El Nuevo Periódico Edición #371

Page 1

Ciudadanos se ocupan de revivir el Paseo Gautier Benรญtez

GRATIS CASA POR CASA

5

Consejos para tus citas mรฉdicas en los refranes de la abuela

0

18

Sรฎguenos en

Ediciรณn 371 Jueves, 21 de abril de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

'SQTVE YR :%0)28-2) &3;0 ] PPrZEXI SXVS E QMXEH HI TVIGMS Ofreta vรกlida hasta el 1 de junio de 2016, sรณlo en Acai Express de Caguas. No es vรกlido con otras ofertas.

Avance en el campo de la salud

Foto : Rafael Velรกzquez Delgado / El Nuevo Periรณdico

La Universidad del Turabo inaugurรณ las nuevas instalaciones de la Escuela de Ciencias de la Salud, que cuenta con innovadores programas de estudio, investigaciรณn y servicio a la comunidad. Pรกgina 9.

&85626 (1

GOMAS MEGA BARATAS ร &RVPHWRORJยซD \ (VWLOLVPR ร &RVPHWRORJยซD \ (VWLOLVPR ร &RVPHWRORJยซD $YDQ]DGD ร &RVPHWRORJยซD $YDQ]DGD ร %DUEHUยซD \ (VWLOLVPR ร %DUEHUยซD \ (VWLOLVPR ร (VWยงWLFD \ 0DTXLOODMH ร (VWยงWLFD \ 0DTXLOODMH ร (VSHFLDOLVWD HQ 7ยงFQLFR ร (VSHFLDOLVWD HQ 7ยงFQLFR GH 8ยฏDV GH 8ยฏDV

ร 7ยงFQLFR HQ 0DVDMH 7HUDSยงXWLFR ร 7ยงFQLFR HQ 0DVDMH 7HUDSยงXWLFR ร )RWRJUDIยซD 3URIHVLRQDO ร )RWRJUDIยซD 3URIHVLRQDO ร 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO &85626 &20,(1=$1 ร 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO \ GH 7XEHUยซDV \ GH 7XEHUยซDV ร )DEULFDFLยฑQ GH 7XEHUยซD ร )DEULFDFLยฑQ GH 7XEHUยซD ,QGXVWULDO ,QGXVWULDO

(1 0$<2

ZZZ JRPHUD KRUDV FRP *20(5$ /$6 &$7$/,1$6

TRANSPORTACIร N

en rutas establecidas

Gurabo 712.4851 (Satร lite)

$FUHGLWDGR SRU $&&6& /LF &(35 \ $XWRUL]DGR 86'( 3DUD LQIRUPDFLยฑQ GH FRVWRV SRUFLHQWRV GH HPSOHDEOLGDG UHWHQFLยฑQ \ JUDGXDFLยฑQ UHILยงUDVH D QXHVWUD Sย JLQD ZHE 1R WRGRV ORV FXUVRV HVWย Q GLVSRQLEOHV HQ 6DWยงOLWH GH *XD\DPD

Guayama

718.3461

matricร late ya

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Agrosuper

e e. d Pqt Lbs. 10

Criada

Pechuga de Pollo Sin Piel/Hueso De Chile. Cong. Reg. $23.99 Pqte. Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Habichuelas Variedad Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

16 29 1 ¢ 89 99

Churrasco US. Reg. $5.49 Lb. Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

3

99

59

¢

Lb.

Pqte.

c/u

Criada

Hy•Top

Suiza

Beef Ravioli, Ravioli Bite Size, Mac And Beef Spaghetti & Meatballs, Spaghetti Rings Lata de 14.75 y 15 oz. Reg. $1.29 c/u

Carmela

1

79

2x 00

Salchichas de Pollo Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

1

5x 00

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

Leche Evaporada Lata de 12 oz. Reg. 89¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

69

¢

¢ c/u

Chuletas de Cerdo

Sin Hueso. Sirloin. US. Reg. $2.29 Lb. Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

Lb.

Coca-Cola

Regular, Diet Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u Límite de 10 Bots. por cliente por compra

Milky Queso Bola, Papa Pqte. de 8 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u

5

4x 00

Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

c/u

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 21 al 27 de abril de 2016.

Lechuga Foxy Empacada US. Reg. $1.99 Límite de 2 Lechugas por cliente por compra

99

¢

Dawn

Bounty Papel Toalla Pqte. de 40 Hojas Reg. $1.39

99

¢

Líquido para Fregar Variedad Env. de 9 y 12.6 oz. Reg. $1.39 c/u

99

¢ c/u

Busch B h Li Light ht Cerveza. Caja de 12 de Latas de 10 oz. Reg. $9.99 Límite de 2 Cajas por cliente por compra

7

99

Selectos Vasos Plásticos Pqte. de 100 de 7 oz. Reg. $1.49 c/u Especial $ 1.25 c/u

5

4x 00

3HU RGLFR

HO

QXHYR

Nota destacada

El Nuevo Periódico Jueves, 21 de abril de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

FUNDESCO celebrando emotivamente sus 50 años En una inolvidable noche en el Centro de Bellas Artes de Caguas, la Fundación de Desarrollo Comunal de Puerto Rico (FUNDESCO) ceelbró su 50 aniversario en medio de una cena bailable. FUNDESCO dedicó su celebración al Sr. Norberto Menéndez, director ejecutivo, por su destacada labor dedicada a la organización de comunidades y la promoción humana entre los más pobres de Puerto Rico. El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, al igual que el representante Conny Varela y el rpesdeinte de la Junta de Directores de FUNDESCO, Filiberto Santiago, así como su comité ejecutivo formado por Marisol Peña, víctor Ríos y Jesús M. Montañez, destacaron el liderato, compromiso, perseverancia y legado de Menéndez para la erradicación dela pobreza y luchar por el bienestar de las personas sin hogar. Menéndez se dirigió a los presentes para dar gracias a Dios porque el sueño de muchos puertorriqueños de realizar su vocación cristiana en favor de los más necesitados se había realizado en la exitosa y trascendental obra de FUNDESCO. Señaló que aceptaba el reconocimiento en nombre de todo el personal, los voluntarios y participantes de los proyectos de FUNDESCO, quienes han sido los protagonistas de este sueño hecho realidad. Se reconoció también la aportación del actual y los anteriores presidentes: José Julián Álvarez, Noel Matei, Efrén Ram´∑irez, Roberto Baerga, Fi-

Busca las Secciones:

El alcalde, William Miranda Torres, entrega su reconocimiento a FUNDESCO, que reciben Filiberto Santiago y Norberto Menéndez. Foto cortesía del Municipio de Caguas. liberto Santiago, Lydia Cardín, Marisol Peña, Jesús M. Montañez, FRances I. Barnés y Luis Molina G. Molina, a aquienes se les entregó una copia de una pintura del artista Carlos Santiago que ilustra sobre la obra de FUNDESCO. La Legislatura de Puerto Rico, por medio de los legisladores Jesús Santa, José Luis Dalmau y Conny Varela entregaron una proclama de felicitación a FUNDESCO. La Sra. Alida Rivera, oficial de la Fundación Comunitaria de Puerto Rico entregó proclama de felicitación a FUNDESCO y su director ejecutivo por la construcción de ocho poryectos de

vivienda de interés social. Finalmente, el Dr. César Rey, director ejecutivo de la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, disertó sobre las realidades dramáticas de los marginados en nuestra sociedad y la contribución de FUNDESCO para mitigar su dolor al llevarles a la autosuficiencia a través de los años. FUNDESCO invita a todas las personas que deseen servoluntarios y tener la satisfacción de contribuir a mejorar la calidad de vida de personas necesitadas, a comunicarse a sus teléfonos: 787743-7658 o el 787-258-5162.

Pensamiento Nuestra Salud 18 Sobre Ruedas 20 Deportes 22

Servicios a la Mano 24 Clasificados 26 Obituarios 27

Que la comida sea tu alimento y el alimento tu medicina. Hipócrates

Centro Universitario de Caguas Oferta Académica NUEVOS ࠮ *PLUJPHZ 7VSPJPHSLZ ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ,UMLYTLYxH ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ;tJUPJV KL -HYTHJPH

Asociados

Bachilleratos

Maestrías

Artes ࠮ 1\Z[PJPH *YPTPUHS ࠮ 7ZPJVSVNxH ࠮ ,K\JHJP}U 5P|La ;LTWYHUH!5P]LS 7YLLZJVSHY ࠮ ,K\JHJP}U ,ZWLJPHS**

࠮ (KTPUPZ[YHJP}U KL ,TWYLZHZ ࠮ *VTW\[HJP}U ,K\JH[P]H

Administración de Empresas ࠮ +LZHYYVSSV ,TWYLZHYPHS ` .LYLUJPHS

+PZWVUPISL HKLTmZ LU PUNStZ c Presencial y en línea | ***Sólo en línea

Nuevo Laboratorio de Farmacia

¡MATRICÚLATE!

AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS

www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077 05;,97<,9;690*6

05;,97<,9;690*6

Y tú, ¿qué esperas?

05;,96*:

05;,97<,9;690*6

Matricúlate, tu éxito comienza aquí.

La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

CA G UA S

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Boricuas investigan las nanopartĂ­culas y su efecto en plantas Por Dr. Wilson GonzĂĄlez Espada En Puerto Rico, usamos la expresiĂłn “por un peloâ€? cuando la diferencia entre dos resultados o eventos es mĂ­nima. Aunque un pelo tiene un diĂĄmetro pequeĂąo, unos 0.7 milĂ­metros, existen partĂ­culas mucho mĂĄs pequeĂąas. Tal es el caso de las nanopartĂ­culas, algunas de las cuales puedes tener un diĂĄmetro 15,000 veces menor que un cabello humano. Las nanopartĂ­culas tienen una variedad de aplicaciones cientĂ­ficas, industriales y de manufactura. Sin embargo, no existe regulaciĂłn gubernamental alguna en la sĂ­ntesis, uso y disposiciĂłn de estos materiales. Precisamente debido a las mĂşltiples aplicaciones de las nanopartĂ­culas, para los cientĂ­ficos es crĂ­tico estudiar cuĂĄl es su efecto en el medioambiente, su flora y su fauna. Ellos quieren evitar casos como el insecticida DDT o el asbesto, los cuales se usaron por dĂŠcadas sin entender realmente sus efectos tĂłxicos y causaron enormes problemas ambientales y de salud. Dada su versatilidad y posibles usos, una nanopartĂ­cula de interĂŠs para los cientĂ­ficos es la ferrita de cobalto o CoFe2O4. Sin embargo, si llega al medioambiente, no se sabe con certeza si este material tendrĂ­a algĂşn efecto en las plantas y los organismos que las consumen. La respuesta a este misterio fue el foco de un proyecto de investigaciĂłn publicado por cientĂ­ficos de Puerto Rico en el nĂşmero mĂĄs reciente de la revista profesional “Science of the Total Environmentâ€?. Este proyecto es parte de una colaboraciĂłn con otras universidades de Estados Unidos para estudiar el efecto de diversos nanomateriales en los organismos vivos; especĂ­ficamente en diferentes especies de plantas comestibles y no comestibles. El grupo de investigadores incluyĂł a Martha LĂłpez Moreno, Leany Lugo AvilĂŠs, Bianca Ă lamo Irizarry, FĂŠ-

En la foto, dos de las estudiantes de la Dra. Lopez trabajan con las plantitas de tomates. lix RomĂĄn (Departamento de QuĂ­mica, UPR MayagĂźez), Nitza GuzmĂĄn PĂŠrez (Departamento de IngenierĂ­a QuĂ­mica, UPR MayagĂźez), Oscar Perales (Departamento de IngenierĂ­a, UPR MayagĂźez) y Yarilyn CedeĂąo Mattei (Departamento de BiologĂ­a, QuĂ­mica y Ciencias Ambientales, Universidad Interamericana, San GermĂĄn). Los cientĂ­ficos usaron una tĂŠcnica hidropĂłnica (sembrado en agua y nutrientes) para germinar y crecer 180 plantas de tomate, las cuales dividieron en seis grupos. Cinco grupos recibieron una soluciĂłn con cinco dife-

rentes concentraciones de ferrita de cobalto. Un grupo se mantuvo como “grupo controlâ€? y sĂłlo recibiĂł agua. Luego de 15 dĂ­as, se midiĂł el crecimiento y desarrollo de las plantas, asĂ­ como su concentraciĂłn de metales, minerales y clorofila. La clorofila es un compuesto esencial en el proceso de fotosĂ­ntesis y le da el color verde a las hojas. Se descubriĂł que las semillas de tomate germinaron igual con todas las soluciones de ferrita de cobalto y que no hubo diferencia en la cantidad de hierro, cobalto y clorofila en las ramas y hojas de las plantas de tomate. SĂ­ se notĂł que, a mayor concentraciĂłn de ferrita de cobalto, mayor crecimiento de las raĂ­ces de las plantas, mayor absorciĂłn de hierro y cobalto en ĂŠstas, mayor concentraciĂłn de manganeso en las hojas, pero menor crecimiento en el tamaĂąo de las ramas. TambiĂŠn se observĂł que la concentraciĂłn de minerales como el magnesio, el potasio, el calcio y el zinc variaban en las raĂ­ces, ramas y hojas de las plantas a diferentes concentraciones de ferrita de cobalto, pero no se observĂł una tendencia de aumento o disminuciĂłn consistente. Ahora el reto del equipo de investigaciĂłn es determinar el porquĂŠ de estas respuestas en la planta. Es decir, ÂżquĂŠ estĂĄ sucediendo a nivel celular y molecular dentro de las plantas, que produce los cambios descritos experimentalmente? Otro punto a investigar es replicar el experimento, pero dejando que las plantas lleguen a la adultez y produzcan frutos. El hallazgo de nanopartĂ­culas en los tomates que consumimos podrĂ­a ser preocupante. A pesar de que no se tiene la suficiente informaciĂłn del efecto de las nanoparticulas en los diferentes organismos y ecosistemas, actualmente se estĂĄ considerando su uso para la aplicaciĂłn de fertilizantes y pesticidas. Este estudio es importante para conocer mejor el destino y transporte de estos materiales en la naturaleza.

ExposiciĂłn Colores CaribeĂąos en las Noches de GalerĂ­a en Juncos La exposiciĂłn Colores CaribeĂąos del pintor junqueĂąo Edwin VelĂĄzquez Torres, serĂĄ inaugurada este viernes 22, a las 7:00 de la noche, como parte del proyecto Noches de GalerĂ­a que realiza la AdministraciĂłn Municipal de Juncos para promover el arte y la cultura. Se invita al pĂşblico en general a la apertura de la exposiciĂłn, que estarĂĄ por espacio de un mes en la Escuela de Bellas Artes Municipal Ă ngel Luis DĂ­az LebrĂłn.

La exposiciĂłn consistirĂĄ de 12 piezas de gran colorido inspiradas en la naturaleza y trabajadas en la tĂŠcnica de la espĂĄtula, segĂşn adelantĂł el propio VelĂĄzquez Torres. En las mismas, se podrĂĄ apreciar la tendencia abstracta figurativa que distinguen al artista que complementĂł sus estudios formales en artes plĂĄsticas en la isla con estudios propios en varios museos de prestigio mundial como el Metropolitano en Nueva

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO

´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV ‡ 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV ‡ 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV ‡ 3URGXFH : V ‡ +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH ‡ +5 7UDFNLQJ ‡ 5HSRUWLQJ ‡ $FFUXDOV

York, el Louvre en ParĂ­s, Francia y el Prado en Madrid, EspaĂąa. La apertura de Colores CaribeĂąos serĂĄ la cuarta velada artĂ­stica que se da bajo el proyecto de Noches de GalerĂ­as en Juncos, y la segunda exposiciĂłn de un pintor junqueĂąo. La primera, que recientemente concluyĂł, fue Ecos de Mujer de la pintora y licenciada, Mildred Rosa.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

5

Ciudadanos se ocupan de revivir el Paseo Gautier BenĂ­tez Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Somos muchos los que recordamos cuando el Paseo Gautier BenĂ­tez era la principal arteria comercial de Caguas y en las fechas cercanas a las navidades o dĂ­as de las madres, grandes oleadas de consumidores inundaban la calle para adquirir sus mercancĂ­as. Fue una ĂŠpoca dorada del comercio en el centro urbano cagĂźeĂąo, no muy lejana, ya que comenzĂł a decaer con la llegada del siglo 21. Omar Ayala, director de la organizaciĂłn sin fines de lucro Urbe Apie, ha emprendido la labor de restaurar y revivir el Paseo Gautier, junto a un grupo de vecinos del centro urbano y la colaboraciĂłn de la entidad Revivamos el Centro Urbano de Caguas. Luego de concluir sus estudios universitarios, Ayala se mudĂł a un apartamento en el Paseo Gautier y pudo comprobar la disminuciĂłn en poblaciĂłn en el centro urbano y el que los residentes que quedan estĂĄn muy preocupados por la seguridad en el ĂĄrea, asĂ­ como el deterioro de estructuras y el decaimiento de la actividad comercial. En diversos diĂĄlogos llegaron a la conclusiĂłn de que la crisis que vive el paĂ­s se refleja en esa zona del centro urbano, pero no asumieron una actitud pasiva, sino que pusieron manos a la obra y han creado un programa de mejoras y actividades que ha logrado elevar la autoestima de comerciantes y residentes, asĂ­ como atraer mĂĄs circulaciĂłn de personas. El grupo parte de la premisa de que todavĂ­a quedan tiendas y oficinas que ofrecen buenos servicios en el centro urbano y que con el desarrollo de actividades culturales y un aumento en el volumen de consumidores, se le puede dar un nuevo brillo a esa zona que cuenta con excelentes instalaciones para la vida

comunitaria. En el centro urbano hay varias plazas y espacios que son ideales para la sana recreación y la vida en común que representa el vivir en la ciudad, con sus ventajas de accesibilidad a pie, en transporte público y privado. Los integrantes de Urbe Apie confeccionaron una propuesta que le llevaron al alcalde y que fue bien acogida por el Municipio de Caguas. Como resultado, y en alianza con la Compaùía de Comercio y Exportación, se pintaron todos los edificios del Paseo Gautier Benítez. Con ello nada mås, la zona mejoró grandemente su imagen. Ademås, Urbe Apie ha desarrollado un programa de actividades que incluyen un mercado urbano, todas las semanas de miÊrcoles a såbado. TambiÊn, todos los segundos såbados de mes, de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. se realiza una feria, Revive a Gautier, con la participación de muchos artesanos, músicos, quioscos de comida, talleres diversos, exhibiciones de autos y la presentación de grupos de artistas. Uno de sus principales proyectos ha sido la creación de una galería de arte, donde pintores y escultores exponen sus obras y las venden, dan clases de arte y tiene interacción directa con el público. La meta es que esta galería se convierta en un punto de encuentro para todos los residentes de Caguas y visitantes. De acuerdo con Ayala, todos estos esfuerzos de la comunidad y el gobierno municipal convierten el Paseo Gautier Benítez es un lugar ideal para el establecimiento de nuevos negocios. Por un lado, el Municipio de Caguas ofrece una serie de incentivos contributivos para las empresas que se establezcan en el centro urbano. Por otro lado, los integrantes de Urbe Apie han hablado con los dueùos de edificios comerciales y ellos han expresado su disposición a bajar las tasas de los alquileres

Omar Ayala, lĂ­der de Urbe Apie. Foto por Rafael Veleazquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico.

a niveles de acuerdo con la situaciĂłn econĂłmica del paĂ­s. La ciudad es un espacio en movimiento que tiene sus ritmos, unas veces intensos, otras con mĂĄs serenidad, siempre en virtud del activismo de sus ciudadanos. Urbe Apie es ejemplo de unidad vecinal y comunitaria para hacerse cargo del mejoramiento de los espacios pĂşblicos. Su activismo ya estĂĄ dejando una huella positiva en una zona comercial cuya sola menciĂłn provoca gratos recuerdos a todo el que en el pasado caminĂł por su pavimento adoquinado, visitĂł sus tiendas, compartiĂł con los empleados y los vendedores ambulantes en las intersecciones de las calles. Para mĂĄs informaciĂłn sobre Urbe Apie, pueden visitar su pĂĄgina en Facebook, escribir al correo electrĂłnico urbeapie@ gmail.com o con Omar Ayala al 787-526-2350.

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

TrituraciĂłn de documentos detiene el robo de identidad Como parte de sus esfuerzos para ayudar a los consumidores a evitar ser vĂ­ctima del robo de identidad, AARP Puerto Rico copatrocinarĂĄ con el Colegio de Ingenieros y Agrimensores la actividad ‘Shred Fest 2016’ en el ĂĄrea de Caguas, para la trituraciĂłn gratuita de documentos financieros personales y otros documentos confidenciales. SerĂĄ el sĂĄbado, 30 de abril, de 9:00 a.m. a 2:00 p.m., en la Casa Capitular de Caguas del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico, en la carretera 931 km. 6.5, Barrio Navarro en Gurabo. El servicio de trituraciĂłn comienza a las 9:00 a.m. y continuarĂĄ hasta que se agote la capacidad de los camiones de Confidential Data Destroyer. “Cada dos segundos se produce un robo de identidad y los ladrones buscan regularmente en los contenedores y basureros, con la esperanza de encontrar datos confidenciales. Nuestro ‘Shred Fest 2016’ les permitirĂĄ a los consumidores descartar estos documentos de manera segura, inmediata y confiableâ€?, expresĂł el Lcdo. Eddie Olivera, director de polĂ­tica pĂşblica de AARP Puerto Rico. Asimismo, advirtiĂł que “ahora que ha terminado la ĂŠpoca de rendir planillas, hacemos un llamado a la comunidad para que trituren sus documentos confidenciales para reducir el riesgo de ser una vĂ­ctima mĂĄs de fraudeâ€?. Durante el festival se ofrecerĂĄn charlas acerca de las Ăşltimas modalidades de fraude, y sobre cĂłmo identificar y contrarrestar las tĂĄcticas de los estafadores con la participaciĂłn de agencias de gobierno locales y federales, asĂ­ como organizaciones sin fines de lucro. “AdemĂĄs de conocer sus dere-

chos como consumidores para ‘vacunarse’ del fraude, todos podrĂĄn disfrutar de un ambiente festivo con mĂşsica, charlas, mĂşsica, sorteos y sorpresasâ€?, dijo Olivera. Al llevar los documentos para triturar, cada persona recibirĂĄ un regalo cortesĂ­a de AARP. InformaciĂłn: 787-296-3008. Los expertos en seguridad recomiendan la trituraciĂłn de los siguientes tipos de materiales: • Documentos antiguos: documentos que incluyen tu nĂşmero del Seguro Social, fecha de nacimiento, firma, nĂşmeros de cuentas, contraseĂąas o nĂşmeros de identificaciĂłn personal (PIN).

• Actividades bancarias: cheques anulados o no utilizados. Una vez recibas los estados de cuenta mensuales, tritura los comprobantes de depĂłsitos y los recibos de los cajeros automĂĄticos y las tarjetas de crĂŠdito. •Tarjetas de crĂŠdito: solicitudes de tarjetas de crĂŠdito preaprobadas y los cheques regalo o de incentivo de las compaùías emisoras de tarjetas de crĂŠdito. • Documentos mĂŠdicos: facturas mĂŠdicas innecesarias. • Inversiones: estados de cuentas de inversiones. • Tarjetas de identificaciĂłn obsoletas: licencias de conducir, tarjetas de seguros mĂŠdicos y pasaportes caducados.

Estudiantes de HAC demuestran su talento El 6 de abril de 2016 las estudiantes del programa de Especialista en TĂŠcnicas de Unas de Hispanic American College, en Gurabo, llevaron a cabo su primera demostraciĂłn de uĂąas para novias. En esta actividad demostraron los conocimientos adquiridos en la instituciĂłn en tan solo dos meses de aprendizaje, lo que llena de orgullo a todo el personal docente y administrativo. En esta demostraciĂłn se destacaron tendencias en diseĂąo de uĂąas en dos tonos. Con las tĂŠcnicas adquiridas en tan corto tiempo las alumnas fueron capaces de aplicar diversos materiales como el aluminio, perlas, pequeĂąas cadenas, swarovski, entre otros. Hay que destacar la integraciĂłn de los grupos de CosmetologĂ­a y Estilismo y BarberĂ­a y Estilismo quienes estuvieron a cargo del arreglo personal de los novios. En esta demostraciĂłn se reconociĂł el desempeĂąo, la dedicaciĂłn y el compromiso de

los estudiantes y sus profesores. El objetivo de Hispanic American College es promover el desarrollo y la transformaciĂłn profesional de sus jĂłvenes y adultos, y ayudarlos a adaptarse a los cambios actuales que enfrenta nuestra sociedad. Es por esto que te invitan a que asistas a su dĂ­a de casa abierta, que se celebrarĂĄ del 26 al 28 de abril de 2016 en el colegio ubicado en la Carretera PR-189, km 6.0, RincĂłn Industrial Park, en Gurabo. HabrĂĄ exhibiciones de los trabajos realizados por los estudiantes de todos los ofrecimientos acadĂŠmicos. Si deseas hacer un cambio de ambiente, muĂŠvete a Hispanic American College. Hay matrĂ­cula abierta y las clases comienzan el 2 de mayo de 2016. Llama sin compromiso para informaciĂłn al 787-712-4851 / 787-692-8895 o accede a www.hispanicamericancollege.net.

1RWLILFDFLyQ 3~EOLFD

1RWLILFDFLyQ 3~EOLFD

(O 6LVWHPD *XUDER 3:6,' GHO PXQLFLSLR GH *XUDER UHJLVWUy YLRODFLyQ D XQR GH ORV HVWiQGDUHV GH FDOLGDG GH DJXD SRWDEOH (VWR QR HV XQD HPHUJHQFLD QR REVWDQWH XVWHGHV FRPR QXHVWURV FRQVXPLGRUHV WLHQHQ HO GHUH FKR GH VDEHU OR RFXUULGR \ TXp PHGLGDV VH HVWiQ UHDOL]DQGR SDUD FRUUHJLU OD VLWXDFLyQ /D $XWRULGDG GH $FXHGXFWRV \ $OFDQWDULOODGRV $$$ LQIRUPD TXH HO YDORU SURPHGLR REWHQLGR SDUD HO SDUiPHWUR GH WULKDORPHWDQRV WRWDOHV 77+0 HQ XQR GH ORV SXQWRV GH PXHVWUHR FRUUHVSRQGLHQWH DO DxR URWDWLYR TXH ÂżQDOL]y HQ PDU]R HVWXYR HQ PLOLJUDPRV SRU OLWUR PJ / (VWH UDQJR H[FHGH HO QLYHO Pi[LPR SURPHGLR DQXDO GH PJ / HVWDEOHFLGR SRU OD $JHQFLD GH 3URWHFFLyQ $PELHQWDO (3$ SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV SDUD WULKDORPHWD QRV WRWDOHV (O SXQWR GH PXHVWUHR TXH H[FHGLy IXH HO 7DQTXH -DJXDO GD (WDSD XELFDGR HQ HO EDUULR -DJXDO GH *XUDER /D (3$ UHTXLHUH OD GHVLQIHFFLyQ GHO DJXD SDUD KDFHUOD SRWDEOH DGHPiV GH HVWDEOHFHU HVWiQGDUHV GH FDOLGDG SDUD OD PLVPD $O XWLOL]DU GHVLQIHFWDQWHV HQ HO WUDWDPLHQWR GH DJXD SRWDEOH HVWRV UHDFFLRQDQ FRQ OD PDWHULD RUJiQLFD SUHVHQWH GH PDQHUD QDWXUDO HQ HO DJXD FUXGD IRUPDQGR XQRV FRPSXHVWRV FRQRFLGRV FRPR VXESURGXFWRV GH GHVLQIHFFLyQ /RV WULKDORPHWDQRV WRWDOHV VRQ XQD GH ODV IDPLOLDV GH FRPSXHVWRV TXtPLFRV TXH FRPSRQHQ ORV VXESURGXFWRV GH GHVLQIHFFLyQ (3$ KD GHWHUPLQDGR TXH OD H[SRVLFLyQ D FLHUWRV QLYHOHV GH DOJXQRV VXESURGXFWRV GH GHVLQIHFFLyQ SRU SHUtRGRV GH WLHPSR SURORQJDGRV SXHGH VHU SHUMXGLFLDO D OD VDOXG $OJXQDV SHUVRQDV TXH SRU PXFKR DxRV FRQVXPDQ DJXD SRWDEOH TXH FRQWLHQH WULKDORPHWDQRV WRWDOHV HQ H[FHVR GH VX QLYHO Pi[LPR SRGUtDQ SUHVHQWDU HIHFWRV DGYHUVRV D VX VDOXG WDOHV FRPR SUREOHPDV FRQ ORV ULxRQHV R KtJDGR HIHFWRV DO VLVWHPD QHUYLRVR \ SXHGH DXPHQWDU HO ULHVJR GH FRQWUDHU FiQFHU 6LQ HPEDUJR HO ULHVJR D OD VDOXG SRU HO FRQVXPR GH DJXD VLQ GHVLQIHFFLyQ HV PD\RU H LQPHGLDWR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV ULHVJRV GH FRQWUDHU FiQFHU SRU HVWRV VXESURGXFWRV D ODUJR SOD]R 3DUD ORJUDU FXPSOLPLHQWR FRQ ORV 77+0 KHPRV UHDQXGDGR HO SODQ GH GHVDJÂ HV $GHPiV VH SXVR HQ RSHUDFLyQ XQ VLVWHPD GH PH]FODGR DFWLYR HQ HO WDQTXH GH 5LQFyQ 'RV 0LOORQHV SDUD YRODWLOL]DU ORV 77+0 (VWH WDQTXH VXSOH DO WDQTXH -DJXDO GD (WDSD /RV UHVXOWDGRV SDUD HO WULPHVWUH GH HQHUR D PDU]R GH PXHVWUDQ TXH HO SXQWR GH PXHVWUHR HVWXYR HQ FXPSOLPLHQWR PJ / /D $$$ FRQWLQXDUi WRPDQGR PXHVWUDV GH VHJXLPLHQWR SDUD WULKDORPHWDQRV WRWDOHV SDUD JDUDQWL]DU TXH HO SUREOHPD VH FRUULJLy &RPR PHGLGD SUHYHQWLYD VH UHFRPLHQGD KHUYLU HO DJXD SDUD FRQVXPR KXPDQR HQ XQD ROOD GH SRUFHODQD R DFHUR LQR[LGDEOH GH ERFD DQFKD SRU XQ SHUtRGR GH GLH] PLQXWRV HQ XQ OXJDU YHQWLODGR )DYRU FRPSDUWLU HVWD LQIRUPDFLyQ FRQ RWUDV SHUVRQDV TXH WRPHQ GH HVWD DJXD HVSHFLDOPHQWH DTXHOORV TXH QR KD\DQ SRGLGR UHFLELU HVWH DYLVR GLUHFWDPHQWH SRU HMHPSOR SHUVRQDV HQ FOtQLFDV DVLORV HVFXHODV QHJRFLRV HWF 3XHGHQ GLVWULEXLU D OD PDQR R ÂżMDUOR HQ XQ OXJDU S~EOLFR 3DUD LQIRUPDFLyQ VREUH HVWH DVXQWR SXHGH FRPXQLFDUVH FRQ HO ,QJ -XOLR &RUUHD 'LUHFWRU GH &XPSOLPLHQWR 5HJLyQ (VWH D WUDYpV GHO ([W R

(O 6LVWHPD 6DQ /RUHQ]R 8UEDQR 3:6,' GHO PXQLFLSLR GH 6DQ /RUHQ]R UHJLVWUy YLRODFLyQ D XQR GH ORV HVWiQGDUHV GH FDOLGDG GH DJXD SRWDEOH (VWR QR HV XQD HPHUJHQFLD QR REVWDQWH XVWHGHV FRPR QXHVWURV FRQ VXPLGRUHV WLHQHQ HO GHUHFKR GH VDEHU OR RFXUULGR \ TXp PHGLGDV VH HVWiQ UHDOL]DQGR SDUD FRUUHJLU OD VLWXDFLyQ

$SUREDGR SRU OD &RPLVLyQ (VWDWDO GH (OHFFLRQHV &(( &

(O YDORU SURPHGLR REWHQLGR SDUD HO SDUiPHWUR GH iFLGRV KDORDFpWLFRV +$$ FRUUHVSRQGLHQWH DO DxR URWDWLYR TXH ÂżQDOL]y HQ PDU]R HVWXYR HQ PLOLJUDPRV SRU OLWUR PJ / (VWH UDQJR H[FHGH HO QLYHO Pi[LPR SURPHGLR DQXDO GH PJ / HVWDEOHFLGR SRU OD $JHQFLD GH 3URWHFFLyQ $PELHQWDO (3$ SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV (O SXQWR GH PXHVWUHR TXH H[FHGLy IXH &XDUWHO GH OD 3ROLFtD (VWDWDO GHO PXQLFLSLR GH 6DQ /RUHQ]R /RV iFLGRV KDORDFpWLFRV VRQ XQD GH ODV IDPLOLDV GH FRPSXHVWRV TXtPLFRV TXH FRPSRQHQ ORV VXESURGXFWRV GH GHVLQIHFFLyQ 6H IRUPDQ SRU OD UHDFFLyQ GHO GHVLQIHFWDQWH FRQ OD PDWHULD RUJiQLFD TXH FRQWLHQH HO DJXD $OJXQDV SHUVRQDV TXH SRU PXFKRV DxRV FRQVXPDQ DJXD SRWDEOH TXH FRQWLHQH iFLGRV KDORDpWLFRV HQ H[FHVR GH VX QLYHO Pi[LPR SRGUtDQ DXPHQWDU VX ULHVJR GH FRQWUDHU FiQFHU 3DUD FRUUHJLU HVWD VLWXDFLyQ VH HVWDEOHFLy XQ SURJUDPD GH GHVDJÂ HV GH OtQHDV /RV UHVXOWDGRV SDUD HO SULPHU WULPHVWUH GH LQGLFDQ TXH HVWH SODQ KD VLGR HIHFWLYR \D TXH OD FRQFHQWUDFLyQ GH +$$ EDMy GH PJ / HQ HO FXDUWR WULPHVWUH GH D PJ / HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH 8VWHG QR WLHQH TXH KDFH QDGD HQ HVWH PRPHQWR 1R KD\ QHFHVLGDG GH KHUYLU HO DJXD R WRPDU RWUDV DFFLRQHV FRUUHFWLYDV 6L VXUJH XQD VLWXDFLyQ GRQGH HO DJXD QR VHD VHJXUD SDUD WRPDU XVWHG VHUi QRWLÂżFDGR GHQWUR GH KRUDV )DYRU FRPSDUWLU HVWD LQIRUPDFLyQ FRQ RWUDV SHUVRQDV TXH WRPHQ GH HVWD DJXD HVSHFLDOPHQWH DTXHOORV TXH QR KD\DQ SRGLGR UHFLELU HVWH DYLVR GLUHFWDPHQWH SRU HMHPSOR SHUVRQDV HQ FOtQLFDV DVLORV HVFXHODV QHJRFLRV HWF 3XHGHQ GLVWULEXLU D OD PDQR R ÂżMDUOR HQ XQ OXJDU S~EOLFR 3DUD LQIRUPDFLyQ VREUH HVWH DVXQWR SXHGH FRPXQLFDUVH FRQ HO ,QJ -XOLR &RUUHD 'LUHFWRU GH &XPSOLPLHQWR 5HJLyQ (VWH D WUDYpV GHO ([W R

$SUREDGR SRU OD &RPLVLyQ (VWDWDO GH (OHFFLRQHV &(( &

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 21 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

7

Pruebas censales crearรกn empleos El Instituto de Estadรญsticas de Puerto Rico (Instituto) informรณ que, como parte de una prueba censal que se realizarรก en Puerto Rico a partir de febrero de 2017, el U.S. Census Bureau requerirรก emplear una diversidad de personas para apoyar las distintas facetas del trabajo censal, incluyendo desde el trabajo de campo hasta otras operaciones. Se espera que el reclutamiento comience en octubre 2016 para empleos temporeros tanto a tiempo parcial como a tiempo completo. Las pruebas se realizarรกn en tres municipios seleccionados por el U.S. Census Bureau: Carolina, Loรญza y Trujillo Alto, e incluirรก unas 123 mil unidades de vivienda. Se seleccionaron estos municipios porque es probable que los residentes que viven en esas รกreas usen una variedad de opciones de respuesta como Internet, dispositivos mรณviles, cuestionarios en papel y por telรฉfono. Las pruebas censales brindan una oportunidad para probar distintos mรฉtodos de recopilaciรณn basados en nuevas tecnologรญas. Estas deben funcionar de manera independiente y en su conjunto deben dar lugar a una experiencia sin contratiempos a las personas en Puerto Rico al momento de proveer la informaciรณn que se usarรก para propรณsitos censales en el 2020. Se evaluarรก la eficacia del recorrido de direcciones y la integraciรณn

de los componentes necesarios en los procesos de trabajo de campo. Por ejemplo, se buscarรก medir la efectividad de varias maneras de dar seguimiento a las viviendas que no respondan, sin necesidad de una visita de un empleado del censo. โ Que conozcamos esta es una de las primeras veces, si no la primera vez, que se necesitarรกn empleados del U.S. Census Bureau fรญsicamente en Puerto Rico realizando trabajo de campo que permitirรก evaluar estos procesos de cara a un censo decenal, en este caso el Censo 2020. Estamos muy entusiasmados con que se haya incluido a Puerto Rico para estas pruebas. No es todos los dรญas que podemos decir que las estadรญsticas crean empleosโ , expresรณ el Dr. Mario Marazzi-Santiago, director ejecutivo del Instituto. El U.S. Census Bureau tiene el compromiso de lograr que el conteo obligatorio que se hace una vez cada dรฉcada en Puerto Rico sea rรกpido, fรกcil y seguro para que todos participen. La prueba que se llevarรก a cabo a partir de febrero de 2017 serรก en preparaciรณn para el Censo de Puerto Rico del 2020 y permitirรก que se puedan identificar e implantar nuevos mรฉtodos asรญ como perfeccionar procesos que se estรกn considerando para llevar a cabo el censo decenal en Puerto Rico.

Bingo en Urb. Santa Elvira Clase 1963 Gautier Benรญtez La Asociaciรณn de Residentes de la Urbanizaciรณn Santa Elvira, de Cagaus, informa que el domingo, 1 de mayo de 2016, se efectuarรก un bingo en su centro comunal, desde la 1:00 de la tarde. Se invita a toda la comunidad de Caguas para compartir en armonรญa comunitaria. Informaciรณn: 787-381-6822.

La Clase de 1963 de la Escuela Josรฉ Gautier Benรญtez, en Caguas, celebrarรก su aniversario nรบmero 53 el domingo, 29 de mayo de 2016. Los integrantes de esta clase graduada se deben comunicar a los siguientes telรฉfonos: 787-743-6598, 787685-2928 o 787-612-3265.

1RWLILFDFLyQ 3~EOLFD

1RWLILFDFLyQ 3~EOLFD

(O 6LVWHPD $JXDV %XHQDV 8UEDQR 3:6,' GHO PXQLFLSLR GH $JXDV %XHQDV UHJLVWUy YLRODFLyQ D XQR GH ORV HVWiQGDUHV GH FDOLGDG GH DJXD SRWDEOH (VWR QR HV XQD HPHUJHQFLD QR REVWDQWH XVWHGHV FRPR QXHVWURV FRQ VXPLGRUHV WLHQHQ HO GHUHFKR GH VDEHU OR RFXUULGR \ TXp PHGLGDV VH HVWiQ UHDOL]DQGR SDUD FRUUHJLU OD VLWXDFLyQ /D $XWRULGDG GH $FXHGXFWRV \ $OFDQWDULOODGRV $$$ LQIRUPD TXH HO YDORU SURPHGLR REWHQLGR SDUD HO SDUiPHWUR GH WULKDORPHWDQRV WRWDOHV 77+0 HQ XQR GH ORV SXQWRV GH PXHVWUHR FRUUHVSRQGLHQWH DO DxR URWDWLYR TXH ยฟQDOL]y HQ PDU]R HVWXYR HQ PLOLJUDPRV SRU OLWUR PJ / (VWH UDQJR H[FHGH HO QLYHO Pi[LPR SURPHGLR DQXDO GH PJ / HVWDEOHFLGR SRU OD $JHQFLD GH 3URWHFFLyQ $PELHQWDO (3$ SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV SDUD WULKDORPHWD QRV WRWDOHV (O SXQWR GH PXHVWUHR TXH H[FHGLy IXH &XDUWHO GH OD 3ROLFtD (VWDWDO ORFDOL]DGR HQ HO &DVFR 8UEDQR GH $JXDV %XHQDV /D (3$ UHTXLHUH OD GHVLQIHFFLyQ GHO DJXD SDUD KDFHUOD SRWDEOH DGHPiV GH HVWDEOHFHU HVWiQGDUHV GH FDOLGDG SDUD OD PLVPD $O XWLOL]DU GHVLQIHFWDQWHV HQ HO WUDWDPLHQWR GH DJXD SRWDEOH HVWRV UHDFFLRQDQ FRQ OD PDWHULD RUJiQLFD SUHVHQWH GH PDQHUD QDWXUDO HQ HO DJXD FUXGD IRUPDQGR XQRV FRPSXHVWRV FRQRFLGRV FRPR VXESURGXFWRV GH GHVLQIHFFLyQ /RV WULKDORPHWDQRV WRWDOHV VRQ XQD GH ODV IDPLOLDV GH FRPSXHVWRV TXtPLFRV TXH FRPSRQHQ ORV VXESURGXFWRV GH GHVLQIHFFLyQ (3$ KD GHWHUPLQDGR TXH OD H[SRVLFLyQ D FLHUWRV QLYHOHV GH DOJXQRV VXESURGXFWRV GH GHVLQIHFFLyQ SRU SHUtRGRV GH WLHPSR SURORQJDGRV SXHGH VHU SHUMXGLFLDO D OD VDOXG $OJXQDV SHUVRQDV TXH SRU PXFKR DxRV FRQVXPDQ DJXD SRWDEOH TXH FRQWLHQH WULKDORPHWDQRV WRWDOHV HQ H[FHVR GH VX QLYHO Pi[LPR SRGUtDQ SUHVHQWDU HIHFWRV DGYHUVRV D VX VDOXG WDOHV FRPR SUREOHPDV FRQ ORV ULxRQHV R KtJDGR HIHFWRV DO VLVWHPD QHUYLRVR \ SXHGH DXPHQWDU HO ULHVJR GH FRQWUDHU FiQFHU 6LQ HPEDUJR HO ULHVJR D OD VDOXG SRU HO FRQVXPR GH DJXD VLQ GHVLQIHFFLyQ HV PD\RU H LQPHGLDWR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV ULHVJRV GH FRQWUDHU FiQFHU SRU HVWRV VXESURGXFWRV D ODUJR SOD]R 3DUD ORJUDU FXPSOLPLHQWR FRQ ORV 77+0 KHPRV FRPHQ]DGR XQ SODQ GH GHVDJย HV $GHPiV VH YDQ D FRPHQ]DU SUXHEDV FRQ XQ QXHYR SURGXFWR TXtPLFR SDUD UHGXFLU HO FRQVXPR GH FORUR HQ OD 3ODQWD GH )LOWUDFLyQ GH 0LQLOODV /RV UHVXOWDGRV SDUD HO WULPHVWUH GH HQHUR D PDU]R GH PXHVWUDQ FXPSOLPLHQWR HQ HVWH SXQWR GH PXHVWUHR PJ / /D $$$ FRQWLQXDUi WRPDQGR PXHVWUDV GH VHJXLPLHQWR SDUD WULKDORPHWDQRV WRWDOHV SDUD JDUDQWL]DU TXH HO SUREOHPD VH FRUULJLy &RPR PHGLGD SUHYHQWLYD VH UHFRPLHQGD KHUYLU HO DJXD SDUD FRQVXPR KXPDQR HQ XQD ROOD GH SRUFHODQD R DFHUR LQR[LGDEOH GH ERFD DQFKD SRU XQ SHUtRGR GH GLH] PLQXWRV HQ XQ OXJDU YHQWLODGR )DYRU FRPSDUWLU HVWD LQIRUPDFLyQ FRQ RWUDV SHUVRQDV TXH WRPHQ GH HVWD DJXD HVSHFLDOPHQWH DTXHOORV TXH QR KD\DQ SRGLGR UHFLELU HVWH DYLVR GLUHFWDPHQWH SRU HMHPSOR SHUVRQDV HQ FOtQLFDV DVLORV HVFXHODV QHJRFLRV HWF 3XHGHQ GLVWULEXLU D OD PDQR R ยฟMDUOR HQ XQ OXJDU S~EOLFR 3DUD LQIRUPDFLyQ VREUH HVWH DVXQWR SXHGH FRPXQLFDUVH FRQ HO ,QJ -XOLR &RUUHD 'LUHFWRU GH &XPSOLPLHQWR 5HJLyQ (VWH D WUDYpV GHO ([W R

(O 6LVWHPD &DJXDV 6XU 3:6,' GHO PXQLFLSLR GH &DJXDV UHJLVWUy YLRODFLyQ D XQR GH ORV HVWiQGDUHV GH FDOLGDG GH DJXD SRWDEOH (VWR QR HV XQD HPHUJHQFLD QR REVWDQWH XVWHGHV FRPR QXHVWURV FRQVXPLGRUHV WLHQHQ HO GHUHFKR GH VDEHU OR RFXUULGR \ TXp PHGLGDV VH HVWiQ UHDOL]DQGR SDUD FRUUHJLU OD VLWXDFLyQ

$SUREDGR SRU OD &RPLVLyQ (VWDWDO GH (OHFFLRQHV &(( &

/D $XWRULGDG GH $FXHGXFWRV \ $OFDQWDULOODGRV $$$ LQIRUPD TXH HO YDORU SURPHGLR REWHQLGR SDUD HO SDUiPHWUR GH iFLGRV KDORDFpWLFRV +$$ HQ XQR GH ORV SXQWRV GH PXHVWUHR FRUUHVSRQGLHQWH DO DxR URWDWLYR TXH ยฟQDOL]y HQ PDU]R HVWXYR HQ PLOLJUDPRV SRU OLWUR PJ / (VWH UDQJR H[FHGH HO QLYHO Pi[LPR SURPHGLR DQXDO GH PJ / HVWDEOHFLGR SRU OD $JHQFLD GH 3URWHFFLyQ $PELHQWDO (3$ SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV SDUD iFLGRV KDORDFpWLFRV (O SXQWR GH PXHVWUHR TXH H[FHGLy IXH )DPLOLD %ODVFLQL %ULWR XELFDGR HQ OD 8UEDQL]DFLyQ 0DULROJD GH &DJXDV /RV iFLGRV KDORDFpWLFRV VRQ XQD GH ODV IDPLOLDV GH FRPSXHVWRV TXtPLFRV TXH FRPSRQHQ ORV VXESURGXFWRV GH GHVLQIHFFLyQ 6H IRUPDQ SRU OD UHDFFLyQ GHO GHVLQIHFWDQWH FRQ OD PDWHULD RUJiQLFD TXH FRQWLHQH HO DJXD $OJXQDV SHUVRQDV TXH SRU PXFKRV DxRV FRQVXPDQ DJXD SRWDEOH TXH FRQWLHQH iFLGRV KDORDpWLFRV HQ H[FHVR GH VX QLYHO Pi[LPR SRGUtDQ DXPHQWDU VX ULHVJR GH FRQWUDHU FiQFHU 3DUD FRUUHJLU HVWD VLWXDFLyQ VH HVWDEOHFLy XQ SURJUDPD SUHYHQWLYR GH GHVDJย HV GH OtQHDV $GHPiV VH KDQ UHDOL]DGR DMXVWHV HQ OD GRVLยฟFDFLyQ GH FORUR HQ OD 3ODQWD GH )LOWUDFLyQ GH &DJXDV 6XU 8VWHG QR WLHQH TXH KDFH QDGD HQ HVWH PRPHQWR 1R KD\ QHFHVLGDG GH KHUYLU HO DJXD R WRPDU RWUDV DFFLRQHV FRUUHFWLYDV 6L VXUJH XQD VLWXDFLyQ GRQGH HO DJXD QR VHD VHJXUD SDUD WRPDU XVWHG VHUi QRWLยฟFDGR GHQWUR GH KRUDV )DYRU FRPSDUWLU HVWD LQIRUPDFLyQ FRQ RWUDV SHUVRQDV TXH WRPHQ GH HVWD DJXD HVSHFLDOPHQWH DTXHOORV TXH QR KD\DQ SRGLGR UHFLELU HVWH DYLVR GLUHFWDPHQWH SRU HMHPSOR SHUVRQDV HQ FOtQLFDV DVLORV HVFXHODV QHJRFLRV HWF 3XHGHQ GLVWULEXLU D OD PDQR R ยฟMDUOR HQ XQ OXJDU S~EOLFR 3DUD LQIRUPDFLyQ VREUH HVWH DVXQWR SXHGH FRPXQLFDUVH FRQ HO ,QJ -XOLR &RUUHD 'LUHFWRU GH &XPSOLPLHQWR 5HJLyQ (VWH D WUDYpV GHO ([W R

$SUREDGR SRU OD &RPLVLyQ (VWDWDO GH (OHFFLRQHV &(( &

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Matrícula Esc. Muñoz Rivera La Sra. Enid Alvarado, Guzmán, directora de la Escuela Elemental Luis Muñoz Rivera, de Caguas, informa que hay matrícula abierta durante los meses de abril a julio para los grados de primero a quinto. Entre los ofrecimientos de la escuela están: intramural, ornato y huerto casero, club de biblioteca, y club de trabajo social. Además, la escuela cuenta con horario extendido del Programa 21 Century del Municipio de Caguas, el cual atiende la matrícula de tercero a quinto grado, de 3:15 a 6:15 p.m. Este programa brinda literacia en computadoras para los padres, así como para la comunidad en general.

Cuidemos la Tierra Por: Ana C. Betancourt Estudiante del Colegio Bautista de Caguas La contaminación no es algo que se debería tomar a la ligera, ya que es muy real y nos afecta cada día más. Puerto Rico no solo se ha visto afectado en su climatología, sino también en su preciosa y única fauna. La naturaleza es algo que se debería apreciar y cuidar debido a que es nuestro hogar. La Tierra está destrozada y los sucesos provocados por la acción del hombre, lamentablemente, son los que más nos afectan. Desgraciadamente, este mundo se está destruyendo a sí mismo, humana y ambientalmente. Los careyes de nuestras costas los usamos como comida y como una forma de sustentarnos. ¿No estamos acabando con su especie? Todos los organismos tienen el derecho a vivir. Hay leyes para protegerlas, de hecho, la multa es de $50,000, pero la caza de estas tortugas ocurre clandestinamente. Otras especies, como la cotorra puertorriqueña y el coquí dorado, han sido afectadas por la deforestación y la caza ilegal. Aunque se redacten leyes para proteger a esta fauna en peligro, no tendrán efecto en las personas hasta

que se vean puestas en vigor, y con sus consecuencias bien establecidas. Además de proteger nuestra fauna, tenemos que cuidar nuestro ambiente. Las emisiones de dióxido de carbono están demasiado altas. El dióxido de carbono es un gas de invernadero, lo que significa que queda atrapado entre la capa de ozono y la Tierra, lo que calienta el planeta cada vez más. Se han hecho varias reuniones de la ONU en las cuales se ha establecido que se deberían reducir las emisiones para mantener el aumento en la temperatura del planeta en un nivel más bajo de dos grados centígrados. El mes pasado ya había 1.35 grados centígrados. Esto ya no es un juego, tenemos que hacerle caso a las directrices de bajar las emisiones de dióxido de carbono. La Tierra es nuestra. Esta nueva generación quiere la oportunidad de disfrutar de las bellezas de la Tierra. No podemos ser indiferentes a lo que está pasando en nuestro hogar. Tomemos acción: concienciemos a nuestros familiares y personas cercanas. Si todo el mundo pone, aunque sea un granito de arena, en algún momento habrá una playa. Nuestra generación lo pide y lo exhorta. ¡Cuidemos a la Tierra, nuestro hogar!

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

9

,1$8*85$ /$ 81,9(56,'$' '(/ 785$%2

,QVWDODFLRQHV GH DYDQ]DGD SDUD OD HQVHxDQ]D HQ VDOXG $O GHVWDFDU ODV LQVWDODFLRQHV GH DYDQ]DGD GH OD (V FXHOD $OLFHD UHFRQRFLy OD ODERU GH ORV DUTXLWHFWRV DVt FRPR GHO SHUVRQDO GH OD 'LYLVLyQ GH 3ODQWD )tVLFD \ 8Q PRGHUQR HGL¿FLR FX\DV OtQHDV DUTXLWHFWy OD GH 3ODQL¿FDFLyQ GH OD XQLYHUVLGDG ³(VWRV SUR\HFWRV QLFDV LQVSLUDQ WUDQTXLOLGDG \ GHVHRV GH HVWXGLDU DPSOLRV DPELFLRVRV VH JHQHUDQ D SDUWLU GH OD XQLyQ FRQ DPSOLRV ODERUDWRULRV HTXLSDGRV FRQ DYDQ]D GH PXFKDV YROXQWDGHV´ VXEUD\y HO UHFWRU /D GHFDQD GH &LHQFLDV GH OD 6DOXG 'UD 1\GLD %RX GD WHFQRORJtD IRUPDQ SDUWH GH ODV QXHYDV LQV PHQFLRQy TXH OD QXHYD HVWUXFWXUD DEUH XQD JDPD GH WDODFLRQHV GH OD (VFXHOD GH &LHQFLDV GH OD 6D OXG TXH OD 8QLYHUVLGDG GHO 7XUDER LQDXJXUy HVWH RSRUWXQLGDGHV SDUD OD IRUPDFLyQ GH SURIHVLRQDOHV GH OD VDOXG FUHDWLYRV iJLOHV \ SUHSDUDGRV SDUD HQIUHQWDU PLpUFROHV GH DEULO GH (O SUHVLGHQWH LQWHULQR GHO 6LVWHPD 8QLYHUVL VH D ODV DGYHUVLGDGHV WDULR $QD * 0pQGH] -RVp ) 0pQGH] 0pQGH] LQIRUPy TXH ODV QXHYDV LQVWDODFLRQHV FRQOOHYDURQ XQD LQYHUVLyQ GH PLOORQHV \ FXHQWDQ FRQ PiV GH PLO SLHV FXDGUDGRV GH FRQVWUXFFLyQ FRQ DPSOLR HVWDFLRQDPLHQWR \ HQWUDGD SRU OD &DUUHWH UD 35 GHO %DUULR 1DYDUUR GH *XUDER /D (VFXHOD GH &LHQFLDV GH OD 6DOXG GH OD 8QL YHUVLGDG GHO 7XUDER VH LQLFLy KDFH DxRV HQ HO FRQ HO RIUHFLPLHQWR GH ORV EDFKLOOHUDWRV HQ (QIHUPHUtD \ 7HUDSLD GHO +DEOD \ /HQJXDMH +R\ FXHQWD FRQ XQD GLYHUVLGDG GH SURJUDPDV TXH LQFOX\HQ HO JUDGR DVRFLDGR HQ 7HFQRORJtD 9HWH ULQDULD EDFKLOOHUDWRV HQ (QIHUPHUtD 3URJUDPD &RPELQDGR GH 1XWULFLyQ \ 'LHWpWLFD \ 7HUDSLD GHO +DEOD \ /HQJXDMH PDHVWUtDV HQ (QIHUPHUtD \ 3D WRORJtD GHO +DEOD /HQJXDMH \ XQ LQQRYDGRU SUR JUDPD GH GRFWRUDGR HQ 0HGLFLQD 1DWXURSiWLFD (O FRPSURPLVR GH OD LQVWLWXFLyQ XQLYHUVLWDULD FRQ HO SDtV IXH UHVDOWDGR SRU HO UHFWRU 'U 'HQQLV $OLFHD 5RGUtJXH] DO LQGLFDU TXH ODV iUHDV GH OD VDOXG \ OD LQJHQLHUtD HQ ODV FXDOHV VH GHVWDFD OD 87 WLHQHQ JUDQGHV SRVLELOLGDGHV GH GHVDUUROOR GHQWUR GH ODV QHFHVLGDGHV HFRQyPLFDV SRU ODV TXH DWUDYLHVD 3XHUWR 5LFR (Q DPEDV iUHDV GHO FRQRFLPLHQWR FRQWDPRV FRQ XQD WUDGLFLyQ IXHUWH GH HQVHxDQ]D 'H KHFKR PXFKRV MyYHQHV GH $ VX YH] OD GHFDQD DVRFLDGD 1LOGD %RULD H[SXVR RWURV SDtVHV YLHQHQ D OD ,VOD D HVWXGLDU HQ HO FDP VREUH OD KLVWRULD GH OD (VFXHOD GH &LHQFLDV GH OD 6DOXG SR GH OD VDOXG R HQ HO GH LQJHQLHUtD TXH DFWXDOPHQWH FXHQWD FRQ PiV GH 3RU &pVDU ,UL]DUU\ 5HVWR UHGDFFLRQ#HOSHULRGLFRSU FRP

HVWXGLDQWHV HQWUH HO FDPSXV SULQFLSDO GH OD 8QLYHUVLGDG GHO 7X UDER \ VXV FHQWURV XQLYHUVLWDULRV HQ 3XHUWR 5LFR \ (VWDGRV 8QLGRV $ WUDYpV GH ORV DxRV OD HYROXFLyQ GH OD (VFXHOD GH &LHQFLDV GH KD VLGR VLJQL¿FDWLYD /D SULPHUD PDHVWUtD HQ (QIHUPHUtD FRPHQ]y HQ HO VHJXLGD GH OD PDHVWUtD HQ 3DWRORJtD GHO +DEOD /HQJXDMH (Q HO FR PHQ]y XQ SURJUDPD ~QLFR HQ 3XHUWR 5LFR \ HO &DULEH HO GH GRFWRUDGR HQ 0HGLFLQD 1DWXURSiWLFD $GHPiV OD (VFXHOD VH RULHQWD KDFLD VHUYLFLRV D OD FRPXQLGDG PH GLDQWH GLIHUHQWHV VHUYLFLRV FRPR OD &OtQLFD GH 0HGLFLQD 1DWXURSiWLFD

HVWDEOHFLGD HQ HO TXH VLUYH FRPR HVFHQD ULR GH SUiFWLFD H LQYHVWLJDFLyQ SDUD ORV HVWXGLDQ WHV GHO SURJUDPD GRFWRUDO $FWXDOPHQWH OD FOtQL FD RIUHFH VHUYLFLRV GH KLGURWHUDSLD DFXSXQWXUD DMXVWHV QXWULFLyQ \ KRPHRSDWtD HQWUH RWURV 7DPELpQ FXHQWD FRQ OD &OtQLFD GH 6HUYLFLRV ,QWHUGLVFLSOLQDULRV HVWDEOHFLGD GHVGH HO DxR TXH RIUHFH HYDOXDFLRQHV GLDJQyVWLFDV \ WUDWDPLHQWRV SDUD GHVyUGHQHV GH OD FRPXQLFD FLyQ KXPDQD $WLHQGH D WRGD OD FRPXQLGDG \ SHUPLWH D ORV HVWXGLDQWHV GHVDUUROODU DO Pi[LPR VXV GHVWUH]DV \ FRQRFLPLHQ WRV HQ HO RIUHFLPLHQWR GH VHUYLFLRV UHDOHV D ODV SHU VRQDV 8QD LQQRYDGRUD FOtQL FD GH VHUYLFLRV HV HO &D ULEEHDQ 1HXURFRJQLWLYH &RPSUHKHQVLYH &HQWHU IRU 7UHDWPHQW 5HVHDUFK DQG &RPPXQLW\ 6HUYL FHV &1&& VH HVWDEOH FLy HQ HO DQWH OD QHFHVLGDG GH DWHQGHU SHUVRQDV DGXOWDV \ DQ FLDQDV TXH SUHVHQWHQ SUREOHPDV FRJQRVFLWLYRV SRU HQIHUPHGDGHV FRPR $O]KHLPHU \ 3DUNLQVRQ GHUUDPHV FHUHEUDOHV \ WUDVWRUQRV QHXUROyJLFRV 6H EULQGDQ OLEUHV GH FRV WR VHUYLFLRV GH UHKDELOLWD FLyQ HQ KDEOD OHQJXDMH \ WUDJDGR $GHPiV VH RIUHFHQ FRQIHUHQFLDV VR EUH WHPDV UHODFLRQDGRV 7DPELpQ VH EULQGDQ VHUYLFLRV GH KDEOD \ OHQ JXDMH D HVWXGLDQWHV UHIHULGRV SRU OD 6HFUHWDUtD $VRFLDGD GH (GXFDFLyQ (VSHFLDO GHO 'HSDUWD PHQWR GH (GXFDFLyQ /D (VFXHOD GH &LHQFLDV GH OD 6DOXG FXHQWD FRQ DFUHGLWDFLRQHV GHO &RXQFLO RQ $FDGHPLF $FFUHGLWDWLRQ &$$ LQ $XGLRORJ\ DQG 6SHHFK /DQJXDKH 3DWKRORJ\ GH OD &RPPLVVLRQ RQ &R OOHJLDWH 1XUVLQJ (GXFDWLRQ &&1( GHO $FFUHGL WDWLRQ &RXQFLO IRU (GXFDWLRQ LQ 1XWULWLRQ DQG 'LH WHWLFV $&(1' \ GHO &RXQFLO RQ 1DWXURSKDWLF 0HGLFLQH (GXFDWLRQ ,JXDOPHQWH FXHQWD FRQ YDULDV RUJDQL]DFLR QHV HVWXGLDQWLOHV TXH FRQWULEX\HQ D HQFDPLQDU ODV DVSLUDFLRQHV SURIHVLRQDOHV GH ORV DOXPQRV 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH HVWD HVFXHOD GH DYDQ]DGD HQ HO FDPSR GH OD VDOXG SXHGHQ OOD PDU DO

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com NO BAJEMOS LA GUARDIA ANTE EL ZIKA No podemos bajar la guardia ante la amenaza que nos representa el virus del Zika. El Departamento de Salud informó que en la semana epidemiológica número 13 que corresponde hasta el 1 de abril, se han confirmado 114 nuevos casos de Zika, para un total de 550 casos reportados en la Isla. Además, se identificaron 11 casos nuevos de embarazadas, para un total de 71 casos y se han identificado 6 casos sospechosos de Guillán-Barré, una enfermedad que se ha asociado con este virus. En ánimo de combatir este virus, el Departamento de Salud continúa los servicios de orientación y fumigación en las residencias de las embarazadas. La Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres, también ofrece orientación a la ciudadanía ante la situación del Zika en la Isla. Uno de los asuntos más importantes que se debe MORATORIA A LA MORATORIA La Ley de Moratoria de Emergencia y Rehabilitación Financiera de Puerto Rico, que establece una especie de “posposición de pago” a los bonistas ante la falta de liquidez existente en las arcas gubernamentales, necesita una moratoria al fuego cruzado que dicha ley ha desatado entre el poder ejecutivo y el poder legislativo. Como se recordará, luego de aprobarse esta ley el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, afirmó que el gobierno central y el ejecutivo “han hecho un trabajo pésimo en cuanto a explicar el alcance del proyecto sobre la moratoria de la deuda pública y la reestructuración del Banco Gubernamental de Fomento. Posterior a lo dicho por Bathia, Alejandro García Padilla tildó de desafortunadas y destempladas sus críticas, y señaló que él, como presidente del Senado, también tenía la responsabilidad de explicarle al país las acciones del gobierno. Pero eso no es todo, durante la aprobación de la susodicha Ley de Moratoria el representante Rafael (Tatito) Hernández cedió su voto a favor a cambio del compromiso de García Padilla en favorecer unas enmiendas a dicha ley. Dichas enmiendas previo a presentarse, según el gobernador, serían avaladas en Fortaleza. Hasta ahí todo en orden, pero al presentarse las enmiendas, según se alega, fueron alteradas de forma sustantiva y no fueron consultadas por el equipo asesor de gobernador según acordado. Con el

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago atender es el manejo de las facilidades de cementerios públicos y privados, donde se acumula agua y a su vez se convierten en criaderos de mosquitos. Si se eliminan los criaderos, se minimiza la propagación de este virus. De igual manera, unidos en el esfuerzo, el Departamento de la Vivienda (DV) y la Administración de Vivienda Pública (AVP), han implementado contra las enferme-

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos agravante de que las mismas fueron aprobadas en la Cámara de Representantes con votos del PNP. Ese nuevo escenario causó que García Padilla y Tatito Hernández intercambiaran fuertes acusaciones sobre falta de credibilidad en torno a supuestas promesas para aprobar enmiendas a la Ley de Moratoria. Estos después que el gobernador anticipara que vetaría el proyecto de enmiendas que fue aprobado en la Cámara de Representantes. Peor aún, García Padilla cuestionó la lealtad de Hernández ya que las enmiendas presentadas favorecían los intereses de los bonistas y no los del pueblo de Puerto Rico. Es bueno recalcar que la Ley de Moratoria al pago de la deuda publica surge ante la imposibilidad de cumplir con los pagos de $2,000 millones que se vencen el 1 de julio, de los cuales más de $700 millones son de obligaciones generales. Es decir la moratoria que al momento es la única

dades arbovirales un plan estratégico, que en su tercera etapa ordena la fumigación de todos los complejos de vivienda pública. Esta medida preventiva ayudará a controlar la propagación de mosquitos vectores del género Aedes causantes del dengue, chikungunya y Zika. La iniciativa para fumigar en los residenciales públicos es parte del trabajo en equipo del Departamento de Salud, su División de Bioseguridad, los Centros para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y la Administración de Vivienda Pública. La tercera etapa del plan consiste en fumigar los 332 residenciales de toda la isla, lo que nos ayudará minimizar la propagación de este virus. Si permanecemos unidos y alerta, lograremos reducir el impacto de esta enfermedad y mantendremos un país más saludable. Para cualquier información, los ciudadanos pueden comunicarse al 3-1-1. herramienta del pueblo de Puerto Rico para poder pagar la nómina y servicios esenciales, como la Policía, hospitales como los de Centro Médico y de los maestros, entre otro; está siendo amenazada por los trucos políticos del representante de mayoría Tatito Hernández. Como sería fácil concluir entre el pago a los acreedores y los intereses del ciudadano puertorriqueño, una mente sensata estaría al lado de las necesidades del país. Por otro lado podríamos coincidir con el presidente del Senado sobre la pobre educación del tema al país, para que el ciudadano cierre fila con las actuaciones del gobierno en favor de sus propios intereses. Sobre la posición de representante Tatito Hernández de aliarse con el PNP para favorecer a los que han arrinconado al país, tal posición no tiene explicación desde la óptica de una administración de gobierno que sufre el embate de sus deudores. En ese sentido la administración de García Padilla debería ejercer liderato para llamar a una moratoria a la discusión pública sobre la Ley de Moratoria de Emergencia y Rehabilitación Financiera de Puerto Rico. De esta manera tendría la oportunidad de que en algún momento el país pueda créerle al gobernador en aquellos temas sensitivos como es el asunto de la deuda pública. Para ello hace falta lo que durante el cuatrienio García Padilla ha demostrado no tener, me refiero al mollero político que se necesita para liderar su conferencia legislativa.

Simulacro de escena criminal en NUC de Caguas Estudiantes de los programas de Justicia Criminal y Ciencias del Enfermaría de National University College (NUC) de Caguas, llevaron a cabo un simulacro para conocer la respuesta de la población estudiantil ante un escenario de disparos hacia el interior de la institución. La profesora Yeidy Rivera, coordinadora del programa de Justicia Criminal de NUC informó que el simulacro también sirvió, entre otras cosas, para poner a prueba las destrezas de los estudiantes en la protección de una escena criminal. Durante este trimestre, además del simulacro, los estudiantes de Justicia Criminal, recrearon tres escenas de crimen. Dos de las escenas fueron a la orilla de un río y los hechos de las mismas estaban entrelazados, ya que la primera escena fue de dos asesinatos por infidelidad. En la segunda escena el autor de los hechos asesinó a la testigo y luego se sui-

cidó. La tercera escena fue un doble asesinato vinculado al narcotráfico. En el simulacro los alumnos de Justicia Criminal realizaron los roles de agente de la policía, técnico forense y de fiscal. “Contamos con dos laboratorios, uno con equipo forense y otro que simula un tribunal. Nuestro programa es enfocado en que sus estudiantes integren la teoría con la práctica y puedan enfrentarse a un mundo laboral mejor preparados”, sostuvo la profesora Rivera. Por su parte, la profesora Linda Richardson, del programa de Enfermería, indicó que para sus estudiantes también es requisito participar en el simulacro. “En este ejercicio los estudiantes de enfermería son evaluados, entre otras cosas, en la prestación de primeros auxilios, traslado de heridos y cómo protegerse si continúan disparando”, agregó la profesora Richardson.

En el simulacro participaron efectivos de la Policía y la Guardia Municipal, así como personal de la Agencia para el Manejo de Emergencias, el Cuerpo de Bomberos, Emergencias Médicas y el grupo de voluntarios de la organización TEST. “Pasamos la prueba”, aseguró la profesora Richardson. Antes de llevarse a cabo el simulacro, los estudiantes, el personal de NUC y empleados de oficinas vecinas fueron informados. Al presente, el 60 por ciento de los estudiantes de NUC estudian enfermería en las modalidades de grado asociado y bachillerato. National University College está licenciado por el Consejo de Educación de Puerto Rico y acreditado por Middle States Commission on Higher Education (MSCHE) El programa de enfermería de NUC es candidato a la acreditación de la Accreditation Commision for Education in Nursing (ACEN).

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

“UNA”

¿Y SI UN “PUSH UP” PUDIERA AYUDAR A PROTEGERTE DE UNA ENFERMEDAD DEL CORAZÓN? Demasiado bueno para ser verdad, ¿no? Pero hay un paso que puede ayudar a protegerte de otra enfermedad seria, la pulmonía neumocócica. La vacuna PREVNAR 13®. ¿Mayor de 50 años? Tu riesgo de contraer pulmonía neumocócica es más alto. Es una enfermedad grave que podría llevarte al hospital. Los síntomas incluyen tos, fiebre, dolor de pecho y dificultad para respirar. Una dosis de la vacuna PREVNAR 13® puede ayudar a protegerte. Aun si has sido vacunado con otra vacuna contra la pulmonía, PREVNAR 13® puede ayudar a proveer protección adicional. No se ha estudiado la eficacia de PREVNAR 13® administrada menos de 5 años después de otra vacuna contra la pulmonía. Pregúntale a tu proveedor de salud si PREVNAR 13® es adecuada para ti. INDICACIONES PARA PREVNAR 13® • Prevnar 13® es una vacuna aprobada para adultos de 50 años y mayores para la prevención de la pulmonía neumocócica y la enfermedad invasiva causada por 13 cepas de Streptococcus pneumoniae (1, 3, 4, 5, 6A, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F y 23F). Esta indicación se basa en respuestas inmunes a la vacuna • Prevnar 13® no es 100% efectiva y solo ayudará a proteger contra las 13 cepas incluidas en la vacuna • Se desconoce la efectividad cuando se aplica en menos de 5 años después de una vacuna antineumocócica polisacárida INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD • No se debe dar Prevnar 13® a ninguna persona con un historial de reacción alérgica grave a cualquier componente de Prevnar 13® o de cualquier vacuna que contenga el toxoide diftérico • Puede ser que los adultos con sistemas inmunológicos debilitados (ejemplo: Infección de VIH, leucemia) tengan una respuesta inmune reducida • En adultos, las respuestas inmunes a Prevnar 13® se redujeron cuando se dio con la vacuna contra la gripe de temporada

CUMPLE CON ESTO HOY.

• En adultos, los efectos secundarios comunes fueron dolor, enrojecimiento o hinchazón en el área de la inyección, limitación de movimiento del brazo, fatiga, dolor de cabeza, dolor en los músculos, dolor en las coyunturas, apetito disminuido, escalofríos o erupción • Pregúntale a tu proveedor de salud sobre los riesgos y beneficios de Prevnar 13®. Solo un proveedor de salud puede decidir si Prevnar 13® es adecuada para ti Se te anima para que informes sobre los efectos secundarios negativos de las vacunas a la Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. (FDA, por sus siglas en inglés) y a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Visita www.vaers.hhs.gov o llama al 1-800-822-7967. Por favor ve los Datos Importantes para Prevnar 13 ® en la siguiente página. PREVNAR 13 es una marca registrada de Wyeth LLC. Fabricado por Wyeth Pharmaceuticals Inc. Comercializado por Pfizer Inc. PSA723004-02 © 2015 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. Febrero del 2015

11

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com ANTES DE COMENZAR PREVNAR 13® Informe a su profesional del cuidado de la salud o al profesional del FXLGDGR GH OD VDOXG GH VX KLMR VREUH WRGDV ODV FRQGLFLRQHV PpGLFDV incluidos:

DATOS IMPORTANTES

5HDFFLRQHV DOpUJLFDV SUHYLDV D RWUDV YDFXQDV

Prevnar 13® Nombre genérico: 9DFXQD DQWLQHXPRFyFLFD FRQMXJDGD YDOHQWH 3URWHtQD GLIWpULFD &50

¿QUIÉN DEBE RECIBIR PREVNAR 13 (Vacuna antineumocócica conjugada 13-valente [Proteína diftérica CRM197])? ®

3UHYQDU ® HVWi DSUREDGR SDUD DGXOWRV GH DxRV HQ DGHODQWH SDUD OD SUHYHQFLyQ GH SXOPRQtD QHXPRFyFLFD \ HQIHUPHGDG LQYDVLYD FDXVDGD SRU ODV FHSDV GH OD YDFXQD (VWD LQGLFDFLyQ VH EDVD HQ OD UHVSXHVWD LQPXQLWDULD SURYRFDGD SRU 3UHYQDU ® 1R KD KDELGR HVWXGLRV HQ DGXOWRV TXH GHPXHVWUHQ XQD GLVPLQXFLyQ HQ OD SXOPRQtD QHXPRFyFLFD R OD HQIHUPHGDG LQYDVLYD 3UHYQDU ® HV XQD YDFXQD TXH WDPELpQ KD VLGR DSUREDGD SDUD QLxRV GH VHPDQDV D DxRV GH HGDG SDUD OD SUHYHQFLyQ GH HQIHUPHGDG LQYDVLYD FDXVDGD SRU ODV FHSDV GH Streptococcus pneumoniae LQFOXLGDV HQ OD YDFXQD \ SDUD QLxRV GH VHPDQDV D DxRV SDUD OD SUHYHQFLyQ GH LQIHFFLRQHV GH RtGR FDXVDGDV SRU GH ODV FHSDV 3UHYQDU ® QR HV HIHFWLYR \ D\XGDUi D SURWHJHU VROR FRQWUD ODV FHSDV LQFOXLGDV HQ OD YDFXQD 6H GHVFRQRFH OD HIHFWLYLGDG FXDQGR VH DGPLQLVWUD PHQRV GH DxRV GHVSXpV GH OD YDFXQD DQWLQHXPRFyFLFD SROLVDFiULGD Adultos de 50 años en adelante: 6H UHFRPLHQGD XQD GRVLV ~QLFD GH 3UHYQDU ® SDUD DGXOWRV GH DxRV HQ DGHODQWH Niños de 6 semanas a 5 años de edad: 3UHYQDU ® HVWi UHFRPHQGDGR SDUD QLxRV GH VHPDQDV D DxRV de edad 3UHYQDU ® VH DGPLQLVWUD FRPR XQD VHULH GH GRVLV D ORV \ D PHVHV GH HGDG • Itinerario de transición: /RV QLxRV TXH UHFLELHURQ R PiV GRVLV GH 3UHYQDU® 9DFXQD DQWLQHXPRFyFLFD FRQMXJDGD YDOHQWH >3URWHtQD GLIWpULFD &50 @ SXHGHQ FRPSOHWDU OD VHULH GH LQPXQL]DFLyQ GH GRVLV FRQ 3UHYQDU ®

• Especialmente, informe a su profesional del cuidado de la salud si XVWHG R VX KLMR WRPDQ PHGLFDPHQWRV TXH SXHGHQ GHELOLWDU HO VLVWHPD LQPXQLWDULR FRPR HVWHURLGHV S HM SUHGQLVRQD \ PHGLFDPHQWRV FRQWUD HO FiQFHU R VL UHFLEHQ UDGLRWHUDSLD 6L HVWi HPEDUD]DGD R ODFWDQGR R WLHQH SODQHV GH TXHGDU HPEDUD]DGD ADVERTENCIA: 6H KD REVHUYDGR XQD SDXVD WHPSRUDO GH OD UHVSLUDFLyQ GHVSXpV GH OD YDFXQD HQ DOJXQRV LQIDQWHV QDFLGRV SUHPDWXURV /D GHFLVLyQ VREUH FXiQGR DGPLQLVWUDU 3UHYQDU ® D LQIDQWHV QDFLGRV SUHPDWXURV GHEH EDVDUVH WRPiQGRVH HQ FRQVLGHUDFLyQ OD FRQGLFLyQ PpGLFD LQGLYLGXDO GHO LQIDQWH \ ORV SRWHQFLDOHV EHQH¿FLRV \ SRVLEOHV ULHVJRV GH OD YDFXQD 6H GHVFRQRFH OD VHJXULGDG \ H¿FDFLD GH 3UHYQDU ® cuando se DGPLQLVWUD D SHUVRQDV FRQ XQ VLVWHPD LQPXQLWDULR GpELO FRPR LQIHFFLyQ GH 9,+ GDxR DO ED]R FiQFHU R SUREOHPDV UHQDOHV /RV QLxRV R DGXOWRV FRQ XQ VLVWHPD LQPXQLWDULR GpELO SXHGHQ WHQHU XQD UHVSXHVWD UHGXFLGD D 3UHYQDU ® ¿CUÁLES SON LOS POTENCIALES EFECTOS SECUNDARIOS? • En adultos, los efectos secundarios comunes fueron dolor, HQURMHFLPLHQWR R KLQFKD]yQ HQ HO OXJDU GH OD LQ\HFFLyQ OLPLWDFLyQ GHO PRYLPLHQWR GHO EUD]R FDQVDQFLR GRORU GH FDEH]D GRORU PXVFXODU GRORU GH ODV DUWLFXODFLRQHV GLVPLQXFLyQ GHO DSHWLWR HVFDORIUtRV R HUXSFLyQ /RV HYHQWRV DGYHUVRV JUDYHV PiV FRP~QPHQWH LQIRUPDGRV HQ QLxRV IXHURQ EURQTXLROLWLV XQD LQIHFFLyQ GH ORV SXOPRQHV JDVWURHQWHULWLV LQÀDPDFLyQ GHO HVWyPDJR \ HO LQWHVWLQR GHOJDGR \ SXOPRQtD

(Q QLxRV GH VHPDQDV D DxRV GH HGDG ORV HIHFWRV VHFXQGDULRV PiV FRPXQHV IXHURQ GRORU DO WDFWR HQURMHFLPLHQWR R KLQFKD]yQ HQ HO VLWLR GH OD LQ\HFFLyQ LUULWDELOLGDG GLVPLQXFLyQ GHO DSHWLWR GLVPLQXFLyQ R DXPHQWR GHO VXHxR \ ¿HEUH /RV HIHFWRV VHFXQGDULRV PiV FRP~QPHQWH LQIRUPDGRV HQ QLxRV GH D DxRV GH HGDG WDPELpQ incluyeron ronchas ¿QUÉ DEBO SABER SOBRE RECIBIR PREVNAR 13® CON OTRAS VACUNAS? (Q DGXOWRV ODV UHVSXHVWDV LQPXQLWDULDV D 3UHYQDU ® VH YLHURQ UHGXFLGDV FXDQGR VH DGPLQLVWUy MXQWR FRQ OD YDFXQD FRQWUD OD LQÀXHQ]D GH WHPSRUDGD LQ\HFWDGD

• Itinerario de dosis complementaria: /RV QLxRV GH PHVHV D DxRV GH HGDG TXH VRQ FRQVLGHUDGRV FRPR FRPSOHWDPHQWH LQPXQL]DGRV FRQ 3UHYQDU® SXHGHQ UHFLELU GRVLV GH 3UHYQDU ® SDUD SURYRFDU UHVSXHVWDV LQPXQLWDULDV D ODV FHSDV DGLFLRQDOHV

INFORMACIÓN IMPORTANTE ADICIONAL

/D UHVSXHVWD LQPXQLWDULD GH ORV LWLQHUDULRV GH WUDQVLFLyQ R GH GRVLV FRPSOHPHQWDULD SRGUtD VHU PHQRU SDUD ODV FHSDV DGLFLRQDOHV WLSRV $ ) \ $ TXH VL VX KLMR KXELHUD UHFLELGR ODV GRVLV FRPSOHWDV GH 3UHYQDU ®

6H GHVFRQRFH OD VHJXULGDG \ HIHFWLYLGDG GH 3UHYQDU ® cuando se XVD HQ QLxRV GH PHQRV GH VHPDQDV GH HGDG

Niños de 6 años a 17 años de edad: (Q QLxRV GH D DxRV GH HGDG 3UHYQDU ® se administra como XQD GRVLV ~QLFD

(Q DGXOWRV PD\RUHV GH DxRV ODV UHVSXHVWDV D OD YDFXQD IXHURQ PHQRUHV HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ODV UHVSXHVWDV HQ DGXOWRV GH D DxRV GH HGDG

3UHJXQWH D VX SURIHVLRQDO GHO FXLGDGR GH OD VDOXG VREUH ORV ULHVJRV \ EHQH¿FLRV GH 3UHYQDU ® 6ROR XQ SURIHVLRQDO GHO FXLGDGR GH OD VDOXG SXHGH GHFLGLU VL 3UHYQDU ® HV DGHFXDGR SDUD XVWHG R VX KLMR

¿QUIÉN NO DEBE RECIBIR PREVNAR 13®?

¿NECESITA MÁS INFORMACIÓN?

/RV QLxRV R DGXOWRV TXH KDQ WHQLGR XQD UHDFFLyQ DOpUJLFD VHYHUD D FXDOTXLHU FRPSRQHQWH GH 3UHYQDU ® R D FXDOTXLHU YDFXQD TXH FRQWHQJD HO WR[RLGH GH OD GLIWHULD QR GHEHQ UHFLELU 3UHYQDU ®

(VWR HV VyOR XQ UHVXPHQ GH OD LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH 3LGD D VX profesional del cuidado de la salud o al profesional del cuidado de la VDOXG GH VX KLMR OD LQIRUPDFLyQ FRPSOHWD GHO SURGXFWR $FFHGD D ZZZ 3UHYQDU HVSDQRO35 FRP R OODPH DO

PREVNAR y PREVNAR 13 son marcas registradas de Wyeth LLC. 0DQXIDFWXUDGR SRU :\HWK 3KDUPDFHXWLFDOV ,QF 3¿]HU ,QF 'HUHFKRV UHVHUYDGRV 6HSWLHPEUH 0HUFDGHDGR SRU 3¿]HU ,QF %DVDGR HQ /$% -DQ 5Y

Con receta solamente

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

CEE manga por hombro, asegura Varela “Tal parece que la Comisión Estatal de Elecciones está manga por hombro”, expresó el presidente de la Comisión de Gobierno de la Cámara de Representantes, José (Conny) Varela. Sus expresiones surgieron en torno a los serios inconvenientes que enfrenta el proyecto de escrutinio electrónico en la Comisión Estatal de Elecciones. “La Asamblea Legislativa actuó diligente y responsablemente cuando aprobó legislación para implementar en Puerto Rico un sistema de escrutinio electrónico que nos colocara a la altura de los tiempos. Sin embargo, le corresponde a la Comisión Estatal de Elecciones aprobar reglamentación, adquirir los equipos y materiales necesarios a tiempo y poner en vigor el sistema de forma tal que esté operando para la fecha de las primarias de junio. Lo que ha trascendido públicamente es que la Comisión no ha cumplido con su deber y que entre la presidenta y los comisionados hay una especie de juego de papa caliente que sólo deja claro que nos acercamos cada día más a un incumplimiento con el mandato de ley sin que nadie quiera asumir la responsabilidad o la diligencia necesaria”, acentuó Varela. Según el legislador por Caguas, la Asamblea Legislativa espera desde enero de 2015 que la Comisión Estatal de Elecciones radique el Plan

Integrado para la Implementación del Sistema de Escrutinio Electrónico, conforme lo exige la resolución conjunta aprobada para autorizar la implementación del escrutinio electrónico. “Tal parece que el plan está transitando como un tren en círculos entre las oficinas de la presidenta y de los comisionados. Lo que más me impresiona es que cada vez se hace más evidente que la Comisión lleva años trabajando como si fuera un feudo aparte del resto del gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, sentenció Varela.

Combate el Fraude: ¡Tritura!

AARP

Únete al Trituratón: Feria de Seguridad Financiera Cada 2 segundos hay un robo de identidad. Protégete disponiendo gratis de tus estados de cuenta y documentos confidenciales, y ahórrate dolores de cabeza. Verás cómo son triturados por un camión especializado y te pondremos al día de las últimas estafas con charlas y mesas informativas. Al traer tus documentos recibirás un regalo.

Sábado, 30 de abril de 2016 • 9:00 a.m. – 2:00 p.m. (o hasta llenar el camión) Casa Capitular Colegio de Ingenieros y Agrimensores de PR carr. 931, Km. 6.5 Bo. Navarro, Gurabo • Información: 787-296-3008 En alianza con el Colegio de Ingenieros & Agrimensores de PR

Posibilidades a tu alcance

Para más información visita aarp.org/pr

13

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Antes que nos lleve la Parca, novela que retrata la amistad Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Ha generado mucho entusiasmo entre los periodistas de Puerto Rico la noticia de que el colega argentino, con 34 años de residencia en nuestra Isla, Pedro Marbán Balcace, ha publicado una novela, titulada “Antes que nos lleve la Parca”. Entre otras muchas labores en los medios de comunicación, Marbán fue sub-editor de Redacción del diario Primera Hora (1997-2008) y editor del periódico electrónico Noticel (2010-2013). En “Antes que nos lleve la Parca”, Marbán relata el encuentro de cuatro amigos, un español, un argentino, un cubano y un puertorriqueño, en Estados Unidos, primero en Miami y luego en Nueva York, en el que deciden dar un vuelco a sus vidas de retirados. Con el fondo de España en la era franquista, de Argentina durante la caída de Juan Domingo Perón, Cuba con la llegada de la revolución y Puerto Rico vinculado con la guerra de Vietnam, el autor une las andanzas de cuatro personajes sorprendentes. Estos ancianos traviesos deciden que antes de morir tienen derecho a disfrutar de la vida, por lo que se arriesgan a dar un gran golpe. Marbán nos explica que el robo es un punto de partida, que lo lleva a regresar en el tiempo para relatar cómo se fue haciendo la amistad de los cuatro. Presenta detalles de la juventud de sus personajes enmarcados en la realidad de cada uno de sus países en años en que vivieron situaciones extremas, para hacernos entender que “la amistad y el afecto no tienen que ver con nacionalidades ni origen, eso es secundario al ser humano”. Marbán es un hombre dotado de amplia cultura, fortalecida por la lectura desde niño y por sus incontables viajes. Hijo de una maestra y un músico, en su hogar

Pedro Marbán Balcace. Foto por Rafael Velázquez Delgado.

siempre había libros. Nos cuenta que su mamá no ejerció el magisterio en la escuela, pero sí en su casa, por lo que el pequeño Pedro ya sabía leer y escribir a los cuatro años. Ya desde entonces se enamoró de la literatura clásica, con autores como Voltaire, Baudelaire, Víctor Hugo y Jorge Luis Borges. A lo largo de los años no ha parado de leer y admirar a los grandes autores, de todas las latitudes del planeta. Si bien es la primera novela que publica, ya había terminado una historia, la cual no le gustó y la rompió, como buen periodista riguroso en extremo consigo. Otra novela comenzada, nunca la terminó. “No tuve la tolerancia

Vistas sobre plan estratégico del Consejo Estatal sobre Deficiencias en Desarrollo

Donan equipos primeros auxilios al Club de Oro El Instituto de Banca y Comercio (IBC), recinto de Caguas, realizó un importante donativo para 300 ancianos del Club de Oro, centro de actividades para personas de mayor edad de Caguas. Consistió de equipos para la creación de un área de primeros auxilios, con un valor aproximado de $2,300. Entre los equipos donados se destacan una camilla regular, estetoscopio, glucómetro, termómetro, báscula de paciente, esfigmomanómetro, bulto de trauma, tanque de oxígeno médico, regulador para tanque de oxígeno, carrito para tanque de oxígeno, entre otros. “Fue un inmenso placer colaborar con nuestros recientes vecinos del Club de Oro. Tanto para nuestros estudiantes como para la facultad, fue una grata experiencia ayudarlos a crear un área de primeros auxilios mientras compartimos un rato de sana camaradería”, dijo Melba Martínez, directora ejecutiva del recinto de IBC en Caguas.

conmigo mismo, aspiraba a ser un poco mejor”, nos dice. Ahora, en una etapa de vida más sosegada, ha encontrado esa capacidad para realizar el pesado, minucioso y riguroso trabajo que conlleva finalizar con éxito una narrativa extensa como es el género de la novela. “Antes que nos lleve la Parca” sí le gustó como la hizo y la terminó, así que, con la ayuda del también escritor y profesor universitario, Ronald Flores, se lanzó a publicarla en formato electrónico a través de Amazon. Marbán nos cuenta que su formación como periodista fue al estilo antiguo, en salas de redacción donde trabajaba “gente muy culta y muy proclive a colaborar con los jóvenes”. Después de 1977 comenzó a trabajar fuera de Argentina, en Ecuador y otros países y ciudades como Los Ángeles y Miami. En el 1982 iba para España ya que la revista Cambio 16 trabajaba en el lanzamiento de un periódico. Antes de ir a España, decidió pasar unas vacaciones en Puerto Rico, pero nunca se fue de este paraíso tropical, ya que le empezaron a ofrecer diversos trabajos, uno de ellos en la revista Estrellas, de Hugo del Cañal y como libretista para programas de televisión. Aunque estableció su residencia en Puerto Rico, del 1989 al 1991 trabajó para periódicos y revistas en Nueva York y en el 1995, en Miami, fue escritor, junto con Osvaldo Boscacci, de una telenovela “Al son del amor”, que protagonizó el cantante nicaragüense, Luis Enrique. Sus inquietudes como escritor siguen presentes y la historia de “Antes que nos lleve la Parca” deja la puerta abierta a una segunda trama, por lo que existe la posibilidad de que Marbán nos siga deleitando con relatos originales donde se retrate la condición humana. La novela se puede conseguir en Amazon.com, haciendo una búsqueda con su título: “Antes que nos lleve la Parca”.

La Sra. Aida Miranda Marín, directora del Club de Oro, recibe los equipos donados por el Instituto de Banca y Comercio. Como parte de la actividad oficial, varios estudiantes y profesores de los programas de las escuelas de salud, terapeutas de masaje profesional y técnicos de emergencias médicas, proveyeron diferentes servicios a los participantes del Club de Oro, entre los que figuraron masajes profesionales, toma de presión y otros.

El Consejo Estatal sobre Deficiencias en el Desarrollo (CEDD), adscrito a la Junta de Planificación, tendrá disponible para revisión y comentarios su Plan Estratégico Quinquenal correspondiente a los años 2017-2021 (PEQ 17-21). El propósito del Plan es garantizar el establecimiento de una política pública que guíe la implantación de servicios a la población con deficiencias en el desarrollo, (personas con autismo, epilepsia, síndrome down, perlesía cerebral, etc.) en la búsqueda de promover la creación de un sistema abarcador de servicios, apoyos y otras asistencias diseñadas para aumentar su autodeterminación, independencia, productividad, inclusión e integración social. Esto se logra mediante una variedad de actividades, tales como: • Apoyo a proyectos para la demostración de nuevos modelos de servicios, adiestramientos, iniciativas interagenciales y educación a las familias, comunidades y al público en general. Con este fin, se llevarán a cabo audiencias en San Juan, Humacao, Ponce y Aguada en mayo: 17 de mayo de 2016 de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. en las oficinas de APNI, Ave. Ponce de León #1537, Sector El Cinco, Cupey Río Piedras. Contacto: Celia Galán 787-763-4665. El 18 de mayo de 2016, de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. en el salón de actividades, quinto piso, casa alcaldía de Humacao, Calle Miguel Casillas final, Humacao. Contacto: Sra. Maribel Ortiz 787-852-9914.

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Cantautora cristiana lanza álbum La cantautora de música cristiana católica, Mercedes Cruz Martínez, presentó su primera producción discográfica “Me sostiene Tu poder”. El CD cuenta con diez temas inéditos con mensajes para alimentar el alma. Sus canciones nos invitan a la reflexión espiritual, dar gracias, fijar nuestra mirada y comunicarnos con nuestro Mercedes Cruz Martínez Dios misericordioso. bo Gardens. Ha participado de las parroquias Mercedes nos cuenta que le tomó poco más Nuestra Señora de la Divina Providencia, Catede un año obtener el producto final; era su in- dral Dulce Nombre de Jesús, María Madre de la terés presentar el CD antes de diciembre, pero Iglesia, entre otras, todas en Caguas. fue en el tiempo de Dios, ya que las canciones En las canciones participan los ministerios de son apropiadas para el Año de la Misericordia música, Voz de Dios y Kerigma, ambos dirigidos declarado por el papa Francisco. por Mercedes. El ministerio de música Voz De De la carátula se desprende que Mercedes Dios lleva alrededor de 30 años brindando sus descubre su don de escribir canciones a los 13 talentos y está compuesto por las hermanas y años de edad. La cantautora ha escrito sobre 60 compadres de Mercedes. En cambio, el ministetemas, de las cuales ya se han grabado 13, que rio de música Kerigma, está compuesto por su incluyen los de esta producción. esposo e hijos. Desde los 17 años, Mercedes ha dedicado Para adquirir “Me sostiene Tu poder” debe sus talentos al servicio de Dios, a través de los comunicarse con la cantautora al teléfono 787ministerios de música que dirige en la iglesia 653-7097, o a través de su página cibernética, católica. Actualmente pertenece a la Parroquia www.facebook.com/mercedesoficial. También lo Santuario Nuestra Señora del Perpetuo Socorro puede conseguir a través de las tiendas virtuade Villa Nueva en Caguas, y ofrece su don en les tales como: iTunes, Amazon MP3, Spotify, la Capilla Nuestra Señora del Carmen en Tura- Rdio, entre otras.

15

Aborda la historia del fotógrafo de pueblo Interesante por demás resulta el libro ”Los Díaz de la fotografía”, publicado recientemente por Gloria Díaz de Puig, con el que busca comenza a documentar la historia de los muchos fotógrafos que brindaron sus valiosos servicios en cada uno de nuestros pueblos y que casi han desaparecido con la llegada de la fotografía digital. “Una foto capta un instante, pero nos revela mucho más. Por eso es necesario trascender la escena y técnica fotográfica para en ocasiones ubicarnos en el contexto en que se tomó la foto. Eso nos remite al dato histórico y a la descripción de la cotidianidad”, nos dice que autora, quien a lo largo del libro ofrece una gran cantidad de información sobre la historia de la fotografía, las cámaras, los estudiso fotográficos y otros instrumentos para el desarrollo de la labor de los fotógrafos, así como las técnicas que utilizaban. Si bien el texto, acompañado por gran cantidad de imágenes, tiene su punto de partida en la historia de cinco generaciones de fotógrafos de la familia Díaz, se extiende mucho más allá y nos brinda un panorama sobre la importancia que ha tenido la fotografía en la vida de nuestros pueblos, con énfasis particular en la ciudad de Caguas.

Es un libro hermoso, diseñado por Lydimarie Aponte Tañón. La autora, Gloria Díaz de Puig vivió durante su niñez y adolescencia en una casa donde tambiérn estaba ubicado un estudio de fotografía, frente a la plaza de Caguas. Es trabajadora social y psicóloga.

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Collar o pulsera para el DĂ­a de las Madres Por Melba I. PeĂąa, Sun Beads 787-746-5577 OraciĂłn a las madres: A ti, que con amor y ternura (corazĂłn) con esperanza (verde) nueve meses me llevaste en tu vientre (nueve piedras) gracias madre porque con tu cariĂąo, apoyo y comprensiĂłn, (3 piedras rosa) me ayudaste a levantar el vuelo (mariposa) y al igual que la Virgen MarĂ­a, (medalla de la Virgen) has llorado y comprendido el dolor de ver sufrir a un hijo (transparente).

Al cielo le pido, (azul) te colme de bendiciones y me dĂŠ la sabidurĂ­a, (estrella) para saber valorarte con respeto y obediencia. (dorado) Y que en este y todos los aĂąos Dios te bendiga, madre. (cruz) El DĂ­a de las Madres es definitivamente muy especial. Recordar al ser humano que nos trajo al mundo evoca muchos sentimientos de ternura y amor. Respeto y admiro el hecho de que hoy dĂ­a la mujer que es madre tiene muchos roles en la sociedad y desarrolla la habilidad de combinar y manejar muchas facetas. En este dĂ­a, tienes la bendiciĂłn de poder com-

partir con tu mama, hazlo especial. La pulsera o collar de oraciĂłn a las madres es un regalo que a ellas les encanta. Puedes hacerla para regalar o para generar un ingreso extra para el DĂ­a de las Madres. Para confeccionar la pulsera oraciĂłn a las madres necesitaras de diez a once pulgadas de hilo elĂĄstico y cada una de las piedras y “charmsâ€? que aparecen en el parĂŠntesis despuĂŠs de cada verso. Vas poniendo cada una de las piedras en el hilo elĂĄstico y al final haces tres nudos, pones un puntito de pega y al secarse cortas los extremos. Para hacer el collar es necesario tener la tĂŠcnica bĂĄsica de cierres con hilo y crimp, para aprenderla puedes comunicarte con nosotros al 787-746-5577.

CĂłmo combinar la bisuterĂ­a y las joyas

Refresca tu Semana con tratamientos de Frutas

• Intenta alcanzar un estilo delicado, sutil. Cuando se trata de pulseras o brazaletes usa un mĂĄximo de tres por muĂąeca, si el tipo de brazalete lo permite. EstĂĄn muy de moda las pulseras de cuero, piedras, de cadenas con “pendantâ€? (colgante) muy hermosos, que ahora vienen de metal, dorados, plateados, de acrĂ­licos, con piedras. Se ven bien solas, pero tambiĂŠn puedes mezclarlas. Trata de que tus accesorios -sean joyas, bufandas, bolsos o carteras- acentĂşen tu atuendo. Por ejemplo, si estas usando unos mahones y un polo o blusa blanco, realza la vestimenta con un collar de varios colores. Si estĂĄs usando mĂĄs de un color, entonces tus accesorios deben estar balanceados. Si tienes un “printedâ€?, utiliza 3DUD ODV 6HFUHWDULDV \ 0DGUHV 0LUD TXH WUHPHQGRV SUHFLRV $PSOLR (VWDFLRQDPLHQWR

6+(//$& 3HGLFXUD \ 0DQLFXUD 0DQRV \ 3LHV

.HUDWLQD 'HVGH

KhY HYhYqY

)(&((

KhY EYf_g

+(&((

)XOO 6HW GH 8xDV &OHDU \ 3LQWXUD 3LHV

KhY HaÂľY

+(&((

‡ /DYDGR \ %ORZHU LQFOX\H GHSLODFLyQ GH &HMDV 'HVGH ‡ 'HSLODFLyQ &HMDV \ %R]R

KhY FYjYfbY

,(&((

EYfa[mjY H]\a[mjY

+( eaf& EYkYb] Daeha]rY hjg^mf\Y H]]daf_ ]fraeÂŚla[g \] ^jmlYk Km]jg \] NalYeafY ; N]dg NalYeafY ;

7HQHPRV &HUWLĂ€FDGRV GH 5HJDOR

+DLU 6HFUHWV E\ 7HUH

$YH -RVp 0HUFDGR (VT *ULOOR &DJXDV 3 5 (GLĂ€FLR 3ULQFHVV 3DUWH 3RVWHULRU

/-&((

;g[l]d \] >jmlY

)((&((

Daeha]rY hjg^mf\Y +( eaf& EYkYb] H]\a[mjY EYfa[mjY

6KRW .HUDWLQD &RUWH GH 3XQWDV \ %ORZHU

+RUDULR 0DUWHV D 6iEDGR GH D P S P

KhY >jYh]

* k]jna[agk hgj Daeha]rY hjg^mf\Y H]\a[mjY +( eaf& EYkYb] <]lgp

5IZyI 0MZVnVLMb

7HO OHSHWLWWH #\DKRR FRP

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5

‡ $UUHJORV GH )UXWDV ‡ )UHVDV FRQ &KRFRODWH ‡ )UDSSHV ‡ $UUHJORV )ORUDOHV ‡ 4XHVDGLOODV ‡ :UDSV ‡ 6DQGZLVKHV ‡ < DOJR PiV 8UE 6DQWD -XDQD IUHQWH 5HVW &DOGHUR &KLQR &DJXDV 8UE 6DQWD D --XDQD QD IUHQWH HQ QWH

uno de los colores que lleva. TambiĂŠn luce muy hermosa una cadena sencilla con algĂşn colgante o borla. Igual que con las bufandas, procura darles mucha importancia a la bisuterĂ­a y las joyas o que sĂłlo complementen el estilo. AsĂ­, si quieres destacar un collar nuevo, configura tu imagen de forma no muy llamativa para darle mĂĄs protagonismo. TambiĂŠn hay joyas bĂĄsicas. Son aquellas que combinan con todo, como serĂ­a el caso de unas perlas o bien pendientes con brillantes o con oro o plata, de los discretos. Son las joyas que te pones habitualmente, que han pasado de complementar el estilo para ser parte de ti, parte de tu forma de expresarte.

)LRUDLR 'HOLYHU\ *5$7,6

&HO 7HO

ÂŁ/~FHWH FRQ DOJR H[FOXVLYR HQ HVWD WHPSRUDGD GH VHFUHWDULDV PDGUHV \ JUDGXDFLRQHV

/CVGTKCNGU RCTC GN &KUGĂ?Q FG %QNNCTGU r2CPVCNNCU r2WNUGTCU

U ˆÂ?Âœ U iĂŒ>Â?iĂƒ U Â…>Ă€Â“Ăƒ U Ă€ÂˆĂƒĂŒ>Â?iĂƒ U -iÂ“ÂˆÂŤĂ€iVÂˆÂœĂƒ>Ăƒ U Ăž “?Ăƒ° 'DOH /LNH D OD SiJLQD 6XQ %HDGV

'HVFXHQ

WR

V GXUDQWH W HO PHV G RGR H PD\R

$O ODGR GHO GHDOHU 1LPD\ 6X]XNL NL NL $YH 'HJHWDX &DJXDV ‡ ‡

(0B B59

Los accesorios son el complemento de nuestro atuendo. Usado de la forma incorrecta pueden convertir un gran atuendo en el peor error de la moda. Anota lo siguiente: • No exageres con los collares. MantÊn la simpleza y el estilo. Puedes usar mås de uno, si combinas cadenas con collares de piedras, sencillos. • Los aretes son una obligación. Desde los sencillos cortos, brillantes, con piedras, los largos‌ todos quedan muy bien. Elige entre ellos basåndote en los colores de tu ropa. • Los anillos tambiÊn son un accesorio båsico. Simplemente no abuses de ellos .

El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

A la vanguardia

17

en el combate contra el cáncer

Dra. Luz N. Cortés Morales Fajardo

Dr. Edgardo Rodríguez Monge Caguas

Dra. Anna M. Di Marco Serra Ponce

Dra. Lourdes J. Feliciano López San Juan

Dr. Luis Báez Díaz Bayamón

Dra. María E. Pérez Grau San Juan

En MMM y PMC estamos orgullosos del nivel de calidad de nuestros oncólogos y hematólogos en todo Puerto Rico. En abril, Mes de la Prevención y el Control del Cáncer, agradecemos su atención en sus prácticas clínicas y administrativas. Ellos son parte de nuestros dedicados especialistas comprometidos con un pueblo más saludable.

Dra. Mayra Rivera Figueroa Manatí

MMM y PMC son los únicos planes Medicare Advantage en Puerto Rico con 4 de un total de 5 estrellas para el 2016. Medicare evalúa los planes a base de un sistema de calificación de 5 estrellas. Las calificaciones por estrellas son calculadas cada año y pueden cambiar de un año al otro. Para más información sobre la calificación de Estrellas, puedes referirte a www. Medicare.gov

MSO-PRD-PRI-501-032316-S

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Consejos para tus citas mĂŠdicas en los refranes de la abuela Mantener el control de la salud, ÂĄno es cĂĄscara de coco!, a menos que se mantenga buena comunicaciĂłn entre los mĂŠdicos de cabecera, los especialistas, subespecialistas y el plan de salud. Lo que parece un “bombito al pĂ­cherâ€?, involucra muchos detalles que requieren de nuestra atenciĂłn y compromiso. Por eso, MMM y PMC desean repasar lo que se debe considerar, antes, durante y despuĂŠs de una cita mĂŠdica, ya que es el momento adecuado para asegurarse de monitorear y atender la salud como se debe. El primer paso es sacar tu cita anual con tu mĂŠdico primario o de cabecera, para que te indique las pruebas preventivas o estudios de monitoreo que necesitas segĂşn tu edad, gĂŠnero y estado de salud. ÂĄEso no te lo despinta nadie! Recuerda que es crucial que cumplas con tu evaluaciĂłn anual de salud. PregĂşntale a tu mĂŠdico primario si tu rĂŠcord estĂĄ al dĂ­a. MenciĂłnale los especialistas que visitas, y comparte con ĂŠl las otras pruebas que te has realizado y los medicamentos que estĂĄs tomando. ÂĄEs mejor prevenir que tener que remediar! ÂĄA mover el esqueleto! No te vayas de tu cita mĂŠdica sin consultar con tu mĂŠdico el nivel de actividad fĂ­sica

y ejercicio que puedes realizar para mantenerte activo. Coordina tu cita de seguimiento para llevar los resultados a tu mĂŠdico porque como dirĂ­a la abuela... ÂĄPara luego es tarde! ÂĄEs gran parte de la salud, conocer la enfermedad! Para que tu mĂŠdico pueda prevenir posibles complicaciones, o evitar duplicidad, necesita estar al tanto de todos tus resultados. Es importante que si te has realizado pruebas, laboratorios o rayos X, con otros especialistas, te asegures de compartir los resultados con tu mĂŠdico primario. ÂĄNo por mucho madrugar amanece mĂĄs temprano! Al hacerte pruebas de laboratorio y rayos X, pregunta si tienes que recoger los resultados o si se los envĂ­an directo a tu mĂŠdico, asĂ­ puedes evitar madrugar o un viaje innecesario. Hoy dĂ­a la tecnologĂ­a y los programas innovadores de los planes mĂŠdicos te pueden facilitar este proceso. OriĂŠntate con tu mĂŠdico. ÂĄCamarĂłn que se duerme se lo lleva la corriente! Las corrientes de aire traen virus como los de la influenza que ya estĂĄ a niveles de epidemia. ÂżYa te vacunaste contra la influenza o flĂş? Si estĂĄs como el camarĂłn, no te duermas y vacĂşnate hoy. Recuerda que las cepas de los virus cambian cada aĂąo y las vacunas se actualizan anualmente. Anota la fecha en que te vacunaste.

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

ADVANCED

MEDICAL 6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300

69;6+65*0:;( 0 $

CLINIC

SiĂŠntete orgulloso de poder decir que eres responsable y que sĂ­ te vacunaste. Repasa con tu mĂŠdico todos los medicamentos que utilizas y cuĂĄl es la manera correcta de tomarlos. Recuerda utilizarlos ÂĄcomo te lo recetĂł el doctor! y asegĂşrate de buscarlos siempre a tiempo y sin saltar ni un solo dĂ­a. ÂĄHay mucho que ganar y poco que perder! En fin, para sentirte “como cocoâ€? y estar en control de tu salud, debes mantener una buena comunicaciĂłn entre tu mĂŠdico primario, tus especialistas y tu plan. Y como “la luz de alante es la que alumbraâ€?, los planes Medicare Advantage como MMM y PMC han desarrollado programas que ayudan a sus afiliados a coordinar sus servicios de salud de una manera mĂĄs ĂĄgil y efectiva. Desde programas de actividad fĂ­sica y entretenimiento como Patitas Calientes y Members Club, hasta programas con pruebas preventivas libre de costo, y herramientas tecnolĂłgicas para facilitar la comunicaciĂłn entre los proveedores que manejan la salud de sus afiliados. Si deseas informaciĂłn adicional puedes comunicarte al 1-877-622-5609 (libre de cargos), para audioimpedidos al 1-866-333-5469 MMM TTY o 1-866-516-7701 PMC TTY; o a travĂŠs de SieMMMpreSaludable.com te mantienes al dĂ­a en temas de bienestar y entretenimiento.

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

- $

Por: Don AnĂ­bal GonzĂĄlez Irizarry

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

&HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

CAGUAS Ave. Degetau 787.743.2373 Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n 787.704.0100 Consolidated Medical Plaza 787.746.0120 Quadrangle Medical Center 787.743.2320

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

19

A estudiar profesiones en el campo de la salud La campaĂąa, que destaca las distintas carreras ofrecidas en la instituciĂłn, contarĂĄ con esfuerzos en cine, televisiĂłn, prensa, radio, vallas y medios digitales. “Cada uno de nuestros estudiantes tiene una historia, su decisiĂłn de estudiar salud muchas veces requiriĂł de esfuerzo y sacrificio pero la diferencia es que ellos decidieron seguir adelante y hoy dĂ­a estĂĄn haciendo la diferencia por ellos y por Puerto Ricoâ€? apuntĂł Victoria Fromm, directora creativa de 2istedMind quien estuvo a cargo de la conceptualizaciĂłn de la campaĂąa. Pese a la crisis actual que vive la Isla, la salud continĂşa siendo uno de los campos con mĂĄs demanda y mĂĄs competidos. “Los estudiantes de EDIC, son reconocidos en sus ĂĄreas de trabajo por su alta preparaciĂłn y su excelente manejo de los equipos, pero mĂĄs que nada por su manejo del pacienteâ€? apuntĂł CĂłrdova. El currĂ­culo de EDIC College combina el aspecto tĂŠcnico que incluye equipos y laboratorios modernos y funcionales, con el aspecto humano que enfatiza el trato y manejo del paciente. Para asegurar un adiestramiento completo, los estudiantes tienen que realizar prĂĄcticas supervisadas por profesionales en su respectivas ĂĄreas, oportunidad que les permite estar expuestos a situaciones reales antes de graduarse. EDIC College, cuenta con recintos en Caguas y Carolina donde se ofrecen carreras cortas en salud de Diplomas y Grados Asociados. Para mĂĄs informaciĂłn puede acceder a www.ediccollege.edu.

'UD -RKDQQD / 0DUWtQH]

2IUHFLHQGR VXV VHUYLFLRV GH 0HGLFLQD ,QWHUQD +LSHUWHQVLyQ 'LDEHWHV 7LURLGHV (YDOXDFLRQHV SUH RSHUDWRULDV

+,0$ 3/$=$ 6XLWH

3RU FLWD SUHYLD

1RWLĂ€FDFLyQ SDUD ORV SDFLHQWHV $TXHOORV TXH HQ ORV SDVDGRV DxRV QR KD\DQ YLVLWDGR OD RĂ€FLQD )DYRU GH SDVDU D UHFRJHU VX UHFRUG PpGLFR

&2162/,'$7(' 0(',&$/ 3/$=$

$FHSWDPRV 3ODQHV 0pGLFRV

$/48,/(5

OFICINAS 900 p/c/n

'U $QWRQLR 0DQULTXH

LOCAL AMUEBLADO PARA OFICINA DE SERVICIOS PROFESIONALES INCLUYENDO SEGUROS Y OTRA VACIA PARA CUALQUIER SERVICIO

4XLURSUiFWLFR 8UE 3DUDGLV &DOOH 0XxR] 5LYHUD (VT /ySH] )ORUHV &DJXDV 3XHUWR 5LFR

InformaciĂłn tels.

' 59

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

AHORA CON S ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre Dam e ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Muùoz Marin Ca guas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM Såbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

logy

e

Instit

el

ico

KDUPDF\ 6HUYLFHV ,QF

o Fisi ut

r ĂĄt

6SHFLDOW\

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

R)

d

sps

Car

ib

WHO

LQIR#TXLUROLIHFHQWHU FRP

IDFHERRN 4XLUR/LIH35

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$ ),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

Para trabajar en el mundo de la salud hace falta vocaciĂłn. Eso, precisamente, es lo que la Escuela de Salud EDIC College busca despertar en sus futuros estudiantes como parte de su nueva campaĂąa publicitaria: “Necesitamos gente como tĂşâ€?. La campaĂąa, que utiliza como portavoces a estudiantes actuales de la instituciĂłn en escenarios reales, hace una invitaciĂłn a candidatos a decidirse por el campo de la salud. Los estudiantes que tienen el deseo de comenzar una carrera en salud, no tendrĂĄn que esperar ya que EDIC ofrecerĂĄ por primera vez un comienzo de clases en mayo, ademĂĄs de los comienzos tradicionales en los meses de septiembre y enero. EDIC College es una escuela de salud, con mĂĄs de 25 aĂąos de exitosa trayectoria en la formaciĂłn de profesionales que se destacan en el mundo laboral por sus destrezas y dedicaciĂłn. “Una caracterĂ­stica constante que hemos visto durante todos estos aĂąos en nuestros estudiantes, es que todos comparten un profundo sentido de ayudar a los demĂĄs y eso los hace trabajar mĂĄs fuerte y triunfarâ€?, comentĂł JosĂŠ A. CĂłrdova, presidente de EDIC College. “Una carrera en el mundo de la salud, no es como cualquier otra carrera tĂŠcnica que te prepara para trabajar para hacer lo mismo todos los dĂ­asâ€?, seĂąalĂł CĂłrdova. Los aspirantes deben saber que se trata de un trabajo que tocarĂĄ vidas, una profesiĂłn que muchas veces requerirĂĄ de largas horas, pero que a la misma vez, provee grandes satisfacciones personales y profesionales.

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

a a

tel.787-469-3694

*HYY 2T .\YHIV 7 9

0(&Ăˆ1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ăˆ

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂš[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY! /0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

0(&$1,&$ *(1(5$/ 6(59,&,2 '( 6&$11(5

WHO

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

WHO

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

%0: 0,1,

&DOOH *DXWLHU %HQLWH] ÀQDO GD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 35 UREHUWDOLJPHQW#JPDLO FRP

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

KZ]bZ]hk^l

‡3LH]DV ‡ 6HUYLFLR ‡ *DUDQWtD

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

7HOV )D[

‡ ‡

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

PROFESSIONAL

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aœf ANUNCIO OBTENDRà DE DESCUENTO \] km jYfkeakaœf K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

REEMPLAZO

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV ‡ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLRQ GH $URV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

18(9$6 )$&,/,'$'(6

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

/0/! /,,%(-()

9Za]jlg \] Dmf]k Y kŒZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ÀQDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

SERVICIO AUTOMOTRIZ

53"#"+".04 50%0 5*10 %& "6504 t &6301&04 t ".&3*$"/04 t )*#3*%04 t "4*"5*$04

(787) 533-6971

E%)1+%9*

$YH 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5 ‡ (PDLO M PDXWRDLU#KRWPDLO FRP

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

L]dk&

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

4DBOFS t 7FSJĂśDBDJPOFT &MFUSĂ˜OJDBT t .POUVSB Z SFQBSBDJĂ˜O EF UPEP UJQP EF BJSF

-DYLHU

%0: 0,1,

PIEZAS ORIGINALES Y

3URSLHWDULR

0 $

TRANSMISSION CENTERS

2VFDU &ROyQ 0 $

SPEEDY

$ $

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

59

TRANSMISIONES

‹ ;\UL <W ‹ 8\PJR 3\IL ‹ :LY]PJPV ‹ +PHNUVZ[PJV

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

=%+(*%9)

RV-127

EN GENERAL Y

59

CREDITO AFECTADO

Service

MECĂ NICA

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

0 $

ZAFIRO

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

ÂĄBĂšSCANOS!

www.elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Auto Parts L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$ ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[ ". 37

:LFK\

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

21

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26 7(9;:

(67,0$'26 3$5$ &203$fĂŒ$6 '( 6(*8526

35

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

7(9;: 321&(

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[ 'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

¢1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV ‡ $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ‡ 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ‡ )UHQRV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD -RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciĂłn en el taller.

0HFiQLFD

\ HOHFWURPHFiQLFD 9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q Ăšdljg ";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

,(wYÂľgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ÂŁ&KHTXHR *5$7,6

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd LgeÂŚk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

7HO

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w

22 El Nuevo Periódico / Jueves, 21 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Reconocido el esfuerzo del cagüeño Martín Roldán Por: Jorge L. Pérez / JPG Media Group Los Criollos de Caguas honraron la gran labor del licenciado Martín Roldán como propulsor e incansable deportista con esta franquicia en la Liga Puertorriqueña de Voleibol. De forma sorpresiva, la gerencia de los Criollos, al mando del apoderado Ángel o. Berríos, hijo, homenajeó a Roldán, quien ahora es el director de prensa de esta liga, durante el partido de inauguración del sexteto del Valle del Turabo en el coliseo Héctor Solá Bezares de Caguas. Roldán fue apoderado del equipo criollos desde el 2012 hasta el año pasado, logrando el subcampeonato en su primer año y el campeonato en 2014, antes de pasarle la franquicia a Berríos, cuando aceptó formar parte de la directiva de la liga en general. Y fue precisamente su amigo Berríos, hijo del fenecido y bien recordado alcalde cagüeño del mismo nombre, quien utilizó toda su astucia para tenerle a Roldán una sorpresa antes de ese partido, como parte de la ceremonia inaugural en la que estuvo presente como invitado de honor el alcalde, William Miranda Torres. “Él me había pedido unas sugerencias de nombres de personas a las que se podía dedicar esta temporada”, dijo Roldán, “y yo le di un par, pero después no le dije más para que él tomara su decisión”. “Después me dijo que no había habido tiempo para hacer nada y que solo iban a haber la invocación y las palabras del alcalde, y me pidió que yo fuera el maestro de ceremonias”, recordó el homenajeado. En la ceremonia, sin embargo, al finalizar sus palabras, el alcalde entonces anunció que los Criollos le dedicaban la temporada al propio Roldán, “una persona que

Jugadores de los Criollos rodean al apoderado, Ángel O. Berríos, hijo; el alcalde, William Miranda Torres, Martín Roldán y su esposa, Diana Auffant. Foto: Pepo Pereira / JPG Media Group. le ha dedicado toda su vida al voleibol”. “Y no solo eso”, dijo Roldán, “resulta que la semblanza que leyó Berríos la había escrito precisamente mi esposa, Diana Auffant, y me retrató tan bien que lo único que faltó fue el número de seguro social”, dijo emocionado. Berríos dijo que basó su decisión de ensalzarlo en varias razones “primero, porque siempre ha sido un apasionado del deporte, un entregado. Lo conocí cuando tenía uno de sus hijos en el Club Criollitos de voleibol y luego él siguió colaborando con el club aún después de que su hijo no estuviera allí”. “Más tarde, fue apoderado de los Criollos durante cinco años y ahora, como director de prensa, ha llevado la Liga a otro nivel”, agregó el actual apoderado de Los Criollos. “Roldán Colón no solo se destaca en el ámbito académico y profesional”, lee la proclama firmada por Miranda

Torres. “Su pasión por el deporte lo llevó a colaborar en las categorías menores del voleibol y con el colegio católico Notre Dame, obteniendo varios subcampeonatos y gratificantes experiencias como apoderado de los Criollos de Caguas de la Liga Puertorriqueña…”. Finalmente, el alcalde lo exhortó a “que siga con el mismo compromiso y excelencia en beneficio de las generaciones del presente y futuro de nuestro país”. Para cerrar la noche, los locales, aunque dieron indicios de su poderío, y tuvieron un remonte que le tuvo cerca de provocar un quinto parcial ante los subcampeones Plataneros de Corozal, sucumbieron en cuatro sets, 19-25, 20-25, 25-22 y 20-25. Los Criollos cayeron nuevamente, el domingo, ante los campeones nacionales Changos de Naranjito en un emocionante partido a cinco parciales: 25-20, 25-22, 2025, 21-25 y 10-15.

Victoriosas las Criollas sobre las Leonas en inicio de la semifinal Colaboración por Luis A. Borges Huertas La marcada superioridad de las Criollas a lo largo de toda la temporada continúa de manifiesto ya que, como en los comienzos de la temporada, las Criollas han vuelto a despachar por la vía rápida a sus oponentes en sus últimos partidos. El jueves, 14 de abril, en el último partido de la primera fase eliminatoria, derrotaron a las Gigantes de Carolina 3-0 con parciales de 25-19, 25-21 y 25-20. Se destacaron en este partido Stephanie Enright con 15 puntos, Karina Ocasio y Diane Copenhagen con 14

puntos cada una; Diana Reyes 8 puntos, Shara Venegas 24 defensas y 8 pases, Jennifer Nogueras 4 defensas y 19 asistencias. En causa perdida por Carolina: Stephanie Niemer 12 puntos, Katherine Bell y Vanessa Vélez 10 puntos cada una. En el primer partido de la serie semifinal, celebrado el domingo 17 de abril, las Criollas dispusieron de las Leonas de Ponce en tres parciales 25-22, 27-25 y 25-14. Por las Criollas sobresalieron Karina Ocasio con 15 puntos, Diane Copenhagen 13 puntos y Stephanie Enright 11 puntos. No es para menos el comportamiento del equipo de

las Criollas ya que cuentan con cuatro componentes de la selección nacional y una refuerzo con todos los méritos para ser seleccionada como la refuerzo más destacada del año: Diane Copenhagen. Honor a quien honor merece. Por otro lado, las Leonas empataron la serie 1-1 al derrotar a las Criollas en el segundo partido, con parciales de 18-25, 25-17, 28-26 y 25-22. Este juego se escenificó en la guarida de las Leonas, el martes, 19 de abril. El tercer juego de esta luchada serie se escenificará el jueves, 21 de abril, en la cancha Solá Bezares de Caguas.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 21 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

23

Partido benรฉfico de los Caciques de Humacao El alcalde del Municipio Autรณnomo de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse y la primera dama, Rosa Plumey de Trujillo, invitan al partido de temporada regular del Baloncesto Superior Nacional (BSN), en que los Indios de Mayaguez visitan a los Caciques de Humacao, el domingo, 24 de abril de 2016, en el moderno Humacao Arena. Las actividades comenzarรกn a las 5:00 de la tarde. Trujillo Panisse informรณ que al comprar el boleto, se donarรกn dos dรณlares a la Fundaciรณn Lazos de Amor y Esperanza. Esta instituciรณn es compuesta por un grupo de hombres y mujeres dedicados a procurar los recursos para combatir la enfermedad del cรกncer en todas sus manifestaciones. La fundaciรณn surge como complemento del Centro de Prevenciรณn y Apoyo contra el Cรกncer, que fundรณ la primera dama de Humacao, Rosa E. Plumey de Trujillo, en el aรฑo 2009. Estรกn conscientes que la incidencia de esta enfermedad ha experimentado un aumento vertiginoso durante los รบltimos aรฑos. Tambiรฉn, que las distintas modalidades de tratamiento tienen unos costos muchas veces onerosos al paciente y sus familiares. La fundaciรณn es una entidad de servicios sin fines de lucro. โ Exhortamos a los fanรกticos del deporte a cooperar con esta noble causa y poner nuestro granito de arena para que muchos de los pacientes con cรกncer con limitaciones econรณmicas no carezcan de atenciรณn mรฉdica, psicolรณgica o de apoyo a su condiciรณn. Tambiรฉn para que su actitud sea positiva y de compromiso con su salud para mantener una buena calidad de vidaโ , indicรณ Trujillo Panisse. Para mรกs informaciรณn pueden llamar a los telรฉfonos del Centro de Prevenciรณn contra el Cรกncer al (787) 852-8987, (787) 852-6152 o en la pรกgina: https://www. facebook.com/MunicipioAutonomodeHumacao.

La joven ajedrecista cagรผeรฑa, Danitza Vรกzquez (primera a la izquierda en la foto), se ha convertido en la primera figura del ajedrez en la Isla.

Danitza Vรกzquez buscarรก repetir como campeona del ajedrez femenino La integrante del Equipo Nacional, Danitza Vรกzquez Maccarini, buscarรก revalidar su cetro como la mejor ajedrecista femenina del patio durante el Campeonato Femenino de Puerto Rico que se celebrarรก los fines de semana del 22, 23 y 24 de abril y el 13, 14 y 15 de mayo en el Centro de Arte ร ngel (Lito) Peรฑa de Humacao. La maestra internacional (WIM) y ganadora de la Triple Corona del 2015 tendrรก las manos llenas ya que se medirรก a cinco ajedrecistas de alto nivel como la tambiรฉn WIM Natasha Morales Santos, la maestra de la Federaciรณn Internacional de Ajedrez (FIDE) Rinelly Comas Colรณn y a tres candidatas a maestras internacionales (WCM) que

7H LQYLWD D GLVIUXWDU ORV MXHJRV GH %pLVERO $$

'tD GHO )DQiWLFR \ /HFKH )UHVFD Q \ DSR\ 9H

R

7X (TXLS D

7HQGUHPRV FOtQLFDV SDUD ODV SHTXHxDV OLJDV D OD 3 0

96

/RV SDGUHV GH ORV QLxRV TXH 'RPLQJR GH DEULO SDUWLFLSHQ GH OD FOtQLFD HQWUDQ D ODV 30 JUDWLV DO MXHJR (67$',2 &5,672%$/ ยด&$*h,7$6ยต &2/ร 1 '( 6$1 /25(1=2 7UDQVPLVLyQ 5DGLDO SRU $0 HQ ODV YRFHV GH 'DYLG &ODXGLR -XDQ GH -HV~V \ ยด6XQGD\ยต )HOLFLDQR

ยฃ

$863,&,$1 (O 1XHYR 3HULRGLFR GH &DJXDV 0XQLFLSLR GH 6DQ /RUHQ]R *2<$ (7+,&21 -* 1HW 'LVK /HFKH )UHVFD )DUPDFLD 5XL] %HOYLV )HUUHWHULD -DJXDO (&212 5HVW /D &RXVLQH /' 3URIHVLRQDO $FFRXQWLQJ &223$&$ 5HVWDXUDQW &DVD &DPSR /DERUDWRULR GHO 5LR &HQWUR *RPDV 0ROOR &RRS /DV 3LHGUDV )DUPDFLD (VSLQR )DUPDFLD 6DQ 0LJXHO 0\UDQJHO %HDXW\ $FDGHP\ &RUQ %HHI +DFLHQGD /D 6DPDULWDQD +RJDU 'XOFH 1RPEUH -HVXV &HQWUR ,PDJHQHV 6RQRJUDยฟFDV *DVROLQD 0DQJR 7UHH 3DQDGHULD /D 6DPDULWDQD

son Hilzandryly Pacheco Medina, Keyshla M. Vega Jimรฉnez y Yanira Rivera Lebrรณn. Danitza Vรกzquez viene de clasificar como quinto tablero de la Selecciรณn Nacional Adulta durante el รบltimo Campeonato de Puerto Rico celebrado a principios de mes. El resto del equipo estรก compuesto por el nuevo campeรณn nacional y maestro FIDE (FM), Mark Machรญn, FM Edgardo Almedina, el maestro nacional Jonathan Torres y el maestro internacional Alejandro Montalvo, combinado que entrena fuertemente para su cita a la cuadragรฉsima segunda Olimpiada Mundial de Ajedrez que se celebrarรก en el mes de septiembre en Bakรบ, Azerbaiyรกn.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] O &DUORV 0RUHOO H Q ] D Q GR H & R P (O &RPSL UHUR GH

GH )HE

/XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Towy Plumbing 6(//$'2 M-369-RV

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

ˆ WPL J\HKYHKV

, [P ,Z [ TH THKV KVZ KV Z .9 9(; (;0: 0: : ,Z[PTHKVZ .9(;0:

Professional

Garage Door

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Triturad T ritturrado ores

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

1$',(

.;)7 .;)

-90 & 2 1 6 7 5 8 & & , Ă? 1 9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

'HV

WDSH

V

(67,0$'26 *5$7,6

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

6(&85,7< 287/(7

‡ 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

GHVGH

237-4031

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%

5LYHUD *DUDJH 'RRU

$475.00

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

/RV ([SHUWRV HQ Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos D\RU

9HQWD DO SRU P \ DO GHWDO

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV

7HO

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

&DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

j

Bruno Steel Fabricator

L]d& /0/%/(,%*+((

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

Mandy Shampoo LIMPIEZA DE:

Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

(939) 350-8276

(67,0$'26

Rivera

20

Refrigeration Service

*5$7,6 /0 $

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 Manuel Rojas / Propietario manuelrojas500@yahoo.com

AIR CONDITION SERVICE Servicio a TODA LA ISLA

Mantenimiento desde

ÂĄBĂšSCANOS!

www.elperiodicopr.com $0 $

AM-256-A1

‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO

TelĂŠfono:

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

59'

(5 59

A-122-A4

0iV %DUDWR

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

787 /

Todo Tipo de Trabajo::

Caguas�

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

-RQDWKDQ 7RUUHV

“Orgullo de *Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

' $

*DUDQWtD KDVWD DxRV

solo ... $45.00 • Reparación • Instalación • Mantenimiento... De todas las marcas de t. 787

Aires Acondicionados

548-8341 MR Air condition

L-0121-A4

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

+)&

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV $0 $

'( 7(&+2

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 21 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com 25

-RQ &RUWLQDV

Estimados

GRATIS

Especialista deSELLADO

TECHO &DPOร NJDP t (BSBOUJ[BEP

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

en

ย ย 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ย 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ย $UFRV 7H RIUHFH XQ ย ;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ ย (YJVZ ย *HUVW` ย *HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ ย &DQRS\ ย &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV 'HVF ยฃ0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ $&(37$026

-RQ &RUWLQDV ยฃ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM ย KLKgMHGgEMIM

Tel. (787) 907-3030

/0/&/)0&,+++ /0/&*0.&*1/)

' $

56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

%~VFDQRV HQ

?Z\^[hhd ( fkjnZembmraZ]rfZg

GHVGH

>qi^kmhl ^g k^fh]^eZ\bhg^l bgm^kbhk r ^qm^kbhk Mh]h mbih ]^ bglmZeZ\bhg^l <hgmkZmhl ]^ fZgm^gbfb^gmh k^lb]^g\bZe r \hf^k\bZe

(Q &DJXDV \ DKRUD HQ /DV 3LHGUDV

' 6 4# 5 &'

6:6:

1 2 #

(( $

DANOSA

7H DOLYLD HO EROVLOOR

&253

ย ร UVLGRV ย &DUQtYRUR ย 3RODU ย 3DQGD ย 3DUGR ย 3ODQWtJUDGR ย 0DQGtEXOD ย 2OIDWR ย +LEHUQDFLyQ ย 3HODMH ย 2PQtYRUR ย 3HUH]RVR ย 0DOD\R ย 0DUUyQ ย $QWHRMRV ย +RFLFR ย *ULV ย *LJDQWH ย &DQHOD ย *ODFLDO

ร

ยฐ

ยบ

ยฟ

ยฟ

ยถ

ยบ

ยฟ ยฟ

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

ยบ ยถ

ยฟ ยบ

ร

ร

26 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 21 de abril de 2016 www.elperiodicopr.com

VENTA DE CASA

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

VENTA CASA EN CAGUAS: Calle B-38. Urb. Santo Domingo. CĂłmoda ĂĄrea, sala , comedor, 2 hab. convertibles a 3, 1 baĂąo, garaje para un auto. Precio $80,000. Inf. 787-747-1259.

NECESITA UN INGRESO EXTRA? TRABAJE POR SU PROPIA CUENTA. COMPAĂ‘IA LOCAL E INTERNACIONAL. 35 AĂ‘OS EN EL MERCADO. TIEMPO PARCIAL O COMPLETO.ContĂĄctenos al 787.810.7584. No necesita ResumĂŠ. ----------------------------

----------------------------

ALQUILER CASA

CAYEY , EL POLVORĂ?N - 2 casas, 2 y 3habs., solo Plan 8, buen ĂĄrea, cerca del pueblo. $380.00. Tel. 787-3968896 Ăł 396-8904 ---------------------------

ALQUILER / VENTA SE VENDEN O SE ALQUILAN APARTAMENTOS SECCIĂ“N 8: Urb. Villa Blanca de 2 y 3 cuartos, Caguas, Las Piedras y Gurabo. Casas en Juncos y San Lorenzo de 3 cuartos. Inf. 787586-6575. -----------------------------

ALQUILER APTOS.

Villa del Rey I - Apartamento de 2 cuartos, baĂąo, estufa, calentador, agua, screen y estacionamiento. NO PLAN 8. Tel 787-900-4456. -----------------------VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787-746-4144. ---------------------------CAGUAS PUEBLO. 3 h. 2ndo. t 3er pso. Plan Municipal solamente. Tel. 787-396-6585. --------------------------------

ALQUILER OFICINAS

ALQUILER INDUSTRIAL/COMERCIALALMACÉN con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-396-6585. ---------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mÊdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585.

@elperiĂłdicopr.com

AQUILER OFICINAS CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. ---------------------------

SOLICITUD

COMPAĂ‘IA MULTIMILLONARIA, En el area del bienestar. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos. Disponibilidad Inmediata. No Necesita Experiencia. Capacitacion Proporcionada. Llame para Entrevista. Solo personas serias y enseĂąables. (787)295-1460 / (787)900-2291 yadiyluis24fit@gmail. ----------------------------

HANDY MAN SE BUSCA HANDY MAN: Con Esperiencia en recortar patios (todo lo que tenga que ver con jardines) lavar carros, arreglar cosas en la casa como pintura, baĂąos y baĂąar perros. Y mantener las cosas organizadas y limpias. Horario 7am12pm. Lunes, miĂŠrcoles y viernes. $8.00 la hora. Inf. 787-295-1460 / 787900-2291 Llamar para entrevista. ----------------------------

DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-7463636.

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. ------------------------------------------------

SERVICIOS

TRANSMISIONES ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. --------------------------------

MUDANZAS

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. ---------------------------------------------------

IDIOMA

APRENDA InglĂŠs o espaĂąol. Clases individuales o grupales. PreparaciĂłn para el exĂĄmen de ciudadanĂ­a. Horario conveniente. Profesora con 35 aĂąos de experiencia. Examen de ubicaciĂłn gratis. Excelentes resultados. Llamar Sra. ColĂłn 787452-7858.

-

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

ABOGADO

ELI SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-2251130.

CLASES DE KARATE

USTED PODR�A entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965 ------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395. --------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001.

---------------------

Este espacio estĂĄ resevado para su anuncio

744-7474

---------------------

--------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES ÂżSUS MUEBLES estĂĄnmanchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

CLASES DE KATATE: NiĂąos, JĂłvenes, Adultos. Lunes y miĂŠrcoles desde las 5:00 p.m.. Calle Dr. Rufo #122, Sector Savarona, Caguas. Inf. 787-4691641. www.nintaidokarate.com. -------------------------

VENTAS VARIAS CENTRO DE ENVEJECIENTES SE VENDE Centro de Envejecientes completamente equipado, todos los permisos al dĂ­a, ĂĄrea cĂŠntrica, excelente localizaciĂłn en la zona urbana de Caguas. Aproveche esta magnĂ­fica oportunidad. 787-955-8115 / 404-580-4219.

EQUIPO OFICINA

730-'-8%

:)2()(36)7

LANDSCAPING

-2()4)2(-)28)7

MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00. Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.4690906. -----------------------------

CASI SE REGALA ColecciĂłn de Tarjetas de Peloteros y Posters. Variedad desde 1979. Inf. HĂŠctor 787-744-0216.

4EVE PSW TYIFPSW HI ˆ %KYEW &YIREW ˆ 'EKYEW ˆ 'E]I] ˆ 'MHVE ˆ %MFSRMXS ˆ +YVEFS ˆ 0EW 4MIHVEW ˆ 7ER 0SVIR^S ˆ .YRGSW ˆ ,YQEGES 6IUYMWMXSW ˆ %GXMXYH 4SWMXMZE ˆ (IWISW HI 4VSKVIWEV ˆ )\TIVMIRGME IR :IRXEW ˆ %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW ˆ 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS ˆ (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E

EJERCICIOS

CASI REGALA

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

--------------------------

-----------------------

CUIDA TU SALUD: Ven ejercitate gratis: LUNES, MARTES Y MIÉRCOLES 7pm . Carr 172 mall el Prontito. Local Succes. Inf. 787-295-1460 787-900-2291. Llama para que saques tu cita. Coaches... LUIS Y YADI. ----------------------------

PARA REGALAR EN TODA OCASION...

IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

NECESITAN DE SU AYUDA ---------------------

Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio

744. 7474

---------------------

&/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 21 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

27

Toyota reduce su huella de carbono Con un enfoque renovado en la eficiencia energĂŠtica y con proyectos para reducir los gases de invernadero, Toyota logrĂł un hito Ăşnico en su industria: once reconocimientos consecutivos Energy Star Partner of the Year-Sustained Excellence Awards, otorgados por la Agencia de ProtecciĂłn Ambiental de EE.UU., (EPA, por sus siglas en inglĂŠs). Desde el 2002, las medidas innovadoras de Toyota en NorteamĂŠrica han ayudado a ahorrar 14 mil millones de kWh (kilovatio hora) de energĂ­a, lo suficiente como para brindar energĂ­a a 800,000 hogares promedios en los Estados Unidos, o la ciudad de Chicago, por casi un aĂąo. Los ahorros de carbono de Toyota equivalen a la siembra de casi 250 millones de ĂĄrboles. ÂżCĂłmo lo logra Toyota? Los esfuerzos son tanto globales como locales. En Puerto Rico, Toyota se rige por lo establecido en su programa de reciclaje, el cual que ha redundado en grandes beneficios para el medio ambiente. Por ejemplo, el aĂąo pasado, bajo el programa interno de reciclaje se reciclĂł un equivalente a 450,000 libras (u 80 guaguas Tundra). Esto representa un ahorro en energĂ­a igual a 33,000 galones de gasolina; 2,020 ĂĄrboles que no fueron talados; 14,000 libras de contaminaciĂłn que no fueron expulsadas al aire; y 800 libras de agua que no fueron contaminadas. De igual forma, el Centro de DistribuciĂłn Toyota en Toa Baja opera en total cumplimiento con las leyes ambientales, con ĂŠnfasis particular en la prevenciĂłn de riesgos de contaminaciĂłn. Todos los empleados reciben orientaciĂłn y adiestramiento sobre el plan de buenas prĂĄcticas y la importancia de su contribuciĂłn para el ĂŠxito del mismo. “Para Toyota el tema del ambiente es de profunda seriedad, porque nos toca de cerca. Hoy, el carro no es un lujo sino una necesidad bĂĄsica, y como lĂ­deres en el mercado, es nuestra obligaciĂłn llevar a cabo nuestros objetivos de negocio de la manera mĂĄs responsable posible, todo dentro de un marco de respeto por el planeta. Todo lo que hacemos, en cada renglĂłn del negocio, lo hacemos en armonĂ­a con la sociedad, la economĂ­a y el ambienteâ€?, dijo Nancy Navales, vicepresidenta de Toyota de Puerto Rico. A nivel internacional, y siguiendo el modelo de la planta de manufactura de Toyota en CanadĂĄ, en Woodstock, los equipos de trabajo en las plantas Toyota en Texas y Mississippi modificaron sus sistemas de ventilaciĂłn, calefacciĂłn y aire acondicionado. A nivel colectivo, las tres instalaciones han ahorrado mĂĄs de 23 millones de kWh y 12,000 toneladas mĂŠtricas de C02. TambiĂŠn, Toyota instalĂł luces LED en los almacenes del centro de distribuciĂłn de piezas en Portland y en el centro de distribuciĂłn de vehĂ­culos en Indiana. Las luces LED en estas instalaciones le ahorrarĂĄn a Toyota un millĂłn de kWh al aĂąo. AdemĂĄs, al colaborar con Waste Services of the Bluegrass, la planta de manufactura Toyota en Kentucky ahora genera energĂ­a de los vertederos del ĂĄrea; Toyota estima que los gases de los vertederos suplirĂĄn energĂ­a suficiente como para producir 10,000 vehĂ­culos anualmente. “A travĂŠs de los esfuerzos de nuestros equipos de trabajo y la colaboraciĂłn, hemos minimizado nuestra huella ambiental en las comunidades en donde ensamblamos vehĂ­culos, motores y piezasâ€?, dijo Robin Haugen, gerente general del grupo de ingenierĂ­a ambiental e instalaciones de Toyota. “Aunque siempre ha existido espacio para la mejorĂ­a, el lograr la eficiencia energĂŠtica demuestra que las buenas ideas nos han ayudado a ser mĂĄs responsable ambientalmente y a su vez lograr un impacto sustancial en los resultados obtenidosâ€?. Al ya haber cumplido con varias metas que estaban pautadas para el 2016, Toyota ahora busca estar a la vanguardia de un futuro de reducidos niveles de carbono a travĂŠs de sus propias iniciativas y colaboraciones con un nĂşmero de interesados por medio de subvenciones, la donaciĂłn de vehĂ­culos, y el compartir de experiencias y conocimiento. Para conocer mĂĄs sobre cĂłmo Toyota estĂĄ combatiendo el CO2 para impulsar grandes ahorros, visite el informe Toyota 2015 North American Environmental Report en: http://toyota. us/1JEWrUw.

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. InĂŠs VĂĄzquez, de 99 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de New York, EEUU. FalleciĂł en New York EEUU, el 10 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. VĂ­ctor Oquendo Alejandro, de 82 aĂąos. Natural de Juncos y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 11 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Parque de Luz en Caguas. Sra. Rosa MarĂ­a Vargas Rivera, de 77 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 13 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. CristĂłbal RodrĂ­guez VĂĄzquez, de 83 aĂąos. Natural de Cayey y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 16 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

DESPÚES DE CUALQUIER PÉRDIDA LA VIDA CONTINÚA

Con propĂłsito y voluntad se puede superar saliendo de nuevo a la vida El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, invita a sus reuniones semanales. Todos los jueves en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga de Caguas, comenzando a las 7:30 pm. Este jueves 21 de abril de 2016, como recurso de apoyo estarĂĄ la Sra. Gerinar AlmodĂłvar Capielo, trabajadora Social

y TanatĂłloga. tel. 787-901-5868 / email jcgacgg@gmail.com. Para informaciĂłn del grupo de apoyo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661. En camino a la celebraciĂłn de nuestro DĂŠcimo Aniversario. Diez aĂąos de servicios GRATUITOS a la comunidad, dando de lo que por gracia de Dios recibimos. AmĂŠn

Funeraria ORACIĂ“N AL DIVINO NIĂ‘O JESUS Rece 7 Padres Nuestros, 7 AvemarĂ­as, 7 Credos, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a. (N.P.C.)

Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 21 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.