El Nuevo Periódico #380

VACUNAS

14

Suplemento Especial

GRATIS CASA POR CASA

Ven y Visita Tu Plaza del Mercado en Caguas

17

Sîguenos en

Premian a los duros del deporte escolar en Cayey 22 Circulación certificada por

Edición 380 Jueves, 23 de junio de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

La diabetes y la disfunción eréctil Preocupa a los urólogos la alta tasa de diabetes en Puerto Rico. Los hombres diabéticos tienen un mayor riesgo de padecer de disfunción eréctil a más temprana edad y necesitan tratamientos más avanzados para esta condición.

P. 4

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

. de PqteLbs. 10

Agrosuper Pechuga de Pollo Sin Piel/Hueso De Chile. Cong.

Reg. $22.99 Pqte.

Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

16

99

Pqte.

1

Chuletas de Cerdo Ahumadas. De Puerto Rico Reg. $2.69 Lb. Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

69

Carne de Res Para Guisar Sin Hueso. Reg. $2.99 Lb.

Lb.

Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

2

59

Criada

1

Criada C i d Salsa de Tomate Lata de 8 oz.

Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

Selectos Panecillos Hamburger, Hot Dog Pqte. de 11 oz.

Reg. $1.99 c/u Especial $1.67 c/u

5

3x 00

1

5x 00

Carmela Salchichas de Pollo Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

1

5

2x 00

Purex Ultra

Ketchup Env. de 24 oz.

Reg. $1.69 c/u Especial $1.25 c/u

Detergente Líquido Variedad Env. de 43.05 y 50 oz.

Reg. $3.99 c/u Especial $2.50 c/u

5

4x 00

Busch Light Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz.

Reg. $9.99 Límite de 2 Cajas por cliente por compra

3x 00

Del Monte

Chuck Wagon Chicken Franks Pqte. de 12 oz.

Reg. 99¢ c/u Especial 83¢ c/u

5

6x 00

7

99

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 23 al 29 de junio de 2016.

11

5

2x 00

Límite de 2 Envs. por cliente por compra

Selectos

Ron Oro, Cristal Bot. de 750 Ml. Reg. $14.99 c/u

Regular Fanta Uva, China Pqte. de 10 Latas de 8 oz.

Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u

5

2x 00

Don Q

Coca-Cola, Sprite

Velveeta

Queso Rebanado Original, Blanco, Sharp Cheddar Pqte. de 12 oz.

Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra

Habichuelas. Variedad Garbanzos. Lata de 15.5 oz.

Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

2x 00

Lb.

99 c/u

Vasos Plásticos Pqte. de 100 de 7 oz.

Reg. $1.49 c/u Especial $1.00 c/u

5

5x 00

3HU RGLFR

HO

QXHYR

Nota destacada

El Nuevo Periódico Jueves, 23 de junio de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Científicos boricuas publican libro sobre la búsqueda de mundos habitables Por: Ciencia Puerto Rico Aunque no existe evidencia científica de la existencia de seres extraterrestres, sí se está acumulando evidencia sólida de la existencia de muchos otros planetas en otras estrellas, también conocidos como exoplanetas. Unos pocos de éstos parecen tener el tamaño y la órbita correcta para ser posiblemente habitables. ¿Cuántos de estos mundos pudieran ser habitables? ¿Dónde están? ¿Tendrán esos planetas vida similar a la nuestra o habitarán en ellos organismos jamás soñados por la imaginación humana?

Los científicos boricuas Prof. Abel Méndez (catedrático asociado en Física y director del Laboratorio de Habitabilidad Planetaria, Universidad de Puerto Rico en Arecibo) y el Dr. Wilson González Espada (catedrático asociado en Física y Educación Científica, Morehead State University, Kentucky) acaban de publicar el libro “Searching for Habitable Worlds: An Introduction”. Esta publicación discute la información más reciente sobre los planetas posiblemente habitables, cómo se identifican y cuáles existen hasta el presente.

El libro está dividido en seis ideas principales: (1) Cómo y por qué la curiosidad humana nos ha llevado a explorar las maravillas del espacio; (2) Qué son los exoplanetas y qué técnicas se usan para encontrarlos; (3) Qué es la habitabilidad planetaria y cómo se mide; (4) Qué es la “tabla periodica” de los exoplanetas y cómo ayuda a clasificar exoplanetas similares a la Tierra; (5) Cuántos exoplanetas se han descubierto hasta el

Busca las Secciones:

presente y cúales son sus características astrofísicas principales; y (6) Qué misiones de exploración espacial están en planes para descubrir aún más mundos posiblemente habitables.

El libro “Searching for Habitable Worlds: An Introduction” es parte de la serie Libros Concisos del Instituto de Física (IOP, en inglés), una organización científica británica, sin fines de lucro, cuya meta es el avance de la física, su didáctica, investigación y aplicaciones. IOP colabora con la casa editorial norteamericana Morgan & Claypool. La serie Libros Concisos IOP incluye libros cortos en temas de rápido avance y alta relevancia a la comunidad científica.

Según el Prof. Méndez, “detectar exoplanetas es un proceso complejo, pero que se hace cada vez más fácil con el uso de tecnologías modernas. Una vez se confirma que un exoplaneta existe, hay que determinar su tamaño, órbita y posible composición química. Para que un mundo sea habitable tiene que tener una combinación poco común de ingredientes”.

“También hay que considerar que, si un planeta no es habitable hoy, pudo haberlo sido en el pasado o serlo en el futuro. Por ejemplo, hace casi cinco billones de años nuestro planeta no era tan habitable, pero cambios geológicos y astro-

nómicos han logrado que hoy día sí lo sea,” añadió el astrofísico vegabajeño.

Por su parte, el cagüeño Dr. González Espada indicó que, aunque el contenido del libro parecería complicado, el mismo está escrito en un lenguaje sencillo y accessible para jóvenes, astrónomos principiantes y el público en general. “El libro presenta los temas con la menor cantidad de palabras técnicas, y con muchísimas ilustraciones y fotos a color. La idea es que si alguien quiere conocer sobre exoplanetas y habitabilidad de una manera rápida y actualizada, nuestro libro sea una excelente consulta inicial”.

Una de las metas principales del libro es que sirva de inspiración a nuevas generaciones de jóvenes científicos. “Sólo se ha examinado a profundidad una cantidad minúscula del cielo nocturno que vemos, así que existen muchas oportunidades de estudio e investigación. Necesitamos jóvenes que lean nuestro libro y eso los motive a estudiar astronomía y otras ciencias físicas para que hagan los descubrimientos del futuro.”

El libro “Searching for Habitable Worlds: An Introduction” está disponible en la página web de Morgan & Claypool: http://www.morganclaypoolpublishers.com/catalog_Orig/product_info. php?cPath=25&products_id=948

Pensamiento Nuestra Salud 18 Clasificados 24 Sobre Ruedas 20 Servicios a la Mano 25 Deportes 22 Obituarios 26

La verdadera generosidad hacia el futuro consiste en entregarlo todo al presente.

Albert Camus

Centro Universitario de Caguas Oferta Académica NUEVOS ࠮ *PLUJPHZ 7VSPJPHSLZ ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ,UMLYTLYxH ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ;tJUPJV KL -HYTHJPH

Asociados

Bachilleratos

Maestrías

Artes ࠮ 1\Z[PJPH *YPTPUHS ࠮ 7ZPJVSVNxH ࠮ ,K\JHJP}U 5P|La ;LTWYHUH!5P]LS 7YLLZJVSHY ࠮ ,K\JHJP}U ,ZWLJPHS**

࠮ (KTPUPZ[YHJP}U KL ,TWYLZHZ ࠮ *VTW\[HJP}U ,K\JH[P]H

Administración de Empresas ࠮ +LZHYYVSSV ,TWYLZHYPHS ` .LYLUJPHS

+PZWVUPISL HKLTmZ LU PUNStZ c Presencial y en línea | ***Sólo en línea

Nuevo Laboratorio de Enfermería

¡MATRICÚLATE!

AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS

www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077 05;,97<,9;690*6

05;,97<,9;690*6

Y tú, ¿qué esperas?

05;,96*:

05;,97<,9;690*6

Matricúlate, tu éxito comienza aquí.

La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

CAGUAS

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

La disfunciĂłn erĂŠctil comienza antes en los diabĂŠticos Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La disfunciĂłn erĂŠctil es una condiciĂłn subdiagnosticada en Puerto Rico ya que muchos hombres se avergĂźenzan de consultarla con su mĂŠdico, de acuerdo con el urĂłlogo, Dr. William RomĂĄn. En entrevista telefĂłnica, el mĂŠdico resaltĂł que esta condiciĂłn se presenta con mayor frecuencia, y unos diez o quince aĂąos antes, en los hombres diabĂŠticos y esta poblaciĂłn generalmente requiere tratamientos avanzados que los medicamentos orales.

ExplicĂł que la disfunciĂłn erĂŠctil consiste en una incapacidad persistente para conseguir una erecciĂłn saludable, que le permita llevar a cabo una relaciĂłn sexual satisfactoria. Puede ser causada por diabetes, enfermedad perifĂŠrica vascular y cardiopatĂ­as; es mĂĄs frecuente en fumadores y hombres que abusan del consumo de alcohol. TambiĂŠn, despuĂŠs de los treinta aĂąos de edad en los hombres se presenta la pĂŠrdida de testosterona, que puede contribuir a que no se alcance una erecciĂłn satisfactoria.

En mayores de cuarenta aĂąos la prevalencia se estima en uno de cada cinco hombres y despuĂŠs de los cincuenta aĂąos se eleva alrededor de un veinte por ciento mĂĄs. Entre los diabĂŠticos es mĂĄs frecuente, si no mantienen bajo control los niveles de azĂşcar en la sangre y si consumen una dieta alta en carbohidratos, explicĂł el Dr. RomĂĄn.

En Puerto Rico la tasa de diabetes ha ido en aumento, asĂ­ como condiciones relacionadas con la diabetes, tales como el sobrepeso, la obesidad, la vida sedentaria y una alimentaciĂłn alta en calorĂ­as y baja en nutrientes. EstadĂ­sticas del Departamento de Salud indican que en el 1996 la tasa de diabetes en Puerto Rico era de 10.8 por ciento. Para el aĂąo 2012, esa tasa habĂ­a aumentado a un 16.4 por ciento. La tasa de obesidad se estimĂł (2012) en un 63 por ciento de la poblaciĂłn (ambos sexos).

El doctor RomĂĄn reconociĂł que tenemos mĂĄs gente con diabetes y a mĂĄs temprana edad, lo que significa mĂĄs hombres con disfunciĂłn erĂŠctil y desde mĂĄs jĂłvenes. Los varones con diabetes tienen tres veces mĂĄs probabilidades de sufrir disfunciĂłn erĂŠctil. La disfunciĂłn erĂŠctil afecta entre un 35% a un 90% de los hombres con diabetes.

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

La actividad fĂ­sica y una alimentaciĂłn saludable pueden ayudar a controlar los niveles de azĂşcar en la sangre y prevenir las complicaciones de la diabetes.

La buena noticia es que hay tratamientos efectivos para la disfunciĂłn erĂŠctil y que la diabetes tipo 2, la de mayor prevalencia en Puerto Rico, se puede curar y, si el daĂąo no ha sido demasiado, el hombre puede recobrar su funciĂłn sexual normal.

El Dr. RomĂĄn recomienda a todo hombre que padezca de disfunciĂłn erĂŠctil o de diabetes, que consulte con su mĂŠdico primario. Incluso, recomienda que los mĂŠdicos

traten de abordar el tema con los pacientes, ya que muchos se cohĂ­ben de comunicar su situaciĂłn.

Para el tratamiento de la disfunciĂłn erĂŠctil, lo primero que se utilizan son los medicamentos orales, los cuales son efectivos y seguros entre un 60 a un 70 por ciento de los hombres. TambiĂŠn se utiliza con efectividad las inyecciones en el pene, que no son dolorosas. Hay pacientes para los cuales es muy efectivo el uso de supositorio urectal, un supositorio que se pone en el caĂąo de la orina.

La tercera lĂ­nea de tratamientos son los implantes de prĂłtesis de pene, una cirugĂ­a ambulatoria, que funciona muy bien en pacientes para los cuales los otros tratamientos no son opciĂłn. EstĂĄn aprobados por la FDA y son efectivos en lograr que el paciente vuelva a tener relaciones sexuales satisfactorias con su esposa.

RomĂĄn indicĂł que ya en Europa se utiliza el tratamiento de ondas de choque de baja intensidad, que mejoran la circulaciĂłn sanguĂ­nea y benefician la funciĂłn erĂŠctil.

El Dr. RomĂĄn indicĂł que los planes mĂŠdicos ofrecen una diversidad de cubiertas para los tratamientos contra la disfunciĂłn erĂŠctil. Medicare, por lo general, los cubre.

En el caso de los implantes de prĂłtesis de pene, la mayorĂ­a de los planes lo cubren.

El urĂłlogo aclarĂł que en pacientes diabĂŠticos la disfunciĂłn erĂŠctil tiende a ser mĂĄs severa y por lo general exige tratamientos mĂĄs avanzados, como serĂ­a el implante de prĂłtesis.

Finalmente, el Dr. RomĂĄn indicĂł que los pacientes de diabetes tipo 2, si bajo cuidado de su mĂŠdico primario vuelven a su peso ideal, realizan ejercicio y mantienen una alimentaciĂłn saludable, pueden volver a tener unos niveles adecuados de azĂşcar en la sangre y llegar hasta curar su diabetes. En estos casos, si se ataca temprano la diabetes y el daĂąo que la enfermedad ha causado no ha sido mucho, se puede recobrar una funciĂłn sexual normal sin necesidad de continuar los tratamientos especĂ­ficos para la disfunciĂłn erĂŠctil.

Para alcanzar esta meta, el paciente tiene que ser muy disciplinado y seguir al pie de la letra su rĂŠgimen alimentario y de actividad fĂ­sica.

Interesados en mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787834-8160. El Dr. RomĂĄn exhortĂł a visitar a su mĂŠdico primario y a su urĂłlogo de preferencia. AdemĂĄs, indicĂł que su oficina brinda servicios a pacientes de toda la Isla.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

5

Aprueban delimitación oficial de reserva natural entre Cayey y Salinas La Reserva Natural Planadas-Yeyesa, entre Cayey y Salinas, cuenta al fin con una delimitación oficial tras la aprobación del gobernador, Alejandro García Padilla, que precisa sus límites como una de las áreas naturales protegidas más grandes de Puerto Rico y de gran importancia para los acuíferos del sur, las especies y los recursos culturales.

Así lo informaron el 9 de junio el presidente de la Junta de Planificación, Luis García Pelatti; la secretaria de Recursos Naturales y Ambientales, Carmen R. Guerrero Pérez; el director ejecutivo del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Jorge Irizarry Vizcarrondo; y el portavoz del Comité en Defensa del Cerro Planadas y Áreas Adyacentes, Pablo Martínez, en representación de la comunidad que impulsó la protección de esa área.

La designación de esta reserva natural se estableció mediante la Ley número 192 de 2007 por sus atributos geográficos, ecológicos biológicos y culturales. Sin embargo, no se habían definido hasta ahora la delimitación oficial y su plan sectorial, lo cual se hizo tras el trabajo conjunto de las agencias y la comunidad, detallaron.

La reserva natural se denominó Planadas y Yeyesa porque obedece a los nombres de los dos grandes cerros: Planadas y Yeyesa, ambos de una elevación aproximada de 780 metros sobre el nivel del mar. La Reserva Natural Planadas-Yeyesa cuenta con un área superficial de 2,529.58 cuerdas aproximadamente, de las cuales 1,572.67 cuerdas ubican en los límites del municipio de Cayey y 916.92 cuerdas en el de Salinas.

Sus límites discurren de norte a noroeste en los barrios Pasto Viejo de Cayey, que colinda con los barrios Cuyón y Sierra de Aibonito. En Cayey, la delimitación cubre los sectores Planadas y Joya Fría del barrio Pasto Viejo, el sector Cubana y Calambre-

De izquierda a derecha: el director ejecutivo del ICP, Jorge Irizarry Vizcarrondo; la secretaria del DRNA, Carmen R. Guerrero Pérez; el presidente de la JP, Luis García Pelatti; y el portavoz del Comité en Defensa del Cerro Planadas y Áreas Adyacentes, Pablo Martínez. ñas del barrio Cercadillo y la parte suroeste del barrio Lapa. En Salinas se incluye el sector Yeyesa y el sector inmediato a Las Piedras del Collao (Tetas del Cayey) del barrio Lapa, ya declaradas reserva natural en virtud de la Ley Número 283 del 2000.

Con una formación de origen volcánico, cuevas y densa cobertura forestal, la reserva tiene manantiales que los pobladores llamaban “pozos”, los cuales fueron utilizados para obtener agua potable y en la actualidad representan un valioso recurso de agua para la flora, la fauna silvestre y los visitantes de la reserva natural.

“La adopción del Límite y Plan Sectorial de la Reserva Natural Planadas-Yeyesa, ubicada entre los municipios de Cayey y Salinas, representa un logro sin precedentes para el pueblo de Puerto Rico por sus atributos ecológicos, históricos culturales y arqueológicos”, expresó el presidente de la JP. La titular del DRNA señaló que “la conservación del área

ahora delimitada como la Reserva Natural Planadas-Yeyesa constituye una acción importante para proteger los tributarios del río Nigüa que abastecen al acuífero de Salinas”.

La planificadora señaló que esta reserva natural sirve también como laboratorio de investigación de ecología, arqueología, ciencias ambientales, etnografía, y arquitectura vernácula.

Tiene una gran diversidad de fauna tanto endémica como nativa, debido a la diversidad de ecosistemas terrestres y acuáticos. Estudios han constatado la presencia de un total de 33 especies de aves al igual que especies de mamíferos y reptiles, como la boa puertorriqueña.

En cuanto al valor arqueológico, se estima que durante casi 800 años, el área fue habitada por tres grupos culturales indígenas: igneri, pretaíno y el taíno. Se han identificado más de 10 sitios asociados a los grupos indígenas que vivieron entre los años 400 DC. a 1,500 DC.

GRAN FIESTA DE PINTURA EN VERANO JUNIO 19 – JULIO 4

30

%

DE DESCUENTO*

EN PINTURAS Y BARNICES

ADEMÁS, AHORRA UN HORARIOS:

L-V: ". " 1. t S: ". " 1. t D: 11 AMA 4 PM Horarios de las tiendas pueden variar.

30

%

DE DESCUENTO** EN SELLADORES DE TECHO KOOLSEAL®

Encuentra una tienda cerca de ti SWLATINO.COM

Válido solamente en ventas al detal de productos al detal. Descuentos tomados de nuestra lista de precios. Precios de ventas u otras ofertas que resulten en mayores ahorros preceden esta oferta. *30%:Precios regulares desde $30.15 hasta $343.10 y precios especiales desde $21.10 hasta $240.17. **30% KoolSeal: Precios regulares desde $114.79 hasta $176.29 y precios especiales desde $80.35 hasta $123.40. Oferta excluye compras previas, y compras de tarjetas de regalo, Primers Multi-Purpose, Pintura Microbicida Paint Shield™, Pintura HGTV HOME™ de Sherwin-Williams Ovation®, acabados de madera en cuartillos Minwax®, Sketch Pad™ Dry Erase, escaleras, y equipo y accesorios de pintar en aerosol.

Otras exclusiones pueden aplicar, visite las tiendas para más detalles. Válido en Sherwin-Williams y en las tiendas al detal de pintura operadas por Sherwin-Williams. Oferta válida desde el 6/19/16 al 7/04/16. ©2016 La Compañía Sherwin-Williams.

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Completa un posgrado en tan solo dos aĂąos Tras culminar la educaciĂłn post secundaria o alguna certificaciĂłn de carrera corta, muchas personas consideran continuar estudiando para ampliar sus conocimientos y maximizar sus oportunidades de empleo. En ocasiones, lo descartan porque piensan que esto les tomarĂĄ muchos aĂąos. Afortunadamente, no es asĂ­.

El recinto de Caguas del Instituto de Banca y Comercio ahora ofrece la oportunidad de completar grados asociados en Cocina Local e Internacional y en EnfermerĂ­a en tan solo dos aĂąos.

Estos programas â&#x20AC;&#x201C;que ademĂĄs estĂĄn disponibles en los recintos de Hato Rey, Ponce, Fajardo y ManatĂ­â&#x20AC;&#x201C; cuentan con los elementos teĂłricos y prĂĄcticos que capacitan a los estudiantes para desempeĂąarse con ĂŠxito.

Los egresados del grado asociado en Cocina Local e Internacional del IBC pueden aspirar a trabajar como chefs ejecutivos en restaurantes, pastry chefs, cocineros y administradores de establecimientos de alimentos, entre otras opciones laborales.

Durante los cursos en los que acumulan 72 crĂŠditos, los estudiantes adquieren destrezas para la confecciĂłn

de platos de la cocina local e internacional, nutriciĂłn, garde manger, servicio de mesa, reposterĂ­a, diseĂąo de menĂş y control de costos, entre otras.

Un dato importante es que aquellos que se matriculan en este programa reciben herramientas que facilitan su aprovechamiento, tales como uniformes, estuche de cuchillos, certificaciones en diversas ĂĄreas y prĂĄctica supervisada.

El grado asociado en EnfermerĂ­a, por su parte, es una excelente opciĂłn para aquellos interesados en obtener un posgrado en una carrera en el ĂĄrea de salud. En este se adquieren las destrezas para ejecutar tareas de cuidado neonatal, de infantes, jĂłvenes y envejecientes.

Los cursos incluyen desde aspectos de administraciĂłn de medicamentos y asistencia en procesos invasivos, hasta prevenciĂłn, promociĂłn y orientaciĂłn comunal.

TambiĂŠn, cuenta con una fase clĂ­nica durante la cual diariamente personal hospitalario y profesores supervisan la prĂĄctica de los estudiantes.

AdemĂĄs, estos reciben estetoscopio, esfigmomanĂłmetro, uniforme, adiestramiento en resucitaciĂłn cardiopulmo-

nar, vacunas de Hepatitis B y reembolso de Examen de RevĂĄlida de la Junta Examinadora, entre otros beneficios.

Una vez completan su grado asociado, los egresados del programa en EnfermerĂ­a del IBC estĂĄn capacitados para trabajar en hospitales, oficinas mĂŠdicas, centros de diagnĂłstico, clĂ­nicas, centros de cuidado, entre otros.

Para informaciĂłn de estos y otros programas que ofrece el Instituto de Banca y Comercio puedes llamar al 787745-9525 o acceder a www.ibanca.net.

Bella Group entrega Honda Fit a beneficio de SER de Puerto Rico SER de Puerto Rico llevĂł a cabo el sorteo de un vehĂ­culo Honda Fit como parte de su programa de recaudaciĂłn de fondos para continuar fortaleciendo los servicios educativos que ofrece la instituciĂłn a personas con discapacidades, deficiencias en el desarrollo y autismo.

En la foto, la ganadora del vehĂ­culo Iris Consuelo Pola, residente del pueblo de Lajas, recibe las llaves del Honda Fit de manos de Carlos LĂł-

pez-Lay, presidente y CEO de Bella Group, distribuidores de Honda en Puerto Rico, empresa que por sobre 30 aĂąos ha laborado junto a SER de Puerto Rico en su programa de responsabilidad social.

Los acompaĂąan Larry Monge (extrema izquierda) oficial de mercadeo de Me SalvĂŠ, cuyas tiendas fungieron como uno de los centros de venta para los boletos del sorteo y, al frente, Isabel Victoria Segarra, participante de SER de Puerto Rico, y MarĂ­a I. Esteve, vicepresidenta ejecutiva de Bella Group.

Los fondos recaudados mediante este sorteo ayudarĂĄn a que SER de Puerto Rico continĂşe con sus esfuerzos educativos a fin de ofrecer a sus pacientes y sus familias mejores oportunidades de vida, educaciĂłn, trabajo y entretenimiento.

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO

´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV Â&#x2021; 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV Â&#x2021; 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU Â&#x2021; 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV Â&#x2021; 3URGXFH : V Â&#x2021; +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU Â&#x2021; 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH Â&#x2021; +5 7UDFNLQJ Â&#x2021; 5HSRUWLQJ Â&#x2021; $FFUXDOV

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 23 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

6U (GXDUGR 5RGUtJXH] 5DPRV 3UHVLGHQWH

&DUU NP 6HFWRU /D %DUUD &DJXDV 3XHUWR 5LFR

9HQWD

9HQWD

18(9$6 HV LRQ F D O D W V Q , 9HQWD

,QFOX\H LQVWDODFLyQ

9HQWD

9HQWD

9HQWD

)D[

/RV VLJXLHQWHV PRGHORV 12 LQFOX\HQ LQVWDODFLyQ 3XHUWDV /LJKWIXOO *ODVV )XOO *ODVV \ +HDY\ 'XW\ 9HQWDQD &DVHPHQW /DPD R /DPD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

7

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

EduPensar El valor de los maestros Por: FĂŠlix RodrĂ­guez Matos, Ph. D. En tiempos de celebrar junto a los maestros de nuestra amada Isla, es vital reconocer cuĂĄn grande ha sido el olvido hacia ellos y, particularmente, hacia esas condiciones de trabajo a las que les hemos sometido. MĂĄs allĂĄ de los estribillos y las felicitaciones un tanto huecas de estos dĂ­as, es menester reconocer su valor y entender en quĂŠ condiciones, como sociedad, los hemos dejado. Este seĂąalamiento de olvido no sĂłlo aplica al Departamento de EducaciĂłn, sino tambiĂŠn a aquellos colegios y universidades del PaĂ­s en los que hay dinero para la construcciĂłn de edificios, promociones costosas, expansiones de la oferta acadĂŠmica en paĂ­ses extranjeros, aumentos de beneficios para unos pocos, pero poco o nada en el puĂąo mezquino y â&#x20AC;&#x153;cerradoâ&#x20AC;? para el profesorado. Nadie se llame a engaĂąo, a la hora de repartir beneficios o reinventar maneras para estabilizar las instituciones educativas, la parte mĂĄs angosta del embudo, es destinada a los maestros o profesores.

La triste realidad es que, como nos gusta aparentar que somos una sociedad transparente y justa, mucho se alardea, pero poco o nada se dice de la proporciĂłn que dedicamos a la compensaciĂłn y condiciones de nuestros maestros y profesores. Lo justo serĂ­a que cualquier empresa o instituciĂłn educativa que anhelara contar con el mejor profesorado, instituyera unas prĂĄcticas noveles para su desarrollo profesional, su recompensa econĂłmica, sus beneficios marginales y su reconocimiento por diversos medios. Hace un tiempo realicĂŠ un viaje para observar la educaciĂłn en Finlandia, justamente cuando comenzĂĄbamos a desarrollar la Escuela de Ciencias,

MatemĂĄticas y TecnologĂ­a de Caguas (CIMATEC). Una de las cosas que mĂĄs me llamĂł la atenciĂłn durante ese viaje fue el grandĂ­simo respeto y valor que los finlandeses le conceden a sus maestros. AllĂ­, la educaciĂłn es una profesiĂłn de prestigio y los profesores tienen un gran autoridad en la escuela y en la sociedad. La Carrera Magisterial o su equivalente en Finlandia es una titulaciĂłn complicada, exigente y larga que, ademĂĄs, incluye entrevistas personales y, por lo tanto, los maestros son profesionales altamente preparados y comprometidos con su profesiĂłn. El punto es que allĂĄ se exige, pero se paga, se recompensa y se valora, algo que escasea aquĂ­.

En esta reflexiĂłn me pregunto si ante la grave crisis econĂłmica que atraviesa Puerto Rico, se puede hacer mĂĄs por los maestros y si es que no existe el dinero para aumentos salariales, si acaso no pudiĂŠramos concebir otros medios para ayudarlos, dada la merma real que ha ocurrido en sus presupuestos familiares. Cuando pienso en esto, viene a mi mente el recuerdo de una excelente maestra de InglĂŠs que todos los dĂ­as viaja de Aguas Buenas a una escuela de RĂ­o Piedras, pagando peaje, sometiendo su auto al desgaste diario, tal vez durmiendo poco para asĂ­ preparar sus planes del prĂłximo dĂ­a, madrugando luego para impartir sus clases y recibiendo muy poca paga y reconocimiento por su labor.

Lo que me digo en el silencio, frente de la computadora en la que escribo estos artĂ­culos y otros documentos, es que si la gente no desea ver hĂŠroes y heroĂ­nas en lugar alguno, pues, es porque estĂĄ ciegaâ&#x20AC;Ś AquĂ­ sobran ejemplos de maestros y

profesores de escuelas, colegios y universidades que si les pagĂĄramos por las horas de preparaciĂłn y ejecuciĂłn en sus clases y fuera de las mismas, su paga neta estarĂ­a por debajo de la compensaciĂłn del â&#x20AC;&#x153;minĂ­mo federalâ&#x20AC;?. No obstante a esa cruda realidad, parece que deseamos mirar para otro lado y continuar nuestras vidas como siempre y a Dios que reparta suerteâ&#x20AC;Ś Pues no, pienso que ya es hora de que nos enfoquemos en lo que realmente es importante y no sĂłlo urgente. ÂĄNuestros maestros y profesores deben respetarse y valorarse! Si no existiera el dinero para recompensarlos mejor, pues comencemos a explorar diversas maneras de cĂłmo podrĂ­amos ayudarlos a lidiar con los altos costos de vida. Entiendo que las alternativas existen, pero primero debemos tener la voluntad de valorarlos, como se merecen. A manera de ejemplo, creo que el Gobierno deberĂ­a hacer una expresiĂłn urgente de que el Retiro de Maestros tiene prioridad y que el mismo serĂĄ protegido por encima de cualquier otro compromiso. ÂżCĂłmo esperar que nuestros maestros rindan la â&#x20AC;&#x153;milla extraâ&#x20AC;? mientras reciben baldes de agua frĂ­a por doquier, mĂĄxime cuando se trata de esa ĂŠpoca en la que estarĂĄn mĂĄs viejos y agotados? ÂĄEs una Semana Educativa! Muy bien, pero comencemos a preguntarnos quĂŠ mĂĄs podemos hacer por los maestros y profesores a quienes preferimos olvidar al hacer planes de contingencia o crecimiento a cuenta de ignorarlosâ&#x20AC;Ś Felixlrm@gmail.com

4KLW 2W[u 4]Q[ 8TIbI $ERJDGR 1RWDULR

,ITM 4QSM I TI XnOQVI ;]V *MIL[

$O ODGR GHO GHDOHU 1LPD\ 6X]XNL $YH 'HJHWDX &DJXDV Â&#x2021; Â&#x2021;

(0B B59

! Â&#x152;

1R WH SLHUGDV OR XOWLPR HQ DFFHVRULRV SDUD KRPEUHV (0 59

Â&#x2021; +HUHQFLDV Â&#x2021; 'LYRUFLRV Â&#x2021; 3HQVLRQHV Â&#x2021; &REURV GH GLQHUR Â&#x2021; &DVRV HQ '$&2 Â&#x2021; $FFLGHQWHV \ &DLGDV

EN NUC, ESTAMOS CONTIGO TODO EL CAMINO.

Creemos en ti.

A travĂŠs de SERVICIOS DE TUTORĂ?AS, CONSEJERĂ?A ACADĂ&#x2030;MICA, CONSEJERĂ?A PROFESIONAL Y PSICĂ&#x201C;LOGO te apoyamos para que logres tu sueĂąo.

ÂĄMATRICĂ&#x161;LATE YA! 787.653.4733 www.nuc.edu RECINTO DE CAGUAS Programas varĂ­an por Recinto. InstituciĂłn autorizada por el Consejo de EducaciĂłn de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrĂ­as mediante la CertificaciĂłn 2014-350. Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre nuestra tasa de graduaciĂłn, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra informaciĂłn importante, por favor visite nuestra pĂĄgina web en www.nuc.edu/programas/divulgacion.

National University College estĂĄ acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de EducaciĂłn Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Junio 2016.

El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

PRGHORV D HVFRJHU ´ [ ´

PRGHORV

$PDQGD \ 9LFWRULDQR FRQ KDQGOH

,167$/$'$

,167$/$'$

26 $'

3XHUWD \ PHGLD R 'REOH

3XHUWD 6HQFLOOD

6 /,&(1& $ 7 , ,6

&2175$ $ 5 7 3$

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

&DUU .P &LGUD 35 Â&#x2021;

35(&,26 (63(&,$/(6

9HQWDQDV &DVHPHQW 3XHUWD GH *DUDJH +HDY\ EHHSHU FRQWURO SDQHO FRQWURO GH FDVD KDVWD ´ [ ´

PRGHORV D HVFRJHU GHVGH ´ [ ´ KDVWD ´ [ ´

,167$/$'$

6OLGLQJ 'RRU 9DULRV PRGHORV D HVFRJHU

FHUUDGXUD SLFR GH FRWRUUD KDVWD ´ [ ´

,167$/$'$

9HQWDQDV GH 6HJXULGDG

/DPD y /DPD FULVWDO R DOXPLQLR 7DPDxRV

´[ ´ ´[ ´ ´[ ´

LQFOX\H VFUHHQHV RSHUDGRUHV \ 2OG 6DQ -XDQ D HVFRJHU

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

&DUU .P &LGUD 35 Â&#x2021; Â&#x2021; &,(57$6 5(675,&&,21(6 $3/,&$1 '(7$//(6 (1 /$ 7,(1'$ 38(57$6 6(1&,//$6 +$67$ ; 35(&,26 12 ,1&/8<(1 ,98

9

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Esperada apertura del Restaurante Son del Sabor

Este jueves, 23 de junio, desde las 6:00 p.m. se efectuarĂĄ la tan esperada apertura del Restaurante Son del Sabor, en Metro Plaza, nuevo centro comercial en la Avenida Garrido de Caguas.

Los jĂłvenes empresarios Vivian DĂ­az y Santiago Aldrich son los propietarios del restaurante que han desarrollado como un concepto familiar, con excelentes ofrecimientos de comida criolla moderna, en un ambiente seguro y con amplio estacionamiento.

DĂ­az explicĂł que ofrecerĂĄn su especialidad de tapas, carnes a la parrilla, mariscos, ensaladas y platos vegetarianos. El reconocido chef cidreĂąo, Christian Morales, ha diseĂąado un menĂş exquisito, a precios accesibles, para satisfacer el gusto de todos, con la aprobaciĂłn de DĂ­az y Aldrich, quienes son fanĂĄticos de comer afuera y de esa aficiĂłn es que entraron a la industria

de restaurantes. â&#x20AC;&#x153;Vamos a tener una variedad de postres distintos, como la Dulce Sorpresa y La Isla del Saborâ&#x20AC;?, nos dice DĂ­az, pero sin revelar en quĂŠ consisten para que sean una verdadera sorpresa.

Ella garantiza que quien los pruebe, volverĂĄ.

El restaurante tiene cabida para unas 140 personas y un ĂĄrea VIP para actividades, con capacidad para treinta y todos los equipos para conferencias y presentaciones. AdemĂĄs, una amplia y cĂłmoda barra, con variedad de licores y su especialidad de mojitos de frutas.

La apertura de Son del Sabor significa la creaciĂłn de 40 plazas de trabajo, en Caguas, con una localizaciĂłn estratĂŠgica y fĂĄcil acceso a la autopista.

&RPSDUWH FRQ HOHJDQFLD XQ EXHQ FLJDUUR 'RQ 5H\ &LJDU

&HOHEUD OD 1RFKH GH 6DQ -XDQ FRQ -D]] HQ9,92 8ZM[MV\I I

:QKPIZL 8M}I -D]] '82 '82 -[\M >QMZVM[ LM R]VQW LM[LM TI[ 85 MV ,WV :Ma +QOIZ LM +IO]I[

¨>MV a LQ[NZ]\I LM J]MVI UÂ&#x192;[QKI MV ]V IUJQMV\M IOZILIJTM

Â&#x2021; *UDQ YDULHGDG GH FLJDUURV D HVFRJHU Â&#x2021; 5HFRQRFLGRV ,QWHUQDFLRQDOPHQWH Â&#x2021; 0LHPEURV GHO /LEUR GH *XLQQHVV &LJDUUR PiV ODUJR SLHV GH ODUJR HQ \ OXHJR SLHV GH ODUJR HQ Â&#x2021; :LQH %DU Â&#x2021; /RWHUtD HOHFWUyQLFD

'(6& HQ OD 9HQWD GH &L*$5526

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ OODPDU DO

&DOOH %HWDQFHV (VT 3DGLDO &DJXDV 3 5 $%,(572 /26 ',$6 GHVGH ODV DP

ZZZ GRQUH\FLJDU FRP HPDLO GRQUH\FLJDU#\DKRR HV

Vivian DĂ­az y Santiago Aldrich.

Entre los ofrecimientos, habrĂĄ especiales de almuerzo, de lunes a viernes, entre 11:00 a.m. y 2:00 p.m. Igualmente, el servicio de Ăłrdenes para recoger, con el telĂŠfono 787-653-0031.

PrĂłximamente, iniciarĂĄn el servicio de desayunos tipo â&#x20AC;&#x153;brunchâ&#x20AC;?.

El horario inicial es de domingo a miĂŠrcoles, de 11:00 a.m. a 11:00 p.m. y de jueves a sĂĄbado hasta la 1:00 de la madrugada. Para ocasiones especiales, cuentan con siete pantallas de televisiĂłn. Como el sabor tiene su son, pronto anunciarĂĄn presentaciones de grupos musicales para el disfrute de toda la familia. Buen provecho.

+ ' ' '+ +- - ' !& ! ' !& ' ' - '+ ' ' - +& '+ & + %- + + & ' !- ' & ' ' & + ' & '$ -'+ ! + ' '

!& ' + & '

- !& ' '-! + +-&

& ' & ' &+ ' %- + + / + & + '

1 ' / (

+ . ! + %- ! & %- !- ' & + ! & ! &' ' - %- & 1

1 %- + +&

' + ' ' - & '$

+ - & ' '

' ' + + ' ' %- 1- + ' %- ' & ' !& - ' ! & '+ & + '

!& ' & - + & ' "!& ' &+ &

& ' ' 0- ' 1 & '#

-& ! + +

& + $

1- & + & ' / ' '- ' - & + & ' & 2. & & ' ( & - ' / ' '+ & 1

+& & '$

& - '

' ' & & ' +& $ 2 + '

& ' - &! 1 / + %- + 2 &' ' +& ' & 2. &( ! 1 0 ' & / / & ! & $ ' !- ' & '+& ' - + +

- %- & +& + & ! 1 - ' ' ' ' / ' 2. & + + !- + %-

-+ 2 !- ' & & -

' + -

+ ' !&

' + + '- $ & ' &

1 - & !& ' + + 0! &

& & - '- / $ 33 ,,)

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

11

PolicĂ­a convoca para ComitĂŠ de InteracciĂłn Ciudadana Ă rea de Caguas El comandante del Ă rea de Caguas, el teniente coronel Orlando Rivera LebrĂłn, invita a los residentes en el Ă rea policiaca de Caguas que incluyen los pueblos de Gurabo, Juncos, Aguas Buenas, Cidra, San Lorenzo y Caguas, a que formen parte del comitĂŠ de InteracciĂłn Ciudadana en el Ă rea.

Los comitĂŠs de InteracciĂłn Ciudadana son grupos de personas de diversos sectores de la sociedad que colaboran con la PolicĂ­a de Puerto Rico en la creaciĂłn y revisiĂłn de polĂ­ticas, protocolos y procesos operacionales desde la perspectiva de la comunidad, con la finalidad de fortalecer los lazos comunitarios y desarrollar estrategias para hacer frente a la delincuencia y a los problemas de seguridad que aquejan al paĂ­s. Esta agrupaciĂłn trabajarĂĄ directamente con el superintendente de la policĂ­a de Puerto Rico y los comandantes de las ĂĄreas policiacas.

Actualmente, el comitĂŠ InteracciĂłn Ciudadana del Ă rea de Caguas tiene varias vacantes que se deben cubrir a la mayor brevedad para dar cumplimiento a la Orden General capĂ­tulo 800 secciĂłn 801( funcionamiento del comitĂŠ central y de los comitĂŠs de ĂĄreas de interacciĂłn ciudadana con la PolicĂ­a de Puerto Rico). Las vacantes son en los siguientes sectores: comerciante o empresario, campo de salud mental, comunidades extranjeras residentes en Puerto Rico y personas con impedimentos o discapacidades fĂ­sicas.

Los requisitos son: ser mayor de 18 aĂąos, aprobar investigaciĂłn de campo en relaciĂłn a su carĂĄcter y desempeĂąo en la comunidad, no estar inscrito en el registro de ofensores sexuales, no haber sido convicto por un delito constitutivo de depravaciĂłn moral, no haber sido convicto por un delito constitutivo de violencia domĂŠstica o de gĂŠnero, no ser empleado activo o voluntario de agencias de ley y orden estatales y federales y ser residente de Puerto Rico.

Para la solicitud de la convocatoria e informaciĂłn puede comunicarse con el Negociado de Relaciones con la Comunidad en la Comandancia del Ă rea de Caguas la cual ubica en el cuarto piso, en la Avenida JosĂŠ Mercado, nĂşmero 250 en Caguas, o a los nĂşmeros de telĂŠfono 787-744-0030, 787-744-7251 Ext. 4401, 4412,4418 y 4419 o al correo electrĂłnico

comiteinteraccionciudadana@policia.pr.gov, con la agente: Mariluz Dones o el agente: VĂ­ctor Morales.

Esta convocatoria permanecerĂĄ abierta hasta el 30

de julio de 2016 por lo que invitamos a la ciudadanĂ­a a participar de este comitĂŠ tan especial para la PolicĂ­a de Puerto Rico.

§;< 7<,+,: *VZTL[VSVNxH ` ,Z[PSPZTV )HYILYxH ` ,Z[PSPZTV *VZTL[VSVNxH (]HUaHKH ;tJUPJV KL <|HZ

(ZPZ[LU[L KL 4HLZ[YV 7YL LZJVSHY ` (KTPUPZ[YHJP}U KL \U *LU[YV KL *\PKHKV 0UMHU[PS (ZPZ[LU[L (KTPUPZ[YH[P]V JVU -HJ[\YHJP}U ` *VIYV H 7SHULZ 4tKPJVZ

-SVYPZ[LYxH *VTLYJPHS

JVU *VVYKPUHJP}U KL ,]LU[VZ :VJPHSLZ

(S[H *VZ[\YH JVU +PZL|V KL 4VKH

,UMLYTLYxH 7YmJ[PJH 4HZHQL ;LYHWt\[PJV (KTPUPZ[YHJP}U KL :LY]PJPVZ -\ULYHYPVZ `

,TIHSZHTHTPLU[V

(\_PSPHY KL *\PKHKV KL :HS\K LU LS /VNHY Autorizado por el Consejo General de EducaciĂłn de P.R. Lic. V-2707

ACREDITADO POR LA ACCSC

7HYH TmZ PUMVYTHJP}U ZVIYL LS ¸.HPUM\S ,TWSV`TLU[š MH]VY HJJLKLY H 7 m P M P} I S ¸. P M S , S šM K U\LZ[YH WmNPUH! ^^^ SPJLVJHN\HZ JVT

*HSSL (JVZ[H

* *HN\HZ 7 9 * H

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Nominaciones para el Premio Andrus por servicios a la comunidad Para honrar los héroes anónimos, AARP Puerto Rico hizo su convocatoria anual de nominaciones para el Premio Andrus 2016 por servicios a la comunidad, la cual culmina el 24 de junio de 2016. La intención del reconocimiento es honrar a aquellas personas que comparten su experiencia, valores, talento y habilidades para lograr esa diferencia positiva que enriquece las vidas de las personas en su comunidad.

“Todos conocemos a gente que hacen un trabajo voluntario excepcional en su comunidad, ya sea a través de su iglesia, organizaciones de acción social o uniendo esfuerzos con los vecinos. Con el Premio Andrus precisamente queremos destacar la labor de estos héroes anónimos y así también motivar a otros a poner su talento a producir”, expresó María Isabel Colom, directora asociada de Asuntos Comunitarios de AARP Puerto Rico.

El proceso de evaluación y selección de los nominados se realizará en la Oficina de AARP Puerto Rico, junto a un comité designado compuesto por entidades comunitarias y asesores de AARP quienes a base de unos criterios ya establecidos, evaluarán las nominaciones y elegirán al ganador. Entre estos se encuentran el impacto positivo en las vidas de las personas de 50

años o más y sus familias, el mejoramiento de la comunidad en la que la labor voluntaria se ha desarrollado y la inspiración que ha generado en otros para convertirse en voluntarios.

La persona seleccionada para recibir el reconocimiento será anunciada el mes de septiembre de 2016. Las nominaciones para el Premio Andrus por Servicios a la Comunidad deben cumplir con los siguientes requisitos: Los nominados deben ser mayores de 50 años. Los logros, las hazañas y los servicios en los que se basa la nominación deben haber sido alcanzados o prestados exclusivamente como voluntario, sin recibir paga. Los logros, las hazañas y los servicios en los que se fundamenta la nominación deben reflejar la visión y la misión de AARP. Las parejas o compañeros que prestan servicio en conjunto también pueden resultar elegibles, aunque no así los grupos de trabajo.

Las nominaciones para el premio de este año serán aceptadas hasta el 24 de junio de 2016, en la Oficina de AARP Puerto Rico. Se puede acceder el formulario de nominación en aarp.org/pr o llamando al señor Pablo Rehbein al teléfono 787-296-3003; María Isabel Colom 787-296-3009; o libre de cargos al 1-866-542-8169.

Vacunación contra la Influenza de temporada Farmacia Caguas Degetau La Farmacia Caguas Degetau se une al esfuerzo salubrista de combatir el brote de influenza en la comunidad ofreciendo una vacunación gratuita para personas de alto riesgo como envejecientes y sobrevivientes de cáncer, mayores de 18 años.

La vacunación será el 29 y 30 de junio de 2016, de 9:00am a 11:00am y 1:00pm a 3:00pm en las facilidades de la Farmacia Caguas Degetau ubicadas en la ave.

Degetau A-1 en Caguas.

El enfoque principal de la administración y empleados en la Farmacia Caguas Degetau, así como en sus dos otros establecimientos; Farmacia Caguas-Centro y Farmacia San Lorenzo es garantizar la salud de la comunidad del pueblo de Caguas y pueblos limítrofes, ofreciendo servicios farmacéuticos de calidad, con sistemas operacionales de vanguardia para la comodidad y conveniencia de su clientela, incluyendo servicio de entrega a domicilio o al área de trabajo. Para más información puede comunicarse al 787-743-7525. *Cantidad limitada. Ciertas restricciones aplican.

Fin de semana familiar en Parroquia San Pedro Apóstol La Parroquia San Pedro Apóstol invita a disfrutar de su fin de semana familiar, del 24 al 26 de junio, en sus instalaciones en la Avenida Degetau de Caguas.

El viernes, 24 de junio, a las 7:00 p.m. se efectuará una “Noche Gospel” con la participación de la Coral de Varones de la Iglesia Bautista, música instrumental y el grupo Anawin.

El sábado 25, desde las 8:00 a.m. podrán participar en un bingo y una feria de salud.

A las 8:00 p.m., después de la misa, se pre-

sentarán Cheo Viera, Patricia y el Dúo Vilma y José.

El domingo 26, las misas se ofrecerán de 8:00 a 10:00 a.m. Un almuerzo para todos los asistentes se servirá de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. Habrá casa de brincos y payasos.

A las 5:00 p.m. será la salida para el trigésimo tercer 5k de esta parroquia. También habrá una carrera para niños. A las 6:00 p.m. sorteo, premiaciones y música a cargo del grupo Sonido Tropical.

El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

13

VEN Y PARTICIPA del desarrollo de nuestra Ciudad

GRAN CIERRE BO. BAIROA • SÁBADO, 25 DE JUNIO DE 2016 MONUMENTO LUIS MUÑOZ MARÍN – PLAZOLETA AL LADO DE WALGREENS

CLÍNICAS DE SALUD 8:00 am a 12:00 m (sujeto a disponibilidad) CENTRO COMUNAL RESIDENCIAL BAIROA • Colesterol, glucosa y triglicéridos (panel de lípidos) • Cáncer de colon • Función pulmonar • Hemoglobina glicosilada • Presión ocular • Tiroides (Tsh) • Glaucoma • Pie diabético • Alzheimer’s (demencia) • Presión arterial

Virus ZIKA Oriéntate sobre sus síntomas y las medidas de prevención.

Para cualquier situación de emergencia puede comunicarse a la Oficina para el Manejo de Emergencias Municipal al (787) 653-5510 / (787) 653-5501.

RECOGIDO DE ELECTRÓNICOS Para residentes de Caguas Sábado, 25 de junio de 2016 8:00 am – 12:00 m MONUMENTO LUIS MUÑOZ MARÍN PLAZOLETA PRINCIPAL Se aceptarán: Teléfonos celulares y sus cargadores, computadoras y periferales (”mouse”, teclado y bocinas), UPS “battery backup”, cámaras, impresoras, escáners, DVD, VCR, radios, todo tipo de cables,“multiplugs” (“electrical power bars”), audífonos, “iPods”, “tablets” y “iPads”.

VACUNACIÓN DE MASCOTAS 8:00 am - 12:00 m Iglesia Presbiteriana de Bairoa Ave. Principal

PERROS Y GATOS MAYORES DE 3 MESES

Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones CEE-SA-16-5663

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

VACUNAS Suplemento Especial

La vacunación en adultos, tu farmacéutico puede ayudarte Por: Dra. Amairy E. Plaud, Pharm. D., RPh. Colaboración, Colegio de Farmacéuticos de Puerto Rico La vacunación es la manera más efectiva de evitar contraer una enfermedad prevenible. Gracias a la vacunación se ha logrado reducir la incidencia y prevalencia de enfermedades que, incluso, pudieran llegar a ser mortales. Éstas trabajan en nuestro sistema inmunológico, al provocar el desarrollo de anticuerpos contra el virus contenido en la vacuna, lo que a su vez, crea inmunidad y nos protege.

Actualmente, existen varias vacunas disponibles de las cuales usted y los suyos pudieran beneficiarse. Algunas son: la vacuna contra la influenza, la pulmonía y la culebrilla.

El CDC recomienda que toda persona se vacune anualmente contra la influenza, ya que este virus cambia cada año.

Tristemente, miles de personas mueren anualmente a causa de la influenza y un número aún mayor requieren ser hospitalizadas.

Por otra parte, se recomienda que todo adulto con 65 años o más se vacune contra la pulmonía. Si es menor de 65 años, pero padece alguna condición que lo pone a riesgo de infectarse con una enfermedad neumocócica (ej. enfermedades cardíacas, diabetes, enfermedad renal o hepática, asma, entre otras), o si su sistema inmunológico está debilitado, consulte con su médico, ya que esta vacuna pudiera estar indicada para usted.

Por otro lado, en Estados Unidos, un millón de personas sufre de culebrilla anualmente, y uno de cada tres padecerá culebrilla en algún momento de su vida. Este es un virus que se manifiesta con un doloroso sarpullido y es causado

por el mismo virus de la varicela. Se recomienda la administración de una dosis única de esta vacuna en personas de 60 años o más.

Las vacunas son seguras y efectivas.

Los efectos secundarios más comunes que pudiera experimentar son generalmente leves y pudieran incluir: reacción o dolor en el lugar de la inyección, dolor de cabeza o fiebre leve.

Es posible que haya vacunas adicionales recomendadas para usted.

Consulte con su farmacéutico inmunizador para que le oriente. Este profesional, se certifica en Inmunización, para poder vacunar a adultos, tomando ventaja de la accesibilidad a esta población. Pregunta a tu farmacéutico de confianza, para saber si ofrece este servicio. ¡Estamos para servirles!

Fuente: www.cdc.gov.

SERVICIO DE ENTREGA FOTO REVELADO FOTOS 2X2 Y PASAPORTE ENVOLTURA DE REGALOS MINI MARKET

*VACUNACIÓN CONTRA INFLUENZA* 29, 30 DE JUNIO DE 2016

FARMACIA CAGUAS DEGETAU

VACUNAS

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

15

Suplemento Especial

Importancia de las vacunas para sus hijos En sus primeros aĂąos de vida sus hijos necesitan vacunas para protegerlos de unas 14 enfermedades que pueden ser graves hasta el punto de que pueden causar al muerte. Si un padre opta por no vacunar a su hijo, aumenta el riesgo de enfermedades no solo para su pequeĂąo, sino para otros niĂąos y adultos en su comunidad.

Los adolescentes tambiĂŠn enfrentan el riesgo de contraer enfermedades como la meningitis meningocĂłccica, la infecciĂłn por el virus del papiloma humano y el virus de la tos ferina, por lo que necesitan la protecciĂłn que brindan las vacunas.

El itinerario de vacunaciĂłn recomendado en Puerto Rico y Estados Unidos se actualiza anualmente para incluir nuevas vacunas y refleja la informaciĂłn que proveen investigaciones actuales.

Es necesario resaltar la importancia de las vacunas para preadolescentes y adolescentes. La protecciĂłn de algunas de las vacunas que se les ponen a los bebĂŠs puede desaparecer a medida que los niĂąos crecen. AdemĂĄs, al crecer pueden exponerse a enfermedades diferentes de cuando eran bebĂŠs.

Algunas de las vacunas que ayudan a proteger a sus hijos de enfermedades son las sigueintes: â&#x20AC;˘ Vacuna Tdap. Protege contra tres enfermedades graves, el tĂŠtano, la difteria y la tos ferina. Los preadolescentes deben ponerse esta vacuna entre los 11 y los 12 aĂąos. Si a su hijo adolescente no se la pusieron en ese momento, debe vacunarse cuanto antes. â&#x20AC;˘ Vacuna MCV4. La vacuna meningocĂłcica conjugada (MCV4) protege contra bacterias que pueden causar meningitis (inflamaciĂłn de las membranas del cerebro y al espina dorsal) y sepsis (una infecciĂłn en la

PROGRAMA DE VACUNACION

AVISO IMPORTANTE Requisitos de VacunaciĂłn para el Curso Escolar 2016-2017

sangre). Los preadolescentes necesitan una dosis entre los 11 y 12 aĂąos de edad y un refuerzo a los 16 aĂąos. Adolescentes mayores que no se han puesto una vacuna MCV4, deben hacerlo lo antes posible. â&#x20AC;˘ Vacuna HPV. Las vacunas contra el virus del papiloma humano (HPV) ayudan a proteger tanto a las niĂąas como a los varones contra la infecciĂłn del HPV y el cĂĄncer causado por el HPV (cĂĄncer en el cuello del Ăştero). Las vacunas contra el HPV se administran en tres dosis, en un lapso de seis meses, cuando tienen entre 11 y 12 aĂąos de edad. Tienen que ponerse las tres dosis para una protecciĂłn completa. â&#x20AC;˘ Vacuna contra la influenza (gripe). Esta vacuna protege contra la gripe y los problemas de salud que puede causar, tales como la deshidrataciĂłn y el empeoramiento de afecciones como el asma, la diabetes y la neumonĂ­a. Los jĂłvenes deben ponerse esta vacuna todos los aĂąos tan pronte estĂŠ disponible, generalmente en el otoĂąo.

Un perĂ­odo ideal para poner las vacunas a los niĂąos y jĂłvenes es antes de comenzar el curso escolar. Las vacuans son seguras y eficaces, segĂşn lo han demostrado diversos estudios. Casi siempre, sus Ăşnicos efectos secundarios son leves, como dolor o enrojecimiento en el lugar donde se puso la vacuna. Otros efectos secundarios son muy raros.

Pro Health Infusion es un centro de vacunaciĂłn para niĂąos y adultos manejado por un equipo de profesionales incorporados para promover la prevenciĂłn y el cuidado de la salud en los ciudadanos de Cayey y pueblos limĂ­trofes. Su meta es asegurar un servicio de vacunaciĂłn de excelencia con la mejor tecnologĂ­a disponible para el cuidado de la salud. Para mĂĄs informaciĂłn: 787-263-9063.

*UXSR 3HGLiWULFR GH &DJXDV JnZ]kZg`e^ F^]b\Ze <^gm^k Lnbm^ ,)0% :o^' Enbl Fnœhs FZk²g .)% <Z`nZl% IK L]f]egk lg\Yk dYk nY[mfYk f][]kYjaYk jaYk hYjY ]d [mjkg ]k[gdYj$ af[dmq]f\g dY nY[mfY ]f [gfljY \]d HYhadgfeY @meYfg eYfg hYjY `]eZjYk q nYjgf]k$ dY NYja[]dY q dY nY[mfYY ¨<IUJQuV ^IK]VIUW[ ]f [gfljY \]d E]faf_g[g[g&

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Cuatro (4) dosis de la vacuna contra la Difteria, TĂŠtanos y Tosferina (DTaP, DTP, DT) siempre y cuando la Ăşltima dosis haya sido administrada en o despuĂŠs de los 4 aĂąos de edad.

Tres (3) dosis de la vacuna contra el polio (IPV) siempre y cuando la Ăşltima dosis haya sido administrada en o despuĂŠs de los 4 aĂąos de edad.

Una (1) dosis de la vacuna contra el Haemophilus InďŹ&#x201A;uenzae tipo B (Hib) (si fue administrada en o despuĂŠs de los quince (15) meses de edad.

Tres (3) dosis de la vacuna contra la Hepatitis B. Dos (2) dosis de la vacuna contra el SarampiĂłn comĂşn, SarampiĂłn alemĂĄn y Paperas (MMR).

Dos (2) dosis de la vacuna contra la Varicela (VAR).

Una (1) dosis de la vacuna conjugada contra el neumococo, siempre y cuando esta haya sido administrada en o despuĂŠs de los 24 meses de edad.

Una (1) dosis de la vacuna contra el TĂŠtano, difteria y pertusis acelular (Tdap) para los niĂąos de 11 a 18 aĂąos de edad.

Una (1) dosis de la vacuna conjugada contra el meningococo (MCV4) para los niĂąos de 11 aĂąos de edad. Todo adolescente vacunado entre las edades de 11 a 12 aĂąos, requerirĂĄn una dosis de refuerzo a la edad de 16 aĂąos.

Todo adolescente que fue vacunado entre los 13 a 15 aĂąos de edad tambiĂŠn requerirĂĄ una dosis de refuerzo entre los 16 aĂąos hasta los 18 aĂąos. Si la primera dosis se administrĂł a la edad de 16 aĂąos o mĂĄs, no necesita dosis de refuerzo.

A los Estudiantes Universitarios de nuevo ingreso menores de 21 aĂąos se les requerirĂĄ como mĂ­nimo: 1.

2.

3.

4.

Un (1) refuerzo de la vacuna contra el TĂŠtanos, difteria y pertusis acelular (Tdap) y/o un refuerzo de la vacuna contra el TĂŠtano y difteria (Td) segĂşn sea el caso.

Dos (2) dosis de la vacuna contra el SarampiĂłn comĂşn, SarampiĂłn alemĂĄn y Paperas (MMR).

Tres (3) dosis de la vacuna contra la Hepatitis B. Tres (3) dosis de la vacuna contra el Polio (OPV/IPV), si la Ăşltima fue administrada en o despuĂŠs de los cuatro (4) aĂąos de edad.

Recordamos a los padres de adolescentes de 11 a 18 aĂąos, la importancia de vacunar a sus hijos con la vacuna contra el Virus de Papiloma Humano (VPH) para la prevenciĂłn de los cĂĄnceres asociados a esta infecciĂłn. La primera dosis de vacuna contra el VPH debe administrarse a los 11 aĂąos de edad conjuntamente con las vacunas Tdap y MCV4.

De igual manera recordamos a todos los padres la importancia de vacunar a sus hijos contra la inďŹ&#x201A;uenza para la prĂłxima temporada. La vacunaciĂłn contra la inďŹ&#x201A;uenza es el mejor mĂŠtodo para prevenir esta infecciĂłn y sus complicaciones.

Se publica este anuncio Conforme a la ley NĂşm. 25 de InmunizaciĂłn aprobada el 25 de septiembre de 1983, ArtĂ­culo 10 el cual expone: El Secretario de Salud vendrĂĄ obligado a publicar anualmente, tres meses antes de comienzo de cada curso escolar las enfermedades contra las cuales los estudiantes deben ser inmunizados, entre otras difteria, tĂŠtano, tosferina, poliomielitis, sarampiĂłn alemĂĄn, sarampiĂłn comĂşn, paperas y cualquier otra que el Secretario de Salud tenga a bien requerir. Las inmunizaciones requeridas y la forma y frecuencia de administrar las mismas deberĂĄn estar de acuerdo con las prĂĄcticas mĂŠdicas reconocidas del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

+5 59

MUJIZIbILI[ KWV TI <LIX MV\ZM I [MUIVI[

?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk H \aÂŚl a \ ;

1.

Estas vacunas deben estar registradas en el Formulario P-VAC-3 (papel verde)

/0/%/,.%*(*)$ /0/! *-0%*()0

<Yfgk Dac] ]f fm]kljY hÂŚ_afY \] >Y[]Zggc hYjY im] l] eYfl]f_Yk af^gjeY\g \] dgk k]jna[agk im] g^j][]egk&

A los Estudiantes de Escuela Elemental, Intermedia y Superior se les requerirĂĄ como mĂ­nimo:

Exenciones a vacunar por razones religiosas y mĂŠdicas tienen que ser entregadas a la instituciĂłn educativa para ser matriculado. Una declaraciĂłn jurada solicitando exenciĂłn religiosa deberĂĄ indicar el nombre de la religiĂłn/secta y deberĂĄ ser ďŹ rmada por el padre/ tutor legal y por el ministro de la religiĂłn. Una certiďŹ caciĂłn solicitando exenciĂłn mĂŠdica debe ser ďŹ rmada por un mĂŠdico autorizado a ejercer la profesiĂłn en Puerto Rico y deberĂĄ indicar la razĂłn especĂ­ďŹ ca y la posible duraciĂłn de las condiciones o circunstancias contraindicadas de una o mĂĄs de las vacunaciones requeridas.

1,f26 < $'2/(6&(17(6

9[]hlYegk dY eYqgjÂąY \] dgk hdYf]k [ge]j[aYd]k q Hjg_jYeY \] KYdm\ \]d ?gZa]jfg&

Conforme a la Ley NĂşm. 25 de InmunizaciĂłn aprobada el 25 de septiembre de 1983, todos los estudiantes que se matriculen en cualquier instituciĂłn educativa del paĂ­s pĂşblica o privada, incluyendo los centros de cuidado diurno (de acuerdo a su edad) deben tener administradas las siguientes vacunas:

Autorizado por la ComisiĂłn Estatal de Elecciones (CEE) #CEE â&#x20AC;&#x201C; C â&#x20AC;&#x201C; 16 -055 Sometido a la CEE el 13 de enero de 2016 Anuncio Requerido por Ley

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com LOS ANIMALES REALENGOS ES UN PROBLEMA DE TODOS El problema que enfrenta el país con animales realengos es muy serio y las cifras son alarmantes. Se estima en más de 300,000 el número de animales que tenemos en nuestras calles, lo que redunda en un problema de salubridad.

Sin duda, el problema debe ser atendido con la mayor responsabilidad y la urgencia que amerita.

Ante mi Comisión de Salud tenemos un proyecto de ley que busca prohibir la venta y reproducción de mascotas por cinco años y que convertiría en obligatoria la esterilización de animales, sin embargo esta medida que estamos atendiendo en vistas públicas, hasta el momento no ha probado resolver el grave problema de los animales en la calle.

Le vamos a dar la oportunidad a todas las partes a que puedan explicar sus razones para estar a favor o en contra de este proyecto, y al final tomaremos la determinación que nos ayude a minimizar esta problemática. No tengo dudas de que todos los interesados desean una solución a este problema. El camino para llegar a esa solución es el que tenemos que definir.

Todavía no podemos llegar a conclusiones sobre la aprobación de la medida, las enmiendas que se le tienen que hacer o de hecho, descartarlo como opción, si esa fuera la

ENGAÑO MONUMENTAL Por 60 años el pepedé vivió engañado, según ellos, sobre la realidad colonial del ELA. Vivieron bajo el supuesto engaño de que la relación política entre Puerto Rico y los Estados Unidos era entre iguales luego de los eventos de 1952. Es decir, se creyeron que el pacto del ELA era un ente jurídico soberano, lo que se fue al suelo luego del caso Sánchez Valle en el Supremo estadounidense. En este caso se decidió que no hubo tal traspaso de soberanía y que el ELA sigue bajo la cláusula territorial del Congreso. Ahora el liderato popular reclama “engaño” aun cuando ese liderato conocía de las limitaciones, debilidades y falta de poderes del ELA, lo que quisieron obviar por décadas.

Sobre esa falta de poderes los datos son más que evidentes. Bajo el ELA el PPD, impulsó la cultura de dependencia, la emigración, lo que trajo por añadidura el mantengo como vía a superar los niveles de pobreza. De esta manera no era, ni es posible articular iniciativas de desarrollo económico. La extrema dependencia fomentó el crecimiento de un estado benefactor ayudado por fondos federales, se estimuló una práctica de endeudamiento público para modelar la imagen de “progreso” y se provocó el derramamiento de los índices de desigualdad social. Ese tablero socio económico estaba ahí frente a todos los gobiernos populares que nos gobernaron; por lo que es inadmisible que se reclame engaño de algo que el país vivía,

Ante la propuesta mentirosa del Partido Popular de impulsar una consulta Estadidad Sí o No, lo votantes de Puerto Rico podrán escoger una fórmula de estatus descolonizadora, entre Estadidad o Independencia, estas elecciones generales, de aprobarse el proyecto de consulta de estatus presentado por la portavoz del Partido Nuevo Progresista (PNP) en la Cámara de Representantes, Jenniffer González Colón, el senador Thomas Rivera Schatz y las delegaciones estadistas de Cámara y Senado.

No le vamos a jugar el juego del inmovilismo al PPD. El PNP está listo para asumir las riendas, saben lo que tienen que hacer. Ante la realidad de que el PPD ignoró el mandato del pueblo expresado en noviembre del 2012, cuando rechazó el estatus actual y favoreció la Estadidad, y las determinaciones del gobierno federal que desenmas-

¡Hablando Claro!

Por: José Luis Dalmau Santiago determinación de esta comisión. De mi parte, sigo con la interrogante que el problema no es la esterilización de mascotas por parte de los guardianes o custodios de esas mascotas. El problemas es el animal que está en la calle suelto. ¿Quién es responsable de eso?

Por otro lado, lo cierto es que el Proyecto del Senado 1631, abre una puerta a la discusión y a crear consciencia de esta situación. Como sociedad no podemos mirar para otro lado, y debemos aumentar los esfuerzos para que comprendamos que tener una mascota es un asunto muy serio.

Para que tengan una idea de lo que representa la medida que tengo ante mi consideración, se propone cas-

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos vive y sufre cada día en el almanaque boricua.

Ahora bien, ante ese nuevo escenario para el liderato popular (conocido y denunciado por el resto del liderato político del país) y en momento donde el país sufre una crisis económica sin precedente (por las limitaciones que nos impone la colonia), la propuesta del Partido Popular y David Bernier es un referéndum estadidad SI o NO. El mismo se propone legislar ahora, como gancho electoral para implementarse el próximo cuatrienio.

En otras palabras, los que se dejaron engañar por 60 años, pretende engañar al electorado con una solución entreguista que los desenmascara como asimilistas. Además, la propuesta Bernier no es vinculante con el Congreso que en

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández caran la realidad colonial de la Isla, se presenta esta consulta al pueblo. Un voto por la Estadidad es una exigencia al Congreso, un mandato para que se constituya formalmente el estado de Puerto Rico y envía una delegación

tigar a los dueños de perros y gatos que fallen con la esterilización de sus mascotas con multas que comienzan en los $300 por animal. A los que incurran en la compraventa de cualquier mascota durante el período de veda, estaría cometiendo un delito grave con pena de cárcel de entre seis meses y tres años. Esta semana abrimos la discusión y nos han presentado enmiendas para eliminar estas exigencias.

Entre los deponentes en contra de la medida en nuestra primera vista estuvo el Departamento de Salud, el Departamento de Agricultura y el Colegio de Médicos Veterinarios a través de su presidente, Elvin Reyes Pena. Por su parte, compareció también la abogada Yolanda Álvarez, como portavoz de la organización Humane Society, quienes peticionaron este proyecto.

El problema que tenemos en Puerto Rico es el dueño o custodio que abandona la mascota. Este proyecto como está no atiende eso. ¿Qué hacemos con el perro realengo, quién lo esteriliza?.

Necesitamos seguir buscándole alternativas a este problema y que en el futuro tengamos una sociedad más consciente del trato a nuestras mascotas. Cada animalito que tiramos a la calle, se convierte en un problema para todos.

Ahora nos toca atenderlo con responsabilidad.

última instancia es con quien se debería negociarse el futuro político de la isla. Esta propuesta, a todas luces es otro engaño monumental para pescar votos en el sector ideológico estadista, de cara al evento electoral de noviembre.

La consecuencia de la polarización de la propuesta de Bernier en las propias filas del pepedé tendría un efecto electoral y político de marca mayor. Pero al ser una propuesta donde lo que se propone es para realizarse en el próximo cuatrienio, la consecuencia de esa polarización no tendría efecto en la papeleta del 8 de noviembre próximo. Tal estrategia política tiene de su faz el carimbo de ser un nuevo embeleco en el tema del estatus de parte del PPD, sin la seriedad que amerita dicho tema y el momento histórico que vivimos.

En síntesis, el engaño monumental del ELA no fue tal engaño ya que el liderato popular sabía de la naturaleza colonial de su fórmula. Por lo tanto ellos (los populares) fueron cómplices del engaño que pretenden denunciar. De igual forma al proponer un referéndum donde se pretende “tirar” un dulce al electorado del PNP, tal estrategia resulta en otro engaño electoralista, sin ánimo de tomar en serio el momento histórico que vive el país. Por lo tanto, denunciar engaño y pretender engañar sobre el mismo tema, resulta ser algo decepcionante para los que favorecemos se encause con seriedad el tema del estatus colonial de nuestra preciosa Borinquén.

al Congreso de cinco representantes y dos senadores ad hoc que representen la voluntad y los deseos del pueblo.

Un voto por la Independencia es un voto en contra de los fondos federales como el Medicaid, implica la renuncia irrevocable a la ciudadanía americana.

La medida es enfática sobre lo indigno del estatus actual colonial que trata a Puerto Rico de manera desigual, por lo que recaería en el pueblo de Puerto Rico la decisión de escoger entre la Estadidad o Independencia total o un pacto de libre asociación.

Si David Bernier no tiene miedo, aquí tiene la mejor alternativa para que el pueblo decida por dos fórmulas claras para decidir el futuro de nuestro País. Otra cosa sería mentirle a los puertorriqueños y mostrar que le tiene temor a los temas importantes.

El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

9HQ \ 9LVLWD 7X 3OD]D GHO 0HUFDGR HQ &DJXDV

17

Ave.Rafael Cordero, Frente a la Escuela Libre de Música â&#x20AC;¢ Horario: L a S de 7am - 5pm +DPEXUJHUV Â&#x2021;&RPLGD FULROOD Â&#x2021;%HELGDV DOFRKyOLFDV \ PXFKR PiV

Ã&#x2030;5 &'

HN 5#$14'5

(O &DSL

%XUJHU

/RFDO 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV

2#4# '5%1)'4

3OD]D GHO 0HUFDGR GH &DJXDV /RFDO

£/OiPD \ RUGHQD WX DOPXHU]R DKRUD

WHO

/ 9 DP SP 6 DP SP

PDWHULDOHV GH DUWH \ OLEUHULD GH QRYHGDGHV 3OD]D GHO 0HUFDGR $YH 5DIDHO &RUGHUR &DJXDV

Su Negocio puede estar AQUI para mas información puede llamar al 787-344-9528 Sr. Velázquez o a su representante de ventas.

9HQ 9LVtWDQRV HQ OD 3OD]D GHO 0HUFDGR GH &DJXDV

7HOpIRQR +25$5,2 /XQHV D 6iEDGRV GHVGH ODV DP 'RPLQJR GHVGH ODV DP

CAFE 100% ARABICO ¡Disfruta un Buen Café!

7HQHPRV 6LVWHPD :L )L ¡Gran variedad en desayunos y almuerzos, café molido y en granos!

5 $

¡Abierto Ya!

&KTGEVCOGPVG FG NQU %WNVKXQU FG %CHo FG #FLWPVCU 2WGTVQ 4KEQ

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Aprueban resoluciĂłn a favor de pacientes en etapa terminal Un grupo de estudiantes de la Escuela de EnfermerĂ­a del Recinto de Ciencias MĂŠdicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR) logrĂł la aprobaciĂłn unĂĄnime de una resoluciĂłn que mejorarĂĄ el currĂ­culo de los programas acadĂŠmicos de enfermerĂ­a en Puerto Rico y en los Estados Unidos. Mediante su resoluciĂłn, titulada â&#x20AC;&#x153;In Support of Improving Nursing Education Curricula Related to End-Of-Life Careâ&#x20AC;?, los estudiantes de enfermerĂ­a resaltaron durante el Congreso #64 de la â&#x20AC;&#x153;National Students Nursing Associationâ&#x20AC;? (NSNA), que actualmente un gran nĂşmero de profesionales de este campo no estĂĄn preparados para proporcionar intervenciones a pacientes en etapa terminal. â&#x20AC;&#x153;Durante el Congreso Anual de la AsociaciĂłn Nacional de Estudiantes de EnfermerĂ­a celebrado en Orlando contamos con una DelegaciĂłn de mĂĄs de 15 estudiantes, quienes representaron el CapĂ­tulo de la UPR y lograron una participaciĂłn sobresaliente al aprobarse la resoluciĂłn presentada en la asambleaâ&#x20AC;?,

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

0 $

MEDICAL - $

7HOV

miento de pacientes terminales y el manejo de sus familiares. El impacto de esta resoluciĂłn estĂĄ asociado a las afiliaciones que posee la NSNA con importantes asociaciones a nivel nacional y mundial como lo es la American Nurses Association (ANA). â&#x20AC;&#x153;Presentar esta resoluciĂłn en la Asamblea del Congreso Anual de la NSNA fue una experiencia enriquecedora, en la cual logramos expandir nuestras experiencias estudiantiles en un foro de alta envergadura, representamos a la UPR con mucho orgullo, y estudiantes de otros estados lograron ver que nos estamos moviendo a un esfuerzo colaborativo por mejorar la educaciĂłn no solo a nivel local, sino a nivel nacionalâ&#x20AC;?, comentĂł Julio Santiago, estudiante de cuarto aĂąo del RCM y presidente de la NSNA, capĂ­tulo de la UPR. La NSNA, es una organizaciĂłn sin fines de lucro, y es la Ăşnica AsociaciĂłn de Estudiantes de EnfermerĂ­a reconocida a nivel de Estados Unidos.

ADVANCED

69;6+65*0:;( 1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

explicĂł la doctora Suane SĂĄnchez, decana de la Escuela de EnfermerĂ­a del RCM. La resoluciĂłn presentada pondera la necesidad de fortalecer los currĂ­culos y el entrenamiento de los programas subgraduados para que los profesionales se eduquen sobre las intervenciones con pacientes en etapa terminal y proceso de muerte. â&#x20AC;&#x153;La necesidad de incluir un contenido mĂĄs robusto sobre el cuidado al paciente moribundo es imperativo, pudimos comprobarlo durante la presentaciĂłn de la resoluciĂłn en el Congreso, en donde no hubo ninguna persona en contra de la medida. No obstante, hubo comentarios a favor resaltando cuĂĄn meritorio es mejorar esta ĂĄrea del currĂ­culoâ&#x20AC;?, seĂąalĂł la profesora Lilliana HernĂĄndez, de la Escuela de EnfermerĂ­a del RCM y mentora de la NSNA. Incorporar las herramientas educativas propuestas por el CapĂ­tulo de la UPR promoverĂĄ que los estudiantes reciban las competencias necesarias para un cuidado holĂ­stico que resulte adecuado para el trata-

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

Celis Aguilera Centro Comercial Bairoa Centro Comercial Caguas Ralph Centro Comercial Los Prados Condado Moderno Intendente RamĂ­rez OďŹ cina Central

CAGUAS 787.744.5115 787.746.1536 787.747.0777 787.704.4800 787.744.1377 787.743.3256 787.734.0330

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

19

National University College otorga premio Contra toda Adversidad Cerca de 70 estudiantes graduandos procedentes de escuelas pĂşblicas de nivel superior del paĂ­s, fueron reconocidos por National University College con el premio Contra toda Adversidad.

La premiaciĂłn persigue el objetivo de reconocer los logros y el desempeĂąo como estudiante, de los graduandos de escuela superior, preferiblemente del sistema pĂşblico, aĂşn a pesar de las dificultades y obstĂĄculos a los que ĂŠstos se enfrentaron. â&#x20AC;&#x153;Elemento fundamental de nuestra misiĂłn como instituciĂłn universitaria es reconocer el esfuerzo de los estudiantes que luchan por alcanzar el sueĂąo mĂĄs preciado, el de educarse para labrarse un mejor futuro. Esta es la base de nuestra premiaciĂłn Contra toda Adversidad que ya cuenta con una larga trayectoria y que ha servido de estĂ­mulo a cientos de estudiantes del paĂ­sâ&#x20AC;? expresĂł la Dra. Gloria Baquero, presidenta de National University College.

Durante los meses previo al perĂ­odo de graduaciones, los oficiales de National University College, con el apoyo de las consejeras y orientadoras de las escuelas pĂşbli-

b

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

6SHFLDOW\

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

' 59

C a ri

),6,$75Ă&#x152;$

William Miranda, alcalde de Caguas, junto a Axel CalderĂłn, oficial de Admisiones del NUC de Caguas.

sps

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

/ 59

e

ico

el

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

cas del paĂ­s, se dedican rigurosamente a examinar los casos de estudiantes graduandos de escuela superior que demostraron un progreso acadĂŠmico hasta lograr un Ă­ndice de graduaciĂłn de 2.00 o mĂĄs, mientras mantenĂ­an buenas relaciones interpersonales y observaban altos valores ĂŠticos y cĂ­vicos. Todo ello, al tiempo que vencĂ­an algĂşn obstĂĄculo que hubiese podido impedir o afectar su desempeĂąo escolar. â&#x20AC;&#x153;Estos jĂłvenes son ejemplo del Quijote que no se deja vencer y que tiene claras sus metas. Su misiĂłn, es conquistar y superarse. Sus historias sirven de modelo para otros lo que es esencial a los propĂłsitos de la premiaciĂłnâ&#x20AC;?, apuntĂł la presidenta.

National University College es una instituciĂłn de educaciĂłn superior acreditada por Middle States Commission y cuenta con licencia del Consejo de EducaciĂłn de Puerto Rico. EstĂĄ organizada en cinco recintos y ofrece carreras en mĂĄs de 30 ĂĄreas en las modalidades de grados asociados, bachilleratos y maestrĂ­as. Para mayor informaciĂłn www.nuc.edu.

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

AHORA CON SE Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPRRVICIO intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas.

ESSO Plaza Notre Dam e Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis MuĂąoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM SĂĄbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Â&#x2021; $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' Â&#x2021; 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR Â&#x2021; )UHQRV Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD -RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

ZYHOD]TXH] #JPDLO FRP

&DUU NP &DJXDV 3 5 $QH[R *DUDMH -XDQR

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

EUROLINE 3DUWV

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$

Eurothority

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

%0:

%0: 0,1,

Rafael Sola Jr.

"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

0HFiQLFD

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R.

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

$PHULFDQRV Â&#x2021; -DSRQHVHV Â&#x2021; (XURSHRV

SPEEDY

;YeZag \] Y[]al] q Ă&#x161;dljg ";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

ÂŁ&KHTXHR *5$7,6 ;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd LgeÂŚk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aÂśf ANUNCIO OBTENDRĂ DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

1IXEP 0YFI

7HO

)RKMRI 8VIEXQIRX QP

Caguas 744-2626

Â&#x2021; Â&#x2021;

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

7IX HI 'LETEPIXEW

MECĂ NICA

'SSPERX

KEP

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

ÂŁ / R V P H M R U H V HQ &DJXDV

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

&DUU NP *XUDER 35

tel.787-469-3694

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

Â&#x2021; 0HFiQLFD HQ *HQHUDO Â&#x2021; (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR Â&#x2021; 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR Â&#x2021; &KHN (QJLQH Â&#x2021; $%6 $LU %DJ

M

/0/! /,+%**-(

+SPHIR 7YTVIQI

0 $

TEVE =EVMW TYIVXEW

Service

J

Â&#x2021; ĂŁFA;GK =F ;9?M9K FRQ

PiTXLQD GH DOLQHDPLHQWR '

27526 6(59,&,26 Â&#x2021; 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV Â&#x2021; 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV Â&#x2021; $FHLWH \ )LOWUR Â&#x2021; 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV Â&#x2021; $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLRQ GH $URV Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

-DYLHU

K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

ZAFIRO RV-127

$75.00

:LFK\

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂ&#x17D;K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

Auto Parts

TRANSMISSION CENTERS

&EXIVMEW 08,

EySW HI KEVERXuE

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

&DUU NP &DJXDV 3 5

WHO

(Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

*)&11

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

3/$=$ &(1752 0$//

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

\ HOHFWURPHFiQLFD

-RVHDQ &ROOD]R

18(9$6 )$&,/,'$'(6

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

=%+(*%9)

". 37

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

0 $

E%)1+%9*

WHO ID[

7LQWHV SDUD Â&#x2021; $XWRV Â&#x2021; 5HVLGHQFLDO Â&#x2021; &RPHUFLDO Â&#x2021; )URVWHG

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

KZ]bZ]hk^l

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072.

Sr. Carlos HernĂĄndez.

$ $

*DXWLHU %HQLWH] &DJXDV

CREDITO AFECTADO

0 $

(VSHFLDOLVWDV HQ )XHO ,QMHFFLRQ (OHFWURPHFiQLFD 7UHQ GHQODQWHUR 0RWRUHV \ 7UDQVPLVLRQHV

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV

59

Â&#x2021;(8523(26 Â&#x2021;$0(5,&$126 Â&#x2021;-$321(6(6 Â&#x2021; (

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

21

El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

0(&Ã&#x2C6;1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

¡Trabajamos todo tipo

3,(=$6 25,*,1$/(6 < 5((03/$=26 7(9;:

de seguro

35

(67,0$'26 3$5$ &203$fÃ&#x152;$6 '( 6(*8526

%RG\ 3DUWV \ $XWR 3DUWV

7(9;: 321&(

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compañía de alquiler de autos

<] 6=->) )4<-:6)<1>) I TI PWZI LM KWUXZIZ XQMbI[

³(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ã&#x2C6;

45 años de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparación en el taller.

'H WRGR SDUD WX $XWR $PHULFDQR -DSRQpV .RUHDQR \ (XURSHR

7HOV

)D[

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w

JXUDERDXWRERG\SDUWV#JPDLO FRP DOH[LVDFHYHGR #JPDLO FRP

,(wYµgkw\]w]ph]ja]f[aYw

¢1R HQFXHQWUDV WX 3LH]D HQ 3XHUWR 5LFR"

6W[W\ZW[ \M TI KWV[MO]QUW[ MV TW[ - =

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

8UE 9LOOD 7XUDER $YH 3LQR &DJXDV 3 5 )UHQWH D $XWR ([WUD

9E%)0+%9*

Â&#x2021;3LH]DV Â&#x2021; 6HUYLFLR Â&#x2021; *DUDQWtD

1 2 #

&'

'6Â&#x2DC;4# 5

=(*(*065,: Â&#x2021; 'HVFDQVR Â&#x2021; 9LDMH Â&#x2021; 7XULVPR Â&#x2021; $WUDFFLRQHV Â&#x2021; $YHQWXUD Â&#x2021; 3DVHR Â&#x2021; +RVSHGHUtD Â&#x2021; $FXPXODFLyQ Â&#x2021; 3OD\D Â&#x2021; 7UDQTXLOLGDG Â&#x2021; $VXHWR Â&#x2021; 'LYHUVLyQ Â&#x2021; $ORMDPLHQWR Â&#x2021; 7UDVODGR Â&#x2021; 0DOHWD Â&#x2021; 'HUHFKR Â&#x2021; 5HODMDFLyQ Â&#x2021; 3DUTXH Â&#x2021; 3UHVXSXHVWR Â&#x2021; 5HVHUYDFLyQ

¶

º

¿

°

¿

¿

¿

¿

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

°

¿

¿

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Lluvia de talento en el Frankie NarvĂĄez

RedacciĂłn JPG Media Group

Un total de seis medallas de oro y nueve puntos, fue el saldo del Gimnasio JosĂŠ (Cheo) Aponte, suficiente para revalidar como campeĂłn en la decimoquinta ediciĂłn del torneo de boxeo Frankie NarvĂĄez, que se llevĂł a cabo en la cancha TomĂĄs RodrĂ­guez, del residencial Turabo Heights, y contĂł con el auspicio del Muni-

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

cipio AutĂłnomo de Caguas.

A la competencia asistieron clubes de boxeo de toda Isla y el Cheo Aponte, dirigido por Orlando PiĂąero, ganĂł seis de las 22 finales que se llevaron a cabo.

El gimnasio de Villa Fontana, en Carolina, quedĂł segundo con dos puntos (tres medallas de oro); y Bairoa, de Caguas, tercero, con dos puntos y dos preseas doradas.

Carmelo RodrĂ­guez, secretario auxiliar del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes de Caguas, estuvo en representaciĂłn del alcalde, William Miranda Torres, en la jornada inaugural.

Jayson Flores, de Bairoa, hijo de uno de los entrenadores de ese gimnasio, Noel Flores; fue unos de los prospectos que brillĂł sobre el ring.

Jayson conquistĂł el campeonato de las 106 libras en 15-16 aĂąos al derrotar por decisiĂłn unĂĄnime, 3-0, a Luis MartĂ­nez, del gimnasio â&#x20AC;&#x153;Choloâ&#x20AC;? Espada de Salinas.

Por otro lado, otro gran prospecto de Bairoa lo es supergallo Gil Iglesia, quien conquistĂł la medalla de oro al ganar el Grupo B de las 123 libras en los 17-18 aĂąos por decisiĂłn unĂĄnime sobre Chistopher Ortiz, del â&#x20AC;&#x153;Cheoâ&#x20AC;? Aponte.

Iglesia, quien ganĂł por segundo aĂąo consecutivo, cuenta con 17 aĂąos y ya ha totalizado una marca de 108-34 en su carrera, despuntando como una de las figuras mĂĄs prometedoras del gimnasio que dirige Evangelista Cotto.

Ortiz, entretanto, quien perdiĂł con Iglesia, es hermano de una de las principales promesas el boxeo femenino aficionado, Tatiana Ortiz, tambiĂŠn del â&#x20AC;&#x153;Cheoâ&#x20AC;? Aponte.

Aunque ganĂł oro en el torneo, Tatiana, quien es ademĂĄs modelo y reina de belleza, no pudo pelear debido a que no se presentĂł su rival, Vangie BerrĂ­os, de Gurabo.

En la categorĂ­a de 55 libras de los 1112 aĂąos, AdriĂĄn LĂłpez, de Cayey, quedĂł campeĂłn al dominar a Juanma LĂłpez, Jr., hijo del exbicampeĂłn mundial Juanma LĂłpez, quien asistiĂł a la cartelera para apoyar a uno de sus herederos.

El alcalde, Rolando Ortiz VelĂĄzquez, premiĂł a deportistas en las disciplinas de baloncesto, balompie, tenis de campo, tenis de mesa, entre otros.

Premian a los duros del deporte escolar en Cayey Cientos de estudiantes de varias escuelas de Cayey participaron de la premiaciĂłn de la Primera Copa Alcalde Deporte Escolar.

El escenario fue el estadio Pedro MontaĂąez, donde el Gobierno Municipal de Cayey y su equipo de trabajo del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes Municipal se esmerĂł por realizar una ceremonia colorida, llena de hermandad y espĂ­ritu deportista, con el fin de reconocer a los ganadores en las competencias de campo de bateo, fĂştbol, baloncesto, tenis de mesa y tenis.

Entre los que celebraron en grande estuvieron los estudiantes del Colegio La Merced, quienes dominaron varias disciplinas por equipo como lo fue en fĂştbol donde lograron el campeonato en las tres categorĂ­as, elemental, intermedia y superior. En baloncesto, dividieron honores al ganar oro en la rama femenina (superior) y en masculino (intermedia) y plata en masculino (elemental e intermedia).

Otros campeones en deportes de grupos fueron: superior Miguel MelĂŠndez MuĂąoz (baloncesto), elemental Miguel MelĂŠndez MuĂąoz (baloncesto) y la intermedia Dr. RamĂłn Emeterio Betances (baloncesto femenino).

TambiĂŠn se destacaron en los subcampeonatos el Colegio Radians (fĂştbol

elemental), superior BenjamĂ­n Harrison (baloncesto femenino), superior Miguel MelĂŠndez MuĂąoz (fĂştbol), Gerardo SellĂŠs SolĂĄ (baloncesto intermedio) y Benigno FernĂĄndez GarcĂ­a (fĂştbol y baloncesto femenino). â&#x20AC;&#x153;Hoy agradecemos al Creador porque tenemos un espacio donde podemos venir a celebrar el esfuerzo de nuestros jĂłvenes, sus padres y el equipo municipal dirigido por nuestro compaĂąero Roberto RĂ­os y hacer deporte en nuestra ciudad.

El deporte es disciplina y nos ayuda a encaminarnos de manera positiva. AsĂ­ construimos carĂĄcter y contribuimos a realizar una mejor sociedadâ&#x20AC;?, expresĂł el alcalde, Rolando Ortiz VelĂĄzquez.

Por su parte, Mari PlĂĄcido, jugadora de la delegaciĂłn nacional de baloncesto de Puerto Rico, tuvo palabras de motivaciĂłn para todos los presentes de la actividad. â&#x20AC;&#x153;Les exhorto a que sigan haciendo deportes, pero sobre todo, que estudien, tengas metas y se aferran a ellas. A veces es difĂ­cil, pero a final, el esfuerzo, la disciplina y las prĂĄcticas, te llevarĂĄn a alcanzar el logroâ&#x20AC;?, dijo la deportista ponceĂąa, quien desde los 15 aĂąos, participa de las selecciones nacionales de baloncesto y fue integrante del equipo que logrĂł medalla de oro en los Juegos Centroamericanos 2010 y Juegos Panamericanos 2011.

El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

23

Bravas de Cidra con paso firme en Sóftbol Superior Femenino

Las Bravas (6-2) doblegaron por partida doble 1-0 y 10-2 a las debutantes Chicas de Guayanilla (1-7) en el parque del sector Arenas del Barrio Santa Clara en Cidra, en la continuación del torneo de Sóftbol Superior Femenino.

En el primer desafío, Karla Claudio, en su primer partido de la temporada, se anotó el primer juego sin hits de la temporada al amarrar los bates de Guayanilla y eliminar a por la vía del ponche a 17.

La cidreña Tina Velázquez remolcó la única anota-

ción del partido.

Con un ramillete de siete carreras en la quinta entrada, Cidra le propinó la séptima derrota a Guayanilla para mantener su racha de seis victorias al hilo.

18(67526 3(48(f26 *5$1'(6 /,*$6 $ /$ 5$',2 +R\ -XHYHV GH MXQLR SP

3DUTXH :LOIUHGR %HWDQFRXUW %DUHWWL 8UE 9DOOH 7ROLPD &DJXDV

(1 9,92 7UDQVPLVLyQ SRU 5DGLR 7LHPSR $0 3XHGHQ DFFHVDU ZZZ UDGLRWLHPSR QHW 1DUUDFLyQ /D YR] GH ORV JUDQGHV HYHQWRV -DLPH 5XOOiQ 0HOpQGH] $863,&,$1

'U (GZLQ )LJXHURD 'HOJDGR /DERUDWRULR %RULQTXHQ 7XUDER¶V 3L]]D (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV 4XDOLW\ 6HUYLFHV 'U 0DUFRV $ 3DUULOOD 5tRV 3DQDGHUtD \ &DIHWHUtD (O 3DUTXH

&RPSXWHU 5HSDLU 'UD /H\GD 'tD] 'U &DQGLGR 'tD] 6XSHUPHUFDGR 7URSLFDO $JXLO~ 3URSHUWLHV 6. &RPSXWHUV )DVW 5HSDLUV 0DQROR¶V 3DQ 'HOL

(TXLSR 6%2 5RODQGR 6DQWD -U 'LULJHQWH

(TXLSR

5R\DOV

96 9DOOH 7ROLPD -HVXV 6DQWDQD 'LULJHQWH

&DWHJRUtD

&DJXD[ 7LUH /HFKRQHUD /RV $PLJRV /LF 3HGUR $ &UHVSR &ODXGLR 5XGG\ +HUQiQGH] 5HDO (VWDWH 'LYRV 7ULSOHWD %RUGDGRV (GZLQ 'REOH 6HLV 0DULROJD 7R\RWD 3DUWV %RG\

+HFWRU ³7LWR´ )DOHUR \ 5DPyQ 'tD] &RDFK

'UD 0DULROD )HUQiQGH] 6DQMXUMR 0DLQWHQDQFH 6HUYLFHV $O¶V 6RFFHU 3OXV 3ROR¶V 3L]]D $O¶V 6SRUW 6KRS 'X[ 6SRUWV 0\U$QJHO ,QVWLWXWH

24 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 23 de junio de 2016 www.elperiodicopr.com

VENTAS CASAS

ALQUILER LOCALES

ReposeĂ­das. Residencias, apartamentos, solares y fincas. Esa propiedad que buscas podemos encontrarla.

Tenemos las llaves para verla. Si vendes una propiedad podemos trabajarla. La ComisiĂłn es negociable. Hablemos.

Datum Bienes RaĂ­ces y mĂ s servicios. 787-5326634. Lic. 8423 ------------------------------

-

ALQUILER APTOS.

VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos.

En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787-746-4144.

-----------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO (Campo). 1 hab.

S/C/C. Para damas estudiantes turistas. $325.00 / $350.00 / $425.00. Incluye agua y luz. Sector El Campito de Cayey. Tel. 787-205-2541. Sra. Ortiz.

----------------------------RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636.

---------------------------------------------------------

ALQUILER OFICINAS

ALQUILER INDUSTRIAL/COMERCIAL ALMACĂ&#x2030;N con oficinas 2400 pies cuadrados.

Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-3966585.

---------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585.

----------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585.

-------------------------------

@elperiĂłdicopr.com SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

TRANSMISIONES

ABOGADOS

IGLESIA

ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas.

Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

-------------------------

USTED PODRĂ?A entablar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂ­da en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂ­sico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ­ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂ­az / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965.

IGLESIA de Jesucristo, TriunfĂł el Amor. LE INVITA EL TEĂ&#x201C;LOGO J. DE LA CRUZ. PARA ORACIĂ&#x201C;N, RECIBIR A CRISTO y CONSEJERIA. NO RECOGEMOS DIEZMO. PUEDE LLAMAR AL tel. 787-5953040 / 787-449-2504.

--------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

----------------------

SE ALQUILAN LOCALES Comerciales de 600 p/c, aires aconds., baĂąos, ĂĄrea de cocina, rejas.

Avenida bien concurrida de Caguas, frente a Plaza del Carmen Mall.

Ideal para oficina mĂŠdica, abogados, contables, ventas o barberĂ­a. 787 365-0583 LIC 840.

----------------------------ALQUILER LOCAL COMERCIAL: Damaryâ&#x20AC;&#x2122;s SalĂłn. Se alquila espacio para estilista o barbero, tĂŠcnica de uĂąas. Inf. 787-5860984 / 787-258-0162.

-------------------------------

VENTAS CENTRO DE ENVEJECIENTES SE VENDE Centro de Envejecientes completamente equipado, todos los permisos al dĂ­a, ĂĄrea cĂŠntrica, excelente localizaciĂłn en la zona urbana de Caguas. Aproveche esta magnĂ­fica oportunidad. 787-955-8115 / 404-580-4219.

-----------------------------

ARTICULOS DEL HOGAR SE VENDEN ARTICULOS DEL HOGAR: Hermosos cuadros, para sala y comedor. Mesas de centro y esquina.

LĂĄmparas. Mesa grande redonda de centro. Puede comunicarse al Tel. 787-608-1209.

-----------------------------

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc.

Especiales todas las semanas.

Estimados gratis. 787-3163395.

MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298.

-------------------------

DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-7463636 --------------------------

LANDSCAPING MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios.

Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00.

Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.469-0906.-

-------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente!

(787) 439-8274 / (787) 739-8001.

PARA REGALAR EN TODA OCASIĂ&#x201C;N

CLASES KARATE

CLASES DE KARATE: Kick Boxing y AerĂłbicos. NiĂąos, jĂłvenes, Adultos, Calle Rr. Rufo #122, Savarona, Caguas. Inf. 787-4691641 / www.nintaidokarate.com.

--------------------------

SOLICITUD

EMPLEO: Buscamos personas con experiencia en servicio al cliente, marketing y ventas. Inf. Sr. DĂ­az. tel.787-295-1460.

--------------------------

VENTAS VARIAS EQUIPO OFICINA

SUPLEMENTO ESPECIAL SALUD ORAL 683/(0(172 (63(&,$/

$*2672

0HV GH OD

6DOXG 2UDO (V KRUD GH RULHQWDU D WRGRV VREUH HQIHUPHGDGHV WUDWDPLHQWRV \ SUHYHQFLyQ

-------------------------ELIE SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787225-1130.

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R VHSDUDU WX DQXQFLR FRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV DO

----------------------------

WHO

3XEOLFD GH DJRVWR GH &LHUUH GH DJRVWR GH

HPDLO YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP

BenĂ­te. Excelente

ENTRENADOR PERSONAL

ENTRENADOR PERSONAL: Buscas perder peso o ponerte en forma: Planes de alimentaciĂłn desde $5.00 al dĂ­a. Pierdes de 10 a 15 lbs. al mes. Garantizado, si no le devolvemos su dinero Inf. Sr. DĂ­az. tel.787295-1460.

PRV 4XHUH RĂ&#x20AC;FLQD

X V H X SDUWH T R VHD LF G p WH P GH HV (VSHFLDO PHQWR OH S X 6

--------------------Para anuncios Llamar al:

787-744-7474

Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio

HO

QXHYR

3HU RGLFR GH &$*8$6

VtJXHQRV HQ

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

ÂĄLLAMENOS!

744.7474

ventas@elperiodicopr.com

25

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

GHVGH (Q &DJXDV \ DKRUD HQ /DV 3LHGUDV

Towy Plumbing

-90

5(-$6

Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

GHVGH

Garage Door

Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH WRGRV ODV PDUFDV GH DLUHV DFRQGLFLRQDGRV

6(59,&,2 $ 72'$ /$ ,6/$ PDQXHOURMDV #\DKRR FRP

-RQ &RUWLQDV

&253

Â&#x2021;Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV 7H RIUHFH XQ Â&#x2039;;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ Â&#x2039;(YJVZ Â&#x2039;*HUVW` Â&#x2039;*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV

'HVF ÂŁ0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

&253 & 253

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

$&(37$026

56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

En toda la Isla...

AM-256-A1

$475.00 787 /

237-4031

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

%~VFDQRV HQ %%~VF %~V %~ ~VVFFDQRV RV HQ HHQ QQ -RQ &RUWLQDV --R RQ &R Q &R &RUWUWU QQDV DV DV

20

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/ 9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

3XHGHV FRQVHJXLUQRV D WUDYpV GH ,QIRSDJLQDV \ 6~SHU 3DJHV

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares â&#x20AC;˘Filtros y Purificadores de Agua â&#x20AC;˘ Generadores ElĂŠctricos 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ D\RU 9HQWD DO SRU P DO ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV \ DO GHW DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

&DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

7HO

Rivera Refrigeration Service Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

(67,0$'26

/RV ([SHUWRV HQ

V

Caguasâ&#x20AC;?

Lic. # 6172 Caguas

L]d& /0/%/(,%*+((

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%

WDSH

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de

Puertas de Garage

TelĂŠfono:

'HV

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

Pregunte por nuestras ofertas desde

1$',(

0DQXHO 5RMDV

' $

Professional

j

Bruno Steel Fabricator

/0 $

5LYHUD *DUDJH 'RRU

(67,0$'26 *5$7,6 59'

M-369-RV

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

0iV %DUDWR

$,5 &21',7,21 (59,& &( 6(59,&(

.;)7 .;)

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

â&#x20AC;˘ Residenciales y comerciales â&#x20AC;˘ Destape â&#x20AC;˘Cisternas â&#x20AC;˘ Calentadores KUV â&#x20AC;˘ Ice Makers â&#x20AC;˘ Detector de Liqueos DO GtD â&#x20AC;˘Trituradores Trituradorres

A-122-A4

0UM ;LS

Todo Tipo de Trabajo::

6(&85,7< 287/(7

Â&#x2021; 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

L-0121-A4

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

+)&

7H DOLYLD HO EROVLOOR

(5 59

,9 59

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS

-RQDWKDQ 7RUUHV

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ ' $

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

(( $

26 El Nuevo Periódico / Jueves, 23 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Luz Nereida Santana Ortíz, de 66 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 13 de junio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sr. Humberto Meneleo Báez Bermúdez, de 77 años. Natural de Ponce y residente de Cidra. Falleció en Cidra el 12 de junio de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sra. Carmen Sara Torres.

Vda. de Miranda Marín, de 78 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Cayey el 15 de junio de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sra. Delia Rivera López, de 95 años. Natural de Cuba y residente de Guaynabo. Falleció en San Juan el 13 de junio de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sra. Carmen María Claudio de Jesús, de 71 años.

Natural y residente de Caguas. Falleció en Gurabo el 17 de junio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Rafael Maldonado Hidalgo, de 71 años. Natural de Santurce y residente de San Juan. Falleció en Hato Rey el 13 de junio de 2016.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario de Caguas.

0XQLFLSLR $XWyQRPR GH -XQFRV

-XQFRV VH XQH HQ XQ VHQWLGR SpVDPH D OD IDPLOLD 0LUDQGD 7RUUHV \ DO 0XQLFLSLR $XWyQRPR GH &DJXDV DQWH HO IDOOHFLPLHQWR GH

Sr. Ebel De Jesús Trabado, de 81 años. Natural de Jayuya y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 18 de junio de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sra. Juana Dones Colón, de 88 años. Natural y residente de Gurabo. Falleció en Caguas el 18 de junio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Carmen Lydia Pereira Rodríguez, de 85 años.

Natural de Cayey y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 15 de junio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Ninfa María Ortíz Ortíz, de 74 años. Natural de Barranquitas y residente de Guaynabo. Falleció en San Juan el 19 de junio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Rogelio Garriga Nuñez, de 79 años. Natural de Caguas y residente de Chicago. Falleció en Chicago el 11 de junio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

6a S5Sd_W` ESdS FaddWe 8[YgWdaS 6X FRPSDVLyQ \ DPRU SRU ORV PiV QHFHVLWDGRV KLFLHURQ GH GRxD 6DUD XQ SLODU GH OD &LXGDG &ULROOD 3DUD QRVRWURV VHUi OD HWHUQD 3ULPHUD 'DPD GH &DJXDV

²CgW W` bSl VWeUS`eW $SUREDGR SRU OD &(( &(( 6$

Carmen Sara Torres Figueroa

Alcalde agradece apoyo ante muerte de su madre El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, agradeció el apoyo recibido por la ciudadanía ante el fallecimiento de su madre, Carmen Sara Torres Figueroa, ocurrido el miércoles, 15 de junio.

“En este momento de duelo para mí y mi familia por el fallecimiento de nuestra querida madre Carmen Sara Torres Figueroa, deseo agradecer a todas las personas que nos han dado sus condolencias y apoyo incondicional. Sus muestras de cariño nos dan fortaleza y nos permiten acercarnos más a Dios en estos momentos de dolor”.

Que descanse en paz esta noble mujer y que el Creador reciba su alma en el cielo.

ORACIÓN PARA LOS CASOS MÁS DIFÍCILES

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO JESUS Rece 7 Padres Nuestros, 7 Avemarías, 7 Credos, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe.

Mande a publicar el séptimo día.

(N.P.C.)

Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difícil situación. No me desampares. en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que ansío (3 peticiones difíciles). Súplica que te hace un corazón afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucúmbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampárame y condúceme a la gloria celestial. Gracias Dulce Jesús. Se reza por 15 días esta oración para los casos más difíciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 días.

(E.M.B.)

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 23 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

UNA NUEVA SENDA EN TU VIDA ES POSIBLE

Con propĂłsito de vida si se pueden superar toda clase de pĂŠrdidas En grupo de apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas le invita ĂŠste jueves de manera especial a las 7:00 pm a su reuniĂłn semanal ahora en nuestra nueva localidad SalĂłn de Actividades â&#x20AC;&#x153;Parque del Monteâ&#x20AC;?, en la UrbanizaciĂłn Parque del Monte en Caguas, Frente al JardĂ­n BotĂĄnico y Cultural de Caguas.

Se trasmitirĂĄ en vivo para el programa en las redes â&#x20AC;&#x153;Nueva Sendaâ&#x20AC;?, de la ciudad de Ponceâ&#x20AC;?.

Como profesional de la conducta humana y recurso de apoyo tendremos aldiĂĄcono Jorge AlmodĂłvar Capielo, MSW trabajador social clĂ­nico, tanatĂłlogo y di-

rector del grupo de apoyo Nueva Senda.

Tel.787-347-9815 / jalmodovarpr@gmail. com Para informaciĂłn adicional del grupo, favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661.

En camino a la celebraciĂłn del DĂŠcimo Aniversario. Jueves 7 de julio de 2016.

Nos visitarĂĄn todos los recursos de apoyo que durante todo el aĂąo comparten de su conocimiento profesional y una invitada sorpresa dara su testimonio y como logrĂł salir de nuevo a la vida..

Diez aĂąos de servicios GRATUITOS a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos. AmĂŠn

27

Dios infunde aliento y perseverancia: Todo lo que se escribiĂł en el pasado se escribiĂł para enseĂąarnos, a fin de que, alentados por las Escrituras, perseveremos en mantener nuestra esperanza.

Que el Dios que infunde aliento y perseverancia les conceda vivir juntos en armonĂ­a, conforme al ejemplo de Cristo JesĂşs.

Funeraria

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P Aceptamos Hordenes hasta O QXHYR el martes a las 4:00 pm ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 23 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com