El Nuevo Periódico Edición #372

Page 1

Caguas dice presente en el Relevo por la Vida 2016

GRATIS CASA POR CASA

20

MATRĂ?CULAS Y CAMPAMENTOS S

0

13

SĂŽguenos en

EdiciĂłn 372 Jueves, 28 de abril de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

'SQTVE YR :%0)28-2) &3;0 ] PPrZEXI SXVS E QMXEH HI TVIGMS Ofreta vĂĄlida hasta el 1 de junio de 2016, sĂłlo en Acai Express de Caguas. No es vĂĄlido con otras ofertas.

Enorme inversiĂłn en carreteras

El alcalde de Caguas y el secretario de TransportaciĂłn y Obras PĂşblicas informaron sobre proyectos multimillonarios en las vĂ­as pĂşblicas de esta ciudad. En la foto, celebran la rehabilitaciĂłn de una vĂ­a de acceso para 70 familias: Ada BelĂŠn Caballero, secretaria municipal de Infraestructura, el alcalde William E. Miranda Torres, la Sra. Esther Ayala, lĂ­der comunitaria en el Barrio Borinquen; el secretario del DTOP, Ing. Miguel A. Torres y el Ing. Luis Herrera, director municipal de Desarrollo de Proyectos y Movilidad Ciudadana. PĂĄgina 4.

&85626 (1

GOMAS MEGA BARATAS Ă• &RVPHWRORJÂŤD \ (VWLOLVPR Ă• &RVPHWRORJÂŤD \ (VWLOLVPR Ă• &RVPHWRORJÂŤD $YDQ]DGD Ă• &RVPHWRORJÂŤD $YDQ]DGD Ă• %DUEHUÂŤD \ (VWLOLVPR Ă• %DUEHUÂŤD \ (VWLOLVPR Ă• (VW§WLFD \ 0DTXLOODMH Ă• (VW§WLFD \ 0DTXLOODMH Ă• (VSHFLDOLVWD HQ 7§FQLFR Ă• (VSHFLDOLVWD HQ 7§FQLFR GH 8ÂŻDV GH 8ÂŻDV

Ă• 7§FQLFR HQ 0DVDMH 7HUDS§XWLFR Ă• 7§FQLFR HQ 0DVDMH 7HUDS§XWLFR Ă• )RWRJUDIÂŤD 3URIHVLRQDO Ă• )RWRJUDIÂŤD 3URIHVLRQDO Ă• 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO &85626 &20,(1=$1 Ă• 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO \ GH 7XEHUÂŤDV \ GH 7XEHUÂŤDV Ă• )DEULFDFLÂąQ GH 7XEHUÂŤD Ă• )DEULFDFLÂąQ GH 7XEHUÂŤD ,QGXVWULDO ,QGXVWULDO

(1 0$<2

ZZZ JRPHUD KRUDV FRP *20(5$ /$6 &$7$/,1$6

TRANSPORTACIĂ“N

en rutas establecidas

Gurabo 712.4851 (SatÉlite)

$FUHGLWDGR SRU $&&6& /LF &(35 \ $XWRUL]DGR 86'( 3DUD LQIRUPDFLÂąQ GH FRVWRV SRUFLHQWRV GH HPSOHDEOLGDG UHWHQFLÂąQ \ JUDGXDFLÂąQ UHIL§UDVH D QXHVWUD SÂ&#x;JLQD ZHE 1R WRGRV ORV FXUVRV HVWÂ&#x;Q GLVSRQLEOHV HQ 6DW§OLWH GH *XD\DPD

Guayama

718.3461

matricĂšlate ya

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Goya Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

. de PqteLbs. 10

Límite de 10 Latas por cliente por compra No Incluye Low Salt

47 47 2 3x500

59

¢

¢

Muslos con Caderas de Pollo Back Portion. US. Cong. Reg. 89¢ Lb.

King Gourmet

Lb.

Precio por Pqte $4.70 Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

c/u

Aceite Canola Env. de 96 oz. Reg. $5.49 Límite de 2 Envs. por cliente por compra a

3

69

Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

Borden

Lb.

1

4x 00

Knorr

3

2x 00

Sazón Culantro y Achiote Regular/Light, Culantro, Achiote y Oregano, Ajo y Cebolla Caja de 16 Reg. $1.99 c/u Especial $1.50 c/u

Hellmann’s

Hormel

Mayonesa Real, Low Fat, Light, Sandwich Spread Env. de 15 oz. Reg. $2.79 c/u Especial $1.67 c/u

Spam Variedad Lata de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u

5

5

2x 00

3x 00 Selectos Pan Club Blanco, Integral, Integral Blanco Pqte. de 24 oz. Reg. $2.89 c/u Especial $2.00 c/u Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Selectos Adobo Con/ Sin Pimienta Env. de 10.5 oz. Reg. 99¢ c/u

Carne de Res para Guisar

Sin Hueso. USDA Choice Reg. $3.59 Lb.

Goya Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u Límite de 12 Latas por cliente por compra

Selectos Mantecados. Variedad Env. de 1.75 Qts. Reg. $3.99 c/u Límite de 2 Envs. por cliente por compra

2

Queso Media Luna. Variedad Pqte. de 8 oz. Reg. $2.49 c/u Especial $1.67 c/u

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 28 de abril al 4 de mayo de 2016.

99 c/u

4

2x 00

89

¢

c/u

Coca-Cola Florida’s Natural Jugos. Variedad Env. de 59 oz. Reg. $3.49 c/u

2

99 c/u

Regular, Diet, Zero Sprite. Regular, Zero Fanta. Piña, China, Uva Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u Especial $1.00 c/u

5

5x 00

Medalla Light Cerveza. Caja de 12 Latas de 10 oz. Reg. $10.99 Límite de 2 Cajas por cliente por compra

8

99

3HU RGLFR

HO

Nota destacada

QXHYR

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 28 de abril de 2016

Resaltan carĂĄcter de Caguas como ciudad educadora Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Caguas es cuna de grandes maestros y una ciudad que aprecia el valor de la educaciĂłn como medio para el progreso individual y colectivo, tanto en lo econĂłmico como en lo cultural y espiritual. Margot Arce de VĂĄzquez, Concha MelĂŠndez, AndrĂŠs (Maco) Torres, Rafaela Bracero, Gloria Burgos, Pedro MillĂĄn Rivera y Juan Huertas Torres son algunos de los grandes maestros que han sobresalido en esta ciudad y por sus aportaciones al pueblo de Puerto Rico. Actualmente, el gobierno municipal de la Ciudad Criolla desarrolla su programa de Ciudad Educadora que, ademĂĄs de resaltar la importancia de la educaciĂłn, busca integrar los esfuerzos de todos los sectores, privados y pĂşblicos, en el propĂłsito de fomentar la educaciĂłn como un estilo de vida para los ciudadanos de todas las edades. Es en ese marco, donde la pedagogĂ­a despliega sus alas mĂĄs allĂĄ de las paredes de los salones de clase, que desde hace un aĂąo contamos en la entrada de Caguas por la Autopista PR-52, con un monumento que le rinde homenaje a la educaciĂłn. Su creador, el reconocido escultor Luis Torruella, nos dice que la obra se realizĂł con el propĂłsito de “destacar y resaltar con un despliegue monumental la importancia de Caguas como pueblo vanguardistaâ€?. “La obra contiene un juego de formas diversas donde se destaca un lĂĄpiz, un papel y el nombre de Caguas. Intencionalmente, el lĂĄpiz apunta en direcciĂłn del pueblo. El lĂĄpiz y el papel son sĂ­mbolos universales de la educaciĂłn. Se destaca aquĂ­ un vĂ­nculo entre estos dos sĂ­mbolos y el nombre de Caguas ya que en este pueblo se ha dado la encomienda de edu-

Busca las Secciones:

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

car a su gente a travĂŠs de instituciones que se imponen esa misiĂłn, como lo es Huertas College. Precisamente, fue Huertas College, instituciĂłn fundada por don Juan Huertas Torres en el 1945, la que donĂł la escultura que ahora engalana la entrada a Caguas. Esta instituciĂłn, en la celebraciĂłn de su 70 aniversario, quiso donar un legado de arte pĂşblico que llevara el mensaje de que Caguas es una ciudad cultural, donde se aprecian las artes, la arquitectura y la cultura en general. “Un recurso humano educado es esencial para el desarrollo positivo de una comunidad. Estudiante a estudiante se logra realizar el sueĂąo de un mejor futuroâ€?, nos explica el escultor, quien en su obra en acero con pintura epoxi expone destacado el nombre de Caguas, con el lema “Centro y CorazĂłn de Puerto Ricoâ€?, al mismo tiempo que se traza un homenaje a los miles de maestros que han ejercido su consagrada labor en el Valle del Turabo. La prĂłxima vez que regrese a Caguas por la autopista desde San Juan, no deje de fijarse en la preciosa escultura y, al hacerlo, recuerde a todos los maestros que conociĂł en las escuelas y universidades y que le transmitieron el conocimiento acumulado por las generaciones anteriores. Gracias a los maestros tenemos mĂŠdicos, ingenieros, artistas, profesionales y tĂŠcnicos en todas las ramas del saber y de obrar. Gracias a los maestros somos mejores seres humanos. El maestro Luis Torruella es un joven escultor cuyas obras se exponen en muchos edificios, principalmente en la zona metropolitana, tales como el Parque de las Ciencias en BayamĂłn, el edificio de la FundaciĂłn Ă ngel Ramos en Hato Rey y el patio del Museo de Puerto Rico en Santurce.

Pensamiento Nuestra Salud 20 Sobre Ruedas 22 Deportes 24

Clasificados 25 Servicios a la Mano 26 Obituarios 27

La juventud no es un tiempo de la vida, es un estado del espĂ­ritu. Mateo AlemĂĄn

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, al centro, rodeado de ingenieros. De izquierda a derecha, Jesús M. Santa, director regional de la Autoridad de Carreteras; Luis Herrera, director municipal de Proyectos y Movilidad; Miranda Torres; Miguel A. Torres, secretario del DTOP; José Luis Monroig, subsecretario del DTOP y David Torres, director regional del DTOP.

En el recorrido por los proyectos terminados en Borinquen Atravesada, aparecen los ingenieros David Torres y Luis Herrera, el alcalde William Miranda Torres, el secretario del DTOP, Miguel A. Torres y el representante Conny Varela.

En proceso millonaria inversión en carreteras de Caguas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Con una multimillonaria inversión de fondos estatales, federales y municipales se está en proceso de mejorar las vías públicas en Caguas y sentar las bases para el futuro establecimiento del tren entre Caguas y San Juan. El alcalde de Caguas, William Miranda Torres y el secretario de Transportación y Obras Públicas, Miguel A. Torres Díaz, informaron a El Nuevo Periódico sobre las principales obras que están en diferentes etapas de planificación, construcción y dos obras en el Barrio Borinquen cuya construcción fue finalizada recientemente. Catalogado por el secretario del DTOP como “el segundo proyecto más grande que se construye en Puerto Rico en estos momentos”, la extensión de la Avenida Degetau hasta la Carretera PR-183 incluye mejoras a las carreteras 789 y 788 y conlleva una inversión total de $26.6 millones. El alcalde resaltó que este es un proyecto que llevaba tiempo en planificación pero no se había concretado. Bajo la administración de William Miranda Marín (1997-2010) se impulsó el desarrollo del mismo, pero no fue hasta agosto de 2015 cuando se iniciaron los trabajos, luego de haber cumplido con los altos requerimientos de permisología que requiere la construcción de siete secciones de vigas en el área del Río Turabo para sostener el puente de la carretera que tendrá cuatro carriles. Miranda Torres explicó que el Municipio de Caguas ha invertido más de $2.9 millones, que incluyen $1.4 millones en estudios y diseños. Además, “el Municipio cedió a la Autoridad de Carreteras un total de 11.2 cuerdas a un costo de $1.5 millones para un 31 por ciento del total de los terrenos adquiridos”, dijo el alcalde. En total, se adquirieron 35.2 cuerdas a un costo de $5.5 millones. La nueva carretera aliviará la congestión vehicular que se produce diariamente en la intersección de la PR-183 y la Avenida Muñoz Marín. Uno de los grandes beneficios para la comunidad del Barrio Tomás de Castro, que continúa creciendo con nuevos proyectos de vivienda, es que la conecta directamente con la autopista PR-52, puntualizó el ingeniero Jesús Manuel Santa, director de las regiones Este y Metro de la Autoridad de Carreteras. La construcción comenzó desde la PR-183 y eventualmente llegará hasta la zona del HIMA-San Pablo. El Ing. José Luis Monroig, subdirector del DTOP, indicó que han estado en conversación continua con la administración del HIMA y han recibido un constante apoyo de esa empresa hospitalaria. Durante los trabajos, se tomarán previsiones para que el tránsito hacia el hospital no se afecte. A su vez, el director del DTOP destacó la importancia de este proyecto para el desarrollo económico de Caguas, ya que abre la posibilidad a nuevos negocios, industrias y futuros proyectos

de vivienda al agilizar el tránsito en toda esa zona de la ciudad. “No se trata de levantar proyectos sin sentido”, apuntó el alcalde. “Se trata de prioridades y organización, se trata de sensibilidad en el uso de fondos”. Por otro lado, en las declaraciones de los funcionarios del DTOP surgió que la agencia trabaja en la instalación de un sistema de semáforos inteligentes, que al mejorar la sincronización entre las luces ayudará a agilizar el tránsito de vehículos en las calles de Caguas. Esto irá combinado con la instalación, en la antigua plaza de peaje de Caguas Norte, del Centro de Monitoreo del Tránsito que evaluará en todo momento la situación del tránsito en las vías de todo Puerto Rico, lo cual permitirá que se hagan los ajustes necesarios si hay congestión u ocurre algún accidente. Torres puntualizó que todavía en Caguas se pueden implantar las aplicaciones de tecnología más avanzada para evitar que lleguemos a los retos que representa el caos en el tránsito de la zona metropolitana de San Juan. Actualmente, los conductores pueden acceder its.dtop.gov.pr donde pueden ver la situación de las carreteras al momento y trazar su ruta por las menos congestionadas. Otro de los proyectos que se están realizando es la modernización de los semáforos en toda la PR-1, entre Caguas a San Juan, que incluyen mejoras geométricas en las intersecciones, indicó el ingeniero Santa. “Llegan desde el Monumento a la India hasta la Estación Experimental en Río Piedras”, comentó. Además, el director del DTOP mencionó las mejoras que se construyen en el carril exclusivo de la autopista hacia San Juan, trabajos que finalizarán para el mes de agosto. “Estos ensanches en la autopista buscan mejorar la seguridad, que, de hecho, hemos reducido grandemente las fatalidades en las carreteras. Al mismo tiempo, los ensanches crean el espacio para proyectos futuros que se evalúan con el gobierno federal”, explicó Torres. Uno de esos proyectos pudiera ser el tren de Caguas. A su vez, Miranda Torres señaló que se encuentra en planificación y diseño un proyecto de $137 millones para mejorar la intersección de los expresos PR-52 y PR-30. Santa indicó que ese es un proyecto que se realizará por fases y, junto con los ensanches en la autopista 52, es uno de los requisitos para poder construir el tren. El alcalde indicó que este proyecto, que pudiera ser realidad pronto, sujeto a los fondos federales que se van a conseguir, es un paso adicional que nos acerca a tener el tren, ya que incluye el fortalecimiento y ensanche de diez puentes para asegurar que resistan la carga de la infraestructura del tren. Precisamente, en cuanto a los trabajos para el proyecto del tren, el director del DTOP aseguró que se encuentran en proceso de completar todos los requisitos ambientales del gobierno federal, para así asegurar el acceso a fuentes de financiamiento federal. La idea es adelantar todos estos proyectos

preliminares con la idea de que, tan pronto se logre el acceso a los fondos “tener todo listo para meter la pala”, según expresó Torres. OBRAS EN EL BARRIO BORINQUEN Una vez finalizada la entrevista y en compañía de un nutrido grupo de motociclistas y vehículos todo terreno, los funcionarios visitaron dos proyectos finalizados en el sector Atravesada del Barrio Borinquen. El ingeniero Luis Herrera, director de Proyectos y Movilidad del Municipio de Caguas, indicó que en la Carretera PR-763 se invirtieron $1.3 millones en la reparación de los daños causados por la Tormenta Irene en el año 2011. A la altura del kilómetro 6.1 hubo un deslizamiento de tierra que afectó la carretera y se registraron daños en 17 residencias y un comercio. Igualmente, el sector Los Ayala resultó afectado por diversos episodios de lluvia que degradaron la carretera al punto de que unas 70 familias quedaban aisladas en cada ocasión. El alcalde, Miranda Torres, indicó que se hicieron gestiones con la administración del exgobernador Luis Fortuño, pero no se hicieron las labores necesarias. Con ello concurrió uno de los vecinos del barrio, el Sr. Ramírez, quien dijo que en ese tiempo “lo único que pusieron fue una estaca”. Cuando cambia la administración en el 2012 se reiniciaron las gestiones y, gracias a la intervención del secretario Miguel A. Torres, se realizaron los trabajos que incluyeron la reconstrucción de la base de la carretera, la construcción de un muro de contención profundo, la repavimentación de la vía de rodaje, construcción de encintado, reconstrucción de sistemas pluviales e instalación de sistemas contra la erosión, entre otros. Además, se trabajó en la carretera que da acceso al sector Los Ayala. La señora Esther Ayala, al igual que otros residentes, manifestó su satisfacción con el resultado de la obra. Aunque tuvieron que esperar, “cuando se hizo, se hizo bien”, expresó la Sra. Ayala. Este proyecto conllevó una inversión de más de $350 mil. En Borinquen Atravesada también se construyeron instalaciones recreativas con mejoras a la cancha de baloncesto, pista de caminar, estacionamiento y un edificio para centro de cómputos que sirve como sede para las organizaciones comunitarias. Además, en el sector Hato del Barrio San Salvador, se invirtieron $560 mil en el sistema de infraestructura de carreteras y $220 mil en mejoras a las instalaciones recreativas. “Estos son los resultados cuando se trabaja de forma responsable y se atienden las necesidades de la gente como una prioridad”, dijo el alcalde, cuya administración gestionó fondos a través de propuestas a FEMA, tanto para los trabajos en el Barrio Borinquen como para obras similares en el Barrio Cañaboncito donde también se registraron deslizamientos de terreno significativos en el 2011.

El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

5

Colectiva de artistas plásticos y artesanos en honor a Abelardo Díaz Alfaro Las obras de diecinueve artesanos y artistas plásticos componen la colectiva Abelardo: sus estampas y cuentos, que se exhibe en el Museo de Artes Populares del Municipio Autónomo de Caguas hasta el mes de octubre del presente año. Esta muestra es parte de las actividades en conmemoración del centenario de Abelardo Díaz Alfaro y tiene el propósito principal de brindar una perspectiva diferente, a través del trabajo artístico de cada artesano y artista plástico en sus interpretaciones individuales de los cuentos de Díaz Alfaro. Participan 18 artistas y artesanos: Grecia Rivera, Linda Maldonado, Isabel Quiñonez, Ixa Nelly Medina, Rosa Serrano, Elaine Rosario, María Ramírez, Maribel Meléndez, Nancy González, Denise Rivera, Julio Rivera, Gloria López Estrella, Edwin Báez, Ana Luz Camacho, Eva Pérez, Nitza Aquino, Elsa María Meléndez y Antonio Martorell. Se exhibe además, una pieza de Elpidio Collazo (qepd). Las obras son en diversos medios entre ellos: acrílico sobre lienzo, barro escultórico, talla en madera, mosaico, vitral, medio mixto, xilografía sobre papel, serigrafía y bordado de textiles. Las mismas giran en torno a los

cuentos de Díaz Alfaro, entre ellos: Bagazo, El Mozambique, ¡Lindo mi barrio en Navidad!: Estampas navideñas, Santa Cló, va a la Cuchilla, Ponce, la ciudad de Juan Ponce, Don frasquito el Piragüero, La cajita vacía, El mar… Fantasía y El Josco. La exposición podrá ser visitada, libre de costo, hasta el 29 de octubre de 2016. El Museo está ubicado en la calle Betances esquina Padial en Caguas. El horario de visita es de martes a sábado de 9:00 a.m. al mediodía y 1:00 a 5:00 p.m. Para más información, favor comunicarse al (787) 258-3505. Por otro lado, se anunció que la Administración Municipal de Caguas designará el Archivo Histórico de la ciudad con el nombre de Abelardo Díaz Alfaro, este jueves, 28 de abril de 2016, a las 2:00 p.m. en las inmediaciones de la Biblioteca Pública Municipal, localizada en la calle Padial. Participarán como oradores Ramón Osorio, hijo y Karen Cardona, quienes hablarán sobre la valoración de la colección discográfica de Ramón (Monchito) Osorio y sobre la importancia de los archivos históricos, respectivamente. También se firmarán sendos acuerdos de colaboración con el Instituto de Cultura y Archired.

El alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres, observa la obra Ponce, la ciudad de Juan Ponce de León, de Gloria López Estrella.

ANUNCIO PAGADO POR COMITÉ AMIGOS DE MANOLITO

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Homenaje a las madres La FundaciĂłn Sabina de JesĂşs celebrarĂĄ su acostumbrado homenaje a las madres el sĂĄbado, 30 de abril de 2016, desde las 3:00 p.m. en la Placita Sabina de JesĂşs, en el sector Savarona de Caguas. La organizaciĂłn sin fines de lucro invita a todos los residentes y ex residentes de Savarona a disfrutar de la mĂşsica con artistas presentes, regalos y sorpresas. Todos juntos, los asistentes les ofrecerĂĄn un gran homenaje a las madres. El animador serĂĄ Fernando de JesĂşs, presidente de la FundaciĂłn. HabrĂĄ transmisiĂłn radial por WNEL (Radio Tiempo), de 4:00 a 5:00 p.m.

Por: FĂŠlix RodrĂ­guez Matos, Ph. D.

EduPensar: La escurridiza felicidad

Acabo de ver una pelĂ­cula que llama la atenciĂłn de cualquiera, mĂĄxime en estos tiempos en los que el PaĂ­s se empobrece rĂĄpidamente. Sin duda, todos, pero particularmente los mĂĄs necesitados, nos encontramos en una grave encrucijada porque todo se deteriora. Se deterioran las carreteras, se deterioran los servicios mĂŠdicos, se deteriora la educaciĂłn que reciben los estudiantes con condiciones especiales, se deterioran los servicios mĂŠdicos, se deteriora la educaciĂłn pĂşblica del kinder al nivel universitario y es poco o nada lo que parece hacerse para detener estas torpes andanzas hacia un mar de males. El deterioro econĂłmico que vivimos arrastra mĂşltiples dificultades socioeconĂłmicas y, por supuesto, observamos cĂłmo los niveles de felicidad, cada dĂ­a mĂĄs, se ven deteriorados, apabullados y mancillados en estos tiempos de escasez y de torpezas heredadas y creadas. La pelĂ­cula o documental que me hace recordar los aspectos relacionados al estado de felicidad que todos anhelamos desde diversas Ăłpticas, se titula “Happyâ€? y se puede encontrar en Netflix. La misma termina con unos consejos fundamentales para alcanzar la felicidad vĂ­a el encuentro del significado de vivir con un propĂłsito en estos tiempos. El consejo de quienes han realizado este filme, basado en los estudios de diversos investigadores del tema, es que hay que trascender el yo individual y poner nuestras miras mĂĄs lejos, hacia un nosotros; es decir, hacia un bien colectivo, para asĂ­, realmente, alcanzar los niveles de felicidad que, hoy, nos parecen tan escurridizos o lejanos. “Happyâ€? estĂĄ llena de ejemplos de cĂłmo alcanzar la felicidad y crĂŠanme que los mismos nada tienen que ver con esa guerra de egos que podemos observar en Facebook, Twitter y otras redes sociales. Contrario al hedonismo que observamos por doquier (los “selfiesâ€? de moda, la publicaciĂłn de fotos del auto de lujo que se posee y los mil trucos para “aparentarâ€? que se vive a un nivel propio de los ricos y famosos), la verdadera felicidad reside en otro lado. La misma no estĂĄ vestida de trajes costosos adquiridos en el “Mall de San Juanâ€?, en New York o en ParĂ­s, sino que emerge del desprendimiento de yo y la bĂşsqueda incesante por transcender mĂĄs allĂĄ de nuestra propia vida o beneficio. Se trata de saber cuidar y demostrar compasiĂłn por la gente que nos rodea y emprender batallas por causas que son mĂĄs grandes que nosotros mismos. Se trata de, al menos, dedicar una hora o un momentito a algo mĂĄs elevado que los correos

electrĂłnicos que se deben contestar, la cuenta de cheques que debemos cuadrar o el objeto de lujo que todavĂ­a nos falta adquirir para estrujĂĄrselo en la cara de alquien y que asĂ­ sepa que hemos llegado‌ Los estudiosos de tema nos indican que no hay que hacer un cambio tan radical en nuestras vidas. Nos dicen, por el contrario, que el “trucoâ€? estĂĄ en realmente SER lo que uno es y que, incluso, podemos concebir la felicidad como una destreza, la cual no es tan diferente a las habilidad que necesitamos, digamos, para aprender el violĂ­n o destacarnos en cualquier deporte. Este aspecto me llamĂł la atenciĂłn muchĂ­simo porque el mismo implica que todos podemos “educarnos para ser mĂĄs felicesâ€? en tiempos buenos, asĂ­ como en tiempos como los actuales, tiempos de deterioro. Claro, la fĂłrmula para ser feliz no es la misma para cada uno de nosotros porque no hay una receta mĂĄgica. SĂ­ existen pasos para ir colocando los bloques que pueden construir el edificio de la felicidad que anhelamos para nosotros mismos. Entre ellos estĂĄ el divertirse o jugar con la vida misma, como hacen quienes practican el “surfingâ€?: se montan en la cresta de una gran ola y disfrutan la misma aunque tal acciĂłn implique, a veces, ser arrastrados a una orilla o a un obstĂĄculo no deseado. Otro de los bloques que nos permiten construir nuestra felicidad es darnos la oportunidad de experimentar nuevas experiencias, independientemente si ante los demĂĄs podemos parecerles tontos o incapaces de “dominarâ€? algo. Variar las rutas hacia o desde el trabajo, leer un libro de manera diferente, tocar en nuestro instrumento musical una pieza distinta a la que hemos tocado siempre (yo lo hago en mi trompeta y “flugel hornâ€?) o ver una pelĂ­cula diferente a los temas que acostumbramos puede convertirse en una experiencia gratĂ­sima. Asimismo, otro bloque que edifica la felicidad es estrechar los lazos con la familia y los amigos o hacer cosas que tengan significado para otros (digamos para los niĂąos o jĂłvenes), apreciar lo que tenemos y otras tantas que apenas imaginamos. Lo grande es que esos bloques con los que podemos empaĂąetar sĂłlidamente nuestra felicidad, ÂĄson gratis! y estĂĄn a alcance de nuestra imaginaciĂłn o nuestra mano. AsĂ­ que, en lugar de quejarnos por lo que le pasa a Puerto Rico, vamos a convertirnos en constructores de nuestra felicidad, la individual, la que no le da cuentas a nadie porque reside allĂ­ donde nadie pueda robĂĄrnosla: ADENTRO. Felixlrm@gmail.com

&2162/,'$7(' 0(',&$/ 3/$=$

$/48,/(5

$FHSWDPRV 3ODQHV 0pGLFRV

OFICINAS 900 p/c/n

'U $QWRQLR 0DQULTXH

LOCAL AMUEBLADO PARA OFICINA DE SERVICIOS PROFESIONALES INCLUYENDO SEGUROS Y OTRA VACIA PARA CUALQUIER SERVICIO

4XLURSUiFWLFR

InformaciĂłn tels.

8UE 3DUDGLV &DOOH 0XxR] 5LYHUD (VT /ySH] )ORUHV &DJXDV 3XHUWR 5LFR

WHO

LQIR#TXLUROLIHFHQWHU FRP

IDFHERRN 4XLUR/LIH35

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 28 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

6U (GXDUGR 5RGUtJXH] 5DPRV 3UHVLGHQWH

&DUU NP 6HFWRU /D %DUUD &DJXDV 3XHUWR 5LFR

9HQWD

9HQWD

18(9$6 HV LRQ F D O D W V Q , 9HQWD

,QFOX\H LQVWDODFLyQ

9HQWD

9HQWD

9HQWD

)D[

/RV VLJXLHQWHV PRGHORV 12 LQFOX\HQ LQVWDODFLyQ 3XHUWDV /LJKWIXOO *ODVV )XOO *ODVV \ +HDY\ 'XW\ 9HQWDQD &DVHPHQW /DPD R /DPD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Vuelve la feria agrícola más grande Agrópolis, la feria agrícola más grande de Puerto Rico, celebra sus 15 años de apoyo a la agricultura y al agroempresario local. El festival se llevará a cabo del 29 de abril al primero de mayo en el Jardín Botánico y Cultural de Caguas. Será un fin de semana lleno de actividades culturales y educativas, que brindarán el espacio perfecto para conocer y respaldar lo que se produce en el País en un ambiente sano y familiar. Más de 750 mil personas han visitado la feria durante los 14 años que se lleva celebrando, para buscar los productos que cosechan y producen los agricultores y agroempresarios del patio, lo cual ha generado un impacto económico significativo para el sector agrícola. Agrópolis ha sido una vitrina importante para agricultores de la tierra y otros sectores como la industria lechera, ganado de carne, el sector porcino y avícola. Otro de los componentes importantes de Agrópolis ha sido la parte educativa, pues se ha ofrecido un amplio programa de charlas y foros de diversos temas y

para todas las edades como: huertos caseros, importancia del sector de la leche, conservación ambiental, cursos de educación continua para agrónomos, empresarismo, seguridad alimentaria, entre muchos otros temas. Agrópolis regresa con la exhibición más grande de ganado de leche y carne, la vaquería portátil, La Cocina del País y la participación de distintos chef que prepararán recetas con productos del País, el “petting zoo” y machinas para los niños, competencia de caballos de paso fino, exhibición de aves exóticas y pequeños rumiantes. Además, la participación de más de 100 exhibidores entre agricultores, agro empresarios y artesanos. La oferta artística estará a cargo de Gurayson, Decimanía, Encuentro de Trovadores, la Sonora Ponceña y Pirulo y la Tribu. Para más información puede acceder Facebook (Agrópolis, La Feria del País) o llamar al 787-641-2164. Para grupos escolares 787-614-8223. Habrá amplio estacionamiento en el complejo deportivo y transportación de trolley hasta el Jardín.

Este viernes regresa Al Fresco en Caguas Este viernes, 29 de abril del 2016 se reanuda la serie de fiestas de pueblo conocida como Al Fresco, en el Paseo de las Artes de Caguas, cita de cada último viernes de mes en la que el público disfruta de una gran variedad de estaciones gastronómicas, bebidas, refrigerios, espectáculos artísticos y mercado artesanal desde las 6:00 p.m. La entrada es libre. En esta edición, un “back to the 80’s”, el espectáculo musical de la noche estará a cargo de Manolo Mongil y Dj Emil Cedeño.

Los comensales disfrutarán excelentes y variadas ofertas gastronómicas. Al Fresco es un concepto eminentemente urbano en el que todos los últimos viernes de mes se le ofrece a la ciudadanía esta alternativa de esparcimiento al aire libre en la que puede disfrutar de música latina, gastronomía, venta de tapas y porciones de degustación, barras para licores y refrigerios, exhibidores de productos auspiciadores, etc. La entrada es libre de costo y se extiende hasta la medianoche. No se permiten neveritas ni promociones que no hayan sido autorizadas.

ANUNCIO PAGADO POR COMITÉ AMIGOS DE ROBERTO LÓPEZ

El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

CAJA DE

8 lbs.

58

¢lb.

Pernil de Cerdo Delantero Cong. U.S. Reg. $1.49 lb.

*Límite de 2 perniles por cliente por compra en su empaque original.

Costillas de Cerdo “Pine Ridge” “Rib Strips” Cong./US/Caja de 8 lbs. Reg. $9.99 caja

Esp.$1.67 c/u

3/$

5

Grano Mediano Pqte. de 3 lbs. Reg. $1.79 pqte.

98

¢c/u

*Límite de 10 pqtes. por cliente por compra.

96 oz.

400 Masa de Yuca ECONO Pqte. de 5 lbs. Congelada Reg. $4.99

*Límite de 2 cajas por cliente por compra

398

Canadá Pqte. de 5 lbs. Reg. $2.49 pqte.

5 lbs.

Esp. $1.00 pqte.

5

5/$

Pimiento Morrón ECONO Lata de 14 oz. Reg. $1.49 c/u Esp. $1.00 c/u

5X

*Límite de 5 pqtes. de 5 lbs. por cliente por compra.

*Límite de 3 env. por cliente por compra.

Arroz El Mago*

6

98 Caja

2X

Papas para Cocinar*

EYqgf]kY @]ddeYff k Regular o Light SVT** Env. de 15 oz. Reg. $2.99 c/u

Tostones o Amarillos ECONO Caja o Bolsa de 2 lbs. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

Aceite de Canola ECONO* Env. de 96 oz. Reg. $5.49 c/u

3

58c/u

*Límite de 2 env. por cliente por compra.

500

Gandules Verdes ECONO Lata de 15 oz. Reg. 99¢ c/u

Aceite de Oliva 100% Puro ECONO Lata de 16 oz. Reg. $3.49

68

¢c/u

298

*Límite de 2 latas. por cliente por compra.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 28 DE ABRIL AL 4 DE MAYO DE 2016. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE SHOPPER PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

Tarjeta

de la

Familia Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

T R A B A J A N D O PA R A T U FA M I L I A

www.facebook.com/superecono

9

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

NECESARIO FISCALIZAR CONTRATOS DE PBM’S CON FARMACIAS DE LA COMUNIDAD Es necesario, apremiante y prioritario aprobar una ley para supervisar y fiscalizar a los Administradores de Beneficios de Farmacias (PBM’s, por sus siglas en inglés) que contraten servicios con las farmacias de comunidad. Al final las acciones de los PBM’s afectan directamente a los pacientes y nuestras farmacias de la comunidad. Hoy nadie fiscaliza este sector que anda por la libre. El proyecto busca crear un Comisionado Regulador adscrito al Departamento de Salud, que tenga la autoridad en ley para fiscalizar y auditar los servicios que ofrecen los PBM’s. Lo que buscamos existe en más de 30 estados de los Estados Unidos. En cuanto a las farmacias de comunidad, estas realizan una labor extraordinaria en la sociedad y generan aportaciones significativas a las finanzas del gobierno y al desarrollo económico del país, pero actualmente se encuentran en una situación de amenaza de subsistencia debido a las acciones anticompetitivas de los PBM’s. El Proyecto del Senado 1372 establece que muchas farmacias de comunidad han sido forzadas a salir del mercado por

EL CREW PNP EJEMPLO DEL FRACASO El colectivo PNP en Caguas es un buen ejemplo del fracaso político que ahoga en muchas instancias a los partidos políticos en el país. No solo me refiero a liderato local, sino que el ánimo de la dirección nacional de no hacer una reorganización como “dios manda” lo que ha sido históricamente el gran ausente en este colectivo. Es decir, sea quien sea el presidente de la Palma en San Juan, a Caguas siempre lo tienen en el olvido. Hoy ese partido en la ciudad criolla paga la consecuencia. Como recordarán en días atrás en este espacio denuncié como la carrera primarita a la alcaldía de Caguas por el PNP no estaba exenta de los escándalos de cualificación moral de sus candidatos. Es decir, los “chanchullos” del comité de evaluación de candidatos del PNP al evaluar sus candidatos también salpicaron los lindes criollos. Fue de esta manera que hicimos pública la movida de José Aponte, secretario del PNP, cuando trajo a su exdirector de Recursos Humanos bajo su presidencia en la Cámara de Representantes, el Sr. Ramón Luis Figueroa, a correr como candidato a la alcaldía de Caguas. Lo que escondió José Aponte debajo de la alfombra fue que el Sr. Figueroa había sido removido de su puesto luego que la prensa lo hallara incurso en delito por vender boletos

En medio de la discusion del proyecto congresional HR 4900 sobre el rescate financiero para el Gobierno de Puerto Rico; hay que dejar claro que el resultado de la inacción representaría el caos para Puerto Rico. Hay un legítimo y genuino interés de proveer un proceso ordenado, justo y transparente para atender la crisis fiscal. Se pudo precisar en la mas reciente audiencia pública que lo propuesto no es un súper capítulo 9, así como tampoco la aplicación de la quiebra federal para Puerto Rico ni un rescate financiero, que eran las preocupaciones principales sobre la medida que tenía el sector republicano en el Congreso. Se aclaró además, por expertos en el tema, la facultad que tiene el Congreso de establecer unos procesos bajo la Cláusula Territorial para atender la situación de Puerto Rico. Quedó claro que no es una opción dejar la situación de Puerto Rico en manos de la presente administración. En la propia audiencia pública se recalcó que aún en medio de la crisis han sido irresponsables al no presentar los estados financieros auditados para los pasados dos años fiscales culminados. Se subrayó el hecho de que cuando esta administración del Partido Popular aprobó la Ley de Moratoria, el impacto en el merca-

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago prácticas anticompetitivas. Como parte de estas prácticas, los PBM reducen o eliminan el margen de ganancia de las farmacias en el despacho de medicamentos de marcas o genéricos, no desembolsan a tiempo los pagos a las farmacias, no ajustan los precios de los medicamentos en el mercado, y generan cuantiosas pérdidas en esa industria. Los PBM’s son las entidades contratadas por las aseguradoras, y fungen como intermediarios. Estos son los pagadores de los servicios ofrecidos por las farmacias, procesan la facturación y reclamaciones de las recetas dispensadas a los pacientes. Y en honor a la verdad, en muchos casos lo que le pagan a una farmacia por un medi-

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos de una actividad política en horas laborables. Sobre el particular en días recientes me encontré una señora en una panadería que me indica haber leído la denuncia en mi columna de Dando en el Punto. No se me olvida que la señora afirma que si Ramón Figueroa resulta ser un candidato de cuestionable valores morales, el otro es decir, Roberto López tiene igual “resumé” en las lides políticas. Aquí lo sucedido fue lo siguiente. El presidente del PNP Pedro Pierluisi no hizo una reorganización temprano en el cuatrienio y dejó que el candidato de Ricky Rosselló, es decir, Roberto López les madrugara en los propósitos de crear una estructura paralela a un comité local inexistente. Posterior a este hecho, con la llegada de José Aponte como secretario General del

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández do sobre los valores de Puerto Rico fue sumamente adverso y nefasto, incluyendo la degradación de la deuda. Tambien se aclaró en la audiencia que una acción como esa sería nefasta porque promovería una emigración masiva en busca de mejores condiciones de vida en los Estados. Esto provocaría una dramática disminución en los recaudos, incluyendo las contribuciones sobre ingreso y el pago de impuestos de consumo, lo cual agravaría la situación de los pagos de los bonos, principalmente, COFINA. Sobre la Junta de Supervisión Federal podemos decir que hay un mayor consenso y son pocas las disposiciones que

camento, no alcanza ni para cubrir el costo del medicamento, lo que genera pérdidas para la farmacia y a su vez, un lucro desmedido de los PBM’s. Además de las situaciones que se mencionan en la pieza legislativa, los PBM’s en su esfuerzo por eliminar las farmacias de comunidad y con el fin de obtener un mayor control del mercado, han adquirido mediante compra y alianzas cadenas de farmacias, resultando en que las mismas farmacias adquiridas por sus corporaciones se conviertan en proveedores de servicios de farmacia y en competidores directos. Por prácticas abusivas como estas, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos y múltiples procuradores generales han cobrado daños y penalidades contra los PBM’s, por más de $370 millones. Nuestro gobierno tiene la responsabilidad ministerial de regular y supervisar las prácticas de negocios de los PBM’s e imponer sanciones contra los intermediarios que incurran en prácticas engañosas, fraudulentas, monopolíticas y anticompetitivas contra las farmacias de comunidad. Con la aprobación de esta medida, garantizaremos una competencia justa y mejores condiciones en el cuidado de la salud para nuestros pacientes.

PNP éste trae un candidato de su “confianza” como Ramón Luis Figueroa para enfrentar al candidato rossellista. Si nos percatamos la época de candidaturas les tomó por asalto al PNP en Caguas, sin haber reorganizado su colectivo local. Este “pequeño” olvido hoy los lleva a una primaria sin sentido para el “estadista criollo” pero con un propósito electoralista a los candidatos asimilistas a la gobernación de ese partido. El ejemplo de fracaso político es lo que produce que tanto el candidato de Ricky Rosselló, Roberto López; como el candidato de Pedro Pierluisi, Ramón Luis Figueroa no tengan nada concreto que ofrecerle a Caguas. Peor aún, ambas candidaturas son totalmente intrascendentes y no han demostrado tener el intelecto político necesario que pueda ser respuesta a los retos y necesidades que vive el país y por ende nuestra ciudad. La tragedia del PNP en Caguas de tener dos candidatos incoloros y poco sustantivos, desde mi punto de vista debió haberse sopesado antes. Posiblemente hubiese sido mejor alternativa darle una segunda oportunidad a candidata foránea Norma Burgos. Confieso que la revancha contra la “señora Burgos y su crew” de fanáticos asimilistas, desde este foro columnar le hubiéramos dado la bienvenida.

requieren un poco más de especificidad. La realidad es que las ramas ejecutiva y legislativa tienen la responsabilidad de presentar un presupuesto balanceado, no sobreestimando recaudos y gastando más de lo que recibe el gobierno. No hacer esto sería razón para que interviniera la Junta, por tanto, si hay un interés genuino en atender responsablemente la crisis fiscal, no debe existir temor alguno y más bien debe existir la obligación moral de cumplir con un presupuesto balanceado. Quedó demostrado durante las discusiones de la medida que hay consenso en la necesidad de restructurar la deuda. Sin embargo, debe ser a través de un proceso balanceado y justo para todos y es en este aspecto que entiendo hay las mayores disprepancias. Es lógico que surjan interrogantes y la necesidad de aclarar el alcance de las disposiciones de la ley, así como sus repercusiones. Aquí estamos discutiendo el futuro del pueblo de Puerto Rico que ha sido víctima de malas administraciones y de un estatus indigno y desventajoso. Lo importante es que tiene que exisitir acción porque, que no pase nada, no puede ser una opción.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

11

ÂĄProtĂŠgete del Zika! Este virus se transmite a travĂŠs de la picadura del mosquito Aedes Aegypti infectado, que tambiĂŠn transmite otros virus como dengue y chikungunya. El tiempo de incubaciĂłn suele fluctuar entre 3 y 12 dĂ­as. Tras este perĂ­odo, pueden aparecer los sĂ­ntomas. Sin embargo, la infecciĂłn tambiĂŠn puede presentarse sin sĂ­ntomas.

Mural conmemora centenario de Abelardo DĂ­az Alfaro Como parte de las actividades en conmemoraciĂłn del centenario del escritor Abelardo DĂ­az Alfaro, el Municipio AutĂłnomo de Caguas comisionĂł a las artistas de Colectivo MorivivĂ­, la creaciĂłn y ejecuciĂłn de un mural en honor al destacado escritor cagĂźeĂąo y su obra. La obra, ubicada en los bajos del puente en la PR-1, a la altura de la PR-30, en direcciĂłn de Caguas a RĂ­o Piedras, estĂĄ basada en los cuentos El Josco y Los perros. El descriptivo del trabajo de las jĂłvenes explica que combinaron las escenas de muerte del Rucio y el Josco en un mismo marco pictĂłrico. “ElaborarĂ­amos una escena nocturna que aluda a la frase â€˜â€Śse fundĂ­an en un mismo paisaje y en un mismo dolor’. Los perros se ilustrarĂĄn en acecho, destacando sus colmillos, garras y sus ojos, pero sus cuerpos se verĂ­an confundidos en manchas de la oscuridad camino arriba. El Rucio se verĂĄ identificado en la Luna, contemplando la muerte del Josco, siendo este el ĂŠnfasis. El Josco serĂĄ a su vez el risco sobre el cual se construye toda la escena. Utilizaremos una gama de tonos Guayama y mamey en el cielo, tonos verdosos y vino en la oscuridadâ€?.

La obra incluye un retrato de Abelardo DĂ­az Alfaro y su nombre en uno de los triĂĄngulos del puente. “La estampa del Josco es muy especĂ­fica y la simbologĂ­a se asigna explĂ­citamente. A pesar de que la narrativa de Los perros es mucho mĂĄs psicolĂłgica y su significado mucho mĂĄs abarcador, lo vemos como una reafirmaciĂłn del mismo reĂşso al sufrimiento y la humillaciĂłn que Abelardo DĂ­az Alfaro trabaja en El Josco. Nuestro interĂŠs es capturar la condiciĂłn psicolĂłgica que exhiben estos cuentos y destacar la riqueza sensorial de la narrativa del autorâ€?, concluye el conceptual presentado por el Colectivo MorivivĂ­, compuesto por cuatro jĂłvenes muralistas puertorriqueĂąas: EstefanĂ­a Rivera CortĂŠs, Sharon GonzĂĄlez ColĂłn, Raysa Raquel RodrĂ­guez GarcĂ­a y Joy DĂ­az Marty. Don Abelardo, considerado uno de los mĂĄs importantes cuentistas del siglo 20, naciĂł en Caguas el 24 de julio de 1916. En 1947 publicĂł “Terrazoâ€?, su primera colecciĂłn de cuentos y estampas de la zona rural. Esta obra y los cuentos “El Joscoâ€? y “Los perrosâ€?, le obtuvieron al autor gran reconocimiento dentro de la literatura mundial. (QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

No existe vacuna para prevenir la enfermedad por el virus del Zika, por lo que debes evitar exponerte a picaduras de mosquitos. - Usa ropa que cubra brazos y piernas - Usa mosquiteros y repelentes - Elimina agua estancada para evitar los criaderos de mosquitos - Personas infectadas por el virus del Zika deben protegerse contra las picaduras de mosquitos para evitar transmitirlo a otros

EVITA LAS PICADURAS DE MOSQUITOS Si tienes alguna duda sobre sĂ­ntomas de salud y tu mĂŠdico no estĂĄ disponible, comunĂ­cate a Haciendo Contacto 24/7 o visita uno de los Centros de Apoyo de Medicina Primaria (CAMP). Departamento de Servicios al Afiliado: 1-877-522-8614 (libre de cargos) 1-866-333-5469 MMM TTY (audioimpedidos)

1-866-516-7701 PMC TTY (audioimpedidos) Lunes a domingo, 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

Conoce los síntomas del Zika que podrían durar de 4 a 7 días: - Fiebre de 39°C o menos - Dolor de cabeza - Debilidad - Dolor muscular y en las articulaciones - Inflamación en manos, piernas y pies - Conjuntivitis - Erupción en la piel - En algunos casos, vómitos, diarrea, dolor abdominal y falta de apetito

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

MP-PRD-COL-1452-040416-S

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Inician rehabilitación de la Carretera PR-715 en Cayey

Reencuentro ex empleados Hospital Regional La alegría y los buenos recuerdos reinaron el 10 de abril de 2016, en el Jardín Botánico y Cultural de Caguas, donde se celebró el esperado reencuentro del personal que trabajó en el Hospital Regional de Caguas, institución fundada en el 1971. Agradecemos al Dr. Juan Cintrón López y su esposa Margarita, el Dr. Domingo Sepúlveda, su esposa y su nieta Victoria; Dr. Alonso y su esposa, Dra. Ríos, Dra. Davis, Dr. Wilfredo López, Dr. Rovira, Dr. Santana, Dr. Camino, Dr. Robles, Dr. Julio Jiménez, Dr. Ramón Ramos, Dr. Salvador Carrión y otros más que no pudieron asistir. El comité organizador estuvo compuesto por la Sra. Marta

Guzmán, Aurelio Ortiz (Yeyito), Casilda Delgado, Eneida López y Sra. Castro. Gracias a ellos, los asistentes disfrutaron de una gran fiesta en la cual resaltaron los recuerdos de una gran amistad. La Sra. Guzmán, organizadora de la actividad, agradece a todas las personas que participaron para que fuera un rotundo éxito. Un agradecimiento especial a la Sra. Carmen Vicente Cruz, directora de administración del Jardín Botánico de Caguas y su asistente, la Srta. Kainaly Sánchez de Jesús, por acoger la celebración de esta actividad.

Vecinos, visitantes y comerciantes de Cayey verán dentro de poco la rehabilitación de la carretera PR-715 tras una inversión de $1, 096,742 millones para rehabilitar el tramo entre los kilómetros 0.0 al 5.7. Así lo informó Miguel A. Torres Díaz, secretario de Transportación y Obras Públicas (DTOP). “Hoy, me place anunciar el inicio de los trabajos de rehabilitación de la carretera PR-715. Esto no tan solo representa una carretera en mejores condiciones. Es sinónimo de seguridad para los conductores que transitan por dicha vía a diario”, expresó Torres Díaz. El titular de DTOP indicó que el proyecto, financiado con fondos combinados de la Administración Federal de Carreteras y de la Autoridad de Carreteras y Transportación de Puerto Rico, consiste en fresado del pavimento bituminoso, depósito de asfalto, remoción del pavimento bituminoso a profundidad completa, marcado del pavimento, mantenimiento, protección del tráfico y cualquier trabajo incidental. Por su parte, Anibal Díaz Collazo, representante del Distrito 29 en representación del alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez agradeció la preocupación y el esfuerzo realizado, tanto por los vecinos, como los compañeros municipales y estatales con este importante proyecto. Se espera que los trabajos en la carretera PR-715 culminen en agosto del presente año. Se exhortó a los conductores a estar atentos a las señales de tránsito que se instalarán en el área de construcción para su seguridad y orientación.

Estrena en Caguas el espectáculo Cultura pa’ ti La Administración Municipal de Caguas y el Programa de Talleres de Bellas Artes adscrito al Departamento de Desarrollo Cultural invitan a la ciudadanía en general a la primera edición del espectáculo Cultura pa ti, el sábado, 30 de abril, de 3:00 p.m. a 9:00 p.m. y el domingo, 1 de mayo de 2016 de 1:00 p.m. a 7:00 p.m. en la Calle Acosta esquina Ruiz Belvis, frente al Edificio Víctor Torres Lizardi y el Teatro Luis M. Arcelay. La entrada en libre. La cultura sale a la calle, donde los estudiantes del Programa de Talleres de Bellas Artes serán los protagonistas de esta actividad, brindarán talleres y demostraciones de las diversas disciplinas que se ofrecen bajo el Programa, tales como campanas, cuatro y guitarra, danza aérea, dibujo y pintura, percusión alternativa, teatro, teatro negro y salsa. En el Teatro Arcelay se presentarán las obras La princesa, el dragón y el pastelero valiente y ¿Dónde están los colores? Habrá quioscos. Se recomienda a los asistentes llevar sus sillas portátiles. Para información adicional puede llamar al 787-743-4060, de lunes a viernes de 1:00 p.m. a 8:30 p.m.

Recuerdan sus años en el servicio público Recientemente se reunieron varios ex compañeros de labores del Negociado de Seguridad de Empleo, oficina de Caguas, agencia adscrita al Departamento del Trabajo y Recursos Humanos. En la foto aparecen Hilda Cartagena, Carmen Romaguerra, Rafaela Román, Rosemary Jackson, Nicolás

Santana, Carmen Rosario Lizardi, Annie Sánchez, Carmencita Hernández, Rafael Sánchez, Noemí Delgado Cruz, Virginia García, Carmen Franco, José Ortiz, Carmen Díaz (Gagui) y Miguel Martínez. La pasaron súper bien, igual que en sus días cuando honraban el servicio público.

El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

MATRÍCULAS Y CAMPAMENTOS 3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

13

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

MATRĂ?CULAS Y CAMPAMENTOS S

El uso de celulares en niĂąos y jĂłvenes... Carmen Zoraida Claudio, EdD Presidenta, Thomas Alva Edison School El uso del celular se ha tornado viral entre los estudiantes de casi todas las edades, dentro y fuera de la escuela. Resulta difĂ­cil controlar el uso de este y otros dispositivos electrĂłnicos fuera de la sala de clases (y en ocasiones dentro de la misma), dejando a los estudiantes a merced de sus propios criterios. Cada dĂ­a son mĂĄs los padres que envĂ­an a sus hijos con estos equipos, muchos telĂŠfonos inteligentes (smartphones), y conectados a internet. ÂżConocen los padres los efectos del uso de celulares y otros dispositivos similares en la salud fĂ­sica, intelectual, emocional y social de sus hijos? ÂżConocen el acceso que tienen sus hijos para descargar aplicaciones que no estĂĄn dirigidas a ellos y que pueden causar efectos muy peligrosos, desde atentar contra su integridad fĂ­sica y emocional hasta contra sus propias vidas? ÂżCuĂĄn frecuentemente usted monitorea los celulares de sus hijos? ÂżConoce sus cĂłdigos de acceso? En muchas ocasiones los padres suelen pensar que el niĂąo o joven debe tener un celular para utilizarlo en caso de emergencia. Sin em-

5 ,2

&(/

llamada demencia digital (digital dementia) mencionado por primera vez por el neurocientĂ­fico Manfred Spitzer. Representa el deterioro de las habilidades cognitivas por la sobreutilizaciĂłn de internet, debido al desarrollo desequilibrado del cerebro. Aun cuando podrĂ­an existir varias interpretaciones con respecto al uso del concepto demencia en esta acepciĂłn, no es menos cierto que investigaciones en la neurociencia apuntan hacia el impacto en las funciones cerebrales del uso de los celulares, los videojuegos y otros dispositivos. 5. Sociales. Todos hemos observado la manera en que algunos niĂąos y jĂłvenes se embelesan ante una pantalla de un dispositivo electrĂłnico, pueden estar tiempo indefinido frente al mismo, y se alejan de la interacciĂłn social. No nos percatamos de la necesidad de desarrollar individuos sociales, que desarrollen y practiquen estrategias de trabajar con grupos de manera colaborativa para lograr su ĂŠxito como individuos sociales que forman parte de nuestra sociedad sin paredes. En tĂŠrminos de su desarrollo social y psicolĂłgico, Âżconocemos los adultos quĂŠ aplicaciones (apps) no son apropiadas para nuestros niĂąos y jĂłvenes y a las que pueden acceder fĂĄcilmente a travĂŠs

$OSKD 6LJPD *DPPD

,9(56$

po de exposiciĂłn es mayor. La OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS) tiene identificados al menos diez tipos de cĂĄncer relacionados a la exposiciĂłn a celulares. De hecho, ya hay naciones que estĂĄn aprobando legislaciĂłn o advertencias sobre el uso del celular en niĂąos; entre estas Francia, BĂŠlgica e India. 2. De aprendizaje. Esta exposiciĂłn puede ejercer un efecto desordenado en la habilidad para aprender y recordar, y puede desestabilizar las funciones inmunes y metabĂłlicas. Esta acciĂłn puede hacer mĂĄs difĂ­cil para ciertos niĂąos el aprender, especialmente si ya tienen problemas de aprendizaje. (Herbert, M., Bioinitiative’s Report, 2012). 3. PsicolĂłgicos. El uso inadecuado del celular y sin la supervisiĂłn de un adulto responsable puede conllevar la exposiciĂłn a experiencias que afecten su mejor desarrollo psicolĂłgico. ÂżCon quiĂŠnes “chateaâ€?? ÂżA quĂŠ contenido se expone? ÂżQuĂŠ informaciĂłn errĂłnea recibe? ÂżCĂłmo puede cambiar su manera de pensar? Investigaciones apuntan hacia la relaciĂłn potencial entre video juegos de acciĂłn y el riesgo potencial de desarrollar desĂłrdenes psicolĂłgicos, incluyendo la demencia (Greenfield, 2015). 4. PsiquiĂĄtricos. Existe una nueva condiciĂłn

&DPSDPHQWR GH 9HUDQR

5$1'2 68 % (

$1

bargo, cada escuela tiene su protocolo en caso de emergencias y las maneras de contactar a los padres. De hecho, en una emergencia, el que los estudiantes usen los celulares personales para contactar a otros se presta para mensajes tergiversados, incorrectos y hasta para interferir con la aplicaciĂłn de los protocolos escolares para salvar vidas y propiedad, ademĂĄs del caos que esta comunicaciĂłn no oficial pueda causar. Algunos de los peligros del celular en manos de un niĂąo o joven podrĂ­an ser: 1. BiolĂłgicos. Existe suficiente evidencia cientĂ­fica sobre los efectos nocivos biolĂłgicos y de salud de la radiaciĂłn electromagnĂŠtica (RF/ MW) emitida por los celulares y otros equipos electrĂłnicos. Hace dĂŠcadas resultaba imposible pensar en los cambios que pueden causar en el ADN por esta exposiciĂłn. Sin embargo, ya se conoce que su efecto no es solamente cuando se estĂĄ hablando o utilizando este y otros dispositivos, sino cuando estĂĄ encendido. SegĂşn Lloyd Morgan (2014), los niĂąos (y fetos) absorben mĂĄs radiaciĂłn electromagnĂŠtica que los adultos debido a que los tejidos del cerebro son mĂĄs absorbentes, su crĂĄneo es mĂĄs fino y pequeĂąo. EstĂĄn a mayor riesgo que los adultos a estar expuestos a carcinĂłgenos debido a que el tiem-

O 9 5HFUHDWLYR \ &RPSHWLWLYR

3

COMENZANDO 1 hasta el 28 de junio

7HO

ACTIVIDADES DEPORTIVAS y RECREATIVAS

CL�NICAS DEPORTIVAS: •Volleyball • Balompie • Gimnasia • Baloncesto

•Natación •Tenis •Baile •Manualidades •Baloncesto •Arquería •Competencias de pista y campo •Ping Pong •BÊisbol •BalompiÊ •Videos •Video Juegos •Volleyball

+RUDULR GH $0 D 30 +RUDULR ([WHQGLGR GH 30 D 30

•Juegos de Salón •Kicking Ball •Juegos de mesa •Eficiencia Física •Competencias Recreativas (Goofy Games) •Herradura •Ajedrez

7RUQHRV $PLVWRVRV ‡ %DORQFHVWR 0DVFXOLQR ‡ %DORPSLp 0DVFXOLQR ‡ 9ROOH\EDOO )HPHQLQR

2%7(1*$ 686 62/,&,78'(6 &KDUODV (GXFDWLYDV ‡ 3ROLFtD GH 3 5 6HJXULGDG \ 3URWHFFLyQ ‡)UDWHUQLGDG ‡ &ROJDWH 3DOPROLYH +LJLHQH SHUVRQDO $OSKD 6LJPD *DPPD ‡ $GXDQD )HGHUDO 'URJDV &DUU NP ‡ 5HFXUVRV 1DWXUDOHV %R 1DYDUUR *XUDER ‡ 'HIHQVD &LYLO 7HUUHPRWRV ‡ 2EHGLHQFLD GH $QLPDOHV

3$5$ 1,f26 < 1,f$6 '( $ $f26

MATRĂ?CULAS:

Desde el 2 de mayo HORARIO MATRĂ?CULA: De lunes a sĂĄbado de 9:00 AM a 5:00 PM COSTOS JUNIO:

23(1 +286( 'tD 'RPLQJR GH PD\R +RUD SP

$375 - Acampante $350 - 1er hermano $325 - 2do hermano $325 - Hijo de Fraterno +IVU COSTOS ADICIONALES:

$10 - Foto de Grupo $GHPiV $100 - Horario Extendido ‡ *UDQ )RJDWD \ 2YHUQLJKW &DPSLQJ \ 1XHVWUR )DPRVR (VWH FDPSDPHQWR FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO 'SWR GH OD )DPLOLD \ QR GLVFULPLQD Âł7DOHQW 6KRZ´ SRU UD]RQHV GH VH[R UD]D QDFLRQDOLGDG UHOLJLyQ R GLVFDSDFLGDG 9- UY

El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

MATRÍCULAS Y M CAMPAMENTOS C

15

¿necesidad o peligro? de su teléfono inteligente y conectado a Internet? ¿Saben los padres si sus hijos han descargado aplicaciones como: (1) Tinder, (2) Snapchat, (3) Blendr, (4) Kik Messenger, (5) Whisper, (6) Ask.fm, (7) Yik Yak, (8) Poof, (9) Omegle, y (10) Down. En la dirección http://www.safesearchkids.com/a-teens-guide-to-social-mediasafety pueden encontrar excelentes recursos sobre estas y otras aplicaciones peligrosas. Controlar y monitorear el uso de Internet no es suficiente para evitar el mal uso del celular. Todos debemos tener el mismo propósito: desarrollar niños y jóvenes maduros, capaces de trabajar con situaciones difíciles. Algunas recomendaciones podrían ser: 1. Como padres accesibles, mantengan comunicación efectiva con sus hijos, tan frecuente como necesario, sobre el uso apropiado del celular, repasando además las normas de su escuela. 2. Oriéntenles sobre el daño de acceder a aplicaciones dudosas. La siguiente dirección electrónica puede ayudarles a conocer más sobre las mismas: www.foreverymom.com/parents-kids-10-dangerous-apps-time-hit-delete/. 3. Un pedido de amistad por una persona extraña es un… ¡NO, NO NO! Los únicos amigos son los conocidos. Aún con amigos conocidos,

antes de conectarse, se debe cotejar su perfil. 4. Ayúdenles a protegerse de exposiciones públicas cotejando y actualizando las configuraciones. No hacerlo los expone a que otros accedan a su información, incluyendo predadores y abusadores cibernéticos (cyberbullies). Olvídense de los “amigos de los amigos”. La información privada es eso… ¡PRIVADA! 5. Antes de publicar, tienen que pensar sobre el mensaje y releerlo. ¡No debe haber prisa! Controlen sus impulsos. Eliminar el mensaje no lo borra, se mantiene permanentemente… ¡PARA SIEMPRE! En una emergencia un mensaje de texto o una llamada es mejor. 6. Nunca se reúnan con alguien que conocen por Internet. Si el supuesto amigo envía fotos sugestivas o provocativas… cuidado, puede ser un adulto y un predador. Los privilegios están acompañados de responsabilidad compartida. Un celular en manos de un niño o joven tiene sus consecuencias. Alertemos a nuestros niños y jóvenes sobre el uso apropiado del celular y si su determinación es que tengan su propio dispositivo, adviértale y haga cumplir las reglas impuestas. A la larga lo que ocurra por su mal uso, es responsabilidad primaria de los padres.

6 de junio al 1 de julio 2016 Edades: 3 a 12 años* Horario 8:00 am a 3:00 pm Horario extendido hasta las 5:00pm • • • • • • •

Actividades deportivas Música y Computadora Piscina Teatro y Pintura Inflables y Vídeo juegos Manualidades Curso de Porrismo

• Charlas educativas • Desayuno y almuerzo** • Asistencia médica y seguridad

¡Mucha Diversión!

Casa Abierta Escuela de Verano Colegio Bautista de Caguas • Cursos de Español, Inglés,

Sábado,14 de mayo de 2016 9:00 am a 1:00 pm en el Campus del Colegio

Matemáticas, Ciencias e Historia • 7mo a 12mo grado • Disponibilidad sujeta a cumplir con matrícula mínima por curso

Carr. 784, Km 2.0 Barrio Cañaboncito Caguas

www.cbcaguas.org

Facebook/cbcaguas

Nivel Superior: 787-743-3721 Nivel Elemental: 787-746-0422

Aplicación para móviles: Colegio Bautista de Caguas Correo electrónico: cbc@cbcaguas.org

* Niños(as) de 3 años deben dominar la destreza de uso del baño. ** Los alimentos son gratis, provistos por el programa de Comedores Escolares del Departamento de Educación de PR.

Centro Universitario de Caguas Oferta Académica NUEVOS ࠮ *PLUJPHZ 7VSPJPHSLZ ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ,UMLYTLYxH ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ;tJUPJV KL -HYTHJPH

Asociados

Bachilleratos

Maestrías

Artes ࠮ 1\Z[PJPH *YPTPUHS ࠮ 7ZPJVSVNxH ࠮ ,K\JHJP}U 5P|La ;LTWYHUH!5P]LS 7YLLZJVSHY ࠮ ,K\JHJP}U ,ZWLJPHS**

࠮ (KTPUPZ[YHJP}U KL ,TWYLZHZ ࠮ *VTW\[HJP}U ,K\JH[P]H

Administración de Empresas ࠮ +LZHYYVSSV ,TWYLZHYPHS ` .LYLUJPHS

+PZWVUPISL HKLTmZ LU PUNStZ c Presencial y en línea | ***Sólo en línea

Nuevo Laboratorio de Enfermería

¡MATRICÚLATE!

AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS

www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077 05;,97<,9;690*6

05;,97<,9;690*6

Y tú, ¿qué esperas?

05;,96*:

05;,97<,9;690*6

Matricúlate, tu éxito comienza aquí.

La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

CA G UA S

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

MATRÍCULAS Y CAMPAMENTOS S

Colegio Católico Notre Dame a la vanguardia El Colegio Católico Notre Dame ha sido por muchas décadas una institución de avanzada en la enseñanza, así como en el uso de la tecnología y en el cuidado del ambiente. Como tal, continúa tomando acciones de beneficio para sus estudiantes, así como para toda la sociedad puertorriqueña. Una de las medidas de avanzada tomadas por la administración del Colegio Católico Notre Dame fue la instalación de paneles solares fotovoltaicos en los techos de todos los edificios de la institución educativa. De esta manera, Notre Dame solo utiliza energía limpia, renovable, para sus

operaciones. Es una forma de crear conciencia en sus alumnos, con el ejemplo, de que todos podemos contribuir a mejorar la calidad del aire que respiramos y reducir la emisión de contaminantes que se producen durante la producción de energía eléctrica mediante la quema de combustibles fósiles como el petróleo y el gas natural. Además de los beneficios ambientales, la energía solar le garantiza a la institución educativa un ahorro económico a largo plazo que se traducirá en economías para las familias que en el futuro matricularán a sus hijos en este colegio de tanto prestigio en nuestro país.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Verano Constructivo del Colegio Bautista de Caguas El Colegio Bautista de Caguas ofrecerĂĄ sus actividades del Verano Constructivo 2016. Desde el lunes 6 de junio hasta el viernes, primero de julio las instalaciones del Campus del Colegio en el Barrio CaĂąaboncito serĂĄn el escenario para un verano divertido, deportivo e instructivo para sus niĂąos y niĂąas. Sus niĂąos disfrutarĂĄn de actividades recreativas, deportivas y culturales ademĂĄs de mĂşsica, porrismo, inflables, video juegos, computadoras y piscina en horario de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. con la alternativa de horario extendido hasta las 5:00 p.m. La matrĂ­cula es abierta a niĂąos y niĂąas entre las edades de 3 a 12 aĂąos e incluye desayuno y almuerzo en el Comedor Escolar, camiseta, seguro contra accidentes y guardia de seguridad durante todas las actividades.

El sĂĄbado, 14 de mayo los invitamos a la Casa Abierta, en el Colegio Bautista de Caguas Carretera 784 Km 2.0 Bo. CaĂąaboncito de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. ESCUELA DE VERANO El Colegio Bautista de Caguas tambiĂŠn ofrece durante el mes de junio la Escuela de Verano para estudiantes de sĂŠptimo a duodĂŠcimo grado. Se ofrecen los cursos de espaĂąol, inglĂŠs, matemĂĄticas, ciencias e historia segĂşn el grado. Los cursos se garantizan con una matrĂ­cula mĂ­nima. La Escuela de Verano es abierta a estudiantes activos del Colegio y de otras instituciones educativas. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787 744 5950 o visitar la pĂĄgina en internet www.cbcaguas.org.

17

‡ $PELHQWH 6HJXUR ‡ 7DULIDV &RPSHWLWLYDV

9HUDQR &5($7,92 3DUD QLxRV \ QLxDV GH PHVHV D DxRV

‡ 3LQWXUD ‡ 0~VLFD ‡ %DLOH ‡ 'HSRUWHV ‡ $FWLYLGDGHV GH DJXD ‡ &RFLQD ‡ 'D\ 6SD ‡ < PXFKR PiV

'26 6(6,21(6 DO GH MXQLR ‡ DO GH MXOLR

/ 59

MATRĂ?CULAS Y M CAMPAMENTOS C

7HO &DJXDV 35

269$/'2 66$1&+(= ´(/ /(*$'2¾ 269$/'2 6$1&+(= ´(/ /(*$'2¾ 6800(5 %$6(%$// 6800(5 %$6(%$// ,,16758&7,21$/ /($*8( 16758&7,21$/ /($*8(

6H WUDEDMDUi FRQ ‡ 'HVDUUROOR ItVLFR PRWRU ‡ 'HVWUH]DV JHQHUDOHV RIHQVLYDV GHIHQVLYDV \ HVSHFt¿FDV SRU SRVLFLyQ ‡ )XQGDPHQWRV WpFQLFRV \ WiFWLFR WUDEDMR LQGLYLGXDOL]DGR

(GDGHV D DxRV /XJDU 3DUTXH 9DOOH 7ROLPD &DJXDV 3 5 )HFKD MXQLR D MXQLR GH +RUDULR DP SP &RVWR

,QFOX\H VHJXUR PpGLFR PHULHQGDV DOPXHU]RV \ FDPLVD

,QIR +pFWRU )DOHUR DO WHO

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

EDIC College estrena nueva cara en Internet EDIC College, Escuela de Salud, celebra el relanzamiento de su pĂĄgina en la web. La misma contiene nuevas funciones y permite a los estudiantes conocer mĂĄs sobre las carreras de salud de su preferencia. El nuevo diseĂąo de la pĂĄgina es muy fĂĄcil de navegar. Los estudiantes actuales tienen acceso a un portal del estudiante, donde pueden recibir sus notas y llevar constancia de sus cursos e informaciĂłn importante a su desarrollo acadĂŠmico. AdemĂĄs, la nueva pĂĄgina permite a los estudiantes graduados mantenerse al corriente con los cursos de EducaciĂłn Continua e incluso matricularse a travĂŠs de la pĂĄgina. TambiĂŠn, durante ciertos horarios la pĂĄgina contarĂĄ con un “chatâ€? en vivo para orientaciĂłn. Todo esto es parte del compromiso continuo que tiene EDIC College de seguir innovando para ofrecer la mejor y mĂĄs completa experiencia educativa. Para mĂĄs informaciĂłn visita www. ediccollege.edu.

MATRĂ?CULAS Y CAMPAMENTOS

Programa de The Palmas Academy Ăşnico en la regiĂłn Bajo el nombre de Dolphin’s Summer Program, The Palmas Academy en Humacao ofrece el mĂĄs variado programa de verano para sus hijos, en las mejores facilidades del ĂĄrea este, utilizando las magnĂ­ficas instalaciones deportivas del Palmas Athletic Club en Palmas del Mar, bajo un ambiente sano y sumamente seguro. El programa brinda a cada participante una experiencia de divertirse al tiempo que aprenden o fortalecen destrezas en las artes y en diversos deportes como nataciĂłn, soccer, tenis, voleibol, baloncesto y karate, por mencionar algunos. El Dolphin’s Summer Program del 1 al 29 de junio, ofrece a los participantes de 5 a 13 aĂąos de edad actividades como aerĂłbicos, clases de baile, manualidades, excursiones y talent shows dentro de un horario de 8:00 a.m. a 3:00 p.m., con un programa extendido de “Bricks for Kidsâ€? de 3:00 p.m. a 4:00 p.m. El Dolphin’s Summer Program tambiĂŠn ofrece actividades para participantes de 3 y 4 aĂąos bajo su “Mini

Campâ€?. TambiĂŠn cuenta con el “Educational Summer Programâ€? con cursos remediales en inglĂŠs, espaĂąol y matemĂĄticas del 7 al 28 de junio, para estudiantes de sĂŠptimo a grado 11. The Palmas Academy, acreditada por la Middle States Association y la ComisiĂłn Acreditadora de Instituciones Educativa (CADIE) y autorizada por el Consejo de EducaciĂłn General, respalda su currĂ­culo preparatorio para educaciĂłn universitaria mediante el uso del inglĂŠs como su idioma principal de enseĂąanza, conservando el uso del espaĂąol desde el nivel pre-escolar hasta el grado doce. La Academia mantiene una polĂ­tica de matrĂ­cula abierta durante todo el aĂąo para estudiantes residentes y no residentes en Palmas del Mar. ComunĂ­quese al 787-850-9120, por correo electrĂłnico a summerprogram@palmasacademy.org o accediendo la pĂĄgina de Internet www.palmasacademy.org para mĂĄs informaciĂłn.

(6&8(/$ (63(&,$/,=$'$ (1 6$/8' < %(//(=$

$1,0$/

(VWXGLD

(Q VROR

>ĂŒi\ĂŠJune 1 to June 29, 2016ĂŠĂŠ ÂœĂ•Ă€Ăƒ\ĂŠ8:00 a.m. to 3:00 p.m. }iĂƒ\ĂŠ5-13 years oldĂŠĂŠĂŠ ÂˆÂ˜ÂˆĂŠ >“\ 3-4 years old Activities: Soccer, tennis, volleyball, futsal, basketball, karate, aerobics, swimming, dance, hiking, biking, kayaking, arts and crafts, Freaky Fridays, ďŹ eld trips, exhibitions, talent show and much more!

al Education gram ro P er m Sum s)

urse (Remedial Co & Math ish an Sp , ish Engl

The most fun and complete summer program for boys and girls. , 2016 June 7-28 UĂŠ->viĂŠiÂ˜Ă›ÂˆĂ€ÂœÂ˜Â“iÂ˜ĂŒĂŠĂŠ :00 p.m. 12 . m 8:00 a. grade UĂŠ ˜}Â?ÂˆĂƒÂ…ĂŠ>˜`ĂŠ-ÂŤ>Â˜ÂˆĂƒÂ…ĂŠĂƒÂŤi>Žˆ˜}ĂŠVÂœĂ•Â˜ĂƒiÂ?ÂœĂ€ĂƒĂŠ th 11 h 7t quorum UĂŠ ÂˆÂ˜ÂˆĂŠ >“ Subject to UĂŠ ÂœĂ›iĂ€i`ĂŠ ÂœĂ•Ă€ĂŒ UĂŠ1ĂƒiĂŠÂœvĂŠ*>Â?“>ĂƒĂŠ ĂŒÂ…Â?iĂŒÂˆVĂŠ Â?Ă•LĂŠv>VˆÂ?ÂˆĂŒÂˆiĂƒĂŠÂ‡ĂŠÂŤÂœÂœÂ?ĂŠ>ĂŒĂŠĂŒÂ…iĂŠ i>VÂ…ĂŠ Â?Ă•L UĂŠ Ă€ÂˆVÂŽĂƒĂŠvÂœĂ€ĂŠ ˆ`ĂƒĂŠvĂ€ÂœÂ“ĂŠĂŽ\ääĂŠ°Â“°ĂŠÂ‡ĂŠ{\ääĂŠ°Â“°ĂŠ­ Ă•Â˜iĂŠÂŁĂŠĂŒÂœĂŠ Ă•Â˜iĂŠĂ“nĂŠ>ĂŒĂŠ>Â˜ĂŠ>``ÂˆĂŒÂˆÂœÂ˜>Â?ĂŠVÂœĂƒĂŒÂŽ

www.thepalmasacademy.com / summerprogram@palmasacademy.org ÇnLJnx䇙£ÓäĂŠUÊÇnLJnx䇙£ÎäĂŠUÊÇnLJnxäણ{ä #10 Academy Drive, Palmas del Mar, Humacao, PR

PHVHV

&/$6(6 &20,(1=$1 (1 0$<2

‡ $\XGDV HFRQyPLFDV VL FXDOLÀFDV ‡ 3ODQHV GH SDJR ‡ 1R QHFHVLWDV &ROOHJH %RDUG ‡ $FHSWDPRV HVWXGLDQWHV SRU 5HKDELOLWDFLyQ 9RFDFLRQDO

ĘŞË‘Ë”ËƒË”Ë‹Ë‘Ë•Ęœ ĘŚË‹Ë—Ë”Ë?Ë‘Ęœ ĘšĘœĘ’Ę’ĘŁĘŻ Ę? Ę“ĘœĘ—Ę’ʲʯ Ę°Ë‘Ë…Ë–Ë—Ë”Ë?Ë‘Ęœ Ę—ĘœĘ’Ę’ʲʯ Ę? Ę›ĘœĘ—Ę’ʲʯ ĘľËƒË„ËƒË–Ë‹Ë?Ë‘Ęœ ĘšĘœĘ’Ę’ĘŁĘŻ Ę? Ę—ĘœĘ’Ę’ʲʯ

7HO R ˙˙˙ʎ˒˒ˉ˖ˇ˅ˊË?Ë‹Ë…ËƒËŽË…Ë‘ËŽËŽË‡Ë‰Ë‡ĘŽË…Ë‘Ë?

ĘĽËƒË”Ë”ĘŽ Ę„Ę“Ę? ĘŻËƒË”Ë‰Ë‹Ë?˃ˎ ˆˇ ʡ˔˄ʎ ʸˋˎˎ˃ ʤˎ˃Ë?˅˃Ę? ĘĽËƒË‰Ë—ËƒË• $&5(',7$'26 325 $&,&6 < /,&(1&,$'26 325 &(3

59

2016

$VLVWHQWH 9HWHULQDULR \ 3HW *URRPLQJ 3URIHVLRQDO

&ODVHV ODERUDWRULRV \ SUiFWLFDV VRQ HQ XQ DPELHQWH UHDO 7XV PDVFRWDV VRQ ELHQYHQLGDV D QXHVWUD LQVWLWXFLyQ

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

19

Cena por el Museo de Arte Contemporåneo El Museo de Arte Contemporåneo de Puerto Rico (MAC) invita a la quinta edición de su acto anual de recaudación de fondos, Cena por el MAC, que tendrå lugar el viernes, 29 de abril de 2016 a las 7:00 p.m. en la Sala Julio Rosado del Valle / Banco Popular, en la sede del museo. El museo invita a un grupo de artistas que trabajan diferentes medios, para ser los anfitriones de la noche con el propósito de propiciar una velada de celebración del arte contemporåneo y de confraternización entre los artistas y amantes del arte. Los artistas que este aùo se unen a Cena por el MAC son: Adål Maldonado, Aileen Castaùeda, Cristina Córdova, Damaris Cruz, David Zayas, Elsa María MelÊndez, Garvin Sierra, HÊctor Madera, Ivelisse JimÊnez, Jaime Crespo, JosÊ Soto, Luis Torruella, Melvin Martínez, Quintín Rivera Toro, Rafael Miranda, Sebastiån Vallejo y Vero Rivera entre otros. Cada artista encabezarå una mesa ambientada con elementos alusivos a su obra y diseùada por Julio Cintrón y Emilio Olabarrieta de Flora by Arquetipo. El chef Ariel Rodríguez de Augusto’s deleitarå a los comensales con un menú creado especialmente para esta ocasión junto a un maridaje de los vinos de Plaza Cellars por su sommelier Mario Rodríguez. Durante el transcurso de la noche se llevarå a cabo una subasta en vivo de obras de los artistas anfitriones. El donativo es de $225.00 por persona. El cupo estå limitado a 120 personas. La actividad es apoyada por los artistas participantes y patrocinada por el Banco Popular y Flora by Arquetipo. Los fondos generados contribuirån a mantener el Programa de Exhibiciones y Arte Comisionado del MAC. Para mås información favor comunicarse al MAC (787) 977-4030 ext. 225. El Museo de Arte Contemporåneo de Puerto Rico estå localizado en el Edificio Histórico Rafael M. de Labra, Avenida Ponce de León, Parada 18, Santurce. Estacionamiento libre de costo disponible.

Profesor IsaĂ­as DĂ­az Merced.

PresentaciĂłn de la obra del maestro Mario Artcadia.

Una noche de bohemia poĂŠtica Por: Carmen Caballero La Casa del Arte y Cultura Francisco (Paquito) DĂ­az, en Aguas Buenas, fue el escenario de una noche mĂĄgica de bohemia poĂŠtica, el jueves, 21 de abril de 2016. La actividad estuvo organizada por Yesenia RomĂĄn, directora de Cultura del Municipio de Aguas Buenas; Heidy BerrĂ­os, coordinadora de actividades y Maria Eugenia Rivera, organizadora y maestra de ceremonias. ContĂł con la participaciĂłn de excelentes poetas y amigos del arte, en el segundo junte de poetas en Aguas Buenas, con el marco musical que estuvo a cargo de doĂąa Mary. En esa noche se le rindiĂł un merecido homenaje a don IsaĂ­as DĂ­az Merced, poeta aguasbonense y dedicado maestro de espaĂąol, jubilado del Departamento de EducaciĂłn, quien durante su vida como educador siempre vio algĂşn talento en cada uno de sus

)ORULVWHUtD /CVGTKCNGU RCTC GN &KUGĂ?Q FG %QNNCTGU r2CPVCNNCU r2WNUGTCU

'DOH /LNH D OD SiJLQD 6XQ %HDGV

'HOLYHU\ *5$7,6 'HVFXHQ

GXUDQWH WRV W HO PHV G RGR H PD\R

$O ODGR GHO GHDOHU 1LPD\ 6X]XNL NL $YH 'HJHWDX &DJXDV ‡ ‡

(0B B59

U ˆÂ?Âœ U iĂŒ>Â?iĂƒ U Â…>Ă€Â“Ăƒ U Ă€ÂˆĂƒĂŒ>Â?iĂƒ U -iÂ“ÂˆÂŤĂ€iVÂˆÂœĂƒ>Ăƒ U Ăž “?Ăƒ°

3DUD ODV 6HFUHWDULDV \ 0DGUHV 0LUD TXH WUHPHQGRV SUHFLRV $PSOLR (VWDFLRQDPLHQWR

6+(//$& 3HGLFXUD \ 0DQLFXUD 0DQRV \ 3LHV

.HUDWLQD 'HVGH

)XOO 6HW GH 8xDV &OHDU \ 3LQWXUD 3LHV

6KRW .HUDWLQD &RUWH GH 3XQWDV \ %ORZHU

‡ /DYDGR \ %ORZHU LQFOX\H GHSLODFLyQ GH &HMDV 'HVGH ‡ 'HSLODFLyQ &HMDV \ %R]R 7HQHPRV &HUWLÀFDGRV GH 5HJDOR

+RUDULR 0DUWHV D 6iEDGR GH D P S P

+DLU 6HFUHWV E\ 7HUH

$YH -RVp 0HUFDGR (VT *ULOOR &DJXDV 3 5 (GLĂ€FLR 3ULQFHVV 3DUWH 3RVWHULRU

alumnos, algunos de los cuales deleitaron a la concurrencia con sus poemas. El homenajeado declamĂł uno de sus excelentes poemas. Del mismo modo, una de las organizadoras de la actividad, la Sra. MarĂ­a Eugenia Rivera, tambiĂŠn una seĂąora poetisa, deleitĂł a los presentes con varios poemas de su autorĂ­a. Algunos de los poetas participantes fueron: Alejandro Rivera, Luiggy Carrasquillo (poesĂ­a negroide), Solimar Ortiz y la niĂąa Sarah Dalilah Cruz de las Musas Descalzas; Ana Marchena, representante de la RepĂşblica Dominicana en Puerto Rico; Ă ngel (Wiso) Ortiz y Ă ngel Rivera. SorprendiĂł a los presentes en otra de las facetas de su arte el maestro, Mario Artcadia, quien presentĂł el conjunto pictĂłrico y poĂŠtico “El LeĂłn Negroâ€?, inspirado en los discursos y escritos del Dr. Pedro Albizu Campos y la censura de esta obra.

Refresca tu Semana con tratamientos de Frutas KhY HYhYqY

)(&((

KhY EYf_g

+(&((

KhY HaÂľY

+(&((

KhY FYjYfbY

,(&((

KhY >jYh]

/-&((

;g[l]d \] >jmlY

)((&((

EYfa[mjY

&HO 7HO

ÂŁ/~FHWH FRQ DOJR H[FOXVLYR HQ HVWD WHPSRUDGD GH VHFUHWDULDV PDGUHV \ JUDGXDFLRQHV

‡ $UUHJORV GH )UXWDV ‡ )UHVDV FRQ &KRFRODWH ‡ )UDSSHV ‡ $UUHJORV )ORUDOHV ‡ 4XHVDGLOODV ‡ :UDSV ‡ 6DQGZLVKHV ‡ < DOJR PiV 8UE 6DQWD -XDQD IUHQWH 5HVW &DOGHUR &KLQR &DJXDV 8UE 6DQWD D -X -XDQD QD IUHQWH

H]\a[mjY

+( eaf& EYkYb] Daeha]rY hjg^mf\Y H]]daf_ ]fraeÂŚla[g \] ^jmlYk Km]jg \] NalYeafY ; N]dg NalYeafY ; * k]jna[agk hgj Daeha]rY hjg^mf\Y H]\a[mjY +( eaf& EYkYb] <]lgp Daeha]rY hjg^mf\Y +( eaf& EYkYb] H]\a[mjY EYfa[mjY

5IZyI 0MZVnVLMb

7HO OHSHWLWWH #\DKRR FRP

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Caguas dice presente en el Relevo por la Vida 2016 de esperanza� e incluyó los pueblos de San Lorenzo, Gurabo, Juncos, ademås de esta ciudad. En la foto, encabezan la delegación municipal de Caguas los legisladores Jesús Santa y Conny Varela y la vicealcaldesa, Lydia Rivera Denizard. El Movimiento para el Alcance de Vida Independiente (MAVI), tambiÊn dijo presente.

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

ADVANCED

MEDICAL 6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

69;6+65*0:;( 0 $

CLINIC

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

- $

Empleados y familiares de la AdministraciĂłn Municipal de Caguas junto a diversas organizaciones cĂ­vicas y comunitarias participaron de la actividad regional de Relevo por la Vida de la Sociedad Americana Contra el CĂĄncer, que tuvo lugar el sĂĄbado, 23 de abril, en la Universidad del Turabo bajo el lema “Pinta tu mundo

Celis Aguilera Centro Comercial Bairoa Centro Comercial Caguas Ralph Centro Comercial Los Prados Condado Moderno Intendente RamĂ­rez OďŹ cina Central

CAGUAS 787.744.5115 787.746.1536 787.747.0777 787.704.4800 787.744.1377 787.743.3256 787.734.0330

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

21

Boricua lucha por erradicar muertes maternas e infantiles Durante los pasados aĂąos, Odemaris NarvĂĄez del Pilar ha convertido en su misiĂłn de vida promover legislaciĂłn que busque reducir las muertes maternas y de niĂąos a nivel global. La joven estudiante del programa MD/PhD del Recinto de Ciencias MĂŠdicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico y del Centro de CĂĄncer MD Anderson de Houston, estĂĄ convencida de que esta misiĂłn de vida serĂĄ completada cuando se erradiquen estas muertes en el 2035. Cada aĂąo 289,000 mujeres mueren por causas relacionadas con el embarazo y 5.9 millones de niĂąos siguen muriendo por causas prevenibles y tratables antes de cumplir los cinco aĂąos de edad. “Los recientes informes de estado de la UNICEF y la USAID exponen que es posible erradicar las muertes prevenibles de madres y niĂąos en todo el mundo para el 2035. En el Congreso de los Estados Unidos ya se ha introducido legislaciĂłn bipartidista, la cual es un buen punto de partida para acabar con las muertes prevenibles de una vez y por todasâ€?, explicĂł NarvĂĄez del Pilar, natural de Quebradillas. Entre estas muertes prevenibles destacan el corte del cordĂłn umbilical con cuchillas de afeitar contaminadas, la malnutriciĂłn, la neumonĂ­a y la diarrea. “Las medidas del Congreso HR3706, S.1911 y la Reach Every Mother and Child Act, cuentan con el respaldo de muchas organizaciones y de la Academia Americana de PediatrĂ­a. Tenemos que aprovechar esta oportunidad

2UWRGRQFLVWD %UDFHV

'UD -RKDQQD / 0DUWtQH]

2IUHFLHQGR VXV VHUYLFLRV GH 0HGLFLQD ,QWHUQD +LSHUWHQVLyQ 'LDEHWHV 7LURLGHV (YDOXDFLRQHV SUH RSHUDWRULDV

(VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

3RU FLWD SUHYLD

AHORA CON S ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre Dam e ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Muùoz Marin Ca guas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM Såbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

e

el

Car

ib

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$ ),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

' 59

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

logy

o Fisi ut

ico

KDUPDF\ 6HUYLFHV ,QF

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

R)

r ĂĄt

6SHFLDOW\

7HOV

d

sps

; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

Instit

1RWLĂ€FDFLyQ SDUD ORV SDFLHQWHV

( $

'U -RVp ÉQJHO 0RUDOHV 'tD]

+,0$ 3/$=$ 6XLWH

$TXHOORV TXH HQ ORV SDVDGRV DxRV QR KD\DQ YLVLWDGR OD RĂ€FLQD )DYRU GH SDVDU D UHFRJHU VX UHFRUG PpGLFR

para apoyar una causa para salvar la vida de muchas madres y niĂąos en el mundo. Si el Congreso de los Estados Unidos aprueba estas reformas en la ley, podremos poner fin a las muertes prevenibles en el mundoâ€?, asegurĂł la estudiante. A este esfuerzo se han unido estudiantes interesados en reducir la mortalidad materno-infantil. Tal es el caso de la estudiante de medicina de tercer aĂąo del RCM, Natalia FernĂĄndez DĂĄvila, quien reconoce que esta iniciativa es de gran valor para la comunidad global. “Desde hace ya varias dĂŠcadas se han estado tomando medidas para prevenir la mortalidad infantil y se ha reducido drĂĄsticamente, pero no asĂ­ para los reciĂŠn nacidos. Se estima que a nivel mundial cerca de un millĂłn de reciĂŠn nacidos mueren en su primer dĂ­a de vida. Ahora nos toca a nosotros como generaciĂłn global, tomar en nuestras manos el poder de acceso a informaciĂłn que tenemos e invertirlo en iniciativas que cambien nuestro futuroâ€?, resaltĂł FernĂĄndez DĂĄvila. Aquellos que deseen conocer mĂĄs de esta iniciativa y sobre la Ley de Reach, pueden visitar Twitter y utilizar #SaveMomsandKids. TambiĂŠn podemos contribuir a esta causa promoviendo la legislaciĂłn. Esto se puede lograr mediante la forma: http://capwiz.com/results/mlm/signup y seleccionando el enlace “Child Survival and Maternal Healthâ€? para apoyar la causa y motivar a la legislatura a votar por el Reach Act.

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

a a

*HYY 2T .\YHIV 7 9

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ăˆ

(787) 469-3974

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

7HOV )D[

‡ ‡

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂš[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY! /0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

PROFESSIONAL

2VFDU &ROyQ

PIEZAS ORIGINALES Y

3URSLHWDULR

REEMPLAZO

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126 &DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

Tel. (787) 747-9360

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

‡3LH]DV ‡ 6HUYLFLR ‡ *DUDQWtD

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

KZ]bZ]hk^l

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

$ $

0 $

K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

0(&Ăˆ1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

‹ ;\UL <W ‹ 8\PJR 3\IL ‹ :LY]PJPV ‹ +PHNUVZ[PJV

%0: 0,1,

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aÂśf ANUNCIO OBTENDRĂ DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

L]dk&

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

/0/! /,,%(-()

9Za]jlg \] Dmf]k Y kŒZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ÀQDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

=%+(*%9)

MECĂ NICA

SPEEDY

TRANSMISSION CENTERS

59

RV-127

Service

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

0 $

CREDITO AFECTADO

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

0 $

ZAFIRO

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 28 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

*HRUJLHยทV $OLJQPHQW 6HUYLFHV

0HFiQLFD

ยฃ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD

\ HOHFWURPHFiQLFD 9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

RULJLQDO R UHHPSOD]R

;YeZag \] Y[]al] q ร dljg

ย $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ย 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ย )UHQRV ย 0HFiQLFD /LYLDQD

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

ยฃ&KHTXHR *5$7,6

;6 ; 6@ 6 @6 @ 6;( 7( 7(9;: )6+@

6

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd Lgeยฆk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

7(9;: )6+@

ย %DQGDV GH )UHQRV RULJLQDO <DULV

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

23

ย 3DGV GH IUHQRV &RUROOD

;6 ; 6@6 6 @6;(

7(9;;: )6+@ $=2 $=2 $=2 $=2 $= 2

7HO

ย 3ODWR 5HHPSOD]R &RUROOD 5HHP 5HH 5H HP PSOD D]R &RUR D]R D D] R &RU R RUUUR ROOOD D D

;6 ; 6@6 6 @6 @ 6;(

7(9;: ,]TXLHUGD \ 'HUHFKD TXLLHUG TX LH GD GD D \ \ ' 'HUHF HF HFK FKD FKD FK KD KD D D )6+@ ย 3ODWR 5HHPSOD]R &RUROOD 3ODWR 5 DWR 5 5 HPSOD]R &RUROOD O & OO

6@6 6@ 6 @6;( 7(9;: )6+@;;6

,]TXLHUGD \ 'HUHFKD TX XLHUG LH HUG \ 'HUHFKD ย )LOWUR $FHLWH \ <==) $FH $ FH FHLWH HLW LWH H \

7(9;: )6 6+@

ย 3DGV GH )UHQRV 7DFRPD HQRV QRV 7 7DF 7DFRP R D RPD $=

(VSHFLDOHV GHO DO GH PDU]R GH

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 2IHUWD DSOLFD FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GH HYLGHQFLD SXEOLFDGD HQ 3XHUWR 5LFR

:LFK\

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

Auto Parts

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

E%)1+%9*

%0: 0,1,

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

Tel. Fax (787)703-1860

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

ยฃ / R V P H M R U H V HQ &DJXDV

+2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

de seguro

ย 0HFiQLFD /LYLDQD

y te ayudamos con tu reclamaciรณn

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[ &DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos

45 aรฑos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciรณn en el taller.

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

ย 0HFiQLFD HQ *HQHUDO ย (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR ย &KHN (QJLQH ย $%6 $LU %DJ

J

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w

ย รฃFA;GK =F ;9?M9K FRQ

,(wYยตgkw\]w]ph]ja]f[aYw

PiTXLQD GH DOLQHDPLHQWR '

/0/! /,+%**-(

27526 6(59,&,26 ย 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV ย 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV ย $FHLWH \ )LOWUR ย 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

&DUU NP &DJXDV 3 5

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 5HSDUDFLyQ GH $URV ย $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ย 5HSDUDFLRQ GH $URV ย 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

18(9$6 )$&,/,'$'(6

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

M

-DYLHU

ยกTrabajamos todo tipo

*$5$-( &$0,/2

". 37

EUROLINE 3DUWV

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26 7(9;:

(67,0$'26 3$5$ &203$fร $6 '( 6(*8526

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

35 7(9;: 321&(

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[ 'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

ยข1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Cancha de Villa del Rey I llevarå el nombre de Mickey JimÊnez CAGUAS – En una votación unånime fue aprobada el miÊrcoles, 20 de abril de 2016, en la Legisladura Municipal de Caguas, la iniciativa del alcalde, William Miranda Torres, para la designación de la cancha de fútbol de la Urbanización Villa del Rey I en honor al fenecido líder deportivo Miguel JimÊnez (Mickey), a quien muchos consideran como el padre de esa disciplina deportiva en esta ciudad. La cancha de Villa del Rey I es sede de la Asociación Central de BalompiÊ (ACB), fundada por el cagßeùo JimÊnez, reciÊn falleció por complicaciones de salud a los 66 aùos de edad. Por iniciativa suya, esa institución deportiva gestó el establecimiento de la tradicional Copa Legislador de fútbol infantil y juvenil, entre otros logros.

Foto: Pepo Pereira / JPG Media Group.

Por: Luis Santiago Arce, JPG Media Group

El fenecido promotor del balompiĂŠ, Mickey JimĂŠnez.

La ACB y Villa del Rey, a su vez, son sedes del club Criollos de Caguas FC, mĂşltiple campeĂłn en torneos de nivel superior masculino en distintas ligas nacionales. “Lo que hay de balompiĂŠ en la ciudad podemos decir que se lo debemos en gran medida a Miguel JimĂŠnezâ€?, dijo Miranda Torres, en anticipo a la presentaciĂłn de su medida en homenaje al conocido deportista. “La perseverancia, el arrojo, y la valentĂ­a de Mickey JimĂŠnez lograron que hoy tengamos el deporte del balompiĂŠ en Caguas al nivel que lo tenemos, y que se siga desarrollandoâ€?. “SĂŠ que estĂĄ gozando de un lugar muy privilegiado en los brazos del SeĂąor y acĂĄ continuaremos con su legado. Es mi compromisoâ€?, agregĂł el alcalde. La trayectoria de JimĂŠnez, ademĂĄs, parece tener mĂŠritos suficientes para ser reconocida

con un espacio en el SalĂłn de la Fama del Deporte CagĂźeĂąo, que preside William RodrĂ­guez. “SerĂ­a muy buen candidatoâ€?, puntualizĂł RodrĂ­guez, al informar que el periodo de nominaciones terminarĂĄ el prĂłximo 30 de junio. Cada candidatura debe ser presentada con un documento biogrĂĄfico de la figura nominada a ser enviado al correo electrĂłnico williame. rodriguez@gmail.com, o a la direcciĂłn postal Box 811 Caguas, PR, 00726. TambiĂŠn pueden llamar al (787) 640-4184 para recibir la boleta oficial de nominaciĂłn. De haber un mĂ­nimo de cinco candidatos, la ceremonia de exaltaciĂłn se efectuarĂ­a a finales del 2016 o principios del 2017. “Con Mickey (JimĂŠnez) no debe haber problema. Tiene una trayectoria de mĂĄs de 30 aĂąos no solo en el balompiĂŠ, sino como maestro y como lĂ­der espiritualâ€?, subrayĂł RodrĂ­guez.

CRIOLLAS Y LEONAS Foto Archivo : Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico

DecidirĂĄn el pase a la final este jueves ColaboraciĂłn por Luis A. Borges Huertas Al momento de este escrito las Capitalinas de San Juan aseguraron su pase a la serie final al vencer en barrida de cuatro juegos a las Indias de MayagĂźez. Entretanto, las Criollas de Caguas serĂĄn las anfitrionas del sĂŠptimo partido de su serie frente a las Leonas de Ponce, el cual se efectuarĂĄ este jueves, 28 de abril en la cancha HĂŠctor SolĂĄ Bezares, luego de que el martes las Criollas perdieran en un luchado partido en cuatro parciales: 25-23, 14-25, 31-

29 y 26-24. En los juegos previos antes del martes, las Criollas de Caguas, que perdĂ­an 2-1 la serie frente a las Leonas de Ponce, lograron empatar y tomar la delantera en la serie semifinal A. OcurriĂł asĂ­: Las Criollas se presentaron a la Cancha Salvador Dijols de la seĂąorial ciudad de Ponce. AllĂ­ habĂ­a preparativos para una celebraciĂłn: una orquesta con muchos integrantes y todo tipo de instrumento musical que logrĂł sobresalir en un momento dado sobre el cobo que acostumbra acompaĂąar a las Criollas durante toda la

temporada. Luego, comenzaron a llegar mĂşsicos con instrumentos de alta resonancia, los cuales empezaron a ejecutar sus instrumentos hasta lograr superar a la orquesta leona. Los fanĂĄticos de las Leonas ondeaban tres banderas y las paseaban a lo largo de la cancha. La agrupaciĂłn de Caguas sirviĂł de inspiraciĂłn a las jugadoras criollas, quienes dieron el mĂĄximo de su desempeĂąo hasta conseguir una victoria en cuatro parciales: 25-18, 22-25, 30-28 y 25-15. En este partido Karina Ocasio logrĂł 24 puntos. Diane Copenha-

7H LQYLWD D GLVIUXWDU ORV MXHJRV GH %pLVERO $$

Q \ DSR\ H 9

R

7X (TXLS D

/D QRFKH GH (WKLFRQ /RV HPSOHDGRV GH (WKLFRQ SXHGHQ OOHYDU XQ LQYLWDGR DO SDUTXH \ DPERV HQWUDQ JUDWLV

96

9LHUQHV GH DEULO D ODV 30 (67$',2 &5,672%$/ ´&$*h,7$6¾ &2/�1 '( 6$1 /25(1=2

ÂŁ

7UDQVPLVLyQ 5DGLDO SRU $0 HQ ODV YRFHV GH 'DYLG &ODXGLR -XDQ GH -HV~V \ ´6XQGD\¾ )HOLFLDQR 7( ,19,7$1 (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV 0XQLFLSLR GH 6DQ /RUHQ]R *2<$ (7+,&21 -* 1HW 'LVK /HFKH )UHVFD )DUPDFLD 5XL] %HOYLV )HUUHWHUtD -DJXDO (&212 5HVW /D &RXVLQH /' 3URIHVLRQDO $FFRXQWLQJ &223$&$ 5HVWDXUDQWH &DVD &DPSR /DERUDWRULR GHO 5LR &HQWUR *RPDV 0ROOR &RRS /DV 3LHGUDV )DUPDFLD (VSLQR )DUPDFLD 6DQ 0LJXHO 0\UDQJHO %HDXW\ $FDGHP\ &RUQ %HHI +DFLHQGD /D 6DPDULWDQD +RJDU 'XOFH 1RPEUH -HVXV &HQWUR ,PDJHQHV 6RQRJUi¿FDV *DVROLQD 0DQJR 7UHH 3DQDGHUtD /D 6DPDULWDQD &DJXD[ 7LUH

gen 19 puntos, Stephanie Enright 17 puntos, Diana Reyes 10 puntos, Jessica Jobes 7 puntos, Jennifer Nogueras 2 puntos, 16 defensas y 12 asistencias; Shara Venegas 29 defensas y 19 pases. El domingo, 24 de abril, en el Coliseo SolĂĄ Bezares de Caguas, las Criollas volvieron a vencer a las Leonas por la vĂ­a rĂĄpida: 25-17, 2520 y 25-19. Stephanie Enright lorgĂł 18 puntos y Karina Ocasio alcanzĂł 11 puntos en el triunfo. Esperamos a todos los fanĂĄticos de las Criollas este jueves en la cancha local para darle el mĂĄximo apoyo a nuestro sexteto.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO &RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] O &DUORV 0RUHOO H Q ] D Q GR H & R P (O &RPSL UHUR GH

GH )HE

/XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

El Nuevo PeriĂłdico 25 Jueves, 28 de abril de 2016 www.elperiodicopr.com

@elperiĂłdicopr.com

----------------------------

ALQUILER CASA

CAYEY , EL POLVORĂ?N - 2 casas, 2 y 3habs., solo Plan 8, buen ĂĄrea, cerca del pueblo. $380.00. Tel. 787-3968896 Ăł 396-8904 ---------------------------

ALQUILER / VENTA SE VENDEN O SE ALQUILAN APARTAMENTOS SECCIĂ“N 8: Urb. Villa Blanca de 2 y 3 cuartos, Caguas, Las Piedras y Gurabo. Casas en Juncos y San Lorenzo de 3 cuartos. Inf. 787586-6575. -----------------------------

ALQUILER APTOS.

Villa del Rey I - Apartamento de 2 cuartos, baĂąo, estufa, calentador, agua, screen y estacionamiento. NO PLAN 8. Tel 787-900-4456. -----------------------VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787-746-4144. ---------------------------CAGUAS PUEBLO. 3 h. 2ndo. t 3er pso. Plan Municipal solamente. Tel. 787-396-6585. --------------------------------

ALQUILER OFICINAS

ALQUILER INDUSTRIAL/COMERCIALALMACÉN con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-396-6585. ---------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mÊdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585.

SERVICIOS

TRANSMISIONES AQUILER OFICINAS CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. ---------------------------

SOLICITUD

COMPAĂ‘IA MULTIMILLONARIA, En el area del bienestar. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos. Disponibilidad Inmediata. No Necesita Experiencia. Capacitacion Proporcionada. Llame para Entrevista. Solo personas serias y enseĂąables. (787)295-1460 / (787)900-2291 yadiyluis24fit@gmail. ----------------------------

DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-7463636.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO NECESITA UN INGRESO EXTRA? TRABAJE POR SU PROPIA CUENTA. COMPAĂ‘IA LOCAL E INTERNACIONAL. 35 AĂ‘OS EN EL MERCADO. TIEMPO PARCIAL O COMPLETO.ContĂĄctenos al 787.810.7584. No necesita ResumĂŠ. ----------------------------

ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. --------------------------------

MUDANZAS

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. ---------------------------------------------------

IDIOMA

APRENDA InglĂŠs o espaĂąol. Clases individuales o grupales. PreparaciĂłn para el exĂĄmen de ciudadanĂ­a. Horario conveniente. Profesora con 35 aĂąos de experiencia. Examen de ubicaciĂłn gratis. Excelentes resultados. Llamar Sra. ColĂłn 787452-7858.

----------------------------

LANDSCAPING

-----------------------

MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00. Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.4690906.

SERVICIOS

SERVICIOS

VENTAS VARIAS

ABOGADO

ELI SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-2251130.

CLASES DE KARATE

EJERCICIOS

CASI REGALA

CLASES DE KATATE: NiĂąos, JĂłvenes, Adultos. Lunes y miĂŠrcoles desde las 5:00 p.m.. Calle Dr. Rufo #122, Sector Savarona, Caguas. Inf. 787-4691641. www.nintaidokarate.com. -------------------------

CUIDA TU SALUD: Ven ejercitate gratis: LUNES, MARTES Y MIÉRCOLES 7pm . Carr 172 mall el Prontito. Local Succes. Inf. 787-295-1460 787-900-2291. Llama para que saques tu cita. Coaches... LUIS Y YADI. ----------------------------

CASI SE REGALA ColecciĂłn de Tarjetas de Peloteros y Posters. Variedad desde 1979. Inf. HĂŠctor 787-744-0216.-

USTED PODR�A entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965 ------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395. --------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001. ------------------------

Este espacio estĂĄ resevado para su anuncio

744-7474

--------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES ÂżSUS MUEBLES estĂĄnmanchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. -----------------------------

IGLESIA

IGLESIA de Jesucristo, Triunfo de Amor. Le invita el teĂłlogo J. de la Cruz. Para oraciĂłn y recibir a Cristo y consejeria, puede llamar al tel. 787-595-3040 / 787449-2504. --------------------------------

ESTUCADOS

SE ESTUCAN Plafones a mĂĄquina, se corrigen filtraciones. Mejoramos cualquier oferta de la competencia garantizado. Tel. 787-595-3040 / 787-4797266 / 787-449-2504. -------------------------------

-------------------------------

EQUIPO OFICINA

VENTA VARIAS CENTRO DE ENVEJECIENTES SE VENDE Centro de Envejecientes completamente equipado, todos los permisos al dĂ­a, ĂĄrea cĂŠntrica, excelente localizaciĂłn en la zona urbana de Caguas. Aproveche esta magnĂ­fica oportunidad. 787-955-8115 / 404-580-4219. -------------------------Para anuncios..Llamar al

744-7474

,3,*;90*0+(+ '6˜4# 5

FIAMBRERAS SALUDABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. ------------------------------------------------

SERVICIOS

&'

VENTA CASA EN CAGUAS: Calle B-38. Urb. Santo Domingo. CĂłmoda ĂĄrea, sala , comedor, 2 hab. convertibles a 3, 1 baĂąo, garaje para un auto. Precio $80,000. Inf. 787-747-1259.

SERVICIOS

1 2 #

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

VENTA DE CASA

‡ &DUJD ‡ )OXMR ‡ &RUULHQWH ‡ (OHFWUyQ ‡ 0DJQpWLFD ‡ &DPSR ‡ 9ROWLRV ‡ $PSHULR ‡ 3DUWtFXOD ‡ &RQGXFWRU ‡ *HQHUDFLyQ ‡ (QHUJtD ‡ &LUFXLWR ‡ 'LRGR ‡ 5HVLVWRU ‡ ,QGXFWRU ‡ &RQGHQVDGRU ‡ 5HVLVWHQFLD ‡ 7UDQVPLVLyQ ‡ 9HFWRULDO

Ă„

°

Âż

Âż

Âş

Âş

Âż

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

Âş Âż

Âż

Ă„

Âś

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Towy Plumbing 6(//$'2

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

, [P ,Z [ TH THKV KVZ KV Z .9 9(; (;0: 0: : ,Z[PTHKVZ .9(;0:

-RQDWKDQ 7RUUHV

“Orgullo de

Caguas�

Professional

Garage Door

0iV %DUDWR

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

(5 59

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD

A-122-A4

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

20

Todo Tipo de Trabajo::

1$',(

AM-256-A1

787 /

237-4031

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

Rivera

Mandy Shampoo

Refrigeration Service 'HV

WDSH

V

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

LIMPIEZA DE:

Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

(939) 350-8276

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%

5LYHUD *DUDJH 'RRU

/RV ([SHUWRV HQ

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

6(&85,7< 287/(7

‡ 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

GHVGH

$475.00 TelĂŠfono:

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

' $

ˆ WPL J\HKYHKV

$0 $

M-369-RV

*DUDQWtD KDVWD DxRV

L-0121-A4

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

+)&

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

3XHGHV FRQVHJXLUQRV D WUDYpV GH ,QIRSDJLQDV \ 6~SHU 3DJHV

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ D\RU 9HQWD DO SRU P DO HW ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV G DO \ DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

&DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

7HO

j

L]d& /0/%/(,%*+((

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

.;)7 5 ( - $ 6 \ DOJR PiV \ PiV Pi iV 0 &21675 &&,Ă?1

-9

9(17$ 5(3$5$&,�1 ‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO 59'

(67,0$'26 *5$7,6

ventas@elperiodicopr.com

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

/0 $

Bruno Steel Fabricator

Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio

(67,0$'26

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/ Manuel Rojas / Propietario manuelrojas500@yahoo.com

ÂĄLLAMENOS!

744.7474

AIR CONDITION SERVICE Servicio a TODA LA ISLA

Mantenimiento desde

solo ... $45.00 • Reparación • Instalación • Mantenimiento... De todas las marcas de t. 787

Aires Acondicionados

548-8341 MR Air condition

$0 $

'( 7(&+2

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 28 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

GRATIS

Especialista deSELLADO

TECHO &DPOĂ˜NJDP t (BSBOUJ[BEP

en

• Kit de 4 Cåmaras desde $295.00 • Motor para Portones desde $395.00 • Alarmas desde $395.00

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS ,9 59

Tel. (787) 907-3030

Aibonito, Puerto Rico

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

0UM ;LS

&253

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

‡‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV 7H RIUHFH XQ ‹;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ ‹(YJVZ ‹*HUVW` ‹*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ ‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV 'HVF £0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ $&(37$026

56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

' $

t.787-900-5197

DANOSA

-RQ &RUWLQDV (( $

Estimados

Rivera Technology

27

7H DOLYLD HO EROVLOOR

GHVGH (Q &DJXDV \ DKRUD HQ /DV 3LHGUDV

Funeraria Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. AndrĂŠs RodrĂ­guez de JesĂşs, de 79 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 17 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sr. Eduardo Rivera Ortiz, de 85 aĂąos. Natural de ComerĂ­o y residente de Cidra. FalleciĂł en Caguas el 20 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Sra. MarĂ­a Morales Santiago, de 86 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 20 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. AsunciĂłn DĂ­az Bures, de 90 aĂąos. Natural de Cuba y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 20 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Luis Manuel Castro Collado, de 87 aĂąos. Natural de GuĂĄnica y residente de Caguas. FalleciĂł en GuĂĄnica el 20 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Abraham Rivera PagĂĄn, de 64 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 23 de abril de 2016. Su sepelio fue efec-

tuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn. Sr. Enrique HernĂĄndez Agosto, de 70 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 23 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Francisca Morales GonzĂĄlez, de 81 aĂąos. Natural de Moca y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 24 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Carmen Delia Romero Ortiz, de 82 aĂąos. Natural de Barranquitas y residente de Gurabo. FalleciĂł en Humacao el 22 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. EfraĂ­n Burgos Delgado, de 38 aĂąos. Natural y residente de Caguas. Fa-

lleciĂł en Caguas el 22 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Zoraida Pastrana SĂĄnchez, de 84 aĂąos. Natural de Carolina y residente de San Juan. FalleciĂł en Carolina el 24 de abril de 2016. Sus restos fueron cremados.

Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

MOMENTO YA DE REALIZAR CAMBIOS

Grupo de apoyo en Caguas para superar toda clase de pĂŠrdidas El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, invita a sus reuniones semanales. Todos los jueves en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga de Caguas, comenzando a las 7:30 pm. Este jueves 28 de abril de 2016, como recurso de apoyo estarĂĄ el Sr. Roberto Corsino ColĂłn, conferenciante, motivador, coaching y agen-

te de cambios. Tel. 939-287-1101 / robertocorsino@gmail.com. Para informaciĂłn del grupo de apoyo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661. En camino a la celebraciĂłn de nuestro DĂŠcimo Aniversario. Diez aĂąos de servicios GRATUITOS a la comunidad, dando de lo que por gracia de Dios recibimos. AmĂŠn

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 28 de abril de 2016 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.