El Nuevo Periódico Edición #377

Page 1

Bohemia por O.Decrem, una vida en continuo crecimiento

GRATIS CASA POR CASA

8

SANOS garantiza servicios médicos sin importar la capacidad de pago

Enfocada y con su equipo completo la fondista Beverly Ramos

20

Sîguenos en

22

Circulación certificada por

Edición 377 Jueves, 2 de junio de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Se estrena en primarias escrutinio electrónic Página 4.

Cruz Roja alerta ante inicio de temporada de huracanes Página 5.

GOMAS MEGA BARATAS

ZZZ JRPHUD KRUDV FRP *20(5$ /$6 &$7$/,1$6

Centro Universitario de Caguas Oferta Académica NUEVOS ࠮ *PLUJPHZ 7VSPJPHSLZ ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ,UMLYTLYxH ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ;tJUPJV KL -HYTHJPH

Asociados

Bachilleratos

Maestrías

Artes ࠮ 1\Z[PJPH *YPTPUHS ࠮ 7ZPJVSVNxH ࠮ ,K\JHJP}U 5P|La ;LTWYHUH!5P]LS 7YLLZJVSHY ࠮ ,K\JHJP}U ,ZWLJPHS**

࠮ (KTPUPZ[YHJP}U KL ,TWYLZHZ ࠮ *VTW\[HJP}U ,K\JH[P]H

Administración de Empresas ࠮ +LZHYYVSSV ,TWYLZHYPHS ` .LYLUJPHS

+PZWVUPISL HKLTmZ LU PUNStZ c Presencial y en línea | ***Sólo en línea

Nuevo Laboratorio de Farmacia

¡MATRICÚLATE!

AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS

www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077 05;,97<,9;690*6

05;,97<,9;690*6

Y tú, ¿qué esperas?

05;,96*:

05;,97<,9;690*6

Matricúlate, tu éxito comienza aquí.

La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

CA G UA S

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

e e. d Pqt Lbs. 5

Tyson Muslos y Caderas Combo. US. Reg. 99¢ Lb. Pqte. de 5 Lbs. Especial $2.95 Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

59

¢ Lb.

Deshuesadas US. Reg. $1.99 Lb. Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

Casera

US Reg. $1.69 Lb. Límite de 3 Lbs. por cliente por compra

69

¢

59

c/u

Límite de 5 Latas por cliente por compra

Borden

Salsa BBQ Variedad Env. de 18 oz. Reg. $1.49 c/u Especial $1.25 c/u

Queso Rebanado Regular/Fat Free Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u

5

4x 00

c/u

Wieners Pqte. de 16 oz. Reg. $3.49 c/u Especial $2.00 c/u

4

2x 00

1

c/u

5

3x 00 Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra

Holsum Ho

79

5

6x 00

c/u

Selectos

El Gustosito Beef Patties Caja de 1.5 Lbs. Reg. $2.29 c/u Especial $1.25 c/u

5

4x 00

Pepsi, 7•Up

Panecillos Pa Ham H bu Hamburger, Hot Dog d 11 y 12 oz. Pqte. de Reg. $2.19 c/u

Oscar Mayer

89

Adobo Con/Sin Pimienta Env. de 10.5 oz. Reg. 99¢ c/u

89

Chicken Breast Lata de 5 oz. Reg. $1.19 c/u Especial 83¢ c/u

¢

Selectos

¢

KikiriQuirch

Spaghetti & Meatballs, Beef Ravioli Lata de 14.5 y 15 oz. Reg. $1.49 c/u

¢

Lb.

Lb.

Chef Boyardee

Habichuelas Variedad Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

Tomate para Ensalada

1

29

Chuletas de Cerdo

Regular, Diet Mountain Dew, Sunkist China/Uva Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

Hormel Party Tray Ham & Turkey, Salami Env. de 28 oz. Reg. $11.99 c/u

10

99 c/u

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 2 al 8 de junio de 2016.

89

¢ c/u

Coronita Extra Cerveza Caja de 24 Bots. de 7 oz. Reg. $25.99

19

99

Nota destacada

3HU RGLFR

HO

QXHYR

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 2 de junio de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN

Populares calientan motores en Caguas

PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

El comitĂŠ de Caguas del Partido Popular DemocrĂĄtico, liderado por su presidente William E. Miranda Torres, iniciĂł el sĂĄbado, 21 de mayo, sus esfuerzos de campaĂąa con una caminata por diversos sectores de la ciudad para apoyar los candidatos que participarĂĄn en las primarias. Miranda Torres, junto a los candidatos primaristas HĂŠctor Ferrer para comisionado residente, Eluis J. Vick DĂ­az y Ulises Dalmau, quienes corren para la CĂĄmara de Representantes; y Rossana LĂłpez y JosĂŠ R. Nadal Power, aspirantes al Senado, recorrieron los sectores

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Busca las Secciones:

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

Colora’o� y se unió a la ruta iniciada por Miranda Torres en la maùana. Cientos de automovilistas se unieron con sus banderas a la caravana, que contó ademås con la participación del exgobernador Aníbal Acevedo Vilå y su esposa, la representante Luisa (Piti) Gåndara. La caravana recorrió las principales avenidas de la ciudad y cubrió sectores como Valle Tolima, Bairoa, Caguax, Santa Elvira, Villa María, Mariolga, Villa Carmen, Villa Turabo, Bonneville, San Alfonso, Bunker y Brooklyn como invitación a los ciudadanos para que voten durante las primarias.

Pensamiento Nuestra Salud 20 Deportes 22 Servicios a la Mano 24

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

de Idamaris Gardens, Borinquen, Villas de Castro y Las Carolinas durante la maĂąana. Durante las caminatas, que instaban a los residentes a votar en las elecciones primaristas del domingo, 5 de junio, tambiĂŠn estuvieron presentes los senadores Eduardo Bhatia, JosĂŠ L. Dalmau, Miguel Pereira y Jorge SuĂĄrez; los representantes Jaime PerellĂł, Brenda LĂłpez y Cirilo Tirado, asĂ­ como los aspirantes Roberto Vigoreaux, Wilma Arroyo, JesĂşs Manuel Ortiz y Cristofer MalespĂ­n. El candidato a gobernador por el PPD, el Dr. David Bernier, llegĂł a Caguas con su “Tour

Clasificados 25 Sobre Ruedas 26 Obituarios 27

3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO

´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV ‡ 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV ‡ 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV ‡ 3URGXFH : V ‡ +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH ‡ +5 7UDFNLQJ ‡ 5HSRUWLQJ ‡ $FFUXDOV

La vida no regala nada a los mortales, sin un gran esfuerzo. Horacio

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Ricardo Rosselló y Pedro Pierluisi se enfrentan este domingo en la primaria del PNP por la candidatura a la gobernación. El que resulte victorioso competirá en las elecciones generales con David Bernier del PPD, María de Lourdes Santiago del PIP, Rafael Bernabe del PPT y los candidatos independientes Manuel Cidre y Alexandra Lúgaro.

Se estrena en primarias el escrutinio electrónico Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Este domingo, 5 de junio de 2016, se efectuarán las primarias de los partidos Popular Democrático y Nuevo Progresista, en las que se estrenará el sistema de escrutinio electrónico. Los electores de estas organizaciones elegirán a sus candidatos a puestos electivos para las elecciones de noviembre de este año. El Partido Nuevo Progresista tiene primarias para casi todas las candidaturas, desde la gobernación para la que compiten el presidente del partido y comisionado residente, Pedro Pierluisi y Ricardo Rosselló; hasta la mayoría de las candidaturas para las alcaldías y los escaños legislativos. La representante Jennifer González y el ingeniero Carlos Pesquera se disputan la candidatura a comisionado residente. Para la alcaldía de Caguas el PNP tiene dos aspirantes, Roberto J. López y Ramón Luis Figueroa. El Partido Popular Democrático ya cuenta con su candidato definitivo a la gobernación, David Bernier. En las primarias sus electores escogerán entre Héctor Ferrer y Ángel Rosa a su candidato a comisionado residente. En cuanto a las alcaldías en la región, la contienda más so-

nada se da en Humacao, entre el actual alcalde, Marcelo Trujillo Panisse y su retador, Narden Jaime. Ambos partidos tienen primarias para los candidatos al Senado y la Cámara por acumulación. Los electores pueden seleccionar seis de los aspirantes entre la larga lista de cada partido para esos escaños. Este año, las primarias adquieren un interés especial ya que se dan en medio de una profunda crisis fiscal y dentro de una depresión económica que ya dura diez años. Dentro de ambos partidos mayoritarios en Puerto Rico se debaten diferentes visiones sobre cómo se debe atender esta crisis, junto con el hecho de que en el Congreso de Estados Unidos hay un proyecto para establecer una junta de control fiscal que tendría poderes para imponer decisiones por encima del gobierno local. En esta ocasión, la Comisión Estatal de Elecciones utilizará, por primera vez, el sistema de escrutinio electrónico. La agencia ha aclarado que el elector seguirá marcando su voto en una papeleta, lo que cambia es que en vez de depositarla en una urna, lo hace en una máquina (urna electrónica) que lee el voto marcado. En este sistema de escrutinio electrónico se utilizará la tecnología “Optical Scanning System” (Op-Scan), el cual consiste en máquinas con un lector óptico y el uso de una urna

en la cual serán depositadas las papeletas. La cantidad de votos leídos por el sistema digital en las casetas de votación, tiene que ser compatible con la cantidad de papeletas en las urnas en cada colegio electoral. Los electores encontrarán que la papeleta es más estrecha que las usadas en procesos anteriores y está impresa por ambos lados. Posee las insignias y las fotografías de los aspirantes por los que usted puede votar con un pequeño encasillado donde el elector puede hacer su marca X. Se estima que este sistema de escrutinio electrónico ayudará a tener un resultado más rápido y que ya luego de dos o tres horas del cierre de los colegios se conocerá el resultado final. Usted puede votar en las primarias locales sin estar afiliado a un partido. Pero tenga en cuenta de que al firmar en el registro para votar se está afiliando a ese partido. Ese mismo día se efectuarán las primarias del Partido Demócrata de Estados Unidos. La mayoría de los electores podrá votar por Bernie Sanders o Hillary Clinton en la misma escuela donde votará en las primarias de su partido PPD o PNP, pero en salones diferentes. Dirigentes de ambos partidos locales, PNP y PPD, han hecho llamados a sus electores para que salgan a votar el domingo y seleccionen su mejor equipo de trabajo.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

5

Cruz Roja alerta ante el inicio de la temporada huracanes Ante el inicio de la temporada de huracanes, la Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico lanzĂł la campaĂąa social “#PrepĂĄrateHoyâ€?, basada en una serie de vĂ­deos con entrevistas realizadas a diferentes personas para mostrar si realmente estĂĄn preparadas ante un posible desastre o emergencia. Para la temporada de huracanes 2016, que se iniciĂł el 1 de junio y se extiende hasta el 30 de noviembre, se han pronosticado diez tormentas tropicales y seis huracanes, de los cuales tres serĂ­an intensos. Aunque se proyecta una temporada mĂĄs activa que la anterior, cae dentro de lo normal en el AtlĂĄntico, ya que las temporadas anteriores han ocurrido menos huracanes que lo que se considera normal. En los vĂ­deos de “#PrepĂĄrateHoyâ€?, un entrevistador de la Cruz Roja Americana les realiza a las personas unas preguntas sobre la preparaciĂłn que deben tener todas las familias ante los desastres. Algunas de las preguntas

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

son: ÂżCuĂĄl es el lugar de encuentro si estamos separados durante un desastre o una emergencia? ÂżCuĂĄntas veces al aĂąo se debe revisar la mochila de suministros? ÂżQuĂŠ artĂ­culos son recomendables para que se lleven los niĂąos al refugio o a la casa de un familiar en caso que tengan que desalojar su hogar? “Siempre al inicio de la temporada, reforzamos nuestros mensajes sobre la preparaciĂłn familiar; pero este aĂąo, decidimos hacer algo diferente y nos lanzamos a las calles para realmente conocer si las personas estĂĄn preparadasâ€?, expresĂł Lee Vanessa Feliciano, directora ejecutiva de la Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico. Al final de cada video, la organizaciĂłn motiva a las personas para que vayan a www.cruzrojapr.net o llamen a la Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico al 787-758-8150 para obtener toda la informaciĂłn necesaria de preparaciĂłn. Los videos serĂĄn

estrenados durante el mes de junio a travĂŠs de las plataformas sociales de la Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico. “Hacer estas preguntas a las personas ayuda a que ellos se den cuenta por sĂ­ mismos que deben sacar tiempo ahora y reunirse como familia para contestarlas y discutir un plan familiarâ€?, aĂąadiĂł Feliciano. Para estar mejor preparados en la temporada de huracanes, el pĂşblico podrĂĄ descargar la plantilla del Plan Familiar de Desastres y la Tarjeta con NĂşmeros de Emergencia en la pĂĄgina electrĂłnica de www.cruzrojapr.net. En el aĂąo fiscal 2015, el CapĂ­tulo de Puerto Rico atendiĂł 539 desastres, orientĂł a 84,165 personas capacitadas en preparaciĂłn ante desastres y emergencias y tramitĂł 723 mensajes de emergencias entre militares y sus familias en la Isla en tiempos de crisis. Para conocer sobre los servicios que brindan los voluntarios o para donar a la organizaciĂłn, puede llamar al 787-758-8150.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Encuentro de “food ¿Por qué te conviene radicar quiebra en Puerto Rico en vez de en los EEUU? trucks” en Caguas Las inmediaciones de la Plaza del Mercado de Caguas vuelven a ser el punto de encuentro de “food trucks”, en esta ocasión inspirados en el tema “Havana Night”, el sábado, 11 de junio de 2016, a partir de las 2:00 p.m. Este festival culinario reunirá a más de 10 guaguas de comida que en esta ocasión presentarán sus versiones de la frita cubana, ropa vieja, arroz congrí, habichuelas negras y el famoso sándwich cubano, entre otros platos emblemáticos de la vecina isla caribeña. Participarán los querendones cagüeños La Mancha de Plátano y Cosechas, además de Bonfire Food Truck, el Mesón de Mai, La Fresca, Taco Andante, La Cocina de Patry, Artsy Pops, el Panino, Qué Rico Catering, Thon Thai y ComoPandas. “Caguas es una ciudad emprendedora y como tal apoya y propicia el desarrollo del comercio nativo. La tendencia de los “food trucks” ha transformado la experiencia de sus asiduos y los que nos iniciamos en este fascinante sector gastronómico”, dijo Zamia Baerga, secretaria de Desarrollo Económico de Caguas. Por su parte, la presidenta de Gastronomía Urbana Móvil (GUM), Jessica Morales indicó: “En esta edición quisimos rendirle homenaje a la exquisita gastronomía cubana y presentar un pedacito de La Habana en Caguas. Nuestros “food trucks” contarán con una variada oferta para el deleite de los asistentes”. Además de la oferta de alimentos, habrá una exhibición de autos antiguos, cervezas artesanales, mojito bar y música cubana. La entrada es libre de costo y cuenta con el patrocinio de la Secretaría de Desarrollo Económico de Caguas y la producción de Gastronomía Urbana Móvil, organización que agrupa a los empresarios sobre ruedas en Puerto Rico.

Por: Lcdo. Carlos Alberto Ruiz Si has tenido de cerca a la insolvencia, seguramente te han pasado por la mente dos eventualidades durante el transcurso de esta crisis económica. Es muy probable que estas son: ¿Debo asesorarme sobre la Ley de Quiebras? ¿Me veré forzado a migrar hacia los EEUU para comenzar una nueva vida allá? Ambas son preguntas muy serias, las cuales no pueden despacharse sin profunda meditación. No obstante, cada vez es mayor el número de puertorriqueños quienes, en vista de la contracción económica y su incapacidad de pagar sus deudas según fueron contraídas, toman la decision de protegerse bajo la Ley de Quiebras antes de migrar y probar su suerte en el exterior. Si ese es tu caso, te invito a que evalues lo siguiente: mi experiencia cada vez me valida más la conclusión de que es preferible radicar quiebra en Puerto Rico en vez de en los EEUU. Las razones fundamentales son las siguientes: 1. Los honorarios de abogado. Estos usualmente son sustancialmente menores en Puerto Rico a lo que cobran los abogados de los EEUU. La diferencia en honorarios puede fácilmente ser de un 100% o más cuando se comparan con los que pagarías por el mismo servicio en Puerto Rico. 2. El idioma español. Salvo que seas un experto hablando inglés, seguramente preferirás contestar la entrevista que te hará el síndico, por disposición de ley, en tu lengua materna: el español. Si radicas tu quiebra en Puerto Rico, todos los síndicos al presente son puertorriqueños por lo que podrás comunicarte con ellos de una manera más efectiva. De igual manera podrás comunicarte en tu vernáculo con tu aboga-

Matricúlate “Verano Recreativo” En Santa Elvira Información: Sra. Carmen Reyes 1 al 30 de junio de 2016

Para niñ@s de 4 a 10 años / Horario: 7:00 a.m / 3:00 p.m. • Excursiones • Bicicletada • Show Artístico • Actividades al Aire Libre • Juegos de Mesa • Orientaciones Educativas

• Habrá Almuerzo • Clases de Baile • Manualidades

Separa tu espacio $75.00 / Precio total de $150.00.

Inf. 381-6822

do, lo cual evitaría potenciales errores en la comunicación. (“Loss in translation, anyone?”) 3. La resaca contributiva. La factura de Hacienda y del Servicio de Rentas Internas del gobierno de los EEUU (IRS, por sus siglas en inglés) pueden ser sumamente distintas cuando se compara una petición de quiebra radicada en Puerto Rico vis a vis a una en los EEUU. Es decir: la condonación de tus deudas en los EEUU probablemente te generará una deuda contributiva para con el IRS mientras que si radicas tu quiebra en Puerto Rico, no. Me explico. La sección 1031.01(b)(10)A)(i) del Código de Rentas Internas de Puerto Rico establece que “el ingreso derivado de la condonación de deudas no estará sujeto a contribución sobre ingresos bajo este subtítulo, en todo o en parte, si dicha condonación es por razón de cualesquiera de los siguientes casos: (i) La condonación es producto de la radicación de una solicitud de quiebra en una acción bajo las disposiciones del Título 11 del Código de los Estados Unidos de América y dicha condonación es aprobada por un tribunal con jurisdicción para atender tal solicitud”. En arroz y habichuelas esto significa que, si advienes insolvente, radicas una petición de quiebras y obtienes un descargo de parte o la totalidad de tus deudas (sean deudas hipotecarias, de tarjetas de crédito, deficiencias de balances por autos reposeídos, préstamos personales, entre otros) por orden de la Corte de Quiebras, no tendrías que pagar contribuciones sobre dicha condonación. Es decir: si adeudas $20,000 por concepto de préstamos personales y mediante el instrumento de la quiebra obtienes el descargo, no tendrías que pagarle ni un centavo por concepto de contribuciones al gobierno de Puerto Rico. Si eres de los que se pregunta cuál es la razón por la cual, en los EEUU la condonación de una deuda genera responsabilidad contributiva para con el IRS, el razonamiento es el siguiente: toda vez que una deuda es una obligación de pagar o hacer algo, si la condonación de la deuda de pagar se perfecciona, te economizarás el pago del monto de la deuda, por lo tanto, es como si recibieras un ingreso, el cual no esperabas. Pienso que dicho razonamiento es injusto, pues el dinero que hubieras utilizado para el repago de dicha deuda lo tendrías luego de haber pagado contribuciones sobre él... No obstante, ese es el estado de derecho en los EEUU, aunque injusto, a base de la sección 108 del Título 26 del USC (salvaguardando sus excepciones). Conclusión: Fueron muy pocos los puertorriqueños quienes hace 10 años llegaron a imaginarse -mucho menos prepararse- para tener que enfrentar una crisis económica y fiscal como la que nos azota. Lo peor es que no se vislumbra ninguna solución realmente efectiva para la clase trabajadora por parte de los gobiernos de los EEUU y de Puerto Rico. La salvación y la solución, por el momento, es individual. Cada uno de los afectados por la crisis debe sopesar las herramientas con las cuales cuenta como indviduo -aunque se les denieguen como colectivo- entre ellas, la quiebra. Mi trabajo como agente de alivio de deudas y abogado de quiebras es procurar conseguirte, dentro del marco de la ley, las herramientas legales que te permitan terminar con el proceso reorganización de tus finanzas lo más fortalecido posible para que así te reintegres a la economía de manera eficaz, bien fuere en Puerto Rico o en los EEUU, si finalmente decidieras migrar. El autor es abogado y agente de alivio de deudas. Sus reacciones son bienvenidas. Puede llamar al 787-286-9775, escribir a carlosalbertoruizquiebras@gmail.com o visitar deudasyquiebra.com.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 2 de junio de 20166 / www.elperiodicopr.com

6U (GXDUGR 5RGUtJXH] 5DPRV 3UHVLGHQWH

&DUU NP 6HFWRU /D %DUUD &DJXDV 3XHUWR 5LFR

9HQWD

9HQWD

18(9$6 HV LRQ F D O D W V Q , 9HQWD

,QFOX\H LQVWDODFLyQ

9HQWD

9HQWD

9HQWD

)D[

/RV VLJXLHQWHV PRGHORV 12 LQFOX\HQ LQVWDODFLyQ 3XHUWDV /LJKWIXOO *ODVV )XOO *ODVV \ +HDY\ 'XW\ 9HQWDQD &DVHPHQW /DPD R /DPD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

7

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Bohemia por O.Decrem, una vida en continuo crecimiento Un grupo de amigos del pintor, guitarrista, cantante y actor, O.Decrem, ha organizado una gran tarde de Bohemia, que se llevarĂĄ a cabo el domingo, 12 de junio, desde la 1:00 p.m. en el SalĂłn Hacienda Sabanera, en Cidra. El licenciado William MĂŠndez Santos tuvo la iniciativa que fue acogida rĂĄpidamente por el Centro Cultural CidreĂąo, el Municipio AutĂłnomo de Cidra y el ComitĂŠ de Amigos de O.Decrem. Se presentarĂĄn los artistas Roy Brown y Zoraida Santiago, Rafaelito MuĂąoz y su TrĂ­o, JulĂ­n Reyes y Los Caciques, el TrĂ­o Los Sentimentales, Gryssel, GeĂąo el Viejo Mago, el Conjunto TĂ­pico TerruĂąo, Ă ngel Luis (PaĂ­to), VitĂ­n Nieves, Juanra (El Trigo del Verso Negro) y muchos otros. La animaciĂłn estarĂĄ a cargo de Manuel Rivera Ortiz. La actividad surgiĂł ante el accidente sufrido por O.Decrem que lo mantiene sin poder trabajar y ha conllevado tres operaciones y un proceso de terapia para que pueda recuperar el movimiento en su mano izquierda. “Me siento que nacĂ­ artistaâ€?, nos dice O.Decrem, al recordar que desde niĂąo dibujaba, pintaba y declamaba versos. Ya a los once aĂąos tocaba el clarinete en su escuela y hacĂ­a de animador en las actividades. AĂşn durante los ocho aĂąos en que estuvo en un monasterio en EspaĂąa (fue fraile mercedario) dirigiĂł el programa de teatro y creĂł varios grupos musicales. Cuando regresĂł a Puerto Rico, Tommy MuĂąiz le ofreciĂł trabajo en televisiĂłn por lo que hizo algunos programas. Era la ĂŠpoca de oro de los cafĂŠ teatros, asĂ­ que O.Decrem fue cantante en La Tea, con Paquiro MuĂąoz y en

4KLW 2W[u 4]Q[ 8TIbI ‡ +HUHQFLDV ‡ 'LYRUFLRV ‡ 3HQVLRQHV ‡ &REURV GH GLQHUR ‡ &DVRV HQ '$&2 ‡ $FFLGHQWHV \ &DLGDV

! Œ

(0 59

$ERJDGR 1RWDULR

Foto : Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

el Ocho Puertas, con Dagmar. En aquellos aĂąos tuvo el grupo Los Caminantes, asĂ­ como O.Decrem y Las Saetas, pero los productores lo preferĂ­an como solista, por lo que se decidiĂł por esa vĂ­a. A su vez, como em-

presario tuvo en Caguas el Cafe Teatro La Oficina; en Aguas Buenas estableciĂł el Restaurante, CafĂŠ Teatro y GalerĂ­a en JagĂźeyes (Aguas Buenas) y el Restaurante Sabor y Arte en Santa Isabel. Era una ĂŠpoca en que la vida cultural florecĂ­a y O.Decrem se movĂ­a entre una rama del arte y otra, con naturalidad. Durante 13 aĂąos participĂł en obras de teatro, junto a Edmundo Rivera Ă lvarez. Posteriormente, trabajĂł en la Oficina de Arte y Cultura del Municipio de Aguas Buenas, una experiencia que, nos dice, le ayudĂł grandemente a mejorar su capacidad para la tolerancia, al trabajar con personas que tenĂ­an una ideologĂ­a polĂ­tica diferente. De muchas formas, regalĂł su arte al pueblo de Aguas Buenas. A lo largo de los aĂąos su pensamiento filosĂłfico ha ido variando. Ha pasado por etapas como la vida religiosa, luego la prĂĄctica del ateĂ­smo hasta llegar ahora a una visiĂłn espiritualista del mundo. Esa visiĂłn espiritualista rechaza las imposiciones y los dogmas, mientras permite que cada ser encuentre su camino y crezca dentro de su relaciĂłn con Dios. Esas visiones, experiencias y su trayectoria de vida las recoge en su libro, recientemente publicado, Metanioa, el cual se puede conseguir en el telĂŠfono 787-920-5159. Los boletos para la bohemia a beneficio de O.Decrem se pueden conseguir en Caguas en Laminados de Todas Clases (787-746-8691), Aguas Buenas en la BarberĂ­a Gerald (7874550397), en Cidra en la CafeterĂ­a El Cano VĂĄzquez (787-2267874), en Cayey en la GalerĂ­a Naycer (787-738-7786), en Gurabo en el Restaurante Zafra del Caribe (787-737-2737) y en San Lorenzo en la Hacienda MuĂąoz (787-736-8427).

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Sorprende a Papá y Aprovecha estos Especiales

) ZJHUVZ LU

HPDLO YHQWDV VHUYLFLR S #SDSRVFRPHUFLDO FRP

3$32·6 &200(5&,$/ &DUU .P %R %HDWUL] &D\H\ 35

3$32·6 &200(5&,$/ $YH ,QGXVWULDO &D\H\ 35

%ORZHU 67+,/

+20( 2:1(5 %ORZHU 67+,/

%* FF 5HJ

7ULPPHU 67+,/ )6 5& FF 5HJ

7ULPPHU 67+,/ )6 5 FF 5HJ

)6 5 FF 5HJ

06 FF 5HJ

0RG 67(/ 5HJ

0RG 67*6 % 5HJ

%5 FF 5HJ

*DOORQV OLWHUV

'LH *ULQGOH *ULQGOH

%DFNSDFN 6SUD\HU 25(*21

0RWRVLHUUD 67+,/

5HJ

7ULPPHU 67+,/

+LOR GH 7ULPPHU 25(*21 OE

6HW *DELQHWH 39& IDFLD

38(57$ '( $/80,1,2 7,7É1 6Ð/,'$

6LQ ¿WWLQJ 5HJ

(63

'H DOXPLQLR HQ FRORU EODQFR FRQ PDUFR \ JR]QHV LQFOXLGRV ´ ´ \ ´[ 5HJ

/,48,'$&,Ð1 GH $]XOHMRV GHVGH

HQ DGHODQWH 7DODGUR 0RG 67'5 5HJ

7DODGUR 0RG 67'5 5HJ

9

£7LHQHV TXH YHUODV

7DODGUR 0RG 67+5 5HJ

ZZZ FDVDVPLOLDQJLHSU FRP

7HO HPDLO YHQWDV VHUYLFLR#FDVDVPLOLDQJLHSU FRP

35(&,26 $3/,&$1 $ 9(17$6 &$6+ < 5(&2*,'$ (1 18(675$6 )$&,/,'$'(6 /$6 9(17$6 &2' < &5(',72 $3/,&$ (/ 35(&,2 5(*8/$5 12 (63(&,$/(6 (VSHFLDOHV YiOLGRV KDVWD HO GH MXQLRGH R KDVWD TXH GXUH OD PHUFDQFLD YDULDQ SRU WLHQGDV $UWtFXORV QR VRQ QHFHVDULDPHQWH LJXDO D ORV LOXVWUDGRV

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com Oa sis d Tra d e A iga e l gu su a A a P va A ot so A ab y le su sill a

1ra caminata

EcolĂłgica familiar en el

JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas

Disfruta de

Descubre nuestra naturaleza. Aprendamos a proteger el ambiente. domingo

Talleres de: Ecología • Huertos caseros • Reciclaje • Calentamiento global • Variedad de temas dirigidos por los expositores

de 2016

PabellĂłn de talentos en el JardĂ­n AcuĂĄtico Yoga • Dibujo • Taichi • ConexiĂłn con los Ă ngeles Zumba • Danza de la Madre Tierra • Taller de Arco y Flecha Taller de Ocarinas • ExhibiciĂłn del BatĂş en el Batey TaĂ­no • Kioskos de comida variada y refrigerios • La cocina de Ednita • El GuariquitĂŠn • Bistro CaĂąa • La casa jĂ­bara • Botes de pedal • TRackit PR • Tienda Tierra de Luna • JardĂ­n Boricua • Jardin de Ă rboles Frutales • Plaza AgrĂ­cola Urbana • Recorridos guiados • ArtesanĂ­as ecolĂłgicas • Carpa de emergencias mĂŠdicas • Ă rea de lactancia Estacionamiento disponible en el ĂĄrea del antiguo “Moistyâ€? con trolleys.

Para mĂĄs informaciĂłn:

787.602.0019 • 787.299.6856 787.653.8990, exts 400, 411, 413 JardinBotanicoCaguas • www.jardinbotanicoycultural.org

12 de junio de 9am a 6pm Costo de entrada 2x

$5 1 x$3

Amenidades: • Desfile Modas (Materiales Reciclables) • Pabellón de Salud Ambiental • Pabellón Microempresarios AVP • C3TEc • Carpas Educativas (Agencias de Gobierno) • Venta de Orquídeas, Plantas Exóticas, à rboles Frutales, Mercado Agrícola • Fundación Luis Muùoz Marín • Pabellon Ecológico Mun. Caguas - Exhibición Easy Waste • Exposición de Calesas

Humacao operarĂĄ centro vacacional El gobernador Alejandro GarcĂ­a Padilla participĂł el 30 de mayo de la firma de un acuerdo entre el Departamento de RecreaciĂłn y Deportes y el Municipio de Humacao, que viabiliza la operaciĂłn y mantenimiento del Parque Nacional, Balneario y Centro Vacacional Punta Santiago, por parte de dicho municipio. El Parque Nacional Punta Santiago consiste de un balneario con centro de usos mĂşltiples, baĂąos y estacionamiento. TambiĂŠn cuenta con un Centro Vacacional de 63 villas y 36 cabaĂąas, centro de usos mĂşltiples, oficina de administraciĂłn, piscinas, gazebos, almacĂŠn y estacionamiento. Otros de los atractivos que posee el lugar son piscinas para adultos y niĂąos, ĂĄrea de juegos recreativos, cancha de baloncesto, cancha de voleibol de playa, cancha de tenis y un salĂłn de actividades. El acuerdo de entendimiento firmado por el secretario del DRD, RamĂłn Orta RodrĂ­guez y el alcalde Humacao, Marcelo Trujillo Pannise, da paso a un eventual acuerdo para que el municipio opere ciertas ĂĄreas de las instalaciones, previa evaluaciĂłn de la Junta para la AdministraciĂłn y evaluaciĂłn de propuestas del Programa de Parques Nacionales en virtud de la Ley 47 del 2016. El mismo pudiera tener una vigencia que se extenderĂĄ por los proximos 30 aĂąos. De igual forma, Orta RodrĂ­guez informĂł que se iniciarĂĄ un proceso de evaluaciĂłn por un periodo mĂĄximo de tres aĂąos que busca armoni-

zar los procesos administrativos y operaciones de dicha instalaciĂłn. Durante este periodo de evaluaciĂłn se atenderĂĄ asuntos vitales como mejoras permanentes, procesos de cobro por concepto de utilizaciĂłn, conservaciĂłn de recursos y el cumplimiento del Regalmento de Land And Water Conservation Fund. Lo novedoso de este proceso es que garantiza el empleo y los beneficios del personal que labore en Punta Santiago, los cuales se mantendrĂĄn en la nĂłmina del DRD. “Este parque nacional en su momento fue operado por la Compaùía de Parques Nacionales y ahora por el DRD. Sin embargo, el Municipio de Humacao siempre mostrĂł interĂŠs en liderar la operaciĂłn y desarrollo de este importante atractivo turĂ­stico. Confiamos en que esta firma representa el renacer de Punta Santiagoâ€?, precisĂł Orta RodrĂ­guez. “Estoy muy consciente de la responsabilidad a la que adviene nuestra administraciĂłn con el traspaso de esta valiosa propiedad. Tenemos ahora que allegar y asignar los recursos necesarios para hacer de la misma el punto de cambio en el desarrollo de toda la comunidad de Punta Santiago, del municipio de Humacao y toda la RegiĂłn Esteâ€?, indicĂł Trujillo Pannise. El Parque Nacional, Balneario y Centro Vacacional Punta Santiago recibe alrededor de 229,600 visitantes anualmente y colinda con la Reserva Natural de Humacao.

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

• Koala La Gran Aventura /Reciclando con los Niùos • Pabellón Colegio de Agrónomos • Exhibición de Equipos de Reciclaje de ConWaste e IFCO de PR • Grupo Sembremos de P.R. • Mucho mås....

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

Invitados Especiales Enrique CĂĄrdenas • Concierto de MĂşsica IndĂ­gena Josmary GonzĂĄlez-Neuro Coach y Motivadora • “Talleres Grupales Familiaresâ€? • Dra. Nydia Vazquez, PHD con la charla: “CĂłmo vivir sin generar basuraâ€?

ÂĄTe esperamos con tu familia!

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

De izquierda a derecha, el capitán Carlos Caraballo Díaz, comandante Distrito de Juncos, el policía municipal Roberto González, policía del año; el comandante Manuel de Jesus, director del Cuerpo de Investigaciones Criminales del Área de Caguas y el alcalde de Juncos, Alfredo Alejandro Carrión.

Policía del año en Juncos En el mes de mayo fue celebrada la premiación de la Policía Municipal de Juncos donde se reconoció como policía del año a Roberto González quien está destacado en la investigaciones de los Delitos Tipo Uno del Distrito, por un acuerdo colaborativo entre Municipio de Juncos y la Policía de Puerto Rico. En un aparte el comandante De Jesus les comunica a la ciudadanía que “la seguridad y la tranquilidad de nuestros residentes es prioridad de la Policía de Puerto Rico, por tal razón reafírmanos el compromiso que tenemos en la lucha contra el crimen. No bajaremos la intensidad del patrullaje preventivo ni la vigilancia en ningún momento. Para así poder lograr nuestra encomienda, sacando de circulación aquellos que no pueden vivir dentro del marco de la ley. Agradecemos a los policías municipales y a la ciudadanía en general su respaldo y colaboración. Los exhortamos a que, de conocer la comisión de un delito, se comuniquen a través de la línea confidencial 787-343-2020 o a la página Web www.3432020.com”, concluyó el oficial.

Curso de valores humanos El Instituto Sathya Sai de Educación en Valores Humanos de Puerto Rico, invita a maestros, futuros maestros, directores, personal de apoyo y a educadores en el hogar a su Curso de Educación en Valores Humanos, con duración de 48 horas. Se ofrecerá lunes, miércoles y viernes del 13 al 29 de junio del 2016, en Columbia Central University en Caguas. Es libre de costo. Para registrarse, llame al Instituto (787) 258-1374. La matrícula es limitada.

Fiesta de padres y madres en Villa Blanca La junta Acción Social y Recreativa de Villa Blanca, invita a la fiesta de padres y madres, el sábado 11 de junio, desde las 6:00 p.m. en el centro comunal de esta urbanización, con el Conjunto Típico Criollo y DJ Anthony. Se servirá cena. Entrada es gratis. Info. 787-368-7587 o 787-747-3498.

11

2016

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Bernie Sanders con apoyo en Puerto Rico El precandidato presidencial demócrata Bernie Sanders recibió el sólido respaldo de importantes líderes sociales y políticos de Puerto Rico, comenzando por el exgobernador Aníbal Acevedo Vilá. Los endosos de hicieron públicos en la mañana del 31 de mayo en el Comité Sanders 2016, ubicado en la Avenida Muñoz Rivera en Río Piedras. “Muchas personas piensan que las primarias presidenciales demócratas de este domingo son un embeleco sin consecuencias para la Isla, pero la realidad es que ante la amenaza que nos viene del norte, no aprovechar ese evento para hacernos sentir, puede ser una oportunidad perdida. Los que vivimos no son tiempos típicos y esta primaria tampoco lo es, por eso no podemos responder típicamente. Más allá de la contienda presidencial, cada voto a favor de Bernie Sanders contará también como un voto en contra de la junta colonial de control fiscal y como un voto a favor de la libertad de Oscar López Rivera”, expresó el también exlegislador y ex comisionado residente por el Partido Popular Democrático (PPD). El abogado estadista Geovanni Ojeda se

sumó a los endosos a Sanders, expresando que “la historia de Puerto Rico nos enseña que cuando nos unimos como pueblo podemos lograr grandes cosas. Como estadista exhorto a todos mis correligionarios a votar por Bernie Sanders. Es nuestra mejor opción como presidente. Estadistas todos, debemos votar por Bernie Sanders”. La profesora universitaria y analista política, Dra. Marcia Rivera explicó por qué endosa a Sanders. “El actual senador por Vermont es la mejor opción que tiene Puerto Rico y los Estados Unidos para cambiar el curso de la historia. Su visión de una política basada en principios de equidad, derechos humanos, participación ciudadana y reconocimiento de la diversidad humana del planeta. Para Puerto Rico, su voz y su acción, son fundamentales para salir de la grave crisis que enfrentamos y para poner en marcha un proceso serio de descolonizacion”. Desde el sector independentista, también se unió Javier Córdova, miembro del Partido del Pueblo Trabajador (PPT), quien expresó que “mi apoyo a Bernie Sanders se debe a que se ha pronunciado en contra de las viejas polí-

ticas que han adoptado los partidos Demócrata y Republicano”. El productor Pedro Muñiz expresó que “el domingo 6 de junio, luego de votar por Bernie Sanders, seguiré siendo independentista, luchador por los trabajadores, revolucionario y lucharé con igual o mayor fuerza por la liberación de Oscar López”. Por otro lado, el cineasta Tito Otero hizo una referencia histórica sobre la entrada de independentistas a la política de Estados Unidos. “Yo me inserto en la tradición independentista del periodista y líder socialista César Andreu Iglesias, de don Gilberto Concepción de Gracia, fundador del Partido Independentista Puertorriqueño y de Bernardo Vega, que en diferentes momentos apoyaron candidaturas progresistas en los Estados Unidos. Exhorto a los independentistas que opinen igual a votar por Bernie Sanders este domingo, el #3 en la papeleta”. Otros líderes populares también respaldaron al precandidato. “Popular, sal a votar el 5 de junio en las primarias democratas. Yo endoso a Bernie Sanders es el único que habla de frente en contra de la Junta de Control Fiscal y a favor de la excarcelación de Oscar Lopez. Es

el momento de decidir. Sal a votar por Bernie Sanders”, expresó Hector Ferrer, precandidato a comisionado residente y expresidente del PPD. La expresidenta del PPD Victoria Muñoz Mendoza, también endosó a Sanders. Entre las personalidades que asistieron a la conferencia de prensa se encontraban además el senador popular Miguel A. Pereira Castillo, los representantes populares por acumulación Luis Vega Ramos, Manuel Natal Albelo y Javier Aponte Dalmau, legislador por Carolina, al igual que el representante por Carolina, Ángel Matos García y el alcalde de Caguas, William Miranda Tores.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Anuncio Pagado por Angel Leonardo RodrĂ­guez. HC-2 14046 Gurabo PR 00778 /(787) 430-1974 / alrodriguezjoa@gmail.com / No fue autorizado por partido, candidato, aspirante.

13

14

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 2 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 2 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

15

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

2016 Roberto López, resalta importancia de las primarias del PNP

El senador Miguel A. Pereira Castillo, presidente de la Comisión de lo Jurídico, Seguridad y Veteranos informóque el lunes, 30 de mayo, por ser el Día de la Recordación, el Senado organizó un acto para honrar la memoria de los soldados caídos en combate y compartir con sus familiares. “Para quienes hemos servido en las diversas ramas del Ejécrcito de Estados Unidos, es una jornada que separamos con mucho respeto y honor para nuestros compañeros y compañeras de la milicia. Por eso el presidente del Senado, Eduardo A. Bhatia, nos encomendó que la conmemoración tenga la solemnidad e inclusión que hemos procurado en los años anteriores”, explicó el senador.

La actividad se efectuó en el Monumento de la Recordación, ubicada en el lado sur del Capitolio. La Banda Pop de la Policía de Puerto Rico estuvo presente, así como invitados especiales. El senador Pereira es veterano de la guerra de Vietnam en dos campañas y fungió como teniente coronel de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos de América. Fue piloto de aviones B-52 de combate y de helicópteros HH-53 de rescate y fue herido en combate durante una misión de rescate adentrada en la selva de Vietnam del Norte. Por sus gestas, el actual senador por el distrito de Guayama fue galardonado con los más altos méritos de las fuerzas armadas entre, ellos la Medalla Silver Star, Medalla Airmen y Corazón Púrpura.

-8$1 % 3e5(= %DXW\

5(35(6(17$17( ',675,72 5 35 5

6 < 2 Ì 5 % 6 18(92 6 5(726 ( *5$1' (O FDQGLGDWR GHO SXHEOR SDUD VHUYLUOH DO SXHEOR $181&,2 32/Ë7,&2 3$*$'2 &20,7e $0,*26 -8$1 % 3e5(=

`

`

U R S $ 7 92 H MXQLR G HO

3$57,'2 18(92 352*5(6,67$

nan aún más importantes. El pueblo estadista tendrá la oportunidad de escoger los hombres y mujeres que figurarán en la papeleta del PNP en las elecciones de noviembre y que sin duda habrán de representarnos por los próximos cuatro años. Es importante que evaluemos a todos los candidatos y escojamos los que puedan enfrentar cualquier decisión que pueda afectar a nuestro pueblo y que sepan relacionarse y entender cómo piensa “el americano”, para de esta manera poder influenciar en las decisiones que tomen, para que estas sean en mayor beneficio para Puerto Rico. El no entender o saber relacionarse con ese cuerpo que llamamos Gobierno Federal, nos ha llevado al punto donde nos encontramos. Basta, con recordar las presentaciones del gobernador entre los diferentes comités del Congreso para entender esta situación, pero no solo el gobernador de Puerto Rico, no ha dado el grado, sino que su séquito, que incluye al alcalde de Caguas, no ha podido lograr nada en Washington en beneficio de Caguas y Puerto Rico”. “La experiencia que me dio el haber laborado con el hoy senador federal Marco Rubio, cuando era representante en la Cámara de la Florida y con la comisionada del Condado Miami-Dade, Rebeca Sosa. También aquí en Puerto Rico, como director de la Comisión de Asuntos Federales del Senado de Puerto Rico, junto a la senadora Melinda Romero me ha dado las herramientas y sabiduría de entender, cómo funciona ese conglomerado tan complicado, llamado Gobierno Federal. Por eso, te pido tu confianza este 5 de junio, soy el #1 en la papeleta para la alcaldía de Caguas. Dame el mejor equipo, el cual pueda enfrentar y manejar no solo la JCF, sino los difíciles tiempos que atravesamos“, concluyó Roberto Lopez.

Anuncio pagado por Comité Amigos Roberto López

Honra a soldados caídos en combate

El candidato a la alcaldía de Caguas por el PNP, Roberto López expresó que “Puerto Rico atraviesa momentos difíciles, y estos se agudizan con la amenaza de la imposición de una Junta de Control Fiscal (JCF), sin los mecanismos para transformar y desarrollar nuestra economía, además de encadenar a nuestro pueblo por años bajo el yugo de un grupo de individuos sin ninguna relación con nuestro pueblo. Volvemos a aquellos años de principio del siglo pasado, donde no teníamos ninguna injerencia en los asuntos que nos afectan, con esta acción del Congreso queda demostrado la naturaleza colonial del ELA”. Lopez dijo que “ante ese escenario las primarias del próximo domingo 5 de junio, se tor-

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

2016

Primarias

17

Momento para fortalecer el PPD, subraya Jesús Manuel Ortiz Para el periodista y abogado Jesús Manuel Ortiz González, el momento actual requiere esfuerzos para fortalecer y renovar el Partido Popular Democrático, así como fortalecer la papeleta que esa organización presentará en las elecciones generales de noviembre. Es por ello que el actual secretario de Asuntos Públicos y Prensa de La Fortaleza ha lanzado su candidatura a representante a la Cámara por acumulación. Es el número 10 en la primaria del PPD que se efectuará este domingo, 5 de junio. La meta, nos dice, es brindarle a David Bernier, candidato a la gobernación, un equipo con la experiencia y la visión para trabajar en armonía. En la actual administración y legislatura popular hay personas que “no supieron trabajar como equipo”, comentó. En cuanto a su motivación, nos explica que desde que entró al servicio público le gustó la idea de trabajar por un mejor país. No obstante, han sido las experiencias en este cuatrienio, cuando ha trabajado con el gobernador, Alejandro García Padilla, las determinantes en la decisión de aspirar a la Legislatura.

“El próximo cuatrienio va definir el Puerto Rico de los próximos veinte años”, advierte Ortiz. A su vez, sugiere que la experiencia de haber trabajado directamente con la situación económica y la crisis fiscal por la que atraviesa Puerto Rico, le cualifican para atender ese cuatrienio que se proyecta como “bien difícil”. La posibilidad de una junta de control fiscal, proyecto ante el Congreso de Estados Unidos, como ha sido propuesta, no es favorecida por Ortiz ya que invadiría las facultades democráticas del pueblo de Puerto Rico. No obstante, la entiende como producto de las malas prácticas de gobierno que nos trajeron a la crisis actual. En caso de que la junta sea aprobada, los legisladores serían los representantes del pueblo de Puerto Rico y se verían obligados a fiscalizar las decisiones de la junta y a realizar gestiones a favor del pueblo. La próxima administración gubernamental tendrá la responsabilidad de llevar adelante el proceso de recuperación del país hacia un rumbo correcto y que los gastos del gobierno sean “razonables”, apuntó el aspirante. Esto conlleva que se eliminen las “obras faraónicas” y los gastos excesivos. “La política no es mala”, sentencia Ortiz.

“Cuando hace daño es cuando se utiliza como medio para aferrarse al poder”. Como ejemplo, trajo el caso de un préstamo tomado por la administración del exgobernador Luis Fortuño en el año electoral 2012 para “bajar artificialmente” la factura de la luz. A juicio de Ortiz, la junta de control fiscal no resuelve los problemas fiscales de Puerto Rico porque va enfocada en que se pague a los bonistas. Lo que hace falta son mecanismos de desarrollo económico y reestructuración de la deuda y un plan para ahorros en el gasto gubernamental. Señaló que en este momento, el problema esencial del gobierno no es necesariamente su tamaño, ya que en este cuatrienio se han reducido unas 15 mil plazas mediante el mecanismo de no llenar la vacante cuando se jubila un empleado. Más que de tamaño, el problema es de estructura y de eficiencia. Urge aumentar el uso de la tecnología en forma coordinada entre todas las agencias para brindar los servicios en forma más eficiente. Igualmente, hay agencias que se pueden fusionar, cosa que se intentó este cuatrienio, pero hubo legisladores que no lo aprobaron, según expuso Ortiz. Un campo donde es necesario fortalecer el uso de la tecnología y está como una de las

prioridades de trabajo legislativo de Ortiz, es en la seguridad pública. Señaló que es necesario aumentar el uso de la tecnología en la investigación criminal para aumentar el esclarecimiento de casos. Igualmente, propone repensar y reformar el Departamento de Justicia y el Instituto de Ciencias Forenses. Ortiz opina que “un país más seguro aumenta el turismo y la inversión en la economía”. Ortiz propone legislación para aumentar el establecimiento de empresas de “alto impacto” en cuanto a la creación de empleos. La inversión en investigación y la eliminación de las barreras que obstaculizan la inversión en empresas innovadoras sería una prioridad para él. Otra de sus prioridades es la educación, que considera la puerta para abrir oportunidades para los jóvenes. A su juicio, la iniciativa de esta administración de brindar gratis las pruebas del College Board, que ha incrementado la cantidad de egresados de escuela pública que entran a la universidad, es una prueba de que cuando se le brindan a los jóvenes las oportunidades adecuadas, ellos responden en forma positiva. Finalmente, hizo un llamado a los populares para que salgan a votar en las primarias del domingo.

Anuncio pagado por Comité Amigos Ulises Dalmau

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com ULISES DALMAU A LA CÁMARA POR ACUMULACIÓN Todos los populares tenemos un compromiso con el futuro del país, este próximo domingo 5 de junio. En nuestras manos está la responsabilidad de elegir a los hombres y mujeres que acompañaran en un solo equipo al próximo gobernador, David Bernier. Es por esta razón que debemos elegir personas con experiencia, dedicación y capacidad de trabajar en unidad con Bernier. Uno de los candidatos a la Cámara por Acumulación que reúne todos estos requisitos es Ulises Dalmau. Cuando comencé en la juventud del Partido Popular Democrático, Ulises ya estaba dispuesto a trabajar por el partido. Desde muy joven, su deseo de contribuir con el PPD y con Puerto Rico estuvo presente en cada gestión que realizó. De hecho, Ulises Dalmau aspira a la Cámara con mucha más experiencia que la que yo poseía cuando aspiré al Senado en el año 2000. Ulises, mi hermano menor, laboró en la Legislatura, con varios municipios en el área de seguridad y como

LOS CONTRASTES DE “PROMESA” El proyecto PROMESA, donde se crea una junta de control fiscal que será el verdadero poder en Puerto Rico, pasó su primera prueba. Es decir, la controvertible ley ya fue aprobada por el Comité de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes federal. En los próximos días esta legislación será llevada al pleno cameral donde probablemente sea aprobada. Luego, según el trámite legislativo le tocará el turno al Senado federal. Aquí el escenario se anticipa más complicado, pues hay una fuerte oposición demócrata, incluyendo al precandidato presidencial Bernie Sanders. Aunque los demócratas no son mayoría, disponen de mecanismos para evitar que PROMESA sea llevado a votación. Estaría por verse la suerte que pueda correr este proyecto. Lo que propone PROMESA es que probablemente antes de que termine el año Puerto Rico sería gobernado por siete americanos no electos que tendrán todos los poderes que en este momento la Constitución de Puerto Rico les da a funcionarios electos. Es por ello que resulta un poco absurdo ver el país forrado de cruzacalles de políticos y ver en televisión anuncios de candidatos haciendo promesas de mejorar el desarrollo económico, la salud, la vivienda, todo sin tomar en cuenta ninguno de ellos que no podrán hacer nada a partir de la designación de la junta de control fiscal.

Puerto Rico vive el momento mas triste en su historia, debido a la fatal gestión de un gobierno popular, que ha echado a un lado la necesidad de los niños, de la madre soltera, del envejeciente y de los jóvenes puertorriqueños que en miles, se han ido de su país en busca de un mejor porvenir, el cual no hayan en la isla por culpa de la actual administración. Han sido casi cuatro años de desasosiego, de tristeza, de incertidumbre y de sufrimiento. No se ha visto ni un solo adelanto en la economía del País. Domina la quiebra, el mal manejo de los fondos públicos, el malgasto del presupuesto y la falta de credibilidad en el mundo y en los mercados financieros. El Partido Popular Democrático es el responsable de toda esta problemática por la que sufren los boricuas desde el 2 de enero de 2013. Llegó el momento en que los puertorriqueños lleven al

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago ayudante ejecutivo del Departamento de Vivienda. Su trayectoria profesional lo capacita para aportar al país desde la Cámara de Representantes. Por estas razones, y porque puedo dar fe de su compromiso como servidor público, en las primarias de este domingo, te pido un voto de confianza para Ulises, el número 6 en la papeleta a la Cámara por Acumulación. Les pido un voto de confianza para poder adelantar proyectos importantes para impulsar el desarrollo econó-

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos Pero si lo anterior le resulta absurdo el caso del comisionado residente, Pedro Pierluisi, uno de los que aspira a la candidatura a la gobernación del PNP, ha sido el más patético. Cuando se planteó por primera vez la junta de control fiscal, Pierluisi declaró en noviembre del 2015: “Cualquier persona en posición de liderazgo que promueva o apoye la creación de una junta de control fiscal federal, acepta su fracaso como líder y se inhabilita para llevar las riendas de nuestro gobierno”. Pero cuando el proyecto fue llevado en votación en el Comité de Recursos Naturales, la semana pasada le votó a favor y dijo: “Este ha sido un gran paso para ayudar a los puertorriqueños, toda vez que el gobierno se encuentra a punto del colapso e incumpliendo con sus obligaciones con los ciudadanos y acreedores”. Poste-

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández

gobierno las mujeres y los hombres capacitados para enderezar a Puerto Rico y llevarlo por la ruta del progreso y la bonanza económica, donde una vez estuvo. Al acercarse el proceso primarista de este próximo 5 de junio, es urgente que los electores hagan un voto de conciencia, basado en las necesidades del País, las cuales no han

mico de nuestra isla. Así como presentar iniciativas para trabajar con los estudiantes de educación especial, la municipalización de los servicios y una reforma contributiva anunciada por Bernier. Otro de los temas que serán trabajados por Ulises Dalmau son los asuntos relacionados con la seguridad pública. Como parte de sus propuestas para reformar el sistema de educación, está la regionalización de los servicios educativos y la municipalización de los servicios de los niños de educación especial. Ulises Dalmau, traerá a la Cámara la experiencia adquirida al haber trabajado junto a varios alcaldes del PPD, que ahora endosan abiertamente su candidatura. Entre estos alcaldes figuran William Miranda Torres, de Caguas y Joe Román de San Lorenzo. Además, alcaldes como Marcelo Trujillo de Humacao, Papo Alejandro de Juncos y Rafy Surillo de Yabucoa, entre otros, han respaldado públicamente su candidatura. Ahora resta que cada uno salga a votar el próximo domingo en la primaria popular.

riormente, Pierluisi indicó que la junta es “la transición hacia la estadidad”, a pesar de lo claro que se les ha dicho a los puertorriqueños en Washington que en medio de la tremenda crisis fiscal nadie debería estar pensando en la anexión. Como era de esperarse su contraparte en la carrera a la gobernación del PNP, Ricardo Rosselló, le cayó como bombero. Ello resulta en un contraste que Rosselló, hijo, quien aún no explica cómo iría a cumplir sus “promesas” bajo el monitoreo de la junta de control fiscal; no se opone en principio que un organismo como PROMESA controle al gobierno de Puerto Rico. Mientras que por otro lado su compañera de papeleta, Jenniffer González, está en récord por haber apoyado la supervisión federal tan pronto se anunció la misma. Como se aprecia, el liderato máximo del PNP tiene versiones diversas sobre PROMESA, aunque en principio ambos (Pierluisi y Rosselló) favorecen la intervención federal ante la crisis del país. Lo que no se percatan es que al favorecer la junta aceptan que los puertorriqueños no somos capaces de administrarnos. Esto porque desde la óptica del Congreso no hay diferencia entre rojos y azules y ellos (el PNP) son parte de la debacle. De esta manera no solo con la Junta de Control Fiscal muere el ELA, sino que también se coloca en el ataúd político a la estadidad federada.

sido llenadas por el actual gobierno de García Padilla, y el cual David Bernier pretende continuar con sus políticas tradicionales y separatistas. El ejercicio electoral del domingo le dará la oportunidad a usted de darle forma a una papeleta ideal de cara a las elecciones de noviembre. Es necesario que evalúe el proceder de todos y cada uno de los aspirantes a puestos electivos y los candidatos incumbentes que han ocupado puestos en este cuatrieno. Usted tendrá el poder de decidir si continuamos con lo mismo, o le abrimos paso al verdadero cambio que espera nuestra patria. Lo cierto es que el partido que está en el poder nos ha llevado a lo mas hondo. Para salir del mismo hace falta un voto consciente y detenido. No queremos cuatro años mas del Partido Popular. Para sacarlos hay que comenzar este domingo.

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Sensibilidad hacia las Personas de Edad Avanzada: talleres libres de costo que han logrado impactar más de 30,000 personas.

Organizaciones sin Fines de Lucro:

como Fondos Unidos y Fundación Dorada, entre otras.

Charlas Educativas: Sandra Zaiter y Don Aníbal González Irizarry llegan a toda la Isla con sus consejos sobre prevención y motivación.

Donativos, Alianzas y Colaboraciones: en respaldo a organizaciones de salud y base comunitaria.

Blog: SieMMMpresaludable.com

Patitas Calientes: programa comunitario que fomenta la actividad física entre nuestra población.

Educación en Salud: alrededor de 700 charlas y clínicas de prevención y cernimiento mensualmente.

temas educativos que promueven estilos de vida saludables entre nuestra población y sus cuidadores.

19

20 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

SANOS garantiza servicios médicos sin importar la capacidad de pago Los residentes de Caguas y el área central que están sin seguro médico por haber perdido el empleo o por no contar con recursos de pago, tienen en la Clínica de Salud y Bienestar SANOS en el Consolidated Mall una opción para recibir servicios integrados de salud sin importar su capacidad económica. “Se atiende a todo paciente, tenga o no plan médico y sin importar su capacidad de pago. Nuestro enfoque es brindar excelencia en el cuidado de salud a la población de Caguas. Contamos con un equipo que se dedica a evaluar la condición social y económica de cada paciente para poder ofrecer servicios y tarifas que se ajusten a esa realidad. Esto lo podemos llevar a cabo debido a que contamos con una asignación bajo la sección 330 de la ley de salud pública del gobierno federal. También, si no tiene plan médico esta evaluación se usa para saber si cualifica para recibir el plan de salud del gobierno”, explicó el Dr. Roberto Rodríguez Bou, director clínico de la Clínica de Salud y Bienestar la cual es parte de la corporación SANOS. Esta opera en el Consolidated Mall desde agosto de 2015 para servir principalmente al área sur de Caguas. La directora de la Corporación SANOS, Elba Vázquez, informó que algunas personas por falta de orientación se quedan desprovistos de servicios médicos al quedarse sin empleo. En los dos centros de servicio de SANOS, al ser un Centro 330, los servicios se podrían ofrecer, luego de la evaluación de pago, por una tarifa nominal mínima de $5. Luego se les orienta a quienes cualifiquen cómo acogerse a la reforma de salud del gobierno y continuar recibiendo los servicios de SANOS regularmente. “Nuestro compro-

miso es con la salud de nuestra gente”, indicó Vázquez. Rodríguez Bou indicó que en la clínica “proveemos un servicio integrado de salud. Eso quiere decir que contamos con un equipo multidisciplinario, en donde cada uno en su enfoque especializado nos ayuda a darle un cuidado completo a cada paciente. Contamos con médico de familia, generalista, pediatras, educadora en salud, ginecólogo, psicólogo, y nutricionista y en esa forma de visión en equipo pues podemos dar un mejor servicio a todos”. Han tenido la experiencia en la que en ocasiones “vienen varios miembros de la familia, mamá, papá, abuelos. Los niños los atiende el pediatra y otros miembros de la familia pueden ir al médico generalista o al sicólogo”, indicó el doctor. El personal incluye al médico generalista Dr. Nelson Matos, el psicólogo Dr. Héctor Carradero, la nutricionista Alexandra Figueroa, el ginecólogo Rolando Rocafort, la pediatra especialista en desarrollo Nannette González, la pediatra Rebeca Rodríguez, la enfermera Mariely Santiago y la educadora en salud María Tirado. La Clínica de Salud y Bienestar SANOS es parte de la Corporación SANOS, organización sin fines de lucro que atiende las necesidades de salud de la región de Caguas. La Clínica también acepta planes médicos privados y advantage. El horario de la Clínica en el Consolidated Mall es de lunes a jueves de 7:30 a.m. y en horario extendido hasta las 7:00 p.m. Los viernes el horario es de 7:30 a.m. a 5:00 p.m. Los sábados también abre de 8:00 a.m. a 12 del mediodía. Esta corporación, que fue creada en el año 2006 bajo la ad-

Los doctores Roberto Rodríguez y Nannette González frente a la clínica de SANOS. ministración del fenecido alcalde, William Miranda Marín, inició operaciones en el 2007 siguiendo el modelo colaborativo de gobierno-ciudadanía. Actualmente, cuenta con el centro de servicios original localizado en el antiguo Hospital de Caguas (avenida Rafael Cordero, esquina Troche), con la recientemente inaugurada Clínica de Salud y Bienestar SANOS en el Consolidated Mall, así como una unidad rodante que llega a barrios y residenciales de Caguas. En la sede de SANOS en la avenida Rafael Cordero el horario extendido de lunes a jueves es de 7:30 a.m. hasta las 9:00 p.m. con médico generalista y pediatra hasta las 7:00 p.m. Los viernes es de 7:30 a.m. a 5:00 p.m. Quienes deseen conocer más de SANOS pueden visitar la página web www.corpsanos.com o llamar al (787) 745-0340.

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

CAGUAS Ave. Degetau 787.743.2373 Ave. Luis Muñoz Marín 787.704.0100 Consolidated Medical Plaza 787.746.0120 Quadrangle Medical Center 787.743.2320

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

21

Estudio demuestra efectividad de la oxigenacion hiperbarica La oxigenaciĂłn hiperbĂĄrica es cada vez mĂĄs utilizada para atender las lesiones y efectos secundarios ocasionados por las terapias de radiaciĂłn en los tratamientos de cĂĄncer. Recientemente, la American Collage of Hyperbaric Medicine (ACHM) revelĂł los resultados de un estudio el cual comprobĂł la efectividad de la oxigenaciĂłn hiperbĂĄrica para atender estas lesiones. En el estudio participaron 2,538 pacientes de 108 clĂ­nicas en Estados Unidos durante un periodo de cinco aĂąos. En tanto, las cinco lesiones mĂĄs comunes tratadas para propĂłsitos de este estudio y el por ciento de pacientes atendidos por condiciĂłn fueron: osteoradionecrosis (daĂąo en los tejidos Ăłseos) en un 33.4 por ciento de pacientes; radionecrosis dĂŠrmica en tejido blando en un 27.5 por ciento de pacientes; cistitis hemorrĂĄgica por radiaciĂłn (inflamaciĂłn de la vejiga) en un 18.6 por ciento de pacientes; prostitis hemorrĂĄgica (inflamaciĂłn del rec-

to) por radiaciĂłn en un 9.2 por ciento de pacientes y radionecrosis de laringe (afecciĂłn en las cuerdas vocales) en un 4.8 por ciento de pacientes. Los resultados clĂ­nicos obtenidos en dicho estudio reportaron una mejorĂ­a en estas condiciones de hasta un 92 por ciento luego del uso de la cĂĄmara hiperbĂĄrica. Asimismo, de este grupo de lesiones, las que mĂĄs presentan los pacientes son la cistitis hemorrĂĄgica y la osteoradionecrosis. La primera se caracteriza por tener un cuadro clĂ­nico que agrupa sĂ­ntomas como sangrado en la orina (hematuria) y dolor; que puede llegar a requerir transfusiones de sangre en el paciente. La osteradionecrosis mandibular se describe como una alteraciĂłn Ăłsea en la que hay desvitalizaciĂłn del hueso, creando hemorragia y pĂŠrdida dental. Las lesiones producto de la radiaciĂłn ocurren meses o aĂąos despuĂŠs del paciente haber terminado con el tratamiento.

“Cabe destacar que la terapia de oxigeno hiperbĂĄrica produce un aumento significativo de oxĂ­geno en la sangre el cual acelera la cicatrizaciĂłn y la reparaciĂłn de los tejidos lesionados por la exposiciĂłn radiolĂłgica. AdemĂĄs favorece la angiogĂŠnesis que promueve la formaciĂłn de nuevos vasos sanguĂ­neos y la osteogĂŠnesis que acelera la formaciĂłn de tejido Ăłseoâ€? expresĂł la doctora Arissay LĂłpez, especialista en medicina hiperbĂĄrica. Esta terapia estĂĄ aprobada por el Federal Drug Administration mejor conocido por sus siglas FDA, y estĂĄ cubierto por la mayorĂ­a de los planes mĂŠdicos. Se recomienda al paciente consultar a su mĂŠdico si el tratamiento de oxigeno hiperbĂĄrico estĂĄ recomendado para su condiciĂłn. Para mĂĄs informaciĂłn se pueden comunicar al 787-982-2201.

Ă•ĂŒĂ€ÂˆVÂˆÂœÂ˜ÂˆĂƒĂŒ>É ˆiĂŒÂˆĂƒĂŒ> <iÂ?“> ÂœĂ€ĂŒiĂƒ

tu

utricionista

9,6,7$ 18(675$6

Lcda. Zelma M. CortĂŠs MĂŠndez, CLE

59

Dietista

1 3ODQHV GH $OLPHQWDFLÂľQ SDUD 2),8(9$6 &,1 Ĺ˜ 3REODFLÂľQ DÂłRV HQ DGHODQWH Ĺ˜ (PEDUD]DGDV $YH HQ $6 Ĺ˜ &RQWURO GH 3HVR Ĺ˜ 'LDEHWHV %D Ĺ˜ )LEURPLDOJLD \ RWUDV FRQGLFLRQHV GH VDOXG &DJ LURD XDV 6H DFHSWDQ SODQHV PÂŤGLFRV UHIRUPD PHGLFDUH \ RWURV

WHOV Ä?Ă›i° >ÂˆĂ€Âœ>] ­>Â? Â?>`Âœ `iÂ? ÂœÂ?i}ˆœ ->˜ Ă•>˜ Ä?ÂŤÂ?ĂƒĂŒÂœÂ?ÂŽ >}Ă•>Ăƒ

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

ADVANCED

MEDICAL

69;6+65*0:;(

7HOV

b

0 $

Tel. / Fax. (787) 747-6300

sps

&HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

6SHFLDOW\

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

' 59

C a ri

Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

/ 59

e

Instit

ico

el

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

r ĂĄt

d logy

o Fisi ut

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

R)

CLINIC - $

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

AHORA CON S ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre Dam e ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Muùoz Marin Ca guas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM Såbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

22 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Enfocada y con su equipo completo la fondista Beverly Ramos La destacada deportista puertorriqueña Beverly Ramos, poseedora de todas las marcas nacionales desde los 1,500 metros hasta la maratón, continúa con su intenso entrenamiento rumbo a las Olimpiadas 2016, a celebrarse en agosto en Río de Janeiro, Brasil, proceso en el que está acompañada por su entrenador Michael J. Smith, training partners Diego Rosario e Hiraida Vélez, el equipo médico SADCE, los fisiólogos Dr. Anita Rivera Brown y Luis López, la nutricionista Lic. Carmen Nevárez y el quiropráctico, Dr. Ricardo Marquetti. A pesar de la incertidumbre económica del país que afecta a todos y de la que no se escapa el Comité Olímpico de Puerto Rico, Beverly Ramos continúa su intenso entrenamiento gracias al apoyo de Quest Diagnostics, empresa que ha decidido auspiciarla, a los fines de que la atleta cuente con todos los recursos para lograr un destacado desempeño en Río 2016. “Me siento sumamente afortunada de poder contar con el apoyo de una empresa que emplea más de 300 puertorriqueños. Con la ayuda de Quest Diagnostics hoy me siento emocionada y llena de alegría... Esto me permite estar más enfocada y concentrada en mi preparación”, aseguró Ramos. Por su parte, Hari Sabnani, gerente general de Quest Diagnostics en Puerto Rico, Islas Vírgenes y el Caribe, manifestó que “en Quest Diagnostics nos sentimos orgullosos de apoyar el talento puertorriqueño. Creemos en la juventud de Puerto Rico que lucha por lograr sus metas y de frente remueven barreras y obstáculos para llegar a sus objetivos. Beverly es un gran ejemplo de disciplina, dedicación y tenacidad, representa salud y fortaleza. En Quest Diagnostics decidimos apoyar a Beverly porque los valores de nuestra de nuestra compañía se reflejan en ella y sus logros”. La llamada “Reina del Atletismo” tiene las marcas nacionales en 1,500 metros, 3,000 metros, 3,000 metros con obstáculos, 5,000 metros, 10 mil metros, 5K en ruta, 10K en ruta, media maratón y maratón. A lo largo de su carrera, estos son algunos de sus logros:

2010- Obtuvo triple medalla en los Juegos Centroamericanos y del Caribe donde estableció dos récords. Semifinalista en los 3,000 metros con obstáculos en el Campeonato Mundial de Atletismo (2013) en Moscú. 2010 al 2016 - Seis veces ganadora local del World’s Best 10K consecutivamente, estableciendo récord en 4 ocasiones y finalizando en el Top 10 en cuatro ocasiones. En el 2015 logra colocarse en el Top 5 de la Media Maratón de Boston y fue la primera mujer de América en llegar a la meta. 2015 - en el Maratón de Nueva York rompe la marca para la distancia de maratón en su primera participación y logra clasificar para las Olimpiadas 2016. Es la primera mujer boricua en ganar la Media Maratón de San Blas de Illescas en Puerto Rico (2016), estableciendo récord para la distancia de media maratón. En abril 2016 llega en segunda posición en el Metro Group Dusseldorf Marathon estableciendo un nuevo record nacional por 5 minutos.

Natalia Valentín, voleibolista cagüeña, recibió la antorcha de los Juegos de Puerto Rico 2016.

Juegos de Puerto Rico inauguran en Caguas El Coliseo Héctor Solá Bezares, de Caguas, sirvió como escenario para la inauguración de la tercera edición de los Juegos de Puerto Rico, cuya apertura se realizó en el fin de semana con miles de estudiantes atletas, que orgullosos desfilaron en la ceremonia de apertura con los colores distintivos de sus respectivos municipios. “Este es el tercer año que aglutinamos a la crema y nata del deporte escolar quienes lucirán sus mejores atributos deportivos este año en Caguas, en donde se llevarán a cabo la mayoría de las competencias”, expresó el secretario del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), Ramón Orta. Por su parte, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, expresó que “nos sentimos orgullosos de acoger la tercera edición de los Juegos de Puerto Rico porque nuestra Ciudad Criolla tiene una trayectoria deportiva indiscutible. El deporte es una

herramienta de superación y estos juegos abren las puertas para el desarrollo de estos atletas escolares quienes necesitan espacio para demostrar sus talentos y desarrollar sus destrezas deportivas”. Gurabo, Juncos, Salinas, Cabo Rojo y Vega Baja son algunos de los pueblos que sirven como subsedes junto con Caguas para albergar las competencias estudiantiles que se llevan a cabo durante toda la semana y finalizan este sábado, 4 de junio en el Valle del Turabo. Los deportes en que se compite son béisbol, atletismo, gimnasia, sóftbol, paddle board, tenis, tenis de mesa, sóftbol, trialo, voleibol de playa, fútbol sala y flag, ajedrez, baloncesto 3X3, balonmano, lucha olímpica, taekwondo, canoa y kayak, vela y patinaje, entre otos. La gran mayoría de los deportes se juegan en versión regular y versión adaptada para la población con necesidades especiales.

PR Islanders campeones categoría 11u 2015 Beverly Ramos

Baseball Youth Mayors. 1er. Torneo de Golf. Junio 11,2016. En Caguas Real Golf & Country Club. Se celebrará un torneo invitacional profondo gastos de viaje para representar a Puerto Rico Youth Mayors 2016 en Kissimmee, Florida, del 26 de junio al 1 de julio,

Participa y ayuda. Costo $150.00 por jugador. Habrá, desayuno, Shot Gun, oasis y estaciones de comida, almuerzo y actividad de premiación. Inscripciones: Out of the Box Solutions, Inc. 787-708-6464 / 787-962-8788, emails: ventas.ootbs@ gmail.com, gmichel.ootbs@gmail.com.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

23

Inicia Copa Legislador

HistĂłrica rodada de las 32 Millas de Rhaiza

Con el fin de concienciar sobre el cĂĄncer cervical y los cĂĄnceres asociados al Virus del Papiloma Humano (VPH), salvar mĂĄs vidas, y poder llegar a mĂĄs personas con el mensaje de prevenciĂłn, el domingo, 22 de mayo se llevĂł a cabo la rodada en bicicleta de 50 millas: Las 32 Millas de Rhaiza. Las 32 Millas de Rhaiza fue un evento histĂłrico, en donde mĂĄs de 200 ciclistas se unieron por primera vez para honrar la vida de Rhaiza VĂŠlez Plumey, joven puertorriqueĂąa y madre de tres niĂąos, que falleciĂł a sus 32 aĂąos de edad, vĂ­ctima del cĂĄncer cervical ocasionado por el Virus del Papiloma Humano (VPH). Campeones y atletas de Puerto Rico en ciclismo y trialo fueron protagonistas de un mensaje de educaciĂłn a otras mujeres y a la ciudadanĂ­a en general sobre esta condiciĂłn, sus consecuencias y cĂłmo prevenirla para que no muera una mujer mĂĄs ni ninguna persona por cĂĄncer cervical o por cĂĄnceres asociados a este virus. La rodada de 50 millas, que saliĂł del parque Yldefonso SolĂĄ Morales en Caguas, parĂł en la milla 32, en la Plaza de Humacao, para hacer un acto simbĂłlico en memoria de Rhaiza y un

El Valle del Turabo sabe a fĂştbol en estos dĂ­as con el inicio de la ediciĂłn 19 de la Copa Legislador de la AsociaciĂłn Central de BalompiĂŠ de Puerto Rico (ACBPR). Bajo el lema “Jugando por la Pazâ€?, 88 oncenos de 27 clubes de fĂştbol de la Isla darĂĄn el mĂĄximo en las canchas cagĂźeĂąas para alcanzar la cima en este torneo que reĂşne categorĂ­as infantiles y juveniles en femenino y masculino. La competencia es dedicada este aĂąo al fenecido deportista Miguel (Mickey) JimĂŠnez, conocido como el padre del fĂştbol en Caguas. Tras la ceremonia de apertura, se guardĂł un minuto de silencio antes de comenzar la acciĂłn. A la actividad asistieron el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, y la familia de JimĂŠnez, asĂ­ como lĂ­deres del fĂştbol boricua.

Alexander Arvulo del equipo Caguas Bairoa-u-15.

llamado de esperanza para aquellas personas que sufren de esta enfermedad. AllĂ­ la familia de Rhaiza dirigiĂł unas palabras en su memoria y en agradecimiento al apoyo recibido para llevar este mensaje de prevenciĂłn como fue el deseo de la joven. La ruta culminĂł con ĂŠxito en el SolĂĄ Morales, en donde se ofrecĂ­an clĂ­nicas de salud, vacunaciĂłn para adultos y actividades para los niĂąos allĂ­ presentes. La rodada fue encabezada por Carlos Lomba (triatleta campeĂłn nacional,19 aĂąos de carrera local e internacionalmente); Xavier Santana (campeĂłn Iron Man 70.3 Florida); AslĂ­n Canals (trialtleta clasificada Mundial Iron Man Konan Hawai); Luis David Rivera (campeĂłn del Caribe 2015 Time Trial MTB), Ricky Morales (medalla de oro Panamericanos 2016 Mountain Bike) y Lisandra Mercado (trialteta Mountain Bike, presidenta FAPI). Los capitanes que llevaron al ĂŠxito la ruta fueron JosĂŠ GarcĂ­a director de logĂ­stica y ruta, y Daniel Ramos (coach de TrĂ­alo y Alligators). Para mĂĄs informaciĂłn visite Las Voces de Rhaiza VĂŠlez Plumey en Facebook o llame al 787-789-4008.

Segunda victoria para los Mulos en semifinal Este Fajardo consiguiĂł su primera carrera en la parte baja del Los Mulos de Juncos se apuntaron su segunda victoria en la semifinal B de la secciĂłn Este al superar con pizarra quinto acto, sumaron otras dos en el octavo y se acercaron 8-6 a los Cariduros de Fajardo en el Ăşnico juego celebra- peligrosamente en el noveno con tres rayitas. El juvenil Randy Ventura fue puro do el domingo, 29 de mayo, durante la continuaciĂłn de la postemporada del veneno para los Cariduros en el encuentro, con tres carreras impulsadas. BĂŠisbol Superior Doble A. PegĂł un doble y un triple. Mientras, Juncos, al frente en la serie 2-0, contĂł con siete entradas sĂłlidas del Kenneth Rivero y Gabriel Robles se combinaron para pegar seis inatrapaderecho Jean Rosario, lanzador que se adjudicĂł el triunfo. Rosario ponchĂł bles. Por Fajardo, BauzĂł cargĂł con el reocho opositores con apenas una carrera permitida. Dio paso a cinco hits y vĂŠs al permitir las primeras cinco anotaciones de los Mulos. LanzĂł dos y un otorgĂł dos boletos. tercio de entrada. Le pegaron seis inLos junqueĂąos rompieron el hielo desde el tope de la segunda entrada, cogibles y regalĂł tres bases por bolas. El estelar guardabosque Luis Rivera con lanzamiento salvaje de Alexis BauzĂł. La carrera fue marcada por Carlos conectĂł doble y cuadrangular en causa perdida por los Cariduros. AdemĂĄs, Ortiz. En el tercer episodio, los Mulos se remolcĂł tres vueltas y piso el plato en par de ocasiones. soltaron con ramillete de seis anotacioLa acciĂłn de las semifinales de secnes, que los despegĂł en el marcador 7-0. La octava vuelta llegĂł en la parte Jean Rosario, lanzador ganador de ciĂłn se reanuda este viernes, con 16 los Mulos. partidos desde las 8:00 pm. alta de la cuarta entrada.

Foto: Pepo Pereira/ JPG Media Group.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

+)&

“Orgullo de

Caguas�

' $

.;)7 .;)

Mandy Shampoo LIMPIEZA DE:

9(17$ 5(3$5$&,�1 ‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO

Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

(939) 350-8276

&253

‡‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV 7H RIUHFH XQ ‹;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ ‹(YJVZ ‹*HUVW` ‹*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ ‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV 'HVF £0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

&253 & 253

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

7H DOLYLD HO EROVLOOR

GHVGH (Q &DJXDV \ DKRUD HQ /DV 3LHGUDV

$&(37$026

%~VFDQRV HQ %~VF %~ ~ FDQRV RVV HQ HHQ Q Q

56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

Rivera

20

' $

59'

(67,0$'26 *5$7,6

-RQ &RUWLQDV (( $

-90 5 ( - $ 6

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

$0 $

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

A-122-A4

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

L-0121-A4

Refrigeration Service

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

*5$7,6

6-0*06:

3XHGHV FRQVHJXLUQRV D WUDYpV GH ,QIRSDJLQDV \ 6~SHU 3DJHV

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ D\RU 9HQWD DO SRU P DO HW ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV G DO \ DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

&DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

7HO

&'

/RV ([SHUWRV HQ

9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

1 2 #

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%

'6˜4# 5

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

(67,0$'26

‡ 3DQDGHUR ‡ $OEDxLO ‡ &DUSLQWHUR ‡ 3ORPHUR ‡ (OHFWULFLVWD ‡ (EDQLVWD‡ ‡ 9HQGHGRU ‡ &DMHUR ‡ %DUUHQGHUR ‡ 3HULRGLVWD ‡ 'HOLQHDQWH ‡ &RUUHFWRU ‡ (QFXDGHUQDGRU ‡ &RFLQHUR ‡ 1LxHUD ‡ +RMDODWHUR ‡ &KRIHU ‡ 0HVHUR ‡ +HUUHUR ‡ 3UHQVLVWD

Âş

Âś

°

Âż Âş

Âş

Âş

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

Âż

Âż

½

Âż

½

Âş

El Nuevo PeriĂłdico 25 Jueves, 2 de junio de 2016 www.elperiodicopr.com

Towy Plumbing M-369-RV

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

5LYHUD *DUDJH 'RRU 3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

GHVGH

Professional

Garage Door

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

AM-256-A1

$475.00 TelĂŠfono: 787 /

237-4031 j

‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

/0 $

Bruno Steel Fabricator

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

6(&85,7< 287/(7

‡ 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

ALQUILER APTOS.

SERVICIOS

SERVICIOS

VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787-746-4144. -----------------------------CAGUAS: BAIROA PARK. Apto. terrero, 2h, A/C, sala, comedor, cocina, tope de estufa, 1 baĂąo, laundry, pkg 1 auto. $500. mensual. No incluye agua ni luz. No Plan 8. No mascotas. Inf. 787-632-0038. -----------------------------ALQUILO CASA EN AVE. MUĂ‘OZ MARĂ?N: Apartamento de un cuarto, baĂąo, sala, comedor, cocina, nevera y estufa. Excelente localizaciĂłn. Precio $425.00. Inf. 787-391-5504. 787505-2080 --------------------------SE ALQUILA apto. En pueblo de Caguas. Remodelado y cĂŠntrico. 1 cuarto, 1 baĂąo, cocina y sala, 2ndo. piso. Se acepta Plan 8. $350. mens. Incluye agua. Llamar al 787-347-8164 Ăł 787505-3769. -----------------------------VILLA DEL REY I - Apartamento de 2 cuartos, baĂąo, estufa, calentador, agua, screen y estacionamiento. NO PLAN 8. Tel. 787-900-4456. -----------------------------RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636. ---------------------------------------------------------

TRANSMISIONES

LANDSCAPING

ALQUILER OFICINAS

ALQUILER INDUSTRIAL/COMERCIAL ALMACÉN con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-3966585. ----------------------------

Para anuncios Llamar al:

787-744-7474

CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585. -----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. ----------------------------SE ALQUILAN LOCALES COMERCIALES

DE

600

PIES CUADRADOS, AIRES ACONDICIONADO,

BA-

NOS, AREA DE COCINAS, REJAS.

AVENIDA

BIEN

CONCURRIDA DE CAGUAS, FRENTE

A

PLAZA

CARMEN MALL. PARA

OFICINA,

DEL IDEAL

MEDICA,

ABOGADOS,CONTABLES, VENTAS O BARBERIA. 787 365-0583 LIC 840.-

------------------------------

VENTAS VARIAS VENTA DE VARIOS ARTICULOS: Por mudanza, se venden cuadros, mesas, lĂĄmparas, muebles para centro de entretenimiento. Estan guardados en almacen. Inf. 787-608-1209. ----------------------------

CENTRO DE ENVEJECIENTES SE VENDE Centro de Envejecientes completamente equipado, todos los permisos al dĂ­a, ĂĄrea cĂŠntrica, excelente localizaciĂłn en la zona urbana de Caguas. Aproveche esta magnĂ­fica oportunidad. 787-955-8115 / 404-580-4219.

ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. -------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. ------------------------------

ESTUCADOS SE ESTUCAN Plafones a mĂĄquina, se corrigen filtraciones. Mejoramos cualquier oferta de la competencia garantizado. Tel. 787-5953040 / 787-479-7266 / 787-449-2504. ------------------------------

MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. -------------------------

DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-7463636

MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00. Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.4690906.

ABOGADOS USTED PODR�A entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965. -------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001. ---------------------ELIE SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-2251130.

SERVICIOS

SOLICITUDES

IGLESIA

ASISTENTE

Triunfo de Amor IGLESIA de Jesucristo, TriunfĂł el Amor. Le invita el teĂłlogo J. de la Cruz. Para oraciĂłn y recibir a Cristo y consejeria, puede llamar al tel. 787595-3040 / 787-4492504. No recogemos diezmo. ---------------------------------

CLASES KATARE CLASES DE KATATE: Kick Boxing y AerĂłbicos. NiĂąos, jĂłvenes, Adultos, Calle Rr. Rufo #122, Savarona, Caguas. Inf. 787469-1641 / www.nintaidokarate.com. ------------------------

VENTAS VARIAS EQUIPO OFICINA

LAS PIEDRAS: 20 plazas. Excelentes ingresos, $1,800. - $2,500. No experiencia. Inf. 787-2050832, 787-564-1224. Sr. Muller. -----------------------------ATENCIĂ“N:Buscamos personas que tengan buena facilidad de comunicaciĂłn oral para hablar con las personas y hacer buenos contactos personales. Tambien personas que repartan flyers. Inf. 787-295-1460. yadiyluisr24fit@gmail.com -----------------------------SE SOLICITA AMA DE CASA: Entre los 18 a 40 aĂąos de edad. Con buen estado fĂ­sico, ya que la casa es grande. Tareas a realizar, limpieza, lavado de ropa, planchado, fregar y limpiar la casa completa. 3 dias por semana. Lunes, miĂŠrcoles y viernes. Certificado de buena conducta, IdentificaciĂłn y seguro social requerido Inf. 787-295-1460. -----------------------------SE SOLICITA MASAJISTA: Entre las edades de 18 a 35 aĂąos. Para servicio a domicilio. Inf. 787-295-1460. ------------------------------

BASEBALL CARD CASI SE REGALA ColecciĂłn de Tarjetas de Peloteros y Posters. Variedad desde 1979. Inf. HĂŠctor 787-744-0216. --------------------------

PARA REGALAR EN TODA OCASION...

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

‡ $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ‡ 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ‡ )UHQRV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$ ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

WHO ID[ ". 37

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

Eurothority

‡3LH]DV ‡ 6HUYLFLR ‡ *DUDQWtD

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

0 $

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

-RVHDQ &ROOD]R

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

59

%0:

Rafael Sola Jr.

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

0HFiQLFD KZ]bZ]hk^l \ HOHFWURPHFiQLFD

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

7HOV )D[

Auto Parts

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

:LFK\

CREDITO AFECTADO

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

‡ ‡

WHO

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

ZAFIRO

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

RV-127

(787) 469-3974

0(&Ăˆ1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ăˆ

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

(VSHFLDOLVWDV HQ )XHO ,QMHFFLRQ (OHFWURPHFiQLFD 7UHQ GHQODQWHUR 0RWRUHV \ 7UDQVPLVLRQHV

ÂŁ&KHTXHR *5$7,6

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd LgeÂŚk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

7HO

*DXWLHU %HQLWH] &DJXDV

´/DV WHQHPRV \ DO PHMRU SUHFLR ¾

ZYHOD]TXH] #JPDLO FRP

1IXEP 0YFI

)RKMRI 8VIEXQIRX QP

PHJDDXWRSDUWV #\DKRR FRP

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

7IX HI 'LETEPIXEW TEVE =EVMW TYIVXEW

+SPHIR 7YTVIQI

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

&EXIVMEW 08,

EySW HI KEVERXuE

'SSPERX KEP

%0: 0,1, E%)1+%9*

$ $

Tel. (787) 747-9360

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

HA=R9K B9HGF=K9K =MJGH=9K 9E=JA;9F9K

MECĂ NICA EN GENERAL Y

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

‡(8523(26 ‡$0(5,&$126 ‡-$321(6(6 ‡ (

Service

%0: 0,1,

9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q Ăšdljg

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

&DUU NP *XUDER 35 &DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂš[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY! /0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

=%+(*%9)

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

27

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

Borinquen Funeral Home

‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126 &DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

Borinquen Memorial Parks

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

Funeraria y Cementerio Integrados (787)

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV ‡ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLRQ GH $URV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

(787)

Sra. Isabel OrtĂ­z RodrĂ­guez, de 83 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 25 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

18(9$6 )$&,/,'$'(6

-DYLHU

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26 7(9;:

(67,0$'26 3$5$ &203$fĂŒ$6 '( 6(*8526

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

747-4747 747-1967

35

Sra. Gladys VĂĄzquez Orta, de 70 aĂąos. Natural de Caguas y residente de San Lorenzo. FalleciĂł en San Lorenzo el 25 de mayo de 2016. Su sepelio fue

7(9;: 321&(

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[

efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Fernando Santos SĂĄnchez, de 71 aĂąos. Natural de Cayey y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 23 de mayo de 2016. Sus restos fueron cremados. Sra. Aurea Rivera MelĂŠndez, de 74 aĂąos. Natural de Corozal y residente de Carolina. FalleciĂł en Carolina el 24 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Carlos Juan Santiago Rivera, de 93 aĂąos. Natural de Aibonito y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 27 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

ContinĂşa en Caguas grupo de apoyo para superar las pĂŠrdidas

'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

El grupo de apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, invita a sus reuniones. Todos los jueves en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga de Caguas, comenzando a las 7:30 pm. El jueves, 2 de junio de 2016, como recurso de apoyo y profesional de la conducta humana estarĂĄ la Lcda. Aidita PagĂĄn de RĂ­os, gerontĂłloga y tanatĂłloga. Para informaciĂłn favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661. En camino a la celebraciĂłn del DĂŠcimo Aniversario. Diez aĂąos de servicios GRATUITOS a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos. AmĂŠn

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

¢1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

45 aĂąos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciĂłn en el taller.

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

&RPXQLTXHVH DO ,(wYÂľgkw\]w]ph]ja]f[aYw

9E%)0+%9*

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

Sra. Zoidaly SĂĄnchez Claudio, de 32 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Carolina. FalleciĂł en Caguas el 29 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Dr. JosĂŠ J. Vargas Cordero, de 87 aĂąos. Natural de New York y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 29 de mayo de 2016. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Gabriel GonzĂĄlez RodrĂ­guez, de 76 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 27 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Funeraria

Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w

Sr. Pedro JosĂŠ Ayala MartĂ­nez, de 76 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 29 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P Aceptamos Hordenes hasta O QXHYR el martes a las 4:00 pm ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 2 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.