El Nuevo Periódico Edición #390

Grandes retos de los abuelos que crían nietos 4 y 5

GRATIS CASA POR CASA

Doctora boricua lucha por la prevención de labio leporino infantil

Sîguenos en

14

Circulación certificada por

Edición 390 Jueves, 1 de septiembre de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Ejemplar vocación de servicio La trabajadora social, Sonia M. Laboy Rodríguez, ha dedicado una vida de trabajo incesante al servicio de los niños más necesitados. Años después de jubilarse, continúa siendo la chispa de programas de servicio a los menores.

Página 6.

Foto : Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Rico Salsa de Tomate Pqte. de 7.37 oz.

Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u Límite de 4 Pqtes. por Cliente por Compra

Criada Habichuelas. Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz.

Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u

KikiriQuirch Caderas o Muslos de Pollo. US. Reg. $1.49 Lb. Límite de 4 Pqtes. por Cliente por Compra

57

¢

Límite de 10 Latas por Cliente por Compra

1

2x 00

Lb.

Numar Atún en Agua Lata de 5 oz.

Reg. 99¢ c/u Especial 72¢ c/u

1

4x 00

5

7x 00

Tres Monjitas Bebidas Variedad Env. de 64 oz.

Reg. $2.29 c/u Especial $1.00 c/u Límite de 5 Envs. por Cliente por Compra

Rico Arroz. Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.69 Límite de 10 Pqtes. por Cliente por Compra

97

Nearby Huevos Medianos Grado A. US Pqte. de 1 Docena Reg. $1.49 c/u Especial 72¢ c/u

5

7x 00

¢

Knorr

US. Reg. $3.99 Lb. Límite de 8 Lbs. por Cliente por Compra

2

47 Lb.

5

5x 00

Coca-Cola, Sprite Regular Value Pack Pqte. de 2 Bots. de 1.75 Lts. Reg. $1.99 c/u Especial $1.67 c/u Límite de 3 Pqtes. por Cliente por Compra

Selectos Agua. Pqte. de 24 Bots. de 16.9 oz.

Reg. $3.29 Límite de 2 Pqtes. por Cliente por Compra

2 49 4 97

Charmin

Biftec de Babilla

5

4x 00

Sazón. Culantro, Achiote y Orégano, Culantro y Achiote Regular/Light, Original, Ajo y Cebolla Caja de 16. Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u

Essentials Soft, Strong Pqte. de 12 Rollos Reg. $5.99 c/u

c/u

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 1 al 14 de septiembre de 2016

5 ¢ 89

3x 00 Palmolive

Líquido de Fregar Antibacterial, Original, Tropical Tango. Vel Env. de 12.6 oz.

Reg. $1.29 c/u

c/u

Busch ch Light L ghtt Ligh

7 4x500

Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz.

Reg. $9.99 Límite de 2 Cajas por Cliente por Compra

97

Selectos

Cloro Env. de 128 oz.

Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u Límite de 4 Envs. por Cliente por Compra

3HU RGLFR

HO

QXHYR

Nota destacada

El Nuevo Periódico Jueves, 1 de septiembre de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Se constituye nueva Junta de AMSI El presidente de la Junta de Alcaldes de la Alianza Municipal de Servicios Integrados, (AMSI), William E. Miranda Torres, anunció la constitución de la nueva Junta de Desarrollo Laboral de la entidad formada por los municipios de Aguas Buenas, Aibonito, Arroyo, Caguas, Cayey, Gurabo y Trujillo Alto.

La Junta de Desarrollo Laboral de la AMSI fue certificada conforme a la Ley de Oportunidades y de Innovación de la Fuerza Laboral (WIOA, por sus siglas en inglés) y tendrá a su cargo de establecer la política pública de prestación de servicios de carrera, empleo y adiestramiento en el Área Local de Desarrollo Laboral CaguasGuayama.

Los miembros de la Junta eligieron a Vicky Cintrón de Azize como presidenta de la organización. Además, se seleccionó a José Serrano Morales, Jorge Luis Cosme y al Dr. Julio Marrero Guadalupe, como vicepresidente, secretario y tesorero, respectivamente. El Comité Ejecutivo de la entidad lo completan el administrador ejecutivo, Joaquín Santiago Santos y los presidentes de los comités de trabajo.

“Con la elección por unanimidad de los oficiales directivos de la AMSI, fortalecemos nuestro compromiso organizacional de convertirnos en la primera alternativa regional como centro de reclutamiento para patronos, así como con la creación de programas innovadores que desarrollen el talento humano. A través de la AMSI, también continuaremos sirviendo a miles de jóvenes, adultos, trabajadores desplazados, veteranos y beneficiarios del seguro social por incapacidad con el objetivo de que obtengan su autosuficiencia”, expresó Miranda Torres.

Busca las Secciones:

De izquierda a derecha, de pie, Dr. Julio Marrero Guadalupe, Lcdo. Francisco D. Rivera Maldonado, Joaquín Santiago Santos y Orlando Rivera de Jesús. Sentados, Jorge Luis Cosme, Vicky Cintrón de Azize y José Serrano Morales.

Los programas para patronos administrados por AMSI incluyen una Agencia de Empleos Temporeros, adiestramientos, incentivos salariales subsidiados por la WIOA, referidos de banco de talentos y la disponibilidad de sus oficinas en

ocho municipios como centros de reclutamiento.

Para obtener información sobre los diversos programas pueden acceder www.amsi.gov.pr, el portal en Facebook www.facebook.com/amsipr o comunicarse a través del (787) 744-5329.

Pensamiento Nuestra Salud 14 Sobre Ruedas 16 Servicios a la Mano 18

Deportes 20 Clasificados 22 Obituarios 23

Como el camino está sembrado de espinas, Dios le ha dado al hombre tres dones: la sonrisa, el sueño y la esperanza.

Immanuel Kant

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Abuela, mamĂĄ y papĂĄ en un solo cuerpo â€?Uno trata de hacer lo mejor que se puedeâ€?, nos cuenta Natividad Flores, quien se define como “abuela, mamĂĄ y papĂĄâ€? de sus dos nietos. Flores se enfrenta a una situaciĂłn cada vez mĂĄs frecuente en Puerto Rico: a una edad en que tiene que atender sus propias necesidades de salud y cuando pensaba que iba a disfrutar de una etapa de vida mĂĄs relajada, le ha tocado criar a sus nietos. “Cuando mi hija muriĂł, sentĂ­ una molestia con Dios, era una situaciĂłn dolorosa. Creo mucho en el poder divino y le pedĂ­a a Dios ÂĄayĂşdame! quiero dar lo mejor de mĂ­ como abuelaâ€?, nos anticipa la mujer que relatarĂĄ su experiencia como abuela que crĂ­a nietos en el segundo “Simposio para abuelos como padresâ€? que se efectuarĂĄ el 7 de septiembre en el Centro de Bellas Artes de Caguas.

Esta poblaciĂłn enfrenta numerosos retos, principalmente econĂłmicos, de acuerdo con Carmen Cotto, quien ha trabajado durante diez aĂąos con la organizaciĂłn sin fines de lucro Community Renewal Team, en Hartford, Connecticut. La mayorĂ­a solo recibe ingresos de su pensiĂłn de retiro y tienen que “estirarâ€? el cheque para atender las necesidades de sus nietos.

Cotto explica que en Estados Unidos las organizaciones sin fines de lucro se han dedicado a crear grupos de apoyo y a gestionar fondos para ayudar a estos abuelos.

Los fondos del gobierno para los programas sociales se han ido reduciendo, mientras se presenta la situaciĂłn de que la mayorĂ­a de los abuelos que crĂ­an nietos tienen ingresos por debajo de los estĂĄndares de pobreza.

Para Natividad Flores el reto no es solo econĂłmico.

Los niĂąos tienen una gran necesidad de amor materno. “Ellos se preguntan Âżpor quĂŠ estoy en el aire? ÂżdĂłnde estĂĄn mi mamĂĄ y mi papĂĄ?â€?

La trabajadora social InĂŠs Rivera, organizadora del simposio junto a su colega, Amarillys Alvarado, nos dice que en Puerto Rico la poblaciĂłn de abuelos que crĂ­an nietos estĂĄ en aumento. AdemĂĄs de causas tradicionales como la muerte por causas naturales de la madre de los niĂąos, la violencia de gĂŠnero ha provocado que mĂĄs abuelos se tengan que hacer cargo de los niĂąos.

Igualmente, hay padres que han emigrado y les dejan los niĂąos a los abuelos “en lo que la situaciĂłn se estabilizaâ€?,

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

Foto : Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico de Caguas

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

De izquierda a derecha, InĂŠs Rivera, Carmen Cotto, Natividad Flores y Amarillys Alvarado. pero esa estabilizaciĂłn no llega, mientras los niĂąos tienen que alimentarse, ir a la escuela, al mĂŠdico, ocupar su tiempo libre... y siguen pasando los meses.

Flores favorece los grupos de apoyo, porque le han ayudado a sobrellevar su situaciĂłn. Es voluntaria en los Boys & Girls Club y al subrayar las necesidades de apoyo emocional como abuela dice que se siente â&#x20AC;&#x153;como un futbolista, donde yo voy, mis nietos van detrĂĄs de mĂ­ y si yo voy bien, ellos van bien y el paĂ­s va bienâ&#x20AC;?. Es que, como dice Cotto, si los abuelos no se hacen cargo de estos niĂąos, â&#x20AC;&#x153;le tocarĂĄ al policĂ­a, a la enfermeraâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Los abuelos le estĂĄn salvando la vida al gobiernoâ&#x20AC;?, aĂąade Rivera.

No obstante las dificultades y los retos, para Natividad Flores la experiencia tiene mucho positivo. Ella se tiene que someter a una cirugĂ­a y sus nietos son quienes le dan apoyo en los quehaceres del hogar. Por un lado, ella se esfuerza por motivar a los niĂąos y darles lo mejor como abuela y dejarles un legado de valores; que aprendan que es bueno el trabajo voluntario y ayudar a los demĂĄs, la empatĂ­a con las necesidades de otros y el

respeto. â&#x20AC;&#x153;ÂĄMis niĂąos estĂĄn bien lindos!â&#x20AC;?, exclama orgullosa de ellos.

Una de las metas del simposio de los abuelos que crĂ­an es hacer visible esta poblaciĂłn y sus necesidades, nos dice la trabajadora social Amarillys Alvarado. EstĂĄ pendiente en la Legislatura el proyecto de la CĂĄmara NĂşmero 2609 que ordenarĂ­a a las agencias del gobierno a llevar estadĂ­sticas sobre estos abuelos y sus necesidades, para impulsar la atenciĂłn a las mismas.

Alvarado nos advierte sobre complicaciones sociales adicionales. En los nueve pueblos que atiende junto a Rivera, han encontrado tres casos de bisabuelos que crĂ­an bisnietos, entre ellos una mujer de mĂĄs de 75 aĂąos cuya hija estaba criando sus nietos y falleciĂł de un infarto. La bisabuela se ha hecho cargo de los niĂąos a una edad en que sus fuerzas estĂĄn disminuidas.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre el Simposio Abuelos com padres, o reservar su espacio, pueden llamar a InĂŠs Rivera ColĂłn al 787-319-6851 o Amarillys Alvarado GuzmĂĄn al 778-381-7298.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

5

Segundo simposio para abuelos que crían niños Como una forma de crear conciencia y educar sobre las necesidades de la creciente población de abuelos que crían nietos, las trabajadoras sociales Amarillys E. Alvarado Guzmán e Inés Rivera Colón, especialistas en la población de abuelos como padres, han organizado el Segundo Simposio para Abuelos en Puerto Rico, en colaboración al Municipio Autónomo de Caguas, el cual se llevará a cabo el miércoles, 7 de septiembre, de 8:00 a.m. a 3:00 p.m.

“En Puerto Rico, la cifra de abuelos que crían nietos es alarmante. Los datos estadísticos más recientes presentados por el Instituto del Desarrollo de la Juventud (2015), establecen que un 47% de los abuelos en nuestro país, esta cargo de la crianza de sus nietos. Las razones son varias: muerte repentina, enfermedades terminales, encarcelamiento, drogras o alcohol, suicidio, jóvenes adolescentes embarazadas, y lo más reciente ha sido la ola de personas que salen fuera del país en busca de una mejor

estabilidad económica. Estas situaciones sociales alteran las relaciones familiares por lo que los abuelos reclaman mayores servicios para sus familias”, expresaron las trabajadoras sociales en un comunicado.

Alvarado y Rivera son autoras del libro “Abuelos y abuelas... padres y madres en segunda ronda: una población en aumento en nuestro país”. Este texto único cuenta con valiosa información sobre las razones por la que los abuelos se tienen que hacer cargo de sus nietos, y porqué es necesario crear más servicios para atender esta población en nuestro país.

El simposio lleva como lema: “Desarrollando Grupos de Apoyo para Fortalecer a las Familias de Abuelos como Padres” y es libre de costo. Se celebrará el 7 de septiembre de 2016, en la Sala Carmita Jiménez del Centro de Bellas Artes de Caguas. Se anticipó que ese día el alcald de Caguas, William Miranda Torres, presentará una proclama

para reconocer el rol del abuelo en nuestro país.

Entre los invitados especiales, estarán la Dra. Ruth Ortega Vélez, autora del libro Derechos y obligaciones de los abuelos en Puerto Rico, el Dr. José Luis Sierra López catedratico de la Universidad Interamericana Recinto de Fajardo quien ofrecerá el tema “Creación y desarrollo de los grupos de apoyo”, la Sra. Natividad Flores Velázquez compartirá sus experiencias como abuela-madre al ser participante de los Boys & Girls Club, y Margarita Vázquez supervisora de Trabajo Social en el Programa Early & Head Start del Municipio de Caguas, quien ofrecerá las experiencias profesionales al crear el grupo de apoyo para abuelos “Amanecer”. Este segundo simposio pretende a su vez, ser eco del reclamo que hacen los abuelos día a día, para crear más servicios que atiendan sus necesidades y las de sus familias de manera efectiva en nuestro país.

Entregan en Caguas Premios Manuel A. Pérez El director de la OCALARH, Harry O. Vega, junto al gobernador, Alejandro García Padilla, entregaron los Premios Manuel A. Pérez, a tres servidores públicos que resaltaron en sus respectivas áreas de trabajo por su gran compromiso, dedicación y vocación en el servicio público. La entrega de los Premios Manuel A. Pérez se llevó a caboel miércoles, 24 de agosto en el Teatro Luis M. Arcelay de Caguas.

El gobernador y el director de la OCALARH felicitaron a los 19 designados al Programa de Premios por Servicios Meritorios, mejor conocido como los Premios Manuel A. Pérez, a quienes se les rindió un homenaje por su nominación. De igual manera, del grupo de los 19, el Comité de Premios seleccionó a tres ganadores los cuales fueron galardonados por su máxima ejecutoria más allá del deber, por sus altos valores de servicio, compromiso e innovación en beneficio de la administración pública.

Los ganadores de los Premios Manuel A. Pérez 2016 fueron: Primer Premio, Mara I. Quiñones Sepúlveda de la Oficina de Administración de los Tribunales; Segundo Premio, Alberto M. Torres Quiñones de la Administración de Desarrollo de Empresas Agropecuarias y Tercer Premio, Natalia Hernández Alfonzo, de la Administración de los Sistemas de Retiro de los Empleados de Gobierno y la Judicatura.

Durante la actividad, también se premió a los ganadores del Certamen del Cartel quienes se inspiraron en el tema: “Nosotros Queremos Servir” para desarrollar sus obras. Los ganadores fueron: Primer Premio, David M. Donato Ramos, del Municipio Autónomo de Humacao; Segundo Premio, Madeline Silva Barbosa del Departamento de Transportación y Obras Públicas y Tercer Premio, Rolando Rivera Roldán de la Oficina del Contralor.

Primer Premio Certamen del Cartel Conmemorativo de la Semana del Servidor Público 2016 – David Donato Ramos del Municipio Autónomo de Humacao acompañado por el director de la OCALARH Harry Vega Díaz; el alcalde de Caguas, Hon. William Miranda Torres y Orlando Cintrón Negrón, director de Prensa y Relaciones Públicas del Municipio en representación del Hon. Marcelo Trujillo Panisse, alcalde de Humacao.

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Sonia Laboy: reconocimiento a una servidora pĂşblica ejemplar

Foto : Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico de Caguas

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

De izquierda a derecha, Sonia y Jessica del Valle Laboy, Sonia M. Laboy RodrĂ­guez, Carlos Alberto del Valle Laboy y el director regional del DF, Rafael Acosta.

OLF

/($/7$' Â&#x2021; 5(63216$%,/,'$' Â&#x2021; +21(67,'$' 1XHVWUD DJHQFLD +$:.(<( 6(&85,7< $*(1&< &253 HVWi GHELGDPHQWH OLFHQFLDGD LQVFULWD HQ HO 'HSDUWDPHQWR GHO (VWDGR /LEUH $VRFLDGR GH 3XHUWR 5LFR SDUD SURYHHU VHUYLFLRV GH VHJXULGDG YLJLODQFLD \ GHWHFWLYHV SULYDGRV 6X HPSUHVD R SURSLHGDG SRGUtDQ EHQHĂ&#x20AC;FLDUVH GH QXHVWURV VHUYLFLRV GH FDOLGDG HQ ODV VLJXLHQWHV iUHDV

veces que mami se quedaba hasta altas horas de la noche porque habĂ­a un niĂąo al que conseguirle albergue. Hasta que el niĂąo no Una absoluta sorpresa para alguien que estaba seguro y bien, ella no se iba... Nos ha trabajado incesantemente por nuestros enseùó a hacer las cosas bien, con rectitud, niĂąos mĂĄs necesitados y lo ha hecho por- en cumplimiento, es nuestro ejemploâ&#x20AC;?, exque lo aprendiĂł como profesional del trabajo presĂł en medio de lĂĄgrimas, acompaĂąado social y por sus altos valores humanos, sin por sus hermanas, Jessica y Sonia. esperar reconocimiento alguno. El aconteciSonia M. Laboy RodrĂ­guez tiene una miento fue el lunes, 29 de agosto, cuando maestrĂ­a en trabajo social y entrĂł al Deparsus compaĂąeros del Departamento de la tamento de la Familia alrededor de 1979.

Familia, RegiĂłn de Caguas, le otorgaron el Durante unos diez aĂąos fue directora asonombre de Sonia M. Laboy RodrĂ­guez a su ciada regional de la AdministraciĂłn de Fanuevo SalĂłn de Adiestramiento. milias y NiĂąos. Durante esa ĂŠpoca se realiTras hacer un recuento de los muchos lo- zaron numerosas actividades en la RegiĂłn gros de la RegiĂłn de Caguas, que es lĂ­der de Caguas para crear conciencia sobre el en los programas existentes y se le selec- maltrato infantil. Laboy fue figura clave en ciona como regiĂłn piloto, el director regional las distintas juntas multisectoriales que trade la agencia, Rafael Acosta, se le quebrĂł bajaron en favor de los niĂąos maltratados. la voz al momento de hacer la dedicatoria a Su compromiso con los niĂąos, reconoce, â&#x20AC;&#x153;una persona dedicada en cuerpo y alma a â&#x20AC;&#x153;me costĂł lĂĄgrimas, a vecesâ&#x20AC;?. Aunque se trabajar por lo que le apasiona en la vida, el jubilĂł en el aĂąo 2009, ha continuado activa bienestar de la familia y de los niĂąos... quien dentro de las juntas de ciudadanos y como nunca dice no ante los proyectos nuevos... voluntaria en mĂşltiples funciones dentro y por su lealtad, dedicaciĂłn, compaĂąerismo y fuera del Departamento de la Familia, siemaportaciones al Departamento de la Familia y pre abogando por el bienestar de los niĂąos. la RegiĂłn de Caguas, nuestra Sonia Laboyâ&#x20AC;?.

QuintĂ­n Rivera, miembro de la actual Junta Una servidora pĂşblica ejemplar, Laboy Transectorial como representante del sector estĂĄ jubilada desde el aĂąo 2009, pero no ha empresarial, pronunciĂł unas palabras de redejado de trabajar voluntariamente en favor conocimiento a Laboy, quien lo reclutĂł para de los niĂąos y de las familias. La presencia tal representaciĂłn y elogiĂł la enorme labor de sus hijos en la actividad fue tambiĂŠn sor- que realiza el Departamento de la Familia en presa para ella, quien siempre ha realizado favor de los niĂąos y las familias, labor que es calladamente su labor y nunca ha esperado desconocida por la mayorĂ­a de la poblaciĂłn. reconocimientos. Su hijo, Carlos Alberto del Tras el reconocimiento a Laboy, el director Valle Laboy, la â&#x20AC;&#x153;tirĂł al medioâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Nosotros nos regional, Rafael Acosta, informĂł a los presencriamos por estos pasillos. Fueron tantas las tes que ha sido nombrado a nivel central del programa Adsef, por lo cual serĂĄ sustituido en la regiĂłn 8UE 6DQWD -XDQD por la Sra. Carmen Agos IUHQWH 5HVW &DOGHUR &KLQR &DJXDV to. Acosta pidiĂł el respaldo de sus compaĂąeros para la nueva directora regional e hizo un repaso de los logros alcanzados durante los cuaÂ&#x2021; )UHVDV FRQ &KRFRODWH tro aĂąos en que ha dirigido la Â&#x2021; $UUHJORV )ORUDOHV RegiĂłn de Caguas.

BdWbSdSfW bSdS WeS aUSe[Â&#x2C6;` fS` WebWU[S^

&DPSDxD

Â&#x2021; 9LJLODQFLD 3UHYHQWLYD Â&#x2021; 3URWHFFLyQ HQ FRQWURO GH DFFHVR Â&#x2021; 6HUYLFLR GH PRQLWRUHR GH DODUPDV Â&#x2021; 6LVWHPDV GH FLUFXLWR FHUUDGR

0RYLPLHQWR (VFXOWXUD (O -RVFR

2CTC NC 8'06# %ROVDV GH ´%XEEOH :UDS¾ 7DPDxR ´ [ ´ [ FDMD

´ [ ´ [ FDMD

1XHVWUD HPSUHVD +$:.(<( 6(&85,7< $*(1&< &253 VH FRPSURPHWH HQ SUHVWDU ORV VHUYLFLRV QHFHVDULRV SDUD VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GHO FOLHQWH \ H[FHGHU VXV HVSHFWDWLYDV SURWHJLHQGR YLGDV SURSLHGDGHV \ DFWLYRV

6RPRV HVSHFLDOLVWDV HQ FRQWUROHV GH DFFHVR GH XUEDQL]DFLRQHV FRQGRPLQLRV \ HGLĂ&#x20AC;FLRV FRPHUFLDOHV +$:.(<( 6(&85,7< $*(1&< &253 0HMRU 6HUYLFLR GH 6HJXULGDG

7HO KDZNH\H VHF FRUS#KRWPDLO FRP

OLF

1~PHUR GH &XHQWD &RRS 2ULHQWDO 6XFXUVDO GH &DJXDV 'LUHFFLyQ &DOOH 3H\R 0HUF~ ' 3DUTXH /DV 0HUFHGHV &DJXDV 3HUVRQD &RQWDFWR 5REHUWR &DUUDVTXLOOR 7HO

,QIRUPDFLyQ HQ

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Baja en muertes de trĂĄnsito Las estadĂ­sticas reflejan una baja significativa en las muertes de trĂĄnsito en los primeros ocho meses de este aĂąo, y de continuar esa tendencia al finalizar el 2016 todo apunta a una cifra rĂŠcord de reducciĂłn de fatalidades en la Isla, anunciĂł el director ejecutivo de la ComisiĂłn para la Seguridad en el TrĂĄnsito, JosĂŠ Delgado Ortiz.

Hasta el 28 de agosto habĂ­an fallecido 50 personas menos que en 2015 para la misma fecha, lo que representa una disminuciĂłn de 34% del total de vĂ­ctimas del trĂĄnsito. â&#x20AC;&#x153;Para este dĂ­a en los primeros ocho meses del aĂąo pasado la cifra ascendiĂł a 195, en tanto que ahora suman 145, lo que representa una reducciĂłn considerable en el nĂşmero de vĂ­ctimas de la negligencia en las vĂ­as pĂşblicas, afirmĂł Delgado Ortiz en un comunicado de prensa.

El funcionario recordĂł que en 2014 se registraron 304 fallecimientos, la cifra mĂĄs baja desde que se creĂł el registro de muertes de trĂĄnsito en la dĂŠcada de los aĂąos setenta. â&#x20AC;&#x153;De continuar la actual tendencia, podrĂ­amos estar bastante por debajo de las 300 muertes al culminar este aĂąo, lo que serĂ­a la cantidad mĂĄs baja jamĂĄs registradaâ&#x20AC;?, enfatizĂł.

AtribuyĂł en gran medida la merma a las campaĂąas educativas que periĂłdicamente realiza la CST y al esfuerzo integrado y trabajo de equipo con sus aliados en la seguridad vial, como son la PolicĂ­a de Puerto Rico, las policĂ­as municipales, el Departamento de TransportaciĂłn y Obras PĂşblicas, la Autoridad de Carreteras y TransportaciĂłn, ACAA, y los diversos grupos cĂ­vicos y entidades privadas que han abrazado la causa de hacer mĂĄs seguras nuestras vĂ­as pĂşblicas. Las campaĂąas buscan crear una mayor conciencia en la ciudadanĂ­a sobre los graves riesgos y consecuencias legales de conducir bajo los efectos del alcohol, a exceso de velocidad o distraĂ­do mayormente por el uso ilegal del celular. Los mensajes de la agencia tambiĂŠn hacen ĂŠnfasis en la aplicaciĂłn de ley y conveniencia de usar el cinturĂłn de seguridad y el asiento protector a toda hora, como ademĂĄs el casco protec-

LA CONDENA POR GUIAR BORRACHO NO ES SOLO TUYA.

JosĂŠ A. Delgado Ortiz tor, equipo y vestimenta adecuado entre los motociclistas. â&#x20AC;&#x153;En cuanto a los peatones, el director de la CST sostuvo que al 28 de agosto habĂ­an muerto 47 en choques, 14 menos que a esa fecha en 2015 cuando sumaron 61 vĂ­ctimas. â&#x20AC;&#x153;Aunque no estamos del todo satisfechos con esta baja entre los usuarios mĂĄs vulnerables del asfalto, ciertamente estĂĄn dando buenos resultados nuestros enfoques, esfuerzos preventivos y las alianzas para frenar esas fatalidades en las carreterasâ&#x20AC;?, puntualizĂł Delgado Ortiz. Las campaĂąas educativas de la CST insisten en que los peatones utilicen los paseos y puentes peatonales para cruzar una vĂ­a pĂşblica, caminar de frente al trĂĄnsito, a usar vestimentas claras en horas de la noche y a no movilizarse en estado de embriaguez. â&#x20AC;&#x153;Todos los nĂşmeros indican, en resumidas cuentas, que bajaremos de las 300 muertes este aĂąo, la primera vez que eso ocurre en el paĂ­s. Lo que eso demuestra es que nuestras campaĂąas educativas y sus mensajes, junto con los operativos policiacos, estĂĄn siendo altamente efectivos para seguir mejorando la seguridad vial y reducir a niveles histĂłricos las muertes y heridos en las carreteras de Puerto Ricoâ&#x20AC;?, expresĂł finalmente Delgado Ortiz.

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

&ULVWDO ODPLQDGR

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ ,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,�1

3XHUWD

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26- (QPDUFDGD

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

3XHUWD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

0D\RU D PHQRU [ ,QFOX\H 6FUHHQ

9HQWDQD

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Autorizado por la ComisiĂłn Estatal de Elecciones CEE-SA-16-102

7

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

(O *DOOR

)ULHG &KLFNHQ

$xRV FRQ HO P HMRU 3ROOR

)ULWR

3ROOR )ULWR \ 3DSDV )ULWDV +RPH 0DGH

5HIUHVFRV &HUYH]DV 7UDJRV $%,(572 ORV GtDV GH OD VHPDQD

&DOOH 3LQR ) 8UE 9LOOD 7XUDER &DJXDV 3XHUWR 5LFR

7HO

*20(5$ $ELHUWR /XQHV D 'RPLQJR KRUDV 7RGR HO DxR

ÂŁ2IHUWD HQ *RPDV 1XHYDV

7YLJPVZ PUJS\`LU! 465;<9( )(3(5*,6 0=<

)UHQWH D &DWDOLQDV 0DOO $O ODGR GH 3RSH\HŇ&#x2039;V &DJXDV

Distinguen la educaciĂłn automotriz La formaciĂłn y vanguardia en la educaciĂłn â&#x20AC;&#x153;En Automeca reafirmamos nuestro comde lĂ­deres profesionales en la industria autopromiso de seguir fomentando una educaciĂłn motriz en Puerto Rico fue reconocida por la vanguardista y continuar aportando de forma Accrediting Commission of Career Schools positiva el desarrollo profesional de cada uno and Colleges (ACCSC, por sus siglas en inde nuestros estudiantesâ&#x20AC;?, enfatizĂł la presidenglĂŠs). ta de Automeca Technical College, MarĂ­a de Los recintos que recibieron la distinciĂłn en los Ă ngeles PagĂĄn. el 2016 fueron: Automeca Technical College En Puerto Rico son muchos los jĂłvenes en BayamĂłn y Fajardo. Ambos fueron calificaque optan por especializarse en carreras corMarĂ­a de los dos como Escuela de DistinciĂłn y Excelencia, Ă ngeles PagĂĄn. tas. Automeca Technical College cuenta con un amplio programa de estudios especializado por la ACCSC. ACCSC es una organizaciĂłn sin fines de lucro reco- en la industria automotriz y mecĂĄnica marina. Para mĂĄs nocida por el Departamento de EducaciĂłn de los Esta- informaciĂłn puedes visitar la pĂĄgina web www.automeca.com. dos Unidos.

Ă&#x161;ltimos espacios en Programas de Salud en EDIC College EDIC College, escuela de salud, anuncia, que quedan pocos espacios en sus Programas de Salud con mĂĄs demanda, por lo que exhorta a los interesados a completar su proceso de orientaciĂłn y matrĂ­cula antes del 15 de septiembre.

EDIC ofrece diplomas y grados tĂŠcnicos en salud, con alta demanda en el mundo del empleo. TambiĂŠn la instituciĂłn ha extendido el periodo de transferencia

para ayudar a aquellos estudiantes de otras instituciones que desean hacerla y completar su carrera con los expertos en carreras de salud, EDIC College.

La instituciĂłn convalida crĂŠditos en programas de grado asociado y bachillerato y ofrece ayudas econĂłmicas a los que cualifican. Si interesas mĂĄs informaciĂłn sobre el proceso de transferencia o matrĂ­cula puedes acceder a ediccollege.edu. o llamar al 787-745-7010.

&5,2//26

HQ

(VSDxD

'RPLQJR GH 6HSWLHPEUH D ODV 3 0 0 DLUH 'LVK &ODUR /LEHUW\

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Papeletas para elecciones se imprimirĂĄn en Cayey Las papeletas que se usarĂĄn en las elecciones generales del 8 de noviembre serĂĄn impresas por la empresa local Printech, en Cayey, segĂşn declaraciones del representante por Caguas, Conny Varela. â&#x20AC;&#x153;Sostuve una lucha muy fuerte para asegurar que la ComisiĂłn Estatal de Elecciones reconociera la capacidad de la industria de imprentas puertorriqueĂąas. Una vez que tuve conocimiento de que con probabilidad comprarĂ­an el servicio fuera de Puerto Rico, no escatimĂŠ en esfuerzos para que la industria local fuera escuchada y considerada. No habĂ­a razĂłn alguna para excluir a las empresas puertorriqueĂąas de la competencia por el contrato de impresiĂłn de papeletas. La mejor muestra de ello es que luego de evaluar las alternativas, se optĂł por contratar con Printech, Inc., una empresa localâ&#x20AC;?, afirmĂł Varela.

Las papeletas deberĂĄn cumplir con los requisitos para que puedan ser leĂ­das por las mĂĄquinas para escrutinio electrĂłnico, un sistema de conteo de votos que por primera vez se usarĂĄ en unas elecciones generales en Puerto Rico, aunque fue ensayado en las primarias de este aĂąo.

Varela sostuvo que realizarĂĄ gestiones para que se la pague con prontitud a la imprenta, ya que el gobierno ha estado en controversias por retraso en los pagos a suplidores de servicios.

9

/,03,(=$ 352)81'$ < 75$7$0,(172 +,$/85Ă?1,&2

/H

3H LWWH

$UPRQ\ 6DORQ 6SD

Â&#x2021; 'HVPDTXLOODMH Â&#x2021; ([IROLDFLyQ HQ]LPiWLFR Â&#x2021; 9DSRU Â&#x2021; ([WUDFFLyQ Â&#x2021; 2[LJHQDFLyQ Â&#x2021; 9HOR VHJ~Q HO TXH UHTXLHUD OD SLHO

Â&#x2021; 6XHUR +LDOXUyQLFR

0DUtD +HUQiQGH]

(VWHWLVLVWD 0pGLFR (VWpWLFR

Äł

7HO

OHSHWLWWH #\DKRR FRP $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5 0DUWHV D 6iEDGR DP SP

Ć&#x201A;Ă&#x203A;i° >Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153;> Â&#x203A;Ă&#x17D;Ă&#x201C; Ć&#x201A; Â&#x2021;Ă&#x201C;

>}Ă&#x2022;>Ă&#x192;] *, *14#4+1 Â&#x2021;- Â&#x2122;\ääĆ&#x201A; Â&#x2021; Ă&#x2C6;\ää*

6GN

'52'%+#.'5 RCTC 5GRVKGODTG &'2+.#%+ÂŻ0

Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC; `i LiÂ?Â?Â&#x153; ÂŤ>Ă&#x20AC;> Ă&#x192;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;i] <Â&#x153;Â&#x2DC;> Â&#x2026;Â&#x2C6;V> VÂ&#x153;Â&#x2DC; vÂ&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;iÂ?Ă&#x2022;Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;iÂ&#x2021; VÂ&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x17E; Ă&#x20AC;>`Â&#x2C6;Â&#x153;vĂ&#x20AC;iVĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;> UGUKQPGU

(#%+#.'5

?Ă&#x192;Â&#x2C6;VÂ&#x153; *Ă&#x20AC;Â&#x153;vĂ&#x2022;Â&#x2DC;`Â&#x153; VÂ&#x153;Â&#x2DC; ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;ViÂ?>Â&#x2DC;Â&#x2C6;â>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC; °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° >VÂ&#x2C6;>Â? VÂ&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x20AC;iÂ?Ă&#x2022;Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;iVÂ&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153; °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

).76'15

{ä Ă&#x192;iĂ&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192; `i Â&#x201C;>Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;> Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â? Ă&#x17E; iviVĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;> ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x192;i ÂŤ>}> fĂ&#x201C;x°ää ÂŤĂ&#x2030;Ă&#x192;

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com UN PROGRAMA DE GOBIERNO DE APERTURA, JUSTICIA Y DESARROLLO La apertura, la justicia social, la educación y el desarrollo económico son parte integral del Programa de Gobierno acogido por la base del Partido Popular Democrático (PPD).

Reconocemos que la implantación de este abarcador plan presenta grandes retos, sobre todo por la situación fiscal que vive el País. Por primera vez, nuestro partido plasma en su plataforma la apertura a todos los puertorriqueños sin importar ideologías políticas, de manera que todos podamos aportar en el crecimiento de nuestra isla, con miras a tener un mejor Puerto Rico.

El plan propuesto por David Bernier impulsa cambios en el sistema contributivo del País para eliminar parte del impuesto de cuatro por ciento entre comercios o ‘business to business’ (B2B) y permite que más de 80 mil comercios no tengan que cobrar ni pagar el Impuesto de Ventas y Uso (IVU). Estas medidas mejorarían sustancialmente la situación de nuestros pequeños y medianos comerciantes, al tiempo que le da un respiro al bolsillo de los consumidores.

Como parte de la propuesta económica, Bernier también mencionó que buscará fortalecer las pequeñas y medianas empresas e impulsará el establecimiento de Alianzas Públi-

LA RENUNCIA DE PERELLÓ Luego de la renuncia de Jaime Perelló como presidente de la Cámara de Representantes, resulta de rigor examinar algunos ángulos de ese evento. Como se conoce el presidente del PPD, David Bernier, sentenció que era incompatible ser candidato de ese partido a gobernador y mantener como presidente legislativo cameral a quien hasta el pasado lunes fuera líder de la mayoría popular en ese cuerpo.

La solicitud de renuncia al presidente cameral por parte de Bernier sucedió luego de que en el Tribunal Federal se conociera de los vínculos directos de Perelló con su amigo y recaudador quien era miembro de su comité finanzas y al mismo tiempo contratista de la Cámara de la Representantes. En su defensa y para desviar la atención, Perelló levantó el argumento de que toda esta controversia se debía a chismes del PNP. Ahí precisamente tenemos que hacer un alto para el análisis.

Es un hecho innegable que en el pliego acusatorio de este caso, algunos de los subalternos de Perello se declararon culpables de un esquema de corrupción. Es un hecho innegable que estos subalternos, bajo juramento señalaron que hubo “traqueteo’ en la otorgación de subastas para favorecer la contratación de “3 Comm Global” compañía inscrita por el recaudador “deluxe” de Anaudi Hernández. Es un hecho innegable que en esta contratación fue para cambiar el cuadro

La corrupcion sigue arropando al Partido Popular Democrático, a la vez que se discute en el Tribunal Federal los esquemas corruptos gestionados por el empresario y recaudador de ese partido, Anaudi Hernandez. Resulta curioso como a estas alturas, el presidente del PPD, aun no ha tomado acciones contra la senadora popular por el Distrito de Mayagüez, Mari Tere González; luego que el acusado federal, Anaudi Hernández, la incluyera en el grupo de candidatos que se beneficiaron del esquema de fraude y corrupción.

Tanto David Bernier como el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, deberían tomar acciones sobre el particular. El presidente del Senado tiene el deber de referir este caso a la Comisión Senatorial de Ética para investigar más a fondo y tomar una acción prudente de acuerdo a lo que establece el Reglamento, para proteger la ima-

¡Hablando Claro!

Por: José Luis Dalmau Santiago co Comunitarias para la creación de empleos.

Entre sus iniciativas económicas también se incluye el desarrollo de los terrenos de la antigua base naval Roosevelt Roads en Ceiba, aumentar la llegada de cruceros a nuestros puertos, incentivar la energía renovable, garantizar igual paga por igual trabajo para las mujeres, revivir el bono de $400 para los mayores de 65 años.

Nuestro plan estratégico, tiene como eje la educación. Un país con educación, es un país preparado y con visión de futuro. Con este plan, nuestras escuelas se convierten en centros comunitarios y las agencias del gobierno, como Salud, Familia y el Instituto de Cultura Puertorriqueña llevarán sus

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos telefónico de la Cámara y que el mismo luego de instalado no funcionó, pero se pagó una suma millonaria de fondos públicos por su compra. Es un hecho innegable y declarado por Anaudi Hernández bajo juramento, que como parte de sus funciones en el comité de finanzas de Perelló levantó entre $60,000 a $75,000.

Es decir, por un lado Anaudi Hernández, bajo el velo corporativo de 3 Comm Global recibió beneficios millonarios indebidos en contratos con la Cámara de Representantes bajo la presidencia de Perelló; y por otro lado el controvertible recaudador pagaba por esos beneficios con la tarea de allegar sumas astronómicas de donativos políticos al ahora expresidente cameral. Esa relación de “pítcher y cátcher” donde se tiene relación política como parte de un comité de finanzas

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández gen respetable que debe mantener el Senado de Puerto Rico y la honorabilidad de sus miembros.

Aunque es un asunto que le corresponde directamente al Partido Popular resolver, es preocupante que las alegaciones que se han hecho en el Tribunal Federal sobre la senadora González empañen el trabajo intachable

servicios directamente a la comunidad escolar. Las agencias del gobierno deben integrarse y participar activamente en las comunidades. Además, se aumentará el reclutamiento de maestros de inglés y se le dará prioridad a las bellas artes, la educación física y el deporte escolar. Igualmente, el plan incluye iniciativas para crear un fondo especial para financiar los programas graduados y de investigación en la Universidad de Puerto Rico.

El programa de gobierno del PPD es un instrumento para brindarle a nuestro Puerto Rico un cambio, garantizando la estabilidad política necesaria para transformación económica urgente. Este plan es producto del sentir del pueblo, atiende las principales preocupaciones que tenemos los puertorriqueños y responde a las necesidades genuinas de nuestras gente. Más de 500 personas colaboraron en el desarrollo de este plan, tras la celebración de más de 300 reuniones a través de la isla. Este plan estratégico solo responde al pueblo, es un documento “vivo”, que más que un borrador de lo que será nuestro gobierno, es reflejo del corazón y sentir de todos los puertorriqueños que miramos con esperanza hacia el futuro.

En las próximas semanas detallaremos este abarcador plan por áreas, para que cada puertorriqueño conozca de primera mano lo que representamos de cara al próximo cuatrienio.

de un candidato y simultáneamente una relación contractual en el ámbito gubernamental, es a todas luces una falta ética y de moral política. Peor aún, si esos mismos eventos hubiesen sucedido en una agencia, departamento de gobierno o municipio, se hubiesen violado varios artículos de la Ley de Ética Gubernamental.

En el “affair” Perelló-Anaudi, no es aplicable el estatuto de la ética gubernamental por ser la Cámara de Representantes el juez de sus propios miembros según la disposición constitucional. De esta forma es fácil concluir que Jaime Perelló sabía que no violaba la Ley de Ética Gubernamental y el recurso aplicable por su falta de ética era el Reglamento de la Cámara, el cual él mismo no se aplicaría. De esta manera como presidente cameral Jaime Perelló pudo hacer negocios millonarios con fondos públicos con su más fiel recaudador de donativos políticos, porque en última instancia era él quien controlaría su suerte ética en el cuerpo que presidia.

En otras palabras Perelló jamás hubiese pensado que su juicio político hubiere sido fuera del mármol del Capitolio, donde no tendría ninguno control del escenario. De esta manera irónicamente la corte del imperio ha sido el “chacal” o verdugo de la presidencia cameral de Jaime Perelló; quien en su juicio político queda demostrado tiene pocas amistades pero escogidas. Por lo que solo queda por preguntarse… ¿dónde están los alegados chismen?

que por años han realizado las mujeres que han tenido el privilegio de representar al pueblo desde el Senado.

Esa trayectoria no debe ser empañada por las declaraciones que emitió el señor Anaudi Hernández bajo juramento ante el Tribunal Federal sobre Mari Tere González. Por eso el presidente del Senado debe atender este asunto con la mayor premura posible.

David Bernier ha sido muy tolerante en sus expresiones sobre la senadora González, demostrando una vez más que no tiene el carácter para enfrentar efectivamente la corrupción. Lo que procede es la separación de todos los cargos políticos. Anaudi fue claro sobre cómo la legisladora se benefició en el aspecto político y personal por parte del esquema de fraude y corrupción que él lideró; pero ese es un asunto interno del PPD y les corresponde a ellos resolverlo. El país está muy atento a su proceder.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

7HOV

)D[

6tJXHQRV HQ

HPDLO DOVSRUWVKRS#KRWPDLO FRP

11

(PDLO DOVVSRUWVKRS#KRWPDLO FRP

7HOV

6tJXHQRV HQ

(PDLO DOVVRFFHUSOXV#RXWORRN FRP

(GLILFLR DQH[R D OD 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV /RFDO

*DQFKRV GH )RRWEDOO $PHULFDQR

0DQJDV ´0XOOHU¾

FRQ 3URWHFFLyQ HQ HO FRGR

5HJ \

(63

5HJ

(63

%RODV GH 6RFFHU ´-RPD¾ 5HJ

6HW GH 3RUWHURV

(63

*XDQWLOODV '8; 0XxHTXHUD ´$OO 6WDU¾ PRGHOR

&XHOOR DOWR PDQJD ODUJD DGXOWRV \ QLxRV

El Club de Leones de Cagaus informa que continĂşa la campaĂąa de recolecciĂłn de ropa y alimentos en favor de nuestros hermanos necesitados en HaitĂ­ y RepĂşblica Dominicana. Se recibe ropa de adultos y niĂąos en buenas condiciones, asĂ­ como alimentos no perecederos.

El centro de acopio estĂĄ en las instalaciones del Club de Leones de Caguas los martes, jueves y sĂĄbado hasta el sĂĄbado, 17 de septiembre de 2016, en el horario de 10:00 a.m. a 2:00 p.m.

Para mas informacion pueden llamar a los telefonos: (787) 678-8368, 678-8369, 636-7781 y en el Ă rea Metropolitana al (787) 381-6915 o en el Club de Leones mĂĄs cercano a su residencia.

AdemĂĄs, se informĂł que comenzĂł la campaĂąa de recaudaciĂłn de fondos para la AsociaciĂłn de la Distrofia Muscular (MDA). â&#x20AC;&#x153;Coopera con los Leones mediante donativo en cheques, echando en las alcancĂ­as o comprando los cartones de la jugueteria y podrĂ­as ganar premio de un viaje a parques en Orlando para grupo familiar de cuatro personas. Estaremos recogiendo hasta el sĂĄbado, primero de octubre de 2016â&#x20AC;?, exhortĂł Felix M. Camacho Ayala, primer vicegobernador del Distrito 51 Este de los Clubes de Leones.

Gran bingo

Gran bingo el sĂĄbado, 3 de septiembre de 2016. ComenzarĂĄ a las 3:00 p.m. en el Centro Digital del sector Savarona, en Caguas.

HabrĂĄ regalos, refrigerios, frituras y otros.

Pro fondos de la Colegiatura de Wesley (Yamyi) Santos Orta, estudiante destacado de la Carlos BeltrĂĄn Baseball Academy.

InformaciĂłn: Lolita, la Mariposa Amarilla.

Tel. 787-342-9509. Gracias.

ESPACIO PAGADO.

FRQ DMXVWH H[WUD SDUD OD PXxHFD 5HJ

5HJ $GXOWRV 5HJ 1LxRV

(63

(63

%DWHV GH 0DGHUD ´($6721¾ ´0$3/(¾

5HJ

(63

1R WRGRV ORV HTXLSRV GLVS (VS 5HJ

5HJ

'( '(6&8(172 HQ PHUFDQFtD D SUHFLR UHJXODU 9,6,7( 18(675

2

1 '( /,48,'$&,Ă?

,(1'$ $/ /$'2 '( /$ 7 1 0(5&$1&Ă&#x152;$ &2

< '( '(6&8(172

1R LQFOX\H PHUFDQFtD HQ (VSHFLDO QL ERODV GH EHLVERO R VRIWERO QL WURIHRV QL EDWHV 0DUXFFL 1L /D\ $ZD\

Â&#x2021; %RODV 1LNH 0LNDVD -RPD 7DPDQDFR Â&#x2021; *DQFKRV LQGRRU \ RXWGRRU 1LNH -RPD 8QGHU $UPRU Â&#x2021; 0HGLDV Â&#x2021; &DQLOOHUDV Â&#x2021; $FFHVRULRV

-20$ 1,.(

Â&#x2021; %XOWRV Â&#x2021; &DPLVDV Â&#x2021; 3DQWDORQHV Â&#x2021; 5RSD GH 3RUWHUR

)22 )227%$// $0(5,&$12 Â&#x2021; &DVFRV Â&#x2021; 6KRXOGHU 3DGV Â&#x2021; &D

*RUUDV 352 (TXLSRV GH *UDQGHV /LJDV

2)5(&(026

&(1752

5HJ (63

62&&(5

7ULFRWD 0,=812

Actividades del Club de Leones

3DQWDORQHV ´ 5HDO¾ 5HJ (63

Â&#x2021; * Â&#x2021; *XDQWLOODV Â&#x2021; 3DQWDORQHV Â&#x2021; *DQFKRV Â&#x2021; $FFHVRULRV

Â&#x2021; %RODV Â&#x2021; 3URWHFWRUHV

3XOO RYHUV SDUD QLxRV 5HJ

(63

3ODFDV 7URIHRV \ JUDEDFLRQHV HQ $O¡V 8QOLPLWHG

1$7$&,Ă?1

Â&#x2021; 7UDMHV GH EDxR Â&#x2021; *RJJOHV Â&#x2021; *RUURV Â&#x2021; &KDSDOHWDV Â&#x2021; $FFHVRULRV

/,48,'$&,Ă?1 DFFHVRULRV GH .$5$7(

5HJ

(63 &DPLVDV GH *ROI Â&#x2021; $','$6 0,=812 5HJ

(63 5HJ

(63

$FFHVRULRV SDUD *2/) GH '(6&8(172 3DQWDORQHV SDUD *ROI $','$6 5HJ (63

(63,1,//(5$6 ´ +LJK )LYH¾¾ 5HJ (63

3DWLQHV 5ROOHU 'HUE\ 5HJ

(63

5HJ

(63

$'(0Ă&#x2030;6 75$%$-$026 /26 '(3257(6

9ROHLERO %DORQFHVWR 6RFFHU 3LVWD \ &DPSR %R[HR 7HQQLV )RRWEDOO $PHULFDQR 1DWDFLyQ \ .DUDWH HQWUH RWURV

1R VRPRV UHVSRQVDEOHV GH HUURUHV WLSRJUiÂżFRV $UWtFXORV QR QHFHVDULDPHQWH LJXDOHV D ORV LOXVWUDGRV (VSHFLDOHV YiOLGRV PLHQWUDV GXUH OD PHUFDQFtD

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Candidato PNP a la alcaldía de Caguas propone centro de energía renovable Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El candidato del Partido Nuevo Progresista a la alcaldía de Caguas, Roberto J. López, considera que el mayor problema que tiene esta ciudad es el económico, por lo que considera urgente la búsqueda de soluciones que contribuyan a la creación de empleos y riqueza para los residentes del Valle del Turabo.

Una de sus propuestas dirigidas a ese objetivo es la creación de un centro de investigación de energía renovable, el cual permitiría que los estudiantes de ingeniería de universidades locales desarrollen productos en ese campo y sus patentes impulsen la creación de riqueza.

Este centro de investigación sería, además, el eje central de un plan para llevar la energía renovable a las comunidades de Caguas y así lograr un alivio en el costo de la electricidad.

Otra área de trabajo para López es la agricultura.

Propone el concepto de “colinas productivas”, que se basa en la experiencia de que antes las colinas de Caguas fueron cultivadas. Si gana la alcaldía, López se propone crear una compañía municipal que se dedique a buscar los agricultores e identificar los productos que se pueden cultivar con éxito en la ciudad y la región, ya que la idea ha sido integrada al plan económico del candidato a al gobernación, Ricardo Rosselló con miras a implantarla desde Caguas hasta Patillas.

Para asegurar el éxito de su propuesta agrícola, López sugiere que la administración municipal adquiera la mitad de la producción agrícola con fondos del programa de comedores escolares y la otra mitad se venda a restaurantes y otras organizaciones. Esta parte de la propuesta va unida a otra idea, que consiste en la municipalización de las escuelas y una reducción en la burocracia dentro del Departamento de Educación que produciría ahorros en el presupuesto de esa agencia.

A juicio de López, se debe transformar el sistema educativo para crear escuelas especializadas según la demanda de recursos de la industria. Por ejemplo, para expandir la industria del turismo es necesario preparar personal que domine cuatro idiomas y las escuelas especializadas pueden contribuir a ello.

El aspirante indicó que está consciente de que no se pueden hacer grandes cambios de momento por las limitaciones presupuestarias. En cuanto a las escuelas, se propone ir poco a poco cambiando su concepto hasta hacer varias escuelas especializadas durante el próximo cuatrienio.

Proyecta dedicar una escuela exclusivamente para niños con necesidades especiales, en la cual cada maestro sea un especialista en el trastorno o condición de los niños de su salón. Esa escuela contaría con todo el equipo especializado que necesitarían los maestros para brindar educación y terapias a los estudiantes. Además, contaría con una piscina con propósitos terapéuticos para los niños. Este proyecto se financiaría con millones de dólares que hoy paga el gobierno en demandas por no atender adecuadamente a los estudiantes de Educación Especial

y con fondos federales que se dejan de recibir por esa deficiencia, indicó López.

El candidato novoprogresista, quien es nacido y criado en Caguas, aseguró que tiene “un compromios real de trabajo” por esta ciudad y por Puerto Rico. Pidió a los electores una oportunidad en la alcaldía, ante la realidad que se aproxima de que entre en funcionamiento una Junta de Control Fiscal federal y ante la crisis que confronta el Partido Popular Democrático por el proceso judicial contra su recaudador de fondos electorales, Anaudi Hernández y un grupo de implicados en un esquema de corrupción que ha causado que el presidente del PPD, David Bernier, le pida la renuncia al presidente de la Cámara, Jaime Perelló.

Miranda Torres y Varela compartieron animadamente en una actividad celebrada el martes, 30 de agosto, en el Supermercado Econo de Caguas.

Unido el liderato PPD en Caguas

Roberto López López se presenta como persona idónea para mantener una comunicación efectiva con los miembros de la Junta de Control Fiscal, ya que estudió en Florida, donde también trabajó con Marco Rubio, cuando era legislador estatal y con la comisionada del condado Miami Dade. En ese entonces, tuvo oportunidad de entrar en contacto con funcionarios y legisladores en el Congreso federal. Aún más, López sostiene que la Junta de Control Fiscal “va a ser la punta de lanza para movernos a un lado u otro. En cuatro o cinco años el gobierno federal va a tomar una decisión” en cuanto al estatus de Puerto Rico.

En cuanto al ambiente electoral que ha percibido en la calle, nos dice que “la gente quiere un cambio y necesitan ver quien va a ser el propulsor de ese cambio...

Tenemos que luchar aquí, todos juntos, porque es para el bien común”, indicó al exhortar a los electores de todos los partidos a respaldar su candidatura en las urnas.

El alcalde de Caguas y candidato a la reelección, William Miranda Torres, se mostró complacido con el representante a la Cámara, José (Conny) Varela, luego de que trascendiera que el legislador estuvo liderando la mediación para convencer al presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló de someterse al reclamo del presidente del Partido Popular, David Bernier, con respecto a la presidencia de la Cámara de Representantes.

“Agradezco al representante Varela sus gestiones ante el llamado que le hice. Conversé con él en la noche de ayer y me explicó que estuvo inmerso junto al representante Ramón Luis Cruz Burgos y otros legisladores para lograr una solución al conflicto, la cual se estaría notificando el día de hoy.

Agradezco el rol protagónico que asumió el representante Varela ante esta situación muy difícil para nuestro partido y agradezco que haya puesto a la institución y al país primero. Ahora en Caguas estamos todos concentrados y unidos para llevarle al pueblo el mensaje de cambio, de cara a las elecciones del próximo mes de noviembre”, expresó el alcalde de Caguas horas antes de que Perelló renunciara a la presidencia de la Cámara de Representantes, el lunes 29 de agosto.

Por su parte, el representante Varela expresó: “Lamento muchísimo la situación sufrida por el amigo Perelló, sin embargo, la disciplina de partido y la fidelidad que le debemos a nuestro presidente y próximo gobernador, David Bernier, obliga a cerrar filas como un partido unido. Ahora estamos concentrados en la campaña que, como equipo, el alcalde William Miranda Torres y sus legisladores en Cámara y Senado, vamos a seguir haciendo en Caguas y, junto a Bernier, por Puerto Rico”.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

13

Francisco Javier Cimadevilla

Inicia Cara a Cara con Cimadevilla Alcanza palma de bronce Escucha Ă guila El joven escucha, Derick Omar BermĂşdez Cartagena, de la Tropa 1167 del Colegio CatĂłlico Notre Dame de Caguas completĂł los requisitos para la palma de bronce de Escucha Ă guila, el sĂĄbado, 27 de agosto de 2016.

Tus padres Elizabeth y Wilfredo, tus hermanos Brian y Jennifer y demĂĄs familiares te felicitamos. ContinĂşa con el vuelo de Ă guila para alcanzar tus metas y ĂŠxitos futuros en tu camino por la vida. ÂĄDios te bendiga!

A partir del domingo, 4 de septiembre, la televisiĂłn puertorriqueĂąa contarĂĄ con un nuevo espacio de entrevistas de actualidad y anĂĄlisis noticioso semanal, responsable y de altura.

Se trata de Cara a Cara con Cimadevilla, que se transmitirĂĄ los domingos en el horario estelar de las 8:00 de la noche a travĂŠs de Mega TV (canal 12).

La nueva propuesta televisiva tendrĂĄ como conductor al experimentado comunicador y editor de prensa escrita Francisco Javier Cimadevilla, quien combinarĂĄ su ingenio, experiencia y profundidad en una variedad de temas para brindarle al pĂşblico reveladoras entrevistas exclusivas con los protagonistas de la vida diaria del paĂ­s. Cimadevilla es economista y abogado.

El primer programa se grabarĂĄ este jueves, 1ro. de septiembre desde el Teatro Emilio S. Belaval, de la USC y contarĂĄ con la participaciĂłn exclusiva del comisionado residente Pedro Pierluisi, asĂ­ como entrevistas a los exgobernadores AnĂ­bal Acevedo VilĂĄ y Luis G. FortuĂąo, quienes discutirĂĄn, cara a cara con Cimadevilla, la ley PROMESA y la Junta de SupervisiĂłn Fiscal federal.

127$ $&/$5$725,$ (O SDVDGR GH MXQLR GH IXH SXEOLFDGR XQ DQXQFLR WLWXODGR )81'(6&2 $181&,$ 352*5$0$ '( $/,0(1726 3$5$ 1,f26 < $'8/726 FRQ XQ HUURU TXH HV QHFHVDULR HQPHQGDU 'HELy GHFLU TXH OD IHFKD GH HIHFWLYLGDG HV GHVGH HO UR GH MXOLR GH DO GH MXQLR GH

)81'(6&2

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Doctora boricua lucha por la prevenciĂłn de labio leporino infantil Con el propĂłsito de promover la investigaciĂłn de defectos congĂŠnitos como labio fisurado y paladar hendido y de crear alianzas con la comunidad, la Escuela de Medicina Dental (EMD) del Recinto de Ciencias MĂŠdicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR) inaugurĂł el Centro de GenĂłmica Dental y Craneofacial de Puerto Rico.

Ante el aumento de casos de labio leporino y paladar hendido en el paĂ­s, la doctora Carmen BuxĂł, catedrĂĄtica auxiliar de la EMD, lleva a cabo investigaciones para identificar los genes o mutaciones en la poblaciĂłn local relacionados al desarrollo de defectos congĂŠnitos en el ĂĄrea craneofacial. El Centro de GenĂłmica Dental y Craneofacial surge como parte de una propuesta competitiva del tipo K99/R00 por parte del Instituto Nacional de InvestigaciĂłn Dental y Craneofacial (NIDCR por sus siglas en inglĂŠs) que recibiĂł la doctora para continuar estudiando los factores de riesgo asociados con estas condiciones.

Esta es la primera ocasiĂłn en que se le otorga una propuesta de este tipo a un facultativo puertorriqueĂąo en la UPR. â&#x20AC;&#x153;Se ha reportado un aumento significativo en la prevalencia del labio paladar fisurado en Puerto Rico en las Ăşltimas dĂŠcadas. Luego de la implementaciĂłn de la campaĂąa del uso de ĂĄcido fĂłlico durante la dĂŠcada de los noventa se observĂł una disminuciĂłn en la prevalencia de defectos del tubo neural en Puerto Rico. Sin embargo, no se observĂł una disminuciĂłn en los casos del labio o paladar fisuradoâ&#x20AC;? explicĂł BuxĂł.

El proyecto K99/R00, tambiĂŠn conocido como â&#x20AC;&#x153;FaceGenesâ&#x20AC;? tiene el objetivo de identificar los factores genĂŠticos y ambientales que aumentan el riesgo de las mujeres embara-

zadas del paĂ­s de tener un bebĂŠ con estas condiciones.

Este estudio es parte de una colaboraciĂłn interdisciplinaria entre los fondos dotales de la EMD â&#x20AC;&#x153;Capacity Advancement in Research Infrastructureâ&#x20AC;? y las Escuelas de Profesiones de la Salud y Medicina a travĂŠs del Programa â&#x20AC;&#x153;Hispanics in Research Capabilityâ&#x20AC;? (HiREC) Fase III. Actualmente la doctora BuxĂł culmina su etapa de mentorĂ­a en el ĂĄrea de genĂłmica craneofacial y dental para convertirse en una investigadora independiente.

BuxĂł es una investigadora que se ha formado acadĂŠmicamente en la UPR. Actualmente, desarrolla sus investigaciones en el paĂ­s. Esta es una de las razones principales que despertaron el interĂŠs de las agencias federales para reconocer su trabajo recientemente mediante nominaciĂłn de la NIDCR. â&#x20AC;&#x153;La Escuela de Medicina Dental se enorgullece del ĂŠxito y de los logros obtenidos por la doctora BuxĂł. La inversiĂłn de nuestra instituciĂłn en la InvestigaciĂłn continĂşa rindiendo frutos para la salud de nuestros niĂąos y evidencia nuestro compromiso con la formaciĂłn de profesionales de la salud oral en Puerto Ricoâ&#x20AC;?, expuso la doctora Ana LĂłpez, decana de la EMD. Como parte de este estudio la EMD desarrollĂł un laboratorio de imĂĄgenes faciales tridimensional. El equipo toma imĂĄgenes de 180 grados del rostro para evaluar diferentes variantes en las caracterĂ­sticas fĂ­sicas (fenotipo) relacionadas con este tipo de condiciones. La investigadora boricua recibiĂł su adiestramiento en imĂĄgenes 3D faciales en la Universidad de Pittsburgh.

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

ADVANCED

MEDICAL

0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

- $

69;6+65*0:;(

CLINIC

Dra. Carmen BuxĂł.

El estudio colabora con un consorcio internacional para identificar las variantes genĂŠticas asociadas al labio y paladar fisurado en diferentes poblaciones, con el propĂłsito de diseĂąar estrategias de prevenciĂłn y pruebas de detecciĂłn en un futuro. â&#x20AC;&#x153;El Centro cuenta con el apoyo del Dr. Augusto ElĂ­as, decano auxiliar de investigaciĂłn de la EMD e investigadores reconocidos en esta ĂĄrea como el Dr. Natalio Debs, presidente de la FundaciĂłn Rostro Cuerpo y Alma de NiĂąos Especiales, Dra. Lydia M. LĂłpez, Dra. Ilse Salcedo, Dra. Milagros Toro y Dr. Antonio Rivera Luna. Tenemos una participaciĂłn activa en la comunidad Rostro Cuerpo y Alma de NiĂąos Especiales donde ofrecemos educaciĂłn en salud, charlas, material educativo y voluntariadoâ&#x20AC;?, seĂąalĂł la doctora BuxĂł.

Actualmente, se estĂĄ desarrollando el laboratorio de genĂłmica dental y craneofacial, Ăşnico en el Caribe, como parte del Centro de GenĂłmica Dental y Craneofacial de Puerto Rico en la EMD. Este centro sirve de entrenamiento para estudiantes de investigaciĂłn desde el nivel de escuela superior, bachillerato, hasta el post doctorado.

Cabe destacar que la profesora BuxĂł ha colaborado durante los Ăşltimos cuatro aĂąos con el capĂ­tulo de Puerto Rico de â&#x20AC;&#x153;March of Dimesâ&#x20AC;?. De su parte, el personal del estudio ha participado de actividades de la comunidad de â&#x20AC;&#x153;March of Dimesâ&#x20AC;?.

PrĂłximamente, el laboratorio de la doctora BuxĂł abrirĂĄ sus puertas a la investigaciĂłn del diagnĂłstico salivar y bio-marcadores nutricionales maternos en hispanos, lo que podrĂ­a contribuir al establecimiento de medidas preventivas e iniciativas de la medicina personalizada, en donde se considerarĂĄ el trasfondo ĂŠtnico y los factores genĂŠticos de cada poblaciĂłn. El Centro esta desarrollando estudios sobre el fenotipo dental y craneofacial de los bebĂŠs expuestos al virus del Zika durante el embarazo.

Si desea mĂĄs informaciĂłn sobre el estudio de labio y paladar fisurado o del Centro de GenĂłmica Dental y Craneofacial se puede comunicar al 787-620-5729 o al 787-758-2525 ext.

2710, facegenespr@gmail.com o visitar la pĂĄgina de facegenes en Facebook.

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

Celis Aguilera Centro Comercial Bairoa Centro Comercial Caguas Ralph Centro Comercial Los Prados Condado Moderno Intendente RamĂ­rez OďŹ cina Central

CAGUAS 787.744.5115 787.746.1536 787.747.0777 787.704.4800 787.744.1377 787.743.3256 787.743.0330

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

15

Uso correcto de nuestro cuerpo en el manejo de personas con Alzheimer Este sĂĄbado, 3 de septiembre de 9 a 11 de la maĂąana se llevarĂĄ a cabo la conferencia: El uso efectivo y correcto de nuestro cuerpo en el manejo de personas con Alzheimer, en la sede del Colegio de Ingenieros y Agrimensores, en el Barrio Mariana de Humacao.

La actividad, coordinada por el Grupo de Apoyo de Humacao de la AsociaciĂłn de Alzheimer, es libre de costo y abierta a toda la comunidad de Humacao y pueblos limĂ­trofes. Esta conferencia, tipo taller, estarĂĄ a cargo de la doctora Eneida Silva Collazo y el doctor MoisĂŠs Cartagena, del Departamento de Terapia FĂ­sica de la Universi-

dad de Puerto Rico en Humacao El Grupo de Apoyo de Humacao de la AsociaciĂłn de Alzheimer, es un grupo de autoayuda, que comparte conocimientos y experiencias sobre el Alzheimer y su evoluciĂłn, destrezas de cuido de pacientes y manejo de sentimientos y emociones. El mismo se reĂşne todos los primeros sĂĄbados de mes, en el mismo lugar del Barrio Mariana. Son co-facilitadoras del Grupo de Apoyo de Humacao las doctoras Carmen Noelia Lugo y Antonia Rivera Rivera. Para mĂĄs informaciĂłn, puede comunicarse al 787-852-1821 o al 787-316-1081.

'UD 2LNQHOO\ &DOGHUD $OYDUDGR

%KTWLCPQ &GPVKUVC

*QTCTKQU

>Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192; > 6Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x192; n\ää>Â&#x201C; Â&#x2021; x\ääÂ&#x201C; Ä?ViÂŤĂ&#x152;>Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192; Â?> Â&#x201C;>Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2030;> `i Â?Â&#x153;Ă&#x192; ÂŤÂ?>Â&#x2DC;iĂ&#x192; Â&#x201C;j`Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x192;° -?L>`Â&#x153; n\ää>Â&#x201C; Â&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;\ääÂ&#x201C;

>Â?Â?i ->Â&#x2DC; Â&#x153;Ă&#x192;j ÂŁxx >Â?Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;] Ä?Â&#x2C6;LÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;]*, ääĂ&#x2021;äx

'%+9%7

4PE^E (IP 'EVQIR 1EPP 'EPPI 4MRS

'EVV 'EKYEW 46

%QTPMS )WXEGMSREQMIRXS +6%8-7 %GITXEQSW QE]SVuE TPERIW QqHMGSW I\GITXS TPER HI WEPYH HIP KSFMIVRS

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

' 59

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

AHORA CON SE Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPRRVICIO intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas.

ESSO Plaza Notre Dam e Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis MuĂąoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM SĂĄbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

R)

logy

o Fisi ut

el

ico

KDUPDF\ 6HUYLFHV ,QF

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9 0DULROJD &DJXDV 35 FHUFD GH +,0$

r ĂĄt

6SHFLDOW\

,5,6 9 252=&2 ' 0 '

d

sps

6( $&(37$1 /$ 0$<25Ă&#x152;$ '( 3/$1(6 0e',&26 \ 5()250$

Car

ib

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$ ),6,$75Ă&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

29):% 3*-'-2%

&,7$ 35(9,$

59

/IVQIPP 3GEWMS 'EFVIVE 1 ( CENTRO C EN POLICLĂ?NICO DEL CARMEN

/XQHV D -XHYHV \ 'RPLQJRV DOWHUQRV

e

OFTALMĂ&#x201C;LOGO

Instit

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Auto Air

Â&#x2021; $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' Â&#x2021; 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR Â&#x2021; )UHQRV Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

0(&Ă&#x2C6;1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

TRANSMISIONES

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ă&#x2C6;

7LQWHV SDUD Â&#x2021; $XWRV Â&#x2021; 5HVLGHQFLDO Â&#x2021; &RPHUFLDO Â&#x2021; )URVWHG

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

tel.787-469-3694

WHO

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

0HFiQLFD

\ HOHFWURPHFiQLFD 9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q Ă&#x161;dljg ;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂ&#x161;[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

Auto Parts

MECĂ NICA

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

7HO

Bo. TTomĂĄs de C Castro #1 R Ramall #761 B ĂĄ d km 0.3 Caguas, P.R. 00725

:LFK\

Service

EN GENERAL Y

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

Tel. (787) 703-1450

$YH 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5 Â&#x2021; (PDLO M PDXWRDLU#KRWPDLO FRP

ZAFIRO RV-127

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV

Luis y Carlos SĂĄnchez

(787) 533-6971

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

WHO

ReparaciĂłn de Aire Acondicionado para todo tipo de au tos y camiones

t &6301&04 t ".&3*$"/04 t )*#3*%04 t "4*"5*$04

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

0 $

7HOV

)D[

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

%0: 0,1,

ÂŁ&KHTXHR *5$7,6

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd LgeÂŚk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

7HO

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

$PHULFDQRV Â&#x2021; -DSRQHVHV Â&#x2021; (XURSHRV

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

SPEEDY

TRANSMISSION CENTERS $75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aœf ANUNCIO OBTENDRà DE DESCUENTO \] km jYfkeakaœf K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

59

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,

E%)1+%9*

0(&$1,&$ *(1(5$/ 6(59,&,2 '( 6&$11(5 &DOOH *DXWLHU %HQLWH] Ă&#x20AC;QDO GD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 35

WHO

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

PROFESSIONAL

PIEZAS ORIGINALES Y

*DXWLHU %HQLWH] &DJXDV

ZYHOD]TXH] #JPDLO FRP

REEMPLAZO L]dk&

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

/0/! /,,%(-()

9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e&

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

&DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] Ă&#x20AC;QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

=%+(*%9)

(VSHFLDOLVWDV HQ )XHO ,QMHFFLRQ (OHFWURPHFiQLFD 7UHQ GHQODQWHUR 0RWRUHV \ 7UDQVPLVLRQHV

UREHUWDOLJPHQW#JPDLO FRP

0 $

Â&#x2021;(8523(26 Â&#x2021;$0(5,&$126 Â&#x2021;-$321(6(6 Â&#x2021; (

0 $

&DUU .P 'HWUiV GHO *XOI &DJXDV 35 IUHQWH D OD 8QLY GHO 7XUDER

53"#"+".04 50%0 5*10 %& "6504

59

$FHSWDPRV

59

´1R KD\ SHRU IUDFDVR TXH QR WUDWDU¾ 5 %ODGHV

Calidad, Servicio y GarantĂ­a

SERVICIO AUTOMOTRIZ

$ $

/LF

Â&#x2021;6HUYLFLR Â&#x2021;*DUDQWtD Â&#x2021;+RQHVWLGDG

Â&#x2021;3LH]DV Â&#x2021; 6HUYLFLR Â&#x2021; *DUDQWtD

$UUR\R $XWR $LU

$ $

4DBOFS t 7FSJĂśDBDJPOFT &MFUSĂ&#x2DC;OJDBT t .POUVSB Z SFQBSBDJĂ&#x2DC;O EF UPEP UJQP EF BJSF

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Daeha]rY q j]hYjY[a¶f ,FJMFBW> V OBM>O>@FÎK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hd¦kla[Yk& V Q>M>P MI¼PQF@>P -B@¼KF@> IFSF>K> E][¦fa[Y danaYfY

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

"×PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[ &DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

%0:

Rafael Sola Jr. 0 $

2

3URSLHWDULR

'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

GH VHJXUR WX

2VFDU &ROyQ

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

£7UDEDMDPRV WRGR WLSR

6RPRV ORV 3,21(526 HQ 5(&/$0$&,21(6 (/(&75Ð1,&$6 \ WH D\XGDPRV FRQ D ORV VHJXURV 7H KDFHPRV UHFODPDFLyQ HVWLPDGRV \ HQYLDPRV WRGR D WX VHJXUR $6& SDUD DJLOL]DU WX UHFODPDFLyQ DxRV SRU VyOR UHHPERO]DEOHV GH H[SHULHQFLD VL UHSDUDV WX DXWR FRQ QRVRWURV

&DUU NP &DJXDV 3 5 $QH[R *DUDMH -XDQR

¡PRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECÁNICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

Eurothority -=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

XH ZZZ T

0HFiQLFD /LYLDQD

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV 5HSDUDFLyQ GH $URV $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR 5HSDUDFLRQ GH $URV 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clínica Veterinaria)

-DYLHU

18(9$6 )$&,/,'$'(6

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

9E%+0*%JN

2>AF>ALOBP Efraín Efraín

KZ]bZ]hk^l

R FRP

F

R

K

F

R DQG

KDJRFX

+2-$/$7(5Ì$ \ 3,1785$

0 $

Conozco tu situación: Crédito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072.

Sr. Carlos Hernández.

*$5$-( &$0,/2

". 37

CREDITO AFECTADO

17

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

1 2#

&'

'6 4#5

7(Ð:,: +, ,<967( ,QJODWHUUD $OHPDQLD )UDQFLD (VSDxD ,WDOLD 6XL]D %pOJLFD 1RUXHJD 6XHFLD 0ROGDYLD 'LQDPDUFD +XQJULD *UHFLD )LQODQGLD 3RORQLD /LWXDQLD 6HUELD 3RUWXJDO 5XPDQLD $OEDQLD

½

Ã

¶

¿

º

º

¿

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

°

¿

¿

¶

½ ¶ Ä

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

*DELQHWHV GH &RFLQD D OD 0HGLGD -XHJRV GH &XDUWR \ 0DWWUHVV 39& R 0DGHUD 7RSHV HQ &XDU]R (XURSHR

+)&

(VSHFLDOHV W R G D V O D V

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

6HPDQDV

6DOLGD &DUU D SDVRV GHO +RVSLWDO

L]d& -1- (+/+

56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

0UM ;LS

%~VFDQRV HQ

-RQDWKDQ 7RUUHV

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1 Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO

&253 & 25 53 3

%%~VFDQRV HQ %~ ~VFFDQRV RV HQ HHQ Q Q

(67,0$'26 *5$7,6

--RQ &RUWLQDV -R RQ &R &RUWUWU QQDV DV DV

Towy Plumbing

Todo Tipo de Trabajo::

$0 $

â&#x20AC;˘ Residenciales y comerciales â&#x20AC;˘ Destape â&#x20AC;˘Cisternas â&#x20AC;˘ Calentadores KUV â&#x20AC;˘ Ice Makers â&#x20AC;˘ Detector de Liqueos DO GtD â&#x20AC;˘Trituradores Triturador orres

(5 59

0iV %DUDWR

(939) 350-8276 â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;CASH SĂĄctualeCoroto... a a le y ! ÂĄLlĂŠga

Â&#x2021;Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV 7H RIUHFH XQ Â&#x2039;;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ Â&#x2039;(YJVZ Â&#x2039;*HUVW` Â&#x2039;*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV

'HVF ÂŁ0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ $&(37$026

LIMPIEZA DE:

Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

Mandy Shampoo

.;)7 .;)

-90 5& 2( 1- $6 67 5 8 & & , Ă? 1

&253

1$',(

WD 'HV

SHV

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk M-369-RV

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

-RQ &RUWLQDV

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS ,9 59

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

5 $

N=FL9 J=H9J9;AĂ F2

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

59'

(( $

&$*8$; ,URQ :RUNV

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

' $

$ 7X 0HGLGD

&RQ 6KRZURRP

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

2)(57$

COROTO METAL RECICLING

Compramos:

*Aluminio *Aros *Latas *Baterias * Radiadores * CablerĂ­a * CatalĂ­ticos *Paneles de Aire * Tarjeta de Computadora Tel. 787-469-3076 Salida 19 Frente a Las Catalinas Mall (Al lado de Gomera Las Catalinas)

F U DSOLFDQ QR JDWRV QL GHVHQUHGR

/0/&/)0&,+++

(O SULPHU SHUULWR 3UHFLR 5HJXODU \ HO VHJXQGR StFDOR D OD PLWDG

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

/XQHV D ViEDGR

&DJXDV /DV 3LHGUDV

www.elperiodicopr.com

(67,0$'26

*5$7,6

MkZmZfb^gmh ]^ m^\ah Ebfib^sZ ]^ m^\ah k^lb]^g\bZe r \hf^k\bZe k^lb]^g\bZe r \hf^k\bZe

]^l]^ 22')) gh bfihkmZ ^e mZfZÂśh

]^l]^ +22')) Bg\enrh eZoZ]h ]^ m^\ah ^ bglmZeZ\b¡g ]^e fZm^kbZe jn^ l^k§ ikhoblmh ihk ^e \eb^gm^'

/ 0 522),1* 6HOODGR GH WHFKRV 6HOODPRV WX FDVD HQ HO SUHFLR PiV HFRQyPLFR GHO PHUFDGR

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

*DUDQWtD GH DxRV

' $

7(/

'$126$ /LF '$&2 6- &1

Estimados Gratis &HO

75$%$-$026 &21 0$7(5,$/(6 '( $/7$ &$/,'$'

El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

6(&85,7< 287/(7

Â&#x2021; 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ à ® ;HISL[Z à ® *LS\SHYLZ à ® :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK à ®:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

Rivera Refrigeration Service

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

L-0121-A4

20

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 j

Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

/0 $

Bruno Steel Fabricator

PARA UNA ORIENTACIÃ&#x201C;N LLAMAR:

Tel: 746-1264 ó 922-1264

5LYHUD *DUDJH 'RRU 3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

GHVGH

9:%. 9n]& Emµgr EYj±f ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

Professional

Garage Door

*Venta *Instalación *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

AM-256-A1

$475.00 Teléfono: 787 /

237-4031

19

20 El Nuevo Periódico / Jueves, 1 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Empatan Cidra y Las Piedras en final de la Doble A Con ramillete de siete carreras en la parte baja de la cuarta entrada, los campeones Artesanos de Las Piedras respondieron de forma contundente y apabullaron 9-1 a los subcampeones Bravos de Cidra, el sábado, 27 de agosto, en el segundo juego de la serie final del Béisbol Superior Doble A. El día antes, los Bravos habían triunfado en el estadio Jesús María Freire, de Cidra, con marcado 3-1, ante unos dos mil fanáticos.

Los Artesanos frenaron la cadena de cinco triunfos de los Bravos y nivelaron 1-1 el baile de coronación de la pelota federativa, ante aproximadamente 2,500 fanáticos que se dieron cita al estadio Francisco Negrón, de Las Piedras.

El estelar lanzador derecho Juan ‘Goodbye’ Acevedo dominó por los monarcas para adjudicarse la victoria. Su foja es de 7-2 este año, siendo el líder en juegos ganados del equipo. Tiró seis y un tercio de entrada, con apenas una anotación permitida, la cual fue inmerecida. Dio paso a seis hits y ponchó cuatro contrincantes.

El festín de carreras en el cuarto epi-

sodio comenzó con jugada de selección que llevó a la primera almohadilla a Fernando Lebrón y adelantó al plato a Jorge Padilla. Acto seguido, hit de Danny González empujó la segunda vuelta y sacó de la loma al lanzador Heto Acevedo, quien cargó con la derrota. Apenas trabajó durante tres y un tercio de entrada.

La acción de la serie final del Béisbol Superior Doble A se reanuda el próximo fin de semana, con dos partidos. El presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, Dr. José Quiles, ha dejado la puerta abierta para que los apoderados soliciten jugar en estadios más grandes.

“Aunque nuestra recomendación es que Cidra y Las Piedras jueguen el próximo fin de semana en sus estadios locales, aquel apoderado que prefiera moverse a un estadio de mayor capacidad tendrá la libertad de hacerlo”, indicó Quiles.

Previo al inicio del segundo juego de la serie final, los campeones Artesanos de Las Piedras recibieron sus sortijas en reconocimiento por el título conquistado en la temporada 2015. Las sortijas fueron entregadas por el alcalde de Las Piedras, Miguel López Rivera.

Lemuel Bermúdez de Las Piedras, es retirado por el receptor de Cidra, Yomar Cruz.

Erik Sánchez, de los Tigres de Aguas Buenas.

Foto: Pepo Pereira / JPG Media Group

Llega Aguas Buenas al carnaval de campeones Clase A Redacción: JPG Media Group Los Tigres de Aguas Buenas arrollaron a su oposición en la Región Central y ahora están un paso más cerca de su gran objetivo. Tras ganar su sexto título seguido de la Sección B en el máximo de tres partidos sobre los Reds de Caguas, los Tigres acaban de lograr el campeonato regional del Béisbol Clase A por cuarta vez en los últimos seis años dejando fuera de la contienda en cuatro juegos a los Changos de Naranjito, que fueron monarcas del Grupo A en el Centro.

Aguas Buenas, con marca global de 12-4, pasó al Carnaval de Campeones para enfrentarse desde este domingo, 4 de septiembre, al equipo El Maní de Mayagüez, que fue campeón nacional del torneo 2015. Barranquitas fue campeón de la Región Central el año pasado.

“Recuperamos lo que nos pertenece.

Esperábamos mucho más del equipo de Naranjito porque tenían 14-2 y eran los favoritos para dominarnos, pero se impuso dentro del terreno de juego la experiencia de Aguas Buenas”, dijo el entusiasta apoderado de los Tigres, José L. Morales.

Naranjito, tras un triunfo, 5-4, en el primero de un doble juego local, perdió a segunda hora, 9-2, y los Tigres mantuvieron el impulso ganador con una barrida, 5-2 y 2-1, el domingo 21 de agosto en el Parque Manolo Fontánez de Aguas Buenas, apo-

yados en el trabajo monticular de Miguel Rivera, quien tiene marca de 9-1, y Jonathan Figueroa (8-2).

“El pitcheo nuestro estuvo muy efectivo, y el bateo también produjo con un promedio de 10 hits en cada juego”, precisó Morales.

La serie B del Carnaval, a un máximo de cinco juegos, abrirá este domingo, 4 de septiembre, con una doble tanda en la Liga París de Mayagüez y seguirá el domingo 11, en Aguas Buenas, ambas desde las 11:00 a.m.

Los Tigres tienen promedio ofensivo colectivo de .364 en la temporada, frente a .350 de El Maní (13-3).

Aguas Buenas, además, tiene mejor efectividad monticular (2.91 a 3.20). También domina la tabla comparativa en carreras anotadas (122-116), y en sencillos conectados (161-105), pero El Maní supera a los Tigres en bateo de largo metraje: dobles (23-22), triples (9-3), jonrones (103) y empujadas (105-98).

En el otro pareo se medirán Paso Seco de Santa Isabel al vencedor entre Coco de Salinas y Olimpo de Guayama.

“El Maní es el equipo campeón de Puerto Rico. El que quiere ser campeón tiene que ganarle al campeón y estamos bien positivos y vamos por más. La clave es robarnos un jueguito en Mayagüez. Si hacemos eso la balanza puede inclinarse a favor de los Tigres”, enfatizó Morales.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

21

Complejo de tenis cagĂźeĂąo llevarĂĄ el nombre de

MĂłnica Puig

El complejo de tenis en Caguas tendrĂĄ un nombre familiar: MĂłnica Puig.

La estelar tenista boricua, que hizo historia al ganar la medalla de oro en los Juegos OlĂ­mpicos de RĂ­o, aceptĂł gustosa la decisiĂłn del Municipio AutĂłnomo de Caguas de ponerle su nombre al complejo de tenis que forma parte del Complejo Deportivo Ă ngel O. BerrĂ­os.

El alcalde William Miranda Torres explicĂł que esa medida fue aprobada por la Legislatura Municipal en su sesiĂłn de la

semana pasada. â&#x20AC;&#x153;No quisimos hacer el anuncio porque primeramente querĂ­amos saber si ella aceptabaâ&#x20AC;?, dijo Miranda Torres. â&#x20AC;&#x153;Le enviamos una carta y ella nos respondiĂł diciĂŠndonos que sĂ­â&#x20AC;?, confirmĂł.

En su misiva al alcalde, sin embargo, la jugadora pidiĂł que se retrasara la fecha de la ceremonia oficial en el complejo en vista de que, luego de una corta estadĂ­a en Puerto Rico, ella debĂ­a partir a Nueva York para iniciar su preparaciĂłn para participar en el Abierto de Estados Unidos, que se jugarĂĄ desde el 29 de agosto hasta

el 11 de septiembre. â&#x20AC;&#x153;Es mucho mejor asĂ­â&#x20AC;?, dijo el alcalde. â&#x20AC;&#x153;Porque no queremos hacer nada apresu-

Carrera 5k por la salud mental Este domingo, 4 de septiembre de 2016, se realizarĂĄ la segunda ediciĂłn de la maratĂłn: 5K Promoviendo la Salud Mental. El evento tendrĂĄ lugar en el estacionamiento Lote Oeste del Centro de Convenciones de Puerto Rico, en Isla Grande, San Juan.

Las actividades comenzarĂĄn a las 3:00 p.m. y la carrera saldrĂĄ a las 5:30. La actividad contarĂĄ con una feria de salud, mesas informativas, aerĂłbicos, yoga, actividades para niĂąos y para toda la familia.

Este evento pretende concientizar al pueblo de Puerto Rico sobre la importancia de atender la salud mental desde una perspectiva integral que incluye: la actividad fĂ­sica, recreaciĂłn, apoyo social y educaciĂłn.

Los fondos generados serĂĄn destinados al desarrollo del Programa de Servicios PsicolĂłgicos Comunitarios de la AsociaciĂłn de PsicologĂ­a de Puerto Rico, el cual pretende proveer servicios de salud mental a la poblaciĂłn indigente del paĂ­s.

El recogido de paquetes de inscripciĂłn se llevarĂĄ a cabo el sĂĄbado 3 de septiembre de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. en la tienda Fit2Run de Mall of San Juan.

Ese dĂ­a aquellos interesados tambiĂŠn podrĂĄn inscribirse.

Para mayor informaron visite asppr.net o llame al 787-751-7100. Inscripciones a travĂŠs de www.allsportcentral.com.

Fiebre con el deporte del tenis en Juncos Desde que MĂłnica Puig comenzĂł a avanzar en las rondas de tenis en RĂ­o de Janeiro, Brasil, se hizo notable en Juncos el interĂŠs de las personas por aprender este deporte que finalmente trajo a Puerto Rico la primera medalla de oro en unas Olimpiadas, segĂşn dejĂł saber Miguel Lozada, director de la Academia de Tenis del Valenciano. â&#x20AC;&#x153;De inmediato aumentaron las llamadas y hubo un incremento de un 20 por ciento en la matrĂ­cula en las Ăşltimas dos semanasâ&#x20AC;?, comentĂł el joven tenista que ofrece clases a niĂąos y adultos desde las canchas de tenis municipal que ubican en las inmediaciones del complejo deportivo. â&#x20AC;&#x153;AllĂ­ ademĂĄs atendemos a un grupo de niĂąos de escasos recursos que nos llega a travĂŠs de un Pro-

grama de 4H y llevamos las prĂĄcticas y torneos de la Liga de Tenis JunqueĂąaâ&#x20AC;?, comentĂł Lozada. AĂąadiĂł, que de la Liga ya han comenzado a salir buenos prospectos como la joven Gabriela RodrĂ­guez, quien con apenas 12 aĂąos ganĂł un torneo de la PRTA en la categorĂ­a de 14, hace dos semanas en Palmas del Mar. La instalaciĂłn municipal consta de dos canchas, una de las cuales se utiliza para dar clases de lunes a viernes a partir de las 5:00 de la tarde. La otra estĂĄ disponible de ordinario para los aficionados que deseen jugar, con excepciĂłn de algunos fines de semana en los que hay torneos y se ocupan las dos. Interesados en mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al (787) 559-5052 o al (787) 446-8815.

rado. AdemĂĄs, es posible que tenga otro gran logro que celebrarâ&#x20AC;Ś ÂĄDios quiera!â&#x20AC;?, concluyĂł.

&HOHEUDQGR HO 'tD GHO 7UDEDMR ESCUCHE:

0Ă&#x201D;6,&$ \ $1Ă&#x2030;/,6,6 +Ă&#x152;3,&2 con FernĂĄndo De JesĂşs por: W.N.E.L (Radio Tiempo 1430 AM)

$ 72'26 867('(6 +20%5(6 < 08-(5(6 75$%$-$'25(6 (1 68 'Ă&#x152;$ 81 0(5(&,'2 35(0,2

'RPLQJR GH VHSWLHPEUH GH D ODV $0

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

' 59

Por Jorge L. PĂŠrez / JPG Media Group

22 El Nuevo Periódico

Jueves, 1 de septiembre de 2016 www.elperiodicopr.com

CARLOS GONZALEZ

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

ABOGADOS

Lic. 1045 EPA & 182 CR Inf. 787-604-6355.

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

SCREENS

MUDANZAS ABI: Lo mudamos para cualquier parte de la isla. Desde un piso 18 hasta una casa terrera. Estimados gratis y precios módicos. Se botan muebles y enseres de su hogar. Tel. 787221-2434.

-------------------------

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ¡Dios les bendiga rica y abundantemente!

(787) 439-8274 / (787) 739-8001.

ENTRENADOR PERSONAL: Buscas perder peso o ponerte en forma: Planes de alimentación desde $5.00 al día. Pierdes de 10 a 15 lbs. al mes.

Garantizado, si no le devolvemos su dinero Inf. Sr. Díaz. tel.787-295-1460.

-------------------------

VENTAS CASAS REPOSEIDAS RESIDENCIAS, Apartamentos, solares y fincas. Esa propiedad que buscas podemos encontrarla. Tenemos las llaves para verla.

Si vendes una propiedad podemos trabajarla. La Comisión es negociable.

Hablemos. Datum Bienes Raíces y màs servicios.

787-532-6634. Lic. 8423 ------------------------------

TASADOR

ALQUILER LOCALES

ALQUILER CASAS

SAVARONA,CAGUAS: Calle Monseñor Berríos #38, 3H, 1B, sala, comedor, cocina. Totalmente remodelada, laundry, balcón. Sección 8. Agua y luz aparte. Renta $500. Se requiere fianza Sr. Ocasio 787-399-9642.

-------------------------------SAVARONA,CAGUAS: Dr. Rufo #143, 2do. piso, 3H, 1B, sala, comedor, cocina. Totalmente remodelada, laundry, balcón. Sección 8. Agua y luz aparte.

Renta $500. Se requiere fianza. Sr. Ocasio 787399-9642.

--------------------------------

ALQUILER APTOS.

CAGUAS: Urb. José Mercado: Calle Quincy Adams 2H, 1B, sala, cocina comedor. Totalmente remodelado. Incluye agua.

Luz aparte. Requiere fianza. Mínimo un año de contrato. Renta $595. Mensuales. Sr. Ocasio 787-3999642.

----------------------------VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. Beatríz y en Gurabo. Para inf. 787746-4144.

-------------------------------RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza.

Renta $450. (787) 4866635 / 384-6636.

-----------------------------ALQUILER DE APARTAMENTO: Villa del Rey IApartamento de 2 cuartos, bano, estufa, calentador, agua, screen y estacionamiento. NO PLAN 8. Tel 787-900-4456 -------------------------------

@elperiódicopr.com

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presión en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas.

Estimados gratis. 787316-3395.

--------------------------

LANDSCAPING ALQUILER OFICINAS ALQUILER INDUSTRIAL/COMERCIAL ALMACÉN con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-396-6585.

----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baños, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585.

----------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos médicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585.

------------------------------

-

VENTA NEGOCIOS

SE VENDE LAUNDRY: Avenida Bairoa en Caguas. Por razones de salud. Inf. 787-746-0198 / 787469-1874.

------------------------------------------------

VENTAS VARIAS

POR MUDANZA, SE VENDEN Artículos del hogar. Hermosos cuadros, para sala y comedor.

Set de Lámparas de techo.

Mesa grande redonda de centro en madera y cristal.

Puede comunicarse al Tel. 787-608-1209.

MT LANDSCAPING. Mantenimiento de aréas verdes, pintura para residencias y negocios.

Hacemos patios desde $20.00.

Pintamos tu casa desde $299.00. Sellado de techos desde $299.00.

Lavado a preción desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.469-0906.

--------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MATTRESS

¿SUS MUEBLES estánmanchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ¡Tenemos la solución!

Llame al 376-6496. Limpieza de muebles, mattress y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso.

Lavado a presión, aceras, escaleras, cortinas de lona.

Cristalizamos pisos de mármol, terrazo.Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

-------------------------------

MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. Camión cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298.

------------------------

ABOGADOS USTED PODRÍA entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia médica.• Si no le han cumplido con un contrato.

•Sí ha sufrido daños y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal.

Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dávila Díaz / Tel. 787-525-7417 / 787-402-6965.

-------------------------ABOGADO - NOTARIO: Lic. Carlos X. Irizarry Rivera, Litigación administrativa, civil y criminal. Portación de armas, herencias, accidentes, pensión , custodia, hogar seguro, entre otros servicios legales. Inf. 787-6198395 ---------------------------

ESPECIAL DE TRANSMISIONES TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Félix Transmission.

Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grúas.

EBANISTERIA Ebanistería EL EBANISTA: Todo tipo de ebanistería fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados gratis.

Samuel Acosta. Inf. 787642-5233.

------------------------------

---------------------ELIE SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparación en aluminio. Servicio rápido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787225-1130.

EMPLEO: Buscamos ---------------------------- personas con experiencia en servicio al cliente, marketing y ventas. Inf. IGLESIA de Jesucris- tel. 787-295-1460. to, Triunfó el Amor. LE ----------------------------INVITA EL TEÓLOGO J. DE LA CRUZ. PARA ORACIÓN, RECIBIR A CRISTO y CONSEJE- VENTA DE GUAGUA: RIA ESPIRITUAL. NO Se vende guagua escolar RECOGEMOS DIEZMO. Ford 17 pasajeros, con Inf. tel. 787-595-3040 / ruta establecida. Buen 787-449-2504. precio. Inf. 787-209-

SOLICITUD

IGLESIAS

VENTA AUTOS

SOLICITUDES Te gustan las ventas...

Conceptos nuevos de prendas intercambiables.

Se tu propia jefa

Durante todo el mes de septiembre, estaremos presentando septiembre, como tu puedes convertirte en una EMPRESARIA INDEPENDIENTE

OFERTA DE INGRESO Sólo

$19.95

Joyería intercambiable Locketique Separa tu espacio:

787-410-5223 Deje mensaje y le confirmaremos. / Hanny Agosto

SISTEMAS FOTOVOLTAICOS

Consultores de

Energía solar Buscamos Consultores de Energía Solar

--------------------------- 2084.

-----------------------------

ESTUCADOS

SE ESTUCAN Plafones a máquina, se corrigen filtraciones. Mejoramos cualquier oferta de la competencia garantizado. Se construyen casas de 3H y 2B por $85,000. Casas de 4C y 2B por $95,000. Incluye planos, seguro construcción y firma de ingenieros. Tel. 787-5953040 / 787-479-7266 / 787449-2504.

---------------------------------

CLASES KARATE CLASES DE KARATE – KICK BOXING Y AERÓBICOS. Niños – Jóvenes – Adultos. Dr. Rufo # 122 Savarona, Caguas.

Inf. 787-469-1641 www. nintaidokarate.com.

------------------------------------

DELIVERY ¿NECESITAS ENVIAR o buscar “ALGO” Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla. Inf. 787-746-3636.

EQUIPO OFICINA

Esun / 939-336-4602 Enviar resumé a: ecollcuchi@esunpr.com

PARA REGALAR EN TODA OCASIÓN

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 1 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Paula Camacho Caraballo, de 79 aĂąos.

Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 22 de agosto de 2016.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sra. Luz Esther LĂłpez Cuevas, de 88 aĂąos. Natural de Lares y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 22 de agosto de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. JosĂŠ R. Rivera RodrĂ­guez, de 84 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 23 de agosto de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sra. Juana RodrĂ­guez Tirado, de 53 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 23 de agosto de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. JosĂŠ R. RodrĂ­guez Oâ&#x20AC;&#x2122;neill, de 69 aĂąos. Natural de Guaynabo y residente de Aguas Buenas.

FalleciĂł en Aguas Buenas el 24 de agosto de 2016.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal de Caguas #3.

Sr. JosĂŠ Ă ngel Ortiz Alicea, de 75 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 29 de agosto de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal de Aguas Buenas.

Sr. Rafael Ă ngel Alejancro Arroyo, de 68 aĂąos.

Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 24 de agosto de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sr. Amador RoldĂĄn Del Valle, de 74 aĂąos. Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. FalleciĂł enSan Juan el 24 de agosto de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sra. Angela Cruz Laboy, de 85 aĂąos. Natural de Yabucoa y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 24 de agosto de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Ana Lydia RodrĂ­guez GarcĂ­a, de 79 aĂąos. Natural de Cidra y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 24 de agosto de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sra. Carmen Miranda FernĂĄndez, de 89 aĂąos.

Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 24 de agosto de 2016.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Segunda Tirado FontĂĄnez, de 85 aĂąos.

Natural de Caguas y residente de Cayey. FalleciĂł en Cayey el 24 de agosto de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR

ORACIĂ&#x201C;N AL DIVINO NIĂ&#x2018;O JESUS Rece 7 Padres Nuestros, 7 AvemarĂ­as, 7 Credos, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a.

(N.P.C.)

)XQHUDULD

3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P Aceptamos Hordenes hasta O QXHYR el martes a las 4:00 pm ',5(&72 GH &$*8$6

3URSLHWDULR -RQDWDQ 5DPRV 7HOpIRQRV

&DUU WD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 3URQWLWR 0DOO

23

RecordarĂĄn vĂ­ctimas de tormenta Donna en Humacao El domingo, 4 de septiembre, se conmemorarĂĄ los 56 aĂąos de la tragedia causada por la tormenta Donna en el aĂąo 1960, cuando murieron ahogadas decenas de personas de las barriadas La Vega, La Marina. Las Delicias, Calle Chiquita, Calle Yabucoa, barriada Azucena y Buena Vista, entre otras.

El ojo de la tormenta Donna pasĂł entre 85 a 100 millas al norte de Puerto Rico, pero la lluvia que trajo causĂł el desbordamiento de los rĂ­os en la zona este de la Isla. La mayor tragedia ocurriĂł en Humacao donde la inundaciĂłn entrĂł a las calles del pueblo y causĂł cientos de vĂ­ctimas. Se estima que cayeron mĂĄs de diez pulgadas de lluvia en un perĂ­odo entre seis y ocho horas.

Los actos de recordaciĂłn comenzarĂĄn en la Concatedral de Humacao a las 9:00 de la maĂąana.

Al terminar la misa se efectuarĂĄ un desfile hasta la maqueta ubicada detrĂĄs de la plaza del mercado donde los organizadores harĂĄn un breve recuento de la tragedia. Luego pasarĂĄn a depositar ofrendas florales desde el puente en el RĂ­o Humacao, segĂşn informaron el presidente del comitĂŠ, Dr. Miguel BeltrĂĄn y el coordinador, JosĂŠ L. Casillas.

REUNIĂ&#x201C;N DE APOYO EN CAGUAS LIBRE DE COSTO

CĂłmo las emociones influyen para recuperarse de toda clase de pĂŠrdidas El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, le invita a su reuniĂłn semanal de los jueves en el SalĂłn de Actividades de la UrbanizaciĂłn Parque del Monte, frente al JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas comenzando a las 7:30 pm.

Este jueves 1 de septiembre de 2016, como profesional de la conducta humana y recurso de apoyo estarĂĄ la Lcda. Aidita PagĂĄn de RĂ­os, gerontĂłloga y tanatĂłloga.

Debido a la gran aceptaciĂłn del tema entre los asistentes al grupo, contĂ­nuaremos esta noche y durante todo este mes de septiembre desarrollando el mismo desde un punto de vista tanatolĂłgico.

Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661.

Diez aĂąos de servicios libres de costo, a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 1 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com