El Nuevo Periódico Edición #378

Page 1

Inter Caguas inaugura Laboratorio integrado de investigación forense

GRATIS CASA POR CASA

8

Verano para adultos con diabetes

Sîguenos en

19

Fallece el Dr. Emigdio Buonomo

22

Circulación certificada por

Edición 378 Jueves, 9 de junio de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

los alcaldes de Gurabo y Humacao

Víctor Manuel Ortiz Díaz se alzó con una holgada victoria en la primaria PNP en Gurabo por la candidatura a la alcaldía, mientras Marcelo Trujillo Panisse fue ampliamente favorecido en la primaria del PPD en Humacao.

P. 4

Foto Archivo : Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

Triunfaron

A reciclar en Caguas sin bolsas plásticas GOMAS MEGA BARATAS

P. 6

ZZZ JRPHUD KRUDV FRP *20(5$ /$6 &$7$/,1$6

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

To-Ricos Pollo Entero De Puerto Rico Reg. $1.19 Lb. Límite de 2 Pollos por cliente por compra

Pernil de Cerdo Delantero. US. Cong. Reg. $1.59 Lb. Límite de 2 Perniles por cliente por compra En su empaque original

57

77

¢

¢

Lb.

Tomate para Ensalada

Casera Habichuelas Variedad Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

US. Reg. $1.69 Lb. Límite de 3 Lbs. por cliente por compra

Biftec de Res US. Reg. $3.99 Lb. Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

2

57

69

¢

Lb.

Lb.

Casera Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u Límite de 12 Latas por cliente por compra

Selectos

Goya

Salchichas de Pollo Lata de 4.6 oz. Reg. 75¢ c/u Especial 50¢ c/u

Vegetales. Variedad Lata de 8 a 8.5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

1

1

2x 00

1

4x 00

Ritz. Fresh Stacks! Bacon, Whole Wheat, Original, Everything Caja de 11.5 a 11.8 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u

5

2x 00

Mazola Aceite Canola, Maíz Env. de 96 oz. Reg. $7.99 c/u Límite de 2 Envs. por cliente por compra

2x 00 Selectos

Regular, Diet Mountain Dew, Sunkist China/Uva Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

89

c/u

4

99 c/u

Bounty

Pepsi, 7•Up

¢

c/u

Corned Beef Lata de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u

5

2x 00

59

¢

Numeat

PARA TU VERANO Nabisco

Lb.

Cloro Env. de 128 oz Reg. $1.99 c/u Especial $1.67 c/u

Papel Toalla Select-A-Size Garden, Print, White Pqte. de 1 Reg. $2.29 c/u Especial $1.67 c/u Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra

Coronita Extra Cerveza Caja de 24 Bots. de 7 oz. Reg. $25.99

19

99

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 9 al 15 de junio de 2016.

5

3x 00

5

3x 00

Nota destacada

3HU RGLFR

HO

QXHYR

El Nuevo Periódico Jueves, 9 de junio de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Este domingo es la gran Caminata Ecológica Familiar Con el propósito de crear conciencia sobre la importancia de proteger el ambiente, empresas y agencias gubernamentales se han juntado para llevar a cabo la primera Caminata Ecológica Familiar en el Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín en Caguas. Este festival único está dirigido al reciclaje, la protección del ambiente, la agricultura orgánica y la salud ambiental, entre otros temas relacionados, este domingo 12 de junio, de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Entre los atractivos habrá un pabellón con los talentos del Jardín Botánico en el cual se ofrecerán clases de yoga, Tai Chi, sesiones de Reiki en conexión con los ángeles, zumba y “belly dancing” libre de costo. Además, habrá demostraciones de pintura y dibujo académico, talleres para confeccionar arcos y flechas, desfile de modas con materiales reciclados, venta de plantas exóticas, árboles frutales y mercado agrícola, exposición y venta de artesanías, entre ellas obras realizadas con materiales reciclados, kioscos de comida y los restaurantes

Busca las Secciones:

del Jardín Botánico, El Guariquitén, comida criolla al fogón, De la Cocina de Ednita, comida criolla gourmet y Caña, tapería al fresco. Los asistentes podrán realizar el recorrido a su gusto, por las 60 cuerdas de terreno del jardín, con paradas en más de 30 exhibidores en donde se ofrecerán charlas educativas y orientaciones sobre temas como la conservación de los recursos naturales, el reciclaje, la ecología, el cultivo de huertos caseros, el calentamiento global y muchos otros. Entre los exhibidores que dirán presente se encuentran Experiencia Koala, para la enseñanza del reciclaje a los niños, el Colegio de Agrónomos de Puerto Rico, el Servicio de Extensión Agrícola, la Administración de Vivienda Pública, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, el Municipio Autónomo de Caguas y sus agencias ambientales y de turismo, el Departamento de Salud, el Concilio de Girls Scouts, el Concilio de Niños Escucha, la Fundación Luis Muñoz Marín, Bomberos, Recursos Naturales, al igual que una gran canti-

dad de empresas privadas, entre ellas IFCO y ConWaste con su exhibición de equipos de reciclaje, Edic College quienes ofrecerán clínicas de salud para los visitantes, MCS y el Four Points Sheraton Caguas Real Hotel y Casino. Entre los invitados especiales estará Josmary González, reconocida neurocoach y motivadora empresarial, quien ofrecerá talleres grupales familiares relacionados con los temas del festival; la Dra. Nydia Vázquez, precursora de la filosofía “basura cero”, compartirá su charla “Como vivir sin generar basura y Enrique Cárdenas, quien deleitará a los presentes con música acústica puertorriqueña. Habrá un de área de lactancia. En esta ocasión habrá un costo de entrada especial de solo $3 dólares por una persona y $5 dólares por dos personas. Tendrán estacionamiento disponible en el antiguo Moisty Park con servicio de trolleys hasta el Jardín. Se exhorta a llevar su silla plegadiza y un vaso para que lo llene en el tanque de agua potable fría de la AAA.

Pensamiento Nuestra Salud 18 Servicios a la Mano 21 Deportes 22

Sobre Ruedas 24 Clasificados 26 Obituarios 27

Hacer lo útil, decir lo justo y contemplar lo bello... T. S. Eliot

Único laboratorio integrado de investigación forense en Puerto Rico

Nuevo Laboratorio Forense

࠮ 7YHJ[PJH LU LZJLUH PU[LYPVY ` L_[LYPVY X\L ZPT\SHU \U JYPTLU ࠮ <[PSPaH [LJUVSVNxHZ KL H]HUaHKH LU SH PU]LZ[PNHJP}U KL O\LSSHZ KHJ[PSHYLZ [LSLTL[YxH ` MV[VNYHMxH MVYLUZL ࠮ +LZHYYVSSH KLZ[YLaHZ LU \UH ZHSH KL JVY[L ZPT\SHKH

787-620-2077 INTEROCS

| www.metro.inter.edu/cuc

INTERPUERTORICO

Y tú, ¿qué esperas?

INTERPUERTORICO

INTERPUERTORICO

Matricúlate, tu éxito comienza aquí.

La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

CAGUAS

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Desde la izquierda, Ricardo Rosselló, candidato a la gobernación por el PNP; Roberto J. López,ganador de la candidatura para la alcaldía de Caguas y Víctor Manuel Ortiz, quien triunfó contundentemente en la primaria en Gurabo.

Airosos López en Caguas y Manolito en Gurabo por el PNP Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Ricardo Rosselló será el candidato a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista y su compañera de papeleta para comisionada residente será Jennifer González, tras los resultados de las primarias del domingo, 5 de junio de 2016. Con el 90.12 por ciento de los colegios escrutados, Rosselló se alzaba con la victoria con 230,034 votos contra los 220,279 obtenidos por Pedro Pierluisi. Jennifer González ganaba cómodamente con 315,120 votos mientras Carlos Pesquera había obtenido 131,469. En cuanto a la alcaldía de Caguas por el PNP, el ganador fue Roberto López, con 6,487 votos mientras Ramón Luis Figueroa obtuvo 5,175. López apoyó a Ricardo Rosselló para la gobernación. En sus primeras declaraciones tras la primaria, López

agradecio a todos los cagüeños que respaldaron su candidatura y a Ramon Luis Figueroa “por haber llevado una campaña de altura, reconozco su aporte al partido en nuestra ciudad y lo invito a ser parte, junto a todos los cagüeños, del movimiento que nos lleve a la alcaldía en noviembre”. “También agradezco grandemente a todos nuestros funcionarios de colegio, que hicieron un trabajo de altura y demostraron estar listos para las elecciones generales”, finalizo López. En Gurabo, el alcalde, Víctor Manuel Ortiz, retuvo la candidatura novoprogresista al obtener 4,793 votos, muy por encima de los 1,967 de Junior Álamo. En Cayey, la candidata a alcalde por el PNP será Von Marie Rivera, en San Lorenzo Omar Galarza y en Humacao Reinaldo Vargas. Las candidaturas al Senado por el Distrito de Humacao corresponden a Miguel Laureano, quien contaba con 15,973 vo-

tos y Luis (Pickie) Díaz con 13,232 votos. Para representante por el Distrito 32 de Caguas, Jessica Colón Rivera llevaba una gran ventaja, con 2,994 votos, sobre José Mercado (2,002 votos) y Juan Carlos Pereira (1,774 votos). En el Distrito 31, de Caguas y Gurabo, ganó Luis Daniel Colón, con 4,782 votos, sobre Juan B. Pérez, quien obtuvo 2,624 votos. La papeleta del PNP para el Senado por acumulación estará compuesta por Thomas Rivera Schatz (351,459 votos), Larry Sheilhamer (264,409), Zoé Laboy (245,165), Abel Nazario (210,637), Margarita Nolasco (208,379) e Itzamar Peña (197,960). Para la Cámara de Representantes por acumulación sus candidatos serán María Milagros Charbonier (260,333), Lourdes Ramos (259,479), Quiquito Meléndez (254,299), Pichy Torres Zamora (249,712), José Aponte Hernández (204,646) y el joven no vidente Néstor Alonso (175,037).

Héctor Ferrer, Brenda López de Arrarás y Marcelo Trujillo, recibieron el respaldo masivo de los electores populares en sus respectivas candidaturas a comisionado residente, representante por acumulación y alcalde de Humacao.

Héctor Ferrer completa papeleta de David Bernier en el PPD Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El exrepresentante Héctor Ferrer obtuvo una contundente victoria en la primaria del Partido Popular Democrático por la candidatura a comisionado residente en Washington, el domingo 5 de junio. En los resultados preliminares, Ferrer llevaba 88,487 votos, para un 57.70 por ciento, muy por encima de los 66,881 votos obtenidos por Ángel Rosa (42,30%). En la votación en Caguas, Ferrer contaba con 2,993 votos y Rosa tenía 2,301 votos. Ferrer ganó incluso en pueblos como Cayey y San Lorenzo, donde los alcaldes populares habían expresado su respaldo a Rosa. Un resultado de mucho interés en nuestra región es el de la alcaldía de Humacao, donde el alcalde, Marcelo Trujillo Panisse, se impuso holgadamente sobre Narden Jaime Espinosa.

Trujillo tenía 4,161 votos, por 2,782 de Jaime. En las candidaturas a representante, por el Distrito 35, el candidato del PPD será Sol Higgins, que obtuvo 3,385 votos, para dejar atrás a Norberto Olmeda (2,984 votos) y Joel Isaac Díaz (1,616). En el Distrito representativo 29, el ganador fue José Aníbal Díaz, con 3,134 votos, sobre Ismael León Rodríguez con 1,187. La papeleta del PPD para el Senado por acumulación estará compuesta por Aníbal José Torres (118,489 votos), Rossana López (112,903), Eduardo Bathia (106,931), José Nadal Power (95,470), Miguel A. Pereira Castillo (93,338) y Cirilo Tirado Rivera (86,705) Para la Cámara por acumulación, los candidatos populares serán Brenda López de Arrarás (112,186 votos), Jaime Perelló (99,238), Luis Vega Ramos (93,534) Jesús Manuel Ortiz (83,199), Jorge Colberg Toro (70,012) y Manuel Natal Albelo (64,452).

MIRANDA TORRES HACE LLAMADO A LA UNIDAD El presidente del Partido Popular Democrático en Caguas, el alcalde William Miranda Torres, felicitó a los ganadores del proceso primarista en esa colectividad e hizo un llamado a la unión de propósitos detrás de la candidatura del Dr. David Bernier a la gobernación en los comicios del mes de noviembre. “Felicito a Héctor J. Ferrer Ríos, quien fue elegido como nuestro candidato a comisionado residente, al igual que a los buenos populares en toda la Isla que recibieron el endoso de nuestro electorado. Concluido este ejercicio democrático, hago un llamado a la unidad de esfuerzos y propósitos detrás de la candidatura del Dr. David Bernier, para lograr ese triunfo grande en las próximas elecciones generales”, dijo Miranda Torres. Concluyó diciendo que “llegó el momento de la recta final y no debemos perder un minuto. Un Partido Popular Democrático unido, fuerte y vigoroso nos asegura un triunfo grande y sólido”.

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Pernil de Cerdo Delantero* Cong./U.S. Reg. $1.19 lb.

45

¢lb.

Muslitos y/o Caderas de Pollo ECONO, Kikiri Quirch y/o Mountaire* Empaque Familiar / Fresco U.S. / Reg. $1.39 lb.

*Límite de 2 perniles por cliente por compra

Quesos Rebanados Americano o Melts Borden

Pqte. de 12 oz. Reg. $3.49 c/u Esp. $1.67 c/u

5

3/$ *Límite de 3 pqtes. por cliente por compra.

V Variedad SVT** Lata L de 15.5 oz Reg. 79¢ c/u Esp. 50¢ c/u

1

2/$

*Límite de 12 latas por cliente por compra.

75

¢doz.

Huevos Nearby, Kreider Farms* U.S. Pqte. de 12 un. Reg. $2.49 doz.

*Límite de 5 pqtes. por cliente por compra.

*Límite de 2 tray packs por cliente por compra

Bebidas Tres Monjitas* Variedad, SVT** Env. de 64 oz. Reg. $2.29 c/u Esp. $1.25 c/u

4/$

5

*Lí *L í it dde 4 EEnvs. por cliente por compra. *Límite

HHabichuelas ECONO*

65

¢lb.

Malanga

Nicaragua Reg. 99¢ lb.

48

¢lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Gandules ECONO* Lata de 15 oz Reg. 99¢ c/u

85

¢c/u

*Límite de 4 latas por cliente por compra.

48

¢lb.

Yuca

Nicaragua Reg. 99¢ lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Arroz ECONO* Grano Mediano Pqte de 3 lbs. Reg. $1.99 c/u

98

¢c/u

*Límite de 10 pqtes. de 3 lbs. por cliente por compra.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 9 AL 15 DE JUNIO DE 2016. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE SHOPPER PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

Cornedd BBeeff EC ECONO* ECON ONOO*

5

2/$

Lata de 12 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u *Límite de 2 latas por cliente por compra. Tarjeta

de la

Familia Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

T R A B A J A N D O PA R A T U FA M I L I A

www.facebook.com/superecono

5

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Mejor no usar bolsas plásticas para el reciclaje Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Recoger los materiales reciclables y colocarlos debidamente para que regresen como materia prima a los procesos de producción, en lugar de enterrarlos en un vertedero, es una forma de cuidar el planeta, proteger nuestros recursos naturales y contribuir a un mejor futuro para nuestros hijos y nietos. Es por ello que el Municipio de Caguas intenta aumentar la participación de los residentes en sus programas de reciclaje que incluyen el servicio de recogido de los materiales a unas treinta mil unidades de vivienda, la operación de nueve centros de depósito y el desarrollo de un corredor de reciclaje donde diversas industrias reciben los materiales. Víctor M. Ayala Lebrón, director de Saneamiento y Reciclaje del Municipio de Caguas, junto con Eneida Rodríguez, de la empresa EC Waste, explicaron que actualmente el Municipio brinda servicio de recogido de materiales reciclables a 9,000 unidades de vivienda, mientras EC Waste, mediante contrato con el Municipio, le da el servicio a unas 21,900 viviendas. Ayala indicó que ha surgido una inquietud entre muchos ciudadanos sobre el uso de bolsas plásticas desechables para colocar los materiales, ya que ven a los trabajadores cuando rompen estas bolsas. Aclaró que las mismas no se botan en la calle, sino que se colocan dentro de un envase y se llevan hasta el centro de acopio para reciclaje que maneja la empresa IFCO, encargados de reciclarlas. Tanto Ayala como Rodríguez exhortaron a los ciudadanos a adquirir un contenedor o caja

Víctor M. Ayala Lebrón, director de Saneamiento y Reciclaje del Municipio de Caguas, junto con Eneida Rodríguez, de la empresa EC Waste. con tapa para colocar sus materiales reciclables. De esa forma, eliminan el uso de bolsas plásticas y se van preparando para cuando entre en vigor la nueva ley que prohibirá a los establecimientos comerciales la práctica de brindar bolsas plásticas desechables a sus clientes a partir del 29 de diciembre de 2016. En la exposición de motivos del estatuto (Ley 247 del año 2015) se expone: “Las bolsas plásticas son llevadas por el viento con facilidad, se cuelgan en los árboles, flotan por los mares y ríos, obstaculizan los desagües y sistemas de alcantarillado ocasionando inundaciones, destruyen hábitats naturales, afectan negativamente la apariencia de los paisajes, promueven la acumulación de contaminantes y, peor aún, son una seria amenaza a la fauna

mundial, en especial a los animales que viven en el mar. Muchos animales mueren asfixiados al enredarse con las bolsas plásticas o al tratar de comérselas. Se estima que alrededor de doscientas (200) especies de vida marina, tales como ballenas, delfines, focas, leones marinos, y especialmente las tortugas, entre otras, se ven afectadas por ingerir bolsas plásticas al confundirlas con comida”. Ante esa realidad, y el hecho de que esa ley ocasionará que los consumidores lleven sus propias bolsas o envases reutilizables al supermercado y las tiendas en general, para empacar sus compras, se recomienda que adquieran su envase donde colocar los materiales para reciclaje y los depositen sueltos. Esto, a su vez, facilita la labor de los trabajadores

Inauguran parque acuático en San Lorenzo Niños de todo Puerto Rico participaron de los actos de inauguración del Parque Acuático Piedra Dura en San Lorenzo, que forma parte de las empresas municipales y ha creado cerca de 32 empleos. El alcalde samaritano, José R. Román Abreu, y la primera dama Enid Herztern realizaron el corte de cinta rodeados de entusiastas menores, que aprovecharon para darse el primer chapuzón. Durante el mensaje oficial, Román Abreu hizo un recuento sobre la transformación del lugar, que comenzó siendo las facilidades de “El Matadero” (en los años ’40 y ’50) y otras administraciones establecieron el Departamento de Obras Públicas Municipal, hasta que cuando él inició su incumbencia construyó el Parque Pasivo José Antonio Delgado, que ahora convierte en

el Parque Acuático Piedra Dura. El Alcalde dedicó la inauguración del Parque Acuático Piedra Dura a los jóvenes Angelique Laboy Torres, por sus impactantes logros académicos, y Marc Machín Rivera, por sus ejecutorias como campeón de ajedrez en distintas categorías. El Parque Acuático Piedra Dura en San Lorenzo, administrado por José Díaz, cuenta con las atracciones diurnas, como “ZipLane”, roca de 24 pies para escalar, piscina para 200 personas, barcos eléctricos en impresionante lago, chorritos para niños (con mapa del pueblo), gazebos para cumpleaños y otras actividades, áreas para tomar sol y masajes. El horario será de lunes a domingo de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Para más información, debe comunicarse al teléfono 787-7361757.

que no tendrán que romper las bolsas plásticas. Los materiales que se pueden dejar dentro de su contenedor son los siguientes: plástico, metales como latas de habichuelas y otros, aluminio, papel de oficina y cartón. El contenedor debe tener tapa y lo deben sacar la noche antes del día de recogido. Los residentes pueden solicitar unos letreros pegadizos para identificar su contenedor. Elizabeth Avilés, coordinadora del Programa de Reciclaje, aclaró que los materiales siempre se recogerán, aún cuando el residente los coloque en bolsas plásticas, pero deben ir haciendo la transición para cuando las mismas dejen de ser usadas en los supermercados y tiendas. El Municipio de Caguas trabaja otras iniciativas para aumentar la tasa de reciclaje, tales como su programa en las escuelas, el recogido en el comercio y las agencias estatales y municipales y la colaboración con industrias privadas. Uno de sus programas es el recogido de textiles, en coordinación con una empresa privada, para el cual se han colocado decenas de contenedores en diferentes puntos de la ciudad. Interesados en más información pueden llamar a la división municipal de ayuda al ciudadano, al 787-653-5400, extensiones 3274 y 3355 o con la Oficina de Servicio al Cliente de EC Waste, al 1-800-352-6084 o 787-852-4444. También pueden enviar un correo electrónico a serviciopr@secwaste.com. Organizaciones, instituciones y grupos que deseen recibir una charla sobre el reciclaje y el tema de las bolsas plásticas pueden enviar un correo electrónico a eaviles@caguas.gov.pr.

Concierto benéfico en la Libre de Música La Escuela Libre de Música Antonio Paoli, de Caguas, invita a los amantes de la buena música de toda la región para que disfruten de un concierto benéfico que se efectuará el domingo, 12 de junio, a las 4:00 de la tarde en sus instalaciones. Se presentará la Orquesta Salsa Music Zone, que dirige José Junior Álamo; el guitarrista y compositor Renaldo Guadalupe y la Banda Intermedia de Concierto, que dirige el maestro Benito Díaz, quien es la primera trompa francesa de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico. Además, habrá sorpresas para el deleite del público asistente. El donativo es de solamente $10.00 y los boletos se pueden adquirir a la entrada del concierto. Para más información pueden llamar al 787-585-8865 o escribir un mensaje a boletosconcierto@gmail. com.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 9 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

6U (GXDUGR 5RGUtJXH] 5DPRV 3UHVLGHQWH

&DUU NP 6HFWRU /D %DUUD &DJXDV 3XHUWR 5LFR

9HQWD

9HQWD

18(9$6 HV RQ L F D O D W V ,Q 9HQWD

,QFOX\H LQVWDODFLyQ

9HQWD

9HQWD

9HQWD

)D[

/RV VLJXLHQWHV PRGHORV 12 LQFOX\HQ LQVWDODFLyQ 3XHUWDV /LJKWIXOO *ODVV )XOO *ODVV \ +HDY\ 'XW\ 9HQWDQD &DVHPHQW /DPD R /DPD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Inter Caguas inaugura Laboratorio integrado de investigación forense El Centro Universitario de Caguas (CUC) del Recinto Metro de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, cuenta desde hoy con un Laboratorio integrado de investigación forense, primero en su clase en Puerto Rico. Este laboratorio integra tres áreas de estudio en un solo espacio físico para el análisis de una investigación criminal que incluye desde el estudio de la escena del crimen, el análisis de los hallazgos de la investigación y el proceso judicial de los acusados. “Con este único y moderno Laboratorio integrado de investigación para la justicia criminal, la Inter en Caguas se posiciona líder en Puerto Rico para atender por medio de tecnologías avanzadas los problemas de criminalidad que aquejan a nuestro país. Le daremos a nuestros estudiantes las herramientas necesarias, de la mano de expertos a nivel estatal y federal, para formar peritos en materia de investigación y esclarecimiento de casos”, apuntó el presidente de la Inter, Manuel J. Fernós. El laboratorio integrado ubica en la escena exterior un vehículo de motor en un área delictiva simulada, y en la escena

interior un apartamento residencial que incluye sala, cocina, comedor y dos cuartos. El material recogido en los escenarios antes descritos, se analiza en el laboratorio de develación de huellas dactilares, telemetría y accidentología forense. La evidencia almacenada y protegida es digitalizada y produce una escena en tercera dimensión que luego se presenta ante el tribunal. Estos laboratorios utilizan la tecnología de cuerpos de investigación criminal como el “Federal Bureau of Investigations” (FBI). Otra de las áreas del laboratorio es “salón corte”, cuyo estrado fue utilizado en el primer tribunal municipal de Peñuelas, inaugurado en 2008. La sala judicial contribuirá a la práctica de aquellas destrezas imperativas para fortalecer el testimonio, la presentación de evidencia y el desarrollo de destrezas en interrogatorios, contrainterrogatorios y como testigo perito, a fin de

emitir opiniones sobre el área de especialidad en los tribunales de justicia y que serán afines a sus funciones profesionales. Este laboratorio forma parte del Centro de Investigaciones para la Justicia Criminal ubicado en el CUC, donde se ofrecen cursos de educación continuada, adiestramientos, certificaciones, talleres y conferencias. Incluye además un componente de investigación graduada en la disciplina de la justicia criminal. El Centro Universitario de Caguas (CUC) es parte del Archipiélago Universitario de este municipio que integra las áreas del conocimiento y la búsqueda de soluciones para los problemas que enfrenta el país. Cuenta con una oferta académica variada y enfocada en las necesidades del mundo laboral actual que incluye grados asociados, bachilleratos y maestrías en áreas de farmacia, enfermería, psicología, administración de empresas, tecnología, ciencias policiales y justicia criminal, entre otras.

El presidente de la Universidad Interamericana, Manuel J. Fernós y el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, junto con otros educadores e invitados, participaron en la inauguración del laboratorio.

Celebrarán Quinto Bombazo Criollo

El Municipio Autónomo de Caguas y el Departamento de Desarrollo Cultural invitan a la celebración del V Bombazo Criollo, el domingo, 12 de junio de 2016 a partir de las 5:00 p.m. en el Paseo de las Artes, actividad cuyo propósito es fomentar el baile de la bomba y presentar las diferentes variantes de bailes del ritmo en apoyo a sus intérpretes. La entrada es libre. Durante el Bombazo Criollo los asistentes podrán disfrutar de la presentación del Ballet Folklórico Crio-

llo de Caguas acompañados por la Coral Criolla y del Ballet Infantil y Juvenil del Municipio de Juncos. Además, se ofrecerá un taller conferencia interactiva de bomba puertorriqueña, bajo la dirección del Dr. Pablo Luis Rivera Rivera, que se complementará con una presentación de su grupo Restauración Cultural Proyecto Unión. Se invita al público en general. Para información adicional favor de comunicarse al 787-744-4075.

Centro Universitario de Caguas Oferta Académica NUEVOS ࠮ *PLUJPHZ 7VSPJPHSLZ ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ,UMLYTLYxH ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ;tJUPJV KL -HYTHJPH

Asociados

Bachilleratos

Maestrías

Artes ࠮ 1\Z[PJPH *YPTPUHS ࠮ 7ZPJVSVNxH ࠮ ,K\JHJP}U 5P|La ;LTWYHUH!5P]LS 7YLLZJVSHY ࠮ ,K\JHJP}U ,ZWLJPHS**

࠮ (KTPUPZ[YHJP}U KL ,TWYLZHZ ࠮ *VTW\[HJP}U ,K\JH[P]H

Administración de Empresas ࠮ +LZHYYVSSV ,TWYLZHYPHS ` .LYLUJPHS

+PZWVUPISL HKLTmZ LU PUNStZ c Presencial y en línea | ***Sólo en línea

Nuevo Laboratorio de Enfermería

¡MATRICÚLATE!

AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS

www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077 05;,97<,9;690*6

05;,97<,9;690*6

Y tú, ¿qué esperas?

05;,96*:

05;,97<,9;690*6

Matricúlate, tu éxito comienza aquí.

La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

CAGUAS

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Fiesta Criolla de la Cultura El Centro Cultural José Mercado (Momo), de Caguas, invita a toda la comunidad a la celebración de la Fiesta Criolla de la Cultura, el domingo, 12 de junio a partir de la 1:00 de la tarde en el área recreativa de la Urbanización Villa Criollos, al lado de la Casa del Ajedrez. Como en años previos, se efectuará la Copa Poseidón de Caballos de Paso Fino, que consistirá en 22 eventos y la final de campeonato, según informaron los directores del centro cultura, Ismael Coriano, Ramón Reyes, Miguel Vázquez y el licenciado Venancio Vélez. El público disfrutará de un concierto de trova con Juan Luis Morales, los Hermanos Morales, el grupo Alegres de la Montaña y varios trovadores invitados. Habrá feria de artesanías y un espectáculo bailable a cargo de Bernier, el Hombre Orquesta. Igualmente, actividades para los niños como casa de brincos y diferentes juegos. También se efectuará una bicicletada para la cual se invita a los ciclistas de todos los estilos de ese deporte y entretenimiento. El Club Los Sólidos, de bicicletas antiguas y clásicas, está a cargo de la bicicletada. las inscripciones para la Copa Poseidón y la bicicletada comenzarán a las 12:00 del mediodía. El programa radial Vanguardia Cultural transmitirá la actividad desde las 2:00 p.m. por Metro Radio 1560 AM y www.metroradio.com. En ese programa se entregarán reconocimientos y habrá un segmento de trova infantil. Interesados en más información pueden llamar a los teleefonos (787) 608-3629, 630-1115, 206-8626 y 568-3782.

Nota Aclaratoria El Comité Amigos de Manolito aclara que uno de los anuncios publicados en nuestra edición anterior, del jueves, 5 de junio de 2016, equivocadamente se adjudicó con la frase: “Anuncio pagado por el Comité Municipal Partido Nuevo Progresista Gurabo”. La frase correcta debió ser: “Anuncio pagado por el Comité Amigos de Manolito”.

9

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Bohemia de INOTEF PresentarĂĄn libro Elogio del Cementerio en Caguas El Instituto de OrientaciĂłn y Terapia Familiar (INOTEF) llevarĂĄ a cabo su actividad, Bohemia para PapĂĄ, el sĂĄbado, 18 de junio de 2016, a las 7:00 pm en el salĂłn de actividades de Columbia Central University. Esta actividad tiene como propĂłsito ofrecer un espacio de entretenimiento para los padres de la comunidad y aprovechar la ocasiĂłn para recaudar fondos para colaborar con el financiamiento de las operaciones de INOTEF. Los boletos estĂĄn disponibles en su oficina en Plaza San Alfonso. La aportaciĂłn es de solamente $25.00 por persona e incluye cena. Para mĂĄs informaciĂłn, reservaciones o aportaciones: 787-746-5756.

4KLW 2W[u 4]Q[ 8TIbI ‡ +HUHQFLDV ‡ 'LYRUFLRV ‡ 3HQVLRQHV ‡ &REURV GH GLQHUR ‡ &DVRV HQ '$&2 ‡ $FFLGHQWHV \ &DLGDV

! Œ

(0 59

$ERJDGR 1RWDULR

Elogio del Cementerio, un libro de ensayos y fotografĂ­as, serĂĄ presentado el viernes 10 de junio a las 7:00 de la noche en Art & Book Store, en la Plaza del Mercado de Caguas. El autor, JosĂŠ Artemio Torres, estarĂĄ disponible para dialogar con los asistentes y firmar libros. Elogio del Cementerio, como se indica en un subtĂ­tulo, recoge memorias y meditaciones del autor sobre los cementerios y la muerte. “DespuĂŠs de publicar en la secciĂłn de viajes de El Nuevo DĂ­a dominical un artĂ­culo sobre el cementerio parisino de Père Lachaise, surgieron en mi mente recuerdos sobre los cementerios de mi infancia y adolescencia en Ponce: el Cementerio Civil y el Cementerio CatĂłlicoâ€?, nos dice el autor. “De estos recuerdos pasĂŠ a otros que tienen que ver directamente con la muerte, uno de ellos relacionado a un incidente ocurrido en aquellos aĂąos y otro, incidente lamentable tambiĂŠn, de mi vida universitaria. De ahĂ­ pasĂŠ a repasar mentalmente el tema de la muerte, uno al que los mortales no le dedicamos mucha atenciĂłn a menos que nos toque por el deceso de alguna persona cercana. Entonces surgiĂł la idea de poner esas memorias y pensamientos en un grupo de artĂ­culos que quizĂĄs podĂ­a ser de interĂŠs para otros. Los textos, como el artĂ­culo sobre Père Lachaise, tendrĂ­an que estar acompaĂąados por fotosâ€?. JosĂŠ Artemio Torres es un reconocido cineasta nacido en Ponce. Graduado de drama en la Universidad de Puerto Rico y de cine en la London International Film

School. DirigiĂł la SecciĂłn de Cine del Instituto de Cultura PuertorriqueĂąa, tuvo programas de cine en la televisĂłn y publicĂł investigaciones sobre la historia del cine puertorriqueĂąo. Es crĂ­tico de cine para distintas publicaciones. Para informaciĂłn adicional, llamar a la librerĂ­a al (787) 299-0741 o acceder a su pĂĄgina de Facebook.

)81'(6&2 $181&,$ 352*5$0$ '( $/,0(1726 3$5$ 1,f26 < $'8/726 (/ &(1752 Âł&$5,7$6´ '( /$ )81'$&,Ă?1 '( '(6$552//2 &2081$/ '( 3 5 ,1& )81'(6&2 8%,&$'2 (1 (/ %$55,2 +21'85$6 '( &,'5$ $181&,$ (/ $863,&,2 '(/ 352*5$0$ '( $/,0(1726 3$5$ &8,'$'2 '( 1,f26 < $'8/726 /26 6(59,&,26 '( $/,0(17$&,Ă?1 (67Ăˆ1 ',6321,%/(6 3$5$ 72'26 /26 1,f26 0$75,&8/$'26 '( &21)250,'$' &21 /$ /(< )('(5$/ '( '(5(&+26 &,9,/(6 < /26 5(*/$0(1726 < 32/,7,&$6 '( '(5(&+26 &,9,/(6 '(/ '(3$57$0(172 '( $*5,&8/785$ '( /26 (( 88 86'$ 325 686 6,*/$6 (1 ,1*/(6 6( 352+,%( 48( (/ 86'$ 686 $*(1&,$6 2),&,1$6 (03/($'26 ( ,167,78&,21(6 48( 3$57,&,3$1 2 $'0,1,675$1 352*5$0$6 '(/ 86'$ ',6&5,0(1 62%5( /$ %$6( '( 5$=$ &2/25 1$&,21$/,'$' 6(;2 ',6&$3$&,'$' ('$' 2 (1 5(35(6$/,$ 2 9(1*$1=$ 325 $&7,9,'$'(6 35(9,$6 '( '(5(&+26 &,9,/(6 (1 $/*81 352*5$0$6 '(/ 86'$ /$6 3(5621$6 &21 ',6&$3$&,'$'(6 48( 1(&(6,7(1 0(',26 $/7(51$7,926 3$5$ /$ &2081,&$&,Ă?1 '( /$ ,1)250$&,21 '(/ 352*5$0$ 325 (-(03/2 6,67(0$ %5$,//( /(75$6 *5$1'(6 &,17$6 '( $8',2 /(1*8$-( '( 61$6 $0(5,&$12 (7& '(%(1 321(56( (1 &217$&72 &21 /$ $*(1&,$ (67$7$/ 2 /2&$/ (1 /$ 48( 62/,&,7$521 /26 %(1(),&,26 /$6 3(5621$6 625'$6 &21 ',),&8/7$'(6 '( $8',&,21 2 ',6&$3$&,'$'(6 '(/ +$%/$ 38('(1 &2081,&$56( &21 (/ 86'$ 325 0(',2 '(/ )('(5$/ 5(/$< 6(59,&( 6(59,&,2 )('(5$/ '( 5(75$160,6,21 $/ $'(0$6 /$ ,1)250$&,21 '(/ 352*5$0$ 6( 38('( 352325&,21$5 (1 27526 ,',20$6 3$5$ 35(6(17$5 81$ '(181&,$ '( ',6&5,0,1$&,21 &203/(7( (/ )2508/$5,2'( '(181&,$ '( ',6&5,0,1$&,21 '(/ 352*5$0$ '(/ 86'$ $' 48( (67$ ',6321,%/( (1 /,1($ (1 KWWS ZZZ DVFU XVGD JRY FRPSODLQWBÂżOLQJBFXVW KWPO < (1 &8$/48,(5 2),&,1$ '(/ 86'$ 2 %,(1 (6&5,%$ 81$ &$57$ ',5,*,'$ $/ 86'$ ( ,1&/8<$ (1 /$ &$57$ 72'$ /$ ,1)250$&,21 62/,&,7$'$ (1 (/ )2508/$5,2 3$5$ 62/,&,7$5 81$ &23,$ '(/ )2508/$5,2 '( '(181&,$ //$0( $/ +$*$ //(*$5 68 )2508/$5,2 //(12 2 &$57$ $/ 86'$ 325

FRUUHR 8 6 'HSDUWPHQW RI $JULFXOWXUH 2IÂżFH RI WKH $VVLVWDQW 6HFUHWDU\ IRU &LYLO 5LJKWV ,QGHSHQGHQFH $YHQXH 6: :DVKLQJWRQ ' & ID[ R FRUUHR HOHFWUyQLFR SURJUDP LQWDNH#XVGD JRY (Q HVWD LQVWLWXFLyQ HV XQ SURYHHGRU TXH RIUHFH LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV /$ (/(*,%,/,'$' 3$5$ (/ 5((0%2/62 '( &20,'$6 *5$7,6 < $ 35(&,2 5('8&,'2 6( %$6$ (1 /$ 6,*8,(17( 7$%/$ '( ,1*5(626 ()(&7,9$ '(6'( (/ '( -8/,2 '( +$67$ (/ '( -81,2 '( 7$0$f2 )$0,/,$5 (/(*,%,/,'$' *5$7,6 (/(*,%,/,'$' 5('8&,'$

325 &$'$ 0,(0%52 $',&,21$/ $f$'$

Âą Âą Âą Âą Âą Âą Âą Âą

Âą Âą Âą Âą Âą Âą Âą Âą

/26 6(59,&,26 6( 2)5(&(5Ăˆ1 (1 /$6 6,*8,(17(6 )$&,/,'$'(6 120%5( &(1752 Âł&$5,7$6´ '( )81'(6&2 ',5(&&,Ă?1 &$55 %2 +21'85$6 &,'5$ 3 5 120%5( '(/ ',5(&725 0$57$ 6Ăˆ1&+(= 6$17,$*2 7(/e)212 )$; 125%(572 0(1e1'(= ',5(&725 (-(&87,92 Âą )81'(6&2 7(/e)212 )$;

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

11

VEN Y PARTICIPA del desarrollo de nuestra Ciudad

GRAN CIERRE BO. CAÑABONCITO • SÁBADO, 11 DE JUNIO DE 2016 ENTRADA DE PARQUE LINEAL BONNEVILLE HEIGHTS – AVE. SHUFFORD

CLÍNICAS DE SALUD

PLACITA DE RECICLAJE

8:00 am a 12:00 m (sujeto a disponibilidad) CCSAC PARCELAS CAÑABONCITO

8:00 am – 12:00 m CANCHA BALONCESTO BONNEVILLE MANOR Intercambio de materiales reciclables (por peso) por artículos del hogar. Se aceptarán: • periódicos • revistas • papel • plásticos • aluminio • cartón • latón

• Colesterol, glucosa y triglicéridos (panel de lípidos) • Cáncer de colon • Función pulmonar • Hemoglobina glicosilada • Presión ocular • Tiroides (Tsh) • Glaucoma • Pie diabético • Alzheimer’s (demencia) • Presión arterial

sobre sus síntomas Virus ZIKA Oriéntate y las medidas de prevención. Para cualquier situación de emergencia puede comunicarse a la Oficina para el Manejo de Emergencias Municipal al (787) 653-5510 / (787) 653-5501.

MESA DE ORIENTACIÓN DE SERVICIOS LEGALES CCSAC PARCELAS CAÑABONCITO Se ofrecerán consultas y juramentación de formularios y/o declaraciones ya hechas y con un sello de Asistencia Legal código #9397 de $5.00

VACUNACIÓN DE MASCOTAS 8:00 am - 12:00 m CANCHA BALONCESTO BONNEVILLE MANOR

PERROS Y GATOS MAYORES DE 3 MESES

Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones CEE-SA-16-5663

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com ACUERDO HISTÓRICO PARA OPERACIÓN DEL BALNEARIO PUNTA SANTIAGO Desde el primer día como senador en este cuatrienio, presenté la Resolución Conjunta del Senado 8, con el propósito de que el Balneario de Punta Santiago pasara al Municipio de Humacao. Por eso, la pasada semana estuve junto al gobernador Alejandro García Padilla, el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo y el secretario del Departamento de Recreación y Deportes, Ramón Orta, firmando el histórico Acuerdo de Entendimiento entre el DRD y el Municipio de Humacao, que viabiliza la operación y el mantenimiento del Parque Nacional, Balneario y Centro Vacacional Punta Santiago, por parte del municipio. Así se lo prometimos a los humacaeños y así lo cumplimos. El Parque Nacional Punta Santiago consiste de un balneario con centro de usos múltiples, baños y estacionamiento. También cuenta con un Centro Vacacional de 63 villas y 36 cabañas, centro de usos múltiples, oficina de administración, piscinas, gazebos, almacén y estacionamiento. Otros de los atractivos que posee este hermoso lugar lo son piscinas para adultos y niños, área de juegos recreativos, cancha de baloncesto, cancha de voleibol de playa, cancha de tenis y un salón de actividades. Todo

El MAL JUICIO DEL GOBERNADOR El gobernador, Alejandro García Padilla, hizo lo indecible por conseguir la aprobación de una ley congresional que le ayudara a “sacar los pies del plato” ante la crisis que vive el país. Esa “ayuda” de la única forma disponible es mediante la Junta de Control Fiscal, donde se incluiría el propósito de reconstruir la deuda pública con los bonistas. Obviamente si García Padilla hubiera conseguido un buen arreglo con el liderato congresional, daría pie a reclamar victoria como parte de su legado. Es decir, García Padilla hubiese tenido un final feliz a su término diciendo que había puesto en orden las finanzas puertorriqueñas, donde por 40 años todas las administraciones habían fallado. Su desespero era tal que el Comité de Recursos Naturales de la Cámara federal aprobó la junta y la respuesta del gobernador fue reclamar que no era el mejor proyecto, (como en efecto no lo es) pero debería ir cuanto antes al hemiciclo para su aprobación. El gobernador pretendió, igual que Pierluisi, recoger ganancias políticas con la susodicha junta y perdió, igual que Pierluisi, el enfoque de lo que representan los mejores intereses para el pueblo de Puerto Rico. En el caso de García Padilla la Junta de Gobierno del PPD le sacó “la alfombra debajo de los pies” cuando aprueban una resolución para oponerse al proyecto de la Junta de Control Fiscal. Esa resolución se hizo pública en conferencia

El pasado 5 de junio se demostró que el Partido Nuevo Progresista es el mas sólido en todo Puerto Rico. Fuimos a elegir a los que comandarán nuestra papeleta para las elecciones del 8 de noviembre, y de seguro será la más completa para ofrecerle al electorado del País. Ahora tenemos en Ricardo Rosselló el líder que irá al frente de nuestro partido en el próximo evento electoral. En medio de una campaña primarista llena muchas emociones, nos toca cerrar filas con quien fue elegido como nuestro candidato a la gobernación; dejando atrás cualquier rastro de contienda y desunión. Ahora más que nunca es necesaria la unidad en el Partido Nuevo Progresista. No podemos permitir que el Partido Popular regrese al poder por cuatro años

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago para el disfrute de nuestra gente y visitantes. La importancia de este acuerdo de entendimiento firmado por el secretario del DRD, Ramón Orta Rodríguez y el alcalde Humacao, Marcelo Trujillo Pannise, es fomentar el desarrollo económico y turístico de la zona, y un beneficio directo para nuestro pueblo de Humacao. La firma también da paso a un eventual acuerdo para que el municipio opere ciertas áreas de las instalaciones, previa evaluación de la Junta para la Administración y evaluación de propuestas del Programa de Parques Nacionales en virtud de la Ley 47 del 2016. El mismo pudiera tener una vigencia que se extenderá por los proximos 30 años.

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos de prensa donde David Bernier, junto a los exgobernadores Aníbal Acevedo Vila y Rafael Hernández Colón, anunciaron que a nivel institucional el PPD combatiría la misma Junta de Control Fiscal que García Padilla días antes reclamaba su pronta aprobación. Obviamente el juicio político y el liderato del próximo exgobernador, Alejandro García Padilla, quedó en entredicho y malamente lastimado al ser el único que pedía lo que todos en el PPD rechazan. Voy más lejos, en el pasado cuando Acevedo Vilá llamó la atención a las políticas institucionales de García Padilla, sobre cómo enfrentar la crisis del ELA y la crisis de la deuda pública; la respuesta del gobernador García Padilla fue de acusar a AAV de ser responsable de la crisis por ser parte de las políticas del pasado.

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández más y menos con David Bernier como gobernador. Es urgente la unidad de voluntades por un mismo objetivo; un mejor gobierno para Puerto Rico comandado

El DRD también iniciará un proceso de evaluación por un periodo máximo tres años que busca armonizar los procesos administrativos y operaciones de dicha instalación. Durante este periodo de evaluación se atenderá asuntos vitales como mejoras permanentes, procesos de cobro por concepto de utilización, conservación de recursos y el cumplimiento del Regalmento de Land And Water Conservation Fund. Lo novedoso de este proceso es que garantiza el empleo y los beneficios del personal que labore en el Parque Nacional, Balneario y Centro Vacacional Punta Santiago, los cuales se mantendrán en la nómina del DRD y conservarán todos sus derechos y beneficios que por ley y sus reglamentos le otorga el departamento. Me llena de orgullo haber sido parte de este esfuerzo que rendirá frutos para el desarrollo económico de la región. El parque nacional en su momento fue operado por la Compañía de Parques Nacionales y ahora estaba en manos del DRD. Sin embargo, ahora le corresponde su operación al Municipio de Humacao. Por lo que estoy seguro que la buena administración de Marcelo Trujillo, hará del lugar uno de los más atractivos del área este. Ahora nos corresponde a todos conservarlo y desarrollarlo al máximo, para el disfrute de todo Puerto Rico.

Hoy García Padilla está desautorizado por la Junta de Gobierno de su propio partido, a lo que ha tenido que hacer mutis ya que no podrá decir, aunque cierto sea, que RHC también fue responsable de la debacle que hoy vive el país. Peor aún, al anunciarse la decisión de la Junta de Gobierno de PPD de combatir el proyecto congresional de la Junta de Control Fiscal, tal anuncio se hizo bajo el mismo discurso de Acevedo Vilá el cual había sido ignorado en su totalidad por García Padilla. Fíjese, amigo lector, que el mal juicio político de García Padilla es tal que en la convocatoria a combatir la Junta de Control Fiscal, la Junta de Gobierno del PPD busca emular los tiempos cuando bajo el liderato de Acevedo Vilá se unieron las tropas populares contra el “proyecto Young” en 1998 con el resultado ya conocido. Es decir, la convocatoria popular a derrotar la Junta de Control Fiscal hecha por David Bernier junto a los exgobernadores, será la bandera de unir un partido que bajo el liderato de García Padilla además de fragmentado no tenía causa política que inspirase una lucha en año electoral. Así de torpe resulta ser el mal juicio de García Padilla para de esta forma quedar en entredicho frente al liderato emergente de David Bernier, escoltado por RHC y AAV. Estará por verse si el PPD logra derrotar la Junta de Control Fiscal, que de suceder nunca deberá interpretarse como haber dejado atrás el coloniaje.

por el PNP y reforzar la lucha por la estadidad para los puertorriqueños que estamos en nuestra isla, batallando con el maltrato y desgobierno al que nos han sometido los populares. A los candidatos que fueron elegidos para la papeleta de la Palma, les exhorto a que den lo mejor para que nuestro partido resulte victorioso el 8 de noviembre. Es urgente e imperativo. Es importante y necesario que cada uno de ellos obtengan los puestos electivos por los cuales competirán. Así tendremos el equipo completo para llevar a Puerto Rico por la ruta del progreso, y a la vez sacar del poder a los que han abonado a la tristeza, la incertidumbre y el desasosiego por el que atraviesa nuestro Puerto Rico.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

13

Primer Carnaval de Servicio Criollo El Departamento de AutogestiĂłn Comunitaria del Municipio AutĂłnomo de Caguas, en colaboraciĂłn con la organizaciĂłn comunitaria Urbe Apie, invita a los ciudadanos a participar del Primer Carnaval de Servicio Criollo, a celebrarse el viernes, 17 de junio de 2016 de 8:30 a.m. a 1:00 p.m. en el Paseo Gau-

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

tier BenĂ­tez en el centro urbano tradicional de esta ciudad. El Primer Carnaval de Servicio Criollo ofrecerĂĄ clĂ­nicas de salud y control de peso, mesas informativas, espectĂĄculos artĂ­sticos y actividades para los niĂąos.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

Instale su propio sistema de recolecciĂłn de agua de lluvia. Comience a disfrutar de grandes ahorros hoy:

#*14415 +0/'&+#615 '0 %1057/1 ; (#%674#5 &' #)7#

El agua de lluvia es la forma mĂĄs pura de agua. Mantenga el control total sobre su suministro de agua con este nuevo sistema de recolecciĂłn de agua de lluvia. Ĺ° #JQTTQU KPOGFKCVQU GP EQPUWOQ [ HCEVWTCU FG UGTXKEKQU Ĺ° 2TQOWGXG NC CWVQUWĆ’EKGPEKC [ C[WFC C EQPUGTXCT GN CIWC Ĺ° 6GEPQNQIČ?C UGPEKNNC GEQPČ•OKEC [ HČ„EKN FG OCPVGPGT Ĺ° 2WGFG UGT WVKNK\CFQ EQOQ WPC HWGPVG RTKPEKRCN Q TGUGTXC FG CIWC Ĺ° .QU UKUVGOCU UQP OW[ HNGZKDNGU [ EQPĆ’IWTCDNGU

D.I.Y.

HĂ GALO USTED MISMO

DISPONIBLE EN

Para mĂĄs informaciĂłn y demostraciĂłn llame hoy al ENERGY EFFICIENCY

787-787-1808

AVE. LAUREL #219 PAQUE INDUSTRIAL MINILLAS, BAYAMĂ“N PR 00959 www.estkitchenandbath.com/rainharvesting Ĺ˜ 6$/(6#(67+$5':$5( &20

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Tocamos corazones

corazones en tu

comunidad

Por quince años, hemos aportado al desarrollo, salud y calidad de vida de tu comunidad.

¡Ese es nuestro compromiso! 1-888-522-0629 (libre de cargos)

MMM-PRD-PRI-1080-052016-S

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Sensibilidad hacia las Personas de Edad Avanzada: talleres libres de costo que han logrado impactar más de 30,000 personas.

Organizaciones sin Fines de Lucro:

como Fondos Unidos y Fundación Dorada, entre otras.

Charlas Educativas: Sandra Zaiter y Don Aníbal González Irizarry llegan a toda la Isla con sus consejos sobre prevención y motivación.

Donativos, Alianzas y Colaboraciones: en respaldo a organizaciones de salud y base comunitaria.

Blog: SieMMMpresaludable.com

Patitas Calientes: programa comunitario que fomenta la actividad física entre nuestra población.

Educación en Salud: alrededor de 700 charlas y clínicas de prevención y cernimiento mensualmente.

temas educativos que promueven estilos de vida saludables entre nuestra población y sus cuidadores.

15

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com Oa sis d Tra d e A iga e l gu su a A a P va A ot so A ab y le su sill a

1ra caminata

Antiguo aljibe.

EcolĂłgica familiar en el

JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas

Disfruta de

Descubre nuestra naturaleza. Aprendamos a proteger el ambiente. domingo

Talleres de: Ecología • Huertos caseros • Reciclaje • Calentamiento global • Variedad de temas dirigidos por los expositores

de 2016

PabellĂłn de talentos en el JardĂ­n AcuĂĄtico Yoga • Dibujo • Taichi • ConexiĂłn con los Ă ngeles Zumba • Danza de la Madre Tierra • Taller de Arco y Flecha Taller de Ocarinas • ExhibiciĂłn del BatĂş en el Batey TaĂ­no • Kioskos de comida variada y refrigerios • La cocina de Ednita • El GuariquitĂŠn • Bistro CaĂąa • La casa jĂ­bara • Botes de pedal • TRackit PR • Tienda Tierra de Luna • JardĂ­n Boricua • Jardin de Ă rboles Frutales • Plaza AgrĂ­cola Urbana • Recorridos guiados • ArtesanĂ­as ecolĂłgicas • Carpa de emergencias mĂŠdicas • Ă rea de lactancia Estacionamiento disponible en el ĂĄrea del antiguo “Moistyâ€? con trolleys.

Para mĂĄs informaciĂłn:

787.602.0019 • 787.299.6856 787.653.8990, exts 400, 411, 413 JardinBotanicoCaguas • www.jardinbotanicoycultural.org

12 de junio de 9am a 6pm Costo de entrada 2x

$5 1 x$3

Amenidades: • Desfile Modas (Materiales Reciclables) • Pabellón de Salud Ambiental • Pabellón Microempresarios AVP • C3TEc • Carpas Educativas (Agencias de Gobierno) • Venta de Orquídeas, Plantas Exóticas, à rboles Frutales, Mercado Agrícola • Fundación Luis Muùoz Marín • Pabellon Ecológico Mun. Caguas - Exhibición Easy Waste • Exposición de Calesas

ProblemĂĄtica del agua en Puerto Rico En la antiguedad se construyeron depĂłsitos de agua en cada hogar en Puerto Rico; se les llamaba “aljibesâ€?. Estos consistĂ­an de una caja de cemento cerca de la casa de vivienda principal. Se les instalaba canales de metal a los techos de las casas que recogĂ­an el agua de lluvia y se depositaba y almacenaba. De aquĂ­ se distribuĂ­a a la residencia principal para uso de limpieza, lavado de ropa y jardinerĂ­a. Se mantenĂ­a libre de contaminaciĂłn utilizando pastillas de cloro. Se cubrĂ­a su entrada y salida de tal forma que evitase entrada de mosquitos y sabandijas que contaminasen el lĂ­quido. Con el pasar del tiempo, el Gobierno de Puerto Rico, a travĂŠs de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados construyĂł represas y pozos que sustituyeron los aljibes. El agua llega a los hogares a travĂŠs de tuberĂ­as pĂşblicas a costos que han ido aumentando considerablemente. La poblaciĂłn ha seguido creciendo y a su vez la necesidad de consumo de este preciado lĂ­quido. De acuerdo con la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico ( AAA), una persona deberĂ­a utilizar un promedio de 25 galones de agua diariamente. Sin embargo, el puertorriqueĂąo utiliza esa misma cantidad o mĂĄs, al fregar o regar las plantas del jardĂ­n, esto sin considerar el lavado de los carros, que como mĂ­nimo son dos por hogar de 5 personas. Por razones de mala administraciĂłn, no se ha dado el mantenimiento preventivo adecuado a estas represas o embalses y hoy en dĂ­a sus caudales estĂĄn reducidos en cuanto al vo-

lumen de agua que pueden almacenar ya que acumulan grandes cantidades de escombros y tierra producto de las escorrentĂ­as durante las ĂŠpocas de lluvia. RESULTADO: Escasez de agua aĂşn durante ĂŠpoca de lluvia y un alto costo del precio de este preciado lĂ­quido. En estos precisos momentos estamos en espera de otro aumento ya que el costo de mantener estos sistemas sigue aumentando. Lamentablemente debe cargĂĄrsele al pueblo, al consumidor. SOLUCIĂ“N: Desarrollar nuevamente la cultura de la recolecciĂłn de agua de lluvia. Volver a los sistemas bĂĄsicos y sencillos de recolecciĂłn de agua de lluvia. Esta misma necesidad a nivel mundial ha desarrollado la producciĂłn de sistemas accesibles de recolecciĂłn de agua de lluvia sin la necesidad de construcciones costosas de cajas de agua o “aljibesâ€? de concreto. La recolecciĂłn de agua de lluvia ayuda grandemente a los hogares a ser autosuficientes y a su vez disminuye la necesidad de extraerlas de fuentes naturales. De la misma forma notarĂĄ usted una gran reducciĂłn del importe a pagar en su factura de agua mensualmente lo que representa grande economĂ­a y ahorro que puede utilizar para cubrir otras necesidades bĂĄsicas en esta ĂŠpoca de crisis. Para mayor informaciĂłn y una demostraciĂłn de los nuevos sistemas de recolecciĂłn de agua de lluvia llame a EST Hardware al telĂŠfono 787-787-1808 o visite www.estkitchenandbath/rainharvesting, tambiĂŠn puede enviar un correo electrĂłnico a sales@esthardware.com.

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

• Koala La Gran Aventura /Reciclando con los Niùos • Pabellón Colegio de Agrónomos • Exhibición de Equipos de Reciclaje de ConWaste e IFCO de PR • Grupo Sembremos de P.R. • Mucho mås....

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

Invitados Especiales Enrique CĂĄrdenas • Concierto de MĂşsica IndĂ­gena Josmary GonzĂĄlez-Neuro Coach y Motivadora • “Talleres Grupales Familiaresâ€? • Dra. Nydia Vazquez, PHD con la charla: “CĂłmo vivir sin generar basuraâ€?

ÂĄTe esperamos con tu familia!

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

3XHUWD

9HQWDQD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Alcalde Caguas exhorta a prepararse ante huracanes Con el objetivo exhortar a la gente a que se preparen de cara a la temporada de huracanes que inició el 1 de junio y se extiende hasta el 30 de noviembre, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, hizo un llamado a la ciudadanía a que se unan a las iniciativas preventivas. “El municipio hace su parte con el recogido de escombros que puedan convertirse en proyectiles y afectar los cuerpos de agua. Recomendamos a la ciudadanía que mantengan limpios sus patios y los alrededores de sus comunidades y se unan al esfuerzo que hacen los empleados municipales. Es importante que la gente separe el material vegetativo para su correcta disposición”, afirmó el alcalde. De igual forma, Miranda Torres adelantó que “el 11 y el 25 de junio se llevarán a cabo las ediciones de Caguas del Campo al Pueblo, en el barrio Cañaboncito y el barrio Bairoa, respectivamente. Mediante esta iniciativa municipal, se limpian alcantarillas y se recogen escombros. Exhortamos a la ciudadanía a unirse a estos esfuerzos municipales que sirven como preparación ante la temporada de huracanes. También estas medidas sirven para luchar contra la propagación del mosquito que causa el zika, el dengue y el chikungunya”. El alcalde de Caguas recordó la importancia de los planes familiares ante cualquier emergencia. Es importante establecer una red de apoyo con familiares o vecinos. Es importante tener al día artículos de primera necesidad como medicinas, agua, baterías, tarjetas de seguro médico y números de teléfono de médicos u otros profesionales de la salud, así como los nombres de familiares o amigos para ser notificados en caso de una emergencia. En el caso de mascotas, es necesario verificar que tengan las vacunas al día, un collar con identificación y el número de teléfono de los dueños. Si vive en un área de riesgo debe identificar un lugar donde pueda ubicarse junto a su mascota. De ocurrir algún fenómeno atmosférico, la Administración Municipal de Caguas transmitirá la información de interés por las emisoras Radio Tiempo 1430 AM y Salsoul 99.1 FM. En los medios digitales se publicará información continua por el portal www.caguas.gov.pr, y por la cuenta de Facebook y Twitter en la dirección Municipio Autónomo de Caguas. Los números de teléfono para reportar cualquier emergencia son el (787) 743-1510 y (787) 743-1557 en la Oficina de Manejo de Emergencias; (787) 7452020 y (787) 743-5907 en la Policía Municipal de Caguas; (787) 743-2121 al Cuerpo de Bomberos; (787) 746-2949en la Policía Estatal; (787) 656-9642 a la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres; (787) 521-7955 en la Autoridad de Energía Eléctrica y el (787) 743-8174 en la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados.

17

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

VOCES premia a la CorporaciĂłn SANOS por su excelencia en servicios de vacunaciĂłn VOCES, la CoaliciĂłn de VacunaciĂłn de Puerto Rico, premiĂł recientemente a la CorporaciĂłn SANOS por su compromiso con la vacunaciĂłn y por su excelencia en servicios de salud. “Estamos muy complacidos con este reconocimiento, que estimula a SANOS a seguir manteniendo ese nivel de servicio a beneficio de la salud de nuestra genteâ€?, expresĂł Elba VĂĄzquez, directora ejecutiva de CorporaciĂłn SANOS. La CorporaciĂłn SANOS iniciĂł operaciones en el 2007 siguiendo el modelo colaborativo de gobierno-ciudadanĂ­a. Actualmente, cuenta con el centro de servicios original localizado en el Antiguo Hospital de Caguas (avenida Rafael Cordero, esquina Troche), con la recientemente inaugurada ClĂ­nica de Salud y Bienestar SANOS en el Consolidated Mall, asĂ­ como una Unidad Rodante que llega a barrios y residenciales de Caguas. Quienes deseen conocer mĂĄs de SANOS pueden visitar la pĂĄgina web www.corpsanos.com o llamar al (787) 745-0340.

*UXSR 3HGLiWULFR GH &DJXDV

3VLFyORJ#V &OtQLF#V

1,f26 < $'2/(6&(17(6

Œ,Z[H +LWYPTPKV H JVU 7YVISLTHZ KL 7HYLQH +tÄJP[ KL H[LUJP}U (UZPLKHK )\SS`PUN LU[YL V[YVZ&

/0/%/,.%*(*)$ /0/! *-0%*()0

JnZ]kZg`e^ F^]b\Ze <^gm^k Lnbm^ ,)0% :o^' Enbl Fnœhs FZk²g .)% <Z`nZl% IK L]f]egk lg\Yk dYk nY[mfYk f][]kYjaYk jaYk hYjY ]d [mjkg ]k[gdYj$ af[dmq]f\g dY nY[mfY ]f [gfljY \]d HYhadgfeY @meYfg eYfg hYjY `]eZjYk q nYjgf]k$ dY NYja[]dY q dY nY[mfYY ¨<IUJQuV ^IK]VIUW[ ]f [gfljY \]d E]faf_g[g[g&

•Pruebas Psicológicas •PsicomÊtricas y Psicoeducativas. /ODPH \ FRRUGLQH VX FLWD

MUJIZIbILI[ KWV TI <LIX MV\ZM I [MUIVI[

?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk H \aÂŚl a \ ;

<Yfgk Dac] ]f fm]kljY hÂŚ_afY \] >Y[]Zggc hYjY im] l] eYfl]f_Yk af^gjeY\g \] dgk k]jna[agk im] g^j][]egk&

+5 59

9[]hlYegk dY eYqgjÂąY \] dgk hdYf]k [ge]j[aYd]k q Hjg_jYeY \] KYdm\ \]d ?gZa]jfg&

6HUYLFLRV TXH RIUHFHQ ‡ 7HUDSLDV LQGLYLGXDOHV ‡ 7HUDSLDV GH SDUHMD ‡ 7HUDSLDV GH IDPLOLD ‡ 7HUDSLDV GH JUXSR ‡ 7HUDSLD VH[XDO ‡ &HUQLPLHQWRV ‡ 'XHOR $WDTXHV GH 3iQLFR

*HSSL 4PZ (TVYLZ + :HU (SMVUZV *HN\HZ 7 9 HS SHKV KLS LZ[HJPVUHTPLU[V KL >LUK` Z $FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV &RQWDPRV FRQ WHUDSLDV HQ ,QJOHV

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

Celis Aguilera Centro Comercial Bairoa Centro Comercial Caguas Ralph Centro Comercial Los Prados Condado Moderno Intendente RamĂ­rez OďŹ cina Central

CAGUAS 787.744.5115 787.746.1536 787.747.0777 787.704.4800 787.744.1377 787.743.3256 787.734.0330

El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

19

Más ágiles en servicio. Más tiempo para ti.

“Gracias a mi plan, mi laboratorio y mi médico

están conectados conectados” Sandra Zaiter,

Afiliada de MMM Único

Ahora, los resultados de laboratorio le llegan directo a tu médico, para comenzar rápido tu tratamiento. ¡Qué conveniente es recibir cuidado de salud bien coordinado! Porque nos importas tú, todos estamos bien conectados para atenderte. 1-877-522-0659 (libre de cargos)

1-866-333-5469 MMM TTY (audioimpedidos)

1-866-516-7701 PMC TTY (audioimpedidos)

Lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

MMM Healthcare, LLC y PMC Medicare Choice, LLC son planes HMO con un contrato Medicare. La afiliación en MMM o PMC depende de la renovación del contrato. Endoso pagado. H4004 – PMC Medicare Choice, LLC. H4003 – MMM Healthcare, LLC. Y0049_2016 4002 0087 1 File & Use 04102016 CMS Accepted

MP-PRD-PRI-1438-030916-S

20

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com Ă•ĂŒĂ€ÂˆVÂˆÂœÂ˜ÂˆĂƒĂŒ>É ˆiĂŒÂˆĂƒĂŒ> <iÂ?“> ÂœĂ€ĂŒiĂƒ

tu

utricionista

9,6,7$ 18(675$6

Verano para adultos con diabetes

Lcda. Zelma M. CortĂŠs MĂŠndez, CLE

1 3ODQHV GH $OLPHQWDFLÂľQ SDUD 2),8(9$6 &,1 Ĺ˜ 3REODFLÂľQ DÂłRV HQ DGHODQWH Ĺ˜ (PEDUD]DGDV $YH HQ $6 Ĺ˜ &RQWURO GH 3HVR Ĺ˜ 'LDEHWHV %D Ĺ˜ )LEURPLDOJLD \ RWUDV FRQGLFLRQHV GH VDOXG &DJ LURD XDV 6H DFHSWDQ SODQHV PÂŤGLFRV UHIRUPD PHGLFDUH \ RWURV

59

Dietista

WHOV Ä?Ă›i° >ÂˆĂ€Âœ>] ­>Â? Â?>`Âœ `iÂ? ÂœÂ?i}ˆœ ->˜ Ă•>˜ Ä?ÂŤÂ?ĂƒĂŒÂœÂ?ÂŽ >}Ă•>Ăƒ

Si tienes 18 aĂąos o mĂĄs y padeces diabetes tipo 1, tipo 2 o prediabetes, la AsociaciĂłn PuertorriqueĂąa de Diabetes te brinda la oportunidad de cambiar tu vida en solo cuatro maĂąanas con el “Campamento de Verano solo para Adultos: Paso a Paso controla tu Diabetesâ€?. Desde el martes 14 hasta el viernes 17 de junio de 2016, en horario de 8:00 a.m. a 12:00 del mediodĂ­a, podrĂĄs participar de charlas educativas sobre el automanejo de la diabetes, clĂ­nicas de glucosa en sangre, sesiones de ejercicios y hasta una gira

para aprender a tomar decisiones realmente saludables a la hora de comprar alimentos en el mercado, entre otros talleres. Expertos de la salud orientarĂĄn a los participantes quienes, a su vez, podrĂĄn compartir sus experiencias con otros que padecen la condiciĂłn, aprender de estos y hacer nuevas amistades en un ambiente de confraternizaciĂłn. Los espacios son limitados. Para mĂĄs detalles llama ahora a la APD al (787) 729-2210, 1-800-281-0617 o escribe a informaciĂłn@diabetespr.org.

Instituto de Banca y Comercio anuncia sangrĂ­as El Instituto de Banca y Comercio (IBC) anunciĂł que, una vez mĂĄs, llevarĂĄ a cabo sangrĂ­as en todos sus recintos con el fin apoyar los esfuerzos del Banco de Sangre de Servicio Mutuos. En el aĂąo 2015, la entidad acadĂŠmica recolectĂł 872 pintas de sangre. Esta iniciativa busca ayudar al Banco de Sangre de Servicios Mutuos a aumentar sus abastos y, de esta manera, suplir la alta demanda en los hospitales y centros de salud. “Nos complace nuevamente colaborar con tan importante

causa. Confiamos en que el llamado a la comunidad acadÊmica y a los vecinos de cada uno de los recintos serå escuchado y, que una vez mås, dirån presente en esta importante donación�, indicó Lourdes Cruz, vicepresidenta de Operaciones del IBC. Las sangrías se llevan a cabo desde mayo hasta agosto de este aùo y los calendarios de las fechas se anunciarån en las redes sociales de la institución y en todos los recintos. Las personas interesadas pueden llamar al 1.800.917.8687 o visitar www.facebook.com/ibanca.

Convocan a sangrĂ­a en Plaza AEELA ADVANCED

MEDICAL CLINIC

0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

La AsociaciĂłn de Empleados del ELA (AEELA) y el Banco de Sangre de Puerto Rico invitan a los socios y el pĂşblico en general a una donaciĂłn de sangre en el SalĂłn Cristal, de Plaza AEELA, Hato Rey, este viernes, 10 de junio de 2016. “De 9:00 a.m. a 3:00 p.m., los visitantes de nuestras oficinas centrales tendrĂĄn la oportunidad de regalar vida, al donar sangreâ€?,

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD

&/,1,&$ '(17$/ & /,

0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU

&260e7,&$ < *(1(5$/

Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300

'U ÉQJHO 0 7RUUHV

&HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UDO ‡ ,PSODQWHV ,QMHUWRV GH +XHVR &LUXJtD 2UDO ‡ 3XHQWHV )LMRV &RURQDV \ /DPLQDGRV HQ =LUFRQLD R 3RUFHODQD 5RRW FDQDO ‡ 'HQWDGXUD ÀMDV \ VHPL ÀMDV ‡ 3XHQWHV VLQ PHWDO ‡ 5HVWDXUDFLyQ HQ 5HVLQD 1R 0HWDO ‡ 7RGD UHVWDXUDFLyQ FRPHQ]DGD \ WHUPLQDGD SRU HO GHQWLVWD

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

e

el

C a ri

b

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

sps

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

6SHFLDOW\

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

' 59

/ 59

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

$YH 3LQR ' 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV

/69(906! 3\ULZ H 1\L]LZ ! HT ! WT :mIHKVZ ! HT ! WT

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

ico

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

59'

7HOV

- $

69;6+65*0:;( 1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

destacĂł el director ejecutivo de AEELA, Pablo Crespo Claudio. “Es indispensable que los interesados traigan una identificaciĂłn con foto y se alimenten bien antes de hacer la donaciĂłnâ€?, subrayĂł el director ejecutivo. HabrĂĄ estacionamiento gratuito en AEELA III, al lado de La Cueva del Chicken Inn.

AHORA CON SE ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPRRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre Dam e ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Muùoz Marin Ca gu as P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM Såbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

21

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

GHVGH (Q &DJXDV \ DKRUD HQ /DV 3LHGUDV

Towy Plumbing

-90

5(-$6

‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

Garage Door

5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH WRGRV ODV PDUFDV GH DLUHV DFRQGLFLRQDGRV

6(59,&,2 $ 72'$ /$ ,6/$ PDQXHOURMDV #\DKRR FRP

-RQ &RUWLQDV

&253

‡‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV 7H RIUHFH XQ ‹;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ ‹(YJVZ ‹*HUVW` ‹*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ ‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV 'HVF £0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

&253 & 253

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

$&(37$026

56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

En toda la Isla...

AM-256-A1

$475.00 787 /

237-4031

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

%~VFDQRV HQ %%~VF %~V %~ ~VVFFDQRV RV HQ HHQ QQ -RQ &RUWLQDV --R RQ &R Q &R &RUWUWU QQDV DV DV

20

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/ 9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

3XHGHV FRQVHJXLUQRV D WUDYpV GH ,QIRSDJLQDV \ 6~SHU 3DJHV

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ D\RU 9HQWD DO SRU P DO ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV \ DO GHW DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

&DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

7HO

Rivera Refrigeration Service Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

(67,0$'26

/RV ([SHUWRV HQ

V

Caguas�

Lic. # 6172 Caguas

L]d& /0/%/(,%*+((

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%

WDSH

“Orgullo de

Puertas de Garage

TelĂŠfono:

'HV

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Pregunte por nuestras ofertas desde

1$',(

0DQXHO 5RMDV

' $

Professional

0iV %DUDWR

6(&85,7< 287/(7

‡ 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

L-0121-A4

GHVGH

‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

/0 $

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

j

Bruno Steel Fabricator

(67,0$'26 *5$7,6 59'

M-369-RV

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Trit d re Triturador es

$,5 &21',7,21 6(59,&( (59,& &(

.;)7 .;)

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

5LYHUD *DUDJH 'RRU

Todo Tipo de Trabajo::

A-122-A4

+)&

7H DOLYLD HO EROVLOOR

(5 59

(939) 350-8276

' $

Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

$0 $

LIMPIEZA DE:

(( $

Mandy Shampoo

-RQDWKDQ 7RUUHV

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

22 El Nuevo Periódico / Jueves, 9 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Florece la Liga Osvaldo Sánchez de Valle Tolima Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Fallece el Dr. Emigdio Buonomo El pueblo de Caguas lamenta el fallecimiento del reconocido oftalmólogo, Dr. Emigdio Buonomo (Millo), quien fuera presidente de los Criollos de Caguas en el béisbol profesional durante 18 años y llevó la novena a cinco campeonatos y el triunfo en la Serie del Caribe de 1974 en Hermosillo, México. Buonomo falleció el lunes, 6 de junio, a los 89 años de edad, en el HIMA de Caguas. Es uno de los deportistas exaltados al Pabellón de la Fama del Deporte Cagüeño. “El Museo del Deporte Cagüeño se honra de llevar el nombre del Dr. Emigdio “Millo” Buonomo Morales y se une a la pena que embarga a su familia, amigos y criollos de hoy y de siempre, que lamentan la partida de un ser extraordinario”, indica la Junta de Directores del Pabellón de la Fama y el personal del Museo del Deporte Cagüeño. Buonomo estuvo al frente de los Criollos en dos etapas, desde la temporada del 1961-62 hasta 196768 y de la temporada 1971-72 hasta el 1981-82. Bajo su mando, la novena obtuvo los campeonatos de 1968, 1974, 1977, 1979 y 1981. “Fue un visionario dentro de nuestro béisbol y tuvo la capacidad y liderato para contar en la franquicia de Caguas con jugadores tan exitosos y que brillaron en las Grandes Ligas como Luis Tiant, Frank Howard, Mike Schmidt, Eddie Murray, Gary Carter, Carl Ripken y de los puertorriqueños como Víctor Pellot (como dirigente), Jerry Morales, Sixto Lezcano, Guillermo Montañez, José (Cheo) Cruz, Julio Navarro, Félix Millán, Otoniel Vélez, Eduardo Figueroa y el nicaragüense, Dennis Martínez, entre otros”, expresó en un comunicado el presidente de la Liga de Béisbol Profesional, Lcdo. Héctor Rivera Cruz. Que descanse en paz este gran cagüeño, médico, deportista y persona muy querida en esta ciudad y en todo Puerto Rico.

La Liga Osvaldo Sánchez de Béisbol Menor, de la Urbanización Valle Tolima en Caguas, se encuentra en pleno crecimiento desde que fue reactivada en el mes de agosto de 2015, luego de muchos años de receso. Su presidente, Héctor Falero, explicó que ya cuentan con 28 equipos para la próxima temporada, en todas las categorías desde 5-6 años a 15-16 años y trabajan en diferentes proyectos para atraer a más familias a su organización. Falero, quien se crió en Valle Tolima y conoce por experiencia propia los beneficios de la participación familiar en el deporte, indicó que se ha propuesto mantener los costos lo más bajo posibles para aliviar el bolsillo a los padres. En este renacer de la Liga de Valle Tolima, el torneo comenzó en enero de 2016 con siete equipos, gracias a la Asociación de Residentes y su presidenta, Myrna Núñez, esposa de Falero; la colaboración del alcalde de Caguas, William Miranda Torres y el programa de Autogestión Municipal. Actualmente, el equipo Royals, categoría 11-12 años, se mantiene como la única representación de Caguas en el actual torneo de la American Congress (Acopur). Durante el verano, la Liga ha organizado el campamento Osvaldo Sánchez Instructional League, en el que participan 45 niños en el deporte de béisbol; mientras se continúa la formación de equipos para la próxima temporada. Además de pelota, se han integrado en el campa-

Héctor Falero, presidente de la Liga de Valle Tolima. Foto por Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

mento equipos de voleibol y de baloncesto. A todos se les provee almuerzo diariamente, gracias a un programa federal. La gran meta de la Liga es la formación de buenos ciudadanos mediante la edificación de los niños en los valores del deporte: disciplina, trabajo en equipo, respeto, compañerismo y sana convivencia con sus compañeros. Para ello, Falero proyecta que la Liga trabajará con el concepto de equipos finca, de tal manera que los niños vayan pasando de categoría dentro del mismo equipo. Así fue su experiencia como jugador y hoy valora grandemente la relación que se desarrolló con sus compañeros de juego y sus padres. La Liga lleva el nombre de Osvaldo Sánchez, su hermano, cuyo fallecimiento prematuro fue lo que impulsó a Falero a reactivar la organización. La misma cuenta con una directiva que incluye a Rafael Cogollo, vicepresidente; Luis Zabala, tesorero y Arleen Osorio, relacionista pública. Un grupo de coaches comparten el propósito de la enseñanza de sanos valores a los niños. “Primero Dios, la disciplina, los estudios y luego el béisbol”, es la consigna que guía el intenso trabajo y las muchas horas que le dedica Falero a la promoción deportiva al estilo “de antes”. Uno de los proyectos de la Liga es la creación de una Asociación de Árbitros de Valle Tolima, con el objetivo de preparar a voluntarios y residentes que deseen obtener un ingreso por el servicio de arbitraje en los juegos. Falero ve la Liga como un proyecto social de beneficio para los niños y jóvenes en su formación y para ayudar a la comunidad en diferentes aspectos. Se propone conseguir auspiciadores para los uniformes y equipos, así como coordinar el establecimiento de quioscos, siempre con el propósito de pedir menos al gobierno y a los padres. Ser autosuficiente es una de las metas que se ha trazado la directiva de esta organización. Actualmente, continúa el reclutamiento de niños para la próxima temporada. Los padres interesados en inscribir a sus hijos pueden visitar el parque de Valle Tolima después de las 6:15 p.m. de lunes a viernes. Los lunes y jueves practican los niños de 3-4 años, 5-6 y 7-8. Los martes practican los de 9-10 años. Los miércoles y viernes los niños de 11-12. Para las categorías de 13-14 y 15-16 años se comenzará el reclutamiento en julio, ya que los equipos están jugando actualmente en competencias estatales. Falero agradece la colaboración cercana de la vicealcaldesa de Caguas. Lydia I. Rivera Denizard, el alcalde, William E. Miranda Torres y el personal de Autogestión, así como a la presidenta de la Asociación de Residentes de Valle Tolima, Myrna Núñez, al igual que a los padres y los integrantes de la directiva. Confía en que con la colaboración de todos los adultos de la comunidad se podrá mantener a los niños y jóvenes ocupados en actividades sanas que les ayuden a edificarse y crecer como ciudadanos de provecho. Para más información: 787-627-3590.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

23

Culmina exitosamente Copa Legislador de FĂştbol La ediciĂłn 19 de la Copa Legislador de fĂştbol infantil y juvenil finaliza con una gran demostraciĂłn de talento boricua y un futuro prometedor para este deporte en la Isla. Durante los pasados dos fines de semana la AsociaciĂłn Central de BalompiĂŠ de Puerto Rico (ACBPR) llevĂł a cabo el tan esperado torneo en las canchas de Villa del Rey, Bairoa, Complejo Deportivo Ă ngel O. BerrĂ­os y en el Estadio Yldefonso SolĂĄ Morales de Caguas. La competencia tuvo participaciĂłn de 900 jugadores de 88 equipos correspondientes a 27 clubes. “Estamos muy alegres porque se pudo mantener el legado de Mickey JimĂŠnez, y muy conscientes de que tenemos mucho trabajo para seguir mejorando el evento aĂąo tras aĂąo, y llegar a conseguir su sueĂąo que es llevarla (la Copa) a nivel internacional. Todo ha sido un ĂŠxitoâ€?, dijo IvĂĄn Rivera GutiĂŠrrez, presidente de la Copa Legislador, que fue dedicada a JimĂŠnez. El fenecido propulsor del deporte fue fundador de la ACBPR y primer vicepresidente de la FederaciĂłn PuertorriqueĂąa de FĂştbol (FPF).

Equipo Criollos U-10. La lluvia hizo apariciĂłn durante el fin de semana por lo que las finales de las categorĂ­as U17 masculina y femenina se jugarĂĄn este sĂĄbado, 11 de junio en Villa del Rey.

Exitosa jornada de los Juegos de Puerto Rico Una carrera divertida familiar de tres kilĂłmetros con obstĂĄculos acompaĂąada de unos actos de clausura de envergadura finalizĂł la tercera ediciĂłn de los Juegos de Puerto Rico que organizĂł el Departamento de RecreaciĂłn y Deportes (DRD) y que se llevaron a cabo en Caguas. La fiesta con miles de jĂłvenes atletas participantes se formĂł en el Complejo Deportivo Ă ngel O. BerrĂ­os, donde la actividad artĂ­stica de cierre incluyĂł grupos de batucadas y mucha mĂşsica. El secretario del DRD, RamĂłn Orta, resaltĂł la importancia del deporte en la vida y el desarrollo de los jĂłvenes y la poblaciĂłn en general, pues esta actividad es una de las mĂĄs atesoradas por los puertorriqueĂąos, segĂşn explicĂł el titular. “Es de suma importancia este tipo de eventos, y como siempre se le dio el prestigio y compromiso que nuestra juventud y la poblaciĂłn se merece. Este escenario resaltĂł la necesidad e importancia de la actividad fĂ­sica y el deporte, herramienta que ha logrado reunir a la representaciĂłn de los 78 municipios en un mismo escenario de competencia amistosaâ€?, explicĂł Orta sobre estos Juegos, en el que participaron, por espacio de una semana y en un ambiente deportivo multidisciplinario, alrededor de 12,000 atletas. Caguas ocupĂł la tercera posiciĂłn de la DivisiĂłn I con 1,634 puntos. “La participaciĂłn de nuestra delegaciĂłn fue grandiosa ganando el tercer lugar a nivel nacional. Esto nos motiva a continuar trabajando para brindar lo mejor a todos los niĂąos, jĂłvenes y adultos para una sana

recreación y el deporte�, dijo la directora del DRD municipal, Johann Estades Santaliz, sobre la representación cagßeùa. Se compitió en 35 deportes con el mejor talento de cada uno de los municipios participantes, ademås de que 17 disciplinas presentaron competencias para la población especial. Este escenario contó con un componente recreo cultural, en donde la juventud participó de competencias de imitación, baile y canto, entre otras actividades.

El Capitolio serĂĄ la sede para premiaciĂłn el sĂĄbado, 18 de junio. Las categorĂ­as U5, U6 y U7 se jugaron en forma recreativa.

5k benĂŠfico en Caguas El 12 de junio se llevarĂĄ a cabo la carrera 5k “Corriendo por un mundo sin barrerasâ€?, a beneficio de la organizaciĂłn sin fines de lucro Movimiento para el alcance de Vida Independiente (MAVI). La salida serĂĄ a las 7:00 a.m. en el Paseo de las Artes Abelardo DĂ­az Alfaro, en Caguas, frente a la nueva alcaldĂ­a. Inscripciones en www.allsportcentral.com o en la tienda Time To Run en Villa Turabo, Caguas. Para mĂĄs informaciĂłn: llamar al 787-758-7901.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL Johann Estades, del Municipio de Caguas, en su mensaje. Foto por JosĂŠ DĂ­az / DRD.

/XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

*$5$-( &$0,/2

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

+2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$ ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

0(&Ăˆ1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ăˆ

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

WHO ID[

EUROLINE 3DUWV

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

%0:

%0: 0,1,

Rafael Sola Jr.

Tel. Fax (787)703-1860

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

-RVHDQ &ROOD]R

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

KZ]bZ]hk^l

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

Eurothority

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

CREDITO AFECTADO

59

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

E%)1+%9*

%0: 0,1,

". 37

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

$ $

‡ $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ‡ 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ‡ )UHQRV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

0 $

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

‡ ‡

WHO

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

7HOV )D[

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

&EXIVMEW 08,

EySW HI KEVERXuE

*DXWLHU %HQLWH] &DJXDV

ZYHOD]TXH] #JPDLO FRP

1IXEP 0YFI

)RKMRI 8VIEXQIRX QP

7IX HI 'LETEPIXEW

ZAFIRO

TEVE =EVMW TYIVXEW

ÂĄLLAMENOS!

744.7474

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

(VSHFLDOLVWDV HQ )XHO ,QMHFFLRQ (OHFWURPHFiQLFD 7UHQ GHQODQWHUR 0RWRUHV \ 7UDQVPLVLRQHV

+SPHIR 7YTVIQI

'SSPERX KEP

Service

RV-127

‡3LH]DV ‡ 6HUYLFLR ‡ *DUDQWtD

ventas@elperiodicopr.com

‡(8523(26 ‡$0(5,&$126 ‡-$321(6(6 ‡ (

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

&DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

tel.787-469-3694

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

&DUU NP *XUDER 35

3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO

´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV ‡ 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV ‡ 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV ‡ 3URGXFH : V ‡ +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU ‡ 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH ‡ +5 7UDFNLQJ ‡ 5HSRUWLQJ ‡ $FFUXDOV

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 9 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

0HFiQLFD

$PHULFDQRV ย -DSRQHVHV ย (XURSHRV

2VFDU &ROyQ

9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aยถf ANUNCIO OBTENDRร DE DESCUENTO \] km jYfkeakaยถf

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

3URSLHWDULR

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

ยฃ&KHTXHR *5$7,6

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

K]jna[ag \] ?jยปY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaยถf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;jยญ\alg

Caguas 744-2626

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd Lgeยฆk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

7HO

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

=%+(*%9)

TRANSMISSION CENTERS

\ HOHFWURPHFiQLFD ;YeZag \] Y[]al] q ร dljg

0 $

SPEEDY

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

0 $

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

<aY_fยถkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflยฑY ]f ha]rYk q dYZgj E][ยฆfa[Y DanaYfY

25

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 5HSDUDFLyQ GH $URV ย $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ย 5HSDUDFLRQ GH $URV ย 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

18(9$6 )$&,/,'$'(6

-DYLHU

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26 7(9;:

(67,0$'26 3$5$ &203$fร $6 '( 6(*8526

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

35 7(9;: 321&(

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[ 'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

ยข1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

V H U R M H P V R ยฃ/ H Q & D J X D V

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

ย 0HFiQLFD HQ *HQHUDO ย (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR ย &KHN (QJLQH ย $%6 $LU %DJ

/0/! /,+%**-(

&DUU NP &DJXDV 3 5

J

de seguro

y te ayudamos con tu reclamaciรณn Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos

45 aรฑos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciรณn en el taller.

ย รฃFA;GK =F ;9?M9K FRQ

PiTXLQD GH DOLQHDPLHQWR '

27526 6(59,&,26 ย 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV ย 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV ย $FHLWH \ )LOWUR ย 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYยตgkw\]w]ph]ja]f[aYw

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

M

ยกTrabajamos todo tipo

26 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 9 de junio de 2016 www.elperiodicopr.com

ALQUILER APTOS. VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787-746-4144. -----------------------------ALQUILO CASA EN AVE. MUĂ‘OZ MARĂ?N: Apartamento de un cuarto, baĂąo, sala, comedor, cocina, nevera y estufa. Excelente localizaciĂłn. Precio $425.00. Inf. 787-391-5504. 787505-2080 --------------------------SE ALQUILA apto. En pueblo de Caguas. Remodelado y cĂŠntrico. 1 cuarto, 1 baĂąo, cocina y sala, 2ndo. piso. Se acepta Plan 8. $350. mens. Incluye agua. Llamar al 787-347-8164 Ăł 787505-3769. -----------------------------VILLA DEL REY I - Apartamento de 2 cuartos, baĂąo, estufa, calentador, agua, screen y estacionamiento. NO PLAN 8. Tel. 787-900-4456. -----------------------------RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636. ---------------------------------------------------------

ALQUILER OFICINAS

ALQUILER INDUSTRIAL/COMERCIAL ALMACÉN con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-3966585. ---------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mÊdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585. ------------------------------

Para anuncios Llamar al:

787-744-7474

ALQUILER OFICINAS CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baùos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. ----------------------------SE ALQUILAN LOCALES Comerciales de 600 p/c, aires aconds, baùos, årea de cocina, rejas. Avenida bien concurrida de Caguas, frente a Plaza del Carmen Mall. Ideal para oficina mÊdica, abogados, contables, ventas o barbería. 787 365-0583 LIC 840. ----------------------------ALQUILER LOCAL COMERCIAL: Damary’s Salón. Se alquila espacio para estilista o barbero, tÊcnica de uùas. Inf. 787586-0984 / 787-2580162. -----------------------------

VENTA TERRENO

SANTA BARBARA GURABO: 5 cuerdas llanas, calle sin salida, facilidades de luz, agua, telĂŠfono y calbe. Te ayudamos a conseguir financiamiento de compra y construcciĂłn. Lic.840. Inf. tel 787365-0583. -----------------------------

VENTAS VARIAS

CENTRO DE ENVEJECIENTES SE VENDE Centro de Envejecientes completamente equipado, todos los permisos al dĂ­a, ĂĄrea cĂŠntrica, excelente localizaciĂłn en la zona urbana de Caguas. Aproveche esta magnĂ­fica oportunidad. 787-955-8115 / 404-580-4219.

@elperiĂłdicopr.com SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

TRANSMISIONES

LANDSCAPING

ELIE SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-2251130.

ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00. Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.469-0906. ----------------------------

-------------------------

ABOGADOS

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. ------------------------------

MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. -------------------------

DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-7463636 -------------------------Para anuncios Llamar al:

787-744-7474

USTED PODR�A entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965. -------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001.

------------------------

IGLESIA IGLESIA de Jesucristo, TriunfĂł el Amor. Le invita el teĂłlogo J. de la Cruz. Para oraciĂłn y recibir a Cristo y consejeria, puede llamar al tel. 787595-3040 / 787-4492504. No recogemos diezmo. ---------------------------------

SOLICITUD

SOLICITUD

VENTAS VARIAS

¢8VD XVWHG ,QWHUQHW" ¢9LYH XVWHG HQ HO iUHD GH 6DQ -XDQ 0D\DJ H] R &D\H\"

7DO YH] XVWHG VHD HOHJLEOH SDUD UHFLELU HQ HIHFWLYR SRU SDUWLFLSDU HQ XQD UHXQLyQ JUXSR GH HQIRTXH /D UHXQLyQ GXUD GRV KRUDV DSUR[LPDGDPHQWH DFHUFD GH FyPR HQWLHQGH FLHUWDV SUHJXQWDV GHO &HQVR GH 3REODFLyQ GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GHO /ODPH \ FRQWHVWH XQDV EUHYHV SUHJXQWDV SRU WHOpIRQR SDUD GHWHUPLQDU VL HV HOHJLEOH 1R VH OH SDJDUi SRU FRQWHVWDU ODV SUHJXQWDV GXUDQWH OD OODPDGD WHOHIyQLFD (V XQ HVWXGLR SDUD OD 2ÂżFLQD GHO &HQVR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV &RPXQtTXHVH FRQ $/0$ HQ 5HVHDUFK 6XSSRUW 6HUYLFHV DO Q~PHUR GH WHOpIRQR JUDWXLWR 20% 1R )HFKD GH ([SLUDFLyQ

PARA REGALAR EN TODA OCASION...

CLASES KARATE

Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio

CLASES DE KARATE: Kick Boxing y AerĂłbicos. NiĂąos, jĂłvenes, Adultos, Calle Rr. Rufo #122, Savarona, Caguas. Inf. 787469-1641 / www.nintaidokarate.com. ------------------------

744. 7474

VENTAS VARIAS VENTA DE VARIOS ARTICULOS: Por mudanza, se venden cuadros, mesas, lĂĄmparas, muebles para centro de entretenimiento. Estan guardados en almacen. Inf. 787-608-1209. ---------------------------VENTAS MISCELANEAS: Se venden todos los muebles del hogar y artĂ­culos de decoraciĂłn. Para precio llamar al tel. 939-285-9727. Sra. NoemĂ­ Laureano. ----------------------------

BASEBALL CARD CASI SE REGALA ColecciĂłn de Tarjetas de Peloteros y Posters. Variedad desde 1979. Inf. HĂŠctor 787-744-0216. --------------------------

EQUIPO OFICINA

OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN VENTAS

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

4EVE PSW TYIFPSW HI ˆ %KYEW &YIREW ˆ 'EKYEW ˆ 'E]I] ˆ 'MHVE ˆ %MFSRMXS ˆ +YVEFS ˆ 0EW 4MIHVEW ˆ 7ER 0SVIR^S ˆ .YRGSW ˆ ,YQEGES 6IUYMWMXSW ˆ %GXMXYH 4SWMXMZE ˆ (IWISW HI 4VSKVIWEV ˆ )\TIVMIRGME IR :IRXEW ˆ %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW ˆ 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS ˆ (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E

IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 9 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Carmen MarĂ­a RodrĂ­guez MontaĂąez, de 84 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 27 de mayo de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Epifanio GonzĂĄlez Oquendo, de 77 aĂąos. Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 1 de junio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Antonia Rivera Figueroa, de 100 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 2 de junio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sra. Grizel VelĂĄzquez GĂĄlvez, de 51 aĂąos. Natural de New York y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 1 de junio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sr. Luis HernĂĄndez Cruz, de 84 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Caguas. FalleciĂł en San Juan el 3 de junio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. JosĂŠ Luis Torres RomĂĄn, de 37 aĂąos. Natural y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 3 de junio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Dios infunde aliento y perseverancia: Todo lo que se escribiĂł en el pasado se escribiĂł para enseĂąarnos, a fin de que, alentados por las Escrituras, perseveremos en mantener nuestra esperanza. Que el Dios que infunde aliento y perseverancia les conceda vivir juntos en armonĂ­a, conforme al ejemplo de Cristo JesĂşs.

Funeraria

Octavo aniversario Mi querida madrecita. No sabes cuĂĄnta falta me has hecho, desde estos ocho aĂąos. Los consejos que me diste nadie puede dĂĄrme-

Cruz GonzĂĄlez GonzĂĄlez Nacio el 3 de mayo de 1920 FallĂŠciĂł 18 de Junio de 2008.

los. No sabes cuĂĄnto me han hecho falta, cuando estoy haciendo mis deberes domĂŠsticos. Te necesito con ansias, ya que todo lo que sĂŠ, se lo debo a ti, papi y a mi abuela Juanita. Nunca podrĂŠ olvidarte, fuiste una madre ejemplar. El sĂĄbado 18 de junio de 2016, cumplirĂĄs ocho aĂąos de tu triste e inesperada partida. Pero estoy alegre porque siempre estuve a tu lado. Te cuidĂŠ dĂ­a a dĂ­a, noche a noche. Nunca podrĂŠ olvidarte. Te recordarĂŠ siempre y te llevarĂŠ en mi corazĂłn. Tu hija, Juanita Bernabe.

DÊcimo noveno aniversario Cuanta falta me has hecho hijito querido hace 19 aùos de tu triste e inesperada partida. Saliste caminando y llegaste a mi hogar en un ataúd. No hemos podido olvidar ese día en que eståbamos contigo en las nueve noches de Miguel y los novenarios. Recuerdo lo bueno que eras conmigo y con todo el ser humano que te rodeaba, los vecinos, familiares y amigos me cuentan todas las cosas buenas que tú hacías con ellos y no las contabas ya que esa fue la lectura que mami te enseùó. Haz bien y no mires a quiÊn. Tu madre te recordarå toda la vida, hasta el día en que nos volvamos a ver en el reino de luz que es el cielo.

El prĂłximo lunes 13 de junio de 2016 se cumplirĂĄn 19 aĂąos de tu partida. Te recordarĂĄ tu mamĂĄ Juanita Bernabe

GĂŠigel Oquendo Bernabe Nacio el 9 de septiembre de 1972 FallĂŠciĂł 13 de junio de 1995.

Grupo de apoyo para superar las pĂŠrdidas

El grupo de apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, le invita a sus reuniones. Todos los jueves en el Centro Comunal de la UrbanizaciĂłn Mariolga de Caguas, comenzando a las 7:30 pm. El jueves, 9 de junio de 2016, como profesional de la conducta humana y recurso de apoyo estarĂĄ la Sra. Gerimar AlmodĂłvar Capielo, trabajadora Social y tanatĂłloga, tel. 787-901-5868 / email jcgacgg@gmail.com

Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661. En camino a la celebraciĂłn del DĂŠcimo Aniversario. Jueves 7 de julio de 2016. SalĂłn de Actividades Parque del Monte, UrbanizaciĂłn Parque del Monte de Caguas, a pasos del JardĂ­n BotĂĄnico y Cultural William Miranda MarĂ­n. Diez aĂąos de servicios GRATUITOS a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos. AmĂŠn

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

27

ORACIĂ“N AL DIVINO NIĂ‘O JESUS Rece 7 Padres Nuestros, 7 AvemarĂ­as, 7 Credos, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a. (N.P.C.)

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P Aceptamos H ordenes hasta O QXHYR el martes a las 4:00 pm ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 9 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.