El Nuevo Periódico Edición #370 by El Nuevo Periodico de Caguas

?J9LAK ;9K9 HGJ ;9K9 =\a[aยถf +/( Bm]n]k$ ), \] YZjad \] *(). ooo&]dh]jag\a[ghj&[ge L]d& /0/%/,,%/,/,

&85626 (1

GOMAS MEGA BARATAS ร &RVPHWRORJยซD \ (VWLOLVPR ร &RVPHWRORJยซD \ (VWLOLVPR ร &RVPHWRORJยซD $YDQ]DGD ร &RVPHWRORJยซD $YDQ]DGD ร %DUEHUยซD \ (VWLOLVPR ร %DUEHUยซD \ (VWLOLVPR ร (VWยงWLFD \ 0DTXLOODMH ร (VWยงWLFD \ 0DTXLOODMH ร (VSHFLDOLVWD HQ 7ยงFQLFR ร (VSHFLDOLVWD HQ 7ยงFQLFR GH 8ยฏDV GH 8ยฏDV

ร 7ยงFQLFR HQ 0DVDMH 7HUDSยงXWLFR ร 7ยงFQLFR HQ 0DVDMH 7HUDSยงXWLFR ร )RWRJUDIยซD 3URIHVLRQDO ร )RWRJUDIยซD 3URIHVLRQDO ร 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO &85626 &20,(1=$1 ร 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO \ GH 7XEHUยซDV \ GH 7XEHUยซDV ร )DEULFDFLยฑQ GH 7XEHUยซD ร )DEULFDFLยฑQ GH 7XEHUยซD ,QGXVWULDO ,QGXVWULDO

(1 0$<2

ZZZ JRPHUD KRUDV FRP *20(5$ /$6 &$7$/,1$6

TRANSPORTACIร N

en rutas establecidas

Gurabo 712.4851 (Satร lite)

$FUHGLWDGR SRU $&&6& /LF &(35 \ $XWRUL]DGR 86'( 3DUD LQIRUPDFLยฑQ GH FRVWRV SRUFLHQWRV GH HPSOHDEOLGDG UHWHQFLยฑQ \ JUDGXDFLยฑQ UHILยงUDVH D QXHVWUD Sย JLQD ZHE 1R WRGRV ORV FXUVRV HVWย Q GLVSRQLEOHV HQ 6DWยงOLWH GH *XD\DPD

Guayama

718.3461

matricร late ya

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

KikiriQuirch Muslos/Caderas de Pollo. US. Reg. $1.49 Lb. Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

de CajaLbs. 10

Rupary Costillas de Cerdo Soft Bone. US. Cong. Reg. $1.59 Lb. Especial en Caja $8.90 Límite de 2 Cajas por cliente por compra

69 ¢ 89 99 3

Criada

King Gourmet

Habichuelas Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

Aceite Vegetal Env. de 96 oz. Reg. $5.49 Límite de 2 Envs. por cliente por compra

Límite de 10 Latas por cliente por compra

c/u

Criada Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u

4x 00

Lb.

Post Cocoa Fruity Pebbles Caja de 11 oz. Reg. $2.49 c/u Especial $1.67 c/u

Carmela Salchichas de Pollo Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u

2x 00

Límite de 10 Latas por cliente por compra

Cerveza Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Reg. $4.99

2x 00

c/u

Velveeta

Armour

Queso Rebanado Original, Blanco, Sharp Cheddar Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.00 c/u

Lb.

Coors Light

Rovira Export Soda Classic, Lite Lata de 28 oz. Reg. $5.49 c/u

LunchMaker. Variedad Env. de 2.3 a 3 oz. Reg. $1.69 c/u Especial $1.00 c/u

5x 00

2x 00 Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

Coca-Cola Diet, Zero Sprite, Zero Fanta. China, Piña, Uva Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u Especial $1.00 c/u

Tropic Twist Bebidas. Variedad Env. de 120 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u Límite de 3 Envs. por cliente por compra

3x 00

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 14 al 20 de abril de 2016.

5x 00

Palo Ready Cocktail Rum Punch/ Limoncillo, Sangria Caja de 5 de 6.76 oz. Reg. $5.49 c/u

99 c/u

Noticia destacada

El Nuevo Periรณdico Jueves, 14 de abril de 2016

Impulso a la economรญa del conocimiento

Vea Pรกgina 5.

La Universidad del Turabo inaugurรณ su Acelerador de Tecnologรญas, que brindarรก apoyo de primera clase a inventores y creadores de nuevos negocios y productos. Foto: Rafael Velรกzquez Delgado / El Nuevo Periรณdico.

Fallece Mickey Jimรฉnez, principal promotor del fรบtbol en Caguas

Desde

SUPLEMENTO ESPECIAL

mi plaza

deโ ฆ

Ciudad de la Eterna Primavera

Deportes 22

&85626 (1

(1 0$<2

ZZZ JRPHUD KRUDV FRP *20(5$ /$6 &$7$/,1$6

TRANSPORTACIร N

en rutas establecidas

Gurabo 712.4851 (Satร lite)

Guayama

718.3461

matricร late ya

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Cuestionada la existencia de autonomía en el ELA Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Un interesante foro sobre las implicaciones del caso judicial Pueblo v.. Sánchez, se efectuó el miércoles, 6 de abril, en el Teatro Luis M. Arcelay de Caguas, con la participación de reconocidos abogados constitucionalistas. Este caso se encuentra en espera de la decisión final que tome el Tribunal Supremo de Estados Unidos y se relaciona con la doctrina legal de doble exposición, en específico, si un acusado, procesado y convicto en el tribunal federal puede ser juzgado por el mismo delito en los tribunales de Puerto Rico. En el mes de marzo de 2015 el Tribunal Supremo de Puerto Rico sentenció que en esos casos aplica la doctrina de doble exposición y concluyó, entre otras cosas, que con la adopción de la Constitución de Puerto Rico en el 1952, no dejamos de ser un territorio de Estados Unidos sujeto al poder del Congreso. En otras palabras, todavía el Congreso mantiene la soberanía absoluta sobre Puerto Rico y la llamada autonomía del Estado Libre Asociado, no existe o solamente existe cuando el Congreso lo permite. Como “una caja de Pandora de impredecibles alcances”, catalogó el licenciado Alejandro Torres Rivera, primer vicepresidente del Colegio de Abogados de Puerto Rico, la decisión tomada por el Tribunal Supremo de Puerto Rico. En el foro participó la licenciada Margarita Mercado Echegaray, procuradora de Justicia, quien presentó la posición del gobierno de Puerto Rico con el tema: “Decisión del Tribunal Supremo de Puerto Rico y su revisión por parte del Tribunal Supremo de Estados Unidos es el caso más importante en el marco de las relaciones entre ambos pueblos desde 1952”. También, el licenciado Mathew Waring, quien junto al abogado Brian Netter representan al Colegio de Abogados ante el Tribunal Supremo de Estados Unidos en este caso. Abordó el tema: “Los casos insulares, la soberanía y la cláusula territorial de la Constitución de Estados Unidos vs. la condición territorial y colonial del ELA”. El decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana, Lcdo. Carlos Ramos, disertó sobre “El impacto de la argumentación del caso ante el pleno del Tribunal Supremo de Estados Unidos para el ELA y las futuras avenidas del proceso político de Puerto Rico”. Finalmente, el Dr. Carlos Gorrín Peralta, profesor de derecho constitucional tocó el tema: “La importancia de Pueblo v. Sánchez en el marco de la propuesta de descolonización de Puerto Rico y el derecho constitucional”.

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, ofreció un saludo en el que expuso que este caso judicial ha dejado expuestas las deficiencias del ELA. Reafirmó su posición de apoyo al desarrollo de un ELA sin restricciones coloniales. “No aguantamos más”, expresó el alcalde. “Necesitamos emprender la ruta de los poderes soberanos para Puerto Rico”. Miranda Torres anunció que el 21 de julio de este año se efectuará un foro en el Centro de Bellas Artes de Caguas sobre el tema de la asamblea constitucional de estatus. También se expresó el licenciado Mark Anthony Bimbela, quien catalogó de “nefastos” los llamados casos insulares y dijo que “tienen que ser una vergüenza para los compañeros juristas” (de Estados Unidos). Los casos insulares son decisiones tomadas por el Tribunal Supremo de Estados Unidos a principios del siglo veinte, en los que, en esencia, decidió que los residentes de los territorios adquiridos, como lo es Puerto Rico, no gozan de los plenos derechos constitucionales de los cuales disfrutan los ciudadanos residentes en los estados federados. Es el Congreso el que decide cuáles derechos les otorga. El presidente de la Delegación de Abogados de Caguas. Lcdo. Raúl Rodríguez Quiles, precisó que “los tiempos que el país está viviendo no nos permite permanecer inmóviles”. Hubo notables diferencias en el enfoque que presentaron los panelistas. La licenciada Margarita Mercado mantuvo que el Tribunal Supremo de Puerto Rico no decidió que somos o no una colonia, sino algo más limitado que tiene que ver con cómo procesamos a los acusados y en virtud de qué autoridad. Espera que el Supremo federal valide la posición de que cuando en Puerto Rico se procesa un acusado se hace por el poder que emana del pueblo, que aprobó la Constitución en el 1952, y no del Congreso. El licenciado Mathew Waring subrayó que la jurisprudencia establecida por los casos insulares ha prevalecido durante 115 años y su efecto sobre los territorios es que sus ciudadanos no tienen los derechos fundamentales que reconoce la Constitución de Estados Unidos. El Tribunal Supremo ha decidido, en estos casos, que es aceptable que los puertorriqueños tengamos menos beneficios y derechos que los residentes de Estados Unidos. De hecho, comparó los casos insulares con la segregación racial y dijo que esa jurisprudencia tiene que ser corregida. El licenciado Carlos Ramos hizo un detallado análisis sobre la situación actual del Tribunal Supremo de Estados Unidos, tras la muerte del juez conservador Antonin Scallia y el comportamiento de cada uno de los jueces durante la vista que se

El alcalde, William Miranda Torres, reafirmó su posición a favor de un ELA con poderes soberanos. efectuó sobre el caso Pueblo v. Sánchez. Su conclusión es que este no es el mejor caso para que el Tribunal Supremo de Estados Unidos se exprese con amplitud sobre las relaciones entre Estados Unidos y Puerto Rico, sino que va a esperar a cuando reciba un caso relacionado con la Junta de Control Fiscal que está propuesta ante la Cámara federal. Ramos evaluó las diferentes posibilidades de acción que tiene el Supremo federal en este caso. La primera es determinar que Puerto Rico tiene autonomía suficiente para acusar a una persona ya juzgada en el foro federal, hasta que el Congreso determine lo contrario. Otra posibilidad es que evada entrar en el tema del estatus y reduzca su decisión a una expresión “minimalista”. La última posibilidad sería que se meta de lleno en el tema y confirme la decisión del Tribunal Supremo de Puerto Rico, lo que convertiría a Estados Unidos en “delincuentes internacionales”, ya que reconocerían el estatus colonial de Puerto Rico y en el derecho internacional están prohibidas las relaciones coloniales. El profesor Carlos Gorrín Peralta mantuvo la posición de que en el 1952 no hubo cambio en cuanto a los poderes plenarios del Congreso sobre Puerto Rico y solo ocurrió “un soberano engaño”. “Los casos insulares están vivitos y coleando”, resaltó. Para Gorrín Peralta, la posición subordinada de Puerto Rico ante los poderes del Congreso no es un problema de derechos civiles individuales, como sería la segregación racial, sino sobre el derecho colectivo del pueblo puertorriqueño a su autodeterminación. “El colonialismo por consentimiento está proscrito en el derecho internacional”, subrayó.

Centro Universitario de Caguas Oferta Académica NUEVOS ࠮ *PLUJPHZ 7VSPJPHSLZ ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ,UMLYTLYxH ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ;tJUPJV KL -HYTHJPH

Asociados

Bachilleratos

Maestrías

Artes ࠮ 1\Z[PJPH *YPTPUHS ࠮ 7ZPJVSVNxH ࠮ ,K\JHJP}U 5P|La ;LTWYHUH!5P]LS 7YLLZJVSHY ࠮ ,K\JHJP}U ,ZWLJPHS**

࠮ (KTPUPZ[YHJP}U KL ,TWYLZHZ ࠮ *VTW\[HJP}U ,K\JH[P]H

Administración de Empresas ࠮ +LZHYYVSSV ,TWYLZHYPHS ` .LYLUJPHS

+PZWVUPISL HKLTmZ LU PUNStZ c Presencial y en línea | ***Sólo en línea

Nuevo Laboratorio de Enfermería

¡MATRICÚLATE!

AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS

www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077 05;,97<,9;690*6

05;,97<,9;690*6

Y tú, ¿qué esperas?

05;,96*:

05;,97<,9;690*6

Matricúlate, tu éxito comienza aquí.

La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

CA G UA S

El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

8QLYHUVLGDG GHO 7XUDER LQDXJXUD $FHOHUDGRU GH 7HFQRORJtDV 3RU &pVDU ,UL]DUU\ 5HVWR UHGDFFLRQ#HOSHULRGLFRSU FRP 3XHUWR 5LFR FXHQWD FRQ XQ QXHYR LQVWUXPHQWR SDUD LPSXOVDU HO GHVDUUR OOR HFRQyPLFR FRQ OD LQDXJXUDFLyQ HO PLpUFROHV GH DEULO GHO $FHOHUDGRU GH 7HFQRORJtDV $&7 *OREDO XELFDGR HQ HO &RPSOHMR GH ,QQRYDFLyQ 7HFQR OyJLFD GH OD 8QLYHUVLGDG GHO 7XUDER ³(VWH HV HO WLSR GH SUR\HFWR TXH VH QHFHVLWD PXOWLSOLFDU HQ 3XHUWR 5LFR´ D¿UPy HO 'U 'HQQLV $OLFHD UHFWRU GH OD 8QLYHUVLGDG GHO 7XUDER ,QVWy D ORV HVWXGLDQWHV \ D OD FRPXQLGDG H[WHULRU D FRQVLGHUDU HO $FHOHUDGRU GH 7HF QRORJtDV FRPR XQ LQVWUXPHQWR SDUD FUHDU RSRUWXQLGDGHV GH SURGXFFLyQ \ HPSUHVDULVPR /D IXQFLyQ GHO $FHOHUDGRU VHUi VHOHFFLRQDU SUR\HFWRV FRQ SRWHQFLDO GH QHJRFLRV FRQ EDVH HQ WHFQROR JtD SURSXHVWRV WDQWR SRU LQGLYLGXRV FRPR SRU FRPSDxtDV SDUD SURYHHU OHV HO DSR\R QHFHVDULR KDVWD GHVDUUR OODU QXHYDV HPSUHVDV (VWR WHQGUi XQ

HIHFWR SRVLWLYR HQ OD HFRQRPtD ORFDO \D TXH JHQHUDUi QXHYRV HPSOHRV HQ GLYHUVRV VHFWRUHV (O 'U $PDXU\ 0DODYp GLUHFWRU HMH FXWLYR LQWHULQR GHO $FHOHUDGRU H[SOL Fy TXH KDQ HYDOXDGR FHUFD GH FLHQ SURSXHVWDV \ GHVGH DQWHV GH OD LQDX JXUDFLyQ \D KD\ YDULRV SUR\HFWRV HQ SURFHVR UHODFLRQDGRV FRQ HQHUJtD WHUPDO HQHUJtD VRODU GLVSRVLWLYRV PpGLFRV VHJXULGDG SDUD QLxRV \ DSOL FDFLRQHV HOHFWUyQLFDV ³(VWD LQLFLDWLYD VH RULJLQD HQ ODV IUH FXHQWHV YLVLWDV DO FDPSXV GH LQYHQWR UHV LQYHVWLJDGRUHV \ HPSUHQGHGRUHV FRQ LGHDV LQQRYDGRUDV \ YDOLRVDV VLQ ORV UHFXUVRV QL OD RULHQWDFLyQ SDUD SR QHUODV HQ SUiFWLFD (O $FHOHUDGRU GDUi SDVR D QXHYDV HPSUHVDV HQ ORV VHF WRUHV GH PDQXIDFWXUD FRQVWUXFFLyQ DJULFXOWXUD IDUPDFpXWLFD \ VHUYLFLRV EDVDGRV HQ ODV WHFQRORJtDV OLPSLDV´ FRPHQWy HO 'U 0DODYp (O DSR\R TXH OH EULQGD HO $FHOHUD GRU D ORV LQQRYDGRUHV DOFDQ]D GHVGH HO GHVDUUROOR GH VX LGHD HVWXGLRV GH

/RV ODERUDWRULRV GH OD (VFXHOD GH ,QJHQLHUtD GH OD 87 HVWiQ D OD GLVSRVLFLyQ GHO $&7

3DUWLFLSDURQ HQ HO FRUWH GH FLQWD HO 'U 'HQQLV $OLFHD -RVp ) 0pQGH] 0pQGH] HO /FGR ,YiQ 5tRV HO 'U $PDXU\ 0DODYp -RQDWKDQ -DFNVRQ OD ,QJ /XF\ &UHV SR \ HO 'U 5REHUWR /RUiQ

PHUFDGR SODQ GH QHJRFLRV FRQV WUXFFLyQ GH SURWRWLSRV DFFHVR D HTXLSR HVSHFLDOL]DGR FRQWDFWR FRQ SRVLEOHV LQYHUVLRQLVWDV PHQWRUtD ¿QDQFLDPLHQWR DVHVRUDPLHQWR WpF QLFR \ FLHQWt¿FR SURWHFFLyQ GH SUR SLHGDG LQWHOHFWXDO \ YDOLGDFLyQ GH SURGXFWRV HQWUH RWURV (O SUHVLGHQWH LQWHULQR GHO 6LVWHPD 8QLYHUVLWDULR $QD * 0pQGH] -RVp ) 0pQGH] 0pQGH] LQIRUPy TXH VH LQYLUWLHURQ PLOORQHV JUDFLDV D DSRUWDFLRQHV GHO 'HSDUWDPHQWR GH &RPHUFLR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV HO )LGHLFRPLVR GH &LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QYHVWLJDFLyQ GH 3XHUWR 5LFR HO 'HSDUWDPHQWR GH (QHUJtD GH ((88 \ HO 68$*0 $ VX YH] OD ,QJ /XF\ &UHVSR SULQ FLSDO R¿FLDO HMHFXWLYD GHO )LGHLFRPLVR GH &LHQFLD H[SOLFy TXH OD 87 HV XQ VRFLR HVWUDWpJLFR GH OD HQWLGDG TXH GLULJH \ HVSHUD TXH HO $FHOHUDGRU VHD HO KRJDU GH PXFKDV HPSUHVDV HPHUJHQWHV /D PHWD GHO )LGHLFRPL VR HV TXH SDUD ORV DxRV D 3XHUWR 5LFR VHD UHFRQRFLGR PXQGLDO PHQWH FRPR XQ FHQWUR GH LQQRYDFLyQ

SUHSDUDGR SDUD FDSDFLWDU \ DWUDHU FLHQWt¿FRV \ HPSUHQGHGRUHV (O 'U 5REHUWR /RUiQ YLFHUUHFWRU GH OD 87 \ TXLHQ LQLFLy OD LGHD GH FUHDU HO $FHOHUDGRU GH 7HFQRORJtDV HQ HO VH UH¿ULy DO PRWLYR GHO SUR\HFWR OD FUHDFLyQ GH XQ DPELHQWH GH DSR\R D SUR\HFWRV GH WHFQRORJtD GXUDQWH VX SHUtRGR PiV FUtWLFR TXH VRQ ORV SULPHURV GRV DxRV 'XUDQWH OD DFWLYLGDG VH OH ULQGLy UHFRQRFLPLHQWR DO 'U /XLV 5DPtUH] SUHVLGHQWH GH $YDQW 7HFKQRORJLHV SRU VX FRODERUDFLyQ YROXQWDULD FRQ HO SUR\HFWR (O $FHOHUDGRU VH XELFD MXQWR D ODV LQVWDODFLRQHV GHO 3XHUWR 5LFR (QHU J\ &HQWHU HQ HO FDPSXV SULQFLSDO GH OD 87 \ WLHQH XQ iUHD GH SLHV FXDGUDGRV &XHQWD FRQ ODERUDWRULRV R¿FLQDV \ iUHD FRP~Q GH WUDEDMR SDUD ODV HPSUHVDV DVt FRPR VDOyQ GH FRQIHUHQFLDV \ XQ YHVWtEXOR SULQ FLSDO 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ SXHGH FR PXQLFDUVH DO H[WHQ VLyQ R YLVLWDU HO VLWLR HQ ,QWHUQHW VWDUWXS SU \ DFWJOREDO#SUHF SU

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

CREADO EN PUERTO RICO

3HU RGLFR QXHYR

Dispositivo facilitarĂĄ complicada operaciĂłn de rodilla

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

ADMINISTRACIĂ&#x201C;N: Director QUINTĂ?N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CĂ&#x2030;SAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNĂ&#x2030;S janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LĂ&#x201C;PEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNĂ NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELĂ ZQUEZ DELGADO CIRCULACIĂ&#x201C;N NANCY S. NIEVES MĂ RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTĂ?NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRĂ&#x2030;S MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCĂ&#x201C;N PRODUCCIĂ&#x201C;N: JOSĂ&#x2030; A. BORGES LIZARDI EDWIN ELĂ?AS VEGA

Muchas personas que sufren una lesiĂłn en el ligamento cruzado anterior, uno de cuatro ligamentos que estĂĄn en la rodilla y unen el hueso del fĂŠmur con la tibia, se ven forzadas a someterse a cirugĂa, ante el dolor y las dificultades que supone un caso de este tipo. Para el ortopeda, la cirugĂa es bastante difĂcil ya que tienen que barrenar el hueso en un ĂĄngulo muy complicado. Es por ello que, en muchos pacientes es necesario repetir la operaciĂłn. El especialista en ingenierĂa biomĂŠdica, Dr. Carlos Alvarado, de la compaĂąĂa Novel BioMed, ha diseĂąado una herramienta para ayudar a los ortopedas a realizar cirugĂas del ligamento cruzado anterior que sean mĂĄs precisas. De esa forma, busca facilitar el procedimiento para el mĂŠdico y lograr una mejor recuperaciĂłn del paciente. Su proyecto es uno de los que ha sido seleccionado por el Acelerador de TecnologĂas de la Universidad del Turabo y Alvarado reconoce que esta instituciĂłn le ha dado un respaldo de primera, desde ayuda para hacer el prototipo, la adquisiciĂłn de computadoras y â&#x20AC;&#x153;softwareâ&#x20AC;? de diseĂąo, asĂ como la pronta adquisiciĂłn de un modelo artificial para probar el prototipo y el seguimiento a su patente para el producto, entre otros aspectos.

Esta guĂa ortopĂŠdica tiene un mercado garantizado ya que en Estados Unidos se realizan anualmente unas 700,000 operaciones del cartĂlago cruzado anterior. La idea surgiĂł por medio de su hermano, Gilberto Alvarado, quien es cirujano ortopeda, por lo que se han unido dos ramas de la ciencia en beneficio de los mĂŠdicos y sus pacientes. Con el uso de esta herramienta se espera reducir los riesgos de la operaciĂłn y aumentar su beneficio para el paciente. Alvarado ya tiene el prototipo en plĂĄstico y pronto podrĂĄ probarlo en un modelo artificial. Una vez concluya ese procedimiento y tenga el diseĂąo final, un manufacturero local le construirĂĄ un prototipo en acero inoxidable con especificaciones sanitarias. Con ese aparato se realizarĂĄn pruebas en cadĂĄveres, gracias a una alianza con el Recinto de Ciencias MĂŠdicas de la UPR. Finalmente, el ingeniero en biomĂŠdica espera que el producto terminado pueda entrar al mercado durante este aĂąo. Sus opciones de mercadeo incluyen el vender los derechos a un fabricante o aliarse con un manufacturero para fabricarlo y mercadearlo junto con un paquete de otras herramientas para cirujanos. Este tipo de iniciativa es la que pretende impulsar el Acelerador de TecnologĂas, ya que son la puesta en prĂĄctica de la economĂa del conocimiento y la esperanza para asentar el desarrollo econĂłmico de Puerto Rico sobre una firme base local.

La Alianza Municipal de Servicios Integrados (AMSI), iniciarĂĄ prĂłximamente un programa de simulador de negocios para emprendedores en Aguas Buenas, Aibonito, Cayey y Trujillo Alto. El programa es libre de costo. A travĂŠs del Simulador AMSI, los participantes serĂĄn expuestos a la experiencia de crear y gestionar su propio proyecto empresarial, mientras adquieren diversas destrezas que les permitirĂĄn obtener un empleo o auto emplearse.

TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Busca las Secciones:

Nuestra Salud 17 Sobre Ruedas 20 Deportes 22

Entre las fases de exposiciĂłn se destacan el emprendimiento, mercadeo, gestiĂłn, permisos, aspectos financieros y creaciĂłn, entre otros. El programa es subsidiado con fondos de la Ley de Oportunidades y de InnovaciĂłn de la Fuerza Laboral (WIOA, por sus siglas en inglĂŠs). Los adultos interesados deberĂĄn tener 18 aĂąos o mĂĄs, mientras que un trabajador desplazado es una persona que ha sido despedida o cesanteada,

Servicios a la Mano 24 Clasificados 26 Obituarios 27

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR Âˇ[ Âˇ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

Delgado / El Nuevo PeriĂłdico.

AMSI inicia simulador de negocios para emprendedores

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂsica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

El Dr. Carlos Alvarado muestra el prototipo de la guĂa para facilitar la operaciĂłn del ligamento cruzado anterior. Foto: Rafael VelĂĄzquez

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

o ha recibido una notificaciĂłn de cesantĂa o terminaciĂłn de empleo. Para informaciĂłn sobre cĂłmo beneficiarse del programa, pueden acceder www.facebook.com/ amsipr; el portal de Internet www.amsi.gov.pr, comunicarse a las oficinas centrales de la AMSI a travĂŠs del (787) 744-5329 o visitar el Centro correspondiente en Aguas Buenas, Aibonito, Cayey o Trujillo Alto.

Pensamiento Lo que embellece al desierto es que en alguna parte esconde un pozo de agua. Antoine de Saint-ExupĂŠry

El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Otorgan ayudas a 209 familias Un nutrido grupo de familias que residen en estructuras deterioradas recibieron fondos para mejoras al hogar. De igual forma, otras familias recibieron del secretario del Departamento de la Vivienda (DV) Alberto Lastra Power, su ansiado título de propiedad, en una actividad celebrada el lunes, 11 de abril, en Juncos. “Alcanzar el grado adecuado de vida para los puertorriqueños es la meta principal que tenemos en Vivienda. Hoy entregamos $229,614.67 en ayudas para la compra de materiales de construcción a 160 familias de 26 municipios. Además seguimos promoviendo la convivencia y el óptimo desarrollo de las familias con la entrega de 49 nuevos títulos de propiedad a familias que en algunos casos han esperando mucho”, sostuvo el secretario. El alcalde de Juncos, Alfredo Alejandro Carrión, fue el anfitrión de la actividad a la que asistieron 209 familias de cinco regiones; Humacao, Caguas, Guayama, San Juan y Carolina. Entre los casos más dramáticos, Lastra Power destacó los de Rosaura de Jesús de la comunidad Yaurel de Arroyo y Elba M. Colón de Santa Juanita en Guayama. “Estas dos familias, luego de 48 años viviendo su propiedades, hoy le entregamos su título de propiedad. Ha sido

Los senadores José Luis Dalmau y Jorge Suárez Cáceres participaron en la entrega de títulos de propiedad, junto al alcalde de Juncos, Alfredo Alejandro Carrión y el secretario de la vivienda, Alberto Lastra, quienes aparecen Shakey Peña y Brenda Veguilla, representantes de familias beneficiadas. un momento muy emotivo porque además tenemos a Esperanza Rodríguez que con 51 años establecida en Boca Velázquez de Santa Isabel, hoy también tiene su vivienda asegurada, dijo el funcionario. El secretario mencionó que la zona de Humacao que atiende a Juncos, Ceiba, Las Piedras, Maunabo, Yabucoa y Humacao tuvo 20 familias asistidas con ayudas para la compra de materiales por $16,378.52, además de cinco

títulos de propiedad. Caguas reportó 42 ayudas para una inversión de $48,837.06 con 12 títulos de propiedad a familias de Aguas Buenas, Caguas, Cayey, Cidra, Gurabo y San Lorenzo. Entre enero del 2013 al presente, el DV ha otorgado 1,245 títulos de propiedad. En el mismo periodo, la agencia ha otorgado ayuda para la compra de materiales de construcción a 2,150 familias con una inversión de $3.9 millones.

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

&LVWHUQDV \ &DOHQWDGRUHV 6RODUHV

Â´<2Âľ WH OR ItR

(FRQRPL]DWH KDVWD XQ

(Q WX IDFWXUD GH OX]

/ODPD DKRUD PLVPR DO

3DUD ODV 6HFUHWDULDV \ 0DGUHV 0LUD TXH WUHPHQGRV SUHFLRV $PSOLR (VWDFLRQDPLHQWR

6+(//$& 3HGLFXUD \ 0DQLFXUD 0DQRV \ 3LHV

.HUDWLQD 'HVGH

)XOO 6HW GH 8xDV &OHDU \ 3LQWXUD 3LHV

6KRW .HUDWLQD &RUWH GH 3XQWDV \ %ORZHU

Â&#x2021; /DYDGR \ %ORZHU LQFOX\H GHSLODFLyQ GH &HMDV 'HVGH Â&#x2021; 'HSLODFLyQ &HMDV \ %R]R 7HQHPRV &HUWLĂ&#x20AC;FDGRV GH 5HJDOR

+RUDULR 0DUWHV D 6iEDGR GH D P S P

+DLU 6HFUHWV E\ 7HUH

$YH -RVp 0HUFDGR (VT *ULOOR &DJXDV 3 5 (GLĂ&#x20AC;FLR 3ULQFHVV 3DUWH 3RVWHULRU

Â&#x2021; $UUHJORV GH )UXWDV Â&#x2021; )UHVDV FRQ &KRFRODWH Â&#x2021; )UDSSHV Â&#x2021; $UUHJORV )ORUDOHV Â&#x2021; 4XHVDGLOODV Â&#x2021; :UDSV Â&#x2021; 6DQGZLVKHV Â&#x2021; < DOJR PiV 8UE 6DQWD -XDQD IUHQWH 5HVW &DOGHUR &KLQR &DJXDV 8UE 6DQWD D -XDQD -X QD IUHQWH QWH WH

Muy apreciados los beneficios del acai Cada dĂa son mĂĄs las personas interesadas en mantener una buena salud, entre ellos muchos deportistas y personas que desean bajar de peso, que estĂĄn incluyendo en su dieta la fruta acai (se pronuncia assai) y combinaciones hechas con ella. La baya del acai es una fruta del color pĂşrpura oscuro originada en la regiĂłn amazĂłnica de Brasil. EstĂĄ cargada con una antioxidantes, aminoĂĄcidos, aceites omegas esenciales, fibras y proteĂnas. Es rica en vitaminas A, E, C y del grupo B. Entre los beneficios que se le atribuyen a esta maravillosa fruta estĂĄn el que aumenta la energĂa, ayuda a la digestiĂłn, reduce el colesterol, fortalece el sistema inmunolĂłgico, mejora la circulaciĂłn sanguĂnea y ayuda a la concentraciĂłn y la memoria. Para los que desean bajar de peso, es ideal por sus propiedades antioxidantes, que ayudan a eliminar las toxinas. Por esas mismas propiedades, se le considera de alto beneficio

para la apariencia de la piel. El acai provee una cantidad significativa de calcio, por lo que se le considera un alimento preventivo de la osteoporosis y ayuda a fortalecer los dientes. Para las embarazadas, es un complemento de gran valor dentro de su alimentaciĂłn, por su alta provisiĂłn de calcio y su contenido de ĂĄcido fĂłlico. Por su rico sabor y grandes beneficios, son muchos los atletas de alto rendimiento y todo tipo de aficionados al deporte que prefieren el acai como una de sus principales fuentes de energĂa. Actualmente, se consigue el acai en combinaciĂłn con otros alimentos de alto valor nutritivo en diversos puntos de la Isla, entre ellos en Acai Express, ubicado en el estacionamiento del centro comercial Plaza Centro, en Caguas. Para mĂĄs informaciĂłn: 787-599-9554.

Farmacia La Fe

PLD inaugura local

Farmacia La Fe se distingue por la rapidez con la que atienden y despachan su receta. Cuenta con â&#x20AC;&#x153;mini marketâ&#x20AC;?, y venden perfumes, regalos, efectos escolares y de oficina. AdemĂĄs, ofrece servicios de fotocopias, fotos 2 x 2, envĂo de fax, despacho electrĂłnico de recetas y mĂĄs. Aceptan la mayorĂa de los planes mĂŠdicos y el paciente puede ordenar su receta o repeticiĂłn por telĂŠfono. Farmacia La Fe estĂĄ ubicada frente al terminal de guaguas pĂşblicas, en la calle Acosta nĂşmero 24 en Caguas. La instituciĂłn estĂĄ cargo de la Lcda. MarĂa de los A. SĂĄnchez. Su telĂŠfono es el 787-743-2785 y el fax 745-0033. â&#x20AC;&#x153;Deseamos felicitar a todos los farmacĂŠuticos en su semanaâ&#x20AC;?, expresĂł la licenciada.

El Partido de la LiberaciĂłn Dominicana invita a la reinauguraciĂłn de su local en la Calle CristĂłbal ColĂłn #23, en el sector Savarona de Caguas, el domingo, 17 de abril, a las 3:00 p.m. Se invita a todos los miembros y simpatizantes del PLD. En esa ocasiĂłn comienza la campaĂąa Danilo 2016, del presidente de la RepĂşblica Dominicana y candidato a la reelecciĂłn Danilo Medina SĂĄnchez.

Segundo Bombazo JunqueĂąo La AdministraciĂłn Municipal de Juncos invita al segundo Bombazo JunqueĂąo del aĂąo que se llevarĂĄ a cabo este domingo, 17 de abril, desde la 1:00 de la tarde en la plaza de recreo Antonio R. BarcelĂł. Grupos de tocadores de percusiĂłn y bailarines harĂĄn el deleite del pĂşblico que podrĂĄ participar tambiĂŠn con sus barriles de bomba, cĂşa, maraca o falda. La entrada es libre de costo y los que asistan disfrutarĂĄn de kioscos de comidas y artesanĂas. Interesados en mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al Departamento de Arte y Cultura municipal al 787-734-0619.

Lourdes Robles en concierto con Jazz Hamilton La cantante Lourdes Robles se une al saxofonista cagĂźeĂąo, Jazz Hamilton, en una combinaciĂłn de estilos que han titulado â&#x20AC;&#x153;Entre jazz y romance tourâ&#x20AC;?. En Puerto Rico, el dĂşo se presentarĂĄ en el Centro de Bellas Artes de Santurce, el sĂĄbado, 16 de abril, a las 8:00 p.m. en una presentaciĂłn de Figueroa Horns. Boletos ya disponibles en Ticket Center y la boleterĂa del CBA.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 14 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

6U (GXDUGR 5RGUtJXH] 5DPRV 3UHVLGHQWH

&DUU NP 6HFWRU /D %DUUD &DJXDV 3XHUWR 5LFR

9HQWD

18(9$6 HV LRQ F D O D W V Q , 9HQWD

,QFOX\H LQVWDODFLyQ

9HQWD

)D[

/RV VLJXLHQWHV PRGHORV 12 LQFOX\HQ LQVWDODFLyQ 3XHUWDV /LJKWIXOO *ODVV )XOO *ODVV \ +HDY\ 'XW\ 9HQWDQD &DVHPHQW /DPD R /DPD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

10 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 14 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

(63$&,2 3$*$'2

&$57$ $/ 35(6,'(17( '( /26 (67$'26 81,'26 %$5$&. 2%$0$

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 14 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

NUESTRO AGRADECIMIENTO AL TRABAJO Y APORTACIÓN DE MICKEY JIMÉNEZ Este espacio quiero dedicarlo a Mickey, a quien conocí desde adolescente cuando junto a mis primos fuimos a aprender el deporte del fútbol en el parque deportivo de la Urb. Villa del Rey I, en Caguas, que estaba en muy malas condiciones y se usaba como punto en el trasiego de la droga, y que bajo el liderato de Mickey se rescata y se convierte en la sede de la Asociación Central de Balompié donde se entregó en cuerpo y alma a nuestros niños y jóvenes, fomentando en ellos lo que fue su gran pasión, el fútbol. Mickey, quien falleció este pasado fin de semana, fue fundador de la Asociación Central de Balompié de Caguas (ACBC) en el 1979, y fue su presidente durante gran parte desde su creación. Además, fundó el equipo Criollos FC, quienes participan a nivel superior en la isla. A través de este deporte y por los pasados 50 años, dejó una huella imborrable en todos los que de una manera u otra fuimos parte del trabajo de Mickey.

LA JUNTA DE CONTROL FISCAL VS. LA MORATORIA Ejerciendo mis funciones de analista, entiendo justo y necesario educar a mis lectores sobre la Junta de Control Fiscal (JCF). A continuación algunas razones para oponerse a esta herramienta de los bonistas, para cobrar la deuda, no empece la falta de liquidez gubernamental. La razón de esta JCF es pagarle a los acreedores, sin traernos una sola alternativa de desarrollo económico y creación de empleos en el país. Los cinco miembros de la JCF serán nombrados por el presidente de EE.UU. por quien no votamos, y el gobernador de los puertorriqueños, por quien sí votamos, será un miembro que tendrá voz, pero no voto en esa junta. La JCF tendrán poder absoluto sobre el presupuesto del país por encima del gobernador y la Legislatura. Sus miembros tendrán inmunidad sobre el desempeño de sus funciones. Pero no se equivoque nadie, estos procónsules serán subvencionados por los fondos del pueblo de Puerto Rico, pero para nada serían supervisados por nuestra Legislatura. Incumplir órdenes de la JCF supondrá un delito menos grave con multa de $1,000 dólares. Los miembros de la JCF estarán en funciones por un

El Senado de Eduardo Bhatia es el menos productivo en los últimos 20 años. Evidencia de esto es que el presente Senado ha recesado sus trabajos hasta el lunes 18 de abril, dándole a sus miembros casi dos semanas de “vacaciones”. Definitivamente este es el peor Senado en las últimas dos décadas. Se fueron de receso el pasado 7 de abril y no regresan hasta el 18. Once días libres, y no es que la gente los extrañe porque cuando están en sesión, el Senado de Bhatia no hace otra cosa que cambiar nombre a escuelas y calles. Sólo hay que ver los calendarios de órdenes ordinarias para darse cuenta del pobre desempeño de ese cuerpo. Solo tenemos que ver el trabajo de las comisiones en el Senado, el cual es pobrísimo. Casi nunca hay vistas públicas, mucho menos oculares. En cuanto a proyectos

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago Su aportación no se limitó al deporte, sino que su contribución social fue significativa en el desarrollo emocional de nuestros jóvenes. Mickey, quien también fue vicepresidente de la Federación Puertorriqueña de Fútbol, creó el Programa de Desarrollo Integral para educar los jóvenes, lograr el crecimiento educativo y personal de los jugadores dentro del balompié, desarrollando su responsabilidad social. Otra de sus aportaciones fue la celebración por 36 años consecutivos de “Convivencia Juvenil”, un retiro de carácter ecuménico que se llevaba a cabo todas las se-

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos periodo de cinco años. Entre la amplia discreción de la JCF, podría congelar futuros beneficios del Sistema de Retiro, dejarían sin efectos reglamentación ambiental para aprobar proyectos de “emergencia”; podrían crear un sub-comité para aprobar permisos expeditos. Pero eso no es todo, en un acto de desprecio y discrimen a nuestra juventud los cinco miembros de la JCF reducirán el salario mínimo a los empleados de menos de 25 años en los primeros tres meses de empleo. De igual forma podrían privatizar la Autoridad de Energía Eléctrica. La JCF, también excluiría a Puerto Rico de la norma federal que eleva a $50,440 el sueldo anual de los asalariados a quienes se les tiene que pagar horas extras.

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández de ley, desde enero de 2013 hasta días recientes, solo se han radicado unos 1,592, eso es casi mil menos que para el mismo tiempo del cuatrienio 2009-2012, en donde se sometieron 2,527 hasta abril de 2012. La diferencia se nota completamente. Eduardo Bhatia y su Senado popular es un desastre para Puerto Rico, y se empeñan en continuar gobernan-

manas santas. Inculcando en las nuevas generaciones un gran sentido de espiritualidad. Por mi parte, desde que llegué a la legislatura tuve el privilegio de compartir con Mickey sus metas de desarrollo del futbol con la Copa Legislador, evento fundado por Mickey desde el 1998, el cual se celebraba a través de la Asociación Central de Balompié. La Copa Legislador, evento anual en donde los más de 50 equipos del “Deporte Rey” en diferentes categorías, compiten para fomentar el desarrollo de la máxima de “mente sana en cuerpo sano”. Este evento se ha convertido en el torneo nacional más grande de Puerto Rico y uno de los más prestigiosos en el Caribe. El pueblo de Caguas y Puerto Rico pierde a un gran deportista, Mickey Jiménez, un profesional de primera y gran ser humano. Mis condolencias a su esposa doña Carmen, sus hijas y nietos. Nuestro reconocimiento a la aportación y vida de Mickey, de quien estaremos eternamente agradecidos.

Pero el abuso no se detiene la JCF podría vender los terrenos que fueron ocupados para la Marina en Vieques y deja la puerta abierta para transferir los mismos sin completar la limpieza de estos. Como se percibe la JCF, no sacarán a Puerto Rico de la crisis económica, por no ser esta su prioridad, según el mandato congresional. La respuesta a esta JCF por parte del gobernador ha sido la ley que establecería una moratoria en el pago de las obligaciones gubernamentales ante la crisis del Banco Gubernamental de Fomento (BGF). Lo más inusual de la ley es que, contrario a la propia Constitución colonial del Estado Libre Asociado, establece una prelación de pago para con los ciudadanos, por encima de las obligaciones constitucionales para con los acreedores. Simplemente se trata de una vulnerable modificación de la Constitución, como bien apunta la legislación, ante la eminente crisis humanitaria que se asoma. En síntesis, todo este andamiaje de la JCF vs. la Ley de la Moratoria define claramente una crisis que desembocara más temprano que tarde en la crisis de la falta de poderes soberanos y la eventual definición de país. Como lo predijo don Pedro… “yankees o puertorriqueños”.

do al País, cuando desde ese lugar, lo que han hecho es humillar, golpear y maltratar al pueblo de Puerto Rico. Es en ese Senado, donde se han aprobado todos los impuestos que hoy nos ahogan. Fue en ese Senado donde le quitaron el futuro a los maestros, trastocando su retiro. Fue en ese Senado donde se aprobó inicialmente la moratoria que, curiosamente, ahora Bhatia critica. El País se derrumba, el gobierno se hace pedazos y se queda sin dinero; pero el presidente del Senado decide recesar. Ya el pueblo puede ver las prioridades de alguien que dijo “Habla, pueblo, habla”, pero cuando ese pueblo habla, él se hace el sordo. En noviembre el pueblo hablará, sin gritos, ni exaltaciones. Lo hará calmadamente, en la privacidad de una pequeña caseta. Entonces serán muchos los que lamentarán que el pueblo haya hablado; más bien, votado.

SUPLEMENTO ESPECIAL

Desde

mi plaza

deâ&#x20AC;Ś

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Ciudad de la Eterna Primavera

La primavera le pertenece a Cidra Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Nada mĂĄs llegar a las inmediaciones de Cidra, uno puede notar el cambio a un clima mĂĄs agradable y una vista dominada por la naturaleza verde, florida y el apacible movimiento del agua en la superficie de su emblemĂĄtico lago. ÂĄQuĂŠ bueno es llegar a Cidra! Nos recibe el alcalde, Javier Carrasquillo, quien nos advierte que, aunque Cidra tiene mĂşltiples elementos que la hacen un pueblo especial, su mayor riqueza pasa inadvertida hasta que comienzas a relacionarte con su gente. â&#x20AC;&#x153;La calidad humana de los cidreĂąosâ&#x20AC;?, valora Carrasquillo. â&#x20AC;&#x153;Mira, soy nacido y criado aquĂ y te puedo decir que la gente de Cidra tiene un toque particular. En cinco minutos de conocerte ya te tratan como si te conocieran de toda la vida. Es bueno que nuestra gente sepa esto, y por eso nosotros hemos querido resaltar las figuras y personalidades de pueblo que ejemplifican lo que es ser bueno y ser cidreĂąo. Valoramos el que somos gente buena y queremos que cada cidreĂąo conozca estoâ&#x20AC;?. Con ese propĂłsito, el alcalde hizo dotes de la herencia de

compositor que le legĂł su padre y elaborĂł la letra de una campaĂąa que tiene el lema: â&#x20AC;&#x153;Ciudad de gente buenaâ&#x20AC;?. A la canciĂłn le pusieron mĂşsica y fue grabada por varios artistas cidreĂąos como Samuel HernĂĄndez, Lourdes Toledo y los participantes cidreĂąos de los certĂĄmenes â&#x20AC;&#x153;Idol Puerto Ricoâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Idol Kidsâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Cidra se destaca por ser un pueblo luchador, que ha sido capaz de sobrepasar visicitudesâ&#x20AC;?, afirma Carrasquillo. A su juicio, es esa caracterĂstica lo que les ha permitido mantener un ritmo de actividad econĂłmica estable dentro del panorama de crisis que experimenta el paĂs. â&#x20AC;&#x153;Tenemos mucha gente emprendedora y un bajo desempleo; gente positiva, que no se quedan en ese lamento continuo que uno percibe en otros lugaresâ&#x20AC;?. El Municipio de Cidra ha sido creativo en cuanto a la creaciĂłn de empleos. Aunque han perdido algunas industrias, mediante un programa de incentivos, han atraĂdo otras. El plan de incentivos contributivos para empresas incluye exenciones en el pago de patentes, arbitrios de construcciĂłn y contribuciones sobre la propiedad. En especial, se ofrece un por ciento de exenciĂłn para actividades comerciales deseadas, es decir, negocios que no compiten con los que ya hay en la ciudad.

ZZZ KRVSLWDOSDQDHPHULFDQR FRP

+RVSLWDO

3$1$0(5,&$12 6LVWHPD ,QWHJUDGR SDUD OD 6DOXG 0HQWDO

Con el propĂłsito de retener la actividad comercial y que los cidreĂąos encuentren opciones de consumo dentro de su pueblo, el Municipio impulsa el establecimiento de un nuevo centro comercial en el Barrio Certenejas. El fomento de la cultura y las artes ha pasado a ser una prioridad para el gobierno municipal de Cidra, que tiene entre sus metas el establecer una escuela de bellas artes. La creaciĂłn de la GalerĂa CidreĂąa, en el vestĂbulo de la casa alcaldĂa, ha brindado un espacio ideal para la presentaciĂłn de exposiciones de muchos artistas locales y de otros pueblos, en un momento en que el cierre de galerĂas ha sido la norma en el paĂs. Junto con el artista Javier VĂŠlez se ha implantado un abarcador programa de exposiciones. AdemĂĄs, el Municipio ha integrado un programa de arte pĂşblico, que ya ha realizado el primer mural, en mosaico, a la entrada del pueblo, proyecto en el que participaron estudiantes y organizaciones cĂvicas. â&#x20AC;?Mucha gente ha puesto la mano y esto le ha dado un sentido de identidadâ&#x20AC;?. En el proceso de confecciĂłn de este mural ha nacido el Taller de Arte PĂşblico, que ya estĂĄ planificando otros proyectos para embellecer la ciudad y, al mismo tiempo, elevar la autoestima colectiva de los cidreĂąos.

;MZ^QKQW[ LM ;IT]L 5MV\IT M[XMKQITQbILW[ XIZI MT ILWTMKMV\M a MT IL]T\W +263,7$/ 3$1$0(5,&$12 &,'5$ 7HO

+263,7$/ 3$1$0(5,&$12 321&( 7HO

+263,7$/ 3$1$0(5,&$12 6$1 -8$1 7HO

&(17526 $0%8/$725,26 3$5$ $'8/726 < $'2/(6&(17(6 %$<$021 7HO

&$*8$6 7(/

+80$&$2 7(/

0$1$7Ă&#x2039; 7(/

+$72 5(< 7(/

0$<$*h(= 7(/

321&( 7(/

/,1($ '( $<8'$ Â&#x2021; &RQÂżGHQFLDO \ *UDWLV KRUDV GtDV

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Desde

SUPLEMENTO ESPECIAL

mi plaza

£*UDFLDV SRU VX SDWURFLQLR

,U SH JP\KHK KL SH ,[LYUH 7YPTH]LYH ZL LUJ\LU[YH

3\JPV»Z 9LZ[H\YHU[

JVU TmZ KL H|VZ KL ZLY]PJPV VMYLJPLUKV H Z\Z JVTLUZHSLZ \UH JVTPKH JYLH[P]H W\LY[VYYPX\L|H L PU[LYUHJPVUHS *VU[HTVZ JVU LS TmZ ]HYPHKV ` L_[LUZV TLU

MÚSICA EN VIVO TODOS LOS DOMINGOS

con Sergio Díaz y Emma Vázquez Estamos abiertos de martes a domingo desde las 11:00 a.m.

(787) 739-2296

luciosrestaurant_@live.com

Carr. 172 km. 9.4 de Caguas a Cidra

de…

Ciudad de la Eterna Primavera

Cidra

El deseo de resaltar a las personalidades destacadas, nacidas en Cidra, llevó a la administración municipal ha confeccionar la decoración navideña en el 2015 con una impresionante esfera dentro de la cual había un despliegue de fotos de cridreños como el deportista Flor Meléndez, el analista político Luis Dávila Colón, la animadora de televisión Alexandra Fuentes, los cantantes Felito Félix, Samuel Hernández, Vicente Caratini y Lourdes Toledo, el comediante Pancholo, entre otros. El proyecto de arte público forma parte de un grupo de iniciativas dirigidas a mejorar el ornato del pueblo. Durante el período de sequía de 2015, el Municipio aprovechó para remover grandes cantidades de sedimento del Lago de Cidra, un extraordinario recurso con el cual cuenta este municipio. Esto dio paso a una nueva iniciativa del alcalde: hacer un certamen entre las comunidades para seleccionar las banderas de cada uno de los barrios, tras lo cual se creó el Puente de las Banderas, un paseo turístico y de recreación pasiva que permite redescubrir el lago. Pronto, el pueblo contará con un paseo tablado en esa área, que además educará a la población sobre las especies que habitan en el lago, las zonas verdes que lo rodean, así como la importancia de su conservación ya que “el lago nos da vida a los cidreños”, resaltó Carrasquillo. Ya el Municipio de Cidra cuenta con instalaciones recreativas de gran importancia, en las cuarenta cuerdas de terreno de Hacienda Sabanera, donde hay un gran centro para actividades y la mejor pista para el deporte de ciclismo de montaña en la Isla, la cual ha sido preparada por iniciativa del grupo Bravos MTB Cidra. En Hacienda Sabanera se construirá próximamente un área de muelle y ya el Municipio adquirió una lancha para ofrecer paseos en el lago, tanto para visitantes como para los mismos cidreños. El alcalde lamenta que el 90 por ciento de los residentes de Cidra nunca han navegado por el lago, pues a partir del mes de junio tendrán la oportunidad de hacerlo. Además del muelle, se construirá un paseo tablado, con una gran fuente. Habrá botes de pedales, kayaks y bicicletas para alquilar, así como un mini campo de golf. Para los más atrevidos, ya está en diseño un sistema de zipline, una zona con 70 corrales para caballos y un restaurante. Será, sin dudas, una zona turística con una diversidad de actividades para el disfrute de toda la familia y que retendrá a los cidreños en su pueblo durante los días de asueto. El deporte es uno de los campos donde los cidreños se han destacado grandemente. El equipo de los Bravos de Cidra ha sido dominante en las últimas décadas en el béisbol superior, así como en la categoría Doble A Juvenil.El cotizado boxeador José Pedraza González (Sniper) es actualmente el ídolo de todos los cidreños.

El alcalde enfatiza que Cidra cuenta con instalaciones deportivas de primera calidad para la práctica de voleibol, sóftbol, tensi de mesa, pista y campo, lucha olímpica, levantamiento de pesas, boxeo, béisbol, artes marciales y balompié, entre otros deportes. Hay en funcionamiento un programa de masificación deportiva dirigido a promover la sana actividad y la recreación entre la población, en especial los jóvenes. En alianza con Juan A. Santiago y otros dos maestros de Educación Física, han organizado las primeras Olimpíadas Multidisciplinarias Cidreñas. En las mismas, solamente participarán residentes de Cidra y se presentarán 21 disciplinas competitivas o recreativas. La antorcha que representa el espíritu olímpico ya comenzó su recorrido por los barrios y se están celebrando torneos clasificatorios para brindar la oportunidad a más deportistas. Consciente de los cambios poblacionales que experimenta el país, el Municipio de Cidra ha puesto sus miras en la atención a las personas de mayor edad. Su Oficina de Salud en el Hogar cuenta con un programa para llevar el servicio de enfermería a domicilio para las personas necesitadas de atención. El programa cuenta con unas 15 enfemeras. Igualmente, se ha aumentado el servicio de amas de llave, a unas 50 trabajadoras que les brindan servicios básicos a los ancianos y un respiro a los cuidadores de enfermos. Cidra cuenta con los barrios de Arenas, Beatriz, Bayamón, Ceiba, Certenejas, Cidra Pueblo, Honduras, Monte Llano, Rabanal, Rincón, Río Abajo, Salto, Sud y Toíta. La población del municipio fue estimada en 43,480 habitantes en el Censo del 2010 y se estima que ha bajado a 41,225, según el Negociado del Censo de Estados Unidos. Entre sus lugares de interés están la Plaza Francisco M. Zeno, la Parroquia Nuestra Señora del Carmen, el Teatro Iberia, el Hotel Treasure Island, Hacienda Sabanera y el Cerro Almirante en el Barrio Rabanal.

Desde

El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

SUPLEMENTO ESPECIAL

mi plaza

de…

Ciudad de la Eterna Primavera

Cidra CIDREÑA COOP:

Seis décadas de solidez y confianza Por: Mayra Velázquez López, Presidenta ejecutiva, Cidreña Coop Para el año 1954 un grupo de personas de la Sociedad del Santo Nombre, liderada por el padre Alejandro Santiago Arce comenzaron a organizar lo que es hoy la Cooperativa de Ahorro y Crédito Cidreña. No fue hasta el 23 de agosto de 1956, mediante certificado de incorporación # 148, que se incorporó y se autorizó a operar la misma. La Cooperativa de Ahorro y Crédito Cidreña cumple más de medio siglo al servicio de nuestros socios y clientes, gracias a esos líderes, hombres y mujeres voluntarios que lucharon por mantener el cooperativismo en nuestro pueblo de Cidra. Además, lograron extender nuestros servicios a los municipios de Cayey y Caguas. A través de estos años nuestra Cooperativa ha demostrado ser una contribución importante socio-económica para los pueblos que servimos y Puerto Rico. Han sido 60 años de historia, ayudando a construir sueños y solucionando las necesidades de muchas familias que hoy día

tienen un hogar, un auto y sus primeras experiencias de crédito fueron con nuestra Cooperativa. Es por tal razón que apreciamos su patrocinio y confianza lo que nos ha permitido mantenernos por seis décadas ofreciendo los mejores servicios y beneficios a todos nuestros socios y clientes que son la razón de ser de Cidreña Coop. Siempre honrando los principios y valores cooperativos, queremos continuar el legado que infundieron aquellos fundadores visionarios que con su humildad y experiencia lograron levantar una empresa de la cual somos los dueños. Por eso decimos que Cidreña Coop, “Es Tuya, Es Mía, Es Nuestra”, porque nos pertenece a todos. Actualmente, a pesar de las adversidades, podemos decir que Cidreña Coop y el cooperativismo son la única y mejor alternativa para el progreso de nuestro país. Continuaremos uniendo voluntades para darles lo mejor a ustedes, nuestros socios-dueños. Cooperativamente, como presidenta ejecutiva les saludo con afecto.

SOLIDEZ y CONFIANZA Todos los SERVICIOS a tu alcance y mucho más... Si lo que buscas es estabilidad y seguridad ÚNETE HOY a la gran familia de CIDREÑA COOP y obtendrás grandes beneficios... Siguenos en facebook

El gobierno federal no asegura esta institución.

www.cidrenacoop.com

Préstamos Personales / Auto Préstamos Hipotecarios Cuenta de Acciones / Ahorros Tarjeta de Débito COOP 24 Tarjeta de Crédito Master Card Tarjeta Master Card Estudiantil Navi-Coop / Vera-Coop Cidreña en tu Hogar (Home Banking) Depósito Directo / Cuenta Corriente

Servicio de P.O.S. CIDRA Calle Barceló #49 Tel. (787) 739-7700

CAYEY Carr. PR #1, Km. 58.4 Tel. (787) 738-7700

CAGUAS Carr. PR #172, Km. 20.8 Tel. (787) 744-7700

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Facultad de excelencia en Vocacional Caguas Por: Profesor Wilfred Rodríguez La Escuela Superior Vocacional República de Costa Rica del pueblo de Caguas, ha sido parte fundamental en el crecimiento educativo de nuestra comunidad escolar, desde la época de los sesenta hasta la actualidad. Ha tenido una trayectoria impecable, siendo la mejor escuela superior a nivel distrital, regional e isla. La escuela consta de dieciséis áreas vocacionales, las cuales preparan al estudiante para ser un profesional luego de que culminen sus estudios, que terminan

con una certificación. Los cursos a ofrecer son los siguientes: Enfermería Práctica, Asistente de Información Médica, Técnico de Emergencias Médicas, Asistente de Salud, Mecánica de Autos, Soldadura, Refrigeración de Aires Acondicionados, Reparación de Colisión de Autos, Electrónica, Arte Comercial, Dibujo Arquitectónico, Cosmetología, Tapicería, Ebanistería, Electricidad, Corte y Confección de Ropa. Por otra parte al estudiante seleccionar un campo de estudio en nuestra institución le sirve de base para estudios graduados en alguna carrera profesional de más

Relevo por la Vida en Caguas y Gurabo

Tú puede vestir a un joven para su gran baile de graduación Cumpliendo con su compromiso de labor social, National University College inició la actividad National Senior Boutique 2016, la cual tiene como propósito ayudar a jóvenes próximos a graduarse en mayo de este año y que no cuentan con los recursos económicos para comprar el ajuar de su graduación. En la actividad del National Senior Boutique, se están recibiendo donaciones de ropa, zapatos y otros accesorios, de féminas y varones, apropiados para una fiesta de graduación, que serán entregados a estos jóvenes. La recolección de ropa, calzado y otros accesorios, se lleva a cabo en las instalaciones de NUC de Caguas. Esta actividad se logra gracias a la coordinación que se hace con el el Sr. Axel Calderón y las consejeras de cada escuela participantes junto a los maestros. Los consejeros refieren dos estudiantes seleccionados, una fémina y un varón, que hayan demostrado progreso académico, tener escasos recursos económicos y haber demostrado, un interés especial en alguna iniciativa de responsabilidad social en su escuela o comunidad. NUC hace un llamado a la ciudadanía a cooperar con estos estudiantes en la donación de vestidos formales y etiquetas en buenas condiciones que ya no utilizan por diferentes razones. Estas piezas de vestir pueden cambiarle la vida a un joven, que tendrá la posibilidad de uti-

especialidad como medicina, ingeniería eléctrica, ingeniería mecánica, arquitectura, enfermería graduada, entre otros. Nuestra escuela ofrece todo lo necesario para que el estudiante sea parte integral en una sociedad de competitividad laboral como la nuestra. Consta además con la parte académica con una diversidad curricular en las siguientes materias; Español, Español Avanzado, Inglés, Inglés Avanzado, Biología, Física, Química, Ciencia Ambiental, Matemática, Matemática Avanzada, Historia de Puerto Rico, Historia de EE.UU, Desarrollo Empresarial y Manejo de Teclado. Tenemos también el área de consejería, trabajador social y área de biblioteca. ¿Porque llevar a sus hijos a una escuela tradicional, tediosa, aburrida en donde harán lo mismo y lo mismo una y otra vez, cuando lo puede matricular en una escuela con características académicas y profesionales palpables e inigualables como la nuestra? La escuela ofrece, además, organizaciones estudiantiles como; Hosa y Skill. Además con equipos deportivos tales como ajedrez, béisbol, porrismo, voleibol masculino y femenino, baloncesto, balompié y “parkour”. Estos deportes se practican en y fuera del plantel escolar en competencias escolares. Una escuela de excelencia como antes descrita solo puede tener una facultad de excelencia como se muestra en la foto bajo la dirección de la profesora Ada N. López que ha alcanzado el respeto, no solo de su facultad, si no de su comunidad escolar.

lizarlo en su graduación. Se recibirá la ropa hasta el 16 de abril. Además de la vestimenta, los seleccionados participarán en talleres de maquillaje y automotivación, así como el despliegue de vestimenta donde podrán seleccionar su ajuar. La entrega de los trajes, National Senior Boutique, se llevará a cabo el sábado, 23 de abril de 2016. Para donación pueden llamar (787) 653-4733 o visitar a National University College Recinto de Caguas, Ave. Degetau.

El sábado, 23 de abril de 2016, se efectuará la edición de Relevo por la Vida Caguas-Gurabo, que como en años anteriores tomará vida en la pista atlética de la Universidad del Turabo. El Relevo por la Vida es un encuentro de decenas de equipos de personas que se turnan en la pista para caminar en apoyo a los pacientes de cáncer. Cada equipo recauda fondos mediante la venta de camisetas y otros objetos conmemorativos. Los fondos que se recaudan en Puerto Rico se utilizan para ayudar a pacientes puertorriqueños en su tratamiento contra el cáncer, para la investigación científica sobre la enfermedad y el sostenimiento de programas de apoyo a los pacientes. Este año, la actividad se extenderá desde las 10:00 de la mañana hasta las 10:00 de la noche. El embajador musical será Rucco Gandía y se presentará un gran desfile de artistas, entre ellos Millo Torres y el Tercer Planeta, así como Pijuán y los Baby Boomers. Es una ocasión ideal para disfrutar en familia, participar en una buena causa y gozar de un espectáculo variado y divertido. Se invita a toda la comunidad de Caguas, Gurabo y pueblos cercanos. Con la compra de su camiseta pueden entrar a la actividad que es organizada por la Unidad Central Este de la Sociedad Americana Contra el Cáncer. Para más información pueden llamar al 787-7434040, extensión 41209 o visitar el portal www.relevopr. com.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 69;6+65*0:;(

Con el fin de discutir los temas mĂĄs diversos y apremiantes de la salud pĂşblica a nivel global, la Escuela Graduada de Salud PĂşblica (EGSP) del Recinto de Ciencias MĂŠdicas (RCM) celebrarĂĄ la V Conferencia PuertorriqueĂąa de Salud PĂşblica, que reunirĂĄ en la Isla a los principales investigadores y acadĂŠmicos internacionales en el ĂĄrea de la promociĂłn de la salud. Se llevarĂĄ a cabo del 2 al 4 de mayo del 2016, en conjunto con el Encuentro Iberoamericano de Escuelas de Salud PĂşblica. Este aĂąo el Discurso Magistral de la conferencia estarĂĄ a cargo de JosĂŠ Mujica (Pepe), expresidente de Uruguay. â&#x20AC;&#x153;ReunirĂĄ en Puerto Rico a los principales profesionales, investigadores y acadĂŠmicos internacionales del campo de la salud pĂşblica, en el ĂĄrea de la promociĂłn de la salud. Ya hemos confirmado la participaciĂłn de investigadores provenientes de 19 paĂsesâ&#x20AC;?, indicĂł el Dr. Hiram Arroyo Acevedo, presidente del comitĂŠ organizador y catedrĂĄtico de la EGSP. SegĂşn el Dr. Ralph Rivera GutiĂŠrrez, decano de la EGSP, esto va ser una ocasiĂłn inigualable para reflexionar sobre el tema principal de la conferencia, Solidaridad PolĂtica y Ciudadana para la Salud, y cĂłmo se desarrolla y se mantiene ante los efectos de la globalizaciĂłn, asĂ como abordar el reto que implica superar las fronteras visibles e invisibles de un mundo globalizado en el que la salud pĂşblica se integra como herramienta esencial ante las

nuevas realidades emergentesâ&#x20AC;?. Entre los conferenciantes destaca la participaciĂłn de LucĂa Topolansky, quien es la esposa de Mujica y actual senadora de Uruguay. Se discutirĂĄn temĂĄticas tales como: las consideraciones de salud pĂşblica que impulsaron la ley de regulaciĂłn del mercado de la marihuana en Uruguay; las perspectivas de los sistemas de salud de AmĂŠrica Latina; el sistema nacional de salud de Cuba; los determinantes sociales de la salud en la RepĂşblica Dominicana, HaitĂ y Puerto Rico; el reto de los viejos en Puerto Rico; los retos y las realidades de la migraciĂłn y la salud pĂşblica en Puerto Rico; entre tantos otros temas innovadores y de gran interĂŠs. Entre los paĂses que estarĂĄn representados se destacan Brasil, Bolivia, Chile Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, EspaĂąa, Estados Unidos, Guatemala, HaitĂ, Italia, MĂŠxico, PanamĂĄ, PerĂş, Portugal, RepĂşblica Dominicana, Trinidad y Tobago, Uruguay y Puerto Rico. La V Conferencia coincidirĂĄ con la celebraciĂłn de los 75 aĂąos de la enseĂąanza de la salud pĂşblica a nivel graduado en Puerto Rico, ya que en 1941 se iniciaron las primeras ofertas acadĂŠmicas conducentes a grado. Para informaciĂłn inscripciones puede comunicarse con la DivisiĂłn de EducaciĂłn Continua y Estudios Profesionales de la EGSP al 787-758-2525, extensiones 1411, 1475, 4627.

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD

0 $

MEDICAL 6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

$FHSWDPRV 3ODQHV 0pGLFRV

'U $QWRQLR 0DQULTXH 4XLURSUiFWLFR 8UE 3DUDGLV &DOOH 0XxR] 5LYHUD (VT /ySH] )ORUHV &DJXDV 3XHUWR 5LFR

WHO

LQIR#TXLUROLIHFHQWHU FRP

&2162/,'$7(' 0(',&$/ 3/$=$

$/48,/(5

LOCAL AMUEBLADO PARA OFICINA DE SERVICIOS PROFESIONALES INCLUYENDO SEGUROS Y OTRA VACIA PARA CUALQUIER SERVICIO InformaciĂłn tels.

0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

IDFHERRN 4XLUR/LIH35

OFICINAS 900 p/c/n

ADVANCED CLINIC

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

- $

Encuentro internacional de salud pĂşblica

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

Celis Aguilera Centro Comercial Bairoa Centro Comercial Caguas Ralph Centro Comercial Los Prados Condado Moderno Intendente RamĂrez OďŹ cina Central

CAGUAS 787.744.5115 787.746.1536 787.747.0777 787.704.4800 787.744.1377 787.743.3256 787.734.0330

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

CampaĂąa para concienciar sobre el autismo Ellos son: el trompetista Humberto RamĂrez, la cantante Aleyda el grupo Atabal; Javier Santiago, director FundaciĂłn Nacional para la Cultura Popular; la cantante Linda Santana, el periodista Omar Matos y muchos otros. La campaĂąa puede verse a travĂŠs de las redes sociales de Grandes Eventos: Facebook/Grandes Eventos PR; Twitter/@ GEVENTOSPR; Instagram/@grandeseventospr â&#x20AC;&#x153;Tengo un compromiso con mi hijo y con todos los que padecen de esta condiciĂłn. Queremos que los ciudadanos entiendan que los que padecen de autismo, no viven en su mundo; viven en el nuestro, y todos podemos ayudarâ&#x20AC;?, expresa Lidda GarcĂa Acosta, quien tambiĂŠn es miembro de la Junta de Directores de la FundaciĂłn Golitos.

2UWRGRQFLVWD %UDFHV

Respuesta a Desastres es sĂłlo 40% de lo que hacemos. Ayudamos mĂĄs. Respuesta a Desastres es sĂłlo 40% de lo que hacemos. Ayudamos mĂĄs.

'U -RVp Ă&#x2030;QJHO 0RUDOHV 'tD]

Programa de Voluntarios + Servicio a Militares + Programa de Juventud PreparaciĂłn en Salud & Seguridad + Respuesta a Desastres

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

Este Mes de la Cruz Roja conoce tu CapĂtulo, visita cruzrojapr.net

( $

La agencia de relaciones pĂşblicas Grandes Eventos lanza por tercer aĂąo consecutivo una campaĂąa para concienciar sobre el autismo y apoyar a la FundaciĂłn Golitos; que ofrece terapia fĂsica a travĂŠs del fĂştbol a esta poblaciĂłn. Con una duraciĂłn de mĂĄs de dos minutos, el mensaje escrito por Lidda GarcĂa Acosta, presidenta de Grandes Eventos, y madre de un niĂąo de 11 aĂąos que padece de autismo, apunta a informar a la comunidad sobre la condiciĂłn, quĂŠ hacer para ayudar a los que la padecen y a sus familiares, y a infundir respeto y compresiĂłn hacia esta poblaciĂłn. Artistas y personalidades son los encargados de llevar el mensaje que resume que â&#x20AC;&#x153;dentro cada persona que padece de autismo, hay un ser humano que siente y piensa como tĂşâ&#x20AC;?.

; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

AHORA CON SE Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPRRVICIO intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas. ESSO Plaza Notre Dam e Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis MuĂąoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico. Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM SĂĄbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

Instit logy

Car

7HOV

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$ ),6,$75Ă&#x152;$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

' 59

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

ico

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

o Fisi ut

r ĂĄt

6SHFLDOW\

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

sps

@CruzRojadePR

Cruz Roja Americana CapĂtulo de Puerto Rico

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de abrl de 2016 / www.elperiodicopr.com

Más ágiles en servicio. Más tiempo para ti.

“Gracias a mi plan, mi laboratorio y mi médico

están conectados conectados”

Sandra Zaiter, Afiliada de MMM Único

Ahora, los resultados de laboratorio le llegan directo a tu médico, para comenzar rápido tu tratamiento. ¡Qué conveniente es recibir cuidado de salud bien coordinado! Porque nos importas tú, todos estamos bien conectados para atenderte. 1-877-522-0659 (libre de cargos)

1-866-333-5469 MMM TTY (audioimpedidos)

1-866-516-7701 PMC TTY (audioimpedidos)

Lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

MMM Healthcare, LLC y PMC Medicare Choice, LLC son planes HMO con un contrato Medicare. La afiliación en MMM o PMC depende de la renovación del contrato. Endoso pagado. H4004 – PMC Medicare Choice, LLC. H4003 – MMM Healthcare, LLC. Y0049_2016 4002 0087 1 File & Use 04102016 CMS Accepted

MP-PRD-PRI-1438-030916-S

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

CREDITO AFECTADO Â&#x2039; ;\UL <W Â&#x2039; 8\PJR 3\IL Â&#x2039; :LY]PJPV Â&#x2039; +PHNUVZ[PJV

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

a a

tel.787-469-3694

*HYY 2T .\YHIV 7 9

0(&Ă&#x2C6;1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126Â´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ă&#x2C6;

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]dÂ[lja[g gĂ&#x161;[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY! /0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

%0: 0,1,

%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. Fax (787)703-1860

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

2>AF>ALOBP EfraĂn EfraĂn

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

7LQWHV SDUD Â&#x2021; $XWRV Â&#x2021; 5HVLGHQFLDO Â&#x2021; &RPHUFLDO Â&#x2021; )URVWHG

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

E%)1+%9*

MECĂ NICA

RV-127

Service

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

$ $

ZAFIRO

KZ]bZ]hk^l

Â&#x2021;3LH]DV Â&#x2021; 6HUYLFLR Â&#x2021; *DUDQWtD

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂ&#x17D;K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

7HOV )D[

Â&#x2021; Â&#x2021;

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126 &DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&EXIVMEW 08,

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

EySW HI KEVERXuE

1IXEP 0YFI

)RKMRI 8VIEXQIRX QP

7IX HI 'LETEPIXEW

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV Â&#x2021; $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLRQ GH $URV Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

-DYLHU

18(9$6 )$&,/,'$'(6

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

TEVE =EVMW TYIVXEW

+SPHIR 7YTVIQI

'SSPERX KEP

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

&DUU NP *XUDER 35 &DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

$PHULFDQRV Â&#x2021; -DSRQHVHV Â&#x2021; (XURSHRV

TRANSMISSION CENTERS

ÂĄEuropa nunca habĂa estado tan cerca! 0 $

SPEEDY $75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aÂśf ANUNCIO OBTENDRĂ DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf K]jna[ag \] ?jÂťY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaÂśf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;jÂ\alg

Caguas 744-2626

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

=%+(*%9)

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 14 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

*HRUJLHยทV $OLJQPHQW 6HUYLFHV ย $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ย 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ย )UHQRV ย 0HFiQLFD /LYLDQD

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

WHO ID[ ". 37

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

de seguro

9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

ยกTrabajamos todo tipo

\ HOHFWURPHFiQLFD ;YeZag \] Y[]al] q ร dljg

ย 0HFiQLFD /LYLDQD

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

0HFiQLFD

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

y te ayudamos con tu reclamaciรณn

ยฃ&KHTXHR *5$7,6

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd Lgeยฆk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

7HO

Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos

45 aรฑos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciรณn en el taller.

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYยตgkw\]w]ph]ja]f[aYw

9E%)0+%9*

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26

:LFK\

Auto Parts L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

7(9;:

(67,0$'26 3$5$ &203$fร $6 '( 6(*8526

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

35 7(9;: 321&(

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

ยข1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

ยฃ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD RULJLQDO R UHHPSOD]R $FHLWH 6LQWpWLFR .HQGDOO : : 47 :

7(9;: )6+@

;6 ; 6@6 6 @6;( 7(9;: )6+@

%DWHULDV (YHUOLWH 8VDGD ;6 ; 6@6 6 @6;(

3ODWRV &RUROOD & 8

7(9;: )6+@

;6 ; 6@6 6 @6;( & 8 7(9;: )6+@

)LOWURV GH $FHLWH ;6 ; 6@6 6 @6;( <==' 7(9;: )6+@ <==' ( $

&RQ %DOO -RLQW

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 2IHUWD DSOLFD FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GH HYLGHQFLD SXEOLFDGD HQ 3XHUWR 5LFR

ยข(VWiV D 3LH" ยฃ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ย &DPLRQHV ย 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ยฃ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

22 El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Fallece Mickey Jiménez, pilar del fútbol puertorriqueño La Federación Puertorriqueña de Fútbol dio a conocer el fallecimiento de Mickey Jiménez, fundador de la Asociación Central de Balompié de Caguas (ACBC). El deceso ocurrió durante la madrugada del domingo, 4 de abril. Su carrera dejó su huella plantada en cinco décadas diferentes e impulsó el deporte en múltiples generaciones de niños, jóvenes y adultos. El profesor Miguel A. Jiménez Aponte (Mickey) nació el 24 de noviembre del 1949, en Caguas. Fundó la ACBC en el 1979 y fungió como su presidente durante gran parte de su historia. En el presente ocupaba la posición de director de Desarrollo Técnico. Otro de sus logros fue la fundación de Criollos FC, el cual figura al presente como uno de los mejores conjuntos a nivel superior en la isla. Para el 1991-1992, se le pidió que pre-

parara y enseñara el curso de balompié para el programa del Educación Física de la Universidad del Turabo. El profesor Ji-

ménez fue contratado por el entonces alcalde de Caguas, Ángel O. Berríos, para crear en el 1981 el primer programa de balompié en la ciudad. Actualmente este programa es conocido no tan sólo en el ámbito nacional sino también en el internacional. La principal contribución del también exvicepresidente de la Federación Puertorriqueña de Fútbol fue social. Dentro de su Asociación creo el Programa de Desarrollo Integral, el cual buscaba educar los jóvenes en aspectos fuera del fútbol. El propósito era lograr el crecimiento emocional, espiritual y personal de los jugadores creando un sentimiento de responsabilidad social con su comunidad. Fue maestro de ciencias en el Departamento de Educación, así como en los colegios San Antonio Abad, San José,

Edison y Bautista de Caguas. Jiménez también llevó a cabo por 36 años consecutivos la actividad Convivencia Juvenil, un retiro de carácter ecuménico todas las semanas santas. Este programa era tan importante para él que el pasado año participó vía circuito cerrado desde el hospital en el cual convalecía. Los restos de Jiménez fueron velados en la Funeraria Pérez Rovira en Caguas y el sepelio se efectuó en el Cementerio Monte Calvario. La FPF le envía el más sincero pésame a la familia Jiménez, la ACBC, Criollos FC y toda la familia del fútbol puertorriqueño. El Nuevo Periódico de Caguas se une a estas expresiones, ya que Mickey fue nuestro amigo y usó nuestras páginas en ocasiones especiales. Que en paz descanse este gran pilar de nuestro deporte.

Omar Hernández alcanza los 600 incogibles

Jennifer

Nogueras

Fabiola

Toro

Caguas pasa a la semifinal en voleibol Colaboración por Luis A. Borges Huertas Con el pase a la semifinal asegurado, las Criollas de Caguas en el Voleibol Superior Femenino. Las representantes de la Ciudad del Turabo, que tienen marca de 3-0 en la sección A de la ronda de cuartos de final, están a ley de un partido para declararse ganadoras de dicha sección. El partido final en la serie A lo jugarán las Criollas el jueves, 14 de abril, en Carolina frente a las Gigantes. Las Criollas han obtenido victorias por la vía rápida en los últimos partidos contra las Leonas y las Gigantes. Por las Criollas, han tenido actuación destacada Diane Copenhagen, Stephanie Enright, Karian Ocasio, Linda Morales, Diana Reyes, Jennifer Nogueras, Shara Venegas y Génesis Collazo.

Le tomó 22 temporadas, con un solo uniforme, y ante una fiel fanaticada que lo ha respaldado durante toda su carrera. El bateador de los Samaritanos de San Lorenzo, Omar Hernández, logró entrar al selecto grupo de los 600 indiscutibles el domingo, 10 de abril de 2016, en el Estadio Municipal de Patillas cuando en la parte alta de la novena entrada conectó el batazo hacia el jardín derecho para el disfrute de todos los allí presentes. Omar Hernández, quien se ha caracterizado por su humildad y ser dado a su fanaticada, aprovechó el momento de la corta ceremonia para agradecer a todos los que lo han seguido a lo largo de su carrera. Los Samaritanos vuelven al Estadio Cristóbal (Caguitas) Colón este fin de semana de manera doble, para enfrentar el sábado 16 de abril a los Leones de Patillas, y el domingo 17 de abril a los Grises de Humacao. Al momento, los Samaritanos cuentan con récord de 6 victorias con 7 derrotas para ocupar la tercera posición de la luchada Sección Sureste del Béisbol Superior Doble A. En la tabla de posiciones de la sección aparece en primer lugar Patillas con 8 ganados y 5 perdidos; seguido por Humacao 7-6, San Lorenzo 6-7, Yabucoa 6-7 y Maunabo 6-8.

Omar Hernández lleva 22 temporadas en el béisbol superior, todas con San Lorenzo.

Gran bicicletada en la Escuela Vocacional de Caguas El domingo, 24 de abril del 2016, se celebrará una bicicletada para recaudar fondos a beneficio del equipo de béisbol de la Escuela Vocacional de Caguas. La actividad comenzará desde 8:30 a.m. con la inscripción de ciclistas. La salida será a las 11:30 de la mañana. Esta bicicletada tiene la particularidad de

que al final de la ruta se le obsequiará a todos los participantes un suculento guiso, que dará ocasión a un compartir. La inscripción será de solamente $5. Para mas información puede comunicarse con Pedro Janer al 787-602-0976 o Itza Serrano 787-6401633.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

El alcalde, William Miranda Torres, tuvo a su cargo la patada de honor, mientras observan jugadores y el representante JesĂşs Santa. Foto: Pepo Pereira / JPG Media Group.

Arranca el Torneo Apertura 2016 para el Sporting FC Por: Luis Santiago Arce, JPG Media Group El Caguas Sporting FC (CSFC) hizo su debut oficial en el Torneo Apertura 2016 de la Puerto Rico Soccer League (PRSL) con un empate, 1-1, frente a los Marlins de Barbosa FC. El partido marcĂł la primera apariciĂłn del onceno criollo que jugarĂĄ como local en el Complejo Deportivo Ă ngel O. BerrĂos de Caguas. El torneo reĂşne a 14 equipos. La jornada, disputada el sĂĄbado, 2 de abril, fue encabezada por el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, junto al representante JesĂşs Santa RodrĂguez y el presidente de la PRSL, Joe Serralta, entre otras personalidades. En su discurso, Miranda Torres rindiĂł homenaje al esfuerzo los deportistas Ă ngel Orlando BerrĂos y su esposa Liza Collazo, presidenta del CSFC, â&#x20AC;&#x153;Yo habĂa visto a gente con este compromiso, ese arrojo, esa entrega y con esa pasiĂłn, pero despuĂŠs llegĂł Liza (Collazo), a la verdad que hemos visto ese amor que tiene por nuestra juventud, asĂ que mis respetos y gracias por lo que haces por estos jĂłvenesâ&#x20AC;?, declarĂł Miranda Torres.

Santa RodrĂguez, a su vez, dijo â&#x20AC;&#x153;felicito al grupo que maneja la liga y ambos equipos porque sĂŠ que el deporte es bien sacrificadoâ&#x20AC;?. Serralta, por su parte, agradeciĂł el respaldo de Miranda Torres y afirmĂł que â&#x20AC;&#x153;la PRSL tiene la misiĂłn de crear una plataforma, o un taller, para que nuestros jĂłvenes en el fĂştbol elite puedan tener unas opciones de estudio, unas opciones de que se conviertan en instructores de fĂştbol para esos nenes pequeĂąos. Tiene tambiĂŠn otras opciones que son de trabajo, y finalmente, que se puedan desarrollar profesionalmente y que lleguen a representarnos en nuestras selecciones nacionalesâ&#x20AC;?. El onceno local, asimismo, reconociĂł con una placa de recordatorio la estrecha colaboraciĂłn de la directora de RecreaciĂłn y Deportes de Caguas, Johann Estades Santaliz, quien expresĂł durante la ceremonia â&#x20AC;&#x153;esto no es mĂo. Solamente soy un instrumento. Quiero agradecer al alcalde, quien que de verdad nos utiliza a nosotros para dar el servicio que damos. No se trabaja para los reconocimientos, pero graciasâ&#x20AC;?. Finalizado el acto, ambos conjuntos iniciaron una intensa batalla que abriĂł con rĂĄpida ventaja 1-0 de Barbosa por gol de Alexander PĂŠrez Nieves al minuto 15. Caguas parecĂa empatar al minuto 30, pero la anotaciĂłn

7H LQYLWD D GLVIUXWDU ORV MXHJRV GH %pLVERO $$ Q \ DSR\ 9H

7X (TXLS D

9LHUQHV GH DEULO D ODV 30

(67$',2 &5,672%$/ Â´&$*h,7$6Âľ &2/Ă?1 '( 6$1 /25(1=2 7UDQVPLVLyQ 5DGLDO SRU $0 HQ ODV YRFHV GH 'DYLG &ODXGLR -XDQ GH -HV~V \ Â´6XQGD\Âľ )HOLFLDQR

ÂŁ

$863,&,$1 (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV 0XQLFLSLR GH 6DQ /RUHQ]R *2<$ (7+,&21 -* 1HW 'LVK /HFKH )UHVFD )DUPDFLD 5XL] %HOYLV )HUUHWHUtD -DJXDO (&212 5HVW /D &RXVLQH /' 3URIHVLRQDO $FFRXQWLQJ &223$&$ 5HVWDXUDQW &DVD &DPSR /DERUDWRULR GHO 5LR &HQWUR *RPDV 0ROOR &RRS /DV 3LHGUDV )DUPDFLD (VSLQR )DUPDFLD 6DQ 0LJXHO 0\UDQJHO %HDXW\ $FDGHP\ &RUQ %HHI +DFLHQGD /D 6DPDULWDQD +RJDU 'XOFH 1RPEUH -HV~V &HQWUR ,PiJHQHV 6RQRJUiÂżFDV *DVROLQD 0DQJR 7UHH 3DQDGHUtD /D 6DPDULWDQD

de Christian RodrĂguez fue anulada por posiciĂłn adelantada. Ya en el segundo tiempo, tras un ataque en profundidad de Edwin ValentĂn, la bola quedĂł en los pies de Pablo Vergara, quien aprovechĂł para anotar el empate, 1-1, al minuto 64. Caguas tuvo varias ocasiones claras de tomar la ventaja, pero Barbosa resistiĂł hasta el final para terminar ambos equipos con un punto acumulado. â&#x20AC;&#x153;Los muchachos empezaron un poquito nerviosos por la localĂa, el pĂşblico y la presiĂłn como equipo nuevo, pero ya despuĂŠs comenzaron a hacer el trabajo que se habĂa trabajado en las prĂĄcticas. Una lĂĄstima que nos cayĂł temprano el primer gol, pero el equipo se recuperĂł y al final estuvimos encima de ellos, aunque sin suerte para ganar, que lo pudimos haber ganadoâ&#x20AC;?, precisĂł el director tĂŠcnico del CSFC, Daniel Ramos (Beca). â&#x20AC;&#x153;Ese puntito (por el empate) es oro. Siempre es importante sumar, aunque de local es bueno buscar los tres puntos. Todos nos vamos contentos y eso es bueno... ya se botĂł el nerviosismo del primer partido y en los juegos siguientes se debe mejorar mucho mĂĄsâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł Ramos. Caguas recibirĂĄ el domingo, 17 de abril a las 4:00 p.m., al onceno de Yabucoa.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] O &DUORV 0RUHOO H Q ] D Q GR H & R P (O &RPSL UHUR GH

GH )HE

/XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Towy Plumbing

+)&

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

Servicio 24 horas - 7 DĂas a la semana -RQDWKDQ 7RUUHV

Professional

Garage Door

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

(5 59

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

0iV %DUDWR A-122-A4

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂas sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

1$',(

'HV

WDSH

237-4031

D\RU

LIMPIEZA DE:

Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

&DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

(939) 350-8276

7HO

5LYHUD *DUDJH 'RRU

Manuel Rojas / Propietario manuelrojas500@yahoo.com

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

6(&85,7< 287/(7

Â&#x2021; 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

GHVGH

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

AIR CONDITION SERVICE Servicio a TODA LA ISLA

Mantenimiento desde

solo ... $45.00 â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn â&#x20AC;˘ InstalaciĂłn â&#x20AC;˘ Mantenimiento... De todas las marcas de t. 787

548-8341

Aires Acondicionados

MR Air condition

Bruno Steel Fabricator

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

Rivera Refrigeration Service

/0 $

AM-256-A1

787 /

Mandy Shampoo

9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

/RV ([SHUWRV HQ Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares â&#x20AC;˘Filtros y Purificadores de Agua â&#x20AC;˘ Generadores ElĂŠctricos 9HQWD DO SRU P \ DO GHWDO

$475.00 TelĂŠfono:

' $

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%

Todo Tipo de Trabajo:: â&#x20AC;˘ Residenciales y comerciales â&#x20AC;˘ Destape â&#x20AC;˘Cisternas â&#x20AC;˘ Calentadores KUV â&#x20AC;˘ Ice Makers â&#x20AC;˘ Detector de Liqueos DO GtD

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

Lic. # 6172 Caguas

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

L-0121-A4

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de

Caguasâ&#x20AC;?

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

$0 $

M-369-RV

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV Â&#x2021;&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

$0 $

<]l][lYegk daim]gk ;ÂŚeYjYk hYjY afkh][[aÂśf \] \]kY_Âž]k \] ZYÂľ]jYk

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

(67,0$'26

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com 25

GRATIS

Especialista deSELLADO

TECHO &DPOĂ&#x2DC;NJDP t (BSBOUJ[BEP

DANOSA

Â&#x2021;Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV 7H RIUHFH XQ Â&#x2039;;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ Â&#x2039;(YJVZ Â&#x2039;*HUVW` Â&#x2039;*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV 'HVF ÂŁ0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ 56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

Cisternas y Calentadores Solares

' $

7H DOLYLD HO EROVLOOR

Economizate hasta un...

40% 40 %

â&#x20AC;&#x153;YOâ&#x20AC;? te lo fĂo t.(787) 942-0058

GHVGH

En tu factura de luz

(Q &DJXDV \ DKRUD HQ /DV 3LHGUDV

Llama Lla ma ahora mismo al...

1 2 #

' 4 # 5

73(5,;( Â&#x2021; 7LHUUD Â&#x2021; &RQVHUYDU Â&#x2021; $PELHQWH Â&#x2021; 5HFLFODMH Â&#x2021; &OLPiWLFR Â&#x2021; 7HPSHUDWXUD Â&#x2021; (VSHFLHV Â&#x2021; ([WLQFLyQ Â&#x2021; &RQWDPLQD Â&#x2021; +XHOOD Â&#x2021; +XPDQLGDG Â&#x2021; 1DWXUDOH]D Â&#x2021; %RVTXH Â&#x2021; 5HFXUVRV Â&#x2021; %LRVIHUD Â&#x2021; 5HVHUYD Â&#x2021; 3ODQLĂ&#x20AC;FDU Â&#x2021; 6XVWHQWDEOH Â&#x2021; 2FpDQR Â&#x2021; )ORUD

&253

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

$&(37$026

Tel. (787) 907-3030

-RQ &RUWLQDV (( $

Estimados

Âż

Âś

Âż

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

Â°

Âś

Â°

26 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 14 de abril de 2016 www.elperiodicopr.com

VENTA PROPIEDADES REPOSEIDAS REPOSEIDAS: Residencias, apartamentos, fincas y solares. Deseas ver una de ellas, podemos presentarlas. Con nosotros puedes hacer ofertas. SerĂĄn consideradas por la instituciĂłn a cargo de estas propiedades. Si estĂĄs vendiendo podemos ayudarte. Con nosotros la comisiĂłn es negociable. Datum, Bienes RaĂces y mĂĄs servicios. 787-9025857. Lic. 8423 ---------------------------CAYEY , EL POLVORĂ?N - 2 casas, 2 y 3habs., solo Plan 8, buen ĂĄrea, cerca del pueblo. $380.00. Tel. 787-396-8896 Ăł 3968904 ---------------------------

ALQUILER / VENTA SE VENDEN O SE ALQUILAN APARTAMENTOS SECCIĂ&#x201C;N 8: Urb. Villa Blanca de 2 y 3 cuartos, Caguas, Las Piedras y Gurabo. Casas en Juncos y San Lorenzo de 3 cuartos. Inf. 787586-6575. -----------------------------

ALQUILER CASA SE ALQUILA Casa en la Calle Cipres J-13, Urb. Villa Turabo, Caguas. Precio $550.00 No incluye agua ni luz. No Plan 8, Llamar a la Sra. DĂaz (787) 404-4795. -----------------------------

ALQUILER APTOS. CAGUAS PUEBLO. 3 h. 2ndo. t 3er pso. Plan Municipal solamente. Tel. 787-396-6585. ---------------------------VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂz y en Gurabo. Para inf. 787-746-4144. ---------------------------

@elperiĂłdicopr.com ---

SERVICIOS

EJERCICIOS

LANDSCAPING

TRANSMISIONES

CUIDA TU SALUD: Ven ejercitate gratis: LUNES, MARTES Y MIĂ&#x2030;RCOLES 7pm . Carr 172 mall el Prontito. Local Succes. Inf. 787-295-1460 787-900-2291. Llama para que saques tu cita. Coaches... LUIS Y YADI. ----------------------------

ALQUILER OFICINAS

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

----

ALQUILER INDUSTRIAL/COMERCIALALMACĂ&#x2030;N con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-396-6585. ---------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585. ---------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-3966585. ---------------------------

SOLICITUD

COMPAĂ&#x2018;IA MULTIMILLONARIA, En el area del bienestar. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos. Disponibilidad Inmediata. No Necesita Experiencia. Capacitacion Proporcionada. Llame para Entrevista. Solo personas serias y enseĂąables. (787)295-1460 / (787)900-2291 yadiyluis24fit@gmail. ----------------------------

VENTAS VARIAS

SE VENDE Centro de Envejecientes completamente equipado, todos los permisos al dĂa, ĂĄrea cĂŠntrica, excelente localizaciĂłn en la zona urbana de Caguas. Aproveche esta magnĂfica oportunidad. 787-955-8115 / 404580-4219.

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. -----------------------

---

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 4398274 / (787) 739-8001.

---------------------------

ELI SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-2251130. --------------------------

DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla. Llama 787-746-3636. ------------------------

MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00. Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.4690906. ----------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

ÂżSUS MUEBLES estĂĄnmanchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

ABOGADO

USTED PODRĂ?A entablar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂda en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂsico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂaz / Tel. 787-525-7417 / 787-402-696

ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. --------------------------------

MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. ------------------------

IGLESIA IGLESIA de Jesucristo, Triunfo de Amor. Le invita el teoĂłgo J. de la Cruz. Para oraciĂłn y recibir a Cristo y consejeria, puede llamar al tel. 787-595-3040. --------------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. ------------------------

IDIOMA APRENDA InglĂŠs o espaĂąol. Clases individuales o grupales. PreparaciĂłn para el exĂĄmen de ciudadanĂa. Horario conveniente. Profesora con 35 aĂąos de experiencia. Examen de ubicaciĂłn gratis. Excelentes resultados. Llamar Sra. ColĂłn 787452-7858. ------------------------

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO NECESITA UN INGRESO EXTRA? TRABAJE POR SU PROPIA CUENTA. COMPAĂ&#x2018;IA LOCAL E INTERNACIONAL. 35 AĂ&#x2018;OS EN EL MERCADO. TIEMPO PARCIAL O COMPLETO.ContĂĄctenos al 787.810.7584. No necesita ResumĂŠ. ---------------------------

DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-7463636. -------------------------

CASI REGALA CASI SE REGALA ColecciĂłn de Tarjetas de Peloteros y Posters. Variedad desde 1979. Inf. HĂŠctor 787-744-0216 -------------------------

CLASES DE KARATE CLASES DE KATATE: NiĂąos, JĂłvenes, Adultos. Lunes y miĂŠrcoles desde las 5:00 p.m.. Calle Dr. Rufo #122, Sector Savarona, Caguas. Inf. 787-4691641. www.nintaidokarate.com. -------------------------

VENTAS VARIAS EQUIPO OFICINA

OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN VENTAS

6H VROLFLWD

YHQGHGRU &RQ H[SHULHQFLD HQ YHQWDV GH SXHUWDV \ YHQWDQDV &RQ FRQRFLPLHQWR HQ PHGtGDV

$UHD GH &LGUD

,QI

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

4EVE PSW TYIFPSW HI Â&#x2C6; %KYEW &YIREW Â&#x2C6; 'EKYEW Â&#x2C6; 'E]I] Â&#x2C6; 'MHVE Â&#x2C6; %MFSRMXS Â&#x2C6; +YVEFS Â&#x2C6; 0EW 4MIHVEW Â&#x2C6; 7ER 0SVIR^S Â&#x2C6; .YRGSW Â&#x2C6; ,YQEGES 6IUYMWMXSW Â&#x2C6; %GXMXYH 4SWMXMZE Â&#x2C6; (IWISW HI 4VSKVIWEV Â&#x2C6; )\TIVMIRGME IR :IRXEW Â&#x2C6; %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW Â&#x2C6; 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS Â&#x2C6; (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

Â˘ Ă?RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E

IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

PARA REGALAR EN TODA OCASION...

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Foro sobre obra de Abelardo DĂaz Alfaro La AdministraciĂłn Municipal de Caguas invita al conversatorio: â&#x20AC;&#x153;Vivamos los valores y el legado de Abelardo DĂaz Alfaroâ&#x20AC;?, el jueves, 21 de abril de 2016 a partir de las 7:00 p.m. en el Teatro Luis M. Arcelay, en la calle JosĂŠ JuliĂĄn Acosta. En la actividad depondrĂĄn: el Dr. Carlos Ramos, catedrĂĄtico de la Facultad de Derecho, Universidad Interamericana la conferencia: Sentimiento criollo en la obra de Abelardo DĂaz Alfaro y William Miranda MarĂn. El Sr. Carlos Acosta, profesor de literatura comparada de la Universidad Interamericana, recinto de Caguas y Escuela SU Merced Palma disertarĂĄ sobre: Abelardo DĂaz Alfaro: De la decadencia a la plenitud. A su vez, Juan David HernĂĄndez, profesor e historiador del MAC dictarĂĄ la conferencia: Abelardo DĂaz Alfaro: El costumbrismo criollo. La entrada es libre de costo. De requerir informaciĂłn adicional puede comunicarse al telĂŠfono: 787-744- 8833, extensiĂłn 1831.

CFSE y FundaciĂłn Dr. RaĂşl GarcĂa Rinaldi firman acuerdo El Hospital Industrial de la CorporaciĂłn del Fondo del Seguro del Estado (CFSE) se unirĂĄ, por primera vez, al grupo de instituciones de salud que sirven de centro de aprendizaje para estudiantes participantes del Programa de Verano de la FundaciĂłn Dr. RaĂşl GarcĂa Rinaldi, informĂł la administradora de la corporaciĂłn pĂşblica, Lcda. Liza M. Estrada Figueroa. â&#x20AC;&#x153;Esta alianza brindarĂĄ una gran oportunidad a la FundaciĂłn de ampliar la oferta en el currĂculo del programa, y a los jĂłvenes estudiantes del Programa de Verano de adquirir una experiencia distinta en el campo de la salud, ya que el Hospital Industrial de la CFSE es una instituciĂłn Ăşnica en su clase en Puerto Rico que se especializa en medicina ocupacionalâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł la administradora. Asimismo indicĂł Estrada Figueroa que, para los profesionales de la salud del Hospital de la CorporaciĂłn serĂĄ una experiencia enriquecedora ya que durante los meses de junio y julio podrĂĄn interactuar y compartir su conocimiento con jĂłvenes interesados en continuar estudios en alguna de las disciplinas en el campo de la medicina. SegĂşn destacĂł la licenciada Estrada Figueroa, ya sumarĂan quince los acuerdos formalizados con varias instituciones educativas para que el Hospital Industrial y los dispensarios de la CFSE sirvan como centros de prĂĄctica y estudio a jĂłvenes universitarios. Como parte del programa los estudiantes adquirirĂĄn experiencias en ĂĄreas como radiologĂa, trabajo social, medicina, enfermerĂa, farmacia, terapia fĂsica, consejerĂa en rehabilitaciĂłn y terapia ocupacional, entre otras â&#x20AC;&#x153;Estas experiencias permiten fortalecer el conocimiento de los participantes en sus respectivas ĂĄreas de estudio, asĂ como les ayuda a prepararse para su eventual integraciĂłn al ambiente de trabajo profesionalâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł Estrada Figueroa.

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Ă ngel Samuel MelĂŠndez Cordero, de 81 aĂąos. Natural de Ciales y residente de Caguas. FalleciĂł en Cayey el 3 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sra. Wilma Rita Ramos RomĂĄn, de 60 aĂąos. Natural de New York y residente de Gurabo. FalleciĂł en Gurabo el 4 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Carlos RamĂłn Santos Rosario, de 57 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 7 de abril de 2016. Sus restos fueron cremados. Sr. JosĂŠ M. RĂos Serrano, de 81 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 6 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sra. Carmen M. FernĂĄndez PĂŠrez, de 96 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 6 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Luis Ă ndres DĂaz Oâ&#x20AC;&#x2122;neill, de 89 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 7 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Ivelisse Reyes PĂŠrez, de 59 aĂąos. Natural de Ponce y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 4 de abril de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sra. Nubia de JesĂşs Barada, de 84 aĂąos. Natural de Camuy y residente de Guaynabo. FalleciĂł en Guaynabo el 7 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Jean Gabriel Maldonado SuĂĄrez, de 21 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Gurabo. FalleciĂł en San Juan el 5 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Ivette RamĂrez DĂaz, de 74 aĂąos, Natural de Santurce y residente de Guaynabo. FalleciĂł en RĂo Piedras el 10 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Maricelis de JesĂşs Otero, de 65 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 6 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal #3 en Caguas.

Sr. JosĂŠ PĂŠrez Ruiz, de 76 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 10 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

PROPĂ&#x201C;NTE SALIR DE NUEVO A LA VIDA

Grupo de apoyo en Caguas para ayudarle en toda clase de pĂŠrdidas

El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, invita a sus reuniones semanales. Todos los jueves en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga de Caguas, comenzando a las 7:30 pm. Este jueves 14 de abril de 2016, como recurso de apoyo estarĂĄ la Lcda. Aidita PagĂĄn de RĂos, gerontĂłloga y tanatĂłloga. Para informaciĂłn del grupo de apoyo favor de comunicarse con Edwin ElĂas Vega, director, al tel. 787-2952661. En camino a la celebraciĂłn de nuestro DĂŠcimo Aniversario. Diez aĂąos de servicios GRATUITOS a la comunidad, dando de lo que por gracia de Dios recibimos. AmĂŠn

Funeraria

Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 14 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com