El Nuevo Periódico Edición #388

Page 1

Suplemento : Educación privada y carreras cortas

GRATIS CASA POR CASA

11

Declaran emergencia de salud por el zika

20

Las Piedras y Cidra marcan el paso en la semifinal

Sîguenos en

17

Circulación certificada por

Ciencias al alcance de la mano

Foto Archivo : Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas

Edición 388 Jueves, 18 de agosto de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

La investigación científica puede ser la base para un desarrollo económico con bases sólidas. El C3Tec, con solo dos años de operaciones, ha contribuído a que muchos jóvenes se interesen por el fascinante mundo de las ciencias, las matemáticas y la tecnología. Entrevista con Tasha Endara, su directora ejecutiva, en la página 4.

P. 4

Mónica de oro puro EN NUC,

ESTAMOS PARA LO QUE NECESITES.

P. 3

Creemos en ti.

Analizamos tu caso y buscamos la forma para ayudarte a sufragar tus estudios a través de ayudas y fondos, si cualificas.

¡MATRICÚLATE YA! 787.653.4733 www.nuc.edu RECINTO DE CAGUAS

%~VFDQRV HQ OD 3iJLQD ´

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 18 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

To-Ricos Pollo Entero De Puerto Rico. Reg. $1.59 Lb. Límite de 2 Pollos por cliente por compra

79

Sirloin. US. Reg. $2.39 Lb.

De Canadá Reg. 89¢ Lb. Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

49

¢

39

Lb.

Lb.

Lb.

Sello Rojo

Mazola

Carmela

Hy•Top

Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra

Aceite Canola, Maíz Env. de 96 oz. Reg. $7.99 c/u Límite de 2 Envs. por cliente por compra

Salchichas de Pollo Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

Beef Ravioli/Bite Size, Spaghetti & Meatballs/Rings Lata de 14.75 y 15 oz. Reg. $1.29 c/u

10

99

4

99 c/u

1

2x 00

79

¢ c/u

Ronzoni

Coca-Cola

Bounty

Gain

Spaghetti #8,Coditos #35, Macarrones #28 Caja de 16 oz. Reg. $1.49 c/u Especial $1.00 c/u

Regular, Diet, Zero Sprite Regular, Zero Fanta China, Piña, Uva Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u Especial $1.00 c/u

Papel Toalla Pqte. de 1 de 40 Hojas Reg. $1.29

Detergente Líquido 2X Variedad Env. de 50 oz. Reg. $4.99 c/u

99

3

5

5x 00

Bebidas Fruit Punch, Kiwi-Strawberry, Uva Caja de 10 de 6 oz. Reg. $2.39 c/u Especial $1.67 c/u

Papas para Hornear

1

¢

Selectos

Biftec de Cerdo

5

3x 00

5

5x 00

¢

99 c/u

Selectos

Selectos

Selectos

Habichuelas. Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u Límite de 10 Latas por Cliente por Compra

Galletas Saladas Caja de 12 oz. Reg. $1.49 c/u Especial $1.25 c/u

1

2x 00

1

5x 00

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 18 al 24 de agosto de 2016

5

4x 00

3HU RGLFR

HO

QXHYR

Nota destacada

El Nuevo Periódico Jueves, 18 de agosto de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Oro histórico de Mónica Puig Por: César Irizarry Resto redaccion@el periodicopr.com El 13 de agosto de 2016 quedó marcado como un día histórico para Puerto Rico, cuando en la tarde, la tenista Mónica Puig nos dio la primera medalla de oro en unas Olimpíadas Mundiales, en Rio de Janeiro. Es la primera mujer puertorriqueña en lograr medalla olímpica y la primera vez que se escucha nuestro himno nacional, La Borinqueña, en una olimpiada mundial. En el partido final del tenis femenino individual, Puig se enfrentó a la alemana Angelique Kerber, clasificada número dos en el mundo. Fue un partido luchado de principio a fin, en el que ambas atletas emplearon todas sus fuerzas y destrezas, y cada punto fue disputado al máximo, mientras el público puertorriqueño experimentaba un sinfín de emociones hasta el desenlace tan esperado. La boricua aplicó su “picapower” para vencer con parciales 6-4, 4-6 y 6-1 a una rival que no había perdido un solo parcial en la jornada olímpica de Rio 2016. La medalla de oro, producto de la tenacidad y el esfuerzo de una jovencita profundamente comprometida con Puerto Rico se produjo en la mismo día (13 de agosto) en que en el 1948 el boxeador Juan Evangelista Venegas ganó la primera medalla olímpica para

Busca las Secciones:

la Isla, de bronce. Hasta el momento, Puerto Rico solo había ganado cinco medallas en boxeo (cuatro de bronce y una de plata), una de bronce en atletismo y una de plata en lucha olímpica, todas por varones. El Comité Olímpico anunció que el recibimiento de Mónica Puig en la Isla está programado para el 23 de agosto, aunque al cierre de esta edición no se habían especificado los detalles. Lo que es seguro es que el pueblo puertorriqueño está disfrutando del momento, con este triunfo y la dosis enorme de felicidad que nos ha inyectado. El logro alcanzado por nuestra Mónica se produce luego de muchos años de trabajo, entrenamiento y desarrollo como tenista. Ella llegó a Brasil enfocada en ganar la medalla de oro, no cedió ante rivales más altas y mejor clasificadas y remontó desventajas cuando fue necesario hasta salir con la victoria. Mónica fue medallista de plata en los Panamericanos de Guadalajara 2011 y medallista de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz en el 2014. Pendientes a los detalles del recibimiento para nuestra gran atleta y los demás miembros de la delegación. Al momento de redactar estas líneas, algunos tienen posibilidades de obtener medallas.

Pensamiento Nuestra Salud 20 Sobre Ruedas 25 Deportes 22 Servicios a la Mano 26 Clasificados 24 Obituarios 27

Para mí es un honor representar a Puerto Rico. Y traerles esta medalla es lo mejor de mi vida. Mónica Puig

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

La ciencia es divertida. Muchos se han convencido de ello en los Ăşltimos dos aĂąos gracias a las exposiciones, talleres e innumerables iniciativas desarrolladas en el Centro Criollo de Ciencias, MatemĂĄticas y TecnologĂ­a del Caribe (C3Tec), lugar donde estĂĄ prohibido no meter las manos, pues todo invita a tocar. Tasha Endara, directora ejecutiva del C3Tec, nos dice que, mĂĄs allĂĄ de cumplir con su misiĂłn como centro que promueve el amor por las ciencias, las matemĂĄticas, la tecnologĂ­a y el diseĂąo, el C3Tec se ha convertido en un punto de encuentro familiar, al que acuden padres con sus niĂąos, abuelos y tĂ­os, disfrutan de las diversas experiencias y actividades y “aprenden sin darse cuenta de que estĂĄn aprendiendoâ€?. Como resultado, en los dos aĂąos que lleva abierto al pĂşblico, ha generado una “fanaticadaâ€? entre jĂłvenes que les ha entrado la curiosidad cientĂ­fica y acuden al C3Tec cada vez que cambian las exhibiciones, en las Noches de Ciencia, en los talleres y en las mĂşltiples actividades que continuamente se llevan a cabo. De hecho, hay un grupo de voluntarios constituido por jĂłvenes entre 15 y 16 aĂąos. Al iniciar el tercer aĂąo de labor, ya con mĂĄs experiencia, el personal del C3Tec se ha dado a la tarea de desarrollar un currĂ­culo con el concepto de integraciĂłn y que vaya en la misma direcciĂłn del currĂ­culo del Departamento de EducaciĂłn y de escuelas privadas. IntegraciĂłn, en este sentido, significa que la experiencia con las ciencias se presta para trabajar las destrezas de las clases de inglĂŠs, espaĂąol, estudios sociales y otras. Por ejemplo, una de las cuatro zonas de la exhibiciĂłn permanente del C3Tec aborda el tema de la zona geogrĂĄfica del karso; el maestro de espaĂąol puede asignar que escriban un ensayo sobre ese tema luego de una visita al Centro, mientras el maestro de estudios sociales puede trabajar el tema de la extensiĂłn de las regiones del karso en Puerto Rico y sus caracterĂ­sticas. El contenido de este currĂ­culo se estĂĄ de-

&$*8$6

Fotos : Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico de Caguas

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Tasha Endara, directora ejecutiva del C3Tec.

Presencia del C3Tec aumenta el interĂŠs por las ciencias sarrollando para suplirle al maestro las herramientas dentro de la pĂĄgina electrĂłnica del C3Tec. Por otro lado, el C3Tec se ha insertado dentro de la celebraciĂłn del centenario del escritor cagĂźeĂąo Abelardo DĂ­az Alfaro y se prepara una exposiciĂłn del cineasta Luis Molina Casanova donde el pĂşblico podrĂĄ apreciar objetos que han formado parte de la tecnologĂ­a de la industria del cine, fotografĂ­as y escenografĂ­as que fueron utilizadas para la producciĂłn de pelĂ­culas como su largometraje “Cuentos de Abelardoâ€?, asĂ­ como “La guagua aĂŠreaâ€? y otras de las producciones de este laureado cineasta puertorriqueĂąo. Esta exposiciĂłn abrirĂĄ en los prĂłximos dĂ­as y se combinarĂĄ con talleres y conferencias para toda la familia en las que participarĂĄ Molina. Ha generado mucho entusiasmo la ex-

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

posiciĂłn FĂłsiles, creada por los guĂ­as del C3Tec, donde los niĂąos pueden tener la experiencia encontrar y estudiar fĂłsiles, como si fueran arqueĂłlogos profesionales, actividad combinada con fĂłsiles reales. El calendario de talleres incluye en septiembre talleres de feria cientĂ­fica, Talleres Maker: Arduino los sĂĄbados 10, 17 y 24 y la Noche de Ciencia el sĂĄbado 17. En octubre, Talleres Maker: Arduino los sĂĄbados 1, 8, 15 y 22. El jueves 20 se ofrecerĂĄ un taller sobre carreras en la ciencia y la tecnologĂ­a para estudiantes de noveno a duodĂŠcimo grado, por reservaciĂłn. El sĂĄbado 29, la Noche de Ciencia serĂĄ una celebraciĂłn especial de Halloween (Weird Science) para toda la familia. En noviembre, el jueves 10 se celebrarĂĄ el DĂ­a Internacional de los Museos y Centros de Ciencia (para estudiantes y maes-

tros), que continuarĂĄ con la Noche de Ciencia el sĂĄbado 12 (para familias y pĂşblico en general). El C3Tec ofrece tambiĂŠn una serie de pelĂ­culas relacionadas con las ciencias, algunas 3D, que incluirĂĄn el documental Ultimate Wave of TahitĂ­ 3D, Pepo Pal Senado, Sorks, The Accountant, Trolls, Moana y Star Wars: Rogue One. TambiĂŠn estĂĄ en desarrollo un programa para adiestramiento de maestros en ĂĄreas de tecnologĂ­a y programaciĂłn. El CTec se sostiene mediante donativos, alquiler de sus instalaciones para cumpleaĂąos y actividades corporativas, auspicios, propuestas, lo que genera la boleterĂ­a a las exposiciones y al cine, y la ayuda permanente del Municipio de Caguas. Este aĂąo se registrĂł un aumento de 8.43 por ciento en los ingresos propios, que constituyen alrededor del 52 por ciento del presupuesto total del C3Tec. Los donativos constituyeron un 15 por ciento de los ingresos. El Centro cuenta con una nĂłmina de alrededor de treinta personas, entre empleados y contratos profesionales. Un ĂĄrea de crecimiento se observa en su Techo Verde, donde se ha contratado un agrĂłnomo y se ha convertido en ejemplo de aplicaciĂłn prĂĄctica de la ciencia. Una diversidad de cultivos agrĂ­colas y ornamentales se despliegan en la instalaciĂłn mediante el uso de diversas tĂŠcnicas.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre el C3Tec puede visitar www.c3tec.org o llamar al 787653-6391.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

Tocamos corazones

corazones en tu

comunidad

El alcalde, William Miranda Torres, felicita a un grupo de niĂąos voluntarios.

Miles se unieron a Caguas del Campo al Pueblo este aĂąo Con la participaciĂłn de 1,311 personas entre empleados y voluntarios, la recolecciĂłn de 1,159 libras de material para ser reciclado, 531 mascotas vacunadas y 180 participantes de las clĂ­nicas de salud, el alcalde, William Miranda Torres, celebrĂł del ĂŠxito del esfuerzo “Caguas del Campo al Pueblo. “Caguas del Campo al Pueblo es una iniciativa municipal que nos permite llegar a cada comunidad de forma directa con algunos servicios que ofrece el Municipio. En ese esfuerzo de limpieza de alcantarillas, pintura, ornato, recogido de material para reciclaje, clĂ­nicas de salud y vacunaciĂłn de mascotas se unen los empleados municipales, voluntarios, la empresa privada y el sector religiosoâ€?, expresĂł el alcalde. ExplicĂł que las ediciones de este aĂąo de ‘Caguas del Campo al Pueblo’ se

llevaron a cabo en los barrios Bairoa, CaĂąaboncito, TomĂĄs de Castro I y II, y Turabo. “Este ha sido un esfuerzo que hemos integrado en nuestra agenda municipal durante todo el aĂąo. Me siento complacido pues ponemos al dĂ­a a las comunidades al tiempo que involucramos a la ciudadanĂ­a en los esfuerzos de limpieza, mantenimiento y reciclaje. Este aĂąo aprovechamos las ediciones del campo al pueblo para enfatizar en el recogido de escombros y en la eliminaciĂłn de posibles criaderos de mosquito. Desde febrero iniciamos esfuerzos de fumigaciĂłn por las comunidades, recogido de escombros y orientaciĂłn a la ciudadanĂ­a para prevenir la propagaciĂłn del mosquito. Continuaremos dĂ­a a dĂ­a con estos esfuerzos de concienciaciĂłn a la ciudadanĂ­aâ€?, manifestĂł el funcionario.

0RGD SDUD FDEDOOHURV MyYHQHV \ QLxRV

Por quince aĂąos hemos llevado a tu comunidad, Sensibilidad hacia las Personas de Edad Avanzada. Nuestros talleres libres de costo han logrado tocar mĂĄs de 30,000 personas.

ÂĄEse es nuestro compromiso! 1-888-522-0629 (libre de cargos)

‡5RSD ‡ &DO]DGR ‡ $FFHVRULRV

'(6&

$O SUHVHQWDU HO DQXQFLR

$,%21,72

3/ $ = $ / $6 )/25(6

&,(57$6 5(675,&&,21(6 $3/,&$1 2)(57$ 9Ăˆ/,'$ 325 7,(032 /,0,7$'2

MMM-PRD-PRI-1091-062216-S

5

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

4KLW 2W[u 4]Q[ 8TIbI

EduPensar

$ERJDGR 1RWDULR

Nuestros vacíos‌

‡ +HUHQFLDV ‡ 'LYRUFLRV ‡ 3HQVLRQHV ‡ &REURV GH GLQHUR ‡ &DVRV HQ '$&2 ‡ $FFLGHQWHV \ &DLGDV

Por: FĂŠlix RodrĂ­guez Matos, Ph. D. (0 59

Hay un pensamiento poderoso que se le atribuye a AristĂłteles, quien nos decĂ­a sabiamente: “La naturaleza aborrece el vacĂ­oâ€?. Aunque el pensamiento se refiere a las leyes fĂ­sicas que nos gobiernan, tiene tambiĂŠn una gran resonancia y actualidad al momento de examinar lo que ocurre en nuestra Isla. Sin duda, lo que observamos son tantos vacĂ­os, tantas vacilaciones, tantas posposiciones y tantos soslayos de “nuestraâ€? responsabilidad por “lo que nos ocurreâ€? que no debe sorprendernos el atolladero donde hemos caĂ­do ya que la propia inacciĂłn es, al final, la gran responsable de la causa de nuestros males. Esa posposiciĂłn colectiva de asuntos que apremian no sĂłlo se observa en los gobiernos que nos rigen, centrales o municipales, sino tambiĂŠn en los diversos escenarios donde existe un gran vacĂ­o entre lo que se piensa o se sabe y lo que se hace o se actĂşa. Miremos a nuestro alrededor y veremos que el vacĂ­o o la inacciĂłn es, realmente, la fuerza que subyace respecto a lo que ocurre a nuestro alrededor. A manera de ejemplificar mi tesis sobre lo que nos ocurre, sĂłlo bastan varios ejemplos. Para eso, examinemos el manejo del Gobierno Central respecto a la proliferaciĂłn del Zika. Sin duda, el aumento de casos que ahora nos preocupa es el producto de una inacciĂłn y un vacĂ­o entre lo que se pensĂł y cĂłmo se actuĂł. Cuando era indispensable mover “cielo y tierraâ€? en una especie de movimiento comunitario respecto a la importancia de eliminar aguas estancadas en tiestos y otras ĂĄreas donde se alojan los mosquitos, preferimos posponer el asunto y dejar para otro dĂ­a lo que debimos hacer ayer y, es ahora, cuando realmente entendemos el lĂ­o donde nos hemos colocado. Por otro lado, lo cierto es que todos sabĂ­amos que nuestros gobernadores tomaban mĂĄs dinero prestado de lo que podĂ­amos pagar, pero preferimos elegirlos, hacernos de la vista larga y dejar que la deuda de este PaĂ­s fuera declarada como “impagableâ€? como si nos hubiĂŠramos convertido de momento en un paĂ­s de “embrollonesâ€? o irresponsables. De nuevo, la naturaleza se encarga de enjuiciarnos y decirnos que el vacĂ­o de la inacciĂłn tiene inmensas consecuencias o repercusiones y,

! Œ

/$ / $6 &$7$/,1$ $ 6 &$7$/,1$6 ZZZ JRPHUD KRUDV FRP ‡ *RPDV 1XHYDV ‡ *RPDV 8VDGDV ‡ %DODQFHR ‡ 5HSDUDFLRQHV

ÂŁ*RPDV 0HJD %DUDWDV &RPSDUH DQWHV GH FRPSUDU

6DOLGD &DJXDV DO ODGR GH 3RSH\HV

‡

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

3XHUWD

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

5ROO 83 %ODFNRXW

9HQWDQD 26-

3XHUWD &ULVWDO ODPLQDGR

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

$KRUUDQGR HQ &RUWLQDV

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

entre ellas, es que todos tenemos que pagar por los errores cometidos. El asunto no queda sĂłlo en esos gobiernos y “desgobiernosâ€? que hemos llevado al poder. Al igual que en los gobiernos que nos rigen, existen unas fuerzas que provocan otros vacĂ­os, digamos en las empresas que se han desarrollado gracias al sacrificio de otras generaciones por gente honrada y trabajadora. Algunas de esas empresas que se solidificaron a fuerza de trabajo, trabajo y mĂĄs trabajo, son las que veo caer, deteriorarse o menguarse en tiempos de retos, pero tambiĂŠn de grandes oportunidades. La pregunta clave es, Âżacaso ese deterioro es provocado por el vacĂ­o de un liderazgo “ausenteâ€? o por la tendencia de una generaciĂłn joven que prefiere situarse en “zonas mĂĄs cĂłmodasâ€? cuando, por el contrario, los tiempos demandan desvelos y proactividad como nunca antes? Juzque usted, la realidad es que muchĂ­simas empresas que se levantaron a fuerza de sacrificio, hoy, debido a mĂşltiples razones, se ven atascadas, desorientadas y menguadas como jamĂĄs imaginaron. Es cierto, “la naturaleza aborrece el vacĂ­oâ€? y esa gran verdad tambiĂŠn aplica a la persona, al individuo, particularmente a quien pospone y pospone, pero jamĂĄs se hace responsable de su propio destino. Soy de los que a leguas sabe reconocer a los niĂąos, jĂłvenes o adultos que los mueve una fuerza interior, a quienes Julian Rotter, llamĂł “internosâ€?, gente que entiende que el destino se crea y no algo que nos golpea. Pues bien, a esas personas la vida, les sonrĂ­e un poco mĂĄs, les “regalaâ€? el fruto de lo trabajado y les convida a ir por mĂĄs, a aspirar y soĂąar lo que para otros es imposible. Por el contrario, la gente “externaâ€?, la que piensa que no es responsable de lo que ocurre a su alrededor, la vida le golpea, le pasa factura y le aplasta, a veces, sin compasiĂłn. Si es que los puertorriqueĂąos nos identificamos mĂĄs con los segundos, con los “externosâ€?, entonces no hay quien “nos salveâ€?. SĂłlo nuestra fĂŠrrea voluntad de hacer que las cosas sucedan y de llenar los vacĂ­os que explican nuestros tropiezos nos liberarĂĄ de estado en que nos encontramos. Si es asĂ­, Âżno es hora de luchar y confrontar al vacĂ­o con una acciĂłn renovadora para que nuestro “destinoâ€? cambie? La respuesta convertida en acciĂłn y no sĂłlo en mero pensamiento, estĂĄ en nuestra cancha‌ Felixlrm@gmail.com

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

3XHUWD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

0D\RU D PHQRU [

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

9HQWDQD

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

5ROO 83 6XQ 6FUHHQ

‡ /ODPDU SDUD PiV GHWDOOHV ‡ 3UHFLRV DSOLFDQ D OD PHGLGD TXH HO FOLHQWH QHFHVLWH ‡ 7UDEDMDPRV WROGRV UHWUDFWDEOHV ‡ 6H LJXDODQ RIHUWDV \ VH PHMRUD HO SUHFLR

&RUWLQDV ,OXVLRQ

'LVSRQLEOH HQ %ODQFR &UHPD 2VFXUR &ODUR \ *ULV

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH DJRVWR GH

8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH ) $YH 'HJHWDX &DJXDV 3 5 EODFNRXWVKDGHVDQGPRUH#JPDLO FRP

W

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

7

Una gran concurrencia acudiĂł a la inauguraciĂłn.

Juncos hace historia con archivo digital Juncos se convirtiĂł en el primer municipio de la Isla en contar con un Archivo HistĂłrico Municipal digitalizado vinculado al Archivo General de Puerto Rico y al Instituto de Cultura PuertorriqueĂąa. La presentaciĂłn de esta plataforma se dio recientemente en el marco del aniversario 219 de la Ciudad del Valenciano. Se celebrĂł en la Escuela de Bellas Artes Municipal, Ă ngel Luis DĂ­az LebrĂłn, junto con la apertura de la exposiciĂłn titulada “TravesĂ­a por la Historia de Nuestro Puebloâ€? que incluyĂł importantes documentos histĂłricos de la municipalidad. La archivera general de Puerto Rico, KarĂ­n Cardona,

reconociĂł la responsabilidad que asumiĂł el alcalde Alfredo (Papo) Alejandro, cuando el 27 de agosto de 2009 firmĂł el acuerdo para trabajar en este archivo. “Esta decisiĂłn respaldada por el trabajo arduo de funcionarios de la AdministraciĂłn Municipal, del ICP y del Archivo Nacional, permitieron que siete aĂąos mĂĄs tarde podamos estar disfrutando de este logro, para beneficio de presentes y futuras generacionesâ€?. Al Archivo HistĂłrico Municipal JunqueĂąo se puede acceder a travĂŠs de la direcciĂłn electrĂłnica www.archivojuncos.com.

$YH 'HJHWDX $ 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV

2IHUWDV GH /iVHU SDUD DJRVWR \ VHSWLHPEUH $KIQVG $CTDKNNC [ $KIQVG %CTC #ZKNCU

$KMKPK $TC\KNKCP )NWVGQU [ GPVTG INWVGQU /KVCF FG 2KGTPCU

1HGTVCU FG 'PFGTOQNQIKG G

UG TGEQOKGPFC FQU C NC UGOCPC

W U g d > S ^ g U S f U W b e 7

5K EQORTCP Q O½U VTCVCOKGPVQU UQP C E W 2TGEKQ UKP QHGTVC RQT UGUK�P

1HGTVCU FG 'UVĂ…VKEC .KORKG\C RTQHWPFC 'URGEKCN

4GCEVKQP D[ 8KQTC ­ ,>`ˆœvĂ€iVĂ•i˜Vˆ>ÂŽ

%CTC Q %WGNNQ

Â?TGC GP GN EWGTRQ

RQT UGUKĂ?P

RQT UGUKĂ?P

Ă–ĂƒV>Â˜ÂœĂƒ i˜

(CEGDQQM *Precios de laser son sesiĂłn. Para laser, se recomienda 10 sesiones para resultados mĂĄs durardros. Ofertas vĂĄlidas hasta del 30 de septiembre de 2016.

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 18 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com GRACIAS MÓNICA POR HACER SONAR LA BORINQUEÑA Este pasado fin de semana la tenista Mónica Puig demostró ante el mundo que con enfoque, esfuerzo y dedicación nuestro pueblo es capaz de lograr metas que a veces parecen inalcansables, al lograr obtener la primera medalla de oro para Puerto Rico en unas Olimpiadas. Mónica es una joven de 22 años que inició su carrera en el deporte del tenis a corta edad. Ya desde sus 14 años sabía que el tenis sería su vida, y desde entonces se ha dedicado con alma y corazón al entrenamiento en el deporte. Con el sacrificio y apoyo de sus padres, Mónica fue forjando su camino en el tenis, demostrando que podía ser una de las grandes en el deporte. Con tan solo 15 años obtuvo su primer título en la serie de 18 años, tras imponerse en el IBMITF Junior Circuit y comenzó su carrera profesional. Destaco la pasión y el corazón que Mónica le ha puesto a su carrera en el tenis, al igual que el apoyo incondicional que ha recibido de sus padres, quienes siempre la han acompañado en sus torneos. Pues esto debe servir

El OLIMPISMO Y LA UNIÓN PERMANENTE A raíz de la resonante victoria de nuestra Mónica Puig, que nos trajo la primera medalla de oro en la historia de unas Olimpiadas; como era de esperarse se abre el debate político sobre la conservación de la representación internacional en el deporte. Es obvio que dicho debate se refiere al escenario de la posibilidad donde bajo la estadidad se pierda la representación deportiva. Lo cierto sobre el tema es que hay varios elementos que son indiscutibles cuando se discute el mismo. Vemos. Nuestra representación deportiva es una manifestación de nuestra identidad nacional. Es por ello que todos los puertorriqueños valoran esa participación y ante los escenarios de victoria, como el pasado sábado con Mónica Puig, nos apasionamos y disfrutamos el sabor victorioso de esas gestas. Resulta interesante que algunos achacan que dicha representación se pierde bajo la estadidad y se garantiza bajo un ELA. Esa premisa es una cruel mentira politiquera. En el olimpismo estamos representados por el Comité Olímpico de Puerto Rico, desde 1948 (antes del nacimiento del ELA en 1952) gracias a Julio Enrique Monagas a quien se le considera el padre del olimpismo puertorriqueño. Por lo tanto, decir que la participación olímpica se garantiza bajo el ELA es tan demagogo como decir que la permanencia de nuestra

Resulta absurdo que David Bernier, siendo el segundo al mando en el actual gobierno del Parido Popular, esté presentando propuestas para el desarrollo económico, basadas precisamente en todo lo que no hizo durante su gestión gubernamental. En una muestra de cinismo, David Bernier indicó que pretende darle a Puerto Rico estabilidad social y política para lograr el desarrollo fiscal y económico del país. Eso lo dice quien ha sido el segundo al mando del gobierno que llevó a Puerto Rico a la mayor crisis social y política de nuestra historia y que como consecuencia del peor gobierno que se recuerde, llevaron las finanzas públicas a la quiebra. Con ese trasfondo Bernier no tiene credibilidad para hablar de desarrollo económico. La propuesta económica de David Bernier implica dar-

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago de ejemplo a todo el que tiene una meta por alcanzar. El éxito que ha tenido Mónica en los Juegos Olímpicos se debe precisamente a ese optimismo y su forma de visualizarse en el futuro. Así como debemos mirar nosotros los retos que tenemos como país. No existen metas inalcanzables, ni sueños que no podamos hacer realidad. Desde que Mónica comenzó su carrera tuvo claro que quería ser una de las mejores tenistas a nivel mundial y que quería traerle una medalla olímpica a su País. Y Mónica lo logró. Jugó con determinación y confianza en ella,

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos representación deportiva se conserva bajo la estadidad. Lo cierto es que el Comité Olímpico Internacional (COI) nos reconoce como parte del olimpismo por dos razones. Primero, porque gente como Julio Enrique Monagas y otros desde 1946 lucharon esa representación olímpica como parte de la manifestación de lo que es nuestra nacionalidad. Así lo lograron en 1948 cuando por primera vez participamos en las Olimpiadas de Londres. En segunda instancia, tenemos hoy esa representación porque desde el primer momento en 1948 el Congreso nos lo permitiera. De esta manera resulta obvio entender la realidad de que el ELA nada tiene que ver con “mal llamada” soberanía deportiva. Otro elemento incuestionable sobre el tema es el valor de esa manifestación deportiva internacional. Ese valor

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández le para atrás a todas las medidas que él mismo apoyó en su administración y que hoy reconoce que fracasaron; como el aumento al IVU y el llamado impuesto entre negocios “business to business”. Cada día la credibilidad de Bernier se afecta más ante

logrando derrotar a grandes deportistas como Garbiñe Muguruza (tenista número 4 en el escalafón mundial, y la alemana Angelique Kerber (tenista número 2 en el mundo). Por otro lado, esta joven ha demostrado un amor profundo por su patria. Ese sentimiento de orgullo boricua, su humildad y su alegría contagiosa le han ganado el corazón de un pueblo, que este pasado fin de semana detuvo su rutina para vivir un momento histórico. Las lágrimas de Mónica y de muchos de nosotros al escuchar La Borinqueña en los Juegos Olímpicos, representan el deseo de un Puerto Rico que quiere levantarse y la esperanza de un pueblo que mira hacia el futuro con optimismo. La ruta de Mónica hacia el éxito no ha sido fácil, no obstante, su determinación la llevó hacia su sueño dorado. Puerto Rico, al igual que Mónica, ha pasado por momentos difíciles. Sin embargo, tenemos la esperanza de que con sacrificio y determinación podremos echar a nuestro País hacia adelante. ¡Gracias Mónica, por ser nuestro ejemplo y por darnos esperanza!

está tan arraigado en el boricua, que va más allá de los pensamientos ideológicos. Dicho sentimiento resulta ser el gran escollo de los estadistas en la consecución de su ideario. Es por ello que surge la encrucijada entre estadistas ante la disyuntiva entre favorecer a nuestros atletas o a los adversarios de nuestros competidores cuando nos enfrentamos a un rival que represente la bandera estadounidense. Voy más lejos los estadistas gozan y disfrutan los triunfos de los nuestros, mas no demuestran igual sentimiento cuando triunfan los estadounidenses en una competición. Para significar esta premisa recordemos dos escenarios sobre el particular. En el 2004, en Atenas, Grecia, nuestro equipo nacional de baloncesto le ganó al Dream Team. Todo el país se enorgulleció de esa gesta y ningún estadista se lamentó de la derrota de ese Dream Team. Más reciente, mientras todos disfrutamos la medalla de oro de Mónica Puig en Rio de Janiero en ese mismo torneo, en las primeras rondas se eliminó la primera clasificada del mundo, la estadounidense Serena Williams sin que ningún estadista soltara una lágrima por su derrota. En síntesis, el olimpismo puertorriqueño, por ser una manifestación de nuestra identidad nacional, resulta ser un órgano incompatible con el cuerpo político de la unión permanente. De eso, nadie con sensatez tiene duda.

el pueblo. Ahora dice el candidato del PPD que le dará prioridad a los sistemas de retiro; sin embargo, cuando ocupó la secretaría de Estado y tuvo la encomienda directa de atender la problemática de los sistemas de retiro, lo que hizo fue llevarlos a la mayor crisis de su historia. Bernier tuvo la encomienda de impulsar proyectos mediante el modelo de las APP y no logró un solo proyecto durante su administración. ¿Con qué credibilidad Bernier puede ahora hablar de las APP como modelo para desarrollo económico?. Luego de analizar las propuestas del candidato del PPD, los puertorriqueños llegaron a la conclusión, que la mejor forma de lograr el desarrollo económico consiste en sacar del poder a David Bernier y a Alejandro García Padilla.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

Abren nominaciones al premio de ciencias AgustĂ­n Stahl El Premio Dr. AgustĂ­n Stahl se estableciĂł para distinguir cada aĂąo a un cientĂ­fico (hombre o mujer) por su labor excepcional en las ciencias y por trabajos que hayan resultado en contribuciones de importancia para Puerto Rico, la regiĂłn del Caribe o el mundo. El premio se otorga en memoria del reconocido cientĂ­fico puertorriqueĂąo, AgustĂ­n Stahl, un mĂŠdico que dedicĂł su vida al estudio cientĂ­fico en mĂşltiples ĂĄreas del entorno natural y sociocultural de Puerto Rico. El trabajo pionero del Dr. Stahl en el siglo XIX incidiĂł en disciplinas tan diversas como la botĂĄnica, la zoologĂ­a, la medicina, la agricultura, la arqueologĂ­a y la etnologĂ­a. Por este medio, e inspirado en el variado trayecto del Dr. Stahl, se exhorta a la comunidad cientĂ­fica a nominar a personas que se hayan desempeĂąado en al menos una de las disciplinas cientĂ­ficas en las que el Dr. Stahl se distinguiĂł. El reconocimiento se harĂĄ pĂşblico durante una ceremonia en el Museo de Vida Silvestre del Municipio de San Juan. En la ceremonia se colocarĂĄ una fotografĂ­a del cientĂ­fico galardonado en una pared del primer nivel del museo, junto a las fotografĂ­as de cientĂ­ficos reconocidos en aĂąos anteriores. Las nominaciones estĂĄn abiertas a la comunidad general y deben incluir: Un curriculum vitae del candidato que documente sus ejecu-

torias profesionales; un resumen biogrĂĄfico de un mĂĄximo de tres pĂĄginas (tres cuartillas a doble espacio, en letra no menor de 11 puntos) que destaque las razones para la nominaciĂłn del candidato, incluyendo informaciĂłn sobre: sus contribuciones cientĂ­ficas originales, reconocimientos o vĂ­nculos regionales o globales alcanzados, la influencia que ha tenido sobre el trabajo cientĂ­fico de otros, su integridad y ĂŠtica profesional, evidenciada por un rĂŠcord y reputaciĂłn intachable, su dedicaciĂłn a mejorar o avanzar las ciencias en Puerto Rico, su compromiso con el bienestar humano por medio de su trabajo cientĂ­fico, su legado cientĂ­fico, acadĂŠmico, educativo o social. Se deben incluir tres cartas de respaldo de la nominaciĂłn. Para asegurar una justa y rigurosa evaluaciĂłn de las nominaciones, el Museo de Vida Silvestre del Municipio de San Juan identificarĂĄ un ComitĂŠ Evaluador compuesto de cientĂ­ficos con los peritajes y trasfondos necesarios para una evaluaciĂłn objetiva. Toda nominaciĂłn se debe someter a premiostahl@cienciapr.org en o antes del 15 de septiembre de 2016. Favor de indicar el apellido del investigador nominado en la lĂ­nea de asunto y en parĂŠntesis la disciplina principal bajo la cual la nominaciĂłn cualifica (por ejemplo la botĂĄnica, la zoologĂ­a, la medicina, la agricultura, la arqueologĂ­a, la etnologĂ­a).

Bingo y pulguero para el socorro

Taller de Jazz en retreta dominical El Municipio AutĂłnomo de Caguas y su Departamento de Desarrollo Cultural invitan a la celebraciĂłn de su tradicional retreta dominical, en la Plaza Santiago Rosendo Palmer, el domingo, 21 de agosto de 2016 a partir de las 6:00 p.m. La temĂĄtica de la retreta serĂĄ “Caguas y su mĂşsicaâ€?. Durante la actividad los asistentes podrĂĄn disfrutar de un preludio musical a cargo del Taller de Jazz Macco Torres, el Ballet FolklĂłrico Criollo y la Banda Municipal de Caguas, con la voz y sentimiento de Libeth AvilĂŠs y Alejandro (ChalĂ­) HernĂĄndez, bajo la direcciĂłn del maestro Alexis Trinta Correa. Para informaciĂłn adicional puede llamar al (787) 744-4075 y (787) 744-4110. Entrada libre de costo.

mediante la venta de artĂ­culos en buenas condiciones. Desde la 1:00 p.m. se llevarĂĄ a cabo un bingo con valiosos premios en metĂĄlico. Todo en un ambiente de fraternidad y alegrĂ­a. Dichas actividades se llevarĂĄn a cabo en el Centro Comunitario, al lado de la misma Capilla, localizado al final de las calles JimĂŠnez Cruz y Demetrio Aguayo de Savarona. Para mayor informaciĂłn pueden comunicarse con el padre Kevin R. CintrĂłn al telĂŠfono 787-743-4311.

'DOH D WX IDPLOLD OD '

PHMRU FDOLGDG

GH DJXD \ DKyUUDWH ORV

YLDMHV DO VXSHUPHUFDGR YLD D FRPSUDQGR DJXD GH LQIHULRU FDOLGDG

´< WH OR ItRRR 7HO

La octageneria Capilla Madre del Perpetuo Socorro de Savarona, estĂĄ en restauraciĂłn. Con ese propĂłsito, el Consejo Local de dicho templo catĂłlico invita a toda la comunidad a participar de un dĂ­a de recaudaciĂłn de fondos, el domingo 28 de agosto de 2016 desde las 11:00 am, comenzando con la venta de un almuerzo criollo (arroz con pollo, habĂ­chuelas, ensalada verde y refresco o agua) por solo $6.00 por persona. TambiĂŠn se llevarĂĄ a cabo un pulguero

9

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

ÂżPuede la quiebra proteger a mis codeudores? Por: Lcdo. Carlos Alberto Ruiz El co-deudor es la persona que, por su voluntad, se convierte en igual de responsable que tĂş en lo que respecta al pago de la deuda, aĂşn cuando no sea el titular del colateral. La mejor forma para explicĂĄrtelo es con un ejemplo muy comĂşn en Puerto Rico: el nene se graduĂł de la escuela superior y “necesita un carrito para ir a la universidadâ€?. Si el nene es menor de 21 aĂąos, muchas veces sus padres lo emancipan (lo convierten en mayor de edad para efectos de la ley) y luego van con ĂŠl al concesionario de automĂłviles para adquirir la unidad. Si el nene tiene un empleo estable, en ocasiones la banca le extiende un prĂŠstamo para la compra de la unidad pero le exigirĂĄ la firma de un codeudor. Usualmente es alguno de sus padres, abuelos o tĂ­os. Hasta ahora, todo va de maravilla... Luego resulta que el nene, en vez de alternar su tiempo entre su trabajo, la universidad y su biblioteca, le dio con irse de janguin (bebelata) con los panas a cuanta fiesta lo invitaran. El janguin cada vez se tornaba mĂĄs intenso hasta que una noche, nueve meses mĂĄs tarde, el nene se convirtiĂł en papĂĄ. Como el nene pagaba bien su carrito, le comenzaron a llegar tarjetas de crĂŠdito pre-aprobadas las cuales el nene usĂł para el janguin y para comprarle cosas al bebĂŠ acabado de nacer. Todo iba bien hasta que un dĂ­a le llegĂł una carta de una tal ASUME. Él no entendĂ­a el porquĂŠ tenĂ­an que someterlo a ese proceso de fijarle una pensiĂłn, pues ĂŠl de vez en cuando le llevaba paĂąales

/DV

y leche a su hijo y entendĂ­a que con eso era suficiente para cumplir con su responsabilidad. Fue a la ASUME sin abogado, convencido de que cuando le mostrara al tĂŠcnico de la agencia lo que pagaba de carro y tarjetas de crĂŠdito, mĂĄs el resto de sus gastos personales, le impondrĂ­an una pensiĂłn “bajitaâ€?. Se equivocĂł. La pensiĂłn impuesta era similar a la cuantĂ­a que tenĂ­a que pagar por el prĂŠstamo de su auto, herramienta indispensable para ir a trabajar. El nene-padre siguiĂł endeudĂĄndose con sus tarjetas de crĂŠdito cuyo pago alternaba irregularmente con el pago de la pensiĂłn de su hijo. Meses mĂĄs tarde, le llegĂł una “MOCION POR DESACATOâ€? mediante la cual se exigĂ­a el que se pusiera al dĂ­a en su pensiĂłn, pues tenĂ­a un atraso de sobre dos mil dĂłlares. AdemĂĄs del atraso en su pensiĂłn, tenia tres meses de atraso en el prĂŠstamo de su carro y los balances de sus tarjetas de crĂŠdito crecĂ­an como espuma de jabĂłn de fregar por las altas tasas de intereses, recargos y penalidades. Ante este cuadro, el nene estaba en peligro de terminar en la cĂĄrcel por desacato a su orden de pensiĂłn alimentaria; tambiĂŠn de perder su auto mediante reposesiĂłn por falta de pago. El nene llega a mi oficina junto con su padre, quien es su codeudor en el prĂŠstamo de su auto. Ante este cuadro: ÂżquĂŠ puede hacer la ley de quiebras para proteger al nene de la cĂĄrcel, de perder su auto y a la vez proteger a su padre codeudor frente a los acreedores de su hijo? Luego de explorar todas las alternativas, el nene se acogiĂł a la protecciĂłn del CapĂ­tulo 13 del CĂłdigo de Quiebras. Esto le permitiĂł obtener un plan de pago de cinco aĂąos para pagar los atrasos de su pensiĂłn alimentaria e impedirle al Tribunal encarcelarlo. La quiebra tam-

&$5$6

&RUD]yQ

biĂŠn le permitiĂł re-estructurar su prĂŠstamo del auto para saldarlo en cinco aĂąos, en vez de los tres y medio que le quedaban. Toda vez que saldarĂ­a el auto dentro de la vida de la quiebra, tambiĂŠn protegiĂł el crĂŠdito de su padre como codeudor. Ejemplos similares a este ocurren a diario en nuestra isla. TĂş podrĂ­as caer en una situaciĂłn de insolvencia la cual podrĂ­as superar, a la vez que proteges a tus co-deudores, acogiĂŠndote al CapĂ­tulo 13 del CĂłdigo de Quiebras. Para ello es vital el que recuerdes lo siguiente: 1. Debes radicar bajo el capĂ­tulo 13; 2. la deuda debe ser de consumo (no incurrida con el propĂłsito de generar ganancias); 3. tu co-deudor tiene que ser una persona natural (no se extiende a personas jurĂ­dicas); 4 la protecciĂłn se extiende durante la vida del plan de reorganizaciĂłn, por lo que debes saldar esa deuda garantizada con la firma de tu codeudor dentro del tiempo que dure tu plan (usualmente, cinco aĂąos). ConclusiĂłn: Cuando caigas en una situaciĂłn de insolvencia, no te dejes llevar por lo que te digan en la calle; asesĂłrate con un profesional. Si eres un deudor de buena fe (que incurriste en deudas con la mejor intenciĂłn de pagarlas) el CĂłdigo de Quiebras puede proteger tanto a ti como a tus codeudores frente a tus acreedores, en la medida en que asĂ­ tĂş lo propongas. No hay necesidad de que entregues tu vehĂ­culo o tu casa -y mucho menos de que caigas en la cĂĄrcel por atrasos en tu pensiĂłn alimentariasin antes explorar las soluciones legales disponibles para ti. El autor es abogado y agente de alivio de deudas con oficinas en Caguas. Sus reacciones son bienvenidas llamando al 787.286.9775 o escribiendo a: carlosalbertoruizquiebras@ gmail.com.

GHO

&ULROOR

'RPLQJR GH DJRVWR D ODV 3 0 DLUH 'LVK &ODUR /LEHUW\

El Nuevo Periódico / Jueves, 18 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

EDUCACIÓN PRIVADA y CARRERAS CORTAS &85626 (1

Suplemento Especial

Õ &RVPHWRORJ«D \ (VWLOLVPR Õ &RVPHWRORJ«D $YDQ]DGD Õ %DUEHU«D \ (VWLOLVPR Õ (VW§WLFD \ 0DTXLOODMH Õ (VSHFLDOLVWD HQ 7§FQLFR GH 8¯DV

Õ 7§FQLFR HQ 0DVDMH 7HUDS§XWLFR Õ )RWRJUDI«D 3URIHVLRQDO Õ 6ROGDGXUD (VWUXFWXUDO ,QGXVWULDO Õ )DEULFDFL±Q GH 7XEHU«D \ GH 7XEHU«DV ,QGXVWULDO Õ )DEULFDFL±Q GH 7XEHU«D ,QGXVWULDO

:HE VLWH ZZZ ULFKSRUWWF FRP cursos comienzan

en agosto

TRANSPORTACIÓN en rutas establecidas

*85$%2 Gurabo 712.4851

*8$<$0$ Guayama

6$7e/,7( (SatÉlite)

718.3461

$FUHGLWDGR SRU $&&6& /LF &(35 \ $XWRUL]DGR 86'( 3DUD LQIRUPDFL±Q GH FRVWRV SRUFLHQWRV GH HPSOHDEOLGDG UHWHQFL±Q \ JUDGXDFL±Q UHIL§UDVH DG Acreditado por ACCSC, Lic. v75 01 CEPR vigente hasta el 30 de octubre de 2019 y Autorizado USDE. Para informa ción de costos, porcientos de Z D QXHVWUD SÂ&#x;JLQD ZHE 1R WRGRV ORV FXUVRV HVWÂ&#x;Q GLVSRQLEOHV HQ 6DW§OLWH GH *XD\DPD a nuestra página web. *No todos los cursos están disponibles en Satélite de Guayama.

matricÚlate ya

11

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 18 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

EDUCACIÓN PRIVADA y CARRERAS CORTAS Suplemento Especial

Richport Technical College, escuela especializada en campo de belleza Richport Technical College se destaca en el pueblo de Gurabo como escuela especializada en el campo de la Belleza. Como resultado del compromiso del Sr. Richard Thompson con la educación post secundaria y con el fin de extender las oportunidades de estudio y empleo e impactar a otras poblaciones en Puerto Rico y Estados Unidos, se decide que, el 15 de mayo de 2016, Hispanic American College pase a ser Richport Technical College. Este cambio se realiza con el fin de presentar y llevar los programas académicos de esta institución al mercado anglosajón. Richport Technical College es una escuela especializada en el campo de la belleza que está debidamente reconocida y autorizada como Instituto Educativo a nivel post-secundario no universitario por el Consejo de Educación Superior de Puerto Rico y acreditado por la Comisión Acreditadora de Escuelas y Colegios de los Estados Unidos (ACCSC), la Asociación de Colegios Universidades del Sector Privado (APSCU), y por el Departamento de Educación de los Estados Unidos.

Una de las carreras con más alta demanda es el campo de la Belleza. Esta especialidad abarca una extensa variedad de estudios como lo son la Cosmetología, Barbería, Técnicas de Uñas o la Estética, entre otros. La mayoría de estos campos de formación profesional tienen una rápida integración laboral y sus profesionales realizan una contribución esencial a la autoestima de las personas. Cuando un individuo busca ayuda profesional en el ámbito de la belleza lo que realmente busca es confianza en sí mismo, esperanza y deseo. Estudios psicológicos básicos del carácter humano ayudan al profesional en este campo laboral a vislumbrar la razón por la que su cliente acude a él. Sin embargo, lo más factible es que la experiencia diaria le brinde más pistas sobre este descubrimiento. Luego de escuchar atentamente al cliente, interpretar sus deseos y necesidades, y hacer una propuesta concreta del trabajo, el resto es mucho más fácil. Sabiendo a grandes rasgos quién es y qué busca el cliente, el esti-

lista le puede ofrecer su diseño personalizado. Al estudiar belleza en Richport Technical College, podrás elegir las ofertas de empleo que más se adapten a tus expectativas. Puedes trabajar en distintos centros estéticos, salones de belleza, crear tu propio negocio, o también ofrecer tus servicios de manera particular. La belleza es un área que debe gustarte para lograr ser exitoso y requiere de mucha dedicación y estudio. Si decides formarte en el campo de la belleza debes estar atento a las nuevas tendencias porque el mercado laboral es realmente amplio y dinámico. No lo pienses mas, no pierdas la oportunidad de completar una carrera con gran demanda laboral y tan solo con una duración de ocho y doce meses. Llama al 787-712-4851, en Gurabo y al 787-866-3597 en el satélite de Guayama. Recuerda si deseas ser exitoso, destacarte y generar competencia comercial con el resto de los profesionales contanos en facebook y www.richporttc.com.

EDUCACIÓN PRIVADA y CARRERAS CORTAS

El Nuevo Periódico / Jueves, 18 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

13

Suplemento Especial

¿Poco P tiempo? i ?

PROFESIONAL COMPLET COMPLETO TO

Nuevas herramientas educativas para preparar profesionales de enfermería La enfermería se caracteriza por ser una de las profesiones relacionadas con la salud, con más demanda en el mercado laboral. Es igualmente cierto que estos profesionales se enfrentan cada vez más a un sinnúmero de cambios asociados a la nueva tecnología que se utiliza en los centros hospitalarios. Esto representa un reto muy grande para todas las instituciones educativas, responsables de preparar académicamente a estos futuros profesionales. Los estudiantes deben graduarse preparados para enfrentar situaciones y tomar decisiones que ayuden al bienestar del paciente, habiendo sido expuestos en su preparación a un ambiente de escenario real y con el dominio del uso de la más alta tecnología en esta profesión. Los estudiantes se sienten más seguros a la hora de ejecutar cualquier procedimiento porque la estrategia de enseñanza, basada en la simulación, los capacita para pensar, analizar y ejecutar. Toda persona que estudia Enfermería en el Huertas College es

capaz de manejar pacientes en un escenario simulado, que se asemeja a la realidad diaria de un enfermero. Somos los primeros en la región con una impresionante, moderna y vanguardista Clínica de Simulación que permite a los estudiantes practicar en un ambiente real. Dicha clínica cuenta con diversos simuladores que son capaces de manifestar síntomas, signos, hablar y recrear signos de vida para que los estudiantes practiquen y aprendan antes de someterlos a un paciente real. Esto garantiza que el cuidado que se le brinda al paciente es real, seguro y asertivo. Si aún no te has decidido y tus expectativas son convertirte en un profesional de enfermería, en el Huertas College tu sueño se hará realidad y con las mejores estrategias, facultad y equipo educativo. Durante más de 70 años el Huertas College se ha distinguido por su excelencia educativa y sus prestigiosas acreditaciones. Para más información sobre este programa de estudio, puedes comunicarte al 787-746-1400, o acceder a www.huertas.edu.

Eres producto de tus decisiones.

NO TE QUITES. DESDE 1945

ESCUELA DE SALUD

ESCUELA DE NEGOCIOS Y EMPRESARISMO

• GA en Enfermería (también ) • GA en Técnico de Farmacia • GA en Tecnología en el Manejo de Información de Salud (Modalidad Regular y Acelerada) • GA en Terapia en Cuidado Respiratorio • GA en Asistente de Terapia Ocupacional • GA en Terapia Física • GA en Asistente Dental con Funciones Expandidas • BSN en Ciencias de Enfermería • BS en Ciencias en el Cuidado Respiratorio • GA en Asistente de Terapia Ocupacional

• GA en Artes Culinarias • GA en Diseño Gráfico • BBA en Contabilidad con Auditoría (Modalidad Regular y Acelerada) • BBA Ventas y Mercadeo (Modalidad Regular y Acelerada)

CERTIFICADOS • Masaje Terapéutico (1 año) • Entrenador Personal (8 meses)

Acreditado por +$67$ '( 6(37,(0%5( '(

ESCUELA DE PROGRAMAS TÉCNICOS • GA en Tecnología de Refrigeración y Aire Acondicionado • GA en Tecnología Eléctrica

GRADOS TÉCNICOS • Tecnología en Electricidad (1 año) • Tecnología en Refrigeración y Aire Acondicionado (1 año)

MATRÍCULA ABIERTA 746.1400 | huertas.edu

Variedad de programas disponibles en sesiones diurnas y nocturnas. Programas disponibles según oferta académica de la Institución. Para mayor información acerca de tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, favor de visitar nuestra página electrónica huertas.edu. Acreditado por Middle States Commission on Higher Education, 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680, (267) 284-5000. Aprobado por el Consejo de Educación de Puerto Rico.

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 18 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

EDUCACIÓN PRIVADA y CARRERAS CORTAS Suplemento Especial

Estudiantes de EDIC College se prueban en la calle Las inmediaciones de los recintos de Carolina y Caguas Norte de la escuela de salud EDIC College fueron escenario de sendos simulacros de emergencia realizados por sus estudiantes. Desde las 9:00 a.m., futuros técnicos de emergencias médicas, enfermeros, tecnólogos radiológicos y sonografistas médicos, entre otras profesiones relacionadas con la salud, recrearon la respuesta de emergencia ante un grave accidente automovilístico simulado. Durante el simulacro, realizado en tiempo real y bajo la guía de todos los protocolos requeridos, los estudiantes brindaron “servicios de emergencia” a algunos de sus compañeros, que representaron a personas heridas o afectadas, necesitadas de servicios de salud inmediatos. Una embarazada que tuvo un parto de emergencia a causa del trauma causado por el “choque” y un paciente que sufrió un paro cardiorrespiratorio en medio de la conmoción, además de niños y mascotas que iban como pasajeros en los vehículos, se contaron entre los “pacientes” atendidos por

los futuros profesionales de la salud que prepara EDIC College. “No puedo explicar el orgullo que siento por el trabajo que han hecho. Para esto hace falta vocación, pues ustedes serán los encargados de atender a la gente en su peor estado. No tienen nada que envidiarles a los profesionales que ya están trabajando”, dijo Ricardo Flores, director de EDIC Recinto de Carolina, mientras se dirigía a sus estudiantes a unos minutos de finalizar el ejercicio, donde los estudiantes hacían una autoevaluación junto a sus profesores sobre sus ejecutorias. “En EDIC, entendemos que la enseñanza debe ser vivencial de manera que le permita a nuestros estudiantes estar preparados tanto para su proceso de reválida, como para lo que encontrarán en el campo laboral” añadió Flores. No solo las calles aledañas a los recintos sirvieron de escenario para las situaciones de emergencia. Además, los diversos espacios de EDIC se convirtieron en parte del “hospital” al que llegaron los afectados, transportados y “estabilizados” por los dinámicos estudiantes.

“Los simulacros son importantes para el crecimiento del estudiante porque es el camino entre el salón y el mundo laboral. Hacerlos trabajar como si fuera una verdadera emergencia sin poner el riesgo a pacientes reales les permite pulirse y ver dónde pueden mejorar”, comentó Bethzaida Piñero, directora de Asuntos Académi-

cos del Recinto de Caguas. Los simulacros de emergencia a gran escala, fueron realizados dentro del marco de la semana de Casa Abierta de la institución cuando, además, los visitantes tuvieron la oportunidad de dar un recorrido por los laboratorios y observar el funcionamiento de los equipos en tiempo real.

EDUCACIÓN PRIVADA y CARRERAS CORTAS

El Nuevo Periódico / Jueves, 18 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

15

Suplemento Especial

National University College continúa fortaleciendo sus Programas de Enfermería En un país donde a diario nos enfrentamos a noticias relacionadas a las múltiples necesidades de nuestro sistema de salud y la relación de estas con los servicios y la calidad de los profesionales, resulta imperativo que las instituciones de educación superior continúen reinventándose. Este es el caso de National University College una institución educativa que ya sobrepasa treinta años de fundación y a la cual se le reconoce una especial dedicación e innumerables experiencias de éxitos en el área de la forjación de enfermeras y enfermeros. Consciente de ello, miles de hombres y mujeres se acercan cada año a National para recibir orientación y consejería académica con la intención de estudiar un grado en enfermería, ya sea grado asociado, bachillerato o Rn to BSN. De ahí que los programas de enfermería son los de mayor aceptación en los cinco recintos de la institución estratégicamente localizados en Bayamón, Caguas, Ponce, Rio Grande y Arecibo. La entrada de tantos nuevos estudiantes de enfermería mucho tiene que ver con que National no escatima a la hora de fortalecer las insta-

laciones, programas, servicios al estudiante y a la facultad de enfermería. Tan reciente como el pasado julio comenzó en los cinco recintos de National University College la Maestría en Ciencias de Enfermería con especialidad en Educación. El diseño curricular de esta maestría enfatiza la adquisición de conocimientos teóricos avanzados y su aplicación en la práctica independiente y colaborativa, además de desarrollar en los estudiantes la capacidad de adquirir conocimientos y destrezas relacionadas con los roles funcionales en educación de manera que se conviertan en líderes que actúen como agentes de cambio que promuevan el avance de la educación y la práctica de la enfermería. National University College está acreditada por la Middle States Comission on Higher Education y autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico. Además es candidato a acreditación por ACEN (Accreditation Commission for Education In Nursery). Para más información puedes visitar el recinto de Caguas de National University College o llamar al 787-653-4733.

AUMENTA TUS CONOCIMIENTOS Y OPORTUNIDADES CON UNA MAESTRÍA DE NATIONAL UNIVERSITY COLLEGE

Maestría en Administración de Empresas General (MBA) Maestría en Administración de Empresas con especialidad en Mercadeo Digital Maestría en Administración de Empresas con especialidad en Recursos Humanos Maestría en Ciencias en Enfermería con especialidad en Educación

ES TIEMPO

Puedes terminar en un año y siete semanas*. Puedes estudiar “online”, combinado con la asistencia al salón una vez por semana. Costo por crédito competitivo.

DE ESTAR AL FRENTE

RECINTO DE CAGUAS WWW.NUC.EDU

787.653.4733

Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). *Cumpliendo con el secuencial curricular. Agosto 2016.

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 18 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

EDUCACIÓN PRIVADA y CARRERAS CORTAS Suplemento Especial

Carreras cortas ante los nuevos retos Global Institute se fundó en el 2002 en la ciudad de Caguas. El colegio comenzó ofreciendo cursos cortos en diferentes áreas vocacionales. Sus cursos están acreditados por el Consejo de Educación de Puerto Rico y la ACCSC, agencia acreditadora de Estados Unidos. A través de los años, estos cursos han permitido que cientos de personas formen parte de la fuerza laboral del país, trabajando como maquillistas, coordinadores de eventos, bartenders y asistentes en el campo de la belleza, entre otros. Años más tarde se comienza a ofrecer el curso de Cosmetología Básica y Barbería a través de los fondos de Título IV. Estos fondos le ofrecen al participante, si cualifica, ayuda para costear sus estudios. En la actualidad Global ha ampliado sus ofertas educativas. Ofrece a la comunidad en general nuevas oportunidades de estudio a través del curso de Arreglos de Celulares, que le brinda la oportunidad al participante de generar buenos ingresos mediante la reparación de celulares, tabletas y consolas. La administración de Global se siente orgullosa de contar con un grupo de profesio-

nales altamente cualificados y comprometidos con la educación. En gran medida este factor y la enseñanza individualizada que se ofrece al estudiante han contribuido grandemente al crecimiento de la institución en corto tiempo. En el 2011, distinguidas personalidades en y fuera de Caguas reconocen a Global Institute como una escuela de belleza de mayor prestigio en la ciudad de Caguas dada su excelencia educativa. En el 2014 la agencia acreditadora ACCSC les otorga el premio ACCSC School of Distintion. Además, la Organización Continental de Excelencia Educativa selecciona la institución como una de las 100 instituciones educativas más destacadas en América Latina y el Caribe. A pesar de los reconocimientos obtenidos nos esmeramos día a día por ofrecer una educación de calidad que les permita a los egresados obtener un trabajo bien remunerado, digno de su esfuerzo. Para mayor información pueden visitarlos en Angora Park Plaza ubicado en Caguas o llamarnos al 787-744-3010 ó al 787-744 3210. Visita su página web www.globalcaguas.com

AHORA EN CAGUAS

Técnico de

Farmacia AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS Llama al 787-620-2077 o búscanos en las redes sociales para más información.

CAGUAS La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

EDUCACIĂ“N PRIVADA y CARRERAS CORTAS

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

17

Suplemento Especial

Estudiar lo que te gusta y que te deje dinero El dilema que enfrentan muchos jĂłvenes al seleccionar una carrera profesional es doble: si les gustarĂĄ hacer eso toda la vida y si les va a dejar suficiente dinero para vivir como desean. En esto es importante tomar en consideraciĂłn que hay profesiones que exigen muchos aĂąos de estudio y una dedicaciĂłn muy intensa. Por ejemplo, convertirse en un mĂŠdico para ejercer en Puerto Rico conlleva muchos aĂąos de estudio, mantener buenas notas para entrar en alguna escuela de medicina de prestigio y luego de graduado mantenerse al dĂ­a mediante programas de educaciĂłn continua. Para ser mĂŠdico, definitivamente, tiene que gustarle. Hay otras profesiones u oficios que requieren habilidades manuales, interĂŠs en el funcionamiento de los mecanismos y el manejo de herramientas (como los mecĂĄnicos) o el trabajo con la madera, como es el caso de los ebanistas. Las profesiones cambian y el mercado laboral se transforma segĂşn evoluciona la industria y el conocimiento. Actualmente, las profesiones relacionadas con la salud, como enfermerĂ­a, tĂŠcnico dental y tĂŠcnico de farmacia, entre otras, tienen mucha demanda, tanto localmente como para aquellos que deseen eventualmente mudarse a vivir en otra jurisdicciĂłn. El campo de la belleza, los servicios, la administraciĂłn de negocios y el mercadeo y las ventas, siempre ofrecen oportunidades a los que disfrutan el trato directo con las personas y las metas de ingreso dependerĂĄn grandemente del volumen de esfuerzo personal. La confianza en sĂ­ mismo es clave en este tipo de profesiĂłn. No es una decisiĂłn fĂĄcil, nunca lo ha sido. Lo primero que debe realizar toda persona que se encuentra en este dilema es una evaluaciĂłn de sus habilidades y preferencias, asĂ­ como aquello en que tiene mayores destrezas. Generalmente, la ayuda de la orientadora o consejera profesional en su escuela le puede beneficiar bastante a la hora de tomar esa decisiĂłn. Cabe mencionar que escoger un oficio o profesiĂłn y luego cambiar en el camino tendrĂĄ un costo econĂłmico y puede alargar el tiempo que le tome graduarse. AsĂ­ que es necesario meditar bien y seleccionar con cuidado. Estamos en un mundo donde cada vez el mercado laboral es mĂĄs exigente, por lo que son aquellos que se preparan bien los que mejores oportunidades encontrarĂĄn. La educaciĂłn profesional hoy sigue siendo la puerta de entrada al camino del ĂŠxito.

§;< 7<,+,: *VZTL[VSVNxH ` ,Z[PSPZTV )HYILYxH ` ,Z[PSPZTV *VZTL[VSVNxH (]HUaHKH ;tJUPJV KL <|HZ

(ZPZ[LU[L KL 4HLZ[YV 7YL LZJVSHY ` (KTPUPZ[YHJP}U KL \U *LU[YV KL *\PKHKV 0UMHU[PS (ZPZ[LU[L (KTPUPZ[YH[P]V JVU -HJ[\YHJP}U ` *VIYV H 7SHULZ 4tKPJVZ

-SVYPZ[LYxH *VTLYJPHS

JVU *VVYKPUHJP}U KL ,]LU[VZ :VJPHSLZ

(S[H *VZ[\YH JVU +PZL|V KL 4VKH

,UMLYTLYxH 7YmJ[PJH 4HZHQL ;LYHWt\[PJV (KTPUPZ[YHJP}U KL :LY]PJPVZ -\ULYHYPVZ ` ,TIHSZHTHTPLU[V (\_PSPHY KL *\PKHKV KL :HS\K LU LS /VNHY Autorizado por el Consejo General de EducaciĂłn de P.R. Lic. V-2707

ACREDITADO POR LA ACCSC

7HYH TmZ PUMVYTHJP}U ZVIYL LS ¸.HPUM\S ,TWSV`TLU[š MH]VY HJJLKLY H 7 m P M P} I S ¸. P M S , S [šš M K U\LZ[YH WmNPUH! ^^^ SPJLVJHN\HZ JVT

*HSSL (JVZ[H * *HN\HZ 7 9 * H

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de agosto de 2016 www.elperiodicopr.com

Clubes Leones informan En el comienzo de la celebración del centenario del leonismo, los Clubes de Leones efectuarån las siguientes actividades: • El viernes 19 agosto, de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. una campaùa de recolección de sangre en el Club de Leones de San Lorenzo, a cargo del Banco de Sangre de Servicios Mutuos • El viernes 19 de agosto, a las 5:30 p.m. misa dedicada al Día de la Amistad auspiciada por el Distrito Múltiple 51 y el Club de Leones de Río Piedras Jorge Bird. Confraternizacion luego de la misa para recordar al primer puertorriqueùo que fungió de presidente internacional de los Clubes de Leones, don Jorge Bird Fernåndez, quien instituyó el Programa de Clubes Leo y la Fundación LCIF. • El domingo 21 de agosto, de 9:00 a.m. a1:00 p.m. primera reunión de gabinete del Distrito 51E en el Club de Leones de Caguas. • Comienza la campaùa de recolección de ropa de adultos, jóvenes y niùas y alimentos no perecederos para enviar a nuestros hermanos necesitados en Haití y República Dominicana. Esta actividad la organizan las leonas Gladys Casiano de Camacho y Myrna PÊrez y el Club de Leones de Caguas con el coauspicio de todos los clubes del D51E. La campaùa se extenderå hasta el såbado 17 de septiembre. El centro de acopio serå en las instalaciones del Club de Caguas. Para mås información pueden llamar al (787) 6788368 y 678-8369 y (787) 643-2303.

Ven y Visita Tu Plaza del Mercado en Caguas

Rellenos de pana y bacalao, corned beef o carne molida con queso manchego Ingredientes: 2 lbs. de pana cocido y majado 1 huevo batido 4 cdas. de harina de trigo o fecula de maiz 1 lb. de carne molida guisada a su gusto Ăł 1 lb. de bacalao guisado a su gusto Ăł 1 lb. de corned beef guisado a su gusto 2 oz de jamĂłn de cocinar picadito 4 oz. de queso manchego picadito en dados 1 pimiento rojo pequeĂąo picadito 1 pimiento verde pequeĂąo picadito 1 tomate picadito 1 cebolla roja pequeĂąa picada en trozos finos 2 cdas de aceite de oliva 2 cdas de aceitunas sal a gusto aceite para freĂ­r / 9 DP SP 6 DP SP

Caras del corazĂłn criollo Dedicarse por completo a su trabajo, hacerlo con excelencia y proyectar su arte a los demĂĄs. Esa serĂĄ la razĂłn de ser de tres cagĂźeĂąos cuya trayectoria conocerĂĄs este domingo 21 de agosto, a las 7:00 p.m. en “Yo Soy Caguas y TĂşâ€?, donde el maestro HĂŠctor Escalante Rivera, el escultor David Aponte y la artista plĂĄstica Sandra Gaviria, nos contarĂĄn sus anĂŠcdotas y por quĂŠ son parte de la cepa de artistas que ha transformado nuestra Ciudad Criolla, con sus magistrales esculturas, pinturas e ideas que han puesto a Caguas como una de las principales ciudades a la vanguardia del arte en Puerto Rico.

ReuniĂłn AARP Caguas Reunion mensual de AARP este sĂĄbado, 20 de agosto de 2016, en el Head Start de la UrbanizaciĂłn Mariolga, al lado de la pista de caminar, a las 3:00 p.m. Asiste para que te apuntes en la gira para las Cavernas de Camuy y Arecibo el 31 de agosto (donativo de $20.00 a recogerse en la reuniĂłn). ÂżQuieres asistir al foro de gobernadores el 7 de septiembre? ÂżDeseas ir al Baby Boomers Expo? InfĂłrmate de todo y mucho mĂĄs en esta reuniĂłn. Inf. 787479-0106 y 787-637-2909.

Bingo en Villa Blanca Gran bingo el domingo, 4 de septiembre 2016, a partir de las 12 del mediodĂ­a en el Centro Comunal Villa Blanca. Se venderĂĄn almuerzos, frituras y refrigerios. HabrĂĄ muchos regalos. Informacion: 787-368-7587, 787-2580234 0 787-747-3498.

PDWHULDOHV GH DUWH \ OLEUHULD GH QRYHGDGHV 3OD]D GHO 0HUFDGR $YH 5DIDHO &RUGHUR &DJXDV

É5 &'

HN 5#$14'5 2#4# '5%1)'4

3OD]D GHO 0HUFDGR GH &DJXDV /RFDO

WHO

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

7HOV )D[

6tJXHQRV HQ

HPDLO DOVSRUWVKRS#KRWPDLO FRP

19

(PDLO DOVVSRUWVKRS#KRWPDLO FRP

7HOV

6tJXHQRV HQ

(PDLO DOVVRFFHUSOXV#RXWORRN FRP

(GLILFLR DQH[R D OD 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV /RFDO

*DQFKRV GH )RRWEDOO $PHULFDQR

0DQJDV ´0XOOHU¾

FRQ 3URWHFFLyQ HQ HO FRGR

5HJ \

(63

5HJ

(63

%RODV GH 6RFFHU ´-RPD¾ 5HJ

Procedimiento: En un recipiente grande y preferiblemente plĂĄstico, coloca la pana, previamente cocida y majada. AĂąada la sal, el huevo y la harina. Mezcle bien. En un sartĂŠn, mezcla el jamĂłn, los pimientos, el tomate y la cebolla. SofrĂ­a en el aceite a fuego lento por 15 minutos. Le agrega el relleno de su preferencia, sea el bacalao, la carne molida o el corned beef. AĂąada las aceitunas y las alcaparras y sazona. Divida la mezcla en 10 o 12 porciones. Polvoreese las manos con harina y coja una porciĂłn de la pana. En la mano, le da la forma de una bolita a la mezcla y le agrega una cucharada del relleno en el centro y un dadito de queso manchego, lo cubre con la pana y procura dejar el relleno y el queso en el centro, totalmente cubierto. Se frĂ­en en abundante aceite vegetal hasta que estĂŠn doraditas, no quemadas y las deja escurrir antes de servir. Puede hacer un pico de gallo para acompaĂąarlo o simplemente con una salsita roja o criolla.

ÂĄBuen Provecho!

6HW GH 3RUWHURV

(63

*XDQWLOODV '8; 0XxHTXHUD ´$OO 6WDU¾ PRGHOR

&XHOOR DOWR PDQJD ODUJD DGXOWRV \ QLxRV

FRQ DMXVWH H[WUD SDUD OD PXxHFD 5HJ

5HJ $GXOWRV 5HJ 1LxRV

(63

(63

%DWHV GH 0DGHUD ´($6721¾ ´0$3/(¾

5HJ

(63

1R WRGRV ORV HTXLSRV GLVS (VS 5HJ

5HJ

'( '(6&8(172 HQ PHUFDQFtD D SUHFLR UHJXODU 9,6,7( 18(675

2

/,48,'$&,Ă?1

,(1'$ $/ /$'2 '( /$ 7 1 0(5&$1&ĂŒ$ &2

< '( '(6&8(172

1R LQFOX\H PHUFDQFtD HQ (VSHFLDO QL ERODV GH EHLVERO R VRIWERO QL WURIHRV QL EDWHV 0DUXFFL 1L /D\ $ZD\

‡ %RODV 1LNH 0LNDVD -RPD 7DPDQDFR ‡ *DQFKRV LQGRRU \ RXWGRRU 1LNH -RPD 8QGHU $UPRU ‡ 0HGLDV ‡ &DQLOOHUDV ‡ $FFHVRULRV

-20$ 1,.(

‡ %XOWRV ‡ &DPLVDV ‡ 3DQWDORQHV ‡ 5RSD GH 3RUWHUR

)227 )227%$// $0(5,&$12 ‡ &DVFRV ‡ 6KRXOGHU 3DGV ‡ &D

*RUUDV 352 (TXLSRV GH *UDQGHV /LJDV

2)5(&(026

&(1752 '(

5HJ (63

62&&(5

7ULFRWD 0,=812

3DQWDORQHV ´ 5HDO¾ 5HJ (63

‡ *XDQWLOODV ‡ 3DQWDORQHV ‡ * ‡ *DQFKRV ‡ $FFHVRULRV ‡ %RODV ‡ 3URWHFWRUHV

3XOO RYHUV SDUD QLxRV 5HJ

(63

3ODFDV 7URIHRV \ JUDEDFLRQHV HQ $O¡V 8QOLPLWHG

1$7$&,Ă?1

‡ 7UDMHV GH EDxR ‡ *RJJOHV ‡ *RUURV ‡ &KDSDOHWDV ‡ $FFHVRULRV

/,48,'$&,Ă?1 DFFHVRULRV GH .$5$7(

5HJ

(63 &DPLVDV GH *ROI ‡ $','$6 0,=812 5HJ

(63 5HJ

(63

$FFHVRULRV SDUD *2/) GH '(6&8(172 3DQWDORQHV SDUD *ROI $','$6 5HJ (63

(63,1,//(5$6 ´ +LJK )LYH¾¾ 5HJ (63

3DWLQHV 5ROOHU 'HUE\ 5HJ

(63

5HJ

(63

$'(0É6 75$%$-$026 /26 '(3257(6

9ROHLERO %DORQFHVWR 6RFFHU 3LVWD \ &DPSR %R[HR 7HQQLV )RRWEDOO $PHULFDQR 1DWDFLyQ \ .DUDWH HQWUH RWURV

1R VRPRV UHVSRQVDEOHV GH HUURUHV WLSRJUiÂżFRV $UWtFXORV QR QHFHVDULDPHQWH LJXDOHV D ORV LOXVWUDGRV (VSHFLDOHV YiOLGRV PLHQWUDV GXUH OD PHUFDQFtD

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

Declaran emergencia de salud por el zika A peticiĂłn del gobernador Alejandro GarcĂ­a Padilla, la secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, Sylvia M. Burwell, declarĂł el 12 de agosto una emergencia de salud pĂşblica para Puerto Rico. La declaraciĂłn seĂąala que la actual propagaciĂłn del virus del zika representa una amenaza significativa para las puertorriqueĂąas en periodo de gestaciĂłn y sus fetos. La declaraciĂłn es una herramienta que brinda apoyo al gobierno de Puerto Rico para enfrentar la epidemia y particularmente proteger a las mujeres embarazadas y sus bebes. “Esta administraciĂłn estĂĄ comprometida a enfrentar el brote de zika en Puerto Rico con la urgencia necesariaâ€?, dijo la secretaria Burwell. “Como es el primer virus transmisible por mosquitos que se conoce causa defectos graves de nacimiento, estamos trabajando de cerca con los funcionarios puertorriqueĂąos para buscar soluciones para combatir el virus en Puerto Rico, con el enfoque de proteger a las mujeres embarazadas y continuar nuestros esfuerzos con todas las jurisdicciones de Estados Unidos para darle soluciĂłn a esta amenaza de salud pĂşblica. Esta declaraciĂłn de emergencia nos permite brindar apoyo adicional al gobierno puertorriqueĂąo y ademĂĄs nos recuerda la importancia de que las mujeres embarazadas, las mujeres en edad reproductiva y sus parejas tomen medidas adicionales para protegerse y proteger a sus familias contra el zikaâ€?. Por su parte, GarcĂ­a Padilla agradeciĂł el apoyo brindado por la administraciĂłn del presidente Barack Obama y aĂąadiĂł que “la amenaza del zika a futuras generaciones de puertorriqueĂąos es latente y siento la responsabilidad de hacer todo lo que estĂŠ a mi alcance para combatir su

&HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

%KTWLCPQ &GPVKUVC

*QTCTKQU

>Ă€ĂŒiĂƒ > 6ˆiĂ€Â˜iĂƒ n\ää>“ ‡ x\ääÂ“ Ä?ViÂŤĂŒ>Â“ÂœĂƒ Â?> “>ĂžÂœĂ€Â‰> `i Â?ÂœĂƒ ÂŤÂ?>˜iĂƒ “j`ˆVÂœĂƒ° -?L>`Âœ n\ää>“ ‡£Ó\ääÂ“

>Â?Â?i ->˜ ÂœĂƒj ÂŁxx >Â?ĂŒÂœĂƒ] Ä?ˆLÂœÂ˜ÂˆĂŒÂœ]*, ääÇäx

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

MEDICAL

Tel. / Fax. (787) 747-6300

'UD 2LNQHOO\ &DOGHUD $OYDUDGR

59

ADVANCED

Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

&,7$ 35(9,$

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9 0DULROJD &DJXDV 35 FHUFD GH +,0$

0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU

nutricionista, entre otros profesionales. “El propĂłsito de la feria es aportar en la prevenciĂłn y detecciĂłn temprana de dichas condiciones y pretendemos ofrecer libre de costos a los participantes acceso a profesionales de la salud mediante conferencias, clĂ­nicas de salud y exhibicionesâ€?, indicĂł Plumey de Trujillo. MĂĄs informaciĂłn en el Centro de PrevenciĂłn y Apoyo Contra el CĂĄncer al (787) 852-8987, (787) 852-6152 o en la pĂĄgina de facebook del Municipio AutĂłnomo de Humacao.

,5,6 9 252=&2 ' 0 '

&DOOH 0HUFHGLWD 6HUUDOOHV 3 2 %R[ $LERQLWR 3XHUWR 5LFR W

0 $

69;6+65*0:;( 1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

- $

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD

El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse y la primera dama, Rosa Plumey de Trujillo, invitan a una feria de salud y prevenciĂłn de diabetes y cĂĄncer. El viernes, 26 de agosto, de 8:00 de la maĂąana a 3:00 de la tarde, en la Cancha Emilio E. Huyke del Complejo Deportivo Osvaldo Gil Bosch. Plumey informĂł que esta actividad la realiza el Centro de PrevenciĂłn y Apoyo Contra el CĂĄncer, junto a la AsociaciĂłn PuertorriqueĂąa de Diabetes. ContarĂĄn con la participaciĂłn de enfermera oncĂłloga, podiatra, quiroprĂĄctico,

6( $&(37$1 /$ 0$<25ĂŒ$ '( 3/$1(6 0e',&26 \ 5()250$

0LHPEUR 6(2 \ $$2

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

incluyendo aborto espontĂĄneo, muerte fetal y problemas neurolĂłgicos graves. SegĂşn el Departamento de Salud de Puerto Rico, hasta el 12 de agosto se habĂ­an confirmado 10,690 casos acumulados desde la llegada del virus a la isla entre los que figuran 1,035 mujeres embarazadas. El nĂşmero real de personas infectadas con zika es probablemente mayor porque la mayorĂ­a de las personas infectadas no presentan sĂ­ntomas y puede que no se hagan pruebas. Los ciudadanos deben tomar precauciones para evitar las picaduras de mosquitos y evitar ser infectados con el virus para asĂ­ prevenir su mayor propagaciĂłn. El zika puede ser transmitido por vĂ­a sexual de una persona contagiada a su pareja, sea hombre o mujer. El uso correcto y consistente de profilĂĄcticos y otros mĂŠtodos de barrera pueden prevenir la transmisiĂłn sexual del virus. Para conocer mĂĄs sobre la prevenciĂłn del zika, visite http://espanol.cdc.gov/enes/zika/.

Feria de salud y prevenciĂłn de diabetes en Humacao

/XQHV D -XHYHV \ 'RPLQJRV DOWHUQRV

'U 5HQDQ 2572'21&,$ 6HUUDFDQWH 2UWRGRQFLVWD

CLINIC

propagación. Es por esto que activamente continuamos buscando alternativas para evitar que la cifra de contagios continúe en ascenso�. Con la declaración de emergencia de salud pública, el gobierno de Puerto Rico puede: • Solicitar financiamiento para contratar y capacitar a trabajadores desempleados para ayudar en el control de vectores y en los esfuerzos de divulgación y educación a travÊs del Programa de Ayuda Nacional al Trabajador Desplazado del Departamento de Trabajo. • Solicitar la reasignación temporal de personal del departamento de salud pública local o de las agencias locales que reciben financiamiento a travÊs de programas de la Ley de Servicio de Salud Pública en Puerto Rico para ayudar en respuesta contra el zika. Se conoce que el zika causa microcefalia y otros defectos cerebrales graves en el feto. TambiÊn se asocia el virus con otros resultados adversos en el embarazo,

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

21

Buscan soluciones de movilidad para personas discapacitadas

AHORA CON S ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Dame Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM Såbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

ib

Car

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$ ),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

•Pruebas Psicológicas •PsicomÊtricas y Psicoeducativas. /ODPH \ FRRUGLQH VX FLWD

*HSSL 4PZ (TVYLZ + :HU (SMVUZV *HN\HZ 7 9 HS SHKV KLS LZ[HJPVUHTPLU[V KL >LUK` Z

/ 59

el

ico

Instit

o Fisi ut

r ĂĄt

logy

6HUYLFLRV TXH RIUHFHQ ‡ 7HUDSLDV LQGLYLGXDOHV ‡ 7HUDSLDV GH SDUHMD ‡ 7HUDSLDV GH IDPLOLD ‡ 7HUDSLDV GH JUXSR ‡ 7HUDSLD VH[XDO ‡ &HUQLPLHQWRV ‡ 'XHOR $WDTXHV GH 3iQLFR

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

d

Œ,Z[H +LWYPTPKV H JVU 7YVISLTHZ KL 7HYLQH +tÄJP[ KL H[LUJP}U (UZPLKHK )\SS`PUN LU[YL V[YVZ&

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV &RQWDPRV FRQ WHUDSLDV HQ ,QJOHV

6SHFLDOW\

R)

3VLFyORJ#V &OtQLF#V

sps

e

tipo de persona. Es importante ayudar a los adultos y a las personas con necesidades especiales, para que tengan una mejor calidad de vida y logren continuar contribuyendo con sus talentos y experiencias al mundoâ€?, dijo Osamu ‘Simon’Nagata, vicepresidente ejecutivo y principal oficial administrativo de Toyota Motor North America. “Toyota y DEKA comparten la misma visiĂłn de hacer disponible la movilidad para las personas con todo tipo de discapacidadâ€?, dijo el fundador de DEKA, Dean Kamen. “Estamos entusiasmados con esta nueva relaciĂłn y con lo que significa hacer esto una realidadâ€?, reiterĂł. Bajo los tĂŠrminos del acuerdo, Toyota otorgarĂĄ licencias de tecnologĂ­a de sus filiales a DEKA para las terapias de rehabilitaciĂłn mĂŠdica y potencialmente otros propĂłsitos. Las empresas continĂşan intercambiando ideas sobre cĂłmo Toyota puede apoyar a DEKA y su tecnologĂ­a de asistencia en la movilidad.

' 59

San Juan, Puerto Rico - Toyota Motor Sales North America estĂĄ uniendo fuerzas con DEKA, InvestigaciĂłn y Desarrollo, empresa fundada por el legendario inventor Dean Kamen, para apoyar soluciones de movilidad para la comunidad de personas con discapacidades. Este acuerdo ayudarĂĄ a completar el desarrollo de la prĂłxima generaciĂłn de las innovadoras sillas de ruedas motorizadas, iBOT. El iBOT es una revolucionaria silla de ruedas motorizada con dos juegos de ruedas que pueden girarse y permiten una configuraciĂłn “de pieâ€? para que de esta manera el usuario pueda subir y bajar escaleras, como si estuviese caminando. La silla de ruedas permite que los usuarios eleven su nivel desde sentado, hasta una altura de aproximadamente seis pies de altura y con la configuraciĂłn “de pieâ€? pueden viajar a travĂŠs de una amplia variedad de tipos de terreno. “Nuestra compaùía estĂĄ muy centrada en trabajar soluciones de movilidad para todo

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

Celis Aguilera Centro Comercial Bairoa Centro Comercial Caguas Ralph Centro Comercial Los Prados Condado Moderno Intendente RamĂ­rez OďŹ cina Central

CAGUAS 787.744.5115 787.746.1536 787.747.0777 787.704.4800 787.744.1377 787.743.3256 787.743.0330

22 El Nuevo Periódico / Jueves, 18 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

Las Piedras y Cidra marcan el paso en la semifinal

Jaime Ortiz desapareció la bola con dos a bordo. Foto por Ángel Robles.

Los campeones defensores Artesanos de Las Piedras y los subcampeones Bravos de Cidra marcan el paso en la serie semifinal nacional del Carnaval de Campeones del Béisbol Superior Doble A. Ambas novenas dominan a sus respectivos rivales 2-1 y están a mitad de camino en busca del boleto que los llevaría a verse las caras en el baile de coronación por segundo año consecutivo. Las Piedras se impuso el pasado viernes en su casa, con pizarra 6-1 sobre los Titanes de Florida, gracias a una buena gestión del estelar derecho Juan (Goodbye) Acevedo, quien en seis capítulos abanicó seis oponentes. Le pegaron ocho hits y dio paso a una carrera. En la jornada del sábado, Florida despertó con dramático triunfo 2-1, decidido mediante cuadrangular solitario de Agustín Escobar en la parte baja del noveno episodio. Los Bravos, por su parte, ganaron sus dos compromisos del fin de semana. En la tanda del viernes, aplastaron a los Azucareros de Yabucoa con marcador 21-9.

Alysbeth lejos de su mejor marca en Río Redacción: JPG Media Group En lo que fue su primera experiencia olímpica, la cagüeña Alysbeth Félix Boyer finalizó en la posición 26 entre 32 competidoras en el héptalo de Río 2016. La medallista de bronce en los Juegos Centroamericanos de Veracruz en 2014 y finalista en los Panamericanos de Toronto en 2015, obtuvo 5,805 puntos en el evento ganado por Nafisssatou Thiam, de Bélgica, con 6,810. De hecho, su total de puntos fue menor que el de 5,810 que había acumulado en Toronto el año pasado. Alysbeth venía de acumular 6,003 puntos en junio en una competencia celebrada en Kladno, República Checa, imponiendo su mejor marca y una nueva marca nacional, además de ser la primera vez que pasaba de los 6,000 puntos. “Realmente yo estaba preparada para la competencia”, dijo Alysbeth, quien compitió en los Centroamericanos de 2010 celebrados en Mayagüez en el salto de altura. “Llevo tres años en la modalidad del héptalo, con 11 héptalos en esos tres años y este es el único en que no he mejorado”, prosiguió. NATALIA VIVE MOMENTO ESPECIAL Por su parte, la también cagüeña Natalia Valentín tuvo su debut olímpico como parte de la escuadra de voleibol femenino, que también debutaba en unas olimpiadas. La acomodadora tuvo bastante tiempo de juego como parte de un equipo que, desafortunadamente, pese a lo bien que había jugado en los repechajes olímpicos, per-

dió sus cinco juegos y no ganó ni un set aunque en ciertos momentos tuvo destellos brillantes. “Estoy viviendo sin ninguna duda uno de los momentos más especiales”, escribió Valentín en Facebook. “En mi vida he tenido muchos momentos de alegría, dolor, bendición, angustia, felicidad, pero ante tantas transiciones siempre las dos personas más importantes de mi vida han estado ahí, mis padres”. La jugadora enfatizó que fue importante para ella, “mirar hacia las gradas y ver que una vez más están allí, como siempre apoyándome, los que me han llevado de la mano de Dios durante toda mi vida, los que siempre han creído en mí y en lo grande que puedo ser aún cuando yo misma dudaba de mis habilidades”.

Contaron con el bombardeo de 14 incogibles, en gran noche ofensiva del juvenil Luis Román, quien conectó seis imparables en igual cantidad de turnos oficiales. Mientras, el domingo, remontaron y dominaron 5-2, con par de jonrones de Jaime Ortiz y Francisco (Ati) Cruz. El bate de Ortiz despertó en grande y se hizo sentir durante el partido, con tres hits en cuatro turnos. TRES PARTIDOS ESTE FIN DE SEMANA El director ejecutivo de la Liga de Béisbol Superior Doble A, Carlos Maysonet, informó que este fin de semana se jugarán tres partidos, de ser necesarios. Este viernes, la acción se reanuda en los estadios Félix Millán, de Yabucoa y Francisco Negrón, de Las Piedras. Mientras, el sábado se jugará en los estadios Jesús María Freire, de Cidra y Pedro Román Meléndez, de Manatí. Todos desde las 8:00 pm. De ser necesario, el domingo se jugaría en Yabucoa y Las Piedras. En caso de un séptimo y decisivo encuentro, el mismo se celebraría el 26 de agosto.

Inaugura el 27 de agosto la Doble A Juvenil en Caguas Los Criollos de Caguas del béisbol Doble A Juvenil informaron que su inaguración de temporada se efectuará este sábado, 27 de agosto del 2016, a las 11:00 a.m. en el estadio de Los Campeones del complejo deportivo de Caguas, carretera 156 salida hacia Aguas Buenas. Los Criollos recibirán a los actuales campeones de la temporada del 2015 de la Doble A Juvenil (Cidra 5) para un doble juego. Este torneo cuenta con 66 franquicias divididas en 14 divisiones o secciones. La franquicia de los Criollos espera contar con el apoyo de los grandes deportistas de nuestra Ciudad y de la Juventud en general. El apoderado Pedro Janer le agradece el apoyo al alcalde, William Miranda Torres, a través del Departamento de Recreación y Deportes; a Johann Estades, directora del Departamento y a Carmelo Rodríguez, director del área programática. Además, a la rectora del Nacional University College, Recinto de Caguas, Marisel Pagán.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

23

Organizadores y algunos de los atletas que participarĂĄn en la jornada ciclista de tres dĂ­as.

Este fin de semana el ClĂĄsico de Ciclismo Internacional de Cayey Con la participaciĂłn de atletas de Puerto Rico, Colombia, RepĂşblica Dominicana, Venezuela, Chile, Guatemala y Estados Unidos, el ClĂĄsico de Ciclismo Internacional CoquĂ­ Dorado arranca el viernes 19 de agosto y se extiende hasta el domingo 21, informĂł el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz VelĂĄzquez. El Clasico, avalado por la FederaciĂłn de Ciclismo de Puerto Rico, se encuentra en su aĂąo nĂşmero 19 y organizado por el Municipio como parte de su fiestas patronales. Es dirigido por el expresidente de la FederaciĂłn de Ciclismo, Pablo LĂłpez (director ejecutivo) y Danny LĂłpez, director tĂŠcnico. LĂłpez explicĂł que la carrera de tres dĂ­as contarĂĄ con las siguientes categorĂ­as: Hombres elite, Juveniles (17 a 18 aĂąos) Damas elite (19 aĂąos en adelante) y Master (30

a 39, 40 a 49 aĂąos y 50 a 59 aĂąos). Las reglas permitirĂĄn un premio para el equipo campeĂłn, entre elite y junior (se pueden combinar, elites varones y junior) y un equipo campeĂłn para las categorĂ­as “masterâ€? (se pueden combinar las categorĂ­as de 30 a 39 y 40 a 49 y mĂĄs). El director tĂŠcnico comunicĂł que la primera etapa serĂĄ el viernes 19 de agosto desde la casa alcaldĂ­a en Cayey. Consta de 75 kilĂłmetros en una ruta que cubre Caguas, Aguas Buenas, Cidra, el barrio La Plata de Aibonito y nuevamente Cayey, donde la etapa concluye frente a la Escuela Superior Vocacional BenjamĂ­n Harrison. “La segunda etapa, tambiĂŠn de 75 kilĂłmetros, serĂĄ el sĂĄbado 20 de agosto y se llevarĂĄ a cabo en formato de circuito en la avenida Garrido en Caguas. El domingo 16 finaliza el ClĂĄsico con las 12 vueltas en Cayey, con llega-

31 municipios participaron en la Copa Alcalde de DominĂł en Caguas RedacciĂłn: JPG Media Group

CAGUAS – Desde Sabana Grande llegĂł MartĂ­n Alvarado para llevarse el campeonato general de la exitosa sĂŠptima Copa Alcalde de DominĂł William Miranda MarĂ­n celebrada el sĂĄbado pasado en el Coliseo HĂŠctor SolĂĄ Bezares en el Valle del Turabo. Por su victoria, Alvarado volviĂł al Pueblo del Petate con un premio de $700, y su compueblano, Abel Vega, se llevĂł $350 por el segundo lugar. El premio de $225 y el tercer puesto fue para para el sanjuanero Luis Trenty, en el evento que reuniĂł sobre 150 jugadores de todas las edades distribuidos entre unas 50 mesas de juego, incluyendo una categorĂ­a de exhibiciĂłn para niĂąos y jĂłvenes menores de 17 aĂąos, bajo la organizaciĂłn de la FederaciĂłn de DominĂł de Puerto Rico y el Municipio AutĂłnomo de Caguas. La sanjuanera Natalie Layer fue la vencedora en la rama femenina y Joan Santos revalidĂł como el mejor jugador cagĂźeĂąo. Hubo competidores de unos 31 municipios y de la comunidad dominicana residente en la Isla. “Siempre trabajĂł con pasiĂłn, pero como uno estĂĄ en su propio pueblo, juego con mĂĄs orgullo y todo el empeĂąo

de ganarâ€?, dijo Santos, quien llegĂł quinto en el Mundial MĂŠxico 2014 y el aĂąo pasado en Puerto Rico, aparte de mĂşltiples triunfos locales incluyendo una actual racha de cuatro ediciones como mejor jugador de su pueblo en la Copa. En medio del acto de apertura, el alcalde de Caguas e hijo del fenecido Miranda MarĂ­n, William Miranda Torres, dio la bienvenida a todos los competidores. “Es un privilegio tenerlos aquĂ­ tambiĂŠn el prĂłximo aĂąoâ€?, dijo Miranda Torres. En la Copa, ademĂĄs, se le ofreciĂł la dedicatoria al conocido propulsor y jugador de dominĂł en Caguas, Rafael “Papoâ€? Diez VelĂĄzquez, quien expresĂł que “Estoy muy agradecido de recibir esta sorpresaâ€?. Otro veterano competidor y propulsor de esta disciplina en el Valle del Turabo, es el exvicealcalde de Caguas Wilfredo Puig, quien fue embajador del Mundial Puerto Rico 2015 celebrado en Isla Verde, y puntualizĂł que el dominĂł “ayuda a mantener alerta a las personas mayores con ejercicios mentales y es una manera de evitar el Alzheimerâ€?.

da y salida frente a la Universidad de Puerto Rico. Esta ruta totaliza 91 kilómetros�, explicó Danny López�. Cabe destacar que ya confirmaron su participación los ciclistas Augusto Sånchez, Adelyn Cruz e Ismael Sånchez, todos campeones de anteriores ediciones del Clåsico Coquí Dorado representantes de República Dominicana. En las damas, la puertorriqueùa Donelys Cariùo estarå presente y lista para batallar con la dominicana, Cesarina Ballenilla y la campeona del pasado aùo, Florinda de León, de Guatemala. El Clåsico serå dedicado a dos jóvenes atletas cayeyanos, que en la actualidad se destacan en sus respectivas disciplinas: el tenimesista Shaquille Joel Rivera y la fondista Fabiola Ramos.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

24 El Nuevo PeriĂłdico

SERVICIOS

Jueves, 18 de agosto de 2016 www.elperiodicopr.com

ALQUILER APTOS.

VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787746-4144. ------------------------------CAGUAS: Villa del Rey IApartamento de 2 cuartos, baĂąo, estufa, calentador, agua, screen y estacionamiento. NO PLAN 8. Tel. 787-900-4456. ------------------------------SAN LORENZO ALQUILO Apto: Equipado, 2 habitaciones, sala, cocina, baĂąo, agua y luz. Inf. 216-3701753. ------------------------------RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 4866635 / 384-6636. -------------------------------

Lic. 1045 EPA & 182 CR Inf. 787-604-6355.

ALQUILER LOCALES

SOLICITUDES

SOLICITUDES

$GPLQLVWUDGRUHV GH (YDOXDFLyQ %XVFDPRV SHUVRQDV PRWLYDGDV SDUD DGPLQLVWUDU VHVLRQHV GH HYDOXDFLyQ D HVWXGLDQWHV GH ž \ ž JUDGR HQ ODV HVFXHODV SDUD OD (YDOXDFLyQ 1DFLRQDO GH 3URJUHVR (GXFDWLYR 'HEHQ HVWDU GLVSRQLEOHV GHVGH HO GH HQHUR KDVWD HO GH PDU]R GH 5HFLELUiQ DGLHVWUDPLHQWR FRQ SDJD UHHPEROVR SRU HO WLHPSR \ PLOODV FRQGXFLGDV GH LGD \ YXHOWD GH OD FDVD D ODV HVFXHODV \ SDJR VHPDQDO (VWH HV XQ WUDEDMR WHPSRUHUR GH WLHPSR SDUFLDO 3DUD FRPSOHWDU VX VROLFLWXG GH WUDEDMR YD\D D ZZZ ZHVWDW FRP &$5((56 \ VHOHFFLRQH 6HDUFK )LHOG 3RVLWLRQV %XVTXH VX HVWDGR \ VHOHFFLRQH Âł6HDUFK ´ 6HOHFFLRQH HOÂł-RE ,'´ GH OD SRVLFLyQ GH 1$(3 $VVHVVPHQW $GPLQLVWUDWRU HQ OD FLXGDG PiV FHUFDQD D VX UHVLGHQFLD 6HOHFFLRQH Âł$SSO\ WR MRE V ´ 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ HQYtH XQ H PDLO D 1$(3UHFUXLW#ZHVWDW FRP R OODPH DO :(67$7 (TXDO 2SSRUWXQLW\ (PSOR\HU

-----------------------------

ALQUILER OFICINAS ALQUILER INDUSTRIAL/COMERCIAL ALMACÉN con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-3966585. ----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baùos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. ----------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mÊdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585. ------------------------------

-

VENTA NEGOCIOS

SE VENDE LAUNDRY: Avenida Bairoa en Caguas. Por razones de salud. Inf. 787-746-0198 / 787-469-1874. -------------------------

-

SOLICITUDES

EMPLEO: Buscamos personas con experiencia en servicio al cliente, marketing y ventas. Inf. Sr. DĂ­az. tel. 787-2951460.

VENTA AUTOS

SERVICIOS

LAVADO ALFOMBRAS Y MATTRESS

MUDANZAS ABI: Lo mudamos para cualquier parte de la isla. Desde un piso 18 hasta una casa terrera. Estimados gratis y precios mĂłdicos. Se botan muebles y enseres de su hogar. Tel. 787221-2434. ------------------------

SERVICIOS

ENTRENADOR

de $5.00 al dĂ­a. Pierdes de 10 a 15 lbs. al mes. Garantizado, si no le devolvemos su dinero Inf. Sr. MT LANDSCAPING. DĂ­az. tel.787-295-1460. Mantenimiento de arĂŠas ------------------------verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde MUDANZAS BARA$20.00. Pintamos tu TAS: Estimados gracasa desde $299.00. tis. Servicio a toda la Sellado de techos desde $299.00. Lavado a Isla. Residencial - CopreciĂłn desde $75.00. mercial 24/7. CamiĂłn ESTIMADOS GRATIS. cerrados. AlmacenaLlama ya al tel.787.469- je. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. 0906. ---------------------------- ------------------------

--------------------------

LANDSCAPING

MUDANZAS

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV ‡ $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ‡ 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ‡ )UHQRV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD -RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

ESPECIAL DE TRANSMISIONES

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 2311039, Caguas. Servicio de grĂşas. ------------------------------

SERVICIOS

TOYOTA PRIUS 2004: Excelentes condiciones, marbete hasta junio de 2017. Aire acondicionado, radio AM-FM-CD. Lo que necesitas para ahorrar gaÂżSUS MUEBLES estĂĄnsolina. Precio $3,995.00. manchados, sucios, con Interesados serios llamar a mal olor, necesitan limpie787-942-0058. za? ÂĄTenemos la soluciĂłn! ----------------------------Llame al 376-6496. Limpieza de muebles, mattress y alfombras a vapor BRILLO del hogar y oficinas, int. PISOS Y de autos. Brillo y pulido ALFOMBRAS de piso. Lavado a presiĂłn, CARIBBEAN CLEA- aceras, escaleras, cortinas NING Services. Nos de lona. Cristalizamos piespecializamos en puli- sos de mĂĄrmol, terrazo. do de pisos encerado, Servicio a domicilio. Escristalizado y diaman- timados gratis. Mejores tizado. Limpieza de precios. Mejor calidad. muebles y alfombras. -----------------------------Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas ENTRENADOR PERSOlas semanas. Estima- NAL: Buscas perder peso dos gratis. 787-316- o ponerte en forma: Pla3395. nes de alimentaciĂłn des-

FLOR EXTERMINATIN: Otros servicios JardinerĂ­a en general, Pintura residencial/ comercial, PlomerĂ­a liviana, Lavado a presiĂłn/Sellado de techo. Tel. 787-400-0233, 787-630-3431. ----------------------------------

ABOGADOS

USTED PODR�A entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965. -------------------------ABOGADO - NOTARIO: Lic. Carlos X. Irizarry Rivera, Litigación administrativa, civil y criminal. Portación de armas, herencias, accidentes, pensión , custodia, hogar seguro, entre otros servicios legales. Inf. 787-619-8395.

SCREENS LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 4398274 / (787) 739-8001. -------------------------------ELIE SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-225-1130.

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

SPEEDY

TRANSMISSION CENTERS

------------------------------

IGLESIA GLESIA de Jesucristo, TriunfĂł el Amor. LE INVITA EL TEĂ“LOGO J. DE LA CRUZ. PARA ORACIĂ“N, RECIBIR A CRISTO y CONSEJERIA ESPIRITUAL. NO RECOGEMOS DIEZMO. Inf. tel. 787-5953040 / 787-449-2504.

ESTUCADOS SE ESTUCAN Plafones a mĂĄquina, se corrigen filtraciones. Mejoramos cualquier oferta de la competencia garantizado. Se construyen casas de 3H y 2B por $85,000. Casas de 4C y 2B por $95,000. Incluye planos, seguro construcciĂłn y firma de ingenieros. Tel. 787-595-3040 / 787-479-7266 / 787-449-2504. ---------------------------------------

CLASES KARATE

CLASES DE KARATE – KICK BOXING Y AERÓBICOS. Niùos – Jóvenes – Adultos. Dr. Rufo # 122 Savarona, Caguas. Inf. 787-4691641 www.nintaidokarate.com-

0 $

-

TASADOR

SOLICITUDES

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aœf ANUNCIO OBTENDRà DE DESCUENTO \] km jYfkeakaœf K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

ZAFIRO Service

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694 ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

59

REPOSEIDAS RESIDENCIAS, Apartamentos, solares y fincas. Esa propiedad que buscas podemos encontrarla. Tenemos las llaves para verla. Si vendes una propiedad podemos trabajarla. La ComisiĂłn es negociable. Hablemos. Datum Bienes RaĂ­ces y mĂ s servicios. 787-532-6634. Lic. 8423 ------------------------------URB. VEREDAS DE GURABO. Se vende casa de 4 cuartos, 2.5 baĂąos, Culde-sac. Llame para verla a IVI REALTY. Tel. 787-2434696 / 787-205-5816. ------------------------------SE ALQUILA CASA URB. CARIBE GARDENS: Calle Violeta A-21, Caguas. SalĂĄ, comedor, cocina, 4 cuartos, 2 baĂąos, marquesina, rejas. Fianza de $800.00. Se acepta Plan Municipal y Estatal. Si cualifica. NO incluye agua ni luz. No mascotas. Inf. 787-635-9504 / 787743-0346. --------------------------------

CARLOS GONZALEZ

RV-127

VENTAS CASAS

EXTERMINACIĂ“N

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

4DBOFS t 7FSJöDBDJPOFT &MFUSØOJDBT t .POUVSB Z SFQBSBDJØO EF UPEP UJQP EF BJSF

SERVICIO AUTOMOTRIZ

53"#"+".04 50%0 5*10 %& "6504 t &6301&04 t ".&3*$"/04 t )*#3*%04 t "4*"5*$04

Efra n n Efra EUROLINE

C

.

(

e

e

l

l

T

T

° Europa nunca hab a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 Bay mÛ n 787.787.3940

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

KHFWRU FDOGHURQ PDUWLQH]#JPDLO FRP ‡ 6HUYLFLR ,QGXVWULDO ‡ &RPHUFLDO ‡ 5HVLGHQFLDO

W R G D V O D V

6HPDQDV

6DOLGD &DUU D SDVRV GHO +RVSLWDO

Mandy Shampoo LIMPIEZA DE:

$0 $

(939) 350-8276

6(59,&,2 $ 72'$ /$ ,6/$

$&(37$026

56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM

PDQXHOURMDV #\DKRR FRP

%~VFDQRV HQ

-RQDWKDQ 7RUUHV

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

&253 & 253

%~VFDQRV HQ %%~VF %~ ~VFFDQ DQRV RV HQ HHQ Q Q

Towy Plumbing

GHVGH (Q &DJXDV \ DKRUD HQ /DV 3LHGUDV

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Trituradorres

0iV %DUDWR

1$',(

Lic. # 6172 Caguas

Garage Door

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

En toda la Isla...

WDS 'HV

HV

Puertas de Garage

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

Pregunte por nuestras ofertas desde

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

$475.00 TelĂŠfono:

237-4031

' $

787 /

L-0121-A4

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

(67,0$'26

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

6(&85,7< 287/(7

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

6HOODPRV WX FDVD HQ HO SUHFLR PiV HFRQyPLFR GHO PHUFDGR

0UM ;LS

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

GHVGH

Bruno Steel Fabricator '$126$ /LF '$&2 6- &1

Estimados Gratis &HO 75$%$-$026 &21 0$7(5,$/(6 '( $/7$ &$/,'$'

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

5LYHUD *DUDJH 'RRU

j

/ 0 522),1* 6HOODGR GH WHFKRV

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS

‡ 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ ,9 59

*5$7,6

*DUDQWtD GH DxRV

Professional

Todo Tipo de Trabajo::

7H DOLYLD HO EROVLOOR

Refrigeration Service Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

(67,0$'26 *5$7,6

-RQ &RUWLQDV --R RQ &R &RUWUWU QDV &R DV DV

Rivera

20

‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO

‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

/0 $

L]d& -1- (+/+

‡‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV 7H RIUHFH XQ ‹;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ ‹(YJVZ ‹*HUVW` ‹*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ ‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV 'HVF £0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH WRGRV ODV PDUFDV GH DLUHV DFRQGLFLRQDGRV

.;)7 .;)

-90 5 ( - $ 6

&253

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

(5 59

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

-RQ &RUWLQDV

$,5 &21',7,21 6(59,&( (59,& &( 0DQXHO 5RMDV

5 $

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

8UE 2Âś5HLOO\ &DOOH *XUDER 3 5

AM-256-A1

N=FL9 J=H9J9;AĂ F2

‡

M-369-RV

&$*8$; ,URQ :RUNV

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

' $

(VWLPDGRV *5$7,6

&RQ 6KRZURRP

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

‡ 3LQWXUD ‡ 6HOODGR GH 7HFKR ‡ /DYDGR D 3UHVLyQ ‡ )XPLJDFLyQ ‡ -DUGLQHUtD

$ 7X 0HGLGD

+)&

59'

(VSHFLDOHV

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

(( $

*DELQHWHV GH &RFLQD D OD 0HGLGD -XHJRV GH &XDUWR \ 0DWWUHVV 39& R 0DGHUD 7RSHV HQ &XDU]R (XURSHR

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 18 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Lucila Rivera VĂĄzquez, de 81 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en EU, el 7 de agosto de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sr. Pedro Giboyeaux Mariani, de 95 aĂąos. Natural de Maunabo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 9 de agosto de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. JosĂŠ Manuel Flores Rosario, de 89 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 6 de agosto de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sra. Nilda B. LĂłpez Morales, de 73 aĂąos. Natural de Humacao y residente de Deltona FL. FalleciĂł en Deltona FL, el 11 de agosto de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Eliut Cruz SĂĄnchez, de 84 aĂąos. Natural de Utuado y residente de Caguas. FalleciĂł en Florida EU, el 6 de agosto de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Delia GonzĂĄlez RodrĂ­guez, de 89 aĂąos. Natural de Vieques y residente de Caguas. FalleciĂł en Gurabo el 10 de agosto de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Carlos Escobar Armijo, de 79 aĂąos. Natual de Chile y residente de Gurabo. FalleciĂł en Caguas el 8 de agosto de 2016. Sus restos fueron cremados. Sra. Hildelissa LĂłpez DĂ­az, de 68 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Guaynabo. FalleciĂł en Guaynabo el 10 de agosto de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

VigĂŠsimosexto aniversario El martes 6 de septiembre de 2016 se cumplirĂĄn 26 aĂąos de tu inesperada partida. Tu recuerdo permanece vivo en mi pensamiento. Ya no estas solito, tienes a tu lado a muchos seres queridos mĂĄs que estĂĄn gozando al igual que tĂş, de la gloria del SeĂąor. EstarĂĄs por siempre con Cristo y su querida madre MarĂ­a. Ya todos ustedes han encontrado aquel que los ama y que los sigue amando y encontraron su corazĂłn con todas sus ternuras purificadas. Dios es un nĂŠctar del cual nadie se saciarĂĄ jamĂĄs.

Madre... cierro los ojos y tal parece que fue ayer cuando partiste de este mundo, para dejarnos un gran vacĂ­o. Nos has dejado muchas lĂĄgrimas, tristeza en el corazĂłn y te extraĂąamos grandemente. Tu hija Awilda, tus nietos Rafy, Luilly y YahaĂ­ra, biznietos, tataranietos y demĂĄs familiares. AmĂŠn

Nacio el 10 de agosto de 1956 FalleciĂł en sept. 6 de 1990

Por eso no lloreis por mi y los nuestros, si de verdad nos has amado. Bienaventurados serĂĄn los afligidos, porque de ellos serĂĄ el consuelo. Te amarĂŠ por siempre Juanita Bernabe

UndĂŠcimo aniversario El pasado miĂŠrcoles 17 de agosto de 2016, se cumplen 11 aĂąos de tu triste partida. Mi vida continĂşa siendo muy difĂ­cil sin tu presencia, vivir sin tĂ­ se me ha hecho muy difĂ­cil. Para mi, fuiste el mejor padre del mundo, te recuerdo con mucho amor y especial cariĂąo. CuĂĄnto te admirĂŠ viejito lindo, mi querido viejo, nunca te podre olvidar, vivirĂĄs en mi mente toda la vida. Ya has encontrado aquel que te ama y que te sigue amando, encontraste su corazĂłn con todas sus ternuras purificadas. Dios es un nĂŠctar del cual nadie se saciarĂĄ jamĂĄs.

Te recordarĂŠ siempre con muy especial cariĂąo. Tu hija, Juanita Bernabe GonzĂĄlez

Blas Bernabe Medina Febrero 2 de 1919 Agosto 17 de 2005

REUNIONES EN CAGUAS DE AYUDA PROFESIONAL GRATUITA

Manejo de emociones para superar toda clase de pĂŠrdidas El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, le invita a su reuniĂłn semanal de los jueves en el SalĂłn de Actividades de la UrbanizaciĂłn Parque del Monte, frente al JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas comenzando a las 7:30 pm. Este jueves 18 de agosto de 2016, como profesional de la conducta humana estarĂĄ la psicĂłloga Isamar Vega Torres y el psicĂłlogo interno de la Universidad Albizu, recin-

Funeraria

SĂŠptimo aniversario MarĂ­a L. Acosta ColĂłn (Tata)

JosĂŠ Bernabe GonzĂĄlez (ChĂŠ)

27

to de San Juan, Ricardo Reyes Rivera. tel. 787-718-4625 / isamarvegatorres@gmail.com Trataremos el tema de las emociones, alegrĂ­a, tristeza, coraje, miedo y disgusto desde un punto de vista psicolĂłgico. Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661. Diez aĂąos de servicios libres de costo, a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos.

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

ORACIĂ“N AL DIVINO NIĂ‘O JESUS Rece 7 Padres Nuestros, 7 AvemarĂ­as, 7 Credos, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a. (N.P.C.)

Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P Aceptamos Hordenes hasta el O QXHYR martes a las 4:00 pm ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 18 de agosto de 2016 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.