El Nuevo Periódico # 381

GRATIS CASA POR CASA

Sîguenos en

Circulación certificada por

Edición 381 Jueves, 30 de junio de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

&85626 (1

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

Respuestas ciudadanas

Õ &RVPHWRORJ«D \ (VWLOLVPR Õ &RVPHWRORJ«D $YDQ]DGD Õ %DUEHU«D \ (VWLOLVPR Õ (VW§WLFD \ 0DTXLOODMH Õ (VSHFLDOLVWD HQ 7§FQLFR GH 8¯DV

Õ 7§FQLFR HQ 0DVDMH 7HUDS§XWLFR Õ )RWRJUDI«D 3URIHVLRQDO Õ 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO Õ )DEULFDFL±Q GH 7XEHU«D \ GH 7XEHU«DV ,QGXVWULDO Õ )DEULFDFL±Q GH 7XEHU«D ,QGXVWULDO

Durante 9 años, ciudadanos de todo el país han investigado, discutido y elaborado soluciones para los grandes problemas de Puerto Rico. La Fundación Agenda Ciudadana entregó un resumen de esas ideas, proyectos y propuestas a los seis candidatos a la gobernación.

De izquierda a derecha, Dra. María de Lourdes Lara, directora ejecutiva de Agenda Ciudadana, David Bernier, Alexandra Lúgaro, María de Lourdes Santiago, Rafael Bernabe, Ricardo Rosselló, Manuel Cidre y Luis Alberto Ferré Rangel, presidente de la Junta de Directores de Agenda Ciudadana. Página 4.

:HE VLWH ZZZ ULFKSRUWWF FRP cursos comienzan

en agosto

TRANSPORTACIÓN en rutas establecidas

*85$%2 Gurabo 712.4851

*8$<$0$ Guayama

6$7e/,7(

(SatÃ&#x2030;lite)

718.3461

$FUHGLWDGR SRU $&&6& /LF &(35 \ $XWRUL]DGR 86'( 3DUD LQIRUPDFL±Q GH FRVWRV SRUFLHQWRV GH HPSOHDEOLGDG UHWHQFL±Q \ JUDGXDFL±Q UHIL§UDVH DG Acreditado por ACCSC, Lic. v75 01 CEPR vigente hasta el 30 de octubre de 2019 y Autorizado USDE. Para informa ción de costos, porcientos de D QXHVWUD SÂ&#x;JLQD ZHE 1R WRGRV ORV FXUVRV HVWÂ&#x;Q GLVSRQLEOHV HQ 6DW§OLWH GH *XD\DPD Z a nuestra página web. *No todos los cursos están disponibles en Satélite de Guayama.

matricÃ&#x161;late ya

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

de CajaLbs. 0 1

Muslos con Caderas de Pollo

. de PqteLbs. 0 1

e Pqte. bds.

2.5 L

Pico Amarillo

Back Portion US. Cong.

Reg. 99¢ Lb.

Alitas de Pollo. US Cong. Reg. $5.49 Pqte.

49

¢ Lb.

89

Especial en Caja $8.90 Límite de 2 Cajas. por cliente por compra

Piña con Corona De Puerto Rico Reg. 99¢ Lb.

Lechuga Americana Empacada. US Reg. $1.99 Límite de 2 Lechugas por cliente por compra

99

¢

4

49

¢

Rupary Costillas de Cerdo Soft Bone. US. Cong.

Reg. $1.69 Lb.

69

¢ Lb.

Lb.

Pqte.

Rico

Selectos

Arroz. Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra

Salsa de Tomate Lata de 8 oz.

Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

10

1

99

5x 00

Bar S

Selectos

Hy•Top

Hellmann’s

Tasty Dog. Pqte. de 12 oz.

Reg. 99¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Panecillos Hot Dogs, Hamburger H Pqte. de 11 oz.

Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

Ketchup Env. de 24 oz.

Reg. $1.29

Mayonesa Real, Light, Low Fat, Sandwich Spread Env. de 15 oz.

Reg. $2.79 c/u Especial $2.00 c/u

1

2x 00

5

4x 00

99

Doritos

Coca-Cola, Sprite

Capriccio

Cool Ranch, Nacho Cheese, Sour Cream, Spicy Sweet Chili.

Pqte. de 9.2 y 9.8 oz.

Lay’s. BBQ, Classic, Sour Cream Onion Pqte. de 7.75 y 8 oz.

Reg. $3.29 c/u Especial $2.00 c/u

Regular Value Pack Pqte. de 2 Bots. de 1.75 Lts. Reg. $1.99 c/u Especial $1.67 c/u

Sangria Bubbly 8%, 14% Bot. de 1.75 Lts. Reg. $3.99 c/u

4

2x 00

5

3x 00 Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 30 de junio al 6 de julio de 2016

4

¢

2

99 c/u

2x 00

Coors Co oo ors rs Ligh Light ht Cerveza Pqte. de 6 Latas de 8 oz.

Reg. $4.99 Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

3

99

3HU RGLFR

HO

QXHYR

Nota destacada

El Nuevo Periódico Jueves, 30 de junio de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Municipio de Caguas fortalece iniciativas para jóvenes en el verano El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, compartió con los jóvenes del campamento ‘Realidad que Impacta la Conciencia Humana’ (RICH), quienes tuvieron la oportunidad de presentar sus destrezas y talento como parte de las actividades que llevan a cabo en el verano.

“Este campamento es una tradición en Caguas. Este encuentro de jóvenes es importante para mí y para mi Administración Municipal. Por tal razón, procuramos que tengan experiencias enriquecedoras que los nutran de buenos fundamentos durante su desarrollo. Nos ocupamos de que tengan actividades recreativas, deportivas, música, arte, excursiones educativas y pasadías.

Eso lo combinamos con talleres de crecimiento y desarrollo personal para que puedan adquirir las herramientas necesarias que les ayuden a desarrollarse sanamente dentro de su entorno”, expresó el alcalde.

Los participantes del campamento, tuvieron la oportunidad de presentarse en la Cancha Raúl Papaleo en la Escuela Superior Gautier Benítez. Allí demostraron su talento en canto y baile. Interpretaron canciones a dúo, bailaron con coreografías al ritmo de salsa, “hip hop” y bomba.

Este año los participantes de RICH tuvieron como recursos del campamento a espe-

Busca las Secciones:

cialistas de la conducta humana. Igualmente, en colaboración con la Policía de Puerto Rico y Homeland Security, se ofrecieron charlas y presentaciones a los jóvenes.

“El compromiso de nuestra administración municipal es con todos ustedes. Que-

remos que todos tengan la oportunidad de continuar sus metas para convertirse en un ciudadano útil a la sociedad. Que logren identificar sus habilidades y fortalezas y trabajen sobre ellas”, les dijo el alcalde a los jóvenes.

Pensamiento Nuestra Salud 14 Servicios a la Mano 17 Deportes 18

Sobre Ruedas 20 Clasificados 22 Obituarios 23

Puedes descubrir más sobre una persona en una hora de juego que en un año de conversación.

Platón

Centro Universitario de Caguas Oferta Académica NUEVOS ࠮ *PLUJPHZ 7VSPJPHSLZ ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ,UMLYTLYxH ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ;tJUPJV KL -HYTHJPH

Asociados

Bachilleratos

Maestrías

Artes ࠮ 1\Z[PJPH *YPTPUHS ࠮ 7ZPJVSVNxH ࠮ ,K\JHJP}U 5P|La ;LTWYHUH!5P]LS 7YLLZJVSHY ࠮ ,K\JHJP}U ,ZWLJPHS**

࠮ (KTPUPZ[YHJP}U KL ,TWYLZHZ ࠮ *VTW\[HJP}U ,K\JH[P]H

Administración de Empresas ࠮ +LZHYYVSSV ,TWYLZHYPHS ` .LYLUJPHS

+PZWVUPISL HKLTmZ LU PUNStZ c Presencial y en línea | ***Sólo en línea

Nuevo Laboratorio de Farmacia

¡MATRICÚLATE!

AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS

www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077 05;,97<,9;690*6

05;,97<,9;690*6

Y tú, ¿qué esperas?

05;,96*:

05;,97<,9;690*6

Matricúlate, tu éxito comienza aquí.

La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

CA G UA S

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Puerto Rico tiene respuestas claras a la crisis Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Miles de propuestas, soluciones esenciales para los grandes problemas del paĂ­s en ĂĄreas como economĂ­a, ambiente, educaciĂłn, salud, energĂ­a, familia, niĂąez temprana y seguridad fueron presentadas en conferencia de prensa de la FundaciĂłn Agenda Ciudadana, el jueves, 23 de junio de 2016, en el Colegio de Abogados y Abogadas de Puerto Rico.

Representantes de diferentes sectores recibieron las propuestas recogidas en la Agenda Ciudadana 2016, Puerto Rico a Otro Nivel. Entre los que recibieron el resumen de las propuestas estuvieron los candidatos a la gobernaciĂłn, Alexandra LĂşgaro, Manuel Cidre, Rafael Bernabe, MarĂ­a de Lourdes Santiago, Ricardo RossellĂł y David Bernier, al igual que los presidentes de estaciones de radio, televisiĂłn y periĂłdicos que se han unido en la Alianza de Medios de ComunicaciĂłn.

Se trata de soluciones, propuestas, proyectos e ideas, producto de nueve aĂąos de diĂĄlogos entre ciudadanos de todo el paĂ­s, convocados por la FundaciĂłn Agenda Ciudadana.

Luis Alberto FerrĂŠ Rangel, presidente de la FundaciĂłn Agenda Ciudadana, recordĂł el comienzo de los diĂĄlogos ciudadanos, hace nueve aĂąos en el recinto de San GermĂĄn de la Universidad Interamericana. â&#x20AC;&#x153;Comenzaba a hilvanarse ese dĂ­a una visiĂłn de un Puerto Rico mĂĄs solidario y sustentable. Una sola voz a la vez. Una propuesta a la vez. Hoy, casi una dĂŠcada despuĂŠs, cuando se ve cuestionada la relaciĂłn de Puerto Rico con Estados Unidos, cuando a nuestras puertas se encuentra la sindicaciĂłn federal de las finanzas pĂşblicas, y cuando el pueblo elector clama por alternativas reales, en sus manos tiene el producto de casi una dĂŠcada de investigaciĂłn ciudadana que guiarĂĄ a Puerto Rico a salir de esta crisisâ&#x20AC;?, escribiĂł FerrĂŠ Rangel en un mensaje introductorio en el documento Agenda Ciudadana 2016.

El presidente de la FundaciĂłn Agenda Ciudadana se expresĂł convencido de que â&#x20AC;&#x153;vamos a salir de esta crisisâ&#x20AC;?. ReconociĂł que â&#x20AC;&#x153;las crisis nos cambian, nos obligan a pensar de otra maneraâ&#x20AC;?. Al presentar las propuestas a los candidatos a la gobernaciĂłn los invitĂł a tomarlas como â&#x20AC;&#x153;un instrumento de trabajoâ&#x20AC;? y las describiĂł como respuestas ya maduradas, no perfectas, pero estĂĄn ahĂ­...

1XHVWUD FRPSDxtD HV 3XHUWRUULTXHxD \ KHPRV HVWDGR 3URYHHPRV XQ VHUYLFLR &203/(72 GH 3D\UROO GDQGR VHUYLFLRV GH 3D\UROO 2XWVRXUFLQJ SRU DxRV

´'DQRV ODV KRUDV \ KDFHPRV HO UHVWR¾

32 %R[ 6DQ -XDQ 35

7HO (PDLO LQIR#HDV\FKHFNVSU FRP ZZZ HDV\FKHFNVSU FRP

$OJXQRV GH ORV VHUYLFLRV TXH EULQGDPRV Â&#x2021; 3URFHVV SD\UROO SURFHVV GLUHFW GHSRVLW DQG SURFHVV FKHFNV Â&#x2021; 0DNH DOO SD\PHQWV WR +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU Â&#x2021; 3URGXFH DOO TXDUWHUO\ DQG DQQXDO UHSRUWV WR WD[LQJ DJHQFLHV Â&#x2021; 3URGXFH : V Â&#x2021; +DQGOH DOO SD\UROO WD[ SUREOHPV ZLWK +DFLHQGD ,56 'HSDUWPHQW RI /DERU Â&#x2021; 7LPH $WWHQGDQFH &ORFNV DQG VRIWZDUH Â&#x2021; +5 7UDFNLQJ Â&#x2021; 5HSRUWLQJ Â&#x2021; $FFUXDOV

Una propuesta para esa zapata que tenemos que construir juntosâ&#x20AC;?.

Entre las muchas propuestas incluidas estĂĄn un Plan Decenal de EducaciĂłn con un sistema educativo que elimine la intromisiĂłn partidista, la burocracia y la centralizaciĂłn; un medio ambiente sustentable en el que la ciudadanĂ­a participe en la protecciĂłn de los recursos naturales, un sistema universal de salud, la reestructuraciĂłn de la Autoridad de EnergĂ­a ElĂŠctrica hacia una gobernanza democrĂĄtica con una cooperativa de mantenimiento; exigir a la junta de control fiscal o cualquier entidad que se imponga a Puerto Rico que incorpore el plan estratĂŠgico econĂłmico con soluciones diseĂąadas localmente, como la de Juntos por Puerto Rico que incluyen la economĂ­a del visitante, exportaciĂłn del Siglo XXI y economĂ­a solidaria, creaciĂłn e intercambio de capital intelectual y sostenibilidad ambiental.

Fruto del trabajo de Agenda Ciudadana y la concertaciĂłn de voces de ciudadanos de todo el paĂ­s han sido la nueva Ley del Bosque Modelo, el Plan de Uso de Terrenos, el Plan EstratĂŠgico para la AtenciĂłn de la NiĂąez Temprana y el proyecto Juntos por Puerto Rico y otros proyectos de ley sometidos ante la Legislatura. Una visiĂłn mĂĄs completa sobre las propuestas de Agenda Ciudadana pueden encontrarse en la plataforma interactiva www.agendaciudadanapr.com.

La Dra. MarĂ­a de Lourdes Lara HernĂĄndez, directora ejecutiva de la FundaciĂłn Agenda Ciudadana, dirigiĂł la ceremonia de entrega de la Agenda Ciudadana 2016 a los presidentes de asociaciones y colegios profesionales, lĂ­deres del sector privado, presidentes de universidades, de fundaciones locales, del sector sindical, de organizaciones sin fines de lucro, organizaciones comunitarias de base de fe y los presidentes de medios de comunicaciĂłn.

Finalmente, cada uno de los seis candidatos a la gobernaciĂłn recibiĂł su documento de Agenda Ciudadana.

Todos ellos hablaron sobre las coincidencias de las propuestas de los ciudadanos con sus programas de gobierno y la importancia de la continuidad y el seguimiento a las iniciativas de Agenda Ciudadana.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

5

Buscan ampliar cuidados de salud en Hospital de Juncos En el interĂŠs de ampliar y continuar mejorando los servicios de salud que se ofrecen en Juncos, el gobierno municipal se apresta a dar inicio a un sistema de rĂŠcords electrĂłnicos y continĂşan en la bĂşsqueda de mĂŠdicos especialistas que establezcan sus clĂ­nicas en el Hospital Dr. Cesar A. Collazo. En momentos en que el paĂ­s enfrenta una crisis en salud, el alcalde Alfredo Alejandro (Papo) trabaja en echar hacia adelante el hospital que continĂşa ofreciendo servicios de emergencias, laboratorios, rayos X y mĂŠdicos generalistas, 24 horas, siete dĂ­as a la semana, segĂşn se informĂł en un comunicado de prensa. â&#x20AC;&#x153;Desde hace bastante tiempo ya, tenemos los servicios de un ginecĂłlogo, una pediatra y hace pocos meses logramos traer a un urĂłlogo, quien ya tiene una clĂ­nica bien montada en la que recibe pacientes nuevos y de seguimiento todos los meses. Lamentablemente, en estos dĂ­as se nos fue para los Estados Unidos el fisiatra, quien tambiĂŠn tenĂ­a su clientela leal. No obstante, continuamos en nuestros esfuerzos de atraer al hospital otros especialistas que puedan brindar los servicios que nuestra gente necesitaâ&#x20AC;?, comentĂł el alcalde.

Por su parte, el urĂłlogo, Dr. Luis E. Chinea Rivera, dijo sentirse sumamente satisfecho del servicio que brinda en Juncos. â&#x20AC;&#x153;Aunque atendemos a mujeres, el 80 por ciento de nuestros pacientes son hombres que buscan cuidado preventivo, o estĂĄn confrontando algĂşn tipo de problema

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

con la prĂłstata como son, el agrandamiento u obstrucciĂłn de este Ăłrganoâ&#x20AC;?, comentĂł el doctor quien mantiene oficina privada en San Juan y hace sus referidos para procedimientos mayores al Hospital PavĂ­a y al San Juan Health Centre. Sobre las satisfacciones que siente de

La administradora del Hospital de Juncos, Maritzel PĂŠrez y el Dr. Chinea, al finalizar una de las clĂ­nicas recientes del urĂłlogo.

ofrecer su clĂ­nica en Juncos, dijo sentirse muy bien de brindar servicios a quienes lo necesitan y muchas veces tienen problemas de movilidad hacia hospitales mĂĄs distantes, â&#x20AC;&#x153;ademĂĄs de que los pacientes de aquĂ­ son muy parlanchines y extrovertidosâ&#x20AC;?.

La administradora del Hospital, Maritzel PĂŠrez, aprovechĂł el comentario del doctor para hacer un llamado a otros mĂŠdicos especialistas que interesen brindar sus servicios desde la instalaciĂłn, que les facilita el espacio y promociĂłn para atraerles clientela. â&#x20AC;&#x153;Le damos la bienvenida a todo especialista que desee brindar sus servicios desde aquĂ­ una o dos veces al mes; nutricionistas, quiroprĂĄcticos, cardiĂłlogos, oftalmĂłlogos, neumĂłlogos, ya que en Juncos, como en toda la zona, se tiene una alta incidencia de enfermedades respiratorias, y a otros. Todos son bienvenidos, solo tienen que llamarme al (787) 734-0491 exts. 235 o 221.

Sobre el tema del rĂŠcord mĂŠdico electrĂłnico, la funcionaria adelantĂł que se encuentran haciendo las pruebas finales para implementarlo y comentĂł entre algunas de las ventajas que ofrecerĂĄ a los pacientes; el movimiento interno de Ăłrdenes mĂŠdicas y resultados de pruebas, asĂ­ como la impresiĂłn de recetas, lo que evitarĂĄ problemas con las farmacias. â&#x20AC;&#x153;Ya mĂĄs adelante, se espera que las Ăłrdenes mĂŠdicas salgan directamente a la farmacia de predilecciĂłn del pacienteâ&#x20AC;?, seĂąalĂł.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

4KLW 2W[u 4]Q[ 8TIbI

La Junta de Control Fiscal y tu bolsillo

$ERJDGR 1RWDULR

! Â&#x152;

Por: Lcdo. Carlos Alberto Ruiz

(0 59

Â&#x2021; +HUHQFLDV Â&#x2021; 'LYRUFLRV Â&#x2021; 3HQVLRQHV Â&#x2021; &REURV GH GLQHUR Â&#x2021; &DVRV HQ '$&2 Â&#x2021; $FFLGHQWHV \ &DLGDV

Tenemos que admitirlo: los fondos buitres nos derrotaron en Washington. TambiĂŠn lo hicieron ante el Congreso y ante el Tribunal Supremo de los EEUU. Incluso hicieron que Obama nos diera un ultimatum como presidente: â&#x20AC;&#x153;O PROMESA (proyecto de ley que crearĂĄ la Junta de Control Fiscal) o nadaâ&#x20AC;?. SĂłlo resta lo inevitable: que el Senado de los EEUU apruebe a PROMESA (seguramente sin enmiendas) para que durante las prĂłximas horas el presidente Obama lo firme y la vida econĂłmica de los puertorriqueĂąos cambie de forma marcada durante los prĂłximos aĂąos.

Los cambios serĂĄn muchos y sustanciales, tanto en el ĂĄmbito polĂ­tico como en el macro-econĂłmico: se venderĂĄn autopistas las cuales ahora no requieren el pago de peaje para su uso; se privatizarĂĄn agencias y corporaciones pĂşblicas con el consabido despido de miles de empleados pĂşblicos y privados por su efecto cascada. Luego vendrĂĄ el aumento en contribuciones y arbitrios. El diesel y el gas propano ya deben estar en la mirilla; el aumento en la factura elĂŠctrica es una estocada anunciada y aprobada. Por el agua pagamos lo que bĂĄsicamente se le antoje cobrarnos a la AAA. Y no se olviden de la retasaciĂłn de las propiedades inmuebles y la revisiĂłn de las tasas contributivas por el CRIM. En fin: nuestros bolsillos se seguirĂĄn empobreciendo con pocas posibilidades -o ningunade aumentar tus ingresos.

Ante este cuadro patentemente inevitable, ÂżquĂŠ hacer? Evidentemente tenemos que comenzar por cortar en los gastos superfluos. Necesitamos aterrizar y comenzar a movernos a una economĂ­a a base de efectivo en vez de crĂŠdito. TambiĂŠn necesitamos ser mĂĄs responsables con el pago a tiempo de nuestras contribuciones sobre ingreso, IVA, B2B, entre otros porque Hacienda no va a cometer el error de desatender a los deudores morosos. Hacienda no puede darse ese lujo. Debemos tambiĂŠn pagar nuestras deudas estableciendo prioridades: contribuciones al gobierno, servicios de agua y luz, hipoteca, automĂłvil y servicios de internet y celular. (En el 2016 ambos servicios son tan indispensables como el agua.)

Si tienes deudas, las cuales no puedes pagar, debes tratar de renegociar sus tĂŠrminos con tus acreedores, preferiblemente representado por un profesional en el campo del manejo de deudas e insolvencia. En caso de que nada de eso te funcio-

ne, no debes descartar orientarte sobre las protecciones que te brinda el CĂłdigo de Quiebras. Entre las mismas puedo adelantarte: tu pensiĂłn de seguro social, de veterano, tus cuentas IRA, plan Keogh, 401k o secciĂłn 165; la totalidad del equity de tu residencia principal, gran parte y hasta la totalidad del equity de tu auto, tus muebles, tus prendas e incluso, hasta podrĂ­an estar exentos tu jet ski. (11 USC 522(d)(10).

Por Ăşltimo, me tomo el atrevimiento de advertirte sobre los peores errores que puedes cometer para manejar tu insolvencia. Estos son: rehipotecar tu casa para pagar deudas no aseguradas, empeĂąar el tĂ­tulo de tu auto pagando intereses de hasta 240% al aĂąo, retirar los fondos de tus planes de retiro o peor aĂşn, tomar prestado de ellos. Tampoco debes sacar dinero de una tarjeta para pagar otras deudas, y mucho menos apostarle a la loterĂ­a, los casinos o a los caballos como mĂŠtodo para incrementar tus ingresos de manera fantasiosa.

ConclusiĂłn: Nada serĂĄ como antes. Vivimos una encrucijada histĂłrica la cual nos empuja a sobrevivir los esfuerzos sistemĂĄticos y efectivos de los fondos buitres para cobrar sus ganancias cuando invirtieron en fondos chatarra. Como colectivo, como territorio colonial, no tenemos herramientas legales ninguna; sĂłlo pagar. Sin embargo, como individuos, en caso de insolvencia bonafide, siempre tendremos a nuestro alcance las protecciones del CĂłdigo de Quiebras, entre otras leyes aplicables fuera del mismo.

El autor es abogado y agente de alivio de deudas. Puede contactarlo para una evaluaciĂłn libre de costo al 787-286-9775 o a su correo electrĂłnico carlosalbertoruizquiebras@gmail.com.

Bingo en Villa Blanca Gran bingo en el centro comunal de Villa Blanca, el domingo, 3 de julio. ComenzarĂĄ 12:00 del mediodĂ­a. Se venderĂĄn almuerzos, frituras y refrigerios.

Muchos regalos y sorteos. Informacion: 787-3687587 o 787-747-3498.

El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

7

)D[ 6U (GXDUGR 5RGUtJXH] 5DPRV 3UHVLGHQWH

&DUU NP 6HFWRU /D %DUUD &DJXDV 3XHUWR 5LFR

3XHUWDV )XOO *ODVV

+HDY\ 'XW\ &HUUDGXUD GH &DMXHOD 0DWHULDO &ULVWDO /DPLQDGR \ $OXPLQLR 0HGLGDV +DVWD ´ [ ´ &RORU %ODQFD

9HQWD

3XHUWDV +HDY\ 'XW\

'LVHxR D HVFRJHU &HUUDGXUD GH &DMXHOD 0DWHULDO &ULVWDO /DPLQDGR \ $OXPLQLR 0HGLGDV +DVWD ´ [ ´

9HQWD

9HQWD

3XHUWDV GH *DUDJH 3ODQFKD SHUIRUDGD %HHSHU 0DWHULDO &ULVWDO /DPLQDGR \ $OXPLQLR 0HGLGDV +DVWD ´ [ ´ 0RWRU /LIWPDVWHU ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

9HQWD

9HQWDQD &DVHPHQW 'LVHxR D HVFRJHU

9HQWD

0DWHULDO &ULVWDO /DPLQDGR \ $OXPLQLR 0HGLGDV ´ [ ´ &RORU %ODQFD ,QFOX\H 6FUHHQ

3XHUWDV /LJKWIXOO *ODVV &HUUDGXUD GH &DMXHOD 0DWHULDO &ULVWDO /DPLQDGR \ $OXPLQLR 0HGLGDV +DVWD ´ [ ´ &RORU %ODQFD

9HQWD

/$0$

9HQWDQD GH 6HJXULGDG

,QF 6F OX\H UH HQ

0RGHORV /DPD R /DPD 0DWHULDO &ULVWDO \ $OXPLQLR 0HGLGDV ´ [ ´ &RORU %ODQFD

9HQWD

7DPDxR ´[

7DPDxR ´[ ´

,1&/8<( 6FUHHQ RSHUDGRUHV \ 2/' 6$1 -8$1 D (VFROHU

/RV VLJXLHQWHV PRGHORV 12 LQFOX\HQ LQVWDODFLyQ 3XHUWDV /LJKWIXOO *ODVV )XOO \ +HDY\ 'XW\ 9HQWDQDV &DVHPHQW /DPD R /DPD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 9HQWD GH PDWHULDOHV HQ DOXPLQLR FULVWDOHV FHUUDGXUDV \ WRGR OR TXH QHFHVLWD SDUD HQVDPEODMH GH SXHUWDV 9HQWDQDV \ VFUHHQHV 0(-25$026 /26 35(&,26 '( /$ &203(7(1&,$

/XQHV GH -XOLR &HUUDGR WRGR HO GtD

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Urgen prevenciĂłn ante brote de hepatitis en Puerto Rico Ante el brote surgido en la Isla, VOCES CoaliciĂłn de VacunaciĂłn de Puerto Rico, urge a la poblaciĂłn a educarse, prevenir y vacunarse contra la hepatitis.

La hepatitis A es una enfermedad viral aguda, causada por el virus de la hepatitis A (VHA), que se transmite principalmente cuando una persona no infectada y no vacunada, come o bebe alimentos contaminados por heces de una persona infectada por el virus. Este virus es altamente contagioso y provoca fiebre, malestar, nĂĄuseas y trastornos abdominales, seguido de ictericia. La infecciĂłn en niĂąos muy pequeĂąos normalmente es leve o sin sĂ­ntoma. En niĂąos mayores se pueden manifestar sĂ­ntomas, mientras que en adultos puede ser grave. â&#x20AC;&#x153;Se adquiere por contacto cercano o por el consumo

1R WH SLHUGDV OR XOWLPR HQ DFFHVRULRV SDUD KRPEUHV $O ODGR GHO GHDOHU 1LPD\ 6X]XNL $YH 'HJHWDX &DJXDV Â&#x2021; Â&#x2021;

(0B B59

,ITM 4QSM I TI XnOQVI ;]V *MIL[

de agua o alimentos contaminados, asĂ­ como directamente a travĂŠs de personas infectadas por vĂ­a fecal-oral. Las formas de prevenciĂłn incluyen evitar el consumo de agua y alimentos potencialmente contaminados, la higiene, asĂ­ como el contacto Ă­ntimo con personas infectadas. Dado a que en niĂąos la infecciĂłn puede pasar inadvertida y a que en la mayorĂ­a de los casos es muy difĂ­cil evitar el contacto cercano, sobre todo antes y durante el entrenamiento para ir al baĂąo, es muy importante la vacunaciĂłnâ&#x20AC;?, indicĂł la doctora ConcepciĂłn de Longo, directora mĂŠdico de VOCES. Se exhorta a personas en riesgo, como por ejemplo: empleados de instituciones de cuidado de personas de edad avanzada o de infantes, personal de la salud y de la industria de alimentos, a que se vacunen con las dos dosis de la vacuna contra hepatitis A. â&#x20AC;&#x153;Protegiendo a los que estĂĄn en mayor riesgo, nos protegemos todosâ&#x20AC;?, puntualizĂł Longo.

Entre los factores de riesgo se encuentran: â&#x20AC;˘ comer comidas hechas por una persona infectada que no se lavĂł las manos luego de usar el baĂąo; â&#x20AC;˘ tomar agua no potable o comer alimentos que se lavaron con agua no potable; â&#x20AC;˘ tocarse la boca con el dedo o con un objeto que estuvo en contacto con la materia fecal de una persona infectada; â&#x20AC;˘ participar en prĂĄcticas sexuales que implican contacto oral y anal; â&#x20AC;˘ viajes internacionales, especialmente a Asia, Sur o CentroamĂŠrica;

â&#x20AC;˘ consumo de drogas intravenosas; â&#x20AC;˘ vivir en internados o centros de rehabilitaciĂłn; â&#x20AC;˘ trabajar en las industrias de atenciĂłn mĂŠdica, alimentos o manejo de aguas residuales.

Aunque la enfermedad se puede adquirir en cualquier parte del mundo, es mĂĄs comĂşn en paĂ­ses en vĂ­as de desarrollo donde las condiciones de higiene, saneamiento y control del agua potable son deficientes. Sin embargo, los mapas oficiales de zonas con riesgo moderado o alto de la infecciĂłn por hepatitis A incluyen a todo Centro y Sur AmĂŠrica, asĂ­ como todo el continente africano y asiĂĄtico.

Las personas que se encuentren en alguno de los grupos de riesgo de contraer la enfermedad deben asegurarse de completar la serie de dos dosis (segunda dosis seis meses despuĂŠs de la primera). â&#x20AC;&#x153;La prevenciĂłn comienza con la vacunaciĂłn. Este brote es otra evidencia de que no podemos bajar la guardia. Los consumidores debemos estar pendientes a que los establecimientos o suplidores de comida tengan sus licencias al dĂ­a, cumplan con los requisitos establecidos de seguridad en el manejo de los alimentos (lavado de manos, uso de guantes, cuidados con los alimentos crudos, etc.) y que en los hogares tambiĂŠn llevemos medidas de salubridadâ&#x20AC;?, afirmĂł Brenda Padilla, directora ejecutiva de la CoaliciĂłn.

Para mĂĄs informaciĂłn consulte su mĂŠdico o farmacĂŠutico. Pueden comunicarse al 787-789-4008 o visitar vocespr.org, vacuna.me o en Facebook Voces CoaliciĂłn de VacunaciĂłn de Puerto Rico.

Esa compaùía por la que tanto has luchado para mantener en pie, no la puedes perder a consecuencia de un accidente laboral.

La PĂłliza de Seguro Obrero ofrece:

Inmunidad Patronal Cubierta completa de servicios mĂŠdicos, hospitalizaciĂłn y compensaciĂłn econĂłmica

Cumple con la ley, radica tu DeclaraciĂłn de NĂłmina en o antes del miĂŠrcoles, 20 de julio de 2016.

s o g s ie R a t i v E #

Accede a www.fondopr.com o visita cualquiera de nuestras oficinas regionales u Oficina Central.

>Ä&#x17E;Ç&#x2021; EơžÍ&#x2DC; Ď°Ďą Ä&#x161;Ä&#x17E; ϭϾϯϹÍ&#x2022; Ć&#x152;ĆĄÄ?ƾůŽ ĎŽĎąÍ&#x2022; Ď­Ď­ >Í&#x2DC;WÍ&#x2DC;ZÍ&#x2DC; Í&#x2DC; Ć?Ä&#x17E;Ä?Í&#x2DC; ĎŽĎ´Í&#x2DC; Autorizado por la ComisiĂłn Estatal de Elecciones CEE-SA-16-10156

1-855-EL FONDO (1-855-353-6636) 1-844-PĂ&#x201C;LIZAS (1-844-765-4927) 1-844-PATRONO (1-844-728-7666)

El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

PRGHORV D HVFRJHU ´ [ ´

PRGHORV

$PDQGD \ 9LFWRULDQR FRQ KDQGOH

,167$/$'$

,167$/$'$

26 $'

3XHUWD \ PHGLD R 'REOH

3XHUWD 6HQFLOOD

6 /,&(1& $ 7 , ,6

&2175$ $ 5 7 3$

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

&DUU .P &LGUD 35 Â&#x2021;

35(&,26 (63(&,$/(6

9HQWDQDV &DVHPHQW 3XHUWD GH *DUDJH +HDY\ EHHSHU FRQWURO SDQHO FRQWURO GH FDVD KDVWD ´ [ ´

PRGHORV D HVFRJHU GHVGH ´ [ ´ KDVWD ´ [ ´

,167$/$'$

6OLGLQJ 'RRU 9DULRV PRGHORV D HVFRJHU

FHUUDGXUD SLFR GH FRWRUUD KDVWD ´ [ ´

,167$/$'$

9HQWDQDV GH 6HJXULGDG

/DPD y /DPD FULVWDO R DOXPLQLR 7DPDxRV

´[ ´ ´[ ´ ´[ ´

LQFOX\H VFUHHQHV RSHUDGRUHV \ 2OG 6DQ -XDQ D HVFRJHU

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

&DUU .P &LGUD 35 Â&#x2021; Â&#x2021; &,(57$6 5(675,&&,21(6 $3/,&$1 '(7$//(6 (1 /$ 7,(1'$ 38(57$6 6(1&,//$6 +$67$ ; 35(&,26 12 ,1&/8<(1 ,98

9

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Coro de la UPR-Cayey representa a la Isla en Colombia El Coro de la Universidad de Puerto Rico en Cayey (UPR-Cayey) participará del XV Festival Coral de Medellín, que se llevará a cabo del 5 al 9 de julio en Colombia. Al festival asistirán coros a nivel internacional y Puerto Rico será representado con orgullo por el coro del recinto cayeyano.

“Para los estudiantes es una oportunidad de intercambios culturales, además de que es una experiencia musicalmente enriquecedora”, expresó la profesora Amarilis Pagán

LA ÚLTIMA SESION LEGISLATIVA La última sesión legislativa estuvo salpicada por lo que ya ha sido uso y costumbre de nuestra clase política, me refiero a la improvisación y falta de transparencia. Particularmente en el Senado de Puerto Rico vimos varios ejemplos de la premisa anterior. En esos ejemplos vimos como los dos partidos (PNP y PPD) se convirtieron en el verdugo de la clase trabajadora magisterial y del ambiente. En término generales dejaron ver sus “garras políticas” donde le hizo daño a los que le dieron su confianza con el voto luego de escuchar aquel discurso de “habla pueblo habla”, parafraseando la consigna del senador Eduardo Bathia. Veamos.

Sobre la privatización de las playas vimos la aprobación de un proyecto bipartita (P del S 1621), que otorga “privilegios exclusivos” a dueños de casas construidas ilegalmente en la zona de La Parguera, en Lajas, municipio al sur de la isla. Con esta acción la Legislatura estaría disponiendo de bienes de dominio público de la zona marítima terrestre, tales como playas, manglares y otros

Mucho se ha hablado de la consulta Estadidad Sí o No propuesta por David Bernier como alternativa para resolver el tema del estatus. Si tan necesario es ese plebiscito, es urgente emplazar al candidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático a que defina, públicamente, lo que representaría el voto por el “no” en la propuesta consulta de estatus.

Además, hacemos un llamado a los miembros de la Junta de Gobierno del PPD que le votaron en contra a la propuesta de celebrar una consulta “estadidad sí o no”, a que se expresen sobre la iniciativa del presidente del PNP, Ricardo Rosselló de celebrar la misma el día de las elecciones.

Es hora de la definición. El momento finalmente ha llegado para que el Partido Popular se defina, no hay marcha atrás. David Bernier está jugando a la política partidista con un asunto tan importante como el estatus de la

Vila, directora del Coro de la UPR-Cayey.

La invitación para que el Coro del recinto en Cayey participe del festival en Colombia surge gracias a su espectacular participación en el 2015 en Ecuador donde fungieron como embajadores musicales en los festivales Encuentro Internacional Voces desde la Mitad del Mundo y El Canto Coral Hermana a los Pueblos, informó Pagán Vila.

“En términos del repertorio, contamos con uno bien va-

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos ecosistemas del litoral costero, evitando su uso y disfrute al resto de los puertorriqueños. Obviamente para beneficiar a alguien en particular se aprueba esta medida, con el voto de rojos y azules.

Pero donde se “botó la bola” fue el proyecto del plan decenal de educación. Esta medida se había aprobado en la Cámara de Representantes (P de la C 1932) con el consenso de las organizaciones sindicales del Departamento de Educación. Pues, de buenas a primeras, el canta autor del éxito “habla pueblo habla,” Eduardo Ba-

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández Isla. El pueblo tiene el derecho a saber qué significa, para el actual liderato del Partido Popular, un voto por el ‘no’ en la consulta que empuja Bernier.

Entendemos que un voto por el “no” es por la independencia, sea en la forma de una república asociada o total separación de los Estados Unidos. Solo hay dos opcio-

riado; desde repertorio clásico hasta música de Latinoamérica sin poder faltar nuestras interpretaciones de música puertorriqueña. Nos enfocamos en los arreglos corales del ex director del Coro, el doctor Amílcar Rivera”, añadió Pagán.

El XV Festival Coral de Medellín se realizará en homenaje a la mujer directora y participarán coros provenientes de República Checa, México, Chile, Puerto Rico y Bogotá.

thia, rompió ese consenso al aprobar la medida con enmiendas de forma tal que desvirtuó su esencia para abrir la puerta a la privatización y la inseguridad de empleo de la clase trabajadora en educación.

Pero eso no es todo, cuando los trabajadores de la educación se personaron al Capitolio el pasado lunes para reclamar y protestar por el atropello de Bathia, se les cerraron las puertas del ala sur del Capitolio, en momentos en que se registraron empujones con la seguridad del Capitolio y la Policía. Los manifestantes querían dialogar con la representante Brenda López sobre el proyecto sustitutivo que presentó el senador Bhatia, y entregarle una carta con las implicaciones que tendría el proyecto en su seguridad de empleo, entre otras amenazas.

Lo interesante es que Bhatia engañó al magisterio y a los trabajadores de educación, al someter enmiendas a oscuras, a puerta cerrada y en el último día (de la sesión). Así se escribe la historia del último día de sesión en este cuatrienio. Tristemente.

nes descolonizadoras, la estadidad y la independencia.

El pueblo de Puerto Rico tiene que saber eso. No más ambivalencia.

Un voto por el “no”, como aparece impulsar Bernier podría ser igual a rechazar la ciudadanía americana, los fondos a los programas de salud Medicare y Medicaid, la eliminación de programas de ayuda a familias de escasos recursos, como el Programa de Asistencia Nutricional (PAN), entre otros. El pueblo tiene que estar bien claro de lo que representa un voto por el “no”. ¿Sería la separación completa de los Estados Unidos, la república asociada, sin garantía de la ciudadanía americana, sin más asignaciones federales, sin moneda común? ¿Eso es lo que defiende David Bernier, quien resultó ser un separatista de primer orden? Esperamos que Bernier, y los pocos que lo apoyaron en esa propuesta nos digan hoy mismo qué significa.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

11

Llamado a cuidar pertenencias en automĂłviles RedacciĂłn El Nuevo PeriĂłdico de Caguas A nuestra Sala de RedacciĂłn han llegado informes de ciudadanos que han sufrido recientemente las consecuencias del pillaje y el raterismo, cuando dejan pertenencias en sus automĂłviles.

La prĂĄctica de los delincuentes es romper los cristales con un objeto que los corta, que puede ser una bujĂ­a

de auto u otro objeto, para extraer carteras o algĂşn otro objeto dejado por el dueĂąo del vehĂ­culo. Igualmente, las tabletas, computadoras portĂĄtiles y cĂĄmaras fotogrĂĄficas son artĂ­culos de preferencia para los ladrones.

A pesar de los llamados que ha hecho la PolicĂ­a anteriormente, por prisa o descuido, los ciudadanos continĂşan dejando artĂ­culos a la vista en los automĂłviles, por lo cual son apetecibles para los ladrones. AdemĂĄs de la

MCS y empleados ayudarĂĄn a vĂ­ctimas de masacre en Orlando En un acto de compasiĂłn y solidaridad, la empresa MCS y sus empleados han unido fuerzas para ayudar a aliviar el sufrimiento de las familias puertorriqueĂąas que enfrentan la trĂĄgica pĂŠrdida de sus seres queridos en la reciente masacre ocurrida en Orlando, Florida.

Empleados de MCS donarĂĄn horas o dĂ­as de vacaciones, mientras que la empresa harĂĄ un pareo de esas donaciones.

Todo el dinero recaudado se destinarĂĄ a las familias de las vĂ­ctimas puertorriqueĂąas para ayudar a pagar gastos fĂşnebres, o para beneficiar a organizaciones sin fines de lucro en nombre de las vĂ­ctimas. â&#x20AC;&#x153;En MCS estamos tremendamente conmovidos por la tragedia de Orlando. Quisimos presentar nuestros respetos y ayudar a las familias de las vĂ­ctimas en un esfuerzo que involucrarĂĄ tambiĂŠn a nuestros empleados, muchos de los cuales tienen amigos, conocidos y familiares afectados por este acto terroris-

ta. Como ciudadanos puertorriqueĂąos, se nos ocurriĂł esta idea para hacer una contribuciĂłn conjunta en nombre de la empresa y de nuestros empleados, para ayudar a los afectadosâ&#x20AC;?, dijo Jim Oâ&#x20AC;&#x2122;Drobinak, principal oficial ejecutivo de MCS. â&#x20AC;&#x153;Estamos desconsolados por esta tragedia y esperamos que nuestra iniciativa, de alguna manera, pueda ayudar a aliviar el dolor de los miembros de la comunidad puertorriqueĂąa afectados por esta desgracia. Lamentamos la pĂŠrdida de las vĂ­ctimas y ofrecemos nuestras mĂĄs sinceras condolencias a sus familiares, amigos y seres queridos. Los crĂ­menes de odio no pueden ser tolerados en nuestro mundoâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł Oâ&#x20AC;&#x2122;Drobinak.

Para mĂĄs informaciĂłn, las familias de las vĂ­ctimas pueden llamar al 787-397-4034, de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. TambiĂŠn pueden escribir a UnidosPorOrlando@medicalcardsystem.com.

Columbia Central University celebra graduaciĂłn en su 50 aniversario Cientos de estudiantes de Columbia Central University (CCU) se dieron cita en el Centro de Bellas Artes de Caguas para celebrar la culminaciĂłn de sus estudios y recibir sus diplomas. La graduaciĂłn, que marca los logros de la facultad y estudiantes, adquiriĂł mayor importancia este aĂąo tras celebrar los 50 aĂąos de la Universidad. Para festejar la ocasiĂłn, CCU contĂł con la participaciĂłn de Normando ValentĂ­n como orador e invitado especial. â&#x20AC;&#x153;Nos sentimos muy bendecidos al poder celebrar los logros de nuestros estudiantes junto a nuestros 50 aĂąos como instituciĂłn educativa. Son 740 estudiantes en ambos recintos, Caguas y Yauco, quienes han demostrado durante los Ăşltimos aĂąos su compromiso con sus futuros profesiones y a continuar progresandoâ&#x20AC;?, expresĂł Ă ngel QuiĂąones, vicepresidente de Mercadeo y Comunicaciones de CCU. El periodista Normando ValentĂ­n compartiĂł un emotivo discurso sobre personas ejemplares que han ayudado a poner el nombre de paĂ­s en alto, aĂąadiendo que si cada uno de ellos, como estudiantes, tienen el empeĂąo de hacer algo, nadie los puede detener.

La universidad otorgĂł la â&#x20AC;&#x153;Medalla de Liderazgoâ&#x20AC;? al joven Charlotte HernĂĄndez SĂĄnchez y reconocieron como Valedictorian a once estudiantes: Emilse GonzĂĄlez, Yomaira Ramos, JesĂşs Corredor, Minelly Cruz, Milca Y. Pereira, Sahiris M. GarcĂ­a, Jazael GuzmĂĄn, Eric R. Torres, Narelis E. PĂŠrez, Mayra Ayala y Julio A. Maldonado, por ser los alumnos con los mĂĄs altos promedios en los programas de CCU. CCU se ha comprometido con el desarrollo profesional y la educaciĂłn de las comunidades a las que sirve durante los Ăşl-

timos 50 aĂąos. A travĂŠs de sus aĂąos en la industria, Columbia Central University ha logrado convertirse de â&#x20AC;&#x153;Junior Collegeâ&#x20AC;? a ser la primera y Ăşnica universidad autĂłctona de Caguas. Al igual, es la primera instituciĂłn post secundaria en establecerse en el municipio de Yauco. â&#x20AC;&#x153;Nuestras metas como universidad se van cumpliendo a la medida que educamos y cambiamos positivamente las vidas de nuestros estudiantes. La presencia de estos estudiantes hoy demuestra que estamos logrando nuestro cometido y seguiremos buscando crecer para el crecimiento profesional de la juventud puertorriqueĂąaâ&#x20AC;?, concluyĂł QuiĂąones.

pĂŠrdida material que representa el artĂ­culo robado, los perjudicados tienen que incurrir en gastos para reponer el cristal roto y otros inconvenientes.

Este tipo de delito estĂĄ proliferando en centros comerciales y calles de Caguas y pueblos cercanos, por lo cual hacemos un llamado a proteger lo suyo. No deje artĂ­culos visibles en su vehĂ­culo y lleve consigo sus aparatos electrĂłnicos cuando salga del auto.

9HQ \ 9LVLWD 7X 3OD]D GHO 0HUFDGR HQ &DJXDV $YH 5DIDHO &RUGHUR )UHQWH D OD (VFXHOD /LEUH GH 0~VLFD +RUDULR / D 6 GH DP SP

+DPEXUJHUV Â&#x2021;&RPLGD FULROOD Â&#x2021;%HELGDV DOFRKyOLFDV \ PXFKR PiV

(O &DSL

%XUJHU

/RFDO 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV

ÂŁ/OiPD \ RUGHQD WX DOPXHU]R DKRUD

G % Q E KQ F K PC PCT

2TĂ?ZKOQ 5GOK FG Q WNK TKEĂ&#x2013;NCV G GN FG , [ /CV }.NC OC #JQTC

Su Negocio puede estar AQUI para mas informaciĂłn puede llamar al 787-344-9528 Sr. VelĂĄzquez o a su representante de ventas.

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Andanzas literarias del polifacético Rafael Martínez Tapia Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El escritor Rafael Martínez Tapia amablemente nos presenta dos de sus más recientes libros de ensayos: “Mágica Estrella” y “Mujeres, fortaleza y visión”. El autor es un polifacético caballero que profesionalmente se ha desempeñado como contable, columnista, mantenedor de un programa radial por Metro Radio 1560 AM y se desvela por asuntos de alto interés social y cultural.

Mágica Estrella, cuya primera edición está agotada y pronto saldrá una segunda edición revisada y ampliada, es una colección de anécdotas, leyendas e historias sobre los Reyes Magos, con énfasis en las celebraciones de la Epifanía que efectúan anualmente los municipios en Puerto Rico, así como otros pueblos del mundo.

“Es un homenaje a la celebración más grande que se puede hacer en Puerto Rico”, nos dice el autor. “La hemos publicado para conocimiento de las nuevas generaciones y contribuir a que no se pierda la tradición de los Reyes Magos en Puerto Rico”.

Como datos curiosos, nos adelanta que la fiesta de Reyes nace dentro del marco de la iglesia católica, pero se ha extendido al punto de que en la actualidad la celebra todo el mundo, aun cuando no pertenezca a esa fe religiosa.

Otro dato es que en el mundo existen pocos grandes monumentos a los Reyes. Se destacan uno en Alicante, España, otro en Alemania y los del pueblo de Juana Díaz donde hay dos.

Además de los escritos de Martínez Tapia, se destaca en el libro la portada, que tiene una obra del pintor Wichie Torres.

El otro libro, Mujeres, fortaleza y visión, fue escrito con el propósito de motivar a las féminas para que utilicen las capacidades y los recursos propios de su sexo, para adelantar sus sueños personales y las causas colectivas del pueblo de Puerto Rico. Martínez Tapia nos dice que tiene mucha fe en las capacidades de las mujeres y en los últimos tiempos las hemos visto ascender a altos puestos de liderato en el gobierno y en el sector privado.

En el libro se separan dos partes, la primera de ellas aborda el asunto de la violen-

cia y el maltrato contra las mujeres y la lucha por la igualdad. En la segunda sección se presenta una serie de ejemplos de mujeres puertorriqueñas que se han destacado en la política, la educación, el arte y otros campos de acción.

Al final del libro se incluye una lista de organizaciones sin fines de lucro que están al servicio de las mujeres en Puerto Rico.

Nacido en Santurce, Martínez Tapia ha escrito otros tres libros, el primero de ellos, “Expresiones equinas”, dedicado al deporte del paso fino. El segundo se tituló “Vinateros en Boriquén”, en el que expone sobre la enología mundial y local y el tercero llevó el título de “El espíritu de la música borincana”, en el que define los géneros tradicionales de música en Puerto Rico, con énfasis en el aguinaldo, la bomba, el seis, la danza y la plena.

Martínes Tapia nos indica que ha tenido mucho éxito en la distribución de sus textos a través de cadenas de tiendas, donde en los próximos meses se venderá la segunda edición de Mágica Estrella.

Receso en el gobierno municipal de Juncos

National University College, Recinto de Caguas se enaltece en su Noche de Logros National University College, Recinto de Caguas se vistió de gala en su Noche de Logros celebrada el jueves, 23 de junio de 2016, en el salón Carmita Jiménez del Centro de Bellas Artes de este pueblo. La actividad, que es el preámbulo a los actos de colación de grados 2016, reconoce a los estudiantes destacados en excelencia y aprovechamiento académico, superación, deportes y liderazgo.

National es una Institución universitaria con más de 33 años, comprometida con el desarrollo de individuos educados, competentes en su campo profesional, capaces de contribuir efectivamente al progreso económico, social y político de su entorno.

La actividad dirigida por la Sra. Carmen Dávila, directora de Asuntos Estudiantiles y el Sr. Edwin Díaz, coordinador de Actividades Estudiantiles y Deportivas contó con la participación especial del alcalde, William Miranda Torres. Familiares, autoridades universitarias y personal administrativo también se dieron cita a tan prestigioso reconocimiento, en apoyo a los estudiantes que día a día luchan por cumplir sus metas profesionales y ser de gran competencia laboral. Este año se une el primer grupo de maestría en Administración de Empresas.

La profesora Marisel Pagán Marchand, rectora del recinto de Caguas instó a los invitados: “Esta noche es sumamente especial para nosotros, pues son ustedes los estudiantes los que día a día demuestran con su ejemplo el compromiso, dedicación y perseverancia con nuestro país, mediante su preparación académica para lograr grandes cambios. Además, contamos con nuestro primer grupo de maestría los cuales siguen hacia delante para ser más competitivos en el mañana”.

La actividad fue dedicada al Comité Asesor Estudiantil de NUC-Caguas. Este comité es un equipo especial que trabaja en pro del estudiantado, líderes innovadores que han podido identificar las necesidades en el recinto. Han logrado fortalecer tanto el servicio como el área académica. “Nuestra pasión es trabajar por y para los estudiantes. Hemos puesto un plan de trabajo y poco a poco estamos viendo los frutos. Estamos orgullosos de pertenecer a esta generación del cambio y utilizar a National como vehículo principal para nuestra educación profesional”, expresó Cristhian A. Vicente Fontánez estudiante de Justicia Criminal.

La Administración Municipal de Juncos informó que llevará a cabo su acostumbrado receso de verano del lunes 18, al lunes 25 de julio. Regresarán a las operaciones regulares el martes 26. Durante este periodo, la Casa Alcaldía permanecerá cerrada y se reducirán las operaciones del Gobierno Municipal, sin afectar sus servicios escenciales.

“Este receso de una semana lo hacemos todos los años para darle la oportunidad a nuestros empleados de tomarse unas vacaciones para descansar o disfrutar en familia, como muchos puertorriqueños están haciendo para está época”, puntualizó el alcalde, Alfredo Alejandro. Aseguró que durante el receso se mantendrán operando los servicios esenciales como los de salud, seguridad y manejo de desperdicios.

Iglesia Maranatha La Iglesia Maranatha de Caguas, ubicada en la Carretera PR-183, km 1.44, en los altos del negocio de venta de autos “Move to the Imports”, invita a un servicio especial el viernes, primero de julio, a las 7:00 p.m.

En esta ocasión les visitará el predicador Alex Cardona, desde Colombia. El pastor de esta iglesia es el reverendo Juan Castillo.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 30 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

13

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

)LQDQFLDPLHQWR 3URSLR

ECONO entrega donativo a SER Supermercados ECONO, bajo su plataforma de responsabilidad social corporativa, Gestos Positivos, realizรณ una donaciรณn a SER de Puerto Rico, por la cantidad $40,000. Con el โ Gesto Positivoโ de ayudar a los mรกs necesitados, el donativo permitirรก a SER continuar ofreciendo clรญnicas mรฉdicas, terapias robรณticas, integraciรณn social, trabajo social, psicologรญa y servicios mรฉdicos a personas con discapacidad y autismo. โ Tenemos un compromiso con Puerto Rico y en la medida que sea posible, apoyamos fundaciones que aportan al desarrollo y bienestar de personas necesitadas. Para Supermercados ECONO es un honor poder contribuir con SER de Puerto Rico y de esta forma ayudar a las familias puertorriqueรฑas que necesitan de estos servicios para sacar adelante a un familiarโ , concluyรณ Javier Viera, gerente de Mercadeo de Supermercados ECONO.

+ ' ' '+ +- - ' !& ! ' !& ' ' - '+ ' ' - +& '+ & + %- + + & ' !- ' & ' ' & + ' & '$ -'+ ! + ' '

!& ' + & '

- !& ' '-! + +-&

& ' & ' &+ ' %- + + / + & + '

1 ' / (

+ . ! + %- ! & %- !- ' & + ! & ! &' ' - %- & 1

1 %- + +&

' + ' ' - & '$

+ - & ' '

' ' + + ' ' %- 1- + ' %- ' & ' !& - ' ! & '+ & + '

!& ' & - + & ' "!& ' &+ &

& ' ' 0- ' 1 & '#

-& ! + +

& + $

1- & + & ' / ' '- ' - & + & ' & 2. & & ' ( & - ' / ' '+ & 1

+& & '$

& - '

' ' & & ' +& $ 2 + '

& ' - &! 1 / + %- + 2 &' ' +& ' & 2. &( ! 1 0 ' & / / & ! & $ ' !- ' & '+& ' - + +

- %- & +& + & ! 1 - ' ' ' ' / ' 2. & + + !- + %-

-+ 2 !- ' & & -

' + -

+ ' !&

' + + '- $ & ' &

1 - & !& ' + + 0! &

& & - '- / $ 33 ,,)

&$55 68,7( 30% *8$<1$%2 35 7HO

)D[ LETKHDGVWDUW#\DKRR FRP

(O 3URJUDPD +HDG 6WDUW (DUO\ +HDG 6WDUW &KLOG &DUH 3DUWQHUVKLS ,JOHVLD %DXWLVWD GH 4XLQWDQD DQXQFLD HO DXVSLFLR GHO 3URJUDPD GH $OLPHQWRV SDUD &XLGDGR GH 1LxRV \ $GXOWRV /RV VHUYLFLRV GH DOLPHQWDFLyQ HVWiQ GLVSRQLEOHV SDUD WRGRV ORV QLxRV PDWULFXODGRV &XDOTXLHU QLxR PDWULFXODGR HQ +HDG 6WDUW HV HOHJLEOH DXWRPiWLFDPHQWH SDUD UHFLELU DOLPHQWRV JUDWLV VLQ UHTXHULU FRPSOHWDU FHUWLยฟFDFLyQ DOJXQD SDUD GHWHUPLQDU VX HOHJLELOLGDG (VWD LQVWLWXFLyQ HV XQ SURYHHGRU TXH RIUHFH LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV

/RV VHUYLFLRV VH RIUHFHUiQ HQ ODV VLJXLHQWHV IDFLOLGDGHV 3URJUDPD +HDG 6WDUW (DUO\ +HDG 6WDUW &KLOG &DUH 3DUWQHUVKLS ,JOHVLD %DXWLVWD GH 4XLQWDQD 'LUHFFLyQ $YH )HOLVD 5LQFyQ 'H *DXWLHU /DV 9LVWDV 6KRSSLQJ 9LOODJH 6XLWH 6DQ -XDQ 35 1RPEUH GHO 'LUHFWRU /LOOLDP , 5LYHUD 5DPRV 7HOpIRQR (O 3URJUDPD +HDG 6WDUW ,JOHVLD %DXWLVWD GH 4XLQWDQD WLHQH HO FRPSURPLVR GH SURYHHU LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV GH HPSOHR D WRGD SHUVRQD VLQ LPSRUWDU HGDG VH[R UD]D FRORU UHOLJLyQ RULJHQ QDFLRQDO RULJHQ R FRQGLFLyQ VRFLDO PDWULPRQLR LGHDV SROtWLFDV HVWDWXV PLOLWDU RULHQWDFLyQ VH[XDO LGHQWLGDG GH JpQHUR VHU YtFWLPD R VHU SHUFLELGD FRPR YtFWLPD GH YLROHQFLD GRPpVWLFD DJUHVLyQ VH[XDO R DFHFKR SRU LQIRUPDFLyQ JHQpWLFD R SRU FXDOTXLHU RWUD FLUFXQVWDQFLD SURKLELGD SRU OH\

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Organizadores y participantes del foro, una iniciativa de la SecretarĂ­a Auxiliar de PromociĂłn de la Salud.

Salud celebrĂł foro sobre la obesidad en Puerto Rico La presentaciĂłn de estudios y datos mĂĄs recientes de obesidad en Puerto Rico, el intercambio de experiencias y colaboraciones fueron los motivos tras el primer Foro de Obesidad en Puerto Rico: ÂżCuĂĄnto conocemos? El esfuerzo de la SecretarĂ­a Auxiliar para la PromociĂłn de la Salud (SAPS) del Departamento de Salud (DS) tuvo lugar el viernes, 24 de junio de este aĂąo, en el Centro de Bellas Artes de Caguas. â&#x20AC;&#x153;Nuestro objetivo fue promover la discusiĂłn sobre la magnitud e impacto del sobrepeso y la obesidad en Puerto Rico, a travĂŠs de la investigaciĂłn y los datos disponiblesâ&#x20AC;?, expresĂł la Dra. Madeline Reyes GarcĂ­a, secretaria auxiliar

de la SAPS. â&#x20AC;&#x153;El intercambio de experiencias y colaboraciones redundarĂĄ en mejorar las intervenciones y la vigilancia ante este alerta de salud pĂşblica. Este foro abriĂł el espacio a identificar brechas y ĂĄreas de oportunidad en la investigaciĂłnâ&#x20AC;?, dijo Reyes GarcĂ­a.

La prevalencia de sobrepeso y obesidad entre los participantes de 2 a 5 aĂąos del Programa WIC de Puerto Rico, fue de 14.9% y 17.0% respectivamente (2013). De ellos, 43.3% reportĂł que consume dulces, refrescos (17.1%), jugos (88.9%) y meriendas saladas (24.1%). Los adolescen-

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

tes, presentaron una prevalencia de 14% en sobrepeso y 11% en obesidad, segĂşn datos del Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo de Comportamiento en JĂłvenes en 2015 (YRBSS, por sus siglas en inglĂŠs).

El foro formĂł parte de las iniciativas de la SAPS en su contribuciĂłn al Plan de AcciĂłn para la PrevenciĂłn de Obesidad en Puerto Rico con enfoque en la poblaciĂłn pediĂĄtrica de la Isla. La representante Luisa GĂĄndara (Piti), la SecretarĂ­a de PlanificaciĂłn y ComisiĂłn de AlimentaciĂłn y NutriciĂłn del DS, el Departamento de EducaciĂłn, el Recinto de Ciencias MĂŠdicas de la Universidad de Puerto Rico, la OrganizaciĂłn Panamericana de la Salud y Outcome Project, tambiĂŠn presentaron datos y hallazgos.

La prevalencia de obesidad y sobrepeso en adultos en Puerto Rico es de 67% segĂşn el Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo de Comportamiento en 2015 (BRFSS). â&#x20AC;&#x153;La prevalencia de obesidad en mujeres es mayor en comparaciĂłn con los hombres como tambiĂŠn en familias con ingresos bajos (25K o menos), explicĂł Miriam Ramos ColĂłn, epidemiĂłloga de la SAPS. El foro contĂł con la exhibiciĂłn y presentaciĂłn de carteles de investigaciĂłn. Para mĂĄs informaciĂłn puede acceder a las redes sociales del Proyecto Especial para PromociĂłn de Salud en las redes, escribir a mirramos@salud.pr.gov o llamar al 787-765-2929 x 4117.

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

CAGUAS Ave. Degetau 787.743.2373 Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n 787.704.0100 Consolidated Medical Plaza 787.746.0120 Quadrangle Medical Center 787.743.2320

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

15

Denuncian capitaciĂłn afecta acceso a la salud Recientemente, diversas organizaciones que agrupan a mĂŠdicos, farmacias y laboratorios clĂ­nicos denunciaron la acciĂłn de varias aseguradoras de salud de â&#x20AC;&#x153;capitarâ&#x20AC;? a sus mĂŠdicos y a otros servicios de salud, limitando el acceso de pacientes bajo planes Medicare Advantage. â&#x20AC;&#x153;Sabes lo difĂ­cil que resulta conseguir una cita con un especialista, el que te den un referido, el que te ordenen las pruebas de laboratorio con la frecuencia que las necesitas, de las muchas justificaciones con las que te vienen para no aprobarte algĂşn procedimiento o medicamento esencialâ&#x20AC;Ś ÂżConoces el por quĂŠ se te controla el acceso a tus mĂŠdicos y a otros servicios y cuidados de salud? ComunĂ­cate con tu aseguradora y pregĂşntaleâ&#x20AC;?, invitaban organizaciones como el Colegio de MĂŠdicos Cirujanos de Puerto Rico; Cooplab; Gastrocoop; Orthocoop; la Sociedad PuertorriqueĂąa de CardiologĂ­a, Cardiocoop; Cooperativa de Internistas y Sub-especialistas; OB-GYN Coop; Oftacoop; Coopharma y la AsociaciĂłn de CardiĂłlogas de Puerto Rico. â&#x20AC;&#x153;La verdad es que esto ocurre debido a que algunas aseguradoras Medicare Advantage han implementado un modelo de negocio que busca aumentar sus ganancias; que controla el acceso que usted tiene a sus mĂŠdicos y a otros servicios de salud. Un modelo de negocio fundamentado en la capitaciĂłn del mĂŠdico y de otros servicios y cuidados imprescindibles para atender sus condiciones de salud. Algo que no ocurre si se tiene Medicare originalâ&#x20AC;?, explicaron. ÂżY quĂŠ es eso de capitaciĂłn? Un contrato unilateral por parte de la aseguradora que ofrece al mĂŠdico un pago fijo por cada paciente; con la que a su vez se tienen que cubrir algunos estudios que el mĂŠdico requiere para diagnosticar y tratar las condiciones del paciente. Un modelo en el que la aseguradora

transfiere el riesgo del costo del cuidado de su salud al mĂŠdico, controlando el acceso a sus mĂŠdicos y a otros servicios de salud. â&#x20AC;&#x153;En este modelo de contrataciĂłn que las aseguradoras ahora promueven, se limitan los mĂŠdicos, farmacias y laboratorios clĂ­nicos a los seleccionados por la aseguradora como parte de su red, obligĂĄndole a acudir a uno de ellos en lugar de que puedas continuar visitando al que siempre vas; al que conoce bien tu historial mĂŠdicoâ&#x20AC;?, seĂąalaron. â&#x20AC;&#x153;Tu salud no puede estar a la merced de las ganancias de las aseguradoras. El efecto de la capitaciĂłn lo sentimos todos; el modelo no funciona como estĂĄ implementado y desarrollado en Puerto Rico. El ĂŠxodo de mĂŠdicos con prĂĄcticas establecidas; el no entregarle a los mĂŠdicos jĂłvenes su nĂşmero de proveedor obligĂĄndoles a capitarse o a irse del paĂ­s a buscar oportunidades de trabajo, el cierre de farmacias, laboratorios clĂ­nicos y pisos completos de varios hospitales son su resultado. Situaciones todas que afectan el acceso que tienes a tus mĂŠdicos y a otros servicios de saludâ&#x20AC;?, se afirmĂł por el grupo.

Todos invitaron a que â&#x20AC;&#x153;exijas a tu aseguradora que desista de implementar la capitaciĂłn como lo estĂĄ haciendo; exijas a tu legislador que respalde la resoluciĂłn investigativa sobre el uso del pago por capitaciĂłn y su efecto en el acceso a los servicios de proveedores de servicios de salud, que en el 21 de junio entregamos a los miembros de las comisiones de salud de ambos cuerpos legislativos, y a los presidentes de CĂĄmara y Senado.

A los candidatos a la gobernaciĂłn y a la Asamblea Legislativa que se presentarĂĄn para elecciĂłn en noviembre prĂłximoâ&#x20AC;Ś pĂ­deles que se expresen; conoce, antes de votar, cĂłmo actuarĂĄn sobre este problemaâ&#x20AC;?, concluyeron.

*UXSR 3HGLiWULFR GH &DJXDV 1,f26 < $'2/(6&(17(6

/0/%/,.%*(*)$ /0/! *-0%*()0

JnZ]kZg`e^ F^]b\Ze <^gm^k Lnbm^ ,)0% :o^' Enbl Fnœhs FZk²g .)% <Z`nZl% IK L]f]egk lg\Yk dYk nY[mfYk f][]kYjaYk jaYk hYjY ]d [mjkg ]k[gdYj$ eYfg af[dmq]f\g dY nY[mfY ]f [gfljY \]d HYhadgfeY @meYfg hYjY `]eZjYk q nYjgf]k$ dY NYja[]dY q dY nY[mfYY ¨<IUJQuV ^IK]VIUW[ ]f [gfljY \]d E]faf_g[g[g&

MUJIZIbILI[ KWV TI <LIX MV\ZM I [MUIVI[

?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk H \aÂŚl a \ ;

<Yfgk Dac] ]f fm]kljY hÂŚ_afY \] >Y[]Zggc hYjY im] l] eYfl]f_Yk af^gjeY\g \] dgk k]jna[agk im] g^j][]egk&

b

),6,$75Ă&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

6SHFLDOW\

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

' 59

C a ri

sps

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

/ 59

e

ico

el

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

+5 59

9[]hlYegk dY eYqgjÂąY \] dgk hdYf]k [ge]j[aYd]k q Hjg_jYeY \] KYdm\ \]d ?gZa]jfg&

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

AHORA CON SE Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPRRVICIO intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas.

ESSO Plaza Notre Dam e Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis MuĂąoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM SĂĄbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Anuncian cursos para licencias en la industria del cannabis medicinal La compaùía Medcan Foundation informĂł en un comunicado de prensa que es la organizaciĂłn oficialmente aprobada por el Departamento de Salud de Puerto Rico para adiestrar y certificar a todo profesional de la emergente industria del cannabis medicinal. â&#x20AC;&#x153;El cannabis medicinal no se limita a brindar tratamiento mĂŠdico para mejorar la calidad de vida del paciente, sino que tambiĂŠn representa una alternativa menos costosa y mĂĄs accesible. AdemĂĄs, es una industria que aportarĂĄ un estĂ­mulo para la economĂ­a local con la crea-

ciĂłn de empresas, nuevos empleos e ingresos que contribuirĂĄn al presupuesto del paĂ­s y al desarrollo de la industria agrĂ­cola. Para implementarlo, se require cumplir con un proceso de capacitaciĂłn y licenciamiento, para que la sociedad puertorriqueĂąa y sus profesionales de la salud estĂŠn responsablemente adiestradosâ&#x20AC;?, argumentĂł la empresa.

Para comenzar el proceso, se organizarĂĄn varios seminarios para la educaciĂłn y licenciamiento sobre los diferentes aspectos relacionados con el cannabis me-

683/(0(172 (63(&,$/

$*2672

0HV GH OD

6DOXG 2UDO (V KRUD GH RULHQWDU D WRGRV VREUH HQIHUPHGDGHV WUDWDPLHQWRV \ SUHYHQFLyQ

PRV 4XHUH LQD X RĂ&#x20AC;F SDUWH V

H X T D FR VH PpGL GH HVWH FLDO VSH HQWR ( P H O 6XS

3XEOLFD GH DJRVWR GH &LHUUH GH DJRVWR GH 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R VHSDUDU WX DQXQFLR FRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV DO

WHO

HPDLO YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

VtJXHQRV HQ

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

dicinal. Los mismos incluyen asesorĂ­a legal y mĂŠdica, ademĂĄs de educaciĂłn referente a medios de producciĂłn y distribuciĂłn apropiada. Dichos seminarios se llevarĂĄn cabo en diferentes zonas de Puerto Rico, donde los profesionales de Medcan Foundation instruirĂĄn a los presentes. PrĂłximamente, se ofrecerĂĄn dos seminarios educativos en La Concha Hotel & Resort en San Juan.

El primer seminario se ofrecerĂĄ el dĂ­a 16 de julio de 2016 en la Sala de Convenciones El Mirador, de 10:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. EstarĂĄ dirigido a doctores en medicina y todos los profesionales de la salud que deseen participar. TambiĂŠn estĂĄn invitados aquellos profesionales de otras ramas fuera de la medicina que estĂŠn interesados. Es importante especificar que solo los doctores en medicina recibirĂĄn la certificaciĂłn requerida para obtener licencia oficial para los mĂŠdicos. El curso tendrĂĄ como requisito seis (6) horas presenciales e incluye almuerzo y estacionamiento.

En los mismos, disertarĂĄn como conferenciantes: Lcda. Mayra Maldonado, directora de Asuntos Legales del Departamento de Salud de Puerto Rico y los doctores en medicina Jaime Claudio Villamil, JosĂŠ Torres Torres, Eduardo Ibarra Ortega y Phillip High, quĂ­mico y director de inevstigaciĂłn y desarrollo de Medcan Foundation.

El segundo seminario se ofrecerĂĄ el dĂ­a 17 de julio de 2016 en la Sala de Convenciones Las Nereidas, de 10:00 a.m. a 7:00 p.m. EstarĂĄ dirigido a toda persona que desee participar en alguna de las distintas operaciones del cannabis medicinal. Su objetivo principal y enfoque serĂĄ proveer a los participantes la informaciĂłn y certificaciĂłn necesaria para obtener la licencia ocupacional o de cultivo. El seminario serĂĄ de gran utilidad para aquellos que consideren las mĂşltiples actividades tanto profesionales como comerciales (por ejemplo: la agricultura, venta, analisis, distribuciĂłn o transportaciĂłn, entre otras) del cannabis medicinal. El curso tendrĂĄ como requisito ocho horas presenciales e incluye almuerzo y estacionamiento.

DisertarĂĄn la Dra. Denise Rodriguez Steidel, el Lcdo.

Pedro Giner Dapena, Alex Poyato (director de Hydroponics of the Caribbean) y Dante Picazo (director de Medcan Foundation.

Para mĂĄs informaciĂłn o registrarse, puede acceder al enlace www.MedCanFoundation.com o puede comunicarse a los telĂŠfonos (787) 988-2187 o al (214) 733-0868.

17

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

GHVGH (Q &DJXDV \ DKRUD HQ /DV 3LHGUDV

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

-90

Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO

Garage Door

Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

6(59,&,2 $ 72'$ /$ ,6/$ PDQXHOURMDV #\DKRR FRP

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de

Caguasâ&#x20AC;? *Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

&253

Towy Plumbing

Â&#x2021;Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV 7H RIUHFH XQ Â&#x2039;;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ Â&#x2039;(YJVZ Â&#x2039;*HUVW` Â&#x2039;*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV

'HVF ÂŁ0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

&253 & 253

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

$&(37$026

56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

%~VFDQRV HQ %%~VF %~V %~ ~VVFFDQRV RV HQ HHQ QQ -RQ &RUWLQDV --R RQ &R Q &R &RUWUWU QQDV DV DV

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

En toda la Isla...

20

AM-256-A1

$475.00 787 /

237-4031

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

Lic. # 6172 Caguas

L]d& /0/%/(,%*+((

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0% /RV ([SHUWRV HQ

9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

3XHGHV FRQVHJXLUQRV D WUDYpV GH ,QIRSDJLQDV \ 6~SHU 3DJHV

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares â&#x20AC;˘Filtros y Purificadores de Agua â&#x20AC;˘ Generadores ElĂŠctricos 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ D\RU 9HQWD DO SRU P DO ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV \ DO GHW DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

&DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

7HO

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

(67,0$'26

*5$7,6

Rivera Refrigeration Service

Puertas de Garage

TelĂŠfono:

V

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

Pregunte por nuestras ofertas desde

WDSH

-RQ &RUWLQDV

' $

Professional

j

Bruno Steel Fabricator

5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH WRGRV ODV PDUFDV GH DLUHV DFRQGLFLRQDGRV

'HV

0DQXHO 5RMDV

1$',(

M-369-RV

0UM ;LS

/0 $

GHVGH

(67,0$'26 *5$7,6 59'

,9 59

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

0iV %DUDWR

$,5 &21',7,21 6(59,&( (59,& &(

.;)7 .;)

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS

5LYHUD *DUDJH 'RRU

5(-$6

â&#x20AC;˘ Residenciales y comerciales â&#x20AC;˘ Destape â&#x20AC;˘Cisternas â&#x20AC;˘ Calentadores KUV â&#x20AC;˘ Ice Makers â&#x20AC;˘ Detector de Liqueos DO GtD â&#x20AC;˘Trituradores Trit d re Triturador es

6(&85,7< 287/(7

Â&#x2021; 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

L-0121-A4

Todo Tipo de Trabajo::

A-122-A4

+)&

7H DOLYLD HO EROVLOOR

(5 59

(939) 350-8276

' $

Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

$0 $

LIMPIEZA DE:

(( $

Mandy Shampoo

-RQDWKDQ 7RUUHV

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 30 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Campeonas nacionales las Halcones de Gurabo Sensacional gol de Zaidmar Viera, de tiro libre directo al minuto 54, le dio en la noche del viernes, 24 de junio, a las Halcones de Gurabo un ajustado triunfo 1-0 sobre las Challengers SC de San Juan en el partido de campeonato disputado en la cancha del Oratorio San Juan Bosco en el sector Cantera de Santurce.

“Para nosotros representa algo muy grande. Verdaderamente veníamos teniendo juegos bien nivelados entre ambos equipos. Challengers siempre nos ganaba, pero sabíamos que este era nuestro juego y que íbamos a ganarlo”, dijo el director técnico de Gurabo, Adalberto Rivera, en medio de la celebración de las Halcones.

Tras una primera mitad sin anotaciones, la cayeyana Vie-

ra cobró una falta defensiva con un potente y certero disparo sobre la cabeza de la portera Sofía Menéndez para marcar la única anotación del intenso desafío.

“No me lo esperaba antes del juego, pero en ese momento tenía el presentimiento de que la iba a meter. Estaba temblando demasiado y lo hice todo por el equipo”, comentó Viera, de 17 años de edad, estudiante del Colegio Radians de Cayey y escogida Jugadora Más Valiosa del partido de campeonato.

Challengers SC, que entraron como monarcas defensoras y habían vencido 2-1 a Gurabo en la serie regular, se fueron al ataque incesante de ahí en adelante, pero la defensa de las Halcones, encabezada por su arquera Danka Jiménez, resistió el empuje hasta el pitazo final del encuentro.

“No fue un juego fácil. Fue un juego bien jugado de los dos equipos... esos fusiles estuvieron difíciles, pero los pude manejar. Lo di todo en la cancha, gracias a mis ‘coaches’, a mis padres y a mi equipo”, subrayó Jiménez, también cayeyana de 17 años, alumna de la Academia La Milagrosa.

Gurabo, en la semifinal, venció 5-1 a Caribbean Stars de Caguas, y Challengers superó 2-1 a Fraigcomar, cuya delantera, Adriana González, recibió el trofeo de máxima goleadora del torneo en la ceremonia de premiación.

En la serie regular, Challengers terminó en la primera posición con cuatro victorias y un empate en cinco desafíos para 13 puntos acumulados, con ventaja mínima sobre las 12 unidades de Gurabo, que ganó cuatro de sus cinco desafíos.

Más de 100 jonrones conectados en la postemporada de la Doble A Un total de 106 cuadrangulares han sido conectados luego de completadas cinco semanas de acción en la postemporada 2016 del Béisbol Superior Doble A. De los más de cien jonrones propinados, 69 fueron en las series semifinales de sección y 37 han sido conectados durante las finales.

La cantidad de bambinazos producidos equivale a $10,600 que irán destinados a la Fundación CAP, a beneficio de los niños pacientes de cáncer del Hospital Pediátrico en Centro Médico.

En las series de campeonato seccional, los Pescadores del Plata de Comerío llevan la voz cantante con ocho jonrones,

tres de ellos protagonizados por el toletero Joiset Feliciano y dos por Edgardo Báez.

Junto a Feliciano, tienen tres vuelacercas en las finales de sección Yariel Soto y Ramón Castro, integrantes de los Mets de Guaynabo.

A los Pescadores del Plata le siguen en la producción colectiva de cuadrangulares los Titanes de Florida, con siete y los Mets, con seis.

Antes de comenzar la postemporada, el Toyota Dealers Association (TDA) anunció junto a la Liga de Béisbol Superior Doble A la novel iniciativa de donar $100 por cada cuadrangu-

lar conectado, a beneficio de la Fundación CAP. El TDA donará un máximo de $25,000 por los jonrones que se logren durante la postemporada, que se extiende hasta el mes de agosto. La Fundación CAP es una entidad sin fines de lucro fundada en 1989, que tiene la misión de apoyar a los niños pacientes de cáncer del Hospital Pediátrico en Centro Médico para que puedan recibir el mejor tratamiento posible aquí en la Isla, cerca de su casa y de sus familiares.

Al culminar la temporada se contabilizarán los cuadrangulares y se entregará el donativo de TDA a CAP, como parte de su compromiso con la comunidad.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

19

Miles usan la pista Pedro MillĂĄn Clara para ejercitarse Los excampeones mundiales de boxeo Miguel Ă ngel Cotto, Juanma LĂłpez e IvĂĄn CalderĂłn, asĂ­ como el medallista olĂ­mpico, el vallista ponceĂąo Javier Culson, son algunos de los atletas elites que han utilizado las instalaciones de la Pista AtlĂŠtica Pedro MillĂĄn Clara de Caguas.

La pista estĂĄ abierta de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 9:00 p.m. â&#x20AC;&#x153;Pero las personas tienen acceso a la pista por el estacionamiento fuera de ese horarioâ&#x20AC;?, dijo MarĂ­a del Pilar Reyes Ortiz, supervisora de pista cagĂźeĂąa. â&#x20AC;&#x153;Son miles de personas las que a diario visitan la pista en el horario de trabajo, pero sabemos que antes y despuĂŠs vienen muchos mĂĄs a correr y caminarâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł.

Ante la gran matrĂ­cula de personas que van a ejercitarse dĂ­a y noche, ademĂĄs de los jĂłvenes que entrenan y participan en competencias deportivas, el Municipio de

Caguas realizĂł recientemente una remodelaciĂłn a la pista para beneficio de las personas de la Ciudad Criolla y de pueblos limĂ­trofes que utilizan la instalaciĂłn deportiva. â&#x20AC;&#x153;Identificamos casi $300,000 para la remociĂłn del material viejo de la pista y se le instalĂł el nuevo. Se instalĂł, ademĂĄs, un nuevo sistema fotovoltaico, se cambiĂł la iluminaciĂłn, y se trabajĂł en las entradas a la pistaâ&#x20AC;?, informĂł el alcalde de Caguas, William Miranda Torres. â&#x20AC;&#x153;Mi deseo es que todos los cagĂźeĂąos podamos disfrutar de unas instalaciones deportivas en excelentes condiciones y segurasâ&#x20AC;?, manifestĂł el ejecutivo municipal.

La pista, de igual forma, ha sido sede de muchos eventos de pista y campo y dĂ­as de juegos de las escuelas, colegios, clubes de atletismo y universidades de Caguas y pueblos limĂ­trofes.

El alcalde, William Miranda Torres, se mostrĂł complacido con las mejoras realizadas a la pista.

Saida Cartagena, aguasbonense apasionada del boxeo Saida Cartagena preside la RegiĂłn Centro Sur de la FederaciĂłn PuertorriqueĂąa de Boxeo (FPB) desde marzo de 2015.

Se ha convertido asĂ­ en la primera mujer que ocupa ese tipo de posiciĂłn en el organismo que dirige el boxeo aficionado en la Isla.

La apasionada del boxeo, nacida y criada en Aguas Buenas, tiene a su cargo los clubes de los once pueblos que componen la regiĂłn: Caguas, Aguas Buenas, Cayey, Salinas, San Lorenzo, Cidra, Arroyo, Patillas, Gurabo, Juncos y Humacao. â&#x20AC;&#x153;Al principio fue un poquito difĂ­cil porque, aunque ellos son grandes compaĂąeros, a algunos se les hacĂ­a difĂ­cil, en un deporte donde predominan los hombres, que una mujer estuviera al mando. Pero, yo siempre trato de ser equitativa y lo mĂĄs justa posible en mis decisiones y con el reglamentoâ&#x20AC;?, indicĂł Cartagena, quien es la administradora del Complejo Deportivo de La Charca en Aguas Buenas.

La pasiĂłn de Cartagena iniciĂł en su trabajo en el DRD. â&#x20AC;&#x153;Lo mĂ­o era trabajar el fĂ­sico y empecĂŠ a dar aerĂłbicos y a trabajar con los muchachos del gimnasio de Aguas Buenas de EfraĂ­n Nieves y Armando Alamoâ&#x20AC;?, recordĂł.

Nieves motivĂł a Cartagena a tomar los exĂĄmenes para convertirse en juez y ĂĄrbitro, y eventualmente se hizo secretaria de la RegiĂłn Centro-Sur cuando era presidida por el entrenador cagĂźeĂąo Orlando PiĂąero, del Gimnasio Cheo Aponte. â&#x20AC;&#x153;Orlando PiĂąero y Miguel Cotto, padre, fueron mis grandes mentores en el boxeoâ&#x20AC;?, seĂąalĂł.

Eventualmente, asesorada por Nieves, Cartagena comenzĂł a dominar la tĂŠcnica del boxeo hasta el grado de que incluso se convirtiĂł en entrenadora aunque, por encima de todo, dijo, estĂĄ su funciĂłn como â&#x20AC;&#x153;padre y madreâ&#x20AC;?.

Cartagena es madre de Zaidi Marie, de 22 aĂąos; y de Wilfred David, de nueve aĂąos.

â&#x20AC;&#x153;Zaidi sĂ­ estĂĄ muy familiarizada con el boxeo, porque prĂĄcticamente creciĂł acompaùåndome a las cartelerasâ&#x20AC;?, indicĂł. â&#x20AC;&#x153;Wilfredo sĂ­ fue a la escuelita de boxeo con EfraĂ­n y le gusta el boxeo, pero ha entrenado pocoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Yo nunca trato de inculcarles nada a ellos; dejo que ellos hagan lo que les gusta. Pero si a ĂŠl, en algĂşn momento comenzara a interesarle el boxeo, yo naturalmente lo apoyarĂ­a en todo lo que pudieraâ&#x20AC;?, concluyĂł.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 30 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV

CREDITO AFECTADO

Â&#x2021; $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' Â&#x2021; 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR Â&#x2021; )UHQRV Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072.

Sr. Carlos HernĂĄndez.

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

&DUU NP &DJXDV 3 5 $QH[R *DUDMH -XDQR

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

+2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$

EUROLINE 3DUWV

Eurothority

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

%0:

%0: 0,1,

Rafael Sola Jr.

"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

ZAFIRO

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R.

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

$PHULFDQRV Â&#x2021; -DSRQHVHV Â&#x2021; (XURSHRV

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂ&#x161;[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY! /0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

TRANSMISSION CENTERS

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂ&#x17D;K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

Â&#x2021; Â&#x2021;

WHO

(Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

:LFK\

Auto Parts

0 $

EN GENERAL Y

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

SPEEDY

MECĂ NICA

-RVHDQ &ROOD]R

3/$=$ &(1752 0$//

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

Service

RV-127

0 $

". 37

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

E%)1+%9*

WHO ID[

7LQWHV SDUD Â&#x2021; $XWRV Â&#x2021; 5HVLGHQFLDO Â&#x2021; &RPHUFLDO Â&#x2021; )URVWHG

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

KZ]bZ]hk^l

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

59

*$5$-( &$0,/2

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

$75.00

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aœf ANUNCIO OBTENDRà DE DESCUENTO \] km jYfkeakaœf K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

$ $

%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

(787) 469-3974

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

0HFiQLFD

\ HOHFWURPHFiQLFD 9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q Ă&#x161;dljg

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

ÂŁ&KHTXHR *5$7,6

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd LgeÂŚk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

7HO

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

=%+(*%9)

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

21

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 30 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com

ยฃ / R V P H M R U H V HQ &DJXDV

ย 0HFiQLFD HQ *HQHUDO ย (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR ย &KHN (QJLQH ย $%6 $LU %DJ

M

ยณ(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126ยด &21),$ (1 (/ < (/ +$5ร

ย 3LH]DV ย 6HUYLFLR ย *DUDQWtD 7HOV

)D[

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

ยกTrabajamos todo tipo

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

J

de seguro

ย รฃFA;GK =F ;9?M9K FRQ

/0/! /,+%**-(

y te ayudamos con tu reclamaciรณn

PiTXLQD GH DOLQHDPLHQWR '

Hacemos traslados del taller a la compaรฑรญa de alquiler de autos

27526 6(59,&,26 ย 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV ย 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV ย $FHLWH \ )LOWUR ย 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

&DUU NP &DJXDV 3 5

45 aรฑos de experiencia

ESTIMADOS GRATIS con el acuerdo y compromiso de reparaciรณn en el taller.

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 5HSDUDFLyQ GH $URV ย $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ย 5HSDUDFLRQ GH $URV ย 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

xLjYZYbYegkw[gfwlg\gwlahgw\]wk]_mjg w ,(wYยตgkw\]w]ph]ja]f[aYw

18(9$6 )$&,/,'$'(6

-DYLHU

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN

9E%)0+%9*

0(&ร 1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

1 2 #

&'

'6ย 4# 5

76,:ร ( ย 6RQHWR ย 'pFLPD ย 5LPD ย /LWHUDULD ย &RPSRVLFLyQ ย 0HWiIRUD ย 6LPLO ย /tULFD ย 9HUVR ย (VWURID ย 5LWPR ย $OLWHUDFLyQ ย $VRQDQWH ย &RQVRQDQWH ย $OHMDQGULQR ย &RSOD ย 6tODED ย 0pWULFD ย 2FWRVtODER ย (QGHFDVtODER

ยบ

ยถ

ยบ

ยฟ

ยฐ

ยฟ

ยฟ

ยฟ

ยฟ

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

ยบ

ยบ ยฐ

ยบ

ยฟ

ยฐ

ยถ

ยฟ

22 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 30 de junio de 2016 www.elperiodicopr.com

ALQUILER LOCALES

VENTAS CASAS ReposeĂ­das. Residencias, apartamentos, solares y fincas. Esa propiedad que buscas podemos encontrarla.

Tenemos las llaves para verla. Si vendes una propiedad podemos trabajarla. La ComisiĂłn es negociable. Hablemos.

Datum Bienes RaĂ­ces y mĂ s servicios. 787-5326634. Lic. 8423 ------------------------------

-

ALQUILER APTOS.

VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos.

En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787-746-4144.

-----------------------------RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636.

-----------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO (Campo). 1 hab.

S/C/C. Para damas estudiantes turistas. $325.00 / $350.00 / $425.00. Incluye agua y luz. Sector El Campito de Cayey. Tel. 787-205-2541. Sra. Ortiz.

--------------------------------------------------------

ALQUILER OFICINAS

ALQUILER INDUSTRIAL/COMERCIAL ALMACĂ&#x2030;N con oficinas 2400 pies cuadrados.

Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-3966585.

---------------------------SE ALQUILAN LOCALES Comerciales de 600 p/c, aires aconds., baĂąos, ĂĄrea de cocina, rejas. Avenida bien concurrida de Caguas, frente a Plaza del Carmen Mall. Ideal para oficina mĂŠdica, abogados, contables, ventas o barberĂ­a. 787 365-0583 LIC 840.

------------------------------

@elperiĂłdicopr.com SOLICITUDES

SERVICIOS

SERVICIOS

EMPLEO: Buscamos personas con experiencia en servicio al cliente, marketing y ventas. Inf. Sr. DĂ­az. tel.787-295-1460.

ABOGADOS

SCREENS

USTED PODRĂ?A entablar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂ­da en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂ­sico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ­ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal.

Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂ­az / Tel. 787-525-7417 / 787-402-6965.

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente!

(787) 439-8274 / (787) 739-8001.

--------------------------

SERVICIOS BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales.

Tel. 787-396-6585.

----------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585.

-------------------------------

-

ALQUILER SILLA

DAMARYâ&#x20AC;&#x2122;S BEAUTY SALĂ&#x201C;N. Se alquila espacio para estilista o barbero, tĂŠcnica de uĂąas. Inf. 787-586-0984 / 787-2580162.

-----------------------------

VENTAS VARIAS CENTRO DE ENVEJECIENTES SE VENDE Centro de Envejecientes completamente equipado, todos los permisos al dĂ­a, ĂĄrea cĂŠntrica, excelente localizaciĂłn en la zona urbana de Caguas. Aproveche esta magnĂ­fica oportunidad. 787-955-8115 / 404-580-4219.

----------------------------

ARTICULOS DEL HOGAR SE VENDEN ARTICULOS DEL HOGAR: Hermosos cuadros, para sala y comedor. Mesas de centro y esquina. LĂĄmparas. Mesa grande redonda de centro. Puede comunicarse al Tel. 787608-1209

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc.

Especiales todas las semanas.

Estimados gratis. 787-3163395.

----------------------

ENTRENADOR ENTRENADOR PERSONAL: Buscas perder peso o ponerte en forma: Planes de alimentaciĂłn desde $5.00 al dĂ­a. Pierdes de 10 a 15 lbs. al mes. Garantizado, si no le devolvemos su dinero Inf. Sr. DĂ­az. tel.787-295-1460.

-------------------------

DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-746-3636 --------------------------

MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298.

-------------------------

Para anuncios Llamar al:

787-744-7474

-------------------------

LANDSCAPING MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios.

Hacemos patios desde $20.00.

Pintamos tu casa desde $299.00. Sellado de techos desde $299.00.

Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.469-0906.

---------------------------------------------------

ESPECIAL DE TRANSMISIONES

ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas.

Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas.

Servicio de grĂşas.

-------------------------

VENTAS VARIAS

PARA REGALAR EN TODA OCASIĂ&#x201C;N

-------------------------ELIE SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787225-1130.

----------------------------

IGLESIA IGLESIA de Jesucristo, TriunfĂł el Amor. LE INVITA EL TEĂ&#x201C;LOGO J. DE LA CRUZ. PARA ORACIĂ&#x201C;N, RECIBIR A CRISTO y CONSEJERIA. NO RECOGEMOS DIEZMO. PUEDE LLAMAR AL tel. 787-5953040 / 787-449-2504.

---------------------------

SEMINARIO ÂĄAPROVECHA AHORA! Seminario de PLC, A-B, Micrologix, IntegraciĂłn sensores discretos, taller/ programaciĂłn.registro en www.rodengineering. com / 787-396-9692 .

---------------------------

Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio Para anuncios Llamar al:

744.

7474

SUPLEMENTO ESPECIAL REGRESO A CLASES 6XSOHPHQWR (VSHFLDO

0$75Ă&#x152;&8/$6 \

5LJUHVD D &/$6E6

7RGRV DSURYHFKDQ HO SHUtRGR VLQ ,98 SDUD HVWLUDU HO SHVR DO FRPSUDU ORV XQLIRUPHV \ DUWtFXORV SDUD HO UHJUHVR D FODVHV (VWH VXSOHPHQWR VHUi VX JXtD GH FRPSUDV

TXH D U D S

H W D $QȲQFL HQ FXHQWD WH WRPHQ

3XEOLFD GH MXOLR GH &LHUUH GH MXOLR GH

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R SDXWDU WX DQXQFLR HO FRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH (O 1XHYR 3HULyGLFR DO

QXHYR

3HU RGLFR

YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP

GH &$*8$6

VtJXHQRV HQ

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 30 de junio de 2016 / www.elperiodicopr.com