El Nuevo Periódico Edición #391

Page 1

Hallazgos de la contralora sobre Región Judicial de Caguas

Edición 391 Jueves, 8 de septiembre de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Evite cinco riesgos en un solo paso: vacúnese contra la influenza

movida

...l

a

17

es pa’

GRATIS CASA POR CASA

Sîguenos en

5

BAIROA Suplemento Especial

12

Fomentan negocios agrícolas

Jackie de Jesús comenzó en la agricultura como pasatiempo y se ha desarrollado hasta vender sus productos a supermercados. El Municipio de Caguas fomenta la participación de jóvenes y adultos en los nuevos negocios agrícolas. Página 4.

Este viernes gran batalla en Cidra Con tres juegos ganados y una sola derrota, los Bravos de Cidra lucharán para obtener su noveno campeonato, pero los Artesanos de Las Piedras no se rinden. Sección Deportes.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Rico Salsa de Tomate Pqte. de 7.37 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u Límite de 4 Pqtes. por Cliente por Compra

KikiriQuirch Caderas o Muslos de Pollo. US. Reg. $1.49 Lb. Límite de 4 Pqtes. por Cliente por Compra

57

¢

Nearby Huevos Medianos Grado A. US Pqte. de 1 Docena Reg. $1.49 c/u Especial 72¢ c/u

Lb.

Holsum

Pan Club Integral, Blanco, Integral Blanco Pqte. de 24 oz. Reg. $3.19 c/u Especial $2.50 c/u

Rico Arroz. Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.69 Límite de 10 Pqtes. por Cliente por Compra

97

5 2x500 7x 00

Numar Atún en Agua Lata de 5 oz. Reg. 99¢ c/u Especial 72¢ c/u

¢

5 3x500

7x 00 Post

Fruity/Cocoa Pebbles Caja de 11 oz. Reg. $2.29 c/u Especial $1.67 c/u

Tres Monjitas Bebidas Variedad Env. de 64 oz. Reg. $2.29 c/u Especial $1.00 c/u Límite de 5 Envs. por Cliente por Compra

Oscar Mayer Wieners Pqte. de 16 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u

5

3x 00 Busch Light

Biftec de Babilla US. Reg. $3.99 Lb. Límite de 8 Lbs. por Cliente por Compra

2

47 Lb.

Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz. Reg. $9.99 Límite de 2 Cajas por Cliente por Compra

7

97

5 97 2

5x 00 Selectos Agua. Pqte. de 24 Bots. de 16.9 oz. Reg. $3.29 Límite de 2 Pqtes. por Cliente por Compra

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 8 al 14 de septiembre de 2016

1 3x500

4x 00 Hellmann’s

Mayonesa . Real, Light, Low Fat, Sandwich Spread. Env. de 15 oz. Reg. $2.79 c/u Especial $1.67 c/u

Coca-Cola, Sprite Regular Value Pack Pqte. de 2 Bots. de 1.75 Lts. Reg. $1.99 c/u Especial $1.67 c/u Límite de 3 Pqtes. por Cliente por Compra

5 ¢ 89

3x 00 Palmolive

Líquido de Fregar Antibacterial, Original, Tropical Tango. Vel Env. de 12.6 oz. Reg. $1.29 c/u

c/u

3HU RGLFR

HO

QXHYR

Nota destacada

El Nuevo Periódico Jueves, 8 de septiembre de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

C3tec inicia campaña Tome Asiento Como parte de la celebración de su segundo aniversario, el Centro Criollo de Ciencia y Tecnología del Caribe (C3tec) presentó su primera campaña de recaudación de fondos “Tome Asiento” y develó una tarja en honor a don Ángel Ramos en el vestíbulo que lleva el nombre del destacado filántropo. La iniciativa Tome Asiento consiste en el auspicio de butacas del Cine-Teatro Fundación Ángel Ramos medianate un donativo que estará dirigido a la operación y el funcionamiento del C3tec. Las butacas serán identificadas con una placa con el nombre del donante o el que éste indique. La campaña tiene una vigencia de dos años. “Los proyectos de esta magnitud necesitan de colaboradores. En tiempos de retos económicos como los que vivimos, no sería posible levantar todo esto sin manos amigas visionarias y comprometidas con el país. Es aquí donde el sector privado juega un papel primordial en el desarrollo de proyectos como lo es nuestro Centro, cuyo alcance no se limita a los niños y jóvenes de la ciudad o del sistema de educación pública. Aquí recibimos niños, jóvenes y adultos de toda la isla”, expresó William Miranda Torres, alcalde de Caguas y presidente de la Junta de Directores del C3tec. Durante la actividad de presenta-

Busca las Secciones:

Algunos de los primeros donantes de la campaña Tome Asiento junto al alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres; la primera dama, Ivelisse Orozco (ambos al centro); el Lcdo. Rafael Cortés, presidente de la Fundación Ángel Ramos, y Laura López, directora ejecutiva de la dicha fundación. ción de Tome Asiento se develó una tarja en reconocimiento a don Ángel Ramos, creador de la fundación que lleva su nombre, quien fuera un destacado filántropo y pionero de las comunicaciones en Puerto Rico. “Gracias a su legado, la Fundación Ángel Ramos, nos ha apoyado desde el 2010 hasta el presente con la otorgación de más de $600,000 dólares

para la construcción del cine, compra de equipo audiovisual, iluminación y la programación educativa, a través de la cual se presentan los documentales. Agradecemos la confianza y el compromiso de la Fundación con la educación para Puerto Rico a través de proyectos innovadores como este”, dijo Miranda Torres. El C3tec es la única institución de

aprendizaje informal en Puerto Rico dedicada al concepto STEM (ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas, por sus siglas en inglés). El Cine-Teatro Fundación Ángel Ramos cuenta con una capacidad de 191 butacas, modernas instalaciones y equipo 3D que permite exhibir películas de estreno y videoconferencias como complemento educativo.

Pensamiento Nuestra Salud 16 Servicios a la Mano 21 Deportes 18 Sobre Ruedas 22 Clasificados 20 Obituarios 23

El carácter es una voluntad fuerte dirigida por una conciencia tierna. Aldous Huxle

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Municipio de Caguas fomenta la creaciĂłn de negocios agrĂ­colas Con el objetivo de desarrollar empleos en la agricultura, la CorporaciĂłn Juvenil para el Desarrollo de Comunidades Sostenibles (CJDCS) y su incubadora de negocios Agroinnova, creada por el Municipio de Caguas, brinda apoyo a personas que se abren paso en la producciĂłn agrĂ­cola local. Ese es el caso del joven de 15 aĂąos Jonathan GonzĂĄlez Flores, quien se dedica a la agricultura desde que era un niĂąo. “Desde que tengo seis aĂąos estoy como agricultor. Cultivo calabaza, plĂĄtano, guineo, recao, espinaca, yautĂ­a, parcha, papaya y guanĂĄbanaâ€?, explicĂł el joven al destacar el amor que siente por la tierra y su deseo de continuar en la agricultura. “Mercadeamos nuestros productos en la plaza del mercado, a travĂŠs de Agroinnova y con diferentes personas que nos encargan productos directamente. Con Agroinnova empezamos desde hace tres meses aproximadamente y empezamos con una reuniĂłn en la oficina del alcalde, William Miranda Torres, y despuĂŠs nos dirigimos a comenzar un proyecto en la escuela donde yo estoy que es la vocacional RepĂşblica de Costa Rica en Caguas y desde ahĂ­ comenzamos a hacer un huerto escolarâ€?, afirmĂł GonzĂĄlez Flores. Para Miranda Torres, es vital proporcionarle a la gente el apoyo suficiente para que puedan organizarse y comenzar negocios propios. “Esto es parte de la cultura emprendedora que fomentamos en Caguas que es una Ciudad Educadora. Es necesario apoyar a nuestros potenciales empresarios locales para que establezcan sus negocios y puedan sostenerse econĂłmicamente y por eso bajo mi administraciĂłn creamos la CorporaciĂłn. Creo que la agricultura es vital en nuestro paĂ­s y el caso de Jonathan es excepcional porque es un joven que ejemplifica nuestra visiĂłn de Ciudad Educadora donde identificamos las fortalezas de cada ciudadano y las desarrollamos a su mĂĄximo potencial para su prosperidadâ€?. Y ese apoyo ha sido importante en el camino de GonzĂĄlez Flores. “Agroinnova tuvo interĂŠs en visitar la finca, vieron las expectativas y con la propuestas del ‘USDA Farmer Markets Promotion’ comenzamos a mercadear los productos que actualmente yo tengo y a travĂŠs de Agroinnova estamos logrando ese mercadeo de productos para tener ganancias nosotros y poder abrir nuevos proyectos en nuestra fincaâ€?, dijo GonzĂĄlez Flores. La finca en la que trabaja el joven agricultor estĂĄ localizada en el sector AnĂłn en Caguas, y tiene alrededor de cinco a seis cuerdas sembradas.

GonzĂĄlez Flores se desvive por lo que hace y sabe que tiene ante sĂ­ un gran reto al combinar su pasiĂłn por la agricultura con sus estudios. Pero aun asĂ­ le recomienda a cualquier joven a que se embarque en proyectos agrĂ­colas. “Un dĂ­a mĂ­o en la finca comienza a las seis de la maĂąana. Me levanto, desayuno, y brego con los animales porque tambiĂŠn tengo animalesâ€?, explicĂł al destacar que temprano en la maĂąana es cuando mĂĄs aprovecha para hacer su jornada en la finca. “A los jĂłvenes que estĂĄn interesados en crear nuevos proyectos para la agricultura les dirĂ­a que es el momento para hacerlo porque estamos en un tiempo cuando se estĂĄ buscando un interĂŠs en el sector agrĂ­cola. Creo que si los jĂłvenes se interesan podemos tener mĂĄs seguridad alimentaria que es lo principal para nuestro paĂ­s. Los jĂłvenes mayormente se estĂĄn dedicando al mundo cibernĂŠtico y tenemos que pensar mĂĄs allĂĄ, buscar opciones alternas como es el caso de la agricultura que estĂĄ tomando un auge bien intenso en este tiempo. Si los jĂłvenes se interesan en la agricultura tienen una oportunidad con Agroinnovaâ€?, afirmĂł el joven agricultor. Contrario a Jonathan, Jackie de JesĂşs, quedĂł cautivada por la agricultura en su adultez, fascinaciĂłn que comparte con sus hijos y que iniciĂł como un pasatiempo hace dos aĂąos. “Comenzamos tomando cursos de educaciĂłn continua en el recinto de MayagĂźez. Lo que comenzĂł como un hobby se convirtiĂł en un sueĂąo y ya estamos concretando nuestra primera fase del proyecto. Cultivamos hidropĂłnicamente lechuga, albahaca, rĂşcula y cilantrilloâ€?, detallĂł de JesĂşs. AgregĂł que iniciaron el proyecto “mercadeĂĄndolo entre nuestros familiares, pero ahora mismo tenemos varios supermercados pequeĂąos que nos compran y recientemente conseguimos un supermercado un poco mĂĄs grande y estamos bien contentos con la hazaĂąa. Tenemos varias mesas de cultivoâ€?. “Esto ha sido un giro inesperado para mi. Trabajo en un colegio y soy registradora a tiempo parcial porque me quiero dedicar a esto a tiempo completo. La proyecciĂłn es sembrar en tierra tambiĂŠn con una siembra de papaya. Hace un par de meses me comuniquĂŠ con Agroinnova y nos estĂĄn ayudando a promocionar los productos en ferias. Ha sido positivo para mercadear nuestro producto y conocer mucha gente que se estĂĄ uniendo a este movimiento agrĂ­cola. El Municipio y Agroinnva son dos

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

&ULVWDO ODPLQDGR

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ ,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,�1

3XHUWD

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26- (QPDUFDGD

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

3XHUWD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

0D\RU D PHQRU [ ,QFOX\H 6FUHHQ

$ELHUWR /XQHV D 'RPLQJR KRUDV 7RGR HO DxR )UHQWH D &DWDOLQDV 0DOO $O ODGR GH 3RSH\HŇ‹V &DJXDV

ÂŁ2IHUWD HQ *RPDV 1XHYDV

2CTC NC 8'06# %ROVDV GH ´%XEEOH :UDS¾ 7DPDxR ´ [ ´ [ FDMD

´ [ ´ [ FDMD

9HQWDQD

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

instrumentos importantes para apoyar a todos los que necesitamos mercadear el productoâ€?, expresĂł de JesĂşs. Por su parte, la directora ejecutiva de la CJDCS, Ana G. RodrĂ­guez GĂłmez, explicĂł que “la CorporaciĂłn promueve la agricultura y el desarrollo de productos de valor agregado con materia prima local. ManifestĂł que la CorporaciĂłn cuenta con una finca demostrativa de 54 cuerdas en el Barrio CaĂąaboncito, Sector Hormigas de Caguas. AdemĂĄs, dentro de la CorporaciĂłn existen dos incubadoras para que los agricultores, y agroempresarios elaboren productos de valor agregado en nuestras instalaciones utilizando nuestros permisos y licencia sanitariaâ€?. “Reenfocar los esfuerzos hacia el desarrollo de empresas locales con enfoque en la seguridad alimentaria es parte de lo que, bajo mi administraciĂłn, hacemos en Caguas. Nuestros esfuerzos estĂĄn rindiendo frutos y cada vez son mĂĄs las personas interesadas en iniciar negocios propiosâ€?, afirmĂł el alcalde, Miranda Torres.

*20(5$ /DV &DWDOLQDV

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

El agricultor, Jonathan GonzĂĄlez Flores, en su finca

7YLJPVZ PUJS\`LU! 465;<9( )(3(5*,6 0=<

ZZZ JRPHUD KRUDV FRP

,QIRUPDFLyQ HQ

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Hallazgos de la contralora sobre Región Judicial de Caguas Un informe de la Contraloría de Puerto Rico señala cuatro hallazgos sobre las operaciones fiscales relacionadas con los controles internos y administrativos de la Región Judicial de Caguas del Tribunal General de Justicia. En comunicado de prensa emitido el martes, 6 de septiembre se informa sobre estos hallazgos y la evaluación favorable con excepciones, de la contralora, Yesmín M. Valdivieso. En el Centro Judicial de Caguas se realizan recaudaciones por concepto de fianzas, costas, multas y cobranzas misceláneas, entre otras cosas. Para esto, el Centro Judicial cuenta con dos recaudadores oficiales (la secretaria regional y el alguacil regional) y 13 recaudadores auxiliares, los cuales son responsables del cobro y depósito de los fondos que se recaudan. La contabilidad y los desembolsos de los fondos recaudados están a cargo de la Unidad de Cuentas. La secretaria regional y el alguacil regional responden al juez administrador, mientras que los recaudadores auxiliares responden al área de la Secretaría y del Alguacilazgo, según corresponda. Del 1 de julio de 2012 al 31 de diciembre de 2015, se depositaron fondos por $21,762,227 en las cuentas de lo Civil y lo Criminal de la Secretaría. El examen realizado, a los controles internos y administrativos, de las recaudaciones recibidas en ventanilla, para el período mencionado, reveló desviaciones en la reglamentación relacionada con las recaudaciones ya

que 51 empleados sin nombramiento o designación para dicha función, realizaron 1,264 recaudaciones por $12.1 millones. Por otro lado, 57 empleados realizaron 1,281 recaudos por $12.2 millones y no le entregaron recibos a las personas al momento de efectuar el pago. Esta situación propicia el ambiente para la comisión de errores o irregularidades. Además, “nuestros auditores detectaron que la Oficial Pagador Especial (OPE) realizaba funciones conflictivas ya que además de efectuar y registrar los desembolsos, recibía las facturas, verificaba y custodiaba los documentos justificantes, preparaba la nómina, firmaba cheques y custodiaba los cheques devueltos. Una situación similar, ya se había señalado en el Informe de Auditoría DA-12-10 del 30 de agosto de 2012”, se indica en el comunicado. El informe revela varias situaciones contrarias al Reglamento para el Control y la Contabilidad de la Propiedad de la Rama Judicial, entre otras, que en el 2014 no se llevó a cabo el inventario físico de los libros y recursos bibliográficos propiedad de la Biblioteca, y del 2012 al 2015 no se preparó el Registro de Armas Largas ni el Registro del movimiento de armas largas. La opinión de la Contralora es favorable con excepciones y cubre el periodo del 1 de julio de 2012 al 31 de diciembre de 2015. El informe está disponible en www.ocpr. gov.pr.

Recaudan fondos para prótesis para joven cagüeño

un accidente de tránsito ocurrido el 17 de junio de 2016. Con ese objetivo, se ha organizado la actividad artística que se efectuará el domingo, 2 de octubre de 2016, desde las 12:00 del mediodía, en el Salón Sabanera, en el Barrio Montellano de Cidra. Habrá música variada, payasos, sorteos y un encuentro de trovadores pico a pico. Se solicita un donativo de solamente $10.00 por persona. Para más información se pueden comunicar a los teléfonos 787-370-8966 y 787-370-8967.

El comité “Levantemos a Tito” se ha organizado para recaudar fondos con el objetivo de cubrir los gastos médicos y proveerle unas prótesis al joven cagüeño Héctor Iván Torres Rivera (Tito), quien perdió sus dos piernas en

5

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com 8UE 6DQWD -XDQD IUHQWH 5HVW &DOGHUR &KLQR &DJXDV

BdWbSdSfW bSdS WeS aUSe[ˆ` fS` WebWU[S^

ÂżCĂłmo inspirar a los universitarios adultos?

‡ )UHVDV FRQ &KRFRODWH ‡ $UUHJORV )ORUDOHV

/,03,(=$ 352)81'$ < 75$7$0,(172 +,$/85Ă?1,&2

/H

3H LWWH

$UPRQ\ 6DORQ 6SD

‡ 'HVPDTXLOODMH ‡ ([IROLDFLyQ HQ]LPiWLFR ‡ 9DSRU ‡ ([WUDFFLyQ ‡ 2[LJHQDFLyQ ‡ 9HOR VHJ~Q HO TXH UHTXLHUD OD SLHO

‡ 6XHUR +LDOXUyQLFR

0DUtD +HUQiQGH]

(VWHWLVLVWD 0pGLFR (VWpWLFR

EduPensar:

Äł

7HO

OHSHWLWWH #\DKRR FRP $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5 0DUWHV D 6iEDGR DP SP

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

Por: FĂŠlix RodrĂ­guez Matos, Ph. D. Cuando uno analiza las estadĂ­sticas de la educaciĂłn superior en Puerto Rico, reconoce los grandes desafĂ­os que confronta, pero definitivamente, uno de los sectores, particularmente la educaciĂłn de adultos, es uno de sus retos mayores. ÂżCĂłmo maximizar la infraestructura gris y humana que se utiliza durante el dĂ­a en las tardes, noches y sĂĄbados y, al mismo tiempo, cĂłmo atraer, retener e inspirar a los estudiantes adultos?, es una de las preguntas cardinales del mundo universitario. El reto en esa direcciĂłn se complica un poco mĂĄs, si los cursos se ofrecen completamente en lĂ­nea, en un tipo de “hĂ­bridoâ€? o presencialmente. No importa la modalidad instruccional, hacer que el estudiante adulto decida matricularse en una carrera nueva o adicional a la que ya poseĂ­a conlleva muchĂ­simo pensamiento y acciĂłn renovada, si es que se desean alcanzar grandes metas. Un artĂ­culo de Christopher Pappas que encontrĂŠ en una de las revistas electrĂłnicas que accedo en la Internet, titulada “E-learning Industryâ€?, se refiere a varias tĂŠcnicas que aplican a los cursos “en lĂ­neaâ€?, pero, a mi juicio aplican tambiĂŠn a los cursos presenciales y las otras “modalidadesâ€? que se ofrecen a la poblaciĂłn adulta. Entre las diversas recomendaciones a los profesores de estudiantes adultos a nivel universitario, me llaman la atenciĂłn las siguientes: Primero, haga su curso “relevanteâ€?. Los estudiantes adultos tienen que encontrarle sentido prĂĄctico a lo que estudian y las otras consideraciones pueden dejarse para mĂĄs tarde. Una de las preguntas fundamentales que debe hacerse cada profesor de este tipo de estudiante es contestarse en quĂŠ grado su curso provee los conocimientos y destrezas necesarias del mundo ocupacional, real. Al diseĂąar cada curso, el profesor no sĂłlo debe pensar en buenas presentaciones mediante diversas variaciones de los medios electrĂłnicos, sino en cuĂĄnto aporta el contenido de su curso a lo que realmente demanda el mundo del trabajo. Segundo, diseĂąe su curso tomando en consideraciĂłn la experiencia que traen a los adultos a su clase. La realidad es que los adultos traen al salĂłn de clases universitario un equipaje de experiencias mĂĄs amplio al compararlo con el que poseen los estudiantes mĂĄs jĂłvenes o reciĂŠn graduados. Lo que esto implica es que antes de despegar su curso, el profesor

deberĂ­a realizar un inventario o “assessmentâ€? de cada uno de esos adultos que se sientan en su salĂłn o se han matriculado en un curso “en lĂ­neaâ€?, total o parcialmente. El poder asegurarse si poseen el vocabulario propio de la profesiĂłn o el ĂĄrea “tĂŠcnicaâ€? bajo estudio o, por otro lado, el nivel de dominio de los conocimientos o “competenciasâ€? requeridas, es de vital importancia para aquellos profesores que desean “enseĂąarâ€? y “aprenderâ€? con sus estudiantes. Tercero, recuerde ofrecer una retrocomunicaciĂłn inmediata y constante a sus estudiantes adultos. Los estudiantes adultos desean saber si van en la direcciĂłn correcta que exige el prontuario del curso y si es que tienen que hacer alguna correcciĂłn al resolver un problema o situaciĂłn relacionada con el curso, ya sea si el mismo es ofrecido de manera presencial o por otro medio. La realidad es que un profesor debe ingeniĂĄrselas para que “susâ€? estudiantes aprendan de los intentos, los aciertos, los errores o las diversas respuestas que pueden dar a una situaciĂłn planteada en el curso. Cuarto, haga ĂŠnfasis en los “beneficios prĂĄcticosâ€? de su curso al proyectarse al mundo del trabajo. Una de las acciones mĂĄs beneficiosas que puede realizar un profesor de estudiantes adultos es enumerar o precisar cuĂĄnto puede aportar su curso al mundo real que el estudiante va a encontrar en su trabajo o “tallerâ€?. Un estudiante adulto, con cierto grado de experiencia en el mundo laboral, matriculado en un curso que no provea conocimientos y experiencias atadas a las tendencias actuales o futuras de cada profesiĂłn o ĂĄrea “tĂŠcnicaâ€?, tarde o temprano se aburrirĂĄ o abandonarĂĄ el curso para asĂ­ escribir otro de esos capĂ­tulos de vida en los que todos pierden (ellos y la universidad que sea). Quinto, diseĂąe sus curso en breves segmentos. Cuando se trata de educaciĂłn de adultos, menos carga cognitiva y bien pensada, es mejor que muchos temas, datos o ejercicios inconexos. La invitaciĂłn es a hacer cursos presenciales, “en lĂ­neaâ€? o hĂ­bridos que no abrumen al estudiante adulto y que, por el contrario, lo lleven paso a paso a las competencias requeridas. El artĂ­culo contiene mĂĄs consejos y les recomiendo una lectura completa del mismo. Estamos al inicio de diversos cursos universitarios en un PaĂ­s obligado a reinventarse mediante la educaciĂłn. El reto es inmenso, pero si cada profesor de nuestros colegios o universidades reconoce la “unicidadâ€? del estudiante adulto y lo inspira, no hay duda que “maĂąana serĂĄ la esperanzaâ€?. Felixlrm@gmail.com

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

7

)D[ 6U (GXDUGR 5RGUtJXH] 5DPRV 3UHVLGHQWH

&DUU NP 6HFWRU /D %DUUD &DJXDV 3XHUWR 5LFR

3XHUWDV )XOO *ODVV

+HDY\ 'XW\ &HUUDGXUD GH &DMXHOD 0DWHULDO &ULVWDO /DPLQDGR \ $OXPLQLR 0HGLGDV +DVWD ´ [ ´ &RORU %ODQFD

9HQWD

3XHUWDV +HDY\ 'XW\

'LVHxR D HVFRJHU &HUUDGXUD GH &DMXHOD 0DWHULDO &ULVWDO /DPLQDGR \ $OXPLQLR 0HGLGDV +DVWD ´ [ ´

9HQWD

9HQWD

3XHUWDV GH *DUDJH 3ODQFKD SHUIRUDGD %HHSHU 0DWHULDO &ULVWDO /DPLQDGR \ $OXPLQLR 0HGLGDV +DVWD ´ [ ´ 0RWRU /LIWPDVWHU ,QFOX\H LQVWDODFLyQ

9HQWD

9HQWDQD &DVHPHQW 'LVHxR D HVFRJHU

9HQWD

0DWHULDO &ULVWDO /DPLQDGR \ $OXPLQLR 0HGLGDV ´ [ ´ &RORU %ODQFD ,QFOX\H 6FUHHQ

3XHUWDV /LJKWIXOO *ODVV &HUUDGXUD GH &DMXHOD 0DWHULDO &ULVWDO /DPLQDGR \ $OXPLQLR 0HGLGDV +DVWD ´ [ ´ &RORU %ODQFD

9HQWD

/$0$

9HQWDQD GH 6HJXULGDG

,QF 6F OX\H UH HQ

0RGHORV /DPD R /DPD 0DWHULDO &ULVWDO \ $OXPLQLR 0HGLGDV ´ [ ´ &RORU %ODQFD

9HQWD

7DPDxR ´[

7DPDxR ´[ ´

,1&/8<( 6FUHHQ RSHUDGRUHV \ 2/' 6$1 -8$1 D (VFROHU

/RV VLJXLHQWHV PRGHORV 12 LQFOX\HQ LQVWDODFLyQ 3XHUWDV /LJKWIXOO *ODVV )XOO \ +HDY\ 'XW\ 9HQWDQDV &DVHPHQW /DPD R /DPD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 9HQWD GH PDWHULDOHV HQ DOXPLQLR FULVWDOHV FHUUDGXUDV \ WRGR OR TXH QHFHVLWD SDUD HQVDPEODMH GH SXHUWDV 9HQWDQDV \ VFUHHQHV 0(-25$026 /26 35(&,26 '( /$ &203(7(1&,$

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Conferencia cientĂ­fica en el Museo de Vida Silvestre La DivisiĂłn CaribeĂąa de la AsociaciĂłn Americana por el Avance de la Ciencia (AAAS, por sus siglas en inglĂŠs) celebrarĂĄ su conferencia anual el sĂĄbado, 10 de septiembre del 2016 en el Museo de Vida Silvestre de San Juan desde las 8:30 a.m. Titulado “Science for a Resilient Society: Communication, Policy and Beyondâ€?, el encuentro gratuito contarĂĄ con la participaciĂłn de lĂ­deres de la comunidad cientĂ­fica puertorriqueĂąa e internacional para discutir temas de comunicaciĂłn y divulgaciĂłn de la ciencia y su integraciĂłn hacia un desarrollo de comunidades sustentables y resilientes. Entre los conferenciantes estarĂĄ el doctor Rush D. Holt, excongresista de la CĂĄmara de Representantes de Estados Unidos. El Dr. Holt, principal oficial ejecutivo de AAAS, compartirĂĄ sus ideas sobre como el pensamiento y la evidencia cientĂ­fica deben informar el establecimiento de polĂ­ticas pĂşblicas para el beneficio de la sociedad. “La ciencia puede proveernos herramientas para resolver los retos mĂĄs grandes que enfrentamos como sociedad. Ante el cambio climĂĄtico, la inseguridad alimentaria y la propagaciĂłn de enfermedades infecciosas,

la divulgación del conocimiento científico al público en general y su uso para el establecimiento de políticas públicas es indispensable. Hay que transformar la innovación científica en soluciones pråcticas para una sociedad mås resistente a diversos desafíos�, indicó el doctor Juan S. Ramírez Lugo, presidente del AAAS-División Caribeùa. La conferencia serå dedicada a la organización Ciencia Puerto Rico, en celebración de su dÊcimo aniversario, para resaltar sus esfuerzos a favor de la divulgación y la educación científica y por fomentar una sociedad científica puertorriqueùa en y fuera de Puerto Rico. Su directora ejecutiva, la doctora Giovanna Guerrero Medina, discutirå cómo el enlace entre la ciencia y Puerto Rico puede fomentar cambios culturales para el beneficio del país. La conferencia ademås incluirå talleres de ciencia para niùos, de política pública y de divulgación científica. La actividad es libre de costo. Para mås información y para inscribirse, visite la pågina www.aaascaribe2016.eventbrite.es y tambiÊn la pågina en Facebook www.facebook.com/ aaascaribbeandivision.

(O

La Dra. Soler, directora del Colegio San JosĂŠ, la maestra consejera Kristal MelĂŠndez junto a varias de las estudiantes iniciadas reciben el Certificado de IniciaciĂłn entregado por Yesenia Torres, gerente de Servicio Voluntario, y Lee Vanessa Feliciano, ejecutiva regional, ambas de la Cruz Roja Americana.

Inician Consejo de Juventud de la Cruz Roja MĂĄs de 15 estudiantes del Colegio San JosĂŠ de Caguas se iniciaron el viernes, 2 de septiembre de 2016, como Consejo de Juventud de la Cruz Roja Americana, CapĂ­tulo de Puerto Rico. En la ceremonia de iniciaciĂłn, los estudiantes formalizaron su compromiso de apoyar la misiĂłn humanitaria de la Cruz Roja Americana en su comunidad a travĂŠs de los programas y servicios de la organizaciĂłn. Algunas de las

actividades que los estudiantes participarĂĄn son: campaĂąas de recaudaciĂłn de fondos, ferias educativas de preparaciĂłn en desastres y apoyo a los servicios brindados a las Fuerzas Armadas. Otras escuelas y colegios interesados en formalizar un Consejo de Juventud en su plantel escolar, pueden llamar a la Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico al 787-7588150 o visitar cruzrojapr.net.

WHDWUR

\ VXV

&$5$6 'RPLQJR GH 6HSWLHPEUH D ODV 3 0 DLUH 'LVK &ODUR /LEHUW\

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

9

Alcanzan rango de Ă guila Los dĂ­as 13 y 14 de agosto de 2016, los jĂłvenes Giancarlo Caballero Feliciano, NĂŠstor Acevedo Jetter y Marcos X. de JesĂşs Reyes, completaron satisfactoriamente sus respectivas cortes de repaso para alcanzar el rango de Ă guila de los NiĂąos Escuchas de AmĂŠrica. El rango de Ă guila es el logro mĂĄs alto que un niĂąo escucha puede alcanzar en el programa de NiĂąos Escuchas de AmĂŠrica. Este rango requiere que el escucha gane insignias de mĂŠrito, sirva en posiciones de responsabilidad y que planifique, coordine y ejecute un proyecto de servicio a la comunidad. La designaciĂłn de Escucha Ă guila tiene una larga historia desde que se fundĂł

la organizaciĂłn hace mĂĄs de cien aĂąos. Solamente un cuatro por ciento de los NiĂąos Escuchas logran este rango despuĂŠs de un largo proceso de revisiĂłn en una corte de repaso. Giancarlo, NĂŠstor y Marcos con escuchas de la Tropa 1167, auspiciada por el Colegio CatĂłlico Notre Dame, escuela superior de Caguas. Sus hermanos, sus padres, abuelos y demĂĄs familiares y amigos se sienten sumamente orgullosos y los felicitan por sus logros alcanzados. Los exhortamos a que continĂşen siendo un gran ejemplo para los jĂłvenes de nuestro paĂ­s, en demostraciĂłn de lo aprendido para beneficio de nuestra sociedad.

OLF

/($/7$' ‡ 5(63216$%,/,'$' ‡ +21(67,'$' 1XHVWUD DJHQFLD +$:.(<( 6(&85,7< $*(1&< &253 HVWi GHELGDPHQWH OLFHQFLDGD LQVFULWD HQ HO 'HSDUWDPHQWR GHO (VWDGR /LEUH $VRFLDGR GH 3XHUWR 5LFR SDUD SURYHHU VHUYLFLRV GH VHJXULGDG YLJLODQFLD \ GHWHFWLYHV SULYDGRV 6X HPSUHVD R SURSLHGDG SRGUtDQ EHQHÀFLDUVH GH QXHVWURV VHUYLFLRV GH FDOLGDG HQ ODV VLJXLHQWHV iUHDV ‡ 9LJLODQFLD 3UHYHQWLYD ‡ 3URWHFFLyQ HQ FRQWURO GH DFFHVR ‡ 6HUYLFLR GH PRQLWRUHR GH DODUPDV ‡ 6LVWHPDV GH FLUFXLWR FHUUDGR 1XHVWUD HPSUHVD +$:.(<( 6(&85,7< $*(1&< &253 VH FRPSURPHWH HQ SUHVWDU ORV VHUYLFLRV QHFHVDULRV SDUD VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GHO FOLHQWH \ H[FHGHU VXV HVSHFWDWLYDV SURWHJLHQGR YLGDV SURSLHGDGHV \ DFWLYRV

6RPRV HVSHFLDOLVWDV HQ FRQWUROHV GH DFFHVR GH XUEDQL]DFLRQHV FRQGRPLQLRV \ HGLĂ€FLRV FRPHUFLDOHV +$:.(<( 6(&85,7< $*(1&< &253 0HMRU 6HUYLFLR GH 6HJXULGDG

7HO KDZNH\H VHF FRUS#KRWPDLO FRP

OLF

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com SALUD PARA TODOS La salud, el bienestar físico, emocional social y psicológico de nuestro pueblo es uno de los asuntos que el Partido Popular Democrático (PPD) tiene como prioridad para concretizar en enero de 2017. Nuestro candidato a la gobernación, David Bernier, ha propuesto un sistema de salud estable, equitativo y efectivo. Para lograrlo, desarrollaremos un sistema de salud integrado y enfocado en la prevención y la promocion de estilos de vida saludables. Será sustentable y efectivo; con servicios accesibles y confiables, a un costo razonable y con resultados de calidad. El plan de gobierno del PPD propone proveer acceso a cubierta de salud básica para todos los puertorriqueños sin importar sus condiciones sociales o económicas. Igualmente, propone devolverle al Departamento de Salud su rol como ente regulador y enfocar el sistema de salud hacia un modelo preventivo de atención a los pacientes. Además, destaca la importancia de desarrollar parámetros de eficiencia, calidad, y cumplimiento en toda la gestión administrativa y de provisión de los servicios de salud, y adoptar estrategias que nos permitan detener el éxodo de profesionales de la salud. Nuestra meta principal es asegurar que todos los puertorriqueños, sin condición alguna, puedan tener acceso a

El “EMPLEADOR” ÚNICO DEL PNP Una de las propuestas del candidato del PNP a la gobernación, Dr. Ricardo Rosselló, sobre cómo lidiar con la crisis gubernamental en el aspecto del déficit presupuestario, es la idea del “empleador único”. La mera divulgación de esta propuesta no dice en términos sustantivos de qué se trata la misma. Es decir, es una propuesta que el Dr. Rosselló no ha explicado en detalles sobre cómo se implementaría la supuesta alternativa. Al anunciarse la susodicha propuesta el pasado mes de febrero el Dr. Rosselló dijo a los medios, y citamos: “Se trata del Empleador Único. El gobierno tiene muy buenos recursos pero en muchas de las ocasiones están en áreas donde no pueden producir. Mientras, hay otras áreas que necesitan del talento de ese recurso humano. Nuestra propuesta permite movilizar al servidor público para que pueda estar en donde más produzca para el pueblo, y le provee el espacio para su crecimiento profesional en el gobierno”. Si un empleado público está en una plaza donde no puede producir, mientras hay otras áreas que necesitan del talento de ese recurso humano, sin lugar a dudas estamos hablando de remover empleados públicos de un lugar a otro. De salida tal idea parece razonable y lógica. ¿Cuál sería el efecto o la viabilidad de este tipo de traslado de empleados públicos

En las últimas semanas hemos visto los constantes intentos desesperados del Partido Popular para desviar la atención ante la crisis que han causado y en medio del escándalo provocado por el caso de corrupción, comandado por el corrupto recaudador del PPD, Anaudi Hernández Pérez. Es urgente reaccionar a las mentiras del Partido Popular Democrático (PPD), en especial del representante popular Luis Vega Ramos, quien citó una conferencia de prensa recientemente para continuar con la campaña de mentiras y lodo que inició el candidato a la gobernación David Bernier el pasado jueves en el primer debate a la gobernación. El Partido Popular y el representante Luis Vega le han hecho perder el tiempo a la prensa del país con una conferencia de prensa que a todas luces fue una gran oda a la ignorancia. La estrategia que está utilizando el PPD es la misma que ha utilizado el nuevo asesor de la campaña de Bernier, Irving Faccio, desde sus campañas con Sila Calderón. El pueblo esta ya cansado de lo mismo. Los puertorriqueños quieren escuchar propuestas serias que saquen

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago servicios médicos de calidad. Para esto, habrá una coordinación del gobierno con patronos y empresas para ofrecerle alternativas de cubierta a los más de 200,000 trabajadores que no poseen un seguro de salud. También, revisaremos el funcionamiento y cumplimiento de la reglamentación existente y de las estructuras de prestación de servicios médicos, de manera que los pacientes puedan recibir tratamiento dentro de un término razonable y en el nivel que necesiten. Además, el gobierno debe retomar el riesgo en la prestación de servicios de salud y limitar el rol de las aseguradoras en las gestiones administrativas y

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos entre agencias? Sobre ese razonamiento nada se dice, más allá de las generalidades. Pero vamos a tratar de analizar, la propuesta del “empleador único, aun bajo las generalidades ya conocidas. En un gobierno con más de 120 agencias donde todas están sobre empleadas por la consecuencia histórica del padrinazgo político de populares y penepés, ¿en dónde es que se acomodarán los recursos de empleados públicos que no producen en una agencia a una agencia con necesidad de talento? Obviamente Dr. Rosselló y el PNP saben que es muy poco el espacio para reubicar recurso humano en el gobierno, por ser el gobierno el “batatal político” que tradicionalmente to-

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández a Puerto Rico de la situación actual que nos ha llevado el PPD en cuatro años. El plan para gobernar del Sr. Bernier es un gran misterio, nadie lo conoce. Solo se dedica a la política baja y chiquita. El Partido Nuevo Progresista, contrario a la campaña del PPD, lleva mucho tiempo trabajando en un plan concreto, serio y real. Y lo hemos discutido en los medios de comunicación sin miedo. Por eso la desesperación del equipo de campaña del Sr. Bernier.

en la toma de desiciones sobre la salud de los pacientes. Como parte de la propuesta de Bernier para mejorar nuestro sistema de salud, proponemos fortalecer y diversificar los Centros Médicos de Puerto Rico, así como el Centro Comprensivo de Cáncer, el Centro Cardiovascular de Puerto Rico y el Caribe, el Centro de Diabetes, el Consejo Renal, entre otros; y daremos continuidad a la implantación de un sistema eficiente y actualizado de intercambio de información de salud que integre a todos los proveedores de servicios. Igualmente, estableceremos como política pública que los servicios de prevención sean obligatorios y de máxima prioridad para desarrollar una cultura de responsabilidad en los pacientes y generarle ahorros al sistema. Para evitar la fuga de médicos y de otros especialistas de la salud, la propuesta de Bernier incluye que a partir de enero de 2017 se establezca un trato contributivo especial a los médicos egresados de especialidades de difícil retención durante un periodo de cinco años. Asimismo, se propone la revisión de todos los decretos contributivos de hospitales e instalaciones especializadas que cumplan con las escalas salariales y condiciones de trabajo del personal de enfermería. ¡Así se le hace justicia a nuestros pacientes y a nuestros médicos y profesionales de la salud!

dos conocemos. Así las cosas, el candidato Dr. Rosselló en el debate de los candidatos a la gobernación dijo que este tipo de propuesta es parte de “un nuevo comienzo”. Igual dijo su padre en la década del 90 con los resultados que el país conoce. Luego de ese debate el Dr. Rosselló por primera vez se escuchó ampliando el llamado concepto del “empleador único”. Dijo el candidato del PNP a la gobernación que el concepto trata de reubicar a ese empleado público que está “en áreas donde no pueden producir” en el gobierno, para llevarlo a los municipios, corporaciones sin fines de lucro y al sector privado. Esa premisa del Dr. Rosselló no fue acompañada por el “como” se haría en la práctica tal reubicación si los municipios en su mayoría arrastran déficit presupuestarios y las corporaciones sin fines de lucro por naturaleza son operada con limitaciones de fondos y por personal voluntario. Obviamente la propuesta de “empleador único” parte de la premisa que se tiene que reducir en cantidades significativas el empleo público por la estrechez económica del gobierno. No habiendo presentado un estudio serio y correspondiente sobre quién y dónde se absorben los empleados públicos que saldrían del sector gubernamental con el “empleador único” sería fácil concluir que los despidos públicos bajo el PNP y el Dr. Rosselló podrían estar a la vuelta de la esquina.

En ningún momento el doctor Ricardo Rosselló ha dicho que va a cortar el 55% del presupuesto. En repetidas ocasiones desde la primaria se ha explicado y sido muy claro en que se ha hecho un análisis del presupuesto de Puerto Rico a base de la información brindada por esta misma administración. De dicha información salió a relucir que el 45% del gasto consolidado constituye la nómina y servicios relacionados, y el pago al servicio a la deuda. El otro 55% del presupuesto consolidado es el gasto en la operación del andamiaje gubernamental y que por lo tanto, en esa partida es que enfocaremos el esfuerzo de lograr eficiencia gubernamental y realizar recortes sin tener que despedir empleados públicos. Como medida inmediata si estamos proponiendo el recorte de un 10% del presupuesto del fondo general. El Partido Popular Democrático solo se dedica a continuar con sus ataques sin fundamentos en evidente desesperación por salvar a su candidato a la gobernación que no arranca, no tiene el apoyo de su partido y está rezagado.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

FotografĂ­as y pelĂ­culas educativas sobre Abelardo DĂ­az Alfaro Ya abriĂł al pĂşblico la exposiciĂłn Una vida de pelĂ­cula, que presenta la obra cinematogrĂĄfica del cineasta Luis Molina Casanova y que incluye desde sus primeras pelĂ­culas hasta los proyectos futuros que ya estĂĄn proceso. La exposiciĂłn inicia presentando equipos relacionados con el cine. Muestra desde su primera cĂĄmara y un proyector Super 8, hasta los equipos de proyecciĂłn de las antiguas salas de cine de cuando era niĂąo. Se exhibe el libreto original de su primera pelĂ­cula titulada James Bomboncito e incluye los asientos que se utilizaron en el rodaje de la pelĂ­cula La guagua aĂŠrea. Esta exposiciĂłn estĂĄ abierta al pĂşblico en el Centro Criollo de Ciencia y TecnologĂ­a del Caribe (C3TEC), de martes a viernes en horario de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. y 1:00 p.m. a 4:00 p.m. hasta el 20 de noviembre de 2016. La entrada es libre de costo pero requiere reservaciĂłn. Para separar su espacio favor llamar al (787) 653-8833 extensiĂłn 1800 o 1836. Es importante seĂąalar que la exposiciĂłn estĂĄ dividida en cuatro ĂĄreas: Un ĂĄrea muestra la formaciĂłn profesio-

nal de Molina Casanova. Incluye elementos de su entrada a WIPR TelevisiĂłn a los 16 aĂąos, cuando era estudiante de la Escuela Superior Central en Santurce y mĂĄs tarde su entrada a la Universidad de Puerto Rico, recinto de Rio Piedras. Ă rea de Cuentos de Abelardo, muestra su segundo largometraje “La Guagua AĂŠreaâ€? y Cuentos para Despertar. Ă rea de exposiciĂłn de la serie de programas Tenderete. Ă rea de reconocimiento a la actriz puertorriqueĂąo Awilda Carbia, quien trabajo en la serie Tiempo de reĂ­r. Se exhibe colecciĂłn de carteles. Como parte de la exposiciĂłn se ofrecerĂĄ una serie de conferencias educativas sobre Abelardo DĂ­az Alfaro y un festival de cine del 3 al 8 de octubre de 2016 sobre los cuentos de Abelardo. Las conferencias incluyen El Abelardo que conocĂ­ (14 de septiembre), La importancia de la obra de Abelardo DĂ­az Alfaro (19 de octubre) y De literatura al cine (16 de noviembre). Este proyecto es parte de las actividades del Centenario de Abelardo DĂ­az Alfaro.

68

‡ 'LDJQyVWLFR ‡ 7UDWDPLHQWR ‡ 'RFWRUHV ‡ (TXLSR 0pGLFR ‡ +RVSLFLRV ‡ 3yOL]DV GH 6HJXURV

3/( 0 (63 (17 (& 2 ,$/

HO &É1&(5

TXH PRVD R H U H 4X RĂ€FLQ SDUWH VX VHD H RFLR 1HJ GH HVW QWR PH OH S 6X

4XHUHPRV RULHQWDU D OD FLXGDGDQtD VREUH OD LPSRUWDQFLD GH OD SUHYHQFLRQ GLDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR SDUD VREUHOOHYDU HVWD WHUULEOH HQIHUPHGDG

3XEOLFD GH RFWXEUH GH &LHUUH GH RFWXEUH GH

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R VHSDUDU WX DQXQFLR FRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV DO

WHO HPDLO YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

VtJXHQRV HQ

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

11

Nueva Junta en el Colegio de CPA El Colegio de Contadores PĂşblicos Autorizados anunciĂł los nuevos integrantes de su Junta de Gobierno para el aĂąo 2016-2017, el sĂĄbado 3 de septiembre, durante la asamblea general, celebrada en El Conquistador Resort. La asamblea fue parte de la convenciĂłn anual del Colegio de CPA. El nuevo presidente es Luis A. Zayas GarcĂ­a, quien es practicante independiente. El presidente electo es JosĂŠ Orta Valdez. El primer vicepresidente es RamĂłn Ponte TĂĄpanes; la segunda vicepresidenta es Cecilia ColĂłn OuslĂĄn; la secretaria, Rosa Reyes Borges y el tesorero, Luis PĂŠrez Rosario. El representante de Puer-

to Rico ante el Consejo del Instituto Americano (AICPA) es Edgardo (Tuto) Sanabria; la directora ejecutiva es Edna I. JimĂŠnez. Como directores estĂĄn: David GonzĂĄlez, Felipe RodrĂ­guez Lafontaine, NĂŠstor KercadĂł, Roberto J. SolĂĄ Figueroa, Yolanda Varela Ayala, Harry MĂĄrquez HernĂĄndez, Lidibeth Torrres Oyola, Alberto Rossi y Diana M. RodrĂ­guez

Flores. Los presidentes de los ocho capĂ­tulos del Colegio de CPA son los siguientes: Ă rea Norte, JuliĂĄn Feliciano; BayamĂłn, IvĂĄn GonzĂĄlez; Caguas, Jorge TomĂĄs Ayala; MayagĂźez, Nilsa Soto Cruz; Ponce, VĂ­ctor Irving Torres; RĂ­o Piedras, JosĂŠ R. Arjona; San Juan, Carlos L. GuzmĂĄn; y Estado de Florida, Edmary Abad SĂĄez.

683(5 &2/0$'2 %$5

Danny

$ELHUWR ',$6 Ĺ˜ DP SP

8KNNCU FG %CUVTQ %CIWCU

VGN

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

a

movida

BAIROA

es pa’

...l

Suplemento Especial

Bairoa, una comunidad vibrante y fraternal Con el nombre de Bairoa se denomina en Caguas al rĂ­o, un barrio, una urbanizaciĂłn y el conjunto de una zona residencial y comercial que se destaca por su continuo crecimiento. Ciertamente, Bairoa es una comunidad donde no falta nada. Hay tres escuelas pĂşblicas y numerosos colegios privados para atender a los estudiantes de todas las edades; restaurantes que ofrecen diferentes opciones para toda la familia, asĂ­ como panaderĂ­as, supermercados y tiendas que venden todo tipo de mercancĂ­a. Son variadas tambiĂŠn las oficinas de servicio para todo tipo de necesidad.

Dr. Rafael Rivera ColĂłn

&(1752 &/ĂŒ1,&2 )$0,/$5

En el aspecto de la salud, en la zona de Bairoa contamos con oficinas mĂŠdicas que llevan mucho tiempo brindando servicios de alta calidad y donde el paciente se siente a gusto por el alto nivel profesional de los mĂŠdicos que se combina con el calor humano que les caracteriza. En cuanto a servicios, la Farmacia Amiga es una de las instituciones que ejemplifican el espĂ­ritu de comunidad dentro de esta ĂĄrea residencial. MĂĄs allĂĄ de esto, Bairoa cuenta con parques recreativos y numerosas instalaciones deportivas para el uso de sus residentes. De igual forma, la configu-

%NCUGU FG /CSWKNNCLG

Ć‚Ă›i° >ÂˆĂ€Âœ> ›ÎÓ Ć‚ ‡Ó

>}Ă•>Ăƒ] *, *14#4+1 ‡- ™\ääĆ‚ ‡ Ăˆ\ää*

0HGLFLQD *HQHUDO \ 1LxRV (VSHFLDOLVWD HQ PHGLFLQD GH (PHUJHQFLD /XQHV 0LHUFROHV 30 D 30 0DUWHV 30 D 30 -XHYHV 30 D 30 6DEDGRV $0 D $0

raciĂłn de las calles de las diferentes urbanizaciones invitan a salir a caminar, una actividad que practican muchos residentes para el mantenimiento de una buena salud. Los comercios y las oficinas localizadas en Bairoa, mĂĄs allĂĄ de lugares donde comprar o recibir servicios, se han convertido en puntos de encuentro donde los vecinos van a compartir, tanto con los empleados como con otros residentes. Podemos decir, sin duda alguna, que Bairoa es una comunidad ideal donde prevalece la confraternidad.

6GN

'52'%+#.'5 RCTC 5GRVKGODTG &'2+.#%+ÂŻ0

7HO ‡)D[

/CSWKNNCLGU Ćž 2GKPCFQU

$YH /DV $PpULFDV %8 $O ODGR )DUPDFLD $PLJD

8UE %DLURD &DJXDV 35

QECUKQ OCTKV\C"IOCKN EQO

).76'15

Â?ˆ“ˆ˜>VˆÂ?˜ `i LiÂ?Â?Âœ ÂŤ>Ă€> ĂƒÂˆi“Ài] <œ˜> …ˆV> Vœ˜ vÂœĂŒÂœĂ€iÂ?Ă•Ă›i˜i‡ Vˆ“ˆiÂ˜ĂŒÂœ Ăž Ă€>`ˆœvĂ€iVĂ•i˜Vˆ> UGUKQPGU

(#%+#.'5

?ĂƒÂˆVÂœ *Ă€ÂœvĂ•Â˜`Âœ Vœ˜ ÂŤÂœĂ€ViÂ?>˜ˆâ>VˆÂ?˜ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° >Vˆ>Â? Vœ˜ Ă€iÂ?Ă•Ă›i˜iVˆ“ˆiÂ˜ĂŒÂœ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

{ä ĂƒiĂƒÂˆÂœÂ˜iĂƒ `i “>˜iĂ€> ˜>ĂŒĂ•Ă€>Â? Ăž iviVĂŒÂˆĂ›> ÂŤĂ€ÂœÂ˜ĂŒÂœ Ăƒi ÂŤ>}> fĂ“x°ää ÂŤĂ‰Ăƒ

6X )DUPDFLD $0,*$ %1/2170&+0)

*Ă€iÂŤ>Ă€>Â“ÂœĂƒ ĂŒĂ•Ăƒ “i`ˆV>“iÂ˜ĂŒÂœĂƒ `i >VĂ•iĂ€`Âœ > Â?>Ăƒ iĂƒÂŤiVˆwV>Vˆœ˜iĂƒ `iÂ? “j`ˆVÂœ Ăž ĂŒĂ• ˜iViĂƒÂˆ`>`°

&+52+..

Âş Ă•iĂƒĂŒĂ€Âœ ĂƒiĂ€Ă›ÂˆVˆœ Â…>Vi Â?> `ˆviĂ€i˜Vˆ>°

'PVTGIC FG OGFKECOGPVQU F F )4#6+5 CN JQICT

/iĂ€>ÂŤÂˆ> `i `iĂƒÂŤ>VÂ…Âœ `i “i`ˆV>“iÂ˜ĂŒÂœĂƒ `i vÂœĂ€Â“> ˆ˜`ÂˆĂ›Âˆ`Ă•>Â?ˆâ>`> ÂŤÂœĂ€ `‰> Ăž Â…ÂœĂ€>° Âş Ă•Â˜V> Ăƒi ĂŒi Ă›> > ÂœÂ?Ă›Âˆ`>Ă€ ĂƒÂˆ ĂŒi Â?Âœ ĂŒÂœÂ“>ĂƒĂŒi°

r 4GEGVCU RQT KPVGTPGV r 4GEGVCU RQT (CZ r 4GRGVKEKQPGU CWVQO½VKECU

%QPVCOQU EQP WP CORNKQ FGRCTVCOGPVQ FG RTQFWEVQU 0CVWTCNGU EQP 0CVWTQRCVC OKĂ…TEQNGU [ LWGXGU

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV \ WDUMHWDV GH FUpGLWR \ GpELWR +RUDULR /XQHV D YLHUQHV D P S P 6iEDGR D P S P 'RPLQJR D P S P

7HO ‡ )D[ ‡ IDUPDFLDDPLJD#SUWF QHW

$YH /DV $PpULFDV %8 5HV %DLURD &DJXDV

a mo ...l v

Suplemento Especial

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

a’

es p ida

13

BAIROA

Su Farmacia Amiga llega a su hogar dĂ­a y hora. Son servicios gratis. Se ha convertido en una “farmacia compoundingâ€?, donde se preparan los medicamentos segĂşn las instrucciones especĂ­ficas del mĂŠdico y se preparan tambiĂŠn medicamentos para las mascotas. Su Farmacia Amiga hace entregas gratis al hogar o Ă•ĂŒĂ€ÂˆVÂˆÂœÂ˜ÂˆĂƒĂŒ>É ˆiĂŒÂˆĂƒĂŒ> <iÂ?“> ÂœĂ€ĂŒiĂƒ

tu

utricionista

trabajo. Si usted es un cliente que por su condiciĂłn de salud o por alguna otra razĂłn no puede llegar a la farmacia, los empleados seleccionados por su responsabilidad y seriedad le llevarĂĄn los medicamentos a domicilio. Para mĂĄs informaciĂłn, 787-743-6434 o farmaciaamiga@prtc.net.

9,6,7$ 18(675$6

Lcda. Zelma M. CortĂŠs MĂŠndez, CLE Dietista

1 3ODQHV GH $OLPHQWDFLÂľQ SDUD 2),8(9$6 &,1 Ĺ˜ 3REODFLÂľQ DÂłRV HQ DGHODQWH Ĺ˜ (PEDUD]DGDV $YH HQ $6 Ĺ˜ &RQWURO GH 3HVR Ĺ˜ 'LDEHWHV %D Ĺ˜ )LEURPLDOJLD \ RWUDV FRQGLFLRQHV GH VDOXG &DJ LURD XDV 6H DFHSWDQ SODQHV PÂŤGLFRV UHIRUPD PHGLFDUH \ RWURV

WHOV Ä?Ă›i° >ÂˆĂ€Âœ>] ­>Â? Â?>`Âœ `iÂ? ÂœÂ?i}ˆœ ->˜ Ă•>˜ Ä?ÂŤÂ?ĂƒĂŒÂœÂ?ÂŽ >}Ă•>Ăƒ

2IHUWD (VSHFLDO

59

Su Farmacia Amiga es una farmacia de la comunidad que se ha distinguido en sus 31 aĂąos por ofrecer un servicio de excelencia, de forma familiar. Cada cliente es miembro importante de esta gran familia. En su nueva imagen fĂ­sica, se ha querido resaltar ese sentido de servicio que ha caracterizado a todos los empleados de esta farmacia. Es una farmacia que se encuentra dentro del corazĂłn de Bairoa y sirve a esta gran comunidad como a todo el pueblo de Caguas y municipios limĂ­trofes. Atendida diligentemente por su dueĂąa, licenciada Polita Torres y un gran equipo de profesionales de la salud. Esta farmacia se ha convertido en un centro farmacĂŠutico de vanguardia. Cuenta con dos robots que despachan mĂĄs de 500 medicamentos; bolsas electrĂłnicas que agilizan la localizaciĂłn por nombre del paciente de las recetas ya despachadas. Se aĂąadiĂł un cuadro telefĂłnico con diez lĂ­neas de telĂŠfonos. Es una farmacia que ofrece el servicio de medicamentos en “Dispillâ€?, que es el despacho de medicamentos en forma individualizada por

FODVHV JUDWLV DO SUHVHQWDU HVWH FXSyQ

&LHUWDV FRQGLFLRQHV DSOLFDQ 1RV UHVHUYDPRV HO GHUHFKR GH DGPLVLyQ

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

EDIC College anuncia Urge inyectar liquidez al Sistema de Retiro últimos espacios en matrícula tardía Si todavía te interesa comenzar una carrera en salud este septiembre, EDIC College Escuela de Salud, anuncia que ha extendido su periodo de matrícula tardía hasta el viernes 16 de este mes. Debido a la alta demanda en el campo de la salud, quedan pocos espacios en Programas como Ciencias en Enfermería, Técnico de Farmacia, Tecnología Radiológica, Tecnología Cardiovascular con Periferovascular y Sonografía Médica, por lo que se insta a todos los interesados a pasar lo antes posible por los recintos en Caguas o Carolina, para asegurar su asiento. “Los profesionales que se gradúan de nuestra institución se distinguen en el mundo laboral por su alto nivel de preparación, en EDIC se practica desde el primer día en salones-laboratorio equipados con maquinaria real. Esto es lo que separa nuestra institución de cualquier otra”, comentó José A. Córdova, presidente de la reconocida Escuela de Salud, quien añadió que también se ha extendido hasta el viernes 16, el periodo para que los estudiantes que solicitaron transferencia de otras instituciones puedan completar su proceso y comenzar en septiembre. EDIC College, ofrece Bachilleratos, Grados Asociados y Diplomas. Para más información sobre los programas y las ayudas económicas disponibles puedes comunicarte al (787) 745-7010 o accede a EdicCollege.edu.

Arte y cultura en Juncos este fin de semana Este fin de semana regresan a Juncos, una Noche de Galería y el Bombazo Junqueño, para todas las personas que disfrutan del arte y la cultura popular expresadas a través de la pintura y la música afroantillana. Así lo informó el alcalde Alfredo (Papo) Alejandro, quien invitó a todos a darse cita en ambas actividades que son libre de costo y prometen enriquecimiento cultural y sano entretenimiento. La Noche de Galería se celebrará el viernes 9 a partir de las 7:00 de la noche, con la apertura de la exposición Comienzos, del pintor junqueño Daniel Quiñones en la Escuela de Bellas Artes Municipal Ángel Luis Díaz Lebrón. En esta colección, el artista plasma la imagen de importantes figuras que marcaron inicios en nuestra historia de pueblo, con especial realce de aquellos que lo hicieron en nuestra expresión musical. La exposición se mantendrá hasta el 30 de septiembre. El Bombazo Junqueño será el domingo 11, de 1:00 de la tarde en adelante en la Plaza del Recreo Antonio R. Barceló. Esa tarde, la música afroantillana tomará vida a través de tambores y otros instrumentos musicales. Se invita al público a participar llevando sus barriles de bomba, cuaso y maracas, así como faldas para unirse al cuerpo de baile. También habrá artesanos y kioscos.

El director de la Administración de los Sistemas de Retiro de los Empleados del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y la Judicatura (“ASR”), Lcdo. Pedro R. Ortiz Cortés, anunció que ya se encuentra disponible en la página de internet de esta agencia el informe de valorización actuarial del Sistema de Retiro que corresponde al año 2015. Este informe se prepara anualmente por la firma Milliman para el beneficio de los participantes y pensionados de la ASR, al igual que todos aquellos que interesen conocer más sobre las operaciones de la agencia. El informe de valorización actuarial refleja que para el año 2015 la ASR obtuvo un rendimiento total de 3.49% sobre sus activos para el periodo 2014-15 y que la cartera de préstamos que posee la agencia, que alcanza alrededor del 20% del total de activos en la

cartera de inversiones, tuvo un rendimiento de 9.1%. Por otro lado, este informe refleja que los activos netos del Sistema son negativos y éste tiene una obligación neta de pensiones de $33,247 millones de dólares. “Es importante que nuestros participantes y pensionados sepan que aunque es preocupante que los activos netos del Sistema sean negativos, la ASR cuenta con activos brutos suficientes para pagar pensiones y sostener sus operaciones a corto plazo. Estamos llegando a un punto crítico para asegurar la viabilidad a largo plazo de la ASR. Para lograr esto, es necesario que se inyecte liquidez a corto plazo al Sistema para evitar la insolvencia”, destacó Ortiz Cortés. Para más información, favor visitar www.retiro.pr.gov.

EN EL BARRIO BORINQUEN

Inaugurarán acueducto rural transformado El domingo, 18 de septiembre de 2016, a las 12:00 del mediodía, se efectuará la inauguración de la transformación del acueducto rural del sector Praderas del Barrio Borinquen de Caguas. Este acueducto fue transformado en un sistema eco amigable, según explicaron el presidente de la Junta de Comunidad, José R. Oyola Ríos y la secretaria, Ivette Ortiz. El acueducto comenzó su desarrollo durante la construcción de la autopista entre Caguas y Cayey. Se ha transformado en un sistema eco amigable gracias a que el agua es filtrada a través de un sistema natural durante el trayecto de la fuente a la caja de distribución, se usa energía solar para operar el mantenimiento del tanque, el agua es distribuida

a las residencias por gravedad y no se extrae por bombeo sino a través de los manantiales. Además, se usa energía renovable para el funcionamiento de la nueva planta de filtración y esterilización. Alrededor de 180 residencias se benefician de este sistema, El mayor reto actual es que los residentes se adapten a hacer un uso adecuado del líquido, ya que en el futuro pudiera escasear. Los organizadores invitan a toda la comunidad de Caguas a la actividad y agradecen la colaboración del alcalde, William Miranda Torres, así como a todas las agencias municipales, estatales y federales que han contribuido a este gran logro.

Defienden incentivos para crear empleos El pasado domingo, el expresidente de la Cámara de Representantes, José Aponte Hernández, dejó saber que le había solicitado al Grupo de Trabajo del Congreso, presidido por el Senador Hatch, que no aprobara una nueva Sección 936 y procedió a enumerar las razones por las cuales hizo tal pedido. Su argumento principal es que las empresas que se acogieron al incentivo no generaron empleos, no pagaron salarios justos y no hicieron nada por el desarrollo sostenido de Puerto Rico. La Asociación de Industriales (AIPR) entiende que los señalamientos del Sr. Aponte están equivocados en cuanto al impacto de la Sección 936. Basta mencionar que una vez eliminada dicha Sección, la manufactura pierde 90,000 de los 165,000 empleos que tuvo en el 1995 y que esos empleos generaban salarios muy por encima del salario promedio de la Isla. Más recientemente, es un hecho que las empresas que operan con decretos de exención generan alrededor del 35% de los ingresos del fisco. No es casualidad que la contracción de nuestra economía, que ya lleva 10 años, comienza precisamente al finalizar la Sección 936, indicó Rodrigo Masses, presidente de la AIPR. Lo solicitado por la Coalición del Sector Privado al Grupo de Trabajo, no es volver a la Sección 936, aunque el propio Senador Hatch ha reconocido el grave daño que se le hizo a Puerto Rico al eliminarla. Lo que se propone es un incentivo que está muy en línea con la política pública de los Estados Unidos de repatriar los tres millones de millones de dólares ($3 trillion, en inglés) que corporaciones norteame-

ricanas mantienen fuera del país. La propuesta consiste en que Puerto Rico sea el conducto para esa repatriación y, para lograrlo, se proveería un incentivo contributivo federal a las empresas que así lo hagan e inviertan en Puerto Rico. Los dividendos que se beneficien del incentivo tienen que ser resultado de ingresos generados por la producción en Puerto Rico. ¿Por qué es necesario el incentivo? Primero, porque todos nuestros competidores los tienen, sin excepción. Segundo, porque Puerto Rico tiene que ofrecer incentivos para compensar por leyes federales como la del salario mínimo, laborales y ambientales. Estos costos minan nuestra capacidad competitiva al compararnos con países que no tienen estos requisitos. Tercero, porque es fundamental para nosotros contar con un sector manufacturero de alto valor añadido como el eje de nuestro desarrollo futuro y cuarto, porque es necesario poner en marcha mecanismos que rápidamente puedan estimular la inversión productiva. El Gobierno no tiene, ni tendrá en varios años, la capacidad de estimular la inversión. La Asociación de Industriales entiende que los incentivos, aunque muy necesarios no son suficientes y, por eso, ha recomendado al Grupo de Trabajo medidas conducentes a reducir los costos de energía, fortalecer la industria aeroespacial, y mejorar el acceso de nuestras empresas al proceso de compras del gobierno federal, entre otras medidas que mejoran nuestra capacidad competitiva, concluyó el titular de los Industriales.

El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Evita ser víctima del fraude La Asociación de Bancos de Puerto Rico (ABPR) exhorta a la ciudadanía a realizar compras de manera segura, utilizando las tarjetas de débito y crédito del banco de su preferencia, al tiempo que ofreció una serie de recomendaciones para prevenir que se conviertan en víctimas de fraude. “El objetivo principal del fraude es apropiarse de información personal y financiera para obtener beneficios económicos a través de tarjetas de crédito y préstamos solicitados bajo el nombre de las víctimas”, expresó la Lcda. Zoimé Álvarez Rubio, vicepresidenta ejecutiva de la ABPR. A continuación, ofrecemos información sobre algunos de los esquemas de fraude más comunes y recomendaciones para evitar ser víctima de estos. 1. Skimming o clonación de tarjeta de crédito: Utilizar tarjetas con chip es una medida muy recomendada la cual provee mayor seguridad. No pierdas de vista la tarjeta cuando realices un pago. Presta atención a las manos del dependiente para comprobar si desliza la tarjeta por ellas, como si la acariciara de extremo a extremo, ocultando la tarjeta con los dedos. El terminal o punto de venta que se utilice debe ser el habitual provisto por los bancos. Si el comercio donde vas a pagar no dispone de un terminal inalámbrico (wireless), mejor paga en la caja. En los cajeros se recomienda tapar el teclado del pin con una mano pues los “Skimmers” podrían acompañarse de cámaras para leer el número secreto. Asegúrate de protegerte de igual manera en los comercios si debes teclear el número secreto. Si el cajero automático indica que está fuera de servicio, no introduzcas tu tarjeta. Comprueba frecuentemente los estados bancarios. No olvides que muchos bancos ofrecen servicios online, por lo que podremos accederlos cómodamente desde casa. Esperar a fin de mes supone darle mucho margen a los estafadores. 2. Robo de identidad y robo de información: Tritura documentos y recibos que contengan información personal o financiera. No lleves tu tarjeta de Seguro Social en tu cartera o billetera, ni lo incluyas en tus cheques. No compartas tus contraseñas ni prestes tu tarjeta de crédito o débito. Mantén tus documentos e información personal en un lugar seguro en casa. Verifica tus estados de cuenta de banco y facturas de tarjetas para identificar transacciones o compras no autorizadas. Comunícate con las compañías de reportes de crédito para que le coloquen una “Alerta de Fraude” a tus informes. Una “Alerta de Fraude” te permite obtener tus informes gratis para verificar que tu información es correcta. Suscríbete a los sistemas de alerta de fraude automatizados de tarjetas de crédito que ofrecen algunas instituciones bancarias, y que envían mensajes de texto a los clientes si detectan alguna transacción que pudiese ser fraudulenta. 3. Fraude en puntos de ventas o cajeros automáticos: No utilices cajeros automáticos que tengan aditamentos sospechosos pegados cerca o sobre la ranura de la tarjeta. Desiste de utilizar un cajero si notas que tu tarjeta se atasca o tiene dificultad para entrar a la ranura de acceso. Si ves que al pagar el cajero pasa tu tarjeta más de una vez por el terminal o por otra máquina diferente al equipo del banco, pide hablar con un supervisor. Asegúrate de que te devuelvan tu tarjeta y guárdala bien luego de realizar un pago en comercios o restaurantes. 4. Fraude por teléfono: No proveas información personal o financiera (número de cuentas de banco, tarjetas de crédito, etc.) por teléfono, a menos que estés seguro de que conoces con quien estás tratando. Si tienes dudas sobre quien te llama, pide a la persona que te llama su nombre y número de extensión y comunícate de vuelta al número habitual que utilizas. • No ofrezcas datos sobre el horario en que estás fuera de casa o la rutina diaria de la familia. Ejerce cautela con las ofertas. Si es demasiado buena para ser verdad, es muy probable que no lo sea. Es mejor que investigues recursos y obtengas los servicios que necesitas directamente. Para más información sobre la ABPR puede visitar su página web: www.abpr.com.

15

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Fisiatría, la ciencia de la rehabilitación física Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Ayudar a los pacientes a lograr una rehabilitación lo más completa posible es la misión de la fisiatría, nos comparte el doctor Eric Ramírez Díaz, quien dirige junto a su esposa, la también fisiatra Doris M. Esterás Vázquez, el Instituto Fisiátrico del Caribe, institución que está celebrando su décimo aniversario. “Eso es lo bonito de la fisiatría”, nos dice el Dr. Ramírez. “Recibimos una persona que siente que su mundo se ha derrumbado al perder funciones, por accidente, un trastorno o una enfermedad crónica y ayudarlo a recobrar sus movimientos y hacer cosas que no podía, para ellos es como volver a la vida y te lo agradecen. Verlos en esa transformación es lo que nos llena”. Ubicado en el edificio Plaza Gatsby, en Caguas, el Instituto Fisiátrico del Caribe ofrece todo tipo de terapias que pueda necesitar un paciente dentro de los campos de terapia física, medicina deportiva y para manejo del dolor. En la oficina trabajan dos terapiastas físicas, dos secretarias y los dos especialistas en fisiatría. Además, los jueves se encuentra en la oficina la reumatóloga Grisel Ríos Solá. El Dr. Ramírez se encuentra muy agradecido de los grupos médicos y los doctores con oficina independiente que les refieren una gran cantidad de pacientes. En el Instituto Fisiátrico se observa una fluctuación en la población de pacientes: por la mañana acuden principalmente personas en edad adulta para tratamiento por enfermedades crónicas, como artritis, esclerosis múltiple y accidentes cerebrovasculares, entre otros; por la tarde, hay un aumento en los pacientes jóvenes, principalmente atletas en desarrollo que se lesionan por el tipo y la intensidad del ejercicio que realizan. Con los atletas jóvenes, el Dr. Ramírez ha tenido la satisfacción de ver crecer a muchos de ellos. Llegan lesionados, a veces muy afectados emocionalmente porque temen que la lesión interrumpa su desarrollo deportivo; pero luego de un tiempo en tratamiento terapéutico, continúan su desarrollo y el médico los puede ver ya como atletas adultos exitosos. Recientemente, recibió un mensaje agradecimiento de un joven paciente que ayudó en

De izquierda a derecha, Eira Laureano Rodríguez, Sheyla Santana Acevedo, el Dr. Eric Ramírez Díaz, la Dra. Doris M. Esterás Vázquez, Vanessa Ramírez Díaz y Carla Marie Cruz Montañez.

sus inicios como atleta y acaba de ser subido al equipo de Grandes Ligas que lo había firmado. Con muchos de sus pacientes, además de fisiatra tiene que brindarles apoyo emocional y servirles de “psicólogo”. Nos explica el Dr. Ramírez que está viendo muchos pacientes ortopédicos, operados de hombros, rodillas y manos. El avance de la tecnología de computadoras, tabletas y otros artefactos electrónicos con los que se realizan movimientos repetitivos, ha hecho aumentar los casos de síndrome del túnel carpiano y se proyecta que seguirán en aumento ya que los niños comienzan a menor edad con el manejo de esa tecnología. Luego de su operación, la mayoría de estos pacientes requieren la evaluación de un fisiatra y de terapia física para recuperar lo más posible sus movimientos. En busca de brindar lo mejor a sus pacientes, la Instituto cuenta con todos los equipos para brindar terapias. De hecho, es los primeros en Puerto Rico en tener una máquina láser de alta potencia, que facilita la recuperación de pacientes afectados por lesiones en tendones, ligamentos y músculos, cuando otras terapias no dan resultado. La filosofía del Dr. Eric Ramirez es que “toda persona debe tener el mejor tratamiento médico posible, no

importa el costo”. A la larga, brindarle el tratamiento adecuado evita que la persona tenga complicaciones y se vea obligado a ir a sala de emergencia o recibir tratamientos más avanzados. “Si las compañías aseguradoras y el gobierno entendieran esto, se evitarían gastos mayores”, aseguró. Al igual que la mayoría de los médicos, el Dr. Ramírez ha visto como se ha deteriorado nuestro sistema de salud desde la implantación de la reforma gubernamental. “Esto está mal y hay que cambiarlo. El poder para aprobar tratamientos y medicamentos se le ha entregado a otra persona (la aseguradora) que no es el médico”, resaltó. El resultado ha sido un sistema que tiene a la comunidad médica agobiada porque se le niegan o retrasan estudios y tratamientos que requieren los pacientes y, encima de eso, se producen retrasos y negativas en los pagos de las aseguradoras a los médicos. De ahí que muchos profesionales de la salud decidan marcharse del país. El Dr. Ramírez exhortó a los que manejan este tema en el gobierno a tomar acción y crear un sistema más humano hacia los pacientes y que permita a los médicos ejercer su vocación. Para más información sobre el Instituto Fisiátrico del Caribe pueden llamar al 787-961-3636.

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

CAGUAS Ave. Degetau 787.743.2373 Ave. Luis Muñoz Marín 787.704.0100 Consolidated Medical Plaza 787.746.0120 Quadrangle Medical Center 787.743.2320

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

17

Evite cinco riesgos en un solo paso: vacĂşnese contra la influenza

OFTALMĂ“LOGO

MEDICAL CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

/IVQIPP 3GEWMS 'EFVIVE CENTRO POLICLĂ?NICO DELCARMEN

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

4PE^E (IP 'EVQIR 1EPP 'EPPI 4MRS

'EVV 'EKYEW 46

AHORA CON SE ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPRRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre Dam e ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM Såbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

e

el

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

ico

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

logy

o Fisi ut

r ĂĄt

KDUPDF\ 6HUYLFHV ,QF

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

R)

d

sps

6SHFLDOW\

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

%GITXEQSW QE]SVuE TPERIW QqHMGSW I\GITXS TPER HI WEPYH HIP KSFMIVRS

Instit

7HOV

%QTPMS )WXEGMSREQMIRXS +6%8-7

- $

69;6+65*0:;(

29):% 3*-'-2%

'%+9%7

' 59

ADVANCED 0 $

cumplir con sus tareas diarias e, incluso en casos severos, la muerte,â€? explicĂł Anabelle CarriĂłn, directora de EducaciĂłn y Bienestar de MCS. El virus de la influenza, tambiĂŠn conocido como gripe o “fluâ€?, es causante de una enfermedad contagiosa de las vĂ­as respiratorias que puede ocasionar serias complicaciones de salud. Aunque la influenza es muy comĂşn durante la temporada de otoĂąo e invierno, en Puerto Rico se ha observado un aumento en el nĂşmero de casos a travĂŠs de todo el aĂąo. Por tanto, CarriĂłn destacĂł que la campaĂąa de prevenciĂłn estĂĄ dirigida a proteger al mayor nĂşmero de personas posible. En especial, a aquellos grupos de mayor riesgo de complicaciones a causa de la influenza, tales como los niĂąos, las personas de 65 aĂąos o mĂĄs, personas con el sistema inmunolĂłgico comprometido o que padecen condiciones crĂłnicas tales como diabetes, problemas del corazĂłn, obesidad mĂłrbida y asma, entre otras, y mujeres embarazadas. Los sĂ­ntomas mĂĄs frecuentes de la gripe son tos, fiebre, dolor de cabeza intenso, dolor muscular y de las articulaciones y, en niĂąos, ademĂĄs, puede presentarse nĂĄusea, vĂłmito y diarrea. En personas de mayor edad, con condiciones crĂłnicas o sistema inmune comprometido, las complicaciones causadas por el contagio con influenza pueden ser graves y, en ocasiones, mortal si no se atiende a tiempo. Si usted presenta alguno de estos sĂ­ntomas, debe acudir a su mĂŠdico.

Car

ib

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

Durante las pasadas tres temporadas se ha decretado epidemia de influenza en la Isla. En la Ăşltima temporada, que finalizĂł el mes de junio 2016, se reportaron sobre 35,000 casos, 1,798 hospitalizaciones y 22 fatalidades. En lo que va de la temporada actual 2016-2017, que comenzĂł a partir del 1 de julio, el informe sobre la vigilancia de influenza en Puerto Rico ha registrado 1,344 casos de contagios, 83 hospitalizaciones y la primera muerte asociada con el virus. Para evitar que los casos de influenza sigan en aumento, es importante en esta temporada recurrir al mĂŠtodo mĂĄs efectivo para evitar los cinco riesgos asociados con la influenza, en un solo paso: la vacunaciĂłn. La vacuna estĂĄ cubierta al 100% como parte de los servicios de salud que ofrecen los productos MCS Classicare, por lo que el afiliado no tiene que pagar para recibir la vacuna, y no necesita orden mĂŠdica. La vacuna puede obtenerse a travĂŠs de la red de proveedores contratados de MCS Classicare y las farmacias Walgreens y Kmart participantes. Las personas interesadas tambiĂŠn podrĂĄn asistir a las clĂ­nicas de vacunaciĂłn que se ofrecerĂĄn en los centros de servicio de MCS. “Si usted se vacuna contra la influenza, estarĂĄ evitando cinco riesgos, entre estos contagiarse usted, a su familia y personas cercanas a usted, una hospitalizaciĂłn, complicar sus condiciones de salud ya existentes, incapacidad para

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 8 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Los Bravos acarician noveno campeonato nacional

Los Artesanos confían en una remontada Los Artesanos de Las Piedras, abajo 1-3 en el baile de coronación de la pelota federativa, están obligados a ganar los próximos dos partidos frente a los subcampeones Bravos de Cidra para forzar a un séptimo encuentro y repetir por primera vez el título nacional. Este viernes, los Artesanos visitarán a los Bravos en el estadio Jesús María Freire, de Cidra, a las 8:00 p.m. El equipo cidreño apenas necesita un triunfo para alzarse con su noveno cetro y empatar con los máximos campeones Mulos de Juncos. “Es una serie parecida a la de Juncos. Estamos contra la pared. No podemos darnos el lujo de perder un juego más. El equipo de Cidra es muy bueno, mis respetos a ellos. No hemos ejecutado las cosas pequeñas y ellos han aprovechado”, expresó Irving González, dirigente de Las Piedras. En la final de la sección Este, los Artesanos lograron recuperarse luego de estar abajo 1-3 versus los Mulos de Juncos y, en el Carnaval de Campeones, reaccionaron con la serie 2-3 a favor de los Peces Voladores de Salinas. “Estamos al cien por ciento confiados que podemos reaccionar. Estamos preparados para este fin de semana”, indicó González.

Los subcampeones Bravos de Cidra se colocaron a las puertas de su noveno título nacional al dominar con marcador 5-2 a los monarcas Artesanos de Las Piedras, el sábado, durante el cuarto partido de la serie final del Béisbol Superior Doble A. Cidra, con la serie a su favor 3-1, rompió el patrón localista de la serie ante aproximadamente 2,500 fanáticos que se dieron cita al estadio Francisco Negrón Díaz, de Las Piedras. El estelar guardabosque Aldo Méndez volvió a sacar la cara por su equipo con noche perfecta, de 4-4 y dos carreras anotadas. Los Bravos se fueron al frente en la parte alta de la quinta entrada, cuando con la pizarra 1-0 a favor de los Artesanos, el toletero Jaime Ortiz recibió pelotazo con las bases llenas para empatar el encuentro y luego, con batazo en el cuadro del veterano José (Caco) Vázquez, se completó una doble matanza, pero llevó al plato a Méndez, con la carrera de la ventaja.

Aldo Méndez bateó de 4-4 en el triunfo de los Bravos de Cidra.

Esperan 7,000 participantes en Olimpiadas Criollas Redacción: JPG Media Group El Programa de Masificación Deportiva del Municipio de Caguas organizará por quinto año las esperadas Olimpiadas Criollas que comenzarán con la apertura oficial el sábado, 24 de septiembre, desde las 3:00 p.m. en el Coliseo Héctor Solá Bezares. Cada cuatro años se realiza esta jornada deportiva al igual que los Juegos Olímpicos, y en esta ocasion se extenderá hasta el 9 de octubre. Para esta edición se esperan cerca de 7,000 participantes, todos residentes cagüeños. “Es mucha juventud que vamos a tener participando en todas las disciplinas que se puedan imaginar, y está todo corriendo bastante bien”, dijo el alcalde de Caguas, William Miranda Torres. “Como que ese espíritu deportivo le entra a la gente”, agregó el funcionario.

La acción deportiva de las Olimpiadas Criollas comenzará el domingo, 25 de septiembre, y dentro de la programación se incluye la Copa Orlando Piñero de Boxeo Aficionado y el Torneo Internacional Criollo de Levantamiento de Pesas, a efectuarse del 29 de septiembre al 1 de octubre. Ambos torneos serán en categorías femenina y masculina. A lo largo de las dos semanas de competencia, en masculino y femenino, también habrá ajedrez, atletismo, ciclismo, dominó, fútbol, gimnasia, hockey sobre césped, natación, sóftbol, taekwondo, tenis de campo, tenis de mesa y voleibol, junto a talleres de zumba. También competirán en baloncesto, balonmano y béisbol, en principio solo para la rama masculina. Las solicitudes de inscripción se consiguen a través de los técnicos del Programa de Masificación Deportiva, cuyas oficinas están en el Coliseo Héctor Solá Bezares.

El autor del pelotazo fue el relevista Yamil Rivera, quien había entrado en el quinto episodio en sustitución de Juan (Goodbye) Acevedo, con las almohadillas congestionadas, sin outs. Acevedo fue el lanzador perdedor por Las Piedras, con cuatro entradas lanzadas. Permitió seis incogibles y dos carreras. Ponchó tres contrincantes y otorgó dos boletos. Lo ganó por los Bravos el relevista Antonio Portell, quien en 2.2 de episodios dio paso a dos imparables, sin anotaciones. En el sexto acto, largo cuadrangular solitario de Christian Otero colocó el partido 3-1. Fue su primer jonrón del año. Mientras, en el séptimo capítulo, dos anotaciones despegaron a los cidreños 5-1. La cuarta vuelta la empujó el veterano Caco Vázquez con sencillo y la quinta rayita llegó con pelotazo del relevista Oscar González al receptor Yomar Cruz, con las tres bases ocupadas. Las Piedras amenazó sin mayores consecuencias en la parte baja de la novena entrada. Un hit del emergente Juan Carlos Álvarez empujó la segunda anotación de los Artesanos. El juego se acabó con ponchete propinado por el cerrador Reinaldo Ortiz al peligroso bateador Jorge Padilla, con las almohadillas llenas. La primera carrera del juego fue marcada por Las Piedras en la parte baja del tercer acto, con elevado de sacrificio de Lemuer Bermúdez, que impulsó a Juan Carlos Martínez. Los Bravos apenas necesitan un triunfo para igualar con los Mulos de Juncos como los máximos campeones de la pelota federativa, con nueve títulos. Los campeones Artesanos, que ganaron su primer cetro en el 2015, están obligados a ganar tres partidos para conseguir su segundo campeonato de forma consecutiva. La novena cidreña ha ganado 11 de sus últimos 13 partidos en la postemporada. La serie final del Béisbol Superior Doble A se reanuda el próximo fin de semana, con tres partidos, de ser necesarios. El quinto partido se jugará este viernes en el estadio Jesús María Freire de Cidra.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

19

Brian Babilonia

ganĂł el Internacional de Ciclismo en Cayey

JesĂşs Rojas estĂĄ

El olĂ­mpico Brian Babilonia se agenciĂł el tĂ­tulo de campeĂłn elite del ClĂĄsico de Ciclismo Internacional CoquĂ­ Dorado, realizado como parte de las actividades de las Fiestas Patronales de Cayey. El mayagĂźezano, quien representĂł a Puerto Rico en los Juegos OlĂ­mpicos de Rio de Janeiro recientemente, acumulĂł tiempo de 5.31’00â€? en las tres etapas del ClĂĄsico. Babilonia tambiĂŠn se alzĂł con la victoria en el primera etapa de la competencia, una ruta que incluĂ­a Cayey, Caguas, Aguas Buenas, Cidra y Aibonito. “El evento lo encontrĂŠ muy organizado y con buena seguridad. (La carrera) se rige por las reglas internacionales, por lo tanto es mĂĄs o menos el mismo formato de competencia en todos lados, pero la organizaciĂłn de siempre se esfuerza por darle el toque criollo y eso lo hace diferente. Es el evento mĂĄs esperado por los ciclistas de Puerto Ricoâ€?, destacĂł el ganador, quien ya ha participado en tres ocasiones. John Paul Llorens, del equipo Lajara, se llevĂł el segundo lugar, seguido de Brian LeĂłn de Coop Juana DĂ­az, ambos de Puerto Rico. El joven Luis Daniel Rivera fue el cayeyano de mejor tiempo en este clĂĄsico. En otras categorĂ­as, la guatemalteca Florinda de LeĂłn repitiĂł por segundo aĂąo consecutivo el campeonato en la categorĂ­a

Luego de diez aĂąos de no pelear ante su gente de Caguas, el contendor mundial peso pluma (126 libras), JesĂşs Rojas (23-1-2, 16 KO’s), regresarĂĄ el sĂĄbado, 17 de septiembre al Coliseo HĂŠctor SolĂĄ Bezares para escribir un nuevo capĂ­tulo en la clĂĄsica guerra boxĂ­stica entre Puerto Rico y MĂŠxico, cuando enfrente en el turno estelar de la noche al mexicano, JesĂşs Valdez (16-1-1, 6 KO’s). “Para mĂ­ es un orgullo y un placer, que luego de diez aĂąos, regreso a pelear en mi ciudad natal de Caguas en el turno estelar de esta carteleraâ€?, manifestĂł el pĂşgil natural del Barrio CaĂąaboncito. “Este es un combate muy importante para mi carrera, ya que con una victoria estarĂ­a tocando a las puerta de ese combate por el tĂ­tulo mundial. Valdez es un boxeador zurdo, fuerte, que ha peleado en diferentes categorĂ­as de peso y viene a darlo todo en el ring. Me estoy preparando para obtener una sĂłlida victoria y ofrecer un gran espectĂĄculo a mi fanaticadaâ€?. Rojas, quien el pasado mes de marzo liquidĂł en el primer asalto al estadounidense Kiun Evans, ha realizado varios movimientos importantes en su equipo de trabajo en busca de perfeccionar su labor sobre el cuadrilĂĄtero. “Para este combate hemos aĂąadido varios recursos en busca de mejorar mi desempeĂąoâ€?, indicĂł Rojas. “Estoy entrenando bajo la supervisiĂłn de Alex Caraballo y Orlando PiĂąero, y a ellos he sumado al entrenador VĂ­ctor MartĂ­nez, quien estĂĄ trabajando conmigo el lado fĂ­sico y cardiovascular. A eso le aĂąadimos un plan nutricional, el cual estoy siguiendo al pie de la letra, obteniendo excelentes resultados. Les puedo garantizar que el 17 de septiembre van a ver un JesĂşs Rojas en su mejor momentoâ€?. ‘Noche de Campeones DIRECTV’ serĂĄ presentada por Universal Promotions y contarĂĄ con un total de diez interesantes combates.

La ajedrecista cagĂźeĂąa Danitza F. VĂĄzquez forma parte de la novena que representarĂĄ a Puerto Rico en la 42da Olimpiada Mundial de Ajedrez, del 1 al 14 de septiembre de 2016 en BakĂş, AzerbaiyĂĄn. Este es la jornada principal para equipos de la FederaciĂłn Internacional de Ajedrez (conocida mejor por el acrĂłnimo de su nombre en francĂŠs FIDE) y consiste en un torneo abierto y un torneo para mujeres. VĂĄzquez participa en la Olimpiada por cuarta vez. Este aĂąo estarĂĄ participando en el torneo para mujeres. Esta serĂĄ su primera competencia luego de coronarse como la jugadora de ajedrez nĂşmero uno en AmĂŠrica Latina en la categorĂ­a Sub 16 femenino. “Participar en una competencia internacional tan prestigiosa como la Olimpiada del Ajedrez siempre fue uno de mis mayores sueĂąos. He trabajado muy duro para llegar a esta competencia y espero poder poner el nombre de Puerto Rico en altoâ€?, comentĂł VĂĄzquez antes de partir para BakĂş. “Danitza es un excelente ejemplo de como los jĂłvenes pueden alcanzar su mĂĄximo potencial. Como ciudadanos corporativos, entendemos la importancia de proveerle a nuestros jĂłvenes las herramientas y el apoyo que necesitan para que puedan lograr sus metasâ€?, dijo Gabriel Palerm, vicepresidente de ventas, mercadeo y medios de Liberty Puerto Rico. A los 15 aĂąos de edad, VĂĄzquez capturĂł el tĂ­tulo de Campeona Nacional de Puerto Rico, convirtiĂŠndose en la persona mĂĄs joven en obtener el mĂĄximo tĂ­tulo de ajedrez en Puerto Rico. Este es un hecho sin precedentes en los 80 aĂąos de historia del ajedrez puertorriqueĂąo y nadie ha logrado sobrepasarla. En el 2013 ganĂł el tĂ­tulo de Maestra Internacional en El Salvador, alzĂĄndose como la mujer mĂĄs joven del planeta en lograr esta hazaĂąa. Ha logrado ademĂĄs varios tĂ­tulos importan-

Luis Daniel Rivera Cruz recibe de Pablo LĂłpez, presidente del ClĂĄsico de Ciclismo Internacional, el trofeo de primer cayeyano en tiempo acumulado en las tres etapas. de fĂŠminas, mientras que el ganador de la categorĂ­a juvenil fue Jacob Morales. En las categorĂ­as de “veteranosâ€?, los ganadores fueron Miguel PeĂąa (30-39), Roberto Alvarado (40-49) y JosĂŠ Collazo (50-59). “Felicitamos a los ganadores y participantes de nuestro ClĂĄsico de Ciclismo Internacional y agradecemos su participaciĂłn. Sabemos lo retante y fuerte que son sus rutas y por eso hoy por hoy los corredores confirman que es uno de los mĂĄs importantes de Puerto Ricoâ€?, seĂąalĂł el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz VelĂĄzquez.

listo para su regreso al cuadrilĂĄtero en Caguas CagĂźeĂąa en Olimpiada Mundial de Ajedrez tes a nivel juvenil y de adulto a travĂŠs del mundo. VĂĄzquez estarĂĄ compartiendo su experiencia en la Olimpiada a travĂŠs de su pĂĄgina de Facebook https://www.facebook. com/DanitzaAjedrez/. El pĂşblico tambiĂŠn podrĂĄ seguirla en la pĂĄgina de Facebook de Liberty https://www.facebook.com/LibertyPR/ y enviarle mensajes de apoyo durante la competencia.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

20 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 8 de septiembre de 2016 www.elperiodicopr.com

Lic. 1045 EPA & 182 CR Inf. 787-604-6355.

ALQUILER LOCALES

ALQUILER CASAS SE ALQUILA RESIDENCIA: En la 4ta seccion de Villa del Rey, 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, puerta de garage y porton electrico, cisterna, aires acondicionado, disponible para finales de septiembre, llamar al 787-214-3150. 675.00 mensual. --------------------------------

-

ALQUILER APTOS.

VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787746-4144. -------------------------------ALQUILER DE APARTAMENTO: Villa del Rey IApartamento de 2 cuartos, bano, estufa, calentador, agua, screen y estacionamiento. NO PLAN 8. Tel 787-900-4456 -------------------------------

ALQUILER OFICINAS

ALQUILER INDUSTRIAL / COMERCIAL ALMACÉN con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-396-6585. -----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baùos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. ----------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mÊdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585. ------------------------------

ARTICULOS HOGAR POR MUDANZA, SE VENDEN ArtĂ­culos del hogar. Hermosos cuadros, para sala y comedor. Set de LĂĄmparas de techo. Mesa grande redonda de centro en madera y cristal. Puede comunicarse al Tel. 787-608-1209.

-----------------------------

SERVICIOS BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395. --------------------------

LANDSCAPING

MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00. Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.469-0906.

SERVICIOS

LAVADO ALFOMBRAS Y MATTRESS

ABOGADOS

ÂżSUS MUEBLES estĂĄnmanchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles, mattress y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo.Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. -------------------------------

MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. -----------------------MUDANZAS ABI: Lo mudamos para cualquier parte de la isla. Desde un piso 18 hasta una casa terrera. Estimados gratis y precios mĂłdicos. Se botan muebles y enseres de su hogar. Tel. 787-2212434. -------------------------

ABOGADOS USTED PODR�A entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965.

ABOGADO - NOTARIO: Lic. Carlos X. Irizarry Rivera, LitigaciĂłn administrativa, civil y criminal. PortaciĂłn de armas, herencias, accidentes, pensiĂłn , custodia, hogar seguro, entre otros servicios legales. Inf. 787-6198395 ---------------------------

ESPECIAL DE TRANSMISIONES TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas ------------------------.

SCREENS LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001. ---------------------ELIE SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787225-1130. ----------------------------

-

IGLESIAS

IGLESIA de Jesucristo, TriunfĂł el Amor. LE INVITA EL TEĂ“LOGO J. DE LA CRUZ. PARA ORACIĂ“N, RECIBIR A CRISTO y CONSEJERIA ESPIRITUAL. NO RECOGEMOS DIEZMO. Inf. tel. 787-595-3040 / 787449-2504.

SOLICITUD

SOLICITUD 6(&85,7< 287/(7

‡ 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

Este prĂłximo sĂĄbado 10 de septiembre, a las 9:00 am. GRATIS, para las primeras 15 personas que llamen. SĂłlo pagan $15.00 por materiales.

ESTUCADOS

SOLICITUD

SE ESTUCAN Plafones a mĂĄquina, se corrigen filtraciones. Mejoramos cualquier oferta de la competencia garantizado. Se construyen casas de 3H y 2B por $85,000. Casas de 4C y 2B por $95,000. Incluye planos, seguro construcciĂłn y firma de ingenieros. Tel. 787-5953040 / 787-479-7266 / 787449-2504. ---------------------------------

EMPLEO: Buscamos personas con experiencia en servicio al cliente, marketing y ventas. Inf. tel. 787-295-1460.

CLASES KARATE CLASES DE KARATE – KICK BOXING Y AERÓBICOS. Niùos – Jóvenes – Adultos. Dr. Rufo # 122 Savarona, Caguas. Inf. 787-469-1641 www. nintaidokarate.com. ------------------------------------

DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla. Inf. 787-746-3636 -------------------------.

ENTRNADOR ENTRENADOR PERSONAL: Buscas perder peso o ponerte en forma: Planes de alimentaciĂłn desde $5.00 al dĂ­a. Pierdes de 10 a 15 lbs. al mes. Garantizado, si no le devolvemos su dinero Inf. Sr. DĂ­az. tel.787-295-1460. -------------------------

EBANISTERIA

Lic. # 6172 Caguas

j

Bruno Steel Fabricator ‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

VENTA AUTOS

VENTAS VARIAS POR MUDANZA, SE VENDEN ArtĂ­culos del hogar. Hermosos cuadros, para sala y comedor. Set de LĂĄmparas de techo. Mesa grande redonda de centro en madera y cristal. Puede comunicarse al Tel. 787608-1209.

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

5LYHUD *DUDJH 'RRU 3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

GHVGH

EQUIPO OFICINA 9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

Professional

Garage Door

EBANISTERIA EbanisterĂ­a EL EBANISTA: Todo tipo de ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados gratis. Samuel Acosta. Inf. 787642-5233. -----------------------------

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

EbanisterĂ­a EL EBANISTA: Todo tipo de ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados gratis. Samuel Acosta. Inf. 787642-5233. --------------------------

VENTA DE GUAGUA: Se vende guagua escolar Ford 17 pasajeros, con ruta establecida. Buen precio. Inf. 787-2092084. ------------------------------

Rivera Refrigeration Service

20

L-0121-A4

TASADOR

SERVICIOS

/0 $

REPOSEIDAS RESIDENCIAS, Apartamentos, solares y fincas. Esa propiedad que buscas podemos encontrarla. Tenemos las llaves para verla. Si vendes una propiedad podemos trabajarla. La ComisiĂłn es negociable. Hablemos. Datum Bienes RaĂ­ces y mĂ s servicios. 787-532-6634. Lic. 8423 ------------------------------

CARLOS GONZALEZ

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

$475.00 AM-256-A1

VENTAS CASAS

TelĂŠfono: 787 /

237-4031

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

*DELQHWHV GH &RFLQD D OD 0HGLGD -XHJRV GH &XDUWR \ 0DWWUHVV 39& R 0DGHUD 7RSHV HQ &XDU]R (XURSHR

+)&

(VSHFLDOHV W R G D V O D V

6DOLGD &DUU D SDVRV GHO +RVSLWDO

*Aluminio *Aros *Latas *Baterias * Radiadores * CablerĂ­a * CatalĂ­ticos *Paneles de Aire * Tarjeta de Computadora

Salida 19 Frente a las Catalinas Mall (Al lado de Gomera Las Catalinas)

‡‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV 7H RIUHFH XQ ‹;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ ‹(YJVZ ‹*HUVW` ‹*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ ‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV 'HVF £0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

$&(37$026

56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM

0UM ;LS

%~VFDQRV HQ

-RQDWKDQ 7RUUHV

Mandy Shampoo

9(17$ 5(3$5$&,�1 ‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO

&253 & 25 53 3

%%~VFDQRV HQ %~ ~VFFDQRV RV HQ HHQ Q Q

(67,0$'26 *5$7,6

--RQ &RUWLQDV -R RQ &R &RUWUWU QQDV DV DV

Towy Plumbing

“Orgullo de

Todo Tipo de Trabajo::

LIMPIEZA DE:

Caguas�

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Triturador orres

$0 $

0iV %DUDWR (5 59

Ĺš#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺš4GUKFGPEKCNGU Ĺš/WGDNGU [ CWVQU Ĺš&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS ,9 59

Tel. 787-469-3076

-RQ &RUWLQDV

(939) 350-8276

WD 'HV

1$',(

SHV

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

A-122-A4

Compramos:

.;)7 .;)

-90 5& 2( 1- $6 67 5 8 & & , Ă? 1

&253

59'

METAL RECICLING

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

M-369-RV

(( $

AM-301-A1

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

' $

$ 7X 0HGLGD

COROTO

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

6HPDQDV

&RQ 6KRZURRP

21

2)(57$

F U DSOLFDQ QR JDWRV QL GHVHQUHGR

/0/&/)0&,+++

(O SULPHU SHUULWR 3UHFLR 5HJXODU \ HO VHJXQGR StFDOR D OD PLWDG

ÂĄBĂšSCANOS!

/XQHV D ViEDGR

&DJXDV /DV 3LHGUDV

www.elperiodicopr.com

(67,0$'26

*5$7,6

MkZmZfb^gmh ]^ m^\ah Ebfib^sZ ]^ m^\ah k^lb]^g\bZe r \hf^k\bZe k^lb]^g\bZe r \hf^k\bZe

]^l]^ 22')) gh bfihkmZ ^e mZfZÂśh

'H OD &UX]

&216758&7,21 &RQVWUXFFLyQ

5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

5HPRGHODFLyQ ‡ $PSOLDFLyQ ‡ 7HUUD]D ‡ 0DUTXHVLQD ‡ *D]HER

]^l]^ +22')) Bg\enrh eZoZ]h ]^ m^\ah ^ bglmZeZ\b¡g ]^e fZm^kbZe jn^ l^k§ ikhoblmh ihk ^e \eb^gm^'

&RQWUDWLVWD *HQHUDO

)DFKDGDV ‡ 0XUR GH FRQWHQFLyQ ‡ 9HUMDV ‡ 3LQWXUD ‡ 6HOODGR GH WHFKR

, ,QVWDODFLyQ W O Ly ‡ &DOVH GH SLVR ‡ 5HPRGHODPRV %DxRV UHJXODUHV \ SDUD LPSHGLGRV ‡ 0DUPRO ‡ 0RVDLFR ‡ &RUDOLQD

' $

7(/

/ 0 522),1* 6HOODGR GH WHFKRV 6HOODPRV WX FDVD HQ HO SUHFLR PiV HFRQyPLFR GHO PHUFDGR

*DUDQWtD GH DxRV

'$126$ /LF '$&2 6- &1

Estimados Gratis &HO 75$%$-$026 &21 0$7(5,$/(6 '( $/7$ &$/,'$'

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

EN GENERAL Y

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

tel.787-469-3694

ÂŁ / R V P H M R U H V HQ &DJXDV

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

0HFiQLFD

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

\ HOHFWURPHFiQLFD 9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q Ăšdljg

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

PiTXLQD GH DOLQHDPLHQWR '

27526 6(59,&,26 ‡ 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV ‡ 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV ‡ $FHLWH \ )LOWUR ‡ 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

WHO

‡ ãFA;GK =F ;9?M9K FRQ

Tel. Fax (787)703-1860

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

%0: 0,1,

$ $

J

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R.

Auto Parts

‡ 0HFiQLFD HQ *HQHUDO ‡ (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR ‡ 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR ‡ &KHN (QJLQH ‡ $%6 $LU %DJ

M

%0: 0,1,

:LFK\

Service

MECĂ NICA

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

(Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

ZAFIRO RV-127

‡ $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' ‡ 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR ‡ )UHQRV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

&DUU NP &DJXDV 3 5

‡ ‡

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

Rafael Sola Jr.

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

E%)1+%9*

7HOV )D[

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV

/0/! /,+%**-(

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

%0:

EUROLINE 3DUWV

ÂŁ&KHTXHR *5$7,6

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd LgeÂŚk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

7HO

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

SPEEDY

TRANSMISSION CENTERS

0 $

‡3LH]DV ‡ 6HUYLFLR ‡ *DUDQWtD

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

59

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

Eurothority

KZ]bZ]hk^l 0 $

CREDITO AFECTADO

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aœf ANUNCIO OBTENDRà DE DESCUENTO \] km jYfkeakaœf K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂš[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY! /0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

=%+(*%9)

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 8 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$ ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[ ". 37

Borinquen

‹ ;\UL <W ‹ 8\PJR 3\IL ‹ :LY]PJPV ‹ +PHNUVZ[PJV

Funeral Home

a a

Borinquen

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

Memorial Parks

*HYY 2T .\YHIV 7 9

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

Funeraria y Cementerio Integrados

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ

(787)

3URSLHWDULR

(787) ‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126 &DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV ‡ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLRQ GH $URV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

-DYLHU

Sr. Dolores FontĂĄnez MelĂŠndez, de 83 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Guaynabo. FalleciĂł en Guaynabo el 2 de septiembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Parque de Luz en Caguas.

Sr. Gregorio Santiago Arce, de 85 aĂąos. Natural de Arecibo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 31 de agosto de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sr. Miguel MelĂŠndez SĂĄnchez, de 62 aĂąos. Natural y residente de Guaynabo. FalleciĂł en Guaynabo el 4 de septiembre de 2016. Su sepelio esta pendiente de coordinar.

Sra. Julia Bruno Cruz, de 87 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 30 de agosto de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Esteban Figueroa RodrĂ­guez, de 85 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 5 de septiembre de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sr. Carlos Juan Isaac Cosme, de 59 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 4 de septiembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Sr. Orlando Ramos Flores, de 50 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Cayey el 3 de septiembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

REUNIONES DE AYUDA PROFESIONAL EN CAGUAS

18(9$6 )$&,/,'$'(6

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN

CĂłmo manejo mis emociones para superar las pĂŠrdidas

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

FRP R F R K F HKDJRFXDQGR X ZZZ T

747-4747 747-1967

ÂŁ7UDEDMDPRV WRGR WLSR

GH VHJXUR

6RPRV ORV 3,21(526 HQ 5(&/$0$&,21(6 (/(&75Ă?1,&$6 \ WH D\XGDPRV FRQ D ORV VHJXURV 7H KDFHPRV UHFODPDFLyQ HVWLPDGRV \ HQYLDPRV WRGR D WX VHJXUR $6& SDUD DJLOL]DU WX UHFODPDFLyQ DxRV SRU VyOR UHHPERO]DEOHV GH H[SHULHQFLD VL UHSDUDV WX DXWR FRQ QRVRWURV

WX

2

El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, le invita a su reuniĂłn semanal de los jueves en el SalĂłn de Actividades de la UrbanizaciĂłn Parque del Monte, frente al JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas comenzando a las 7:30 pm. Este jueves 8 de septiembre de 2016, como profesional de la conducta humana estarĂĄ la

)XQHUDULD

psicĂłloga Isamar Vega Torres tel. 787-7184625 / isamarvegatorres@gmail. Trataremos el tema de las emociones desde un punto de vista psicolĂłgico. Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661. Diez aĂąos de servicios libres de costo, a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos. LIBRE DE COSTO.

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

3URSLHWDULR -RQDWDQ 5DPRV

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

9E%+0*%JN

7HOpIRQRV

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

23

&DUU WD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 3URQWLWR 0DOO

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P Aceptamos Hordenes hasta O QXHYR el martes a las 4:00 pm ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 8 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.