El Nuevo Periódico Edición #386

GENERALES: El espíritu empresarial brilla en la

Plaza del Mercado de Caguas

GRATIS CASA POR CASA

11

NUESTRA SALUD: Exhortan a universitarios a vacunarse

19

DEPORTES: Tornados de Humacao campeones de Copa Alcalde de Fútbol

21

Circulación certificada por

Sîguenos en

Edición 386 Jueves, 4 de agosto de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Regiones para sanar el gobierno

Foto Archivo : Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

El candidato independiente a la gobernación, Manuel Cidre, propone crear ocho regiones que consolidarían funciones de los municipios y ahorrarían $340 millones.

Página

4

Puerto Rico tiene respuestas

Página

3

Por la importancia de este escrito para todo Puerto Rico, reproducimos la columna de Luis Alberto Ferré Rangel, director de El Nuevo Día.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 4 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

Busca los Cupones de Ahorros en Nuestro Shopper

To-Ricos

CapriSun Bebidas. Variedad Caja de 10 de 6 oz.

Reg. $3.29 c/u Especial $2.50 c/u Límite de 2 Cajas por cliente por compra No Incluye Super V ni 100% Jugo

4

Chuletas de Cerdo d

Pechuga de Pollo Con Huesos. En Mitades De Puerto Rico Reg. $1.99 Lb. Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

2x 50

89

Primer Corte De Canadá. Cong.

D Reg. $1.69 Lb.

¢

Con

Cupón

50¢ de Descuento al comprar (2) Cajas con el Cupón de Ahorros Selectos

Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

Lb.

79

¢

Lb.

Oscar Mayer Lunchables. Variedad Pqte. de 2.4 a 4.4 oz.

Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

4

Plus Regular, Dieta Sunkist China, Uva Mountain Dew Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

4x 00

89

¢

Con

Cupón

$1.00 de Descuento al comprar (4) Pqtes. con el Cupón de Ahorros Selectos

Nabisco Single Serve Mini Chips Ahoy!, Nilla Waffer, Ritz, Oreo, Honey Maid Teddy Graham, Ritz Bits Cheese Caja de 12. Reg. $3.79 c/u Especial $2.50 c/u

4

2x 00 Límite de 2 Cajas por cliente por compra a

Con

Cupón

$1.00 de Descuento al comprar (2) Cajas con el Cupón de Ahorros Selectos

Bebidas Variedad Env. de 58 oz.

Reg. $1.69 c/u Especial $1.00 c/u Límite de 5 Envs. por cliente por compra

Pepsi, 7•Up

c/u

5

5x 00 Hellmann’s Mayonesa Real, Light, Low Fat, Sandwich Spread Env. de 30 oz.

Reg. $3.99 c/u Especial $2.50 c/u Límite de 2 Envs. por cliente por compra

Criada Habichuelas Variedad.

Garbanzos Lata de 15.5 oz.

Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u

1

2x 00

Límite de 10 Latas por cliente por compra

Knorr

2

2x 50 Con

Cupón

50¢ de Descuento al comprar (1) Caja con el Cupón de Ahorros Selectos

4

Kellogg’s

5

3

2x 00

Fox Deluxe Pizza. Variedad Caja de 5.2 oz.

Reg. $1.39 c/u Especial 83¢ c/u Límite de 6 Cajas por cliente por compra

Pan Club Blanco, Integral, Integral Blanco Pqte. de 24 oz.

Reg. $2.89 c/u Especial $2.00 c/u

2x 00

10

99

Corn Flakes Caja de 5.29 oz.

Frosted Flakes Caja de 9.2 oz.

Reg. $2.19 Especial $1.50 c/u

2x 00

Selectos

Sazón. Culantro, Achiote y Orégano, Culantro y Achiote Regular/Light, Ajo y Cebolla Caja de 16 Reg. $1.99 c/u Especial $1.50 c/u

Rico Arroz. Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra

5

6x 00

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 4 al 10 de agosto de 2016

Huevos Americanos Grado A. Medianos Pqte. de 1 Docena Reg. $1.29

69

¢

3HU RGLFR

HO

QXHYR

Invitado Especial

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 4 de agosto de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIĂ“N:

Puerto Rico tiene respuestas

Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Por Luis Alberto FerrĂŠ Rangel Reproducimos, con autorizaciĂłn de su autor, la columna 600 PALABRAS, del director del diario El Nuevo DĂ­a, publicada el domingo, 31 de julio de 2016.

Hace casi una dĂŠcada, cuando justo comenzaba la crisis por la cual estamos atravesando, un grupo de ciudadanos se reunĂ­a en el recinto de San GermĂĄn de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. NacĂ­a asĂ­ el proyecto de Agenda Ciudadana, y con ello, las propuestas de paĂ­s que tanto necesitamos para salir de la crisis.

Si bien nacĂ­a en aquel momento lo que hoy es la FundaciĂłn Agenda Ciudadana, tambiĂŠn nacĂ­a un proyecto de paĂ­s que se fue gestando consistentemente, con paciencia y urgencia, y cuyos principios son la sostenibilidad, la equidad, la construcciĂłn de una cultura de paz, la solidaridad y la participaciĂłn ciudadana.

NacĂ­a Agenda Ciudadana en la antesala de la crisis actual como una respuesta a la reducciĂłn de los espacios pĂşblicos para el diĂĄlogo ciudadano, la creciente indiferencia e ignorancia hacia los problemas de paĂ­s, la renuncia ciudadana a asumir responsabilidad por nuestro futuro, y a la fragmentaciĂłn de las iniciativas de paĂ­s que se neutralizaban unas a otras.

NacĂ­a tambiĂŠn para que los medios de comunicaciĂłn tuviĂŠsemos otros referentes mĂĄs allĂĄ de los usuales y pudiĂŠramos ofrecer vi-

Busca las Secciones:

siones alternativas que emanaran del poder ciudadano y sirvieran de contrapeso a las ya trilladas y fracasadas estrategias de los partidos polĂ­ticos.

Y nacĂ­a tambiĂŠn para que Puerto Rico tuviese un espacio de diĂĄlogo social y ciudadano donde nos pudiĂŠsemos encontrar como ciudadanos mĂĄs allĂĄ de lĂ­neas partidistas, profesionales o religiosas. NutriĂŠndonos de la diversidad y del encuentro, reconociendo nuestras diferencias y aceptĂĄndolas, los trabajos de Agenda Ciudadana se fueron organizando en estos Ăşltimos 10 aĂąos, en mĂĄs de 10 mesas de trabajo. Los resultados de estos trabajos estĂĄn disponibles en http://www.agendaciudadanapr.com/.

Lo que ha surgido de las mesas de trabajo de estas ciudadanas y estos ciudadanos es una propuesta de paĂ­s, rearticulada, integrada socialmente, abierta al mundo y al planeta y enfocada en atender las raĂ­ces de nuestros problemas. Ha sido un trabajo titĂĄnico, valiente y paciente, producto del liderato colectivo y horizontal, digno de una democracia participativa.

Ha sido un proceso que ha roto con los patrones de individualismo, fragmentaciĂłn, egocentrismo social y polĂ­tico, y que nos ha enseĂąado el valor de la escucha activa para darle paso al Puerto Rico que quiere emerger ahora.

Estas propuestas de educaciĂłn, salud, niĂąos, jĂłvenes y familia, seguridad, desarrollo socioeconĂłmico, se han traducido en proyectos legislativos y del ejecutivo, como la creaciĂłn del proyecto del Bosque Modelo, la apro-

Pensamiento Nuestra Salud 18 Clasificados 24 Deportes 20 Servicios a la Mano 25 Sobre Ruedas 22 Obituarios 26

6X UHSUHVHQWDQWH GH LQFDSDFLGDG DQWH HO 6HJXUR 6RFLDO )HGHUDO

)HOL[ 0 &DPDFKR $\DOD \

<D HVWDPRV OLVWRV

3DUD DWHQGHUOHV HQ QXHVWUDV QXHYDV IDFLOLGDGHV

',6$%,/,7< &/$,06 63(&,$/,676 2) 38(572 5,&2 ,1&

0DUJLQDO $TXDPDULQD HQ OD 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 6L QHFHVLWD FRQWDFWDUQRV HVWDUHPRV GLVSRQLEOHV HQ HO

W

baciĂłn de la Ley 235 que promueve el diseĂąo de un Plan Universal de Salud y la aprobaciĂłn del Plan EstratĂŠgico para la NiĂąez Temprana.

Al igual que el proyecto del Plan Decenal de EducaciĂłn que busca democratizar y actualizar la educaciĂłn pĂşblica en Puerto Rico.

Entre otras iniciativas de vanguardia se encuentra la creaciĂłn del Observatorio Ciudadano Somos el Ahora, diseĂąado y manejado por jĂłvenes para que sirva como plataforma de discusiĂłn pĂşblica de los asuntos que impactan directamente la no inclusiĂłn de los jĂłvenes en su desarrollo y en el de Puerto Rico, como lo son la falta de empleo, la falta de una educaciĂłn de calidad y la fragmentaciĂłn de la polĂ­tica pĂşblica dirigida hacia esta nueva generaciĂłn.

Es un lugar de apoderamiento ciudadano de jĂłvenes y para jĂłvenes, en el que desde ya nacen propuestas para la integraciĂłn y la rearticulaciĂłn de un nuevo Puerto Rico.

Estas son algunas de las propuestas trabajadas por decenas de ciudadanas y ciudadanos, articuladas y promulgadas por todas ellas y ellos, y que serĂĄn necesarias ante la realidad de una sociedad y un paĂ­s en crisis. Son propuestas y respuestas a las opciones que tendremos que enfrentar con la Junta de Control Fiscal o sin ella.

El tĂŠrmino crisis, en su acepciĂłn griega, tiene dos significados: separaciĂłn y decisiĂłn. Las crisis son ambos, el alfa y el omega, el final y el comienzo. Puerto Rico sĂ­ tiene respuestas, solo hay que saber dĂłnde buscarlas.

GFVSU #JPDLO FRP

Libros, caminos y dĂ­as dan al hombre sabidurĂ­a.

Proverbio ĂĄrabe.

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 4 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El candidato independiente a la gobernación, Manuel Cidre, presentó este martes, 2 de agosto, un plan para regionalizar el gobierno, el cual dividiría la Isla en ocho regiones y transformaría funciones de agencias del gobierno central y de los municipios.

Según indicó, la regionalización es “el núcleo” de una reestructuración mayor de todo el gobierno. Resaltó que ante la Junta de Control Fiscal federal, reducir el costo operacional del gobierno tiene que ser un componente importante de cualquier plan de reforma. Según dijo, en la actualidad, 70 de los 78 municipios confrontan dificultades financieras.

El candidato sostuvo que su plan le ahorrará al gobierno unos $340 millones anuales al eliminar la duplicidad de funciones en la operación de 78 municipios y eliminaría la obligación actual del gobierno central de pasarles unos $240 millones actualmente a los municipios. Los cambios propuestos, según dijo, están basados en estudios científicos realizados por talento local.

El plan de Cidre propone la creación de tres organismos regionales. El primero de ellos sería una Comisión Regional compuesta por profesionales reclutados por estricto principio de mérito y que tendría funciones similares a una Junta de Control Fiscal en la región y supervisará los planes administrativos.

Sus miembros serían nombrados a diez años para separar sus funciones de la política partidista.

El segundo organismo es una Consejo Regional, compuesto por los alcaldes que componen cada región. Entre ellos nombrarían un presidente por dos años.

El tercer organismo es una Legislatura Regional, compuesta por representantes de sectores de la economía y la sociedad en la región. Este organismo sustituirá a las legislaturas municipales, lo que significará una reducción en el pago de die-

tas en que incurren los municipios actualmente. Los sectores representados en esas legislaturas serían los que pagarían el estipendio que devengarían los “legisladores regionales”. Estos sectores pueden ser de corte ambientalista, empresarial y de otros colectivos. El concepto detrás de esta composición es alejar las legislaturas regionales del poder de los partidos políticos y promover mayor participación ciudadana en los procesos de gobierno. Cidre dijo que las legislaturas municipales actuales son controladas por los alcaldes.

De acuerdo con el plan presentado por Cidre, aunque no se eliminarían los 78 municipios, los alcaldes verían transformadas sus funciones. Su labor principal sería recoger las necesidades de su municipio y representar a su población ante el Consejo Regional compuesto por los alcaldes.

Las regiones estarían constituidas por municipios aledaños, excepto en el caso de San Juan que sería una región de un solo municipio. En la zona de cobertura de El Nuevo Periódico, se propone la Región VII compuesta por Aguas Buenas, Caguas, Gurabo, Humacao, Juncos, Las Piedras, Maunabo, Naguabo, Patillas, San Lorenzo y Yabucoa. Los pueblos de Cidra, Cayey y Aibonito pertenecerían a la Región VI en conjunto con otros 12 pueblos.

La población de las regiones sería similar en cantidad. Además, se tomó en consideración su potencial de captar ingresos y de crecimiento económico.

La propuesta supone la eliminación del Banco Gubernamental de Fomento, mientras las comisiones regionales ejercerían funciones de agente fiscal de las regiones y de supervisión de las leyes y los planes de su región.

Funciones de la Oficina de Permisos, el Departamento de Transportación y Obras Públicas, Parques Nacionales, Autoridad de Tierras y la Autoridad de Acueductos, entre otras agencias, pasarían a las regiones. Los alcaldes coordinarían funciones como el mantenimiento de las carreteras.

Por otro lado, Cidre mantuvo que la Oficina del Contralor

Foto Archivo : Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

Manuel Cidre presenta plan para regionalizar el gobierno

Manuel Cidre, candidato independiente a la gobernación.

tendría una labor menos cargada que en la actualidad cuando tiene que auditar a 78 municipios, pues solamente auditaría ocho regiones.

Al comienzo de la conferencia de prensa, Cidre argumentó que la Ley de Municipios Autónomos no atendió las diferencias entre los municipios y ha dado paso a las dificultades económicas de muchos de los municipios. Sostuvo que una estructura gubernamental con 78 municipios, 125 agencias y más de 30 corporaciones públicas, no es manejable.

Finalmente, emplazó a los demás candidatos a la gobernación a integrar en sus propuestas este plan de regionalización.

Nueva ley permite a municipios consolidar operaciones El gobernador, Alejandro García Padilla, firmó el 29 de julio el Proyecto del Senado 1590 que busca crear consorcios o acuerdos intermunicipales que les permitan a los ayuntamientos llevar a cabo funciones administrativas en conjunto, para evitar la duplicidad de esfuerzos y generar ahorros sustanciales.

“Con la firma de este proyecto los municipios podrán tener un ahorro significativo en su presupuesto operacional. Ejemplo de esto es que el estatuto permite a municipios que cuentan con pocos recursos evitar la repetición de

servicios administrativos entre sí”, indica el comunicado de prensa de La Fortaleza.

La nueva ley no afecta la autonomía municipal, ni resta facultades a los municipios. El propósito es aclarar la redacción del Artículo 6.001 en el que da la impresión que es mandatorio que los municipios se rijan por una estructura mínima y solamente se permita la fusión de otras oficinas dentro del mismo municipio. Esta enmienda permite que la prestación de servicios administrativos ofrecidos por los municipios pueda establecerse en dos o más ayuntamien-

tos, aunque no sean colindantes, a través de consorcios o por medio de un acuerdo entre municipios, según explica el parte de prensa.

Por otro lado, el candidato independiente a la gobernación, Manuel Cidre, opinó que esta ley “llegó tarde y se queda corta”, ya que deja en manos de los alcaldes la decisión de cómo coordinar funciones administrativas. Según el candidato, la experiencia es que los consorcios entre municipios no han sido efectivos y se necesita una reestructuración más abarcadora del gobierno.

El Nuevo Periódico / Jueves, 4 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

D e r eg r e s o a clases con BUSCA EN NUESTRO SHOPPER MÁS AHORROS AL INSTANTE

1

18lb.

Chuletas de Cerdo Corte de Centro* Cong./Canadá, U.S. , Brazil o Mexico/ Reg. $2.39 lb.

Arroz Goya* Grano Mediano Pqte de 3 lbs.

Reg. $1.99

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Fresas

U.S. Pqte. de 1 lb.

Reg. $3.99 pqte.

Esp. $2.50 pqte.

5

2/$

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

Cebolla Amarilla*

Pqte. de 2 lbs.

Canadá Reg. $2.49 pqte.

98

¢

Muslitos y/o Caderas de Pollo Fresco ECONO, Gold Kist, Mountaire y/o Kikiri Quirch* Frescos/U.S. Reg. $1.39 lb.

*Límite de 10 pqtes. de 3 lbs. por cliente por compra.

98

¢pqte.

*Límite de 4 pqtes. por cliente por compra.

Salsa de Tomate Goya* Regular, Lata de 8 oz Reg. 49¢ c/u Esp. 25¢ c/u

*No Incluye Bajo en Sodio con cilantro ni picante

1

4/$

68

¢lb.

Leche Evaporada ECONO* Lata de 12 oz.

Reg. 99¢ c/u

*Límite de 12 latas por cliente por compra.

68

¢c/u

*Límite de 2 tray packs por cliente por compra.

5

Quesos Media Luna ECONO*

5/$

Variedad SVT** Pqte. de 6 oz.

Reg. 3 x $5.00 Esp. $1.00 c/u

*Límite de 5 pqtes. por cliente por compra.

Espe ciale s para llena r tu lonch era

Variedad SVT** Pqte. de 9.28 oz.

Reg. $1.59 c/u Esp. $1.00 c/u

5

5/$

Galletas 2x2 Bimbo*

*Límite de 5 pqte. por cliente por compra.

Handi Pak Kellogg s*

Corn Flakes o Frosted Flakes SVT** Pqte. de 6 un.

Reg. $2.99 c/u Esp.$1.67 c/u

5

3/$

*Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra.

Honey Buns ECONO* Caja de 6 ct Reg. $2.49 c/u Esp.$1.67 c/u

5

3/$

*Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra.

Bebidas en Pouch ECONO* Variedad. SVT** Caja de 10 pouch Reg. $2.00 c/u Esp.$1.67 c/u

5

3/$

*Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2016. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA HOJA PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

Agua Nikini* Pqte. de 24 bot.

De 10 oz.

Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

5

2/$

*Límite de 2 pqte. por cliente por compra.

Tarjeta

de la

Familia Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

T R A B A J A N D O PA R A T U FA M I L I A

www.facebook.com/superecono

5

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

Entrevistas sobre ciencia a los candidatos a la gobernaciĂłn Como un servicio para el pueblo de Puerto Rico y en conjunto con las actividades para celebrar el dĂŠcimo aniversario de la organizaciĂłn sin fines de lucro Ciencia Puerto Rico (CienciaPR), el podcast Mirada CientĂ­fica presentarĂĄ una serie de seis programas especiales titulada â&#x20AC;&#x153;Puerto Rico Vota Con-Cienciaâ&#x20AC;?. La serie comenzarĂĄ el primero de agosto de 2016 y se extenderĂĄ por cinco semanas adicionales.

La misma presentarĂĄ las respuestas y propuestas de los candidatos a la gobernaciĂłn de Puerto Rico a cinco preguntas de envergadura para el PaĂ­s. Las preguntas destacan el rol y la importancia de las ciencias y la tecnologĂ­a en la educaciĂłn, salud, polĂ­tica pĂşblica, infraestructura y economĂ­a, fueron elaboradas en colaboraciĂłn con la comunidad de Ciencia Puerto Rico.

Mirada CientĂ­fica dedicarĂĄ un episodio a cada pregun-

ta, mĂĄs un episodio introductorio. Cada episodio comienza con comentarios de figuras destacadas de la ciencia boricua que ponen la importancia de cada pregunta en perspectiva.

Los programas podrĂĄn escucharse en la pĂĄgina web de Ciencia Puerto Rico (cienciapr.org) o desde iTunes o su app preferido para podcasts (buscando Mirada CientĂ­fica). AdemĂĄs, se le extiende una invitaciĂłn a la comunidad general para que se exprese sobre las preguntas y las respuestas recibidas en los foros de Ciencia Puerto Rico visitando http://www.cienciapr.org/es/forums.

Para escuchar el podcast Mirada CientĂ­fica, incluyendo esta serie especial Puerto Rico Vota ConCiencia, visita: http://www.cienciapr.org/es/podcasts/mirada-cientifica/ Mirada CientĂ­fica es un podcast con historias, reportajes y entrevistas que exploran la relaciĂłn entre la

ciencia y Puerto Rico. ComenzĂł en el 2014 como una colaboraciĂłn voluntaria para Ciencia Puerto Rico. Puede escuchar el podcast desde la pĂĄgina CienciaPR.org o suscribirse con su celular o dispositivo inteligente usando iTunes, o su app favorito para podcast.

CienciaPR es una organizaciĂłn sin fines de lucro que reĂşne, a travĂŠs de una innovadora plataforma cibernĂŠtica, a mĂĄs de 7,500 cientĂ­ficos, estudiantes y educadores puertorriqueĂąos e hispanos que trabajan en diferentes lugares del mundo. CienciaPR ha sido pionero en convocar a esta comunidad y valerse de su conocimiento colectivo para estimular la educaciĂłn, la divulgaciĂłn y las carreras cientĂ­ficas. Gracias a estos esfuerzos, en el 2015 la organizaciĂłn fue reconocida por la Casa Blanca como una â&#x20AC;&#x153;estrellaâ&#x20AC;? (Bright Spot) en la educaciĂłn hispana.

Actividades en la UrbanizaciĂłn Bairoa Park Bingo en Villa Blanca El viernes, 19 de agosto, desde las 6:45 p.m. se ofrecerĂĄ la actividad â&#x20AC;&#x153;Regreso a la Escuela... ansiedad, me manejas tĂş o te manejo yo?â&#x20AC;? con psicĂłlogo y personal preparado, en la Iglesia Fortaleza de la Fe, Bairoa Park, Calle Parque del Condado frente al parque de pelota, en Caguas. La entrada es gratis. Para padres, abuelos, adolescentes, niĂąos, maestros y pĂşblico en general. HabrĂĄ cuido de bebĂŠs.

4KLW 2W[u 4]Q[ 8TIbI

AdemĂĄs, hay matrĂ­cula abierta para clases de mĂşsica para niĂąos gratis. Guitarra bĂĄsica para niĂąos de 7 a 14 aĂąos. Coro de Campanas para niĂąos de 4 a 6 aĂąos. Reserve espacio antes 15 de agosto. Coordina el Equipo de la NiĂąez Iglesia Fortaleza de la Fe, Bairoa Park. Registro e informaciĂłn en 787-746-4313, lunes a jueves. MatrĂ­cula el 19 de agosto a las 6:00 pm.

El domingo 4 de septiembre 2016, a partir del mediodĂ­a en el Centro Comunal Villa Blanca se celebrarĂĄ un gran bingo organizado por la AsociaciĂłn de Residentes. Se venderĂĄn almuerzos, frituras y refrigerios. Informacion: 787-368-7587, 787-258-0234 y 787-747-3498.

#+5; #.%#Ă&#x2013;1 Ă&#x2DC;2'< $ERJDGD 1RWDULD

$ERJDGR 1RWDULR

58$

,PSHULFLD 0pGLFD 3UDFWLFD &LYLO \ $SHODWLYD

! Â&#x152;

#515 &'. ')741 1%+#. Â&#x2021; 'LYRUFLRV Â&#x2021; 3HQVLRQHV $OLPHQWDULDV Â&#x2021; +HUHQFLDVÂ&#x2021; 'DxRV \ 3HUMXLFLRV (0 59

Â&#x2021; +HUHQFLDV Â&#x2021; 'LYRUFLRV Â&#x2021; 3HQVLRQHV Â&#x2021; &REURV GH GLQHUR Â&#x2021; &DVRV HQ '$&2 Â&#x2021; $FFLGHQWHV \ &DLGDV

'.T KLKgKGHgGEKN '.T KLKgHNNgFMIK

#:T KLKgKGHgGENI

FDOFDQRORSH]#JPDLO FRP &DOOH 0XxR] 5LYHUD -XQFRV 3 5

AHORA EN CAGUAS

Bachillerato en

Justicia Criminal AYUDAS ECONĂ&#x201C;MICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS Llama al 787-620-2077 o bĂşscanos en las redes sociales para mĂĄs informaciĂłn.

MatrĂ­cula tardĂ­a trimestre hasta el 6 de agosto

CAGUAS

La UIPR posee Licencia de RenovaciĂłn del Consejo de EducaciĂłn de Puerto Rico y estĂĄ acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

7

&HOHEUDQGR QXHVWUR

Primer Aniversario 7H FXLGDPRV FRPR HQ )DPLOLD

$PSOLR (VWDFLRQDPLHQWR

(QWUDGD KDFLD HO 7ULEXQDO 3ULPHU SRUWyQ D OD L]TXLHUGD

Cumple un aĂąo Farmacia Tu Familia, negocio solidario Hacer negocios y ser solidaria, al mismo tiempo, parece incompatible, pero no para Rosa Aponte (Rosita), quien tras muchos aĂąos de labor en la industria de los seguros de salud, hace un aĂąo logrĂł su sueĂąo de establecer una farmacia en Caguas, la Farmacia Tu Familia.

Aponte participĂł en los talleres del programa Caguas Compite, del Municipio de Caguas, donde ha encontrado â&#x20AC;&#x153;una mano amigaâ&#x20AC;?. La joven empresaria destaca los beneficios del programa y la forma en que el personal de Promo Caguas le ha llevado de la mano en su entrada al campo de los negocios. Cada vez que tiene una duda, acude al Municipio donde se encargan de orientarle y le ayudan en cualquier gestiĂłn.

Por la ubicaciĂłn de la farmacia, en la Avenida JosĂŠ Villares, en las inmediaciones del nuevo Centro Judicial, Se ha beneficiado de los incentivos contributivos que ofrece el Municipio de Caguas a los empresarios que establezcan negocios en el centro urbano.

Si bien es mucho lo que ha recibido, asĂ­ se siente Rosita Aponte, es mucho lo que tiene para dar. Desde un principio se trazĂł la meta de convertir la Farmacia Tu Familia en un modelo de solidaridad. Es asĂ­ como ha establecido alianzas con asilos de ancianos y diferentes comunidades para brindar un servicio directo a las personas mĂĄs necesitadas. El lema es que todos salen de la farmacia con sus medicamentos (o se los entregan a domicilio), tenga o no tenga con quĂŠ pagarlos.

Por su experiencia en el campo de los seguros de salud, Aponte se ha encargado de orientar a muchas personas sobre el plan de salud gubernamental u otras pĂłlizas que le pueden beneficiar. Si es necesario le coordina citas y le ayuda en todas las gestiones para que tengan su cubierta. â&#x20AC;&#x153;Volvimos a ser el boticario del puebloâ&#x20AC;?, nos dice Aponte entusiasmada al detallar sobre los servicios que ofrece a personas que no tienen transportaciĂłn. Les entregan

medicamentos en los campos y, cuando es necesario, lleva a los pacientes en su automĂłvil hasta su residencia.

Aponte es solidaria tambiĂŠn con otras farmacias, que a su vez le han dado su confianza y ayuda mutua, especialmente Sharo Figueroa y Eduard SĂĄez, de la Farmacia Samaritana en San Lorenzo y Gurabo, quienes le dieron la mano sin contemplaciones.

Actualmente, la Farmacia Tu Familia cuenta con nueve empleados y la acogida por el pĂşblico ha sido â&#x20AC;&#x153;espectacularâ&#x20AC;?, segĂşn la describe Aponte. Se siente muy agradecida de cada uno de sus empleados, con menciĂłn especial a Marlene Cora, la administradora, quien goza de su completa confianza.

La empresaria tambiĂŠn es solidaria con los estudiantes de tĂŠcnico de farmacia. Les brinda la oportunidad de hacer su prĂĄctica y, cuando se gradĂşan, su lugar de empleo. En esta ocasiĂłn, quiso exhortar a otras farmacias a que tambiĂŠn brinden la oportunidad a estos jĂłvenes para que puedan desarrollarse profesionalmente.

La Farmacia Tu Familia es hoy el lugar donde muchas personas sin hogar acuden a buscar artĂ­culos para su aseo personal y donde los mĂŠdicos de la regiĂłn envĂ­an a sus pacientes porque conocen el servicio de excelencia que allĂ­ reciben. El espĂ­ritu de servicio que guĂ­a a Aponte es la cosecha que han sembrado sus profundas convicciones cristianas y su participaciĂłn en el ministerio de Pastoral Social de su iglesia.

Al celebrar su primer aniversario, la Farmacia Tu Familia ya cuenta con estacionamiento propio en la parte de atrĂĄs del edificio, entrando como si fuera para el nuevo Centro Judicial.

Con el ĂĄnimo de contribuir al progreso de otros, Aponte estĂĄ abriendo paso a una nueva conciencia entre los empresarios, de ayuda mutua y solidaridad. â&#x20AC;&#x153;Dar con amorâ&#x20AC;? es su fĂłrmula para un criterio de ĂŠxito que se proyecta hacia el prĂłjimo.

6RPRV 0LQL 0DUNHW \ 0iV &XLGDGR IDUPDFpXWLFR LQGLYLGXDOL]DGR &XLGDQGR VLHPSUH GH WX VDOXG $FHSWDPRV WRGR ORV SODQHV PpGLFRV (QWUHJD GH PHGLFDPHQWRV

HQ HO KRJDU VLQ FRVWR SRU HQWUHJD

(PSDTXHV FRQYHQLHQWHV SDUD DVLORV \ KRJDUHV

(QYLR \ UHFLER GH )D[ H ( PDLO &RSLDV EODQFR \ QHJUR &RORU

Gracias...

3RU HO SDWURFLQLR EULQGDGR 6UD 5RVLWD $SRQWH 9i]TXH] 3URSLHWDULD

*VU[HTVZ JVU LS TmZ HTWSPV ` JVTWSL[V PU]LU[HYPV LU TLKPJHTLU[VZ KL YLJL[HZ 6;* ` \UH ]HYPHKH ZLSLJJP}U KL HY[xJ\SVZ KL WYPTLYH ULJLZPKHK 7LYM\TLYxH ` JVZTt[PJVZ

$ELHUWR GH /XQHV D 9LHUQHV D P S P 6iEDGR D P S P

[

$YH -RVp 9LOODUHV & &DUU -H_ 6DOLGD KDFLD *XUDER &DJXDV

IDUPDFLDWXIDPLOLD SU#JPDLO FRP

$O ODGR 3DQDGHULD OD )UDQFDLVH

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

PNP pospone celebraciĂłn de natalicio de JosĂŠ Celso Barbosa Ante el paso de una fuerte onda tropical por Puerto Rico, el fin de semana que acaba de concluir, el Partido Nuevo Progresista decidiĂł posponer la celebraciĂłn del natalicio de JosĂŠ Celso Barbosa para el prĂłximo domingo, 7 de agosto.

El alcalde de BayamĂłn, RamĂłn Luis Rivera, hijo, dijo que â&#x20AC;&#x153;ya todos los preparativos estĂĄn listos por lo que esperamos a todos los estadistas el prĂłximo domingo a las 10:00 a.m. en BayamĂłn. Nuestro municipio estarĂĄ listo para recibir a todos los que quieran rendir homenaje al padre del movimiento estadistaâ&#x20AC;?.

Fondos para mejoras en acueductos comunitarios El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, entregĂł $147,000 a comunidades de la ciudad para mejoras en los acueductos comunitarios que sirven aguas a cientos de personas. â&#x20AC;&#x153;Para contribuir al trabajo de las comunidades, el Municipio de Caguas, el Departamento de Estado y la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI) nos hemos unido para fortalecer los acueductos comunitarios. Estos sistemas, por aĂąos, han sido ejemplo de sostenibilidad y autogestiĂłn en beneficio de mĂĄs de 900 familias de nuestro Municipioâ&#x20AC;?, expresĂł el alcalde.

Las comunidades Buenos Aires, Borinquen Pradera, Pueblo de Dios, Beatriz, Turabo, CaĂąaboncito, La Sierra y Los VelĂĄzquez, todos se beneficiarĂĄn de los fondos mencionados.

â&#x20AC;&#x153;El Municipio siempre ha sido colaborador con los sistemas de agua potable que no estĂĄn conectados con la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados y cuando han surgido retos de infraestructura hemos colaborado con ayuda tĂŠcnica y fondos para mejoras permanentes. Los fondos que entregamos representan una oportunidad para que muchos de estos sistemas puedan sobrepasar retos. En el caso de otros, estos fondos harĂĄn posible que puedan cumplir con las regulaciones de las agencias concernidas. Acogemos con beneplĂĄcito que el gobierno central haya identificado los acueductos comunitarios como una necesidad y un sistema que ayuda a ofrecer el servicio de agua en el paĂ­s. Agradecemos al Departamento de Estado por abrazar esta causa que fue encaminada por el ex secretario de Estado, David Bernierâ&#x20AC;?, manifestĂł Miranda Torres.

GalerĂ­a de arte en Paseo Gautier BenĂ­tez Este sĂĄbado, 6 de agosto, a las 6:00 p.m. se efectuarĂĄ la inauguraciĂłn de la nueva GalerĂ­a Comunitaria Urbe Apie en el Paseo Gautier BenĂ­tez de Caguas. En esa ocasiĂłn la organizaciĂłn sin fines de lucro Urbe Apie celebrarĂĄ su primer aniversario.

Un grupo de artistas plĂĄsticos presentarĂĄ la primera muestra colectiva de obras para el aprecio del pĂşblico. â&#x20AC;&#x153;Este junte de

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

artistas, serĂĄ como una pieza Ăşnica de expresiones, creaciones y experiencias, tanto de artistas reconocidos, como de artistas de la comunidad del Centro Urbano de Caguasâ&#x20AC;? expresĂł Omar Ayala, presidente de Urbe Apie.

La organizaciĂłn Urbe Apie busca la rehabilitaciĂłn de los espacios abandonados o en desuso en el centro urbano de Caguas, asĂ­ como la revitalizaciĂłn econĂłmica de esa zona.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

Tocamos corazones

corazones en tu

comunidad

CafĂŠ caliente para la prensa El alcalde de Juncos, Alfredo Alejandro (Papo) visitĂł la RedacciĂłn de El Nuevo PeriĂłdico de Caguas, junto a Yasenia DĂĄvila y un grupo de la Oficina de Prensa y Comunicaciones de Juncos para felicitarnos en la Semana de la Prensa.

Tan agradable visita tuvo como integrante especial al joven empresario Kenneth Declet, quien ha desarrollado el servicio de cafĂŠ, acompaĂąado con las galletas Aviva, para actividades especiales. La empresa Lindo Turno, de Declet, ya cuenta con ocho empleados dispuestos a servir en toda ocasiĂłn que se les contrate.

Con mucha amabilidad, el joven sirviĂł una aromĂĄtica taza de cafĂŠ a cada persona. Un grupo de El Nuevo PeriĂłdico, encabezado por Enid Toro, esposa de nuestro director, QuintĂ­n Rivera, agradeciĂł al alcalde por tan buena sorpresa.

/$ / $6 &$7$ $ 6 &$7$ $/ /,,,1 / 1$ 1 $6 ZZZ JRPHUD KRUDV FRP Â&#x2021; *RPDV 1XHYDV Â&#x2021; *RPDV 8VDGDV Â&#x2021; %DODQFHR Â&#x2021; 5HSDUDFLRQHV

ÂŁ*RPDV 0HJD %DUDWDV &RPSDUH DQWHV GH FRPSUDU

6DOLGD &DJXDV DO ODGR GH 3RSH\HV

Â&#x2021;

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

Por quince aĂąos hemos llevado a tu comunidad, Sensibilidad hacia las Personas de Edad Avanzada.

Nuestros talleres libres de costo han logrado tocar mĂĄs de 30,000 personas.

ÂĄEse es nuestro compromiso!

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

3XHUWD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

9HQWDQD 26-

1-888-522-0629 (libre de cargos)

0D\RU D PHQRU (QPDUFDGR [

9HQWDQD

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

MMM-PRD-PRI-1091-062216-S

9

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

Entregan cheques de participaciĂłn ciudadana en Caguas El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, entregĂł a varias asociaciones de residentes cheques del fondo de ParticipaciĂłn Ciudadana que totalizan $60,268 y que constituyen aportaciones econĂłmicas para el desarrollo de proyectos en las comunidades. â&#x20AC;&#x153;Contra viento y marea hemos continuado a travĂŠs de los aĂąos con la partida de Fondos de ParticipaciĂłn Ciudadana. Estos se destinan a

obras en instalaciones comunitarias. Gobernamos con la gente, creemos que en la colaboraciĂłn y en la uniĂłn de voluntades estĂĄ asegurado el bienestar y la prosperidad de nuestro paĂ­sâ&#x20AC;?, manifestĂł el alcalde al hacer entrega de los cheques en la Casa AlcaldĂ­a William Miranda MarĂ­n.

Las asociaciones de residentes a las que se le otorgaron los fondos fueron: Los Vecinos Sector Naranjito, La OrganizaciĂłn Comunitaria

$KRUUDQGR HQ &RUWLQDV

5ROO 83 6XQ 6FUHHQ

&RUWLQDV ,OXVLRQ

Â&#x2021; /ODPDU SDUD PiV GHWDOOHV Â&#x2021; 3UHFLRV DSOLFDQ D OD PHGLGD TXH HO FOLHQWH QHFHVLWH Â&#x2021; 7UDEDMDPRV WROGRV UHWUDFWDEOHV Â&#x2021; 6H LJXDODQ RIHUWDV \ VH PHMRUD HO SUHFLR

5ROO 83 %ODFNRXW

'LVSRQLEOH HQ %ODQFR &UHPD 2VFXUR &ODUR \ *ULV

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH DJRVWR GH

8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH ) $YH 'HJHWDX &DJXDV 3 5 EODFNRXWVKDGHVDQGPRUH#JPDLO FRP

W

ÂŁ$SURYHFKH ODV QXHYDV RIHUWDV GH LQDXJXUDFLyQ $KRUD HQ ODV QXHYDV IDFLOLGDGHV &DUU NP %R $VRPDQWH $LERQLWR

Â&#x2021; $UUHJOR GH &DEHOOR Â&#x2021; 8xDV Â&#x2021; 0DQLFXUD Â&#x2021; 3HGLFXUD Â&#x2021; 'HSLODFLRQ ODVHU \ FHUD

Â&#x2021; &DYLWDFLRQ Â&#x2021; 0HVRWHUDSLD Â&#x2021; (OLPLQDFLRQ GH 7DWXDMHV < PXFKR PiV

/ODPH SDUD &LWD

0DJDOLH 0DUWtQH] 3URSLHWDULD

de La Granja, La AsociaciĂłn Comunitaria de la UrbanizaciĂłn JosĂŠ Delgado, La AsociaciĂłn de Residentes de Villa Guadalupe, El Consejo Integral de Barriada Morales, La AsociaciĂłn Comunidad Villa Carmen, UrbanizaciĂłn Valle San Luis y AsociaciĂłn de Residentes de Villa del Rey 4. Todas son organizaciones incorporadas legalmente.

Miranda Torres recordĂł que â&#x20AC;&#x153;es importante trabajar en uniĂłn para lograr los objetivos que permiten una mejor calidad de vida en las comunidades. â&#x20AC;&#x153;Esa uniĂłn de voluntades, conlle-

va un compromiso en ambas partes, nosotros como AdministraciĂłn Municipal nos comprometemos con la comunidad a facilitar y proveer parte y la comunidad, a su vez, se compromete a proveer la otra parte y cumplir con los requerimientos de ley para poder mantener la administraciĂłn de las instalacionesâ&#x20AC;?, expresĂł. â&#x20AC;&#x153;Gracias a esa uniĂłn de voluntades, hemos logrado una estabilidad que ha permitido una AdministraciĂłn Municipal fuerte. Esto es lo que ayuda a que hoy se puedan otorgar estos fondosâ&#x20AC;?, culminĂł diciendo el alcalde de Caguas.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

11

Ven y Visita Tu Plaza del Mercado en Caguas

El espĂ­ritu empresarial brilla en la Plaza del Mercado de Caguas Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La Plaza del Mercado de Caguas se ha convertido en los Ăşltimos aĂąos en el centro de operaciones de un grupo de empresas modernas, dinĂĄmicas y con un gran empeĂąo en servir bien a sus clientes y visitantes.

Cada uno de los comercios establecidos hoy en la Plaza del Mercado se distingue por ofrecer productos o servicios de alta calidad que les son particulares. De esa forma le han impartido una nueva vida a la Plaza del Mercado, que se ha convertido ademĂĄs en un gran centro de actividades.

Varios restaurantes y cafeterĂ­as artesanales ofrecen exquisitos ejemplos de creatividad gastronĂłmica. Si usted trabaja cerca de la Plaza del Mercado, ubicada en la Avenida Rafael Cordero, frente a la Escuela Libre de MĂşsica Antonio Paoli, o se encuentra en las cercanĂ­as, tiene a la mano una variedad de excelentes opciones para el desayuno, la merienda o el almuerzo.

Un ejemplo es Le CafĂŠ, donde ofrecen gran variedad de desayunos y almuerzos. Se distingue por su cafĂŠ de primera calidad, obtenido directamente de los campos de Adjuntas. Solamente usan cafĂŠ arĂĄbico, nada de mezclas, y lo venden molido y en grano. AdemĂĄs, este es un buen lugar para encontrarse con amigos o colegas ya que el lugar se presta para la buena charla coloquial. Los sĂĄndwiches artesanales son riquĂ­simos, al igual que su lista de platos para el almuerzo.

Si lo que busca es comida natural diseĂąada y elaborada por cocineros especializados, en OrgĂĄnico Bistro podrĂĄ disfrutar de platos criollos innovadores como el mofongo de pana con serenata de bacalao en salsa de aguacate, las pechugas orgĂĄnicas a la Fiji, o el filete de mero relleno de batata en salsa de jenjibre y naranja, entre muchos otros que elevan la palabra â&#x20AC;&#x153;deliciosoâ&#x20AC;? a otra categorĂ­a.

Al seguir nuestro recorrido por esta Plaza del Mercado que fue construida entre los aĂąos 1969 y 1972, llegamos a El Capi Burger, que se especializa en las mejores hamburguesas del ĂĄrea, ademĂĄs de excelente comida criolla y bebidas de todas clases. ÂżQuiĂŠn no conoce los Limber De Mami? Ya son caracterĂ­sticos de Caguas y se consiguen en diferentes localidades, con sus mĂĄs de cuarenta sabores. Pues el centro de operaciones de Limber De Mami estĂĄ en la Plaza del Mercado de Caguas. AllĂ­ puede comprobar que son cremosos desde la tapa hasta el fondo. Ciertamente, son otra cosa.

La gastronomĂ­a y el arte van de la mano en nuestra cultura. Es asĂ­ como podemos encontrar en la Plaza del Mercado de Caguas establecimientos como The Art & Book Store, donde el pĂşblico puede encontrar materiales de arte y libros de alta calidad. El artista, el estudiante, el lector y el pĂşblico en general tienen su lugar de encuentro en un lugar que les es muy afĂ­n.

El arte del diseĂąo asume formas coloridas y diversas en Arts & Embroidery Designers, establecimiento especializado en bordados, serigrafĂ­as y otras expresiones de diseĂąos en ropa y accesorios.

Elaborar un buen bizcocho para una ocasiĂłn especial

es un arte que requiere de experiencia, creatividad y contar con un equipo especializado. Nada mejor que Azukitas, esta pequeĂąa empresa cagĂźeĂąa que se destaca en la reposterĂ­a creativa. AdemĂĄs de bizcochos para toda ocasiĂłn preparan â&#x20AC;&#x153;cupcakesâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;cakepupsâ&#x20AC;? y un aromĂĄtico cafĂŠ como el que nos gusta a los boricuas.

El obsequio de un arreglo floral es uno de los mĂĄs apreciados y se presta para toda ocasiĂłn. En Flowers By Maritza se pone de manifiesto la creatividad que caracteriza a nuestros artesanos. Verdaderas obras de arte iluminan a quien las reciben. Con Maritza, usted quedarĂĄ satisfecho ya que el personal se especializa en el mejor servicio, desde el trabajo con las flores hasta la entrega de cada arreglo.

La belleza femenina tambiĂŠn tiene su lugar. Para aquellas damas que buscan una imagen diferente, LibertĂŠ es su

salĂłn ideal. Se cultivan las nuevas tendencias en el arreglo personal de la mujer, con una nueva definiciĂłn de lo que significa estilo, para toda ocasiĂłn.

Si usted es deportista, el mejor lugar para adquirir equipos y uniformes para deportes es en Alâ&#x20AC;&#x2122;s Sport Shop, la tienda con mĂĄs experiencia en este ramo en Caguas.

Son estas y otras pequeĂąas empresas y oficinas de servicio las que le han dado un nuevo brillo a la Plaza del Mercado de Caguas. Si no la ha visitado Ăşltimamente, hĂĄgalo, le va a gustar.

El horario es de 7:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. de lunes a sĂĄbado y los domingos se presenta siempre el programa Puerto Rico Canta y Crece, con mĂşsica tĂ­pica puertorriqueĂąa. Los lunes y miĂŠrcoles, a las 5:30 p.m. puede ejercitarse ya que se ofrece un programa gratis con zumba, pilates, aerĂłbicos y kickboxing. Lleve su botella de agua.

Ă&#x2030;5 &'

HN 5#$14'5 2#4# '5%1)'4

3OD]D GHO 0HUFDGR GH &DJXDV /RFDO

WHO

Su Negocio puede estar AQUI para mas informaciĂłn puede llamar al 787-344-9528 Sr. VelĂĄzquez o a su representante de ventas.

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 4 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

APOYEMOS A LOS NUESTROS EN BRASIL En las últimas semanas se desató una pugna entre los que, a costa de lograr la estadidad para Puerto Rico, minimizan el esfuerzo, la dedicación y el orgullo de los que dignamente nos representan en competencias deportivas internacionales. Ese fue el caso de la representante Jennifer González, quien en los pasados días dijo que ella se sentiría representada en las olimpiadas, cuando los boricuas representen a los Estados Unidos.

Sin duda, esto levantó la indignación de muchos, en especial de nuestros atletas que con mucho sacrificio llevan en alto nuestra bandera y se sienten orgullosos de representar a su isla. Me reafirmo en que ese mismo orgullo que ellos sienten, lo sentimos todos cuando vemos a un Javier Culson, Beverly Ramos, Monica Puig, Brian Afanador, Adriana Díaz, Jaime Espinal, Franklin Gómez, Jeyvier Cintrón, el equipo de voleibol femenino, Wesley

LA AEE, LA POLITIQUERÍA Y DEL PNP La politiquería del PNP con relación al aumento de la tarifa de energía eléctrica, no tiene paralelo en el quehacer político del país. Pero no se equivoque nadie, la falta de rodillas y la flojera del PPD frente a los bonistas tampoco es una buena señal a la hora de buscar quién de los dos representa los mejores intereses de los abonados de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Como se conoce, el pasado lunes entró en vigor un aumento en la factura de AEE el cual sufrimos y pagaremos todos.

Este aumento es producto de la negociación entre el gobierno y los bonistas de la AEE. Si recordamos, los bonistas impulsaron y lograron una nueva ley de reestructuración de esa agencia donde, entre otros atractivos sustituyen la Junta de Gobierno de la autoridad; y los nuevos integrantes serían nominados por los bonistas mediante una terna de candidatos que sería sometida al gobernador. Es decir, el gobernador nombraría los candidatos de los bonistas para dirigir la agencia. Pero eso no es todo, los representantes electos por los abonados que hoy ocupan sillas en la Junta de Gobierno de la AEE podrían continuar en sus puestos, pero no serían considerados a la hora de hacer quórum en las reuniones de dicho cuerpo deliberativo.

No hay duda de que el PPD se entregó a los bonistas la AEE para que estos cobrasen su deuda, y es por ello

El apoyo al voto presidencial por parte de David Bernier y Héctor Ferrer es un nuevo acto oportunismo político, un engaño para intentar retener votos y retener al electorado popular que atesora la relación con los Estados Unidos y está desencantado con las posturas soberanistas de un gran sector del Partido Popular.

El nuevo apoyo de Bernier-Ferrer al voto presidencial es una muestra más de la hipocresía y del doble discurso de ambos candidatos que abogaban meses atrás por el desarrollo del ELA fuera de la cláusula territorial, pero ahora pretenden engañar a su base electoral y al resto de Puerto Rico.

Vemos candidatos del Partido Popular endosando ahora propuestas estadistas como el voto presidencial y la igualdad en la otorgación de fondos, pero estas mis-

¡Hablando Claro!

Por: José Luis Dalmau Santiago

Vázquez y muchos otros que sin dudarlo, optaron por representar los colores de nuestra bandera.

En estos próximos días, este grupo de magníficos atletas nos darán momentos de alegría y podrán en alto el nombre de Puerto Rico. Es por esta razón que les dedico este espacio, para que sepan que somos más los que

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos que ya vemos el asomo del primer aumento en la tarifa de luz. Como se aprecia, las rodillas de García Padilla no son las de un buen receptor (cátcher), para aguantar y defender el bolsillo de los abonados del país.

Este escenario le ha resultado en “música” al PNP quienes ya enfilaron los cañones contra David Bernier y lo acusan de ser responsable del aumento en la factura de luz. Vemos en esos ataques dos elementos típicos del año electoral como son la demagogia política y la intentona de confundir a la opinión pública sobre el tema.

El PNP pretende que nos olvidemos que bajo el “Fortuñato” la AEE emitió deuda por sobre $4,000 millones y, peor aún, gran parte de esa deuda era para mejoras capitales que nadie sabe en dónde se hicieron, por lo cual los apagones hoy son la orden del día. Es decir, el PNP bajo Luis Fortuño, Jennifer González y Rivera Schatz se

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández mas personas anteriormente abogaban por el desarrollo del ELA fuera de la cláusula territorial. Peor aún, Bernier, que prometió atender y definir la ruta del Partido Popular luego de la decisión del caso Sánchez Valle, prefirió rehuirle a la definición. La realidad es que para ellos, según

apoyamos sus ejecutorias dentro y fuera de la arena deportiva. El ejemplo que le dan a nuestra niñez es motivo suficiente para reconocer que son embajadores de nuestro país. No permitan que nadie, en su afán de adelantar causas políticas, les quite la ilusión de representarnos en unas olimpiadas.

Pero no quiero dejar pasar el momento para reconocer también a un grupo de excelentes puertorriqueños que con mucho sacrificio darán lo mejor de sí, para que nuestra bandera brille en Río 2016. Me refiero a nuestra delegación paralímpica que representará a Puerto Rico.

La delegación boricua, que partirá hacia Brasil, estará encabezada por el abanderado Luis Jabdiel Pérez, judoka cinta negra; la nadadora Paola Acuña; y el atleta de tiro con arco, Ricardo Rosario.

A todos gracias por representar a nuestra Tierra, y brindar su talento ante el resto del mundo.

“fututeó” sobre $4,000 millones en la AEE sin que veamos la obra lo que nos lleva a preguntarnos ¿y los chavos dónde están?.

Peor aún, la pachanga y el despilfarro de fondos públicos en la AEE bajo el PNP que hoy dirige Ricky Rosselló no solo fue en aumento de la deuda pública. Ahí están las declaraciones de aquel director ejecutivo, Alberto Escudero, quién públicamente aseguró que dentro de la corporación pública existia una mafia que le carpeteó para sacarlo del panorama y proteger sus intereses personales; y el caso de Miguel Cordero, quien en poco más tres años que estuvo en la AEE, devengó más de $500,000 en salario y bonos. Esto sin contar las licencias de vacaciones y de enfermedad, plan médico y bono de Navidad que elevó su remuneración a cerca de $1 millón. Y cómo olvidar la línea de crédito que autorizo Jennifer González por $300 millones para bajar artificialmente la factura de los abonados.

En síntesis, en los hechos antes narrados vemos como los partidos que se han turnado el poder son responsables de la debacle, nos solo en la AEE, sino en todas las agencia de gobierno. Independientemente de quien sea el inquilino de La Fortaleza, mientras esas colectividades (PNP y PPD) estén carcomidas por el germen de la corrupción y el compadrazgo político, los problemas del país serán los mismos.

dijo Héctor Ferrer, el estatus no es su prioridad. Nadie se puede dejar engañar; la estadidad es el único estatus que garantiza la igualdad plena.

Ante la encrucijada ideológica que enfrenta el Partido Popular como consecuencia de las recientes acciones de las tres ramas del gobierno federal sobre el ELA, en vez de esta colectividad definirse de una vez entre la independencia y la estadidad, sus candidatos emplean tácticas engañosas, proponiendo alternativas incompatibles entre sí, para posponer tan importante discusión y tratar de mantener su base electoral.

Como siempre; David Bernier no deja claro cuál será el estatus que defenderá el Partido Popular Democrático y sigue manteniéndose en esas zonas grises para evitar definirse. Definitivamente es un miedoso politico.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 4 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

13

14 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 4 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 4 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

15

16 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 4 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

El Nuevo Periódico / Jueves, 4 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

Retiro sobre la adicción El Ministerio Agua Vida, de Aguas Buenas, invita a un retiro sobre la adicción al alcohol y las drogas, del 19 al 21 de agosto, con el lema de “Restauremos la familia”.

El retiro está dirigido a la persona con adicción a las drogas o el alcohol, la familia y al público en general. Recibirán conocimientos y herramientas para el manejo de la adicción. Se requiere tener 18 años de edad o más.

Se celebrará en la casa de retiros Agua Viva, ubicada en la Carretera PR-174, de Aguas Buenas a Bayamón. Para más información pueden llamar al 787-216-9298 o 787-702-5565.

En pantalla pintor Carlos Acevedo En el próximo programa “Yo soy Caguas ¿y tú?” el animador, Juan González, entrevista al pintor cagüeño Carlos Acevedo y sus hijos, Ariel y Popolo, quienes siguen la trayectoria de su padre en el arte.

El programa se transmite los domingos a las 7:00 p.m. por América TV y cuenta con varias secciones dirigidas a destacar lo bueno que tiene Caguas.

17

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 4 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

Exhortan a recertificarse en plan de salud del gobierno Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Los beneficiarios del plan de salud del gobierno se tienen que recertificar anualmente para mantener los múltiples beneficios que les brinda ese seguro de salud, explicó la pediatra Janice Ferrer Berríos, directora médico regional de MMM para el plan de salud gubernamental.

La doctora indicó que cuando una persona va a ingresar al plan gubernamental, conocido como “la tarjetita de salud”, se comunica con Asistencia Médica (Medicaid) al 787-641-4224 para solicitar el plan. Una vez la persona ya cuenta con el seguro médico, todos los años tiene que certificarse nuevamente, de lo contrario se cancela su tarjeta de salud.

Ferrer Berríos, en entrevista telefónica, subrayó que MMM les envía cartas a los participantes 90 días antes de la fecha límite que tienen para recertificarse. Igual-

mente, les envían otras cartas cuando faltan 60 días y cuando faltan 30 días. Además, los llaman por teléfono y les envían recordatorios por mensajes de texto. Además, Medicaid les envía una carta treinta días antes.

Aún con todos estos esfuerzos, hay personas que dejan pasar la fecha para recertificarse, principalmente porque en el momento se sienten bien y no necesitan tomar medicamentos.

La Dra. Ferrer Berríos destacó la importancia de mantener su plan de salud al día, ya que nadie puede anticipar el momento en que tenga alguna emergencia o en que su salud se vea comprometida. Además, el plan de salud del gobierno es un servicio completo que ofrece beneficios de salud preventiva y servicios coordinados de salud. La prevención es un concepto de salud que ayuda a evitar enfermedades y visitas a las salas de emergencia, enfatizó.

Cuando se acerca su fecha de recertificación, los pa-

cientes deben llamar a Asistencia Médica (787-641-4224) para hacer su cita. Cuando vayan a la oficina que le corresponde según el pueblo donde vivan, deben llevar su identificación con foto, tarjeta de Seguro Social de cada una de las personas incluidas en el plan, certificado de nacimiento, un recibo de agua, luz o teléfono para corroborar su dirección, evidencia de ingresos y la carta que les envía Medicaid. Si no pueden asistir a la cita, deben llamar por teléfono para hacer otra cita.

Es responsabilidad de cada beneficiario del plan mantener su tarjeta al día. De hecho, cuando se inscriben en el plan reciben el formulario MA-10, el cual contiene la fecha de vigencia de su contrato. Este documento es lo que usa el paciente en lo que les llega su tarjeta por correo.

En caso de dudas, los pacientes de la Región Noreste pueden llamar a MMM, libre de cargos, al 1-844-3363331.

EN CAGUAS

Orientan sobre prevención del zika El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, lideró un esfuerzo conjunto de la Oficina Municipal de Manejo de Emergencias (OMME) y la Administración Estatal para Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (AEMEAD) para orientar a los residentes del barrio Cañaboncito sobre las medidas preventivas contra el zika, en vista de que este sector es uno de los que registra más alta incidencia del virus en la ciudad.

Miranda Torres, acompañado de los empleados de OMME y AEMEAD regional, recorrieron el barrio Cañaboncito para distribuir paquetes con larvicida orgánico, repelente de mosquitos e información sobre el tema. Luego de efectuadfumigaron en él área como medida adicional para ayudar a controlar la propagación del mosquito que transmite el virus del zika.

El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), incluyó a Puerto Rico en la lista de lugares donde está en vigor una advertencia sobre el virus zika, que es transmitido por el mosquito aedes aegypti. Los síntoma del virus zika son: conjuntivitis no purulenta, fiebre leve, dolor de cabeza, sarpullidos, dolores musculares, dolor en las articulaciones, principalmente en manos y pies.

Las medidas de prevención recomendadas son: eliminación de envases o recipientes que acumulen agua y sirvan de criaderos, lavar los bebederos de mascotas diariamente, tapar los pozos sépticos, utilización de repelente de mosquitos para protección personal, además de vestimenta de colores claros que cubra los brazos y las piernas.

Miranda Torres entrega un paquete y orienta a una ciudadana sobre la prevención del zika. Les acompaña el representante Jesús Santa.

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

Celis Aguilera Centro Comercial Bairoa Centro Comercial Caguas Ralph Centro Comercial Los Prados Condado Moderno Intendente Ramírez Oficina Central

CAGUAS 787.744.5115 787.746.1536 787.747.0777 787.704.4800 787.744.1377 787.743.3256 787.743.0330

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

19

Exhortan a universitarios a vacunarse ministrarse a partir de 11 aĂąos de edad conjuntamente con las vacunas Tdap y la Vacuna MeningocĂłcica Conjugada (MCV-4) que protege contra Meningitis A, C, W y Y. De igual forma, recomendamos que soliciten a sus mĂŠdicos la nueva vacuna MenB para protecciĂłn contra la enfermedad meningocĂłcica grupo Bâ&#x20AC;?, indicĂł VOCES. Para que el semestre no se vea afectado deben prevenir la influenza cada temporada. La vacunaciĂłn contra la influenza es el mejor mĂŠtodo para prevenir esta infecciĂłn y sus complicaciones.

El ComitĂŠ Asesor en PrĂĄcticas de InmunizaciĂłn (ACIP), la Academia Americana de PediatrĂ­a (AAP) y la Academia Americana de MĂŠdicos de Familia (AAFP) recomiendan todas las vacunas mencionadas para proteger a los adolescentes contra las infecciones que pueden causar enfermedades graves e inclusive la muerte.

Los jĂłvenes pueden estar en mayor riesgo o exposiciĂłn a algunas infecciones o enfermedades por la manera en que comparten la vivienda en grupos (dormitorios u hospedajes en las universidades), vida social y afectiva y por participar en deportes o por comportamientos de alto riesgo.

Por ley federal todos los planes mĂŠdicos pĂşblicos y privados deben cubrir todas las vacunas incluyendo VPH y MenB. Para mĂĄs informaciĂłn sobre vacunas requeridas y recomendadas, y centros de vacunaciĂłn, visite vocespr.org, acceda www.vacuna.me o llame a a la lĂ­nea informativa 787-789-4008.

TambiĂŠn puede visitar la pĂĄgina salud.gov.pr.

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

3VLFyORJ#V &OtQLF#V

ÂŚ,Z[H +LWYPTPKV H JVU 7YVISLTHZ KL 7HYLQH +tĂ&#x201E;JP[ KL H[LUJP}U (UZPLKHK )\SS`PUN LU[YL V[YVZ& 6HUYLFLRV TXH RIUHFHQ Â&#x2021; 7HUDSLDV LQGLYLGXDOHV Â&#x2021; 7HUDSLDV GH SDUHMD Â&#x2021; 7HUDSLDV GH IDPLOLD Â&#x2021; 7HUDSLDV GH JUXSR Â&#x2021; 7HUDSLD VH[XDO Â&#x2021; &HUQLPLHQWRV Â&#x2021; 'XHOR $WDTXHV GH 3iQLFR

â&#x20AC;˘Pruebas PsicolĂłgicas â&#x20AC;˘PsicomĂŠtricas y Psicoeducativas. /ODPH \ FRRUGLQH VX FLWD

*HSSL 4PZ (TVYLZ + :HU (SMVUZV *HN\HZ 7 9 HS SHKV KLS LZ[HJPVUHTPLU[V KL >LUK` Z

sps

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV &RQWDPRV FRQ WHUDSLDV HQ ,QJOHV

b

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

6SHFLDOW\

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

' 59

C a ri

),6,$75Ă&#x152;$

/ 59

e

el

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

ico

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

AHORA CON SE Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPRRVICIO intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas.

ESSO Plaza Notre Dam e Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis MuĂąoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM SĂĄbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

0 $

Bajo el lema ÂĄQue no te contagien, elige vivir!, Voces CoaliciĂłn de VacunaciĂłn de Puerto Rico exhorta a los estudiantes universitarios y a sus padres a asegurarse de tiener las vacunas al dĂ­a para el comienzo del nuevo aĂąo acadĂŠmico 2016-17.

En Puerto Rico es requerido por ley que todos los estudiantes que se matriculen en cualquier instituciĂłn pĂşblica o privada, hayan recibido ciertas vacunas segĂşn su edad.

La salud es necesaria para progresar acadĂŠmicamente. Los jĂłvenes deben ser responsables de estar protegidos y no dejarse contagiar enfermedades prevenibles. Como estudiantes deben tener sus vacunas al dĂ­a. Como medida de prevenciĂłn, igual que el examen de la vista y la limpieza dental, entre otras.

Los estudiantes universitarios como mĂ­nimo deben tener: â&#x20AC;˘ Un refuerzo de la vacuna contra el tĂŠtanos, difteria y pertusis acelular (Tdap) o un refuerzo de la vacuna contra el tĂŠtanos y difteria (Td) segĂşn sea el caso. â&#x20AC;˘ Dos dosis de la vacuna contra el sarampiĂłn comĂşn, sarampiĂłn alemĂĄn y paperas (MMR). â&#x20AC;˘ Tres dosis de la vacuna contra la hepatitis B (HBV). â&#x20AC;˘ Tres dosis de la vacuna contra el polio (OPV/IPV), si la Ăşltima fue administrada en o despuĂŠs de los cuatro aĂąos de edad. â&#x20AC;&#x153;TambiĂŠn recordamos la importancia de la vacuna contra el virus de papiloma humano (VPH) para la prevenciĂłn de los cĂĄnceres asociados con esta infecciĂłn. La recomendaciĂłn actual es de la HPV-9, una nueva vacuna nonavalente que confiere protecciĂłn contra nueve cepas del virus que se administra en 3 dosis. La primera dosis de vacuna contra el VPH puede ad-

20 El Nuevo Periódico / Jueves, 4 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

La juventud presente en la Copa Alcalde de Dominó Miranda Marín Redacción: JPG Media Group Los municipios de Caguas, San Juan, Comerío y Vega Baja estarán representados en el torneo de niños que se efectuará como parte de la séptima edición de la Copa Alcalde de Dominó William Miranda Marín en Caguas, que se llevará a cabo el sábado, 13 de agosto desde las 2:00 p.m. en el coliseo Héctor Solá Bezares.

Glenda Cruz, secretaria de la Federación de Dominó de Puerto Rico, anunció que se realizará, de forma simultánea con los adultos, el torneo de niños entre las edades de 13 a 16 años.

“Ellos ya están seleccionados porque compitieron en los Juegos de Puerto Rico, que precisamente se llevaron en cabo en junio pasado en Caguas”, indicó Cruz.

“Es importante para nosotros continuar desarrollando el dominó en todos los niveles desde los niños. Es un deporte que lo puede jugar todo el mundo, no importa la condición física”, sentenció Cruz, quien destacó que Puerto Rico es el quinto país en el mundo que reconoce el dominó como deporte luego de que se aprobara la Ley 168 de 2010.

Los niños tendrán su premiación especial al igual que los adultos, que jugarán de forma individual a seis rondas.

También se premiará a las primeras 12 posiciones, residentes del Valle del Turabo y a la mejor fémina.

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, tendrá a su cargo el mensaje de bienvenida para los participantes y pondrá la primera ficha para dar inicio al torneo, que cuenta con el apoyo de su administración municipal.

Anuncian Carrera del Coquí Dorado en Cayey Para el domingo, 14 de agosto está programada la decimosexta edición de la Carrera del Coquí Dorado, actividad deportiva que forma parte de las tradicionales Fiestas Patronales de Cayey y que se destaca como el único evento atlético dirigido exclusivamente para atletas mayores de 40 años.

“Nuestra Carrera Coquí Dorado es un evento lucido, luchado y vistoso, donde los mejores corredores de la categoría 40 años o más se disputan el título del mejor en su campo. Siempre es un honor respaldar uno de los eventos más importantes de nuestras Fiestas Patronales”, dijo el alcalde, Rolando Ortiz Velázquez.

El destacado corredor puertorriqueño Cesar Lam dominó en el 2015 a prueba de cinco millas con tiempo de 24:52, seguidos de Luis Rivera con 25:04. Mientras, Roberto Ramos salió por la puerta ancha en la categoría de cayeyanos, con tiempo de 27:18.

Cabe destacar que como parte del apoyo a la nueva generación de corredores cayeyenos, regresa el evento juvenil e infantil, el cual se llevará a cabo en diferentes edades y categorías, a partir de la 1:00 p.m.

Para más información, se pueden comunicar con William Vega, al teléfono 787-313-9399.

Adalberto Ortiz (al centro) celebra con sus compañeros el pase de Las Piedras a la semifinal.

Foto por Erick Vázquez.

SEMIFINALES EN LA DOBLE A:

Bravos contra Azucareros y Artesanos contra Titanes Hit de Juan Carlos Martínez en la parte baja del noveno episodio decidió la dramática victoria de los campeones defensores Artesanos sobre los Peces Voladores de Salinas, con pizarra 5-4, en el juego decisivo del Carnaval de Campeones del Béisbol Doble A, celebrado el lunes, 1 de agosto, ante más de dos mil fanáticos, en el estadio Francisco Negrón, de Las Piedras.

Los Artesanos eliminaron al equipo salinense y poncharon el único boleto disponible a la semifinal de la pelota federativa, donde también están clasificados los Titanes de Florida, Azucareros de Yabucoa y los subcampeones Bravos de Cidra.

Los monarcas abrieron bien su novena entrada con sencillo de Juan Carlos Álvarez, quien fue adelantado a la intermedia con toque de sacrificio de Jorge Rivera. Acto seguido, Adalberto Ortiz recibió pelotazo y preparó el escenario para el batazo de oro de Martínez, quien cerró la noche con cuatro hits en cinco turnos.

Las Piedras tenía el comando del juego con marcador 4-2 hasta el séptimo episodio, cuando Raúl Febus conectó sencillo productor de dos vueltas, que igualó el encuentró.

El derecho Juan (Goodbye) Acevedo ganó en relevo, con tres entradas lanzadas. Dio paso a dos carreras y abanicó tres contrincantes. Fue la primera victoria del estelar lanzador en cuatro presentaciones versus Salinas.

Christian Pérez cargó con el revés por los Pe-

ces Voladores. En tres episodios, le marcaron una carrera y permitió seis imparables.

En total, Las Piedras conectó 16 hits en el partido, mientras Salinas acumuló 12.

Por segunda ocasión en la postemporada, los Artesanos ganan una serie al máximo de siete desafíos. En ambas ocasiones han estado al borde de la eliminación. Con los Mulos de Juncos, perdían 3-1 la serie final del Este y con los Peces Voladores estaban abajo 3-2.

Los campeones enfrentarán en la semifinal a los Titanes de Florida. En la otra serie, se medirán los Azucareros de Yabucoa y Bravos de Cidra. Ambas series están programadas para iniciar este viernes, 5 de agosto.

Los subcampeones Bravos de Cidra, los Titanes de Florida y Azucareros de Yabucoa habían asegurado su pase directo a la semifinal del Béisbol Superior Doble A, el viernes, 29 de julio. Los tres equipos clasificados a la penúltima etapa del torneo sacaron de carrera a sus contrincantes en cinco desafíos.

Los Bravos (4-1) dejaron sobre el terreno a los Sultanes de Mayagüez (1-4) en la parte baja del décimo acto, tras error del inicialista Tony Méndez, con las bases congestionadas. La carrera del triunfo la protagonizó Oscar Pérez, quien había llegado a base con doblete.

Es la décima clasificación de Cidra a una semifinal nacional en las últimas doce temporadas, con seis campeonatos.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

21

Tornados de Humacao campeones de Copa Alcalde de FĂştbol Por: JPG Media Group Los Tornados de Humacao se proclamaron campeones de la tercera Copa Alcalde de FĂştbol Internacional Sub-17 al vencer el sĂĄbado, 30 de julio, a la selecciĂłn de la Liga del Oeste 2-0.

Los verdeamarillos golearon a los del Oeste con aportaciĂłn de Lorenzo BĂĄez y Jean Borrero. El combinado del Oeste intentĂł en varias ocasiones descontar la ventaja pero

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

no pudo con la defensa de los Tornados.

La gran final, que contĂł con el auspicio de la administraciĂłn municipal de Humacao, se celebrĂł en el parque Jacinto HernĂĄndez de Humacao, donde a primera hora la selecciĂłn de la Liga del Este cargĂł con el bronce al vencer al combinado de los Tuzos de Chicago, 3-2. Se adjudicĂł los goles por los del patio, Ylian RodrĂ­guez, Noel Bristol e Ian Dieppa. Por Chicago sobresalieron Jesse BĂĄez y Omar Arambula con un gol cada uno.

Los hermanos Lorenzo y SebastiĂĄn BĂĄez fueron selec-

cionados el jugador mĂĄs valioso y mejor portero respectivamente de la Copa. Lorenzo BĂĄez anotĂł en total tres goles.

La primera Copa se celebrĂł en el 2007, cuando cargĂł con el tĂ­tulo la SelecciĂłn Juvenil de Puerto Rico, mientras en el 2013 se coronaron los Hidrobrujos Aguascalientes de MĂŠxico. En la ediciĂłn del 2016 participaron cinco equipos, Los Tuzos de Chicago, las selecciones Liga del Oeste y Liga del Este, la SelecciĂłn Juvenil Metropolitana y los anfitriones, Tornados de Humacao.

Garibaldy GĂłmez emocionado por pelear en Aguas Buenas El fuerte pegador cagĂźeĂąo de peso gallo, Garibaldy GĂłmez (2-0, 2 nocauts), estĂĄ emocionado con la oportunidad de poder realizar su tercer combate como boxeador profesional el sĂĄbado, 13 de agosto en Aguas Buenas, pueblo natal de su familia paterna. â&#x20AC;&#x153;Estoy bien contento de poder pelear en mi segunda casa, Aguas Buenasâ&#x20AC;?, manifestĂł el pĂşgil de 21 aĂąos de edad, quien acumulĂł rĂŠcord aficionado de 135 victorias y 19 derrotas. â&#x20AC;&#x153;Aguas Buenas corre por mi sangre. Mi abuelo Mariano, mi tĂ­o Roberto y mi papĂĄ Garibaldy GĂłmez, fueron boxeadores aguasbonense. De ahĂ­ es que recibo esa herencia de boxeo. SĂŠ que el 13 de agosto serĂĄ una gran noche para mi familia, mis amistades y todos los fanĂĄticos del buen boxeoâ&#x20AC;?.

GĂłmez, quien es natural del Residencial Jardines de Condado Moderno en Caguas, ha sido ejemplo de motivaciĂłn para sus compaĂąeros en el gimnasio JosĂŠ (Cheo) Aponte, ubicado en el Complejo Deportivo Angel O. BerrĂ­os de Caguas, al superar grandes obstĂĄculos de vida para continuar enfocado en sus objetivos. â&#x20AC;&#x153;Gracias a Dios y a mi equipo de trabajo, me he podido destacar y enfocar en este deporte que amo tantoâ&#x20AC;?, dijo GĂłmez, quien hace cinco aĂąos perdiĂł trĂĄgicamente a su progenitora. â&#x20AC;&#x153;El apoyo que mi hermano Edward y yo hemos recibido, sin duda ha sido clave para que nosotros estemos en pie de guerra. Son muchos golpes que hemos recibido. La vida nos ha dado fuerte, pero aquĂ­ seguimos, aprendiendo y madurando a golpe limpio. SĂŠ que mi mamĂĄ estĂĄ con nosotros en cada paso que damos. Nosotros somos Team Giselaâ&#x20AC;?.

Luego de representar a los â&#x20AC;&#x2DC;Hurricanesâ&#x20AC;&#x2122; de Puerto Rico en el â&#x20AC;&#x2DC;World Series of Boxingâ&#x20AC;&#x2122;, enfrentando a representantes de KazajistĂĄn, Italia, Estados Unidos y Argentina, el joven harĂĄ su tercer combate profesional en suelo boricua a cuatro asaltos ante el veterano RamĂłn Bayala.

La cartelera serĂĄ una presentaciĂłn de Black Tiger Promotions, la cual se celebrarĂĄ el sĂĄbado, 13 de agosto en el Coliseo Sammy RodrĂ­guez de Aguas Buenas.

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

ZAFIRO

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV

RV-127

Service

Â&#x2021; $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' Â&#x2021; 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR Â&#x2021; )UHQRV Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

tel.787-469-3694 G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

:LFK\

CREDITO AFECTADO

Auto Parts

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072.

Sr. Carlos HernĂĄndez.

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

Eurothority

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

Rafael Sola Jr.

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

0 $

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

3/$=$ &(1752 0$//

-RVHDQ &ROOD]R

59

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂ&#x161;[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R.

$PHULFDQRV Â&#x2021; -DSRQHVHV Â&#x2021; (XURSHRV

K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

Â&#x2039; ;\UL <W Â&#x2039; 8\PJR 3\IL Â&#x2039; :LY]PJPV Â&#x2039; +PHNUVZ[PJV

a a

*HYY 2T .\YHIV 7 9

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV Â&#x2021; $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLRQ GH $URV Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

-DYLHU

18(9$6 )$&,/,'$'(6

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q Ă&#x161;dljg

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

ÂŁ&KHTXHR *5$7,6

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd LgeÂŚk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

7HO

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

\ HOHFWURPHFiQLFD

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

=%+(*%9)

0 $

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aÂśf ANUNCIO OBTENDRĂ DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

(787) 469-3974

0HFiQLFD

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

TRANSMISSION CENTERS

Tel. (787) 747-9360

(Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

SPEEDY

%0: 0,1,

$ $

%0: 7LQWHV SDUD Â&#x2021; $XWRV Â&#x2021; 5HVLGHQFLDO Â&#x2021; &RPHUFLDO Â&#x2021; )URVWHG

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

23

El Nuevo Periódico / Jueves, 4 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

*$5$-( &$0,/2 3LH]DV 6HUYLFLR *DUDQWtD

0HFiQLFD /LYLDQD

WHO ID[

2>AF>ALOBP Efraín Efraín

KZ]bZ]hk^l Daeha]rY q j]hYjY[a¶f ,FJMFBW> V OBM>O>@FÎK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hd¦kla[Yk& V Q>M>P MI¼PQF@>P -B@¼KF@> IFSF>K> E][¦fa[Y danaYfY

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

". 37

³(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5È

XH ZZZ T

"×PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

7HOV

)D[

R FRP

F

R

K

F

R

DQG

KDJRFX

+2-$/$7(5Ì$ \ 3,1785$

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

WX

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

¡PRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

GH VHJXUR

6RPRV ORV 3,21(526 HQ 5(&/$0$&,21(6 (/(&75Ð1,&$6 \ WH D\XGDPRV FRQ D ORV VHJXURV 7H KDFHPRV UHFODPDFLyQ HVWLPDGRV \ HQYLDPRV WRGR D WX VHJXUR $6& SDUD DJLOL]DU WX UHFODPDFLyQ DxRV SRU VyOR UHHPERO]DEOHV GH H[SHULHQFLD VL UHSDUDV WX DXWR FRQ QRVRWURV

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

£7UDEDMDPRV WRGR WLSR

0 $

0(&È1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECÁNICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

£ / R V P H M R U H V HQ &DJXDV

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

0HFiQLFD HQ *HQHUDO (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR &KHN (QJLQH $%6 $LU %DJ

%0: 0,1, E%)1+%9*

M

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

/0/! /,+%**-(

&DUU NP &DJXDV 3 5

J

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

ãFA;GK =F ;9?M9K FRQ

PiTXLQD GH DOLQHDPLHQWR '

9E%+0*%JN

EUROLINE 3DUWV

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

27526 6(59,&,26 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV $FHLWH \ )LOWUR 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

1 2#

&'

'6 4#5

+,769;,: 63Ð470*6: *LPQDVLD (VJULPD %R[HR $WOHWLVPR 7HQLV 6DOWR 0DUDWyQ 1DWDFLyQ +DOWHURÀOLD /XFKD 5HPR (TXLWDFLyQ %DORQFHVWR 9ROHLERO )~WERO +RFNH\ &LFOLVPR 9HOD 7LUR

Ã

½

¶

¿

°

¿

¿

¿

º

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

°

¿

¿ ¿ ½

¶

Ä

24 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 4 de agosto de 2016 www.elperiodicopr.com

@elperiĂłdicopr.com

VENTAS CASAS

TASADORS

VENTAS VARIAS

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

VENTAS VARIAS

VENTAS VARIAS

ReposeĂ­das.

Residencias, apartamentos, solares y fincas. Esa propiedad que buscas podemos encontrarla. Tenemos las llaves para verla.

Si vendes una propiedad podemos trabajarla. La ComisiĂłn es negociable.

Hablemos. Datum Bienes RaĂ­ces y mĂ s servicios.

787-532-6634. Lic. 8423 ----------------------------SE VENDE CASA: En Reparto Caguax de 3h / 3b, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, balcĂłn, terraza. Precio de $113,000. Inf. 787-7431999.

------------------------------URB. VEREDAS DE GURABO. Se vende casa de 4 cuartos, 2.5 baĂąos, Culde-sac. Llame para verla a IVI REALTY. Tel. 787-2434696 / 787-205-5816.

-----------------------------SE VENDE CASA: Urb. Villa Nueva en Caguas.

De 3h, 1b, marquesina para 3 autos, terraza y balcĂłn. Precio de venta: $100,000. Inf. 787-9034863.

----------------------------

CARLOS GONZALEZ

POR MUDANZA, SE VENDEN ArtĂ­culos del hogar. Hermosos cuadros, para sala y comedor. Set de LĂĄmparas de techo. Mesa grande redonda de centro en madera y cristal. Puede comunicarse al Tel. 787608-1209.

ENTRENADOR

EXTERMINACIĂ&#x201C;N

IGLESIA

DELIVERY

ARTICULOS HOGAR

FLOR EXTERMINATIN: Otros servicios JardinerĂ­a en general, Pintura residencial/comercial, PlomerĂ­a liviana, Lavado a presiĂłn/Sellado de techo. Tel. 787-400-0233, 787-630-3431.

----------------------------

GLESIA de Jesucristo, TriunfĂł el Amor. LE INVITA EL TEĂ&#x201C;LOGO J. DE LA CRUZ. PARA ORACIĂ&#x201C;N, RECIBIR A CRISTO y CONSEJERIA ESPIRITUAL. NO RECOGEMOS DIEZMO. Inf. tel. 787-595-3040 / 787-449-2504.

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla. Inf. 787-746-3636

POR MUDANZA, SE VENDEN ArtĂ­culos del hogar. Hermosos cuadros, para sala y comedor. Set de LĂĄmparas de techo. Mesa grande redonda de centro en madera y cristal. Puede comunicarse al Tel. 787608-1209.

--------------------------------

ALQUILER APTOS.

VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787746-4144.

------------------------------CAGUAS: Villa del Rey IApartamento de 2 cuartos, bano, estufa, calentador, agua, screen y estacionamiento. NO PLAN 8. Tel. 787-900-4456.

------------------------------SE ALQUILAN Ă&#x201C; VENDEN / APTS. / CAGUAS: Por secciĂłn 8. En Urb. Villa Blanca. de 2 y 3 cuartos.

AdemĂĄs casa en Juncos y Gurabo. Inf. 787-5866575.

------------------------------RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza.

Renta $450. (787) 4866635 / 384-6636.

TASADOR

Lic. 1045 EPA & 182 CR Inf. 787-604-6355.

ALQUILER LOCALES

-----------------------------

VENTA DE AUTOS

------------------------------

ALQUILER OFICINAS ALQUILER INDUSTRIAL/COMERCIAL ALMACĂ&#x2030;N con oficinas 2400 pies cuadrados.

Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-3966585.

----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales.

Tel. 787-396-6585.

----------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585.

------------------------------

VENTA NEGOCIO

SE VENDE LAUNDRY: Avenida Bairoa en Caguas. Por razones de salud.

Inf. 787-746-0198 / 787-469-1874.

-------------------------

SOLICITUD

EMPLEO: Buscamos personas con experiencia en servicio al cliente, marketing y ventas. Inf. Sr. DĂ­az. tel. 787-2951460.

SE VENDEN AUTOS: Carro Honda Insight 2002, precio $4,000, Toyota Prius 2004 precio $4,500, Ford Fusion 2010, precio $8,500 y Pick Up Chevrolet Avalanch aĂąo 2003, precio $7,000. Inf. 787-5866575.

-----------------------------

SERVICIOS BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc.

Especiales todas las semanas.

Estimados gratis. 787-3163395.

-------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MATTRESS

ÂżSUS MUEBLES estĂĄnmanchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn!

Llame al 376-6496. Limpieza de muebles, mattress y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo.

Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

------------------------------

ENTRENADOR PERSONAL: Buscas perder peso o ponerte en forma: Planes de alimentaciĂłn desde $5.00 al dĂ­a. Pierdes de 10 a 15 lbs. al mes. Garantizado, si no le devolvemos su dinero Inf. Sr. DĂ­az. tel.787-2951460.

------------------------

MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298.

-----------------------MUDANZAS ABI: Lo mudamos para cualquier parte de la isla. Desde un piso 18 hasta una casa terrera. Estimados gratis y precios mĂłdicos. Se botan muebles y enseres de su hogar. Tel. 787221-2434.

------------------------

ABOGADOS USTED PODRĂ?A entablar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂ­da en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂ­sico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ­ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂ­az / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965.

LANDSCAPING MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios.

Hacemos patios desde $20.00.

Pintamos tu casa desde $299.00. Sellado de techos desde $299.00.

Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.469-0906.

---------------------------

ESPECIAL DE TRANSMISIONES ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas.

Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas.

Servicio de grĂşas.

EQUIPO OFIC.

----------------------------

ESTUCADOS

--------------------------SE ESTUCAN Plafones a mĂĄquina, se corrigen filtraciones.

Mejoramos cualquier oferta de la competencia garantizado. Se construyen casas de 3H y 2B por $85,000. Casas de 4C y 2B por $95,000. Incluye planos, seguro construcciĂłn y firma de ingenieros.

Tel. 787-595-3040 / 787479-7266 / 787-449-2504.

--------------------------------

-----------------------------

Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio

Para informaciĂłn llama al:

744.

7474

PARA REGALAR EN TODA OCASION

-------------------------

SCREENS LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente!

(787) 439-8274 / (787) 739-8001.

-------------------------ELIE SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787225-1130.

787-744-7474

25

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

(939) 350-8276

(VWLPDGRV *5$7,6

8UE 2Âś5HLOO\ &DOOH *XUDER 3 5

-RQ &RUWLQDV 'HVF ÂŁ0HMRUDPRV

$&(37$026

%~VFDQRV HQ

(Q &DJXDV \ DKRUD HQ /DV 3LHGUDV

(67,0$'26 *5$7,6

-RQ &RUWLQDV --R RQ &R &RUWUWU QQDV &R DV DV

Todo Tipo de Trabajo:: â&#x20AC;˘ Residenciales y comerciales â&#x20AC;˘ Destape â&#x20AC;˘Cisternas â&#x20AC;˘ Calentadores KUV â&#x20AC;˘ Ice Makers â&#x20AC;˘ Detector de Liqueos DO GtD â&#x20AC;˘Trituradores Trituradorres

0iV %DUDWR

1$',(

'HV

WDSH

V

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

' $

GHVGH

7H DOLYLD HO EROVLOOR

&253 & 253

%~VFDQRV HQ %%~VF %~ ~VFDQQRV R HQ

M-369-RV

Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO

Towy Plumbing

-RQDWKDQ 7RUUHV

(5 59

6(59,&,2 $ 72'$ /$ ,6/$

56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

$,5 &21',7,21 6(59,&( (59,& &(

PDQXHOURMDV #\DKRR FRP

,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

.;)7 .;)

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

59'

5 $

Â&#x2021;Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV 7H RIUHFH XQ Â&#x2039;;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ Â&#x2039;(YJVZ Â&#x2039;*HUVW` Â&#x2039;*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV

L]d& -1- (+/+

5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH WRGRV ODV PDUFDV GH DLUHV DFRQGLFLRQDGRV

-90

&253

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

Â&#x2021;

N=FL9 J=H9J9;AĂ F2

0DQXHO 5RMDV

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

Â&#x2021; 3LQWXUD Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKR Â&#x2021; /DYDGR D 3UHVLyQ Â&#x2021; )XPLJDFLyQ Â&#x2021; -DUGLQHUtD

' $

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV Â&#x2021;&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

&$*8$; ,URQ :RUNV K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

+)&

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

(( $

Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

$0 $

LIMPIEZA DE:

$0 $

Mandy Shampoo

KHFWRU FDOGHURQ PDUWLQH]#JPDLO FRP Â&#x2021; 6HUYLFLR ,QGXVWULDO Â&#x2021; &RPHUFLDO Â&#x2021; 5HVLGHQFLDO

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 4 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

Professional

Garage Door

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

Quinto aniversario

En toda la Isla...

Puertas de Garage

Christian JosĂŠ MontaĂąez HernĂĄndez

Pregunte por nuestras ofertas desde

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

$475.00 787 /

237-4031

L]d& /0/%/(,%*+((

Rivera

20

Refrigeration Service

6(&85,7< 287/(7

Â&#x2021; 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

L-0121-A4

AM-256-A1

TelĂŠfono:

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

5LYHUD *DUDJH 'RRU 3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

GHVGH

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

,9 59

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS 7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

0UM ;LS

Christian JosĂŠ MontaĂąez HernĂĄndez

GRUPO DE APOYO EN CAGUAS

j

Bruno Steel Fabricator Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

/0 $

Cierro los ojos y tal parece que fue ayer cuand partiste de este mundo para dejarnos un gran vacĂ­o. Cada noche que pasa me pregunto: por quĂŠ y para quĂŠ? Se supone que no cuestionemos al SeĂąor, pero que fĂĄcil es decirlo cuando no se ha pasado por este dolor tan amargo.

Hoy ya son 5 aĂąos de esa terrible maĂąana, cuando en un solo segundo mi vida se paralizĂł, dejando muchas lĂĄgrimas y tristezas en el corazĂłn de aquellos que hoy aĂşn te seguimos amando y extraĂąando.

Siempre serĂĄs mi luz en las maĂąanas y esa gran estrella que alumbra nuestro hogar en las noches. Te siento siempre a mi lado y sĂŠ que nunca te apartarĂĄs de mĂ­ porque eres ese Angel que me mantiene de pie!

Recibe hoy y cada dĂ­a la bendiciĂłn mi niĂąo amado! Te amo y extraĂąo tanto, Mami.

El domingo 7 de agosto celebraremos una misa en honor a Christian JosĂŠ en la Parroquia SantĂ­simo Sacramento de la Urb. Caguax, Caguas PR, a las 10:30 a.m.

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LL AMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

Hablemos de nuestras emociones para superar todas las pĂŠrdidas El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, le invita a sus reuniones semanales de los jueves en el SalĂłn de Actividades de la UrbanizaciĂłn Parque del Monte, frente al JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas comenzando a las 7:30 pm.

Este jueves 4 de agosto de 2016, como profesional de la conducta humana es-

tarĂĄ el motivador, coaching y agente de cambios, Roberto J. Corcino ColĂłn. Tel. (939)-287-1101 / e-mail robertocorcino@ gmail.com.

Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661. Diez aĂąos de servicios GRATUITOS a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios, recibimos.

(67,0$'26

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0% /RV ([SHUWRV HQ

9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

3XHGHV FRQVHJXLUQRV D WUDYpV GH ,QIRSDJLQDV \ 6~SHU 3DJHV

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares â&#x20AC;˘Filtros y Purificadores de Agua â&#x20AC;˘ Generadores ElĂŠctricos 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ D\RU 9HQWD DO SRU P DO ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV \ DO GHW DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

&DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

7HO

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR

Funeraria

3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P Aceptamos Hordenes hasta O QXHYR el martes a las 4:00 pm ',5(&72 GH &$*8$6

Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

El Nuevo Periódico / Jueves, 4 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Julia Villegas Rosa, de 79 años. Natural de Río Piedras y residente de Guaynabo. Falleció en Guaynabo el 26 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Juan Morales Feliciano, de 96 años. Natural de Aibonito y residente de Caguas. Falleció en Cayey el 27 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Andrés Negrón Vázquez, de 83 años. Natural de Aguas Buenas y residente de Mayagüez. Falleció en Mayagüez el 26 de julio de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sra. Vicenta Reyes Bravo, de 94 años. Natural de Comerio y residente de Río Piedras. Falleció en San Juan el 27 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Carmen Hilda Ramos González, de 91 años. Natural y residente de San Juan. Falleció en Río Piedras el 28 de julio de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sra. Faustina Lugo González, de 90 años. Natural de Guaynabo y residente de Gurabo. Falleció en Gurabo el 22 de julio de 2016.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II enCaguas.

Sr. Luis Ernesto López Acevedo, de 57 años. Natural de Humacao y residente de Florida. Falleció en Gurabo el 23 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal de Gurabo.

Sr. Jorge Gómez Delgado, de 67 años. Natural de Gurabo y residente de Caguas. Falleció en Florida (EU), el 24 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Dolores González Hidalgo, de 85 años. Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 30 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de Bayamón.

Sra. Tomasa Rodríguez Torres, de 96 años. Natural y residente de Caguas.

Falleció en Caguas el 29 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal #3 en Caguas.

27

Sr. Ángel Luis Carlo Díaz, de 23 años. Natural de San Juan y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 23 de julio de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sr. Rogelio Ramos Vega, de 70 años. Natural de Guaynabo y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 29 de julio de 2016.

Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Francisco Santiago Vázquez, de 86 años. Natural de Cayey y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 30 de julio de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sra. Emilia Montañez Hernández, de 96 años.

Natural y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 29 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. José Ángel Negrón Graxsirena, de 79 años.

Natural de Aibonito y residente de Caguas. Falleció en Caguas el 30 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Segundo Correa Ortiz, de 80 años. Natural de Arecibo y residente de Caguas. Falleció en San Juan el 31 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 4 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com