El Nuevo Periódico Edición #392

A correr contra el cáncer del seno

GRATIS CASA POR CASA

25

Donde comer bien...

GUIA de RESTAURANTES

11

De duelo por muerte de Tavín Pumarejo

5

Sîguenos en

Edición 392 Jueves, 15 de septiembre de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Bravos hacen historia

Igualaron a Juncos con nueve campeonatos en la pelota Doble A. Vea Sección Deportes.

Tranquilo senador Jorge Suárez Resalta que no es acusado ni testigo en el juicio federal por corrupción. Página 4.

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

¢(VWiV D 3LH" £1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV £$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Chuletas Chu Ch C hu h u de Cerdo de Primer P Prim m Corte Canadá.

Cong.

De e Can C Ca an Reg Reg. Re eg. g. $1.59 Lb. g

Límite de 10 Lbs. por cliente por compra

67 ¢ 67 ¢

Lb.

Tyson

Pollo Entero US. Reg. $1.39 Lb. Límite de 2 Pollos por cliente por compra

Lb.

de Pqtebs.

5L

e Pqte. sd.

3 Lb

Papas para Cocinar

5 4x100

Pechuga de Pollo Sin Piel/Hueso.

De Chile. Cong.

Reg. $11.99 Pqte.

Límite de 4 Pqtes. por cliente por compra

97

c/u

Goya

Goya

Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos Lata de 15.5 oz.

Reg. 79¢ c/u Límite de 12 Latas por cliente por compra

Salsa de Tomate Lata de 8 oz.

Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u Límite de 12 Latas por cliente por compra

No Incluye Low Sodium

8

Pqte.

c/u

Ronzoni Spaghetti #8, Coditos #35, Macarrones #28 Caja de 16 oz.

Reg. $1.49 c/u Especial $1.00 c/u

Velveeta

Queso Rebanado Original, Blanco, Sharp Cheddar Pqte. de 12 oz.

Quesos Molidos. Variedad Pqte. de 8 oz.

Reg. $2.79 y $2.99 Especial $1.67 c/u

Margarina Env. de 45 oz.

Reg. $3.49 c/u Especial $2.50 c/u Límite de 2 Envs. por cliente por compra

3x 00

2x 00

97

57

¢

Selectos

Leche Evaporada Lata de 12 oz.

Reg. 89¢

5

2x 00

¢

5x 00

5 ¢ 69

Mazola Aceite Maíz, Canola Env. de 40 oz.

Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u Límite de 4 Envs. por cliente por compra

Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.69 c/u Límite de 10 Pqtes. por cliente por compra

De Canadá Reg. $1.99 c/u Especial $1.00 c/u Límite de 5 Pqtes. por cliente por compra

Suiza

Agrosuper

El Mago/ Sello Rojo

Pqte. de 6

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 15 al 28 de septiembre de 2016

5 99 4 Pepsi

Regular Pqte. de 6 Bots. de 1.75 Lts. Reg. $5.99

Dannon Yogurt Light & Fit. Variedad Pqte. de 4 Reg. $2.99 c/u Especial $2.00 c/u

5x 00

5 2x400 2x400 Welch’s

Concord Grape Juice Cocktail Env. de 64 oz.

Reg. $2.99 c/u Especial $2.00 c/u

3HU RGLFR

HO

QXHYR

Nota destacada

El Nuevo Periódico Jueves, 15 de septiembre de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com

Los graduados expresan su júbilo ante el logro alcanzado.

Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Celebran graduación de Nuestra Escuela Colmados de alegría e inspirados en la esperanza de un mejor mañana, cerca de cien jóvenes del proyecto de educación alternativa Nuestra Escuela (NE) recibieron el, sábado, 10 de septiembre, su diploma de cuarto año, en una entusiasta ceremonia que tuvo lugar en la sala Carmita Jiménez del Centro de Bellas Artes Ángel O. Berríos, en Caguas.

Este grupo de graduados, protagonistas de la vigesimosegunda colación de grados de NE, celebraron haber conquistado una de sus más grandes aspiraciones, concluir su escuela superior, un sueño que compartieron con sus familiares y allegados.

Para estos jóvenes, 98 en total, su paso por la institución de educación alternativa también les sirvió para mejorar su autoestima y desarrollar herramientas de autosuficiencia que hoy les viabilizan su ruta de futuro por un sendero de mayor prosperidad y seguridad.

Al oficializar los actos de graduación, Ana Yris Guzmán Torres, presidenta ejecutiva de

Busca las Secciones:

NE, felicitó a los graduandos por su persistencia y tenacidad.

“Hoy tus éxitos, logros y esperanzas se han convertido en realidad. Hoy es un día significativo para todas y todos, en especial para las familias de nuestros jóvenes que un día soñaron con este momento y que hoy pueden celebrarlo”, enunció la educadora.

De la misma manera, el profesor Justo Méndez Arámburu, ex presidente y cofundador de NE, elogió la gesta de los jóvenes “quienes un día aceptaron la única condición de pertenecer a nuestra escuela; aceptaron cumplir su palabra porque apostaron a ustedes, dijeron que lo iban a lograr y lo han logrado”.

La ceremonia de graduación también contó con la presencia del alcalde de Caguas, Willie Miranda Torres, quien le confirió la “Medalla del Alcalde” al joven Miguel Josué Martínez Calderón, uno de los alumnos destacados en esta graduación.

“Los retos que nos presenta la vida son

grandes y difíciles. Sin embargo, hoy ustedes demuestran el deseo de superación para su bienestar y su País. Ustedes representan ese deseo de superación y este es el inicio de oportunidades, de un nuevo comienzo y, para muchos, de una nueva vida. A partir de ahora son ciudadanos listos para producir y aportar”, precisó el alcalde.

Con este acto, ya suman 1,607 los jóvenes que han completado su cuarto año de escuela superior en NE tras vencer una serie de obstáculos que, en un momento en sus vidas, los llevó a abandonar la escuela tradicional.

Los graduados de esta clase cursaron estudios en los centros de NE en Caguas (48), Loíza (24), Vieques (12) y en el proyecto comunitarios del sector La Barra de Caguas (14).

En esta graduación también se destacaron cinco niños que concluyeron su kindergarten en Nuestra Escuelita, un proyecto novel de educación personalizada que alberga a infantes entre las edades de cero a doce años.

Pensamiento Nuestra Salud 24 Servicios a la Mano 29 Deportes 26 Sobre Ruedas 30 Clasificados 28 Obituarios 31

La acción habla más fuerte que las palabras, pero ni de cerca tan a menudo.

Mark Twain

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Tranquilo Jorge Suárez ante el tema de la corrupción Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El senador por el Distrito de Humacao, Jorge Suárez Cáceres ha estado en la mirilla pública tras ser mencionado por el exrecaudador de fondos para el Partido Popular, Anaudi Hernández, en el sonado caso por corrupción que se ventila en el Tribunal Federal.

A Suárez se le mencionó como uno de los senadores que fue visitado para cabildear a favor del nombramiento de Sally López para dirigir la Administración de Desarrollo Laboral. López es una de las acusadas en el caso, por supuestamente haber otorgado contratos a las compañías fundadas por Hernández.

El senador aclaró que él no ha sido acusado ni es testigo en el caso, ya que el cabildeo a favor o en contra de nombramientos es el procedimiento que se sigue cada vez que se someten nombramientos para aprobación por el Senado y los cabilderos visitan a todos los senadores que componen la Comisión de Nombramientos. “Una vez se reciben los argumentos a favor y en contra, todos los nombramientos se evalúan... así es que se constituye el gabinete de gobierno”, expresó.

Añadió que conoció a Anaudi Hernández en el año 2013 cuando estaba en Mayagüez, como secretario general del PPD y en representación del presidente del partido. Luego de una actividad, fue a la residencia de Hernández a cenar y no hubo recaudación de fondos.

Aseguró que López fue evaluada igual que los otros nombramientos y que “pasó el crisol” de la comisión y del Senado, incluso con los votos a favor de los senadores de oposición Thomas Rivera Schatz y Carmelo Ríos.

“Estoy tranquilo, he sido transparente y las cosas están sobre la mesa. Mis planillas son públicas porque yo las hago públicas y los informes del Contralor Electoral están claros”, sostuvo Suárez. En el Senado fue desestimada rápidamente una querella en su contra, iniciativa de sus rivales políticos en el Distrito de Humacao. Además, ha recibido el respaldo del presidente del PPD, David Bernier.

Por otro lado, Suárez le sacó los trapitos al sol a candidatos del PNP. “Le hemos pedido a la oposición política que saque los convictos de su papeleta y los mantiene”, aseveró. En el PPD, Bernier le ha pedido a Maritere González y a Jaime Perelló que retiren su candidatura legislativa. González lo hizo, mientras Perelló, tras renunciar a la presidencia de la Cámara, ha mantenido silencio sobre la candidatura.

Suárez mencionó a Eliezer Velázquez, candidato PNP al Senado por Ponce, que mientras ocupaba la Superintendencia del Capitolio tuvo un caso similar al de Perelló, de supervisión. Recordó que Thomas Rivera Schatz organizó un “party bus” para acudir al Tribunal Federal al juicio del ex senador penepé, Héctor Martínez, convicto por corrupción, entre otras situaciones que ponen en duda la integridad de sus opositores.

Además, sostuvo que los candidatos del PNP al Senado por el Distrito de Humacao, Picky Díaz y Miguel Laureano, “incumplen con los informes al Contralor Electoral”.

Suárez está basando su campaña electoral en su experiencai de diez años en el Senado. “Se necesitan personas con experiencia, no que vengan a inventar”, ante la realidad de la Junta de Control Fiscal. “No hay tiempo para venir a aprender”, sostuvo.

El senador mantuvo que, dentro del Distrito, ha trabajado junto con los alcaldes novoprogresistas de Las Piedras y Naguabo y que tiene más de treinta leyes aprobadas en este cuatrienio. Aseguró que como miembro del Caucus de Legisladores Hispanos de Estados Unidos está en mejor posición de trabajar con la Junta de Control Fiscal.

Suárez calificó al organismo nombrado por el gobierno federal como “una afrenta a la democracia” ya que le han otorgado poderes muy por encima de los que tienen los funcionariso elegidos por el pueblo. Sus reservas aumentan con el nombramiento a la Junta de Carlos García, expresidente del Banco Gubernamental de Fomento, “un lugarteniente de Luis Fortuño que ayudó a quebrar el país”.

En cuanto al Distrito de Humacao, indicó que se propone trabajar con el tema de la energía renovable mediante el uso de los techos en los residenciales públicos y otras viviendas, que permitan reducir la dependencia de los combustibles fósiles. Además, trabajaría con el tema de los depósitos de cenizas en el vertedero de Humacao, que ha ocasionado un aumento en la incidencia de enfermedades respiratorias en Humacao y Yabucoa.

Otro de sus proyectos es culminar la rehabilitación de la Carretera PR-30 en los tramos que faltan. Durante este cuatrienio se trabajó en el tramo entre Las Piedras y Humacao.

Suárez resaltó que junto al senador José Luis Dalmau logró que se asignaran más de $5 millones al distrito para asfalto, muros de contención, mejoras a escuelas y a viviendas.

“Willie Vive” en la retreta dominical de Caguas La Administración Municipal de Caguas invita a la ciudadanía en general a su tradicional Retreta Dominical, a llevarse a cabo en la Plaza Santiago Rosendo Palmer, el domingo, 18 de septiembre de 2016 a partir de las 6:00 p.m. Entrada libre.

La retreta tendrá por temática “Willie Vive”. Se integrarán a la actividad el Taller Típico Criollo, el Ballet Folklórico Criollo y la Banda Municipal de Caguas con la voz y el sentimiento de Libeth Avilés y Alejandro “Chalí” Hernández, bajo la dirección del maestro, Alexis Trinta Correa.

Para información adicional: (787) 744-4075 y (787) 744-4110.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

5

De duelo por muerte de TavĂ­n Pumarejo El cantante, trovador y comediante, TavĂ­n Pumarejo, falleciĂł el lunes, 12 de septiembre en un hospital de la zona metropolitana de San Juan. CumplirĂ­a 84 aĂąos el 12 de octubre.

Pumarejo se distinguiĂł por su chispa para la comedia, que utilizaba dentro de sus presentaciones musicales, con su grupo RĂ­o CaĂąas Sound Machine.

Se burlaba de su tartamudez y nos hacĂ­a reĂ­r a todos con sus comentarios de que no habĂ­a vendido discos. â&#x20AC;&#x153;Con sabor a cohĂ­treâ&#x20AC;?, HĂ­gado de gansoâ&#x20AC;? y otras, fueron frases que utilizĂł para sentar el tono liviano de su quehacer artĂ­stico.

AL conocer su fallecimiento, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, autorizĂł las siguientes expresiones: â&#x20AC;&#x153; C o n suma tristeza recibimos la noticia del fallecimiento de un cagĂźeĂąo para la historia, nuestro TavĂ­n Pumarejo, nacido en el Barrio RĂ­o CaĂąas de nuestra

ciudad criolla. Octavio Ramos Pumarejo, tambiĂŠn conocido como el â&#x20AC;&#x153;HĂ­gado de Gansoâ&#x20AC;?, por mĂĄs de cinco dĂŠcadas fue parte de nuestras vidas bien fuera por su quehacer en la mĂşsica como en la comedia televisiva. â&#x20AC;&#x153;Amante y aficionado de la mĂşsica tĂ­pica desde muy temprana edad, tuvo el privilegio de contar con mentores como Ramito, el cuarteto Los Hispanos y Alfred D. Herger. Fueron innumerables sus producciones discogrĂĄficas, asĂ­ como las comedias televisivas de Paquito Cordero y espectĂĄculos pĂşblicos que hicieron las delicias de grandes y chicos, en compaùía de sus compaĂąeros en la mĂşsica, a quienes bautizĂł como el â&#x20AC;&#x153;RĂ­o CaĂąas Sound Machineâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Su carrera artĂ­stica corriĂł paralelamente a su otro trabajo, el de propagandista mĂŠdico, asegurĂĄndose asĂ­ de que a pesar del vaivĂŠn del trabajo en el mundo artĂ­stico, no faltara el pan para ĂŠl, su esposa Vilma y los suyos.

A la izquierda, TavĂ­n en una actividad de la Escuela Gautier BenĂ­tez en el aĂąo 2009, imagen tomada por nuestro fotoperiodista, Rafael VelĂĄzquez Delgado.

â&#x20AC;&#x153;Hoy nos despedimos de nuestro TavĂ­n, nuestro â&#x20AC;&#x153;HĂ­gado de Gansoâ&#x20AC;?, quien siempre viviĂł orgulloso de su ciudad criolla, de su barrio y de su gente. Hasta siempre, TavĂ­nâ&#x20AC;?.

Por otro lado, el senador JosĂŠ Luis Dalmau, amante y exponente tambiĂŠn de la mĂşsica tĂ­pica y la trova, expresĂł: â&#x20AC;&#x153;Hoy el pueblo de Caguas y todo Puerto Rico se llena de luto tras el fallecimiento del gran artista, extraordinario ser humano y defensor de nuestra cultura, TavĂ­n Pumarejo. Con gran pesar recibimos esta noticia de la pĂŠrdida de TavĂ­n, quien con

su talento llenĂł de orgullo a nuestro pueblo. TavĂ­n, ademĂĄs de interpretar nuestra mĂşsica con un estilo Ăşnico e inigualable, fue un excelente comediante. Para su familia mi mĂĄs sentido pĂŠsame. Que descanse en pazâ&#x20AC;?.

El gobernador, Alejandro GarcĂ­a Padilla, decretĂł tres dĂ­as de duelo por la muerte del artista. Las banderas ondearĂĄn a media asta en todas las dependencias pĂşblicas hasta el viernes, 16 de septiembre.

Arriba, un joven TavĂ­n en la carĂĄtula de uno de sus discos.

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

&ULVWDO ODPLQDGR

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ ,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,�1

3XHUWD

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26- (QPDUFDGD

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

3XHUWD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

0D\RU D PHQRU [ ,QFOX\H 6FUHHQ

9HQWDQD

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

ENFERMERĂ?A, Creemos en ti

entre muchos otros programas a escoger.

Creemos en nuestro paĂ­s

787.653.4733 RECINTO DE CAGUAS Programas varĂ­an por Recinto. InstituciĂłn autorizada por el Consejo de EducaciĂłn de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrĂ­as mediante la CertificaciĂłn 2014-350. Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre nuestra tasa de graduaciĂłn, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra informaciĂłn importante, por favor visite nuestra pĂĄgina web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College estĂĄ acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de EducaciĂłn Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Septiembre 2016.

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com 0DQLFXUD \ 3HGLFXUD Â&#x2021; 6DOHV GHVFRQJHVWLYDV \ UHODMDQWHV Â&#x2021; &RUWH GH XxDV Â&#x2021; /LPDGR GH XxDV Â&#x2021; 3XOLGR GH XxDV Â&#x2021; 5HPRFLyQ GH FDOORVLGDG HQ SLHV Â&#x2021; ([IROLDFLyQ Â&#x2021; +LGUDWDFLyQ Â&#x2021; (VPDOWDGR

/H

3H LWWH

Äł

$UPRQ\ 6DORQ 6SD

0DUtD +HUQiQGH] Âą (VWHWLVLVWD 0pGLFR (VWpWLFR

7HO Â&#x2021;

OHSHWLWWH #\DKRR FRP $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5 0DUWHV D 6iEDGR DP SP

Ć&#x201A;Ă&#x203A;i° >Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153;> Â&#x203A;Ă&#x17D;Ă&#x201C; Ć&#x201A; Â&#x2021;Ă&#x201C;

>}Ă&#x2022;>Ă&#x192;] *, *14#4+1 Â&#x2021;- Â&#x2122;\ääĆ&#x201A; Â&#x2021; Ă&#x2C6;\ää*

6GN

'52'%+#.'5 RCTC 5GRVKGODTG &'2+.#%+ÂŻ0

Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC; `i LiÂ?Â?Â&#x153; ÂŤ>Ă&#x20AC;> Ă&#x192;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;i] <Â&#x153;Â&#x2DC;> Â&#x2026;Â&#x2C6;V> VÂ&#x153;Â&#x2DC; vÂ&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;iÂ?Ă&#x2022;Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;iÂ&#x2021; VÂ&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x17E; Ă&#x20AC;>`Â&#x2C6;Â&#x153;vĂ&#x20AC;iVĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;> UGUKQPGU

(#%+#.'5

?Ă&#x192;Â&#x2C6;VÂ&#x153; *Ă&#x20AC;Â&#x153;vĂ&#x2022;Â&#x2DC;`Â&#x153; VÂ&#x153;Â&#x2DC; ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;ViÂ?>Â&#x2DC;Â&#x2C6;â>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC; °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° >VÂ&#x2C6;>Â? VÂ&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x20AC;iÂ?Ă&#x2022;Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;iVÂ&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153; °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

).76'15

{ä Ă&#x192;iĂ&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192; `i Â&#x201C;>Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;> Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â? Ă&#x17E; iviVĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;> ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x192;i ÂŤ>}> fĂ&#x201C;x°ää ÂŤĂ&#x2030;Ă&#x192;

PeatĂłn, cuidado con el PokĂŠmon Por: JosĂŠ Delgado Ortiz Director ComisiĂłn de Seguridad en el TrĂĄnsito La fiebre del videojuego PokĂŠmon Go ha contagiado a miles de puertorriqueĂąos de todas las edades. Dondequiera se aprecia a niĂąos y adultos buscando cazar criaturas virtuales, algunos en automĂłviles y otros simplemente a pie. Unos y otros, celular en mano, se transforman en una especie de â&#x20AC;&#x153;zombies digitalesâ&#x20AC;? por sus comportamientos extraĂąos, como quedarse embelesados contemplando las pantallas del inalĂĄmbrico mientras guĂ­an o caminan. Se abstraen del mundo real por un mundo virtual.

Desde nuestra perspectiva de la seguridad vial, esta moderna tecnologĂ­a hace perder la percepciĂłn del entorno, por lo que el peatĂłn jugador estĂĄ literalmente a ciegas en la calle, poniendo en riesgo su vida y las de otras personas. Resulta difĂ­cil convencerlos a desistir de sus actuaciones porque sencillamente creen que caminar y jugar estĂĄ exento de peligros.

MĂĄs aĂşn, piensan que no tienen la culpa en la eventualidad de ocurrir un choque y le echan la culpa al juego.

Sobre esto, nada mĂĄs lejos de la verdad. Jugar PokĂŠmon mientras se camina puede salir muy caro. Es una distracciĂłn tan peligrosa como textear, leer mensajes o escuchar mĂşsica en el celular mientras se conduce. Cualquier peatĂłn que estĂĄ jugando puede cruzar la calle con la misma imprevisibilidad de un niĂąo que va detrĂĄs de una pelota.

Se estima que jugar caminando eleva hasta un 40% el riesgo de sufrir un choque. Las estadĂ­sticas revelan que 310 personas fueron vĂ­ctimas fatales del asfalto el aĂąo pasado, 101 de las cuales o un 33%, son peatones. Entre 2005 y 2015 fallecieron 4,214 personas en choques, de ĂŠstas 1,265 peatones,

equivalente a un 30% de la totalidad de las muertes de trĂĄnsito ocurridas en ese perĂ­odo.

Como dijimos, el PokĂŠmon estĂĄ causando furor en los adultos, principalmente en aquellos sobre los 65 aĂąos de edad. Ya hay lugares en Estados Unidos y otros paĂ­ses en que los viejitos salen a jugar para ejercitarse y divertirse con sus amigos. A los de aquĂ­ les decimos que deben tomar precauciones, esto es, estar pendientes donde caminan, que no se distraigan demasiado y que estĂŠn muy alerta de la cercanĂ­a de una carretera. En caso de guiar, estas personas adultas deben optar por conseguir un acompaĂąante que conduzca, para que desde el lado del pasajero se pueda ir buscando la ruta correcta de los pokemones.

Definitivamente, el PokĂŠmon se ha convertido en el â&#x20AC;&#x153;Zika de la carreteraâ&#x20AC;? por su rĂĄpida propagaciĂłn entre los boricuas y por sus posibles consecuencias sobre la salud y el bienestar colectivo. De ahĂ­ que en la ComisiĂłn para la Seguridad en el TrĂĄnsito ya estamos trabajando en varias â&#x20AC;&#x153;recetasâ&#x20AC;? para detener este â&#x20AC;&#x153;virusâ&#x20AC;? que amenaza hasta la propia vida. SerĂĄn, esencialmente, un inventario de estrategias para frenar el avance de esta fiebre. Por lo pronto nuestros consejos a los peatones es a medir muy seriamente los riesgos, a no cruzar la vĂ­a pĂşblica sin mirar a ambos lados, y a no invadir la carretera mientras juegan.

Debemos recordar que los peatones son los usuarios mĂĄs vulnerables del asfalto. Por tanto, no se pueden dejar llevar por la emociĂłn del juego y pasar por alto cosas que normalmente no harĂ­amos o que en el fondo sabemos que son peligrosas. El uso correcto de este nuevo entretenimiento depende de cada persona, sea conductor o un peatĂłn. A los dos les decimos lo mismo: diviĂŠrtanse, pero con responsabilidad.

$YH 'HJHWDX $ 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV

2IHUWDV GH /iVHU SDUD DJRVWR \ VHSWLHPEUH $KIQVG $CTDKNNC [ $KIQVG %CTC #ZKNCU

$KMKPK $TC\KNKCP )NWVGQU [ GPVTG INWVGQU /KVCF FG 2KGTPCU

1HGTVCU FG 'PFGTOQNQIKG G

UG TGEQOKGPFC FQU C NC UGOCPC

W U g d > S ^ g U S f U W b e 7

5K EQORTCP Q O½U VTCVCOKGPVQU UQP C

E W 2TGEKQ UKP QHGTVC RQT UGUKĂ?P

1HGTVCU FG 'UVĂ&#x2026;VKEC .KORKG\C RTQHWPFC 'URGEKCN

4GCEVKQP D[ 8KQTC ­ ,>`Â&#x2C6;Â&#x153;vĂ&#x20AC;iVĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>ÂŽ

%CTC Q %WGNNQ

Â?TGC GP GN EWGTRQ

RQT UGUKĂ?P

RQT UGUKĂ?P

Ă&#x2013;Ă&#x192;V>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192; iÂ&#x2DC;

(CEGDQQM *Precios de laser son sesiĂłn. Para laser, se recomienda 10 sesiones para resultados mĂĄs durardros.

Ofertas vĂĄlidas hasta del 30 de septiembre de 2016.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

7

Limpieza de Reserva de Humacao este sรกbado El alcalde del Municipio Autรณnomo de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, invita a las personas interesadas en mejorar el medio ambiente a participar en la โ Limpieza Internacional de Costasโ , el sรกbado, 17 de septiembre, a las 8:00 de la maรฑana, en la Reserva Natural de Vida Silvestre Efraรญn Archilla Diez, en Punta Santiago.

Trujillo Panisse informรณ que este esfuerzo de limpieza se lleva a cabo cada aรฑo simultรกneamente en mรกs de cien paรญses el tercer sรกbado de septiembre como parte de la campaรฑa de Scuba Dogs Society. Cuenta con el apoyo รญntegro de gobiernos municipales, como el de Humacao y el gobierno estatal por la ley 329, aprobada en el aรฑo 2003 que reconoce โ El Dรญa Nacional de Limpieza de Playas en Puerto Ricoโ .

En Humacao ademรกs se limpiarean el Muelle Punta Santiago, el Balneario Punta Santiago, la playa El Amarillo y en Palmas del Mar. Para inscribirse o mรกs informaciรณn llamar al (787) 852-3066, extensiรณn 2230, 2227 o 2215, de la Unidad de Asuntos Ambientales del Departamento de Planificaciรณn.

Reuniรณn AARP en Caguas Este sabado, 17 de septiembre de 2016, en el Head Start de la Urb. Mariolga, al lado de la pista de caminar a las 3:00 p.m.

Deseas ir al Baby Boomers Expo infรณrmate de esta y todas las prรณximas actividades y mucho mรกs en esta reuniรณn. Inf. 787479-0106 y 787-637-2909.

8UE 6DQWD -XDQD IUHQWH 5HVW &DOGHUR &KLQR &DJXDV

BdWbSdSfW bSdS WeS aUSe[ย ` fS` WebWU[S^

ยง;< 7<,+,: *VZTL[VSVNxH ` ,Z[PSPZTV )HYILYxH ` ,Z[PSPZTV *VZTL[VSVNxH (]HUaHKH ;tJUPJV KL <|HZ

(ZPZ[LU[L KL 4HLZ[YV 7YL LZJVSHY ` (KTPUPZ[YHJP}U KL \U *LU[YV KL *\PKHKV 0UMHU[PS (ZPZ[LU[L (KTPUPZ[YH[P]V JVU -HJ[\YHJP}U ` *VIYV H 7SHULZ 4tKPJVZ

ย ย $UUHJORV GH )UXWDV $ G V ย )UHVDV FRQ &KRFRODWH ย $UUHJORV )ORUDOHV

*20(5$ /DV &DWDOLQDV $ELHUWR /XQHV D 'RPLQJR KRUDV 7RGR HO DxR )UHQWH D &DWDOLQDV 0DOO $O ODGR GH 3RSH\Hา V &DJXDV

-SVYPZ[LYxH *VTLYJPHS

JVU *VVYKPUHJP}U KL ,]LU[VZ :VJPHSLZ

(S[H *VZ[\YH JVU +PZL|V KL 4VKH

ยฃ2IHUWD HQ *RPDV 1XHYDV

,UMLYTLYxH 7YmJ[PJH 4HZHQL ;LYHWt\[PJV (KTPUPZ[YHJP}U KL :LY]PJPVZ -\ULYHYPVZ `

,TIHSZHTHTPLU[V

(\_PSPHY KL *\PKHKV KL :HS\K LU LS /VNHY 7YLJPVZ PUJS\`LU! 465;<9( )(3(5*,6 0=<

ZZZ JRPHUD KRUDV FRP

Autorizado por el Consejo General de Educaciรณn de P.R. Lic. V-2707

ACREDITADO POR LA ACCSC

7HYH TmZ PUMVYTHJP}U ZVIYL LS ยธ.HPUM\S ,TWSV`TLU[ยน MH]VY HJJLKLY H 7 m P M P} I S ยธ. P M S , S [ยนยน M K U\LZ[YH WmNPUH! ^^^ SPJLVJHN\HZ JVT

*HSSL (JVZ[H

* *HN\HZ 7 9 * H

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

EL PNP ES EL GOBIERNO DE LOS DESPIDOS La reestructuración de la deuda, una reforma contributiva y una reforma gubernamental son los pilares del plan de desarrollo económico del Partido Popular Democrático (PPD). Nuestra propuesta de desarrollo económico dará prioridad al empresario local y creará una estabilidad social para lograr la recuperación fiscal de nuestro país.

El Plan Estratégico que implementaremos, se basa en proyectos realistas y fiscalmente viables, producto de la inclusión y la suma de los talentos y aspiraciones de los puertorriqueños. Para eso, hemos creado el Grupo de Trabajo para la Estabilidad y el Desarrollo, mediante el cual nuestro gobierno podrá interactuar desde el primer día con la Junta mediante la adopción de un Plan Fiscal a cinco años. No puede haber ninguna consideración más importante que lograr estabilizar nuestro país económicamente para superar nuestra crisis fiscal y encaminarnos nuevamente hacia el pleno desarrollo y prosperidad.

Como parte de nuestro proyecto de País, identificaremos incentivos federales para darle un escenario de

El PROPÓSITO DE PERELLÓ El caso del controvertible expresidente de la Cámara de Representantes Jaime Perrelló todavía se discute en la palestra pública. A juzgar por los últimos acontecimientos la estrangulación política del Sr. Perelló cada día está más cerca. Veamos los hechos.

Como el país conoce, el pasado mes de diciembre 2015 surgió el escándalo del cuadro telefónico de la Cámara de Representantes. Según las autoridades, de esta manera se estableció un esquema de fraude, amiguismo y compadrazgo político por parte de Perelló y su “amigo del alma”, Anaudi Hernández.

La primera reacción de Perelló al arresto de su compinche fue mandar a hacer una auditoria del contrato con la compañía 3 Comm Global.

Previo a los arrestos (fueron 10 en total) se conocía del problema con 3 Comm Global donde el presidente cameral no hizo nada; al conocerse del esquema fraudulento Perelló le anuncia a la prensa que mandará a hacer una auditoría. Es obvio que el silencio de Perelló mientras públicamente se decía de los problemas que acarreaba “3 Comm Global” tenía el propósito de proteger y encubrir al Sr. Anaudi Hernández quien también era parte de su comité de campaña.

En medio de su desesperación, el Partido Popular continúa con sus ataques sin sentido. Los ataques contra el Dr. Ricardo Rosselló han continuado, tergiversando su postura sobre los atornillados del gobierno. El país debe rechazar e indignarse ante la manera en que el candidato a la gobernación por el PPD, David Bernier, ha aplaudido y apoyado la acción de los atornillados, la cual agravará la situación fiscal en el gobierno.

Tras el anuncio de la creación de la Junta de Control Fiscal en los últimos meses el gobierno popular inició un plan para acomodar allegados y amigos del alma en diferentes agencias del gobierno sin importarles como esto afectaría la situación fiscal dentro de las agencias.

David Bernier apoyo la masiva contratación de personal a última hora y ahora ataca al Dr. Rosselló por denunciar del acto ilegal que empeorará la crisis fiscal.

El Sr. Bernier, en vez de atacar al Dr. Rosselló debería estar atacando a su padrino político, el gobernador García Padilla. Es una vergüenza que mientras Puerto Rico atraviesa por la peor situación fiscal en la historia,

¡Hablando Claro!

Por: José Luis Dalmau Santiago competitividad a nuestro sector industrial y a nuestro sector manufacturero. Esta gestión la impulsará nuestro comisionado residente Héctor Ferrer, quien se comprometió con identificar los incentivos y decretos que otorga el gobierno federal a empresas extranjeras para que se “encadenen” al empresario local. De esta manera, promoveremos la creación de nuevos empleos y buscaremos que las universidades atemperen sus currículos a las necesidades del mercado para tener una fuerza laboral preparada.

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos Así las cosas, la auditoría solicita por Perelló, aunque tarde, podría ayudar a establecer quien o quienes más estaban relacionados con este esquema fraudulento. Pero, según dice el auditor interno de la Cámara de Representantes en enero 2016 entregó su borrador de auditoría sobre “3 Comm Global” a la oficina del presidente y este borrador no fue contestado por Perelló. De igual manera en mayo de 2016 Benchmark Technologies como auditor externo entregó su borrador de auditoría y el presidente Perelló tampoco contestó ese borrador. El efecto de no contestar estos dos borradores de auditorías fue que en ambos casos al no contestar los hallazgos el auditor no podrá rendir un informe final. Como vemos, Perelló congeló el

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández este señor aplauda las acciones de que se atornille más personal en las agencias de gobierno. Mientras el pueblo exige mejor servicio y una reducción de los gastos gubernamentales, Bernier aplaude el aumento de gastos y las acciones cobardes del gobierno. Este es el mejor ejemplo de que Bernier es más de lo mismo, que no tiene liderato, no tiene un plan de gobierno, y que esta listo para darle continuidad al “me vale” de García Padilla. Aquel que apoye esta vil gestión de los

En contraste, el liderato del Partido Nuevo Progresista ya advirtió que su visión de desarrollo económico se basará en el despido de todo empleado público contratado después del 4 mayo. Nunca habíamos visto un candidato a gobernador que hablara de despidos en una asamblea en la que se aprobó un plan de gobierno para el desarrollo de un país.

El candidato del Partido Nuevo Progresista anunció de antemano el despido de empleados públicos necesarios como maestros y enfermeras, así como de personas que compitieron por plazas, que son necesarias para el buen funcionamiento gubernamental. Mientras, el Partido Popular propone medidas de inclusión y con visión de futuro, el PNP habla de crear crisis y quitarle el trabajo a los puertorriqueños que quieren ganarse su dinero dignamente.

El Partido Popular tiene claras sus prioridades con el País. Le daremos a este pueblo un mejor futuro trabajando en proyectos para proveer salud, educación, seguridad y lograr estabilidad fiscal.

propósito de las auditorias que él mismo le dijo al país que se realizarían sobre este escándalo. De esta manera Perelló evitó una controversia pública sobre la contratación para sustituir el cuadro telefónico de la Cámara de Representantes.

Al evitar esa controversia pública, en mayo particularmente, Perelló evitó que se afectara políticamente su imagen de cara a la primaria del PPD el 5 de junio. Como se puede apreciar, al esconder las auditorías el electorado popular no pudo aquilatar de manera justa la competencia entre los aspirantes a revalidar en el cuadro legislativo por acumulación del PPD. Ese análisis de matemática política fue el que aparentemente hizo Perelló al engavetar las ahora conocidas auditorías del contrato entre “3 Comm Global” y la Cámara de Representantes.

Lo que resulta obvio concluir es que Perelló no pensó que al librarse en verano de una controversia tan escandalosa como la ya conocida, por velar por sus intereses políticos; estaría traspasando dicha controversia al tablero de la campaña de David Bernier a menos de 60 días de las elecciones de noviembre. Es obvia esta conclusión porque Perelló sabía que el juicio de Anaudi y los otros acusados seria previo al evento electoral.

En síntesis, el propósito de Perelló en toda esta controversia ha sido proteger sus intereses políticos, sin importar el daño hecho a los intereses de su propio partido.

atornillados, es igual o más responsable de la crisis que vive Puerto Rico.

Tenemos información de los movimientos que ha estado realizando el PPD dentro del Departamento de Salud, Educación, Turismo, Energia Electrica, DTOP, Puertos, el Distrito del Centro de Convenciones, entre otras agencias. Esta es otra acción del “me vale” de García Padilla junto a Bernier. Si hoy Puerto Rico esta peor que nunca es por este tipo de acciones irresponsables. Nosotros como gobierno le daremos un informe a la Junta de Control Fiscal para que tome las medidas necesarias contra esta cobarde y vil operación que atenta aún más contra la salud fiscal de Puerto Rico.

Los ataques contra Rosselló Nevares son señales de la desesperación que se vive dentro de la campaña de Bernier tras el éxito de la convención de este pasado fin de semana. Los ataques de Bernier son para desviar la atención de las personas de su campaña que han sido señalados e involucrados en el histórico caso de corrupción que se atiende en los tribunales federales.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

9

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

UT recibe subvenciĂłn de EnergĂ­a federal El Departamento de EnergĂ­a de los Estados Unidos (DoE por sus siglas en inglĂŠs) aprobĂł el financiamiento de un Consorcio formado por universidades hispanas y laboratorios nacionales liderado por el Puerto Rico Energy Center (PREC) de la Universidad de Turabo (UT).

Los integrantes del Consorcio son: Universidad de Nuevo MĂŠxico, Universidad de Texas en El Paso, Miami Dade College, Universidad de Puerto Rico en MayagĂźez, Sandia National Laboratory y National Energy Technology Laboratory.

El Consorcio cuenta inicialmente con un financiamiento de $5.7 millones en un periodo de tres aĂąos provistos por el DoE. AdemĂĄs, cuenta con los recursos de los proyectos de investigaciĂłn que ya estĂĄn en curso en el PREC y las otras instituciones.

El propĂłsito de este consorcio es fortalecer los programas tanto graduados como subgraduados relacionados con ener-

(O

gĂ­a, brindar experiencias de investigaciĂłn a los estudiantes, ofrecer oportunidades educativas para estudiantes de K-12 y apoyar proyectos de investigaciĂłn de profesores. â&#x20AC;&#x153;Entre los planes de la iniciativa destacan las oportunidades que tendrĂĄn los profesores y estudiantes de realizar internados de verano, tanto en los laboratorios nacionales como en las universidades del Consorcio a travĂŠs de intercambios, de esta forma podrĂĄn participar en proyectos de investigaciĂłn relacionados con sistemas de energĂ­aâ&#x20AC;?, indicĂł el Dr. Roberto LorĂĄn, vicerrector de la UT e investigador principal. â&#x20AC;&#x153;El sistema energĂŠtico de Puerto Rico necesita con urgencia una transformaciĂłn basada en energĂ­as limpias que contribuyan a la eficiencia del sistema y nos aleje de los combustibles fĂłsiles. Con esta subvenciĂłn seguiremos fortaleciendo la formaciĂłn de los estudiantes en esa ĂĄreaâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł el Dr. LorĂĄn.

0XQGR

GH OD &$5,&$785$ 'RPLQJR GH 6HSWLHPEUH D ODV 3 0 DLUH 'LVK &ODUR /LEHUW\

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

11

¡BUEN PROVECHO! Â&#x2021;,17(51(7 :,5(/(66 Â&#x2021;'(6$<8126 Â&#x2021;6$1':,&+(6 Â&#x2021;$/08(5=26 Â&#x2021;623$6 Â&#x2021;:5$36 Â&#x2021;9,126 < 48(626

0DQROR V

5(67$85$17 7HOpIRQRV )D[

0 59

Â&#x2021; 6DOyQ GH DFWLYLGDGHV Â&#x2021; %DQGHMDV SDUD WRGD RFDVLyQ $YH 0HUFDGR FDUU &DJXDV IUHQWH D OD IXHQWH GH OD LQGLD

&DUU $YH -RVH *DUULGR 9LOOD %ODQFD &DJXDV

)5,7$ &8%$1$ +20( 0$'( Q %XVFDQRV HQ

$YH *DXWLHU %HQtWH] &UXFH &DOOH 3LQR 8UE 9LOOD 7XUDER &DJXDV 3 5

# PDQRORVSDQGHOL#KRWPDLO FRP

WHO

0 59

3$1 '(/,,

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com PDQMDUFULROORSU#JPDLO FRP

$YH 'HJHWDX ' 8UE 6DQ $OIRQVR &DJXDV 35 $/08(5=26 &$7(5,1* '(/,9(5< ',6321,%/(

D O O R L U &

D G ÂŁ&RPL R HQ &DVD FRP

(VSHFLDOHV 'H GHVFXHQWR GHO WRWDO GH OD RUGHQ FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GH HVWH DQXQFLR $SOLFD VyOR DO SUHFLR UHJXODU

'LDULRV GH /XQHV D 9LHUQHV

GHVGH

El placer de comer afuera Nos encanta la buena comida, en un lugar tranquilo y seguro, donde nos atiendan con amabilidad y podamos sentirnos â&#x20AC;&#x153;como en familiaâ&#x20AC;?. Claro, no vamos a comer lo mismo todos los dĂ­as y el presupuesto es un punto a tomar en consideraciĂłn.

En este suplemento tenemos las mejores opciones para conseguir todo lo anterior en nuestra regiĂłn: rica comida y buen ambiente en restaurantes que se distinguen por su variado menĂş, desde la comida criolla casera, hasta brillantes muestras de la gastronomĂ­a internacional.

Nada nos agrada mĂĄs que encontrar un lugar donde nos podemos sentir a gusto, con gente que habla nuestro idioma y nos acoge con calor, correcciĂłn y alegrĂ­a. La buena actitud de empleados y administradores muchas veces se convierte en la diferencia que nos conduce a

volver a ese restaurante.

Ya sea para el desayuno, el almuerzo o la cena, en nuestra regiĂłn tenemos una variedad de lugares donde se cocina exquisito y usted puede disfrutar. Hay opciones para el que estĂĄ a dieta como para el que come sin contar calorĂ­as, no importa su presupuesto porque los restaurantes han hecho ajustes en sus precios y siempre tienen algĂşn plato en especial.

AquĂ­ tenemos una muestra distinguida de establecimientos donde se trabaja duro para satisfacer las necesidades del cliente. Y todos estĂĄn a unos minutos de distancia para los que vivimos y trabajamos en la regiĂłn. ÂĄA pasarla bien! es la consigna. Examine y conserve este suplemento para que le sirva de guĂ­a y pueda llevar a su familia o invitados a buenos lugares donde comer y compartir.

La vida es solo una vez y hay que disfrutarla.

ÂŁ9,6Ă&#x152;7$126 FHUYH]DV DUWHVDQDOHV LQWHUQDFLRQDOHV \ ORFDOHV FDIp SULHWR TXH DTXt SXHUWRUULTXHxR

FRQIHFFLRQDGRV SRU EDULVWDV \D WH HVWDPRV HVSHUDQGR \ OD QDWXUDOH]D GHO FDPSR SDUD TXH OR GLVIUXWHV FRPR GHEH VHU 3RVWUHV +RPHPDGH FRPR &KHHVHFDNH R EL]FRFKR GH SLVWDFKLR \ IURVWLQJ GH PHUHQJXH R GH VWUDZEHUU\ VKRUWFDNH FKRFRODWH FDUDPHO SHFDQ NH\ OLPH SLH R ]DQDKRULD

El Mejor LechĂłn de Puerto Rico Atendido personalmente por su dueĂąo y atentos empleados

â&#x20AC;˘Servicio de catering y delivery disponible para residencias o lugar de trabajo â&#x20AC;˘MĂşsica TĂ­pica y Bailable en vivo todos los domingos desde las 3:00 p.m. â&#x20AC;˘Abierto los 7 dĂ­as desde las 6:00 a.m.

6L OH JXVWD VH SXHGH OOHYDU D VX FDVD XQ EROVLWR GHO &DIp 3ULHWR 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ SXHGH OODPDU DO

(VWDPRV $%,(5726

OXQHV D GRPLQJR GH DP D SP

www.lechoneralosamigos.com Facebook.com/lechoneralosamigos

TEL. 787-738-0222 Autopista Luis A. Ferre, Carr. #184,Salida de Guavate, Cayey, P.R.

9E%*1(%JN

$XWRSLVWD /XLV $ )HUUHU 6DOLGD DO ODGR GH OD /HFKRQHUD /RV $PLJRV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

13

3DVD XQ GRPLQJR HQ IDPLOLD %N $YH %DLURD &DJXDV 3 5

W

BISTRO TARTINE ÂŁ&RPR HQ HO YLHMR RHVWH AutĂŠntica comida francesa en un ambiente elegante pero relajado.

9HQ \ GLVIUXWD GH ORV VDEURVRV FRUWHV GH FDUQHV D OD SDUULOOD $QJXV &HUWLILHG HQ HO PHMRU DPELHWH

VestĂ­bulo de la Torre MĂŠdica HiMA, Caguas Valet parking gratis despuĂŠs de las 6pm.

www.Chefdanielpr.com 787.961.4044

+MV\ZW +WUMZKQIT 2IZLQVM[ +IZZ +IO]I[ Â&#x152;

Â&#x2039; .\HUPTLZ JVU )HJHSHV Â&#x2039; *O\YYHZJV H SH WHYYPSSH Â&#x2039; (YYVa HWHZ[LSHKV Â&#x2039; 4HZP[HZ KL JLYKV Â&#x2039; *OPJOHYYVULZ KL JVULQV

www.facebook.com/bistrotartinepr

Ă rea privada para reuniones o actividades disponible.

$YH 7XUDER WD 6HFF 7XUDER *DUGHQV &DJXDV

/D

'N 5QDTKPQ FGN 4G[ FG NCU 2+<<#

&HOHEUDQGR VX QRYHQR DQLYHUVDULR

Â&#x2021;3L]]D Â&#x2021;&DO]RQH Â&#x2021;/DVDJQD Â&#x2021;3DOLWURTXHV Â&#x2021;0R]]DUHOOD 6WLFN Â&#x2021;3HFKXJD &RUGRQ %OXH Â&#x2021;3DSD $VDGD Â&#x2021;+DPEXUJHU Â&#x2021;3L]]D %XUJ

2IHUWD )DPLOLDU

Â&#x2021; 6SRUWPDQ GH TXHVR Â&#x2021; 3DOLWURTXHV FRQ TXHVR Â&#x2021; %RWHOOyQ GH UHIUHVFR

š

: 0 ; ( 9 . ¸ ` Y L ] SP L +

;LS!

;Yjj& )0,$ ce& +(&- :Yjjag ?mYnYl] ;Yq]q$ H&J& Yflgbalgj]klYmjYfl8`gleYad&[ge

0UJS\`L 0=<

$ELHUWR ORV GtDV 7HOV

ÂŁ18(9( $ f26 GH VDERU RU LJ LQDO *UDFL

DV D QXHVWU RV DV FOLHQWHV TX H GXUDQWH Q LGXRV XHYH DxRV KDQ UHVSDO GDGR QXHV WUD ODERU SDUD GDUOH V OD SL]]D GHO PHMRU VDER (V XQ SODFH U \ FDOLGDG U VHUYLUOHV \ XQ JXVWR H O WHQHUORV FRPR DPLJ RV

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

3 $ 1 $ ' ( 5 Ã&#x152; $

9n]& DYk 9e­ja[Yk ;:%) :YajgY$ ;Y_mYk$ H&J&

/0/%/,.%*.,.

Dmf]k % K¦ZY\gk -2(( Y&e& % -2(( h&e& <geaf_gk .2(( Y&e& % *2(( h&e&

6$1 /25(1=2 7(/ 3,==$ %85*(5 &21 3$3$6 2 726721(6

7$;

%XVFDQRV HQ

3(&+8*$ 0,/$1(6$ 2 $/ +2512 (16$/$'$ &21 3$3$6 2 726721(6

7$;

/$6$*f$ GH &$51(

7$;

,1&/8<( 3$1 &21 $-2 < 5()5(6&2 '( /$7$

$%,(572 /26 ',$6 $%,(572 /26 6 ',$6 '(/,9(5<

£$OLPHQWD WX FXHUSR VDOXGDEOHPHQWH £*UDQ YDULHGDG GH SODWRV WRGRV ORV GLDV $YH 5DIDHO &RUGHUR 3OD]D GHO 0HUFDGR GH &DJXDV ORFDO

'HOLYHU\ *5$7,6 HQ WRGR &DJXDV

ZZZ IDFHERRN FRP RUJDQLFRELVWUR 5REHUWR . )LJXHURD +RUDULR / 6 DP D SP RUJDQLFRELVWUR#JPDLO FRP

15

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com /0/%/,-%(+++ /0/%/,+%,.)1

/0/%0-*%,(,( @ME9;9G

;9?M9K

postres como los ricos churros calientes rellenos de helado, y las deliciosas margaritas de distintos sabores y estilos. â&#x20AC;&#x153;Este es nuestro primer negocio, pero sabemos que Tijuanaâ&#x20AC;&#x2122;s es una cadena sĂłlida con un buen producto, una amrca sĂłlida, y eso nos animĂł a adquirir la franquiciaâ&#x20AC;?, expresĂł Rivera.

Los empresarios anticipan que el ofrecimiento gastronĂłmico y de diversiĂłn de Tijuanaâ&#x20AC;&#x2122;s atraiga a consumidores de todos los pueblos alrededor de Caguas, desde Cayey hasta Humacao.

La llegada del restaurante ha sido respaldada por el Departamento de Desarrollo Económico del Municipio de Caguas, al igual que por la Compaùía de Comercio y Exportación.

En la inauguraciĂłn este jueves habrĂĄ mĂşsica en vivo y â&#x20AC;&#x153;happy hourâ&#x20AC;? durante todo el fin de semana. El restaurante abrirĂĄ de domingo a jueves hasta la medianoche, mientras los viernes y sĂĄbados se extienden hasta la 1:00 de la madrugada.

)*&1-

)+&1-

),&1-

)-&1-

-&*-

*&)-

)+&1-

),&1-

)-&1-

).&1-

-&-(

*&*-

),&1-

)-&1-

).&1-

)/&1-

-&1-

*&0(

)-&1-

).&1-

)/&1-

)0&1-

.&1-

,&/-

**&1-

*+&1-

*,&1-

*-&1-

/&1-

H][`m_Y J]dd]fY ''''''''''''''''''''''''''-&1;`a[c]f ;jakh]jk ''''''''''''''''''''''''''-&1;`md]lYk '''''''''''''''''''''''''''''''''''''.&*;Yjf] >jalY ''''''''''''''''''''''''''''''''''.&*H][`m_Y Y dY HdYf[`Y '''''''''''''''''''.&1DYkY_ÂľY !iheeh h \Zkg^" '''''''''''''''.&1;`mjjYk[g''''''''''''''''''''''''''''''''''''0&,*VU WHWHZ *VTIV

@YeZmj_]j '''''''''''''''''''''' +&1- ,&,;`]]kk]Zmj_]j ''''''''''''''''' ,&-( ,&1HarrY :mj_]j '''''''''''''''''''' ,&-( ,&1- ;jakhq ;`a[c]f :mj_]j ''''''' ,&-( ,&1- BmeZg :mj_]j '''''''''''''''''' ,&/- -&+:Y[gf ;`]]kk]Zmj_]j '''''''' ,&1- -&-( ;`a[c]f :j]Ykl :mj_]j '''''' -&,- -&1- *64)6 05*3<@, 9,-9,:*6 6A *6473,4,5;6 (+0*065(3 7(7(: ;6:;65,: 7(5 *65 (16 ,5:(3(+( 5V ZL YLJVTPLUKH PUNLYPY HSPTLU[VZ JY\KVZ V WHYJPHSTLU[L JVJPKVZ

. 1 )*

9D9K ''''''''''''''''''''''''' ,&1- -&1- /&-( EGRR9J=DD9 KLA;CK ''' +&1- -&*- .&/-

?J9LAK

Este jueves, 15 de septiembre, a las 6:00 p.m. se efectuarĂĄ la inauguraciĂłn del restaurante Tijuanaâ&#x20AC;&#x2122;s Bar & Grill en el centro comercial Metro Plaza, al lado de la tienda Aliss, frente a Las Catalinas Mall, en Caguas. Es la primera franquicia de la cadena nativa, iniciativa de los jĂłvenes empresarios Grace Rivera y Luis CarriĂłn.

Tijuanaâ&#x20AC;&#x2122;s Bar & Grill, fundada hace trece aĂąos por el empresario Alex GĂłmez, se especializa en comida mexicana y ha tenido un gran ĂŠxito en sus primeros tres establecimientos en el Viejo San Juan, Condado y en San Patricio, Guaynabo.

El restaurante en Caguas ha conllevado una inversiĂłn cercana al medio millĂłn de dĂłlares. ContarĂĄ con 4,160 pies cuadrados de espacio interior mĂĄs una terraza que tendrĂĄ 1,000 pies cuadrados adicionales. La capacidad del establecimiento asciende a unos 170 comensales y representa unos cuarenta empleos nuevos en la ciudad.

AllĂ­ el pĂşblico podrĂĄ disfrutar del sabroso pico de gallo, fajitas, tacos de carne y pollo,

)&1-

xG>=JL9

Tijuanaâ&#x20AC;&#x2122;s Bar & Grill en Caguas

IM=KG <G:D= IM=KG" HAEA=FLG" ;=:GDD9" ;@GJARG" H=H=JGFA" B9EGF" K=L9K" K9D;@A;@9" :9;GF" HGDDG" ;9E9JGF=K" ;GE:AF9;AGF"

7YLJPVZ UV PUJS\`LU ;(?

:9:Q HARR9 G ;9DRGFA

H=<9RG E=<A9F9 0 D9J?= )( P D9J?= )* KHGJLE9F ).

x<=DAN=JQ

-YLU[H H 7HSTH 9LHS /\THJHV

(]L 7YPUJPWHS =HSSL ;VSPTH *HN\HZ

*6479( 40504(

F :JMGN==;@G H

E=<A9F9 <= IM=KG = I Bg\enr^ ;hm^ee¡g ]^ <h\Z&<heZ ]^ebo^kr h \Zkkr&hnm 9LN\SHY 7YLJPV UV PUJS\`L 0=<

)(1-

7VY ZVSV H|HKL \UV KL LZ[VZ 0UN +VISL 8\LZV ŕ Ž 7LWLYVUP ŕ Ž 7PTPLU[V ŕ Ž *LIVSSH ŕ Ž *OVYPaV

*65 3( *6479( +, <5( 70AA( *(33, )6;,33Ă&#x201D;5 :(3Ă&#x201D;5 1(99( 9,-9,:*6

=>EBO>KR R <:KKR HNM LHE:F>GM> §6;9(: 6-,9;(: ,5 3( ;0,5+(

(4 9=

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Divoâ&#x20AC;&#x2122;s Tripleta

con 14 aĂąos y sigue creciendo paramĂŠdicos y otras personas que trabajan hasta las altas horas de la madrugada.

A los cinco aĂąos de establecido, el horario se ampliĂł para ofrecer almuerzos y cena, con un salĂłn comedor y se ampliĂł el menĂş para ofrecer papas asadas, alitas y sus hamburguesas artesanales con sabor casero. De esa forma, el mercado abarcĂł a toda la familia.

Para RodrĂ­guez, la clave para mantener una clientela contenta ha sido la consistencia en la calidad y el preservar unos precios accesibles. El grupo de trabajo es una familia que incluye a Carlos Cruz, Lisa RodrĂ­guez y otros empleados que dan el mĂĄximo para servir al cliente.

El horario de servicio abarca desde las 10:00 de la maĂąana hasta las 2:00 de la madrugada de domingo a miĂŠrcoles, los jueves hasta las 4:00 de la madrugada y los viernes y sĂĄbados hasta las 5:00 a.m. $0 $

Hace 14 aĂąos, en un rinconcito de la Avenida Pino, en Villa Turabo, naciĂł Divoâ&#x20AC;&#x2122;s Tripleta, fundado por el chef, especialista en cocina internacional, Melvin Divornio Elosegui. La empresa ha tenido un continuo crecimiento y hoy ocupa todo el local y cuenta con un amplio salĂłn comedor.

Ivette RodrĂ­guez, esposa de Elosegui y gerente, nos explica que su esposo trabajaba para el Citibank, pero siempre soĂąaba con establecer un negocio de tripletas, con una salsa propia que lo distinguiera.

A diferencia de las guaguas donde venden este tipo de alimento, Divoâ&#x20AC;&#x2122;s Tripleta fue pionero en el concepto de un local fijo para este tipo de negocio y el ofrecer un horario nocturno. Desde el primer dĂ­a fue un ĂŠxito rotundo, ya que representaba una opciĂłn de excelente comida para los enfermeros, los guardias de seguridad, los

El Divoâ&#x20AC;&#x2122;s Special y las tripletas siguen siendo los preferidos de los clientes, pero las papas locas tambiĂŠn son muy solicitadas, nos dice RodrĂ­guez. En sus planes estĂĄ aĂąadir una variedad de pizzas artesanales basa-

das en el sabor de las tripletas.

Divoâ&#x20AC;&#x2122;s Tripleta se distingue por su apoyo a entidades sin fines de lucro como la AsociaciĂłn de SĂ­ndrome Down y colaborar con las recaudaciones de fondos de las clases graduandas. De igual forma, son el resuelve para muchos 5CPFYKEJGU que organizan actividades privadas y la presencia de 9TCRU Divos, con sus platos y su personaje, se convierte en una atracciĂłn principal.

Las delicias de Divoâ&#x20AC;&#x2122;s siguen creciendo y ahora incluyen combos familiares, $WTIGT hamburgesas con sabor 5QWRU casero, frapĂŠs, limonadas, 5CNCFU nachos y mucho mĂĄs.

Divoâ&#x20AC;&#x2122;s Tripleta es la casa de todos y cuenta con servicio de entrega a domici)TGCV %QHHGG lio. Para mĂĄs informaciĂłn: )TGCV (QQF )TGCV 8CNWG 787-507-2694.

+EGF %QHHGG (TQ\GP %QHHGG

$YH *DXWLHU %HQtWH] $ 8UE 9LOOD GHO 5H\ GD 6HFF &DJXDV 3 5

#4+#&1 '0Ă? &' #061,+615 ',+%#015U 7DFRV %XUULWRV 4XHVDGLOODV 1DFKRV 6XSHU 1DFKRV

$GHPiV WHQHPRV &DUQH )ULWD &KLFKDUURQHV GH 3ROOR 3HFKXJD D OD 3ODQFKD +DPEXUJHU 7RVWRQHV \ 3DSDV )ULWDV

$ELHUWR /RV GtDV GH OD VHPDQD GHVGH ODV D P

(WNN $TGCMHCUV

(TCRRGU *QV +EGF 6GCU 5OQQVJKGU

/HFKRQHUD /RV &RPSDGUHV

7DFRV 7DSLD %DU *ULOO á $PELHQWH IDPLOLDU á $LUH $FRQGLFLRQDGR á %HELGDV GH WRGDV FODVHV á 9HQJD \ GLVIUXWH GH QXHVWUR H[TXLVLWR \ YDULDGR PHQĹ&#x153; 0HMLFDQR \ &ULROOR /69(906!

3 2 4 ! HT ! WT 1 = : ! HT ! HT

&DOOH 7DSLD &DJXDV 3 5

MXi`\[X[ [\ Zfd`[X :i`fccX

(QWUDQGR SRU 0F 'RQDOG

+25$5,2 0LpUFROHV \ -XHYHV DP SP 9LHUQHV \ 'RPLQJR DP SP

6iEDGR DP SP

0~VLFD HQ 9,92 6iEDGRV \ 'RPLQJR

W

%R 4XHPDGRV GH 6DQ /RUHQ]R &DUU .P 6DQ /RUHQ]R 3 5

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

',92·6 0(18

17

£*UDFLDV SRU VX SDWURFLQLR

(6&2*( 812 < 321/( 6$%25

3$1 62%$2 3/$17,//$ 3$3$ $6$'$ 3$3$ ',92 (16$/$'$ UHJXODU PLQL

ZUDS

SDSDV IULWDV

$/ 3/$72

75,3/(7$ SROOR MDPµQ ELIWHF

32//2 %,)7(& 3$675$0, &+855$6&2 3$92 $781 ',92Å&#x2018;6 (63(&,$/ SROOR MDPµQ ELIWHF FKXUUDVFR SDVWUDPL

7RGRV LQFOX\HQ OHFKXJD SRWDWR VWLFNV \ OD VDOVD 'LYRÅ&#x2018;V

6=->7 6 6=->7 =->7 -> >7

)5$33( )5$3 5$ $3

62/2 (1 &$*8$6 62/2 (1 &$ 1 &$*8$6

,98

$Â&#x201C;$'(/( 0Â&#x192;6 6$%25 Å&#x2DC; &(%2//$ d Å&#x2DC; 48(62 %/$1&2 d Å&#x2DC; 48(62 &+(''$5 d Å&#x2DC; %$&21 Å&#x2DC; (;75$ &$51(

'8/&(6

)587$6

Å&#x2DC; 187(//$ Å&#x2DC; )5(6$ Å&#x2DC; 61,&.(56 Å&#x2DC; 3$5&+$ Å&#x2DC; 25(2 Å&#x2DC; 0$1*2 Å&#x2DC; 3,Â&#x201C;$ &2/$'$ Å&#x2DC; 0 0 Å&#x2DC; 081&+ 0$1,

32675(6 )ODQ 1XWHOOD )ODQ 9DLQLOOD )ODQ 4XHVR 7UHV /HFKHV &KHHVHFDNH IUHVD

5()5(6&26 5HIUHVFRV $JXD -XJRV 1DWXUDOHV

,U SH JP\KHK KL SH ,[LYUH 7YPTH]LYH ZL LUJ\LU[YH

Å&#x2DC; .,1'(5 %8(12 Å&#x2DC; .,7 .$7 Å&#x2DC; &$0(2 :$)(5 &22.,(

3\JPV»Z 9LZ[H\YHU[

+$0%85*(5 +20( 0$'( $/,7$6 )5,7$6 ,QFOX\H SDSLWDV IULWDV

MÃ&#x161;SICA EN VIVO TODOS LOS DOMIN GOS

3UHFLRV QR LQFOX\HQ ,98 3UHFLRV \ SURGXFWRV YDULDQ SRU ORFDOLGDG

<]k\] ]d k¦ZY\g )/ \] k]hla]eZj] con Sergio Díaz y E mma Vázquez q lg\gk dgk l]j[]jgk k¦ZY\gk \]d e]k2 :g`]eaY [gf [dYk]$ [gf ]d Kj& ;Yje]dg N¦rim]r$ \] K¦ZY\g Na]bg q ]d )jg& \] G[lmZj] Dm[Yk ;YkaddYk [gf km ljag Na]bgk La]ehgk

< 5 ( 9 , '(/ 7,6 *5$

/ XQHV D 0LHUFROHV DP D DP -XHYHV DP D DP 9LHUQHV \ 6iEDGRV DP D DP 'RPLQJR DP D DP

'(/,9(5< *5$7,6

$ELHUWR ORV GtDV

9F%+,)%JN

',92·6 &$*8$6

)UHQWH D 3OD]D GHO &DUPHQ 0DOO $YH 3LQR 9LOOD 7XUDER $ELHUWR ORV GtDV

JVU TmZ KL H|VZ KL ZLY]PJPV VMYLJPLUKV H Z\Z JVTLUZHSLZ \UH JVTPKH JYLH[P]H W\LY[VYYPX\L|H L PU[LYUHJPVUHS *VU[HTVZ JVU LS TmZ ]HYPHKV ` L_[LUZV TLUÂ&#x201A;

Estamos abiertos de martes a domingo desde las 11:00 a.m.

(787) 739-2296

luciosrestaurant_@live.com

Carr. 172 km. 9.4 de Caguas a Cidra

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Nueva etapa con el mismo sabor en El MaunabeĂąo Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El MaunabeĂąo es una â&#x20AC;&#x153;fonda criolla de verdadâ&#x20AC;?, como bien lo dice su lema. Un lugar donde lo mĂĄs importante es el calor humano de sus anfitriones, una tradiciĂłn establecida por Miguel DĂ­az, quien junto a su esposa, Carmen Giboyeaux, estuvo al frente del restaurante desde el aĂąo 1976, hasta hace unos siete aĂąos.

Miguel es el que se alegraba cuando el cliente disfruta la comida y nos hacĂ­a â&#x20AC;&#x153;la maldadâ&#x20AC;? de echarnos un poquito de pegao con el arroz. Mientras tanto, Carmen era la causante de que todos rompieran la dieta, con sus flanes caseros. El don de gente de Miguel y Carmen, su calor personal y su libreta para apuntar a los que cogĂ­amos fiao, eran parte de la personalidad de El MaunabeĂąo, tanto como el rico

sabor de su cocina criolla.

El jueves, 8 de septiembre, se efectuĂł la inauguraciĂłn de las remodeladas instalaciones del restaurante, que forma parte de los atractivos del centro urbano de Caguas. Es ciertamente, punto de encuentro donde se eliminan las diferencias econĂłmicas y sociales para dar paso al compartir informal entre todos los que acuden a almorzar y pasarla bien.

Actualmente, el restaurante estĂĄ a cargo de Zuleima Rivera, hija de Carmen y Miguel, junto a su esposo, Luis R. MelĂŠndez. â&#x20AC;&#x153;Le pusimos herraduras nuevas y nuevos estribos, pero el caballito sigue siendo el mismoâ&#x20AC;?, comentĂł Miguel DĂ­az en la inauguraciĂłn.

Ahora, El MaunabeĂąo ha aĂąadido a sus ofrecimientos diarios de comida criolla un menĂş a la carta, el horario se ha extendido para abrir los sĂĄbados, cuenta con una

+DPEXUJHUV Â&#x2021;&RPLGD FULROOD Â&#x2021;%HELGDV DOFRKyOLFDV \ PXFKR PiV J +RUDULR

OH 'D .( /,

(O &DSL

%XUJHU

/RFDO 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV

/XQHV \ 0DUWHV DP SP 0LHUFROHV D 9LHUQHV DP SP 6iEDGR DP SP 'RPLQJR DP SP

QD H G U \ R HU]R D P X ÂŁ/OiWX DOPKRUD D

El jueves, 8 de septiembre, se efectuĂł la inauguraciĂłn de las remodeladas instalaciones del restaurante, que forma parte de los atractivos del centro urbano de Caguas. pequeĂąa barra y tiene estacionamiento.

El alcalde, William Miranda Torres, recordĂł que â&#x20AC;&#x153;El Viejo era loco con venir aquĂ­ a almorzarâ&#x20AC;? y reconociĂł que ĂŠl tambiĂŠn estĂĄ â&#x20AC;&#x153;siempre pendiente al bacalao con viandas y al fricasĂŠâ&#x20AC;?.

El equipo de trabajo de Desarrollo EconĂłmico del Municipio de Caguas, encabezado por Zamia Baerga, fue reconocido por su colaboraciĂłn continua para alcanzar las metas de la gerencia del restaurante.

Adquirido en el 1976 por Miguel DĂ­az, entrenado en la Escuela Hotelera y con experiencia como dueĂąo de un restaurante en RĂ­o Piedras, El MaunabeĂąo se ganĂł el corazĂłn de la comunidad comercial y

profesional que labora en el centro urbano de Caguas, gracias a la calidad de sus platos y al servicio personal de sus dueĂąos. Miguel fue pionero en la distribuciĂłn de las hojas con el menĂş diario en todas las oficinas y comercios, asĂ­ como en el â&#x20AC;&#x153;deliveryâ&#x20AC;? de almuerzos.

Hay cosas que no cambian en El MaunabeĂąo: su ubicaciĂłn en la Calle Padial con su fachada pintoresca, el rico sabor criollo, ya que el chef es el mismo por mĂĄs de treinta aĂąos, Carlos RomĂĄn; los flanes los sigue haciendo Carmen y la calidad humana la pone ahora su hija, Zuleima, quien no descansa por atender bien a cada persona.

Para mĂĄs informaciĂłn: 787-743-2769.

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

tío

Pepe

19

&DUU NP %R $VRPDQWH $LERQLWR 3 5

5(67$85$17

7(1(026 6(59,&,2 '( &$7(5,1*

Â&#x2021; &2&,1$ &5,2//$ ( ,17(51$&,21$/ Â&#x2021; &$51(6 $ Â&#x2021; /$ 3$55,//$ Â&#x2021; 0$5,6&26 Â&#x2021; $552&(6 Â&#x2021; 02)21*26 Â&#x2021; &$57$ '( 9,126 Â&#x2021; < 0Ã&#x2030;6

59 +&

$03/,26 6$/21(6 '( $&7,9,'$'(6 7(55$=$6 $/ $,5( /,%5(

$03/,2 (67$&,21$0,(172 $&(37$026 9LVD 0DVWHU&DUG $PHULFDQ ([SUHVV &DVK

6L YLQLVWH D &DJXDV \ QR KDV SUREDGR OD FRPLGD GH (O 0DXQDEHxR QR VDEHV GH OR TXH WH HVWDV SHUGLHQGR

¹.WVLI +ZQWTTI LM >MZLILº $KRUD FRQ PHQ~ PiV YDULDGR (VSHFLDOLGDGHV Â&#x2021; 7DVDMR JXLVDGR Â&#x2021; &KXOHWyQ GH FHUGR IULWR Â&#x2021; +tJDGR HQFHEROODGR

\ HO HVSHFWDFXODU Â&#x2021; )LOHWH HQFHEROODGR

DxRV VLUYLHQGR D &DJXDV

$ELHUWR GH /XQHV D 6iEDGR GHVGH ODV DP D SP (VWDFLRQDPLHQWR JUDWLV

$UURFHV FRQIHFFLRQDGRV FRQ VRIULWR KHFKR HQ FDVD \ KDELFKXHODV FRQ SDWLWDV

3RVWUHV \ EHELGDV GH WRGDV FODVHV

&DOOH 3DGLDO &DJXDV

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Hummus de remolacha &DUU 5DPDO 6HFWRU 0HOLOODV 6DQ /RUHQ]R 3 5 1RV UHVHUYDPRV HO GHUHFKR GH DGPLVLyQ

jÂąY$ HYfY\]jÂąY q J]hgkl]jÂąY

<]kYqmfgk

J]hgkl]jÂąY ;Y^]l] Eafa EYjc]l 9kY\g \] HYng q H]jfad]k :ar[g[`gk q =flj]e]k]k hYjY lg\Y g[YkaÂśf HYf `][`g YimÂą ;]jn]rYk2 E]\YddY$ :mk` q C]qklgf] )&(( af[dmq] ANM&

&DOOH &RUDO 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3XHUWR 5LFR

&HQD 7KDQNVJLYLQJ 3DYR GH OEV $UUR] FRQ *DQGXOHV (QVDODGD &RGLWRV OE 3DQ )ODQ 3DGULQR &RFD &ROD 7RGR SRU

3DUD 2UGHQDU SRU WHOpIRQR OODPH DO

,98 12 LQFOXLGR

.-+%1,-.

6H DVDQ 3DYRV OE

/0/!

PREPARACIĂ&#x201C;N

Chef Roberto K. Figueroa, OrgĂĄnico Bistro Rest INGREDIENTES PARA SEIS PERSONAS â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

400 g. de garbanzos cocidos 1 remolacha cocida 2 dientes de ajo (pelados y en tro citos) 1 cucharada de tahine (pasta de sÊsamo) El zumo de medio limón 2 cucharadas de aceite de oliva virgen 1 cucharada de comino molido ½ cucharadita de sal

La preparaciĂłn de la receta de hummus de remolacha es bien sencilla. Consiste en moler todos los ingredientes juntos, si es posible, con una batidora o procesador de alimentos (lo que nos permitirĂĄ tener preparada la receta en un momentito).

Si vas a usar garbanzos de lata, te aconsejamos que laves primero los garbanzos bajo el grifo con la ayuda de un colador. Ahora, si te animas con el garbanzo crudo vas a tener que dejarlos en remojo la noche antes (por lo menos ocho horas de remojo). El truco para cocer los garbanzos es echarlos al agua (sin sal) una vez que estĂŠ hirviendo.

$KRUD FRQ &DIHWHUtD

'H 0DULROJD

$ELHUWR ORV GLDV GHVGH ODV DP

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 6 8UE 0DULROJD $O ODGR +RVSLWDO +,0$

ÂŁ&HUYH]DV ELHQ )5,$6 D ORV PHMRUHV SUHFLRV

6iEDGR \ 'RPLQJR

Â&#x2039; ;HJVZ 4LQPJHUVZ Â&#x2039; )\YYP[VZ Â&#x2039; 8\LZHKPSSHZ Â&#x2039; (SP[HZ Â&#x2039; 7LJO\NHZ Â&#x2039; *O\SL[HZ Â&#x2039; *HYUL -YP[H

6DQFRFKR \ /VTL 4HKL 0RQGRQJR Â&#x2039;/HTI\YNLYZ Â&#x2039; *\HQP[V JVU N\PULVZ 9PJHZ -YP[\YHZ

%LOODUHV 'RPLQR $JHQFLD +LSLFD 0LQL 0DUNHW %HELGDV GH WRGDV FODVHV

+$33< +285 '(/ 3(/$Ĺ&#x2018;2

QJ /D &DVD GHO 0RIR R

((VSHFLDOLGDGHV HQ VSHFLDOLGDGHV HQ 0RIRQJR UHOOHQR 7( '$026 /$ 0(-25 (;&86$ GH PDULVFRV 3$5$ (67$5 Ĺ&#x201C; +$33<Ĺ&#x201D; 72'$ /$ 6(0$1$ FDPDURQHV /XQHV GH &RRUV /LJKW FDUUXFKR \ SXOSR 0DUWHV GH 0HGDOOD d 0LÂŤUFROHV GH +HLQHNHQ [ +HLQHNHQ FRQ $OLWDV -XHYHV GH %XVK /LJKW d %XVK /LJKW FRQ $OLWDV 9LHUQHV GH 7UDJRV FRQ MXJR GH VX SUHIHUHQFLD

'RQ 4 &ULVWDO )LQODQGLD 5RQ &RTXÂŻ 7UDJRV GH 'RQ 4 &ULVWDO R )LQODQGLD FRQ DOLWDV 7UDJRV GH 5RQ &RTXÂŻ FRQ $OLWDV 6ÂŁEDGR GH 6DQJUÂŻDV [ 6DQJUÂŻDV FRQ $OLWDV ,98 12 ,1&/8Â?'2

25'(1( SRU 7HOÂŤIRQR

&DUU .P 7URSLFDO %HDFK 1DJXDER 3 5

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

21

%~VFDQRV HQ

La BorinqueĂąa

3DQDGHUtD Â&#x2021; 5HSRVWHUtD Â&#x2021; 'HOL

Tarda en cocer media hora aproximadamente y puedes comprobar que estĂĄ en su punto pinchĂĄndola con un tenedor.

Respecto al tahini (pasta de sĂŠsamo), siempre le aporta un toque de sabor al hummus y ademĂĄs aĂąade calcio a la receta. El sĂŠsamo es de los ingredientes veganos con mĂĄs cantidad de calcio. Sin embargo, dependiendo del lugar donde estĂŠs puede ser mĂĄs o menos complicado encontrar tahine, asĂ­ que si no lo tienes a mano, no te preocupes que la receta no sufrirĂĄ demasiado cambio en lo que a sabor se refiere.

Puedes acompaĂąarlo con pita chips o pan Naam.

DĂĄte el placer de probar la calidad que nos caracteriza.

ÂĄGracias por su gran patrocinio!

'HVD\XQRV DOPXHU]RV \ FRPLGDV

ÂŁ7RGRV ORV GLDV

$%,(572 /RV GLDV GH DP D DP $YHQLGD 7XUDER &DJXDV Â&#x2021; 7HO

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

CagĂźeĂąo expone un encuentro entre flora, fauna y cultura La exposiciĂłn â&#x20AC;&#x153;Encuentro flora, fauna y culturaâ&#x20AC;?, del destacado pintor cagĂźeĂąo, Antonio Rivera Matos, se inaugurarĂĄ el viernes, 16 de septiembre, a las 7:00 p.m. en la Sala VestĂ­bulo VRI de la Universidad del Este, en Carolina.

SegĂşn el artista, se presentan cinco temas: Aves de Puerto Rico en peligro de extinciĂłn, Flores (orquĂ­dea, amapola, maga, canario y otras), Personalidades (Luis MuĂąoz MarĂ­n, Roberto Clemente, vendedor de almojĂĄbanas), Bodegones y Estampas jĂ­baras del Puerto Rico del ayer.

Antonio Rivera Matos cursĂł estudiso

de dibujo y pintura en el Centro Cultural de Caguas, con el pintor cagĂźeĂąo VĂ­ctor Torres Lizardi y estudiĂł arte comercial en la Escuela Superior RepĂşblica de Costa Rica. Tiene un Bachillerato en Arte Digital de Atlantic College y una MaestrĂ­a en Artes Visuales de la Universidad del Turabo.

Domina las tĂŠcnicas del carbĂłn, la caligrafĂ­a y la caricatura.

Rivera Matos ha participado en exposiciones colectivas en municipios como Aguas Buenas, Barceloneta, caguas y Humacao, entre otros. Es miembro de la Colectiva Criolla de Artistas PlĂĄsticos.

Cuentos de Abelardo en el teatro de tĂ­teres El Municipio de Caguas invita a la presentaciĂłn de la obra â&#x20AC;&#x153;Siempre Abelardoâ&#x20AC;?, una adaptaciĂłn de los cuentos El Josco y Santa ClĂł va a La Cuchilla, del escritor cagĂźeĂąo Abelardo DĂ­az Alfaro, cuyo centenario se celebra este aĂąo.

La obra estå a cargo de la Compaùía Municipal de Títeres del Municipio Autónomo de Caguas. Las

EN JUNCOS

Taller para empresarios

funciones serĂĄn los dĂ­as 14 y 15 de septiembre a las 7:00 p.m. y el 18 de septiembre a las 3:00 p.m. en la Sala de TĂ­teres Leopoldo Santiago Lavandero en el segundo nivel de la antigua casa alcaldĂ­a de Caguas.

Para reservar espacio o informaciĂłn adicional pueden llamar al 787744-4075.

La AdministraciĂłn Municipal de Juncos, INTECO y el Banco Popular de Puerto Rico se han unido para ofrecer el taller â&#x20AC;&#x153;Junte para Echar Paâ&#x20AC;&#x2122;lante a los empresarios en Juncosâ&#x20AC;?. El mismo, serĂĄ el jueves 22 de septiembre, de 8:00 a 12:00 del mediodĂ­a en el Centro de Actividades del Valenciano. Se invita a los pequeĂąos y medianos empresarios que interesen mejorar las finanzas y el mercadeo de sus negocios.

La entrada al encuentro empresarial es libre de costo pero se requiere reservaciĂłn previa llamando al (787) 7340335. Entre los temas a presentarse estĂĄn; CĂłmo hacer un plan de negocios, Finanzas en tus manos, PermisologĂ­a, Incentivos para negocios nuevos y existentes, Mercadeo y contabilidad para pequeĂąos negocios, ÂżPor quĂŠ piso y no arranco?. Se concluirĂĄ con la presentaciĂłn de historias de ĂŠxito.

1 2#

&'

'6Â&#x2DC;4#5

*699<7*0Ă&#x201D;5 Â&#x2021; ,QĂ XHQFLD Â&#x2021; &DELOGHR Â&#x2021; 1RPEUDPLHQWR Â&#x2021; &DQGLGDWXUD Â&#x2021; )RQGRV Â&#x2021; &RQWUDWR Â&#x2021; ,OHJDO Â&#x2021; &RQVSLUDFLyQ Â&#x2021; ,QWHUpV Â&#x2021; (QULTXHFLPLHQWR Â&#x2021; $EXVR Â&#x2021; 'HOLWR Â&#x2021; $UUHVWR Â&#x2021; -XLFLR Â&#x2021; 3HQDOLGDG Â&#x2021; 5HSXWDFLyQ Â&#x2021; &iUFHO Â&#x2021; &RQĂ&#x20AC;DQ]D Â&#x2021; 5HQXQFLD

Âż

N

½

½

Âş

Âż

Âś

Âş

Â&#x2021; )XQFLRQDULR

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

Âż

½

°

Âż

Ă&#x201E;

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Manada 167 invita a misa para celebrar sus 50 años

Nueva edición de libro de profesor cagüeño Ya está disponible la cuarta edición del libro Repaso de Geometría, primer texto del profesor Luis Rosado. Este libro contiene cada uno de los ejercicios fundamentales explicados paso a paso en un lenguaje claro. Es ideal para las pruebas de College Board, las pruebas Pesemas y hasta para los examenes de ingreso a las fuerzas armadas. La geometría tiene un gran peso en estos exámenes.

El profesor Rosado cuenta con una experiencia de 26 años en la escuela pública, de los cuales laboró 22 años en la escuela Superior Gautier Benitez de Caguas. Además de su bachillerato en

Ciencias y de su maestría en educación, completó cerca de 100 talleres de los cuales varios fueron en Estados Unidos auspiciados por NASA y muchos otros auspiciados por UPR. Además de esta publicación el autor ha sacado otras dos, el libro Apuntes que consta de la matemática no relacionada con la geometría, como álgebray estádisticas, y un Diccionario que cree sea el único hecho en Puerto Rico.

Estos libros están disponibles en Publicaciones Puertorriqueñas llamando al 787-759-9673 y en la web en www. ppeditores.com.

Luis Rosado

EDIC suple demanda profesionales salud Leer los titulares de la prensa y conversar con la mayoría de las personas acerca de la situación de nuestro país puede llevar a experimentar sentimientos de frustración y desesperanza. Sin embargo, las crisis traen nuevas oportunidades. Tal es el caso de las carreras relacionadas a la salud, que han visto un despunte a pesar de la situación que vive la Isla. Bajo este panorama, la Escuela de Salud EDIC College ha dirigido sus esfuerzos a brindar a sus estudiantes las herramientas que necesitan para abrirse camino en el campo laboral.

“Aquí sí hay futuro para nuestros estudiantes y egresados”, expresa José A. Córdova, presidente de EDIC College.

“No solo ofrecemos las carreras que tienen más demanda en el mundo de empleo, sino que preparamos profesionales con muchas horas de práctica al lado de expertos. Nuestros estudiantes están listos para suplir la demanda que hay de personal bien preparado”, añade.

Según estudios recientes del Departamento del Trabajo de Puerto Rico, las carreras relacionadas con el campo de la sa-

lud se cuentan entre las de mayor crecimiento en los próximos años. El gran auge de los grados técnicos se debe, en gran medida, a la modernización y avances en la medicina.

Los estudiantes de EDIC College en los recintos de Carolina y Caguas tienen la oportunidad de practicar con equipos reales, bajo la supervisión de profesores expertos en su área.

Además, cada estudiante completa horas de práctica en centros de trabajo, lo que les brinda una experiencia laboral genuina antes de graduarse. La institución también ayuda a sus estudiantes en la búsqueda y colocación de empleo después de graduados.

Pese a las visiones negativas de algunos, aquí hay futuro para los que quieren luchar y hacerse profesionales en carreras de salud. EDIC College se encuentra en proceso de matrícula, su programa de clases comienza en septiembre y se ofrecen ayudas económicas a los que cualifican. Para más información sobre los programas de EDIC College puedes llamar al 787745-7010 o visitar ediccollege.edu.

Retomar tus estudios ahora es una opción Columbia Central University lanzó una promoción que invita a retomar los estudios a todos los puertorriqueños que, por alguna razón, no pudieron completar su sueño de obtener su grado académico.

Según explicó Daritza Mulero, presidenta de Columbia, la iniciativa ofrece un 50% de descuento de la deuda que tenga el estudiante inactivo, para poder retomar sus estudios en el término de septiembre a diciembre de 2016. “Esto solo aplica para los estudiantes que no completaron su programa de estudio y tienen alguna deuda con Columbia que le impide retomar su meta académica”.

La promoción forma parte de las iniciativas especiales que la institución está presentando durante su 50 aniversario. Columbia ha sido pionera en presentar incentivos especiales que se ajustan al bolcillo de los jóvenes y contribuyen a que mas puertorriqueños

puedan cumplir sus objetivos académicos y profesionales.

Además, la universidad se ha mantenido a la vanguardia de la educación, ofreciendo cursos únicos en Puerto Rico como el bachillerato de BATEC que cuenta con alianzas de Microsoft, ISSA y Obsidis Consortia. También cuenta con maestrías, bachilleratos, grados asociados y certificados en las áreas de la Salud, Administración, Tecnología y Artes Aplicadas.

Mulero puntualizó que la promoción estará vigente hasta el 20 de septiembre. “Exhortamos a los jóvenes a que aprovechen la oportunidad y continúen sus estudios para lograr ese sueño académico”.

Para más información sobre esta oferta puedes comunicarte a la oficina de Readmisiones al 787-743-4041. También puedes acceder a la página columbiacentral.edu o escribir por Whatsapp al 787-501-8898.

Seminario en Parroquia de Caguax La Parroquia Santísimo Sacramento, de la Urbanización Caguax, invita al seminario “Cuando la Eucaristía se hace vida”, los días, 7,8 y 9 d eoctubre en las instalaciones de la Capilla San Antonio de Padua, en Caguas Norte.

Este seminario está dirigido a laicos comprometidos, cate-

23

quistas, ministros de la comunión y todas aquellas personas que deseen profundizar y aprender a vivir y descubrir lo maravilloso y bello del Misterio Eucarístico.

Para reservar espacio pueden llamar al 787-258-3056 o 787-743-8444.

La Manada 167 del Colegio Católico Notre Dame de Caguas, invita a todos los que han pertenecido a la unidad y a sus familias, a la misa de aniversario en la celebración de sus 50 años. La misma se llevará a cabo el jueves, 29 de septiembre de 2016, a las 7:00 p.m. en la Catedral Dulce Nombre de Jesús, en Caguas.

“Nos sentimos muy orgullosos, y, sobre todo, agradecidos por la oportunidad que hemos tenido en la Manada de formar jóvenes de bien y fomentar el servicio a la comunidad. Durante estas cinco décadas, cerca de 1,000 jóvenes han sido parte de nuestra Manada y sabemos que hoy son hombres ejemplares en nuestra sociedad.

Por eso, y porque el escucha es reverente, queremos comenzar la celebración de nuestras actividades de aniversario agradeciendo a Dios por la maravillosa oportunidad de servir”, dijo el presidente del Comité de Padres de la Manada, el Dr. Angel Velázquez.

La invitación es abierta a todos los que de una manera u otra han sido parte de esta unidad de Boy Scouts que actualmente cuenta con una matrícula de cerca de 80 niños.

Para más detalles, pueden comunicarse con el Sr. Néstor López al 787-972-7905.

Bellas Artes se une a centenario Díaz Alfaro El Centro de Bellas Artes de Caguas conmemora el centenario del escritor cagüeño Abelardo Díaz Alfaro, con una actividad el 25 de septiembre, a las 3:00 p.m. en su Sala de Conciertos.

Una gran cantidad de actores, locutores y escritores se unen en esta actividad para celebrar una vida maravillosa dedicada a Puerto Rico y en particular, como gran maestro, a nuestros niños.

Carmen Junco, directora ejecutiva del Centro de Bellas Artes de Caguas, expresó: “Caguas y todo Puerto Rico conmemora el centenario del gran escritor costumbrista, don Abelardo Díaz Alfaro. Ese nombre es sinónimo de puertorriqueñidad y figura entre los escritores más importantes de América Latina. Sus libros, ensayos, programas de televisión y radio fueron transmitidos por los medios del pueblo de Puerto Rico por decenios.

Abelardo Díaz Alfaro representa todo lo que un buen puertorriqueño debe tener; orgullo y amor a su tierra”.

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Ciencias MĂŠdicas presenta propuestas de salud para el paĂ­s Los problemas de cobertura, costo y calidad de los servicios en el sistema de salud de Puerto Rico son evidentes. Ante este panorama, el Recinto de Ciencias MĂŠdicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR) presentĂł sus propuestas para mejorar la calidad de los servicios. â&#x20AC;&#x153;Proponemos decisiones que lleven al Sistema de Salud a responder a las necesidades de los usuarios. Esto incluye que los criterios predominantes sean la ciencia, la epidemiologĂ­a, la prevenciĂłn y no exclusivamente econĂłmicasâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el doctor Noel J. Aymat Santana, rector del RCM. SegĂşn el doctor Aymat Santana el RCM ha hecho un anĂĄlisis con visiĂłn acadĂŠmica -no polĂ­tico partidista- que entienden puede y debe ser abrazado por todos los candidatos a la gobernaciĂłn.

El gasto en servicios de salud por parte del estado antes y despuĂŠs de la Reforma de Salud de 1993 se duplica cada cinco aĂąos. Por lo tanto, una reforma de salud sostenible debe trascender el financiamiento de la expansiĂłn de acceso a servicios, para cambiar sustancialmente la organizaciĂłn y prestaciĂłn de servicios de salud. â&#x20AC;&#x153;Los elementos que proponemos son esenciales para desarrollar un sistema de salud universal para todos los habitantes de Puerto Rico. El sistema de salud debe proveer acceso a una cubierta de servicios de salud y programas de promociĂłn de salud de alcance universal. De forma tal que el sistema estĂŠ diseĂąado para operar como un modelo de cuidado integrado, centrado en el individuo, su familia y su comunidadâ&#x20AC;?, concluyĂł el rector.

12 PROPUESTAS DE SALUD PARA EL PAĂ?S â&#x20AC;˘ LA SALUD ES UN DERECHO UNIVERSAL. Se debe garantizar y respetar el derecho de las personas a la salud mediante su promociĂłn y defensa, la garantĂ­a de igualdad de derechos y el fomento de una participaciĂłn ciudadana activa.

La salud no debe visualizarse ni manejarse como un bien de

consumo mĂĄs. La salud contribuye a generar capital social y fortalece nuestra capacidad para enfrentar las continuas transformaciones y adaptaciones que exige el mundo moderno. El mejoramiento de la salud no es solo una necesidad individual, sino uno de los requisitos para el desarrollo, sustentabilidad y cohesiĂłn social de un pueblo. Un paĂ­s saludable es un paĂ­s que goza de una condiciĂłn inmejorable para su desarrollo social y econĂłmico. â&#x20AC;˘ CONTRATO SOCIAL. El gobierno entrarĂĄ en un contrato social entre el estado y el ciudadano, en el que ambos se convierten en socios de una estrategia de inversiĂłn en la salud como instrumento de productividad para el desarrollo pleno del individuo y el paĂ­s. â&#x20AC;˘ TRANSPARENCIA CON EL PUEBLO PRIMERO El interĂŠs del usuario y su salud estarĂĄ siempre por encima de compromiso alguno con intereses econĂłmicos ajenos al cumplimiento del principio de El Pueblo Primero. A esos efectos, se reconoce como polĂ­tica pĂşblica que la salud es un asunto de naturaleza ĂŠtica, de justicia social y de derechos humanos, sobre el ĂĄnimo de lucro, garantizando un sistema justo, con equidad donde la prestaciĂłn y el financiamiento de los servicios irĂĄn encaminados a dicho fin. Toda organizaciĂłn que realice actividades en el sector de la salud deberĂĄ rendir cuentas de su gestiĂłn para asegurar una adecuada transparencia. â&#x20AC;˘ ACCESO Y CUBIERTA DE SALUD UNIVERSAL. Asegurar que se cumpla plenamente con el artĂ­culo 25 de la DeclaraciĂłn Universal de Derechos Humanos. Puerto Rico requiere una cobertura de salud que estĂŠ sujeta a nuestras capacidades y recursos, que garantice a todo residente de la Isla la existencia de condiciones que promuevan y protejan la salud de la poblaciĂłn en su comunidad y trabajo, ademĂĄs de una atenciĂłn mĂŠdica-hospitalaria adecuada para enfrentar las situaciones de enfermedad, lesiones e incapacidad.

â&#x20AC;˘ GOBERNANZA. Se reconoce que le compete al estado y no al mercado, establecer polĂ­ticas pĂşblicas para la salud a las cuales estĂŠn subordinados todos los sectores, pĂşblicos y privados. El Departamento de Salud debe definir la polĂ­tica pĂşblica de salud y garantizar su cumplimiento. El riesgo debe estar distribuido de acuerdo a capacidad econĂłmica. Debe promover la educaciĂłn para que los participantes del sistema y la ciudadanĂ­a en general asuman responsabilidad social y participen en todos los niveles del sistema, incluyendo el cuidado de la salud propia, el ambiente y las comunidades. Una poblaciĂłn saludable solo se logra a travĂŠs de esfuerzos intersectoriales. â&#x20AC;˘ FINANCIAMIENTO: Garantizar acceso y cubierta universal a cuidado de salud oportuno y de calidad, con una cobertura financiera suficiente para toda la poblaciĂłn. Propiciar la integraciĂłn armĂłnica de los subsistemas mĂŠdicos-hospitalarios, pĂşblicos y privados, en una cobertura universal para asegurar un mejor aprovechamiento de los recursos destinados a la salud de la poblaciĂłn.

Reemplazar el sistema de tarifas a base de capitaciĂłn por un sistema de incentivos basado en calidad y eficiencia; que invierte en medidas de resultados de cuido para guiar pagos.

Se reconoce el compromiso de destinar los recursos financieros disponibles, junto con el reclamo de paridad de fondos federales, para el cuidado directo de la poblaciĂłn, con un gasto administrativo razonable. Y que garantice que esos recursos no terminen en manos de intermediarios ajenos al interĂŠs del usuario. Para esto se deberĂĄ comenzar una transformaciĂłn del sistema a uno de entidades sin fines de lucro, que respondan a los principios de este compromiso que hoy se endosa. Este es un proceso que ya se persigue activamente en Estados Unidos y otros paĂ­ses.

Estas son algunas de las propuestas presentadas por el Recinto de Ciencias MĂŠdicas.

OFTALMĂ&#x201C;LOGO

/IVQIPP 3GEWMS 'EFVIVE CENTRO POLICLĂ?NICO DELCARMEN

'%+9%7

4PE^E (IP 'EVQIR 1EPP 'EPPI 4MRS

'EVV 'EKYEW 46

'UD 2LNQHOO\ &DOGHUD $OYDUDGR

29):% 3*-'-2%

%KTWLCPQ &GPVKUVC

*QTCTKQU

%QTPMS )WXEGMSREQMIRXS +6%8-7

>Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192; > 6Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x192; n\ää>Â&#x201C; Â&#x2021; x\ääÂ&#x201C; Ä?ViÂŤĂ&#x152;>Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192; Â?> Â&#x201C;>Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2030;> `i Â?Â&#x153;Ă&#x192; ÂŤÂ?>Â&#x2DC;iĂ&#x192; Â&#x201C;j`Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x192;° -?L>`Â&#x153; n\ää>Â&#x201C; Â&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;\ääÂ&#x201C;

%GITXEQSW QE]SVuE TPERIW QqHMGSW I\GITXS TPER HI WEPYH HIP KSFMIVRS

>Â?Â?i ->Â&#x2DC; Â&#x153;Ă&#x192;j ÂŁxx >Â?Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;] Ä?Â&#x2C6;LÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;]*, ääĂ&#x2021;äx

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

Celis Aguilera Centro Comercial Bairoa Centro Comercial Caguas Ralph Centro Comercial Los Prados Condado Moderno Intendente RamĂ­rez OďŹ cina Central

CAGUAS 787.744.5115 787.746.1536 787.747.0777 787.704.4800 787.744.1377 787.743.3256 787.743.0330

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

A correr contra el cĂĄncer del seno

ADVANCED

MEDICAL CLINIC 6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

0 $

La carrera Race for the Cure es la carrera 5k de mĂĄs trayectoria del movimiento de cĂĄncer de seno a nivel global, y en Puerto Rico, en su duodĂŠcimo aniversario hace un llamado a toda la ciudadanĂ­a, familias y empresas a inscribirse, correr o caminar, para juntos poder brindar apoyo y asistencia econĂłmica a pacientes en tratamiento.

La carrera se llevarĂĄ a cabo el domingo 2 de octubre. A las 11:00 de la maĂąana comenzarĂĄn actividades para toda la familia en los predios del Coliseo JosĂŠ Miguel Agrelot.

Para inscribirse se puede acceder www.komenpr.org, y a partir del 15 de septiembre pueden tambiĂŠn visitar el centro de inscripciones en el antiguo local de Mangos en Plaza La AmĂŠricas. â&#x20AC;&#x153;El Race for the Cure, se trata de un evento donde se celebra la vida y se hace un merecido reconocimiento a las sobrevivientes de cĂĄncer de seno; celebramos los aĂąos de sobrevivencia y honramos a aquellas que han terminado la batalla contra la enfermedad. Cada participante puede correr o caminar en honor o en memoria de un pacienteâ&#x20AC;?, indicĂł Carmen VĂŠlez, directora de la carrera y sobreviviente de cĂĄncer de seno. â&#x20AC;&#x153;Necesitamos que mĂĄs personas se inscriban en Race for the Cure y formen grupos con su familia, amigos y compaĂąeros de trabajo. a las 5:00 de la tarde comienza la carrera 5K, donde estamos celebrando la vida, e invitamos a todo Puerto Rico a acompaĂąarnos hasta el cierre del dĂ­a a las 6:00 de la tarde con Andy MontaĂąez, otros grandes artistas y mucha alegrĂ­a en la tarima principalâ&#x20AC;?, dijo Amarilis Reyes, directora ejecutiva de SGKPR. Al igual que otras iniciativas de Susan G. KomenÂŽ Puerto Rico, el 100% del dinero recaudado se queda en Puerto Rico para mejorar las condiciones sociales, culturales y financieras que impiden a la mujer en Puerto Rico recibir educaciĂłn sobre

25

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

La duodĂŠcima ediciĂłn del Race for the Cure fue dedicada a Tita Guerrero.

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

el cĂĄncer de seno, cuidados de la salud de los senos, atenciĂłn mĂŠdica y tratamientos de calidad.

El acceso a la carrera es fĂĄcil y seguro. Puede hacerlo por el Tren Urbano hasta el Coliseo.

La inscripciĂłn de la carrera tiene un costo de $27 hasta el 14 de septiembre, luego serĂĄ $30. Las personas interesadas en participar se pueden inscribir a travĂŠs de la pĂĄgina en Internet o pueden visitar el Centro de Inscripciones donde se estarĂĄn entregando los paquetes de inscripciĂłn en el primer nivel de Plaza Las AmĂŠricas (antiguo local de Mangos). Si se inscribe el mismo dĂ­a de la carrera, el costo es de $40. Los interesados en adquirir el marcador de tiempo, tiene un costo de $3 adicionales.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre la carrera e inscripciĂłn en lĂ­nea puede acceder www.komenpr.org, o comunicarse a travĂŠs del 787-751-9096.

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 69;6+65*0:;(

- $

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

AHORA CON SE Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPRRVICIO intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas.

ESSO Plaza Notre Dam e Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis MuĂąoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM SĂĄbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

e

el

Car

ib

Instit

),6,$75Ă&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

' 59

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

logy

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

ico

KDUPDF\ 6HUYLFHV ,QF

o Fisi ut

r ĂĄt

6SHFLDOW\

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

R)

d

sps

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Los Bravos de Cidra se imponen en la pelota Doble A El dĂ­a nueve, del mes nueve, ganaron el campeonato nueve... con nueve carreras. Los Bravos de Cidra conquistaron su noveno campeonato nacional en el BĂŠisbol Superior Doble A al destronar a los Artesanos de Las Piedras con marcador 9-1, el viernes 9 de septiembre, ante mĂĄs de cuatro mil fanĂĄticos que se dieron cita en el estadio JesĂşs MarĂ­a Freire, de los cidreĂąos.

Es el sĂŠptimo cetro en las Ăşltimas doce temporadas para los Bravos, que empataron con los Mulos de Juncos como los mĂĄximos campeones de la pelota federativa.

Por tercera ocasiĂłn en la serie, el veterano lanzador derecho JosĂŠ RodrĂ­guez defendiĂł la casa de los Bravos. Es la primera vez en la historia que la novena cidreĂąa gana un campeonato en su estadio.

RodrĂ­guez, seleccionado Jugador MĂĄs Valioso del baile de coronaciĂłn, tirĂł cinco episodios con cinco hits permitidos y una carrera. Su foja este aĂąo fue de 8-1. Al salir del montĂ­culo, fue ovacionado por la fanaticada de los Bravos, que gritaba a coro â&#x20AC;&#x153;MVP, MVPâ&#x20AC;?.

Cidra rompiĂł el hielo desde la misma primera entrada, con ramillete de cuatro carreras. Doblete de Luis RomĂĄn impulsĂł la primera vuelta y un error del antesalista Fernando LebrĂłn dio paso a la segunda anotaciĂłn. Luego, sĂłlido cuadrangular de Yomar Cruz con uno a bordo colocĂł la pizarra 4-0.

En la parte baja del segundo capĂ­tulo, sencillo de Juan Carlos DĂ­az remolcĂł dos rayitas y despegĂł 6-0 a los Bravos.

Las Piedras intentĂł reaccionar, sin mayores consecuencias, con hit de Juan Carlos Ă lvarez, que impulsĂł una carrera en el tope del quinto acto.

En la octava entrada, los Bravos volvieron a la carga y con ramillete de tres anotaciones sellaron su noche gloriosa. DĂ­az empujĂł dos de las tres vueltas con un triple y doble de RomĂĄn impulsĂł la otra carrera.

El out del campeonato fue una rola de Danny GonzĂĄlez ante los envĂ­os del cerrador Reinaldo Ortiz. El batazĂł lo recibiĂł DĂ­az, quien le pasĂł la bola al primera base Jaime Ortiz para cerrar el encuentro. De inmediato, cientos de fanĂĄticos se confundieron con los peloteros en el terreno del estadio.

RomĂĄn, Alexander ColĂłn y Aldo MĂŠndez se combinaron para conectar nueve de los trece incogibles de los Bravos.

El derecho Milton Joe VelĂĄzquez cargĂł con el revĂŠs por los Artesanos, con 1.1 de episodios lanzados. PermitiĂł seis carre-

ras, tres de ellas inmerecidas. Le pegaron cuatro hits y otorgĂł un boleto.

Cidra ganĂł doce de sus Ăşltimos catorce partidos en la postemporada. Los Bravos tienen campeonatos en las temporadas 1977, 1998, 2005, 2006, 2008, 2009, 2012, 2013 y 2016. Es el tercer tĂ­tulo nacional para Juanito RodrĂ­guez como dirigente y Carmelito Ortiz como apoderado.

ALDO MĂ&#x2030;NDEZ CAMPEĂ&#x201C;N BATE DE SERIE FINAL El estelar guardabosque de los Bravos, Aldo MĂŠndez, fue el campeĂłn bate de la serie final del BĂŠisbol Superior Doble A, con robusto promedio de .545. En cinco juegos del baile de coronaciĂłn, el pelotero con experiencia en la SelecciĂłn Nacional conectĂł doce hits en 22 turnos.

De los doce incogibles, ocho fueron sencillos, tres dobletes y un cuadrangular. LiderĂł las carreras anotadas en la serie con seis y acumulĂł dos empujadas. Fue el jugador con mĂĄs jonrones en la postemporada, con seis.

El segundo mejor promedio de la serie fue del destacado guardabosque de los subcampeones Artesanos de Las Piedras, Jorge Padilla, con .389. PropinĂł siete imparables en 18 turnos al bate.

El lanzador mĂĄs destacado fue JosĂŠ RodrĂ­guez, de los Bravos, seleccionado como el Jugador MĂĄs Valioso de la serie.

Tuvo marca de 3-0, con efectividad de 1.59 en 17 entradas.

PonchĂł tres bateadores y no otorgĂł bases por bolas. CerrĂł el aĂąo con foja de 8-1. En la regular lanzĂł para 1-1 y en la postemporada para 7-0.

El mayor productor de ponches en la serie fue Juan (Goodbye) Acevedo, de los Artesanos, con siete. Fue el Ăşnico lanzador que obtuvo victoria por Las Piedras en la final. Mientras, Reinaldo Ortiz, de los Bravos, fue el lĂ­der en salvamentos, con dos.

Aldo MĂŠndez fue el campeĂłn bate de la serie.

Alcalde de Caguas recibe a equipo campeĂłn de fĂştbol El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, recibiĂł en la casa alcaldĂ­a al equipo Bairoa SWAT (Soccer with attitude), que recientemente ganĂł la medalla de oro en la categorĂ­a U11 en el Disney Cup International 2016, que se efectuĂł en el Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s ESPN Wide World of Sports Complex en Orlando, Florida.

El equipo cagĂźeĂąo hizo su debut en esta competencia y sa-

liĂł con el trofeo de campeĂłn al dominar, 3-1, a Brasil en la gran final. Ante la gesta de los atletas criollos, el alcalde quiso rendirle un homenaje. â&#x20AC;&#x153;Este reconocimiento del alcalde Caguas fue muy importante para los nenes porque reconfirma el logro que ellos hicieron.

Sus caras de asombro de estar con el alcalde y de ser reconocidos fue muy emocionante. Es algo especial y este campeonato lo vamos a seguir celebrando, serĂĄ eternoâ&#x20AC;?, manifestĂł

el dirigente del equipo, Ă ngel (BebĂŠ) Ortiz, quien agradeciĂł a Vanessa RodrĂ­guez y Carmen Morales, madres de los jugadores Vega y Cruz, respectivamente, por la ayuda que recibiĂł con todo lo relacionado con el equipo fuera del terreno de juego.

El Bairoa SWAT estuvo integrado por Lorenzo Vega, Lorenzo CarriĂłn, Gustavo Torres, SebastiĂĄn Toro, Ian Kalani GĂłmez, Diego Cruz, Javier de Ă ngel, SebastiĂĄn VĂĄzquez, Francisco Ayala, Diego Campos, Ian Acevedo, y Carlos Medina.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR Foto: Pepo Pereira / JPG Media Group.

RedacciĂłn: JPG Media Group

(O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Ajedrez en Plaza Centro Caguas será la sede de la séptima edición del Torneo de Ajedrez de Plaza Centro Mall el sábado, 17 de septiembre con categorías para los jugadores menores de ocho años hasta adultos.

El torneo cuenta con el auspicio del Municipio de Caguas y es dirigido por el profesor Carlos Ortiz, director del Club de Ajedrez de Plaza Centro Mall.

“Con este torneo, apoyamos el deporte del ajedrez como una alternativa para poner en práctica las técnicas aprendidas al tener la oportunidad de competir con otros niños y jóvenes de diferentes municipios que participan en el mismo. Con esta actividad, se fomenta el deporte de ajedrez en un ambiente sano y de camaradería deportiva”, indicó Aracelis Cintrón, directora de Mercadeo de Plaza Centro Mall.

Cintrón explicó que este torneo atrae cerca de doscientos niños, jóvenes y adultos de toda la isla, además de la región del Turabo. El centro comercial además de celebrar este torneo anual, lleva siete años ofreciendo clases de ajedrez gratis en el Food Court de Plaza Centro para promover este deporte entre niños y jóvenes.

Todos los interesados en participar podrán inscribirse el mismo día a partir de las 9:00 am en el área del pasillo interior de Plaza Centro. La participación es libre de costo. Los requisitos de participación son saber jugar ajedrez y estar dentro de las categorías divididas por edades: 8 años o menos, 10 años o menos, 12 años o menos, 14 años o menos, 16 años o menos y 18 años o menos. También habrá una categoría abierta, en la que podrán jugar adultos. Miembros de clubes de ajedrez, incluyendo el Club de Ajedrez de Plaza Centro, y la Casa del Ajedrez del Municipio de Caguas así como jugadores elite, quiénes también participarán. Se premiarán las primeras cuatro posiciones de cada categoría.

El juego del ajedrez ayuda a desarrollar la inteligencia, potencia la creatividad y la concentración, la agilidad mental, incrementa la capacidad lectora y ayuda hasta para prevenir el Alzheimer.

Durante todo el año, el centro comercial ofrece clases de ajedrez gratis en el Food Court del Mall de lunes a viernes 4:00 a 9:00 p.m. Los interesados no tienen que llevar equipo.

Para más información deben comunicarse con Carlos Ortiz al (787) 314-3038 o enviar un correo electrónico a buddypr@ gmail.com.

27

28 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 15 de septiembre de 2016 www.elperiodicopr.com

Lic. 1045 EPA & 182 CR Inf. 787-604-6355.

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

TASADOR

ALQUILER LOCALES

ÂżQUIERES VENDER TU PROPIEDAD?

SI QUIERES VENDER TU PROPIEDAD podemos ayudarte. Tenemos el mercadeo que necesitas: Internet, revista exclusiva y mĂ s.La comisiĂłn es negociable. Si alquilas podemos ayudarte. Hablemos. RaĂşl 787-532-6634 Lic. 8423.

-----------------------------

--------------------------

EBANISTERIA

ALQUILER CASAS

ARTICULOS HOGAR

SE ALQUILA RESIDENCIA: En la 4ta seccion de Villa del Rey, 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, puerta de garage y porton electrico, cisterna, aires acondicionado, disponible para finales de septiembre, llamar al 787-214-3150.

675.00 mensual.

--------------------------------

POR MUDANZA, SE VENDEN ArtĂ­culos del hogar. Hermosos cuadros, para sala y comedor. Set de LĂĄmparas de techo.

Mesa grande redonda de centro en madera y cristal. Puede comunicarse al Tel. 787-608-1209.

-

ALQUILER APTOS.

VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787746-4144.

--------------------------------

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras.

Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc.

Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

-------------------------

VENTA GUAGUA VENTA DE GUAGUA: Se vende guagua escolar Ford 17 pasajeros, con ruta establecida. Buen precio. Inf. 787-2092084.

-----------------------------

EbanisterĂ­a EL EBANISTA: Todo tipo de ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets.

Estimados gratis. Samuel Acosta. Inf. 787-6425233.

--------------------------

LANDSCAPING MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios.

Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00.

Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.469-0906.

--------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MATTRESS

ALQUILER OFICINAS - SOLICITUDES

ALQUILER INDUSTRIAL / COMERCIAL ALMACĂ&#x2030;N con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787396-6585.

-----------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585.

----------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profa milia. Tel. 787-396-6585.

-----------------------------

EMPLEO: Buscamos personas con experiencia en servicio al cliente, marketing y ventas. Inf. tel. 787-295-1460.

-----------------------------

SERVICIOS

TRANSMISIONES TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission.

Cel. 231-1039, Caguas.

Servicio de grĂşas -------------------------

ÂżSUS MUEBLES estĂĄnmanchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn!

Llame al 376-6496. Limpieza de muebles, mattress y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso.

Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona.

Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

------------------------------

SERVICIOS

VENTAS VARIAS

MUDANZAS

ENTRNADOR

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298.

------------------------MUDANZAS ABI: Lo mudamos para cualquier parte de la isla. Desde un piso 18 hasta una casa terrera. Estimados gratis y precios mĂłdicos. Se botan muebles y enseres de su hogar. Tel. 787221-2434.

------------------------

ENTRENADOR PERSONAL: Buscas perder peso o ponerte en forma: Planes de alimentaciĂłn desde $5.00 al dĂ­a. Pierdes de 10 a 15 lbs. al mes. Garantizado, si no le devolvemos su dinero Inf. Sr. DĂ­az. tel. 787-2951460.

-------------------------

POR MUDANZA, SE VENDEN ArtĂ­culos del hogar. Hermosos cuadros, para sala y comedor. Set de LĂĄmparas de techo. Mesa grande redonda de centro en madera y cristal. Puede comunicarse al Tel. 787608-1209.

SERVICIOS

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente!

(787) 439-8274 / (787) 739-8001.

DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;?

Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla. Inf. 787-746-3636 ---------------------------

j

Bruno Steel Fabricator Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

------------------------

Este espacio estĂĄ reservado para su anuncio 744.

7474

5LYHUD *DUDJH 'RRU 3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

GHVGH

PARA REGALAR EN TODA OCASION

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

----------------------------

L]d& /0/%/(,%*+((

ELIE SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787225-1130.

Professional

Garage Door

En toda la Isla...

Pregunte por nuestras ofertas desde

ABOGADOS

----------------------------

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

Puertas de Garage

----------------------------

USTED PODRĂ?A entablar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂ­da en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂ­sico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ­ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂ­az / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965.

/0 $

SERVICIOS

$475.00 TelĂŠfono: 787 /

237-4031

----------------------------------------------

787-744-7474

6(&85,7< 287/(7

Â&#x2021; 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

20

Lic. # 6172 Caguas

Rivera Refrigeration Service Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

L-0121-A4

REPOSEIDAS RESIDENCIAS, Apartamentos, solares y fincas. Esa propiedad que buscas podemos encontrarla. Tenemos las llaves para verla. Si vendes una propiedad podemos trabajarla. La ComisiĂłn es negociable. Hablemos. Datum Bienes RaĂ­ces y mĂ s servicios. 787-532-6634.

Lic. 8423 ------------------------------

CARLOS GONZALEZ

AM-256-A1

VENTAS CASAS

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

*DELQHWHV GH &RFLQD D OD 0HGLGD -XHJRV GH &XDUWR \ 0DWWUHVV 39& R 0DGHUD 7RSHV HQ &XDU]R (XURSHR

+)&

(VSHFLDOHV W R G D V O D V

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

*Aluminio *Aros *Latas *Baterias * Radiadores * CablerĂ­a * CatalĂ­ticos *Paneles de Aire * Tarjeta de Computadora

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

Â&#x2021;Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV 7H RIUHFH XQ Â&#x2039;;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ Â&#x2039;(YJVZ Â&#x2039;*HUVW` Â&#x2039;*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV

'HVF ÂŁ0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/ $&(37$026

0UM ;LS

2)(57$

56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

Mandy Shampoo

(O SULPHU SHUULWR 3UHFLR 5HJXODU \ HO VHJXQGR StFDOR D OD PLWDG

LIMPIEZA DE:

Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

/XQHV D ViEDGR

&DJXDV /DV 3LHGUDV

$0 $

Salida 19 Frente a las Catalinas Mall (Al lado de Gomera Las Catalinas)

,9 59

Tel. 787-469-3076

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS

-RQ &RUWLQDV

.;)7 .;)

-90 5& 2( 1- $6 67 5 8 & & , Ă? 1

&253

(939) 350-8276

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1 Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO

&253 & 25 53 3

%%~VFDQRV HQ %~ ~VFFDQRV RV HQ HHQ Q Q

(67,0$'26 *5$7,6 59'

Compramos:

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

(( $

--RQ &RUWLQDV -R RQ &R &RUWUWU QQDV DV DV -RQDWKDQ 7RUUHV

Towy Plumbing

Todo Tipo de Trabajo:: â&#x20AC;˘ Residenciales y comerciales â&#x20AC;˘ Destape â&#x20AC;˘Cisternas â&#x20AC;˘ Calentadores KUV â&#x20AC;˘ Ice Makers â&#x20AC;˘ Detector de Liqueos DO GtD

0iV %DUDWR (5 59

AM-301-A1

1$',(

WD 'HV

SHV

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk M-369-RV

6DOLGD &DUU D SDVRV GHO +RVSLWDO

METAL RECICLING

F U DSOLFDQ QR JDWRV QL GHVHQUHGR

' $

$ 7X 0HGLGD

COROTO

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

6HPDQDV

&RQ 6KRZURRP

29

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

5 59' 59'

n '%74+6; '48+%'5X 0%T ´/ ´/D VHJXULGDG EULOOD SDUD XVWHG¾ LG G E LOO G¾

/0/&/)0&,+++

Â&#x2021; (QYLR GH 9DORUHV Â&#x2021; 'HWHFWLYH Â&#x2021; (VFROWD Â&#x2021; &RQWURO GH DFFHVR HQ XUEDQL]DFLRQHV \ DSDUWDPHQWRV Â&#x2021; *XDUGLDV DUPDGRV R GHVDUPDGRV

MVVHFXULW\VHUYLFH#KRWPDLO FRP

8'T #(#'. 14&'41 vENNN (+%+0# EE .#<# &'. '4%#&1X #)7#5X T T NNKFI

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

MkZmZfb^gmh ]^ m^\ah Ebfib^sZ ]^ m^\ah k^lb]^g\bZe r \hf^k\bZe k^lb]^g\bZe r \hf^k\bZe

]^l]^ 22')) gh bfihkmZ ^e mZfZÂśh

]^l]^ +22')) Bg\enrh eZoZ]h ]^ m^\ah ^ bglmZeZ\b¡g ]^e fZm^kbZe jn^ l^k§ ikhoblmh ihk ^e \eb^gm^'

(67,0$'26

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

' $

7(/

/ 0 522),1* 6HOODGR GH WHFKRV 6HOODPRV WX FDVD HQ HO SUHFLR PiV HFRQyPLFR GHO PHUFDGR

*DUDQWtD GH DxRV

'$126$ /LF '$&2 6- &1

Estimados Gratis &HO

75$%$-$026 &21 0$7(5,$/(6 '( $/7$ &$/,'$'

30 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Â&#x2021;3LH]DV Â&#x2021; 6HUYLFLR Â&#x2021; *DUDQWtD

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂ&#x17D;K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

Â&#x2021; Â&#x2021;

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072.

Sr. Carlos HernĂĄndez.

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,

Tel. Fax (787)703-1860

:LFK\

Auto Parts

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

\ HOHFWURPHFiQLFD

&DOOH ' =RQD ,QGXVWULDO 9LOOD %ODQFD &DJXDV 35 DO ODGR GHO 'HDOHU +\XQGDL

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

%0: 0,1,

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd LgeÂŚk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

Tel. (787) 747-9360

7HO

(787) 469-3974

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂ&#x161;[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY! /0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

TRANSMISSION CENTERS

ÂŁ&KHTXHR *5$7,6

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

0(&Ă&#x2C6;1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aœf ANUNCIO OBTENDRà DE DESCUENTO \] km jYfkeakaœf K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

PROFESSIONAL

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ă&#x2C6;

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

PIEZAS ORIGINALES Y

REEMPLAZO L]dk&

Service

EN GENERAL Y

SPEEDY

9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

ZAFIRO MECĂ NICA

$PHULFDQRV Â&#x2021; -DSRQHVHV Â&#x2021; (XURSHRV

;YeZag \] Y[]al] q Ă&#x161;dljg

-RUJH 2 5RGULJXH] 'HO 9DOOH 0HFiQLFR /LFHQFLDGR

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

PIEZAS PARA MOTORES

ROTATIVOS

/0/! /,,%(-()

9Za]jlg \] Dmf]k Y kÂŚZY\g \] 02(( Y&e& Y -2(( h&e& &DUU 6HJXQGD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 3 5 $YH *DXWLHU %HQtWH] Ă&#x20AC;QDO DO ODGR GH 0D[L %RG\

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

=%+(*%9)

Â&#x2021; $OLQHDPLHQWR &RPSXWDGRUL]DGR ' Â&#x2021; 7UHQ 'HODQWHUR \ 7UDVHUR Â&#x2021; )UHQRV Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

0HFiQLFD

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

$ $

*HRUJLH¡V $OLJQPHQW 6HUYLFHV

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

0 $

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

0 $

3/$=$ &(1752 0$//

-RVHDQ &ROOD]R

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

59

7LQWHV SDUD Â&#x2021; $XWRV Â&#x2021; 5HVLGHQFLDO Â&#x2021; &RPHUFLDO Â&#x2021; )URVWHG

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

RV-127

EUROLINE 3DUWV

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

7HOV

)D[

CREDITO AFECTADO

E%)1+%9*

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

KZ]bZ]hk^l

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

31

REUNIONES DE AYUDA PROFESIONAL EN CAGUAS

Eurothority

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

Funeral Home

Rafael Sola Jr.

"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

0 $

WHO ID[ ". 37

Borinquen

%0:

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

Borinquen Memorial Parks

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

Funeraria y Cementerio Integrados

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

(787)

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

(787)

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126 &DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV Â&#x2021; $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLRQ GH $URV Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

-DYLHU

18(9$6 )$&,/,'$'(6

Sra. Carmen Monserrate VĂĄzquez Sierra, 72 aĂąos.

Natural de Humacao y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 4 de septiembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Adelaida Arroyo, 83 aĂąos. Natural de Cayey y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 6 de septiembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

FRP R

F

R

K

F HKDJRFXDQGR X ZZZ T

747-4747 747-1967

ÂŁ7UDEDMDPRV WRGR WLSR

GH VHJXUR

6RPRV ORV 3,21(526 HQ 5(&/$0$&,21(6 (/(&75Ă?1,&$6 \ WH D\XGDPRV FRQ D ORV VHJXURV 7H KDFHPRV UHFODPDFLyQ HVWLPDGRV \ HQYLDPRV WRGR D WX VHJXUR $6& SDUD DJLOL]DU WX UHFODPDFLyQ DxRV SRU VyOR UHHPERO]DEOHV GH H[SHULHQFLD VL UHSDUDV WX DXWR FRQ QRVRWURV

WX

2

Sra. Elis Acosta Zapata, 88 aĂąos. Natural de Cabo Rojo y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 9 de septiembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Funeraria

Sr. EfraĂ­n PĂŠrez VelĂĄzquez, 56 aĂąos. Natural de Humacao y residente de Caguas.

FalleciĂł en San Lorenzo el 9 de septiembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sr. JesĂşs Manuel Claudio BĂĄez, 89 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Trujillo Alto. FalleciĂł en Trujillo Alto el 9 de septiembre de 2016.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sr. Victor GonzĂĄlez Urdaneta, 61 aĂąos. Natural de Santurce y residente de Caguas. FalleciĂł en Tennesse el 4 de septiembre de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sra. NĂŠlida Torres ColĂłn, 81 aĂąos. Natural de Salinas y residente de San Juan.

FalleciĂł en San Juan el 9 de septiembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Catalina LebrĂłn ColĂłn, 78 aĂąos. Natural de Maunabo y residente de San Juan. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 9 de septiembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Aromaterapia para ayudar a superar las emociones por pĂŠrdidas El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, le invita a su reuniĂłn semanal de los jueves en el SalĂłn de Actividades de la UrbanizaciĂłn Parque del Monte, frente al JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas comenzando a las 7:30 pm.

Este jueves 15 de septiembre de 2016, como profesional de la conducta humana estarĂĄ el tanatĂłlogo JosĂŠ Luis MĂĄs Otero, profesor de teologĂ­a, filosofĂ­a e historia, quien aporta en el programa â&#x20AC;&#x153;Juntos en la MaĂąanaâ&#x20AC;? de WAPA TV. Tel. 787-567-5908 / e-mail josemas.tanatologo@yahoo. com.

Trataremos el tema de las emociones desde un punto de vista tanatolĂłgico.

Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661. Diez aĂąos de servicios libres de costo, a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos.

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

Propietario: Jonatan Ramos

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

9E%+0*%JN

TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P Aceptamos Hordenes hasta O QXHYR el martes a las 4:00 pm ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 15 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com