El Nuevo Periódico Edición #374

Page 1

Economistas coinciden en temas relevantes, según encuesta

GRATIS CASA POR CASA

6

La Borinqueña Es hora Panadería • Repostería • Deli

11

0

Sîguenos en

Edición 374 Jueves, 12 de mayo de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

'SQTVE YR :%0)28-2) &3;0 ] PPrZEXI SXVS E QMXEH HI TVIGMS Ofreta válida hasta el 1 de junio de 2016, sólo en Acai Express de Caguas. No es válido con otras ofertas.

Impulso a la ecología

En grande el triunfo de las Criollas en el voleibol

El Jardín Botánico y Cultural de Caguas será escenario de una jornada educativa para crear conciencia sobre la necesidad de proteger el planeta, casa de todos. Página 4.

Vea sección Deportes.

Centro Universitario de Caguas Oferta Académica NUEVOS ࠮ *PLUJPHZ 7VSPJPHSLZ ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ,UMLYTLYxH ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ;tJUPJV KL -HYTHJPH

Asociados

Bachilleratos

Maestrías

Artes ࠮ 1\Z[PJPH *YPTPUHS ࠮ 7ZPJVSVNxH ࠮ ,K\JHJP}U 5P|La ;LTWYHUH!5P]LS 7YLLZJVSHY ࠮ ,K\JHJP}U ,ZWLJPHS**

࠮ (KTPUPZ[YHJP}U KL ,TWYLZHZ ࠮ *VTW\[HJP}U ,K\JH[P]H

Administración de Empresas ࠮ +LZHYYVSSV ,TWYLZHYPHS ` .LYLUJPHS

+PZWVUPISL HKLTmZ LU PUNStZ c Presencial y en línea | ***Sólo en línea

Nuevo Laboratorio de Enfermería

¡MATRICÚLATE!

AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS

www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077 05;,97<,9;690*6

05;,97<,9;690*6

Y tú, ¿qué esperas?

05;,96*:

05;,97<,9;690*6

Matricúlate, tu éxito comienza aquí.

La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

CAGUAS

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

To-Ricos Pechuga de Pollo Con Hueso. En Mitadess De Puerto Rico Reg. $1.99 Lb. Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

89 19 1 ¢ 79 ¢

Huevos del País Pqte. de 1 Docena Reg. $2.99 c/u Especial $2.00 c/u

4 39 69 4x100 ¢ 2x 00 59 1

2x 00

¢

Calabaza en Mitades

Lb.

De Puerto Rico Reg. 69¢ Lb.

Lb. b.

Lata L a a de 8 oz oz. Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u

Chuletas de Cerdo Corte de Centro De Canadá. Cong. Reg. $1.99 Lb.

Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

Carmela

c/u

o so Concurs

Pepsi, 7•Up

Bebidas. Variedad Env. de 64 oz. Reg. $2.29 c/u Especial $1.25 c/u

Regular, Dieta Sunkist. China, Uva Mountain Dew Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

Límite de 4 Envs. por cliente por compra

Ronzoni

Selectos Leche Evaporada Lata de 12 oz. Reg. 89¢ Límite de 12 Latas por cliente por compra

Ganar

5

69

¢

5

4x 00

5x 00

Spaghetti #8, Elbows #35, Macarroni #28, Caja de 16 oz. Reg. $1.49 c/u Especial $1.00 c/u

Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

Lb.

Límite de 10 Latas por cliente por compra

Tres Monjitas

Lb.

US Reg. $1.89 Lb.

Lb.

Salchichas de Pollo Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u

Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

Tomate To T o para Ensalada

¢

Papaya

De Puerto Rico Reg. 99¢ Lb.

No Incluye Lite

Selectos

4x 00

Galletas Saladas Caja de 12 oz. Reg. $1.49 c/u Especial $1.25 c/u

5

Selectos Bebidas Variedad Caja de 10 de 6 oz. Reg. $2.39 c/u Especial $1.67 c/u

3x 00

5

89

¢

Selectos

4x 00

Cloro Env. de 128 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u

Límite de 4 Envs. por cliente por compra

5

P ti i a y Podrías Participa P d ía Podría ass

Reglas Re egla as en

nuestras Tiendas, Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 12 al 18 de mayo de 2016.

c/u

Concurso válido C állid d d dell 2 21 1d de abril al 26 de mayo de 2016

Nota destacada

3HU RGLFR

HO

QXHYR

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 12 de mayo de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

El alcalde, Rolando Ortiz, y varios vecinos saludan a los que salen por la carretera que se habĂ­a desplomado hace aĂąos.

Abren acceso principal Alturas de Beatriz en Cayey El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz VelĂĄzquez, junto a vecinos de la urbanizaciĂłn Alturas de Beatriz, celebraron la apertura del acceso principal a dicha comunidad, luego de haber finalizado las mejoras al sistema pluvial. “Sabemos que todos los vecinos de esta comunidad cayeyana esperaban con ansias, la finalizaciĂłn de estos trabajos en el ĂĄrea de la entrada. Fue un trabajo arduo y complejo, pero al final, los residentes pueden confiar en que realizamos un trabajo

Busca las Secciones:

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

responsable y de calidad, que va con las exigencias de diseĂąo pertinentesâ€?, destacĂł Ortiz VelĂĄzquez. El alcalde explicĂł que se construyeron tres barreras subterrĂĄneas, las cuales estĂĄn diseĂąadas para reducir el flujo de aguas que corren bajo la urbanizaciĂłn. “El proyecto, realizado por la compaùía MACAD Construction, incluyĂł la sustituciĂłn de la antigua tuberĂ­a que colapsĂł, por una de concreto de setenta y dos pulgadas de diĂĄmetro, ademĂĄs del aumento de pocetos y de cajas

de recolecciĂłn para el nuevo sistema pluvial. Esto ayudarĂĄ a aumentar la capacidad para el paso del agua, dejando atrĂĄs los problemas que enfrentĂł la comunidad por aĂąosâ€?, aĂąadiĂł el alcalde. “Nuestro agradecimiento a todos los vecinos que dieron la batalla y que junto al Gobierno Municipal, estuvieron pendientes de cada detalle para que logrĂĄramos llevar a cabo un proyecto de justicia y cumpliera con los requisitos de planificaciĂłn y construcciĂłn adecuadosâ€?, finalizĂł Ortiz VelĂĄzquez.

Pensamiento Nuestra Salud 17 Servicios a la Mano 21 Deportes 22

Sobre Ruedas 24 Clasificados 26 Obituarios 27

La verdadera generosidad hacia el futuro consiste en entregarlo todo al presente. Albert Camus

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Impulso a la ecologĂ­a colĂłgica en el JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Con el objetivo de crear conciencia sobre la necesidad de proteger el ambiente para asĂ­ mantener unas condiciones de vida Ăłptimas para el ser humano, una gran cantidad de organizaciones y agencias gubernamentales llevarĂĄn a cabo la primera Caminata EcolĂłgica Familiar en el JardĂ­n BotĂĄnico y Cultural William Miranda MarĂ­n, en Caguas, el domingo, 12 de junio de 2016, de 9:00 de la maĂąana a 6:00 de la tarde. Dorilinda RamĂ­rez, directora de mercadeo del JardĂ­n BotĂĄnico, explicĂł que los asistentes podrĂĄn realizar el recorrido, a su gusto, por las 60 cuerdas de terreno del jardĂ­n con paradas en mĂĄs de 25 pabellones donde se ofrecerĂĄ una diversidad de charlas educativas y orientaciones sobre temas como la conservaciĂłn de los recursos naturales, el reciclaje, la ecologĂ­a, el cultivo de huertos caseros, el calentamiento global y muchos otros. La interacciĂłn del ser humano con la naturaleza ha creado grandes transformaciones en el planeta Tierra. La realidad es que la vida, tal como la conocemos, solo existe en una delgada capa que conocemos como biosfera. En la medida en que sigamos causando daĂąos al ambiente y vayan desapareciendo las especies de plantas y animales que interactĂşan con el ser humano en ese hĂĄbitat (la Tierra), la vida misma del ser humano serĂĄ mĂĄs difĂ­cil. Se trata, entonces, de un asunto de sobrevivencia para las futuras generaciones que heredarĂĄn el planeta en las condiciones en que se lo dejemos. Cuidar y proteger el ambiente tiene que ser una prioridad para cada persona en nuestro paĂ­s. Entre los atractivos que el pĂşblico podrĂĄ disfrutar estarĂĄ la Experiencia Koala, para la enseĂąanza del reciclaje a los niĂąos; desfile de modas con materiales reciclados, un pabellĂłn de salud ambiental, un pabellĂłn de microempresarios de la AdministraciĂłn de Vivienda PĂşblica, una exposiciĂłn del Centro de Ciencias, MatemĂĄticas y TecnologĂ­a (C3Tec), una diversidad de estaciones educativas de las agencias del gobierno, venta de plantas exĂłticas, ĂĄrboles frutales y mercado agrĂ­cola; un pabellĂłn del Colegio de AgrĂłnomos y la exhibiciĂłn de equipos de reciclaje por las empresas ConWaste e IFCO. HabrĂĄ un pabellĂłn con los talentos del JardĂ­n BotĂĄni-

Dorilinda RamĂ­rez, directora de mercadeo del JardĂ­n BotĂĄnico, frente a un grupo de los representantes de instituciones que participarĂĄn en la actividad. co para que el pĂşblico asistente conozca sobre las actividades que regularmente se escenifican en esta gran reserva natural con la que cuenta Caguas, entre ellas, clases de yoga, taichi, conexiĂłn con los ĂĄngeles, zumba y danza de la madre tierra. Un equipo de batĂş (juego de pelota que practicaban los indĂ­genas de BoriquĂŠn) harĂĄ demostraciones de ese deporte durante todo el dĂ­a y se ofrecerĂĄn talleres para confeccionar, y luego usar, arcos y flechas. Los asistentes en esa ocasiĂłn disfrutarĂĄn de una tarifa de entrada reducida, solamente $3 por una persona y $5 por dos personas. HabrĂĄ estacionamiento en el Parque del Turabo y en la Iglesia Torrefuerte, con servicio de trolleys hasta el JardĂ­n. Los organizadores exhortan a cada persona a llevar su botella de agua, ya que la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados proveerĂĄ agua potable para llenar esas botellas. La idea es reducir al mĂ­nimo el uso de las botellitas de agua desechables que se acumulan en los vertederos.

Uno de los talleres de mayor utilidad, ante la aplicaciĂłn de nuevas leyes que se aproximan, es el de empacar la compra en bolsas de mayor durabilidad que las bolsas plĂĄsticas de supermercado. La actividad cuenta con el respaldo del Hotel Caguas Real 4 Points by Sheraton, el Colegio de AgrĂłnomos, el Servicio de ExtensiĂłn AgrĂ­cola, la AdministraciĂłn de Vivienda PĂşblica, la AAA, el Municipio AutĂłnomo de Caguas y sus agencias ambientales y de turismo, el Departamento de Salud, el Concilio de Girls Scouts, el Concilio de NiĂąos Escucha; al igual que una gran cantidad de empresas privadas, entre ellas El Nuevo PeriĂłdico de Caguas. HabrĂĄ exposiciĂłn y venta de artesanĂ­as, entre ellas obras realizadas con materiales reciclados. Igualmente, quioscos de comida y los restaurantes del JardĂ­n BotĂĄnico. SerĂĄ una gran oportunidad para disfrutar de una visita al JardĂ­n BotĂĄnico y Cultural, para aprender a convivir dentro de este espacio que nos protege a todos que es el planeta Tierra. (QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

5

Oportunidades para desplazados de Caguas, Gurabo y Aguas Buenas Trabajadores desplazados residentes de los municipios de Caguas, Gurabo y Aguas Buenas podrĂĄn recibir servicios libres de costo que les ofrezcan la oportunidad de colocarse en un empleo. A travĂŠs del Programa de Desplazados de la Alianza Municipal de Servicios Integrados (AMSI) se les ofrecerĂĄn inicialmente talleres de educaciĂłn financiera con el propĂłsito que los participantes puedan tomar decisiones financieras informadas, administrar sus presupuestos y el uso del crĂŠdito, entre otros aspectos. Una vez completada esta fase, AMSI ofrecerĂĄ en Gurabo talleres en ocupaciones relacionadas con Servicio al Cliente con el fin de lograr la colocaciĂłn en un empleo. Mientras que en Aguas Buenas, los participantes se beneficiarĂĄn de talleres para desarrollar sus destrezas a travĂŠs de aprendizaje sobre cultivos hidropĂłnicos. Por otra parte, AMSI tendrĂĄ disponibles adiestramientos para desarrollar destrezas a travĂŠs del auto empleo o empresa-

rismo en los tres municipios. Para participar de estos talleres de empresarismo, los participantes deberĂĄn tener una idea para el establecimiento de un negocio. Para participar de estas oportunidades, los trabajadores desplazados deberĂĄn cumplir con el requisito de haber sido despedidos o cesanteados, o haber recibido una notificaciĂłn de cesantĂ­a o terminaciĂłn de empleo. Para obtener informaciĂłn adicional, pueden acceder el portal en Facebook www.facebook.com/amsipr; el portal de Internet www.amsi.gov.pr, comunicarse a las oficinas centrales de la AMSI a travĂŠs del (787) 744-5329 o visitar el Centro correspondiente en los municipios de Caguas, Gurabo y Aguas Buenas. La AMSI es una organizaciĂłn sin fines de lucro que ofrece servicios de reclutamiento, empleo y adiestramiento para jĂłvenes, adultos, desplazados, veteranos y beneficiarios del seguro social por incapacidad.

CIDRA Calle BarcelĂł #49 Tel. (787) 739-7700

Reconocen a bomberos de Juncos En la Semana de los Bomberos, la primera dama de Juncos, Medelicia PeĂąa, oficiĂł un reconocimiento a los integrantes de ese cuerpo de seguridad en este pueblo. En una proclama entregada al jefe de bomberos local, Sargento, Joel PiĂąero, se reconociĂł la valentĂ­a, el compromiso y dedicaciĂłn con que laboran los bomberos de esa estaciĂłn. PeĂąa, ademĂĄs, distinguiĂł a JosĂŠ O. Morales ColĂłn como Bombero del AĂąo 2016 de Juncos y le entregĂł una placa de reconocimiento por su sobresaliente labor. TambiĂŠn felicitĂł y agradeciĂł al grupo de Manejo de Emergencias del municipio a quienes en esta semana se les dedica un dĂ­a, por su compromiso y entrega en los esfuerzos de salvar vidas y propiedades.

Viajes Piscina Remodelar la casa

CAYEY Carr. PR #1, Km. 58.4 Tel. (787) 738-7700 CAGUAS Carr. PR #172, Km. 20.8 Tel. (787) 744-7700

Haz tu

sueĂąo realidad con un

PRÉSTAMO PERSONAL de

CidreĂąa Coop

INTERÉS:

4.75%

DESDE

&$17,'$' $ ),1$1&,$5

A.P.R.

desde $1,000.00 KDVWD $25,000.00 Siguenos en facebook

Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. Ciertos tĂŠrminos, restricciones y condiciones aplican. Solicitantes con crĂŠdito excelente (0,0,0) Ăşltimos PHVHV FRQ XQ SHUĂ€ O GH FUpGLWR GH R PiV \ TXH FXPSODQ FRQ OD SROtWLFD GH FUpGLWR GH OD &RRSHUDWLYD GH $KRUUR \ &UpGLWR &LGUHxD QR DSOLFD D UHQRYDFLRQHV 2IHUWD YiOLGD GHVGH HO GH PD\R GH DO GH MXQLR GH

www.cidrenacoop.com

El gobierno federal no asegura esta instituciĂłn.

Cru c Carro ero Estudios

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Economistas coinciden en temas relevantes, segĂşn encuesta En momentos en que el paĂ­s experimenta una gran incertidumbre respecto a su futuro econĂłmico, una encuesta realizada por el Dr. JosĂŠ Caraballo Cueto, del Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias de la Universidad de Puerto Rico en Cayey, revelĂł diecisĂŠis ĂĄreas y premisas en las que la mayor parte de los economistas encuestados estuvo de acuerdo y tres ĂĄreas en las que existen marcadas discrepancias. “No es cierto que los economistas diferimos en todo. Esta encuesta preliminar expone unas tendencias en ciertos temas, aunque no fue probabilĂ­stica porque no hay una base de datos que recoja sin distinciones todos los correos electrĂłnicos de todos los economistas de Puerto Rico. MĂĄs adelante se puede hacer una encuesta

4KLW 2W[u 4]Q[ 8TIbI $ERJDGR 1RWDULR

(0 59

‡ +HUHQFLDV ‡ 'LYRUFLRV ‡ 3HQVLRQHV ‡ &REURV GH GLQHUR ‡ &DVRV HQ '$&2 ‡ $FFLGHQWHV \ &DLGDV

! Œ

mås abarcadora pero tomarå mås tiempo. Dada la coyuntura actual, quería auscultar preliminarmente cuål es el sentir de un grupo amplio de economistas (de los que tienen acceso fåcil al pueblo y de los que no) sobre propuestas económicas que se escuchan en los medios�, explicó Caraballo Cueto. Entre sus reveladores resultados, la encuesta plantea la existencia de diecisÊis acuerdos principales entre los economistas encuestados: 81% piensa que el IVA es mejor como sistema que el IVU aunque difiere de su tasa; 66% piensa que el Departamento de Hacienda puede mejorar la evasión sin la necesidad de cambiar a un IVA del 16%; 86% piensa que las leyes de cabotaje hay que eliminarlas; 81% estå en contra de una Junta de Control Fiscal federal; el 67% estå en contra de una Junta de Supervisión federal; 79% estå contra de que las megatiendas extranjeras dominen el sector de las ventas al detalle; 74% piensa que la deuda de Puerto Rico hay que reestructurarla con un recorte severo a los fondos buitres pero menor para otros bonistas. Ademås, 79% considera que una deuda ilegítima no se debe pagar; 76% favorece una moratoria en el pago de la deuda; 81% piensa que la desigualdad es una prioridad que debe atenderse con políticas intervencionistas activas; 76% favorece una ley de quiebras; 71% no favorece que se despidan empleados públicos; 86% piensa que el empresarismo local debe ser la prioridad para desarrollar la economía; 91% considera que es mås im-

ZZZ KLVSDQLFDPHULFDQFROOHJH QHW

*85$%2 $FUHGLWDGR SRU $&&6& /LF &(35 \ $XWRUL]DGR 86'( 3DUD LQIRUPDFLyQ GH FRVWRV SRUFLHQWRV GH HPSOHDEOLGDG UHWHQ FLyQ \ JUDGXDFLyQ UHĂ€pUDVH D QXHVWUD SiJLQD ZHE 1R WRGRV ORV FXUVRV HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ 6DWpOLWH GH *XD\DPD

portante pagar los servicios pĂşblicos esenciales que pagarle a los bonistas; 91% estĂĄ en contra de que se baje el salario mĂ­nimo actual a jĂłvenes menores de 25 aĂąos y; 93% estĂĄ en contra de que se baje el salario mĂ­nimo federal actual a toda la poblaciĂłn trabajadora, siendo la respuesta de mayor consenso. No obstante existen tres discrepancias marcadas en cuanto a detalles econĂłmicos se refiere: 37% favorece un IVA del 16% con exenciones a los ingresos hasta $40,000 pero el 46% estĂĄ en contra; 12% siente que los economistas entrevistados en los medios comparten su sentir en la mayorĂ­a de las veces pero el 18% expresa que ni tan siquiera en pocas ocasiones comparten su sentir y; 18% considera que la baja creaciĂłn de empleo es el factor que mĂĄs afecta la economĂ­a de Puerto Rico mientras un 38% piensa que la migraciĂłn, la mala administraciĂłn gubernamental, el estatus polĂ­tico y la crisis fiscal tienen un impacto similar. La breve encuesta de opiniĂłn fue enviada electrĂłnicamente a un grupo de 96 economistas de Puerto Rico. Estos economistas tienen diversos trasfondos educativos e ideolĂłgicos. Para lograr una amplia representatividad en la encuesta participaron economistas de diversas edades, razas y sexo. A su vez, entre los participantes de la encuesta hay residentes en y fuera de Puerto Rico; y son de lugares de trabajo distintos. La misma fue contestada por 42 economistas (43% informĂł tener doctorado en economĂ­a y el 33% tenĂ­a maestrĂ­a o cursos de doctorado en economĂ­a).

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 12 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

&DUWD DO 3UHVLGHQWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV

+RQ %DUDFN 2EDPD

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Alcalde visita Club de Lectura Esc. Justina Vázquez El alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres visitó el Club de Lectura de la Escuela Justina Vázquez de la Urbanización Mariolga. Durante la visita, el alcalde les leyó a los estudiantes el cuento Mi hogar el flamboyán, de la escritora Isset M. Pastrana Andino y lo discutió brevemente con ellos. Los niños correspondieron al alcalde leyéndole un cuento desarrollado por ellos. El club, que lleva el nombre del pediatra Francisco M. Rivera Lizardi, está compuesto por 17 estudiantes del segundo grado y su mentora, la maestra Nilsa Valdés. En la foto, Miranda Torres junto a los integrantes del Club de Lectura, la directora, Stephanie Núñez y la maestra Nilsa Valdés.

Vuelve el Festival del Huerto Casero en Gurabo La décimoctava edición del Festival del Huerto Casero se celebrará el fin de semana del 13 al 15 de mayo de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. en el Coliseo Municipal Fernando (Rube) Hernández en Gurabo. Durante el festival, que tiene como propósito educar a la familia puertorriqueña sobre la importancia del desarrollo de huertos mediante conferencias y talleres, se reconocerá a Herman Toledo, agricultor de hortalizas, plátanos y ganado en Gurabo por más de 40 años. Habrá diferentes actividades durante los tres días enfoca-

das en el manejo del huerto casero. Para los niños, se hará una representación teatral sobre los huertos con títeres, demostraciones y talleres prácticos. Además, en esta edición se impartirán conferencias y talleres nuevos tales como: Fundamento orgánico humus de lombriz, Plantas aromáticas medicinales y especies, Variedades de hortalizas recomendadas en Puerto Rico, Reciclar una responsabilidad de todos, Principios básicos de fertilización, Fertilización de hortalizas, Importancia de la apicultura, Nueva modalidad pañales de tela, y Cuándo cosechar mis hortalizas. Asimismo se presentarán otros temas de interés enfocados en promover la seguridad alimentaria como el cultivo hidropónico, el manejo integrado de plagas, la preparación de composta, plantas compatibles para el huerto casero, entre otros. “Este año será más demostrativo y tendremos sobre 28 expertos en la materia de huertos caseros”, aseguró Rudy Santos, uno de los fundadores y miembro del Comité Organizador. La entrada será gratuita y cada día se obsequiarán alrededor de 2,800 plántulas de hortalizas. Al igual que en ediciones pasadas, habrá demostraciones de cómo hacer injertos, siembra de hortalizas en tiestos e hidropónicos. El festival que se ha realizado por 18 años consecutivos es organizado por líderes voluntarios del Servicio de Extensión Agrícola, división del Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico. Los recaudos de la venta de alimentos y bebidas en los kioskos serán destinados a organizaciones sin fines de lucro con base comunitaria como iglesias y educativas. Para más información puede acceder www.festivaldelhuertocasero.com, escribir a festivaldelhuertocasero@gmail. com o comunicarse con el Servicio de Extensión Agrícola al 787-737-3241.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

9

XD Blossom Salon & Lounge celebra aniversario Muchas personas tienen el privilegio de conocer sus dones y habilidades desde temprana edad. Este es el caso de Xavier DĂ­az, quien desde su niĂąez sintiĂł la pasiĂłn de ejercer la profesiĂłn de estilista. Tanta es su pasiĂłn que a sus 21 aĂąos es el propietario de su salĂłn de belleza donde ha alcanzado, por sus mĂŠritos, esfuerzo y dedicaciĂłn, un gran prestigio como salĂłn de belleza con servicios completos en el ĂĄrea de Cayey. DĂ­az se criĂł en Alturas de Montellano y desde sus comienzos en la escuela fue un niĂąo muy servicial y siempre procuraba ayudar a los demĂĄs. Al llegar a cuarto aĂąo fue escogido como presidente de su clase graduanda. Luego del fallecimiento de su adorada madre, un mes antes de graduarse, sus sueĂąos afloran y lo impulsan a trabajar y posicionarse como uno de los estilistas mĂĄs conocidos y

queridos en su pueblo. AdemĂĄs, logra trabajar a nivel isla e internacionalmente, al tener a su cargo el arreglo de reinas de bellezas en diversos concursos. Posee varias certificaciones en el ĂĄrea de la cosmetologĂ­a y la belleza ya que se mantiene en un proceso de educaciĂłn continua, para

aprender lo Ăşltimo en ese campo. DĂ­az ha creado un equipo de trabajo de profesionales en la belleza que hacen de XD Blossom Salon & Lounge un lugar donde las clientes pueden sentirse como en familia. En dĂ­as recientes, Xavier les preparĂł una gran fiesta con motivo de su primer

aniversario en el nuevo salĂłn, ubicado en la Avenida Antonio R. BarcelĂł, Carretera PR-14. La fiesta estuvo organizada por Best Events Puerto Rico y todos los invitados pudieron dar fe de las hermosas instalaciones y servicios que este salĂłn tiene para ofrecer. ÂĄEnhorabuena!

/CVGTKCNGU RCTC GN &KUGĂ?Q FG %QNNCTGU r2CPVCNNCU r2WNUGTCU

'HVFXHQ

WRV

GX 'DOH /LNH D OD SiJLQD 6XQ %HDGV HO UDQWH WRGR PHV GH P D\R

$O ODGR GHO GHDOHU 1LPD\ 6X]XNL NL $YH 'HJHWDX &DJXDV ‡ ‡

$%,(572 +25$6

6 '

ÂŁ

7RGRV ORV SUHFLRV LQFOX\HQ PRQWXUD EDODQFHR H ,98

$%,(572 +25$6

',6 0$6 0$f26 7 $ 0(

f2 $ 0$6 7$0 //$

ÂŁ//$

0( ,6321,% /( 6 <$

3 <$ 21,%/( 6

12 62026 5(63216$%/(6 325 (5525(6 7,32*5Ăˆ),&26

6DOLGD )UHQWH D ODV &DWDOLQDV 0DOO DO ODGR GH 3RSH\HV &DJXDV

(0B B59

U ˆÂ?Âœ U iĂŒ>Â?iĂƒ U Â…>Ă€Â“Ăƒ U Ă€ÂˆĂƒĂŒ>Â?iĂƒ U -iÂ“ÂˆÂŤĂ€iVÂˆÂœĂƒ>Ăƒ U Ăž “?Ăƒ°

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com LA SITUACIÓN FISCAL NOS TOCA A TODOS Esta semana estuvo en la isla el secretario del Tesoro del Gobierno Federal, Jacob Lew, quien arribó a Puerto Rico por segunda ocasión con apenas unos meses de diferencia. La situación que vivimos es tan apremiante y urgente que Lew no envió representación y arribó a la isla para ver de primera mano lo que ocurre en el país. Fue a varios lugares del área metro y observó la falta de recursos del sistema de instrucción pública y el impacto en los sectores más vulnerables de la sociedad, como lo es la difícil situación que viven a diario nuestros pacientes en el Centro Médico. Por otro lado, el gobernador, Alejandro García Padilla, viajó a New York para reunirse con bonistas y explicarles la importancia de reestructurar nuestra deuda. Es importante que la aportación y cooperación venga de todos los sectores. Es importante que todos entendamos que la situación se torna tan crítica, que el gobierno tiene que decidir entre pagar deudas o pagar la nómina, pagar deudas o dar los servicios. En este momento el dinero simplemente no da. Y lo peor es que bajo la pasada administración se tomaron miles de millones prestados sin tener con qué pagar. La irrespon-

LA CRISIS Y LOS ANEXIONISTAS La crisis económica del país, además de poner al descubierto el fracaso del sistema colonial, también nos trae el saldo de la imposibilidad de la estadidad para Puerto Rico. “Para muestra con un botón basta”, como dice el refrán pueblerino. Vamos a los hechos: Como recordarán, el entonces precandidato presidencial, Jeb Bush, realizó una visita relámpago a la Isla para recaudar dinero. El presidente del Comité Republicano local del momento, Carlos Méndez, aseguró que si ellos (el PNP) ayudaban a Bush en su primer cuatrienio Puerto Rico se convertiría en el estado 51. Luego de esa visita y salir con la maleta llena de billetes para su campaña, el precandidato Bush condicionó la anexión para Puerto Rico en una actividad política realizada en el estado de Florida. En esa ocasión Bush le dijo al Washington Post que “en última instancia, los líderes políticos (en Puerto Rico) van a tener que hacer frente a este problema (crisis fiscal). Y si hay estabilidad y crecimiento económico, entonces, en algún momento, cree que debería haber un referéndum sobre el estatus de Puerto Rico”. Este precandidato a la presidencia por el Partido Republicano aunque ha apoyado la estadidad para Puerto Rico desde la campaña de su padre en los 80, en esta ocasión condicionó su apoyo a que la Isla sea el estado 51 por considerar que no se debe entrar al debate del estatus hasta tanto los líderes políti-

El gobernador, Alejandro García Padilla sigue agregando más desaciertos a su récord nefasto, ya que aún no presenta el presupuesto consolidado para el año fiscal 2016-17. Ya es imperativo que la Comisión de Hacienda de la Cámara de Representantes inicie proximamente el proceso de evaluación del presupuesto, puesto que su presidente, el representante del Partido Popular Democrático (PPD), Rafael (Tatito) Hernández, así como la gran mayoría de sus miembros se encuentran enfrascados en un arduo proceso primarista y será poca, si alguna, la atención que le brindarían al proyecto presupuestario la última semana del mes de mayo. Este año es atípico por completo. Es la primera vez que se realiza una primaria en el mes de junio. Eso quiere decir que la mayoría de los miembros de la Asamblea Legislativa estarán bien activos en el proceso político. Eso podría limitar la atención que algunos de ellos puedan brindar para

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago sabilidad de los que nos precedieron fue de tal magnitud, que no les importó las consecuencias de sus actos. Y nos toca a nosotros resolver. Para que esto no se siga empeorando, el equipo del ejecutivo, legislativo y la sociedad civil, unimos esfuerzos en una misma dirección para encontrar la solución. Estos esfuerzos se mantienen desde varios frentes que incluyen a Washington, New York y Puerto Rico. Y para muestra de la magnitud de este trabajo, y para ver la gravedad de esta si-

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos cos puertorriqueños decidan cómo atenderán la crisis económica y la deuda de $72,000 millones. Como se aprecia, las manifestaciones de Bush, amigo tradicional de los estadistas, dan al traste con la teoría y el discurso del PNP en el sentido de que la crisis del ELA se resuelve con la estadidad. De igual manera queda al descubierto que los candidatos presidenciales vienen a Puerto Rico y siempre tienen una discrepancia entre el discurso y el verbo en aquello que tenga que ver con la relación de Puerto Rico con los Estado Unidos. La historia demuestra que republicanos y demócratas solo vienen a ver cuántos incautos se prestan para recogerle el dinero para sus campañas. El desplante de Jeb Bush al PNP demuestra como los candi-

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández considerar el presupuesto. No queremos que esto sea como el año pasado, cuando un grupo de asesores fueron los que evaluaron el presupuesto. El modelo de análisis del presupuesto que se implantó el año pasado no fue efectivo, y ahora estamos viendo los resultados. La administración de García Padilla, David Bernier y Melba Acosta tuvieron que romper todas las alcancías disponibles, sacando dinero de la Corporación del

tuación, vemos que un funcionario como Lew visita nuestra isla y se muestra atento y disponible para atender directamente la crisis en Puerto Rico. Luego de la visita del secretario del Tesoro, en la que el gobernador aprovechó para recorrer junto a él la escuela Eleanor Roosevelt en Hato Rey y observar la necesidad que existe en las escuelas del sistema de enseñanza público del país, se discutió con Lew las necesidades apremiantes que vive Puerto Rico en áreas como infraestructura, limpieza, servicios de terapistas y educación especial. Por otro lado, y como parte de su visita a la ciudad de Nueva York, el gobernador se reunió con un grupo de acreedores del Estado Libre Asociado para comunicarles la necesidad de que Puerto Rico alcance una restructuración amplia que provea un nivel sustentable de su deuda pública. Puerto Rico solo está dispuesto a aceptar acuerdos de reestructuración sostenibles a largo plazo que redunden en crecimiento económico para la isla. Es urgente llegar a un acuerdo con ellos, para evitar que la situación continúe empeorando. Nos toca a todos trabajar en una misma dirección para sacar adelante a nuestra Isla.

datos presidenciales dicen a un discurso aquí y allá otro. Lo acontecido en el caso de este precandidato republicano es el mejor ejemplo. Fijémonos que Bush aquí le dijo al PNP en su visita aquí que favorecía la estadidad, mientras que tres meses después y frente a sus seguidores en el estado de la Florida cambia el discurso y condiciona la anexión de Puerto Rico al pago de la deuda. Obviamente, Jeb Bush no era tonto, sabia que un Puerto Rico estado sería una carga muy pesada para el tesoro federal. Eso conllevaría a la larga que los contribuyentes estadounidenses paguen los “platos rotos” de anexarse un territorio de fuertes raíces caribeñas, con una nacionalidad propia y para colmo en quiebra. La suerte Bush por favorecer la estadidad ya es conocida, lo mismo le sucedió a Marco Rubio; y finalmente cuando se le preguntó al ya virtual candidato republicano a la presidencia, Donald Trump, sobre la crisis de Puerto Rico, dijo que el problema con Puerto Rico es que su deuda es muy alta y reiteró que no hay rescate para Puerto Rico que le cueste a los contribuyentes estadounidenses. En síntesis, la bancarrota del ELA también es la bancarrota de la posibilidad de la estadidad. Estados Unidos no demuestra hoy tener la mínima intensión de socorrer, apoyar o rescatarnos frente a la crisis de un gobierno en quiebra. Hay que, como pueblo, exigirle al Congreso que cumpla con su responsabilidad con esta crisis por ser nosotros su colonia y ser ellos quienes tienen el poder que nos usurparon hace 117 años.

Fondo del Seguro del Estado, por ejemplo, para cuadrar el presupuesto. No hubo un análisis real. Este presupuesto que inicia el 1 de julio es vital para Puerto Rico, por eso se necesita un mayor estudio. Estamos casi a mediados de mayo. En promedio, los últimos cuatro gobernadores, excluyendo al actual, habían sometido el presupuesto para el mes de abril. García Padilla está haciendo historia. El año pasado lo envió el 20 de mayo y se comenzó a trabajar siete días después, el 27. Sin embargo, el 2015 no es el 2016, pues ahora los legisladores de la mayoría tienen poco tiempo para atenderlo. Ademas de esto, para evaluar el presupuesto con responsabilidad, se necesitan los estados financieros auditados. La delegación del Partido Popular Democrático no pude continuar improvisando con las finanzas públicas. Esa improvisación y falta de visión es lo que nos tiene donde estamos.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

ANIVE

SUPLEMENTO ESPECIAL

11

23

RS

ARIO #

La BorinqueĂąa

Panadería • Repostería • Deli ...seguimos creciendo para servirte mejor. LD SRU OD DPLO I X D V FLOLGDGHV G R D W D YDV I \ H R L] V QX 5 UR H VX D ] i G )HO LFLWDPRV D / FLyQ XUD ( LQDXJ

35 0 ÄŞ(; ( ,726 6,

1RV FRPSODFH IHOLFLWDU D OD

3DQDGHUtD %RULQTXHxD

HQ VX YLJpVLPR WHUFHU DQLYHUVDULR VLHPSUH EULQGDQGR XQ VHUYLFLR GH H[FHOHQFLD D WRGD OD FRPXQLGDG SXHUWRUULTXHxD 3DUD 1RUWKZHVWHUQ 6HOHFWD ,QF HV XQ SODFHU DSRUWDU D VX SURJUHVR /H DXJXUDPRV FRQWLQXR p[LWR HQ HO IXWXUR

1HOLD /DVDQWD &RWWR 5HSUHVHQWDQWH

'DZQ )RRG 3URGXFWV ,QF

1257+:(67(51 6(/(&7$ ,1&

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

La Borinqueña

Panadería • Repostería • Deli

Panadería La Borinqueña inaugura moderno local El jueves, 5 de mayo de 2016, se llevó a cabo la tan esperada inauguración del moderno local de la Panadería La Borinqueña, en la Avenida Turabo, justo al lado de su antigua ubicación. El nuevo local, que conllevó una cuantiosa inversión, es más amplio y cuenta con estacionamiento espacioso para una mayor comodidad de los clientes que acuden frecuentemente a desayunar, almorzar, merendar o cenar ya que la oferta gastronómica de La Borinqueña es sumamente extensa y apreciada por su clientela. El alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres, expresó su alegría por la expansión de La Borinqueña, “una empresa criolla que

disfruta de una excelente reputación entre los cagüeños”, según la describió. El alcalde informó que en las nuevas instalaciones de la panadería y repostería se ha instalado un sistema de energía renovable, lo cual favorece el medioambiente. Igualmente, exaltó la tenacidad y el empeño de sus dueños, los esposos Lázaro Rizo y Ángela Hong, quienes de esta manera brindan empleo y oportunidades a nuestra gente. “Este es un ejemplo de una fórmula de éxito donde el ingrediente principal es trabajo, trabajo y más trabajo”, expresó Miranda Torres, quien elogió la labor realizada en este caso por la secretaria

El corte de cinta fue realizado, de izquierda a derecha, por Lázaro Rizo y Ángela Hong, dueños de la Borinqueña; el alcalde William E. Miranda Torres, el presidente de la Legislatura Municipal de Caguas, José Ramón Torres Torres y el pastor Germán Padilla, de la Iglesia de Dios Pentecostal.

/É=$52 5,=2 3$1$'(5Ì$ /$ %25,148(f$

L]f]j mf ]b]ehdg Y k]_maj ]k aehgjlYfl] qY im] fgk j]lY Y k]j [Y\Y \±Y e]bgj]k& 9fl]k gZk]jn¦ZYegk Y mf \]hgjlaklY q imar¦k im]jaYegk k]j lYf `YZada\gkgk [gf dY eakeY ^m]jrY$ j]kakl]f[aY q l­[fa[Y3 lYd n]r eaj¦ZYegk [geg ]b]ehdg Y Yd_»f YjlaklY \] e»ka[Y$ g Yd_mfY Ú_mjY h»Zda[Y$ Y fm]kljgk hY\j]k g `]jeYfgk& @gq fgk k]flaegk gj_mddgkgk \] l]f]j mf Yea_g [geg ]b]ehdg Y k]_maj lYflg ]f fm]kljY na\Y h]jkgfYd [geg [ge]j[aYd& L» fgk \]em]kljYk im] ]d [a]dg ]k ]d d±eal]&

Felicidades por tus logros …

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

La BorinqueĂąa

13

Panadería • Repostería • Deli

El equipo de trabajo de La BorinqueĂąa frente a su majestuoso edificio. de Desarrollo EconĂłmico municipal, Zamia Baerga y el presidente del Banco de Desarrollo Centro Oriental, Adrian MuĂąiz. El empresario LĂĄzaro Rizo, presidente de La BorinqueĂąa, agradeciĂł a Dios por brindarle la oportunidad de realizar dos importantes inversiones en este aĂąo: el “fleamarketâ€? Los Artesanos en Las Piedras y las nuevas instalaciones de La BorinqueĂąa, la que describiĂł como “la mejor panaderĂ­a de todo Puerto Ricoâ€?. “Donde otros dicen ‘Puerto Rico estĂĄ difĂ­cil’, nosotros decimos: ÂĄtenemos que hacerlo!â€?, apuntĂł Rizo antes de informar que adquiriĂł la panaderĂ­a en el 1992 y decidiĂł dejarle el nombre de La BorinqueĂąa. Hoy cumple su sueĂąo de establecer una sĂşper panaderĂ­a. “El plan de Dios siempre

es perfecto, nunca falla�, aseveró Rizo, para explicar que, sin que Êl lo esperara, apareció el ingeniero civil Víctor CortÊs, quien lo ayudó a organizar un equipo de trabajo para realizar el proyecto del nuevo edificio con todo lo que necesita el consumidor cuando acude a la panadería. En la actividad participaron el presidente de la Legislatura Municipal, Lcdo. JosÊ Ramón Torres Torres, el ex vicealcalde de Caguas, Wilfredo Puig y su esposa María Figueroa. un grupo de suplidores del negocio y el pastor Germån Padilla, de la Iglesia de Dios Pentecostal M.I. Peniel, quien bendijo las instalaciones. El maestro de ceremonias fue el Sr. Manuel PÊrez.

4VSHYGXSW HI 6ITSWXIVuE 4EREHIVuE 4VSHYGX 'YVWSW HI 6ITSWXIVuE ] 7IQMREVMSW 'YVWSW W %PINERHVS 6MZIVE 8SVVIW 4VIWMHIRXI %P %

¢1YGLS q\MXS ] JIPMGMHEHIW

TSV PE 2YIZE %TIVXYVE HI PE T SV 4EREHIVuE 0E &SVMRUYIyE 8IP *E\ %ZI +EYXMIV &IRMXI^ 'SRWSPMHEXIH 1EPP % 'EKYEW 46 TVFEVOIV]SYXPIX$LSXQEMP GSQ

iÂ?ˆVˆ`>`iĂƒ > >â>Ă€Âœ ,ˆâÂœ Ăž jĂ?ÂˆĂŒÂœ i˜ Â?> ˆ˜>Ă•}Ă•Ă€>VˆÂ?˜ `i ĂƒĂ•Ăƒ Â˜Ă•iĂ›>Ăƒ v>VˆÂ?ˆ`>`iĂƒ `i Â?> *>˜>`iÀ‰> > ÂœĂ€ÂˆÂ˜ÂľĂ•iš>° i ÂŤ>Ă€ĂŒi `i /Âœ`> /Ă• >“ˆÂ?ˆ>°

$ELHUWR ORV 'LDV GH DP D SP

‡ 3DQDGHUtD ‡ 5HSRVWHUtD ‡ 'HO\ ‡ $OPXHU]RV GH OXQHV D YLHUQHV ‡ &UHPDV \ 6RSDV ORV GtDV

>Â?Â?i ÂœĂƒj >Ă€LÂœĂƒ> ›£Ç™] >Ăƒ *ˆi`Ă€>Ăƒ] *°,°

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

La BorinqueĂąa

Panadería • Repostería • Deli

Entusiasmo ante la gran apertura Al lado, LĂĄzaro Rizo, flanqueado por su hija, Sandra, y su esposa, Ă ngela Hong, felices por la inauguraciĂłn de las modernas instalaciones de la PanaderĂ­a La BorinqueĂąa. En la otra foto, vista parcial del espacioso interior donde cientos de clientes reciben un servicio de primera calidad en su visita diaria para comprar el pan, dulces de reposterĂ­a, sĂĄndwiches y comidas balanceadas.

52*(/,2Ĺ‘6 +%' 2.#06

$YH %DLURD (VT /HRQLFLR 9HOi]TXH] &DJXDV 35

}(GNKEKVCOQU CN 5G�QT .½\CTQ 4K\Q GP NC KPCWIWTCEK�P FG UWU PWGXCU HCEKNKFCFGU 9(17$ '( +,(/2 $/ 325 0$<25 < $/ '(7$/ /,&25(6 $%,(572 +25$6

Empire Gas & SuĂĄrez Gas estĂĄn muy orgullosos del servicio de mercado de gas propano de Puerto Rico durante los Ăşltimos 49 aĂąos. Contamos con servicio en toda la isla; Servicio Comercial, Servicios TĂŠcnicos y Servicio Residencial.

_ 7'4'/15 ('.+%+6#4 # É<#41 +<1 ; # 575 '/2.'#&15 &' .# #0#&'4Ó# # 14+037'Ö# 214 .# #2'4674# &' 575 07'8#5 (#%+.+&#&'5^ (PSLUH *DV 5LR 3LHGUDV ‡

6XiUH] *DV &HLED ‡

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

15

Þ Ã Þ vi V Ì ]

RCRK [ OCOK

à i Û ÃÌ ÌÀ>L> >À Þ ÌÀ>L> >À `ÕÀ> Ìi > Ã] à i «Ài V iÃi Õ À µÕi ià V>À>VÌiÀ â>] à i «Ài V ÃÕ iÃÌ `i ÌÀ>Ì>À > Ì ` à V à vÕiÀ> `i > v> >°

* À ià ià µÕi > À µÕi > ià > i À «> >`iÀ > `i >}Õ>ð ÃÌ Þ À}Õ Ã> `i ÕÃÌi`iÃ] µÕi à i «Ài Ì i i iÌ>à `i VÀiV i Ì Þ «À }Àià °

i ÕÃÌi`ià >«Ài ` µÕi ià ÌÀ>L> >À iÃÌ> i Ìi «>À> Ã> À >`i > Ìi° 1 >LÀ>â L i }À> `i `i ÃÕ >]

ES`VdS D[la k VW ;_bSUfa ES^ ` À>À \ >ÀÌià > -?L>` n\ää > È\ää «

7HO

ƂÛi `> /ÕÀ>L Ó]

>}Õ>Ã] *, ääÇÓx ­> vÀi Ìi `i *> >`iÀ > > À µÕi >®

*Ƃ " Ƃ , E

Ƃ - -Ƃ "

Ƃ 1!Ƃ 1 + Ƃ * 1,Ƃ Ƃ $ ,

1 Ƃ

* Ƃ

", Ƃ- 1!ƂƂ ,

",/ " Ƃ *

Ƃ /" - /,Ƃ/Ƃ

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

La BorinqueĂąa

Panadería • Repostería • Deli

Un sueĂąo hecho realidad por un comerciante ingenioso La PanaderĂ­a La BorinqueĂąa es hoy un modelo exitoso de comercio, que luce sus nuevas y modernas instalaciones, de primera clase, con un servicio de gala a cada cliente que llega a disfrutar de los alimentos de alta calidad que allĂ­ le despachan, ya sea en el ĂĄrea de sĂĄndwiches como en la secciĂłn de comidas completas. Esta imagen que luce hoy el negocio es fruto de aĂąos de labor y dedicaciĂłn por parte de una familia que es modelo del antiguo refrĂĄn boricua: “el trabajo es honraâ€?. Los dueĂąos de la PanaderĂ­a La BorinqueĂąa, LĂĄzaro Rizo y Ă ngela Hong, llegaron a Puerto Rico el 25 de octubre de 1980 con sus dos hijos. VenĂ­an desde EspaĂąa, donde residieron un tiempo tras salir de Cuba. Don LĂĄzaro nos cuenta que el padre de Ă ngela, de extracciĂłn oriental, tenĂ­a un restaurante de comida china en el pueblo de Las Piedras. Cuando vio el deseo de LĂĄzaro y su hija de trabajar y progresar, les ayudĂł a establecer una cafeterĂ­a en un pequeĂąo centro comercial en la Calle JosĂŠ Celso Barbosa de Las Piedras. Se conociĂł como CafeterĂ­a La Gran China y comenzĂł a dar servicio el 15 de marzo de 1981. El dueĂąo del centro comercial tenĂ­a una panaderĂ­a justo al lado del negocio de Rizo y un aĂąo despuĂŠs se lo vendiĂł a este, quien uniĂł ambos establecimientos y los convirtiĂł en la PanaderĂ­a, CafeterĂ­a y ReposterĂ­a La Gran China, que

tuvo una acogida extraordinaria entre los consumidores. Esto motivĂł a Rizo a continuar en este campo empresarial. Ya para el aĂąo 1989 contaba con otras tres panaderĂ­as: Una abierta por ĂŠl, La Esquina de Tejas, y dos adquiridas mediante compra, PanaderĂ­a Vega y PanaderĂ­a Padre Rivera, en Humacao. El prestigio de Rizo fue creciendo entre los empresarios de la regiĂłn y para el aĂąo 1992 le ofrecieron que comprara La BorinqueĂąa y el negocio se hizo. Tras realizarle mejoras al edificio, tuvo un ĂŠxito rotundo por 24 aĂąos, una trayectoria que ahora continĂşa en el nuevo edificio que es propiedad del comerciante. “IntentĂŠ comprar el antiguo edificio, pero no quisieron venderlo, asĂ­ que decidĂ­ establecer una nueva modalidad para brindar mejores facilidades a los clientes, ya que el salĂłn se habĂ­a quedado pequeĂąo para la cantidad de gente que nos auspiciabaâ€?, explicĂł Rizo, quien tiene registrado el nombre de La BorinqueĂąa Original. “Me siento muy satisfecho por la acogida que le han dado, tanto nuestra clientela tradicional como los nuevos amigos que nos visitanâ€?, expresĂł. Para atender mĂĄs efectivamente a los consumidores, Rizo contratĂł 14 nuevos empleados para completar una plantilla de 40 personas, unos a tiempo completo y otros a tiempo parcial. “Siempre he contado con el apoyo de toda mi familia,

en especial de mi esposa, Ă ngela, ella ha sido la que mĂĄs se ha sacrificado en todo estoâ€?, nos dice el comerciante, quien actualmente se enfoca en observar la forma en que se atiende al pĂşblico para ir mejorando cada dĂ­a dentro de la nueva estructura que es mucho mĂĄs amplia que la anterior. La PanaderĂ­a La BorinqueĂąa, ademĂĄs de su tradicional servicio de desayunos, pan, reposterĂ­a y sĂĄndwiches, actualmente ofrece comida criolla e internacional, variada, los siete dĂ­as hasta las ocho de la noche. “Solamente usamos ingredientes de Ăłptima calidadâ€?, asegura Rizo. Para mayor garantĂ­a, la confecciĂłn de la comida es supervisada por su esposa, quien ademĂĄs prepara ensaladas frĂ­as con un sabor muy particular de ella. “No podemos finalizar esta entrevista sin agradecer a la AdministraciĂłn Municipal de Caguas por su diligencia y accesibilidad para poder lograr este proyecto. Igualmente, estoy muy agradecido de todos los clientes de la ciudad criolla y de pueblos limĂ­trofes, asĂ­ como nuestros suplidores. Todos ellos se han convertido en nuestros amigosâ€?, aĂąadiĂł Rizo. â€?Este es un sueĂąo que siempre tuveâ€?, nos dice con satisfacciĂłn. “QuerĂ­a dar lo mejor a mis clientes, en un lugar que fuera de mi propiedad, aunque nunca me imaginĂŠ que al final lograrĂ­amos algo de esta magnitudâ€?.

5(67$85$17 @GJ9JAG2 dmf]k Y \geaf_gk \] )(2((Ye Y )(2((he

L]d& /0/%/,+%00()

;Yjj& ) =ki& 9n]& E]j[Y\g$ ;Y_mYk ^j]fl] Y dY ^m]fl] \] dY af\aY!

)HOLFLWDPRV DO 6HxRU /D]DUR 5L]R \ D OD JUDQ IDPLOLD GH OD 3DQDGHUtD /D %RULQTXHxD HQ VXV QXHYDV IDFLOLGDGHV

(VSHFLDOLGDG HQ EROVDV LPSUHVDV \ GH WRGR SDUD VX SDQDGHUtD

ÂŁ)HOLFLWD DO 6U /D]DUR 5L]R HQ OD LQDXJXUDFLyQ GH VXV QXHYDV IDFLOLGDGHV

0DQRORÂś V 3$1 '(/,

&HQWUR GH 'LVWULEXFLyQ $JUtFROD GHWUiV GH 3OD]D GHO 0HUFDGR GH &DJXDV

$YH *DXWLHU %HQtWH] &UXFH &DOOH 3LQR 8UE 9LOOD 7XUDER &DJXDV 3 5

7HO FHO ID[ HPDLO ODFUX] #\DKRR FRP

$0 59

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

17

FDA aprueba nuevas regulaciones sobre el tabaco HISPANIC PR WIRE/ -- La AdministraciĂłn de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglĂŠs) aprobĂł el 5 de mayo de 2016 una regulaciĂłn que amplĂ­a su autoridad para regular todos los productos de tabaco, incluyendo los cigarrillos electrĂłnicos, puros, tabaco y tabaco para pipas y pipas de agua (narguiles, cachimbas o pipas hookah) entre otros. Esta regulaciĂłn histĂłrica ayuda a implementar la Ley de PrevenciĂłn Familiar del Tabaquismo y Control del Tabaco bipartidista de 2009 y le permite a la FDA mejorar la salud pĂşblica y proteger a las futuras generaciones de los peligros del consumo de tabaco a travĂŠs de una variedad de medidas, incluyendo la restricciĂłn de la venta de estos productos de tabaco a menores de edad en todo el paĂ­s. “Tenemos mucho por hacer para ayudar a proteger a los estadounidenses de los peligros del tabaco y la nicotina, especialmente a nuestra juventud. A medida que el consumo de cigarrillos entre los menores de 18 aĂąos se ha reducido, el uso de otros productos de nicotina, incluyendo los cigarrillos electrĂłnicos, ha dado un salto drĂĄstico. Todo esto estĂĄ creando una nueva generaciĂłn de estadounidenses que estĂĄn en riesgo de desarrollar una adicciĂłnâ€?, dijo Sylvia Burwell, secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS). “El anuncio de hoy es un paso importante en la lucha por una generaciĂłn libre de tabaco y nos ayudarĂĄ a ponernos al dĂ­a con los cambios en el mercado, ejercer regulaciones que protegen a nuestros niĂąos y dar a los adultos la informaciĂłn que necesitan para tomar decisiones informadasâ€?.

El consumo de tabaco es una amenaza considerable para la salud pública. De hecho, el tabaquismo es la principal causa de enfermedades y muertes prevenibles en los Estados Unidos y es responsable de 480,000 muertes por aùo. Si bien ha habido una disminución notable en el uso de los cigarrillos tradicionales entre los jóvenes durante la última dÊcada, el uso de otros productos de tabaco sigue en ascenso. Un estudio reciente realizado por la FDA y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades muestra que el uso actual de los cigarrillos electrónicos entre los estudiantes de la preparatoria se ha disparado del 1.5 por ciento en 2011 al 16 por ciento en 2015 (un incremento de mås de 900 por ciento) y el uso de las pipas de agua o narguiles ha aumentado significativamente. En 2015, tres millones de estudiantes de secundaria y preparatoria eran usuarios de cigarrillos electrónicos, y los datos mostraron que los varones de la preparatoria fumaban puros casi con la misma frecuencia que cigarrillos. Ademås, un estudio conjunto de la FDA y de los Institutos Nacionales de Salud muestra que entre el 2013-2014, casi el 80 por ciento de los jóvenes consumidores de tabaco reportaban el uso de un producto de tabaco con sabor en los últimos 30 días - citando constantemente la disponibilidad de tabaco de sabores atractivos como una razón para su uso. Antes del día de hoy, no había ninguna ley federal que prohibiera a los minoristas vender cigarrillos electrónicos, tabaco para pipa de agua o puros a menores de 18 aùos de edad. La regulación de hoy cambia esto con disposiciones dirigidas a restringir el acceso de los jóvenes al tabaco, y entrarå en vigor en 90 días, e incluyen lo siguiente: • No se permitirå la venta de productos de tabaco a per-

'UD -RKDQQD / 0DUWtQH]

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

+,0$ 3/$=$ 6XLWH

3RU FLWD SUHYLD

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU

1RWLĂ€FDFLyQ SDUD ORV SDFLHQWHV

Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

$TXHOORV TXH HQ ORV SDVDGRV DxRV QR KD\DQ YLVLWDGR OD RĂ€FLQD )DYRU GH SDVDU D UHFRJHU VX UHFRUG PpGLFR

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

69;6+65*0:;( 1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

- $

+LSHUWHQVLyQ 'LDEHWHV 7LURLGHV (YDOXDFLRQHV SUH RSHUDWRULDV

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 0 $

2IUHFLHQGR VXV VHUYLFLRV GH 0HGLFLQD ,QWHUQD

sonas menores de 18 aùos (tanto en persona como por internet); • Se requerirå comprobante de edad con una identificación con foto; • No se permitirå la venta de productos de tabaco cubiertos en måquinas expendedoras (a menos que sea un establecimiento sólo para adultos); y • No se permitirå la distribución de muestras gratuitas. Las acciones tomadas hoy ayudarån a la FDA a evitar declaraciones engaùosas por parte de los fabricantes de productos de tabaco, evaluar los ingredientes de los productos del tabaco y la forma en que se producen, así como a comunicar sus potenciales riesgos. La regulación de hoy tambiÊn exige a los fabricantes de todos los productos regulados recientemente, demostrar que los productos cumplen con la norma de salud pública aplicable establecida por la ley y recibir autorización de comercialización de la FDA, a menos que el producto estuviera en el mercado antes de 15 de febrero de 2007. El proceso de revisión de productos de tabaco da a la dependencia la capacidad de evaluar factores importantes, tales como el diseùo de los productos, ingredientes y riesgos para la salud, así como su atractivo para los jóvenes y las personas que no consumen tabaco. Bajo plazos escalonados, la FDA espera que los fabricantes sigan vendiendo sus productos durante un måximo de dos aùos mientras presentan una nueva aplicación de productos de tabaco - y un aùo adicional, mientras que la FDA la revisa. La FDA emitirå una orden dando la autorización para su comercialización si es el caso; de lo contrario, la FDA exigirå que el producto cumpla con la ley.

CAGUAS Ave. Degetau 787.743.2373 Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n 787.704.0100 Consolidated Medical Plaza 787.746.0120 Quadrangle Medical Center 787.743.2320

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Doctora boricua se destaca en campo de la anestesiologĂ­a A lo largo de su carrera mĂŠdica ha dejado una huella en sus pacientes y estudiantes. Mas, nunca imaginĂł que su trayectoria quedarĂ­a grabada para la historia. La doctora Myrna I. Morales Franqui, directora del Departamento de AnestesiologĂ­a del Recinto de Ciencias MĂŠdicas de la Universidad de Puerto Rico fue reconocida con una menciĂłn en el “Trademark Who´s Who Top Doctors Honor Edition 2016â€?. “Me siento muy agradecida de recibir este reconocimiento ya que representa la transferencia del conocimiento, formaciĂłn, ideales y valores no solo de mis padres, amigos y familia; sino de mi Recinto de Ciencias MĂŠdicas en mi formaciĂłn como persona, mĂŠdico, anestesiĂłloga, subespecialista, cientĂ­fica y acadĂŠmicaâ€?, sostuvo la doctora, quien cuenta con 23 aĂąos de experiencia profesional, y es una de los pocos especialistas en neuroanestesiologĂ­a y cuidado crĂ­tico de pacientes de neurocirugĂ­a del paĂ­s. El reconocimiento va dirigido a destacar la dedicaciĂłn, el liderazgo y la excelencia profesional de la doctora Morales Franqui en el ĂĄmbito de la anestesiologĂ­a. “Agradezco a mis instituciones de pertenencia, la UPR-RCM, y al State University of New York-Downstate Brooklyn, NY. Mi trabajo y nuestro trabajo aĂşn no termina, lo he logrado junto a mis compaĂąeros, mi equipo de trabajo, mis estudiantes, residentes y por sobre todo tam-

Dra. Myrna I. Morales Franqui biĂŠn, mis pacientesâ€?, concluyĂł la doctora Morales Franqui, cuyo historial destaca su participaciĂłn en mĂşltiples investigaciones de relevancia tales como el protocolo de anestesia en procedimientos de MRI y el protocolo para la administraciĂłn de fĂĄrmacos para mejorar la funciĂłn cardiaca en diabĂŠticos. Ă•ĂŒĂ€ÂˆVÂˆÂœÂ˜ÂˆĂƒĂŒ>É ˆiĂŒÂˆĂƒĂŒ> <iÂ?“> ÂœĂ€ĂŒiĂƒ

tu

utricionista

9,6,7$ 18(675$6

Lcda. Zelma M. CortĂŠs MĂŠndez, CLE

WHOV Ä?Ă›i° >ÂˆĂ€Âœ>] ­>Â? Â?>`Âœ `iÂ? ÂœÂ?i}ˆœ

b

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

6SHFLDOW\

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

' 59

C a ri

sps

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

/ 59

e

ico

el

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

->˜ Ă•>˜ Ä?ÂŤÂ?ĂƒĂŒÂœÂ?ÂŽ >}Ă•>Ăƒ

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

AHORA CON S ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre Dam e ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Muùoz Marin Ca guas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM Såbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

59

Dietista

1 3ODQHV GH $OLPHQWDFLÂľQ SDUD 2),8(9$6 &,1 Ĺ˜ 3REODFLÂľQ DÂłRV HQ DGHODQWH Ĺ˜ (PEDUD]DGDV $YH HQ $6 Ĺ˜ &RQWURO GH 3HVR Ĺ˜ 'LDEHWHV %D Ĺ˜ )LEURPLDOJLD \ RWUDV FRQGLFLRQHV GH VDOXG &DJ LURD XDV 6H DFHSWDQ SODQHV PÂŤGLFRV UHIRUPD PHGLFDUH \ RWURV

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

19

Apelan al agua para prevenir la obesidad en Puerto Rico La campaña ¡Agua es lo que es! se creó para promover el comsumo de agua en tiempos de alerta ante el peligro de las bebidas azucaradas. Los logros de este esfuerzo colaborativo se divulgaron durante V Conferencia Puertorriqueña de Salud Pública. La sesión especial de la Secretaría Auxiliar para la Promoción de la Salud (SAPS) del Departamento de Salud de Puerto Rico, tuvo lugar el martes, 3 de mayo de 2016, con el apoyo del Departamento de Salud e Higiene Mental de Nueva York (NYDH), la Alianza por la Salud Alimentaria de México y más de 20 entidades locales e Internacionales, expresó la Dra. Madeline Reyes García, secretaria auxiliar de la SAPS. “El poder de las alianzas intersectoriales en la prevención de enfermedades crónicas es como el del agua en prevenir que se gane peso. La cobertura publicitaria de ¡Agua es lo que es! representó un ahorro superior a $100 mil dólares y alcanzamos más de un 20% de la población con el mensaje de alerta”, dijo Reyes García. Los peligros de las bebidas azucaradas para la salud son una prioridad de salud pública en países como México y estados como California, San Francisco y Nueva York. La Organización Mundial de la Salud (2015) recomendó limitar el consumo de azúcar diario por debajo del 10%. Las Guías de Ingesta de Azúcar de la World Cancer Research Foundation (2015) coinciden en limitar 10% o a 12.5 cucharaditas el consumo de azúcar añadida a diario. Tan solo una lata de 16 onzas

Afecta el silencio sobre la hepatitis en la Isla La hepatitis viral se conoce como la “epidemia silenciosa” porque la mayoría de las personas no se dan cuenta de que están infectadas. El hecho de que muchas infecciones de hepatitis B y C se produzcan sin causar síntomas hasta que hay daños graves en el hígado, apunta a la necesidad urgente de prevenir esta enfermedad. “El Colegio de Tecnólogos Médicos de Puerto Rico se une a la celebración del Mes de Concienciación de Hepatitis, para llevar un mensaje de prevención al pueblo y exhortarlos a que se hagan la prueba para detectar esta enfermedad. La hepatitis C es una enfermedad tratable y se están produciendo avances con fármacos cada vez más efectivos y seguros. Sin embargo, el problema es que más de la mitad de las personas que la padecen no lo saben”, informó la presidenta del Colegio de Tecnólogos Médicos, Myridelis Burgos. Hay varios tipos de infecciones virales de hepatitis. Los tipos más comunes son hepatitis A, B y C, y recientemente se han podido identificar los virus de hepatitis D y E. También hay otras anomalías que afectan el hígado como la cirrosis o el cáncer de hígado. Entre los factores de riesgo para contraer la hepatitis C se encuentran el uso de drogas intravenosas, el haber recibido transfusiones de sangre antes del 1992, hacerse tatuajes o perforaciones corporales, compartir navajas de afeitar u otros efectos personales y comportamiento sexual de alto riesgo. El Colegio de Tecnólogos Médicos de Puerto Rico tiene como misión defender y velar por los mejores intereses del tecnólogo médico como profesional de la salud y proveer beneficios que aporten al desempeño de su profesión. Para más información relacionada con la función del Colegio de Tecnólogos Médicos de Puerto Rico, se puede comunicar al 787-792-6400 o acceder su página web www.tecnologosmedicos.org.

de bebida energizante puede contener más de 20 cucharaditas de azúcar. La SAPS extendió el llamado a colaboraciones para

la investigación y el financiamiento. Para más información puede llamar al (787) 765-2929 extensiones 4103 y 4104.

20 El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Una butaca con tu nombre en el cine del C3tec Imagine una butaca con su nombre en la sala del Cine Teatro Fundación Ángel Ramos del Centro Criollo de Ciencia y Tecnología (C3tec). Si le interesa, “Tome Asiento” y hágalo realidad, mientras aporta a las metas educativas del C3tec. “Tome Asiento” es una campaña de recaudación de fondos para la operación y el funcionamiento del C3tec que consiste en la venta de butacas del Cine Teatro Fundación Ángel Ramos. Aquellos que deseen “comprar” las butacas que seleccionen tendrán una placa que lo identifique así por un periodo de dos años. El auspicio será por la cantidad de $2,500 en una butaca de primera fila, $1,000 en la segunda y tercera fila y $500 de la cuarta fila en adelante. Con la placa, la persona o empresa que decida comprar la butaca “obtendrá el reconocimiento de todos los que visiten nuestra sala. Se identificará la butaca seleccionada por la

persona o empresa con una placa que llevará el nombre que se indique. Esta campaña tiene vigencia por dos años. Con su contribución aportará a la transformación necesaria para que Puerto Rico pueda generar innovación en su desarrollo económico y social sostenible. Los auspiciadores serán reconocidos en un evento a celebrarse en junio de 2016”, expresó la directora del C3tec, Tasha Endara. La sala de cine del C3tec tiene una capacidad de 191 butacas, excelentes y modernas instalaciones y un equipo 3D, que permite la exhibición de películas de estrenos, documentales y videoconferencias como complemento educativo a las escuelas. Quienes interesen comprar una butaca pueden comunicarse con Grace Matos, gerente de Administración del C3tec, al (787) 653-6391 o a través de su correo electrónico gmatos@ c3tec.org.

Fundación Toyota convoca para el programa de becas ambientales En su misión de fortalecer la conciencia ambiental entre los jóvenes del país, Fundación Toyota convoca a los universitarios a cp su beca universitaria. La ayuda económica busca impulsar la formación de profesionales que aporten al entendimiento y la preservación de los recursos naturales de Puerto Rico. Por cerca de 20 años el programa de becas ambientales de la Fundación Toyota ha ayudado a decenas de estudiantes a proseguir carreras relacionadas con el tema de la ciencia y el ambiente. Hasta la fecha se han otorgado alrededor de 200 becas que representan una inversión de aproximadamente $500,000. Este año la convocatoria para las becas, de un máximo de $2,500 cada una, culmina el 27 de mayo. Algunos de los requisitos son: tener promedio académico de 3.5 o más, estar aceptado en un programa subgraduado de una universidad debidamente acreditada, estar matriculado a tiempo completo con un mínimo de 12 créditos y demostrar necesidad económica. Nancy Navales, vicepresidenta de Toyota de Puerto Rico comentó que “por los pasados 19 años hemos apoyado a jóvenes que, al igual que Toyota, han demostrado un compromiso con el ambiente y los resultados académicos han sido excelentes. Ellos han estudiado o estudian carreras que los ayuden a adelantar la causa ambiental y la conservación del planeta. Estas becas suponen un instrumento para crear profesionales que aportarán al estudio, la investigación y la preservación del entorno natural. Consideramos un privilegio poder aportar a este proceso, una iniciativa cónsona con las políticas ambientales corporativas de Toyota a ni-

vel local e internacional”. Los estudiantes que han recibido la beca ambiental de Fundación Toyota han enfocado sus estudios en áreas que incluyen agricultura, ecología, forestaría, manejo ambiental, ciencias ambientales, geología, ciencias terrestres, geofísica, horticultura, botánica, biología marina, oceanografía, meteorología, ciencias, zoología, manejo de vida silvestre, microbiología, arqueología, antropología y geografía. Por su parte, la becaria Mariam D. Estavillo Torrellas, estudiante de tercer año de bachillerato en la concentración de Biología Marina Costanera, en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Humacao expresó “realmente estoy sumamente agradecida de haber participado del programa de becas ambientales de la Fundación Toyota. Su compensación económica, fue de gran ayuda en cuanto a sufragar mis gastos durante el proceso de mi intercambio y mi semestre en Puerto Rico… agradecida por el hecho de verme beneficiada de una fundación que brinda apoyo a estudiantes comprometidos con el ambiente. Ciertamente, quiero seguir adelante con mis estudios, cumpliendo mis metas y proponiéndome nuevas”. La solicitud e información adicional está disponible en la página http://www.toyotapr.com/becas o llamar a la Fundación Comunitaria de Puerto Rico, entidad que administra los fondos del programa de becas, al 787-721-1037 o 787-721-1147. De resultar electo, el becario tendrá derecho a renovar su beca cada año hasta que complete sus estudios universitarios, siempre y cuando cumpla con los requisitos de renovación.

En Caguas festival de blogueros Con el propósito de dar a conocer el trabajo que localmente están realizando creadores de contenido digital en temas de viaje y comida, los organizadores del Puerto Rico BloggerCon se han dado a la tarea de llevar a cabo un foro para la discusión de estos interesantes temas. Eat, Travel & Blog 2016, by Puerto Rico BloggerCon, será el primer festival que agrupará a creadores de contenido digital y personas influyentes en los medios sociales dentro de los temas de viaje, turismo interno y comida. Está dirigido también a agentes de viaje, de gobierno, ejecutivos de mercadeo y relaciones públicas, comunicadores, educadores, estudiantes y toda aquella persona entusiasta de las nuevas tecnologías sociales de la comunicación. “En Puerto Rico, tenemos muchos talentos creando contenidos especializados en estos tópicos, y que deben ser conocidos, no solo por los demás miembros de la “blogósfera” boricua, sino por las agencias e industriales del turismo local y restaurantes, que muy bien pueden utilizar estos recursos para promover sus negocios y promover a la Isla en general”, indicó José Hernández Falcón, periodista, evangelista de la “blogosfera” boricua y fundador del Puerto Rico BloggerCon, convención que desde 2009, agrupa a los creadores de con-

tenido digital en la Isla. El comunicador informó que los temas principales a discutirse giran en torno al uso de las plataformas digitales como medio para identificar oportunidades y recursos que puedan convertir a estos creadores de contenido digital en empresarios, y que a su vez, puedan ser identificados para llevar a cabo negocios con empresas de estas industrias. Se llevará a cabo el sábado 28 de mayo de 2016 en el 4 Points by Sheraton Caguas Real Hotel & Casino en Caguas, a partir de las 10:00 a.m. La administración de la hospedería ofrecerá un precio especial de estadía para los interesados en participar. Entre los que expondrán sus experiencias y consejos se encuentran Rafael Ruiz Mederos de la plataforma digital La Mafía Puerto Rico, Mayra Soto de MundoExcursiones y Obed Borrero de Virtualízate, entre otros invitados locales. El festival contará con la presencia especial de Carolyn ScottHamilton, de The Healthy Voyager (http://healthyvoyager. om), especialista en nutrición holística, chef vegana y autora de libros de cocina. Para más información puede ir a https://etb16.eventbrite. com o llamar al 787-983-0612.

Clase 1976 Notre Dame La clase graduada del Colegio Notre Dame de Caguas de 1976 celebrará una misa en honor a sus miembros fallecidos: Wilfredo Cruz, James Santini, Maribel Meléndez, Ivelisse Velázquez, Carmen Teresa Ysern, Carmen Aixa Vázquez y David Jonenson; este domingo, 15 de mayo, a las 11:00 a.m. en la Catedral Dulce Nombre de Jesús. Se invita a los miembros de la clase, familiares de los difuntos, y la comunidad en general. Este grupo organiza una serie de actividades por su aniversario rubí. Para más información, entrar a la página de facebook, Clase 1976 Colegio Notre Dame Caguas. También pueden comunicarse con Darwin Hernández al 787-616-2126.

Bingo a beneficio albergue animales Con el propósito de recaudar fondos a beneficio del albergue de animales, Santuario Lazaros, ubicado en Caguas, se efectuará un bingo y mercado pulguero, el domingo, 15 de mayo de 2016, en el centro comunal de la Urbanización Jardines de Caguas. Este centro para mascotas necesita reunir fondos para gastos veterinarios, alimentos y todos los gastos que conlleva el albergue. Habrá venta de comida y refrigerios. La actividad comenzará a las 12:00 del mediodía.

Baile y arte para todos en el Paseo Gautier La organización comunitaria, sin fines de lucro, Urbe Apie, pondrá a bailar a la comunidad del centro urbano tradicional de Caguas este sábado, 14 de mayo, desde las once de la mañana en el Paseo José Gautier Benítez. La organización invita a las comunidades adyacentes a realizar sus compras, disfrutar de la magia de la arteria principal del corazón criollo y a seguir celebrando con una de las actividades que más disfrutan los puertorriqueños, el baile. Con la participación de más de 14 artesanos y microempresarios que expondrán y venderán sus productos, talleres de arte para toda la familia, regalos y sorteos, con más de 15 tiendas abiertas, kioscos de comida, Urbe Apie celebrará su feria “Revive a Gautier” en la que también encontrarás, exhibiciones de “break dance”, “belly dancing”, salsa y bomba. Amenizará la Banda Municipal de Caguas, el colectivo de Zúmbate pa Caguas y las ocurrencias de sus personajes. De igual forma, estará abierta la galeria comunitaria Urbe Apie, donde el público puede apreciar y comprar las obras de arte hechas por personas de la comunidad y de colectivos de artistas plásticos. Aún quedan espacios para inscribirse como artesanos, exponentes microempresarios o artistas del baile. Para más información pueden escribir urbeapie@gmail.com o buscar en Facebook o Instagram usando Urbe Apie.

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com 21

Todo Tipo de Trabajo::

Caguas”

7ROGRV 5HWUDFWDEOHV 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV $UFRV 7H RIUHFH XQ ;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ (YJVZ *HUVW` *HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ &DQRS\ &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV 'HVF £0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

GHVGH

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

(Q &DJXDV \ DKRUD HQ /DV 3LHGUDV

$&(37$026

-RQ &RUWLQDV £0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM KLKgMHGgEMIM

'( 7(&+2

LIMPIEZA DE:

9(17$ 5(3$5$&,Ð1 6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO

Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

(67,0$'26 *5$7,6

*DUDQWtD KDVWD DxRV

WPL J\HKYHKV

,Z[PTHKVZ . .9(;0: ,Z[PTHKVZ .9(;0:

(939) 350-8276

+)&

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV $0 $

j

Professional

Garage Door

Bruno Steel Fabricator

En toda la Isla...

Aibonito, Puerto Rico

,9 59

t.787-900-5197

0UM ;LS

787 /

237-4031

6(&85,7< 287/(7

9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ࠮ ;HISL[Z ࠮ *LS\SHYLZ ࠮ :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ࠮:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

Rivera

20

(67,0$'26

*5$7,6

Refrigeration Service

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 Manuel Rojas / Propietario manuelrojas500@yahoo.com

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0% /RV ([SHUWRV HQ

9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

3XHGHV FRQVHJXLUQRV D WUDYpV GH ,QIRSDJLQDV \ 6~SHU 3DJHV

AIR CONDITION SERVICE Servicio a TODA LA ISLA

Mantenimiento desde

solo ... $45.00 • Reparación • Instalación • Mantenimiento... De todas las marcas de t. 787

Aires Acondicionados

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

Teléfono:

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

5LYHUD *DUDJH 'RRU

$475.00

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS • Kit de 4 Cámaras desde $295.00 • Motor para Portones desde $395.00 • Alarmas desde $395.00

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

GHVGH

L-0121-A4

Tel: 746-1264 ó 922-1264

Pregunte por nuestras ofertas desde

/0 $

PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

Rivera Technology

*Venta *Instalación *Servicio

Puertas de Garage

AM-256-A1

L]d& /0/%/(,%*+((

3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

9:%. 9n]& Emµgr EYj±f ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

%~VFDQRV HQ

Mandy Shampoo 6(//$'2

-90 & 2 1 6 7 5 8 & & , Ð 1

59'

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

7H DOLYLD HO EROVLOOR

' $

&253

' $

'

1$',(

*Detector electrónico para filtraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberías sanitarias y pluviales. *Instalación y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

V

A-122-A4

(5 59

0iV %DUDWR

SH HVWD

$0 $

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Trituradorres

-RQ &RUWLQDV

“Orgullo de

(( $

-RQDWKDQ 7RUUHV

548-8341 MR Air condition

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores Eléctricos 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ D\RU 9HQWD DO SRU P ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV \ DO GHWDO DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

&DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

7HO

22 El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

VOLEIBOL

Se coronan las Criollas en el Voleibol Superior Femenino Colaboración: Luis A. Borges Huertas Se coronaron las Criollas de Caguas en el Voleibol Superior Femenino, con lo que lograron su undécimo campeonato en la historia del equipo y su tercer banderín consecutivo. Con una barrida en la serie final frente a las Capitalinas de San Juan, las Criollas mostraron el poderío que las ha caracterizado durante los últimos cinco años. No

es para menos, las Criollas cuentan con cuatro jugadoras de la Selección Nacional y dos refuerzos experimentadas en la Isla con buenas cartas de recomendación, lo que las convirtió en un sexteto casi invencible. A pesar de que hubo un lapso en que dos de sus estelares, Karina Ocasio y Linda Morales, estuvieron lesionadas, la juvenil Génesis Collazo sacó la cara por sus compañeras y tuvo un juego de 15 puntos contra Naranjito. Este campeonato de las Criollas frente a las Capitali-

nas de San Juan se obtuvo en solamente cuatro juegos, de los cuales tres fueron por la vía rápida 3-0. Todas las integrantes del sexteto lucieron a gran altura, juego por juego. Nuestra felicitación al Sr. Francisco Ramos (Furiel) y su equipo de trabajo. Imperdonable sería el no mencionar al corrillo-combo que también acompaña a las Criollas a través de la Isla. Nuestros saludos y respetos a todos y su fanaticada.

Las Criollas recibieron el homenaje del alcalde de Caguas, William Miranda Torres, durante la actividad del Municipio de Caguas en honor a las madres, celebrado el sábado en el Paseo de las Artes.

Samaritanos avanzan a postemporada y Humacao asegura liderato del Sureste Tres de los últimos cuatro boletos que estaban disponibles de cara a la postemporada 2016 del Béisbol Superior Doble A fueron asegurados durante la tanda del sábado, 7 d emayo, que contó con la celebración de seis desafíos. Los Peces Voladores de Salinas, Brujos de Guayama y Samaritanos de San Lorenzo son los nuevos integrantes del grupo de equipos clasificados a la postemporada, que en total conforman 31 franquicias. Queda un boleto disponible, que se disputa en la sección Noroeste. En el Sureste, los Grises de Humacao (12-7) eliminaron con marcador 11-5 a los Jueyeros de Maunabo

(7-13). El triunfo de la novena humacaeña le dio la clasificación a los Samaritanos de San Lorenzo. Humacao no aseguraba el liderato seccional desde el 2007, cuando jugó en la sección Este. El juvenil Kevin de Jesús castigó a los lanzadores de Maunabo con cuatro carreras empujadas. Además, Nathanael Domínguez impulsó par de vueltas y pisó el plato en dos ocasiones. El zurdo Nelvin Fuentes fue el ganador con siete capítulos trabajados. Durante su estadía en la loma, abanicó diez contrincantes y le marcaron dos carreras, una de ellas inmerecida.

En el Este, los campeones Artesanos de Las Piedras (13-6) apabullaron 16-8 a los Cariduros de Fajardo (12-7), con par de jonrones y seis carreras remolcadas de Danny González. También, Jorge Padilla se lució en el triunfo de su equipo con dos dobletes, dos sencillos y tres anotaciones marcadas. En la Central, los subcampeones Bravos de Cidra (15-4) conservaron la mejor marca de la Liga y dominaron 3-2 a los Polluelos de Aibonito (9-11), en juego que se extendió a doce episodios. La carrera de la ventaja llegó gracias a incogible de Andrés Ramos, después de dos outs.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

23

Ciclistas rodarĂĄn de Caguas a Humacao contra el cĂĄncer Con el fin de concienciar sobre el cĂĄncer cervical y los cĂĄnceres asociados al Virus del Papiloma Humano (VPH), salvar mĂĄs vidas, y poder llegar a mĂĄs personas con el mensaje de prevenciĂłn, se efectuarĂĄ la rodada en bicicleta de 50 millas: Las 32 Millas de Rhaiza, el domingo, 22 de mayo, saliendo del parque Yldefonso SolĂĄ Morales de Caguas, a las 7:00 de la maĂąana. En las 32 Millas de Rhaiza se unen por primera vez los mĂĄs grandes campeones y atletas de Puerto Rico en ciclismo y trĂ­alo: Carlos Lomba (triatleta campeĂłn nacional con 19 aĂąos de carrera local e internacional); Xavier Santana (campeĂłn Iron Man 70.3 de Florida); AslĂ­n Canals (trialtleta clasificada Mundial Iron Man Konan Hawaii); Luis David Rivera (campeĂłn del Caribe 2015 Time Trial MTB), Ricky Morales (medalla de oro Panamericanos 2016 Mountain Bike); Lisandra Mercado (trialteta Mountain Bike, presidenta FAPI), y Fabiola AcarĂłn (ciclista y triatleta exaltada al SalĂłn de la Fama del Deporte PuertorriqueĂąo). Los capitanes serĂĄn JosĂŠ GarcĂ­a director de logĂ­stica y ruta, y Daniel Ramos (coach de trĂ­alo y del club Alligators). Se rodarĂĄn aproximadamente 50 millas de ruta. Es una rodada no competitiva que serĂĄ plataforma de recaudaciĂłn de fondos mediante las inscripciones y ofrecerĂĄ libre de costo clĂ­nicas de salud, vacunaciĂłn y actividades para niĂąos en 9:00 a.m a 2:00 p.m, en el Parque Yldefonso SolĂĄ Morales de Caguas y en la Plaza de Humacao. El nombre de la rodada representa los 32 aĂąos de vida de Rhaiza VĂŠlez Plumey, una joven puertorriqueĂąa, madre de tres niĂąos, que falleciĂł a sus 32 aĂąos de edad, vĂ­ctima del cĂĄncer cervical. Un grupo de amigos y familiares, junto a la coaliciĂłn de salud VOCES, se han hecho eco de su voz a travĂŠs del movimiento Las Voces de Rhaiza VĂŠlez Plumey, para educar a otras mujeres y a la ciudadanĂ­a en general sobre esta enfermedad, sus consecuencias y cĂłmo prevenirla. La ruta tendrĂĄ varias paradas de oasis, y en la milla 32 , que

serĂĄ en la Plaza de Humacao, habrĂĄ un acto simbĂłlico en memoria de Rhaiza, y luego continĂşan la ruta de regreso al SolĂĄ Morales. El Municipio AutĂłnomo de Caguas y su Departamento de RecreaciĂłn y Deportes se han unido al esfuerzo, asĂ­ como el Municipio de Humacao. HabrĂĄ dos grupos: el A que rodarĂĄ de 18 a 19 millas promedio y el B, de 16 a 17 millas promedio.

Para inscripciones: allsportcentral.com, regitek.com y mieventoonline.com. La inscripciĂłn incluye jersey, desayuno y almuerzo, escolta, hidrataciĂłn y mecĂĄnica de bicicletas. Costo: $55 p/p hasta el 15 de mayo y $60 hasta el 21 de mayo. Para mĂĄs informaciĂłn visite Las Voces de Rhaiza VĂŠlez Plumey en Facebook o llame al 787-789-4008.

Familiares de Rhaiza VĂŠlez Plumey con algunos de los ciclistas campeones que participarĂĄn.

Escuela Manuela Toro Morice &RQWDFWR gana la Copa Alcalde de BĂŠisbol 'HSRUWLYR RedacciĂłn JPG Media Group

La Escuela Manuela Toro Morice sorprendiĂł al terminar la dinastĂ­a que mantuvo la Puerto Rico Baseball Academy & High School, de Gurabo, campeona de los pasados tres aĂąos de la Copa Alcalde de BĂŠisbol del Municipio AutĂłnomo de Caguas. La novena de escuela pĂşblica, dirigida por JosuĂŠ Dones, se impuso en el partido final con marcador de, 8-2, para quedarse con el trofeo de campeones en la cuarta ediciĂłn de este torneo que se llevĂł a cabo en el estadio Yldefonso SolĂĄ Morales. Las pasadas tres ediciones las habĂ­a ganado la PRBAHS y mantenĂ­a una racha de 11 triunfos en esta competencia. Fundada hace 15 aĂąos, la PRHSBA es una instituciĂłn privada a la que se reconoce como una de las grandes potencias del bĂŠisbol juvenil isleĂąo. De sus terrenos y salones de clase han salido ya cuatro peloteros de Grandes Ligas incluyendo al portentoso Carlos Correa, de los Astros de Houston y Novato del AĂąo 2015 de la Liga Americana; y otros 50 han firmado como profesionales.

La Escuela Manuela Toro Morice se lanzĂł al ataque desde la entrada inicial, cuando el abridor de la PRHSBA, Roberto Cotto, no pudo sacar ni un out regalando tres bases y propinando un bolazo. Los cagĂźeĂąos marcaron cuatro carreras sin conectar un solo hit. De hecho, fue un juego errĂĄtico -los ganadores cometieron tres errores y la PRHSBA dos-, lleno de bases por bolas, y cada equipo conectĂł apenas tres imparables. Jan C. Osorio lanzĂł efectivamente durante cuatro entradas por los campeones permitiendo las dos carreras, una de ella sucia, y Oti FĂŠlix sellĂł el triunfo al tirar los siguientes tres episodios en cero. “Cada vez estamos trayendo mĂĄs equipos de los pueblos cercanosâ€?, dijo Carmelo RodrĂ­guez, secretario auxiliar del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes del Municipio de Caguas, al explicar el nuevo ĂŠnfasis de un torneo que inicialmente estaba dirigido a las escuelas superiores del Valle del Turabo. “Caguas siempre ha creĂ­do en la regionalizaciĂłn y esto es un ejemplo de elloâ€?, agregĂł RodrĂ­guez tras entregar los trofeos y medallas luego del juego de campeonato.

(O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

24 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 12 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

CREDITO AFECTADO Conozco tu situaciรณn: Crรฉdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos Hernรกndez.

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

:LFK\

Auto Parts L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aยถf \] kakl]eY ]dยญ[lja[g gร [afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aยถf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aยถf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aยถf \] ddYn]k AfklYdY[aยถf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

$PHULFDQRV ย -DSRQHVHV ย (XURSHRV

SPEEDY

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

". 37

WHO ID[ &DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

2>AF>ALOBP Efraรญn Efraรญn ย ย

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

Caguas 744-2626

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

ย 0HFiQLFD HQ *HQHUDO ย (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR ย &KHN (QJLQH ย $%6 $LU %DJ

M

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

J

/0/! /,+%**-(

&DUU NP &DJXDV 3 5

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

KZ]bZ]hk^l Daeha]rY q j]hYjY[aยถf ,FJMFBW> V OBM>O>@Fร K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdยฆkla[Yk& V Q>M>P MIยผPQF@>P -B@ยผKF@> IFSF>K> E][ยฆfa[Y danaYfY

K]jna[ag \] ?jยปY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaยถf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;jยญ\alg

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

ย รฃFA;GK =F ;9?M9K FRQ

PiTXLQD GH DOLQHDPLHQWR '

27526 6(59,&,26 ย 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV ย 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV ย $FHLWH \ )LOWUR ย 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

=%+(*%9)

ย 0HFiQLFD /LYLDQD

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aยถf ANUNCIO OBTENDRร DE DESCUENTO \] km jYfkeakaยถf

ยฃ / R V P H M R U H V HQ &DJXDV

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

TRANSMISSION CENTERS

0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

0 $

<aY_fยถkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflยฑY ]f ha]rYk q dYZgj E][ยฆfa[Y DanaYfY

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV ‡ $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ‡ 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ‡ )UHQRV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD -RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

‡3LH]DV ‡ 6HUYLFLR ‡ *DUDQWtD 7HOV )D[

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

25

ÂĄTrabajamos todo tipo

0(&Ăˆ1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ăˆ

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciĂłn en el taller.

0HFiQLFD

\ HOHFWURPHFiQLFD 9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q Ăšdljg ";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

ÂŁ&KHTXHR *5$7,6

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd LgeÂŚk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV ‡ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLRQ GH $URV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

-DYLHU

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYÂľgkw\]w]ph]ja]f[aYw

18(9$6 )$&,/,'$'(6

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN

9E%)0+%9*

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

7HO Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26

$ $

7(9;: Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

E%)1+%9*

%0: 0,1,

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

a a

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

¢1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

PIEZAS ORIGINALES Y

REEMPLAZO L]dk&

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

/0/! /,,%(-()

ÂĄBĂšSCANOS!

www.elperiodicopr.com

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

*HYY 2T .\YHIV 7 9

ZAFIRO Service

RV-127

3/$=$ &(1752 0$//

-RVHDQ &ROOD]R

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

7(9;: 321&(

'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

PROFESSIONAL 59

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

35

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[

‹ ;\UL <W ‹ 8\PJR 3\IL ‹ :LY]PJPV ‹ +PHNUVZ[PJV

0 $

%0: 0,1,

(67,0$'26 3$5$ &203$fĂŒ$6 '( 6(*8526

9Za]jlg \] Dmf]k Y kŒZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ÀQDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

26 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 12 de mayo de 2016 www.elperiodicopr.com

@elperiĂłdicopr.com

ALQUILER CASA ALQUILO CASA EN AVE. MUĂ‘OZ MARĂ?N: Casa de un cuarto, baĂąo, sala, comedor, cocina, nevera y estufa. Excelente localizaciĂłn. Precio $425.00. Inf. 787-3815504. ---------------------------

ALQUILER HAB.

SE ALQUILA HAB. Equipada a persona sola, que trabaje fuera. Facilidades de toda la casa. Cerca de Hospital HIMA de Caguas. $275.00 Sin fianza. Inf. 787-5688408. -------------------------------

ALQUILER OFICINAS

ALQUILER INDUSTRIAL/COMERCIALALMACÉN con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-396-6585. ---------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mÊdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585. -------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baùos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-3966585. ---------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

ESTUCADOS

ELI SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-2251130.

NECESITA UN INGRESO EXTRA? TRABAJE POR SU PROPIA CUENTA. COMPAĂ‘IA LOCAL E INTERNACIONAL. 35 AĂ‘OS EN EL MERCADO. TIEMPO PARCIAL O COMPLETO.ContĂĄctenos al 787.810.7584. No necesita ResumĂŠ. ----------------------------

ALQUILER APTOS.

VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787-746-4144. ---------------------------CAGUAS PUEBLO. 3 h. 2ndo. t 3er pso. Plan Municipal solamente. Tel. 787-396-6585. ---------------------------SE ALQUILA HabitaciĂłn equipada a persona sola que trabaje fuera. facilidades de toda la casa. Cerca Hospital HIMA de Caguas. $275. Sin fianza. Tel. 787-568-8408 ----------------------------

SERVICIOS

EJERCICIOS SOLICITUD

---------------------------

COMPAĂ‘IA MULTIMILLONARIA, En el area del bienestar. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos. Disponibilidad Inmediata. No Necesita Experiencia. Capacitacion Proporcionada. Llame para Entrevista. Solo personas serias y enseĂąables. (787)295-1460 / (787)900-2291 yadiyluis24fit@gmail. ----------------------------

VENTAS VARIAS

CASI REGALA CASI SE REGALA ColecciĂłn de Tarjetas de Peloteros y Posters. Variedad desde 1979. Inf. HĂŠctor 787-744-0216. ----------------------------

VENTAS VARIAS VENTA DE VARIOS ARTICULOS: Por mudanza, se venden cuadros, mesas, lĂĄmparas, muebles para centro de entretenimiento. Estan guardados en almacen. Inf. 787-608-1209. ---------------------------

-

DELIVERY

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla. Llama 787-746-3636-

CUIDA TU SALUD: Ven ejercitate gratis: LUNES, MARTES Y MIÉRCOLES 7pm . Carr 172 mall el Prontito. Local Succes. Inf. 787-295-1460 787-900-2291. Llama para que saques tu cita. Coaches... LUIS Y YADI. ----------------------------

-

SOLICITUD AMISTAD

PARA AMISTAD: SeĂąor de 61 aĂąos desea conocer dama entre los 50 y 60 aĂąos. Que este sola. Inf. 939-325-4356. ----------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. ------------------------

IGLESIA

IGLESIA de Jesucristo, TriunfĂł el Amor. Le invita el teĂłlogo J. de la Cruz. Para oraciĂłn y recibir a Cristo y consejeria, puede llamar al tel. 787-595-3040 / 787449-2504. No recogemos diezmo. ------------------------------

SE ESTUCAN Plafones a mĂĄquina, se corrigen filtraciones. Mejoramos cualquier oferta de la competencia garantizado. Tel. 787-595-3040 / 787-4797266 / 787-449-2504. -------------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES ÂżSUS MUEBLES estĂĄnmanchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 3766496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo.Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. -----------------------------

TRANSMISIONES ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. ------------------------

SCREENS LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 4398274 / (787) 7398001. --------------------------

--------------------------

MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. ------------------------

IDIOMA

APRENDA InglĂŠs o espaĂąol. Clases individuales o grupales. PreparaciĂłn para el exĂĄmen de ciudadanĂ­a. Horario conveniente. Profesora con 35 aĂąos de experiencia. Examen de ubicaciĂłn gratis. Excelentes resultados. Llamar Sra. ColĂłn 787452-7858. -----------------------------

HANDY MAN SERVICIOS HANDY MAN SCREENS: Tormenteras, instalaciĂłn profesional de todo tipo de puertas, construcciĂłn, remodelaciones, baĂąos. cocinas. Trabajos deplomerĂ­a, electrĂ­cidad, techos, facias, trabajos en gipson, madera, ebanisteria, patios. Inf. 787-703-4016 ----------------------.

LANDSCAPING MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00. Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.4690906.

SERVICIOS ----

PARA REGALAR EN TODA OCASION...

ABOGADO

USTED PODR�A entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965

OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN VENTAS

-------------------------

-

KARATE

CLASES DE KATATE: NiĂąos, JĂłvenes, Adultos. Lunes y miĂŠrcoles desde las 5:00 p.m.. Calle Dr. Rufo #122, Sector Savarona, Caguas. Inf. 787-469-1641. www.nintaidokarate. com. -------------------------

VENTAS VARIAS

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

4EVE PSW TYIFPSW HI ˆ %KYEW &YIREW ˆ 'EKYEW ˆ 'E]I] ˆ 'MHVE ˆ %MFSRMXS ˆ +YVEFS ˆ 0EW 4MIHVEW ˆ 7ER 0SVIR^S ˆ .YRGSW ˆ ,YQEGES 6IUYMWMXSW ˆ %GXMXYH 4SWMXMZE ˆ (IWISW HI 4VSKVIWEV ˆ )\TIVMIRGME IR :IRXEW ˆ %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW ˆ 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS ˆ (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E

IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

NECESITAN DE SU AYUDA

&/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Convocan a exposiciĂłn fotogrĂĄfica para promover uso de la bicicleta Con el propĂłsito de crear conciencia sobre los beneficios para la salud, el ambiente y el transporte que tiene el uso de la bicicleta, se convoca a fotĂłgrafos aficionados y profesionales y estudiantes de fotografĂ­a a participar en la primera exposiciĂłn de fotos de ciclistas urbanos, deportistas y ciclo turistas. La exposiciĂłn se llevarĂĄ a cabo durante dos semanas, en la Plaza Palmer de Caguas, organizada por la corporaciĂłn sin fines de lucro La BC-Kleta, que dirige el Sr. Julio Santiago. El proyecto pretende validar tres aspectos bĂĄsicos de la cultura ciclista: el arte, la educaciĂłn y la seguridad. La misma tiene como objetivo educar a la comunidad en general sobre las responsabilidades y los derechos de los ciclistas, con base en la Ley 22 de TrĂĄnsito de Puerto Rico, asĂ­ como promover los principios humanos de convivencia, relacionados con el uso de la bicicleta como un medio de transporte sostenible y accesible. Santiago indicĂł que la participaciĂłn de los fotĂłgrafos no conlleva premios, “solo la satisfacciĂłn de exponer sus trabajos en este proyecto que nos ayudarĂĄ como organizaciĂłn a educar ciclistas, conductores y peatones y con ello lograr salvar, al menos, una vidaâ€?. SerĂĄ una forma tambiĂŠn de que el pĂşblico conozca las caras de muchos de los ciclistas que utilizan las calles de Caguas, todos personas de provecho y de valor dentro de nuestra comunidad. Para mĂĄs informaciĂłn pueden escribir al “inboxâ€? en la pĂĄgina de Facebook: La BC-Kleta o al correo electrĂłnico labckleta@gmail.com.

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Eliseo ColĂłn Montalvo, de 55 aĂąos. Natural de Arecibo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 30 de abril de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal #3 en Caguas. Sr. Aristides Romero Carrasquillo, de 80 aĂąos. Natural y residente de Vieques. FalleciĂł en Cidra el 3 de mayo de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sra. Ana Delia Bianchi Foote, de 85 aĂąos. Natural de MayagĂźez y residente de San Juan. FalleciĂł en Guaynabo el 8 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. CĂŠsar RuĂ­z Amaro, de 74 aĂąos. Natural de Maunabo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 7 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Otilia Merced GonzĂĄlez, de 78 aĂąos. Natural de Cayey y residente de San Juan. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 7 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

ORACIĂ“N PARA LOS CASOS MĂ S DIFĂ?CILES Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difĂ­cil situaciĂłn. No me desampares, en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderoso el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂ­o (3 peticiones difĂ­ciles). SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucĂşmbirĂŠ por falta de ayuda. Brazo poderoso, asisteme, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial. Gracias Dulce JesĂşs. (Se reza por 15 dĂ­as esta oraciĂłn para los casos mĂĄs difĂ­ciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 dĂ­as). C.L.F.

Grupo de ayuda para superar todas las pĂŠrdidas El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, invita a sus reuniones semanales. Todos los jueves en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga de Caguas, comenzando a las 7:30 pm. Este jueves 12 de mayo de 2016, como recurso de apoyo estarĂĄ la Sra. Gerimar AlmodĂłvar Capielo, trabajadora social y tana6HUYLFLR GH &UHPDFLyQ tĂłloga. Tel. 787-901-5868 / jcgacgg@gmail.com. $ 72'$ /$ ,6/$ Para informaciĂłn del grupo favor de comunicar6HUYLFLRV GHVGH se con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-2952661. En camino a nuestro DĂŠcimo Aniversario, Dan7HO do de lo que por gracia de Dios recibimos. AmĂŠn

'HO &DUPHQ

&UHPDWLRQ 6HUYLFHV

Funeraria

Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR 3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV ‡ 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV ‡ 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV ‡ 3URGXFH : V ‡ +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH ‡ +5 7UDFNLQJ ‡ 5HSRUWLQJ ‡ $FFUXDOV

27

Rosita Borr‡s Gonz‡lez Falleci— el 6 de mayo de 2016

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 12 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.