El Nuevo Periódico #375

Page 1

Caguas reconoce sus valores en la Semana de la Policía Municipal

GRATIS CASA POR CASA

8

La fibra, fuente de vida 20

Sîguenos en

Edición 375 Jueves, 19 de mayo de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

15

0

2

MATRÍCULAS Y CAMPAMENTOS

Encuesta dice que Miranda Torres gana fácil la alcaldía

Página 6.

Hacia un plan como país

Ciudadanos y expertos en temas como economía, ambiente, salud, educación, planificación y familia, participaron en la Cumbre Nacional de la Fundación Agenda Ciudadana, con miras a continuar la formulación de planes a largo plazo para enfrentar los grandes problemas del país con soluciones que superen los vaivenes de la política partidista. Página 4.

GOMAS MEGA BARATAS

ZZZ JRPHUD KRUDV FRP *20(5$ /$6 &$7$/,1$6

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Selectos

Selectos

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

Mounta Mountaire taire re Caderas o Muslos de Pollo US. Reg. $1.49 Lb. Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

de CajaLbs. 10

Rupary Costillas de Cerdo. Soft Bone. US. Cong. Reg. $1.59 Lb. Especial en Cajas $8.90 Límite de 2 Cajas por cliente por compra

¢ 99

69 ¢ 89 99 3

De Canadá Pqte. de 5 Lbs. Reg. $2.99 Pqte. Límite de 5 Pqtes. por cliente por compra

12

Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Lb.

1

5x 00

55

¢

Límite de 10 Envs. por cliente por compra

1

2x 00

Kraft

Salchichas de Pollo Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

1

2x 00

Mayonesa Real, Light, Fat Free Env. de 15 oz. Reg. $2.69 c/u Especial $1.67 c/u

5

3x 00

Hy•Top Beef Ravioli, Ravioli Bite Size, Spaghetti & Meatballs, Spaghetti Rings Lata de 14.75 y 15 oz. Reg. $1.29 c/u

79

¢

Camarones Cocidos. 51-60 De Malasia. Cong. Reg. $5.99 Pqte.

c/u

Carmela

Yogurt. Variedad Env. de 6 oz. Reg. 89¢ c/u Especial 50¢ c/u

Lb.

Pqte.

Pqte.

La Yogurt

Selectos

de Pqte.oz.

¢

Papas para Cocinar

Habichuelas Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u

c/u

Fabuloso

Selectos

Limpiadores Variedad Env. de 28 oz. Reg. $1.39 c/u Especial $1.00 c/u

Detergente en Polvo Pqte. de 400 Grms. Reg. $1.19 c/u Especial 83¢ c/u

5

6x 00

5

5x 00

Coca-Cola Tropic Twist Bebidas Variedad Env. de 120 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u

5

3x 00

Límite de 3 Envs. por cliente por compra

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 19 al 25 de mayo de 2016.

Regular, Dieta, Zero Sprite. Regular, Zero Fanta China/Piña/Uva Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u Especial $1.00 c/u

5

5x 00

Busch Light Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz. Reg. $9.99 Límite de 2 Cajas por cliente por compra

7

99

Nota destacada

3HU RGLFR

HO

QXHYR

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 19 de mayo de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Regulan propaganda polĂ­tica en Caguas El alcalde del Municipio AutĂłnomo de Caguas, William E. Miranda Torres, firmĂł la orden ejecutiva nĂşmero 2016-012 que dispone una moratoria en el pago de arrendamiento en las zonas de publicidad propiedad de la ciudad a favor de todos los aspirantes de las primarias electorales del 6 de junio y de todos los partidos polĂ­ticos, con el propĂłsito de limitar la proliferaciĂłn de promociĂłn polĂ­tico partidista en lugares no autorizados. “Consistente con nuestra visiĂłn de mantener a nuestra ciudad bella y ordenada, y haciendo un balance de intereses entre el derecho constitucional a la libertad de expresiĂłn de los aspirantes a cargos polĂ­ticos de todos los partidos, resulta necesario y conveniente y en el mejor interĂŠs pĂşblico, decretar una moratoria en el cobro de cĂĄnones de arrendamiento de las zonas de publicidad de nuestra jurisdicciĂłn durante el periodo del 5 de mayo de 2016 al 5 de junio de 2016â€?, reza parte de la orden ejecutiva. La primera secciĂłn de la orden establece que la “moratoria se decretarĂĄ exclusivamente a favor de todos los partidos polĂ­ticos durante el periodo de primarias a fin de evitar la fijaciĂłn indiscriminada de promociĂłn grĂĄfica a travĂŠs de la jurisdicciĂłn que redunda en el incremento sustancial de gastos ope-

Busca las Secciones:

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

Reunión con los candidatos. racionales para la remoción de los mismos, ademås de afear nuestro entorno�. Los candidatos deberån canalizar su solicitud a travÊs de la Secretaría de Desarrollo Económico y debe cumplir con la sección sexta de la ordenanza 10B-36, serie 2010-2011, que dispone el proceso de solicitud, dimensiones de la rotulación autorizada, aspectos de seguridad en su fijación y la responsabilidad legal que conlleva la omisión de las reglas establecidas. La concesión tendrå vigencia hasta el día 5 de junio de 2016. Todo aquel aspirante o representante que se beneficie de la exención, serå responsable de la remoción de toda su propaganda política antes del 10 de junio de 2016. La Administración Municipal de Caguas, a travÊs de la Oficina del Alcalde y la Policía Municipal, reunió a los candidatos (o sus representantes) que participarån en el proceso de primarias para informarles sobre dicha orden ejecutiva y recordarles las disposiciones del Código de Orden Público sobre la rotulación en åreas públicas. El Código de Orden Público, en su artículo 4.03, titulado Tablones de Expresión, indica que ninguna persona podrå fijar o permitir la fijación de carteles, pasquines o cualquier tipo de expresión similar en

propiedad pĂşblica que no sean Tablones de ExpresiĂłn PĂşblica colocados por el Municipio, con las limitaciones establecidas en la ley nĂşmero 115 del 22 de julio de 1974, segĂşn enmendada. De igual forma, en el artĂ­culo 4.04, titulado ConstrucciĂłn o instalaciĂłn; prohibiciones, indica que ninguna persona podrĂĄ llevar a cabo ni permitirĂĄ, entre otras cosas, la colocaciĂłn en propiedad pĂşblica o propiedad privada sin el consentimiento del custodio o dueĂąo de cualquier anuncio, letrero, cartel o cualquier otro medio similar, sin importar el asunto; ni la colocaciĂłn de aviso, anuncio, letrero, etc. que amenace la seguridad de los transeĂşntes en las vĂ­as pĂşblicas. La PolicĂ­a Municipal y las brigadas del Departamento de Ornato y Embellecimiento podrĂĄn remover los letreros en violaciĂłn al CĂłdigo y llevarlos a un depĂłsito creado para estos fines en instalaciones municipales. El dueĂąo del anuncio o letrero, de conocerse su identidad, serĂĄ notificado de la remociĂłn y tiene hasta 60 dĂ­as para reclamarlo. Luego de dicho periodo el Municipio podrĂĄ disponer del mismo. La violaciĂłn al artĂ­culo 4.03 conlleva multas que comienzan en los $200.00 y las del 4.04 empiezan en los $250.00.

Pensamiento Nuestra Salud 20 Clasificados 25 Deportes 22 Servicios a la Mano 26 Sobre Ruedas 24 Obituarios 27

La vida... no es una suma de lo que hemos sido, sino de lo que anhelamos ser. JosĂŠ Ortega y Gasset

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Expertos en economía, gobierno, educación, salud, planificación, ambiente y otros temas participaron en las diferentes mesas de discusión.

Ciudadanos presentan ideas para enfrentar la crisis Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Con una amplia representación de líderes de diversos sectores y ciudadanos, la Fundación Agenda Ciudadana llevó a cabo el viernes, 13 de mayo, en el Hotel Condado Plaza, la “Cumbre Nacional Puerto Rico a Otro Nivel”, en la que se pasó balance sobre los logros, acuerdos y propuestas alcanzados durante nueve años de diálogos ciudadanos y se presentaron propuestas ante la presente crisis fiscal y económica del país. Como en ocasiones anteriores, los asistentes se ubicaron en mesas de diálogo, cada una con un tema específico: educación, ambiente, economía, salud, seguridad, familia, niñez temprana y jóvenes. Esta vez se constituyó una mesa dedicada al tema de la crisis fiscal y económica de Puerto Rico. Entre los participantes, hubo representación de diversas organizaciones que Agenda Ciudadana apoya, como Juntos por Puerto Rico, Alianza Salud para el Pueblo, Casa Pueblo, Alapás, Mentes Puertorriqueñas en Acción, Enactus, Somos el Ahora, Observatorio Ciudadano de Jóvenes, entre otras. Luis Alberto Ferré Rangel, presidente de la Junta de Fundación Agenda Ciudadana, presentó un informe de logros de la ciudadanía, alcanzados durante los nueve años de Agenda Ciudadana, desde que iniciaron los Foros Ciudadanos en el 2007. Entre estos, el Plan de Uso de Terrenos, la Ley del Bosque Modelo de Puerto Rico y el Consejo Multisectorial del Sistema de Salud de Puerto Rico (Ley 235 del 2015). Otros proyectos de largo alcance que han tenido amplia difusión pública son el Plan para el Desarrollo de la Niñez Temprana, el Plan Decenal de Educación y el Plan

de Desarrollo Económico Sustentable, el cual impulsa actualmente el movimiento Juntos por Puerto Rico, con el apoyo de Agenda Ciudadana. Al finalizar de los diálogos por mesa se efectuó una sesión plenaria, en la que cada grupo informó sobre los acuerdos, consensos y propuestas alcanzados y se realiza un resumen de las mismas. El resultado de estas profundas e interesantes discusiones se recogerá en una publicación de El Nuevo Día, que también reproduciremos en El Nuevo Periódico de Caguas y otros medios, el 23 de junio de 2016. En esa fecha, se les entregará a los principales candidatos a puestos electivos en las elecciones generales de noviembre, como una expresión del sentir ciudadano sobre el desarrollo de un plan de país sustentable, coherente y efectivo que permanezca no importa los vaivenes político partidistas. “Estamos presentando al país en la antesala de las elecciones en Puerto Rico, las propuestas que las ciudadanas y los ciudadanos ofrecen para la construcción de un Puerto Rico solidario, sustentable y esperanzador”, dijo Ferré Rangel. “Esta es una propuesta de país que rompe esquemas, que rompe paradigmas y que traza la ruta a un Puerto Rico nuevo, dejando atrás los modelos que nos llevaron a la crisis que hoy enfrentamos. Esta propuesta ciudadana que abarca muchas áreas sociales y económicas se les presenta a todos los partidos políticos y a todos los sectores responsables, para que las puedan integrar a sus plataformas y las puedan convertir en realidad”. Los integrantes de la mesa dedicada al tema de la crisis fiscal acordaron continuar reuniéndose para analizar este difícil asunto. Entre sus propuestas iniciales estuvieron el que se reenfoque el análisis de la crisis fis-

cal desde la perspectiva del desarrollo económico y no solo desde la deuda pública. Es esencial la reactivación de la economía local, que solo se paguen los intereses de la deuda por el momento, elaborar un presupuesto “base cero”, una reforma contributiva, aumentar la participación ciudadana en las juntas de las corporaciones públicas para que tengan una mayoría de ciudadanos expertos, la reducción del gasto gubernamental, restablecer el sistema de mérito en el reclutamiento y actuar con urgencia para presentar un plan de desarrollo económico como país si se nombra una junta de control fiscal. El grupo llegó a la conclusión de que la austeridad no es una estrategia correcta para atender la crisis fiscal porque va en contra del desarrollo económico. Entretanto, una de las mesas que discutió el tema de la educación se expresó a favor de la aprobación del proyecto de ley sustitutivo del Plan Decenal de Educación, con las enmiendas que se le han propuesto, así como trabajar paralelamente en las comunidades escolares para implantar aspectos del Plan Decenal, independientemente de si se aprueba o no en la Legislatura. La directora ejecutiva de la Fundación Agenda Ciudadana, Dra. María de Lourdes Lara, manifestó que “para que Puerto Rico cambie, nosotros necesitamos cambiar actitudes, maneras de relacionarnos, procesos para lograr acuerdos y tomar decisiones, darnos permiso para equivocarnos, corregir y continuar. Siempre he confiado y confío cada día en que lo podemos hacer y lograr, porque me doy ese espacio y la confianza para hacerlo y porque en Agenda abrimos ese espacio para la ciudadanía. Esa es la manera más directa de hacer lo político, de construir País”.

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

5

ANUNCIO PAGADO POR COMITÉ AMIGOS DE MANOLITO

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Willito gana en Caguas, segĂşn encuesta Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Una encuesta realizada por estudiantes de la Escuela JosĂŠ Gautier BenĂ­tez, de Caguas, da como ganador por amplio margen al actual alcalde, William E. Miranda Torres, afiliado al Partido Popular DemocrĂĄtico, sobre el aspirante del Partido Nuevo Progresista, Roberto J. LĂłpez RomĂĄn y el candidato del Partido Independentista PuertorriqueĂąo, Luis DĂłmenech. La encuesta no considerĂł al otro candidato del PNP a la alcaldĂ­a, RamĂłn L. Figueroa porque no se sabĂ­a de sus aspiraciones. Los resultados le otorgan a Miranda Torres el favor de 751 votantes, 50 a LĂłpez RomĂĄn y 10 a DĂłmenech. Hubo 155 personas que dijeron que permanecen indecisos, mientras 166 dijeron que no votarĂĄn por ninguno. La encuesta fue realizada durante la semana del 28 de marzo al 1 de abril de 2016. La encuesta es una iniciativa de las maestras Carmen JimĂŠnez Ortiz, del curso de EstadĂ­sticas y Lourdes GonzĂĄles, del curso de Proceso Electoral que se ofrece como parte de la clase de SociologĂ­a. El estudio fue realizado por los estudiantes de duodĂŠcimo

grado y un grupo de dĂŠcimo (10-6). Utilizaron una muestra de 1,092 personas, todas mayores de 18 aĂąos e inscritas para votar. Un 66 por ciento de los encuestados reside en la zona urbana y un 34 por ciento en la zona rural, mientras un 45% son hombres y un 55% mujeres. El 32% estĂĄn entre las edades de 18 a 30 aĂąos, mientras que un 30% estĂĄ entre 31 y 45 aĂąos; un 22% tiene de 46 a 60 aĂąos y el 16% tiene 61 aĂąos o mĂĄs. Los estudiantes realizaron la encuesta casa por casa en sus comunidades y solamente entrevistaron una persona por residencia. Luego, se dieron a la tarea de tabular los resultados y diseĂąar grĂĄficas que se exhibieron en la Biblioteca de la escuela. Los resultados se tabularon por zona (urbana o rural), grupos de edad de los votantes y sexo. Como parte del proceso se efectuĂł un foro en el que participaron lĂ­deres de todos los partidos polĂ­ticos. En cuanto a los candidatos a la gobernaciĂłn, el que obtuvo mĂĄs votos fue David Bernier, con 277, seguido de Pedro Pierluisi con 157 votos, Ricardo RossellĂł con 147, Alexandra LĂşgaro con 116, MarĂ­a de Lourdes Santiago con 31 votos, Manuel Cidre 22 y Rafael Bernabe 15. Hubo 106 indecisos y

*85$%2 $FUHGLWDGR SRU $&&6& /LF &(35 \ $XWRUL]DGR 86'( 3DUD LQIRUPDFLyQ GH FRVWRV SRUFLHQWRV GH HPSOHDEOLGDG UHWHQ FLyQ \ JUDGXDFLyQ UHĂ€pUDVH D QXHVWUD SiJLQD ZHE 1R WRGRV ORV FXUVRV HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ 6DWpOLWH GH *XD\DPD

El candidato a gobernador del PPD, David Bernier, el senador JosĂŠ Luis Dalmau, el precandidato PNP a la lacaldĂ­a de Caguas, RamĂłn Luis Figueroa y el candidato del PIP, Luis DĂłmenech, junto a otros aspirantes participaron en el foro organizado por los estudiantes de la Escuela Gautier BenĂ­tez como parte del curso de Proceso Electoral. 221 que votaron “ningunoâ€?. Los resultados indican que serĂĄ una elecciĂłn cerrada, tanto en la primaria del PNP como en las elecciones generales. AdemĂĄs, un 29 por ciento de los participantes es afiliado del PPD, un 27% del PNP, un 5% del PIP, un 1% al PPT, 9% indecisos y 29% no estĂĄ afiliado a partido alguno. En cuanto a las primarias del PNP por la gobernaciĂłn la encuesta revela una leve ventaja de Pedro Pierluisi, quien obtuvo 157 votos, sobre Ricardo RossellĂł, con 147 votos. Pierluisi obtuvo mĂĄs votos, tanto en la zona urbana (102 por 99 para RossellĂł), como en la zona rural (55 por 48).

Las profesoras Morales y JimĂŠnez resaltaron que han realizado encuestas similares desde las elecciones del aĂąo 2000. En todas, los resultados han coincidido con los de las elecciones generales, incluso en las de 2004, cuando el PPD ganĂł la gobernaciĂłn y el PNP obtuvo la mayorĂ­a legislativa y el comisionado residente. De hecho, esta encuesta utilizĂł una muestra amplia, de 1,092 personas para medir la preferencia de los electores de Caguas solamente. Muchas encuestas usan una muestra similar o menor para medir la preferencia de la poblaciĂłn de toda la isla. AĂşn asĂ­, se establece como margen de error un tres por ciento.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 19 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

6U (GXDUGR 5RGUtJXH] 5DPRV 3UHVLGHQWH

&DUU NP 6HFWRU /D %DUUD &DJXDV 3XHUWR 5LFR

9HQWD

9HQWD

18(9$6 HV LRQ ,QVWDODF 9HQWD

,QFOX\H LQVWDODFLyQ

9HQWD

9HQWD

9HQWD

)D[

/RV VLJXLHQWHV PRGHORV 12 LQFOX\HQ LQVWDODFLyQ 3XHUWDV /LJKWIXOO *ODVV )XOO *ODVV \ +HDY\ 'XW\ 9HQWDQD &DVHPHQW /DPD R /DPD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

7

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

$/,$1=$ 081,&,3$/ '( 6(59,&,26 ,17(*5$'26 ,1& $JXDV %XHQDV $LERQLWR $UUR\R &DJXDV &D\H\ *XD\DPD *XUDER 7UXMLOOR $OWR

62/,&,78' '( 35238(67$6 3$5$ 3529(('25(6 '( 6(59,&,26 352)(6,21$/(6 ,167,78&,21(6 '( %$6( '( )( ('8&$7,9$6 < &2081,7$5,$6 352*5$0$ '( -Ă?9(1(6 $'8/726 < '(63/$=$'26 /D $OLDQ]D 0XQLFLSDO GH 6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV ,QF $06, ,QF LQYLWD ORV SURYHHGRUHV GH VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV LQVWLWXFLRQHV GH EDVHV GH IH HGXFDWLYDV \ FRPXQLWDULDV D TXH SUHVHQWHQ SURSXHVWDV SDUD -yYHQHV $GXOWRV \ 'HVSOD]DGRV /DV SURSXHVWDV GH ORV 3URJUDPDV GH -yYHQHV $GXOWRV \ 'HVSOD]DGRV TXH FRQVLGHUDUHPRV EDMR XQ SURFHVR GH FRPSHWHQFLD GHEHQ HVWDU GLULJLGDV D ORV VHUYLFLRV HVWDEOHFLGRV HQ OD :RUNIRUFH ,QQRYDWLRQ 2SSRUWXQLW\ $FW :,2$ SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV /DV JXtDV HVWDUiQ GLVSRQLEOHV GHVGH HO GH PD\R GH HQ QXHVWUD SiJLQD GH OD ,QWHUQHW ZZZ DPVL JRY SU 6HFFLyQ GH 3DWURQRV /D IHFKD OtPLWH SDUD OD UDGLFDFLyQ HOHFWUyQLFD GH SURSXHVWDV VHUi HO OXQHV GH PD\R GH D ODV SP /D HQWUHJD ItVLFD VH UHDOL]DUi HO PDUWHV GH PD\R GH GH DP D SP HQ OD 2ÂżFLQD &HQWUDO GH OD $06, ,QF XELFDGD PDUWHV GH PD\R GH GH DP D SP HQ OD 2ÂżFLQD &HQWUDO GH OD $06, ,QF XELFDGD HQ OD &RQVROLGDWHG 0HGLFDO 3OD]D RÂżFLQD HQ &DJXDV 3XHUWR 5LFR 'HEHUiQ HVWDU LQVFULWRV HQ HO 5HJLVWUR GH /LFLWDGRUHV GH OD $06, ,QF 'H QR HVWDU UHJLVWUDGRV HO GRFXPHQWR HVWDUi GLVSRQLEOH HQ QXHVWUD SiJLQD GH LQWHUQHW /D $06, ,QF VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH DGMXGLFDU R QR XQD R WRGDV ODV RIHUWDV \ GH DGMXGLFDU OD RIHUWD TXH FRUUHVSRQGD D ORV PHMRUHV LQWHUHVHV GH pVWD VLQ TXH WHQJD TXH WRPDU HQ FRQVLGHUDFLyQ FRPR IDFWRU GHWHUPLQDQWH HO SUHFLR 3DUD LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO SXHGH FRPXQLFDUVH FRQ QRVRWURV DO H[WHQVLRQHV y $'0,1,675$&,Ă?1 '( /$ $/,$1=$ 081,&,3$/ '( 6(59,&,26 ,17(*5$'26 ,1& $QXQFLR UHTXHULGR SRU /H\ GH 2SRUWXQLGDGHV \ GH ,QQRYDFLyQ GH OD )XHU]D /DERUDO 6HFFLyQ G % \ G ' &HUWLÂżFDFLyQ &(( & UDGLFDGD GH PDU]R GH

3DWURQR 3URJUDPD FRQ ,JXDOGDG GH 2SRUWXQLGDGHV 6HUYLFLRV GH $SR\R \ $X[LOLDUHV 'LVSRQLEOHV D 6ROLFLWXG GH 3HUVRQDV FRQ ,PSHGLPHQWRV &RUUHR (OHFWUyQLFR DPVL#DPVL JRY SU KWWS ZZZ DPVL JRY SU 77<

6tJXHQRV HQ )DFHERRN FRP DPVLSU 7ZLWWHU FRP DPVLSU

Caguas reconoce sus valores en la Semana de la PolicĂ­a Municipal Para dar inicio a la Semana de la PolicĂ­a Municipal, la AdministraciĂłn del Municipio AutĂłnomo de Caguas entregĂł la proclama conmemorativa y reconociĂł los Valores del AĂąo 2015 de este cuerpo y entregĂł la Medalla al Valor a dos de sus policĂ­as por su labor en el arresto de dos prĂłfugos de la justicia. El alcalde, William Miranda Torres, y el comisionado de la PolicĂ­a Municipal, Eliezer ColĂłn, entregaron los premios y reconocimientos especiales a los oficiales destacados: Sargento del AĂąo, Antonio Egea del Valle; PolicĂ­a del AĂąo, Edgardo MelĂŠndez Ortiz; Mujer PolicĂ­a del AĂąo, Yomaris DĂ­az BenĂ­tez; y GuardiĂĄn del AĂąo, Miguel Almedina Cartagena. El premio especial Medalla al Valor fue otorgado a Harry GĂłmez Gonzalez y Juan C. Ortiz Figueroa. TambiĂŠn se entregaron reconocimientos especiales por su labor sobresaliente en sus respectivos turnos y ĂĄrea a mĂĄs de una docena de policĂ­as. “Su esfuerzo y dedicaciĂłn han hecho posible, colaboraciones exitosas con la policĂ­a estatal y las agencias federales. Esto a su vez, ha redundado en una baja significativa en el crimen para nuestra ciudad. Tenemos 28 asesinatos menos que en 2014 y una reducciĂłn del 62.2% en delitos Tipo I. Sabemos que queda mucho camino por recorrer, pero hemos lo-

grado avanzar y seguiremos adelante contra la violencia y la criminalidadâ€?, le dijo Miranda Torres a los uniformados presentes. Durante el aĂąo 2015, la PolicĂ­a Municipal atendiĂł 8,540 querellas ciudadanas, efectuaron 177 arrestos, 96 denuncias, ademĂĄs de otras acciones como los boletos de trĂĄnsito, ocupar armas, drogas, atender violaciones al CĂłdigo de Orden PĂşblico y el Programa Esperanza de Vida, un esfuerzo de nuestros policĂ­as municipales para brindarle una oportunidad de vivienda a personas sin hogar. “Vestir el uniforme con el compromiso que se requiere los hace merecedores de nuestra administraciĂłn y respeto. Me llena de mucho orgullo el contar con una fuerza policial de excelencia, con valores y un sentido del deber inquebrantable. Ustedes, en muchas ocasiones, ponen en riesgo sus propias vidas con el fin de proteger la de nuestra ciudadanĂ­aâ€?, aĂąadiĂł el alcalde. Participaron de la actividad el coronel retirado Luis F. Miranda, en representaciĂłn del superintendente de la PolicĂ­a Estatal, JosĂŠ Caldero; el teniente coronel Orlando Rivera LebrĂłn, comandante de ĂĄrea de Caguas; Lcda. Melisa VĂĄzquez, fiscal de Distrito de Caguas y el capitĂĄn JosĂŠ J. RodrĂ­guez CintrĂłn, comandante de Zona de Caguas, entre otros.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

9

Si no te amarras, pagas AĂşn cuando es obligatorio, existe una idea casi generalizada de que no es necesario el “seat beltâ€? cuando se viaja en la parte trasera de un automĂłvil. La respuesta es mĂĄs que clara. Todos los pasajeros, irrespectivamente de donde estĂŠn sentados durante el dĂ­a o la noche, corren el mismo riesgo de morir o resultar con graves lesiones si no estĂĄn debidamente abrochados. Ni siquiera las personas obesas o mujeres embarazadas escapan de esa responsabilidad con su propio bienestar. Con todos esos argumentos a favor del “seat beltâ€? y tomĂĄndolos como punto de partida, la ComisiĂłn para la Seguridad en el TrĂĄnsito junto con la PolicĂ­a Estatal y 16 uniformadas municipales llevaremos a cabo ahora en mayo y primeros dĂ­as de junio una campaĂąa educativa y operativos policiacos a gran escala para seguir creando conciencia pĂşblica sobre las consecuencias legales y los graves riesgos de no abrocharse. En un perĂ­odo de 10 aĂąos, entre 2005 y 2015, murieron 1,250 personas por no usar el cinturĂłn, lo que ha venido a representar el 30% del total de fatalidades de trĂĄnsito ocurridas en esa dĂŠcada. El aĂąo pasado fallecieron 79 personas, al igual que en 2014, en su mayorĂ­a jĂłvenes entre los 16 y 24 aĂąos. La ofensiva que estaremos emprendiendo, cuya meta es lograr aumentar a 92 por ciento el uso del cinturĂłn este aĂąo, serĂĄ en dos direcciones. Por un lado, enfatizaremos en que el “seat beltâ€? es la herramienta mĂĄs simple y efectiva para salvar vidas en caso de un choque, Por otro, llamaremos la atenciĂłn de que la policĂ­a estatal y municipales participantes estarĂĄn activas en movilizaciones selectivas para intervenir y multar a cada pasajero que no estĂŠ abrochado. Amigos, el cinturĂłn estĂĄ ahĂ­ para usarse. Primero, porque nos protege, y segundo porque asĂ­ lo dice la ley. Esas dos razones deben ser mĂĄs que suficientes para cambiar las actitudes de aquellos que siguen pensando en que amarrarse es innecesario y una intromisiĂłn en el derecho a la privacidad dentro de un vehĂ­culo. Cualquier persona, de no hacerlo, podrĂ­a terminar pagando demasiado caro las consecuencias de su propia negligencia.

Por: JosĂŠ Delgado Ortiz Director ejecutivo ComisiĂłn de Seguridad en el TrĂĄnsito Las estadĂ­sticas nos dicen que la tasa de uso del cinturĂłn de seguridad entre los puertorriqueĂąos es de 91.8 por ciento al 2015. Esa misma data tambiĂŠn nos advierte que todavĂ­a hay muchas personas que no se amarran o lo hacen por ratos, algunas de las cuales - principalmente cuando viajan de pasajeros - terminan siendo vĂ­ctimas fatales de un choque. Esa conducta negligente se da mayormente entre los jĂłvenes, que no perciben que van a involucrarse en una colisiĂłn, ni que estĂĄn en riesgo de muerte o de sufrir heridas de consideraciĂłn. Por tanto, se resisten a usar el cinturĂłn por entender que no lo necesitan. En el otro lado de la moneda, los envejecientes y sobre todo las mujeres se abrochan mĂĄs porque sencillamente son grupos poblacionales mĂĄs cuidadosos y precavidos que los adolescentes y jĂłvenes adultos masculinos al conducir un vehĂ­culo, o cuando van de pasajeros. Aunque no ofrecen nĂşmeros para evidenciarlo, hay estudios que aseguran que el uso del cinturĂłn tiende a bajar en horas de la noche por la dificultad que tiene la PolicĂ­a de poder detectar esa violaciĂłn de ley. Y, por el contrario, tiende a subir mĂĄs entre los conductores que viajan solos que entre los que van acompaĂąados de uno o mĂĄs pasajeros. Una posible explicaciĂłn es que el conductor solitario estĂĄ mĂĄs pendiente a cumplir la norma del uso mandatorio del cinturĂłn por estar menos distraĂ­do que aquel que estĂĄ acompaĂąado. Todos esos anĂĄlisis cientĂ­ficos y las estadĂ­sticas nos revelan entonces que nadie debe poner en duda que abrocharse contribuye a reducir significativamente las muertes de trĂĄnsito. De hecho, expertos en seguridad vial afirman que tanto como el 58 por ciento de los ocupantes de un vehĂ­culo que muere no estuvo abrochado al momento de producirse el choque, en su mayorĂ­a en horas de la noche. De ahĂ­ que utilizado en todo momento, el cinturĂłn puede reducir las fatalidades de trĂĄnsito en un 45 por ciento y lesiones graves en un 50 por ciento.

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com /H

3H LWWH

$UPRQ\ 6DORQ 6SD

4 9=

‡ /LPSLH]D 3URIXQGD ‡ 0DVDMH ‡ 3HGLFXUD ‡ 0DQLFXUD ‡ 6KHOODF

ÂŁ3UHJXQWH SRU QXHVWUDV RIHUWDV SDUD JUDGXDQGDV

7HO $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5 OHSHWLWWH #\DKRR FRP

/CVGTKCNGU RCTC GN &KUGĂ?Q FG %QNNCTGU r2CPVCNNCU r2WNUGTCU

'DOH /LNH D OD SiJLQD 6XQ %HDGV

'HVFXHQ

WRV

GXUDQWH W HO PHV G RGR H PD\R

$O ODGR GHO GHDOHU 1LPD\ 6X]XNL NL $YH 'HJHWDX &DJXDV ‡ ‡

(0B B59

U ˆÂ?Âœ U iĂŒ>Â?iĂƒ U Â…>Ă€Â“Ăƒ U Ă€ÂˆĂƒĂŒ>Â?iĂƒ U -iÂ“ÂˆÂŤĂ€iVÂˆÂœĂƒ>Ăƒ U Ăž “?Ăƒ°

Graduada de Notre Dame es premiada por el HSF La joven Kathleen Guerra, estudiante de ingenierĂ­a mecĂĄnica en el Massachusetts Institute of Technology, acaba de ser seleccionada como la “2016 Female Scholar of the Yearâ€?, en la premiaciĂłn anual de lĂ­deres que realiza Hispanic Scholarship Fund (HSF) en Estados Unidos. “Ella fue seleccionada porque demostrĂł sobresaliente desempeĂąo acadĂŠmico y ejemplifica todo lo que significa ser un lĂ­der excepcionalâ€?, expresĂł la entidad al emitir su laudo. La joven Guerra, quien se graduĂł en el 2014 del Colegio CatĂłlico Notre Dame, de Caguas, era finalista para el premio junto a otras cuatro estudiantes latinas en universidades de Estados Uni-

dos. TambiĂŠn se otorga un premio similar en la rama masculina. Guerra reconoce a sus maestros en el Colegio Notre Dame porque creyeron en ella y la impulsaron a perseguir sus sueĂąos de estudiar en el MIT, en particular los profesores MartĂ­nez y Mirabal. Su deseo es trabajar, una vez se gradĂşe, en el sector de la energĂ­a renovable, ya que tiene un profundo compromiso con la reducciĂłn de las emisiones de gases de invernadero. Durante el pasado aĂąo participĂł en una investigaciĂłn cientĂ­fica dirigida a aumentar la producciĂłn de biocombustibles en bacterias mediante la manipulaciĂłn de los procesos metabĂłlicos en estos organismos.

Kathleen Guerra

Club de Oro agradece a los carteros La directora ejecutiva del Club de Oro de Caguas, Aida I. Miranda MarĂ­n, agradeciĂł, mediante carta enviada a nuestra RedacciĂłn, a la AsociaciĂłn de Carteros y a la ciudadanĂ­a que cooperĂł, por la entrega de alimentos realizada el sĂĄbado, 14 de mayo, como parte de la actividad anual Recogido de Alimentos “Food Drive 2016â€?. “Gracias a todos en la National Association of Letter Carriers de Puerto Rico y a la bondad de nuestra gen-

te, hoy muchas instituciones como la que dirijo tenemos alimentos para servir, aĂşn con la crisis econĂłmica de nuestro paĂ­s. Todos respondieron al llamado de ayuda y fue todo un ĂŠxitoâ€?, expresĂł Miranda MarĂ­n. “En mi carĂĄcter personal como directora del Club de Oro de Caguas no podĂ­a dejar pasar por alto el felicitar a todos aquellos que hicieron posible el ĂŠxito de esta actividadâ€?, concluyĂł.

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO

´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV ‡ 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV ‡ 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV ‡ 3URGXFH : V ‡ +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH ‡ +5 7UDFNLQJ ‡ 5HSRUWLQJ ‡ $FFUXDOV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

11

PolicĂ­a se reunirĂĄ con ciudadanos todos para presentar querellas contra miembros de la PolicĂ­a, interacciĂłn con personas de preferencia sexual diferente, directrices para garantizar igual protecciĂłn de las leyes en las intervenciones de la PolicĂ­a a tenor con la nueva Ley de VehĂ­culos y TrĂĄnsito, licencia de las personas con estatus migratorio no definido, registro y allanamiento y policĂ­a comunitario. Se brindarĂĄ material informativo sobre servicios de la Comandancia del Ă rea de Caguas, tales como Liga AtlĂŠtica PolicĂ­aca, Relaciones con la Comunidad, Programa de Vuelta a la Vida, DivisiĂłn de Explosivos y DivisiĂłn de Violencia DomĂŠstica, entre otras. Para mĂĄs informaciĂłn se pueden comunicar al 787-7440030 o 787-744-7251, extensiones 4401, 4412, 4418 y 4419. TambiĂŠn, pueden visitar la DivisiĂłn de Relaciones con la Comunidad en la Comandancia del Ă rea de Caguas, en la Avenida JosĂŠ Mercado.

Festival Ramito Vive en el Paseo de las Artes El tan esperado Festival JĂ­baro CagĂźeĂąo Ramito Vive, se efectuarĂĄ el domingo, 29 de mayo de 2016, en el Paseo de las Artes de Caguas. En conjunto se celebra el DĂ­a Nacional del Pico de Oro, en honor al trovador cagĂźeĂąo Luis Miranda, considerado uno de los mejores improvisadores de la dĂŠcima que ha dado Puerto Rico. La entrada serĂĄ libre de costo.

Este aĂąo se le dedica al destacado trovador barranquiteĂąo, Gumersindo Reyes, conocido como “El Hijo de la Humildadâ€?. Se efectuarĂĄ un concurso de trovadores con premios que ascienden a $1,700. Los artistas invitados serĂĄn el Conjunto AlbacanĂĄ, el Grupo Maite, Juradito y su JĂ­baro Son y Los Hijos del MontaĂąero. Es un festival de Producciones AlbacanĂĄ, que preside Juan Carlos Merced.

4KLW 2W[u 4]Q[ 8TIbI $ERJDGR 1RWDULR

‡ +HUHQFLDV ‡ 'LYRUFLRV ‡ 3HQVLRQHV ‡ &REURV GH GLQHUR ‡ &DVRV HQ '$&2 ‡ $FFLGHQWHV \ &DLGDV

(0 59

La PolicĂ­a de Puerto Rico invita a los residentes en el Ă rea PolicĂ­aca de Caguas, que incluye los pueblos de Gurabo, Juncos, Aguas Buenas, Cidra, San Lorenzo y Caguas a la primera reuniĂłn abierta del 2016, en esta ĂĄrea, que se efectuarĂĄ el lunes, 23 de mayo, a las 7:00 p.m. en el Centro Criollo de Ciencias y TecnologĂ­a del Caribe (C3Tec), ubicado en la Calle Gautier BenĂ­tez #59. SegĂşn informĂł el comandante de ĂĄrea, teniente coronel Orlando Rivera LebrĂłn, “uno de los objetivos primordiales de la PolicĂ­a de Puerto Rico, como parte de los servicios comunitarios, es concienciar a los ciudadanos de participar activamente para ayudar en la soluciĂłn de sus problemas y necesidades. Esto se puede lograr fomentando la uniĂłn de la comunidad con la PolicĂ­a y con programas de educaciĂłn que fortalezcan el trabajo en equipoâ€?. En la reuniĂłn se les informarĂĄ a los asistentes sobre mĂŠ-

! Œ

ANUNCIO PAGADO POR COMITÉ AMIGOS DE MANOLITO

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com SOLO UNA EXCUSA PARA ESCONDER SU FRACASO Escuchar al comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, admitir que no tiene ningún logro en el Congreso por no tener derecho al voto, es solo una excusa para justificar su fracaso. Lo cierto es que a través de la historia, los comisionados residentes han podido destacar su obra a pesar de tener las mismas o más limitaciones que Pierluisi. Hoy día existen muchos más recursos que en el pasado, y aún así, el actual comisionado residente no puede señalar ni un logro a favor de Puerto Rico. En este espacio demostraré con evidencia que la falta de voto en el Congreso es una excusa de Pierluisi para esconder su fracaso. En el 1902 el primer comisionado residente, Federico Degetau consiguió que se le permitiera la entrada al hemiciclo, aunque no podía pertenecer a comité cameral alguno. Ya para el 1904, se nombró a Degetau miembro del Comité de Asuntos Insulares, que atendía los asuntos de Puerto Rico. Luego, don Luis Muñoz Rivera dio la

LA HIPOCRESÍA DEL PNP La hipocresía política del PNP es de marca mayor. Así se pone de manifiesto durante la discusión de imponerle a Puerto Rico por parte del Congreso una Junta de Control Fiscal. Veamos dos hechos donde la inconsistencia se hermana con la mediocridad que caracteriza a nuestra clase política, en este caso en el bando PNP. En un foro en el Congreso en noviembre del 2015 el comisionado residente Pedro Pierluisi, dijó que imponer una junta federal de control fiscal sobre Puerto Rico sería un “acto descarado de colonialismo” de parte del gobierno federal. El comisionado indicó en ese momento que pese al sistema colonial que padece la Isla, por lo menos los puertorriqueños tienen ahora la oportunidad de elegir a los gobernantes que toman las decisiones locales en la Isla. Una junta federal que controle el manejo del presupuesto de la Isla, sería, dijo Pierluisi, un esfuerzo para “quitarnos la democracia a nivel local”. Hoy y así lo manifestó comisionado residente en el debate del pasado fin de semana, la Junta de Control Fiscal tiene su aval ya que permitiría la reestructuración de la deuda pública. La pregunta sería, ese evento de tener el poder la susodicha junta de reestructuración, ¿tal poder devolvería la limitada democracia del ELA que antes alegó Pierluisi como motivo para oponerse a la afrenta de poder imperial sobre

En medio de la crisis fiscal por la cual atraviesa el gobierno, el secretario de Educación, Rafael Román Meléndez, reclasifica su personal, y otorga nuevas contrataciones, aumentando la nómina del Departamento de Educación en sobre un cuarto de millón de dólares al año. Sin dudas esta iniciativa se gesta desde el Partido Popular Democrático (PPD) de cara a la imposición de una Junta de Control Fiscal federal, la cual congelará la mayoría de las movidas de personal en el gobierno. No cabe la menor duda de que el actual secretario se encuentra reclasificando personal a gusto y gana por órdenes del Partido Popular, sin importarle el impacto que tendrán estas movidas en la nómina del Departamento. Román no sólo le aumenta los salarios a sus amigos del alma, también crea nuevos puestos para ellos. No hay duda de que este asalto en la nómina del

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago batalla para lograr los cambios a la ley federal que culminaron en la ley Jones. En el 1932, Santiago Iglesias Pantín, sin derecho al voto en el Congreso, logró que la Isla tuviera los mismos derechos que los estados en leyes como la Ley Federal de Carreteras, se financió el desarrollo de la experimentación agrícola y Puerto Rico fue incluido en la Ley de Control de los Suburbios para ayudar a reducir la infección de malaria.

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos los puertorriqueños? Es obvio que el maquillaje del lenguaje satisface a un comisionado colonial, en perjuicio del pueblo puertorriqueño que espera con ansias ver algún momento de carácter político de nuestro liderato colonial. Eso sería pedirle “peras al olmo” como reseña el viejo adagio pueblerino. Pero si contradictoria resulta ser la postura “pierluisianas”, en el bando “rosellista” padecen del mismo mal. Sobre el mismo tema al momento de legislarse sobre la Junta de Control Fiscal en la Asamblea Legislativa local la portavoz de la minoría en la Cámara, Jennifer González, sostuvo que de convertirse en ley el proyecto de la mayoría popular impugnará el proyecto en los tribunales por ser inconstitucional. La portavoz del PNP en la Cámara de Representantes argumentó

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández

Departamento de Educación es causado por la inminente imposición de la Junta de Control Fiscal y la casi segura derrota en las elecciones generales de noviembre. Lamentablemente, en vez de pensar en el pueblo y la sana administración pública, el gobierno de Alejandro García Padilla, Rafael Román y David Bernier lo único que piensa es en atornillar a sus per-

Otro de los comisionados residentes exitosos fue Jesús T. Piñero, quien realizó una labor tan destacada que fue el primer puertorriqueño nombrado gobernador de Puerto Rico. Así también tenemos que destacar el trabajo de Fernós Isern, quien fue comisionado por 19 años, y logró uno de los pasos más importantes en la democracia de la Isla, con la Ley 600, Ley de Gobernanza Electiva en el 1947. Además, sin voto en el Congreso, gestionó la aprobación de la Constitución en el 1952. Por su parte, Jorge Luis Córdova Díaz, logró que en el 1970 se enmendaran las reglas de la Cámara y se le concediera la facultad de votar en los comités congresionales, y abogó también por los derechos de Guam e Islas Vírgenes. Y en tiempos más recientes, Jaime Fuster, entre los años 1985 y 1992, presidió el Caucus Hispano en la Cámara de Representantes Federal. En fin, esto es un resumen de los logros de comisionados residentes que sin derecho al voto, no utilizaron eso como excusa, pues fue evidente que obtuvieron resultados positivos para Puerto Rico.

que la Junta trastoca los poderes del Ejecutivo porque una de las funciones del organismo sería administrar los recursos del gobierno ya que emitirá avisos de incumplimiento a las agencias que sobrepasen sus gastos y fiscalizará los ingresos y gastos todo con “un presupuesto de $60 millones”. Hoy Jennifer González no levanta esos mismos argumentos contra el intento del Congreso de imponernos una Junta de Control Fiscal que administre nuestros bienes y contribuciones, para pagar la deuda pública a los acreedores y bonistas. Es decir, para Jennifer González es inconcebible que se legisle una Junta de Control Fiscal local por ser algo contrario a mandato constitucional, pero si esa iniciativa surge por parte del Congreso resultaría un mandato imperial el cual no se cuestionaría. Ese contraste político de la Rep. González nos lleva a preguntarnos ¿Dónde queda el principio ideológico estadista como colectivo anti-colonial? Es obvio que la cultura de una política pequeña ahoga la mentalidad del liderato estadista. No demuestran ser un movimiento anticolonial que supone sea el movimiento anexionista. Mientras estos continúan (el PNP) pensando en la política inmediata para hacerle daño al partido de oposición, marginan los intereses del pueblo. Tambien no demuestran ser gente que se hagan respetar por el propio Congreso y alejan así su ideario estadista, todo por permitir la imposición de la Junta de Control Fiscal congresional.

sonas allegadas, sin importar las consecuencias. Como si fuese poco, el Departamento reclutó nuevo personal este mismo mes de mayo, el mes en que el Banco Gubernamental de Fomento entró en moratoria por su alegada falta de efectivo. Son tan descarados de acusar a la pasada administracion de supuestamente quebrar al País. Más indignante es elevar el gasto de la agencia cuando el gobierno se encuentra en la mayor insolvencia en su historia. Pero cuando eso sucede, García Padilla y David Bernier callan. No debe sorprendernos. Es parte de la ineptitud del Partido Popular durante este fatídico cuatrienio. El detalle es que se olvidan del aumento a los maestros y de otorgarle a muchos de estos dedicados educadores su ansiada permanencia. El clásico acto de abuso de los populares contra el puertorriqueño. El tiempo avanza. Este abuso termina el 8 de noviembre.

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Estudio de Arteaga & Arteaga muestra cómo aprovechar nuevas tendencias Tener un mayor conocimiento de las nuevas tendencias y retos en el mercado le brindan ciertas ventajas a una marca para poder posicionarse correctamente ante su consumidor. Es por esto que Arteaga & Arteaga, junto al SME, llevaron a cabo por tercer año consecutivo su estudio Marketing Trends 2016. Una investigación que demuestra a través de especialistas en la industria las preferencias del mercado. Marketing Trends 2016, estuvo a cargo de A&Answers, el departamento de investigación de Arteaga y Arteaga. Se completó con más de 350 entrevistas de especialistas en la industria; compuesto por un muestreo de directores y ejecutivos de mercadeo, directores y ejecutivos de ventas, empleados de ventas, empleados independientes, entre otros. “Las entrevistas del estudio nos permitieron ver las tendencias más relevantes que están cambiando la forma en que se le hace el acercamiento al consumidor. Entre los hallazgos se comprobó que los factores que están generando más importancia ante las marcas son: las tendencias digitales, las redes sociales y la incertidumbre en el país.”, expresó Juan Alberto Arteaga, VP de estrategia y nuevos negocios de Arteaga & Arteaga. Los factores que generan importancia ante las marcas son conocidos como game changers. Con un 30 %, la mayoría de los entrevistados mencionó las tendencias Digitales como un game changer. “Desde el mercadeo digital, el contenido, los videos, el live streaming, hasta la mezcla de medios están siendo considerados por los ejecutivos como las fuerzas que guían las tendencias este año.”, añadió Arteaga. Este factor se sustenta al tener un aumento de un 79% en los entrevistados que aseguraron aumentar la inversión digital para las marcas. Los ejecutivos aseguran que la inversión en digital aumenta este año. “Notamos un incremento de medios sociales (un 87% lo mencionó), en e-commerce (un 50% lo mencionó) y en relaciones públicas (2 de cada 5 aumentará sus esfuerzos).”, aseguró el estratega. Además, un 50% expresó invertir en investigaciones para conocer mejor a su consumidor y analíticas. “Un aspecto importante a considerar también, que fue mencionado en las entrevistas, es la situación fiscal corriente en la Isla. A causa de ella se demostró que ha habido una reducción en el presupuesto para las iniciativas de mercadeo de las marcas. En el caso de 42% de los participantes por más de un 10%.”, dijo Arteaga. Las marcas están reorganizando la forma en que distribuyen su presupuesto; este año se notó una disminución en la inversión de medios tradicionales versus digitales. Respectivamente, se vio una participación en medios tradicionales de 41% y un 44% en digitales. El vice presidente culminó mencionando que “el mantenernos informados del pulso de consumidor y ser apasionados sobre nuestras marcas y clientes serán claves según los encuestados para lograr sus metas. De igual forma se expresa una necesidad de desarrollar la habilidad de entender y mantenerse al día con las nuevas tendencias para crear ideas innovadoras. Las estrategias digitales van a ser clave para este año; hay gran oportunidad para ser más creativos en la manera que usamos los medios digitales y cómo aprovechamos la convergencia de medios al momento de trazar nuestros planes”.

13

14 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 19 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

,*636.ร (

1 2 #

&'

'6ย 4# 5

ย &LHQFLD ย %LRORJtD ย 2UJDQLVPRV ย (FRVLVWHPD ย +iELWDW ย 3URFHVRV ย %LRGLYHUVLGDG ย (QHUJtD ย &RPXQLGDG ย 5HFXUVRV ย 0DQHMR ย %LRPDVD ย 1DWXUDOLVWD ย 9HJHWDO ย $GDSWDFLyQ ย *HRJUDItD ย 3ODQWDV ย $QLPDOHV ย =RRORJtD ย (FyORJR

ยบ

ยบ

ยฐ

ยฟ

ยฟ ยบ

ยบ

ยฟ

ยฟ ยบ

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

ยฟ

ยฟ

ยฟ ยฟ

ยบ

ยบ

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

3HU RGLFR

HO

15

QXHYR

Suplemento Especial

GH &$*8$6

2 MATRÍCULAS Y CAMPAMENTOS Centro Universitario de Caguas Oferta Académica NUEVOS ࠮ *PLUJPHZ 7VSPJPHSLZ ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ,UMLYTLYxH ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ;tJUPJV KL -HYTHJPH

Asociados

Bachilleratos

Maestrías

Artes ࠮ 1\Z[PJPH *YPTPUHS ࠮ 7ZPJVSVNxH ࠮ ,K\JHJP}U 5P|La ;LTWYHUH!5P]LS 7YLLZJVSHY ࠮ ,K\JHJP}U ,ZWLJPHS**

࠮ (KTPUPZ[YHJP}U KL ,TWYLZHZ ࠮ *VTW\[HJP}U ,K\JH[P]H

Administración de Empresas ࠮ +LZHYYVSSV ,TWYLZHYPHS ` .LYLUJPHS

+PZWVUPISL HKLTmZ LU PUNStZ c Presencial y en línea | ***Sólo en línea

Nuevo Laboratorio de Farmacia

¡MATRICÚLATE!

AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS

www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077 05;,97<,9;690*6

05;,97<,9;690*6

Y tú, ¿qué esperas?

05;,96*:

05;,97<,9;690*6

Matricúlate, tu éxito comienza aquí.

La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

CA G UA S

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Casa abierta en la Fraternidad Alpha Sigma Gamma Este domingo, 22 de mayo de 2016, a la 1:00 p.m. se celebrará el tradicional “Open House” del Campamento de Verano Alpha Sigma Gamma en sus instalaciones en el Barrio Navarro de Gurabo. Este es el más antiguo campamento de Caguas. El domingo estará presente un pediatra para llenar el certificado médico de los niños, libre de costo. También tendrán golosinas para los asistentes y, por supuesto, estarán recibiendo solicitudes, según informó el canciller, Francisco Lara. Para más información pueden llamar al 787747-2561.

2

MATRÍCULAS Y CAMPAMENTOS

Aún estás a tiempo, estudia en el CCAT El Colegio de Cinematografía, Artes y Televisión provee un ambiente de comunidad, un servicio de excelencia y una educación especializada en programas técnicos dirigidos a la industria del entretenimiento y los medios de comunicación. Actualmente ofrece carreras cortas y grados asociados en programas innovadores de Cámara e Iluminación, Edición, Fotografía, Cinematografía, Diseño Gráfico para Multimedia, Producción de Televisión e Ingeniería de Sonido. Sus programas promueven el desarrollo de la creatividad artística, las destrezas técnicas al igual que las habilidades para la vida empresarial y los logros académicos. El compromiso del CCAT con los estudiantes nos ha llevado a crear alianzas con profesionales de los medios, organizaciones sin fines de lucro y producciones independientes que le permiten desarrollar

destrezas y capacitarlos para trabajar con clientes reales desempeñándose como profesionales técnicos en los medios de comunicación. Contamos con una Oficina de Colocaciones encargada de ayudar a emplear a los estudiantes en las diversas áreas de producción y técnicos audiovisuales. Está constantemente monitoreando lo que sucede en los medios para el beneficio de los estudiantes. Cada día la fuerza laboral más requerida en la industria de producción es el personal técnico, nuestra oficina de colocaciones se nutre de esas oportunidades para emplear a nuestros graduados. El CCAT, Centro de Extensión en Caguas, se encuentra localizado en la Ave. José Gautier Benítez esq. Monseñor Berríos # 49 en Caguas. Las clases comienzan el 31 de mayo y el 24 de agosto. Para más información comunícate al 787-6537666 de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

MATRĂ?CULAS Y CAMPAMENTOS

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

2

17

JĂłvenes de Caguas reciben vestidos para su fiesta de graduaciĂłn La AdministraciĂłn Municipal de Caguas concluyĂł la iniciativa Vestido de OcasiĂłn, con la entrega de trajes de mujer formales a cerca de 75 jĂłvenes graduandas de escasos recursos econĂłmicos con el propĂłsito de que puedan asistir a su baile de graduaciĂłn. TambiĂŠn se entregaron certificados para el alquiler de etiquetas para los varones. El proyecto Vestido de OcasiĂłn, liderado por la primera dama de Caguas, Ivelisse Orozco, estĂĄ dirigido a estudiantes de cuarto aĂąo que no cuentan con los recursos econĂłmicos necesarios para cubrir los gastos relacionados con el baile de graduaciĂłn. El propĂłsito de esta iniciativa es proveerles a las estudiantes un vestido adecuado para la especial ocasiĂłn del “senior promâ€?. Por tercer aĂąo consecutivo, se invitĂł a que los ciudadanos donaran trajes en buenas condiciones apropiados para este tipo de actividad. Se recibieron mĂĄs de 100 vestidos. AdemĂĄs de los trajes, este aĂąo se sortearon certificados para maquillaje y peinado. TambiĂŠn este aĂąo se incluyeron nueve varones a quienes se les obsequiĂł el alquiler de su etiqueta incluyendo el calzado y recorte de cabello.

5 ,2

&(/

$OSKD 6LJPD *DPPD

,9(56$

La primera dama, Ivelisse Orozco, encabezĂł la iniciativa.

&DPSDPHQWR GH 9HUDQR

5$1'2 68 % (

$1

Durante la actividad de entrega, el alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres, instĂł a los estudiantes a disfrutar los Ăşltimos dĂ­as en escuela superior y la fiesta de graduaciĂłn. “Todos saber que el prom es una fiesta de gala que cierra el ciclo de las actividades del cuarto aĂąo. Hoy los invito a darle otra mirada: se vestirĂĄn de gala porque es una celebraciĂłn muy especial; es la conclusiĂłn de mĂĄs de diez aĂąos de mucho esfuerzo; se dejan atrĂĄs las primeras etapas de sus vidas para dirigirse hacia la adultez; compartimos con alegrĂ­a los planes de nuestros amigos y nos despedimos de nuestra alma mĂĄter‌Es una gran fiesta, que merece un gran atuendo, un vestido de ocasiĂłn. Son nuestros deseos de que luzcan impecablemente elegantes para su fiesta; que disfruten de todas la actividades de graduaciĂłn y que sus prĂłximos pasos en la vida sean firmes, certeros y de provecho para ustedes y para la sociedadâ€?. El apoyo de empresas privadas e individuos permitiĂł ampliar la iniciativa este aĂąo para incluir varones y el arreglo de algunas de las muchachas.

O 9 5HFUHDWLYR \ &RPSHWLWLYR

3

COMENZANDO 1 hasta el 28 de junio

7HO

ACTIVIDADES DEPORTIVAS y RECREATIVAS

CL�NICAS DEPORTIVAS: •Volleyball • Balompie • Gimnasia • Baloncesto

•Natación •Tenis •Baile •Manualidades •Baloncesto •Arquería •Competencias de pista y campo •Ping Pong •BÊisbol •BalompiÊ •Videos •Video Juegos •Volleyball

+RUDULR GH $0 D 30 +RUDULR ([WHQGLGR GH 30 D 30

•Juegos de Salón •Kicking Ball •Juegos de mesa •Eficiencia Física •Competencias Recreativas (Goofy Games) •Herradura •Ajedrez

7RUQHRV $PLVWRVRV ‡ %DORQFHVWR 0DVFXOLQR ‡ %DORPSLp 0DVFXOLQR ‡ 9ROOH\EDOO )HPHQLQR

2%7(1*$ 686 62/,&,78'(6 &KDUODV (GXFDWLYDV ‡ 3ROLFtD GH 3 5 6HJXULGDG \ 3URWHFFLyQ ‡)UDWHUQLGDG ‡ &ROJDWH 3DOPROLYH +LJLHQH SHUVRQDO $OSKD 6LJPD *DPPD ‡ $GXDQD )HGHUDO 'URJDV &DUU NP ‡ 5HFXUVRV 1DWXUDOHV %R 1DYDUUR *XUDER ‡ 'HIHQVD &LYLO 7HUUHPRWRV ‡ 2EHGLHQFLD GH $QLPDOHV

3$5$ 1,f26 < 1,f$6 '( $ $f26

MATRĂ?CULAS:

Desde el 2 de mayo HORARIO MATRĂ?CULA: De lunes a sĂĄbado de 9:00 AM a 5:00 PM COSTOS JUNIO: $350 - Acampante $325 - 1er hermano $300 - 2do hermano $300 - Hijo de Fraterno +IVU COSTOS ADICIONALES:

23(1 +286( 'tD 'RPLQJR GH PD\R +RUD SP 0DWUtFXOD ,QFOX\H $OPXHU]R \ PHULHQGD &DPLVHWD 6HJXUR FRQWUD DFFLGHQWHV $VLVWHQFLD PpGLFD $FWLYLGDGHV GHSRUWLYDV \ UHFUHDWLYDV 7DOHQW VKRZ 2YHUQLJWK FDPSLQJ &HUWLÂżFDGR GH SDUWLFLSDFLyQ

$10 - Foto de Grupo $GHPiV $100 - Horario Extendido ‡ *UDQ )RJDWD \ 2YHUQLJKW &DPSLQJ \ 1XHVWUR )DPRVR (VWH FDPSDPHQWR FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO 'SWR GH OD )DPLOLD \ QR GLVFULPLQD Âł7DOHQW 6KRZ´ SRU UD]RQHV GH VH[R UD]D QDFLRQDOLGDG UHOLJLyQ R GLVFDSDFLGDG 9- 59

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

2

MATRĂ?CULAS Y CAMPAMENTOS

FundaciĂłn Toyota convoca para el programa de becas ambientales En su misiĂłn de fortalecer la conciencia ambiental entre los jĂłvenes del paĂ­s, FundaciĂłn Toyota convoca a los universitarios a solicitar su beca universitaria. La ayuda econĂłmica busca impulsar la formaciĂłn de profesionales que aporten al entendimiento y la preservaciĂłn de los recursos naturales de Puerto Rico. Por cerca de 20 aĂąos el programa de becas ambientales de la FundaciĂłn Toyota ha ayudado a decenas de estudiantes a proseguir carreras relacionadas con el tema de la ciencia y el ambiente. Hasta la fecha se han otorgado alrededor de 200 becas que representan una inversiĂłn de aproximadamente $500,000. Este aĂąo la convocatoria para las becas, de un mĂĄximo de $2,500 cada una, culmina el 27 de mayo. Algunos de los requisitos son: tener promedio acadĂŠmico de 3.5 o mĂĄs, estar aceptado en un programa subgraduado de una universidad debidamente acreditada, estar matriculado a tiempo completo con un mĂ­nimo de 12 crĂŠditos y demostrar necesidad econĂłmica. Nancy Navales, vicepresidenta de Toyota de Puerto Rico comentĂł que “por los pasados 19 aĂąos hemos

apoyado a jóvenes que, al igual que Toyota, han demostrado un compromiso con el ambiente y los resultados acadÊmicos han sido excelentes. Ellos han estudiado o estudian carreras que los ayuden a adelantar la causa ambiental y la conservación del planeta. Estas becas suponen un instrumento para crear profesionales que aportarån al estudio, la investigación y la preservación del entorno natural. Consideramos un privilegio poder aportar a este proceso, una iniciativa cónsona con las políticas ambientales corporativas de Toyota a nivel local e internacional�. Los estudiantes que han recibido la beca ambiental de Fundación Toyota han enfocado sus estudios en åreas que incluyen agricultura, ecología, forestaría, manejo ambiental, ciencias ambientales, geología, ciencias terrestres, geofísica, horticultura, botånica, biología marina, oceanografía, meteorología, ciencias, zoología, manejo de vida silvestre, microbiología, arqueología, antropología y geografía. Por su parte, la becaria Mariam D. Estavillo Torrellas, estudiante de tercer aùo de bachillerato en la con-

*VZTL[VSVNxH ` ,Z[PSPZTV )HYILYxH ` ,Z[PSPZTV *VZTL[VSVNxH (]HUaHKH ;tJUPJV KL <|HZ

(ZPZ[LU[L KL 4HLZ[YV 7YL LZJVSHY ` (KTPUPZ[YHJP}U KL \U *LU[YV KL *\PKHKV 0UMHU[PS (ZPZ[LU[L (KTPUPZ[YH[P]V JVU -HJ[\YHJP}U ` *VIYV H 7SHULZ 4tKPJVZ

-SVYPZ[LYxH *VTLYJPHS

JVU *VVYKPUHJP}U KL ,]LU[VZ :VJPHSLZ

(S[H *VZ[\YH JVU +PZL|V KL 4VKH

,UMLYTLYxH 7YmJ[PJH 4HZHQL ;LYHWt\[PJV (KTPUPZ[YHJP}U KL :LY]PJPVZ -\ULYHYPVZ ` ,TIHSZHTHTPLU[V (\_PSPHY KL *\PKHKV KL :HS\K LU LS /VNHY

7HYH TmZ PUMVYTHJP}U ZVIYL LS ¸.HPUM\S ,TWSV`TLU[š MH]VY HJJLKLY H U\LZ[YH WmNPUH! ^^^ SPJLVJHN\HZ JVT

*HSSL (JVZ[H *HN\HZ 7 9

centraciĂłn de BiologĂ­a Marina Costanera, en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Humacao expresĂł “realmente estoy sumamente agradecida de haber participado del programa de becas ambientales de la FundaciĂłn Toyota. Su compensaciĂłn econĂłmica, fue de gran ayuda en cuanto a sufragar mis gastos durante el proceso de mi intercambio y mi semestre en Puerto Rico‌ agradecida por el hecho de verme beneficiada de una fundaciĂłn que brinda apoyo a estudiantes comprometidos con el ambiente. Ciertamente, quiero seguir adelante con mis estudios, cumpliendo mis metas y proponiĂŠndome nuevasâ€?. La solicitud e informaciĂłn adicional estĂĄ disponible en la pĂĄgina http://www.toyotapr.com/becas o llamar a la FundaciĂłn Comunitaria de Puerto Rico, entidad que administra los fondos del programa de becas, al 787-721-1037 o 787-721-1147. De resultar electo, el becario tendrĂĄ derecho a renovar su beca cada aĂąo hasta que complete sus estudios universitarios, siempre y cuando cumpla con los requisitos de renovaciĂłn.

MATRĂ?CULAS Y CAMPAMENTOS

2

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

19

ÂżEstĂĄn sus hijos preparados para el verano? Por: Nancy Solla, instructora de nataciĂłn

los deportes mĂĄs completos. Clases de NataciĂłn, Seguridad y Rescate ofrece cursos bĂĄsicos de nataciĂłn para niĂąos de 4 aĂąos en adelante, incluyendo adultos. Estamos ubicados en Caguas y Ponce con secciones de lunes a sĂĄbado. Para mĂĄs informaciĂłn y reservar su espacio hoy llame al 787-675-4456.

& OD V H V G H 1 D SDUD

‡1LxRV ‡$GROHV /ODPH

F HQ W

WDFLy Q

HV ‡$G

XOWRV ‡ &DJXDV

' $

Se acerca el fin de curso escolar y con ello la bienvenida al verano, sol, playa y diversión. Pero ¿estamos preparados para lo que esto representa? Para muchos padres esto es una gran preocupación, cuando matriculan a sus hijos en campamentos o programas de verano, donde en muchas ocasiones esto significa visitas a piscinas u otros cuerpos de agua. La pregunta obligada es: ¿Sabe su hijo nadar? ¿Estå preparado para nadar? ¿Sabe quÊ hacer si otro niùo lo pone en peligro en el agua? El solo pensar en estas preguntas le pone los pelos de punta a cualquier padre. ¿QUÉ PODEMOS HACER? Prepare a sus hijos para el verano, dele las herramientas que necesita. Anótelo en clases de natación. La natación es un deporte que a todos los niùos les gusta, es refrescante y sobre todo relajante. La natación es el deporte mås completo y mås recomendados por pediatras, doctores y terapistas ocupacionales. La natación,

aparte de todos los beneficios que tiene para el sistema respiratorio, tambiĂŠn ayuda para la concentraciĂłn, muy necesario para estos dĂ­as de exĂĄmenes finales. Muchos padres piensan que nadar es algo que se aprende por instinto y que cada cual aprende por su cuenta. Solo hay que ver las estadĂ­sticas que dicen que el 80% de los puertorriqueĂąos no saben nadar correctamente. No obstante son muchos los niĂąos y adultos que se mantienen a flote en el agua pero no saben nadar de forma correcta. El no saber nadar correctamente pone en riesgo su vida, mĂĄs que si no supieras nada de la nataciĂłn. Aquellos que creen que saben nadar toman riesgos muy grandes. Cada aĂąo vemos como aumenta la tasa de ahogados en nuestro paĂ­s (mucho de ellos son niĂąos). En mi opiniĂłn, la nataciĂłn deberĂ­a ser el primer deporte a escoger para nuestros pequeĂąos. NingĂşn otro deporte puede salvarle la vida a sus hijos si estos caen en aguas profundas. Todos los deportes son buenos, pero la nataciĂłn salva vidas y es considerado uno de

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

La fibra dietaria es un conjunto de componentes de los alimentos de origen vegetal que no pueden ser descompuestos por las enzimas digestivas. Esto quiere decir que es comestible y digerible parcial o totalmente en el intestino grueso. No significa que estas fibras pasen intactas a travĂŠs del sistema digestivo; significa que, aunque el intestino no dispone de las enzimas para digerirlas, las enzimas de la flora bacteriana fermentan parcialmente la fibra y la descomponen en diversos compuestos. Existen varios tipos de fibra que tienen diferentes efectos en el sistema. Fibra soluble. Se disuelven en agua y forman un gel espeso. Presentan una alta retenciĂłn de agua, por lo que al aumentarlas en la alimentaciĂłn tambiĂŠn se debe aumentar la ingesta de agua, para evitar el estreĂąimiento. Algunas de estas fibras solubles son pectinas, gomas y mucĂ­lagos. Estas fibras se encuentran en el endospermo de la semilla. Todas las antes mencionadas ayudan a disminuir los niveles de cholesterol, aumentar la masa fecal y reducen el tiempo en el trĂĄnsito intestinal. La fuente alimentaria es la avena hojuela entera, productos a base de granos enteros, cebada, granos (habichuelas), calabaza, manzana, frutas cĂ­tricas, coliflor, habas, col, zanahorias, fresas, papas, entre otras. Fibra Insoluble. Este tipo de fibra retiene poca agua y

Ă•ĂŒĂ€ÂˆVÂˆÂœÂ˜ÂˆĂƒĂŒ>É ˆiĂŒÂˆĂƒĂŒ> <iÂ?“> ÂœĂ€ĂŒiĂƒ

Lcda. Zelma M. CortĂŠs MĂŠndez, CLE Dietista

MEDICAL CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

1 2),8(9$6 &,1 $YH HQ $6

3ODQHV GH $OLPHQWDFLÂľQ SDUD Ĺ˜ 3REODFLÂľQ DÂłRV HQ DGHODQWH Ĺ˜ (PEDUD]DGDV Ĺ˜ &RQWURO GH 3HVR Ĺ˜ 'LDEHWHV %D Ĺ˜ )LEURPLDOJLD \ RWUDV FRQGLFLRQHV GH VDOXG &DJ LURD XDV 6H DFHSWDQ SODQHV PÂŤGLFRV UHIRUPD PHGLFDUH \ RWURV

WHOV Ä?Ă›i° >ÂˆĂ€Âœ>] ­>Â? Â?>`Âœ `iÂ? ÂœÂ?i}ˆœ ->˜ Ă•>˜ Ä?ÂŤÂ?ĂƒĂŒÂœÂ?ÂŽ >}Ă•>Ăƒ

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

69;6+65*0:;( 0 $

utricionista

peso c o r poral, sin excederse de 25g de fibra al dia. En adultos, según el Instituto de Medicina, la recomendación es de 25g – 38g de fibra diaria. Un alimento alto en fibra es aquel que contiene mås de 3-5 gramos por porción. En frutas y vegetales se encuentra cuando son frescos. Muchas personas no alcanzan la fibra necesaria del día por apatía a esta variedad de alimentos. Existen suplementos con diferentes tipos de fibra que pueden contribuir a completar esa necesidad. Estos suplementos deben ser recomendados por el mÊdico o dietista para indicar el suplemento a utilizar y la cantidad, ya que el exceso puede tener concecuencias de una pobre absorción de nutrientes. Siempre se debe recordar que la major fuente de fibra es la que proviene de los alimentos.

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

ADVANCED

9,6,7$ 18(675$6

59

tu

promueve el aumento de la velocidad del trĂĄnsito intestinal, previniendo presiĂłn contra las paredes del colon. Algunas de estas fibras son la celulosa, hemicelulosa y lignina que son componentes de los cereales, frutas y vegetales. Ayudan a disminuir el riesgo de desarrollar cĂĄncer del cĂłlon, divertĂ­culos, vĂĄrices hemorroidales y previene la absorciĂłn de un exceso de agua de las heces que las vuelva duras y difĂ­ciles de expulsar. Mayormente se encuentran en trigo entero, salvado, verduras, berenjena, remolacha, col, guisantes verdes, habas, brĂŠcol, manzanas, zanahorias, piĂąa y papaya entre otras. Es importante que diariamente se integren una variedad de alimentos altos en fibra soluble e insoluble para obtener una combinaciĂłn de sus beneficios. Estos beneficios variados ayudan a proteger contra la obesidad, se utiliza para el control de peso, inhibe procesos inflamatorios vasculares previniendo enfermedades cardiovasculares, control de glucosa en sangre, algunos tipos de cĂĄncer, mejora el movimiento intestinal y aumento de volumen fecal y asĂ­ previenen enfermedades gastrointestinales. Disminuye los niveles de colesterol y sus fructooligosacĂĄridos promueven un aumento en el sistema inmunolĂłgico aumentando prebiĂłticos al sistema. SegĂşn el ComitĂŠ de NutriciĂłn de la Academia Estadounidense de PediatrĂ­a la cantidad de fibra diaria para los infantes despuĂŠs de los seis meses es de 5g al dĂ­a. El exceso de fibra para estas etapas puede ser perjudicial para su desarrollo. Para pre-escolares y escolares es de .5g/kg de

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

- $

Por; Lcda. Zelma M. CortĂŠs MĂŠndez, DE Nutricionista y dietista, 787-477-2020

CAGUAS Ave. Degetau 787.743.2373 Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n 787.704.0100 Consolidated Medical Plaza 787.746.0120 Quadrangle Medical Center 787.743.2320

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

21

Buscan prevenir un millĂłn de infartos Con el propĂłsito de prevenir un millĂłn de infartos y accidentes cerebrovasculares para el 2017, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos desarrollĂł la iniciativa Million Hearts (MH). Puerto Rico se uniĂł a este proyecto y la SecretarĂ­a Auxiliar para la PromociĂłn de la Salud (SAPS) del Departamento de Salud lanzĂł en el DĂ­a Mundial de la HipertensiĂłn (17 de mayo) de este aĂąo. “Apoyamos el enfoque integral de esta iniciativa para reducir la hipertensiĂłn y los riesgos cardiovascularesâ€?, expresĂł Madeline Reyes GarcĂ­a, secretaria auxiliar de la SAPS. “La estrategia abarca dos ĂĄreas: Los cambios en hĂĄbitos que aumentan los riesgos de presiĂłn alta (hipertensiĂłn) y maximizar la atenciĂłn clĂ­nica o cuidado mĂŠdico. Tenemos las herramientas educativas para ayudar a salvar ese millĂłn de vidas y exhortamos a los profesionales de la salud a ser parte de este gran esfuerzoâ€?, dijo Reyes GarcĂ­a. La hipertensiĂłn es responsable del 45% de las muertes por infartos y aproximadamente 17 millones de muertes en el mundo se atribuyen a enfermedades del corazĂłn cada aĂąo, segĂşn datos de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (2013). En Puerto Rico las enfermedades del corazĂłn y cerebrovasculares ocupan la segunda y quinta posiciĂłn entre las causas de muerte y dos de cada cinco adultos tiene un diagnĂłstico de hipertensiĂłn, segĂşn datos del Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento (BRFSS) en 2013. La presiĂłn o fuerza que ejerce la sangre en las arterias

alcanza su mĂĄximo nivel cuando el corazĂłn late (presiĂłn sistĂłlica) y mĂ­nimo cuando el corazĂłn descansa entre cada latido (presiĂłn diastĂłlica). Por eso, la presiĂłn arterial se representa en dos nĂşmeros. Un valor normal de presiĂłn arterial es menor de 130/80 mm Hg. En cambio, 130 -139 y 80-89 se considera pre hipertensiĂłn. De 140/90 mm Hg o mĂĄs alta se considera hipertensiĂłn. La hipertensiĂłn rara vez presenta sĂ­ntomas y se recomienda consultar un mĂŠdico en caso de dolores de pecho, cabeza, nĂĄuseas, mareos o pĂŠrdida de visiĂłn. La hipertensiĂłn y enfermedades del corazĂłn ocupan la segunda y tercera posiciĂłn entre los diagnĂłsticos mĂĄs facturados al Plan de Salud del Gobierno, segĂşn datos del DS (2015). MH facilita el acceso y la calidad del cuidado mĂŠdico, la prevenciĂłn, educaciĂłn para estilos de vida saludables y uso adecuado de medicamentos para tratar la condiciĂłn. “Tenemos disponibles los protocolos de cuidado y herramientas educativas de MH para los proveedores y profesionales de la salud que se unan a esta iniciativaâ€?, expresĂł la Dra. Jessica Irizarry Ramos, directora de la DivisiĂłn para la PrevenciĂłn y Control de Enfermedades CrĂłnicas de la SAPS. Adiestramientos en Manejo de Enfermedades CrĂłnicas, Intervenciones Breves para Dejar de Fumar, y el Programa de EducaciĂłn en Diabetes (DEEP) son solo algunas de las herramientas que la SAPS pone al alcance de sus aliados. Para mĂĄs informaciĂłn puede acceder a las redes de la Alianza para el Control de Enfermedades CrĂłnicas (ACEC) o llamar al (787) 765-2929 Ext. 4127, 4105, 4140.

ConvenciĂłn de microbiĂłlogos La Sociedad de MicrobiĂłlogos de Puerto Rico (SMPR), capĂ­tulo local de la American Society for Microbiology (ASM), invita a su 59 ConvenciĂłn Anual: Industrial Microbiology: From the Lab Bench to the Production Line and Beyond, a celebrarse del 26 al 27 de mayo, de 7:00 a.m. - 5:00 p.m. en el Hotel Verdanza, Isla Verde. DictarĂĄn conferencias: el secretario general y el CEO de la ASM, y Oficiales de la Food & Drug Administration (FDA). MicrobiĂłlogos destacados, locales y visitantes, profundizarĂĄn tanto en el ĂĄrea de la microbiologĂ­a industrial como de la microbiologĂ­a de alimentos: su reglamentaciĂłn y nuevos enfoques. Se ofrecerĂĄn crĂŠditos de educaciĂłn continua con el Recinto de Ciencias MĂŠdicas y podrĂĄn acceder vĂ­a Internet al life streaming: ÂĄMicrobiologĂ­a en vivo!

b

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

6SHFLDOW\

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

' 59

C a ri

sps

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

/ 59

e

ico

el

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

La microbiologĂ­a es de vital importancia e impacta toda fase de nuestra vida: alimentos (vinos, quesos); salud (antibiĂłticos, vacunas); ambiente (descomposiciĂłn, bioremediaciĂłn); industria farmacĂŠutica, alimentos y biotecnologĂ­a, entre otras. La SMPR fue fundada en el 1957 como una corporaciĂłn sin fines de lucro y tiene 16 capĂ­tulos estudiantiles a nivel Isla, la que mayor cantidad tiene en la ASM. La Sociedad ha promovido la investigaciĂłn cientĂ­fica, la participaciĂłn profesional y estudiantil en nuestra Isla durante 59 aĂąos, fomentando asĂ­ la formaciĂłn, el adiestramiento y desarrollo de microbiĂłlogos en Puerto Rico y el Caribe. Para registrarse pueden visitar www.micropr.org. Para mĂĄs informaciĂłn y cĂłmo registrarte en (787) 380-2679 / 610-3775.

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

AHORA CON S ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre Dam e ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Muùoz Marin Ca guas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM Såbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Seis cagĂźeĂąos ganaron medallas en el cuadrilĂĄtero ColaboraciĂłn: JPG Media Group CAGUAS - Tatiana Ortiz, quien entrena en el Gimnasio Cheo Aponte Torres, ademĂĄs de ser modelo y reina de belleza, fue la Ăşnica cagĂźeĂąa que ganĂł una medalla de oro en el prestigioso Torneo internacional de Boxeo JosĂŠ (Cheo) Aponte, celebrado en las primeras semanas de mayo. La peleadora zurda, de 15 aĂąos de edad y quien participĂł como invitada en el torneo efectuado en la Plaza Palmer, ganĂł su medalla al derrotar por decisiĂłn unĂĄnime (3-0) a Viviana VelĂĄzquez, de Cidra, en las 123 libras. “Se supone que este sea un torneo para adultos, pero hicieron una excepciĂłn conmigoâ€?, dijo la talentosa peleadora, que mejorĂł su marca a 19-7 con cinco nocauts. Otros seis cagĂźeĂąos ganaron medallas: JosĂŠ (Pochito) Rosario y su hermano Omar, se colgaron al cuello la presea de plata en las 132 y 141 libras, respectivamente. Pochito lo hizo al caer en la final ante el dominicano Elvis RodrĂ­guez y Omar, campeĂłn juvenil de Puerto Rico, perdiĂł la final contra Ă ngel Marrero. Ambos, sin embargo, compiten por el gimnasio de Gurabo, que dirige su padre, Pochy Rosario. JosĂŠ, quien fue medallista de bronce en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, irĂĄ en junio prĂłximo al clasificatorio de AzerbaiyĂĄn a tratar de ganarse el pase olĂ­mpico. Mientras, Gabriel Bernardi (114), Edward Betancourt (123 libras) y Giomar Robles (132) ganaron bronce por el gimnasio Cheo Aponte, y AdriĂĄn MartĂ­nez (141) hizo lo propio por el Gimnasio Bairoa. Por otro lado, por segundo aĂąo consecutivo, la delegaciĂłn de la Republica Dominicana se apuntĂł la victoria en el torneo con 26 puntos, mientras que Puerto Rico A llegĂł segundo con 21.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

Tatiana Ortiz, a la izquierda, venciĂł a Viviana VelĂĄzquez. Fotos: John Joe Pereira/ JPG Media Group.

Jeyvier CintrĂłn (Puerto Rico A), a la izquierda, en combate contra Leonel de los Santos, de la RepĂşblica Dominicana.

Las Bravas de Cidra se une al SĂłftbol Femenino Las Senadoras de San Juan, Chicas de Guayanilla, SureĂąas de Ponce y Bravas de Cidra harĂĄn su debut en la categorĂ­a mĂĄxima del sĂłftbol federativo femenino para la temporada 2016 desde este sĂĄbado, 21 de mayo. Las Bravas llegan a Cidra en un traslado de franquicia desde Roosevelt. “La administraciĂłn de las Cangrejeras de Roosevelt nos hicieron el acercamiento porque en el equipo habĂ­an varias jugadoras naturales de Cidra. Presentamos el proyecto a la administraciĂłn municipal y comenzamos con la preparaciĂłn para la temporadaâ€?, detallĂł el nuevo apoderado, Luis Torres. Kiandra Vega, quien estĂĄ activa actualmente en la NJCAA junto a Santa Fe College y ha ganado varios guantes de oro, se destaca entre la plantilla de las Bravas junto a la lanzadora cidreĂąa Tina VelĂĄzquez. Karla Claudio, lanzadora de la SelecciĂłn Nacional, es parte del equipo pero no verĂĄ acciĂłn esta temporada por sus compromisos en la Liga de Italia con el Caronno Rheavendors. La temporada 2016 darĂĄ inicio este prĂłximo sĂĄbado 21 de mayo con 11 equipos: Jueyeras de Maunabo (campeonas), Valencianas de Juncos (subcampeonas), Capitanas de Arecibo, Indias de MayagĂźez, Industriales de Barceloneta, Bravas de Cidra, Senadoras de San Juan, Bucaneras de Arroyo, Brujas de Guayama, SureĂąas de Ponce y Chicas de Guayanilla.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

23

Reasignan continuaciĂłn del Juegos de Estrellas Liga Doble A El presidente de la FederaciĂłn de BĂŠisbol de Puerto Rico, Dr. JosĂŠ Quiles, informĂł que el Juego de Estrellas 2016 de la Liga de BĂŠisbol Superior Doble A, suspendido el pasado fin de semana debido una falla mayor en el sistema elĂŠctrico del estadio Evaristo RoldĂĄn de Gurabo, fue reasignado para este sĂĄbado, a las 8:00 p.m. El mismo deberĂĄ ser continuado en la parte alta de la tercera entrada, con el marcador sin anotaciones. “El equipo Halcones y el Gobierno Municipal de Gurabo lograron con mucho esfuerzo la sede de este evento, que lamentablemente no pudimos completar el pasado sĂĄbado debido a una falla en el sistema elĂŠctrico. Queremos cumplir a cabalidad el compromiso con Gurabo y los miles de fanĂĄticos de la Doble A que se dieron cita en el estadio el pasado fin de semanaâ€?, expresĂł Quiles. “Agradecemos una vez mĂĄs a la fanaticada por su paciencia y fiel respaldo. AdemĂĄs, extendemos nuestro agradecimiento al Gobierno Municipal de Gurabo, que desde la noche de la suspensiĂłn ha mantenido comunicaciĂłn con la FederaciĂłnâ€?, aĂąadiĂł el presidente federativo. En comunicaciĂłn reciente con la FederaciĂłn de BĂŠisbol, el Gobierno Municipal de Gurabo informĂł que logrĂł corregirse la falla del sistema elĂŠctrico, con el fin de garantizar la celebraciĂłn del juego este sĂĄbado. Los boletos adquiridos el pasado fin de semana serĂĄn honrados en la nueva fecha del Juego de Estrellas. Debido a la nueva fecha del Juego de Estrellas, se pospuso el inicio de la postemporada de la Liga de BĂŠisbol Superior Doble A para el viernes, 27 de mayo.

Torneo de sĂłftbol Carnaval de sĂłftbol y pasadĂ­a familiar el domingo, 22 de mayo de 2016, desde las 9:00 a.m. en el parque del Residencial JimĂŠnez GarcĂ­a. Inf: 787-718-2711.

El estadio Evaristo RoldĂĄn, de Gurabo, estuvo lleno de fanĂĄticos del bĂŠisbol.

VĂĄzquez repite como campeona de ajedrez femenino HUMACAO - La maestra internacional (WIM) e integrante del Equipo Nacional, Danitza VĂĄzquez Maccarini repitiĂł su cetro como monarca absoluta del ajedrez entre fĂŠminas del patio, durante el Campeonato Femenino de Puerto Rico que se celebrĂł en el Centro de Arte Ă ngel (Lito) PeĂąa de Humacao. Jugando como la favorita del torneo, la joven de 16 aĂąos quien ocupa la posiciĂłn 31 a nivel mundial en su categorĂ­a, cumpliĂł con sus expectativas y obtuvo siete victorias y tres empates mediante el sistema de tablas, para un total de 8.5 puntos en 10 partidas. “Me sentĂ­ bien desde el principio ya que me estuve preparando mucho y siento que es un triunfo bien merecido porque me he esforzado bastante para realizar un buen papel y continuar preparĂĄndome para la Olimpiada. Ya me habĂ­a enfrentado con las mismas jugadoras anteriormente por lo

que conocĂ­a sus estilos de juegoâ€?, expresĂł VĂĄzquez Maccarini tras concluir el torneo. El segundo lugar fue para la tambiĂŠn WIM Natasha Morales Santos, mientras que el tercer puesto lo ocupĂł la candidata a maestra internacional Yanira Rivera LebrĂłn. Para la ajedrecista cagĂźeĂąa, este cetro representa el tercero en su corta y fructĂ­fera carrera en el deporte de las neuronas, trayectoria que espera llenar de gloria para su paĂ­s en el mes de septiembre ya que jugarĂĄ como quinto tablero en la Olimpiada de Ajedrez en Rusia. “Sigo entrenando y mĂĄs fuerte desde hoy ya que culminĂł mi semestre escolar y estarĂŠ asistiendo a varios torneos internacionales y a una gira en EspaĂąaâ€?, adelantĂł VĂĄzquez Maccarini quien tendrĂĄ este verano su primera prueba de fuego durante el Forni di Sopra International Chess Open que se llevarĂĄ a cabo del 12 al 16 de junio en Italia.

18(67526 3(48(f26 *5$1'(6 /,*$6 $ /$ 5$',2 (VWH ViEDGR GH PD\R

(TXLSR

)%2

([SRV 7XUDER *DUGHQV 3DUTXH :LOIUHGR %HWDQFRXUW &DJXDV %DUHWWL 8UE 9DOOH 7ROLPD &DJXDV /DV 3LHGUDV

SP

(1 9,92 7UDQVPLVLyQ SRU

5DGLR 7LHPSR $0

3XHGHQ DFFHVDU ZZZ UDGLRWLHPSR QHW 1DUUDFLyQ /D YR] GH ORV JUDQGHV HYHQWRV -DLPH 5XOOiQ 0HOpQGH] $863,&,$1 /DERUDWRULR %RULQTXHQ 7XUDERÂśV 3L]]D (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV 4XDOLW\ 6HUYLFHV 'U 0DUFRV $ 3DUULOOD 5tRV

3DQDGHUtD \ &DIHWHUtD (O 3DUTXH &RPSXWHU 5HSDLU 'UD /H\GD 'tD] 'U &DQGLGR 'tD] 6XSHUPHUFDGR 7URSLFDO $JXLO~ 3URSHUWLHV 6. &RPSXWHUV

-RVp ³&KHR´ 7RUUHV 'LULJHQWH

96

-XDQ &DUORV )XHQWHV 'LULJHQWH

&DPSHRQDWR 5HJLRQDO )DVW 5HSDLUV 0DQRORÂśV 3DQ 'HOL &DJXD[ 7LUH /HFKRQHUD /RV $PLJRV /LF 3HGUR $ &UHVSR &ODXGLR 5XGG\ +HUQiQGH] 5HDO (VWDWH 'LYRV 7ULSOHWD %RUGDGRV (GZLQ

&DWHJRUtD

'REOH 6HLV 0DULROJD 7R\RWD 3DUWV %RG\ 'UD 0DULROD )HUQiQGH] 6DQMXUMR 0DLQWHQDQFH 6HUYLFHV $OÂśV 6RFFHU 3OXV 3RORÂśV 3L]]D $OÂśV 6SRUW 6KRS 'X[ 6SRUWV

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Caguas�

-90 5 ( - $ 6

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

GHVGH (Q &DJXDV \ DKRUD HQ /DV 3LHGUDV

-RQ &RUWLQDV

Mandy Shampoo 6(//$'2

.;)7 .;)

'( 7(&+2

LIMPIEZA DE:

9(17$ 5(3$5$&,�1 ‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO

Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

(67,0$'26 *5$7,6 59'

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

' $

V

7H DOLYLD HO EROVLOOR

*DUDQWtD KDVWD DxRV

ˆ WPL J\HKYHKV

,Z[PTHKVZ .9(;0:

(939) 350-8276

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

&253

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

‡‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV 7H RIUHFH XQ ‹;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ ‹(YJVZ ‹*HUVW` ‹*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ ‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV 'HVF £0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ $&(37$026

56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

' $

1$',(

WDSH

A-122-A4

(5 59

0iV %DUDWR

'HV

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

$0 $

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Trit d res Triturador

+)&

“Orgullo de

Todo Tipo de Trabajo::

(( $

-RQDWKDQ 7RUUHV

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV $0 $

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

Rivera Technology

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0% /RV ([SHUWRV HQ

9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

3XHGHV FRQVHJXLUQRV D WUDYpV GH ,QIRSDJLQDV \ 6~SHU 3DJHV

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ D\RU 9HQWD DO SRU P ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV \ DO GHWDO &DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

20

0UM ;LS

Rivera

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

&DOOH 1 8UE 6DQWD -XDQD &DJXDV 3XHUWR 5LFR

UFGLJLWDOGHVLJQ FRP GLJLWDOGHVLJQUF#JPDLO FRP )% 5& 'LJLWDO 'HVLJQ

Refrigeration Service

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS 7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

W

7HO

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

,9 59

t.787-900-5197

Aibonito, Puerto Rico

68%/,0$&,Ă?1

L-0121-A4

• Kit de 4 Cåmaras desde $295.00 • Motor para Portones desde $395.00 • Alarmas desde $395.00

(67,0$'26

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

El Nuevo PeriĂłdico 25 Jueves, 19 de mayo de 2016 www.elperiodicopr.com

Towy Plumbing M-369-RV

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

GHVGH

Garage Door

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

AM-256-A1

$475.00 TelĂŠfono: 787 /

237-4031 j

/0 $

Bruno Steel Fabricator ‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

VENTAS VARIAS

SERVICIOS

SERVICIOS

DELIVERY

ALQUILO CASA EN AVE. MUĂ‘OZ MARĂ?N: Casa de un cuarto, baĂąo, sala, comedor, cocina, nevera y estufa. Excelente localizaciĂłn. Precio $425.00. Inf. 787-3915504. 787-505-2080 ---------------------------

VENTA DE VARIOS ARTICULOS: Por mudanza, se venden cuadros, mesas, lĂĄmparas, muebles para centro de entretenimiento. Estan guardados en almacen. Inf. 787-608-1209.

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

MUDANZAS

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-7463636-

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787-746-4144. ---------------------------CAGUAS PUEBLO. 3 h. 2ndo. t 3er pso. Plan Municipal solamente. Tel. 787-396-6585. ---------------------------VILLA DEL REY I - Apartamento de 2 cuartos, baĂąo, estufa, calentador, agua, screen y estacionamiento. NO PLAN 8. Tel. 787-900-4456. ---------------------------SE ALQUILA apto. En pueblo de Caguas. Remodelado y cĂŠntrico. 1 cuarto, 1 baĂąo, cocina y sala, 2ndo. piso. Se acepta Plan 8. $350. mens. Incluye agua. Llamar al 787-347-8164 Ăł 787-505-3769. ---------------------------SE ALQUILA apto. Turabo Gardens. 2 hab., sala, cocina, laundry, terraza, marquesina 1 auto. Luz y agua incluido. No Plan, no mascotas. Renta $450. mens. Inf. Sr. Rivera. 787-375-7533, 787-747-3249. -----------------------------

ALQUILER OFICINAS

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

6(&85,7< 287/(7

‡ 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

----------------------------

ALQUILER APTOS.

5LYHUD *DUDJH 'RRU

Professional

ALQUILER CASA

ALQUILER INDUSTRIAL/COMERCIALALMACÉN con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-396-6585. ---------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mÊdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585.

SERVICIOS

EJERCICIOS CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. -------------------------

SOLICITUD

COMPAĂ‘IA MULTIMILLONARIA, En el area del bienestar. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos. Disponibilidad Inmediata. No Necesita Experiencia. Capacitacion Proporcionada. Llame para Entrevista. Solo personas serias y enseĂąables. (787)295-1460 / (787)900-2291 yadiyluis24fit@gmail. ----------------------------SE SOLICITA UN@. Cocinero(a). Con experiencia en comidas criollas. Ă rea de Caguas. Buena presencia. Documentos al dĂ­a. tel. 787586-3607. -----------------------------

ASISTENTE LAS PIEDRAS: 20 plazas. Excelentes ingresos, $1,800. - $2,500. No experiencia. Inf. 787-2050832, 787-564-1224. Sr. Muller. -----------------------------

VENTAS VARIAS

CASI SE REGALA ColecciĂłn de Tarjetas de Peloteros y Posters. Va-riedad desde 1979. Inf.HĂŠctor 787-744-0216.

CUIDA TU SALUD: Ven ejercitate gratis: LUNES, MARTES Y MIÉRCOLES 7pm . Carr 172 mall el Prontito. Local Succes. Inf. 787-295-1460 787-900-2291. Llama para que saques tu cita. Coaches... LUIS Y YADI. ------------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. --------------------------

IGLESIA IGLESIA de Jesucristo, TriunfĂł el Amor. Le invita el teĂłlogo J. de la Cruz. Para oraciĂłn y recibir a Cristo y consejeria, puede llamar al tel. 787-595-3040 / 787449-2504. No recogemos diezmo. --------------------------------

ESTUCADOS SE ESTUCAN Plafones a mĂĄquina, se corrigen filtraciones. Mejoramos cualquier oferta de la competencia garantizado. Tel. 787-5953040 / 787-479-7266 / 787449-2504. ------------------------------Para anuncios Llamar al: 787-744-7474

ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. -----------------------------

TRANSMISIONES ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. ------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 4398274 / (787) 7398001. ------------------------LLERAS SCREENS: Venta y reparaciĂłn de Screens. Hacemos Estimados Gratis. Inf. 787800-3843. -------------------------ELIS SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-2251130.

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. ------------------------

EQUIPO OFICINA

LANDSCAPING MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00. Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.4690906. -----------------------------

CLASES DE KARATE

SERVICIO PUBLICO

CLASES DE KATATE: Kick Boxing y AerĂłbicos. NiĂąos, jĂłvenes, Adultos, Calle Rr. Rufo #122, Savarona, Caguas. Inf. 787469-1641 / www.nintaidokarate.com

TALLER SOBRE SANACIĂ“N INTERIOR...

-------------------------

ABOGADO USTED PODR�A entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-525-7417 / 787-402-6965.

El perdĂłn, un regalo para mĂ­

El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas invita a sus reuniones semanales. Debido a la alta insidencia de casos y situaciones emocionales que se estan registrando donde las personas no han podido cerrar capĂ­tulos, ciclos y/o situaciones que arrastran en sus vidas desde su infancia, ofreceremos el taller “El perdĂłn... un regalo para miâ€?. Jueves 19 de mayo de 2016. Hora. 7:30 p.m. SalĂłn de Actividades de la AsociaciĂłn de Residentes de la Urb. Parque Del Monte, a pasos del JardĂ­n Botanico y Cultural de Caguas. Libre de costo. Nuestra celebrante lo serĂĄ la Dra. MarĂ­a I. JĂ­menez de Figueroa, psicĂłloga de familias, parejas, jovenes y adolescentes, inf. 787505-2080 / e-mail airamljimenez@yahoo.com. Para inf. del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661. AmĂŠn

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

+2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$ ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

WHO ID[ ". 37

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

4DBOFS t 7FSJĂśDBDJPOFT &MFUSĂ˜OJDBT t .POUVSB Z SFQBSBDJĂ˜O EF UPEP UJQP EF BJSF

CREDITO AFECTADO Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

Auto Parts

SERVICIO AUTOMOTRIZ

t &6301&04 t ".&3*$"/04 t )*#3*%04 t "4*"5*$04

ÂŁ&KHTXHR *5$7,6

a a

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd LgeÂŚk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

*HYY 2T .\YHIV 7 9

7HO

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

KZ]bZ]hk^l

$ $

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

‡ ‡

Tel. (787) 747-9360

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

(787) 469-3974

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

E%)1+%9*

%0: 0,1,

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

0 $

WHO

L]dk&

7HOV )D[

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aÂśf ANUNCIO OBTENDRĂ DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

tel.787-469-3694

K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

/0/! /,,%(-()

9Za]jlg \] Dmf]k Y kŒZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ÀQDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

$75.00

Caguas 744-2626

ÂŁ / R V P H M R U H V HQ &DJXDV

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

‡ 0HFiQLFD HQ *HQHUDO ‡ (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR ‡ 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR ‡ &KHN (QJLQH ‡ $%6 $LU %DJ

M

J

/0/! /,+%**-(

&DUU NP &DJXDV 3 5

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

‡ ãFA;GK =F ;9?M9K FRQ

PiTXLQD GH DOLQHDPLHQWR '

27526 6(59,&,26 ‡ 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV ‡ 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV ‡ $FHLWH \ )LOWUR ‡ 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

&EXIVMEW 08,

EySW HI KEVERXuE

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

1IXEP 0YFI

)RKMRI 8VIEXQIRX QP

7IX HI 'LETEPIXEW TEVE =EVMW TYIVXEW

PIEZAS ORIGINALES Y

REEMPLAZO

‡3LH]DV ‡ 6HUYLFLR ‡ *DUDQWtD

TRANSMISSION CENTERS

TRANSMISIONES

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ăˆ

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

PROFESSIONAL

SPEEDY

&$5,%%($1 & 9 -2,176 59

-RVHDQ &ROOD]R

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

EN GENERAL Y

0(&Ăˆ1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

MECĂ NICA

RV-127

‹ ;\UL <W ‹ 8\PJR 3\IL ‹ :LY]PJPV ‹ +PHNUVZ[PJV

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

%0: 0,1,

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

Service

9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q Ăšdljg

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

(787) 533-6971

ZAFIRO

\ HOHFWURPHFiQLFD *)&11

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

53"#"+".04 50%0 5*10 %& "6504

$YH 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5 ‡ (PDLO M PDXWRDLU#KRWPDLO FRP

0HFiQLFD

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

:LFK\

+SPHIR 7YTVIQI

'SSPERX KEP

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

&DUU NP *XUDER 35 &DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

0 $

‡ $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ‡ 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ‡ )UHQRV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

*$5$-( &$0,/2

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

=%+(*%9)

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV ‡ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLRQ GH $URV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

Borinquen Funeral Home

Borinquen

18(9$6 )$&,/,'$'(6

-DYLHU

Memorial Parks

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

Funeraria y Cementerio Integrados

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

747-4747 747-1967

(787) (787)

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126 &DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciĂłn en el taller.

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYÂľgkw\]w]ph]ja]f[aYw

9E%)0+%9*

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26 7(9;:

(67,0$'26 3$5$ &203$fĂŒ$6 '( 6(*8526

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

35 7(9;: 321&(

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[ 'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

¢1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

Sra. Carmen L. HernĂĄndez Estrada, de 59 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 7 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. Luis Antonio RamĂ­rez Molina, de 69 aĂąos. Natural de CataĂąo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 10 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

27

Sra. MarĂ­a Antonia QuiĂąones LĂłpez, de 85 aĂąos. Natural de Juncos y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 11 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Carmen M. Reyes GarcĂ­a, de 63 aĂąos. Natural de Fajardo y residente de Juncos. FalleciĂł en Caguas el 13 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. RubĂŠn JesĂşs QuiĂąones DomĂ­nguez, de 60 aĂąos. Natural de New York, y residente de Florida. FalleciĂł en Florida EEUU el 4 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Luz MarĂ­a Figueroa Corredor, de 81 aĂąos. Natural y residente de Cayey. FalleciĂł en Caguas el 15 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Julia RamĂ­rez Serrano, de 86 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 11 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Roberto GonzĂĄlez Robles, de 84 aĂąos. Natural de MayagĂźez y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 13 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Jaime Fernando FernĂĄndez Reyes, de 80 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 11 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Juana Cortijo Correa, de 70 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de BayamĂłn. FalleciĂł en BayamĂłn el 13 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Margarita Marrero RomĂĄn, de 77 aĂąos. Natural de Gurabo y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 11 de mayo de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sr. RaĂşl CortĂŠs VĂŠlez, de 85 aĂąos. Natural de Aguadilla y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 11 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Sandra Izquierdo Castro, de 56 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 10 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Astrubat Seda GonzĂĄlez, de 65 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de San Lorenzo. FalleciĂł en Caguas el 12 de mayo de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sr. Francisco GonzĂĄlez Chaparro, de 87 aĂąos. Natural de Arecibo y residente de EEUU. FalleciĂł en Boston EEUU, el 5 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Socorro PiĂąero Estrada, de 56 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 10 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

'HO &DUPHQ

&UHPDWLRQ 6HUYLFHV

Sr. Antonio SolĂĄ Aponte, de 83 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 12 de mayo de 2016. Sus restos fueron cremados.

Funeraria

6HUYLFLR GH &UHPDFLyQ $ 72'$ /$ ,6/$

6HUYLFLRV G H V G H

7HO

Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 19 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.