El Nuevo Periódico Edición #376

Page 1

GRATIS CASA POR CASA

0

Sîguenos en

Circulación certificada por

Edición 376 Jueves, 26 de mayo de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

ASEGURA EL SENADOR MIGUEL PEREIRA CASTILLO

Foto : Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

Vamos a superar la crisis ina

Pág

Escuela de Ingeniería de la UT celebra 25 aniversario 10

Ciencia y humanismo para combatir enfermedad de Huntington 16

GOMAS MEGA BARATAS

Nueva casa para el Club de Ajedrez de Humacao

4

19

ZZZ JRPHUD KRUDV FRP *20(5$ /$6 &$7$/,1$6

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Tyson

Chuletas de Cerdo Primer Corte De Canadá. Cong. Reg. $1.69 Lb.

79

¢

79

¢

Límite de 10 Lbs. por cliente por compra

Lb.

Selectos

Selectos

1

2x 00

1

5x 00 Límite de 10 Latas por cliente por compra

El Mago Arroz. Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra

10

Velveeta

Beef Patties Caja de 1.5 Lbs. Reg. $2.29 c/u Especial $1.25 c/u

4x 00

2x 00

5

Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

Coors Light Cerveza Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Reg. $4.99

3

99

Pqte.

De Canadá Reg. $2.99 Pqte. Límite de 5 Pqtes. por cliente por compra

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u

Queso Rebanado Original, Blanco, Sharp Cheddar Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.00 c/u

El Gustosito

99

¢

Papas para Cocinar

Lb.

Habichuelas. Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u Especial 50¢ c/u

Límite de 10 Latas por cliente por compra

. de PqteLbs. 5

Pollo Entero US. Reg. $1.39 Lb. Límite de 2 Pollos por cliente por compra

4

Capriccio Sangria Bubbly 8%, 14 % Bot. de 1.75 Lts. Reg. $3.49 c/u Límite de 4 Bots. por cliente por compra

2

99 c/u

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 26 de mayo al 1 de junio de 2016

Selectos Ketchup Env. de 24 oz. Reg. $1.39 c/u Especial $1.25 c/u

4x 00

5

Coca-Cola Regular, Dieta, Zero Sprite. Regular, Zero Fanta China/Piña/Uva Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u Especial $1.00 c/u

5x 00

5

99

El Dorado Atun En Agua/Aceite Light Lata de 5 oz. Reg. 99¢ c/u

Selectos Panecillos Hamburger, Hot Dog Pqte. de 11 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.67 c/u

3x 00

5

Selectos Vasos Plásticos Pqte. de 50 Vasos de 12 oz. Reg. $2.09 c/u Especial $1.50 c/u

2x 00

3

79

¢ c/u

3HU RGLFR

HO

QXHYR

Nota destacada

El Nuevo Periódico Jueves, 26 de mayo de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN:

El alcalde, William E. Miranda Torres y el superintendente, José Caldero, entre la formación de los agentes que componen el nuevo precinto policíaco.

Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Inauguran Precinto de Caguas Norte Un acuerdo colaborativo entre la Policía de Puerto Rico y el Municipio Autónomo de Caguas logró que se inaugurara el “Precinto de Caguas Norte Zona de Excelencia”, con más recursos que ayudarán a mantener la baja en la incidencia criminal de esa área policiaca. Con una asignación de fondos de más de $25,000 por parte del Municipio para materiales y equipo y $100,000 de la Uniformada se pudieron hacer mejoras significativas en las instalaciones y crear la Zona de Excelencia, el cual se convierte en el quinto Precinto de Zona de Excelencia en todo Puerto Rico, como lo son: el Precinto de Bayamón Oeste, el Precinto Número 173 de Utuado, y los distritos de Quebradillas y Las Piedras. Una Zona de Excelencia es una unidad de

Busca las Secciones:

trabajo escogida por la Uniformada para que sirva como modelo de implementación de las políticas y prácticas policiacas que se desarrollan en virtud del Acuerdo para la Reforma Sostenible de la Policía de Puerto Rico. Esto quiere decir, que en la medida que algún requerimiento de la Reforma exija que se desarrollen políticas de adiestramientos o la utilización de equipos y nueva tecnología, los mismos se ofrecerán e implementarán de manera prioritaria en ese precinto. “La seguridad pública es un asunto que nos compete a todos, y estamos agradecidos de que el alcalde Caguas, William Miranda Torres, haya colaborado en esta gestión. Con la apertura de este cuartel, nos aseguramos de que la ciudadanía pueda venir a buscar servicios.

Además, reforzamos el patrullaje preventivo en el casco urbano de Caguas y el área norte del municipio”, expresó el superintendente, José L. Caldero López. El nuevo Precinto Caguas Norte, estará compuesto por 55 miembros de la Fuerza que han sido escogidos del registro de traslado vigente, sin afectar la cantidad de policías asignados al antiguo Distrito de Caguas, hoy Precinto Caguas Sur. La mano de obra estuvo a cargo de los propios policías del cuartel. Por otro lado, la incidencia criminal en el Precinto Caguas Norte para el 2015 reflejaba 487 delitos Tipo 1, mientras que para el presente año ha habido una disminución de 110 delitos para un -22.6%. A esta fecha se han reportado 377 incidentes.

Pensamiento Nuestra Salud 16 Deportes 18 Servicios a la Mano 20

Clasificados 21 Sobre Ruedas 22 Obituarios 23

La esencia de la vida es ir hacia adelante. Agatha Christie

Centro Universitario de Caguas Oferta Académica NUEVOS ࠮ *PLUJPHZ 7VSPJPHSLZ ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ,UMLYTLYxH ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ;tJUPJV KL -HYTHJPH

Asociados

Bachilleratos

Maestrías

Artes ࠮ 1\Z[PJPH *YPTPUHS ࠮ 7ZPJVSVNxH ࠮ ,K\JHJP}U 5P|La ;LTWYHUH!5P]LS 7YLLZJVSHY ࠮ ,K\JHJP}U ,ZWLJPHS**

࠮ (KTPUPZ[YHJP}U KL ,TWYLZHZ ࠮ *VTW\[HJP}U ,K\JH[P]H

Administración de Empresas ࠮ +LZHYYVSSV ,TWYLZHYPHS ` .LYLUJPHS

+PZWVUPISL HKLTmZ LU PUNStZ c Presencial y en línea | ***Sólo en línea

Nuevo Laboratorio de Enfermería

¡MATRICÚLATE!

AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS

www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077 05;,97<,9;690*6

05;,97<,9;690*6

Y tú, ¿qué esperas?

05;,96*:

05;,97<,9;690*6

Matricúlate, tu éxito comienza aquí.

La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

CA G UA S

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Convencido Pereira de que Puerto Rico va a superar esta crisis El licenciado Miguel Pereira Castillo, quien actualmente es senador del Partido Popular Democrático por el Distrito de Guayama, esta vez ha decidido aspirar a un escaño senatorial por acumulación, por lo que participará en las primarias del 5 de junio. Pereira, quien además de legislador ha sido fiscal federal, director de la Autoridad de Puertos, superintendente de la Policía y administrador de Corrección, está convencido de que Puerto Rico va a superar esta crisis fiscal y económica. Su confianza radica en que la Isla cuenta con mucha gente bien capacitada y con mucha imaginación para encontrar las soluciones que necesitamos como pueblo. “Puerto Rico ha estado en un lugar más oscuro que ahora y lo ha superado”, comentó. Se refirió a que en la década de 1940 el salario promedio anual era de mil dólares, mientras ahora, ese salario promedio anual, con todo y crisis, asciende a cerca de veinte mil dólares. Lo que disfrutamos hoy es “fruto de una generación dispuesta a hacer sacrificios y hoy tenemos que emularla”, añadió. Hacer sacrificios, para Pereira, es precisamente una destreza que aprendió durante su vida militar. Nos explica que en la milicia se aprende que “nosotros” es más importante que “yo” y el trabajo que “hacemos nosotros” prevalece sobre el individualismo. En estas primarias y en las elecciones de este año, en una etapa crítica para Puerto Rico, el pueblo debe elegir aquellos candidatos que cuenten con destrezas avanzadas para tomar decisiones y que hayan demostrado su voluntad de buscar el beneficio colectivo sobre el personal. Pereira, nacido en Cayey, ha sido un legislador que se caracteriza por asumir posiciones que no son comunes. Uno de sus proyectos principales es el de la despenalización de la marihuana, aprobado por el Senado y que permanece estancado en la Cámara. Nos explica que su posición de avanzada en torno al asunto de la marihuana responde a un cambio en su manera de pensar, ya que como fiscal federal y como superintendente de la Policía estuvo al frente de la llamada “guerra contra las drogas”. Ahora, Pereira entiende que el castigo debe ser proporcional al delito, por lo cual es exagerado que la pena por tener un pitillo de marihuana para uso personal sea de tres años de cárcel, igual castigo que por desfigurar y herir a una persona o que por

Foto : Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

abandonar un hijo. Continuamos arrestando jóvenes por tener un cigarrillo de marihuana y eso se queda en su expediente como un delito grave que les marca para toda la vida. Sin embargo, el estado de Colorado donde el uso de la marihuana con fines recreativos es legal, certificó la venta de $956 millones en marihuana. La despenalización de la marihuana es uno de los asuntos a los que Pereira le dará continuidad en el próximo cuatrienio hasta lograr un enfoque y un marco legal más razonable. Otro de sus proyectos prioritarios desarrollar dentro del Departamento del Trabajo un grupo de expertos en negociación colectiva para trabajar con las uniones de los empleados públicos. Ese grupo de expertos debe estar capacitado para negociar en igualdad de condiciones con los gremios. Además, ha pensado en un proyecto novel de estímulo a la solidaridad para con las personas más necesitadas. Consiste en que si una persona, familia o empresa regala alimentos a los deambulantes y otras personas necesitadas, que el gobierno le reconozca ese esfuerzo. Es una manera de educar y promover el pensar en “no-

sotros”, por encima del “yo”, un concepto que el senador popular aplica en diferentes vertientes. Por otro lado, Pereira subraya que, como pueblo, tenemos que invertir en los niños. “Un país que no invierte en sus niños es un país sin futuro y queremos que Puerto Rico tenga futuro”, afirmó. No obstante, señaló que es necesario hacer cambios significativos en el sistema educativo, entre ellos establecer un sistema para medir la función educativa de cada uno de los componentes del sistema: maestros, administradores, padres, etc. Otro aspecto que es necesario atender es el alto costo de la educación universitaria pública, mientras una gran cantidad de estudiantes no culmina sus estudios en cuatro años, como en el pasado. A juicio de Pereira, se debe estimular que los estudios de bachillerato se terminen en cuatro años, luego de ese tiempo (a menos que haya una causa razonable), la persona debe comenzar a asumir mayor responsabilidad económica sobre sus estudios. “Sigo tres reglas en cuanto a la educación: primero, es mejor saber que no saber; segundo, el conocimiento es poder, el poder es progreso y ese progreso se lo debes a tu familia y a tu país una vez estudias; tercero, Albert Einstein decía que la imaginación es más importante que el conocimiento, pero no se refería a pensar en cosas inútiles, sino a ejercitar la mente con propósitos concretos, para resolver problemas y tomar decisiones”, expuso Pereira, quien considera que “uno nunca debe dejar de aprender”. Sus aspiraciones a senador por acumulación se sustentan en su amplia experiencia en posiciones de liderato en el servicio público. Pereira destaca que entre los aspirantes al Senado “nadie, una palabra que no deja excepciones”, ha dirigido la cantidad de agencias que él ha dirigido o ha manejado los millardos de dólares en presupuesto de las agencias que ha liderado, así como la cantidad de empleados públicos que ha tenido bajo su mando. Su experiencia de vida va mucho más allá. Por ejemplo, como piloto durante la guerra de Vietnam acumuló más de 1,000 horas de vuelo en diferentes operaciones de rescate. Por sus heridas en combate fue condecorado con un Corazón Púrpura y una Estrella de Plata. Estudió leyes en Hofstra University, en Nueva York y trabajó en el Departamento Legal de la Fuerza Aérea y en el Departamento de Justicia, en Washington, antes de ser fiscal federal durante doce años. En el año 2001 fue reclutado por la entonces gobernadora, Sila María Calderón, como director ejecutivo de la Autoridad de Puertos.

Concierto en homenaje a la danza puertorriqueña El mes de mayo ha sido designado por el Instituto de Cultura Puertorriqueña, como el Mes del Compositor y su tercera semana, como la Semana de la Danza Puertorriqueña. Para honrar este hermoso y sublime género, la Escuela Especializada Libre de Música Antonio Paoli de Caguas celebrará un importante concierto en homenaje a la danza puertorriqueña como un obsequio a toda la comunidad. El mismo se llevará a cabo este domingo, 29 de mayo de 2016, a partir de las 4:00 p.m. en el Tea-

tro Julio César Ortiz de dicha institución. El maestro, Luciano Quiñones, será el principal invitado y deleitará al público con sus interpretaciones al piano de algunas de sus hermosas composiciones. Además, ofrecerá una breve charla sobre su proceso creativo. Como compositor de danzas, Quiñones ha sido premiado en 36 ocasiones por el Instituto de Cultura Puertorriqueña y el Círculo de Recreo de San German, su pueblo natal. El concierto contará también con la participación

de grupos de estudiantes destacados, cantantes, así como el destacado pianista y compositor humacaeño, Gilberto Martorell. Culminará el concierto con la participación de una orquesta compuesta por profesores, ex alumnos, estudiantes y colaboradores que será dirigida por el destacado músico y actual director escolar, Alberto Rivera. Entrada libre de costo. Para más información puede comunicarse a la Escuela Libre de Música al787-7466644 o con Maritza Valentín al 787-376-4040.

El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

5

Miranda Torres firma tres nuevos decretos de incentivos a empresas El alcalde William E. Miranda Torres firmó tres nuevos decretos del Código de Incentivos de Desarrollo Socioeconómico para las empresas Livio Puig II, Jorge Puig Ramírez y Professional Security Services, todas ubicadas en el centro urbano tradicional de la ciudad. A través de la firma de estos tres decretos la ciudad obtiene 47 nuevos empleos comprometidos a tiempo completo; un nuevo negocio establecido en el centro urbano tradicional; nueva inversión de $10,000; nueva nómina de más de $800,00, el compromiso de mantener sus operaciones en el centro urbano tradicional y efectuar más de un 30% de sus compras en la ciudad y la región centro oriental. Professional Security Services, es una nueva empresa en Caguas, localizada en la calle Goyco, esquina Acosta #18, que se dedica a brindar servicios profesionales de seguridad pública y privada. Livio Puig II y Jorge Puig Ramírez son empresas de alquiler de propiedades con cerca de 20 años en el mercado. El Código de Incentivos de Desarrollo Socioeconómico fue diseñado por la Secretaría de Desarrollo Económico. Ya suman 49 decretos del Código que promueve la atracción de nuevas empresas a la ciudad, e incentiva la retención y la expansión de empresas existentes. Además, posiciona a Caguas como una ciudad competitiva y empresarial que cumple la misión de retener y crear empleos, inversión y exportaciones en toda época.

Matrícula Escuela Felipe Rivera Centeno Carmen I. López Miranda, directora escolar, invita a participar de la matrícula de la Escuela Felipe Rivera Centeno, en Caguas, los días 6, 7, 8 y 9 de junio, de 8:00 a.m. a 11:00 a.m. Deben llevar transcripción oficial de créditos y la hoja verde de vacunas actualizada. La escuela cuenta con los siguien-

tes ofrecimientos: seguridad, programa de reciclaje, huerto escolar, artes, proyectos Cenit, consejera y trabajador social, salones adaptados para laboratorios, cancha bajo techo, amplia biblioteca, planta física adaptada para estudiantes con necesidades especiales y una facultad altamente especializada HQT.

De izquierda a derecha, Ricardo L. Quiñones Luna, presidente de Professional Security Service; el alcalde, William E. Miranda Torres y Jorge Puig Ramírez, presidente de Livio Puig II.

Festival de Teatro Infantil de Caguas La Administración Municipal de Caguas y el Departamento de Desarrollo Cultural invitan a la ciudadanía en general al XVIII Festival de Teatro Infantil de Caguas. La apertura será el viernes, 3 de junio de 2016 a las 8:00 p.m. en el Teatro Luis M. Arcelay, frente al Terminal de Carros Públicos. Del 3 al 5 de junio se presentará la obra Kikiriki el gallito presumido, a cargo del Taller Colectivo Actoral. La obra es

escrita y dirigida por Iraida García Rosa. Del 10 al 12 de junio se presentará Te cuento mi cuento, obra basada en el Gran Libro de la Sabiduría. Escrita y dirigida por Natalia Droz. Del 24 al 26 de junio subirá a escena, Río 2016, por la Escuela de Danza y Taller de Campanas. Viaje a Olimpiadas 2016. Dirección general: Prof. Julio Santiago y la Prof. Carmen Jiménez.

EN NUC,

Creemos en ti.

ESTUDIAS A TU TIEMPO. Tienes la conveniencia de estudiar, combinando clases “ONLINE” y en el salón.

¡MATRICÚLATE YA!

787.653.4733 www.nuc.edu RECINTO DE CAGUAS

Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Mayo 2016.

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Inaugura este viernes Sullivan’s BBQ en Gurabo Este viernes, 27 de mayo, abre sus puertas al público, en Gurabo, el restaurante Sullivan’s BBQ, el cual viene a ser el quinto establecimiento de esta cadena puertorriqueùa fundada en el 1957. La actividad de inauguración va estar amenizada por Oscarito y su Orquesta y el comediante Koncito el de Las Palomas, desde las 8:00 de la noche. HÊctor Sullivan, propietario de la empresa, nos explica que la misma fue fundada por sus padres Valentín Sullivan y María à lvarez, en Villa Palmeras, en Santurce. De sus padres aprendió a trabajar con entusiasmo y a administrar el negocio con prudencia y sabiduría, lo que ha hecho desde hace 23 aùos, cuando su padre falleció. Como fue buen estudiante, ya se encuentra enseùando a sus hijos, de tal forma que continúen lo que ya es una tradición familiar. Sullivan’s BBQ cuenta con un variado menú, en el que la especialidad es el pollo asado a la barbacoa, acompaùado por papas fritas que se pelan y cortan en la casa. No usan papas congeladas ni procesadas. Ademås, sirven costillas, pernil, cuajo, longaniza, verduras, arroz y habichuelas y otros acompaùantes. A primera hora de la maùana, ofrecen desayunos que incluyen såndwiches, avena, jamón con papas, cafÊ y otros. El desayuno se sirve desde las 5:30 a.m. a las 10:30 a.m. y el menú completo comienza desde las 10:00 de la maùana y se extiende hasta las 11:00 p.m. de lunes a jueves; los viernes y såbados hasta la 1:00 de la madrugada.

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

HÊctor Sullivan, propietario de Sullivan’s BBQ

El negocio, ubicado casi en la entrada al Barrio Navarro de Gurabo, cuenta con seguridad, un sistema de cåmaras que cubre todos los ångulos, amplio estacionamiento, planta elÊctrica, salón con aire acondicionado, terraza al aire libre, servicarro y los cucuruchos, que son bohíos afuera del salón. TambiÊn ofrecen servicio de entrega a domicilio, con el telÊfono 787-745-5389. Un detalle curioso de este negocio es que fue construido con materiales reciclados, cuya base fueron vagones de carga. El detalle es que quedó tan elegante que hay que mirar con mucho empeùo para notarlo. El Sr. Ardeliz Lebrón fue quien tuvo la visión para decorar cada esquina del establecimiento para darle la mejor imagen, con una inversión de menor costo. Sullivan explica que tanto Êl como su grupo de trabajo se han empeùado en ofrecer un ambiente familiar, seguro y agradable, para el disfrute de todo el público. Su fórmula para haber alcanzado un lugar de honor entre el público puertorriqueùo es el buen sabor de su comida, junto con un servicio de primera. Para mantener la calidad en la nueva sucursal en Gurabo traerå empleados con experiencia de las otras tiendas para entrenar a los locales. Unos 15 empleos directos han sido creados con la apertura de Sullivan’s BBQ.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

7

$%5( 686 38(57$6 HQ *85$%2

PDxDQD

YLHUQHV GH PD\R GHVGH ODV D P

£7HUUD]D DO DLU DLUH DFRQGLFLR H OLEUH VDOyQ FRQ QDGR \ VHUYL F DU UR

DV G U H L 3 Q y L £12 WH F D U JX X D Q , DQ P S OD *U V OD GHVGH

R O O R L U & ~ Q H 0 R G D L 9DU 2VFDULWR \ VX 2UTXHVWD ´&RQFLWRµ GH ODV 3DORPDV \ VX 6KRZ 9(1 $ &203$57,5 &21 12627526 3$5$ 48( 358(%(6 18(675$6 '(/,&,26$6

LV \ GHVD\XQRV FD D O D Q VD H UW D V H S S 7HQHPRV IUD

( 38

(f 2

57 55,48

3$3,7$6 )5,7$6 ¢+20( 0$'(£ 35(3$5$'$6 $/ 020(172 < (/ 0°6 '(/,&,262 32//2 $ /$ %%4

/RFDOL]DGRV HQ &DUU IUHQWH D 6XS 6HOHFWRV *XUDER

'(/,9(5< HQ *85$%2

68//,9$1¥6 %%4 '21'( 6( &20( (/ 0(-25 32//2 6XOOLYDQ¶V %%4 $YH *LOEHUWR 0RQURLQJ (VT &DOOH %HWDQFHV 9LOOD 3DOPHUDV 6DQWXUFH 35

6XOOLYDQ¶V %%4 $YH (GXDUGR &RQGH (VT &DOOH 0RUHO &DPSRV 9LOOD 3DOPHUDV 6DQWXUFH 35

6XOOLYDQ¶V %%4 $YHQLGD 6iQFKH] 2VRULR + 9LOOD )RQWDQD &DUROLQD 35

6XOOLYDQ¶V %%4 &DOOH -XOLR & $QGLQR (VT -XDQ 3HxD 9LOOD 3UDGHV 5LR 3LHGUDV 35

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

4KLW 2W[u 4]Q[ 8TIbI ‡ +HUHQFLDV ‡ 'LYRUFLRV ‡ 3HQVLRQHV ‡ &REURV GH GLQHUR ‡ &DVRV HQ '$&2 ‡ $FFLGHQWHV \ &DLGDV

(0 59

$ERJDGR 1RWDULR

! ÂŒ Familiares de don Jaime BenĂ­tez Rexach posan al frente de la tarja en recordaciĂłn del primer presidente de la UPR.

Anfiteatro Ciencias MĂŠdicas lleva nombre de Jaime BenĂ­tez Con el propĂłsito de honrar su trayectoria e importante legado para la educaciĂłn superior del PaĂ­s, el Recinto de Ciencias MĂŠdicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico designĂł su nuevo anfiteatro con el nombre de don Jaime BenĂ­tez Rexach, primer presidente de la UPR. “En estos tiempos, cuando en Puerto Rico enfrentamos uno de los momentos mĂĄs retadores de nuestra historia, conviene recordar y rememorar a aquellos que hicieron a nuestro paĂ­s grande, que invirtieron todo su capital humano y sus capacidades intelectuales para dotar al paĂ­s de los recursos que necesitaba para ponerse sobre sus pies y echar a andarâ€?, expresĂł el presidente de la Universidad de Puerto Rico, doctor UroyoĂĄn Walker Ramos. Como presidente de la Universidad de Puerto Rico, BenĂ­tez Rexach impulsĂł la creaciĂłn de nuevos recintos y colegios regionales para brindarles acceso universitario a estudiantes en todo el paĂ­s. Como parte de su extenso legado y grandes aportaciones a Puerto Rico, destacan establecer

las Escuelas de Medicina y de OdontologĂ­a, asĂ­ como otros programas de salud. “La Escuela de Medicina primero y el Recinto de Ciencias MĂŠdicas despuĂŠs han sido proyectos de vida y esperanza para nuestro paĂ­s. Mi padre tuvo siempre un vĂ­nculo especial con los jĂłvenes mĂŠdicos. Agradezco de todo corazĂłn esta designaciĂłn, que mantiene vivos su nombre y su memoria en el Recintoâ€?, expuso la doctora Margarita BenĂ­tez MartĂ­nez, hija de don Jaime. Este aĂąo se cumplen 108 aĂąos del natalicio de don Jaime BenĂ­tez y cinco aĂąos de la inauguraciĂłn del anfiteatro del RCM. En la actividad el Dr. Juan Giusti, director del Instituto de Historia de las Ciencias de la Salud del RCM, tuvo a su cargo la lectura de una semblanza de Jaime BenĂ­tez. TambiĂŠn se presentĂł el documental “Prohibido olvidarâ€? sobre la vida de BenĂ­tez, quien ademĂĄs fue comisinoado residente en Washington, de 1973 al 1976.

El Nuevo Periódico / Jueves,, 26 de mayo y de 2016 / www.elperiodicopr.com p p

PRODUCCIONES

ALBACANÁ PRESENTA:

Festival Jíbaro Cagüeño

Ramito ¡Vive! y Dia Nacional del

dedicado a Gumersindo Reyes Domingo, 29 de Mayo, 2016 Paseo De Las Artes en Caguas

¡Entrada Libre de Costo!

Artistas Invitados:

Conjunto Albacaná Grupo Maite Juradito y su Jíbaro Son Jueadito Los Hijos del Montañero

Concurso de Trovadores $ 1,700 en premios

9

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Escuela de Ingeniería de la UT celebra 25 aniversario Hace veinticinco años la Escuela de Ingeniería Ing. José Domingo Pérez de la Universidad del Turabo (UT) abrió sus puertas con el fin de capacitar profesionales que contribuyan al desarrollo y crecimiento de nuestro país. Fundada en el 1990, la Escuela de Ingeniería de la Universidad del Turabo es la única Escuela de esta especialidad en la región centro-oriental de Puerto Rico. Con la visión de ser reconocida por su excelencia en la enseñanza y la investigación, la Escuela de Ingeniería ha crecido a pasos agigantados. Actualmente, la matrícula sobrepasa los 1,600 estudiantes y sus programas están acreditados por Accreditation Board for Engineering and Technology (ABET). Durante la actividad, se destacaron a los asociados Daisy Román, Dr. Jeffrey Duffany y el Dr. Juan C. Morales por su trayectoria de más de veinte años en la Escuela. También se reconoció al Ing. José Domingo Pérez por su constante apoyo a través del Fondo Permanente de Becas y la Campaña Capital. Como parte de la actividad, la Escuela llevó a cabo el “Engineering Day” en el que los estudiantes expusieron sus proyectos de diseño e investigación.

El ing. José D. Pérez posa junto a estudiantes de ingeniería que presentaron algunos de sus proyectos.

Último VIERNES de cada mes

viernes, 27 de mayo de 2016

desde las 6:00 pm • Paseo de las Artes Caguas Variedad de estaciones gastronómicas en el mejor ambiente

Con la música de:

BluZero Blues Latino

Grupo

Severo

HAPPY HOUR hasta las 8 pm

produce:

¡LLEGA TEMPRANO Y APROVECHA!

Bacardi Cuba Libre y Bacardi Flavors con Cranberry $3.00

Cerveza premium Magna 2 x $3.00 (precios incluyen IVU)

Entrada Gratis • NO se permiten neveritas

Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones CEE-SA-16-5655.

Desde la izquierda, Dr. Roberto Lorán, Dr. Dennis Alicea, Dr. Héctor Rodríguez, Ing. José D. Pérez, Dr. Jack Allison y el Ing. Ramiro Rivera.

Oportunidad financiera para universitarios Unas 550 personas, entre los que figuran estudiantes, profesores, empleados administrativos y vecinos de las comunidades cercanas al Recinto de Caguas de National University College (NUC), participaron el miércoles, 4 de mayo, en el “National Bazar” que auspició la institución. “National Bazar’ es un proyecto de autogestión dirigido a promover la participación de los estudiantes con balances pendientes de pago. El propósito principal de este proyecto es que los alumnos puedan vender sus servicios y productos a la comunidad. “Agradezco a los estudiantes, integrantes de la facultad y al personal administrativo de NUC, así como a las personas de la comunidad, por la participación y cooperación masi-

va para este magno evento, donde nuestros estudiantes tienen la oportunidad de vender su producto de una manera atractiva resaltando su crecimiento empresarial”, expreso Edwin Díaz, coordinador de actividades del Recinto. “Lo recaudado con dichas acciones se utilizará para seguir impulsando y encaminando a los estudiantes que más lo necesitan”, agregó. El próximo “National Bazar” está programado para el martes, 11 de octubre de 2016 e invitamos a todos los alumnos a participar de esta gran actividad, la cual es abierta al público en general. Para mayor información, deben comunicarse con Shaira Rodríguez al teléfono 787-653-4733 ext. 4517 o a su correo electrónico srodriguez01@nuc.edu.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

11

Boricua coproduce pelĂ­cula con James Franco A partir del primer momento en que el empresario y escritor puertorriqueĂąo, Ă ngel Hoyos, leyĂł la sinopsis de Yosemite supo que serĂ­a parte del equipo a cargo de producir la pelĂ­cula, cuya producciĂłn ejecutiva estuvo a cargo del reconocido actor James Franco, tambiĂŠn protagonista de la historia. “Me gustĂł que James utilizara su fama y talento para contribuir al desarrollo de nuevos y prometedores directores, productores, tĂŠcnicos y guionistas. Su actitud es desprendida y abierta a la colaboraciĂłn. Desde Alterna (su empresa) y en mi carĂĄcter personal, siempre estoy abierto a colaborar con proyectos innovadoresâ€?, dijo Hoyos, durante la actividad celebrada en el Independent Movie Theater del Downtown de la ciudad de Los Ă ngeles. La pelĂ­cula utiliza como contexto el incipiente desarrollo tecnolĂłgico del Palo Alto del otoĂąo del 1985. Y narra la historia de Chris, Joe y Ted, tres amigos de quinto grado que conviven en el pueblo suburbano. “La historia te conecta con la infancia, con el sentido de aventura y audacia. EstĂĄ contada de una manera en la que solo los adultos podemos percibir los peligros a los que se exponen los niĂąos en la pelĂ­cula; Gabrielle (Demeestere, directora) utiliza un lenguaje cinematogrĂĄfico sutil para exponer a los personajesâ€?, explicĂł Hoyos, quien preside la empresa Alterna Communications. En Puerto Rico, Hoyos ha estado involucrado en proyectos educativos dirigidos al desarrollo de una nueva generaciĂłn de cineastas. En el 2010, inaugurĂł un programa de cinematografĂ­a de una instituciĂłn universitaria en Caguas, y fungiĂł como asesor principal del proyecto NuestraPelĂ­cula.Com en el que el crĂ­tico de cine, Juanma FernĂĄndez ParĂ­s, se destacĂł como director. Hoyos tambiĂŠn ha fungido como profesor universitario de redacciĂłn de guiones, y ha colaborado voluntariamente en mĂşltiples proyectos locales relacionados con las artes. Profesionalmente, dirige proyectos audiovisuales comerciales. “Este era un proyecto ambicioso en tĂŠrminos de las expectativas y el presupuesto; pero lo hicimos posible y el resultado ha sido muy positivo. Mi enfoque estĂĄ en el desarrollo de estrategias de comunicaciĂłn para mis clientes. Me integro a este tipo de proyectos porque los entiendo pertinentes y positivosâ€?, concluyĂł Ă ngel, a quien le brillan los ojos cuando piensa en su prĂłximo y mayor proyecto, el nacimiento de su primera hija.

<50=,9:(3 5 0= =,

James Franco junto al boricua Ă ngel Hoyos. Yosemite ha sido reconocida con el premio de Mejor DirecciĂłn en el Festival de Cine de Nashville, donde tambiĂŠn estuvo nominada para el Premio del Gran Jurado; la pelĂ­cula recibiĂł la misma nominaciĂłn en el Festival de Cine de Sarasota. Fue financiada -en gran parte- a travĂŠs de aportaciones en la plataforma digital IndieGogo. Los recaudos de la pelĂ­cula son destinados a la fundaciĂłn sin fines de lucro The Art of Elisium.

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV ,JVUVTPaL OHZ[H \U LU Z\ MHJ[\YH KL S\a

WH OR ItR

´<2¾

/ODPD DKRUD PLVPR DO

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO

´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV ‡ 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV ‡ 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV ‡ 3URGXFH : V ‡ +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH ‡ +5 7UDFNLQJ ‡ 5HSRUWLQJ ‡ $FFUXDOV

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com UN PRESUPUESTO AJUSTADO A LA REALIDAD DEL PAÍS Esta semana, el gobernador de Puerto Rico le presentó al país un presupuesto de gastos ordinarios menor al del año pasado. El presupuesto propuesto para el año fiscal 2016-2017 es de $9,100 millones con una reducción de $700 millones, al compararlo con el presupuesto original que se aprobó el año pasado y $192 millones menos que el presupuesto actual ajustado. Con este presupuesto, nuestra administración está demostrando que somos capaces de hacer más con menos. Que aunque hemos tenido momentos difíciles a causa de la irresponsabilidad administrativa de otros, hemos actuado con seriedad y hemos atendido responsablemente los asuntos económicos de mayor relevancia. Por lo tanto, no reduce los presupuestos de salud, educación, seguridad pública, agricultura y bienestar social, ni la fórmula por la que reciben sus ingresos la Universidad de Puerto Rico, la Judicatura y los municipios. Este presupuesto está basado en una proyección real de recaudos e incluye una reducción en los gastos operacionales del gobierno por casi $3,000 millones,

YA NO NOS QUIEREN… Puerto Rico dejó de ser importante para Estados Unidos, que durante muchos años utilizó la Isla como bastión militar y económico. Ahora, Estados Unidos tiene sus miras puestas en una relación de negocios con Cuba y nos están echando al lado en momentos que enfrentamos nuestra peor crisis fiscal. Eso ha llevado al gobierno al impago de sus compromisos con los bonistas y suplidores. Por otro lado, no hemos perdido valor para los precandidatos presidenciales quienes vienen a buscar el botín de los delegados para sus convenciones. Con la excepción del demócrata Senador Bernie Sanders, vienen también a buscar billetes $$$ para sus campañas. En medio de la refriega entre Sanders y la senadora Clinton, resultan aleccionadoras las posturas del senador de “canas y greñas” en torno al estatus, la deuda pública y la Junta de Control Fiscal. Voy más lejos, el reclamo de excarcelación de Oscar López resulta ser una postura más humana que política, de parte de Sanders, en favor de la liberación de nuestro preso político. En su reciente visita Sanders dijo lo que Washington no quiere aceptar: que la Reserva Federal puede auxiliarnos sin mayores obstáculos para reconstruir nuestra deuda, sin una Junta de Control Fiscal que sirva de agencia de cobro a los “fondos buitres”. La Casa Blanca y el Tesoro

Ahora más que nunca, es urgente responzabilizar directamente al Partido Popular Democrático (PPD) por la imposición de la Junta de Control Fiscal (JCF) federal y catalogar a los miembros de ese partido como hipócritas, cuando fueron ellos con sus pobres conductas fiscales los que provocaron la reciente legislación de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Tanto el exgobernador Aníbal Acevedo Vilá, al igual que otros ex funcionarios electos del Partido Popular, tienen una contradicción de espíritu al ahora hacer un llamado a los puertorriqueños para que luchen en contra de la imposición de la Junta de Control Fiscal. Ellos, y el partido que representan, son los verdaderos culpables de que el Congreso nos imponga esta forma de control. Venir a decir otra cosa es una mentira.

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago

comparado con el gasto del último presupuesto de la pasada administración. Además, anticipa los recursos con los que cuenta el Estado Libre Asociado, con el fin de salvaguardar la prestación de los servicios esenciales sobre los próximos pagos de la deuda. En este nuevo presupuesto no hay déficits y está propuesto de forma responsable, con sensibilidad humana y compromiso con la recuperación económica de nuestro país. Es importante destacar, que el gobernador ha presentado un presupuesto que evade las nocivas prácticas de

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos siguen insistiendo que es el Congreso el único que puede ayudar a Puerto Rico a salir de la crisis, lo que fue desmentido por Sanders. De tal aseveración llama poderosamente la atención que no fuera desmentida por el emisario de la senadora Clinton, su esposo Bill Clinton, que vino un día después que Sanders literalmente a beber cerveza en el Barrio Guavate. Como es apreciable, los que tienen la soberanía del pueblo de Puerto Rico vienen aquí, excepto Sanders, no se comprometen con la descolonización y siempre tienen el mismo discurso de favorecer lo que no van hacer. Es decir, los candidatos presidenciales ofrecen ideas, propuestas de desarrollo económico, procesos de estatus y luego no mueven un dedo para accionar lo que ofrecieron. Esa es la historia.

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández

La crisis fiscal en Puerto Rico tiene nombre y apellido: el Estado Libre Asociado. Ese inmoral estatus colonial que nos ha atado de manos y piernas. La colonia no nos permite tener igualdad con los demás estados, tampoco nos permite hacer transacciones con otros países, de

continuar aumentando la deuda pública, sin fuentes de repago y no propone ninguna medida de recaudo adicional que le aumente la carga contributiva al pueblo. Como sabes, ante la inacción del Congreso para lograr un acuerdo de reestructuración de la deuda con los acreedores, hemos tenido que tomar medidas extraordinarias para asegurar el flujo de efectivo a largo plazo, y así poder cumplir con la prestación de servicios esenciales a nuestro pueblo. No hay dinero suficiente para pagarlo todo y no vamos a pagar más de lo que es justo. Ya no es posible aumentar la deuda pública porque dependemos exclusivamente del dinero que recauda el Departamento de Hacienda. Por esto, insistimos en nuestro reclamo al Congreso de una acción justa hacia Puerto Rico que nos permita reestructurar la deuda y nos permita trabajar en casa nuestros problemas. Estamos demostrando buena fe con los acreedores y que sabemos identificar las necesidades reales del pueblo, sin tener que tomar medidas drásticas como el despido de personal en áreas esenciales como la salud y seguridad.

Lo que mueve a preocupación es que los electores rojos y azules van a las urnas, movidos por sus líderes, como corderitos a escoger unos candidatos que no han dicho cómo van a resolver los graves problemas del País. Voy más lejos, ahora vienen burdamente a disfrutar la gastronomía boricua, acompañados de vividores y carreristas políticos como hicieron Kenneth McClintock y Roberto Prats en la visita de Bill Clinton. Da grima ver como algunos ilusos del “crew” PNP presumían orgullosos de que esta pantomima política del protagonista en el caso de Monica Lewinsky, fuera en la vecindad criolla del Barrio Guavate. A esos extremos llegan la ignorancia y la estupidez de la política puertorriqueña. Nótese que solo comentamos eventos de la primaria demócrata, lo que a todas luces demuestra la poca importancia que tiene el País para los que verdaderamente nos gobiernan. En el lado republicano, con Donald Trump a la cabeza ni siquiera se espera que nos visite, a Dios gracias. Mientras los electores rojos y azules, toleren esta “charada” política y oportunista de parte de los políticos del partido del burro y el elefante; no podrían esos electores quejarse cuando se ve que Estados Unidos ahora nos trata diferente, mientras trata mejor y hace negocios entre iguales con el gobierno y el pueblo cubano. La razón es sencilla, como nunca el liderato del PNP y PPD han exigido respeto a los que nos gobiernan… ya no nos quieren.

verdad que es lo peor de los dos mundos. Sin embargo, el PPD ha defendido apasionadamente su permanencia. Es un acto de falta de moral por parte del Partido Popular rechazar la JCF por la única razón que la misma confirmará lo que todos en Puerto Rico saben, que el poder sobre la isla reside en el Congreso. A estos líderes, así como a todos los demás que tengan la fuerza de cara de llamar a un boicot en contra de la Junta, les digo que la culpa de la misma es de ustedes. Es un acto de falta de moral y desespero político el asumir ahora una postura de rechazo, pues la única razón por la que no la quieren es que valida la condición colonial de la isla a un extremo que ya no podrán esconder. No están en contra por sus implicaciones, están opuestos por oportunismo político.

El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

13

Juan B. Pérez dice que será la voz del servidor público en la Cámara Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Con miras a defender los derechos de los empleados públicos y los jubilados del gobierno, Juan Bautista Pérez Sánchez, ha lanzado su candidatura para representante a la Cámara por el Distrito 31, de Caguas y Gurabo, por el Partido Nuevo Progresista. Pérez señala que en la Cámara se enfocará en defender los sistemas de retiro de los empleados públicos para llevarlos a un estado financiero saludable. Su idea es darle fuerza constitucional para evitar que se toquen los fondos que aportan los empleados públicos para su jubilación. Como deportista, Pérez se propone promover la actividad deportiva para beneficio

de toda la población. Pérez es un exaltado al Pabellón de la Fama del Deporte Gurabeño, como atleta campeón en el deporte del tiro al blanco y como propulsor del deporte ya que fue presidente de las pequeñas ligas en Gurabo durante cinco años. En la Policía de Puerto Rico, donde fue sargento, resultó campeón de tiro al blanco en los años 1974, 1975 y 1978. En el campo de la política, fue comisionado electoral del PNP en su pueblo, legislador municipal y presidente de la Legislatura Municipal. Casado durante 36 años con Rosa Vega, se propone ir a la Legislatura a defender los proyectos que fortalezcan la familia. En cuanto a los dos aspirantes a la candidatura a la gobernación, se ha mantenido neutral, en espera de que los electores tomen la mejor decisión. Igual posición ha asumido en cuanto

a la alcaldía de Gurabo, para la cual también hay primarias. “Tengo amigos en ambos bandos, por lo que prefiero mantenerme al margen de la controversia”, comentó. No obstante, está en la disposición de trabajar unido con los candidatos que finalmente postule el PNP a los principales puestos electivos del país. La unidad de esa organización será esencial para alcanzar un triunfo contundente en las elecciones generales, destacó Pérez. El aspirante cuenta con un bachillerato en Ciencias Sociales y una maestría en Administración Pública. Fue director regional auxiliar de la Autoridad de Edificios Públicos y supervisor de Servicios Administrativos, entre otras posiciones en el servicio público. Actualmente, disfruta de la jubilación.

Juan Bautista Pérez Sánchez

Aspirante PNP a la alcaldía dice Caguas está estancado Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Ramón Luis Figueroa González

Según el aspirante del Partido Nuevo Progresista a la alcaldía de Caguas, Ramón Luis Figueroa González, este pueblo se encuentra “estancado” en cuanto a desarrollo económico y parece “un pueblo fantasma” por la cantidad de locales comerciales cerrados. Figueroa González es aspirante a la candidatura a la alcaldía, frente a Roberto J. López Román, que se decidirá en las primarias del domingo, 5 de junio. En su campaña a enfatizado su oposición al uso de parquímetros en el centro urbano, los cuales promete eliminar si gana las elecciones. El aspirante critica a la actual administración de la ciudad por tener cerradas las piscinas del antiguo Parque del Turabo, a diferencia de Las Cascadas en Aguadilla que se han mantenido abiertas. Entre sus promesas de campaña está el hacer más corporaciones municipales y una de ellas sería para administrar este parque.

Además, se propone atraer más inversión privada a la ciudad. Figueroa González promete establecer más escuelas especializadas, “siguiendo el modelo de INTECO”. En la actualidad Caguas cuenta con la Escuela de Ciencias, Matemáticas y Tecnología (CIMATEC). A pesar de que sostiene que uno de los problemas de Caguas ha sido la continuidad de un mismo partido político al frente de la administración municipal, el aspirante PNP dice que si gana la silla de alcalde no despedirá ningún empleado municipal y, además, evaluará cada proyecto de la actual administración para darle continuidad. ”No hay que botar empleados, sino darles más beneficios”, expresó, sin detallar la fuente de los recursos para otorgar nuevos beneficios laborales. Sostuvo, sin embargo, que Caguas “no está compitiendo” en una cantidad de programas federales de los cuales se pudieran obtener fondos. Figueroa criticó la administración del PPD

por no patrocinar los uniformes de los equipos deportivos de niños y no ampliarles los programas deportivos. Entre sus señalamientos se encuentran que el terminal de vehículos públicos de Caguas necesita más limpieza y mantenimiento, al igual que la Plaza del Mercado. Igualmente, que hay una gran cantidad de residencias abandonadas en las urbanizaciones y muchas aceras rotas. Figueroa, quien favorece a Pedro Pierluisi en la candidatura a la gobernación, cuenta con un bachillerato en Ciencias Políticas y en Relaciones Laborales, así como una maestría en Administración Pública de la Universidad de Puerto Rico. Fue director de recursos humanos en la Administración de Instituciones Juveniles, en el Municipio de Naguabo y en la Cámara de Representantes, así como vicepresidente de recursos humanos en la Corporación para la Supervisión de Seguros de las Cooperativas (COSSEC). Hace doce años que reside en Caguas y nos dice que lleva 35 años activo dentro del PNP, “desde antes de tener edad para votar”.

Jessica Colón Rivera aboga por más oportunidad para las mujeres Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Nacida y criada en el Barrio Borinquen de Caguas, hija, con mucho orgullo, de un operador de grúa y un ama de casa, Jessica Colón Rivera se ha lanzado a obtener la candidatura del Partido Nuevo Progresista a representante por el Distrito 32 de Caguas. Según nos indica, ha estado activa en el PNP desde los catorce años de edad, por lo que conoce a toda la base activa de esa organización. En el campo legislativo, trabajó por diez años con el expresidente de la Cámara, José Aponte, donde fue directora ejecutiva de la Comisión Especial sobre Salud Mental, donde pudo aunar los esfuerzos voluntarios de diversos expertos en ese campo. Colón Rivera aboga porque se le brinde más espacio a la mujer en el campo de la política. En específico, en el distrito al cual aspira, nunca ha contado con una legisladora pues todos han sido hombres. “Conozco las necesidades del distrito por-

que vivo en él”, nos dice Colón Rivera. Es por eso que aboga por lo que designa como “la otra cara de Caguas”, que son los sectores donde “todavía hay casas con los pisos de tierra y sin servicio de energía eléctrica”, en referencia a comunidades pobres en los campos de este pueblo. Entre sus prioridades para el trabajo como representante, señala el de seguridad. Para mejorar en este campo se propone acudir a propuestas para obtener fondos federales de diferentes agencias que permitan adiestrar a los policías municipales para convertirlos en líderes de las comunidades a las que sirven, con la capacidad y las destrezas para trabajar en conjunto con los consejos vecinales. Se propone atender las necesidades de las madres solteras que tienen que dejar de estudiar por atender a sus hijos. El establecimiento de centros de cuido con horario extendido y seguridad para los menores de doce años ayudaría a estas madres que se ven agobiadas por sus necesidades económicas y no pueden estudiar para alcanzar mejoras en su situación.

Jessica Colón Rivera

Otras de sus prioridades sería el “rescatar los valores de Caguas”, en referencia a la descomposición de la familia y la atención a los muchos ancianos que viven solos “encerrados en sus casas, atemorizados por la falta de seguridad en las urbanizaciones”. Colón Rivera, quien aparecerá en el número uno en la papeleta de la primaria del cinco de junio, cuenta con un bachillerato en Comunicaciones de la Universidad del Sagrado Corazón y un certificado en Relaciones Públicas de la misma institución. Tiene en proceso una maestría en Mercadeo, de la UMET. La aspirante no quiso identificar su preferencia en cuanto a los candidatos a la gobernación en su partido. Señaló que su deseo es unificar la organización luego de las primarias para poder ser “ejes de cambio” en las elecciones generales. Colón Rivera informó que los lunes, a las 7:00 p.m. en la Escuela Abelardo Díaz Morales, se están ofreciendo cursos sobre el manejo del voto electrónico para todos los que deseen ser funcionarios de colegio del PNP.

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Con amplia experiencia como representante del trabajador en la UniĂłn de Empleados de la CorporaciĂłn del Fondo del Seguro del Estado, JosĂŠ (Papo) Mercado Claudio ha experimentado las satisfacciones que brinda el servir a los demĂĄs. Con ello en mente, ha lanzado sus aspiraciones a representante a la CĂĄmara por el Distrito 32 de Caguas por el Partido Nuevo Progresista. Mercado Claudio, ademĂĄs de representante del trabajador, escalĂł posiciones en el sindicato hasta convertirse en secretario de la organizaciĂłn, siempre con el propĂłsito de servir directamente a cada compaĂąero de trabajo en esa corporaciĂłn pĂşblica. En el campo polĂ­tico es una de las personalidades mĂĄs reconocidas en el Partido Nuevo Progresista en Caguas, donde ademĂĄs de haber presidido la Juventud PNP en Caguas ha sido candidato a legislador municipal y presidente de unidad electoral, entre otras muchas posiciones de trabajo. El aspirante a legislador nos indica que se mantendrĂĄ siempre fiel a sus principios de honestidad y servicio. “Los principios no se deben vender o cambiar. Si hoy me opongo a un proyecto no puedo maĂąana, por haber ascendido al poder, entonces apoyarlo, a conveniencia. Eso es lo que le ha hecho daĂąo al paĂ­s. Si viene un proyecto en contra de mis principios, no lo voy a respaldarâ€?, expresĂł. Reconoce que la prĂłxima Legislatura “va a tener grandes retosâ€? ante la situaciĂłn fiscal del gobierno y la crisis econĂłmica en la que estĂĄ el paĂ­s, la cual “es una culpa compartidaâ€? por

todas las administraciones de gobierno. En cuanto a sus prioridades para el distrito de Caguas se propone trabajar con el tema de la educaciĂłn. Uno de los aspectos mĂĄs importantes para ĂŠl es el de la educaciĂłn vocacional, que antes era una opciĂłn para aquellos que preferĂ­an desarrollarse en un oficio que ir a la universidad. AdemĂĄs, atender con urgencia el tema de los desertores escolares y el de las niĂąas que quedan embarazadas sin haber completado su cuarto aĂąo de escuela superior. Otro asunto que atenderĂĄ con prioridad serĂĄ el de los servicios a niĂąos con necesidades especiales. Nos explicĂł que conoce de casos en que han tardado hasta tres aĂąos para darle una cita a un joven, antes de comenzar a brindarle los servicios que su situaciĂłn amerita. En cuanto a la salud, asume posiciĂłn a favor de que los mĂŠdicos puedan establecer su propio plan de salud. “Actualmente los planes mĂŠdicos estĂĄn controlando a los mĂŠdicos y aunque el doctor recomiende hacerle un estudio a un paciente, el plan demora su aprobaciĂłn y esto afecta especialmente a las personas de mayor edad, mantuvo. El alto costo de los medicamentos, asĂ­ como la tardanza en aprobar los estudios recetados son dos asuntos urgentes para el paĂ­s. SegĂşn expresĂł Mercado Claudio, el legislador por distrito tiene que ser la “mano amigaâ€? del gobierno municipal. Aunque estĂĄ convencido de que RamĂłn Luis Figueroa ganarĂĄ la primaria y la alcaldĂ­a de Caguas, dijo que trabajarĂĄ mano a mano para ayudar a Caguas, no importa quien ocupe la alcaldĂ­a. A su juicio, el modelo para ser alcalde de Caguas lo sentaron Miguel HernĂĄndez y Ă ngel O. BerrĂ­os, quienes fueron alcaldes accesibles a los ciudadanos. Igualmente, dijo que muchos elec-

Foto : Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico

Papo Mercado subraya la fidelidad a los principios

tores del PNP “le prestaron el votoâ€? a William Miranda MarĂ­n, pero ahora “hay mucha decepciĂłn con el hijo de Willieâ€?. Sostuvo que cuando se compara la obra de Miranda MarĂ­n con la de su hijo que le sucediĂł en la alcaldĂ­a tras su fallecimiento en el 2010 “los zapatos del padre le quedaron grandes al hijoâ€?. Es por ello que considera que el PNP puede ganar la alcaldĂ­a si se une como partido una vez concluyan las primarias. Mercado Claudio hizo un llamado a los electores a participar en las primarias del 5 de junio y que dentro de la convulsa situaciĂłn que vive el paĂ­s, “que lo tomen con calma y que sepan que somos puertorriqueĂąos antes que todo y nunca se debe echar a perder una amistad por causa de las diferencias polĂ­ticas, tenemos que unirnos como puebloâ€?.

$\ GRFWRU

U ÂˆĂƒÂˆ?ĂŒĂ€>Ăƒ U +Ă•ÂˆĂ€ÂœÂŤĂ€?VĂŒÂˆVÂœĂƒ U ĂƒÂŤiVˆ>Â?ÂˆĂƒĂŒ>Ăƒ >˜iÂ?Âœ `iÂ? ÂœÂ?ÂœĂ€ U iĂ•Ă€Â?Â?Âœ}ÂœĂƒ U *ĂƒÂˆÂľĂ•Âˆ>ĂŒĂ€>Ăƒ U *ĂƒÂˆVÂ?Â?Âœ}ÂœĂƒ U >ĂƒĂŒĂ€ÂœiÂ˜ĂŒiĂ€Â?Â?Âœ}ÂœĂƒ U /iĂ€>ÂŤÂˆĂƒĂŒ>Ăƒ U ,iՓ>ĂŒÂ?Â?Âœ}ÂœĂƒ U iÂ˜ĂŒÂˆĂƒĂŒ>Ăƒ U >Ă€`ˆÂ?Â?Âœ}ÂœĂƒ] iĂŒV°

'N FQNQT GU WP KPFKECFQT FG SWG CNIQ GUV½ OCN 2WGFG UGT FQNQT HÉUKEQ Q GOQEKQPCN 'U WPC UGPUCEKĂ?P OQNGUVC CĆƒKEVKXC [ RQT NQ IGPGTCN FGUCITCFCDNG

3XEOLFD GH MXQLR GH &LHUUD GH MXQLR GH

YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

VtJXHQRV HQ

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

'6˜4# 5

*Ă•i`i˜ *>Ă€ĂŒÂˆVÂˆÂŤ>Ă€\

&'

6XSOHPHQWR (VSHFLDO

:64)9,96:

1 2 #

TXH GRORU

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R SDXWDU WX DQXQFLR FRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH (O 1XHYR 3HULyGLFR DO

‡ &RURQD ‡ %RUGH ‡ %DQGD ‡ 9LVHUD ‡ %DUELTXHMR ‡ $NXEUD ‡ %RPEtQ ‡ %LFRUQLR ‡ &DQRWLHU ‡ 0LWUD ‡ 0RQWHUD ‡ &RSD ‡ &RUGRYpV ‡ 7H[DQR ‡ *RUUD ‡ &DFKXFD ‡ %RLQD ‡ 4XHSLV ‡ 3DYD ‡ )LHOWUR ‡ 3DPHOD

Âş

Âś

Âş

°

Âş

Âż Âş

Âş

Âż

Âż Âş

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

Âż

Âż

Âż

Âş

Âş

El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

15

Ulises Dalmau insta a elegir el mejor equipo legislativo Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com A pesar de que es joven, José Ulises Dalmau Santiago cuenta con una larga trayectoria dentro de la política partidista y en el servicio público. Dentro de la situación actual que vive Puerto Rico, de crisis económica, instó a los electores a seleccionar el mejor equipo de legisladores en las primarias del 5 de junio, “la gente que dará la cara por Puerto Rico en el próximo cuatrienio”. Dalmau lanzó sus aspiraciones a representante por acumulación dentro del Partido Popular Democrático, que tiene trece aspirantes para que los electores populares seleccionen los seis que aparecerán en la papeleta de las elecciones generales de noviembre. Para Dalmau es primordial que la legislatura que entre en el 2017 “piense como país, que podamos pensar como equipo”, con el propósito de enfrentarse a los grandes retos que tiene el país. A su juicio, lo primero que se debe atender es la situación fiscal, por encima de temas como el estatus. El aspirante hizo un llamado a todos los candidatos a puestos electivos para que, independientemente de su afiliación partidista, contribuyan al desarrollo de soluciones reales para nuestros problemas colectivos como país. Dalmau ha identificado cinco puntos medulares dentro de la agenda de trabajo de la próxima legislatura de Puerto Rico. El

primero de ellos es la reestructuración del sistema contributivo, que ha sido de mucha controversia durante el cuatrienio actual. De igual forma, debe ser una prioridad la atención al sistema de educación pública, dentro del cual Dalmau destaca el asunto de la seguridad en los planteles escolares. Dalmau entiende que es necesario continuar fomentando el turismo como una fuente principal de desarrollo económico, en cada uno de los pueblos. Por su experiencia en el Departamento de la Vivienda, donde ha sido ayudante ejecutivo principal de los secretarios, Rubén Ríos y Alberto Lastra, el joven aspirante a legislador tiene como prioridad continuar desarrollando vivienda accesible, así como la entrega de títulos de propiedad a personas que llevan muchos años esperando. Dalmau es graduado del Colegio Católico Notre Dame y de la Universidad Interamericana de Puerto Rico donde estudió Justicia Criminal y Ciencias Políticas. Trabajó en la Legislatura, en la oficina de su entonces presidente, Carlos Vizcarrondo y con el portavoz del PPD, Junior Maldonado. Además, fue ayudante del jefe de Bomberos, Edwin Sullivan, asesor de seguridad del alcalde William Miranda Marín y participó en el proceso de transición cuando fue electo William Miranda Torres a la alcaldía de Caguas. “Vengo a hacer equipo con mi alcalde de Caguas, William Miranda Torres, con los representantes Santa y Varela y con los senadores de distrito, Jorge Suárez y mi hermano, José Luis

Dalmau, que ha sido un ejemplo para mí durante toda mi vida”, expresó Dalmau, quien ocupa el número seis en la papeleta para las primarias.

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Ciencia y humanismo para combatir enfermedad de Huntington Por: Zoé M. Cruz Gil y Sylvette Ayala Peña La enfermedad de Huntington (HD, por sus siglas en inglés) es una enfermedad neurodegenerativa que se caracteriza por la pérdida progresiva de neuronas o células del cerebro, particularmente del área del estriado. HD es una condición hereditaria que afecta de igual forma a hombres y a mujeres y sin distinción de raza. Cada hijo o hija de una persona afectada con la condición tiene un 50% de probabilidad de heredar la enfermedad. HD es causada por una mutación o cambio en el material genético en el gene de huntingtin. Aquellas personas que manifiestan síntomas de HD llevan la mutación o variación en el gene. Esta variación resulta en la producción de una proteína tóxica que causa la muerte progresiva de las células del cerebro. La pérdida de las células del cerebro causa la sintomatología característica de HD. Esta sintomatología usualmente se manifiesta entre los 30 y los 50 años de edad, justo en la cúspide de la vida de una persona. Sin embargo, los síntomas se pueden presentar desde los 2 años de edad (Huntington juvenil) como hasta los 80 años de edad. Al presente no existe una cura para esta terrible enfermedad. Por cada persona afectada, de dos a tres personas (o más) están en riesgo de sufrir la enfermedad. La sintomatología asociada a la enfermedad de Huntington tiene tres componentes: desorden de movimiento, cognoscitivo y emocional/comportamiento. Por muchos años la enfermedad fue conocida como Huntington corea ya que uno de los síntomas más visible y obvio son los movimientos involuntarios, lo que se conoce como corea. Sin embargo, HD no es sólo un desorden de movimiento y hoy en día se conoce como la enfermedad de Huntington, pues envuelve síntomas que van más allá de los movimientos involuntarios. Además de la corea, los pacientes de HD sufren grandes cambios cognoscitivos que afectan la capacidad para pensar, entender, razonar y retener información, así como cambios emocionales y de comportamiento como depresión e irritabilidad. También hay problemas de balance y

coordinación, así como dificultad del habla y del tragado. Debido a la gran complejidad de esta enfermedad, HD representa una carga emocional y económica para el paciente y su familia. La Fundación Huntington Puerto Rico fue creada con el propósito de proveer educación y guía a pacientes, cuidadores y familiares que por tanto tiempo han estado viviendo en la oscuridad sin recibir información sobre los servicios de salud y el manejo adecuado de la enfermedad. La Fundación Huntington Puerto Rico también tiene como objetivo educar a los profesionales de la salud ya que el manejo de los pacientes representa un reto, pues por su sintomatología tan compleja requiere un manejo multidisciplinario. Los esfuerzos de la Fundación Huntington Puerto Rico van dirigidos a proveer una mejor calidad de vida a los pacientes con HD y tiene como misión brindar educación, servicios de salud, concientización y apoyo al paciente y a sus familiares. La Fundación se ha dado a la tarea de visitar familias a través de toda la Isla para educarlas sobre la causa de la enfermedad y su componente genético. Una realidad es que los pacientes de Huntington no logran acceder los servicios de salud existentes, por lo cual la Fundación se dedica a educar sobre los diferentes tipos de servicios de salud que los pacientes deberían recibir de acuerdo a sus necesidades y a la etapa de la enfermedad en la cual se encuentran. En Puerto Rico no existen datos sobre la demografía, las necesidades y servicios de salud provistos a los pacientes de HD. A través de la Fundación se está levantando el demográfico de pacientes con HD en toda la Isla con el objetivo de poder brindarle orientación y ayudas tal y como las reciben pacientes de otras enfermedades crónicas en la Isla. Al no existir data sobre la demografía de los pacientes de HD, sus necesidades pasan inadvertidas, lo cual resulta en un deterioro prematuro de su estado de salud. Un componente único de la Fundación es el de la investigación. La Fundación ha establecido una colaboración con la Dra. Sylvette Ayala Peña, catedrática asociada del Recinto de Ciencias Médicas, quien ha estado estudiando por más de 10 años los mecanis-

mos que contribuyen a la pérdida de neuronas en HD. El laboratorio de la Dra. Ayala Peña estudia el rol de las mitocondrias en el proceso de neurodegeneración que ocurre en HD. La función principal de las mitocondrias es la produción de energía la cual es usada para mantener las funciones vitales de las células y del cuerpo. Durante la generación de energía, las mitocondrias también producen especies reactivas de oxígeno, moléculas pequeñas que contienen átomos de oxígeno que reaccionan químicamente con el DNA, las proteínas y los lípidos de las células, resultando en el mal funcionamiento de la célula y posible muerte celular. La Dra. Ayala Peña y su equipo de trabajo han llevado a cabo estudios examinando el efecto de un antioxidante (XJB-5-131) que actúa específicamente en las mitocondrias. Demostraron que exponer ratones a XJB-5-131 antes de desarrollar síntomas de HD previno el aumento en daño oxidativo a las mitocondrias así como la pérdida de función mitocondrial. Recientemente el grupo de la Dra. Ayala Peña examinó el efecto del antioxidante en ratones sintomáticos, experimento que también resultó en la protección de las mitocondrias. En decir, que tanto en ratones sin síntomas de HD como ratones sintomáticos, el antioxidante previno la pérdida del DNA mitocondrial, previno la pérdida de neuronas, la pérdida de función motora y la pérdida de peso. Estos resultados son consistentes con la idea de que la pérdida de función mitocondrial en HD no ocurre como una mera consecuencia de la enfermedad sino que juega un papel importante en el proceso neurodegenerativo. Más importante aún, estos resultados sugieren que XJB-5-131 promete convertirse en una droga candidata para el tratamiento de pacientes con HD. Zoé M. Cruz Gil es la presidenta de la Fundación Huntington Puerto Rico y Sylvette Ayala Peña es catedrática asociada del Recinto de Ciencias Médicas y consejera científica de la Fundación. Para más información busca en Facebook (www.facebook.com/huntingtonpr) o comunícate al 787-758-2525 extención 1374 o 1375.

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

Celis Aguilera Centro Comercial Bairoa Centro Comercial Caguas Ralph Centro Comercial Los Prados Condado Moderno Intendente Ramírez Oficina Central

CAGUAS 787.744.5115 787.746.1536 787.747.0777 787.704.4800 787.744.1377 787.743.3256 787.734.0330

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

17

4,000 químicos en tu boca‌ el cigarrillo es mortal Por: Elba C. Díaz-Toro, DMD, MSD, MPH Dentista oncóloga y especialista en tratamiento de tabaquismo Se ha documentado que los cigarrillos contienen 4,000 químicos de los cuales 200 son venenos conocidos y 60 son cancerígenos. La nicotina es una sustancia aún mås nociva. Si no tuviÊsemos la adicción a la nicotina y no fuese parte de la ecuación en el uso del tabaco, no tendríamos tantos daùos a la salud como causa la nicotina. El uso constante y prolongado del tabaco, causado por la adicción a la nicotina, hace un daùo irreversible a nuestra salud y a la salud de los que rodean a los fumadores. El fumador, a su vez, es responsable de los peligros que

corren las personas que se encuentran a su alrededor, aunque estas nunca hayan fumado anteriormente, al inhalar el humo que el fumador emite. Se ha comprobado que el humo que se inhala de otros causa los mismos efectos nocivos a la salud que si fumara. Los azĂşcares, a menudo aĂąadidos al tabaco de mascar para mejorar el sabor, pueden aumentar el riesgo de padecer caries dentales. El tabaco de mascar a su vez tambiĂŠn contiene arena y polvo, que contribuye al desgaste de los dientes. Cada vez que un fumador enciende un cigarrillo se quita entre 5 y 20 minutos de vida. MantĂŠngase alejado del tabaco para tener mucho mĂĄs energĂ­a, mejor rendimiento, mejor aspecto, mĂĄs dinero en su bolsillo y, a la larga, mĂĄs vida sana para disfrutar. Pregunte a su mĂŠdico sobre alternativas para dejar de

fumar, incluyendo tratamientos con fechas especĂ­ficas para vencer la adicciĂłn a la nicotina. La AsociaciĂłn PuertorriqueĂąa del PulmĂłn ofrece un programa para cesar de fumar basado en modificaciĂłn de conducta. ComunĂ­cate al telĂŠfono (787) 765-5664 ext. 222 y date la oportunidad de mejorar tu calidad de vida abandonando para siempre la daĂąina conducta de fumar y Dale “Dislikeâ€? al cigarrillo. La autora es catedrĂĄtica asociada de la Escuela de Medicina Dental e investigadora del Centro Comprensivo de CĂĄncer de Puerto Rico del Recinto de Ciencias MĂŠdicas- Universidad de Puerto Rico.

Actividad fĂ­sica: significa mejor salud De acuerdo con los Centros para el Control de Enfermedades, los beneficios de la actividad fĂ­sica en la salud son considerablemente mayores que los riesgos de sufrir lesiones. La ciencia muestra que la actividad fĂ­sica puede reducir el riesgo de muerte temprana por las principales causas de muerte, como las enfermedades cardiovasculares y algunos tipos de cĂĄncer. Todos podemos obtener los beneficios de la actividad fĂ­sica sobre la salud, independientemente de la edad. Las investigaciones muestran que la actividad fĂ­sica regular puede ayudar a reducir el riesgo de sufrir diversas enfermedades y problemas de salud, y a mejorar la calidad de vida en general. Entre los beneficios a largo plazo para la salud estĂĄn:

La actividad fĂ­sica contribuye en la formaciĂłn y conservaciĂłn de huesos, mĂşsculos y articulaciones sanas. Ayuda a las personas mayores a sentirse mĂĄs fuertes y en mejores condiciones para poder desplazarse sin caĂ­das. AdemĂĄs, promueve el bienestar psicolĂłgico. Las personas que realizan actividad fĂ­sica durante aproximadamente 7 horas a la semana reducen un 40 por ciento el riesgo de muerte prematura en comparaciĂłn con las personas que se encuentran activas durante menos de 30 minutos a la semana. La actividad aerĂłbica de moderada intensidad durante, por lo menos, 150 minutos por semana puede reducir el riesgo de muerte prematura, incluso el riesgo de muerte prematura por enfermedades coronarias, lo que representa la principal causa de muerte en muchos paĂ­ses en todo el mundo.

Ă•ĂŒĂ€ÂˆVÂˆÂœÂ˜ÂˆĂƒĂŒ>É ˆiĂŒÂˆĂƒĂŒ> <iÂ?“> ÂœĂ€ĂŒiĂƒ

Lcda. Zelma M. CortĂŠs MĂŠndez, CLE Dietista

WHOV Ä?Ă›i° >ÂˆĂ€Âœ>] ­>Â? Â?>`Âœ `iÂ? ÂœÂ?i}ˆœ ->˜ Ă•>˜ Ä?ÂŤÂ?ĂƒĂŒÂœÂ?ÂŽ >}Ă•>Ăƒ

b

0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300

sps

&HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

6SHFLDOW\

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

' 59

C a ri

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD

/ 59

e

Instit

ico

el

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

r ĂĄt

d logy

o Fisi ut

CLINIC

1 2),8(9$6 &,1 $YH HQ $6

3ODQHV GH $OLPHQWDFLÂľQ SDUD Ĺ˜ 3REODFLÂľQ DÂłRV HQ DGHODQWH Ĺ˜ (PEDUD]DGDV Ĺ˜ &RQWURO GH 3HVR Ĺ˜ 'LDEHWHV %D Ĺ˜ )LEURPLDOJLD \ RWUDV FRQGLFLRQHV GH VDOXG &DJ LURD XDV 6H DFHSWDQ SODQHV PÂŤGLFRV UHIRUPD PHGLFDUH \ RWURV

R)

MEDICAL

0 $

utricionista

ADVANCED

9,6,7$ 18(675$6

59

tu

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

AHORA CON S ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre Dam e ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Muùoz Marin Ca guas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM Såbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Equipo de Caguas conquista campeonato de tenis frente a Cayey El equipo “Family Tennis” de Caguas, obtuvo el campeonato de tenis de la Puerto Rico Tennis Association, el domingo, 1 de mayo de 2016, al vencer al equipo de Carlos Meléndez (Papita) de Cayey. Family Tennis es capitaneado por Josué Fernández (King Kong) y está bajo la dirección de Máximo Castro (primera raqueta) en la categoria “18 & Over” / 2.5 masculino. Luego de varios meses de competencia solo uno de los trece equipos partici-

pantes a nivel isla podría coronarse campeón de Puerto Rico, en la final celebrada en Centro Tennis Honda y ese fue Family Tennis de Caguas. Los integrantes del equipo de izquierda a derecha en la foto son: Luis Velázquez, Máximo Castro (co-capitán), Arnaldo L. Cruz, Josué Fernández (capitán), Alexander Asia, Rafael Luna y Héctor Dávila. También forman parte clave del equipo: José Flores, Noel Pagán y Jorge Carrasquillo, aunque no están en la foto.

5K en Caguas por un mundo sin barreras El 12 de junio se llevará a cabo la carrera a cinco kilómetros “Corriendo por un mundo sin barreras”, a beneficio de la organización sin fines de lucro Movimiento para el alcance de Vida Independiente (MAVI). La salida será en el Paseo de las Artes Abelardo Díaz Alfaro, en Caguas, frente a la nueva alcaldía. Se invita a todas las personas amantes de las carreras de fondo para que disfruten de la corrida mientras cooperan con esta entidad que durante 26 años ha ayudado a los adultos con impedimentos significativos a alcanzar su independencia, productividad e inclusión en todos los aspectos de nuestra sociedad. Todos los servicios que MAVI ofrece a las

personas con impedimentos son gratis. La inscripción es de solamente $20.00 y pueden completarla a través de www.allsportcentral.com o en la tienda Time To Run en Villa Turabo, Caguas. Para más información pueden llamar al 787-758-7901 o enviar un mensaje de correo electrónico a mdelatorre.mavi@ gmail.com. MAVI ofrece a los adultos con impedimentos clases de destrezas de vida independiente, tales como higiene personal, confección de alimentos, mantenimiento del hogar, manejo de presupuesto, destrezas de vida diaria, movilidad, transportación, computadoras y alfabetización.

Además, tienen servicios complementarios como clases de lenguaje de señas básico, grupos de apoyo para consumidores y padres, talleres a la comunidad, donación de equipos, Programa de Empleo Sostenido y otros. El 70 por ciento de los empleados de MAVI son personas con impedimentos. MAVI es la única organización en Puerto Rico subvencionada y con personal certificado por la Universidad de Cornell para divulgar la Ley ADA en la Isla, a través del “Disability and Business Technical Assistance Centers”. En Caguas la oficina de MAVI está ubicada en la Urbanización Caguas Norte, Calle 15 N-11.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

19

Emotiva cena de gala del fĂştbol Durante la cena de gala de la Copa Legislador de FĂştbol Infantil y Juvenil, que comienza este fin de semana en la cancha de la UrbanizaciĂłn Villa del Rey, se recordĂł el legado del fenecido deportista Miguel JimĂŠnez (Mickey), quien es considerado el padre del fĂştbol cagĂźeĂąo. El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, asistiĂł a la cena de gala en el Hotel Four Points By Sheraton, donde tuvo a su cargo un discurso muy emotivo. Miranda Torres subrayĂł que “necesitamos mĂĄs hombres como Mickey y entre ustedes, yo sĂŠ que los hay, pero tenemos que dar el paso al frente con acciones positivas y afirmativasâ€?. Le hizo entrega a la viuda Carmen GarcĂ­a, la proclama que oficializa el nuevo nombre para la cancha de Villa del Rey, donde este sĂĄbado, 28 y domingo, 29 de mayo, abrirĂĄ la ediciĂłn 19 de la Copa Legislador con la participaciĂłn de 27 clubes, 88 equipos y cerca de 900 jugadores con 203 juegos en calendario. La competencia contarĂĄ con equipos desde U5 hasta U17. “Al no estar Mickey mucha gente se ha dado cuenta del verdadero legado que dejĂł, y de la magnitud de los eventos que hacĂ­a. AhĂ­ es que vemos verdaderamente la realidad de la grandeza del evento, pero sabemos que tenemos la capacidad de mantenerloâ€?, destacĂł IvĂĄn Rivera GutiĂŠrrez, presidente de la Copa. Durante la gala desfilaron los clubes participantes.

El presidente de la Copa Legislador, IvĂĄn Rivera, acompaĂąa al alcalde de Caguas, William Miranda Torres; la viuda de Mickey JimĂŠnez, Carmen GarcĂ­a; JosĂŠ O. Ortiz, presidente de la AsociaciĂłn Central de BalompiĂŠ y el senador JosĂŠ Luis Dalmau.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

Nueva casa para el Club de Ajedrez de Humacao El ambiente de alegrĂ­a era contagiante en ocasiĂłn de la celebraciĂłn del acto inaugural de las nuevas instalaciones del Club de Ajedrez de Humacao en el Edificio Salvador Abreu Vega (La Casona) del Municipio AutĂłnomo de Humacao, el viernes 20 de mayo. Cientos de niĂąos, jĂłvenes y adultos fueron testigos de tan significativo evento comunitario en apoyo a las diversas actividades campeoniles acontecidas en Humacao como ciudad anfitriona en los pasados aĂąos.

El alcalde, Marcelo Trujillo Panisse, junto a los seĂąores GermĂĄn VellĂłn Cruz, (presidente del Club de Ajedrez de Humacao) y Luis Requena Torres (presidente de la FederaciĂłn de Ajedrez de Puerto Rico) agradecieron la comparecencia del humacaeĂąo Lcdo. Eduardo Ortiz QuiĂąones, quien donĂł su biblioteca de libros del deporte de las 64 casillas donde batallan rey, dama, alfiles, caballos, torres y peones a la voz de un jaque mate.

)UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

20 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 26 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Caguasโ

.;)7 .;)

9(17$ 5(3$5$&,ร 1 ย 6FUHHQV ย 3RUWRQHV ย 9HUMDV ย 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ย &RUWLQDV ย 6HOODGR GH 7HFKRV ย 3LQWXUD HQ *HQHUDO (67,0$'26 *5$7,6

Tel. (787) 743-4647 743-4770 โ ข 743-6562

Mandy Shampoo LIMPIEZA DE:

ล #NHQODTCU EQOGTEKCNGU ล 4GUKFGPEKCNGU ล /WGDNGU [ CWVQU ล &GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

โ ข Baรฑos โ ข Remodelaciones โ ข Verjas 62026 โ ข Sellado โ ข PUERTAS Y โ ข Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS โ ข Terrazas โ ข Pisos โ ข Marquesinas 7HO ย &HO โ ข Losas โ ข Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ย 6HJXUR GHO )RQGR

' $

-90 5 ( - $ 6

59'

V

(939) 350-8276

-RQ &RUWLQDV

&253

ย ย 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ย 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ย $UFRV 7H RIUHFH XQ ย ;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ ย (YJVZ ย *HUVW` ย *HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ ย &DQRS\ ย &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV 'HVF ยฃ0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

&253 & 253

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

7H DOLYLD HO EROVLOOR

GHVGH (Q &DJXDV \ DKRUD HQ /DV 3LHGUDV

$&(37$026

56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

-RQ &RUWLQDV ยฃ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM ย KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

%~VFDQRV HQ %%~VF %~ ~ FDQRV RV HQ HHQ Q Q

' $

1$',(

WDSH

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

&216758&&,ร 1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

A-122-A4

(5 59

'HV

*Detector electrรณnico para ๏ฌ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberรญas sanitarias y pluviales. *Instalaciรณn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

$0 $

โ ข Residenciales y comerciales โ ข Destape โ ขCisternas โ ข Calentadores KUV โ ข Ice Makers โ ข Detector de Liqueos DO GtD โ ขTrituradores Tri Triturador d res

0iV %DUDWR

+)&

โ Orgullo de

Todo Tipo de Trabajo::

(( $

-RQDWKDQ 7RUUHV

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV $0 $

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ย &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

Rivera Technology

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0% /RV ([SHUWRV HQ

9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

3XHGHV FRQVHJXLUQRV D WUDYpV GH ,QIRSDJLQDV \ 6~SHU 3DJHV

Aibonito, Puerto Rico

,ZWLJPHSPKHK LU +(56:(

U[ xH H Y H . HZ [ H O |VZ H

ยง3SHTH (OVYH

7HO

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

&DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

6(// $'2 '( 7(&+2

ย 4LQVYHTVZ J\HSX\PLY VMLY[H KL SH JVTWL[LUJPH JVU SH WYLZLU[HJP}U KL SH JV[PaHJP}U

,Z[PTHKVZ .9(;0: H ;VKH SH 0ZSH

,9 59

t.787-900-5197

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS

20

Rivera Refrigeration Service

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

L-0121-A4

โ ข Kit de 4 Cรกmaras desde $295.00 โ ข Motor para Portones desde $395.00 โ ข Alarmas desde $395.00

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares โ ขFiltros y Purificadores de Agua โ ข Generadores Elรฉctricos 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ D\RU 9HQWD DO SRU P ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV \ DO GHWDO

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

0UM ;LS

(67,0$'26

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

El Nuevo PeriĂłdico 21 Jueves, 26 de mayo de 2016 www.elperiodicopr.com

Towy Plumbing M-369-RV

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

5LYHUD *DUDJH 'RRU 3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

GHVGH

Professional

Garage Door

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

AM-256-A1

237-4031 j

/0 $

Bruno Steel Fabricator ‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787-746-4144. -----------------------------SE ALQUILA apto. En pueblo de Caguas. Remodelado y cĂŠntrico. 1 cuarto, 1 baĂąo, cocina y sala, 2ndo. piso. Se acepta Plan 8. $350. mens. Incluye agua. Llamar al 787-347-8164 Ăł 787505-3769. -----------------------------RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636. ---------------------------------------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

ABOGADOS

LANDSCAPING

USTED PODR�A entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965.

MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00. Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.4690906. -----------------------------

ALQUILER OFICINAS

$475.00 TelĂŠfono: 787 /

ALQUILER APTOS.

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

ALQUILER INDUSTRIAL/COMERCIAL ALMACÉN con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-3966585. ---------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mÊdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585. -----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baùos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. ------------------------------

VENTAS VARIAS 6(&85,7< 287/(7

‡ 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

VENTA DE VARIOS ARTICULOS: Por mudanza, se venden cuadros, mesas, lĂĄmparas, muebles para centro de entretenimiento. Estan guardados en almacen. Inf. 787-608-1209.

---------------------------------------------------------

SOLICITUD

COMPAĂ‘IA MULTIMILLONARIA, En el area del bienestar. Expandiendose en Puerto Rico, Solicita Personal de Ambos Sexos. Disponibilidad Inmediata. No Necesita Experiencia. Capacitacion Proporcionada. Llame para Entrevista. Solo personas serias y enseĂąables. (787)295-1460 / (787)900-2291 yadiyluis24fit@gmail. -----------------------------

TRANSMISIONES ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. -------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo.Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. -----------------------------

ESTUCADOS SE ESTUCAN Plafones a mĂĄquina, se corrigen filtraciones. Mejoramos cualquier oferta de la competencia garantizado. Tel. 787-5953040 / 787-479-7266 / 787-449-2504. -----------------------------

EJERCICIOS

MUDANZAS

CUIDA TU SALUD: Ven ejercitate gratis: LUNES, MARTES Y MIÉRCOLES 7pm . Carr 172 mall el Prontito. Local Succes. Inf. 787-295-1460 787-900-2291. Llama para que saques tu cita. Coaches... LUIS Y YADI.

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. -------------------------

------------------------------

Para anuncios Llamar al: 787-744-7474

-------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001. -------------------------ELIS SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-2251130. ------------------------

DELIVERY

--------------------------

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-746-3636 -----------------------

IGLESIA

ALQUILER COCINA SE ALQUILA Cocina equipada en cafeterĂ­a establecida en el corazĂłn del pueblo de Caguas por mĂĄs de 50 aĂąos. Excelente oportunidad. Inf. 787-810-1003.

VENTAS VARIAS

CASI REGALA CASI SE REGALA ColecciĂłn de Tarjetas de Peloteros y Posters. Variedad desde 1979. Inf. HĂŠctor 787-744-0216.

IGLESIA de Jesucristo, ---------------------------TriunfĂł el Amor. Le invita el teĂłlogo J. de la Cruz. Para oraciĂłn y recibir a Cristo y consejeria, puede llamar al tel. 787-595-3040 / 787449-2504. No recogemos diezmo. ---------------------------------

CLASES KATARE CLASES DE KATATE: Kick Boxing y AerĂłbicos. NiĂąos, jĂłvenes, Adultos, Calle Rr. Rufo #122, Savarona, Caguas. Inf. 787469-1641 / www.nintaidokarate.com ------------------------

PARA REGALAR EN TODA OCASION...

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

WHO ID[ ". 37

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

%0:

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

Eurothority

CREDITO AFECTADO

Rafael Sola Jr.

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

0HFiQLFD

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

ZAFIRO

\ HOHFWURPHFiQLFD

RV-127

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

ÂŁ&KHTXHR *5$7,6

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

3/$=$ &(1752 0$//

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd LgeÂŚk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

KZ]bZ]hk^l

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

‡3LH]DV ‡ 6HUYLFLR ‡ *DUDQWtD 7HOV )D[

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

MECĂ NICA

%0: 0,1,

tel.787-469-3694

ÂŁ / R V P H M R U H V HQ &DJXDV

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

/0/! /,+%**-(

J

‡ ãFA;GK =F ;9?M9K FRQ

PiTXLQD GH DOLQHDPLHQWR '

27526 6(59,&,26 ‡ 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV ‡ 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV ‡ $FHLWH \ )LOWUR ‡ 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

&$5,%%($1 & 9 -2,176

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂš[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY! /0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

7HOpIRQR

ÂĄBĂšSCANOS!

www.elperiodicopr.com

Caguas 744-2626

‡ 0HFiQLFD HQ *HQHUDO ‡ (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR ‡ 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR ‡ &KHN (QJLQH ‡ $%6 $LU %DJ

0(&Ăˆ1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ăˆ

$75.00

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

M

&DUU NP &DJXDV 3 5

TRANSMISSION CENTERS

K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

SPEEDY

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aÂśf ANUNCIO OBTENDRĂ DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

‡ ‡

EUROLINE 3DUWV

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

E%)1+%9*

$ $

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

TRANSMISIONES

WHO

7HO

%0: 0,1,

-RVHDQ &ROOD]R

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

EN GENERAL Y

59

*)&11

Auto Parts

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

Service

9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q Ăšdljg !-jml' Z\^bm^" ]^l]^

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

:LFK\

0 $

+2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$

=%+(*%9)

‡ $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ‡ 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ‡ )UHQRV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

*$5$-( &$0,/2

0 $

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV ‡ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLRQ GH $URV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

Borinquen Funeral Home

Borinquen

18(9$6 )$&,/,'$'(6

-DYLHU

Memorial Parks

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

Funeraria y Cementerio Integrados

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

(787) (787)

2VFDU &ROyQ

747-4747 747-1967

3URSLHWDULR

‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126 &DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciĂłn en el taller.

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYÂľgkw\]w]ph]ja]f[aYw

9E%)0+%9*

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26 7(9;:

(67,0$'26 3$5$ &203$fĂŒ$6 '( 6(*8526

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

35 7(9;: 321&(

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[ 'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

¢1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

Sra. RosalĂ­a Cruz Alameda, de 93 aĂąos. Natural de Isabela y residente de Auas Buenas. FalleciĂł en Aguas Buenas el 15 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Evangelista Sierra FontĂĄnez, de 72 aĂąos. Natural de Guaynabo y residente de RĂ­o Piedras. FalleciĂł en San Juan el 17 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Rosaleia Morales Nieves, de 89 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 18 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas . Sra. Juana Figueroa Carraquillo, de 95 aĂąos.Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 18 de mayo de

2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sr. Gelson Obed ColĂłn Rivera, de 87 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 14 de mayo de 2016. Sus restos fueron cremados. Sra. Gregoria Cruz Torres, de 94 aĂąos. Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 21 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Parque de Luz en Caguas. Sr. Frank Joseph Helbig Seymor, de 80 aĂąos. Natural de New Jersey y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 21 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Carmen Santana QuiĂąones, de 81 aĂąos. Natural de Juncos y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 18 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. InĂŠs MarĂ­a Morales Lugo, de 90 aĂąos. Natural de San GermĂĄn y residente de Carolina. FalleciĂł en Santurce el 21 de mayo de 2016. Sus restos mortales fueron cremados.

Apoyo grupal en Caguas para superar toda clase de pĂŠrdidas El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, invita a sus reuniones semanales. Todos los jueves en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga de Caguas, comenzando a las 7:30 pm. El jueves, 26 de mayo de 2016, como recurso de apoyo y profesional de la conducta humana estarĂĄ la Sra Gerimar AlmodĂłvar Capielo, trabajadora social y tanatĂłloga. tel. 787-901-5868 / email jcgacgg@gmail.com Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661. En camino a la celebraciĂłn de nuestro DĂŠcimo Aniversario. Diez aĂąos de servicios GRATUITOS a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos. AmĂŠn

23

Sra. Andrea Estrada DĂ­az, de 104 aĂąos. Natural de Trujillo Alto y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 21 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Luis Daniel Rivera Estrada, de 32 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en BayamĂłn el 19 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

ORACIĂ“N AL DIVINO NIĂ‘O JESUS Rece 7 Padres Nuestros, 7 AvemarĂ­as, 7 Credos, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a. (N.P.C.)

Funeraria

Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 26 de mayo de 2016 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.