El Nuevo Periódico Edición #387

SUPLEMENTO ESPECIAL: AGOSTO: MES DE LA SALUD ORAL

GRATIS CASA POR CASA

18

DEPORTES: Danitza Vázquez al tope del ajedrez latinoamericano

Sîguenos en

Edición 387 Jueves, 11 de agosto de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Heraldo de un renacer Hermes Croatto, artista, ejecutivo y pensador, apuesta a Caguas como punto de partida para un renacer del país.

Página 4.

de Regreso a Clases Recibe un regalo util para tu regreso a clase al presentar tu recibo de $15.00 o mas, del dia de la actividad, de cualquiera de nuestras tiendas.

23

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 11 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

e Pqte.bds.

10 L

Pernil de Cerdo Delantero US. Reg. $1.59 Lb. En su empaque original

69

¢

KikiriQuirch Muslos o Caderas de Pollo US. Reg. $1.49 Lb. Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Lb.

Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

89

¢

Criada

1

Habichuelas Variedad.

Garbanzos Lata de 15.5 oz.

Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u

5x 00 Límite de 10 Latas por cliente por compra

Busca los Cupones de Ahorros en Nuestro Shopper

1

2x 00

CapriSun

4

2x 50 Con

Cupón

50¢ de Descuento al comprar (2) Cajas con el Cupón de Ahorros Selectos

Límite de 4 Latas por cliente por compra

5

2x 00

El Mago Arroz. Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra

17

Pqte.

10

99

Oscar Mayer Selectos

Mayonesa Real, Light, Canola, Olive Oil Env. de 30 oz.

Reg. $3.99 c/u Especial $2.50 c/u

5

99

Corned Beef Lata de 12 oz.

Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u

Hellmann’s

Bebidas. Variedad Caja de 10 de 6 oz.

Reg. $3.29 c/u Especial $2.50 c/u Límite de 2 Cajas por cliente por compra No Incluye Super V ni 100% Jugo

Lb.

Hereford/ La Fe

Criada

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u Límite de 15 Latas por cliente por compra

Valeria’s Pechuga de Pollo IQF. Sin Piel/Hueso De Puerto Rico. Cong.

Reg. $23.99 Pqte.

Bologna, Cotto Salami, Pqte. de 8 oz.

Baked Cooked/Bolied/ Smoked Pqte. de 6 oz.

Reg. $3.19 c/u Especial $1.67 c/u

Pan Club Blanco, Integral, Integral Blanco Pqte. de 24 oz.

Reg. $2.89 c/u

1

5

99

2x 00 Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

3x 00

c/u

Oscar Mayer Lunchables. Variedad Pqte. de 2.4 a 4.4 oz.

Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

4

4x 00 Con

Cupón

$1.00 de Descuento al comprar (4) Pqtes. con el Cupón de Ahorros Selectos

Pepsi, 7•Up Regular, Dieta Sunkist China, Uva Mountain Dew Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

89

¢

c/u

Huevos Americanos Grado A. Medianos Pqte. de 1 Docena Reg. $1.29

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 11 al 17 de agosto de 2016

69

¢

Tomates para Ensalada US. Reg. $1.49 Lb. Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

79

¢ Lb.

3HU RGLFR

HO

QXHYR

Nota destacada

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 11 de agosto de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com

BrillarĂĄ la Noche de Ciencia en aniversario del C3Tec

Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Con una luminosa Noche de Ciencia, el Centro Criollo de Ciencia y TecnologĂ­a del Caribe (C3Tec) celebrarĂĄ su segundo aniversario el sĂĄbado, 13 de agosto de 2016, en el que habrĂĄ divertidas actividades “Glow in the Darkâ€? desde las 6:00 p.m. hasta la medianoche. “Invitamos a todos los amigos del C3Tec a disfrutar esta segunda vuelta al sol de una forma diferente y brillante en esta Noche de Ciencia especialâ€?, expresĂł Tasha Endara, directora ejecutiva del C3tec.

Entre las actividades de la Gran Noche de Ciencia de aniversario estarĂĄn: ObservaciĂłn telescĂłpica con la Sociedad de AstronomĂ­a del Caribe, burbujas luminosas, talleres ÂżcĂłmo se dispersan las bacterias?, Silly Puttty Glow in the Dark, arte fluorescente, 3D Printers, taller de fĂłsiles, Bioluminiscencia, el documental

Busca las Secciones:

“Ultimate Wave Tahiti 3Dâ€? y mĂşsica. La entrada para todas esas actividades y la ExhibiciĂłn Permanente serĂĄ a un precio especial de $5. Para quienes lo deseen, a las 4:00 y 6:30 p.m.se exhibirĂĄ la pelĂ­cula “Suicide Squadâ€? en el Cine Teatro FundaciĂłn Ă ngel Ramos, pagando la entrada del cine.

Durante el aĂąo desde julio 2015 a junio 2016 el C3tec tuvo una excelente acogida del pĂşblico, tanto familias con sus hijos, como estudiantes y maestros en giras escolares. El total de visitantes fue de 60,024. Estos disfrutaron de una gran variedad de ofrecimientos especiales, talleres, Noches de Ciencia, pelĂ­culas en el Cine Teatro, cumpleaĂąos y de la exhibiciĂłn interactiva permanente “Nuestros cuerpos, nuestra isla, nuestro planetaâ€?. “Nuestra misiĂłn es clara. El C3Tec es una

Pensamiento Nuestra Salud 20 Sobre Ruedas 25 Deportes 22 Servicios a la Mano 26 Clasificados 24 Obituarios 27

6X UHSUHVHQWDQWH GH LQFDSDFLGDG DQWH HO 6HJXUR 6RFLDO )HGHUDO

)HOL[ 0 &DPDFKR $\DOD \

<D HVWDPRV OLVWRV

3DUD DWHQGHUOHV HQ QXHVWUDV QXHYDV IDFLOLGDGHV

',6$%,/,7< &/$,06 63(&,$/,676 2) 38(572 5,&2 ,1&

0DUJLQDO $TXDPDULQD HQ OD 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 6L QHFHVLWD FRQWDFWDUQRV HVWDUHPRV GLVSRQLEOHV HQ HO

W

organizaciĂłn sin fines de lucro dedicada a promover la cultura cientĂ­fica y tecnolĂłgica en un ambiente de aprendizaje interactivo e innovador. Propicia la curiosidad e interĂŠs en las ciencias y tecnologĂ­a en todo aquel que nos accedeâ&#x20AC;?, comentĂł Endara.

El C3tec ha promovido proyectos en alianzas con organizaciones como NASA, American Chemistry Society de la UPR, Induniv y BioAlliance of Puerto Rico y Boy Scouts of America.

Iniciativas como el Caguas Mini Maker Faire para emprendedores atrajeron miles de visitantes. Este aĂąo tambiĂŠn se presentaron exhibiciones itinerantes como Clifford, the Big Red Dog, en alianza con Sistema TV y FĂłsiles, creada por los guĂ­as educativos del C3tec.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al (787) 653-6391 o visitar www.c3tec.org.

GFVSU #JPDLO FRP

El porvenir estĂĄ en manos del maestro de escuela.

VĂ­ctor Hugo.

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 11 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

Hermes Croatto en Caguas, heraldo del renacimiento Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Hermes Croatto visualiza su trabajo en el Hotel Caguas Real como un modelo de lo que debemos hacer en el país para alcanzar nuestras metas colectivas: gente apasionada que trabaja en equipo, que ahonda esfuerzos para ver cómo nos complementamos y pone de su parte, cada uno desde su nicho, para procurar el bienestar de todos.

El joven ejecutivo (además de cantante, músico y animador de un excelente programa en el Canal 6) habla de Caguas con un entusiasmo sorprendente. En sus palabras sobresale la admiración por el carácter “pueblerino” que conserva la ciudad y el detalle de valorizar a cada una de las personas con las que comparte aquí.

En su visión, trabajar juntos, conocer lo que somos en Caguas donde se respira el criollismo, la unión de tres razas, debe ser el punto de partida para “echar para adelante el país entero”.

Mientras tanto, se encuentra inmerso en una diversidad de proyectos, desde el programa de televisión donde se expone el enorme talento de un grupo de jóvenes artistas dotados de avanzada conciencia social, hasta el desarrollo de un documental sobre la vida de su padre, el amado Tony Croatto, que espera salga al público el 12 de octubre y el fortalecimiento de la Fundación Árboles Fuertes, iniciada por su papá.

Nada de ese le separa de su continua meditación sobre cómo mejorar, en sus facetas de ser humano, padre y esposo, y como país. “Mas allá del dinero, lo humano”, subraya quien se considera no un artista, sino “un humilde servidor”, visión que revela los valores legados por su padre, el artista que amaba la sencillez de la gente de campo.

“Buscar”, “servir”, “ser”, son palabras-concepto que guían a este mensajero de un nuevo renacer para nuestro país. Algunos no entienden su decisión de abandonar su puesto de trabajo como director de ventas y mercadeo en el Hotel La Concha para trabajar, con funciones similares, en el Caguas Four Points, pero él nos cuenta que lo hizo “con toda la intención del mundo”, porque su amor por Caguas es “indiscutible”.

Hermes Croatto

Trabajar para una empresa puertorriqueña, que cuenta con un equipo de trabajo muy creativo y esforzado y en Caguas, son elementos esenciales que marcaron su decisión.

Hermes, quien lleva el primer nombre de su padre (Hermes Davide Fastino Croatto Martinis era el nom-

bre completo de Tony Croatto), estudió Administración de Hoteles y Restaurantes en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Carolina. Aunque solo lleva tres meses en el Hotel de Caguas, donde reconoce el trabajo que han realizado sus ejecutivos y empleados antes de su llegada, se encuentra evaluando una serie de estrategias para elevar la presencia de huéspedes y atraer nuevos mercados. Dentro de su perspectiva está resaltar los muchos atractivos que tiene la ciudad para ofrecer al visitante, en alianza con otras instituciones nativas.

Una y otra vez surge el nombre de su papá, el gran Tony Croatto, a quien agradece el tiempo que le dedicó y las enseñanzas que afloran en este joven que ocupa sus pensamientos en la búsqueda de soluciones para echar a Puerto Rico hacia adelante. Trabajar en Caguas, para Hermes es “encontrarme con el Viejo de alguna manera”. Recuerda que cuando en los días que siguieron al fallecimiento de su padre se metía en los terrenos del Jardín Botánico y Cultural de Caguas, “debajo de un palo de guayaba, justo donde ahora están las cenizas de don Willie Miranda Marín, a mirar el río y a llorar. Allí me encontré otra vez con el Viejo”.

Es que Hermes conoció del respeto mutuo que se guardaban su padre y Miranda Marín y desea cultivar una amistad similar con el hijo de este, Willito, con quien ya ha tenido conversaciones al respecto.

En cuanto a su labor en el hotel, la visualiza como de aportación a un “equipo excelente que ya estaba, desde la gerente general, compuesto por personas apasionadas y me gusta esa pasión. Entonces tú te preguntas cómo aportar , cómo nos complementamos... es un ejercicio de unión, trabajo y esfuerzo, como debe ser en el país para llevarnos a un renacer, deseamos ese renacer entonces comienzo por mi hotel, por mi vida y así cada uno hasta que echamos pa’lante al país entero”.

Hermes recuerda que su padre fomentaba el amor por la patria y lo hacía con un gran respeto, consciente de que no había nacido aquí, aunque mucha gente lo consideraba un jíbaro genuino. Le inculcó el deseo de conocer lo más posible sobre este país y su gente y el no imitar sino hacer las cosas a su modo y dar lo mejor que tiene como ser humano. Lecciones de Tony Croatto a su hijo, que hoy nos pueden iluminar a todos.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 11 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

Advierten sobre cierre de carretera PR-733 en Cidra El alcalde de Cidra, Javier Carrasquillo Cruz, anunciĂł el martes, 9 de agosto, el cierre total de la carretera PR-733 en el Barrio RincĂłn de Cidra, que conduce hacia el sector Candelas del mismo Barrio, debido al colapso de los cimientos del puente que ubica en la vĂ­a. â&#x20AC;&#x153;Ante la emergencia que representa la averĂ­a en el puente, se hace imperante el cierre total de la PR-733 durante tres dĂ­as.

Los trabajos iniciarĂĄn este miĂŠrcoles 10 de agosto y se extenderĂĄn hasta el viernes 12â&#x20AC;?, expresĂł Carrasquillo Cruz.

El alcalde explicĂł que los ingenieros del Municipio inspeccionaron el puente y fue entonces que documentaron su estado. La vĂ­a del carril, en la carretera PR-

733, estĂĄ literalmente suspendida en el aire, con un espacio entre la carretera y los cimientos del puente de, aproximadamente, 10 pies; situaciĂłn que representa una amenaza para los conductores que por allĂ­ transitan. â&#x20AC;&#x153;Esto es una emergencia y tenemos que tomar acciĂłn inmediata para corregir el problema. Esta carretera la utilizan cientos de familias que llevan a sus hijos a las escuelas cercanas y queremos evitar una desgraciaâ&#x20AC;? puntualizĂł el alcalde.

Como ruta alterna, los conductores pueden utilizar la carretera del sector Campo Bello hasta llegar a la PR-734 en direcciĂłn a la PR-1, o en direcciĂłn al pueblo de Cidra y tomar la PR-171.

Talleres ExtensiĂłn AgrĂ­cola Caguas El Servicio de ExtensiĂłn AgrĂ­cola, Oficina Local de Caguas, ofrecerĂĄ un taller de jardinerĂ­a paisajista el martes, 30 de agosto. TambiĂŠn se ha programado una charla sobre apicultura, el miĂŠrcoles 31 de agosto.

El horario para ambas actividades es de 9:00 a.m. hasta el mediodĂ­a. Para matrĂ­cula deben llamar al 787-7434801. Espacios limitados. Deben llevar libreta y bolĂ­grafo o lĂĄpiz para sus anotaciones.

$KRUUDQGR HQ &RUWLQDV

5ROO 83 6XQ 6FUHHQ

5ROO 83 %ODFNRXW

&RUWLQDV ,OXVLRQ

Â&#x2021; /ODPDU SDUD PiV GHWDOOHV Â&#x2021; 3UHFLRV DSOLFDQ D OD PHGLGD TXH HO FOLHQWH QHFHVLWH Â&#x2021; 7UDEDMDPRV WROGRV UHWUDFWDEOHV Â&#x2021; 6H LJXDODQ RIHUWDV \ VH PHMRUD HO SUHFLR

'LVSRQLEOH HQ %ODQFR &UHPD 2VFXUR &ODUR \ *ULV

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH DJRVWR GH

8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH ) $YH 'HJHWDX &DJXDV 3 5 EODFNRXWVKDGHVDQGPRUH#JPDLO FRP

W (QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

&ULVWDO ODPLQDGR

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ ,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,�1

3XHUWD

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26-

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

3XHUWD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

0D\RU D PHQRU [

9HQWDQD

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

5

6 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 11 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

5HVSXHVWD D OD FDUWD DO 3UHVLGHQWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV

+RQ %DUDFN 2EDPD

6U (GXDUGR 5RGUtJXH]

5HVSXHVWD GHO 3UHVLGHQWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV

+RQ %DUDFN 2EDPD

El Nuevo Periódico / Jueves, 11 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

7

)D[ 6U (GXDUGR 5RGUtJXH] 5DPRV 3UHVLGHQWH

&DUU NP 6HFWRU /D %DUUD &DJXDV 3XHUWR 5LFR

3XHUWDV )XOO *ODVV

+HDY\ 'XW\ &HUUDGXUD GH &DMXHOD 0DWHULDO &ULVWDO /DPLQDGR \ $OXPLQLR 0HGLGDV +DVWD ´ [ ´ &RORU %ODQFD

9HQWD

3XHUWDV +HDY\ 'XW\

'LVHxR D HVFRJHU &HUUDGXUD GH &DMXHOD 0DWHULDO &ULVWDO /DPLQDGR \ $OXPLQLR 0HGLGDV +DVWD ´ [ ´

9HQWD

9HQWD

3XHUWDV GH *DUDJH 3ODQFKD SHUIRUDGD %HHSHU 0DWHULDO &ULVWDO /DPLQDGR \ $OXPLQLR 0HGLGDV +DVWD ´ [ ´ 0RWRU /LIWPDVWHU ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

9HQWD

9HQWDQD &DVHPHQW 'LVHxR D HVFRJHU

9HQWD

0DWHULDO &ULVWDO /DPLQDGR \ $OXPLQLR 0HGLGDV ´ [ ´ &RORU %ODQFD ,QFOX\H 6FUHHQ

3XHUWDV /LJKWIXOO *ODVV &HUUDGXUD GH &DMXHOD 0DWHULDO &ULVWDO /DPLQDGR \ $OXPLQLR 0HGLGDV +DVWD ´ [ ´ &RORU %ODQFD

9HQWD

/$0$

9HQWDQD GH 6HJXULGDG

,QF 6F OX\H UH HQ

0RGHORV /DPD R /DPD 0DWHULDO &ULVWDO \ $OXPLQLR 0HGLGDV ´ [ ´ &RORU %ODQFD

9HQWD

7DPDxR ´[

7DPDxR ´[ ´

,1&/8<( 6FUHHQ RSHUDGRUHV \ 2/' 6$1 -8$1 D (VFROHU

/RV VLJXLHQWHV PRGHORV 12 LQFOX\HQ LQVWDODFLyQ 3XHUWDV /LJKWIXOO *ODVV )XOO \ +HDY\ 'XW\ 9HQWDQDV &DVHPHQW /DPD R /DPD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 9HQWD GH PDWHULDOHV HQ DOXPLQLR FULVWDOHV FHUUDGXUDV \ WRGR OR TXH QHFHVLWD SDUD HQVDPEODMH GH SXHUWDV 9HQWDQDV \ VFUHHQHV 0(-25$026 /26 35(&,26 '( /$ &203(7(1&,$

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 11 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

En Caguas la Noche Nacional Afuera El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, participĂł el 2 de agosto en la caravana de la Noche Nacional Afuera que transcurriĂł, entre otras vĂ­as, por la Avenida Rafael Cordero, la Avenida Luis MuĂąoz MarĂ­n, la Avenida Degetau, la Avenida Regimiento 295, la carretera #33 y la carretera #1 hasta llegar la Plaza Santiago R. Palmer donde se ofrecieron los mensajes protocolares y se disfrutĂł de un espectĂĄculo musical. El superintendente de la PolicĂ­a, JosĂŠ Caldero estuvo presente durante la actividad. â&#x20AC;&#x153;Es una gran noche en la que celebramos y agradecemos la encomiable labor de la PolicĂ­a Estatal y la PolicĂ­a Municipal, que velan por la seguridad de todos. Caguas, aĂąo tras aĂąo, se une a esta caravana que ya es una tradiciĂłn en el PaĂ­s. Salir afuera y disfrutar de nuestro entorno, es un ejercicio poderoso para aquellos que aspiramos a un PaĂ­s donde reine la sana convivencia. Juntos, enarbolando la bandera de la uniĂłn y la paz alcanzaremos los anhelos de un Puerto Rico mejorâ&#x20AC;?, expresĂł el alcalde.

El alcalde, Miranda Torres, con el superintendente de la PolicĂĄ, JosĂŠ Caldero.

Audiciones para el Coro de NiĂąos de Caguas El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio AutĂłnomo de Caguas informa que el Centro Musical Criollo JosĂŠ Ignacio QuintĂłn llevarĂĄ a cabo audiciones para nuevos prospectos o integrantes para el Coro de NiĂąos de Caguas.

Las mismas serĂĄn los sĂĄbados, 20 y 27 de agosto de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Se aceptarĂĄn niĂąos entre las edades de 6 a 13 aĂąos.

El Centro Musical JosĂŠ I. QuintĂłn estĂĄ ubicado en la calle Ruiz Belvis, esquina Intendente RamĂ­rez. Los cursos son libres de costo y los espacios son limitados. Para informaciĂłn adicional puede llamar al 787-7444110 y al 787-744-4075.

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo Periódico / Jueves, 11 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

£5HQXHYD WX +2*$5

) ZJHUVZ LU

HPDLO YHQWDV VHUYLFLR S #SDSRVFRPHUFLDO FRP

3$32·6 &200(5&,$/ &DUU .P %R %HDWUL] &D\H\ 35

3$32·6 &200(5&,$/ $YH ,QGXVWULDO &D\H\ 35

(1&2 3/86 6($/

(1&2 3ULPHOHVV

3ULPHU 3DLQW )ODW 6DWLQ 8OWUD :KLWH

3$,/$ 5HJ

5HJ

3DLOD

,' $&

6(//$'25 ),%(5 6($/ ;3 5HIRU]DGR FRQ ¿EUD (OLPLQD GHO FDORU UHFLELGR $KRUUD HQHUJtD \ UHIUHVFD 5HJ

3DLOD

(63

7HFQRORJtD GH DOWR UHQGLPLHQWR 6HFDGR SRU WUDQVL FLyQ VH DSOLFD D]XO VHFD EODQFR %DMD OD WHPSHUDWXUD

HQ HO LQWHULRU GH OD SURSLHGDG 5HJ

£7LHQHV TXH YHUODV

38(57$ '( $/80,1,2 7,7É1 6Ð/,'$

SLHV 6LQ ¿WWLQJ 5HJ

HQ DGHODQWH

6(//$'25 +<'5267((/

3DLOD

6HW *DELQHWH 39& IDFLD

GH $]XOHMRV GHVGH

*$/Ï1

5HJ

1

$KRUUD HQHUJtD \ UHIUHVFD 5HJ

3DLOD

3$,/$ 5HJ

(1&2 +<'52 6($/

8OWUD :KLWH

48

/$1&2 6HDO &RDW

:KLWH 3DVWHO 3$,/$ 5HJ

3ULPHU 3DLQW )ODW (JJVKHOO

/,

¶ ¶ ¶

(1&2 %RQXV

:KLWH 3DVWHO )ODW 5HJ 3DLOD

/$1&2 3URWHFWR &RDW

7LSR WLMHUD

,Ð

*$/Ï1 5HJ

(6&$/(5$ '( $/80,1,2

'H DOXPLQLR HQ FRORU EODQFR FRQ PDUFR \ JR]QHV LQFOXLGRV ´ ´ \ ´[ 5HJ

3527(*( 78 +2*$5 &5266&2 6HOODGRU

&5266&2 6HOODGRU

3DLOD

3DLOD

5HJ

5HJ

&5266&2 :DWHU *XDUG 3ULPHU 6HDOHU )LQLVK 5HJ

3DLOD

ZZZ FDVDVPLOLDQJLHSU FRP

7HO HPDLO YHQWDV VHUYLFLR#FDVDVPLOLDQJLHSU FRP

35(&,26 $3/,&$1 $ 9(17$6 &$6+ < 5(&2*,'$ (1 18(675$6 )$&,/,'$'(6 /$6 9(17$6 &2' < &5(',72 $3/,&$ (/ 35(&,2 5(*8/$5 12 (63(&,$/(6

(VSHFLDOHV YiOLGRV KDVWD HO GH DJRVWR GH R KDVWD TXH GXUH OD PHUFDQFLD YDULDQ SRU WLHQGDV $UWtFXORV QR VRQ QHFHVDULDPHQWH LJXDO D ORV LOXVWUDGRV

9

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 11 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

JoscomanĂ­a: escuelas y estudiantes conmemoran a Abelardo DĂ­az Alfaro El portavoz del Movimiento para la Escultura de El Josco, Roberto Carrasquillo RĂ­os, durante un conversatorio celebrado como parte de las actividades del centenario del escritor Abelardo DĂ­az Alfaro.

Carrasquillo RĂ­os sostuvo que con esta oportunidad las escuelas pĂşblicas y privadas y los estudiantes de la regiĂłn de Caguas podrĂ­an solidarizarse con uno de los

sĂ­mbolos puertorriqueĂąistas mĂĄs importantes de nuestra literatura como lo es el toro â&#x20AC;&#x2DC;Joscoâ&#x20AC;&#x2122; de don Abelardo y al mismo tiempo cooperar con este movimiento cĂ­vico-cultural el cual serĂ­a de mucho orgullo para todos.

Por Ăşltimo, Carrasquillo hizo la invitaciĂłn pĂşblica para que las escuelas y los grupos de estudiantes de la regiĂłn de Caguas se comuniquen con la representante de ventas de la Bowlera, Sra. Dioxana BerrĂ­os, (787) 505-6911 para que se organicen los calendarios y ofertas de grupos en el centro de entretenimiento y de esta forma colaborar con esta iniciativa â&#x20AC;&#x153;Movimiento Escultura al Joscoâ&#x20AC;?, propĂłsito que se incorporĂł a las actividades del Centenario de don Abelardo DĂ­az Alfaro del Municipio de Caguas.

Simulacros de emergencia en EDIC

Durante el jueves 11 de agosto, la Escuela de Salud EDIC College, estarĂĄ realizando sendos simulacros de emergencia en sus recintos de Carolina y Caguas. Durante los mismos, los participantes representarĂĄn a personas gravemente heridas y necesitadas de servicios de salud inmediatos.

El simulacro contarĂĄ con varios adultos â&#x20AC;&#x153;heridosâ&#x20AC;? entre los que figuran una embarazada que se irĂĄ de parto de emergencia a causa del trauma, asĂ­ como niĂąos y mascotas.

4KLW 2W[u 4]Q[ 8TIbI $ERJDGR 1RWDULR

Â&#x2021; +HUHQFLDV Â&#x2021; 'LYRUFLRV Â&#x2021; 3HQVLRQHV Â&#x2021; &REURV GH GLQHUR Â&#x2021; &DVRV HQ '$&2 Â&#x2021; $FFLGHQWHV \ &DLGDV

(0 59

Luego del emotivo homenaje durante la celebraciĂłn del centenario de don Abelardo DĂ­az Alfaro en el panteĂłn del laureado escritor; y tras el llamado del alcalde, William Miranda Torres, a destacar los sĂ­mbolos que nos unen como pueblo en defensa de la nacionalidad y la cultura puertorriqueĂąa, se ha creado en Caguas el movimiento â&#x20AC;&#x2DC;JoscomanĂ­aâ&#x20AC;&#x2122; en respaldo de erigir una imponente escultura en honor al toro â&#x20AC;&#x2DC;El Joscoâ&#x20AC;&#x2122; en una de las fuentes del Paseo de las Artes que lleva el nombre del escritor cagĂźeĂąo.

Como parte de este propĂłsito el comitĂŠ de ciudadanos en favor del â&#x20AC;&#x153;Movimiento Escultura al Joscoâ&#x20AC;? llegĂł a un acuerdo de entendimiento con la Bowlera de Caguas para que de esta forma el conocido centro de diversiĂłn y entretenimiento familiar donara hasta $5,000 producto de la aportaciĂłn de ¢25 por cada alquiler de zapatos para bowling. â&#x20AC;&#x153;Este donativo tendrĂĄ validez hasta el prĂłximo 30 de septiembre, para asĂ­ ofrecer la oportunidad a las escuelas pĂşblicas y privadas de la regiĂłn de Caguas a organizar los eventos de â&#x20AC;&#x153;welcome partyâ&#x20AC;? para el nuevo aĂąo escolar en la Bowlera de Caguasâ&#x20AC;? indicĂł el portavoz del â&#x20AC;&#x153;Movimiento Escultura al Joscoâ&#x20AC;? y lĂ­der cĂ­vico de Caguas, Roberto Carrasquillo RĂ­os. AĂąadiĂł que de esta forma las escuelas y el estudiantado de la regiĂłn de Caguas se unirĂĄn a lo que llamĂł la â&#x20AC;&#x153;joscamanĂ­a criollaâ&#x20AC;?.

! Â&#x152;

AdemĂĄs, contarĂĄ con ambulancias, equipo de emergencias mĂŠdicas y la policĂ­a, ente otros.

La emergencia que comenzarĂĄ con la llamada de auxilio, se trabajarĂĄ lo mĂĄs real posible, incluso los heridos presentarĂĄn traumas, hematomas y sangre. Se espera la participaciĂłn de cerca de 50 estudiantes de las diferentes disciplinas de la salud quienes tendrĂĄn que poner en prĂĄctica sus conocimientos para salvar y estabilizar a sus pacientes. SerĂĄ una lucha contra el reloj en la que todo el protocolo serĂĄ real y el resultado dependerĂĄ de las destrezas de los estudiantes y su pronta respuesta.

Esto es parte de la preparaciĂłn que reciben los estudiantes de EDIC College para responder a situaciones de emergencia. Esta actividad se celebrarĂĄ durante esta semana de casa abierta cuando los interesados en carreras en salud tambiĂŠn podrĂĄn visitar los laboratorios de la instituciĂłn y ver su funcionamiento. Se invita a la ciudadanĂ­a a presenciar estos simulacros y ver el entrenamiento de los futuros profesionales de la salud. HabrĂĄ refrigerios y sorpresas para los participantes.

Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse a EDIC Caguas 787-744-8519 o a EDIC Carolina 787-701-5100.

AHORA EN CAGUAS

Grado Asociado en

EnfermerĂ­a AYUDAS ECONĂ&#x201C;MICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS Llama al 787-620-2077 o bĂşscanos en las redes sociales para mĂĄs informaciĂłn.

CAGUAS La UIPR posee Licencia de RenovaciĂłn del Consejo de EducaciĂłn de Puerto Rico y estĂĄ acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

El Nuevo Periódico / Jueves, 11 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

11

Abuelos en busca de pokémones ¿Y tu abuela dónde está? ¿En la Plaza buscando Pokémones con los nietos?, ¿en el parque caminando detrás de Rattata? o ¿en la playa con el grupo del Centro a ver si agarran a Goldeen o Staryu? ¿Les extraña? Que en el siglo 21 una noventañera esquíe sobre el agua, una centenaria vuele sobre su pueblo en un uniplano, o un joven de setenta y pico esté buscando Pikachús por San Juan. Pues ya esto no es de extrañarse. Porque para la diversión y mejorar la salud, no hay límites de edad.

Según muchos han aceptado la tecnología para leer, acercarse a sus seres queridos por Skype, Facebook o WhatsApp, aprender sobre computadoras, o a usar teléfonos inteligentes y tabletas, la “fiebre de Pokémon” tiene a muchos sobre los 65 años, activados con el uso de la tecnología celular, ¡y que para bien sea!

Existen hogares de envejecientes en Estados Unidos y el mundo, donde grupos de adultos mayores ya están saliendo a jugar el famoso juego Pokémon Go, para ejercitarse y divertirse con sus amigos, en parques y centros comerciales.

Una de las formas de mantenerse felices y saludables es mediante la actividad física y la socialización, salir del sillón para irse a caminar al parque aunque sea 20 minutos al día, o simplemente divertirse con sus pares, es parte de las recomendaciones para ayudar a mantener una salud física y mental óptima. Si el salir a encontrar a Pikachú nos une a la familia o amigos y nos devuelve los deseos de sonreír, ¡pues a jugar se ha dicho!

Aunque para algunos la fiebre del Pokémon Go se ha convertido en algo sin sentido, con el uso sabio, moderado y tomando las debidas precauciones de seguridad, puede tener beneficios increíbles en la salud de nuestra población mayor, tanto en el aspecto físico como mental. Este tipo de juegos al aire libre, les permite tener mejor: estimulación sensorial, coordinación visual y motora, socialización, agilidad mental, activación de endorfinas y serotoninas, que permiten tener esa inigualable sensación de alegría y deseos de vivir.

Nuestros mayores tienen permiso para fantasear, jugar y divertirse. Lo importante es que al hacerlo, tomen las medidas de seguridad adecuadas buscando sus Pokémones. MMM ofrece las siguientes recomendaciones a considerar: • Jugar en lugares seguros, evitando así adentrarse en terrenos desconocidos, áreas solitarias, o en las que no hay presencia policíaca ni cámaras de seguridad.

• Ir acompañado en grupos, aprovechar para compartir con familiares, nietos, amigos o vecinos.

• Salir en horarios adecuados cuando no se conviertan en presa de quienes no tengan buenas intenciones. Muy temprano en la mañana y tarde en la noche es más probable que esté muy oscuro, por lo que puede ser más peligroso.

• Avisarle a los parientes cercanos dónde estarás. Es bueno que sepan en qué área estarás buscando pokémones.

• Pendiente a tu camino. Aunque el juego requiere el uso del celular, es muy importante que no te distraigas demasiado y estés muy alerta de por dónde caminas. Puedes toparte con áreas rocosas, cuerpos de agua, riscos, tramos en los que tengas que cruzar una calle, subir o bajar o escalones. Evita caídas.

• Si estás expuesto al aire libre, recuerda dos aspectos importantes: repelente de mosquitos y bloqueador solar. Usa además ropa cubierta para protegerte.

• Si tienes que guiar para llegar hasta el destino donde se encuentran los pokémones, ¡suelta el celular mientras conduces! Opta por conseguir un acompañante que conduzca, para que desde el lado del pasajero puedas ir ubicando la ruta correcta.

Como bien dijera el famoso escritor de literatura infantil Dr. Seuss: “me gustan las cosas sin sentido, que despiertan las células del cerebro. La fantasía es un ingrediente necesario para la vida”.

Para conocer los aspectos más básicos del juego de Poké-

mon, de dónde surge, de qué se trata y cómo puedes comenzar a jugarlo, visita el blog en Internet: www.siemmmpresaludable. com. Allí encontrarás sobre este y otros temas bien interesan-

tes en las categorías de Entretenimiento, Salud, Bienestar, Cuidadores y Tecnología. ¡Ponte al día con los temas de la actualidad y vive siempre saludable!

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 11 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com PROPUESTA DE BERNIER ATIENDE PRINCIPALES PROBLEMAS DE SALUD La propuesta de nuestro candidato a la gobernación, David Bernier, para el sistema de salud de Puerto Rico atiende los principales reclamos de los pacientes, los médicos y de todas las voces que forman parte de este sector. Bernier hizo una radiografía de nuestro sistema de salud, cuya punta de lanza es lograr que la prestación de servicios regrese a manos del gobierno. La propuesta, denominada “Todo Salud Puerto Rico”, le dará cobertura a 200,000 personas que actualmente se encuentran sin seguro médico, cifra que podría elevarse a 500,000 el año que viene con la eliminación de unas protecciones del Obamacare.

Además de beneficiar a los puertorriqueños que no tienen plan médico, con esta propuesta se pretende uniformar las tarifas de los proveedores en toda la Isla, y se regresaría a la libre selección de verdad, atendiendo uno de los principales reclamos de los pacientes. También,

LA ESTADIDAD Y LA CULTURA PUERTORRIQUEÑA La estadidad para Puerto Rico supone un intento para la desculturación de la nación puertorriqueña. Por otro lado ese principio, aunque lo niegue el liderado anexionista, resulta ser la piedra que imposibilita la anexión para Puerto Rico. Es decir la cultura puertorriqueña es el “peñón” el cual el PNP no ha podido remover de su camino en el propósito de despojarnos de nuestra identidad nacional. Recientemente, en la dinámica política cotidiana vimos dos ejemplos de cómo esa identidad nacional resulta ser incompatible con la ideología estadista. Vemos los referidos ejemplos.

Sobre la participación de nuestra representación en las Olimpiadas de Rio, en Brasil, la prensa pidió una reacción a la representante y candidata a comisionada residente del PNP, Jennifer González. La respuesta de Jennifer no se hizo esperar donde al parecer se olvidó de que estamos a tres meses de las elecciones para contestar y citamos: “Creo que mi equipo olímpico va a ser los puertorriqueños participando en el equipo de Estados Unidos”. Es obvio que la representante González se sinceró y dijo lo que ella cree, porque aunque es cierto que la mayoría de los puertorriqueños (incluyendo electores PNP) atesoran y valoran nuestra identidad nacional, también es cierto que hay gente en el liderato de ese partido que resulta ser todo lo contrario.

Tras el evento realizado durante el pasado domingo en el municipio de Bayamón, donde el Partido Nuevo Progresista (PNP) celebró el natalicio de José Celso Barbosa, el Partido Nuevo Progresista demostró que está más unido que nunca y listo para prevalecer en las próximas elecciones en noviembre, y así comenzar a trabajar por recuperar a Puerto Rico.

El apoyo demostrado por líderes de peso del PNP, así como todos los exgobernadores del partido, es muestra de que Ricardo Rosselló Nevares cuenta con el respaldo de quienes realizaron cambios significativos en la historia de Puerto Rico. Siempre que nuestro partido ha administrado, los puertorriqueños se han beneficiado de la mejor justicia social y de grandes proyectos que han cambiado el rumbo de nuestra isla. El evento del domingo es solo una muestra del equipo que sacará a Puerto Rico del desastre en que nos ha metido el Partido Popular Demo-

¡Hablando Claro!

Por: José Luis Dalmau Santiago se limitará el rol de las aseguradoras para evitar que se denieguen servicios a los pacientes y se promueve la implantación de política pública para evitar cancelaciones por parte de los proveedores de salud sin una justa causa.

Por otro lado, se le devuelve el poder de hacer política pública al Departamento de Salud para evitar la duplicidad y se proveen mecanismos de fiscalización sobre las aseguradoras, atendiendo el reclamo de cientos de médi-

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos El único problema de Jennifer González y el PNP es que dejar de sentir el orgullo nacional de ver como uno de los nuestro ocupa un espacio donde nos representa a todos; dejar ese sentimiento, no está en la psiquis de la mayoría de los puertorriqueños. Ese sentimiento a que me refiero es absoluto cuando se trata de ver el esfuerzo de aquellos que defienden lo que somos y como somos.

El otro ejemplo donde sale a flor de piel que somos distintos a los norteamericanos resulta ser el caso de la negación del partido republicano en Puerto Rico a respaldar la candidatura oficial de ese partido en la persona del multimillonario Donald Trump. En este ejemplo nuevamente la protagonista es Jennifer González ahora como “presidenta” de los republicanos de Puerto Rico. Para ver

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández crático (PPD). Todos los grandes líderes que dieron su apoyo ayer al Dr. Rosselló Nevares fueron precursores de cambios positivos para Puerto Rico.

La historia nos ha dado la razón. La experiencia de trabajo que tenga escrito el resumé de un candidato político no lo hace mejor para aspirar a una posición de peso.

Los cuatrienios perdidos de Sila Calderón, Acevedo Vilá

cos que cuestionan las decisiones de los planes medicos al denegar procedimientos o servicios necesarios para los pacientes. “Todo Salud Puerto Rico” le hace justicia a los médicos y les ofrece nuevas alternativas para que se queden en el País. Por ejemplo, le ofrece beneficios a los medicos recién graduados para incentivar y garantizar su permanencia en el País. Igualmente, este plan atiende los reclamos de las enfermeras y les ofrece escalas salariales, así como mejores condiciones de trabajo.

Lo más importante de esta propuesta es que le devolveremos a los proveedores el poder decisional sobre la salud del paciente, y será el gobierno el responsable de las salud de sus constituyentes. No podemos dejar la salud de un pueblo en manos de entes privados, cuyo único fin es crecer económicamente. Con esta y otras propuestas que presentará en las próximas semanas nuestro candidato a la gobernación David Bernier, les haremos justicia a todos los puertorriqueños y aseguramos equidad en la prestación de servicios.

los contrastes hipotéticamente analicemos lo siguiente.

No es imaginable que el liderato de un partido en Puerto Rico no sienta solidaridad política con uno de sus candidatos. Un ejemplo sería el caso del PPD en Bayamón donde, a pesar de que en ese municipio el PNP es seguro ganador, no es de imaginarse que líderes populares favorezcan al incumbente alcalde, Ramón Luis Rivera. Igual sucede en el caso de Caguas donde el PNP reconoce que el incumbente popular William Miranda Torres, como dirían los hípicos, es una línea; pero nadie en el PNP supone que por tal razón negar el respaldo al candidato estadista. Es decir, el vínculo de sangre política resulta ser muy fuerte en nuestra cultura política lo que nos lleva a respaldar a candidato oficial del partido, aunque no sea el candidato idóneo o sean escasas sus oportunidades de triunfo.

En el caso Jennifer González como presidenta del Partido Republicano de acá se le hace muy fácil divorciarse de la candidatura de Donald Trump por el Partido Republicano de allá, porque no existe ese vínculo de fraternidad y sangre política. De esta manera se ponen de manifiesto dos cosas, primero que somos de una cultura política distinta a la estadounidense y segundo que eso de creer en los partidos nacionales de allá es una gran mentira e hipocresía política.

y García Padilla son los mejores ejemplos. Nadie puede recordar un solo proyecto de beneficio para nuestro pueblo.

La elección de noviembre es importante, ya que la misma decidirá si los puertorriqueños se unen a los Estados Unidos o si de lo contrario se separará como país independiente, tal y como lo ha promovido el presidente del PPD, David Bernier. El PNP y el Dr. Rosselló tienen un compromiso genuino de que Puerto Rico se convierta en el estado 51 de la nación más poderosa y más democrática del mundo. Los puertorriqueños tomaron su decisión en las elecciones del 2012, y el gobierno popular actual junto a Bernier y otros líderes, le dieron la espalda a la decisión tomada a través de las urnas, mostrando un total menosprecio a la decisión de todo un pueblo. Por lo tanto, cualquier expresión que realice el presidente del PPD sobre este tema son puras palabras al viento.

El Nuevo Periódico / Jueves, 11 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

13

La ruptura irreparable como causal de divorcio Por: Lcdo. Rafael Reyes Almodóvar En Puerto Rico, la institución del matrimonio continúa ocupando un lugar importante en nuestra sociedad. De hecho, nuestro Tribunal Supremo ha reconocido, que, como parte del derecho a la intimidad, surge el derecho de las personas a contraer matrimonio.

Por otro lado, nuestra constitución comienza por garantizar y establecer que la dignidad del ser humano es inviolable, sin embargo, hay una pregunta que debemos contestarnos, ¿quedaba protegida esa dignidad con las diferentes formas reconocidas por nuestro ordenamiento jurídico, para obtener el divorcio?

En Puerto Rico, nuestro ordenamiento jurídico, reconoce diferentes formas de obtener el divorcio, unas culposas y otras no. Sin embargo, la tendencia en nuestra sociedad a través de los últimos años ha sido llevar a cabo el proceso de divorcio por causales no culposas, entiéndase, por separación o por consentimiento mutuo.

El divorcio por consentimiento mutuo, en Puerto Rico, ha sido reconocido a través de nuestro Tribunal Supremo desde 1978, como una opción para la disolución del vínculo matrimonial en aquellas parejas cuyo matrimonio había perdido su propósito o razón de ser, pero sin embargo no deseaban discutir sus intimida-

des matrimoniales en un tribunal dentro de un proceso adversativo. De esta forma se protege su derecho a la intimidad y dignidad como ser humano.

En varias ocasiones he tenido la experiencia de atender personas que me dicen; licenciado, me quiero divorciar, mi matrimonio ya no tiene razón de ser, ya no aguanto más, pero, no podemos ponernos de acuerdo en todo lo relativo a la petición de divorcio por lo que no puedo divorciarme por consentimiento mutuo, o, mi pareja no quiere firmar y conceder su consentimiento al divorcio, ¿qué puedo hacer?

Frente a una situación de esta naturaleza, y no estando presente los elementos necesarios para probar alguna de las otras causales de divorcio reconocidas en Puerto Rico, la única opción disponible era la causal de separación, para la cual deben pasar dos años para poder divorciarse. Esto deja al conyugue que desea divorciarse, en una situación difícil emocionalmente, intolerable y más cuando hay hijos menores pues, una situación de esta naturaleza les afectará directamente. Además, en la mayoría de los casos impide u obstaculiza que el otro conyugue pueda rehacer su vida en todos los aspectos debido a la implicaciones o efectos legales, económicos, sociales o morales que esta situación produce.

Aunque en Puerto Rico, la preservación y

el fortalecimiento de la unidad familiar ha sido y sigue siendo la política pública del estado y, entendemos que la disolución del vínculo matrimonial debe ser la última alternativa, indudablemente surgen situaciones donde la mejor solución es disolver ese vínculo matrimonial de una manera ordenada, ágil y conforme a Derecho.

A esos efectos, se firmó la Ley 192 de agosto de 2011, la cual atiende esta situación al añadir a nuestro código civil la figura de la “Ruptura Irreparable” como nueva causal de divorcio.

Esta nueva causal provee una alternativa en Derecho, al conyugue que no desea continuar con el vínculo matrimonial, por no poder ya sostener la vida en común con su pareja, pero sin embargo no puede ponerse de acuerdo con esta para obtener la disolución de su matrimonio por alguna de las otras causales reconocidas en Puerto Rico.

El divorcio por la causal de ruptura irreparable, a pesar de que requiere que se presente la acción individualmente, contrario al consentimiento mutuo en el cual se presenta conjuntamente una petición ex parte, tiene la ventaja de proveer una alternativa de divorcio no culposo, en donde no hay que ventilar o exponer públicamente las intimidades del matrimonio que le llevaron a tomar esa decisión, así como tam-

poco se tiene que contar con el consentimiento del otro conyugue para obtener el divorcio.

El autor es abogado y notario, presidente de Reyes Almodóvar & Asoc., Despacho Legal, CSP, en Caguas, y profesor universitario. Para más información sobre este u otros temas, puede llamar al (787) 743-8050 o a través de su página web: www.reyesalmodovar.net.

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 11 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

Bienvenidos a

la red de proveedores de Se siguen sumando profesionales de la salud a nuestra red.

AIBONITO Radiología Diagnóstica ARECIBO Cirugía General Medicina General BARRANQUITAS Centro de Radiología Nutrición Psicología BAYAMÓN Centro de Vacunación Cirugía Ortopédica Ginecología y Obstetricia Medicina General Odontología Psicología Radiología Radiología, Radiación Oncológica CAGUAS Manejo de Dolor Medicina General Medicina General Medicina General Medicina General

Dra. Luzmarie Buonomo Nevárez Dr. Luis Rodríguez Escola Dra. Natalia Soto Ruíz Barranquitas Ultrasound and Mammography Center, Inc Lcda. Melissa Vélez Zayas Dra. Yoccida Rivera Noble Centro de vacunación CDT GMSP Dr. Franz Pino Delgado Dra. Maritzel Moreno Rivero Dr. Alex Concepción Ruíz Dra. Micol Hernández Rivera Dra. Michelle Mejías Avilés Dr. Pedro Reyes Nieves Dr. Javier López Araujo Dr. Héctor De Lucca Jiménez Dr. Francisco Estrada Fernández Dra. Keyshla Rivera Báez Dr. Héctor Cott Rosario Dr. Marcos González Almeida

Medicina General Odontología Odontología Psicología Psiquiatría Psiquiatría CAMUY Medicina General Medicina General Medicina General Medicina General Trabajo Social CANÓVANAS Medicina General Odontología Quiropráctico CAROLINA Centro de Vacunación Hospital Infectología Nutrición Odontología Odontología Psicología

Dra. Maricarmen Quiñones Vázquez Dr. José Tolosa Aguilar Dra. Magna Wick Barco Dra. Cherry Cintrón Collazo Dr. Héctor Cott Dorta Dr. Justo Rodríguez Maldonado Dr. Joel López Vega Dra. Katherine Vega Hernández Dra. María Román Rivera Dr. Robert Adeyemi Eva Rodríguez Guzmán Dr. Juan Santiago Vega Dr. Orlando Torres Rivera Dr. Antonio Rodríguez Pérez Walgreens #13767 Doctors Center Hospital Carolina Dra. Alexandra Santiago Vázquez Lcda. Evy Ryan Santiago Dr. Eric Torres Pérez Dr. Roberto Nieves Rivera Dra. Jennifer Fuentes Pérez

Gracias a que continuamos fortaleciendo nuestra red de proveedores, nuestros afiliados cuentan con el acceso y la calidad de los servicios de salud que necesitan.

Para más información llama al:

1-888-522-0629

El Nuevo Periódico / Jueves, 11 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

Red de proveedores:

CAYEY Anestesiología Nefrología Neumología Psicología CIALES Medicina General Medicina General COAMO Obstetricia y Ginecología COMERÍO Medicina Interna Trabajo Social COROZAL Medicina de Familia Nutrición Odontología Trabajo Social FAJARDO Laboratorio FLORIDA Psicología GUÁNICA Medicina Interna GUAYANILLA Medicina General GUAYNABO Neurología Nutrición Nutrición Odontología Odontología Psiquiatría GURABO Centro de Vacunación HUMACAO Gastroenterología Medicina General Psicología ISABELA Anestesiología Medicina General Nutrición LARES Obstetricia y Ginecología Odontología MANATÍ Medicina de Familia Patología

Dr. Rafael López-Torres Páez Dra. Anmelys Rivera Valentín Dra. Claudia Córdoba Carrillo Sarai Mora Rodríguez Dra. Ana Hernández Pérez Dra. Elizabeth Guzmán Ponce Dra. Judibelle Rivera de Jesús Dr. Roberto Sandoval Rodríguez Mileiny Rivera Soto Dra. Elzebir Rosario Seise Lcda. Dynorah Viana Rosa Dra. Sujeil Ramos Ramos Mariangelie Marrero Berríos Laboratorio Clínico Paoli Dr. Humberto Ramírez Beltrán Dr. Roberto Rodríguez Pérez Dr. Christian Torres Rivera Dra. Franchesca Fiorito Torres Lcda. Mariela Rodríguez Maldonado Lcda. Noriane Fontanals Cuebas Dra. Hilda Rodríguez Nieves Dr. José Morales Rodríguez Dr. Jorge Suria Colón Walgreens #15441 Dra. Yamilka Abreu Delgado Dr. Francisco Estrada Fernández Dra. Frances Báez Alicea Dr. Pedro Cabrera Bonet Dr. Javier González Ocaña Lcda. Onellys Medina García Dra. Frances Baerga Rodríguez Dra. María Mercado Ruíz Dra. Aracelis Nieves Rodríguez Dr. Steven Catinchi Jaime

MAYAGÜEZ Alergias e Inmunología Dermatología Medicina General Medicina General Medicina Interna Odontología Odontología Odontología Psicología MOCA Anestesiología MOROVIS Medicina de Emergencias Nutrición NARANJITO Odontología OROCOVIS Medicina General PONCE Ginecología y Oncología Medicina de Familia Medicina General Medicina General Medicina General Medicina Interna Medicina Interna Medicina Interna Obstetricia y Ginecología Odontología Odontología Odontología Odontología Psicología Psicología Psicología Psicología Psicología Psicología Psiquiatría Radiología RINCÓN Medicina Interna RÍO GRANDE Reumatología SALINAS Medicina General Medicina General

Dr. Javier Méndez Ruíz Dr. Rogelio Mercado Seda Dr. Luz Jiménez Morales Dra. Natalie Hernández Kozma Dr. Rafael Matos Mercado Dr. Eduardo Rodes Oliver Dr. José Bachier Rodríguez Dra. Viviana Malpica Quiñones Dra. Yaritza Bartolomey Cotto Dra. Karinés Rivera Marrero Dra. Griseida Vázquez Colón Lcda. Jessica Román Chéverez Dr. Jorge Machicote González Dra. Francis Marrero Burgos Dra. Ingrid Ramírez Díaz Dra. Wilma Santiago Martínez Dr. Carlos Vázquez Santiago Dra. Diana Gaona León Dr. Ricardo Cedeño Rivera Dr. José Padrón Carmona Dr. Luis Ruíz Meléndez Dr. Pedro Amador Toledo Dra. Sara Montalvo Medina Dr. Héctor Náter Prieto Dra. Margiezel Pagán Banchs Dr. Miguel Cintrón Bermúdez Dra. Zelideth Rivera Ortíz Dr. Kenneth Juncos Nieves Dra. María Figueroa Rivero Dra. María Rodríguez Rosa Dra. Soraliz Medina Colón Dra. Yaritza López Robledo Dra. Zoé Vera López Dr. Joseph Rodríguez Roche Radiólogos Asociados del Sur Dr. Rafael Matos Mercado

SAN JUAN Anestesiología Anestesiología Cirugía General Dermatología Medicina de Familia Medicina General Medicina General Medicina General Medicina General Medicina General Medicina Interna Neumología Neuroradiología Odontología Odontología Odontología Odontología Patología Psicología Psiquiatría Pediátrica Radiología Radiología Radiología Diagnóstica Radiología Diagnóstica Radiología, Radiación Oncológica SAN SEBASTIÁN Medicina General Medicina General TRUJILLO ALTO Nutrición Psicología VEGA ALTA Psiquiatría VEGA BAJA Infectología Radiología VILLALBA Psicología YABUCOA Trabajo Social YAUCO Psicología

Dr. Carlos Bou Marrero Dr. José Ortíz Acevedo Dr. Bernardo Campos González Dra. Aurea Delgado Rodríguez Dra. Karla Berríos Sierra Dr. Carlos Del Toro Alonso Dr. Carlos Mellado López Dr. Guillermo Serrano Calle Dra. Inés Rosario Méndez Dr. Roberto Menjivar Bucciantini Dr. Félix González Santiago Dr. José Torres Palacios Dr. Kenneth Stein Dra. Clara De Jesús Santos Dr. Jorge Patino Guardiola Dr. José Tolosa Aguilar Dr. Juan Medina Tirado Dra. Aurea Matos Llovet Dra. Malvaliz Santana Carrasquillo Dr. Nicolás Hernández Sanabria Dra. Elena Álvarez Westwood Dr. Luis García Irizarry Dra. Luzmarie Buonomo Nevárez Dr. Pedro González Torres Dr. Roberto Sabater Wells Dr. Mikel Méndez Pérez Dra. Mireya Pérez Sánchez Lcda. Yarimenette Delgado Olivo Dr. Billy Santiago Bermúdez Dra. Katherine Mercado Nazario Dra. Nicole Rivera Pérez Dr. Fernando López Rodríguez Dr. José Rodríguez Roche Néstor Torres Zenquis Dra. Sandra Rivera Torres

Dra. Ruth Fred Jiménez Dra. Maridalia Montes López Dra. Seidy Delgado Pons

RED DE SERVICIO Centro de Diálisis Laboratorio

Fresenius Medical Care Quest Diagnostics Lab Clínico

MP-PRD-PRI-1531-072716-S

15

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 11 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

Ven y Visita Tu Plaza del Mercado en Caguas

Playa, mĂĄs sol, mĂĄs piscina... Âż y el cabello?

Cierre temporal oficina AAA Caguas La oficina de Servicio al Cliente de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), ubicada en la Calle Gautier BenĂ­tez, Edificio Plaza Gautier BenĂ­tez en el segundo nivel en Caguas, cerrarĂĄ al pĂşblico de manera temporal debido al reciente hurto de las unidades de aire acondicionado del centro donde se ofrecen los servicios, informĂł el director interino de servicio al cliente de la regiĂłn este, JosĂŠ VelĂĄzquez.

El funcionario explico que: â&#x20AC;&#x153;el pasado sĂĄbado (6 de agosto) en la maĂąana hurtaron dos unidades de aire acondicionado localizadas en el segundo nivel del Edificio Plaza Gautier por lo que la oficina de servicio al cliente se encuentra sin ventilaciĂłn apta para los empleados y para recibir a los abonados. La administraciĂłn del edificio se encuentra realizando las gestiones para que podamos reanudar las operaciones el lunes, 15 de agostoâ&#x20AC;?.

Recomendamos a los clientes que necesiten hacer sus gestiones, utilizar las alternativas que ofrecemos mediante la Oficina Virtual en la pĂĄgina web www.acueductospr.com o la aplicaciĂłn mĂłvil identificada como acueductospr. TambiĂŠn pueden llamar al Centro TelefĂłnico que siempre opera los siete dĂ­as de la semana, de 6:00 de la maĂąana 11:00 de la noche a travĂŠs del (787) 620-2482. AdemĂĄs puede realizar pagos en atraso o parciales en la banca comercial. â&#x20AC;&#x153;Solicitamos sus indulgencias por los inconvenientes que esto pueda causar, una vez se realicen las instalaciones y se reanude la ventilaciĂłn estaremos ofreciendo los servicios como de costumbreâ&#x20AC;?, seĂąalĂł VelĂĄzquez.

Para mantenerse informado, recomendamos seguir la cuenta @acueductospr en Twitter o ver los comunicados de la corporaciĂłn pĂşblica en el portal de internet www. acueductospr.com.

Durante las vacaciones del verano muchas mujeres puertorriqueĂąas disfrutamos del sol, la playa y la piscina.

Para dejar la rutina del dĂ­a a dĂ­a buscamos relajarnos, compartir y de una vez coger ese color â&#x20AC;&#x153;tanâ&#x20AC;? deseado.

Ahora bien, sabemos que nuestro cabello sufre tanto o mĂĄs que nuestra piel las consecuencias de los rayos del sol, la sal del mar y el cloro de la piscina.

El agua de mar es sanadora, pero nuestro cabello tolera hasta cierto punto. El exceso o falta de protecciĂłn es un peligro. La sal deshidrata el cabello, saca el agua y lo hace mĂĄs poroso, ĂĄspero y difĂ­cil de peinar.

Si tienes tinte de color, afecta todavĂ­a mĂĄs y notas que te tomarĂĄ mĂĄs tiempo secarte el cabello con â&#x20AC;&#x153;blowerâ&#x20AC;?. El cloro de las piscinas nos remueve los aceites naturales del cabello hasta hacerlo ver opaco, sin brillo. El sol penetra la hebra sin nosotros verlo, aumenta la temperatura y va rompiendo las cadenas de aminoĂĄcidos. Esto daĂąa las

proteĂ­nas que componen el pelo lo que causa resequedad a nivel microscĂłpico. Lo que vemos son puntas divididas y hasta comienzan a romperse pedazos del cabello.

Es necesario sanar nuestro cabello. Para esto tenemos que hidratarlo, reestructurarlo y llegar hasta donde el sol pudo llegar. Lo logramos aplicĂĄndonos una hidrataciĂłn profunda y recortando las puntas afectadas; es como hacernos una â&#x20AC;&#x153;cirugĂ­a capilarâ&#x20AC;? que revitalizarĂĄ nuestro cabello estimulando el crecimiento saludable.

AdemĂĄs, recomiendo varias alternativas hidratantes que tĂş misma puedes aplicarte en casa durante este regreso a la escuela.

Para mĂĄs detalles visĂ­tanos en la Plaza del Mercado de Caguas y con gusto te orientamos.

Escrito por Alejandra Sullivan, estilista y propietaria de LibertĂŠ Urban Chic Salon, 787-957-7221.

/ 9 DP SP 6 DP SP

PDWHULDOHV GH DUWH \ OLEUHULD GH QRYHGDGHV 3OD]D GHO 0HUFDGR $YH 5DIDHO &RUGHUR &DJXDV

Ă&#x2030;5 &'

HN 5#$14'5 2#4# '5%1)'4

3OD]D GHO 0HUFDGR GH &DJXDV /RFDO

WHO

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 11 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

7HOV

)D[

6tJXHQRV HQ

HPDLO DOVSRUWVKRS#KRWPDLO FRP

(PDLO DOVVSRUWVKRS#KRWPDLO FRP

7HOV

6tJXHQRV HQ

(PDLO DOVVRFFHUSOXV#RXWORRN FRP

(GLILFLR DQH[R D OD 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV /RFDO

*DQFKRV GH )RRWEDOO $PHULFDQR

0DQJDV ´0XOOHU¾

FRQ 3URWHFFLyQ HQ HO FRGR

5HJ \

(63

5HJ

(63

%RODV GH 6RFFHU ´-RPD¾ 5HJ

6HW GH 3RUWHURV

(63

*XDQWLOODV '8; 0XxHTXHUD ´$OO 6WDU¾ PRGHOR

&XHOOR DOWR PDQJD ODUJD DGXOWRV \ QLxRV

FRQ DMXVWH H[WUD SDUD OD PXxHFD 5HJ

5HJ $GXOWRV 5HJ 1LxRV

(63

(63

%DWHV GH 0DGHUD ´($6721¾ ´0$3/(¾

5HJ

(63

1R WRGRV ORV HTXLSRV GLVS (VS 5HJ

5HJ

'( '(6&8(172 HQ PHUFDQFtD D SUHFLR UHJXODU 9,6,7( 18(675

2

1 '( /,48,'$&,Ă?

,(1'$ $/ /$'2 '( /$ 7 1 0(5&$1&Ă&#x152;$ &2

< '( '(6&8(172

1R LQFOX\H PHUFDQFtD HQ (VSHFLDO QL ERODV GH EHLVERO R VRIWERO QL WURIHRV QL EDWHV 0DUXFFL 1L /D\ $ZD\

Â&#x2021; %RODV 1LNH 0LNDVD -RPD 7DPDQDFR Â&#x2021; *DQFKRV LQGRRU \ RXWGRRU 1LNH -RPD 8QGHU $UPRU Â&#x2021; 0HGLDV Â&#x2021; &DQLOOHUDV Â&#x2021; $FFHVRULRV

-20$ 1,.(

Â&#x2021; %XOWRV Â&#x2021; &DPLVDV Â&#x2021; 3DQWDORQHV Â&#x2021; 5RSD GH 3RUWHUR

)227 )227%$// $0(5,&$12 Â&#x2021; &DVFRV Â&#x2021; 6KRXOGHU 3DGV Â&#x2021; &D

*RUUDV 352 (TXLSRV GH *UDQGHV /LJDV

2)5(&(026

&(1752

5HJ (63

62&&(5

7ULFRWD 0,=812

3DQWDORQHV ´ 5HDO¾ 5HJ (63

Â&#x2021; * Â&#x2021; *XDQWLOODV Â&#x2021; 3DQWDORQHV

Â&#x2021; *DQFKRV Â&#x2021; $FFHVRULRV

Â&#x2021; %RODV Â&#x2021; 3URWHFWRUHV

3XOO RYHUV SDUD QLxRV 5HJ

(63

3ODFDV 7URIHRV \ JUDEDFLRQHV HQ $O¡V 8QOLPLWHG

1$7$&,Ă?1

Â&#x2021; 7UDMHV GH EDxR Â&#x2021; *RJJOHV Â&#x2021; *RUURV Â&#x2021; &KDSDOHWDV Â&#x2021; $FFHVRULRV

/,48,'$&,Ă?1 DFFHVRULRV GH .$5$7(

5HJ

(63

LimpiarĂĄn el Embalse CarraĂ­zo Las agencias ambientales junto a lĂ­deres del Club de Pesca de Gurabo convocan a mĂĄs de 200 voluntarios de la ciudadanĂ­a a unirse el sĂĄbado 13 de agosto de 2016 para realizar la undĂŠcima ediciĂłn de la Limpieza del Embalse CarraĂ­zo.

El Club de Pesca de Gurabo ha unido los esfuerzos comunitarios, del gobierno y la empresa privada para lograr recuperar mĂĄs de 200 toneladas de escombros y desechos del cauce y las riveras del Embalse CarraĂ­zo, el mĂĄs grande e importante abasto de agua para una poblaciĂłn estimada de 640,000 personas. El embalse discurre principalmente a travĂŠs de los municipios de Gurabo, Caguas y Trujillo Alto.

Ismael VĂŠlez, presidente del Club, exhorta a los voluntarios a colaborar en la remociĂłn de basura en las aguas y orillas del embalse este sĂĄbado, mientras agradece el esfuerzo que han realizado en aĂąos anteriores. â&#x20AC;&#x153;Es importante que comprendamos la importancia de que las aguas del Embalse CarraĂ­zo estĂŠn limpias, ya que se utilizan para el consumo de la ciudadanĂ­a del ĂĄrea metropolitana y pueblos circundantesâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł. â&#x20AC;&#x153;Promovamos la cero tolerancia al arrojo de basura en las ĂĄreas naturales de Puerto Ricoâ&#x20AC;?, exhortĂł VĂŠlez.

El horario de la limpieza es de 7:30 a.m. a 12:00 del mediodía, la cual, principalmente se realizarå de orilla. Se ofrecerå desayuno y almuerzo. Los voluntarios partirån de la Casa Club del Club de Pesca, ubicada en la carretera #941, Km. 10.3, barrio Jaguas Peùón, en Gurabo.

Esta limpieza cuenta con el apoyo, entre otros, de Cooperativa de Seguros MĂşltiples, GuraCoop, ConsPro, Alco High Tech, Metro IT Resources / PinPoint IT Services, algunos ciudadanos y la colaboraciĂłn de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, la Junta de Calidad Ambiental, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, y la Autoridad de Desperdicios SĂłlidos, y el Gobierno Municipal de Gurabo.

Para otra informaciĂłn de interĂŠs puede acceder www.clubpescadegurabo.com.

&DPLVDV GH *ROI Â&#x2021; $','$6 0,=812 5HJ

(63 5HJ

(63

$FFHVRULRV SDUD *2/) GH '(6&8(172 3DQWDORQHV SDUD *ROI $','$6 5HJ (63

(63,1,//(5$6 ´ +LJK )LYH¾¾ 5HJ (63

3DWLQHV 5ROOHU 'HUE\ 5HJ

(63

5HJ

(63

$'(0Ă&#x2030;6 75$%$-$026 /26 '(3257(6

9ROHLERO %DORQFHVWR 6RFFHU 3LVWD \ &DPSR %R[HR 7HQQLV )RRWEDOO $PHULFDQR 1DWDFLyQ \ .DUDWH HQWUH RWURV

1R VRPRV UHVSRQVDEOHV GH HUURUHV WLSRJUiÂżFRV $UWtFXORV QR QHFHVDULDPHQWH LJXDOHV D ORV LOXVWUDGRV (VSHFLDOHV YiOLGRV PLHQWUDV GXUH OD PHUFDQFtD

17

9HQ \ 9LVLWD 7X 3OD]D GHO 0HUFDGR HQ &DJXDV $YH 5DIDHO &RUGHUR )UHQWH D OD (VFXHOD /LEUH GH 0~VLFD +RUDULR / D 6 GH DP SP

18 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 11 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

AGOSTO

Mes de la

Salud Oral

Es hora de orientar a todos sobre enfermedades, tratamientos y prevenciรณn.

ยกFelicitamos a todos los profesionales de la Salud Oral! &,7$ 35(9,$

6( $&(37$1 /$ 0$<25ร $ '( 3/$1(6 0e',&26 \ 5()250$

69;6+65*0:;( 1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

,5,6 9 252=&2 ' 0 ' $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9 0DULROJD &DJXDV 35 FHUFD GH +,0$

7HOV

59

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ย 9LHUQHV &HUUDGR

- $

/XQHV D -XHYHV \ 'RPLQJRV DOWHUQRV

AGOSTO

19

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 11 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

Mes de la

Salud Oral

&/,1,&$ '(17$/ & /,, / &260e7,&$ < *(1(5$/

Cuidar los dientes es esencial para la salud La visita al dentista, anual o cada seis meses segĂşn su necesidad, es mandatoria pra todos.

Igualmente, el llevar en casa un plan para el cuidado de sus dientes.

Desde niĂąos debemos desarrollar el hĂĄbito de cepillar los dientes tres veces al dĂ­a, con pasta dental que contenga fluoruro. Vale recordar qeu es necesario cambiar el cepillo dental cada tres meses o antes.

AdemĂĄs, ayuda mucho el usar un enjuague bucal asĂ­ como el hilo dental diariamente. Los puertorriqueĂąos consumimos poco las frutas y los vegetales, los cuales debemos incluir en la dieta con mĂĄs frecuencia y mayor volumen. Son ideales para sustituir las meriendas de bajo valor nutritivo y son esenciales para mejorar la salud oral,

ademĂĄs de que aportan pocas calorĂ­as.

Un poco de esfuerzo y disfrutaremos de buena salud oral. Consulta con tu profesional dentista de confianza, visĂ­talo y sigue sus recomendaciones.

Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UDO Â&#x2021; ,PSODQWHV ,QMHUWRV GH +XHVR &LUXJtD 2UDO Â&#x2021; 3XHQWHV )LMRV &RURQDV \ /DPLQDGRV HQ =LUFRQLD R 3RUFHODQD 5RRW FDQDO Â&#x2021; 'HQWDGXUD Ă&#x20AC;MDV \ VHPL Ă&#x20AC;MDV Â&#x2021; 3XHQWHV VLQ PHWDO Â&#x2021; 5HVWDXUDFLyQ HQ 5HVLQD 1R 0HWDO

Â&#x2021; 3ODQ GH SDJR \ Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR GLVSRQLEOH 59'

Estamos bastante conscientes de la necesidad de cuidar nuestra salud fĂ­sica, llevar un programa de ejercicios diarios y una alimentaciĂłn saludable. En cambio, son muchos los que no incluyen en sus prioridades la salud oral, que es fundamental para el buen estado general de la salud de cada persona.

MĂĄs allĂĄ de poder mostrar una linda sonrisa y unos dientes blancos, la salud oral es la mejor manera de prevenir enfermedades en los dientes, las encĂ­as y otras zonas del cuerpo, ya que hay bacterias que pueden entrar a su cuerpo por la boca si no se lleva un buen rĂŠgimen de higiene bucal.

'U Ă&#x2030;QJHO 0 7RUUHV

$YH 3LQR ' 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV

/69(906! 3\ULZ H 1\L]LZ ! HT ! WT :mIHKVZ ! HT ! WT

1 2#

&'

'6Â&#x2DC;4#5

(=,: 5HLQLWD 3LWLUUH 7XUSLDO *XDUDJXDR =XPEDGRU 5ROLWD )DOFyQ *DU]D 3DORPD &RWRUUD 0R]DPELTXH =DUDPDJR &DUSLQWHUR &RPHxDPH <DERD 3HOtFDQR &KRUOLWR *DYLOiQ &RUPRUiQ *DQVR

Âś

Âż

Ă&#x192;

Âż

½

°

Âż

Âş

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

Âş

°

°

Âż

Âż

½

Âś

Ă&#x201E;

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 11 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

La meningitis B te cambia la vida en 24 horas La meningitis meningocĂłcica es una infecciĂłn bacteriana rara y difĂ­cil de diagnosticar. Los sĂ­ntomas iniciales son muy comunes y se confunden con otras enfermedades, pero progresan rĂĄpidamente y en menos de 24 horas transforma la vida de una persona, al incapacitarle dramĂĄticamente o inclusive puede llevarle a perder la vida.

Voces, CoaliciĂłn de VacunaciĂłn de Puerto Rico advierte a la poblaciĂłn sobre la importancia de que todos los adolescentes a partir de los 16 aĂąos y jĂłvenes adultos hasta los 23 reciban la nueva vacuna. SegĂşn el ComitĂŠ Asesor de PrĂĄcticas de InmunizaciĂłn (ACIP, por sus siglas en inglĂŠs) la recomendaciĂłn de esta vacuna no se basa en la incidencia sino en la severidad del daĂąo y de la incapacidad permanente que puede causar a las personas.

La meningitis es una enfermedad caracterizada por la inflamaciĂłn de las meninges, las membranas que cubren el cerebro y la mĂŠdula espinal. Esta condiciĂłn puede ser causada por bacterias, virus u hongos. Hay cinco tipos comunes de las bacterias que causan la meningitis meningocĂłcica N. meningitis de los grupos A, C, Y, W, y B. Esta enfermedad se caracteriza por un perĂ­odo de inicio rĂĄpido que puede causar la muerte en las primeras 24 horas o provocar daĂąo permanente a quienes sobreviven como daĂąo cerebral, pĂŠrdida de audiciĂłn y pĂŠrdida de extremidades, entre otros.

Aunque cualquier persona puede contraer la enfermedad meningocĂłcica, los jĂłvenes y adolescentes tienen un estilo de vida que los hace mĂĄs propensos a padecerla. Por ejemplo, los estudiantes que viven en residencias universitarias, quienes practican deportes, comparten alimentos y cubiertos o toman del mismo vaso de otra persona, o las chicas que comparten lĂĄpiz labial estĂĄn en mayor riesgo.

Ya la mayorĂ­a de nuestros adolescentes estĂĄn protegidos contra la meningitis A, C, Y, W. Pero hasta hace dos aĂąos no

ADVANCED CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

0 $

MEDICAL

existĂ­a una vacuna contra la meningitis B, por lo que estĂĄn al descubierto y susceptibles a padecerla. Se estima que actualmente el 40% de los casos de meningitis meningocĂłcica son de tipo B. Es altamente recomendado por ACIP que los universitarios se vacunen contra la meningitis B. En los pasados aĂąos y tan reciente como hace dos meses se han registrado brotes de meningitis B en ambientes universitarios en los Estados Unidos y algunos jĂłvenes han terminado con extremidades amputadas o lamentablemente han fallecido por meningitis meningocĂłcica.

Para evitar vivir esta experiencia en alguno de nuestros campus universitarios y tener que enfrentar un brote de enfermedad meningocĂłcica, VOCES exhorta a la poblaciĂłn, especialmente a los estudiantes, a NO compartir bebidas ni utensilios para comer, lavarse las manos frecuentemente, cubrirse la boca al toser y a vacunarse como medida preventiva.

La vacuna es tambiĂŠn indicada para pacientes con el sistema inmunolĂłgico comprometido o con daĂąo en el bazo, entre otros quienes deben asegurarse de tener sus vacunas al dĂ­a.

VOCES insta a las aseguradoras de planes mĂŠdicos a incluir las nuevas vacunas contra la meningitis B en las cubiertas de sus planes. SegĂşn nuestros datos, ademĂĄs del Plan de Salud del Gobierno de Puerto Rico, ya MCS, Humana, First Medical y Mapfre la tienen cubierta. El Ăşnico plan mĂŠdico que la cubre actualmente es Triple SSS, ya que se encuentra bajo el escrutinio de su comitĂŠ de evaluaciĂłn. Al presente cubren las vacunas contra los grupos A, C, Y y W, que se administran a los 11 aĂąos.

Voces tambiĂŠn, solicita a las autoridades gubernamentales, Departamento de Salud y al Departamento de EducaciĂłn que se requiera la vacuna para entrar a la universidad, en los casos de personas de alto riesgo, como es la prĂĄctica en Estados Unidos. Ya que en la actualidad la vacuna contra la meningitis B no se contempla como mandatoria para el curso escolar.

La doctora QuiĂąones de Longo, directora mĂŠdica de Voces, explicĂł algunos sĂ­ntomas de las personas contagiadas pueden ser dolor de cabeza, vĂłmitos, rigidez en el cuello, fiebre alta, diarrea, mareos y manchas en el cuerpo. Y advirtiĂł que en un principio los sĂ­ntomas de la enfermedad pueden comenzar con muy similares a los de la influenza y causar aumento de sensibilidad a la luz, sarpullido y confusiĂłn.

Es esencial tomar precauciones para protegernos contra enfermedades peligrosas y la mejor medida de prevenciĂłn contra la meningitis es vacunarse. Las vacunas no solo protegen a las familias en el presente, sino que protegerĂĄn a las futuras generaciones, si mĂĄs personas se vacunan algunas enfermedades actuales no existirĂĄn en el futuro.

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

CAGUAS Ave. Degetau 787.743.2373 Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n 787.704.0100 Consolidated Medical Plaza 787.746.0120 Quadrangle Medical Center 787.743.2320

22 El Nuevo Periódico / Jueves, 11 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

Ganan los visitantes en inicio de semifinal Doble A

Luis Román (Cidra) se detiene en la intermedia. Lo observa Raymond Rivera, de Yabucoa.

Los Azucareros de Yabucoa y los campeones defensores Artesanos de Las Piedras se robaron sus respectivos partidos fuera de casa, el domingo, 7 de agosto, durante el inicio de la semifinal del Carnaval de Campeones del Béisbol Superior Doble A. Ambas novenas dominaron con ventaja de una carrera, en partidos celebrados en los estadios Jesús María Freire de Cidra y Pedro Román Meléndez de Manatí.

En Cidra, los Azucareros marcaron tres carreras en la parte alta de la novena entrada para superar 4-3 a los subcampeones Bravos.

La novena cidreña dominaba 3-0 en el octavo episodio, cuando Yabucoa consiguió su primera vuelta. En el noveno acto, con dos outs en la pizarra y las bases congestionadas, Cel Yomar Ortiz pegó sencillo en el cuadro que llevó al plato la segunda vuelta de los Azucareros y acto seguido, dos errores de los Bravos dieron paso a la carrera del empate y de la ventaja de los yabucoeños.

El relevista Ángel González se adjudicó el triunfo con 1.2 de entradas lanzadas. Lo salvó el zurdo Miguel Rodríguez, quien retiró a los últimos dos bateadores de Cidra con Aldo Méndez amenazando en la antesala.

Perdió por los Bravos el relevista Reggie

Ortiz, quien en 1.2 de episodios trabajados le marcaron tres vueltas, dos de ellas inmerecidas.

En Manatí, los campeones Artesanos le ganaron 9-8 a los Titanes de Florida en partido dominado por el poder ofensivo. En total fueron conectados tres cuadrangulares. Por Las Piedras, desaparecieron la bola Danny González y Gabriel de Gracia, mientras por Florida hizo lo propio Gabriel Ayala.

González impulsó cuatro de las nueve vueltas de los monarcas y pisó el plato en dos ocasiones. Por los Titanes, Ayala se fue de 5-3 en causa perdida.

Aunque fue castigado por la artillería de Florida, Yamil Rivera logró apuntarse la victoria. En cinco entradas le marcaron seis carreras y le pegaron cinco hits. El salvamento fue para Carlos Gil, quien tiró dos tercios.

El derecho Juan León Falú sufrió el revés con cinco episodios lanzados y seis anotaciones permitidas, una inmerecida.

La acción de la semifinal del Carnaval de Campeones se reanuda este viernes, con partidos en Yabucoa y Las Piedras, desde las 8:00 pm.

Ambas series, a un máximo de siete desafíos, definirán los dos finalistas de la temporada 2016.

Confiado Caguas Boomers en su fortaleza monticular Redacción: JPG Media Group Ya sea béisbol o sóftbol en cualquier lugar del mundo, el trabajo de sus lanzadores es fundamental en las aspiraciones de triunfo y los Caguas Boomers no son la excepción.

Con una sólida labor de su cuerpo monticular, encabezado por Carmelo (Lito) Flores, el equipo de Caguas aspira a completar la reconquista del campeonato nacional en el torneo de la Asociación de Sóftbol Boomers de Puerto Rico.

“El pitcheo es clave en cualquier equipo, y eso lo tenemos bien sólido este año. Vamos a ver si podemos reconquistar el campeonato.

Esa es nuestra meta”, dijo el apoderado y jugador de Caguas, Edwin (Duende) Díaz.

Precisó que han tomado medidas de precaución para sacarle el mayor provecho posible al derecho Flores, quien tuvo marca invicta de 11-0, y majestuosa efectividad de 1.18 carreras limpias permitidas por juego en la serie regular que Caguas dominó con 18-2.

En cuartos de final, a su vez, el equipo criollo dominó en el mínimo de dos juegos y en la semifinal nacional se medirán al eventual ganador entre Aguada y Guaynabo.

Tras ver limitada su participación en el 2015, a un solo juego en la serie final debido a una lesión en el hombro derecho, el cagüeño Flores inició un efectivo proceso de rehabilitación con pesas, terapias de calor y frío, carreras, ejercicios y bicicleta, que le ayudaron a recuperar su plena condición física para beneficio de Caguas Boomers, que debutaron en el torneo del 2014 y de inmediato se llevaron el título

nacional, aunque el año pasado se quedaron cortos y cerraron como subcampeones.

“Lo estamos cuidando (a Flores)”, aseguró Díaz. “En la regular estaba bateando, pero ahora en las series no lo vamos a poner a batear. Que batee otro por él para que no se nos canse. Lito Flores es el que carga el equipo de nosotros. Es la piedra angular de nuestro equipo. El año pasado estuvimos en la pelea, pero ahora con Lito es otra cosa. Ahí no hay truco que valga”, sentenció Díaz.

Explicó, asimismo, que en la fase preliminar usaron a Flores de abridor solo ante potenciales rivales de mayor peligro, limitando su participación solo a función de relevista frente al resto de la competencia “para no cargarlo”.

El cuerpo monticular de Caguas Boomers también incluye a Abraham Rosario, Juan Manuel Flores y Luis Medina.

“Estoy tranquilo. No padezco de sentir la presión. Me trepo en la lomita y no miro cuerpo, no miro bateadores y no miro nombres. Ahí me tienen que ir a matar”, subrayó Flores, de 57 años de edad y residente en el sector Los Montañeses de la comunidad Tomás de Castro en Caguas.

“A pesar de que hay muy buenos oponentes, yo soy Carmelo (Lito) Flores. La clave es las ganas de jugar y de ganar. No me gusta perder y como me encontré con esta gente buena con la que jugaba en Superior, me decidí a jugar, y seguiré rindiendo para traer ese campeonato otra vez a mi pueblo”, aseguró el veterano lanzador.

Carmelo Flores, lanzador de Caguas Boomers.

Foto: Pepo Pereira.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 11 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

23

Danitza VĂĄzquez al tope del ajedrez latinoamericano La ajedrecista puertorriqueĂąa Danitza F. VĂĄzquez se colocĂł como la jugadora de ajedrez nĂşmero uno en AmĂŠrica Latina en la categorĂ­a Sub 16 femenino, luego de su participaciĂłn en varias competencias en Europa y Estados Unidos. Su participaciĂłn en estos importantes torneos fue posible gracias al auspicio de Liberty Puerto Rico.

VĂĄzquez, de 16 aĂąos, recientemente conquistĂł los campeonatos en las modalidades de â&#x20AC;&#x153;Blitzâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Bughouseâ&#x20AC;? en la decimotercera ediciĂłn del Susan Polgar Foundation Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Invitational en la Universidad de Webster en St. Louis, Missouri. Este es el torneo de ajedrez para niĂąas mĂĄs prestigioso en los Estados Unidos, en el cual participan niĂąas de todos los paĂ­ses de AmĂŠrica del Norte, AmĂŠrica Central y AmĂŠrica del Sur. Durante los meses de junio y julio, VĂĄzquez participĂł en el Torneo Abierto Internacional de Ajedrez de Forni di Sopra en Italia, el Torneo Abierto Internacional de Montcada y en el Torneo Abierto de Ajedrez de Benasque, los dos Ăşltimos en EspaĂąa. La experiencia en estos torneos ayudĂł a VĂĄzquez a mejorar su posiciĂłn in-

ternacional, al subir 59 puntos y se colocĂł en la posiciĂłn nĂşmero uno en la categorĂ­a Sub 16 femenino de AmĂŠrica Latina. â&#x20AC;&#x153;Estoy bien contenta de haber tenido la oportunidad de participar en estos torneos y poner el nombre de Puerto Rico en alto dentro del deporte del ajedrezâ&#x20AC;?, comentĂł VĂĄzquez. â&#x20AC;&#x153;Danitza es una joven brillante y talentosa que se ha esforzado por destacar a la isla en su deporte. Para nosotros es bien importante apoyar a jĂłvenes como Danitza, que siempre dan su mayor esfuerzo y merecen tener la oportunidad de desarrollar su mĂĄximo potencialâ&#x20AC;?, dijo Gabriel Palerm, vicepresidente de ventas, mercadeo y medios de Liberty Puerto Rico.

A los 15 aĂąos de edad, VĂĄzquez capturĂł el tĂ­tulo de Campeona Nacional de Puerto Rico, la persona mĂĄs joven en obtener el mĂĄximo tĂ­tulo de ajedrez en Puerto Rico.

Este es un hecho sin precedentes en los 80 aĂąos de historia del ajedrez puertorriqueĂąo y nadie ha logrado sobrepasarla.

En el 2013 ganĂł el tĂ­tulo de Maestra Internacional en El Salvador, donde se alzĂł como la mujer mĂĄs joven del planeta en lograr esta hazaĂąa. Ha logrado ademĂĄs

varios tĂ­tulos importantes a nivel juvenil y de adulto a travĂŠs del mundo.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre Danitza VĂĄzquez, pueden seguirla a travĂŠs de su

pĂĄgina de Facebook https://www.facebook. com/DanitzaAjedrez/. TambiĂŠn pueden seguirla en la pĂĄgina de Facebook de Liberty https://www.facebook.com/LibertyPR/.

JesĂşs Rojas pelearĂĄ en Caguas por campeonato de la OMB Luego de diez aĂąos de no ver acciĂłn ante su gente de Caguas, el cotizado contendor mundial peso pluma, JesĂşs Rojas (23-1-2, 16 KOâ&#x20AC;&#x2122;s), subirĂĄ al cuadrilĂĄtero el sĂĄbado, 17 de septiembre en el Coliseo HĂŠctor SolĂĄ Bezares de Caguas, en el combate estelar de la cartelera â&#x20AC;&#x2DC;Noche de Campeones DIRECTVâ&#x20AC;&#x2122; que presentarĂĄ Universal Promotions. â&#x20AC;&#x153;Estoy muy contento con la oportunidad que me estĂĄ presentando mi casa promotora de regresar, luego de diez aĂąos, a pelear en mi pueblo de Caguasâ&#x20AC;?, manifestĂł Rojas, quien entrena bajo las instrucciones de Alex Caraballo y Orlando PiĂąero. â&#x20AC;&#x153;Estamos trabajando con intensidad para dejarlo todo sobre el cuadrilĂĄtero y colocarnos mĂĄs cerca a la oportunidad de disputar el campeonato mundialâ&#x20AC;?.

Rojas, quien el pasado mes de marzo aniquilĂł en el primer asalto a Kiun Evans, disputarĂĄ el cinturĂłn Latino Pluma (126 libras) de la OrganizaciĂłn Mundial de Boxeo (OMB) en el turno estelar de la velada boxĂ­stica. â&#x20AC;&#x153;Gracias a mi promotora, mi manejador y a la OMB estaremos disputando el tĂ­tulo Latino de las 126 librasâ&#x20AC;?, dijo el pĂşgil de 29 aĂąos de edad y natural del barrio CaĂąaboncito de Caguas. â&#x20AC;&#x153;Mi meta estĂĄ en conseguir la oportunidad de pelear por el campeonato mundial, y este tĂ­tulo me coloca en buena posiciĂłn en las clasificaciones rumbo a esa meta. Ese es mi sueĂąo y la promesa que le

hice a mi padre. Tengo claro mi objetivo y hacia allĂĄ nos dirigimosâ&#x20AC;?.

El combate estĂĄ pactado a 10 asaltos y en un peso mĂĄximo de 126 libras. En los prĂłximos dĂ­as se darĂĄ a conocer el nombre del rival.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

24 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 11 de agosto de 2016 www.elperiodicopr.com

-

TASADOR

Lic. 1045 EPA & 182 CR Inf. 787-604-6355.

ALQUILER LOCALES

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SECRETARIA (O)PEDIATRICA (O) con experiencia en facturaciĂłn inmediata con programa Secured Claim, recepciĂłn.

Enviar resume 787-745-1207, llamar 787-320-7173.

---------------------------------------------------------

ENTRENADOR

EXTERMINACIĂ&#x201C;N

ESTUCADOS

ENTRENADOR PERSONAL: Buscas perder peso o ponerte en forma: Planes de alimentaciĂłn desde $5.00 al dĂ­a. Pierdes de 10 a 15 lbs. al mes.

Garantizado, si no le devolvemos su dinero Inf. Sr. DĂ­az. tel.787-295-1460.

-------------------------

FLOR EXTERMINATIN: Otros servicios JardinerĂ­a en general, Pintura residencial/comercial, PlomerĂ­a liviana, Lavado a presiĂłn/Sellado de techo. Tel. 787-400-0233, 787-630-3431.

----------------------------

VENTA VARIAS

POR MUDANZA, SE VENDEN ArtĂ­culos del hogar. Hermosos cuadros, para sala y comedor. Set de LĂĄmparas de techo. Mesa grande redonda de centro en madera y cristal. Puede comunicarse al Tel. 787608-1209.

ALQUILER APTOS.

VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787746-4144.

------------------------------CAGUAS: Villa del Rey IApartamento de 2 cuartos, baĂąo, estufa, calentador, agua, screen y estacionamiento. NO PLAN 8. Tel. 787-900-4456.

------------------------------SE ALQUILA APTO. CAGUAS: 2 cuartos, 1 baĂąo, frente con balcĂłn, centro del pueblo, persona que trabaje, limpia y responsable. $380.00 mĂĄs depĂłsito.

Inf. RamĂłn 787-436-8667.

Carmen 787-245-6689.

------------------------------SAN LORENZO ALQUILO Apto: Equipado, 2 habitaciones, sala, cocina, baĂąo, agua y luz. Inf. 216-3701753.

------------------------------RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza.

Renta $450. (787) 4866635 / 384-6636.

-----------------------------ALQUILO APARTAMENTO: Para persona sola, incluyendo agua y luz. Precio $400.00 En UrbanizaciĂłn Turabo Gardens, Segunda SecciĂłn. Inf. tel.787-3853402 tel.787-692-1418.

SOLICITUDES

ALQUILER OFICINAS ALQUILER INDUSTRIAL/COMERCIAL ALMACĂ&#x2030;N con oficinas 2400 pies cuadrados.

Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-3966585.

----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales.

Tel. 787-396-6585.

----------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585.

------------------------------

-

VENTA NEGOCIOS

SE VENDE LAUNDRY: Avenida Bairoa en Caguas. Por razones de salud.

Inf. 787-746-0198 / 787-469-1874.

-------------------------

-

SOLICITUDES

EMPLEO: Buscamos personas con experiencia en servicio al cliente, marketing y ventas. Inf. Sr. DĂ­az. tel. 787-2951460.-

SERVICIOS

-----------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc.

Especiales todas las semanas.

Estimados gratis. 787-3163395.

-------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MATTRESS

ÂżSUS MUEBLES estĂĄnmanchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn!

Llame al 376-6496. Limpieza de muebles, mattress y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo.

Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

------------------------------

T. 787-744-7474

MUDANZAS

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298.

-----------------------MUDANZAS ABI: Lo mudamos para cualquier parte de la isla. Desde un piso 18 hasta una casa terrera. Estimados gratis y precios mĂłdicos. Se botan muebles y enseres de su hogar. Tel. 787221-2434.

------------------------

ABOGADOS

USTED PODRĂ?A entablar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂ­da en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂ­sico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ­ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂ­az / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965.

-------------------------ABOGADO - NOTARIO: Lic. Carlos X. Irizarry Rivera, LitigaciĂłn administrativa, civil y criminal. PortaciĂłn de armas, herencias, accidentes, pensiĂłn , custodia, hogar seguro, entre otros servicios legales.

Inf. 787-619-8395.

ESPECIAL DE TRANSMISIONES TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission.

Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas.

-------------------------

SCREENS LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente!

(787) 439-8274 / (787) 739-8001.

-------------------------ELIE SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787225-1130.

-------------------------

IGLESIA GLESIA de Jesucristo, TriunfĂł el Amor. LE INVITA EL TEĂ&#x201C;LOGO J. DE LA CRUZ. PARA ORACIĂ&#x201C;N, RECIBIR A CRISTO y CONSEJERIA ESPIRITUAL. NO RECOGEMOS DIEZMO. Inf. tel. 787-595-3040 / 787-449-2504.

SE ESTUCAN Plafones a mĂĄquina, se corrigen filtraciones.

Mejoramos cualquier oferta de la competencia garantizado. Se construyen casas de 3H y 2B por $85,000. Casas de 4C y 2B por $95,000. Incluye planos, seguro construcciĂłn y firma de ingenieros.

Tel. 787-595-3040 / 787479-7266 / 787-449-2504.

-------------------------------

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV Â&#x2021; $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' Â&#x2021; 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR Â&#x2021; )UHQRV Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD -RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

CLASES KARATE

CLASES DE KARATE â&#x20AC;&#x201C; KICK BOXING Y AERĂ&#x201C;BICOS. NiĂąos â&#x20AC;&#x201C; JĂłvenes â&#x20AC;&#x201C; Adultos. Calle Dr. Rufo 122 Savarona, Caguas. Inf. 787-4691641 www.nintaidokarate.com--------------------------------

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

$PHULFDQRV Â&#x2021; -DSRQHVHV Â&#x2021; (XURSHRV

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

SPEEDY

TRANSMISSION CENTERS

LANDSCAPING MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00.

Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.469-0906.

---------------------------

0 $

REPOSEIDAS RESIDENCIAS, Apartamentos, solares y fincas. Esa propiedad que buscas podemos encontrarla. Tenemos las llaves para verla.

Si vendes una propiedad podemos trabajarla. La ComisiĂłn es negociable.

Hablemos. Datum Bienes RaĂ­ces y mĂ s servicios.

787-532-6634. Lic. 8423 ------------------------------URB. VEREDAS DE GURABO. Se vende casa de 4 cuartos, 2.5 baĂąos, Culde-sac. Llame para verla a IVI REALTY. Tel. 787-2434696 / 787-205-5816.

-------------------------------

CARLOS GONZALEZ

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aœf ANUNCIO OBTENDRà DE DESCUENTO \] km jYfkeakaœf K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

ZAFIRO Service

RV-127

VENTAS CASAS

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

EQUIPO OFIC.

&EXIVMEW 08,

EySW HI KEVERXuE

1IXEP 0YFI

)RKMRI 8VIEXQIRX QP

7IX HI 'LETEPIXEW TEVE =EVMW TYIVXEW

+SPHIR 7YTVIQI

'SSPERX

KEP

PLWVX\RWD#KRWPDLO FRP

&DUU NP *XUDER 35 &DUU YLHMD *XUDER D &DJXDV

Efra n n Efra EUROLINE

C

.

(

e

e

l

l

T

T

° Europa nunca hab a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 Bay mÛ n 787.787.3940

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 11 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

KHFWRU FDOGHURQ PDUWLQH]#JPDLO FRP Â&#x2021; 6HUYLFLR ,QGXVWULDO Â&#x2021; &RPHUFLDO Â&#x2021; 5HVLGHQFLDO

+)&

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

(VWLPDGRV *5$7,6

(939) 350-8276

Â&#x2021; 8UE 2Âś5HLOO\ &DOOH *XUDER 3 5

-RQ &RUWLQDV

&$*8$; ,URQ :RUNV N=FL9 J=H9J9;AĂ F2

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

Â&#x2021; 3LQWXUD Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKR Â&#x2021; /DYDGR D 3UHVLyQ Â&#x2021; )XPLJDFLyQ Â&#x2021; -DUGLQHUtD

' $

Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

$0 $

LIMPIEZA DE:

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

-90 5 ( - $ 6

&253

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

$&(37$026

6(59,&,2 $ 72'$ /$ ,6/$ PDQXHOURMDV #\DKRR FRP

7H DOLYLD HO EROVLOOR

GHVGH (Q &DJXDV \ DKRUD HQ /DV 3LHGUDV

&253 & 253

%%~VFDQRV HQ %~ ~VFDQRV RV HQ HHQ Q Q

(67,0$'26 *5$7,6

-RQ &RUWLQDV --R RQ &R &RUWUWU QDV &R DV DV

Towy Plumbing

-RQDWKDQ 7RUUHV

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de

Todo Tipo de Trabajo:: â&#x20AC;˘ Residenciales y comerciales â&#x20AC;˘ Destape â&#x20AC;˘Cisternas â&#x20AC;˘ Calentadores KUV â&#x20AC;˘ Ice Makers â&#x20AC;˘ Detector de Liqueos DO GtD â&#x20AC;˘Trituradores Trituradorres

0iV %DUDWR (5 59

5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH WRGRV ODV PDUFDV GH DLUHV DFRQGLFLRQDGRV

%~VFDQRV HQ

Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO

1$',(

Caguasâ&#x20AC;?

'HV

WDSH

V

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

M-369-RV

$,5 &21',7,21 6(59,&( (59,& &(

56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

L]d& -1- (+/+

0DQXHO 5RMDV

,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

59'

'HVF ÂŁ0HMRUDPRV

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

(( $

5 $

Â&#x2021;Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV 7H RIUHFH XQ Â&#x2039;;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ Â&#x2039;(YJVZ Â&#x2039;*HUVW` Â&#x2039;*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV

.;)7 .;)

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

' $

(67,0$'26

A-122-A4

Mandy Shampoo

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

20

Rivera

Refrigeration Service

/ 0 522),1* 6HOODGR GH WHFKRV 6HOODPRV WX FDVD HQ HO SUHFLR PiV HFRQyPLFR GHO PHUFDGR

*DUDQWtD GH DxRV

'$126$ /LF '$&2 6- &1

Estimados Gratis &HO

75$%$-$026 &21 0$7(5,$/(6 '( $/7$ &$/,'$'

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

,9 59

Lic. # 6172 Caguas

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS L-0121-A4

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

0UM ;LS

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 11 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

Professional

Garage Door

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

Borinquen

En toda la Isla...

Puertas de Garage

Funeral Home

Pregunte por nuestras ofertas desde

Borinquen

$475.00

Memorial Parks

AM-256-A1

TelĂŠfono: 787 /

237-4031

Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

Rivera

20

Refrigeration Service

Lic. # 6172 Caguas

L-0121-A4

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

5LYHUD *DUDJH 'RRU 3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

GHVGH

j

Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

/0 $

Bruno Steel Fabricator

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

6(&85,7< 287/(7

Â&#x2021; 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

747-4747 747-1967

Sr. TomĂĄs Burgos Delgado, de 82 aĂąos. Natural de Yabucoa y residente de Caguas. FalleciĂł en San Juan el 1 de agosto de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Sra. Lydia Fonseca ColĂłn, de 85 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 30 de julio de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario de Caguas.

Sra. Maribel RodrĂ­guez Rentas, de 51 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Guayama.

FalleciĂł en Guayama el 4 de agosto de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Fidencia GonzĂĄlez VĂĄzquez, de 69 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 5 de agosto de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Carmelo de la Torre Santiago, de 78 aĂąos. Natural de Morovis y residente de EU. FalleciĂł en Ohio (EU) el 7 de agosto de 2016.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Mariano Oyola LĂłpez, de 80 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 5 de agosto de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sra. Petra Lozano RodrĂ­guez, de 81 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 7 de agosto de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

27

SĂŠptimo Aniverario MarĂ­a L. Acosta ColĂłn (Tata) Madre... cierro los ojos y tal parece que fue ayer cuando partiste de este mundo, para dejarnos un gran vacĂ­o.

Nos has dejado muchas lĂĄgrimas, tristeza en el corazĂłn y te extrannamos grandemente.

Tu hija Awilda, tus nietos Rafy, Luilly y YahaĂ­ra, biznietos, tataranietos y demĂĄs familiares. AmĂŠn

AYUDA PROFESIONAL GRATUITA REUNIONES EN CAGUAS

Grupo de apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas

ORACIĂ&#x201C;N AL DIVINO NIĂ&#x2018;O JESUS Rece 7 Padres Nuestros, 7 AvemarĂ­as, 7 Credos, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a.

(N.P.C.)

Funeraria

El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, le invita a sus reuniones semanales de los jueves en el SalĂłn de Actividades de la UrbanizaciĂłn Parque del Monte, frente al JardĂ­n Botanico de Caguas comenzando a las 7:30 pm.

Este jueves 11 de julio de 2016, como profesional de la conducta humana estarĂĄ la tanatĂłloga Sra. Gerimar AlmodĂłvar Capielo, trabajadora social. tel.787-901-5868 / e-mail jcgacgg@gmail.com.

Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661. Diez aĂąos de servicios a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos.

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF

Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

&RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P Aceptamos Hordenes hasta el O QXHYR martes a las 4:00 pm ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 11 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com