fiscal sin precedentes. Si el gobierno de Luis Fortuño, del cual Pedro Pierluisi formó parte, hubiera mantenido un patrón de responsabilidad fiscal, hoy no estaríamos en esta situación. Retiraron unos $600 millones de los Fondos Permanentes que financiaban las obras de la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura para utilizarlos en gastos recurrentes; aprobaron una ley para eliminar la prohibición de emitir préstamos o nueva deuda para el financiamiento de gastos operacionales del gobierno e incurrieron en un patrón de déficits operacionales que superó los $12,000 millones. Como si fuera poco desviaron los recaudos del IVU, negociaron para que los pagos de la emisión de la nueva deuda y los refinanciamientos fueran extremadamente bajos durante los años de su administración, pero que aumentaran durante los años 2014 y 2015. Por otro lado, aprobaron la nefasta Ley 7, promoviendo el despido de unos 25,000 empleados públicos para un ahorro de

CRÓNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA Simultáneamente con el colapso de nuestro sistema jurídico-político ha venido el colapso de nuestro sistema socio-económico. Esa realidad es la causa de la crisis humanitaria que toca a la puerta en cualquiera de los puntos cardinales del país. Es decir, el efecto dominó tiene proporciones hasta ahora inimaginables que poco a poco vamos conociendo al encender la radio o leer el periódico cada día que amanece. Veamos: Históricamente el país ha carecido de un modelo de desarrollo económico que marque el camino de la producción, como mecanismo de generar riquezas para el bien común. De esta manera se vulnera la sostenibilidad gubernamental y por ende se afectan los servicios esenciales y obligaciones del gobierno. Pero nadie se llame a engaño, los gobiernos de los partidos que se han turnado en el poder han intentado que el Congreso nos conceda algún mecanismo para promover “crecimiento económico”, y dicha gestión ha sido infructuosa. Tal fracaso deja ver dos elementos esenciales en nuestra relación política. Primero, que como pueblo somos dependientes de los intereses del Congreso y, segundo, que no estamos en el radar de ese Congreso. Tal escenario deja al descubierto incapacidades políticas que afectan directamente las posibilidades desarrollo económico. Es por ello que sería fácil concluir que el colapso de nuestra

El nefasto gobierno del Partido Popular continúa confirmando que ha gobernado bajo una total mentira y falta de transparencia durante este cuatrienio. Recientemente quisieron ocultar su proceder en términos de sus acciones relaciondas con el Banco Gubernamental de Fomento, lo que ha tenido como consecuencia mayor la total insolvencia de esa entidad, responsable de proveer financiamiento al propio Ejecutivo y, como dice uno de sus títulos, fomentar desarrollo en el País. A espaldas del pueblo, han otorgado contratos millonarias de asesoría, que han dejado al BGF sin oxígeno, siendo esto parte de las decisiones erradas que posiblemente traigan una sindicatura al Banco. Es urgente que se divulgue cuál es el total de los depósitos que han sido movidos a la banca privada y el efecto que esto ha tenido en las reservas y sobre la capitalización del BGF. Nadie puede ayudar a Puerto Rico si no entregan la información que se está pidiendo. Ante la inminente sindicatura del BGF es momento de buscar alternativas que abonen a Puerto Rico a salir de

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago $800 millones, y se legisló para oprimir al pueblo con la aprobación de 14 nuevos impuestos. El dinero generado se despilfarró en beneficiar a amigos y allegados del PNP mediante contratos millonarios que ascendieron a los $9,394 millones. La pasada administración del PNP se caracterizó por un saqueo sistemático de los recursos públicos, así como del Banco Gubernamental de Fomento. Dejaron a esta institución bancaria en estado de crisis e incapaz de cumplir con sus responsabilidades. Por ejemplo, emitieron millones de dólares en préstamos que vencen este cuatrienio y prestaron unos $2,200 millones a la Autoridad de Carreteras sin fuentes

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos relación política, entiéndase el ELA, resulta ser el detonante del colapso de nuestro sistema económico. Esta conclusión resulta ser la crónica de una muerte anunciada, ya que el propio Luis Muñoz Marín advirtió a su colectivo con su pronunciamiento de que “el ELA si no crece, se muere”. Los acontecimientos recientes son indicadores inequívocos de que el ELA está moribundo ante la falta de los poderes que nunca ha tenido, lo que se traduce en un escenario de indefensión total frente a la amenaza que hoy representan los acreedores de país. El caso de la quiebra del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) es el último evento de la quiebra total que representa nuestro sistema político, y que pone de manifiesto la ausencia de un mecanismo para nuestra sostenibilidad económica. Es decir, la quiebra del ELA trae consigo la quiebra de nues-

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández la crisis que nos ha llevado este gobierno. Ante el senalamiento del Partido Nuevo Progresista, sobre el estado de emergencia en el que se encuentra el Banco, el gobernador volvio a reaccionar de manera inmadura y precipitada, tildando al PNP de irresponsable. El mayor irresponsable en el gobierno actual es el Partido Popular Democrático, que solo en tres años han llevado las finanzas de Puerto Rico a la ruina. Irresponsable es la presente administración que no le habla claro al pueblo sobre la forma que

de repago. Con estas estrategias de emitir deudas sin fuentes de repago, la administración de Fortuño acumuló en el BGF sobre $4,000 millones en obligaciones para las cuales no había dinero con que pagar. Los líderes del PNP no asumieron ni asumen la responsabilidad de sus desacertadas actuaciones, las cuales heredó la presente administración y que hoy atendemos con seriedad. Hemos aprobado un proyecto de ley que permite al gobernador declarar una moratoria en el pago de la deuda pública, de manera que el gobierno pueda iniciar un proceso de reestructuración. Con esta nueva medida, le proveemos tiempo al gobierno para que pueda cumplir con sus obligaciones de manera responsable y eficaz. Nuestro gobierno, a diferencia del anterior, tiene en su mente el bienestar de todos los puertorriqueños y de sus futuras generaciones. Por esto, hemos delineado un plan económico responsable para atender la crisis fiscal y evitar que se afecten los servicios esenciales. Nosotros, a diferencia de los otros, sabemos cuales son las necesidades reales de nuestro pueblo y tomaremos las decisiones que sean necesarias para que el tema de la deuda pública sea cosa del pasado.

tras posibilidades de viabilidad económica, y por añadidura nos causa la quiebra del BGF. Pero eso no es todo, siendo el BGF el motor y agente fiscal de muchos municipios, lo próximo que veremos será la quiebra y el cierre de municipalidades que no podrán pagar sus obligaciones. Para utilizar el mismo argumento del gobernador Alejandro García Padilla al éste decir que el problema de la falta de liquidez en el gobierno es un problema matemático y no de estatus, contestemos la siguiente ecuación. Cuantos poderes tiene el ELA para defendernos de la voracidad de los acreedores y bonistas frente a los intereses del país específicamente de los que no han cobrado su dinero como los suplidores, los transportistas escolares, los terapistas, los que esperan aún su reintegro, entre otros. A esa triste realidad, súmale la falta de carácter del gobernador para réstarle el exceso de autoridad a los que amenazan los haberes del pueblo de Puerto Rico. Si se habla de matemática, habría que sumar la falta de liderato de García Padilla, a la predicción de Muñoz sobre el crecimiento del ELA. De esta manera sería fácil concluir que esos elementos son igual a la encrucijada donde se halla el agotamiento del modelo colonial. La conclusión de la ecuación es fácil de entender, el ELA nos ahoga y nos mantiene en el limbo político que vivimos y sufrimos todos.

gestionan la liquidación y privatización del BGF. Los que llevaron a las ruinas no tienen el derecho a cuestionar tales señalamientos los cuales están basados en sus propias movidas irresponsables que llevan semanas ocultándoles al pueblo. Todo esto se suma a la tardanza, o más bien apatía del gobierno popular en entregarle al Congreso de los Estados Unidos los estados financieros auditados del ejecutivo, pieza vital para una legislación del gobierno federal para el rescate fiscal del ejecutivo local. Entonces el Congreso estadounidense presenta una Junta de Control Fiscal como alternativa, y tampoco la prefieren. Podría entenderse la postura de García Padilla y Melba Acosta. Si le hablan con transparencia al pueblo, estarían destapando todos los chanchullos y traqueteos que a sabiendas han llevado a cabo. El pueblo no es tonto y de todas formas, mucho antes que esto, ya el gobierno actual se había ganado el repudio total del pueblo de cara a las elecciones. Eso será pronto. Deberían desde ya hacer sus maletas.

El Nuevo Periódico 11 Jueves, 7 de abril de 2016 www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

FARMACIAS Y SUS FARMACÉUTICOS

Felicidades en su semana del 10 al 16 de abril de 2016

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

Centro Universitario de Caguas Oferta Académica NUEVOS ࠮ *PLUJPHZ 7VSPJPHSLZ ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ,UMLYTLYxH ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ;tJUPJV KL -HYTHJPH

Asociados

Bachilleratos

Maestrías

Artes ࠮ 1\Z[PJPH *YPTPUHS ࠮ 7ZPJVSVNxH ࠮ ,K\JHJP}U 5P|La ;LTWYHUH!5P]LS 7YLLZJVSHY ࠮ ,K\JHJP}U ,ZWLJPHS**

࠮ (KTPUPZ[YHJP}U KL ,TWYLZHZ ࠮ *VTW\[HJP}U ,K\JH[P]H

Administración de Empresas ࠮ +LZHYYVSSV ,TWYLZHYPHS ` .LYLUJPHS

+PZWVUPISL HKLTmZ LU PUNStZ c Presencial y en línea | ***Sólo en línea

Nuevo Laboratorio de Farmacia

¡MATRICÚLATE!

AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS

www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077 05;,97<,9;690*6

05;,97<,9;690*6

Y tú, ¿qué esperas?

05;,96*:

05;,97<,9;690*6

Matricúlate, tu éxito comienza aquí.

La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

CA GUA S

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

FARMACIAS

Y SUS FARMACÉUTICOS

7H FXLGDPRV FRPR HQ )DPLOLD

Por: Nayda M. Rivera, RPh., MBA, Presidenta del Colegio de FarmacĂŠuticos de Puerto Rico

/H LQYLWD D VX GH DEULO GH ‡ D P S P

3UXHEDV GH *OXFRVD KLSHUWHQFLyQ

\ FROHVWHURO

&KDUODV 5LIDV (QWUHPHVHV 0DVDMHV )DFLDOHV

6RPRV 0LQL 0DUNHW \ 0iV &XLGDGR IDUPDFpXWLFR LQGLYLGXDOL]DGR &XLGDQGR VLHPSUH GH WX VDOXG $FHSWDPRV WRGR ORV SODQHV PpGLFRV (QWUHJD GH PHGLFDPHQWRV HQ HO KRJDU (PSDTXHV FRQYHQLHQWHV SDUD DVLORV \ KRJDUHV

Felicidades (QYLR \ UHFLER GH )D[ H (PDLO &RSLDV %ODQFR \ QHJUR &RORU

)DUPDFH~WLFRV (Q VX VHPDQD /H GHVHD

6UD 5RVLWD $SRQWH 9i]TXH] 3URSLHWDULD

*VU[HTVZ JVU LS TmZ HTWSPV ` JVTWSL[V PU]LU[HYPV LU TLKPJHTLU[VZ KL YLJL[HZ 6;* ` \UH ]HYPHKH ZLSLJJP}U KL HY[xJ\SVZ KL WYPTLYH ULJLZPKHK 7LYM\TLYxH ` JVZTt[PJVZ $ELHUWR GH /XQHV D 9LHUQHV D P S P 6iEDGR D P S P [ $YH -RVp 9LOODUHV & &DUU -H_ 6DOLGD KDFLD *XUDER &DJXDV IDUPDFLDWXIDPLOLD SU#JPDLO FRP

Mensaje de la presidenta del Colegio de FarmacĂŠuticos

$O ODGR 3DQDGHULD OD )UDQFDLVH

El FarmacÊutico, Salud y Bienestar al alcance de todos. Con este lema, celebramos la semana del FarmacÊutico y TÊcnico de Farmacia del 10 al 16 de abril de 2016. El farmacÊutico es el profesional cuyo rol ha evolucionado hasta llegar a ser el profesional de la salud mås accesible al paciente. Ademås de dispensar los medicamentos con el apoyo de tÊcnicos de farmacia comprometidos, el farmacÊutico hace mucho mås por la salud del paciente, desde verificar interacciones de drogas, optimizar regímenes de medicamentos, buscar cobertura de los planes mÊdicos, hasta inmunizar, o administrar vacunas a adultos. El farmacÊutico mås conocido por el paciente es el de un recetario de farmacia de comunidad, sin embargo hay farmacÊuticos en otras åreas de desempeùo, que tambiÊn trabajan arduamente por la salud, bienestar, seguridad y economía del paciente. El farmacÊutico en hospital, industria, aseguradoras, manejadores de beneficio de farmacia y otros en trabajos administrativos, vigilan día a día porque se le ofrezca un servicio de excelencia al paciente con el fin de mejorar su salud. Sabemos que en estos días de grandes retos económicos, cuando los costos de los medicamentos se han disparado, se hace muy difícil pagar por los medicamentos o los copagos de los planes mÊdicos. Ten la confianza de decirle a tu farmacÊutico los retos que enfrentas para adquirir tu terapia, pues existen programas de ayuda al paciente que tu farmacÊutico puede dirigirte para lograr conseguir tu terapia y mejorar tu salud. Es importante que una vez tengas tu terapia, cumplas con ella, lo que se llama Adherencia a Medicamentos. Si cumples con tu tratamiento, podrås mejorar råpidamente. Si sientes algún efecto desagradable mientras tomas tu medicamento, consulta con tu mÊdico o farmacÊutico, quien te podrå orientar si es un efecto común o por el contrario uno que deba llevar a detener o variar la forma en que tomas tu terapia. Algunos otros consejos importantes para el buen uso y seguridad en el uso de medicamentos son: • Ofrece información a tu mÊdico y

farmacĂŠutico de otros medicamentos que tomas, incluyendo los que compras sin receta. Algunos pueden afectar la efectividad o aumentar los efectos secundarios de los que te receten. • Nunca compartas o recibas medicamentos recetados para otra persona. Puede que no sea el medicamento correcto para tus condiciones, pudiera estar expirado o no haber sido guardado correctamente. • Si hay niĂąos en tu casa, dilo a tu farmacĂŠutico para que te brinde los frascos de seguridad y, si no tienes niĂąos y tienes dificultad en abrir los de seguridad, pide los de fĂĄcil manejo. • Si hay niĂąos o jĂłvenes debes guardar los medicamentos en un sitio inaccesible para ellos, preferiblemente bajo llave. SegĂşn estudios, la adicciĂłn de muchos jĂłvenes comienza con medicamentos que encuentra en su hogar. El botiquĂ­n del baĂąo puede no ser el mejor lugar para guardarlos, pues hay mucha humedad, lo que hace mĂĄs fĂĄcil que las pastillas se rompan. Algunas drogas necesitan ser refrigeradas por lo que tu farmacĂŠutico te debe orientar al respecto. • Si el medicamento es lĂ­quido, asegĂşrate de tener una cuchara, vasito o jeringuilla de medir. No confĂ­es en las cucharas o cucharaditas de tu cocina ni mucho menos en tu habilidad de medir “a ojoâ€?. • Antes de abandonar la farmacia, asegĂşrate de que todas tus dudas son aclaradas y entiendas el modo correcto de usar tu medicamento. Pregunta al tu farmacĂŠutico cualquier duda que tengas. • Si tienes un medicamento expirado, consulta tambiĂŠn con tu farmacĂŠutico la mejor manera de desecharlo. Descartarlo por el inodoro, podrĂ­a contaminar las aguas y hacerlo en el zafacĂłn, pudiera dar acceso a otras personas a ese medicamento. Existen centros de recogido, ya sea en la farmacia, distribuidor, o en entidades como FDA o DEA. Recuerda que tu farmacĂŠutico es el aliado para cuidar tu salud, esa es nuestra misiĂłn. ÂĄEstamos para servirte!

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 7 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

2YIWXVEW JEVQEGMEW HI PE GSQYRMHEH GYIRXER GSR HIHMGEHSW TVSJIWMSREPIW UYI EWYQIR GSR KVER VIWTSRWEFMPMHEH WY IWIRGMEP PEFSV TEVE PE WEPYH HI RYIWXVE KIRXI

'EHE TEGMIRXI VIGMFI IP QIHMGEQIRXS UYI RIGIWMXE GSR TVSRXMXYH I\EGXMXYH ] GSR PE EXIRGMzR TIVWSREP UYI QIVIGI

ยฃ)HOLFLGDGHV D WRGRV ORV IDUPDFpXWLFRV \ WpFQLFRV GH IDUPDFLD 1XHVWURV IDUPDFpXWLFRV VRQ HO DOPD GH ODV IDUPDFLDV GH OD FRPXQLGDG 'HGLFDGRV SURIHVLRQDOHV TXH DVXPHQ FRQ JUDQ UHVSRQVDELOLGDG VX HVHQFLDO ODERU SDUD OD VDOXG GH QXHVWUD JHQWH *UDFLDV D VX GHGLFDFLyQ \ SDVLyQ SRU HO EXHQ VHUYLFLR (Q OD 6HPDQD GHO )DUPDFpXWLFR UHFRQRFHPRV WX ODERU \ WH DJUDGHFHPRV TXH FRPSDUWDV QXHVWUR RUJXOOR GH VHUYLU D OD FRPXQLGDG GH HVWD UHJLyQ 3DFLHQWHV SRU VX EXHQD VDOXG ODV IDUPDFLDV GH OD FRPXQLGDG HVWDPRV D VX GLVSRVLFLyQ

$YH /XLV 0XxR] 0DULQ 3ULPHU QLYHO

4XDGUDQJOH 0HGLFDO &HQWHU &DJXDV 3 5

7HO ย )D[ 6(59,&,2 '( '(/,9(5< (1 0(',&$0(1726

)$ 0$&,$ /,6<$,

3OD]D %X[R /XLV 0XxR] 5LYHUD )LQDO 6DQ /RUHQ]R 3 5

7HO

)$ 0$&,$

/,6<$, ,,

0DULQD 6KRSSLQJ &HQWHU &DUU .P *XUDER 3 5

&DUU .P %R 1DYDUUR *XUDER 3 5

7HO ย )D[

7HO ย )D[

)$ 0$&,$

(63,12

&DUU .P 5DPDO %R (VSLQR 6DQ /RUHQ]R 35

7HOV ย )D[

29)7863 7)6:-'-3 7)6ร 0% (-*)6)2'-% $&(37$026 /$ 0$<25ร $ '( /26 3/$1(6 0e',&26

13

Suplemento Especial

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

FARMACIAS

Y SUS FARMACÉUTICOS

La farmacia especializada Specialty Pharmacy Services, ubicada en el centro comercial Plaza Notre Dame, Avenida MuĂąoz MarĂ­n, eb Caguas, invita a toda la comunidad a participar de sus clĂ­nicas de salud con motivo de la Semana del FarmacĂŠutico, el martes, 12 de abril de 2016, de 8:00 a.m. a 12:00 del mediodĂ­a.

Se ofrecerĂĄn pruebas de mediciĂłn de glucosa, presiĂłn arterial y oxigenaciĂłn, entre otras. AdemĂĄs, se ofrecerĂĄ una conferencia sobre adherencia de medicamentos, tema de gran importancia para los pacientes de enfermedades crĂłnicas. Los servicios serĂĄn gratuitos para todos los participantes. No tienen que ser pacientes de SPS.

Felicidades a los profesionales de farmacia

9[]hlYegk dY eYqgjÂąY \] dgk HdYf]k E­\a[gk J][aZaegk j][]lYk ]d][ljÂśfa[Yk Hjg_jYeY 9\`]j]f[aY Y E]\a[Ye]flgk J][aZaegk j][]lYk hgj >Yp ?dgZgk [gf `]dag =fnag q j][aZg \] ^Yp]k K]jna[ag \] ^glg[ghaYk K]ddgk \] [gjj]g K`ghh]j E]fkmYd2 =d ZglaimÂąf q D]Y\]j ˜j]Y \] YjlÂą[mdgk hYjY j]_Ydgk3 % Bgq]jÂąY >YflYkÂąY % ;gke­la[gk q ;Yjl]jYk % LYjb]lYk % =fngdlmjY \] j]_Ydg 9[]hlYegk lYjb]lYk 9L@ q \] ;j­\alg

@gjYjag2 Dmf]k Y KÂŚZY\g 0Ye % -he

L]d& /0/%/,,%),,) >Yp&/0/%*-0%0**+ ;Ydd] Jmar :]dnak ,1 ;Y_mYk$ HJ

sibles problemas relacionados con los medicamentos. Es el primer colaborador en este tema con los pacientes y el resto de profesionales de la salud. El farmacĂŠutico merece todo el respeto de la ciudadanĂ­a, pues es un profesional confiable y capacitado. Gracias a la labor dedicada de miles de profesionales de la farmacia a lo largo de la historia de Puerto Rico, el cuidado de la salud de nuestra poblaciĂłn ha sido atendido con premura y eficacia. Felicitamos a todos los farmacĂŠuticos y los tĂŠcnicos de farmacia en la celebraciĂłn de su semana conmemorativa, del 10 al 16 de abril.

-HYTHJPH 5HJDORV 3HUIXPHV 0,1, 0$5.(7 *LURV )RWRFRSLDV 5HFLER \ HQYLR GH )D[ 7HOV )D[

&DOOH 5XL] %HOYLV &DJXDV 3 5 H PDLO IDUROLPSLD#SUWF QHW

+RUDULR /XQHV D ViEDGR GH D P S P

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV 3ODQHV 0pGLFRV

$0 $

El farmacĂŠutico es el profesional de la salud encargado de la dispensaciĂłn correcta de los medicamentos recetados por los mĂŠdicos. Dotado de conocimientos avanzados y especializados, el farmacĂŠutico debe informar y aconsejar a los pacientes sobre los fĂĄrmacos que toma, realizar el seguimiento de los tratamientos y detectar po-

Feria de salud de Farmacia Tu Familia Con el lema: “Te cuidamos como en familiaâ€?, se invita a la comunidad de Caguas y pueblos cercanos a la feria de salud que se llevarĂĄ a cabo el martes, 12 de abril de 2016, de 8:30 de la maĂąana a 1:00 de la tarde, en la Farmacia Tu Familia, ubicada en la Avenida JosĂŠ Villares (salida de Caguas a Gurabo), C-11, al lado de la PanaderĂ­a La Francaise. Se ofrecerĂĄn gratuitamente pruebas de glucosa, hipertensiĂłn y colesterol. AdemĂĄs, los asistentes disfrutarĂĄn de charlas educativas, entremeses, masajes y tratamientos faciales. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar a los telĂŠfonos 787-934-9995 y 787-961-9796.

6XSHU )DUPDFLDV

6$17$ $1$ /DV 0HMRUHV &DOOH *DXWLHU %HQtWH] &DJXDV 3XHUWR 5LFR

&DOOH (VT WD 6HFF 9LOOD 'HO 5H\ \ 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3XHUWR 5LFR

7

$0 $

ClĂ­nicas de salud de farmacia SPS

7

ÂĄAprovecha! Extendimos matrĂ­cula hasta el 9 de abril.

Creemos en ti.

GRADOS ASOCIADOS Y BACHILLERATOS.

ÂĄMatricĂşlate hoy! RECINTO DE CAGUAS

www.nuc.edu • 787.653.4733

Programas varĂ­an por Recinto. InstituciĂłn autorizada por el Consejo de EducaciĂłn de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrĂ­as mediante la CertificaciĂłn 2014-350. Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre nuestra tasa de graduaciĂłn, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra informaciĂłn importante, por favor visite nuestra pĂĄgina web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College estĂĄ acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de EducaciĂłn Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Abril 2016.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 7 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

15

)HOLFLGDGHV D WRGRV ORV IDUPDFpXWLFRV HQ VX VHPDQD TXH GHVGH VX iUHD HQJUDQGHFHQ OD SURIHVLyQ \ FRQ SURIHVLRQDOLVPR HQIUHQWDQ ODV YLFLVLWXGHV GH ODV GLVWLQWDV HQIHUPHGDGHV FRQ WUDWR DPDEOH \ DPLVWRVR (Q HVSHFLDO D QXHVWURV IDUPDFpXWLFRV

/FGD :DQGD 6DQWDQD 3pUH] 5HJHQWH HQ *XUDER

/FGD ,GDOLD 'tD] /ySH]

)DUPDFpXWLFR &OtQLFR HQ *XUDER

/FGD &KULVWLQH 0DUUHUR 5HFLR 5HJHQWH HQ 6DQ /RUHQ]R

/FGD 0DUtD 5XVVH 6DQWRV 5HJHQWH HQ 7UXMLOOR $OWR

1HR0HG &HQWHU 6DQ /RUHQ]R

1HR0HG &HQWHU *XUDER

/XQHV D 9LHUQHV D P S P

/XQHV D 9LHUQHV D P S P

1HR0HG &HQWHU 7UXMLOOR $OWR 8UE /DJR $OWR &DOOH &DULWH 7UXMLOOR $OWR DQWLJXR &'7

$FHSWDPRV HO SODQ GH OD UHIRUPD GH VDOXG \ OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV &RQWDPRV FRQ XQ 3URJUDPD )HGHUDO GH GHVFXHQWRV HQ PHGLFDPHQWRV % SDUD SDFLHQWHV HOHJLEOHV

Suplemento Especial

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

FARMACIAS

Y SUS FARMACÉUTICOS

SPS: su especialidad es la atenciĂłn al paciente La Lic. Santiago Aponte explicĂł que en el reclutamiento de personal, tanto ella como su hermana, la tambiĂŠn farmacĂŠutica Mildred Santiago Aponte, requieren que haya empatĂ­a con el paciente, ya que es el servicio a los enfermos el asunto clave para pertenecer a tan prestigiosa empresa. Gracias a su riguroso procedimiento de reclutar personal de primera, cuentan con un grupo de trabajo compuesto por profesionales especializados, cada uno en su campo, y con la disposiciĂłn de dar lo mejor para beneficio del paciente. En el nuevo edificio de SPS, en el centro comercial Plaza Notre Dame, en la Avenida MuĂąoz MarĂ­n de Caguas, cuentan con espacios acogedores y amplios donde se atienden todas las necesidades del paciente, incluso la administraciĂłn de medicamentos. AdemĂĄs, tienen un Cuarto Limpio, donde el personal de farmacia realiza la mezcla de medicamentos en condiciones de total asepsia. Una de las mayores preocupaciones ciudadanas, en la actualidad, es el alto costo de los medicamentos. La licenciada Santiago Aponte reconoce esta situaciĂłn y nos advierte que en el futuro los medicamentos especializados seguirĂĄn esta tendencia. No obstante, en SPS utilizan diferentes estrategias para lograr que cada paciente pueda obtener sus medicinas, aunque no cuente con grandes recursos econĂłmicos.

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Desde hace casi diez aĂąos, Caguas cuenta con una farmacia que, aparte de todos los servicios que tradicionalmente ofrecen las farmacias, se enfoca en la dispensaciĂłn de medicamentos para enfermedades crĂłnicas como cĂĄncer, esclerosis, hepatitis, artritis reumatoidea, entre otras. “No solo es el despacho del medicamentoâ€?, enfatiza la presidenta de Specialty Pharmacy Services (SPS), licenciada Enid Santiago Aponte. “Nuestro personal de farmacia y de enfermerĂ­a se encarga de orientar al paciente en cuanto al manejo de su medicamentoâ€?. La farmacia, ademĂĄs, brinda servicio de administraciĂłn de medicamentos por vĂ­a intravenosa, tanto en la farmacia como en la comodidad del hogar del paciente. PrĂĄcticamente, se lleva al paciente de la mano desde su primera receta, cuando comienza su proceso de educaciĂłn y tratamiento en conjunto con el personal de SPS que incluye farmacĂŠuticos, tĂŠcnicos de farmacia, enfermeros especializados, tĂŠcnicos de entrega de medicamentos, personal de administraciĂłn y representantes mĂŠdicos que visitan a los doctores para orientarles sobre los servicios farmacĂŠuticos de alta especializaciĂłn que requieren los pacientes de enfermedades crĂłnicas.

8Sd_SU[S >S 8W /FGD 0DUtD GH ORV $ 6iQFKH]

0LQL 0DUNHW

5HJDORV 3HUIXPHV (IHFWRV (VFRODUHV \ 2Ă€FLQD

´1RVRWURV FXLGDPRV VX VDOXG¾ 'RQGH PiV UDSLGR VDOH VX UHFHWD

+RUDULR /XQHV D 9LHUQHV D P S P 6iEDGR GH D P S P

8Sd_SU[S >S 8W $FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV 3ODQHV 0pGLFRV

Las hermanas Mildred y Enid Santiago Aponte fundaron SPS en el 2006. Fueron pioneras en el campo de las farmacias especializadas en Caguas y Puerto Rico. Fotos: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico de Caguas.

)DUPDFLD GHO 3XHEOR 2IUHFLHQGR HO PHMRU 6HUYLFLR 3URIHVLRQDO \ 5$3,'2

3[

$FHSWDPRV OD PD\RULD GH ORV 3ODQHV 0pGLFRV 7HQHPRV HO PiV FRPSOHWR ,QYHQWDULR GH 0HGLFDPHQWRV

9,6,7(126 (1

$*8$6 %8(1$6 *85$%2 &DOOH 5DIDHO /DVD &DOOH 6DQWLDJR

7HO 7HO 6$1 /25(1=2 &DOOH 0XxR] 5LYHUD

‹ 4PUP 4HYRL[ ‹ -V[VZ _ ‹ ,U]PV KL -H_ ‹ +LZWHJOV KL YLJL[HZ ,SLJ[Y}UPJV

7HO

9,6,7(126 (1 &$1Ă?9$1$6

&DOOH $FRVWD 1R &DJXDV 3 5 7HOV

)UHQWH DO 7HUPLQDO GH *XDJXDV 3~EOLFDV

6YKLUL Z\ YLJL[H V YLWL[PJP}U WVY [LStMVUV

)D[

&DQyYDQDV 3KDUPDF\ )DUPDFLD &DPSR 5LFR /RL]D 9DOOH\ 0DOO &DUU .0 %R &DPSR 5LFR

7HO

7HO

FARMACIAS

El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

17

Y SUS FARMACÉUTICOS

Parte del equipo de trabajo de Specialty Pharmacy Services (SPS). La institución cuenta con una persona que se encarga de gestionar tarjetas de descuento que proveen los fabricantes de medicamentos para las personas que no pueden pagar altos deducibles. Igualmente, se trabaja en conjunto con fundaciones que proveen ayuda para pagar aquella parte que el paciente no pueda asumir. Recientemente, SPS estableció un centro de llamadas con el objetivo de darle continuidad de tratamiento a cada

paciente y lograr la adherencia con los medicamentos. El personal se ocupa de que la persona entienda los beneficios y efectos de su medicina, así como el procedimiento que debe seguir cada vez que se lo va a administrar. Es por todo lo anterior que conocemos de muchos testimonios de personas satisfechas con la experiencia de servicio que han recibido en SPS. SPS abre de lunes a viernes, de 8:00 de la mañana a

6:00 de la tarde. Durante el fin de semana permanecen “on call” ante cualquier necesidad. La farmacia cuenta con servicio de autoexpreso, acepta los principales planes médicos y recibe las recetas, tanto de la mano del paciente como por medios electrónicos. Para más información pueden llamar al 787-704-2025. Para enviar recetas por fax: 787-704-2027 y 787-7433005.

Estamos Contigo Ofrecemos todo tipo de medicamentos, tratamientos especializados y trato personalizado.

Te Cuidamos 24/7 Nuestros servicios • Productos especializados •¬Productos de comunidad con tecnología robótica • Despacho de recetas electrónicas “E-prescribing” • “Medication Therapy Management” • Programa de adherencia con “Call Center” •¬Centro de infusión e infusión al hogar del paciente • Cuartos estériles •¬Apoyo al paciente

Planes Médicos

SPS

Aceptamos Ac cep ept ptamo mo os la l m mayoría ayoría ía de e los os planes es médicos s • Privados • Medicare Advantage • Reforma de Salud

Nuestros farmacéuticos y enfermeras están disponibles día y noche para ayudar al paciente en el manejo de aspectos críticos de su cuidado.

Llegamos a Ti

Desde e Caguas, Caguas, ser servimos erv vimos a toda a la a IIsla de man ne era pront onta y c confiable. manera pronta

¡Contigo... en el cuidado de la salud!

•T Teléfonos 787-704-2025 // 787-704-2028 • Fax 787-704-2027 // 787-743-3005 Linea Libre de Costo 1-844-961-1133 • Fax Libre de Costo 1-877-904-2027 •L Plaza Notre Dame #5 75 Ave. Luis Muñoz Marín Caguas, PR 00725

Suplemento Especial

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Y SUS FARMACÉUTICOS

EL PLAN DE

SALUD

Plan de Salud Menonita continúa ampliando servicios y productos

PARA TI

“Contigo donde estés” es el eslogan que acuñó el Plan de Salud Menonita, Inc. y el cual recoge en una frase, la extraordinaria expansión de servicios en diversas áreas del País, de esta institución que lleva más de 35 años sirviendo a los puertorriqueños. Esto se evidencia a través de las oficinas de servicios convenientemente localizadas en los municipios de Aibonito, Caguas, Cayey y Guayama y que tiene como objetivo primordial facilitarles a sus subscriptores y proveedores, la obtención de servicios, entre los que se encuentran realizar suscripciones, hacer pagos, cambios de cubierta, buscar orientación y datos sobre los distintos productos. Con el fin de satisfacer las necesidades de servicios de salud y económicas de los suscriptores el Plan de Salud Menonita, Inc. tiene una variedad de cubiertas disponibles, como la Menonita Max Gold 2, cuyo precio comienza en $65.70, para personas que no fumen y en un rango de edad de 0 a 20 años, para el mercado individual.

Por más de 35 añ ños ofreciénd dote el servicio o que tú merec ces

Max Menonita e desd

ción

Libre selec

ntos Medicame re No requie espera e período d

FARMACIAS

65

79 *

$

sy n hospitale Isla Cubierta e avés de la tr a s re o d provee

Igualmente, el Plan de Salud Menonita ha lanzado al mercado una nueva cubierta con el nombre de Menonita Sports. Este producto fue diseñado pensando en deportistas o aficionados al deporte. Por solo $79.44 y sin períodos de espera, el subscriptor obtendrá cero copagos en terapias físicas, manipulaciones de quiropráctico y visitas a ortopedas y podiatras, entre otros beneficios. Esta tarifa está basada en cubierta individual para persona que no fuma de 0-20 años de edad. Precios varían por edad. Además, el Plan de Salud Menonita cuenta con una red amplia de proveedores de servicios alrededor de todo Puerto Rico que incluye médicos primarios, especialistas, sub especialistas, farmacias, laboratorios, hospitales y centros de radiología, entre otros. Para información sobre cubiertas, tarifas u oficinas de servicios del Plan de Salud Menonita puedes comunicarte a: 1-866-952-6735 o accediendo a www.planmenonita.com. Plan de Salud Menonita, por más de 35 años, Contigo donde estés…

¡Alianza con Supermercados Mi Casa! • Mini Market • Perfumanía • Envolturas de regalos • Belleza • Joyería • Materiales Escolares • Cafetería • Licores • Cigarillos

/FGR 0DUFHOLQR 2UWL] 5LYHUD

'H WRGR HQ XQ PLVPR OXJDU 3DUNLQJ *UDWLV

Contigo donde estés Llama hoy

* Basado en cubierta individual Menonita Max Gold 2 para personas que no fuman de 0-20 años de edad. Precios varían por cubierta y rango de edad.

1.866.952.6735 planmenonita.com

Horario: Lunes a Sábado 8am - 8pm • Domingos 10am -2pm Búscanos en Facebook y Pinterest email: farmaciaturabogardens@gmail.com

Centro Comercial Turabo Gardens, Caguas Tels. 787-744-6690 • Fax: 787-258-8088 • 787-744-2334

El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

19

Asociación de Bancos conmemora Mes Nacional de Educación Financiera La Asociación de Bancos de Puerto Rico (ABPR) se une a la conmemoración del Mes Nacional de Educación Financiera que se celebra este mes de abril en los Estados Unidos y que constituye un esfuerzo anual para exponer la importancia de la educación financiera. “En la Asociación de Bancos de Puerto Rico reconocemos la importancia de educar sobre cómo establecer y mantener hábitos financieros saludables. Exhorto a los padres a que incluyan como parte de la crianza de sus hijos este importante tema y siembren en ellos, desde temprana edad, el interés por desarrollar una cultura de ahorro así como de establecer y mantener hábitos financieros saludables”, expresó la Lcda. Zoimé Álvarez Rubio, vicepresidenta de la ABPR. A continuación, algunos consejos y recomendaciones para promover la educación financiera en el hogar: • Antes de hablarles a tus hijos sobre dinero, empieza por educarte a ti mismo. Repasa y asegúrate de que dominas los conceptos básicos sobre finanzas y busca más información sobre aquellos temas sobre los que tienes dudas. Busca recursos o consejos que te ayuden a comunicar el tema de forma sencilla y entretenida. • Puedes hablar sobre dinero con tus niños tan pronto dominan destrezas básicas de matemáticas. La mayoría de los niños dominan las destrezas de suma y resta entre los cinco y seis años de edad. Empieza por enseñarles el valor de las monedas, cuántas monedas hay en un dólar y que haga ejercicios que ejemplifiquen la acción de comprar para que el niño haga cálculos básicos como por ejemplo: cuánto dinero tiene, cuánto necesita para comprar lo que desea o cuánto le sobrará una vez haga su compra. • Crea en ellos una conciencia económica de acuerdo a su edad. Enséñales a tus chicos que prácticamente todo tiene un precio y que la mayoría de las cosas que hacemos a diario conllevan un

gasto. Desde bañarnos (pagamos por el agua), comer (tenemos que comprar los alimentos) y hasta ver la televisión (pagamos por la energía eléctrica y el servicio de televisión por cable o satélite). • De dónde viene el dinero. La mayoría de los niños tienen conciencia de que papá y mamá trabajan y reciben un salario, pero aun así el trabajo asalariado es un concepto bastante abstracto para ellos. Explícales que el dinero que reciben hay que distribuirlo para cubrir los gastos de la familia y que hay que usarlo lo mejor posible. • Cómo manejar el dinero. Darles una mesada a tus hijos es una buena manera de comenzar a enseñarles a manejar el dinero. Pregúntales cómo piensan usar el dinero. Puedes darles recomendaciones, pero debes dejarlos que tomen sus propias decisiones. • La mesada. Es importante establecer un equilibrio desde el principio en cuanto a la cantidad y la frecuencia. Además, aunque la misma no esté atada directamente al cumplimiento de tareas específicas, explícales que sí está en consideración que colabore en casa y que sea responsable con sus quehaceres escolares. Darles dinero a cambio de nada envía un mensaje equivocado de que se lo merecen sin razón alguna y de que los bolsillos de mamá y papá nunca estarán vacíos. Es importante que aprendan que deben esforzarse para obtener lo que se desea. • Da el ejemplo y sé consistente. Los niños aprenden de lo que ven. Sé consistente con tus acciones. Si les dices que deben hacer una cosa, pero luego tú haces lo contrario, los confundirás. Recuerda que ellos te ven como el modelo a seguir y copiarán tus patrones de compras, gastos o ahorros. • Motívalos a ahorrar. Aconséjales guardar parte del dinero que reciben para alcanzar metas a largo plazo como ese juego que tanto desean, ir al parque de diversiones, a un espectáculo infantil o de viaje con la familia. Recomiéndales ahorrar parte

de su mesada o del dinero que reciben en su cumpleaños o Navidad. Felicítalos cada vez que decidan abstenerse de gastar su dinero o toman una decisión económicamente responsable. Tu reconocimiento y halago serán sus mejores motivaciones para seguir ahorrando. • El ‘Sr. Presupuesto’. Cuando tus chicos ya conozcan el concepto del ahorro y tengan experiencia manejando su dinero, es un buen momento para enseñarles a preparar un presupuesto. Esta es una buena oportunidad para explicarles conceptos claves como ingresos, gastos y planificación financiera. Haz el ejercicio de seleccionar un artículo que deseen y prepara con ellos un plan de ahorros para saber cuánto dinero necesitan y cuánto tiempo les tomará recaudar la cantidad necesaria para poder comprarlo. • Visita el banco junto a tus hijos. Lleva a los niños a tu sucursal y reúnanse con un oficial bancario para que les hable de los productos que tienen disponibles y cómo funciona la institución. Esta puede ser la ocasión ideal para que abran una cuenta de ahorros infantil. Como representante de tu hijo, asegúrate de estudiar las diferentes ofertas disponibles en el mercado para que obtengan el mejor interés posible. • Nunca es demasiado temprano para la planificación financiera. Habla con tus hijos sobre lo que quisieran hacer en el futuro y sobre sus aspiraciones. Explícales cómo ahorrar desde hoy, los ayudará a alcanzar sus metas a largo plazo. Desde estudiar la carrera profesional que escojan, comprarse su primer carro o viajar. La Asociación de Bancos de Puerto Rico es una entidad sin fines de lucro que representa los bancos comerciales de Puerto Rico ante los foros gubernamentales, legislativos y ejecutivo, así como ante la comunidad en general. Para más información puede visitar www.abpr.com.

20 El Nuevo Periódico / Jueves, 7 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Diabetes en Puerto Rico: hay maneras de revertirla Por: Mainés Larissa Avilés Santa El 22 de marzo se celebra el día de alerta de la diabetes en Estados Unidos. Coqueteamos con la diabetes desde el principio de los tiempos, ha habitado en nuestro entorno, y se ha hecho parte de nuestra familia y nuestra herencia. Vivimos y morimos con ella, se sienta con nosotros a la mesa, en el “beauty”, en la guagua, en el carro, en el salón de clases y en la oficina. Y especialmente en esos días cuando no tenemos ánimo de caminar o movernos es cuando nos tongonea para que no salgamos de nuestro marasmo físico. La hemos tomado como una compañera natural de nuestro diario vivir, y muchas veces nos damos cuenta de nuestra inquilina cuando súbitamente nos roba el control de nuestra salud y nuestras vidas. Así es la diabetes, de apellido mellitus, una de las enfermedades más antiguas de la humanidad. De acuerdo al Behavior and Risk Factor Surveillance System (BRFSS), un sondeo telefónico anual que hacen los Centros de Control y de Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos, desde el 1996, Puerto Rico ha tenido consistentemente una de las prevalencias más altas de diabetes en los EEUU, incluyendo los territorios. En el 2014, el porcentaje de la población de Puerto Rico que informó tener diabetes fue 15.7 mientras que el por ciento de la población general de los EEUU fue 10.1. La diabetes mellitus es también muy prevalente entre los puertorriqueños y descendientes que viven en los EEUU continentales. Hace más o menos 32 años, se hizo un estudio epidemiológico, conocido como el Hispanic Health, Nutrition and Examination Survey, en el que se entrevistaron y examinaron aproximadamente 16 mil hispanos de orígenes mexicano, puertorriqueño y cubano. El estudio demostró que los mexicanos y puertorriqueños tenían una prevalencia de diabetes mucho más alta que la de los cubanos. Recientemente, el Hispanic Community Health Study/Study of Latinos (Estudio SOL), el estudio epidemiológico más grande y abarcador sobre la salud de los hispanos en los EEUU, reveló que la

prevalencia de diabetes entre los hispanos era 16.9%, y la prevalencia más alta (18%) la tenían los hispanos de orígenes mexicano, puertorriqueño y dominicano. Entre todos los hispanos con diabetes, 40 por ciento no sabía que tenía la enfermedad, y fue detectada mediante pruebas de sangre. Esto quiere decir que aproximadamente por cada tres hispanos que saben que tienen diabetes, hay otros dos que tienen la enfermedad y no lo saben. ¿Cuántos de nosotros estamos a riesgo de desarrollar diabetes mellitus? De acuerdo con el National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES), un estudio poblacional que se hace cada dos años en una muestra representativa de la población de los EEUU, aproximadamente un tercio de la población de los EEUU tiene prediabetes, es decir, niveles elevados de glucosa en sangre que los pone a alto riesgo de desarrollar diabetes en el futuro. El Estudio SOL demostró que 36 por ciento de todos los hispanos (y de éstos, 34.4% de los puertorriqueños) tenía prediabetes. ¿Qué significan todas estas estadísticas para Puerto Rico? Si aplicamos las estadísticas sobre la diabetes y prediabetes de los puertorriqueños que viven en los EEUU a la población de la isla, podríamos estimar que además del 15.7 por ciento de la población que sabe que tiene diabetes (de acuerdo al BRFSS del 2014), podría haber otro 6.3 por ciento que probablemente tiene la enfermedad y no lo sabe. Y podríamos correr con un riesgo similar o más alto de desarrollar diabetes que otros grupos hispanos, estados o territorios de los EEUU. Estas cifras representan un problema serio. No solo es preocupante el porcentaje de puertorriqueños (hombres y mujeres) con esta enfermedad, ni ocupar el primer o segundo nefasto rango en prevalencia, sino todas las complicaciones a corto y a largo plazo que surgen a raíz de esta enfermedad. Complicaciones que se acumulan y afectan a los pacientes, a sus familias y a la sociedad. Y mientras más escuchamos sobre la diabetes en Puerto Rico, tal parece que nos suena a una batalla perdida. Pero no tiene que ser así. Estos datos, en vez de ser una sentencia que resignadamente aceptemos, podrían ser la motivación para transformar este gran problema en

grandes soluciones. El tipo de diabetes más común es la diabetes mellitus tipo 2. Este tipo de diabetes, cuyas causas no conocemos completamente, solía asociarse con la edad. Pero en los pasados 20 a 25 años, esta enfermedad ha aumentado paralelamente junto al sobrepeso y la obesidad, y se ha identificado en personas cada vez más jóvenes. Por otra parte, la primera fase del estudio Diabetes Prevention Program, demostró que la actividad física moderada y cambios en la nutrición retrasaron el desarrollo de la diabetes -en personas a riesgo- mucho más que el medicamento metformin o el placebo. Debido al éxito de este estudio, programas similares que promueven cambios en el estilo de vida se ha implementado en centros comunitarios, gimnasios y centros clínicos a través de los EEUU. Esto es un indicio de que hay maneras de revertir nuestro riesgo de desarrollar diabetes, y que podríamos gozar muchos años más de vida sin dicha enfermedad. Es posible que muchas de las soluciones estén a nuestro alcance, en nuestras propias manos. ¿Qué podemos hacer como individuos para mantenernos saludables? ¿Qué decisiones sobre nuestra alimentación y nuestros hábitos podemos tomar para evitar o retrasar enfermedades crónicas como la diabetes? Y si tenemos la enfermedad, ¿qué decisiones podemos tomar para mantener nuestro nivel de glucosa bajo control y evitar complicaciones? ¿Qué podemos hacer como médicos, proveedores de servicios de salud e investigadores para entender mejor esta enfermedad de manera que podamos prevenirla o tratarla de manera más efectiva?¿Qué podemos hacer todos sobre nuestro ambiente para protegerlo y cómo podemos influir como sociedad en lo que consumimos y así proteger la salud de todos? ¿Qué podemos hacer para que en lugar de ocupar los primeros puestos de prevalencia de la diabetes, hagamos noticia sobre reducción de la prevalencia de la diabetes en nuestra isla? ¿Sería esta una meta digna de perseguir? Actuemos. La autora es endocrinóloga, investigadora y experta en la salud hispana. Más información sobre salud en: http://www.cienciapr.org/es/blogs/conocimiento-tu-salud.

Influenza A y B

Ofrecemos la prueba Consulte a su médico. Lunes a sábado

Resultados aproximadamente en 1 hora

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

Para más información, llame a OFICINAS CENTRALES 787.743.0330 CIDRA 787.739.6550 CAYEY 787.738.3267 SAN LORENZO 787.736.4996 GURABO 787.737.2600

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de abrl de 2016 / www.elperiodicopr.com

Mesa redonda sobre clasificaciĂłn de enfermedades

ADVANCED

MEDICAL CLINIC 6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

' 59

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

AHORA CON S ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre Dam e ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Muùoz Marin Ca guas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM Såbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

el

e

Instit logy

C a ri

b

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

ico

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

o Fisi ut

r ĂĄt

6SHFLDOW\

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

R)

d

sps

Existen muchos tratamientos para las fracturas de tobillo. La necesidad de una cirugĂ­a depende de cĂłmo se ve la articulaciĂłn de su tobillo en la radiografĂ­a y del tipo especĂ­fico de fractura. Restaurar la alineaciĂłn de los huesos rotos es importante, dice Levine. Si una fractura no se cura de manera apropiada puede desembocar en una artritis de tobillo. “El objetivo principal de la cirugĂ­a es ayudar a que cure la articulaciĂłn del tobillo con una forma normalâ€?, dice Levine. “Una vez que se recompone el tobillo, el siguiente paso es recuperar el movimiento normal. Una vez que los huesos hayan sanado por completo, puede necesitar fisioterapia para restaurar la fuerza, el equilibrio y el acondicionamientoâ€?. Para mĂĄs informaciĂłn, visite la pĂĄgina sobre las fracturas de tobillo en www.FootCareMD.org, el sitio de educaciĂłn para pacientes de la Sociedad OrtopĂŠdica Americana de Pie y Tobillo (AOFAS).

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

- $

69;6+65*0:;(

Manejo de las lesiones de tobillo HISPANIC PR WIRE/ -- Las fracturas de tobillo, en la que hay una rotura parcial o total de hueso, les pueden suceder a cualquiera. Las personas pueden romperse un tobillo al caerse, en un accidente de coche o por torcedura. Algunas fracturas son pequeĂąas grietas en uno o mĂĄs huesos de su tobillo. Otras fracturas implican huesos destrozados. Puede experimentar dolor, hinchazĂłn y moretones, y el tobillo puede estar roto aunque pueda caminar sobre ĂŠl. Las personas pueden hacerse ver en la sala de emergencias o en el consultorio de su mĂŠdico, pero es importante ser evaluado por un especialista ortopĂŠdico de pie y tobillo para determinar quĂŠ clase de tratamiento necesita. “Una radiografĂ­a mostrarĂĄ cĂłmo se ve la fractura, quĂŠ huesos estĂĄn rotos y cuĂĄn separados estĂĄn los huesosâ€?, dice David Levine, MD, un especialista ortopĂŠdico de pie y tobillo en New York. “Una radiografĂ­a tambiĂŠn ayudarĂĄ a determinar el mejor tratamientoâ€?.

0 $

En octubre de 2015, el sistema experimentĂł una transiciĂłn de ICD-9 a ICD-10. Dicho cambio se realizĂł para lograr mayor precisiĂłn y exactitud al documentar diagnĂłsticos tanto como el curso de tratamiento seguido con cada paciente. Esto contribuye a minimizar errores y costos, y ayuda a detectar y minimizar la pĂŠrdida y el abuso. AdemĂĄs, se constituye en un mejor medio para medir la calidad del servicio al paciente. La informaciĂłn que se plasma en los expedientes mĂŠdicos a partir del uso del sistema ICD-10 es fundamental en la creaciĂłn de estrategias de manejo de cuidado a pacientes, pronĂłsticos y otras iniciativas que redunden en un mejor cuidado. Favorece la coordinaciĂłn entre el mĂŠdico y otros profesionales de la salud, el plan y las agencias de gobierno estatales y federales. De hecho, de esta manera se participa de los mismos sistemas de codificaciĂłn a nivel mundial.

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

Profesionales de la facturaciĂłn mĂŠdica de la Isla se reunieron recientemente en Caguas en el primero de una serie de encuentros al estilo de mesa redonda, para ampliar conocimientos e intercambiar recomendaciones sobre el sistema ICD-10, implantado alrededor del mundo. Esta primera actividad, que contĂł con 30 facturadores, se efectuĂł en el Columbia Centro Universitario de Caguas, como parte de una alianza entre MMM, PMC, MSO of Puerto Rico (MSO) y la AsociaciĂłn de Facturadores MĂŠdicos. “Esto ha sido parte del rol activo que desde hace mĂĄs de dos aĂąos asumimos para educar a la industria y asegurarnos de que ocurrĂ­a una transiciĂłn organizadaâ€?, indicaron las empresas organizadoras. ICD son las siglas en inglĂŠs de la ClasificaciĂłn Internacional de Enfermedades. Este sistema cubre cĂłdigos para diagnĂłstico y cĂłdigos de procedimientos para pacientes hospitalizados.

21

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

CREDITO AFECTADO

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

a a

tel.787-469-3694

*HYY 2T .\YHIV 7 9

0(&Ăˆ1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂš[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY! /0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ăˆ

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

4DBOFS t 7FSJĂśDBDJPOFT &MFUSĂ˜OJDBT t .POUVSB Z SFQBSBDJĂ˜O EF UPEP UJQP EF BJSF

SERVICIO AUTOMOTRIZ

(787) 533-6971 $YH 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5 ‡ (PDLO M PDXWRDLU#KRWPDLO FRP

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. Fax (787)703-1860

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

KZ]bZ]hk^l Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

‡ ‡

WHO

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV ‡ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLRQ GH $URV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

18(9$6 )$&,/,'$'(6

-DYLHU

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

53"#"+".04 50%0 5*10 %& "6504 t &6301&04 t ".&3*$"/04 t )*#3*%04 t "4*"5*$04

%0: 0,1, E%)1+%9*

TRANSMISIONES

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

SPEEDY

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

TRANSMISSION CENTERS

0 $

‹ ;\UL <W ‹ 8\PJR 3\IL ‹ :LY]PJPV ‹ +PHNUVZ[PJV

EN GENERAL Y

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

$ $

MECĂ NICA

EUROLINE 3DUWV

59

RV-127

Service

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

0 $

ZAFIRO

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aœf ANUNCIO OBTENDRà DE DESCUENTO \] km jYfkeakaœf K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 7 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

ย $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ย 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ย )UHQRV ย 0HFiQLFD /LYLDQD

\ HOHFWURPHFiQLFD

+2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q ร dljg

ย 0HFiQLFD /LYLDQD

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

". 37

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd Lgeยฆk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

7HO

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

=%+(*%9)

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

:LFK\

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26

Auto Parts L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

ยฃ&KHTXHR *5$7,6

WHO ID[

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

0HFiQLFD

*$5$-( &$0,/2

7(9;:

(67,0$'26 3$5$ &203$fร $6 '( 6(*8526

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

35 7(9;: 321&(

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD 7HOV )D[

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

ยกTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamaciรณn Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos

45 aรฑos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciรณn en el taller.

'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

,(wYยตgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ยข1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

*HRUJLHยทV $OLJQPHQW 6HUYLFHV

23

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

SĂłlido comienzo de los Bravos de Cidra en el BĂŠisbol Doble A Los subcampeones nacionales, Bravos de Cidra, equipo mĂĄs consistente de los Ăşltimos diez aĂąos del BĂŠisbol Superior Doble A, marcan el paso luego de completadas seis semanas de acciĂłn en la temporada 2016, con foja de 7-2. Cidra, primero en la tabla de posiciones global, no ha perdido en su estadio en cuatro presentaciones y tiene robusto promedio ofensivo, con .319. “Esto corresponde al trabajo que hicimos en la pretemporada, los movimientos que hicimos en el equipo de Cidra. Fortalecimos el ‘pitcheo’, tambiĂŠn la ofensiva y la defensa alrededor del cuadro interiorâ€?, dijo Carmelito Ortiz, apoderado del equipo. Entre las adquisiciones que destacĂł Ortiz estĂĄn los lanzadores JosĂŠ RodrĂ­guez, David Joel Rivera y el zurdo novato Joel Rosario. TambiĂŠn, el guardabosque Francisco Cruz, el receptor Orlando MarĂ­n, asĂ­ como los bateadores Christian Otero y AndrĂŠs Ramos. Cruz, en su primer aĂąo en la Liga, comparte el liderato de cuadrangulares conectados a nivel nacional con cuatro, junto a Luis Rivera (Fajardo) y Jonathan GarcĂ­a (Juana DĂ­az). Otro cambio importante realizado por los Bravos fue el que llevĂł al guardabosque Michael BĂĄez a CataĂąo desde la novena cidreĂąa por el tercera base Phillip Cuadrado. Fue el primer cambio aprobado en la Liga entre un jugador con experiencia

Yomar Cruz celebrĂł su cumpleaĂąos al marcar carrera por los Bravos de Cidra. profesional y un jugador sin experiencia profesional. “Esos cambios nos dieron la fortaleza, mayor rapidez y reservas en el banco para momentos determinados en el juego. Le da la estabilidad necesaria al dirigente, para que pueda tener buenos jugadores de posiciĂłn, buen talento en el banco y buenos lanzadoresâ€?, explicĂł Ortiz.

El tenedor de la franquicia de los Bravos tambiĂŠn atribuyĂł el buen comienzo a las dos prĂĄcticas que semanalmente realiza el equipo. “El bĂŠisbol no se compone Ăşnicamente de prĂĄcticas los miĂŠrcoles, sino tambiĂŠn que los jugadores tienen que practicar por cuenta propia. Ellos entendieron que era necesario practicar los lunes, todos ellos lo hacen sin cobrar dieta de prĂĄctica, ni el cuerpo tĂŠcnico ni los jugadores, pero nos encargamos de tenerle todo el equipo necesario y buenas comidas. Ese ha sido el resultado grandeâ€?, enfatizĂł el apoderado. Los Bravos mantienen un dominio de once temporadas en lĂ­nea en la secciĂłn Central. Fueron subcampeones del pasado torneo al caer en seis partidos frente a los Artesanos de Las Piedras. Cidra es el segundo equipo con mĂĄs campeonatos en la historia de la Liga, con ocho cetros. Son superados Ăşnicamente por los Mulos de Juncos, que tienen nueve tĂ­tulos. El domingo 3 de abril los Bravos se convirtieron en el primer equipo en alcanzar las diez victorias en la temporada 2016, al dominar con pizarra 8-6 a los Toritos de Cayey. Cidra, que tiene la mejor marca de la Liga con 10-2, encabeza la secciĂłn Central con cuatro juegos de ventaja, estĂĄn invictos en su estadio JesĂşs MarĂ­a Freire con 6-0 y mantienen una cadena de cinco triunfos en lĂ­nea.

GURABO

Primer torneo de tenis de Monte Alto Con mucho entusiasmo se celebrĂł exitosamente el primer torneo de tenis en Monte Alto, en Gurabo, organizado por Harry DĂ­az, residente de esta comunidad. Los participantes disfrutaron de la acciĂłn deportiva y de la premiaciĂłn, con medallas aportadas por el Municipio de Caguas.

18(67526 3(48(f26 *5$1'(6 /,*$6 $ /$ 5$',2 (VWH ViEDGR GH DEULO SP

3DUTXH $QLFDFLR ´&DVR¾ $ODPR %DUULR &DJ LWDV GH $JXDV %XHQDV

(1 9,92 7UDQVPLVLyQ SRU

5DGLR 7LHPSR $0

'RGJHUV 7XUDER *DUGHQV (OVLH 0RUDOHV 'LULJHQWH

3XHGHQ DFFHVDU ZZZ UDGLRWLHPSR QHW 1DUUDFLyQ /D YR] GH ORV JUDQGHV HYHQWRV -DLPH 5XOOiQ 0HOpQGH] $863,&,$1 /DERUDWRULR %RULQTXHQ 5HSUHVHQWDQWH -RVp ³&RQQ\´ 9DUHOD (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV 4XDOLW\ 6HUYLFHV 'U 0DUFRV $ 3DUULOOD 5tRV

3DQDGHUtD \ &DIHWHUtD (O 3DUTXH &RPSXWHU 5HSDLU 'UD /H\GD 'tD] 'U &DQGLGR 'tD] 6XSHUPHUFDGR 7URSLFDO $JXLO~ 3URSHUWLHV 6. &RPSXWHUV

0DUOLQV $JXDV %XHQDV

96

-RVp ³0DULDQR´ +HUQDQGH] 'LULJHQWH

&DWHJRUtD )DVW 5HSDLUV 0DQRORÂśV 3DQ 'HOL &DJXD[ 7LUH /HFKRQHUD /RV $PLJRV /LF 3HGUR $ &UHVSR &ODXGLR 5XGG\ +HUQiQGH] 5HDO (VWDWH 'LYRV 7ULSOHWD %RUGDGRV (GZLQ

'REOH 6HLV 0DULROJD 7R\RWD 3DUWV %RG\ 'UD 0DULROD )HUQiQGH] 6DQMXUMR 0DLQWHQDQFH 6HUYLFHV $OÂśV 6RFFHU 3OXV 3RORÂśV 3L]]D $OÂśV 6SRUW 6KRS 'X[ 6SRUWV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com 25

Pregunte por nuestras ofertas desde

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

GHVGH

$475.00 AM-256-A1

TelĂŠfono: 787 /

237-4031

/0 $

‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

D\RU

9HQWD DO SRU P \ DO GHWDO

&DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

Lic. # 6172 Caguas

7HO

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

(67,0$'26

*5$7,6

$0 $

manuelrojas500@yahoo.com

AIR CONDITION SERVICE Servicio a TODA LA ISLA

Mantenimiento desde

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

(939) 350-8276

solo ... $45.00 • Reparación • Instalación • Mantenimiento... De todas las marcas de t. 787

548-8341

Aires Acondicionados

MR Air condition

-RQDWKDQ 7RUUHV

“Orgullo de

Todo Tipo de Trabajo::

Caguas�

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tr Triturador

(5 59

0iV %DUDWR A-122-A4

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

Refrigeration Service

Manuel Rojas / Propietario

LIMPIEZA DE:

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Rivera

20

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

/RV ([SHUWRV HQ Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos

Mandy Shampoo Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%

Bruno Steel Fabricator

L]d& /0/%/(,%*+((

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

j

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

+)&

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ ' $

En toda la Isla...

Puertas de Garage

5LYHUD *DUDJH 'RRU

L-0121-A4

Garage Door

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

$0 $

Professional

1$',(

6(&85,7< 287/(7

'HV

WDSH

‡ 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

V

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

Estimados

SELLADO

DANOSA

&253 RQ &RUWLQDV &257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

‹;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ ‹(YJVZ ‡‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV ‹*HUVW` ‹*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ ‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ $&(37$026

ÂŁ0HMRUDPRV

56+/#&15 4#6+5 FXDOTXLHU RIHUWD

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

(( $

7HOV

&253 & 253

--RQ &RUWLQDV RQ &&RUWLQQDV DV

Tel. (787) 907-3030

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sĂłlo pagas $25.00 mĂĄs Tax 787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

Towy Plumbing <]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾g M- 59

TECHO

&DPOĂ˜NJDP t (BSBOUJ[BEP

A-122-A4

Especialista de en

' $

GRATIS

26 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 7 de abril de 2016 www.elperiodicopr.com

VENTA PROPIEDADES REPOSEIDAS REPOSEIDAS: Residencias, apartamentos, fincas y solares. Deseas ver una de ellas, podemos presentarlas. Con nosotros puedes hacer ofertas. SerĂĄn consideradas por la instituciĂłn a cargo de estas propiedades. Si estĂĄs vendiendo podemos ayudarte. Con nosotros la comisiĂłn es negociable. Datum, Bienes RaĂ­ces y mĂĄs servicios. 787-902-5857. Lic. 8423 ------------------------------------------------------

ALQUILER CASA

CAYEY , EL POLVORĂ?N - 2 casas, 2 y 3habs., solo Plan 8, buen ĂĄrea, cerca del pueblo. $380.00. Tel. 787-3968896 Ăł 396-8904 --------------------------.

ALQUILER / VENTA SE VENDEN O SE ALQUILAN APARTAMENTOS SECCIĂ“N 8: Urb. Villa Blanca de 2 y 3 cuartos, Caguas, Las Piedras y Gurabo. Casas en Juncos y San Lorenzo de 3 cuartos. Inf. 787-5866575. -----------------------------

ALQUILER APTOS. VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787-746-4144. ---------------------------ALQUILER DE APTOS. CAGUAS: Avenida Bairoa. Cerca Centro Comercial. Apartamento 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baĂąo, etacionamineto. Acepto Plan 8. No animales. Agua y luz a parte. Renta $450.00. Tels. 787-746-1385 / 939-276-3586 / 787399-3552. ----------------------------VILLA DEL REY I- Apartamento de 2 cuartos, baĂąo, estufa, calentador, agua, screen y estacionamiento. NO PLAN 8. Tel 787-900-4456. -----------------------------

@elperiĂłdicopr.com SERVICIOS COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. ------------------------

ALQUILER APTOS. CAGUAS PUEBLO. 3 h. 2ndo. t 3er pso. Plan Municipal solamente. Tel. 787-396-6585. -----------------------------

ALQUILER OFICINAS

ALQUILER INDUSTRIAL/COMERCIALALMACÉN con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-3966585. ---------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mÊdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585. ----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baùos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. ---------------------------

VENTAS VARIAS SE VENDE Centro de Envejecientes completamente equipado, todos los permisos al dĂ­a, ĂĄrea cĂŠntrica, excelente localizaciĂłn en la zona urbana de Caguas. Aproveche esta magnĂ­fica oportunidad. 787-955-8115 / 404-580-4219. --------------------------------------------------------

DELIVERY

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-746-3636. ---------------------------------

TRANSMISIONES ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. --------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. -----------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES ÂżSUS MUEBLES estĂĄnmanchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo.Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. -------------------------------

-

SERVICIOS

SERVICIOS

ABOGADO

IGLESIA

USTED PODR�A entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-525-7417 / 787-402-6965

IGLESIA de Jesucristo, Triunfo de Amor. Le invita el teoĂłgo J. de la Cruz. Para oraciĂłn y recibir a Cristo y consejeria, puede llamar al tel. 787-595-3040. --------------------------------

---------------------------

EJERCICIOS

MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. ------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 7398001.

---------------------------

ELI SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-2251130. --------------------------

LANDSCAPING MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00. Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.469-0906. ----------------------------

SALUD CUIDA TU SALUD: Ven ejercitate gratis: LUNES, MARTES Y MIÉRCOLES 7pm . Carr 172 mall el Prontito. Local Succes. Inf. 787-295-1460 787-900-2291. Llama para que saques tu cita. Coaches... LUIS Y YADI. ----------------------------

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO NECESITA UN INGRESO EXTRA? TRABAJE POR SU PROPIA CUENTA. COMPAĂ‘IA LOCAL E INTERNACIONAL. 35 AĂ‘OS EN EL MERCADO. TIEMPO PARCIAL O COMPLETO.ContĂĄctenos al 787.810.7584. No necesita ResumĂŠ. ---------------------------

VENTAS

VENTAS

PARA REGALAR EN TODA OCASION...

DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-7463636. -------------------------

CASI REGALA CASI SE REGALA ColecciĂłn de Tarjetas de Peloteros y Posters. Variedad desde 1979. Inf. HĂŠctor 787-744-0216 -------------------------

VENTAS MUEBLES

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

EQUIPO OFICINA

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

SOLICITUD COMPAĂ‘IA MULTIMILLONARIA, En el area del bienestar. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos. Disponibilidad Inmediata. No Necesita Experiencia. Capacitacion Proporcionada. Llame para Entrevista. Solo personas serias y enseĂąables. (787)295-1460 / (787)900-2291 yadiyluis24fit@gmail. -----------------------------

Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio

744. 7474

4EVE PSW TYIFPSW HI ˆ %KYEW &YIREW ˆ 'EKYEW ˆ 'E]I] ˆ 'MHVE ˆ %MFSRMXS ˆ +YVEFS ˆ 0EW 4MIHVEW ˆ 7ER 0SVIR^S ˆ .YRGSW ˆ ,YQEGES 6IUYMWMXSW ˆ %GXMXYH 4SWMXMZE ˆ (IWISW HI 4VSKVIWEV ˆ )\TIVMIRGME IR :IRXEW ˆ %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW ˆ 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS ˆ (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E

IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

&/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 7 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Vuelve la Orquesta SinfĂłnica a la UPRH El rector de la Universidad de Puerto Rico, el doctor EfraĂ­n VĂĄzquez Vera, invita a la comunidad a disfrutar de un concierto de la Orquesta SinfĂłnica de Puerto Rico el sĂĄbado, 9 de abril de 2016, a las 8:00 de la noche en el Teatro del recinto humacaeĂąo. Bajo la batuta del maestro Maximiano ValdĂŠs, director titular de la Orquesta SinfĂłnica de Puerto Rico, el concierto comenzarĂĄ con el Preludio de la pieza Los Maestros Cantores de NĂşremberg, de Richard Wagner, seguido por la SinfonĂ­a nĂşm. 7 de Ludwig van Beethoven y finalizarĂĄ con el DanzĂłn nĂşm. 3 de Arturo Marquez. “Este concierto es parte de las actividades que estamos ofreciendo para fortalecer la formaciĂłn cultural de nuestros estudiantes y los residentes de la zona centro oriental. Las tres obras que se presentarĂĄn en este concierto serĂĄn sin duda una experiencia mĂĄgica para todos los asistentesâ€?, destacĂł el rector de Humacao. El Preludio de Los Maestros Cantores de NĂşremberg, es una pieza de concierto brillante, compuesta en forma de sonata libre. A esta pieza le sigue la SinfonĂ­a nĂşm. 7 de Beethoven, reconocida por muchos como la mejor de sus sinfonĂ­as por su implacable ritmo y notable lirĂ­smo. El DanzĂłn No. 2 de MĂĄrquez es su obra mĂĄs popular y con la cual cierra este gran concierto. Nacido en Sonora, MĂŠxico, MĂĄrquez es reconocido por utilizar estilos musicales mexicanos e incorporarlos en sus composiciones. El danzĂłn es oriundo de Cuba, creado por el compositor matancero Miguel Failde en el 1879. Este ritmo llegĂł a MĂŠxico aĂąos despuĂŠs de su creaciĂłn, y logrĂł gran popularidad en tierra azteca gracias a la afluencia de mĂşsicos cubanos en ese paĂ­s. El DanzĂłn nĂşm. 2 de MĂĄrquez fue comisionado por la Orquesta FilarmĂłnica de la Universidad Nacional AutĂłnoma de MĂŠxico y estrenada en el 1994. La pieza le trajo a MĂĄrquez reconocimiento y fama internacional. Es considerada una obra festiva, muy rĂ­tmica y emblema sonoro de MĂŠxico. Esta actividad es libre de costo pero se requiere boleto en la entrada ya que los espacios son limitados. Para boletos y mĂĄs informaciĂłn favor llamar al 787-850-9300.

DĂ­a del Planeta Tierra en Caguas El Movimiento Pro EcologĂ­a Nuestra Casa Grande invita a participar en el DĂ­a Internacional del Planeta Tierra, el domingo, 24 de abril de 2016, a la 1:00 p.m. frente a la Catedral Dulce Nombre de JesĂşs, en Caguas. HabrĂĄ conferencias sobre temas ambientales, exhibiciones y quioscos. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-632-8803 o 787-453-7747. La celebraciĂłn del DĂ­a Internacional del Planeta Tierra pretende levantar conciencia sobre los efectos de la actividad del ser humano sobre los recursos naturales que nos brinda el planeta. La urgencia de este asunto se revela en el hecho de que, segĂşn datos cientĂ­ficos, en los Ăşltimos 35 aĂąos se ha perdido una tercera parte de la vida silvestre a nivel global, asunto que se acentĂşa con los efectos del cambio climĂĄtico. PequeĂąos actos de cada uno de nosotros pueden hacer la diferencia. En Puerto Rico tenemos un grave problema con la disposiciĂłn de desperdicios, ante el inminente cierre de mĂĄs vertederos y las altas tasas de desechos diarios por cada persona. Tenemos que incrementar las iniciativas de reciclaje y reducir grandemente la cantidad de basura que generamos. Se invita a toda la comunidad.

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Edelmira RĂ­os Santiago, de 84 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 1 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal de Caguas. Sr. JesĂşs Torres Serrano, de 54 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 31 de marzo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Ramona Rivera Ramos, de 72 aĂąos. Natural de San GermĂĄn y residente de Aguas Buenas. FalleciĂł en Aguas Buenas el 26 de marzo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sr. Maximino GalvĂŠz Ortiz, de 61 aĂąos. Natural de New York, EEUU y residente de Caguas. FalleciĂł en Aguas Buenas el 1 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal #3 en Caguas.

Sra. Moraima SĂşarez Perera, de 85 aĂąos. Natural de Cuba y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 28 de marzo de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sra. Ruth Abigail Olivieri GĂłmez, de 74 aĂąos. Natual de Yauco residente de Caguas. FalleciĂł en Trujillo Alto el 3 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sra. Josefina Rivera Luquis, de 80 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 29 de marzo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sr. Francisco MelĂŠndez Collazo, de 72 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 30 de marzo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario de Caguas. Sra. Aida Luz Pastrana HernĂĄndez, de 89 aĂąos. Natural de Carolina y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 1 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. LucĂ­a Trinidad Serrano, de 80 aĂąos, Natural de RĂ­o Grande y residente de RĂ­o Piedras. FalleciĂł en RĂ­o Riedras el 2 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Alejandro Cotto Merced, de 84 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 3 de abril de 2016. Sus restos fueron cremados. Sra. Isabel SĂĄnchez ConcepciĂłn, de 68 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 2 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

27

REALIZAR CAMBIOS...

Necesario en los procesos para superar toda clase de pĂŠrdidas El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, invita a sus reuniones semanales. Todos los jueves en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga de Caguas, comenzando a las 7:30 pm. Este jueves 7 de abril de 2016, como recurso de apoyo estarĂĄ el colaborador el programa televisivo “Juntos en la MaĂąanaâ€? de WAPA T.V., Sr. JosĂŠ Luis Mas Otero, profesor de teologĂ­a, filosofĂ­a e historia y tanatĂłlogo. Inf. 787-567-5908 / email josemas.tanatologo@yahoo.com. Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661. En camino a la celebraciĂłn de nuestro DĂŠcimo Aniversario. Diez aĂąos de servicios GRATUITOS a la comunidad, dando de lo que por gracia de Dios recibimos. AmĂŠn

Funeraria

Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 7 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.