El Nuevo Periódico Edición #373

DiseĂąo de la extensiĂłn de Avenida Degetau

GRATIS CASA POR CASA

6

Es hora de controlar su asma

18

0

SĂŽguenos en

EdiciĂłn 373 Jueves, 5 de mayo de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

'SQTVE YR :%0)28-2) &3;0 ] PPrZEXI SXVS E QMXEH HI TVIGMS Ofreta vĂĄlida hasta el 1 de junio de 2016, sĂłlo en Acai Express de Caguas. No es vĂĄlido con otras ofertas.

Feliz DĂ­a de las Madres

Las Criollas se acercan a su tercer campeonato corrido

Son las madres el eje de la familia, la persona que genera el amor mĂĄs grande que pueda sentir el ser humano. A ellas les debemos todo lo que somos, nuestros ĂŠxitos y talentos, nuestra vida. A todas las madres, nuestra mĂĄs calurosa felicitaciĂłn y que pasen un domingo junto a todos sus seres queridos, rodeadas de amor y paz.

La estelar Stephanie Enrigh ha sido pieza fundamental para la excelente temporada de las Criollas en el Voleibol Superior Femenino. Por ello usamos su imagen para este montaje realizado por Rafael VelĂĄzquez Delgado, una metĂĄfora de la hazaĂąa singular que estĂĄn a punto de lograr las chicas representantes del Valle del Turabo.

Vea la secciĂłn Deportes.

&85626 (1

GOMAS MEGA BARATAS

Õ &RVPHWRORJD \ (VWLOLVPR Õ &RVPHWRORJD \ (VWLOLVPR Õ &RVPHWRORJD $YDQ]DGD Õ &RVPHWRORJD $YDQ]DGD Õ %DUEHUD \ (VWLOLVPR Õ %DUEHUD \ (VWLOLVPR Õ (VW§WLFD \ 0DTXLOODMH Õ (VW§WLFD \ 0DTXLOODMH Õ (VSHFLDOLVWD HQ 7§FQLFR Õ (VSHFLDOLVWD HQ 7§FQLFR GH 8¯DV GH 8¯DV

Õ 7§FQLFR HQ 0DVDMH 7HUDS§XWLFR Õ 7§FQLFR HQ 0DVDMH 7HUDS§XWLFR Õ )RWRJUDID 3URIHVLRQDO Õ )RWRJUDID 3URIHVLRQDO Õ 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO &85626 &20,(1=$1 Õ 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO \ GH 7XEHUDV \ GH 7XEHUDV Õ )DEULFDFL¹Q GH 7XEHUD Õ )DEULFDFL¹Q GH 7XEHUD ,QGXVWULDO ,QGXVWULDO

(1 0$<2

ZZZ JRPHUD KRUDV FRP *20(5$ /$6 &$7$/,1$6

TRANSPORTACIĂ&#x201C;N

en rutas establecidas

Gurabo 712.4851 (SatĂ&#x2030;lite)

$FUHGLWDGR SRU $&&6& /LF &(35 \ $XWRUL]DGR 86'( 3DUD LQIRUPDFLÂąQ GH FRVWRV SRUFLHQWRV GH HPSOHDEOLGDG UHWHQFLÂąQ \ JUDGXDFLÂąQ UHIL§UDVH D QXHVWUD SÂ&#x;JLQD ZHE 1R WRGRV ORV FXUVRV HVWÂ&#x;Q GLVSRQLEOHV HQ 6DW§OLWH GH *XD\DPD

Guayama

718.3461

matricĂ&#x161;late ya

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

. de PqteLbs. 5

To-Ricos Pollo Entero De Puerto Rico Reg. $1.39 Lb. Límite de 2 Pollos por cliente por compra

Nearby

77 ¢ 57 99 7 ¢

Huevos Mediano Grado A Pqte. de 1 Docena Reg. $1.99 Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

Lbb Lb.

Pernil P e de Cerdo

Pqte.

so Concurs

Goya Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos Lata de 15.5 oz.

Reg. 79¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

3

Hellmann’s Mayonesa Real, Low Fat, Light, Sandwich Spread Env. de 15 oz.

Reg. $2.79 c/u Especial $1.67 c/u

5

3x 00

Ganar

1

4x 00

69

Albóndigas US. Cong.

Reg. $8.99 Pqte.

c/u c/u c/ /

Goya

Aceite Canola Env. de 96 oz.

Reg. $5.49 Límite de 2 Envs. por cliente por compra

Buon Gusto

99

Salsa de Tomate Lata de 8 oz.

Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u Límite de 12 Latas por cliente por compra

King Gourmet

Lb.

99 10 ¢

Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.69 Límite de 10 Pqtes. por cliente por compra

1

En su empaque original Límite de 2 Perniles por cliente por compra

De Canadá Reg. $2.99 Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

Hormel

Party Tray Ham & Turkey, Salami Env. de 28 oz.

Reg. $11.99 c/u

Goya

09

Delantero US. Reg. $1.59 Lb. U

e Pqte. sd.

5 Lb

99

¢

Papas para Cocinar

59

¢

No Incluye Low Sodium

Se Selectos electo Adobo Con/ A Sin Si in Pimienta En Env. Env nv. v. de 10.

10.5 oz. z.

Reg. 99¢ c/u Re

89

¢

c/u

Coca-Cola Regular, Dieta Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u Límite de 10 Bots. por cliente por compra

89

¢ c/u

Knorr Sazón Culantro y Achiote Regular/Light, Culantro, Achiote y Oregano, Ajo y Cebolla. Caja de 16 Reg. $1.99 c/u Especial $1.50 c/u

3

2x 00 Santa Helena

Vino Variedad Bot. de 750 Ml. B Reg. $9.99 c/u R

5

99 c/u

P ti i a y Podrías Participa P Podría d ía ass

Reglas Re egla as en

nuestras Tiendas, Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 5 al 11 de mayo de 2016.

cc/u

Concurso válido C állid d del d l 21 21 de d abril al 26 de mayo de 2016

3HU RGLFR

HO

QXHYR

Nota destacada

El Nuevo Periódico Jueves, 5 de mayo de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Celebran el Día del Árbol en Caguas

Con el propósito de continuar los esfuerzos de protección de los recursos naturales y fomentar la reforestación urbana y rural, la Administración Municipal de Caguas celebró el Día del Árbol, el viernes, 29 de abril.

Cerca de una veintena de árboles, entre ellos emajagüilla, guamá, roble nativo y malagueta, fueron sembrados en la carretera PR-1, a la salida de la PR-52 hacia la PR -30, por residentes de la urbanización Bairoa, estudiantes del Colegio San Juan Apóstol y Evangelista y empleados del Departamento de Ornato y Embellecimiento del Municipio de Caguas, entre otros.

“Nuestra Administración Municipal promueve la vigilancia y protección de nuestros recursos naturales desde diversos frentes y fomenta actividades de reforestación, tanto en la zona urbana como en la ruralía, además de la conservación y protección de nuestros árboles, como parte del Plan Estratégico de la ciudad”, explicó el alcalde William E. Miranda Torres durante la actividad

Busca las Secciones:

El alcalde William E. Miranda Torres ayuda al subsecretario del Departamento de Recursos Naturales, Julio E. Méndez, a sembrar uno de los árboles.

que contó con la participación de representantes del USDA Forest Service y el Departamento de Recursos Naturales.

“Nuestro Departamento de Ornato y Embellecimiento ha celebrado el Día del Árbol por más de 10 años integrando las diversas comunidades de la ciudad, entidades educativas, comerciales entre otros colaboradores. A través de esta actividad cumplimos con el compromiso programático de ejecutar el plan de forestación de la ciudad que incluye las áreas rurales y logramos orientar y educar a nuestros ciudadanos de todas las edades, en el manejo adecuado, cuido

y siembra de árboles a través de toda la Ciudad. Esta y otras iniciativas dirigidas a la conservación y protección de nuestros árboles nos ha posicionado como la única ciudad en Puerto Rico en obtener la certificación de Ciudad Arbórea durante ocho años consecutivos”.

Según la Ordenanza Número 01A-42 Serie 2000-2001, se declara el último viernes del mes de abril cada año como “El Día del Árbol”, se designa el árbol del Roble Blanco como árbol símbolo de la ciudad de Caguas y se promueven actividades de reforestación urbana y rural.

Pensamiento Nuestra Salud 18 Sobre Ruedas 20 Deportes 22

Servicios a la Mano 24 Clasificados 26 Obituarios 27

Todo lo que soy o espero ser se lo debo a la angelical solicitud de mi madre.

Abraham Lincoln

Centro Universitario de Caguas Oferta Académica NUEVOS ࠮ *PLUJPHZ 7VSPJPHSLZ ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ,UMLYTLYxH ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ;tJUPJV KL -HYTHJPH

Asociados

Bachilleratos

Maestrías

Artes ࠮ 1\Z[PJPH *YPTPUHS ࠮ 7ZPJVSVNxH ࠮ ,K\JHJP}U 5P|La ;LTWYHUH!5P]LS 7YLLZJVSHY ࠮ ,K\JHJP}U ,ZWLJPHS**

࠮ (KTPUPZ[YHJP}U KL ,TWYLZHZ ࠮ *VTW\[HJP}U ,K\JH[P]H

Administración de Empresas ࠮ +LZHYYVSSV ,TWYLZHYPHS ` .LYLUJPHS

+PZWVUPISL HKLTmZ LU PUNStZ c Presencial y en línea | ***Sólo en línea

Nuevo Laboratorio de Farmacia

¡MATRICÚLATE!

AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS

www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077 05;,97<,9;690*6

05;,97<,9;690*6

Y tú, ¿qué esperas?

05;,96*:

05;,97<,9;690*6

Matricúlate, tu éxito comienza aquí.

La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

CAG UAS

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Abelardo Díaz, hijo, devela el nombre de su padre, el escritor Abelardo Díaz Alfaro, en la fachada del Archivo Histórico de Caguas. Le observan el alcalde William E. Miranda Torres y otros miembros de la familia de Díaz Alfaro.

Designan Archivo Histórico de Caguas con nombre de Abelardo Díaz Alfaro El Archivo Histórico de Caguas fue designado con el nombre del escritor Abelardo Díaz Alfaro, como parte de las actividades de conmemoración del centenario de su nacimiento. El alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres y Abelardo Díaz, hijo, junto a otros miembros de la familia develaron las letras con el nombre del cuentista cagüeño.

“Caguas fue uno de solo cinco municipios que

decidieron conservar sus archivos históricos, en un acuerdo con el Instituto de Cultura -que hoy retomamos- de garantizar su conservación y divulgar su contenido. Los documentos que ahí se encuentran están, no solamente conservados, sino ordenados, accesibles y ahora en proceso de digitalización”, explicó Miranda Torres. “Entonces, evaluando el tesoro histórico y patriótico que conservamos con tanto

cuidado y celo, la designación del nombre Abelardo Díaz Alfaro era de facto una obligación”.

La actividad contó además con la participación de Karin Cardona, directora ejecutiva del Archivo General de Puerto Rico quien disertó sobre la importancia del Archivo Histórico y el proceso de rescate y conservación de los documentos. “Estos documentos son únicos, originales e irremplazables”, dijo Cardona sobre el material custodiado en Caguas que recoge 150 años de gestión histórica y administrativa de la ciudad.

El alcalde firmó dos acuerdos durante la actividad, el primero con el Instituto de Cultura Puertorriqueña para formalizar la custodia de los documentos en el Archivo Histórico de Caguas, y el segundo, con la Red de Archivos de Puerto Rico para trabajar esfuerzos colaborativos entre ambas organizaciones.

También tuvo una breve alocución Ramón Osorio, hijo quien habló sobre la colección de música de su padre, el musicólogo Ramón Osorio (Monchito).

El Archivo Histórico Municipal de Caguas alberga 1,200 pies cúbicos de documentos que abarcan un período de 149 años (1806-1955). Este material constituye la evidencia de siglo y medio de la historia del desarrollo económico, político y social de este Municipio. El Archivo está abierto al público de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. de lunes a viernes en primer nivel de la Biblioteca Pública Dr. Pedro Albizu Campos, ubicada en la calle Padial #19.

El Municipio Autonómo de Caguas conmemora el Centenario de Abelardo Díaz Alfaro durante el año 2016, con más de una decena de actividades culturales programadas mensualmente para reconocer la historia y el legado del destacado escritor cagüeño.

Pasión y evolución del pintor Javier Vélez en la Galería Cidreña

Mastectomía, obra de Javier Vélez.

El viernes 13 de mayo de 2016, a partir de las 7:00 p.m. la Junta de Directores de la Galería Cidreña inaugurará la exposición de arte “Pasión y evolución… 25 años de creación artística”, del artista plástico cidreño Javier Vélez. La exposición representará sus 25 años de trayectoria, con 45 obras en diferentes medios como pintura al óleo, serigrafía, grabado, fotografía y pintugrafía, entre otros.

“En esta exposición encontrarán una muestra del trabajo que he desarrollado a lo largo de 25 años de producción, tomando como punto de partida cuando me entregaron mi diploma de bachillerato (1991); porque bien podrían ser 31 o quizás 48 años, dependiendo de cuándo comencemos a contar”, expresó Vélez en entrevista. “Esta pasión por el arte ha hecho que mi espíritu evolucione”.

Vélez es un artista cidreño quien ha participado en varias exposiciones individuales y colectivas dentro y fuera de Puerto Rico. Algunas de sus exposiciones

colectivas son: Muestra nacional (2015) ICP; Cultivo letrado (2014) Museo de Arte UPR en Cayey; Quinta Bienal del Arte Latinoamericano (2010) en Conneticut, USA; Primera subasta del Museo Universitario del Turabo (2007) en Gurabo; y Presencia boricua (2005) en Miami, FL, USA. Sus exposiciones individuales incluyen: Corpórea… una experiencia de cuerpos pintados (2011) en Galería Petrus y (2009) en Seeboden, Austria; Trayectoria Individual (2006) en Cayey, y Punto por Punto (2000) en el Museo de Arte de Caguas.

Es egresado de la Escuela de Artes Plásticas con un Bachillerato en Artes Plásticas, con concentración en artes gráficas; y tiene una maestría en Artes en Educación, con concentración en Museología.

La Galería Cidreña está ubicada en el primer piso de la casa alcaldía, carretera PR-172. Para más información, pueden comunicarse al 787-434-1400 extensión 2302.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

5

La gente quiere un cambio en Caguas, dice Roberto J. LĂłpez Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

5 ,2

&(/

$OSKD 6LJPD *DPPD

,9(56$

dieron en la visiĂłn de que â&#x20AC;&#x153;hay que hacer las cosas en forma diferenteâ&#x20AC;?.

A juicio de LĂłpez RomĂĄn, la consecuencia mĂĄs grave de la situaciĂłn fiscal y econĂłmica por la que atraviesa el paĂ­s es el desmembra-

pocoâ&#x20AC;? con la implantaciĂłn de este proyecto.

Ante el hecho de que el costo de la energĂ­a es uno de los mayores problemas que obstaculizan el desarrollo econĂłmico, el precandidato propone establecer un centro de investigaciĂłn en energĂ­a renovable, con miras al desarrollo de nuevos productos con patentes locales, lo que permitirĂ­a generar ingresos que fortalecerĂ­an la economĂ­a municipal.

El aspirante hizo un llamado a los votantes para que participen en las primarias del domingo 5 de junio. â&#x20AC;&#x153;Es una oportunidad que tenemos los electores para seleccionar las personas que aparecerĂĄn en la papeleta del partido en las elecciones generalesâ&#x20AC;?. ExplicĂł que los electores del PNP podrĂĄn escoger sus candidatos para todos los puestos electivos, tanto a nivel ejecutivo como para la legislatura.

TambiĂŠn indicĂł que se propone lograr la unidad del PNP en Caguas luego de las primarias, por lo que se encuentra en proceso de buscar y conversar con aquellos lĂ­deres que se retiraron de la vida pĂşblica desde los aĂąos noventa. Considera que Caguas puede volver a tener un alcalde del PNP, pero para ello es esencial la unidad del partido durante la campaĂąa, asĂ­ como enfatizar el principio de que se propone gobernar para todos los residentes de la ciudad, no importa su afiliaciĂłn partidista.

&DPSDPHQWR GH 9HUDQR

5$1'2 68 % (

$1

Foto: Rafa Foto : Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico

Luego de un aĂąo de haber iniciado su campaĂąa como precandidato del Partido Nuevo Progresista a la alcaldĂ­a de Caguas, Roberto J. LĂłpez RomĂĄn afirma que ha identificado el deseo de muchos cagĂźeĂąos porque haya un cambio en el gobierno municipal, al igual que en el paĂ­s.

SegĂşn el aspirante, la ciudad de Caguas tiene un potencial â&#x20AC;&#x153;gigantescoâ&#x20AC;? de desarrollo, pero hay que enfocarlo con nuevas perspectivas e ideas. SeĂąalĂł que existe un grave problema de seguridad y de falta de empleo en este pueblo.

LĂłpez RomĂĄn, nacido y criado en Caguas, estudiĂł en escuelas pĂşblicas de la ciudad y luego en el Colegio CatĂłlico Notre Dame, de donde se graduĂł de escuela superior. Cuenta con un bachillerato en Ciencias PolĂ­ticas de la Universidad de la Florida y una maestrĂ­a en SociologĂ­a. Actualmente, completa sus estudios para el grado de doctorado en Historia, en la Universidad Interamericana.

El aspirante a la candidatura del PNP respalda al Dr. Ricardo RossellĂł para la gobernaciĂłn. Nos dice que RossellĂł le dio la oportunidad de presentar sus iniciativas, un plan de 15 puntos para la regiĂłn. En el diĂĄlogo coinci-

miento de las familias que se produce por la salida masiva de puertorriqueĂąos en busca de mejores oportunidades. â&#x20AC;&#x153;Si esto no se detiene, serĂĄ aĂşn mĂĄs difĂ­cil y el desenlace serĂĄ que no habrĂĄ un Puerto Ricoâ&#x20AC;?, afirmĂł. â&#x20AC;&#x153;Por ello es que la gente no estĂĄ buscando un polĂ­tico mĂĄs, sino una persona que les dĂŠ esperanza de que algo puede cambiarâ&#x20AC;?, sostuvo el precandidato. AĂąadiĂł que la caracterĂ­stica principal que debe tener un gobernante es un compromiso profundo con su plan de gobierno. â&#x20AC;&#x153;Muchos polĂ­ticos fallan por su falta de compromisoâ&#x20AC;?, sentenciĂł.

En cuanto a sus proyectos para Caguas, enfatizĂł en los temas de educaciĂłn, tecnologĂ­a y desarrollo econĂłmico. Una de sus propuestas es municipalizar las escuelas para establecer un currĂ­culo propio de acuerdo con las realidades particulares de cada plantel. Igualmente, implantar ideas que han tenido ĂŠxito en paĂ­ses como Finlandia y Suecia, tales como la creaciĂłn de escuelas especializadas.

Un tipo de escuela especializada serĂ­a para estudiantes con necesidades especiales que permitan desarrollar a cada individuo de acuerdo con su potencial especĂ­fico. En ese tipo de escuela se le brindarĂ­a atenciĂłn a cada estudiante con las herramientas adecuadas a sus necesidades. Ante la situaciĂłn fiscal del paĂ­s, LĂłpez RomĂĄn dice que â&#x20AC;&#x153;comenzarĂ­a poco a

O 9 5HFUHDWLYR \ &RPSHWLWLYR

3

COMENZANDO 1 hasta el 28 de junio

7HO

ACTIVIDADES DEPORTIVAS y RECREATIVAS

CLĂ?NICAS DEPORTIVAS: â&#x20AC;˘Volleyball â&#x20AC;˘ Balompie â&#x20AC;˘ Gimnasia â&#x20AC;˘ Baloncesto

â&#x20AC;˘NataciĂłn â&#x20AC;˘Tenis â&#x20AC;˘Baile â&#x20AC;˘Manualidades â&#x20AC;˘Baloncesto â&#x20AC;˘ArquerĂ­a â&#x20AC;˘Competencias de pista y campo â&#x20AC;˘Ping Pong â&#x20AC;˘BĂŠisbol â&#x20AC;˘BalompiĂŠ â&#x20AC;˘Videos â&#x20AC;˘Video Juegos â&#x20AC;˘Volleyball

+RUDULR GH $0 D 30 +RUDULR ([WHQGLGR GH 30 D 30

â&#x20AC;˘Juegos de SalĂłn â&#x20AC;˘Kicking Ball â&#x20AC;˘Juegos de mesa â&#x20AC;˘Eficiencia FĂ­sica â&#x20AC;˘Competencias Recreativas (Goofy Games) â&#x20AC;˘Herradura â&#x20AC;˘Ajedrez

7RUQHRV $PLVWRVRV Â&#x2021; %DORQFHVWR 0DVFXOLQR Â&#x2021; %DORPSLp 0DVFXOLQR Â&#x2021; 9ROOH\EDOO )HPHQLQR

2%7(1*$ 686 62/,&,78'(6 &KDUODV (GXFDWLYDV Â&#x2021; 3ROLFtD GH 3 5 6HJXULGDG \ 3URWHFFLyQ Â&#x2021;)UDWHUQLGDG Â&#x2021; &ROJDWH 3DOPROLYH +LJLHQH SHUVRQDO $OSKD 6LJPD *DPPD Â&#x2021; $GXDQD )HGHUDO 'URJDV &DUU NP Â&#x2021; 5HFXUVRV 1DWXUDOHV %R 1DYDUUR *XUDER Â&#x2021; 'HIHQVD &LYLO 7HUUHPRWRV Â&#x2021; 2EHGLHQFLD GH $QLPDOHV

3$5$ 1,f26 < 1,f$6 '( $ $f26

MATRĂ?CULAS:

Desde el 2 de mayo HORARIO MATRĂ?CULA: De lunes a sĂĄbado de 9:00 AM a 5:00 PM COSTOS JUNIO: $350 - Acampante $325 - 1er hermano $300 - 2do hermano $300 - Hijo de Fraterno +IVU COSTOS ADICIONALES:

23(1 +286( 'tD 'RPLQJR GH PD\R +RUD SP 0DWUtFXOD ,QFOX\H $OPXHU]R \ PHULHQGD

&DPLVHWD 6HJXUR FRQWUD DFFLGHQWHV $VLVWHQFLD PpGLFD $FWLYLGDGHV GHSRUWLYDV \ UHFUHDWLYDV 7DOHQW VKRZ 2YHUQLJWK FDPSLQJ &HUWLÂżFDGR GH SDUWLFLSDFLyQ

$10 - Foto de Grupo $GHPiV $100 - Horario Extendido Â&#x2021; *UDQ )RJDWD \ 2YHUQLJKW &DPSLQJ \ 1XHVWUR )DPRVR (VWH FDPSDPHQWR FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO 'SWR GH OD )DPLOLD \ QR GLVFULPLQD Âł7DOHQW 6KRZ´ SRU UD]RQHV GH VH[R UD]D QDFLRQDOLGDG UHOLJLyQ R GLVFDSDFLGDG 9- 59

6 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 5 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

0DWULF~ODWH

ยด9HUDQR 5HFUHDWLYRยต (Q 6DQWD (OYLUD

,QIRUPDFLyQ 6UD &DUPHQ 5H\HV 0DWUtFXOD OLPLWDGD KDVWD HO GH PD\R GH

DO GH MXQLR GH 3DUD QLx#V GH D DxRV +RUDULR D P S P ย ([FXUVLRQHV ย %LFLFOHWDGD ย 6KRZ $UWtVWLFR ย $FWLYLGDGHV DO $LUH /LEUH ย -XHJRV GH 0HVD ย 2ULHQWDFLRQHV (GXFDWLYDV

6HSDUD WX HVSDFLR 3UHFLR WRWDO GH

,QI

Diseรฑo de la extensiรณn de Avenida Degetau Ante la solicitud de varios lectores, publicamos aquรญ dos imรกgenes del diseรฑo de la extensiรณn a la Avenida Degetau, en Caguas, proyecto que conlleva una inversiรณn de mรกs de $24 millones, tal y como informamos en nuestra ediciรณn anterior. Podemos observar que se trata de una carretera de cuatro carriles que se extenderรก desde la PR-183, salida hacia San Lorenzo, hasta la intersecciรณn con la Avenida Muรฑoz Marรญn.

Es un complejo proyecto que se elevarรก sobre el Rรญo Turabo, por lo cual requiere la construcciรณn de siete hileras de columnas que sostendrรกn el puente. El proyecto se iniciรณ en agosto de 2015 y su construcciรณn con llevarรก unos tres aรฑos de labores. Se anticipa que cuando se abra al trรกnsito aliviarรก grandemente el tapรณn en la PR-183 y en la Avenida Muรฑoz Marรญn. Ademรกs, propiciarรก un mayor desarrollo econรณmico en la parte sureste de Caguas.

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ยท[ ยท ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,ร 1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD ยต [ ยต

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,ร 1

3XHUWD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD ยต [ ยต

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,ร 1

9HQWDQD 26-

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

9HQWDQD

ยต [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

ยข(VWiV D 3LH" ยฃ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ย &DPLRQHV ย 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ยฃ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

AGRADECE A

Mamá...

VÍSITA NUESTRA NUEVA TIENDA EN: TOA ALTA, PLAZA AQUARIUM MALL

58

¢lb.

PQTE. DE

10 lbs lbs.

Pernil de Cerdo Delantero* Cong. U.S. Reg. $1.49 lb.

*Límite de 2 perniles por cliente por compra en su empaque original.

15

98 Pqte.

Pechugas de Pollo Agrosuper y/o Ariztía* Cong./Chile/Pqte. de 10 lbs.

Reg. $23.99 pqte.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra

...POR LLEVARNOS

EN SUS MANOS ¡DESDE EL COMIENZO! Yuca*

Ñame*

Ni Nicaragua RReg. 99¢ lb.

CColombia ollombia b R 99¢ lb.

Reg.

38

¢

TTomate* Toma To om matte* te* U.S. Reg. g $1.89 lb.

lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

96 oz.

98

138

lb.

Aceite de Canola ECONO*

Gandules Verdes ECONO*

Env. de 96 oz.

Reg. $5.49 c/u

Lata de 15 oz.

Reg. 99¢

68

¢

c/u

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

*Límite de 2 envs. por cliente por compra.

Frutas Congeladas ECONO Variedad, SVT** Pqte. de 4 lbs.

Reg. $7.99 c/u

Tostones o Amarillos ECONO Caja o Bolsa de 2 lbs.

Reg. $2.99 c/u Esp. $2.00 c/u

98 c/u

400

6

lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

358

¢

Jamón de Pavo ECONO Pqte. q de 1.5 lbs. aprox.

Reg. $1.79 lb.

48

¢

lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Arroz El Mago* Grano Mediano Pqte. de 3 lbs.

Reg. $1.79

78

¢

2X

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2016. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS PRO Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE SHOPPER PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

*Límite de 2 latas por cliente por compra.

Habichuelas ECONO Variedad SVT** Lata de 15.5 oz.

Reg. R 79¢ c/u Esp. 50¢ c/u

Salsa de Tomate ECONO Con o Sin Sal / Lata de 8 oz.

Reg. 33¢ c/u Esp. 20¢ c/u

100

100

2X

5X T Tarjeta

de d e la a

Familia a Departamento D epartamento de la Familia epar

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

T R A B A J A N D O PA R A T U FA M I L I A

www.facebook.com/superecono

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Exposición de arte en Aibonito Studio Galería presenta la muestra “Nueva Generación para el Arte” de cuatro jóvenes aiboniteños este viernes, 6 de mayo de 2016, a partir de las 6:00 p.m.

La muestra presenta el trabajo de cuatro jóvenes que han participado por dos años de los talleres experimentales de dibujo y pintura que ofrece el artista Camilo Torres.

Mariana A. Fernández, Alexis A. Reyes, Jelian D. Serrano y Camilo Torres, hijo, entre las edades de 15 a 17 años, demuestran que Aibonito tiene jóvenes talentosos.

Cada uno de ellos, con su propio estilo, afirman tener un interés en común el arte.

La muestra permanecerá expuesta hasta el 3 de junio de 2016. Para más información favor de comuni-

carse a Studio Galería. A los teléfonos 939-319-3887 o 787-487-9482.

Studio Galería está en la Calle San José #56, Aibonito.

Santa reclama acción ante contrato de carreteras El representante Jesús Santa Rodríguez, presidente de la Comisión Conjunta para las Alianzas Público Privadas de la Asamblea Legislativa solicitó al gobernador, Alejandro García Padilla, que emita de inmediato una directriz para que la entidad que haya recibido los fondos pagados por Metropistas como parte de un acuerdo entre dicha corporación, la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) y la Autoridad para las Alianzas Público Privadas (AAPP), no desembolse los mismos hasta que un tribunal dilucide la validez de dicho acuerdo a la luz de lo dispuesto en la Ley 29-2009. Solicitó además, que en un periodo de cinco días, se produzca toda la documentación y estudios relacionados con dicha transacción.

Santa Rodríguez informó al gobernador que de no emitirse directriz en este momento presentaría una acción de interdicto y sentencia de declaratoria ante el tribunal.

Esta medida busca que se preserven las prerrogativas de la Asamblea Legislativa en relación con este tema.

La Comisión Conjunta convocó varias audiencias para conocer el nivel de cumplimiento de Metropistas con el Gobierno de Puerto Rico. El 21 de abril de 2016, y mediante el artículo publicado en El País, de España, la Comisión advino en conocimiento de un acuerdo de enmiendas del término del contrato de la referida APP en sus disposiciones y a cambio de $115 millones se aumentó el término de contrato por diez años entre otras estipulaciones.

Esta negociación, que según el testimonio de la Lcda.

Deliris Ortiz, directora de la AAPP inició en mayo de 2015.

No fue hasta el 26 de abril de 2016 y durante una vista pública que la Comisión advino en conocimiento de que el contrato había sido finiquitado, ello sin el conocimiento de la Legislatura y en contravención con el Artículo 10 (e) de la Ley 29-2009.

La Comisión Conjunta de las APP tiene jurisdicción para examinar, investigar, evaluar y estudiar que estas alianzas se establezcan de conformidad con la referida ley.

A aquella que creyó en ti antes de que dieras tu primer paso.

Felicidades.

Recinto de Caguas • 787.653.4733 • www.nuc.edu

Creemos en ti.

El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Bella Group recibe reconocimiento por uso comercial de Facebook La empresa puertorriqueña Bella Group fue seleccionada por Facebook entre las historias de éxito a nivel mundial por la implementación de estrategias de negocios a través de esta red social. A nivel local, Bella es la primera empresa de la industria de autos en recibir esta distinción y esta es la segunda ocasión en que una empresa puertorriqueña recibe este reconocimiento.

La estrategia de negocios que desarrolló Bella para Facebook, en conjunto con la agencia Wild Fi, perteneciente a The Electric Factory Group, estuvo enfocada en la creación de anuncios para clientes potenciales con el objetivo de generar un mayor volumen de tráfico y visitas en los concesionarios de la compañía para las marcas Honda y Acura y para los concesionarios Flagship que opera para las marcas Mazda, Chrysler y Volkswagen.

Los anuncios, desarrollados con una estrategia puntual con piezas creativas distintas para cada marca, se pautaron los primeros tres meses del año luego de lo cual se reflejó un aumento de 15 por ciento en las visitas a los concesionarios.

Para hacer la selección de los casos exitosos de negocios, el departamento de Mercadeo de Facebook monitorea y evalúa las estrategias de cada empresa, además de llevar a cabo entrevistas. Luego de esta evaluación seleccionan los casos exitosos por región a nivel mundial. Facebook publica el compendio de las historias exitosas en su página digital.

“Este reconocimiento no solo valida la importancia de esta red social como instrumento para comunicarnos y conectar eficientemente con nuestros clientes y clientes potenciales sino además abre las puertas para que Bella sea pionero usando magníficas herramientas de Facebook como son los anuncios de Canvas que permiten una experiencia diferente para exponer productos, la participación en seminarios de Facebook, y fortalece aún más la relación con esta red social que cada día tiene una presencia más fuerte en la vida de prácticamente todos los consumidores”, indicó Carlos López-Lay, presidente y CEO de Bella Group.

Bella fue fundada en 1963 y emplea sobre 600 personas.

9

Conferencia sobre valores humanos La organización internacional Sathya Sai de Puerto Rico, invita a educadores, políticos, economistas, hombres y mujeres de negocio, estudiantes universitarios y a público en general, a la conferencia: Los valores humanos ante la crisis social, por Yanet Amaro, psicóloga industrial.

La actividad es libre de costo. Será el sábado, 7 de mayo del 2016, a las 3:00 p.m. en la Casa del Ajedrez en Caguas (Ave. Luis Muñoz Marín, número 60).

Habrá sorteo de regalos entre las madres presentes. Para más información llame al 787-328-0099.

ANUNCIO PAGADO POR COMITÉ AMIGOS DE MANOLITO

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Feria de salud en Cayey Una feria de salud con servicios gratis para la comunidad se llevarĂĄ a cabo el viernes, 6 de mayo, de 8:00 de la maĂąana a 1:00 de la tarde en la plazoleta del Estadio Pedro MontaĂąez, en Cayey.

Se realizarĂĄn pruebas de glucosa, presiĂłn arterial, pulso, oxigenaciĂłn, peso e Ă­ndice de masa corporal. Se realizarĂĄ una san-

grĂ­a y habrĂĄ mesas educativas y exhibiciĂłn y venta de artesanĂ­as.

La actividad es auspiciada por el Municipio de Cayey, el Departamento de Salud y la Universidad del Turabo, entre otras instituciones.

Se invita a todos los residentes de Cayey y pueblos cercanos.

El Dr. Keith McGreggor, durante una de sus presentaciones en el taller.

Empresarismo para Echar Paâ&#x20AC;&#x2122;lante *Ă?0(= ',675,%8725 6U \ 6UD *yPH]

7HOV

9LNPZ[YHKV ` 4VUP[VYPHKV WVY LS -+(

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

La alianza multi-sectorial Echar Paâ&#x20AC;&#x2122;lante, uniĂł esfuerzos con el Georgia Institute of Technology (Georgia Tech), para capacitar en emprendimiento a mĂĄs de 110 profesores universitarios de ocho universidades de la Isla. Las universidades estĂĄn comprometidas con el desarrollo de una masa crĂ­tica de profesores en emprendimiento e innovaciĂłn impulsadas por Banco Popular.

Con la participaciĂłn del Dr. Keith McGreggor, profesor de la facultad de ComputaciĂłn Interactiva y director de VentureLabs de Georgia Tech, los presentes participaron del taller de dos dĂ­as enfocado en la generaciĂłn y validaciĂłn de ideas de negocio basadas en STEM (programa que refuerza las Ciencias, TecnologĂ­a, IngenierĂ­a y MatemĂĄticas en el currĂ­culo escolar).

Durante el taller tambiĂŠn se discutiĂł la importancia de desarrollar una cultura empresarial global que fortalezca el ecosistema de emprendimiento e innovaciĂłn en la Isla. â&#x20AC;&#x153;Estamos comprometidos en desarrollar una comunidad de educadores en emprendimiento para que ellos desarrollen estudiantes emprendedores, universidades emprendedoras, escuelas emprendedoras, comunidades emprendedoras, y municipios emprendedores que transformen a Puerto Rico en una isla emprendedoraâ&#x20AC;?, sostuvo Gloria Viscasillas, lĂ­der integrador de Echar

3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO

´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV Â&#x2021; 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV Â&#x2021; 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU Â&#x2021; 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV Â&#x2021; 3URGXFH : V Â&#x2021; +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU Â&#x2021; 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH Â&#x2021; +5 7UDFNLQJ Â&#x2021; 5HSRUWLQJ Â&#x2021; $FFUXDOV

Paâ&#x20AC;&#x2122;lante y vicepresidenta de Banco Popular.

A travĂŠs del programa de capacitaciĂłn de profesores universitarios, se impulsa el esfuerzo de transformaciĂłn necesario para restaurar el crecimiento en la Isla. Se necesita el compromiso de todos para impulsar el desarrollo de sistemas que fomenten el emprendimiento en los recintos universitarios alrededor de la Isla y las comunidades que los rodean. Las ocho universidades comprometidas en colaborar para lograr esto incluyen a: la Universidad de Puerto Rico, la Universidad Interamericana, el Sistema Universitario Ana G. MĂŠndez, la Pontificia Universidad CatĂłlica, la Universidad del Sagrado CorazĂłn, la Universidad PolitĂŠcnica, EDP University y National University College.

Echar Paâ&#x20AC;&#x2122;lante tiene una alianza estratĂŠgica con Georgia Tech para fortalecer el ecosistema empresarial local con capacitaciones diseĂąadas para trabajar con las necesidades especĂ­ficas de Puerto Rico.

Por su parte, el Dr. McGreggor, expresĂł que â&#x20AC;&#x153;somos responsables de educar a la prĂłxima generaciĂłn que contribuirĂĄ al mundo en el que viviremos. Los estudiantes deben salir de la universidad no solo preparados para ser cientĂ­ficos, ingenieros o negociantes; sino tambiĂŠn para crear empleos y ser emprendedoresâ&#x20AC;?.

ACTIVIDAD EN CAYEY

A prevenir el maltrato de menores Con motivo del Mes de la PrevenciĂłn del Maltrato de Menores, el Departamento de la Familia, RegiĂłn Caguas, invita a la actividad â&#x20AC;&#x153;Alianza Transectorial para la PrevenciĂłn del Maltrato de la NiĂąezâ&#x20AC;?.

El director regional de la agencia, Rafael F. Acosta SepĂşlveda, informĂł que la actividad se llevarĂĄ a cabo en el Anfiteatro Arturo Morales CarriĂłn de la Universidad de Puerto Rico en Cayey el jueves, 12 de mayo de 2016 de 9:30 a.m. a 12:00 del mediodĂ­a.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

11

Eduk otorga 32 becas Unas 32 becas para estudiantes destacados y de escasos recursos fueron otorgadas por EduK Educational Foundation en una emotiva actividad llevada a cabo en el Centro de Bellas Artes de Caguas. El programa de becas de la FundaciĂłn estĂĄ dirigido a estudiantes de alto rendimiento acadĂŠmico y con desventajas econĂłmicas que cursan estudios en las instituciones de EduK Group: National University College (NUC), Instituto de Banca y Comercio (IBC) y Ponce Paramedical College (POPAC) en Puerto Rico; asĂ­ como Florida Technical College en la Florida. â&#x20AC;&#x153;Me inspira la voluntad con el que este grupo de estudiantes enfrentan los desafĂ­os de la vida. En tiempos de incertidumbre, estudiar sigue siendo la elecciĂłn correcta. Por eso admiro a aquellos que no ven obstĂĄculos que les impidan alcanzar sus metas acadĂŠmicas para superarse, y es por eso que en la FundaciĂłn continuamos en el esfuerzo de ampliar las oportunidades que podemos brindarles a estudiantes, como ustedesâ&#x20AC;?, expresĂł Guillermo Nigaglioni, presidente y CEO del IBC y de

las operaciones en Puerto Rico de EduK Group, y vicepresidente de la Junta de Directores de la FundaciĂłn.

El total de las becas otorgadas asciende a $27,341.45. Fueron distribuidas en estudiantes del Instituto de Banca y Comercio, National University College y Ponce Paramedical College. Son posibles gracias a la aportaciĂłn de sus principales donantes, entre los que se destacan Coca-Cola Puerto Rico Bottlers y Ricoh Puerto Rico.

Entre los beneficios que reciben los becados se destacan la posibilidad de una beca hasta un mĂĄximo de $1,000.00 para cubrir parte de la cantidad que quede al descubierto de la beca Pell u otras ayudas que reciban para el pago de matrĂ­cula, tutorĂ­as acadĂŠmicas, trabajar en proyectos comunitarios relacionados con su carrera, asĂ­ como oportunidades de internado u horas comunitarias en proyectos relacionados con su carrera en comunidades mĂĄs necesitadas.

Para conocer mĂĄs sobre EduK Educational Foundation, solicitar becas o realizar donativos, acceda a www.edukfoundation. org o llame al 787-522-6080.

&RPSDUWH FRQ HOHJDQFLD XQ EXHQ FLJDUUR

MATRĂ?CULA ABIERTA

1RFKH

GH -D]] HQ

Grupos de Embarazadas

9,92

Solo para residentes de Caguas y preferiblemente estar en su primer trimestre.

x Participa de charlas y talleres. x Recibe servicios de un equipo interdisciplinario. x Tu bebĂŠ tambiĂŠn recibirĂĄ los servicios de E.H.S.

8ZM[MV\I I

Al momento de llenar la solicitud, deberĂĄ llevar original y fotocopia de los siguientes documentos: x

x x x x

Evidencia de ingresos (W2, Talonarios, Carta Seguro Social, PAN, Asistencia EconĂłmica, Desempleo, DeclaraciĂłn Jurada, Planilla ContribuciĂłn sobre Ingresos, Fondo del Seguro del Estado, PensiĂłn Alimentaria, Carta de ASUME).

Evidencia de residencia (recibo de AEE o AAA - RECIENTE- con direcciĂłn postal y residencial) Certificado o evidencia de embarazo.

Fecha probable de parto.

Otros documentos pueden ser requeridos.

Solo se evaluarĂĄn las solicitudes que tengan documentos completos entregados en la fecha lĂ­mite.

Los mismos serĂĄn retenidos.

Para informaciĂłn adicional comunĂ­quese al (787) 653-8833 extensiones 1642, 1613 o 3701 o en su centro Early Head Start mĂĄs cercano.

El Programa Head Start / Early Head Start, no discrimina por motivos de raza, sexo, credo polĂ­tico o religioso, impedimento, origen social y nacional. Servicios gratuitos.

Las matrĂ­culas se efectuarĂĄn a partir de: DĂ­as: 16 al 26 de mayo de 2016

:QKPIZL 8M}I -D]] '82 '82 -[\M >QMZVM[ LM UIaW LM[LM TI[ 85 MV ,WV :Ma +QOIZ LM +IO]I[

¨>MV a LQ[NZ]\I LM J]MVI UÂ&#x192;[QKI MV ]V IUJQMV\M IOZILIJTM

Â&#x2021; *UDQ YDULHGDG GH FLJDUURV D HVFRJHU Â&#x2021; 5HFRQRFLGRV ,QWHUQDFLRQDOPHQWH Â&#x2021; 0LHPEURV GHO /LEUR GH *XLQQHVV &LJDUUR PiV ODUJR SLHV GH ODUJR HQ \ OXHJR SLHV GH ODUJR HQ Â&#x2021; :LQH %DU Â&#x2021; /RWHUtD HOHFWUyQLFD

Hora: 8:00 a 11:30 a.m.

Lugar: Centro de Gobierno Municipal, Caguas â&#x20AC;&#x201C; Primer Piso

Aprobado por la CEE-C-16-200

'RQ 5H\ &LJDU

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ OODPDU DO

&DOOH %HWDQFHV (VT 3DGLDO &DJXDV 3 5 $%,(572 /26 ',$6 GHVGH ODV DP ZZZ GRQUH\FLJDU FRP HPDLO GRQUH\FLJDU#\DKRR HV

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com TENEMOS QUE GARANTIZAR LOS SERVICIOS BÁSICOS PARA NUESTRA GENTE Sin duda, la situación que enfrentamos es difícil y exige actuar con responsabilidad y sensibilidad, para garantizar los servicios básicos de nuestra gente. La crisis cada día se hace más profunda, y no es que esté próxima a llegar, sino que ya la enfrentamos y tenemos que tomar acción urgente.

En un país donde más del 40% de la población vive bajo los niveles de pobreza, no podemos pasarle los problemas a otros, pues la situación podría ser peor. Tenemos que meterle el pecho como lo hemos estado haciendo bajo nuestra administración.

Sin duda, la decisión que hemos tenido de frente es escoger entre pagar la deuda o garantizar los servicios de los ciudadanos. No vamos a dudar ni por un segundo en garantizar los servicios. Vivimos en un país donde la mayoría de los niños reciben su educación en escuelas públicas, la mitad de la población recibe del gobierno su cubierta de servicios médicos y medicinas, el gobierno es el único proveedor de cuidado médico terciario; el Centro Médico es la

EL DEBATE Los candidatos del PNP a la gobernación, Pedro Pierluisi y Ricardo Rosselló, debatieron y la conclusión del debate es que muy poco dijeron. Hay quien postula que no necesariamente era un debate primarista sino que fue un debate eleccionario, ya que el triunfador del 5 de noviembre será el próximo gobernador de Puerto Rico.

Obviamente los aires triunfalistas del PNP son de marca mayor. Es decir, ante la debacle del gobierno de García Padilla ya se sienten victoriosos en el poder. Es por ello que no hubo sustancia en el debate más allá de marcarse las diferencias entre ambos candidatos al repetirse los clichés poco sustantivos sobre los diferentes temas como son la crisis económica que vivimos y sufrimos todos.

Veamos un ejemplo.

Como parte de su propuesta para sacar al País de la crisis en que se encuentra, Ricardo Rosselló dijo que habría que sentarse con los acreedores, estableciendo los estados financieros auditados; buscaría reducir los gastos gubernamentales y así como dejar de hablar de la quiebra en Washington a la vez que solicita al Congreso mecanismos de ayuda.

Fijémonos que las generalidades son la orden del día.

El actual gobierno jura que es pro de la gente y del pueblo; pero ha sido todo lo contrario.

El Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, su gobierno popular y su conferencia legislativa, son los unicos responsables del anuncio de la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) sobre un aumento de hasta casi un 40% en la factura de la luz.

El nuevo presidente del PPD ha demostrado su poco liderato ante los continuos abusos de su gobierno popular.

Las peticiones que ha realizado a sus líderes populares han tenido poco efecto, y su gobierno, del cual ha sido segundo al mando, no ha presentado en los últimos años ni una sola alternativa que ayude a bajar los costos de producción de energía en la isla como prometieron. Advirtió que aún el pueblo espera alternativas que ayuden a eliminar la dependencia del uso del petróleo más caro y con altos niveles de azufre que afectan la salud del pueblo.

El pueblo tiene que mirar y evaluar el poco liderato que ha tenido Bernier con su gobierno el cual continúa

¡Hablando Claro!

Por: José Luis Dalmau Santiago única instalación de salud que provee servicios a pacientes con traumas múltiples.

En este panorama y ante esta realidad, lo cierto es que no contamos con el dinero suficiente para pagar todos los servicios y a la vez pagarles a los acreedores. Y el Congreso de los Estados Unidos no ha tomado acción para darnos las herramientas que necesitamos.

Para entender de manera práctica lo que hemos tenido que hacer con los pocos recursos que tenemos, es cumplir

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos Imaginemos a Ricky Rossello gobernador, sentado frente a los acreedores sin tener ningún mecanismo como primer ejecutivo del país para defender al pueblo de Puerto Rico frente a representantes de los “fondos buitres”. Dicho de otra manera, Rosselló se ha opuesto a la iniciativa Pierluisi de que se incluya a Puerto Rico en el Capítulo 9 de la ley de quiebra federal. De igual forma acá el PNP le votó en contra a la Ley de Quiebra criolla. Entonces cuales serían los mecanismos de defensa en la mesa de negociación si Rosselló de antemano ha renunciado a los mismos. Ese contraste surge cuando un candidato juega a la política electoral momentánea, sin pensar las repercusiones de lo que se dice

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández

abusando del pueblo. Es totalmente inaceptable que la AEE continúe aprobando aumentos y cambios en la factura sin buscar alternativas que ayuden a aliviar la carga económica que representa la misma para los comercios, y para los ciudadanos que día a día piensan si pagan la luz o compran comida para sus hijos. Como es posible que mientras el costo del barril ha bajado drásticamente en comparación con años anteriores, la AEE anuncie que aumentará la factura de la luz, la cual ha sido pre-

con el pago de gasolina para las patrullas de policías y los carros de bomberos y para el pago de los servicios que necesitan los estudiantes de educación especial.

Sin embargo, nuestros opositores son poderosos y han lanzado una campaña de discrimen racial, mentiras y faltas de respeto en contra de un proceso justo de reestructuración. Los Estados Unidos nos excluyó injustamente del uso del Capítulo 9 del Código Federal de Quiebras hace 30 años. Y hoy lo que solicitamos es que nos provean los recursos para reestructurar nuestra deuda, pues a pesar de las medidas abarcadoras y sin precedentes tomadas por esta administración, la crisis fiscal y humanitaria que enfrenta el Estado Libre Asociado se ha intensificado.

Me uno al llamado de unidad lanzado por el gobernador, para lograr resultados positivos. Mientras seguimos trabajando para negociar con nuestros acreedores, colocamos a nuestra gente como prioridad. Y como lo expresó el propio gobernador, ante la falta de liquidez, nuestra administración ha decidido anteponer las necesidades básicas de los puertorriqueños por encima de cualquier otro asunto.

y mucho menos sin medir las consecuencias de lo que se plantea hacer.

Pero no se equivoque nadie, Pedro Pierluisi también dejó ver en este debate sus contrastes. El comisionado residente planteó la opción de consolidar funciones del gobierno y sentarse con los acreedores, enfocados en el crecimiento económico del País, esto como respuesta a la crisis. Lo que no dijo Pierluisi en blanco y negro es que hablar de “consolidar funciones del gobierno” significa despidos de empleados públicos; sentarse con los acreedores sigue siendo el mismo cliché rossellista; y no decir cómo sería el desarrollo económico bajo una administración “pierluisista”, donde no se tiene ningún mecanismo de creación empleos luego de la eliminación de la sección 936, sigue siendo un estilo de hacer política similar a los estilos que nos han llevado al borde del precipicio donde hoy estamos.

Como vemos el debate de los candidatos del PNP a la gobernación no trajo mucho distinto a otros debates políticos.

De esta manera sería fácil concluir que la clase política en el bando penepé no demuestra haber aprendido de los errores del pasado por lo que nos será fácil concluir que entre Pedro Pierluisi y Ricardo Rosselló no hay mucha diferencia.

cisamente la razón para que miles de negocios cierren sus operaciones. Bernier, su conferencia legislativa y su gobierno popular están totalmente desenfocados, y sus estrategias improvisadas no van dirigidas precisamente a mejorar la calidad de vida en Puerto Rico.

A la vez que esto sucede, el gobernador sigue dando excusas por su fracaso en Fortaleza.

Desde finales del 2013, tanto el Congreso como las agencias acreditadoras y los bonistas realizaron múltiples gestiones para llegar a acuerdos con el actual gobierno a través del gobernador García Padilla y su pasado secretario de Estado David Bernier, y así buscar alguna solución a la crisis económica. Ambos rechazaron los acercamientos y se negaron a entregar al Congreso Federal los informes auditados del gobierno para buscar una solución real a la crisis. Hasta el día de hoy no lo hicieron, pero se atreven ahora a pedir indulgencias. Curioso que Alejandro le pida misericordia a la nacion que responzabiliza de la crisis, por su propia inaccion como gobernador.

Suplemento Especial

El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

13

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

3DUD ODV 6HFUHWDULDV \ 0DGUHV 0LUD TXH WUHPHQGRV SUHFLRV

$UUHJORV GH )UXWDV )UHVDV FRQ &KRFRODWH )UDSSHV $UUHJORV )ORUDOHV 4XHVDGLOODV :UDSV 6DQGZLVKHV < DOJR PiV

$PSOLR (VWDFLRQDPLHQWR

6+(//$& 3HGLFXUD \ 0DQLFXUD 0DQRV \ 3LHV

/CVGTKCNGU RCTC GN &KUGÍQ FG %QNNCTGU r2CPVCNNCU r2WNUGTCU

'DOH /LNH D OD SiJLQD 6XQ %HDGV

)XOO 6HW GH 8xDV &OHDU \ 3LQWXUD 3LHV

'HVFXHQ

GXUDQWH WRV W HO PHV G RGR H PD\R

$O ODGR GHO GHDOHU 1LPD\ 6X]XNL NL $YH 'HJHWDX &DJXDV

(0B B59

U U iÌ> ià U >À à U À ÃÌ> ià U -i «ÀiV Ã>à U Þ ?ð

.HUDWLQD 'HVGH

6KRW .HUDWLQD &RUWH GH 3XQWDV \ %ORZHU

/DYDGR \ %ORZHU LQFOX\H GHSLODFLyQ GH &HMDV 'HVGH 'HSLODFLyQ &HMDV \ %R]R 7HQHPRV &HUWLÀFDGRV GH 5HJDOR

+RUDULR 0DUWHV D 6iEDGR GH D P S P

+DLU 6HFUHWV E\ 7HUH

$YH -RVp 0HUFDGR (VT *ULOOR &DJXDV 3 5 (GLÀFLR 3ULQFHVV 3DUWH 3RVWHULRU

8UE 6DQWD -XDQD IUHQWH 5HVW &DOGHUR &KLQR &DJXDV 8UE 6DQWD D --XDQD IUHQWH QWH WH

Ȑ ȐȽɜ

ȇ5Ǹ V Ƚ Ȩ HJDOR

0XFKDV %HQGLFLRQHV \ 6DOXG HQ WX GtD 7H GHVHD

V D U 0 &DUWH WDVtD

3DUD Wt 0DPi

$SURYHFKH SDUD VXV FRPSUDV GH ODV 5RSD eWQLFD 5HORMHV 0DGUHV 0DHVWURV (VWXGLDQWHV \ RWURV GHVGH GHVGH

)DQ

$GHPiV 7RGD QXHVWUD OtQHD 0XFKRV PXFKRV DUWtFXORV HQ &ULVWLDQD $FFHVRULRV GHVGH %LEOLDV < 0XFKRV DUWtFXORV PiV /LEURV &' HWF &DJXDV 3/D]D &HQWUR 0DOO &DJXDV &DJXDV 3DVHR *DXWLHU %HQtWH] &DJXDV 3OD]D &HQWUR 0DOO &D\H\ )UHQWH D OD 3OD]D 3~EOLFD 7HO

/,48,'$&,Ð1

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Día de las

Suplemento Especial

Mad Ma adr d

Felicidades

Rinden homenaje a las madres en Caguas y Cidra El Municipio de Caguas ofrecerá un concierto en homenaje a las madres este viernes, 6 de mayo, desde las 6:00 p.m. en el Paseo de las Artes Abelardo Díaz Alfaro.

Los artistas invitados son Yolandita Monge, el Grupo Chaney y la agrupación La Secta.

Por otro lado, la Administración Municipal de Cidra les rendirá homenaje a las

Me enseñaste el significado de la vida.

Me ilustraste el verdadero valor del esfuerzo. Muchas gracias por convertirte en mi inspiración. ¡Nuestro deseo que la pases muy bien en este día tan especial!

La Administración Municipal de Caguas celebra con un regalo especial cial el

Yolandita Monge

Conjunto Chaney

La Secta All Star

Viernes, 6 de mayo de 2016 6:30 pm Paseo de las Artes Abelardo Díaz Alfaro Caguas, Puerto Rico.

MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS

Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones: #CEE-SA-16-10277

madres, este sábado, 7 de mayo, desde las 8:00 de la noche, con una velada de música romántica en la Plaza Francisco M. Zeno.

Será una noche de bohemia con el cantante Wilfridín y su Trío, el mariachi Los Camperos y el grupo Orfeón Caribeño.

Las actividades son libre de costo y abiertas a todos los visitantes de la región.

Estudiantes UPR-Cayey viajan para cambiar vidas Un grupo de estudiantes de la Universidad de Puerto Rico en Cayey (UPR-Cayey) trascienden sus cursos académicos y escogieron servir a la comunidad a través de iniciativas que marcan sus vidas y las de aquellos a quienes les han extendido la mano. Durante más de una hora estos jóvenes participaron de la iniciativa MedTalk, donde compartieron sus experiencias personales de voluntariado en Puerto Rico y en el extranjero con el propósito de motivar a otros estudiantes a unirse a estas actividades extracurriculares que los han transformado.

“Quiero convertirme en médico y las experiencias que he vivido sirviendo en Perú, en comunidades donde había un hospital para 14 comunidades, me enseñaron la importancia de la solidaridad y lo necesaria que es ejercerla aquí en la Isla. No tenemos que irnos lejos para ayudar porque aquí en Puerto Rico hay una comunidad que nos pide auxilio”, expuso Carlos Calderón, estudiante de Ciencias Naturales y miembro de la organización estudiantil Medlife, capítulo de UPR-Cayey.

A través de Medlife, los estudiantes tienen la oportunidad de visitar lugares como Costa Rica, India, Nicaragua, Perú, Haití o África para contribuir en clínicas móviles de salud.

La estudiante Karla Michelle de León relató sus experiencias en el trabajo voluntario.

“Estos gestos de solidaridad y servicio comunitario denotan un sentido de desprendimiento de nuestros estudiantes y a la misma vez son oportunidades enriquecedoras que marcarán sus vidas como universitarios”, dijo el Dr. Mario Medina Cabán, rector de UPR-Cayey.

Como parte de la iniciativa también compartieron sus experiencias de viaje los estudiantes Jean Carlos Carrión Olmeda y Karla Michelle de León. Jean Carlos contó que vivió un mes en San José, Costa Rica con el propósito de servir en diferentes comunidades de escasos recursos económicos. Mientras que Karla Michelle, relató que como estudiante de piscología “la experiencia del voluntariado sirviendo en comunidades pobres es vital”.

El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

D

H F D O S £ &RP

D t G

X V

Q H

0DPi

15

) ZJHUVZ LU

HPDLO YHQWDV VHUYLFLR S #SDSRVFRPPHUFLDO FRP

3$32·6 &200(5&,$/ 3$32·6 &200(5&,$/ &DUU .P %R %HDWUL] &D\H\ 35 $YH ,QGXVWULDO &D\H\ 35

02'(/2 (92.( &ULVWDO ,FH &RORU &KHUU\ R :HQJH ´[ ´ 5HJ

6LQ ¿WWLQJ 5HJ

(63

38(57$ '( &/26(7

6(//$'2

6 3,1785$

02'(/2 35(67,*( &ULVWDO ,FH &RORU &KHUU\ R :HQJH ´[ ´ 5HJ

6HW *DELQHWH 39& 6LQ ¿WWLQJ ¶ (VS ¶ (63 ¶ (63

6HW *DELQHWH 39& IDFLD

38(57$ '( &/26(7

(1&2 3ULPHOHVV

3ULPHU 3DLQW )ODW 6DWLQ 8OWUD :KLWH

3$,/$ 5HJ 38(57$ '( $/80,1,2 7,7É1 6Ð/,'$ 'H DOXPLQLR HQ FRORU EODQFR FRQ PDUFR \ JR]QHV LQFOXLGRV ´ ´ \ ´[ 5HJ

*$/Ï1 5HJ

5(6

(1&2 3/86 6($/ 5HJ

JOV

/$1&2 3URWHFWR &RDW

3$,/$ 5HJ

/$1&2 'U\ &RDW

(63

(1&2 %RQXV :KLWH 3DVWHO )ODW 5HJ

JOV

0$67(5 )/(;

&5266&2 6HOODGRU

5HÀHFWLYH 5HJ

$48$/2&.

3ULPHU 3LQWXUD 6HOODGRU ,QWHULRU ([WHULRU $FDEDGR OLVR

3$,/$ 5HJ

5HJ

JOV

&DOHQWDGRU GH 'XFKD (&2 6PDUW

5HJ

JOV

£7LHQHV TXH YHUODV

JOV

&5266&2 6HOODGRU JOV

5HJ

ZZZ FDVDVPLOLDQJLHSU FRP

7HO HPDLO YHQWDV VHUYLFLR#FDVDVPLOLDQJLHSU FRP

35(&,26 $3/,&$1 $ 9(17$6 &$6+ < 5(&2*,'$ (1 18(675$6 )$&,/,'$'(6 /$6 9(17$6 &2' < &5(',72 $3/,&$ (/ 35(&,2 5(*8/$5 12 (63(&,$/(6

(VSHFLDOHV YiOLGRV KDVWD HO GH PD\R GH R KDVWD TXH GXUH OD PHUFDQFLD YDULDQ SRU WLHQGDV $UWtFXORV QR VRQ QHFHVDULDPHQWH LJXDO D ORV LOXVWUDGRV

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

HYjY dY j]afY \] dY [YkY$ j]_YdY mf KhY [gf ]k[]f[aYk \] BYkeaf]$ JgkY$ D][`]$ Ea]d q 9de]f\jY EYeÂŚ <anY KhY EYfa[mjY H]\a[mjY @a\jYlY[aÂśf

-(&((

EYeÂŚ EÂąY KhY

Daeh]rY Hjg^mf\Y =p^gdaY[aÂśf [gf JgkYk ?ÂŚda[Yk EYk[YjaddY \] JgkYk JY\ag >j][m]f[aY

.-&((

EYeÂŚ EÂąY KhY

Daeh]rY Hjg^mf\Y =p^gdaY[aÂśf [gf JgkYk ?ÂŚda[Yk EYk[YjaddY \] JgkYk JY\ag >j][m]f[aY

.-&((

EYeÂŚ =khd]f\gjgkY KhY * k]jna[agk Y ]k[g_]j Daeh]rY Hjg^mf\Y +( eaf& EYkYb] H]\a[mjY <]lgp

EYeÂŚ /-&(( J]afY KhY &RQ OD FRPSUD GH FXDOTXLHU FHUWLILFDGR HVWDUiV SDUWLFLSDQGR SDUD HO VRUWHR 5HLQD SRU XQ 'tD

Daeh]rY Hjg^mf\Y =p^gdaY[aœf [gf egd­[mdYk \gjY\Yk N]dg \gjY\g +( eaf& EYkYb] H]\a[mjY EYfa[mjY Ha]\jYk hgka[agfY\Yk =p^gdaY[aœf \] ]khYd\Y

)-(&((

5IZyI 0MZVnVLMb 7HO

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5 OHSHWLWWH #\DKRR FRP

DĂ­a de las Madres

Suplemento Especial

La madre, el ser mĂĄs especial para cada hijo El amor que han sentido hacia su madre, y su idea sobre la maternidad, ha sido expresada por diferentes personalidades a lo largo de la historia. AquĂ­ les presentamos algunas frases muy reconocidas sobre la madre y le invitamos a reflexionar sobre lo que ha significado su mamĂĄ en su vida.

ni piedad, se atreve a todo y aplasta cuanto se le oponeâ&#x20AC;?.

Agatha Christie.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;De mi madre aprendĂ­ que nunca es tarde, que siempre se puede empezar de nuevo; ahora mismo le puedes decir basta a los hĂĄbitos que te destruyen, a las cosas que te encadenan, a la tarjeta de crĂŠdito, a los noticieros que te envenenan desde la maĂąana, a los que quieren dirigir tu vida por el camino perdidoâ&#x20AC;?. Facundo Cabral

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Cuando se es madre, nunca estĂĄs realmente sola en tus pensamientos. Una madre siempre tiene que pensar dos veces, una vez por sĂ­ misma y otra por sus hijosâ&#x20AC;?.

Sophia Loren.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;La mĂĄs bella palabra en labios de una persona es la palabra madre, y la llamada mĂĄs dulce: madre mĂ­aâ&#x20AC;?.

Khalil GibrĂĄn â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;El porvenir de un hijo es obra de su madreâ&#x20AC;?. NapoleĂłn Bonaparte. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;El amor de una madre por un hijo no se puede comparar con ninguna otra cosa en el mundo. No conoce ley

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;JamĂĄs en la vida encontrarĂĄs ternura mejor, mĂĄs profunda, mĂĄs desinteresada y verdadera que la de tu madreâ&#x20AC;?. HonorĂŠ de Balzac.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Los brazos de una madre estĂĄn llenos de ternura y los niĂąos duermen profundamente en ellosâ&#x20AC;?. VĂ­ctor Hugo. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;En esta cĂĄlida y serena maĂąana, tu dĂ­a, que es para mĂ­ todos los dĂ­as, te voy a regalar un abrazo tierno recordando aquellas cĂĄlidas noches llenas de estrellas y el honor de honrar tu nombre con mi comportamiento recto y ĂŠtico, dĂ­a a dĂ­a para que todo el mundo me quiera. Madre, te pareces a todo lo que es paz y nobleza. Te regalo una sonrisa de paz y el mĂĄs cĂĄlido abrazo del universoâ&#x20AC;?.

JosĂŠ Bezares

El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

²8W^[U[VSVWe S faVSe ^Se ?SVdWe W` eg 6 S

£*UDFLDV SRU VX SDWURFLQLR ,U SH JP\KHK KL SH ,[LYUH 7YPTH]LYH ZL LUJ\LU[YH

3\JPV»Z 9LZ[H\YHU[

JVU TmZ KL H|VZ KL ZLY]PJPV VMYLJPLUKV H Z\Z JVTLUZHSLZ \UH JVTPKH JYLH[P]H W\LY[VYYPX\L|H L PU[LYUHJPVUHS *VU[HTVZ JVU LS TmZ ]HYPHKV ` L_[LUZV TLU

MÚSICA EN VIVO TODOS LOS DOMINGOS

con Sergio Díaz y Emma Vázquez Estamos abiertos de martes a domingo desde las 11:00 a.m.

(787) 739-2296

luciosrestaurant_@live.com

Carr. 172 km. 9.4 de Caguas a Cidra

17

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

ALTA INCIDENCIA EN PUERTO RICO

Es hora de controlar su asma muertes por asma disminuyeron (22.4%) de 2011 a 2013 (9.5%) segĂşn el BRFSS, todavĂ­a nuestra tasa de mortalidad estĂĄ por encima ante la de EE.UU. Los ataques agudos o crisis de asma se pueden prevenir al conocer y evitar los provocadores. Los provocadores de estas crisis se dividen en: alĂŠrgenos, ambientales y fĂ­sicos. â&#x20AC;˘ Los alĂŠrgenos mĂĄs comunes son el hongo, los ĂĄcaros de polvo, caspa animal, excremento de cucarachas o roedores, algunos alimentos o bebidas y el polen. â&#x20AC;˘ Los ambientales: contaminaciĂłn ambiental o derivada de la combustiĂłn, humo de cigarrillo, aerosoles y perfumes con olor fuerte. â&#x20AC;˘ Entre los fĂ­sicos: catarros, virus o sinusitis, rinitis, ejercicios extenuantes, emociones fuertes y reflujo.

Ayuda para el control de su asma en tres pasos: Aunque pueda dormir bien o realizar bien sus actividades diarias, no debe dejar de tomar sus medicamentos de â&#x20AC;&#x153;mantenimientoâ&#x20AC;? hasta que su mĂŠdico le indique lo contrario.

El primer paso para el control del asma es reconocer los sĂ­ntomas tempranos como: ojeras, nariz tupida, tos, respiraciĂłn corta, silbido al respirar o estornudos

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

ADVANCED

MEDICAL 6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

69;6+65*0:;( 0 $

CLINIC

frecuentes.

El segundo paso es conocer los tipos de medicamentos para tratar su condiciĂłn, entre ellos: a) de â&#x20AC;&#x153;mantenimientoâ&#x20AC;? (o control) que se toman diariamente para prevenir los sĂ­ntomas del asma y b) de â&#x20AC;&#x153;rescateâ&#x20AC;? o acciĂłn rĂĄpida que se utilizan para detener los sĂ­ntomas del asma.

El tercer paso consiste en establecer un plan de acciĂłn personalizado y por escrito con su mĂŠdico que contenga: los medicamentos que le corresponden, las dosis adecuadas y periodos correctos para tomarlos.

Bajo la secciĂłn â&#x20AC;&#x153;EdĂşcateâ&#x20AC;? del portal www.ProyectoAsmaPR.com encontrarĂĄ un modelo de este plan que su mĂŠdico puede completar.

Existen mĂşltiples materiales educativos en el portal del Proyecto Asma PR que estĂĄn disponibles libre de costo para complementar su motivaciĂłn a controlar el asma y prevenir el riesgo de muerte que puede representar un ataque agudo. Para mĂĄs informaciĂłn visite www.ProyectoAsmaPR.com o sĂ­ganos a travĂŠs de las redes sociales de la Alianza para el Control de Enfermedades CrĂłnicas (ACEC) o la CoaliciĂłn de Asma y Otras Condiciones Respiratorias CrĂłnicas de Puerto Rico (CACRCPR).

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

- $

La simple acciĂłn de respirar puede convertirse en todo un desafĂ­o para que la persona con asma tenga calidad de vida. El asma es una condiciĂłn crĂłnica (de larga duraciĂłn) que dificulta el flujo de aire en los pulmones debido a la inflamaciĂłn, broncoconstricciĂłn y secreciones mucosas en las vĂ­as respiratorias.

MĂĄs de 235 millones de personas tienen asma en todos los paĂ­ses sin excepciĂłn por su nivel de desarrollo y es comĂşn en niĂąos, segĂşn la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud. La tasas de prevalencia de asma en Puerto Rico en adultos (10.6%) y niĂąos (13.8%) sobrepasan a las de adultos (8.9%) y niĂąos (9.1%) en Estados Unidos entre 2011-14, segĂşn el Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento (BRFSS). Casi la mitad de los adultos (47.5% hombres y 47.1% de mujeres) tiene su asma descontrolada segĂşn el BRFSS. Sobre todo, las mujeres en ambos paĂ­ses que tienen una prevalencia mayor en comparaciĂłn con los hombres.

Existen niveles de asma desde intermitentes hasta severos que se clasifican a base de la frecuencia y de la gravedad de los sĂ­ntomas. Vivir con asma descontrolada es un asunto muy peligroso. En un ataque agudo de asma la persona puede morir. Aunque las

Celis Aguilera Centro Comercial Bairoa Centro Comercial Caguas Ralph Centro Comercial Los Prados Condado Moderno Intendente RamĂ­rez OďŹ cina Central

CAGUAS 787.744.5115 787.746.1536 787.747.0777 787.704.4800 787.744.1377 787.743.3256 787.734.0330

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 5 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Celebran Relevo por la Vida en UPR-Humacao La Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH) se transformarรก para el Relevo por la Vida de la Sociedad Americana Contra el Cรกncer, del sรกbado, 14, al domingo, 15 de mayo en el รกrea de la pista del recinto humacaeรฑo.

Este aรฑo, Eduardo Gonzรกlez y Lymarie Colรณn fungirรกn como los padrinos del Relevo, quienes junto al joven sรญmbolo Luis A. Cruz representarรกn a todos los sobrevivientes que luchan contra el cรกncer.

Los equipos iniciarรกn a las 12:00 del mediodรญa del sรกbado con la apertura de la tiendita y decoraciรณn de casetas alrededor de la pista. A las 5:00 de la tarde se iniciarรก un desfile temรกtico de los equipos participantes, que serรก seguido por la ceremonia de apertura a las 6:00 p.m. lo

que hace distinta esta ediciรณn a las anteriores ya que su duraciรณn serรก de 12 horas. A las 7:00 de la noche es la Vuelta del Sobreviviente y con esto queda iniciado oficialmente el Relevo Por la Vida en Humacao. La caminata que mantienen viva los integrantes de los equipos no se detiene continรบa en la pista hasta las 5:00 de la maรฑana del domingo.

La Ceremonia de Luminarias y la del Cuidador que son las actividades mas significativas, serรกn a las 8:30 p.m. y 9:30 p.m. respectivamente. Relevo por la Vida en UPR Humacao contarรก con la participaciรณn del grupo Amor de Caoba, Teatro Gris UPRH, Danza Laetare, Tus panas del Batuzon y el Ballet Folklรณrico, entre otras agrupaciones.

19

'UD -RKDQQD / 0DUWtQH]

2IUHFLHQGR VXV VHUYLFLRV GH 0HGLFLQD ,QWHUQD +LSHUWHQVLyQ 'LDEHWHV 7LURLGHV (YDOXDFLRQHV SUH RSHUDWRULDV

+,0$ 3/$=$ 6XLWH

3RU FLWD SUHYLD

1RWLร FDFLyQ SDUD ORV SDFLHQWHV $TXHOORV TXH HQ ORV SDVDGRV DxRV QR KD\DQ YLVLWDGR OD Rร FLQD )DYRU GH SDVDU D UHFRJHU VX UHFRUG PpGLFR

$FHSWDPRV 3ODQHV 0pGLFRV

Apoyo para familiares de pacientes de Alzheimer El Grupo de Apoyo de Humacao de la Asociaciรณn de Alzheimer de Puerto Rico invita a la comunidad de Humacao y pueblos vecinos a la conferencia: Prevenciรณn de incendios en el hogar. La misma se llevarรก a cabo el sรกbado, 7 de mayo de 2016, de 9:00 a 11:00 de la maรฑana en la sede del Colegio de Ingenieros y Agrimensores, en el Barrio Mariana de Humacao. Esta actividad es libre de costo.

La conferencia la ofrecerรก el seรฑor Carlos A. Velรกzquez Agosto, educador a la Comunidad del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico, Distrito de Humacao El Grupo de Apoyo de Humacao, de la Asociaciรณn de Alzheimer, se reรบne todos los primeros sรกbados de mes en el mismo lugar del Barrio Mariana. Son facilitadoras del Grupo de Apoyo de Humacao las doctoras Carmen Noelia Lugo y Antonia Rivera Rivera.

'U $QWRQLR 0DQULTXH 4XLURSUiFWLFR 8UE 3DUDGLV &DOOH 0XxR] 5LYHUD (VT /ySH] )ORUHV &DJXDV 3XHUWR 5LFR

WHO

&2162/,'$7(' 0(',&$/ 3/$=$

LQIR#TXLUROLIHFHQWHU FRP

$/48,/(5

IDFHERRN 4XLUR/LIH35

Respuesta a Desastres es sรณlo 40% de lo que hacemos. Ayudamos mรกs.

OFICINAS 900 p/c/n

Respuesta a Desastres es sรณlo 40% de lo que hacemos. Ayudamos mรกs.

LOCAL AMUEBLADO PARA OFICINA DE SERVICIOS PROFESIONALES INCLUYENDO SEGUROS Y OTRA VACIA PARA CUALQUIER SERVICIO

Programa de Voluntarios + Servicio a Militares + Programa de Juventud Preparaciรณn en Salud & Seguridad + Respuesta a Desastres

Este Mes de la Cruz Roja conoce tu Capรญtulo, visita cruzrojapr.net

Informaciรณn tels.

b

),6,$75ร $

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

@CruzRojadePR

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

6SHFLDOW\

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ย 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ย 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

ย .LQHVLR WDSSLQJ ย &DUSDO 7XQQHO ย 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ย 3UREOHPDV GH $UWULWLV ย 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ย 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ย 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ย (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ย (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ย 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ย (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

' 59

C a ri

sps

5(&83(5( 68 6$/8' )ร 6,&$

/ 59

e

ico

el

d logy

o Fisi ut

r รกt

Instit

R)

Cruz Roja Americana Capรญtulo de Puerto Rico

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

AHORA CON S ย Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mรฉdicas.

ESSO Plaza Notre Dam e ย Atenciรณn personalizada: coordinaciรณn de #5- 73 Ave. Luis Muรฑoz Marin Ca guas P.R. servicio con seguro mรฉdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ย Venta y alquiler de equipo mรฉdico.

Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM Sรกbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

20 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 5 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

$PHULFDQRV ย -DSRQHVHV ย (XURSHRV

<aY_fยถkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflยฑY ]f ha]rYk q dYZgj E][ยฆfa[Y DanaYfY

SPEEDY

CREDITO AFECTADO Conozco tu situaciรณn: Crรฉdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072.

Sr. Carlos Hernรกndez.

0 $

TRANSMISSION KZ]bZ]hk^l CENTERS 2>AF>ALOBP Efraรญn $75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aยถf ANUNCIO OBTENDRร DE DESCUENTO \] km jYfkeakaยถf

K]jna[ag \] ?jยปY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaยถf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;jยญ\alg

Caguas 744-2626

0(&ร 1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

ย ;\UL <W ย 8\PJR 3\IL ย :LY]PJPV ย +PHNUVZ[PJV

a a

ยณ(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126ยด &21),$ (1 (/ < (/ +$5ร

*HYY 2T .\YHIV 7 9

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

Efraรญn

ย 0HFiQLFD /LYLDQD

Daeha]rY q j]hYjY[aยถf ,FJMFBW> V OBM>O>@Fร K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdยฆkla[Yk& V Q>M>P MIยผPQF@>P -B@ยผKF@> IFSF>K> E][ยฆfa[Y danaYfY

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[

ย ย

". 37

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

ยฃยฃ 7,17(6 )5267('

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

%0: 0,1,

18(9$6 )$&,/,'$'(6

-DYLHU

Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD 7HOV

)D[

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

4DBOFS t 7FSJรถDBDJPOFT &MFUSร OJDBT t .POUVSB Z SFQBSBDJร O EF UPEP UJQP EF BJSF

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

SERVICIO AUTOMOTRIZ (63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

53"#"+".04 50%0 5*10 %& "6504 t &6301&04 t ".&3*$"/04 t )*#3*%04 t "4*"5*$04

(787) 533-6971 $YH 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5 ย (PDLO M PDXWRDLU#KRWPDLO FRP

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

=%+(*%9)

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

(787) 469-3974

0 $

3/$=$ &(1752 0$//

Tel. (787) 747-9360

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

59

7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG

$ $

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 5HSDUDFLyQ GH $URV ย $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ย 5HSDUDFLRQ GH $URV ย 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 5 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

ZAFIRO MECร NICA

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos

45 aรฑos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciรณn en el taller.

%0: 0,1,

ROTATIVOS

&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ร QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

,(wYยตgkw\]w]ph]ja]f[aYw

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

0HFiQLFD

\ HOHFWURPHFiQLFD 9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

&EXIVMEW 08,

EySW HI KEVERXuE

;YeZag \] Y[]al] q ร dljg

1IXEP 0YFI

)RKMRI 8VIEXQIRX QP

7IX HI 'LETEPIXEW TEVE =EVMW TYIVXEW

+SPHIR 7YTVIQI

'SSPERX

KEP

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

&DUU NP *XUDER 35 &DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

Este espacio estรก reservado para su anuncio ยกLLAMENOS!

744.7474

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

ยฃ&KHTXHR *5$7,6

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd Lgeยฆk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

7HO

*HRUJLHยทV $OLJQPHQW 6HUYLFHV ย $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ย 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ย )UHQRV ย 0HFiQLFD /LYLDQD -RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

9E%)0+%9*

/0/! /,,%(-()

9Za]jlg \] Dmf]k Y kยฆZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&

ventas@elperiodicopr.com

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w

PIEZAS PARA MOTORES

L]dk&

y te ayudamos con tu reclamaciรณn

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

PIEZAS ORIGINALES Y

REEMPLAZO

de seguro

0 $

ยกTrabajamos todo tipo

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

EN GENERAL Y

PROFESSIONAL

EUROLINE 3DUWV E%)1+%9*

RV-127

Service

21

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26 7(9;:

(67,0$'26 3$5$ &203$fร $6 '( 6(*8526

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

35 7(9;: 321&(

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[ 'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

ยข1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

22 El Nuevo Periódico / Jueves, 5 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

VOLEIBOL

Caguas con buen paso hacia el campeonato Colaboración por Luis A. Borges Huertas Las Criollas de Caguas se alzaron con la victoria en el segundo partido de la serie final, celebrado el lunes 2 de mayo en el Coliseo Roberto Clemente, para irse al frente con dos victorias sin derrotas contra las Capitalinas de San Juan.

El poderoso sexteto de Caguas venció con parciales de 25-22, 25-18 y 25-20. Stephanie Enright fue la mejor anotadora de Caguas con 16 puntos, seguida por Diane Copenhagen con 11 puntos, Karina Ocasio y Linda Morales que aportaron diez puntos cada una y Jessica Jones 9 puntos. Jennifer Nogueras registró 20 asistencias y Shara Venegas se destacó en las defensas.

En su camino hacia su tercer campeonato seguido y el número once de la franquicia, las Criollas habían derrotado a unas fuertes Leonas de Ponce en la serie semifinal, a las que vencieron en cuatro parciales en el séptimo partido. Sobresalieron en ese encuentro por las Criollas del Valle del Turabo: Stephanie Enright 21 puntos, Karina Ocasio 18 puntos, Diane Copenhagen 11 puntos, Linda

Morales 10 puntos, Jennifer Nogueras con 11 defensas y 11 asistencias y Shara Venegas 17 defensas y 13 pases.

Por las Leonas Haley Ekerman logró 13 puntos, Megan Courtney 12 puntos y Alana Whitney 11 puntos.

Con esa victoria las Criollas lograron el pase a la serie final, en la que se enfrentaron el sábado, 30 de abril, a las Capitalinas de San Juan con las que tuvieron que sudar

la gota gorda en el primer partido para vencerlas en cinco parciales: 23-25, 25-23, 25-14, 11-25 y 12-15. En ese partido lucieron, por las Criollas, Diane Copenhagen con 19 puntos, Karina Ocasio 16 puntos, Linda Morales 15 puntos, Stephanie Enright 12 puntos; Jennifer Nogueras que realizó 14 defensas y 17 asistencias y Shara Venegas logró 21 defensas y 25 pases.

En ese primer partido de la serie final la jugadora Haley Ekerman se presentó en uniforme de las Capitalinas de San Juan y logró, junto a Daly Santana, ser las mayores anotadoras del juego con 28 puntos cada una. Naomi Santos logró 14 puntos.

Al cierre de esta edición, con dos juegos de ventaja, las Criollas se proponían defender su cancha en el partido del miércoles, 4 de mayo, y buscar así una tercera victoria que las colocaría a punto de mate en su camino a un nuevo y muy merecido campeonato. El viernes 6, a las 8:00 p.m. se efectuará el cuarto partido en San Juan.

Si fuera necesario se jugaría el sábado 7 en Caguas, martes 10 en San Juan y el séptimo partido el jueves 12 de mayo en Caguas, todos a las 8:00 de la noche.

Halcones de Gurabo aseguran su clasificación

Integrantes de los equipos de la Liga Junqueña de Baloncesto que resultaron campeones en el Torneo Nacional de la Organización del Club de Baloncesto, con el alcalde (al centro) y parte del grupo de sus entrenadores y dirigentes.

Reconocen en Juncos a equipos campeones de baloncesto juvenil El Municipio de Juncos rindió homenaje a cuatro equipos de baloncelistas de ese pueblo que recientemente se proclamaron campeones en torneos juveniles.

El primero de los reconocimientos, se hizo a los tres equipos de la Liga Junqueña de Baloncesto que cargaron con el campeonato en el torneo de la Organización del Club de Baloncesto 2016, en las categorías de 9, de 12 y de 13 años. Quedaron invictos en estas dos categorías.

El segundo de los homenajes se otorgó al equipo de 16 años del Colegio La Luz que se proclamó Campeón Nacional 2016 del Torneo McDonals - El Nuevo Día.

Ganaron en el torneo en el que se enfrentaron los 16 mejores equipos de escuelas superiores de Puerto Rico que fueron seleccionados entre los 153 equipos de escuelas y colegios que se inscribieron este año.

“Estos muchachos han puesto en alto el nombre de Juncos en las competencias de baloncesto juvenil de Puerto Rico y hoy nos sentimos muy orgullosos de ellos y esperanzados de que en el futuro le saquen ventaja a sus habilidades deportivas, en el baloncesto mismo o logrando becas de estudios universitarios”, comentó el alcalde Alfredo (Papo) Alejandro.

Los Halcones de Gurabo (10-9) poncharon su boleto rumbo a la postemporada del Béisbol Superior Doble A, al dominar con pizarra 4-2 a los Guerrilleros de Río Grande (8-11), durante la tanda sabatina del 30 de abril, que cerró con ocho partidos suspendidos debido a las lluvia.

Gurabo, en su regreso al béisbol federativo tras un año de ausencia, no clasificaba a una postemporada desde el 2012.

Sencillo de Jonathan Fuentes, con el juego nivelado 2-2 y un out, impulsó la carrera de la ventaja de los Halcones en la sexta entrada.

Fuentes cerró la noche con par de hits en cuatro turnos al bate. Otro que bateó de 4-2 fue el veterano toletero Randy Ruiz, quien mantiene promedio de .500 (56-28), el mejor de la Liga.

El equipo gurabeño contó con gran combinación de los lanzadores Brian Escanio y Julio Torres. El primero se llevó la victoria con siete entradas lanzadas. Mientras, Torres logró el salvamento con dos episodios en el montículo.

La sección Este cuenta con sus cuatro clasificados a la postemporada. Están en el baile Fajardo, Juncos, Las Piedras y Gurabo. Fueron eliminados Río Grande y Loíza.

Campamento de verano de béisbol La Escuela de Béisbol Cano Negrón informó que efectuará su campamento de verano del 1 al 30 de junio y del 1 al 29 de julio. El presidente de este campamento es José (Cano) Negrón, con experiencia de 24 años como dirigente en el Béisbol Doble A. El campamento es para niños de 4 a 14 años y se trabajarán las destrezas de bateo, pitcheo, fil-

deo y corrido de bases, así como todos los fundamentos básicos del béisbol.

Se llevará a cabo en el parque de pelota de la Urbanización Turabo Gardens III, de 8:00 de la mañana a 3:00 de la tarde. Incluye desayuno, almuerzo, merienda, camisetas y seguro.

Para más información pueden llamar al 787-479-9171.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

23

Randy Ruiz se destaca

Inauguran pista de caminar en Barrio Buena Vista de Humacao

El veterano toletero de los Halcones de Gurabo, Randy Ruiz, se mantiene como uno de los lĂ­deres de bateo del BĂŠisbol Superior Doble A. Ruiz, quien cuenta con experiencia a nivel profesional, bateaba, el viernes 22 de abril para .477, con 21 hits en 44 turnos oficiales.

El destacado jugador acumulaba entonces 15 sencillos, cuatro dobletes y dos cuadrangulares. AdemĂĄs, tenĂ­a 19 carreras empujadas, cinco anotadas y diez bases por bolas.

El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, junto a vecinos de la comunidad y el senador, Jorge SuĂĄrez CĂĄceres, inauguraron el viernes 22 de abril, la nueva pista de caminar, localizada en el Parque Arturo VĂĄzquez Alcaraz, en el Barrio Buena Vista. â&#x20AC;&#x153;Los trabajos consistieron en la construcciĂłn de la pista de 147 metros lineales, construcciĂłn de muro contenciĂłn, relocalizaciĂłn de postes existentes, suplido e instalaciĂłn de material, instalaciĂłn de 525 metros cduadrados de material sintĂŠtico, instalaciĂłn de rotulo con las reglas de uso, marcado de lĂ­nea y suplido e instalaciĂłn de verja eslabonada. El costo total fue de $117,905.00, en fondos CDBG; aportaciĂłn del senador por el Distrito de Humacao, Jorge SuĂĄrez CĂĄceres (Senado de Puerto Rico) y fondos municipales. Espero que los vecinos de Buena Vista y sus alrededores puedan sacarle el mayor provecho a estas facilidadesâ&#x20AC;?, indicĂł Trujillo Panisse.

En la foto, el momento en que realizan el tradicional recorrido en la pista de caminar.

El andar a pie es uno de los mejores ejercicios para mejorar y mantener la salud.

Los Mulos escalan al tope del Este en la Doble A pulsĂł la tercera rayita, con robo del plato de HĂŠctor MartĂ­nez llegĂł la cuarta anotaciĂłn y con sencillo de Jean Ortiz se produjo la quinta carrera.

Rivero fue el bateador mĂĄs destacado de Juncos con tres inatrapables en cuatro turnos oficiales. AdemĂĄs, VelĂĄzquez tuvo noche perfecta, de 2-2. MartĂ­nez liderĂł las carreras anotadas, con dos.

Por LoĂ­za, Delvin PĂŠrez pegĂł tres incogibles en cuatro turnos. Emmanuel Carrasquillo cargĂł con la derrota con apenas dos entradas lanzadas. PermitiĂł las primeras dos vueltas de Juncos con un hit y otorgĂł siete boletos.

GanĂł el lanzador Rigoberto Padilla, quien trabajĂł durante cinco capĂ­tulos con seis ponches propinados. Dio paso a una anotaciĂłn con cinco hits y ponchĂł a seis contrincantes.

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

)UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] O &DUORV 0RUHOO H Q ] D Q GR H & R P

(O &RPSL UHUR GH

GH )HE

/XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

7X (TXLS D

R

(O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

7H LQYLWD D GLVIUXWDU ORV MXHJRV GH %pLVERO $$

Q \ DSR\ 9H

&RQWDFWR 'HSRUWLYR

ÂŁ

Los Mulos de Juncos escalaron al primer puesto de la secciĂłn Este con victoria 5-1 sobre los Cocoteros de LoĂ­za, en el Ăşnico partido celebrado el martes, 3 de mayo, en la continuaciĂłn de la recta final de la temporada regular del BĂŠisbol Superior Doble A. Juncos ahora juega para 13-6, mientras LoĂ­za tiene 1-17, con 16 derrotas al hilo.

La novena junqueĂąa tomĂł el comando en la parte baja de la segunda entrada, con dos anotaciones, producto de boletos a CĂŠsar VelĂĄzquez y Miguel PagĂĄn con las bases congestionadas.

En la apertura del tercer episodio, sencillo del estelar intermedista Richard GonzĂĄlez remolcĂł la primera vuelta de los Cocoteros para acercarlos en el marcador 2-1.

En la sexta entrada, los Mulos volvieron al ataque y con ramillete de tres vueltas se despegaron 5-1. Hit de Kenneth Rivero im-

96 YLHUQHV GH PD\R D ODV SP

(67$',2 &5,672%$/ ´&$*h,7$6¾ &2/�1 '( 6$1 /25(1=2

7UDQVPLVLyQ 5DGLDO SRU $0 HQ ODV YRFHV GH 'DYLG &ODXGLR -XDQ GH -HV~V \ ´6XQGD\¾ )HOLFLDQR 7( ,19,7$1 (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV 0XQLFLSLR GH 6DQ /RUHQ]R *2<$ (7+,&21 -* 1HW 'LVK /HFKH )UHVFD )DUPDFLD 5XL] %HOYLV )HUUHWHUtD -DJXDO (&212 5HVW /D &RXVLQH /' 3URIHVLRQDO $FFRXQWLQJ &223$&$ 5HVWDXUDQW &DVD &DPSR /DERUDWRULR GHO 5LR &HQWUR *RPDV 0ROOR &RRS /DV 3LHGUDV )DUPDFLD (VSLQR )DUPDFLD 6DQ 0LJXHO 0\UDQJHO %HDXW\ $FDGHP\ &RUQ %HHI +DFLHQGD /D 6DPDULWDQD +RJDU 'XOFH 1RPEUH -HVXV &HQWUR ,PDJHQHV 6RQRJUi¿FDV *DVROLQD 0DQJR 7UHH 3DQDGHUtD /D 6DPDULWDQD &DJXD[ 7LUH

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

(939) 350-8276

6(//$'2 '( 7(&+2 *DUDQWtD KDVWD DxRV

' $

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR -RQDWKDQ 7RUUHV

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de

Â&#x2C6; WPL J\HKYHKV

, [P ,Z [ TH THKV KVZ KV Z .9 9(; (;0: 0: : ,Z[PTHKVZ .9(;0:

Caguasâ&#x20AC;? *Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

Towy Plumbing

Todo Tipo de Trabajo:: â&#x20AC;˘ Residenciales y comerciales â&#x20AC;˘ Destape â&#x20AC;˘Cisternas â&#x20AC;˘ Calentadores KUV â&#x20AC;˘ Ice Makers â&#x20AC;˘ Detector de Liqueos DO GtD â&#x20AC;˘Trituradores Tritturrado Triturador ores

0iV %DUDWR (5 59

59'

(67,0$'26 *5$7,6

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV Â&#x2021;&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

$0 $

Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

A-122-A4

Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO

+)&

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

LIMPIEZA DE:

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

1$',(

WD 'HV

SHV

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

M-369-RV

Mandy Shampoo $0 $

.;)7 .;)

-90 & 2 1 6 7 5 8 & & , Ă? 1

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

j

Bruno Steel Fabricator

Professional

Garage Door

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

AM-256-A1

787 /

20

237-4031

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

GHVGH

Rivera Refrigeration Service

Lic. # 6172 Caguas

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

AIR CONDITION SERVICE Servicio a TODA LA ISLA

Mantenimiento desde

solo ... $45.00 â&#x20AC;˘ ReparaciĂłn â&#x20AC;˘ InstalaciĂłn â&#x20AC;˘ Mantenimiento...

De todas las marcas de t. 787

Aires Acondicionados

548-8341 MR Air condition

5LYHUD *DUDJH 'RRU

$475.00 TelĂŠfono:

Â&#x2021; 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio

(67,0$'26

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0% /RV ([SHUWRV HQ

ÂĄLLAMENOS!

744.7474

9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

3XHGHV FRQVHJXLUQRV D WUDYpV GH ,QIRSDJLQDV \ 6~SHU 3DJHV

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares â&#x20AC;˘Filtros y Purificadores de Agua â&#x20AC;˘ Generadores ElĂŠctricos 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ D\RU 9HQWD DO SRU P ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV \ DO GHWDO DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

&DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

L-0121-A4

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

ventas@elperiodicopr.com

L]d& /0/%/(,%*+((

Manuel Rojas / Propietario manuelrojas500@yahoo.com 6(&85,7< 287/(7

/0 $

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

7HO

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 5 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com 25

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

โ ข Kit de 4 Cรกmaras desde $295.00 โ ข Motor para Portones desde $395.00 โ ข Alarmas desde $395.00 Aibonito, Puerto Rico

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

0UM ;LS

&253

ย ย 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ย 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ย $UFRV 7H RIUHFH XQ ย ;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ ย (YJVZ ย *HUVW` ย *HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ ย &DQRS\ ย &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV

'HVF ยฃ0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

&253 & 253

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

7H DOLYLD HO EROVLOOR

GHVGH (Q &DJXDV \ DKRUD HQ /DV 3LHGUDV

$&(37$026

56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

-RQ &RUWLQDV ยฃ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM ย KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

%~VFDQRV HQ %%~VF %~ ~VVF VFDQQRV HQ Q Q --RQ &RUWLQDV -RQ -R RQ &R &RRUWUW QDV DV

' $

t.787-900-5197

,9 59

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS

-RQ &RUWLQDV (( $

Rivera Technology

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

1 2 #

&'

'6ย 4# 5

.(:;96564ร ( )690*<( ย )ULWXUD ย 0RIRQJR ย 9LDQGD ย $OFDSXUULD ย 6RIULWR ย *XDQLPH ย (VFDEHFKH ย /HFKyQ ย 3DVWHOHV ย *XLVR ย $UHSD ย %DFDODR ย $OPRMiEDQD ย %DFDODtWR ย 7RVWRQHV ย $VRSDR ย 0DULVFR ย &DUUXFKR ย 7HPEOHTXH ย 3LRQRQR

ยฟ

ยฟ

ยบ

ยฐ

ยฟ

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

ยบ

ยฟ

ยฟ

ร

26 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 5 de mayo de 2016 www.elperiodicopr.com

SERVICIOS BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

ALQUILER CASA CAYEY , EL POLVORĂ?N - 2 casas, 2 y 3habs., solo Plan 8, buen ĂĄrea, cerca del pueblo. $380.00. Tel. 787-396-8896 Ăł 3968904 ---------------------------

ALQUILER APTOS.

VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos.

En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo.

Para inf. 787-746-4144.

---------------------------CAGUAS PUEBLO. 3 h. 2ndo. t 3er pso. Plan Municipal solamente.

Tel. 787-396-6585.

-------------------------------

ALQUILER OFICINAS

ALQUILER INDUSTRIAL/COMERCIALALMACĂ&#x2030;N con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-396-6585.

---------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585.

-------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-3966585.

-----------------------------------------------------

SOLICITUD

COMPAĂ&#x2018;IA MULTIMILLONARIA, En el area del bienestar. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos. Disponibilidad Inmediata.

No Necesita Experiencia.

Capacitacion Proporcionada. Llame para Entrevista. Solo personas serias y enseĂąables. (787)295-1460 / (787)900-2291 yadiyluis24fit@gmail.

@elperiĂłdicopr.com

VENTAS VARIAS CENTRO DE ENVEJECIENTES SE VENDE Centro de Envejecientes completamente equipado, todos los permisos al dĂ­a, ĂĄrea cĂŠntrica, excelente localizaciĂłn en la zona urbana de Caguas. Aproveche esta magnĂ­fica oportunidad. 787-955-8115 / 404-580-4219.

---------------------------

CASI REGALA CASI SE REGALA ColecciĂłn de Tarjetas de Peloteros y Posters. Variedad desde 1979. Inf. HĂŠctor 787-744-0216.

---------------------------

SERVICIOS

EJERCICIOS CUIDA TU SALUD: Ven ejercitate gratis: LUNES, MARTES Y MIĂ&#x2030;RCOLES 7pm . Carr 172 mall el Prontito. Local Succes. Inf. 787-295-1460 787-900-2291.

Llama para que saques tu cita.

Coaches... LUIS Y YADI. -----------------------------

-

DELIVERY

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-7463636-

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc.

Especiales todas las semanas.

Estimados gratis. 787-3163395.

------------------------

IGLESIA

IGLESIA de Jesucristo, TriunfĂł el Amor. Le invita el teĂłlogo J. de la Cruz.

Para oraciĂłn y recibir a Cristo y consejeria, puede llamar al tel. 787-595-3040 / 787-449-2504.

----------------------------

ESTUCADOS SE ESTUCAN Plafones a mĂĄquina, se corrigen filtraciones.

Mejoramos cualquier oferta de la competencia garantizado. Tel. 787-595-3040 / 787-4797266 / 787-449-2504.

-------------------------------

TRANSMISIONES ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas.

Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas.

Servicio de grĂşas.

-------------------------

MUDANZAS

--------------------------------

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298.

------------------------

SERVICIOS LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES ÂżSUS MUEBLES estĂĄnmanchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn!

Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos.

Brillo y pulido de piso.

Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo.

Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

-------------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001.

-------------------------ELI SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet.

Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-2251130.

--------------------------

LANDSCAPING MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios.

Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00.

Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00.

ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.4690906.

-----------------------

Este espacio estĂĄ resevado para su anuncio

744-7474

----

SERVICIOS

SERVICIOS

ABOGADO

EQUIPO OFICINA

PARA REGALAR EN TODA OCASION...

USTED PODRĂ?A entablar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂ­da en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂ­sico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ­ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂ­az / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965 -------------------------

CLASES IDIOMA APRENDA InglĂŠs o espaĂąol. Clases individuales o grupales.

PreparaciĂłn para el exĂĄmen de ciudadanĂ­a.

Horario conveniente.

Profesora con 35 aĂąos de experiencia. Examen de ubicaciĂłn gratis.

Excelentes resultados.

Llamar Sra. ColĂłn 787452-7858.

----------------------------

CLASES DE KARATE CLASES DE KATATE: NiĂąos, JĂłvenes, Adultos.

Lunes y miĂŠrcoles desde las 5:00 p.m.. Calle Dr. Rufo #122, Sector Savarona, Caguas.

Inf. 787-469-1641. www.nintaidokarate. com.

-------------------------

ALQUILER COCINA SE ALQUILA Cocina equipada en cafeterĂ­a establecida en el corazĂłn del pueblo de Caguas por mĂĄs de 50 aĂąos. Excelente oportunidad.

Inf. 787-810-1003.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN VENTAS

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

4EVE PSW TYIFPSW HI Â&#x2C6; %KYEW &YIREW Â&#x2C6; 'EKYEW Â&#x2C6; 'E]I] Â&#x2C6; 'MHVE Â&#x2C6; %MFSRMXS Â&#x2C6; +YVEFS Â&#x2C6; 0EW 4MIHVEW Â&#x2C6; 7ER 0SVIR^S Â&#x2C6; .YRGSW Â&#x2C6; ,YQEGES 6IUYMWMXSW Â&#x2C6; %GXMXYH 4SWMXMZE Â&#x2C6; (IWISW HI 4VSKVIWEV Â&#x2C6; )\TIVMIRGME IR :IRXEW Â&#x2C6; %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW Â&#x2C6; 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS Â&#x2C6; (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E

IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 5 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Sr. JosĂŠ MartĂ­nez, de 79 aĂąos. Residente de San Juan. FalleciĂł en Caguas el 26 de abril de 2016. Sus restos mortales fueron cremados.

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Rosalina RodrĂ­guez Igsabad, de 94 aĂąos. Natural de Comerio y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 25 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Dolores Estrada Navarro, de 91 aĂąos. Natural de Gurabo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 23 de abril de 2016.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. JesĂşs Torres Santiago, de 74 aĂąos. Natural de Las Piedras y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 26 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Rafael LĂłpez Travieso, de 80 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 26 de abril de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sr. Angel Aurelio Navarro RodrĂ­guez, de 84 aĂąos.

Natural de Santurce y residente de Caguas. FalleciĂł en San Juan el 29 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Sra. Juana Torres Muriel, de 78 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 28 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sr. MartĂ­n Santiago MelĂŠndez, de 80 aĂąos. Natural de Loiza y residente de Caguas. FalleciĂł en Gurabo el 1 de mayo de 2016.

Sus restos fueron cremados.

27

Grupo de apoyo para superar toda las pĂŠrdidas El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, invita a sus reuniones semanales. Todos los jueves en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga de Caguas, comenzando a las 7:30 pm.

Este jueves 5 de mayo de 2016, como recurso de apoyo estarĂĄ la Lcda. Aidita PagĂĄn de RĂ­os, gerontĂłloga y tanatĂłloga.

Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661.

En camino a la celebraciĂłn de nuestro DĂŠcimo Aniversario. Diez aĂąos de servicios GRATUITOS a la comunidad, dando de lo que por gracia de Dios recibimos. AmĂŠn

Funeraria ORACIĂ&#x201C;N AL DIVINO NIĂ&#x2018;O JESUS

%25,148(1 0(025,$/ )81(5$/ +20(

,QYLWDFLyQ D 0LVD

'tD GH ODV 0DGUHV

)HFKD 'RPLQJR GH PD\R GH +RUD $ 0 &HOHEUDQWH 3DGUH -RVp $QWRQLR 2TXHQGR 3 7RQ\

/XJDU &DSLOOD /D $GRUDFLyQ GH OD )XQHUDULD %RULQTXHQ 0HPRULDO &DJXDV

6HxRU EHQGLFH D WRGDV ODV 0DGUHV 6HU KXPDQR HVSHFLDO TXH FUHDVWH FRQ HO GRQ GH GDU YLGD QRV RIUHFH VX VDELGXUtD \ VX DPRU LQFRQGLFLRQDO 1XHVWUDV RUDFLRQHV SRU ODV TXH GLVIUXWDQ GH WX 5HLQR %RULQTXHQ 0HPRULDO OD PHMRU DOWHUQDWLYD HQ &HPHQWHULR )XQHUDULD &UHPDFLRQHV \ )ORULVWHUtD %25,148(1 0(025,$/ )81(5$/ +20( &$*8$6 < &$52/,1$ %25,148(1 )/2:(56 %25,148(1 0(025,$/ 3$5.6 , %25,148(1 0(025,$/ ,, %25,148(1 0(025,$/ ,,, &$52/,1$ )XQHUDULD &DUROLQD WHO &DUROLQD &HPHQWHULR &DJXDV

Rece 7 Padres Nuestros, 7 AvemarĂ­as, 7 Credos, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a.

(N.P.C.)

Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

6DQWD 0LVD 'RPLQJR GH PD\R GH +RUD D P &HPHQWHULR 0RQWH &DOYDULR 5HIULJHULRV GHVSXpV GH OD PLVD

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 5 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com