El Nuevo Periódico Edición #383

Page 1

MATRĂ?CULAS y Regreso a CLASES 13 3

GRATIS CASA POR CASA

Suplemento Especial

PANADERIAS

SĂŽguenos en

19

CagueĂąos correrĂĄn en el Mundial de Atletismo Sub-20 en Polonia

26

CirculaciĂłn certificada por

EdiciĂłn 383 Jueves, 14 de julio de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico

Momento de la unidad El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, analiza en entrevista exclusiva, el momento histĂłrico por el cual atraviesa Puerto Rico, el modelo de trabajo del Municipio de Caguas y los retos que enfrenta el Partido Popular DemocrĂĄtico. PĂĄgina

&85626 (1

4

Ă• &RVPHWRORJÂŤD \ (VWLOLVPR Ă• &RVPHWRORJÂŤD $YDQ]DGD Ă• %DUEHUÂŤD \ (VWLOLVPR Ă• (VW§WLFD \ 0DTXLOODMH Ă• (VSHFLDOLVWD HQ 7§FQLFR GH 8ÂŻDV

Ă• 7§FQLFR HQ 0DVDMH 7HUDS§XWLFR Ă• )RWRJUDIÂŤD 3URIHVLRQDO Ă• 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO Ă• )DEULFDFLÂąQ GH 7XEHUÂŤD \ GH 7XEHUÂŤDV ,QGXVWULDO Ă• )DEULFDFLÂąQ GH 7XEHUÂŤD ,QGXVWULDO

cursos comienzan

en agosto

TRANSPORTACIĂ“N en rutas establecidas

*85$%2 Gurabo 712.4851

*8$<$0$ Guayama

6$7e/,7( (SatÉlite)

718.3461

$FUHGLWDGR SRU $&&6& /LF &(35 \ $XWRUL]DGR 86'( 3DUD LQIRUPDFLÂąQ GH FRVWRV SRUFLHQWRV GH HPSOHDEOLGDG UHWHQFLÂąQ \ JUDGXDFLÂąQ UHIL§UDVH DG Acreditado por ACCSC, Lic. v75 01 CEPR vigente hasta el 30 de octubre de 2019 y Autorizado USDE. Para informa ciĂłn de costos, porcientos de Z D QXHVWUD SÂ&#x;JLQD ZHE 1R WRGRV ORV FXUVRV HVWÂ&#x;Q GLVSRQLEOHV HQ 6DW§OLWH GH *XD\DPD a nuestra pĂĄgina web. *No todos los cursos estĂĄn disponibles en SatĂŠlite de Guayama.

matricĂšlate ya

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Primer Corte De Canadá. Cong. Reg. $1.69 Lb.

Pollo Entero US. Reg. $1.39 Lb. Límite de 2 Pollos por cliente por compra

69 Tomate

79 4x100 ¢ Lb.

Criada

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u

Silver Key Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz. Reg. $8.99 Límite de 2 Cajas por cliente por compra

7

99

Sin Hueso US. Reg. $3.19 Lb. U

Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

¢

US Reg. $1.39 Lb. Límite de 3 Lbs. por cliente por compra

Carne de Res para Guisar p

Chuletas de Cerdo

Tyson

Límite de 5 Lbs. por cliente por compra p

69

¢

Lb.

Lb.

Sello Rojo Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra

10

King Gourmet Aceite Canola Env. de 96 oz. Reg. $5.99 Límite de 2 Envs. por cliente por compra

3

99

Criada

Habichuelas. Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

1 99 19

2x 00

79

Ron. Cristal Bot. de 1.75 Lts. Reg. $23.99 Límite de 2 Bots. por cliente por compra

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 14 al 20 de julio de 2016

Lb.

La Yogurt

Yogurt Variedad Env. de 6 oz. Reg. 89¢ c/u Límite de 10 Envs. por cliente por compra

59

¢ c/u

Welch’s

Coca Cola, Sprite

Grape Lemonade, Concord Grape Cocktail Env. de 64 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.00 c/u

Regular Value Pack Pqte. de 2 Bots. de 1.75 Lts. Reg. $1.99 c/u Especial $1.67 c/u

4 ¢ 99

2x 00

Don Q.

2

59

Bounty

Papel Toalla Pqte. de 1 Rollo de 40 Hojas Reg. $1.29

5 99 4

3x 00 Charmin

Papel Sanitario Basic Pqte. de 12 Rollos Dobles Reg. $5.99

3HU RGLFR

HO

QXHYR

Nota destacada

El Nuevo Periódico Jueves, 14 de julio de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

La suerte con imagen de Díaz Alfaro Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Como parte de la celebración del centenario del escritor cagüeño, Abelardo Díaz Alfaro, la Lotería de Puerto Rico emitió un billete con la imagen del cuentista, para el sorteo que se llevará a cabo el jueves, 28 de julio. El billete se encuentra en el mercado desde el viernes, 8 de julio. El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, y el hijo del destacado autor costumbrista, Abelardo Díaz, hijo, recibieron un billete en formato grande y enmarcado, de manos del portavoz de la Lotería de Puerto Rico, Armando Pérez Cruz, en una ceremonia celebrada en el Museo Casita Verde, el lugar donde nació el autor de El Josco. Miranda Torres agradeció a la Lotería de Puerto Rico el gesto de unirse a la conmemoración del centenario de Díaz Alfaro y describió detalles de las múltiples actividades que ha estado realizando la Comisión municipal nombrada para coordinar la celebración de este significativo centenario. El alcalde destacó la importancia de Díaz Alfaro y su obra en la defensa de la identidad nacional puertorriqueña y los valores humanos más preciados para nuestra población. Tambien subrayó que la emisión de este billete conmemorativo resalta la importancia de la figura de Díaz Alfaro y provoca curiosidad entre el público por conocer más sobre la obra

Busca las Secciones:

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

ADMINISTRACIÓN:

El alcalde, William MIranda Torres, junto a Armando Pérez, de la Lotería y Abelardo Díaz, hijo, develaron la imagen del billete especial.

del escritor. Díaz Alfaro, cuya obra cumbre fue “Terrazo”, se caracterizó por un profundo dominio del lenguaje, su diáfana caracterización de los personajes de sus narraciones, un extenso vocabulario lleno de expresiones jíbaras, así como por la defensa de la puertoriqueñidad y nuestros valores como pueblo. El retrato de la condición humana y los conflictos sociales y políticos que ha enfrentado el pueblo puertorriqueño quedan retratados con maestría literaria en cuentos como, por ejemplo, El Josco, Los Perros y Santa Cló va a la Cuchilla, en los cuales el lector se deleita con la magia de las

palabras de este autor criollo. En la actividad estuvieron presentes los legisladores Jesús Santa y Conny Varela, al igual que Roberto Carrasquillo Ríos, uno de los miembros de la Comisión del Centenario, la cual dirige la vicealcaldesa de Caguas, Lydia I. Rivera Denizard. Otras actividades que forman parte del Centenario de Díaz Alfaro, como un concierto, un festival de cine y la dedicatoria del Festival de Teatro de Caguas, se irán anunciando oportunamente. El 24 de julio se colocará una ofrenda floral en su panteón en el Cementerio Santa María Magdalena de Pazzis, en el Viejo San Juan.

Pensamiento Nuestra Salud 23 Servicios a la Mano 29 Deportes 26 Sobre Ruedas 30 Clasificados 28 Obituarios 31

La libertad no consiste en hacer lo que se quiere, sino en hacer lo que se debe. Ramón de Campoamor

Centro Universitario de Caguas Oferta Académica NUEVOS ࠮ *PLUJPHZ 7VSPJPHSLZ ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ,UMLYTLYxH ࠮ *PLUJPHZ (WSPJHKHZ LU ;tJUPJV KL -HYTHJPH

Asociados

Bachilleratos

Maestrías

Artes ࠮ 1\Z[PJPH *YPTPUHS ࠮ 7ZPJVSVNxH ࠮ ,K\JHJP}U 5P|La ;LTWYHUH!5P]LS 7YLLZJVSHY ࠮ ,K\JHJP}U ,ZWLJPHS**

࠮ (KTPUPZ[YHJP}U KL ,TWYLZHZ ࠮ *VTW\[HJP}U ,K\JH[P]H

Administración de Empresas ࠮ +LZHYYVSSV ,TWYLZHYPHS ` .LYLUJPHS

+PZWVUPISL HKLTmZ LU PUNStZ c Presencial y en línea | ***Sólo en línea

Nuevo Laboratorio de Farmacia

¡MATRICÚLATE!

AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS

www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077 05;,97<,9;690*6

05;,97<,9;690*6

Y tú, ¿qué esperas?

05;,96*:

05;,97<,9;690*6

Matricúlate, tu éxito comienza aquí.

La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

CA G UA S

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

El momento llegó, tenemos que unirnos, dice alcalde de Caguas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com “Lo que no logramos hacer mediante consenso y con una buena administración, ahora nos lo van a imponer”, lamentó el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, ante el proceso en curso de nombramiento de una Junta de Control Fiscal aprobada por el Congreso y el presidente de Estados Unidos, organismo que tendrá poderes por encima de los funcionarios electos por los puertorriqueños. La presencia de dicha junta en el futuro inmediato, que Miranda Torres calificó como “una decisión firme” del Congreso, impone una realidad difícil para la Isla. “Vamos a tener días duros y oscuros”, estimó el alcalde, al señalar que la Junta vendrá a imponer un presupuesto balanceado en el que se recortarán gastos sin importar si implica el despido de empleados públicos. Es probable, además que el organismo tome decisiones en cuanto al sistema contributivo que afecten duramente el bolsillo de los ciudadanos. A juicio de Miranda Torres, no nos espera un bonito paisaje. “Es una decisión firme y tenemos que bregar con eso”. Aconsejó que nos unamos como pueblo en la tarea de trazar una ruta para establecer un plan de país. Considera que la Iniciativa Tecnológica Centro Oriental (INTECO) es “un ejemplo de cómo trabajar la estructura de este plan de país”. Con el trabajo conjunto de los municipios en alianza con sectores de la academia y la empresa privada, se han identificado las fortalezas de cada pueblo para resaltarlas, así como sus debilidades para buscarles soluciones. De esa misma manera, Puerto Rico tiene que encaminarse y prepararse para competir dentro de la economía regional y mundial, donde la competencia es bien dura entre los países. La realidad de la Junta de Control Fiscal es que se afectarán los servicios que ofrece el gobierno, el mantenimiento de la infraestructura y los municipios que ya han asumido responsabilidades del estado y no pueden continuar aumentando esas tareas sin aumentar sus ingresos. Para Miranda Torres la prioridad es “proteger la ciudad de todos esos embates”, que se puedan mantener los empleos y que los empleados puedan recibir los beneficios que reciben, como hasta ahora. Igualmente, que la calidad de la infraestructura citadina y de vida se mantenga. El compromiso de los empleados municipales se pone en evidencia en programas como “Caguas del Campo al Pueblo”, en el que cada mes acuden masivamente a un barrio y se brinda un catálogo de servicios a la comunidad, mientras durante toda la semana la Oficina de Infraestructura y Conservación realiza trabajos de asfalto. A esa gestión se unen ciudadanos, organizaciones religiosas y sin fines de lucro. Esa combinación de esfuerzos redunda en ahorros para la ciudad y el estado. Por suerte, Caguas, a diferencia del país, ha trabajado durante años con planes estratégicos. El Plan Estratégico se estaba revisando en el año 2010 cuando falleció su padre, William Miranda Marín. Al asumir la dirección de la alcaldía, Miranda Torres sumó a esos esfuerzos colaboradores “de adentro y de afuera”. El Plan Estratégico, que es la guía del gobierno municipal hasta el año 2020, tiene unos pilares como el de desarrollo económico, educación, movilidad y salud.

En cuanto al desarrollo económico, se ha implantado un Código de Incentivos Contributivos, que ha sido aprovechado por decenas de empresas. Se han acordado más de 43 decretos contributivos, que han retenido 3,042 empleos en el sector privado y han creado 961 empleos nuevos, con una inversión de $47 millones para la economía cagüeña. El Código de Incentivos Contributivos ofrece un 75 por ciento de exención contributiva a empresas que se establezcan en Caguas. Si se establece en el centro urbano, la exención puede ser de 90 por ciento. El requisito que tiene las empresas es el compromiso de retener los empleos. “En cuanto a la educación, nosotros apostamos a convertir a Caguas en una Ciudad Educadora”, expresó. El Municipio comenzó con un programa piloto en las escuelas Jesús T. Piñero, Diego Vázquez y José de Diego, donde se identificaron las fortalezas de los estudiantes y aquellas debilidades que obstaculizaban hacer sus sueños realidad. Con el compromiso de los directores escolares y los maestros, así como una Junta compuesta por educadores, empresarios y personas de la comunidad se han alcanzado importantes metas en estas escuelas ubicadas en comunidades de escasos recursos económicos. Otro de los programas en la educación es el impulso al espíritu empresarial entre los niños, que reconoce el que hay seres que se inclinan naturalmente al empresarismo, al igual que hay jóvenes con inclinaciones hacia el arte, los deportes y profesiones específicas. El Municipio está en proceso de identificar lugares (empresas, organizaciones) que se conviertan en “aulas ciudadanas” y puedan brindar otro tipo de experiencia educativa.

En esa línea, se ha implantado por varios años el programa Arranque Empresarial Juvenil, cuya última actividad de cierra contó con 1,100 participantes de las clases graduandas de sexto, noveno y duodécimo grado. Grupos de estudiantes reciben adiestramiento y combinan habilidades para generar una idea de negocios y desarrollarla hasta llevarla a la práctica en una competencia donde se otorgan premiaciones. El entusiasmo que ha generado ha sido impresionante. Por otro lado, el alcalde subrayó la importancia del “Triángulo de las Ciencias” que componen el C3Tec, donde se cultiva el asombro y la curiosidad de los niños por las ciencias y la tecnología, CIMATEC, escuela donde los alumnos reciben avanzada educación especializada en ciencias, matemáticas y tecnología y la Incubadora de Tecnología, donde se brinda espacio y herramientas a empresas emergentes en el campo de la tecnología de avanzada. La meta final de este proceso es la generación de productos que se conviertan en puntales para un sólido desarrollo económico, capaz de competir en el campo internacional. La movilidad ciudadana, bien planificada, es esencial al desarrollo económico, la convivencia social y la cultura. La administración de Miranda Torres ha implantado una serie de programas como Transcriollo, rutas peatonales y ciclo rutas, dirigidas a disminuir el uso del automóvil individual y fomentar la transportación colectiva, al igual que estilos de vida más saludables. Algunos de estos programas están en proceso de obtener fondos para la construcción de la infraestructura que requieren. Le solicitamos al alcalde su visión sobre la nueva realidad que enfrenta el Partido Popular Democrático en cuanto al estatus de Puerto Rico. “Estamos en un momento histórico cuando se hace vital para nuestro partido identificar la ruta que pueda llevar nuestro país, tomando en consideración lo que es el ELA y lo que ha ocurrido en estos meses... Nuestro partido tiene un reto muy grande”. El reto a que se refiere el alcalde es a unir los sectores ideológicos que tradicionalmente han sido integrantes del PPD, ante el hecho de que las expresiones del Tribunal Supremo de Estados Unidos, decisiones del Congreso y expresiones de funcionarios de la Casa Blanca, han dejado claro que “somos un territorio, somos una colonia”. “Aspiramos a una relación digna con los Estados Unidos”, estableció como premisa. El PPD tiene que ahora desarrollar un trabajo educativo, casa por casa, entre la población, mientras define su propuesta al país. Miranda Torres respalda la propuesta del candidato a la gobernación del PPD, David Bernier, de celebrar un plebiscito, Estadidad Sí o No. A su juicio, si la estadidad obtiene 50 por ciento o más de los votos, el gobierno de Puerto Rico tendría un período para gestionar la estadidad. Si al cabo de ese período no se ha alcanzado la estadidad, iríamos a una asamblea constitucional de status con las opciones no territoriales ni coloniales. Miranda Torres haría campaña por el No. Este año adquiere mayor interés el foro sobre temas constitucionales que organiza el Municipio de Caguas, el cual está citado para el 21 de julio, a las 6:30 p.m. en la Sala José Luis Moneró del Centro de Bellas Artes. Una serie de expertos disertará sobre el tema de la asamblea constitucional de estatus.

El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

PRGHORV D HVFRJHU ´ [ ´

PRGHORV $PDQGD \ 9LFWRULDQR FRQ KDQGOH

,167$/$'$

,167$/$'$

26 $'

3XHUWD \ PHGLD R 'REOH

3XHUWD 6HQFLOOD

6 /,&(1& $ 7 , ,6

&2175$ $ 5 7 3$

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

&DUU .P &LGUD 35 ‡

35(&,26 (63(&,$/(6

9HQWDQDV &DVHPHQW 3XHUWD GH *DUDJH +HDY\ EHHSHU FRQWURO SDQHO FRQWURO GH FDVD KDVWD ´ [ ´

PRGHORV D HVFRJHU GHVGH ´ [ ´ KDVWD ´ [ ´

,167$/$'$

6OLGLQJ 'RRU 9DULRV PRGHORV D HVFRJHU

FHUUDGXUD SLFR GH FRWRUUD KDVWD ´ [ ´

,167$/$'$

9HQWDQDV GH 6HJXULGDG

/DPD y /DPD FULVWDO R DOXPLQLR 7DPDxRV

´[ ´ ´[ ´ ´[ ´

LQFOX\H VFUHHQHV RSHUDGRUHV \ 2OG 6DQ -XDQ D HVFRJHU

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

&DUU .P &LGUD 35 ‡ ‡ &,(57$6 5(675,&&,21(6 $3/,&$1 '(7$//(6 (1 /$ 7,(1'$ 38(57$6 6(1&,//$6 +$67$ ; 35(&,26 12 ,1&/8<(1 ,98

5

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

9HQ \ 9LVLWD 7X 3OD]D GHO 0HUFDGR HQ &DJXDV

+DPEXUJHUV ‡&RPLGD FULROOD ‡%HELGDV DOFRKyOLFDV \ PXFKR PiV

(O &DSL

%XUJHU

/RFDO 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV

ÂŁ/OiPD \ RUGHQD WX DOPXHU]R DKRUD

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

Grupo de apoyo celebra dĂŠcimo aniversario Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El jueves, 7 de julio de 2016, el grupo de apoyo “Saliendo de nuevo a la Vidaâ€?, de Caguas, celebrĂł su dĂŠcimo aniversario, con una ceremonia en la cual se le rindiĂł un reconocimiento a su director, Edwin ElĂ­as Vega. La actividad se efectuĂł en el centro comunal de la UrbanizaciĂłn Parque del Monte. Este grupo de apoyo estĂĄ dedicado a ayudar a personas que tienen dificultad para manejar alguna situaciĂłn que les afecte emocionalmente, como puede ser la pĂŠrdida de un ser querido, quedarse sin empleo o tener que entregar su vivienda, entre otras. Cuenta con un grupo multidisciplinario de profesionales en la conducta humana, que aportan gratuitamente de su tiempo y conocimientos para ayudar a los participantes. En la actividad, la Sra. Angie Flores, directora auxiliar de Servicios al Ciudadano del Municipio de Caguas, entregĂł al Sr. ElĂ­as Vega una proclama del alcalde, William Miranda Torres, en la que se destacan las aportaciones del grupo, por su significado en la salud emocional y la tranquilidad mental de ciudadanos que han pasado por momentos difĂ­ciles. El documento felicita al Sr. ElĂ­as Vega por su liderato que ha logrado mantener el grupo funcionando ininterrumpidamente durante diez aĂąos. En la actividad se desarrollaron una serie de dinĂĄmicas motivacionales y se reconociĂł la aportaciĂłn de cada uno de los profesionales expertos que participan semanalmente en las reuniones del grupo. La participaciĂłn en el grupo es libre de costo. Para mĂĄs informaciĂłn puede llamar al 787-295-2661.

Momento en que la Sra. Angie Flores entrega la proclama del alcalde de Caguas al Sr. Edwin ElĂ­as Vega.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

BUSCA EN NUESTRO SHOPPER MÁS AHORROS AL INSTANTE

Salsa BBQ Kraft Variedad SVT** Bot. de 18 oz. Reg. $2.29 c/u Esp. $1.67 c/u

1

28lb.

500 Muslos y/o Caderas de Pollo ECONO ,Kikiri Quirch y/o Gold Kist*

Costillas de Cerdo Softbone/Enteras* Frescas/U.S. Reg. $1.79 lb.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra en su empaque original

Empaque Familiar/Fresco/U.S. Reg. $1.39 lb.

Arroz El Mago*

1

3 32oz.

3

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

Lata de 12 oz. Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

5

2/$

58c/u

*Límite de 2 latas por cliente por compra.

*Límite de 2 env. por cliente por compra.

*Límite de 10 pqtes. de 3 lbs. por cliente por compra.

88

Corned Beef ECONO*

Env. de 96 oz Reg. $5.49 c/u

08 c/u

Pqte de 6 latas de 10 oz. Reg. $4.99

*Límite de 2 tray packs por cliente por compra.

Aceite Vegetal* ECONO

Grano Mediano Pqte. de 3 lbs. Reg. $1.79 c/u

Cerveza Busch Light*

68

¢lb.

3X

Gatorade*

Bebidas Plus*

Variedad, SVT** Bot. de 32 oz. Reg. $1.59 c/u

Variedad ,SVT** Env. de 58 a 60 oz. Reg. $1.99 c/u

Esp. $1.00 c/u

Esp.$1.00 c/u

5/$

5

*Límite de 5 bot. por cliente por compra.

5/$

5

*Límite de 5 env. por cliente por compra.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 14 AL 20 DE JULIO DE 2016. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE SHOPPER PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

Mantecados d ECONO* Variedad, SVT** Env. de 4 qt. Reg. $8.99 c/u

5

98c/u

*Límite de 2 Envs. por cliente por compra. Tarjeta

de la

Familia Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

T R A B A J A N D O PA R A T U FA M I L I A

www.facebook.com/superecono

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

UT y BADECO firman acuerdo para desarrollo empresarial El doctor Dennis Alicea, rector de la Universidad del Turabo (UT), y Adrián Muñiz Mariani, director ejecutivo del Banco de Desarrollo Centro Oriental (BADECO) firmaron un acuerdo de cuatro años de duración para establecer proyectos dirigidos al desarrollo de empresarios y empresas, además de iniciativas en beneficio de los participantes y la comunidad relacionada al Centro de Empleo de la Universidad del Turabo. Los objetivos principales de este acuerdo colaborativo son concertar estrategias y desarrollar actividades para proveer el financiamiento a las empresas creadas por los participantes del Centro de Empleo de la UT y la comunidad en general; contribuir al desarrollo económico de la región centro oriental y fomentar el empresarismo. La Universidad del Turabo, a través del Centro de Empleo, compartirá con los participantes información sobre los servicios y actividades que ofrece BADECO; referirá a los interesados en obtener información relacionada con el financiamiento; y facilitará el espacio físico para brindar orientación individual, orientación grupal y adiestramientos. “Nuestro mayor interés como institución de educación superior es ayudar a nuestros estudiantes, egresados y a la comunidad en general a desarrollar y establecer iniciativas que aporten al crecimiento económico y social del país. Si logramos que nuestro talento se que-

de en Puerto Rico, creando y abriendo nuevas empresas que se conviertan en oportunidades para otros recursos humanos educados y productivos, contribuimos a mejorar la sustentabilidad del país”, expresó el doctor Dennis Alicea, rector de la UT. BADECO, por su parte, facilitará el financiamiento para participantes y miembros de la comunidad referidos por la UT, proveerá orientación e información a los participantes sobre los servicios de financiamiento y facilitará la publicación y presentación de trabajos e historias de éxito y sobre la creación, manejo y desarrollo empresarial en Puerto Rico. “En concordancia con la misión de BADECO de facilitar financiamiento a emprendedores, con particular atención a los que tienen acceso limitado al crédito, establecimos esta alianza con el Centro de Empleo de la Universidad del Turabo. Estamos deseosos de recibir los participantes de sus programas, insertarnos en sus planes y tramitar las solicitudes. De esta manera, fomentamos el desarrollo social y económico de Caguas y la región centro oriental. Ante la situación que vive Puerto Rico, este acuerdo permite diversificar y fomentar la creación de empleos y actividad económica en el sector privado, lo que redundará en beneficio para nuestro país”, explicó Muñiz Mariani. Ambas instituciones desarrollarán actividades conjuntas en pos del mejor desarrollo del acuerdo y aprovechamiento del mismo. El

El rector de la UT, Dennis Alicea y el director ejecutivo de BADECO, Adrián Muñiz, al momento de firmar el acuerdo acompañados por personal de ambas instituciones.

Centro de Empleo de la UT y BADECO intercambiarán información sobre fuentes de financiamiento de empresas y las necesidades presentadas por sus participantes e identificarán áreas relacionadas con el desarrollo de empresas en las cuales las dos instituciones

Graduados del quinto ciclo de Caguas Compite Cerca de 60 nuevos empresarios concluyeron el quinto ciclo del programa de incubación microempresarial Caguas Compite, un proyecto de capacitación y mentoría para el desarrollo empresarial comunitario y de microempresas financiado con fondos municipales y CDBG. “En este quinto ciclo finalizaron 56 emprendedores, de los cuales 52 por ciento fueron mujeres y 48 por ciento fueron varones. De estos egresados, un 11% están en proceso de formalizar sus negocios,

otro 11% formalizó su operación durante el ciclo y un 2% expandió su negocio y retuvo seis empleos. Esto representa para nuestra ciudad diez nuevos negocios y uno en expansión,” explicó Zamia Baerga, secretaria de Desarrollo Económico, quien representó al alcalde, William Miranda Torres. Baerga detalló que los negocios atendidos van principalmente en la línea del servicio. E Programa de Capacitación Empresarial Caguas Compite les brinda

herramientas de autogestión a familias de escasos recursos para que logren establecer sus microempresas. Esto incide en las estadísticas de empleo con la creación de nuevos de ellos en forma directa o indirecta. Además, contribuye a las finanzas municipales por medio de los trámites requeridos como permisos, IVU y patente. “Iniciativas como Caguas Compite nos permiten cumplir con nuestro plan estratégico fortaleciendo nuestro ecosistema

se complementen. Esta es una oportunidad de vinculación y colaboración de gran valor para nuestra sociedad. El acuerdo tendrá una vigencia de cuatro años y podrá ser renovado por periodos de dos años.

empresarial para la creación de empresas nativas y oportunidades de trabajo en un marco de competitividad global, sostenibilidad y de economía solidaria. Caguas es una Ciudad de Oportunidades y el mejor lugar para hacer negocios en Puerto Rico. Continúen aprendiendo, actualizando sus conocimientos. Tenemos que ayudar a echar el país hacia adelante”, expresó la secretaria de Desarrollo Económico. El programa Caguas Compite está enfocado en dos áreas de servicio o necesidades: emprendedores con ideas de negocios sin experiencia previa y empresas establecidas que necesitan repensarse, crecer, expandir o exportar. Caguas Compite 1 ofrece capacitación empresarial para personas que tienen ideas de negocios pero no tienen experiencia administrativa ni comercial; descubren la viabilidad de sus ideas de negocios; o modifican sus ideas para hacerlas viables y se incorporan a la economía formal a los que operaban de manera informal por desconocimiento e inexperiencia. Caguas Compite 2 ofrece capacitación para empresarios con el propósito de llevar sus empresas a otro nivel de competencia. El programa persigue sensibilizar al comerciante desde la perspectiva solidaria con el propósito de lograr otra visión de hacer negocios y se les ofrecen herramientas para repensar sus negocios.

El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

9

Municipio Cayey recibe uniformes para donación El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, informó que el gobierno municipal ya recibió los primeros uniformes correspondientes a las escuelas de su distrito escolar, en aras de agruparlos para ser donados a los más necesitados. Según explicó, la Oficina de Enlace Comunitario está recibiendo uniformes de ambos sexos como faldas, pantalones y camisas blancas; así como todo tipo de efectos escolares que se encuentren en buen estado para que familias que así lo deseen, puedan utilizarlos. Esto incluye bultos, zapatos y libros, entre otros materiales. Se aceptarán todos los tamaños disponibles, así como uniformes de escuelas públicas y privadas que puedan donar. “El gobierno municipal además de invertir en los planteles, en el mantenimiento de sus áreas verdes, en la compra de equipos para mejorar la educación, también estamos implantando este programa donde los cayeyanos son los protagonistas y pueden extender su mano a todo aquel que lo necesita. Sabemos que los que reciban estas ayudas, las agradecerán profundamente”, señaló Ortiz Velázquez. Esta actividad de la Oficina de Enlace Comunitario se añade a la iniciativa “Si lo necesitas, Llévatelo”, donde cada viernes,

frente a la Casa Alcaldía de Cayey, ciudadanos realizan diferentes donaciones que se encuentran en buen estado para que otros hermanos cayeyanos puedan utilizarlos. Si cuentas con uniformes, efectos escolares, bultos, zapatos, entre otros, que estén en buenas condiciones, pueden ser entregados en la casa alcaldía o llamar al 787-738-2434.

Programa Pal Pueblo estrena este domingo La corporación Revivamos el Centro Urbano de Caguas informó que este domingo, 17 de julio, a las 7:00 p.m. por MAS TV, Canal 23, se transmitirá el estreno del programa Pal Pueblo. El espacio pretende llevar cada semana al televidente, cápsulas sobre la historia de Caguas, entrevistas a personas “que hacen la diferencia”, agricultura urbana, agenda de actividades,

artistas noveles y temas de interés general. El personal que participa en este proyecto son residentes talentosos de Caguas que están desempleados o trabajan a tiempo parcial. Pal Pueblo tendrá una duración de media hora y será retransmitido dos veces cada semana.

La WſůŝnjĂ ĚĞů ,ŽŐĂƌ de la CFSE ƚĞ ĂƐĞŐƵƌĂ contra accidentes laborales al contratar personas para labores de mantenimiento en tu residencia. La Póliza del Hogar ofrece:

Inmunidad Patronal Cubierta completa de servicios médicos, hospitalización y compensación económica

Cumple con la ley, radica tu Declaración de Nómina en o antes del miércoles, 20 de julio de 2016. Accede a www.fondopr.com o visita cualquiera de nuestras oficinas regionales u Oficina Central.

>ĞLJ EƷŵ͘ ϰϱ ĚĞ ϭϵϯϱ͕ ƌơĐƵůŽ Ϯϱ͕ ϭϭ >͘W͘Z͘ ͘ ƐĞĐ͘ Ϯϴ͘ Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones CEE-SA-16-10156

s o g s ie R a t i v E #

1-855-EL FONDO (1-855-353-6636) 1-844-PÓLIZAS (1-844-765-4927) 1-844-PATRONO (1-844-728-7666)

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Migración de 2014 bajó los recaudos por cerca de $100 millones La migración desde Puerto Rico hacia los Estados Unidos supone una pérdida en recaudos por impuestos para el gobierno de Puerto Rico. Esto es debido a que muchas de las personas que emigraron pagaban impuestos por consumo y por ingresos, entre otros. Por ejemplo, para el año 2014 migraron en términos netos 68,099 personas, quienes tuvieron un ingreso por persona cercano a $12 mil. En ese año la tasa del impuesto al consumo (IVU) fue de 7%, por lo que la pérdida estimada en el impuesto al consumo fue de $59 millones. En términos de contribuciones sobre ingreso, se partió de la premisa de que solo los individuos que ganaron más de $15,000 hubiesen pagado impuestos a una tasa promedio de 10%, lo que representó $27 millones en pérdidas en recaudos. En total, la pérdida aproximada en recaudos fue de $86 millones. Esto datos parten de un análisis del Centro de Información Censal (CIC) ubicado en la Universidad de Puerto Rico en Cayey, utilizando la Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico. “Esto es un estimado conservador ya que la tasa promedio pudo haber sido mayor y ese estimado no incluye los potenciales recaudos perdidos en peajes, en impuestos al petróleo, en impuestos a la propiedad y en otras tarifas cobradas en entidades gubernamentales. Si, además, incluyésemos los recaudos que hubiesen surgido por la actividad económica derivada del consumo de esos migrantes, la pérdida en recaudos pudiese sobrepasar los $100 millones de dólares. Por otro lado, la migración pudo haber ayudado a que las remesas que envían personas desde el exterior aumentaran en $37 millones durante ese año, lo que supone un aumento en recaudos

Turismo en bicicleta La organización, La BC Kleta, presentará su ruta de turismo urbano, este sábado 16 y domingo 17 de julio, con salidas a las 10:30 a.m. 1:30 p.m. y 3:30 p.m. El punto de encuentro será la Oficina de Turismo del Municipio de Caguas, frente a la Plaza Palmer. Algunas de las paradas son: Oficina de

Turismo, Casita Verde, Museo de Arte Popular, Museo del Tabaco, The Sangría Factory, Casa Rosada, La Asturiana, Restaurante Gustos, Casa del Trovador y la Plaza Santiago R. Palmer. Se solicitará un donativo de $5 para recaudar fondos para un proyecto educativo y de seguridad para el ciclista. Para reservar su espacio pueden llamar al 787-469-7022. Los participantes deben llevar su bicicleta y casco protector.

por concepto del IVU de $2.6 millones para ese año. También la migración pudo ayudar a reducir el número de personas pobres que requieren servicios del gobierno, representando unos ahorros. Pero, en el balance final, la migración afecta negativamente el presupuesto gubernamental”, aseguró el Dr. José Caraballo Cueto, director del único Centro de Información Censal de Puerto Rico. Durante el año 2015, la migración neta hacia Estados Unidos se estima en 65,089 personas. La pérdida en recaudos para el año 2015 probablemente fue mayor que en el año 2014 ya que el IVU aumentó a 11.5%, pero todavía no se han publicado los datos socioeconómicos de esta encuesta para poder contar con un estimado del año 2015. “Estas pérdidas en recaudos impactan todos los presupuestos gubernamentales de los próximos años, ya que se reduce permanentemente la base contributiva a menos que se cambien las políticas públicas que promueven esta migración. En otras investigaciones he descubierto, al igual que otros colegas, que la situación laboral es el principal determinante de la migración y mientras sigamos con políticas públicas que exacerban esa situación tales como la austeridad, la reducción de salarios, los servicios públicos deficientes, el aumento en impuestos y la pérdida de pequeños y medianas empresas, seguirá aumentando la migración y la pérdida en recaudos”, aseguró el también doctor en economía. Según el director del CIC, la Encuesta sobre la Comunidad es actualmente una de las pocas bases de datos representativas y disponibles en Puerto Rico para medir la migración y estimar su pérdida de recaudos.

La paz y la guerra en el Museo de Arte de Caguas El Museo de Arte de Caguas (MUAC) invita a la inauguración de la exposición Ya es tarde para que la paz haga guerra / It’s Too Late For Peace To Make War, del artista puertorriqueño Wilfredo Mercado, este sábado, 16 de julio de 2016, a las 4:00 p.m. Ya es tarde para que la paz haga guerra presenta una diatriba contra la simbiosis entre la guerra y la paz en un momento de crisis global, que coincide con la profunda ruina nacional. Esta exposición recoge 23 pinturas que discursan sobre las consecuencias de un conflicto armado y sus protagonistas. El trabajo de Wilfredo Mercado está enfocado en la investigación de la condición humana, desde lo social / político, que inclu-

ye asuntos de género, violencia, religión y supervivencia. Su obra es un documento de grandes aciertos pictóricos actualizada en el momento histórico. La exposición podrá ser visitada hasta el 19 de noviembre de 2016 en la Sala de Exposiciones Temporales en el segundo nivel del Museo de Arte de Caguas. Para más información, favor comunicarse al 787-744-8833, extensiones 1828, 1836 y 1838. Visite la página oficial del Museo de Arte de Caguas en Facebook. El horario del museo es de martes a sábado de 9:00 a.m. a 12:00 m. y de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. El MUAC está ubicado en la calle Ruiz Belvis, esquina Padial en Caguas. La entrada siempre es libre de costo.

Exhibición de fotografías en Aibonito La Sociedad de Fotógrafos de San Juan y el Patronato del Archivo Histórico de Aibonito invitan a la Exhibición Fotográfica producto del trabajo artístico de los fotógrafos Roberto Diaz, Wilbert Solla, Frank Acha, Howard Phillips, Milton Colmenares y Francisco Floyd..

La misma se presenta en la Casa Museo Federico Degetau de Aibonito hasta el 30 de julio de 2016. La Casa Museo Federico Degetau, en el #263 de la Calle Degetau, abre al público de jueves a domingo en horario de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. Información: (787) 991-7219.

Bingo del Instituto Vocacional Génesis El Instituto Vocacional Génesis invita a un gran bingo de verano, este domingo, 17 de julio, desde la 1:00 p.m. en la cancha bajo techo de las Parcelas Viejas del Barrio Borinquen de Caguas. Contarán con muy bue-

nos premios, sabrosas frituras y refrescos. El Instituto Vocacional Génesis mantiene abierta su matrícula para jóvenes adultos con diversidad funcinoal cognitiva. Para más información: 787-406-6761.

El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

El Club de Oro de Caguas invita a la comunidad en general a un gran bingo que se llevará a cabo el domingo, 17 de julio de 2016, en las instalaciones del Club de Oro. Habrá muchos premios y sorpresas. La aportación es de solamente $1.00 por boleto. El Club de Oro de Caguas está localizado en la Avenida Luis Muñoz Marín, Edificio 5, Lote B, frente a la Urbanización Villa Blanca.

3H LWWH

0DUtD +HUQiQGH]

(VWLOLVWD 0pGLFR (VWpWLFR

7HO

1R WH SLHUGDV OR XOWLPR HQ DFFHVRULRV SDUD KRPEUHV

‡ %RG\ ZUDS ‡ ([IROLDFLyQ &RUSRUDO ‡ *LPQDVLD 3DVLYD ‡ (YDOXDFLyQ *UDWLV

,ITM 4QSM I TI XnOQVI ;]V *MIL[

$O ODGR GHO GHDOHU 1LPD\ 6X]XNL $YH 'HJHWDX &DJXDV ‡ ‡

2)(57$6 ',6321,%/(6

OHSHWLWWH #\DKRR FRP $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5 0DUWHV D 6iEDGR DP SP

(0B B59

Bingo del Club de Oro

‡ &DYLWDFLyQ ‡ 5DGLR )UHFXHQFLD /H ‡ &RUSRUDO )DFLDO ‡ 'HWR[ &RUSRUDO $UPRQ\ 6DORQ 6SD ‡ )DQJR

11

/$ / $6 $ 6 & 6 &$ & $7 $ 7$ 7 $/ $ /,,,1 / 1$ 1 $6 ZZZ JRPHUD KRUDV FRP

#+5; #.%#Ö1 Ø2'< $ERJDGD 1RWDULD 58$

4KLW 2W[u 4]Q[ 8TIbI

‡ *RPDV 1XHYDV ‡ *RPDV 8VDGDV ‡ %DODQFHR ‡ 5HSDUDFLRQHV

$ERJDGR 1RWDULR

,PSHULFLD 0pGLFD 3UDFWLFD &LYLO \ $SHODWLYD

'.T KLKgKGHgGEKN '.T KLKgHNNgFMIK

#:T KLKgKGHgGENI

FDOFDQRORSH]#JPDLO FRP &DOOH 0XxR] 5LYHUD -XQFRV 3 5

£*RPDV 0HJD %DUDWDV

‡ +HUHQFLDV ‡ 'LYRUFLRV ‡ 3HQVLRQHV ‡ &REURV GH GLQHUR ‡ &DVRV HQ '$&2 ‡ $FFLGHQWHV \ &DLGDV

(0 59

#515 &'. ')741 1%+#. ‡ 'LYRUFLRV ‡ 3HQVLRQHV $OLPHQWDULDV ‡ +HUHQFLDV‡ 'DxRV \ 3HUMXLFLRV

! Œ

&RPSDUH DQWHV GH FRPSUDU

6DOLGD &DJXDV DO ODGR GH 3RSH\HV

‡

¿Estás

PELA’O?

en Cidreña Coop

teccon podemos ayudar on u un n Préstamo Personal desde

$1,000 hasta $15,000

INTERÉS: DESDE

4.75%

CIDRA CIDR CI DRA DR A Calllllle B arceló ló #4 #499 Calle Barceló Tel. (787) 739-7700

CAYEY Carr. PR #1, Km. 58.4 Tel. (787) 738-7700

CAGUAS Carr. PR #172, Km. 20.8 Tel. (787) 744-7700

Sujeto a aprobación de crédito. Ciertos términos, restricciones y condiciones aplican. Solicitantes con crédito excelente (0,0,0) ~OWLPRV PHVHV FRQ XQ SHUÀO GH FUpGLWR de 720 o más y que cumplan con la política de crédito de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Cidreña. Oferta válida desde el 11 de julio de 2016 al 27 de agosto de 2016.

A.P.R.

www.cidrenacoop.com

Siguenos en facebook

El gobierno federal no asegura esta institución.

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com PROGRAMA FINCAS FAMILIARES BENEFICIA A 126 AGRICULTORES Durante este cuatrienio hemos tenido que enfrentar la peor crisis fiscal de nuestra historia. La deuda que encontramos es impagable y los recaudos del gobierno apenas alcanzan para mantener los servicios esenciales. Sin embargo, ante la disyuntiva de pagar una deuda tan alta o brindar servicios; optamos por lo segundo. Es importante establecer las prioridades e invertir en los proyectos que le den al país una economía sustentable y próspera. Para lograrlo, uno de estos proyectos son las fincas familiares. El gobernador Alejandro García Padilla entregó esta semana 26 títulos de propiedad de fincas familiares a un grupo de agricultores, quienes como parte de un acuerdo con el gobierno, ocuparon estas tierras en usufructo con el propósito de desarrollar sus proyectos agrícolas. El programa Fincas Familiares surge de la encomienda asignada a la Autoridad de Tierras de rescatar las fincas agrícolas abandonadas y ofrecerlas a familias de diferentes comunidades agrarias en la zona rural del país, junto con los recursos necesarios para desarrollar las mismas. LA BUENA PROMESA A cambio de la “buena promesa” de un mecanismo de restructuración de la deuda fue que García Padilla y Pierluisi le abrieron la puerta al gobierno federal para la reducción de salarios a algunos empleados públicos, el control de la nómina y del presupuesto. Es decir, no dieron la pelea para un trato justo en el proceso de revindicar las finanzas del país. Pero eso no es todo, revisemos otros ejemplos de lo que dice la promesa federal. Una de la grandes injusticia de PROMESA es que los empleados con menos de 25 años que sean contratados luego de la entrada en vigor de Promesa podrían recibir una reducción en el salario mínimo por hasta cuatro años. En vez de los actuales $7.25 el salario se les reduciría a $4.25. Juzgue usted qué tiene que ver un nuevo empleo en el sector privado, con la liquidez del gobierno y el pago a los acreedores. Pero eso no es todo, la Junta tomará decisiones sobre gastos de nómina. Puede someter recomendaciones sobre las estructuras de las agencias y “colocar controles en gastos en personal”, así como deberá “congelar futuras contrataciones”. Tambien la Junta podrá establece un proceso para atender los reclamos de acreedores a través del sistema judicial federal y usando reglas federales de procedimientos de quiebra. Pero la Junta es la única que puede establecer un plan de ajuste de deudas con el acreedor.

Este es el preciso momento para que se destituya de todo puesto en el gobierno al expresidente de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Antonio García Padilla, por ejercer presión para que, de manera ilegal, se otorgaran las Becas Presidenciales a tres “amigos del alma”, incluyendo su principal exasesor, Carlos Pagán Cuebas. Hay mucho que explicar. El informe de auditoría sobre la otorgación de las Becas Presidenciales es muy detallado y claramente indica que hubo presiones de personas bien ‘poderosas’, incluyendo la figura de Antonio García Padilla, para que se seleccionara a Pagán Cuebas y los otros dos, Arturo Ríos Escribano y Mónica Sánchez, para este programa. Ante esto, la renuncia de este individuo debe ser inmediata. Además, que la universidad realice una investigación profunda sobre este asunto de manera expedita. La verdad tiene que salir a relucir. Pagán Cuebas se desempeñó como la mano derecha de García Padilla en la Sociedad Económica Amigos del País y la Academia Puertorriqueña de Jurisprudencia y Legislación. La propia decana de Asuntos Académicos del Recinto de Río Piedras, Palmira Ríos, confirmó la influencia que ejerció García Padilla, a los miembros de su facultad, quienes recla-

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago Estas familias aunque poseen la experiencia agrícola, no poseen los recursos económicos para adquirir una finca, por lo que la concesión de dichas tierras constituye una excelente oportunidad de negocio y desarrollo personal. De esta manera, nuestra administración ha logrado reactivar la agricultura del país y adelantar esfuerzos del Plan de Seguridad Alimentaria a largo plazo, a través del mantenimiento de comunidades agrícolas. Desde que inició esta administración se han entregado 126 títulos de propiedad títulos, lo que representa 3,250 cuer-

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos La Junta controlará asuntos presupuestarios por encima del gobernador, y advierte que “si el gobernador falla en presentar un plan fiscal aceptable, la Junta de Supervisión -a su sola discreción- diseñará un plan fiscal y requerirá al gobernador que lo cumpla”. “Si el presupuesto del territorio no es en cumplimiento del presupuesto, la Junta debe proveer a la Legislatura de una notificación de la violación que incluya una descripción de la acción correctiva pertinente”, así reza el proyecto. La Junta puede requerir de forma unilateral al gobernador la presentación de reportes presupuestarios trimestrales, puede vetar leyes de la legislatura por mayoría, y no pueden ser limitados por acciones estatales, ya sea del legislativo o del gobernador.

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández maron la otorgación de la beca a Pagán Cuebas porque la misma no procedía. No hay duda de que el expresidente actuó de manera ilegal. Por eso tiene que ser removido de todo puesto. Antonio García Padilla no debe poner las manos, participar o recomendar en ningún gobierno de Puerto Rico. Hago un llamado a la doctora Palmira, que es una persona seria, a que no deje que este hombre se lleve enredada su reputación profesional por la que ha trabajado toda su vida y ponga en eviden-

das de terreno, impactando a una buena parte de la Isla. La entrega de estas 126 fincas familiares se une a otros logros importantes que la actual administración ha alcanzado a través de la implementación de su política pública, en la que siempre se le ha otorgado un rol protagónico a la agricultura como motor económico, indispensable para el desarrollo económico sostenible del país. Algunos de los hechos concretos que reflejan estos logros son: las 8,000 cuerdas de café sembradas mediante los incentivos del Departamento de Agricultura; la contratación de 47 agricultores viveristas para propagar la semilla del café puertorriqueño; la firma de la Ley de Denominación de Origen del café, a través de la cual se vela por la calidad del café; las 840 cuerdas sembradas de caña; los 540 empleos creados y sobre 42 millones de dólares en ventas totales en los Mercados Familiares; el aumento a un 60% de los productos puertorriqueños que se proveen en la bandeja escolar; el comienzo de las siembras nuevas de frutas, farináceos, hortalizas y nuevos hatos de ganado; y el aumento de 24% en el ingreso bruto agrícola al concluir el año fiscal 2014, cuando se compara el mismo con el año 2012. Las reuniones de la Junta serán a puerta cerrada y las decisiones serán por mayoría. Podrán convocar a vistas públicas y puede citar a funcionarios federales y estatales a comparecer ante ellos, so pena de desacato en el Tribunal de Primera Instancia. Mentirle a la Junta puede conllevar cárcel. Someter información falsa de forma deliberada, o no informar inmediatamente de una información que sepa que es falsa, puede conllevar cárcel o sanción administrativa. “El gobernador deberá reportar inmediatamente a la Junta de Supervisión hechos pertinentes al respecto e informar las medidas a tomar”, reza el estatuto. También podrá solicitar información a acreedores, y supervisará acuerdos entre las agencias públicas y estos acreedores. También podrá ordenar reducciones de gastos. Los miembros de la Junta no podrán ser demandados y se exime al Tesoro de Estados Unidos “del pago de principal o interés de cualquier bono” del territorio. Se ordena una paralización relacionada a parte de las gestiones de deuda. La Junta podría dejar de operar después de cuatro años en que el presupuesto de Puerto Rico cumpla “con criterios de contabilidad” y de que los gastos no superen los ingresos. Como vemos y parafraseando a aquel gobernador que nos endeudó hasta la coronilla, lo mejor de la buena PROMESA, está por venir.

cia pública la manera en que Antonio García Padilla presionó y sobornó en este esquema de corrupción que gestó desde la Fortaleza para robarle el dinero de la UPR. El informe detalla que a Pagán Cuebas se le benefició de manera ilegal de su amistad con García Padilla. El propio expresidente de la UPR, Uroyoán Walker, llamó personalmente a otro despedido funcionario, el exrector del Recinto de Río Piedras de la Universidad, Carlos Severino, para abogar por que le dieran la beca a Pagán Cuebas. Como si esto fuera poco, Severino le otorgó una plaza de bibliotecario en la Facultad de Derecho, puesto al cual no tenía derecho pues él no era profesor de esa facultad, era de la de Estudios Generales. Como si fuera poco, la UPR le desembolsó el dinero de la beca de manera expedita, sin pasar por los canales normales. Es más que obvio que este proceso fue irregular e ilegal. No es secreto que los apellidos García Padilla son perseguidos por la corrupción. A uno por traquetear con dinero público como no se debe, otorgando becas de manera ilegal, y al otro por ser amigo personal de Anaudi Hernández; sí, el mismo que se declaró culpable por corrupción, la cual comenzó tan pronto su “panita” y hoy gobernador llegó a La Fortaleza.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com 13

MATRร CULAS

y

Regreso a CLASES

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Regreso a MATRÍCULAS y CLASES Suplemento Especial

El regreso a clases Tradicionalmente el regreso a clases es muy duro para los estudiantes. Después de un período de vacaciones de verano, que es el más largo, asimilar la idea de volver a la escuela o el colegio, con tareas y exámenes, se les hace una pesadilla que tarde o temprano se vuelve realidad. Lo mismo sucede con los papás, en este momento no quieren saber nada del regreso a la escuela, y dejan pasar el tiempo sin prevenir lo irremediable: el pago de matrículas y la compra de útiles escolares, libros y uniformes. Cuando las cosas se planean, normalmente salen mejor. Lo primero que debe hacer es una lista de los artículos que sabe le solicitarán los colegios, y distribuirlos en gastos semanales. En muchas ocasiones ellos nos dan la lista de lo que los niños van a necesitar.

Ejemplo: Primera semana: Cosas pequeñas como lápices, crayolas, sacapuntas, gomas de borrar, cartuchera, libro de pintar, regla y papel de argolla. Segunda semana: Bulto y cuadernos. Tercera semana: Ropa interior, zapatos y tenis. Cuarta semana: Libros de texto adicionales y material de laboratorio. Quinta semana: Uniformes y mensualidad. De esta manera obtendrá los beneficios que solo da una buena preparación. Aproveche la venta sin ivu que se ofrece para los días 15, 16 y 17 del mes de julio. Si desea, y si la tienda lo permite, puede separar con tiempo los materiales, zapatos, uniformes y sacar el lay away para esa fecha. Además, normalmente las tiendas tienen ofertas durante este mes,

ya que como es usual, la mayoría espera al último momento para hacer sus compras. Sin duda nuestros hijos son lo más importante, por lo cual lo último que deseamos es que pierdan clases o sean mal vistos por llegar tarde y con materiales incompletos, lo que provoca que los papás se presionen mucho para que esto no suceda. Por eso, el segundo beneficio de la planificación será un bajo nivel de estrés y mucha tranquilidad. Lo que gaste dependerá también del cuidado que su hijo le de a los materiales, ya que los bultos, los zapatos y los uniformes son cada vez son más costosos y si solo le cuesta añadir piezas es mucho más económico que comprar todo nuevo. Estas ideas deberán motivarnos a prepararnos desde ahora, y así lograr un placentero regreso a clases.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Regreso a MATRĂ?CULAS y CLASES

15

Suplemento Especial

Oportunidades en el campo de la alta costura Para aquellas personas que disfrutand el arte y les gusta el vestir a la moda, resulta una excelente opciĂłn estudiar un oficio o profesiĂłn en el campo de la alta costura. Este es un campo donde siempre hay oportunidades de empleo o de generar un negocio propio, ya que todo el mundo, hombre o mujer, se viste, de una forma u otra, y todos preferimos lucir bien en cada ocasiĂłn. La meta del profesional que diseĂąa y confecciona vestuario y accesorios es interpretar las influencias culturales y sociales de una ĂŠpoca o temporada y considerar las necesidades y requerimientos de la gente a quienes brindarĂĄ sus servicios. La modista (o modisto) es la persona que diseĂąa vestuario, crea patrones, selecciona tejidos, corta, ajusta y confecciona ropa al gusto del cliente. En este caso, se trata principalmente de confeccionar ropa de mujer, a diferencia del sastre, que corta, ajusta, cose o arregla a la medida la ropa de hombre. La moda en el vestuario cambia constantemente, por lo cual la persona creativa, que ademĂĄs domina las destrezas de diseĂąo, corte y costura, puede desarrollar su vocaciĂłn al mĂĄximo en este interesante campo laboral. Al igual que muchos se matriculan en programas del campo de la salud, la belleza y en programas tĂŠcnicos, aquellas profesiones que se relacionan con la imagen personal y la moda, siempre tienen un campo amplio para ejercer, ya sea en el estudio de una modista reconocida o por cuenta propia.

§;< 7<,+,: *VZTL[VSVNxH ` ,Z[PSPZTV )HYILYxH ` ,Z[PSPZTV *VZTL[VSVNxH (]HUaHKH ;tJUPJV KL <|HZ

(ZPZ[LU[L KL 4HLZ[YV 7YL LZJVSHY ` (KTPUPZ[YHJP}U KL \U *LU[YV KL *\PKHKV 0UMHU[PS (ZPZ[LU[L (KTPUPZ[YH[P]V JVU -HJ[\YHJP}U ` *VIYV H 7SHULZ 4tKPJVZ

-SVYPZ[LYxH *VTLYJPHS

JVU *VVYKPUHJP}U KL ,]LU[VZ :VJPHSLZ

(S[H *VZ[\YH JVU +PZL|V KL 4VKH

$FDGHPLD &ULVWLDQD /RJRV GH <DYHK ,QF ÂĄMatrĂ­cula Abierta! $xR HVFRODU 35( .,1'(5 PR *5$'2

LRV

VSDF

(/(0(17$/ 683(5,25 35( .,1'(5 < .,1'(5 0HQVXDOLGDG 0HQVXDOLGDG 0DWUtFXODV 0DWUtFXOD 0DWUtFXOD

0HQVXDOLGDGHV

- $

( OHV ‡&XUUtFXOR ,QWHJUDGR FRQ RQLE 'LVS (GXFDFLyQ &ULVWLDQD ‡6DORQHV $LUH $FRQGLFLRQDGR

‡$PELHQWH &ULVWLDQR \ 6HJXUR ‡*UXSRV 3HTXHxRV

!?fiXi`f <ok\e[`[f *1'' g%d% X -1'' g%d% &RVWR DGLFLRQDO

8UE -RVp 0HUFDGR &DOOH :DVKLQJWRQ 9 &DJXDV

7HO

,UMLYTLYxH 7YmJ[PJH 4HZHQL ;LYHWt\[PJV (KTPUPZ[YHJP}U KL :LY]PJPVZ -\ULYHYPVZ ` ,TIHSZHTHTPLU[V (\_PSPHY KL *\PKHKV KL :HS\K LU LS /VNHY Autorizado por el Consejo General de EducaciĂłn de P.R. Lic. V-2707

ACREDITADO POR LA ACCSC

7HYH TmZ PUMVYTHJP}U ZVIYL LS ¸.HPUM\S ,TWSV`TLU[š MH]VY HJJLKLY H 7 m P M P} I S ¸. P M S , S [šš M K U\LZ[YH WmNPUH! ^^^ SPJLVJHN\HZ JVT

*HSSL (JVZ[H * *HN\HZ 7 9 * HN

Regreso a MATRĂ?CULAS y CLASES

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

CĂłmo preparar un adolescente para el regreso a clases puede ser estresante para los adolescentes. Afortunadamente, el estrĂŠs puede ser minimizado considerablemente si los padres y los adolescentes se toman el tiem-

0Ăˆ;,0$ (;&(/(1&,$ $&$'e0,&$ '(6'(

&2/(*,2 6$1 0,*8(/

%$,52$ 3$5. &$*8$6 )5(17( $ *2/'(1 *$7( 7(/

ÂŁ325 7,(032 /,0,7$'2

0$75ĂŒ&8/$ 35Ă?;,02 $f2 (6&2/$5

- $

‡3UH 1XUVHU\ D 3ULPHU *UDGR ‡&RPSXWDGRUDV HQ ORV VDORQHV ‡+RUDULR H[WHQGLGR GLVSRQLEOH ‡&XSR OLPLWDGR \ DWHQFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD ‡6HUYLFLR GH &RPHGRU (VFRODU ‡3URJUDPDV GH ,QJOpV \ (GXFDFLyQ )tVLFD ‡3UR\HFWR 7tWXOR , ‡$LUH DFRQGLFLRQDGR

ÂŁ6XV KLMRV VH OR PHUHFHQ (O &ROHJLR 6DQ 0LJXHO QR GLVFULPLQD HQ HO HPSOHR SRU UD]yQ GH VH[R HGDG LPSHGLPHQWR ItVLFR UHOLJLyQ SROtWLFD X RULJHQ QDFLRQDO

'LYLVLyQ GH 7DOOHUHV

PREPARACIĂ“N Para estos propĂłsitos debes realizar todas tus compras dos o tres semanas antes de que comience la escuela. Comprueba con exactitud el uniforme que usarĂĄ el joven antes de comenzar a buscar el nuevo vestuario. Compra libretas, bolĂ­grafos y lĂĄpices, pero ten en cuenta que es probable que sea necesario comprar algunos suministros adicionales despuĂŠs de que los maestros hagan sus peticiones individuales en el primer dĂ­a de clases. Un armario, escritorio o set de gavetas extra hace la vida mĂĄs fĂĄcil. Puedes utilizar las cajas plĂĄsticas con tapa con las cosas que necesitarĂĄs para hacer proyectos como papel de argolla, micas, cartapacios, grapadora y otras pequeĂąas cosas. Ve a la barberĂ­a a cortarte el cabello con, por lo menos, una semana de anticipaciĂłn para tener tiempo de que crezca si resulta

H

&XUVRV &RUWRV

PHV

$1,0$/

(VWXGLD

$VLVWHQWH 9HWHULQDULR \ 3HW *URRPLQJ 3URIHVLRQDO

$SUHQGH (EDQLVWHUtD

(Q VROR

PHVHV

‡ 1R QHFHVLWDV FXDUWR DxR &/$6(6 &20,(1=$1 (1 $*2672 (1

&/$6(6 &20,(1=$1 (1 $*2672

ĘĽËƒË”Ë”ĘŽ Ę„Ę“Ę? ĘŻËƒË”Ë‰Ë‹Ë?˃ˎ ˆˇ ʡ˔˄ʎ ʸˋˎˎ˃ ʤˎ˃Ë?˅˃Ę? ĘĽËƒË‰Ë—ËƒË•

59

&$*8$6

˙˙˙ʎ˒˒ˉ˖ˇ˅ˊË?Ë‹Ë…ËƒËŽË…Ë‘ËŽËŽË‡Ë‰Ë‡ĘŽË…Ë‘Ë?

RUTAS Y RUTINAS Si vas a empezar una nueva escuela, comprueba el camino. Decide si vas a tomar guagua o a caminar. Llama a tus amigos y haz arreglos para reunirte con ellos en el camino. Camina por los pasillos y averigua donde estĂĄn la biblioteca, el comedor, la cancha y los salones especiales, tales como laboratorios de ciencias o las salas de arte y el salĂłn de actividades. Si te has acostado tarde durante todo el verano, empieza a cambiar gradualmente tu hora de dormir un par de semanas antes para hacer el despertar mĂĄs fĂĄcil. Date suficiente tiempo en la maĂąana para comer un desayuno nutritivo y llegar a la escuela con suficiente tiempo.

(1 6$/8' < %(//(=$

V

7HO R

demasiado corto. Prepara el vestuario un dĂ­a antes de que comiencen las clases y haz que se prueben la ropa para verificar si hay botones que falten y en lo que se necesita invertir dinero. AsegĂşrate de que todo quede bien y tenga el aspecto que desees.

(6&8(/$ (63(&,$/,=$'$

(Q VR OR

3URIHVLRQDOHV \

ĘŞË‘Ë”ËƒË”Ë‹Ë‘Ë•Ęœ Ę°Ë‘Ë…Ë–Ë—Ë”Ë?Ë‘ ĘľËƒË„ËƒË–Ë‹Ë?Ë‘

po para prepararse y si estĂĄn decididos a tomar las medidas necesarias para el ĂŠxito acadĂŠmico y social en la escuela.

&ODVHV ODERUDWRULRV \ SUiFWLFDV VRQ HQ XQ DPELHQWH UHDO 7XV PDVFRWDV VRQ ELHQYHQLGDV D QXHVWUD LQVWLWXFLyQ ‡ $\XGDV HFRQyPLFDV VL FXDOLÀFDV ‡ 3ODQHV GH SDJR ‡ 1R QHFHVLWDV &ROOHJH %RDUG ‡ $FHSWDPRV HVWXGLDQWHV SRU 5HKDELOLWDFLyQ 9RFDFLRQDO

ĘŞË‘Ë”ËƒË”Ë‹Ë‘Ë•Ęœ ĘŚË‹Ë—Ë”Ë?Ë‘Ęœ ĘšĘœĘ’Ę’ĘŁĘŻ Ę? Ę“ĘœĘ—Ę’ʲʯ Ę°Ë‘Ë…Ë–Ë—Ë”Ë?Ë‘Ęœ Ę—ĘœĘ’Ę’ʲʯ Ę? Ę›ĘœĘ—Ę’ʲʯ ĘľËƒË„ËƒË–Ë‹Ë?Ë‘Ęœ ĘšĘœĘ’Ę’ĘŁĘŻ Ę? Ę—ĘœĘ’Ę’ʲʯ ʸˇ˕˒ˇ˔˖ˋË?Ë‘Ęœ Ę”ĘœĘ•Ę’Ë’Ë? Ę? Ę™ĘœĘ”Ę’ʲʯ

7HO R ˙˙˙ʎ˒˒ˉ˖ˇ˅ˊË?Ë‹Ë…ËƒËŽË…Ë‘ËŽËŽË‡Ë‰Ë‡ĘŽË…Ë‘Ë?

ĘĽËƒË”Ë”ĘŽ Ę„Ę“Ę? ĘŻËƒË”Ë‰Ë‹Ë?˃ˎ ˆˇ ʡ˔˄ʎ ʸˋˎˎ˃ ʤˎ˃Ë?˅˃Ę? ĘĽËƒË‰Ë—ËƒË• $&5(',7$'26 325 $&,&6 < /,&(1&,$'26 325 &(3

59

Ya sea que estĂŠ empezando la escuela secundaria, se mude a una nueva escuela o, simplemente, vuelva despuĂŠs de las vacaciones de verano, el regreso a clases

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Regreso a MATRĂ?CULAS y CLASES

17

Suplemento Especial

Suplemento Especial

Nunca es tarde para comenzar TU SUEĂ‘O. Creemos en ti.

ÂĄVamos!, ahora es el momento de comenzar o continuar los estudios universitarios que has anhelado.

• Horarios exibles. • Combinas estudios en el salĂłn de clases y “onlineâ€?. • Completas tus estudios en menos tiempo. TĂŠrminos por trimestre. • TUTORĂ?AS • CONSEJERĂ?A ACADÉMICA • CONSEJERĂ?A PROFESIONAL • PSICĂ“LOGO MAESTRĂ?AS • BACHILLERATOS • GRADOS ASOCIADOS

ÂĄMATRICĂšLATE YA!

7 8 7. 6 5 3 . 47 3 3

www. nuc .e d u

R E C I N TO D E C AG UA S Programas varĂ­an por Recinto. InstituciĂłn autorizada por el Consejo de EducaciĂłn de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrĂ­as mediante la CertificaciĂłn 2014-350. Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre nuestra tasa de graduaciĂłn, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra informaciĂłn importante, por favor visite nuestra pĂĄgina web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College estĂĄ acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de EducaciĂłn Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Julio 2016.

'%0-(%( 7)6:-'-3

6 7 %

LQIR#EWVXQLIRUP FRP

9 L = F ;AĂ F H9<J =K Q =K LM<A9F

L=K

81,)2506 &(17(5 ,1& 7)+96-(%(

=VQNWZUM[ -[KWTIZM[ XIZI \WLI[ TI[ M[K]MTI[ XƒJTQKI[ a XZQ^ILI[ LM +IO]I[ a 8]MJTW[ 4QUy\ZWNM[ 92-*361)7 ‰ )WGSPEVIW ‰ 1EIWXVEW ‰ 7IGVIXEVMEW ‰ )RJIVQIVEW 'LVWULEXLGRU H[FOXVLYR GH ODV OtQHDV ‡ %76 ‡ -852 ‡ 0$548(6$

$FHSWDPRV

' 59

'RQGH SXHGHV KDFHU WRGDV WXV FRPSUDV HQ XQ VROR OXJDU FyPRGDPHQWH

/26 ',$6 \ GH MXOLR 12 3$*$6 ,98

+25$5,2 %$&. 72 6&+22/ /XQHV D 9LHUQHV GH $0 D 30 6iEDGR D P SP

'RPLQJRV \ GH MXOLR \ GH DJRVWR $%,(572 $0 30

9 @ ; = N G 9HJ

<MTuNWVW" ̉ ÂŒ .I` ̉ !

$SURYHFKH QXHVWUR FRQYHQLHQWH 3ODQ GH /D\ $ZD\ %WV8QLIRUPV&HQWHULQF

&DOOH 5XL] %HOYLV (VTXLQD 'U 5XIR &HUFD GHO 7HUPLQDO GH *XDJXDV &DJXDV 3 5

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Regreso a MATRĂ?CULAS y CLASES Suplemento Especial

Tan chiquitos y ya van a la escuela La realidad econĂłmica y social en el Puerto Rico de hoy impone que ambos padres trabajen y los niĂąos comienzan en una instituciĂłn educativa a mĂĄs temprana edad. Esta etapa es muy importante porque le brinda a cada niĂąo la oportunidad de adquirir destrezas que le permitirĂĄn aprovechar mejor las etapas escolares futuras, una vez entre a primer grado. El kĂ­nder, el pre-kĂ­nder y aĂşn el centro de cuidado infantil, representan instituciones de una enorme importancia en la formaciĂłn de nuestros pequeĂąos. El asistir a la escuela es un acontecimiento novedoso y agradable para los niĂąos cuando se inician. La escuela infantil, en muchas familias, suele ser el primer gran cambio espacial en la vida de los niĂąos. Los niĂąos van al colegio no solo para aprender a leer, escribir y a sumar o restar. En la escuela, el niĂąo va formando gradualmente su carĂĄcter, su capacidad de reflexiĂłn y juicio, al tiempo en que amplĂ­a sus conocimientos.

Los padres son los primeros maestros y los que ejercen mayor influencia en las vidas de los niĂąos. Por eso es muy importante que los padres desarrollen y mantengan enlaces fuertes con las escuelas de sus hijos. Cuando los padres y las familias se involucran en las escuelas, los niĂąos tienden a destacarse mĂĄs y sus opiniones sobre la escuela son mĂĄs positivas. Si estĂĄ en busca de un buen centro preescolar para su hijo, en nuestra regiĂłn hay muchos centros de excelencia que cuentan con personal cualificado para brindarle a su niĂąo la atenciĂłn que necesita. De seguro que la asistencia a su “escuelitaâ€? serĂĄ motivo de entusiasmo y alegrĂ­a para todos en la familia. Los primeros dĂ­as trate de establecer el hĂĄbito de que el niĂąo se acueste temprano y asĂ­ pueda levantarse en la maĂąana con suficiente tiempo. Evitar la prisa en la maĂąana permitirĂĄ que estĂŠ mĂĄs relajado durante el dĂ­a y con mejor actitud ante las nuevas experiencias.

/0/%*.+%+).*

<9Q ;9J=

Caf\]j_Yjl]f :adaf_ž]

*- 9ÂŁGK

\] =PH=JA=F;A9 ]f = < M ; 9 ; A Ă F HJ==K;GD9J

Afklalm[aÂśf ;]jlaĂš[Y\Y hgj ]d ;gfk]bg ?]f]jYd \] =\m[Y[aÂśf 9%*0%(q hgj ]d <]hlg& \] dY >YeadaY Da[& ,)

E9LJA;MD9 9:A=JL9 E9L=JF9D

)0 e]k]k ]f Y\]dYfl] HJ=%HJ= HJ=%CAF<=J CAF<=J?9JL=F @gjYjag J]_mdYj /2(( 9E +2(( HE @gjYjag =pl]f\a\g2 /2(( 9E -2(( HE [Yj_gk hgj ]kl] k]jna[ag Yhda[Yf!

KYdÂśf 9m\agnakmYd [gf

lYZd]lk hYjY dgk faÂľgk ?jmhgk h]im]Âľgk \] ]klm\aYfl]k hgj kYdÂśf

=P;=D=FL= M:A;9;AĂ F ;Yjj& /+- Ce& )&/ []j[Y 9fla_mg Hm]fl] \] @a]jjg q kYda\Y :g& 9j]fYk \] ;a\jY! ;Yq]q$ H&J& L]d& *.+%+).* ]eYad2 [gd]_aglaladq\aY8qY`gg&[ge =klY Afklalm[aÂśf fg \ak[jaeY hgj jYrÂśf \] jYrY$ [gdgj$ k]pg$ [gf\a[aÂśf kg[aYd$ hgdÂąla[Y g j]da_agkY&

El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

19

Suplemento Especial

PANADERIAS * H S P K H K / P N P L U L ` : L Y ] P J P V

LIL U\LZ YH WY\ V [YV O H § @ ZV WHU ZVIH

9

E˜K <=

m ]j r g e d D FRQ DJX

6 ',$6 2 / 6 2 ' 72

". 37

,98 '2 ,1&/8,

Dmf]k % K¦ZY\gk -2(( Y&e& % -2(( h&e& <geaf_gk .2(( Y&e& % *2(( h&e&

/0/%/,.%*.,. 9n]& DYk 9e­ja[Yk ;:%) :YajgY$ ;Y_mYk$ H&J&

9£GK KAJNA=F<G :A=F

PJPV KLS

V

OLGDG LD F H S V H 1XHVWUD

R O O R L U 3DQ & FRQ

GR (ODERUD (QULTXHFLGD R \ LJ H 7U GXUD +DULQD G O $]~FDU /HYD D O $JXD 6 QWHFD 9HJHWD D 0

;LULTVZ SH TmZ L_[LUZH ]HYPLKHK LU YLWVZ[LYxH

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

PANADERIAS

Manolo’s Pan & Deli en su dÊcimo aùo de Êxitos Cualquier día es bueno para desayunar, almorzar o cenar en Manolo’s Pan & Deli, acogedora cafetería ubicada en un cÊntrico local, justo en la intersección de la Avenida

2)(57$6 GH

$/08(5=2 GHVGH LQFOX\H UHIUHVFR

(VSHFLDOLGDG HQ ‡ &DWHULQJ GHVGH SRU SHUVRQD 0LQLPR SHUVRQDV ‡ %DQGHMDV GH (QWUHPHVHV ‡ &RUWHV )ULRV

$%,(572 ORV GLDV GHVGH ODV DP KDVWD ODV SP

$YH /RV 5HFXHUGRV %DLURD 3DUN 3 &DJXDV 35 ZZZ PDQFKHJRSU FRP

,

Turabo con la Avenida Gautier BenĂ­tez, en Caguas, a un minuto de la autopista. En el ambiente del turismo es un cotizado restaurante, gracias al apoyo espontĂĄneo del pĂşblico en los portales turĂ­sticos de Internet. Ese apoyo, es un reconocimiento a la calidad de sus productos, el buen servicio de los oempleados y gerencia y el agradable ambiente que se respira en todo momento en Manolo’s Pan & Deli. Su gerente, Manuel GonzĂĄlez, nos explica que abren los siete dĂ­as, de 6:00 a.m. a 8:00 p.m. con excepciĂłn de los viernes, cuando cierran a las 9:00 p.m. Para el almuerzo, de lunes a viernes, ofrecen una oferta especial. Una buena frita cubana, la tradicional hamburguesa de la hermana Antilla, no es fĂĄcil de encontrar en Puerto Rico. Pero en Manolo’s es una de las delicias favoritas del pĂşblico. De hecho, el negocio es conocido como “La casa de la frita cubana y del sĂşper quesitoâ€?. Las especialidades de la casa

son precisamente la frita cubana, el sĂĄndwich cubano y un quesito que muchos conocen como “el quesoteâ€? por su tamaĂąo. Por supuesto, el rico aroma del cafĂŠ estĂĄ presente en todo momento.

3$1$'(5,$ < 5(3267(5,$

GURABO BAKERY

[gurabobaker y@gmail.com] om] (VSHFLDOLGDG HQ 3DQ \ GXOFHV GH WRGDV FODVHV

(175(*$ *5$7,6

GH 3$1

D ORV *DUDJHV

Tel. 787-745-0232

\ 0LQL 0DUNHWV [gurabobaker y@gmail.com]

Especialidad en Pan y Dulces de todas clases. Abierto los 7 dĂ­as de 4:00 am -11:00 pm. (Hasta las 11:00 pm L-J la ventanilla, viernes y sĂĄbado 24 horas por ventanilla)

Carr. NĂşm. 189 Km. 6.0 Bo. RincĂłn, Gurabo, P.R. 00778

Horario: Lunes a Domingo 5:00 am a 10:00 pm

7HO

La BorinqueĂąa

Carr.172 Esq. 7784, Caguas P.R. %~VFDQRV HQ

+25$5,2 ‡ /XQHV D 6iEDGR DP D SP ‡ 'RPLQJR DP D SP

3DQDGHUtD ‡ 5HSRVWHUtD ‡ 'HOL /RV PHMRUHV ViQGZLFKHV GHVD\XQRV \ DOPXHU]RV WRGRV ORV GtDV $%,(572 /RV GLDV GH DP D SP $YHQLGD 7XUDER &DJXDV ‡ 7HO

‡ 6DQGZLFKHV GH WRGDV FODVHV ‡ 6H KDFH WRGR WLSR GH DVDGR

‡ 7RGD FODVH GH UHSRVWHUtD ‡ %L]FRFKRV SDUD WRGR WLSR GH RFDVLyQ ‡ 6H KDFHQ EL]FRFKRV SDUD UHFDXGDU IRQGRV SDUD HVFXHODV HTXLSRV GHSRUWLYRV R LJOHVLDV

‡3DQ )UHVFR £(ODERUDGR $TXt WRGRV ORV GtDV

'(/,9(5<

*5$

7,6 GHVGH

&DOOH 'HPHWULR $JXD\R 6DYDURQD &DJXDV 'HWUiV GHO 3DUTXH 6ROi 0RUDOHV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

PANADERIAS GonzĂĄlez nos indica que entre los servicios que ofrecen estĂĄn todo tipo de sĂĄndwiches, picadera, entremeses, vinos, cervezas internacionales y domĂŠsticas, preparaciĂłn de bandejas frĂ­as y calientes, sopas hechas en casa (todos los dĂ­as diferentes). TambiĂŠn cuentan con servicio de wi-fi gratis y la transmisiĂłn de eventos deportivos.

La panadería y repostería cuenta con unos 14 empleados, casi todos del årea de Caguas. Ademås, forma parte de la familia empresarial del tradicional Restaurante Marcelo’s, por lo que representa una de las empresas locales que contribuye significativamente a la economía de Caguas. Gonzålez reconoce la importancia de auspi-

21

ciar a los suplidores locales, una estrategia que les asegura el contar siempre con productos frescos. El pĂşblico puede hacer sus Ăłrdenes por telĂŠfono, al 787-744-8801. Tras diez aĂąos de servicio de Manolo’s Pan & Deli, son muchos los que repiten‌ “El mejor lugar para comenzar el dĂ­aâ€?.

$ HYfY\]jÂąY q J]hgkl]jÂąY ;Y^]l]jÂąY &DOOH &RUDO 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3DUD 2UGHQDU SRU WHOpIRQR OODPH DO

<]kYqmfgk J]hgkl]jÂąY Eafa EYjc]l 9kY\g \] HYng q H]jfad]k :ar[g[`gk q =flj]e]k]k hYjY lg\Yg[YkaÂśf HYf @][`g 9imÂą ;]jn]rYk2 E]\YddY$ :mk` q C]qklgf] )&(( af[dmq] ANM&

0DQROR V 3$1 '(/,,

JDU X O U R M H (O P FRPHQ]DU SDUD GtD WX

$0 59

/0/!.-+%1,-.

2#0#&'4+# ; 4'2156'4+#

Con su

Horno de Ladrillos

Establecidos por mĂĄs de

100 aĂąos

Prueba

nuestro fabuloso budĂ­n

$%,(572

ÂŁ%$1'(-$6 3$5$ 72'$ 2&$6,Ă?1

/XQHV D 'RPLQJR GH $0 D 30

':,&+(6 ‡ 6$1 6 ‡ , 2 81 17(5 67(5ĂŒ$ 1(7 :, ), ‡ '(6$< ‡ 5(32 6 ‡ $ 3 5$ /08( 5=26 ‡ 623$6 ‡ : 6 ‡ 9,126 < 48(62

E%+++%JN

Calle MatĂ­as GonzĂĄlez GarcĂ­a #100 Gurabo, PR

7 ‡ ) ( PDQRORVSDQGHOL#KRWPDLO FRP $YH *DXWLHU %HQtWH] &UXFH &DOOH 3LQR 8UE 9LOOD 7XUDER &DJXDV 3 5

7HO

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

QuĂŠ mucho nos gusta el pan criollo Nada mejor que comenzar la maĂąana con unas buenas tostadas de pan criollo, con mantequilla, o un sĂĄndwich con ese rico pan acabadito de salir del horno de una de las panaderĂ­as que ofrecen su diligente servicio en +LZH`\UVZ ‹ (ST\LYaVZ 7HUHKLYxH ‹ 9LWVZ[LYxH *634(+6 3$1$'(5ĂŒ$ &DOOH %DUUDQTXLWDV (VTXLQD $YH 'HJHWDX 8UE %RQQHYLOOH +HLJKWV &DJXDV 3 5

$OPXHU]RV GH OXQHV D ViEDGRV

1R KDJDV ÀODV OODPD 1R WLHQHV TXH VDOLU GH WX FDVD R WUDEDMR W

%~VFDQRV HQ

%~VFDQRV HQ

*VU]LUPLU[L OVYHYPV! 3\ULZ H ZmIHKV KL ! HT ! WT +VTPUNVZ KL ! HT ! WT

nuestra comunidad de Caguas. El pan de agua y el sobao son una delicia que forma parte de nuestra cultura y nuestra dieta. Para la merienda de media maĂąana o a las tres de la tarde con el aromĂĄtico cafĂŠ. Sin faltar aquellos que lo consumen como parte del almuerzo y la cena ya que el pan es un alimento que puede incluirse en todas las comidas y en dibersas preparaciones con mucha facilidad. Es necesario reconocer que el pan es una fuente importante de hidratos de carbono, hierro, magnesio o potasio, por lo que es recomendable muy especialmente para las personas activas. El pan casi no tiene grasas y no aporta colesterol, por lo tanto, es un alimento apto en la dieta de personas con colesterol elevado en el organismo. Es fuente de vitaminas del complejo B, entre las que destacan la vitamina B1, B2, B5 y el ĂĄcido fĂłlico. Todas ellas contribuyen mejorar el rendimiento fĂ­sico, mental e intelectual y participan en el metabolismo de los hidratos de carbono. Para nosotros los puertorriqueĂąos el pan fresco es esencial en nuestro diario vivir. De ahĂ­ viene el refrĂĄn de que “se vende mĂĄs que el pan calienteâ€?, cuando hay algo que es muy aceptado, porque el pan caliente es el

ÂŁ3URQWR HQ OD $YH 5DIDHO &RUGHUR HQ &DJXDV 3DQDGHULD 5HSRVWHUtD &RIIHH 6KRS

(O 6DERU GHO 7ULJR &RQ HO PLVPR VDERU GH 3DQDGHUtD 9DOOH 7ROLPD

preferido por todos. Por otro lado, nuestras panaderĂ­as se han convertido en establecimientos para visitar diariamente, pues ademĂĄs del pan ofrecen una extensa gama de servicios, desde la preparaciĂłn de desayunos y almuerzos, venta de provisiones para el hogar y los sabrosos dulces de reposterĂ­a. ÂżA quien le amarga un pastelillo de guayaba o un quesito? Estas son pequeĂąas empresas familiares que generan miles de empleos dentro de nuestra economĂ­a. Vale la pena respaldar las panaderĂ­as, ya que el dinero que generan en sus operaciones se queda en Puerto Rico y son la fuente de ingresos para muchas de nuestras familias. AdemĂĄs, son el sitio ideal para conseguir el mejor pan. Yo lo quiero de agua y tostadito.

8UE 6DQWD -XDQD ,, &DOOH 1 $YH -RVp *DUULGR &DJXDV 35

(VWDEOHFLGR HQ QRYLHPEUH GH +RUDULR / 9 DP SP 6DE DP SP 'RP DP SP

W

3DQ GH $JXD \ 6REDR HODERUDGR SRU FRPSOHWR HQ QXHVWUDV IDFLOLGDGHV 'HVD\XQRV \ $OPXHU]RV 6iQGZLFKHV +XHYRV 3DQFDNHV :DIĂ€HV &DIp 7p -XJRV

3DQ &DOLHQWH ‡ 9DULHGDG GH 6DQGZLFKHV ‡ 9DULHGDG GH 'XOFHV ‡ $OPXHU]RV ‡

(]LUPKH 9HMHLS *VYKLYV <YI *HN\HZ 5VY[L ( WHZVZ KL ,KPJ *VSSLNL ` ,ZJ 4HU\LSH ;VYV

/D FDVD GH ODV IDPRVDV JDOOHWDV DOPHQGUDGDV \ HO SDQ GXOFH FRQ TXHVR \ JXD\DED

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

23

Reconocen legado del Dr. AdĂĄn Nigaglioni des educativas de la mĂĄs alta calidad, de las que se gradĂşan cada aĂąo aquellos que serĂĄn los responsables de garantizar la salud de nuestro pueblo y el aumento en la calidad de vida de nuestra genteâ€?, resaltĂł el doctor UroyoĂĄn Walker Ramos, presidente de la UPR. Nigaglioni Loyola siempre fue un lĂ­der ejemplar, egresado de la primera clase de la Escuela de Medicina del RCM con el promedio mĂĄs alto, y en el aĂąo 1963 se convirtiĂł en el primer decano de medicina egresado de la misma instituciĂłn. “Honramos en este acto la vida de quien tomĂł en sus manos las riendas de un recinto infante, en sus comienzos, en una transiciĂłn cuando se gestaba la mudanza fĂ­sica al Centro MĂŠdico. Hoy el RCM es primero en investigaciĂłn cientĂ­fica de salud, forjador de profesionales de salud de excelencia y parte fundamental de los servicios que reciben miles de puertorriqueĂąos. Sin duda, el doctor Nigaglioni fue determinante en que hoy podamos celebrar una instituciĂłn de la que nos sentimos orgullososâ€?, destacĂł el doctor Noel J. Aymat Santana, rector del RCM. En 1967 el doctor Nigaglioni Loyola fue nombrado como el primer rector del RCM, y

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

insular. El Dr. Nigaglioni constituye un ejemplo a seguir, un ejemplo a recordar en estas nuevas generaciones de mĂŠdicos que tal vez desconozcan que el lugar donde estudian y trabajan hoy no hubiese sido posible si no hubiera sido, en buena medida, por el gesto del Dr. Nigaglioniâ€?, seĂąalĂł el doctor Edgar ColĂłn NegrĂłn, decano de la Escuela de Medicina del RCM. Durante la ceremonia “In Memoriam: Dr. AdĂĄn Nigaglioniâ€?, la familia y la academia celebraron la vida del doctor, quien dejĂł una huella fundamental para el paĂ­s y para la salud de todos sus habitantes.

MEDICAL CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

- $

7HOV

en el 2000 se le confiriĂł la distinciĂłn acadĂŠmica de Rector EmĂŠrito. “Hoy recordamos con cariĂąo y admiraciĂłn la trayectoria acadĂŠmica de un egresado nuestro que se mantuvo comprometido y fiel a esta, su Escuela de Medicina. Bajo su tutela se creĂł el Recinto y se fomentaron las bases para el desarrollo de una medicina interprofesional que hoy rinde frutos. TambiĂŠn se desarrollaron mĂşltiples programas de entrenamiento que hoy le sirven a este pueblo para proveer los especialistas que de otra manera serĂ­an muy difĂ­ciles de encontrar fuera del entorno de nuestra realidad

ADVANCED

69;6+65*0:;( 1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

Familiares del Dr. AdĂĄn Nigaglioni y miembros de la facultad del RCM.

0 $

El Recinto de Ciencias MĂŠdicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico celebrĂł el gran legado de una de las figuras mĂĄs importantes para la historia de la medicina moderna en el paĂ­s, el doctor AdĂĄn Nigaglioni Loyola. El doctor Nigaglioni fue arquitecto de la educaciĂłn en medicina del Siglo XX y uno de los gestores de lo que hoy son la Escuela de Medicina y el RCM. “El Dr. AdĂĄn Nigaglioni representa para los puertorriqueĂąos un momento importante de la profesionalizaciĂłn de los galenos en nuestro paĂ­s. Ante la crisis econĂłmica que hoy vivimos y ante la crisis de confianza propia que esta provoca, el Dr. Nigaglioni es ejemplo de lo que somos capaces los puertorriqueĂąos cuando nos proponemos alcanzar grandes metas. El RCM de la UPR particularmente tiene una enorme deuda de gratitud con el Dr. AdĂĄn Nigaglioni ya que representa un momento importante de toma de posesiĂłn de la educaciĂłn profesional puertorriqueĂąa por puertorriqueĂąos. Nigaglioni fue una de las mentes visionarias principales que estuvo tras la transformaciĂłn de la Escuela de Medicina en el RCM de la UPR y en gran medida le debemos a ĂŠl que hoy contemos con unas facilida-

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

CAGUAS Ave. Degetau 787.743.2373 Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n 787.704.0100 Consolidated Medical Plaza 787.746.0120 Quadrangle Medical Center 787.743.2320

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

PuertorriqueĂąos comunican ciencias en Nueva Jersey Por: Emmanuel Serrano PĂŠrez, Ciencia Puerto Rico Ante la crisis que enfrenta el paĂ­s, miles de puertorriqueĂąos se van de Puerto Rico anualmente y se reencuentran en otros lugares para emprender nuevos proyectos. De acuerdo con el Pew Reseach Center, aproximadamente 84,000 personas se han ido de Puerto Rico entre el 2014 y el 2015. Nueva Jersey es el tercer estado con mĂĄs puertorriqueĂąos, despuĂŠs de Florida y Nueva York. Se estima que el 5.2% de la poblaciĂłn en el estado de NJ son puertorriqueĂąos, muchos de ellos estudiantes en edades escolares (K-12). Los estudiantes boricuas, junto con miles de otros estudiantes hispanos son, en conjunto, el grupo minoritario mĂĄs grande en el sistema esco-

lar pĂşblico de los Estados Unidos. De ahĂ­ la necesidad de proveer oportunidades de aprendizaje en las ramas STEM (ciencia, tecnologĂ­a, ingenierĂ­a y matemĂĄticas, por sus siglas en inglĂŠs) que sean culturalmente relevantes. Para despertar en los estudiantes la curiosidad sobre las diferentes disciplinas STEM y exponerlos a experiencias reales de investigaciĂłn que los puedan llevar a una profesiĂłn cientĂ­fica en el futuro, la Dra. Kathleen Scott, de la Universidad de Rutgers, ha creado el “Rutgers Science Explorerâ€? o RSE. El RSE es una guagua de 40 pies de largo que se dedica a visitar escuelas de grado intermedio en el estado de Nueva Jersey. El RSE ha estado en funcionamiento desde hace 10 aĂąos y sobre 40,000 estudiantes han participado de las actividades interactivas que se ofrecen como parte del programa. MĂĄs importante aĂşn es la relaciĂłn que desarrollan los estudiantes de escuela intermedia con los estudiantes graduados que presentan sus proyectos de investigaciĂłn cientĂ­fica a bordo del RSE. A la vez, estudiantes graduados que trabajan diariamente en laboratorios de investigaciĂłn desarrollan destrezas de comunicaciĂłn, que les facilita presentar su investigaciĂłn a diferentes audiencias que no son expertos en el tema.

A travĂŠs de los aĂąos, el programa RSE ha contado con la participaciĂłn de estudiantes hispanos, incluyendo puertorriqueĂąos. La Dra. Patricia Irizarry, natural de Isabela, comenzĂł con el RSE como estudiante graduada en el 2007 y es quien actualmente dirige el programa. Ella ha observado en los Ăşltimos aĂąos un aumento en el interĂŠs de estudiantes graduados puertorriqueĂąos por participar en el diseĂąo de actividades interactivas y la presentaciĂłn de sus investigaciones a estudiantes K-12. Son innumerables las historias de los jovencitos que se identifican con los estudiantes graduados a bordo del RSE, ya sea por el idioma, porque llegaron recientemente a Nueva Jersey, o porque sus padres vienen de paĂ­ses de habla hispana. “SegĂşn el Congreso estadounidense, se estima que entre el 2010 y el 2020 habrĂĄ un aumento del 17% en las oportunidades de trabajo en las disciplinas STEM. Es por ello que, a cuatro aĂąos del 2020, es imperativo promover el desarrollo de programas donde los cientĂ­ficos tengan la oportunidad de interactuar con la comunidad y presentar a los mas jĂłvenes con oportunidades profesionales en dichos camposâ€?, comentĂł la Dra. Irizarry. La cientĂ­fica enfatizĂł que la literatura cientĂ­fica demuestra en repetidas ocasiones la importancia de presentar a los jĂłvenes con modelos a seguir que los ayuden a identificarse y a visualizarse como exitosos, si ellos deciden continuar ese camino. “Es importante que estos niĂąos y jĂłvenes que se van de Puerto Rico mantengan conexiĂłn con modelos a seguir que sean positivos para su desarrollo y para que mantengan su identidad. De esta forma, se fomenta el deseo de contribuir a la sociedad y de estar informados de lo que acontece en Puerto Rico. El RSE es un ejemplo de servicio comunitario que contribuye al desarrollo de profesionales STEM exitosos para el futuro. Nos enorgullece grandemente que estudiantes puertorriqueĂąos estĂŠn participando de dichas iniciativas,â€? concluyĂł la Dra. Irizarry. El autor es estudiante de ingenierĂ­a y asistente de programa en la Universidad Rutgers y es miembro de Ciencia Puerto Rico (www.cienciapr.org).

b

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

6SHFLDOW\

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

' 59

C a ri

sps

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

/ 59

e

ico

el

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

AHORA CON SE ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPRRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre Dam e ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM Såbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Tocamos corazones

en tu tu corazones en comunidad

Por quince años, hemos aportado al desarrollo, salud y calidad de vida de tu comunidad.

¡Ese es nuestro compromiso! • Patitas Calientes • Members Club • Talleres de Sensibilidad • Charlas Educativas con Sandra Zaiter y Don Aníbal González Irizarry • Clínicas de Salud • Organizaciones Sin Fines de Lucro • Donativos, Alianzas y Acuerdos Colaborativos • Blog: sieMMMpresaludable.com

1-888-522-0629 (libre de cargos) MMM-PRD-PRI-1090-062216-S

25

26 El Nuevo Periódico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

ATLETISMO

Cagueños correrán en el Mundial de Atletismo Sub-20 en Polonia Redacción: JPG Media Group Dangel Cotto y Ezequiel Sánchez, ambos atletas de Caguas, competirán por primera vez Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20, el cual se llevará a cabo en Polonia del 19 al 24 de julio. Cotto, de 19 años de edad, competirá en los 400 metros con vallas; mientras Sánchez estará activo en los 200 metros lisos. Ambos atletas correrán el próximo 22 de julio en las preliminares. Si clasifican a la semifinal, será ese mismo día en la tarde. Las finales serán el 24 de julio. “Hace cuatro años nuestro plan era llegar al mundial para cerrar el ciclo. Nos fueron llegaron oportunidades que no estaban en agenda y competimos en Morelia y en China, y fueron oportunidades de mucho crecimiento para ambos”, destacó Gerardo Castro, entrenador de velocidad y vallas de la delegación de Puerto Rico que competirá en el Mundial.

Cotto mantiene récord de 52.57 segundos en los 400 metros con vallas, y Sán chez posee un tiempo de 21.37 en los 200 metros lisos. Castro, quien es técnico de atletismo del Programa de Masificación del Municipio de Caguas, estuvo entrenando dos semanas en doble sesión con los jóvenes en la Pista Atlética Pedro Millán Clara del Valle del Turabo. “Se hizo un buen entrenamiento con trabajo específico. Se hizo trabajo técnico, físico y de estiramiento”, indicó Castro. Cotto, Sánchez, y Castro, junto al equipo boricua viajarán a Polonia este viernes, 15 de julio. “Vamos a buscar la clasificación a las finales de cada evento. Una vez lleguemos a la final, hay que correr para buscar la mejor posición posible”, concluyó el experimentado entrenador. Ezequiel Sánchez. Foto por Francisco Polonia.

PEQUEÑAS LIGAS

Pequeños ganadores a nivel Isla El equipo de niños de cinco a seis años, Storm Baseball Organization (SBO) de Caguas logró la tercera posición a nivel Isla de la temporada 2015-2016. El equipo compuesto por 15 niños, se destacó entre 300 equipos que jugaron durante un año. El equipo fue ejemplo de determinación y perseverancia, luego de que lograran ser campeones regionales y continuar hasta destacarse entre los mejores tres equipos de Puerto Rico. El resultado fue producto del esfuerzo y compromiso de los coaches y los niños, quienes entrenaron durante un año para lograr, por primera vez, esa posición para el equipo.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

27

DOBLE A

Consistente el bate de Jorge Padilla El estelar guardabosque Jorge Padilla ha sido el pilar ofensivo de los campeones defensores Artesanos de Las Piedras durante la temporada 2016 del BĂŠisbol Superior Doble A. Su promedio global este aĂąo es de .462, con 50 inatrapables en 108 turnos al bate. Sin sacar la bola del parque, Padilla acumula 16 carreras empujadas y 29 anotadas. De los 50 hits, 35 son sencillos y 15 dobletes. El destacado bateador obtuvo el segundo mejor promedio de la fase regular con .484 (64-31), superado Ăşnicamente por Randy Ruiz, de los Halcones de Gurabo, campeĂłn bate nacional con .500 (56-28). En total, tiene 33 bases por bolas este aĂąo, la cifra mĂĄs alta entre los integrantes de los campeones Artesanos. En la pasada temporada 2015, Padilla fue el quinto mejor bateador del torneo en la fase regular, con promedio de .410 (83-34). Tras conquistar el tĂ­tulo de la Liga de BĂŠisbol Profesional Roberto Clemente con los Cangrejeros de Santurce en la temporada 2014-15, Padilla ganĂł el cetro de la Doble A con los Artesanos en el 2015 y luego revalidĂł con Santurce en el torneo 2015-16. Se integrĂł al equipo de Las Piedras antes del comienzo de la temporada 2015 al ser dejado en libertad por los Grises de Humacao. DESPIERTA EL BATE DE CASTRO Luego de una fase regular poco productiva, el bate del veterano receptor RamĂłn “Bigoteâ€? Castro se ha hecho

sentir durante la postemporada con los Mets de Guaynabo, campeones de la secciĂłn Metro. Castro, reclamado por Guaynabo luego de ser dejado en libertad por el Melao Melao de Vega Baja, tiene promedio de .419 (43-18) en la postemporada. Encabeza las carreras empujadas de los Mets, con 18 y tiene cinco cuadrangulares. AdemĂĄs, acumula 12 carreras anotadas. LA PAREJA GANADORA DE LOS AZUCAREROS Los estelares lanzadores Rawell Rivera y Cristian GonzĂĄlez han sido protagonistas de siete de las ocho victorias de los campeones del Sureste, Azucareros de Yabucoa, en la postemporada. Rivera estĂĄ invicto con 4-0, mientras GonzĂĄlez tiene rĂŠcord de 3-2. La efectividad de Rivera en la postemporada es de 1.66 en 38 episodios, con 30 ponchetes. RODRĂ?GUEZ CARGA A LOS SULTANES El lanzador derecho Geovannie RodrĂ­guez es el autor de cuatro de los ocho triunfos de los campeones del Noroeste, Sultanes de MayagĂźez, en la postemporada. RodrĂ­guez tiene marca de 4-1 y efectividad de 2.40 en 41.1 de episodios lanzados. Cuenta tambiĂŠn con tres salvamentos. Sus contrarios le batean para .216. CARNAVAL DE CAMPEONES INICIA ESTE VIERNES La antepenĂşltima fase de la temporada 2016 inicia este viernes, con el Carnaval de Campeones. La primera

LEVANTAMIENTO DE PESAS

Pesista Lely Burgos certificada para RĂ­o 2016 El Departamento de Alto Rendimiento (DAR) del ComitĂŠ OlĂ­mpico de Puerto Rico (COPUR) certificĂł, el 27 de junio, a la olĂ­mpica pesista Lely Berlitt Ortiz Burgos para los Juegos OlĂ­mpicos de RĂ­o de Janeiro 2016. La levantadora de pesas irĂĄ a sus segundas Olimpiadas, pues fue Londres 2012 su primera participaciĂłn. “(La FederaciĂłn) de Levantamiento de pesas propuso a Lely Burgos para ocupar la plaza olĂ­mpica. El DAR aceptĂł la propuesta y conforme a lo aprobado por el ComitĂŠ Ejecutivo del COPUR, la atleta queda certificadaâ€?, expresĂł el director del DAR, Jaime Lamboy. Burgos, natural de Ponce, cuenta con participaciĂłn olĂ­mpica en los Juegos OlĂ­mpicos de Londres 2012 bajo la categorĂ­a de los 48 kilos. En el ĂĄmbito de Juegos Panamericanos cuenta con oro en Guadalajara 2011 y participaciĂłn en Toronto 2015. Sus distinciones a nivel de Juegos Centroamericanos y del Caribe carga con la presea de bronce en Veracruz 2014 y triple medallista de plata en MayagĂźez 2010. Puerto Rico dirĂĄ presente del 5 al 21 de agosto en su dĂŠcimo octava olimpiada con participaciĂłn ininterrumpida, tras su primera participaciĂłn en Londres 1948. Para RĂ­o, la delegaciĂłn estĂĄ compuesta por 39 atletas

noche de acciĂłn presentarĂĄ a MayagĂźez vs. Cidra en el estadio de Cayey, Salinas en Las Piedras, Sabana Grande vs. Florida en el estadio de ManatĂ­ y Yabucoa en Guaynabo. Todos los partidos desde las 8:00 pm.

(26 mujeres y 13 hombres) y continĂşa con la esperanza de que se unan mĂĄs integrantes en los deportes de nataciĂłn, boxeo, baloncesto masculino y atletismo. A continuaciĂłn, la clasificaciĂłn de los atletas puertorriqueĂąos a los Juegos OlĂ­mpicos de Rio en orden cronolĂłgico es: Jeyvier CintrĂłn (Boxeo), Javier Culson (400 metros con valla), Yarimar Mercado (rifle tres posiciones), Vanessa GarcĂ­a (50 metros libres), Erik Risolvato (50 metros libres), Celiangely Morales (200 metros), Beverly Ramos (maratĂłn), Puesto Ciclismo, Rafael Quintero (plataforma 10 metros), Lauren Billys (prueba completa), Franklin GĂłmez (lucha olĂ­mpica estilo libre), Jaime Espinal (lucha olĂ­mpica estilo libre), Crystal Weeks (taekwondo +68), Wesley VĂĄzquez (800 metros), AndrĂŠs Arroyo (800 metros), Adriana DĂ­az (tenis de mesa), Brian Afanador (tenis de mesa), Diamara Planell (pĂŠrtiga), David Smith SĂĄnchez (salto de altura), Jasmine Quinn Camacho (100 metros vallas), William Barnes Feliciano (110 metros vallas), Equipo Voleibol Femenino, Grace Claxton (400 metros con vallas), Luis Joel Castro (salto de altura), Melissa Mojica (judo), MarĂ­a PĂŠrez (judo), MĂłnica Puig (tenis) y Lely Burgos en pesas.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

28 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 14 de julio de 2016 www.elperiodicopr.com

ALQUILER LOCALES

VENTAS CASAS ReposeĂ­das. Residencias, apartamentos, solares y fincas. Esa propiedad que buscas podemos encontrarla. Tenemos las llaves para verla. Si vendes una propiedad podemos trabajarla. La ComisiĂłn es negociable. Hablemos. Datum Bienes RaĂ­ces y mĂ s servicios. 787-5326634. Lic. 8423 ----------------------------SE VENDE CASA: En Reparto Caguax de 3h / 3b, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, balcĂłn, terraza. Precio de $113,000. Inf. 787-7431999. ------------------------------

-

ALQUILER CASAS

REPARTO SAN JOSÉ: Alquilo casa. Acepto Plan 8. Renta a discutir. Liquido nevera y estufa, ambas completamente nuevas. Inf. 787-452-0980. ------------------------------------------------------------

-

ALQUILER APTOS.

VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787-746-4144. SE ALQUILAN ------------------------O SE VENDEN APTS. / CAGUAS: Por secciĂłn 8. En Urb. Villa Blanca. de 2 y 3 cuartos. AdemĂĄs casa en Juncos y Gurabo. Inf. 787-586-6575. -----------------------------RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636. -----------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO (Campo). 1 hab. S/C/C. Para damas estudiantes turistas. $325.00 / $350.00 / $425.00. Incluye agua y luz. Sector El Campito de Cayey. Tel. 787-205-2541. Sra. Ortiz.

@elperiĂłdicopr.com SOLICITUDES

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

CUIDO PACIENTES Y ENVEJECIENTES

-------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MATTRESS

ABOGADOS

SCREENS

ARTICULOS DEL HOGAR

USTED PODR�A entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-525-7417 / 787-402-6965.

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 4398274 / (787) 739-8001.

SE VENDEN ARTICULOS DEL HOGAR: Hermosos cuadros, para sala y comedor. Mesas de centro y esquina. LĂĄmparas. Mesa grande redonda de centro. Puede comunicarse al Tel. 787-608-1209.

--------------------------

------------------------------

Enfermera licenciadaCUIDO DIURNO: Todo tipo de pacientes y envejecientes. Horario de L-V de 7:00 am a 4:00 pm. / sĂĄbado de 8:00 am a 2:00 p.m. / dom, si es necesario. Inf. 787-4678585 / 787-439-2858.

--------------------------

ÂżSUS MUEBLES estĂĄnmanchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles, mattress y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo.Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. ------------------------------

ARTICULOS DEL HOGAR

ENTRENADOR

-----------------------------

---------------------------

ALQUILER OFICINAS ALQUILER INDUSTRIAL/COMERCIAL ALMACÉN con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-3966585. ----------------------------SE ALQUILAN LOCALES Comerciales de 600 p/c, aires aconds., baùos, årea de cocina, rejas. Avenida bien concurrida de Caguas, frente a Plaza del Carmen Mall. Ideal para oficina mÊdica, abogados, contables, ventas o barbería. 787 365-0583 LIC 840. -----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baùos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. ----------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mÊdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585. -------------------------------

-

SOLICITUD

SE SOLICITA EN CAGUAS: Cocinero con experiencia en comidas criollas . TambiĂŠn Sandwichero. Documentos al dĂ­a. Tel. 787-586-3607.

-----------------------------

EMPLEO: Buscamos personas con experiencia en servicio al cliente, marketing y ventas. Inf. Sr. DĂ­az. tel.787-295-1460.

SE VENDEN ARTICULOS DEL HOGAR: Hermosos cuadros, para sala y comedor. Mesas de centro y esquina. LĂĄmparas. Mesa grande redonda de centro. Puede comunicarse al Tel. 787-608-1209. -----------------------------

VENTA DE AUTOS

----------------------------SE VENDEN AUTOS: Carro Honda Insight 2002, precio $4,000, Toyota Prius 2004 precio $4,500, Ford Fusion 2010, precio $8,500 y Pick Up Chevrolet Avalanch aĂąo 2003, precio $7,000. Inf. 787-5866575. -----------------------------

SERVICIOS BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395.

ENTRENADOR PERSONAL: Buscas perder peso o ponerte en forma: Planes de alimentaciĂłn desde $5.00 al dĂ­a. Pierdes de 10 a 15 lbs. al mes. Garantizado, si no le devolvemos su dinero Inf. Sr. DĂ­az. tel.787295-1460. ------------------------

DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-7463636 -----------------------

MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. ------------------------

SEMINARIO ÂĄAPROVECHA AHORA! Seminario de PLC, A-B, Micrologix, IntegraciĂłn sensores discretos, taller/ programaciĂłn.registro en www.rodengineering. com / 787-396-9692 -------------------------

-------------------------

LANDSCAPING MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00. Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.469-0906. ---------------------------------------------------

ESPECIAL DE TRANSMISIONES

ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. -------------------------

VENTAS VARIAS

ELIE SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787225-1130. ----------------------------

IGLESIA

IGLESIA de Jesucristo, TriunfĂł el Amor. LE INVITA EL TEĂ“LOGO J. DE LA CRUZ. PARA ORACIĂ“N, RECIBIR A CRISTO y CONSEJERIA ESPIRITUAL. NO RECOGEMOS DIEZMO. PUEDE LLAMAR AL tel. 787-595-3040 / 787-449-2504. ---------------------------

VENTAS VARIAS

-------------------------------

DELIVERY

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-7463636

------------------------

PARA REGALAR EN TODA OCASIĂ“N

ESTUCADOS

SE ESTUCAN Plafones a mĂĄquina, se corrigen filtraciones. Mejoramos cualquier oferta de la competencia garantizado. Tel. 787-595-3040 / 787-4797266 / 787-449-2504. --------------------------------

Para anuncios Llamar al:

787-744-7474

787-744-7474

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

LIMPIEZA DE:

9(17$ 5(3$5$&,�1 ‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO

Garage Door

(939) 350-8276

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

Rivera

20

Refrigeration Service

En toda la Isla...

Puertas de Garage

787 /

237-4031

5LYHUD *DUDJH 'RRU 3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

GHVGH

Lic. # 6172 Caguas

L]d& /0/%/(,%*+((

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 j

Bruno Steel Fabricator ‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

0UM ;LS

7H DOLYLD HO EROVLOOR

GHVGH (Q &DJXDV \ DKRUD HQ /DV 3LHGUDV

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS ,9 59

AM-256-A1

TelĂŠfono:

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

/0 $

$475.00

“Orgullo de

Caguas�

6(&85,7< 287/(7

‡ 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

/RV ([SHUWRV HQ

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%

9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

Towy Plumbing

3XHGHV FRQVHJXLUQRV D WUDYpV GH ,QIRSDJLQDV \ 6~SHU 3DJHV

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ D\RU 9HQWD DO SRU P DO HW ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV G \ DO DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

&DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

7HO

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana -RQDWKDQ 7RUUHV

' $

Pregunte por nuestras ofertas desde

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

M-369-RV

Professional

(67,0$'26

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

Todo Tipo de Trabajo::

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Triturador s

0iV %DUDWR (5 59

)LQDQFLDPLHQWR 3URSLR

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

L-0121-A4

59'

(67,0$'26 *5$7,6

Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

+)&

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ ' $

Mandy Shampoo

A-122-A4

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

$0 $

.;)7 .;)

-90

29

1$',(

'HV

WDSH

V

30 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

CREDITO AFECTADO Conozco tu situaciรณn: Crรฉdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos Hernรกndez.

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

Reparaciรณn de Aire Acondicionado para todo tipo de au tos y camiones

Luis y Carlos Sรกnchez

Tel. (787) 703-1450

SERVICIO AUTOMOTRIZ

53"#"+".04 50%0 5*10 %& "6504

B Tomรกs T รก de d Castro C R l #761 Bo. #1 Ramal km 0.3 Caguas, P.R. 00725

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

ZAFIRO RV-127

EN GENERAL Y

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

$PHULFDQRV ย -DSRQHVHV ย (XURSHRV

SPEEDY

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

WHO

Eurothority

0 $

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aยถf ANUNCIO OBTENDRร DE DESCUENTO \] km jYfkeakaยถf K]jna[ag \] ?jยปY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaยถf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;jยญ\alg

Caguas 744-2626

REEMPLAZO L]dk&

0 $

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

ยฃ / R V P H M R U H V HQ &DJXDV

/0/! /,,%(-()

9Za]jlg \] Dmf]k Y kยฆZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] ร QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

Estamos en Caguas carr. #172 4ta Secciรณn Villa del Rey.

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

(Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 5HSDUDFLyQ GH $URV ย $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ย 5HSDUDFLRQ GH $URV ย 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

18(9$6 )$&,/,'$'(6

-DYLHU

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

ย 0HFiQLFD HQ *HQHUDO ย (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR ย &KHN (QJLQH ย $%6 $LU %DJ

J

ย รฃFA;GK =F ;9?M9K FRQ

PiTXLQD GH DOLQHDPLHQWR '

27526 6(59,&,26 ย 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV ย 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV ย $FHLWH \ )LOWUR ย 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

=%+(*%9)

&DUU NP &DJXDV 3 5

%0: 0,1,

\ HOHFWURPHFiQLFD 9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q ร dljg

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

ยฃ&KHTXHR *5$7,6

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd Lgeยฆk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

7HO

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

M

/0/! /,+%**-(

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aรฑos para todo auto europeo.

Rafael Sola Jr.

ROTATIVOS

3URSLHWDULR

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

0HFiQLFD

2VFDU &ROyQ

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

Tel. Fax (787)703-1860

%0: PIEZAS PARA MOTORES

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

%0: 0,1,

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

PIEZAS ORIGINALES Y

TRANSMISSION CENTERS

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

3/$=$ &(1752 0$//

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

0 $

-RVHDQ &ROOD]R

59

7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG

PROFESSIONAL

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aยถf \] kakl]eY ]dยญ[lja[g gร [afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aยถf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aยถf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aยถf \] ddYn]k AfklYdY[aยถf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

0 $

tel.787-469-3694 TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

EUROLINE 3DUWV

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

MECร NICA

TRANSMISIONES

<aY_fยถkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflยฑY ]f ha]rYk q dYZgj E][ยฆfa[Y DanaYfY

(787) 533-6971 $YH 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5 ย (PDLO M PDXWRDLU#KRWPDLO FRP

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

Service

ยฃยฃ 7,17(6 )5267('

t &6301&04 t ".&3*$"/04 t )*#3*%04 t "4*"5*$04

E%)1+%9*

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

Calidad, Servicio y Garantรญa

$ $

ย $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ย 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ย )UHQRV ย 0HFiQLFD /LYLDQD

Auto Air

4DBOFS t 7FSJรถDBDJPOFT &MFUSร OJDBT t .POUVSB Z SFQBSBDJร O EF UPEP UJQP EF BJSF

$ $

*HRUJLHยทV $OLJQPHQW 6HUYLFHV

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

31

/75-:)

4 I[ +I\ITQV I[

‡3LH]DV ‡ 6HUYLFLR ‡ *DUDQWtD

Ăšnico en Caguas ABIERTO HORAS

Borinquen Funeral Home

7HOV )D[

)UHQWH D /DV &DWDOLQDV 0DOO DO ODGR GH 3RSH\H &DJXDV

Tel.787-225-6719

Borinquen

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

KZ]bZ]hk^l

0(&Ăˆ1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

‡ ‡

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ăˆ

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$ ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[

&DUU NP &DJXDV 3 5 $QH[R *DUDMH -XDQR

". 37

Grupo de apoyo en manejo de toda clase de pĂŠrdidas

Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

ÂŁ7UDEDMDPRV WRGR WLSR

GH VHJXUR

6RPRV ORV 3,21(526 HQ 5(&/$0$&,21(6 (/(&75Ă?1,&$6 \ WH D\XGDPRV FRQ D ORV VHJXURV 7H KDFHPRV UHFODPDFLyQ HVWLPDGRV \ HQYLDPRV WRGR D WX VHJXUR $6& SDUD DJLOL]DU WX UHFODPDFLyQ DxRV SRU VyOR UHHPERO]DEOHV GH H[SHULHQFLD VL UHSDUDV WX DXWR FRQ QRVRWURV

WX

2

747-4747 747-1967

Sr. Rafael GonzĂĄlez Miranda, de 90 aĂąos. Natural de Cayey y residente de Orlando (FL). FalleciĂł en Caguas el 6 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Sr. Pedro MejĂ­as Estrada, de 84 aĂąos. Natural y residente de Caguas.FalleciĂł en Caguas el 9 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Magdaleno (Manuel) CabĂĄn RomĂĄn, de 83 aĂąos. Natural y residente de San Juan.

Funeraria

Sr. Vicente Marcano Ramos, de 88 aĂąos. Natural y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 9 de julio de 2016. Sus restos fueron cremados.

SALIENDO DE NUEVO A LA VIDA

Memorial Parks

Sr. Luis Angel Flores Rivera, de 84 aĂąos. Natural de Gurabo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 8 de julio de 2016. Sus restos fueron cremados.

FRP R F R K F HKDJRFXDQGR X ZZZ T

FalleciĂł en San Juan el 9 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

En grupo de apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas le invita a su reuniĂłn semanal de los jueves. Ofrecemos ayuda libre de costo por profesionales en la conducta humana para superar las situaciones que le impiden pasar a otro nivel y seguir adelante en la vida. Este jueves 14 de julio de 2016 la celebrante lo serĂĄ la

tanatĂłloga Gerimar AlmodĂłvar Capiello, trabajadora social. Comenzando a las 7:30 p.m. en el SalĂłn de Actividades de la Urb. Parque del Monte, frente al JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas. InformaciĂłn Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-2952661. Diez aĂąos de servicios GRATUITOS... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos. AmĂŠn

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P Aceptamos Hordenes hasta O QXHYR el martes a las 4:00 pm ',5(&72 GH &$*8$6

In Memoriam

Tomasa Ayala Morales InvitaciĂłn a Misa

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

Propietario: Jonatan Ramos

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

9E%+0*%JN

TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

Con motivo del decimoquinto aniversario de tu partida al JardĂ­n Celestial con nuestro Padre, te extraĂąamos y sentimos cada dĂ­a tus grandes amores y dedicaciĂłn por tu familia y semejantes. Invitamos a la familia y amistades a recordarle durante la Santa Misa que se celebrarĂĄ este viernes, 15 de julio de 2016, en la Parroquia San JosĂŠ de Villa Blanca en Caguas a las 7:00 p.m. Tus hijos FĂŠlix Manuel, Artemio, Luis Felipe y CĂĄndido.

Tomasa Ayala Morales “Tita Camacho�

Familia Camacho Ayala

21 de septiembre de 1933 15 de julio de 2001

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 14 de julio de 2016 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.