El Nuevo Periódico Edición #394

Damas Cívicas reconocen medios de comunicación

GRATIS CASA POR CASA

Sîguenos en

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas.

Edición 394 Jueves, 29 de septiembre de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

8

CHICAS en campaña contra el “bullying”

17

Triunfa el gimnasio Bairoa de Caguas en Aguas Buenas

19

Circulación certificada por

Reclama seriedad a candidatos a gobernar el país Según el representante Jesús Santa Rodríguez, al igual que los anuncios de medicamentos, los candidatos a puestos electivos deberían estar obligados a revelar los efectos secundarios de las propuestas que lanzan al público para pescar votos. Página 4.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Selectos

To-Ricos Pechuga de Pollo Con Hueso. En Mitades De Puerto Rico.

Reg. $1.99 Lb. Límite de 2 Pqtes. por Cliente por Compra

87

¢

Lb.

de Cajabs.

8L

Salsa de Tomate Lata de 8 oz.

Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u Límite de 10 Latas por Cliente por Compra

1

5x 00 Canario Aceite Canola Env. de 96 oz.

Reg. $5.99

3

87

Costillas de Cerdo Strip. US. Cong.

Reg. $10.99 Caja Límite de 2 Cajas por Cliente por Compra

7

97

Caja

Better Valu Apple Juice Cocktail Env. de 64 oz.

Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u

5

3x 00 Coors Light

Biftec de Res De Centro Amercia ó US Reg. $3.99 Lb. Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra

2

47

Lb.

Cerverza. Caja de 12 Latas de 8 oz.

Reg. $9.99 Límite de 2 Cajas por Cliente por Compra

7

99

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 29 de septiembre al 12 de octubre de 2016

Selectos

Selectos

Habichuelas Variedad. Garbanzos Lata de 15.5 oz.

Reg. 69¢ c/u Especial 50¢ c/u

1 2x100 5x500

Leche Evaporada Lata de 12 oz.

Reg. 89¢

69

¢

2x 00 Pastiana

Keebler

Pasta Variedad Pqte. de 14.01 oz.

Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u

Galletas Export Sodas Lata de 28 oz.

Reg. $5.69

3

99

Coca-Cola

Regular, Dieta, Zero Sprite Regular, Zero Fanta China, Uva, Piña Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u Especial $1.00 c/u

Selectos Cloro. Env. de 128 oz.

Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u Límite de 4 Envs. por Cliente por Compra

5

4x 00

Palo Ready Rum Cocktail Rum Punch, Limoncillo, Sangría, Toronja Rosada Caja de 5 de 6.76 oz.

Reg. $5.49 c/u

3 49 4 99 c/u

Charmin

Papel Sanitario Essentials Soft, Strong Pqte. de 12 Rollos Reg. $5.99 c/u

c/u

3HU RGLFR

HO

QXHYR

Editorial

El Nuevo Periódico Jueves, 29 de septiembre de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Honor a quien lo merece Durante el apagón general ocurrido en Puerto Rico, tras el colapso del sistema de la Autoridad de Energía Eléctrica en la tarde del miércoles, 21 de septiembre de 2016, fueron activados los efectivos de la Policía, estatal y municipal, y la Guardia Nacional, quienes realizaron una labor muy digna de elogio en la dirección del tránsito en las principales intersecciones, en todas las ciudades y pueblos.

Bajo la lluvia, bajo el candente sol y, a veces, en condiciones de escasa luz, estos servidores públicos cumplieron con su compromiso profesional con gran efectividad para beneficio de la ciudadanía y lo hicieron tan bien que han merecido el elogio de la inmensa mayoría del pueblo.

En este reconocimiento es necesario incluir a los trabajadores de la AEE que lograron restablecer el servicio. Ciertamente, la labor de estos hombres y mujeres que se extendió por muchas horas, merece ser destacada.

Así lo expresó el gobernador, Alejandro García Padilla: “A nombre del pueblo de Puerto Rico, quiero reconocer el excelente desempeño de los servidores públicos que reaccionaron ante esta emergencia con prontitud y desprendimiento. Los empleados de la AEE, que se desvivieron para que Puerto Rico pudiera regresar a la normalidad lo más rápido posible, se merecen todo nuestro apoyo y respeto. Así también merecen nuestro aprecio y agradecimiento los

Busca las Secciones:

policías, bomberos y demás funcionarios de respuesta rápida que día tras día contuvieron las diferentes situaciones que surgieron tras esta emergencia”.

“Nuestro país merece un sistema de energía eléctrica confiable que apoye su desarrollo económico. Aunque la falla no hubiera sido previsible en esta ocasión, la modernización de nuestra tecnología es indispensable, para en eventos como este, agilizar el restablecimiento del servicio con prontitud”. Hasta aquí la cita del gobernador.

Tras ser normalizada la situación, la ciudadanía se mantiene preocupada ante la posibilidad de que suceda nuevamente un apagón similar ante la fragilidad del sistema de producción y distribución de electricidad en el país.

Son precisamente los trabajadores quienes han estado alertando por años sobre la necesidad de dar mantenimiento a las plantas de la AEE, que se vuelvan a activar las brigadas de desganche y que se despolitice esa corporación pública.

Ahora le toca a los que dirigen el país asegurar un mejor servicio y la continuidad del mismo, ya que la economía y, en muchos casos, hasta la vida de personas dependen de la energía eléctrica. Si en las altas esferas ejecutivas del gobierno fueran tan eficientes como lo fueron estos trabajadores que hoy reconocemos, nuestro país marcharía mucho mejor.

Pensamiento Nuestra Salud 15 Servicios a la Mano 21 Deportes 18 Sobre Ruedas 22 Clasificados 20 Obituarios 23

Dichoso el que olvida el porqué del viaje y, en la estrella, en la flor, en el celaje deja su alma prendida.

Antonio Machado

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Reclama seriedad y consistencia a candidatos a gobernador El representante por el Distrito 31 de Caguas y Gurabo, ingeniero JesĂşs Santa RodrĂ­guez, reclamĂł a los candidatos a la gobernaciĂłn que sean honestos en sus propuestas para atender los graves problemas econĂłmicos, fiscales y de corrupciĂłn que enfrenta el paĂ­s.

Ante el tema de la corrupción aceptó que ha tenido efectos sobre las posibilidades electorales del Partido Popular Democråtico el juicio federal contra cuatro acusados de participar en un esquema para otorgar contratos a compaùías del recaudador del PPD, Anaudi Hernåndez. Uno de los efectos ha sido la renuncia de Jaime Perelló a la presidencia de la Cåmara de Representantes, aunque sigue como candidato a la reelección como legislador aún cuando el presidente del PPD, David Bernier, le solicitó la renuncia a la candidatura.

Santa aceptĂł que es necesario “aumentar los esfuerzos para limitar los eventos de corrupciĂłnâ€? que se producen no solo en Puerto Rico, sino tambiĂŠn en Estados Unidos y todos los paĂ­ses. “Tenemos que tomar medidas y es necesario discutirlas seriamenteâ€?, afirmĂł. Lo que no acepta es la propuesta de simplemente firmar un papel en el que se estipule un compromiso. “La propuesta de Ricky RossellĂł de firmar un papel es una tomadura de pelo... Lo nuevo que ĂŠl propone ya existe, los cursos de ĂŠtica ya existen y los toman los funcionarios electosâ€?, afirmĂł.

A su juicio, la medida mĂĄs efectiva para disminuir la corrupciĂłn tomarĂĄ tiempo y esfuerzo y sus beneficios se obtendrĂĄn a largo plazo: se trata del fomento de los valores morales y el desarrollo de una cultura empresarial enfocada en los negocios justos segĂşn la ley.

AĂąadiĂł que se impone el trabajar con ideas para hacer mĂĄs estrictos y transparentes los procesos de subasta, pero sin burocratizarlos de tal forma que haga imposible el hacer negocios con el gobierno. LamentĂł que con estas ideas se ha jugado en el pasado, por ejemplo, cuando bajo la presidencia de la CĂĄmara de Jennifer GonzĂĄlez, se aprobĂł una enmienda al reglamento para permitir que contratos de menos de $195 mil no tuvieran que ir a subasta. Tras este cambio, se remodelaron las oficinas de GonzĂĄlez con varios contratos de menos de esa cantidad, pero que en conjunto ascendĂ­an a mĂĄs de $600 mil. “La corrupciĂłn comienza cuando un empleado se lleva unos lĂĄpices para dĂĄrselos a su hijo para la escuelaâ€?, sentenciĂł. Es por ello, que la soluciĂłn mĂĄs efectiva es la educaciĂłn en el valor de la honestidad, que tiene que ser continua, el desarrollo de una cultura de negocios basada en lo justo y la revisiĂłn de los procedimientos gubernamentales.

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

Foto: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico de Caguas.

Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

JesĂşs Santa RodrĂ­guez Santa insistiĂł en que los candidatos polĂ­ticos â&#x20AC;&#x153;deberĂ­an estar obligados a decir los efectos secundarios cada vez que hacen una propuestaâ&#x20AC;?. Trajo como ejemplo la propuesta de RossellĂł para atender el problema de los sistemas de retiro de empleados pĂşblicos mediante la venta de activos del gobierno a Alianzas PĂşblico Privadas. El anĂĄlisis de Santa es que la venta de un bien pĂşblico produce una buena cantidad de dinero una sola vez, pero los sistemas de retiro necesitan dinero por todos los aĂąos. Por otro lado, una APP para la Autoridad de EnergĂ­a ElĂŠctrica conllevarĂ­a un aumento de siete centavos adicionales en el costo del kilovatio/hora, lo que se traducirĂ­a en un costo de la electricidad que anularĂ­a cualquier esfuerzo por rehabilitar la economĂ­a.

AdvirtiĂł que la situaciĂłn los sistemas de retiro de los empleados pĂşblicos y el de los maestros continĂşan en peligro de no poder pagar las pensiones dentro de dos o tres aĂąos.

Aun cuando se hizo una reforma y se alteraron los beneficios, el gobierno no ha inyectado la cantidad de dinero que se requerĂ­a. De $160 millones que era necesario aportar por parte del gobierno, solo se pudieron inyectar unos $70 millones en el primer aĂąo, por la falta de recursos.

La propuesta de David Bernier, que respalda Santa RodrĂ­guez, es que se estipule por ley que una parte del IVU (.5%) vaya al Retiro. Sostuvo que esto va de acuerdo con el capĂ­tulo cuatro de la ley PROMESA, que establece la meta de la estabilizaciĂłn de los sistemas de retiro.

La pregunta â&#x20AC;&#x153;Âża quĂŠ le vas a dar prioridad?â&#x20AC;? es esencial para Santa RodrĂ­guez. DestacĂł que en el presupuesto del paĂ­s hay unos $1,600 millones en fondos discrecionales, los cuales se asignan a instituciones sin fines de lucro, la celebraciĂłn de festivales y obras pequeĂąas en diversos niveles.

Su propuesta es que el quince por ciento de esos fondos vayan al sistema de retiro.

Otra medida que pudiera generar fondos adicionales es que se permita al sistema de retiro funcionar como un banco en cuanto a los prĂŠstamos a los jubilados. Actualmente, Retiro otorga prĂŠstamos con los fondos de su cartera de inversiones, los que le producen alrededor de un ocho por ciento de interĂŠs, con cero morosidad porque el pago mensual se le descuenta al jubilado o el empleado de su cheque. Si funcionara como un banco pudiera otorgar mĂĄs prĂŠstamos, con el uso del dinero que recibe de lo que coge prestado. Es decir, Retiro puede tomar prestado a un dos por ciento y prestar a ocho por ciento, con ganancia de seis, lo cual aĂąadirĂ­a mĂĄs dinero al sistema.

En cuanto a su labor dentro del Distrito 31, Santa RodrĂ­guez indicĂł que la prioridad debe ser la revitalizaciĂłn de la economĂ­a mediante la atracciĂłn de inversiĂłn, principalmente en manufactura, para lo cual es necesario cuidar y mejorar la infraestructura, que incluye energĂ­a, carreteras, agua, comunicaciones, hospitales, instituciones educativas y la infraestructura humana. SeĂąalĂł que se propone continuar trabajando con los alcaldes de Caguas y Gurabo, no importa al partido al que pertenezcan, para mantener en las mejores condiciones posibles o establecer la infraestructura que hace falta para impulsar el desarrollo econĂłmico.

SeĂąalĂł que una de sus mayores preocupaciones es que en ambos pueblos del distrito hay comunidades deprimidas econĂłmicamente, por lo que hay que trabajar y buscar apoyo para mejorar la calidad de vida de estas personas.

En particular, le preocupa el cambio demogrĂĄfico hacia una poblaciĂłn de mayor edad. â&#x20AC;&#x153;Tres de cada cuatro personas mayores de 70 aĂąos dependen exclusivamente del seguro social y las pensiones no dan para cubrir sus necesidades bĂĄsicasâ&#x20AC;?. AgregĂł que ha estado trabajando durante el cuatrienio con esta poblaciĂłn aunque reconociĂł que es necesario asignar mĂĄs recursos para reparaciĂłn de viviendas, mejores servicios y atenciĂłn para los mayores de edad en estas comunidades con alta necesidad econĂłmica.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

5

Queda retratado quienes son responsables directos de la situación actual Por: AndrÊs Miranda Expresidente Legislatura Municipal de Caguas El legislador JosÊ Aponte Hernåndez no tiene ningún pudor al darle rienda suelta a su falta de transparencia. La situación económica que estå pasando el País, su raíz estå en la pÊrdida o la entrega de la Sección 936. La eliminación de esto destruyó toda la economía Industrial que el país estuvo desarrollando por los últimos cincuenta aùos que comenzó con el Programa Manos a la Obra. Hay que estar ciego para no ver que desde el 2006 en que se cumplió el tiempo a 10 aùos (1995-2006) para su eliminación, han hecho crisis la economía, la pÊrdida de empleos, la crisis en la Autoridad de Energía ElÊctrica, ya que la pÊrdida de estas compaùías que dejaban de consumir energía, menos empleos y menos dinero en circulación del País, la pÊrdida de sus casas y han tenido que dejar el país buscando empleos en los Estados Unidos.

La crisis en el Banco Gubernamental de Fomento donde se depositaban los fondos de estas compaùías le servían de garantías al país para prestar dinero a bajos intereses en muchos renglones de la economía. Ademås, la merma en embarques en las navieras en los barcos que salían de Puerto Rico hacia Estados Unidos, iban vacíos pues se habían perdido los embarques de dichas compaùías.

Los proponentes que deseaban la eliminación de las compaùías establecidas en Puerto Rico le llevaron mensajes distorsionados a los congresistas, obra de Pedro Roselló, Carlos Romero Barceló y Luis Fortuùo, alegando que cuando estas dejaran a Puerto Rico iban a regresar a los Estados Unidos, pero fueron engaùados puesto que las compaùías que se fueron no volvieron al territorio americano, sino que se fueron a otros países donde hay costos mås bajos que en Puerto Rico y los Estados Unidos. La Sección 936 sólo aplicaba a las ganancias de las compaùías americanas haciendo sus productos en Puerto Rico y estos no eran vendidos en el mercado local.

Nuestro paĂ­s comenzĂł su proceso Industrial en la dĂŠcada del 1950 con unos salarios bien bajos y productos simples. No obstante, a medida que fuimos avanzando y el paĂ­s continuĂł asumiendo el salario federal (tanto en Puerto Rico como en EU) fue aumentando tambiĂŠn, a medida que fuimos desarrollĂĄndonos nos llegaron otras industrias tecnolĂłgicamente mĂĄs avanzadas.

Hay unos beneficios que no se pueden medir en dĂłlares y centavos, son las oportunidades de conocimientos y aprendizajes y las oportunidades de entrenamiento y conocimiento que la tecnologĂ­a de estas industrias nos brindĂł a los puertorriqueĂąos.

Los que hemos tenido la oportunidad de

desarrollarnos y convertirnos en industriales profesionales y desarrollar nuestras industrias puertorriqueĂąas.

Si en el pasado hubo excesos de parte de algunas industrias establecidas en Puerto Rico debiĂł haber legislaciĂłn para controlar la situaciĂłn pero no liquidar el proyecto afectando la vida de miles de obreros puertorriqueĂąos.

En esta vida no hay peor ciego que el que no quiera ver. Hay muchos paĂ­ses que estĂĄn

desarrollando el sistema económico que nosotros eliminamos. El ejemplo lo he visto en visita a la República Dominicana, un país que tiene mås extensión territorial, mås agricultura y turismo, estå importando muchas Industrias y dando exenciones contributivas. A estos no les preocupa el dinero que hagan estas compaùías como a algunos de nuestros legisladores y es de todos conocido los salarios bajos que hay allí.

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

&ULVWDO ODPLQDGR

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ ,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,�1

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

3XHUWD

3XHUWD

9HQWDQD

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

0D\RU D PHQRU [ ,QFOX\H 6FUHHQ

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26- (QPDUFDGD

3XHUWD

&RPSDUWH FRQ HOHJDQFLD XQ EXHQ FLJDUUR

6 $ 8 * $ &

ÂŁ$7(1&,Ă?1

Vive tu casa sin pagar hipoteca

'RQ 5H\ &LJDU

35(6(17$ /$ &20(',$

+'40'5 GN &' 5'26+'/$4' &' FNEJ

%10 'Ă&#x2DC;(+.1 144'5

# .#5 LUNN 2/

ÂĄOriĂŠntate!

PodrĂ­as tener mĂĄs dinero para tu retiro.

'0

'0 #)7#5

CAGUAS 787-745-1700 Ave. Degetau A-14, Urb. Bonneville Gardens, Caguas LlĂĄmanos ahora al: 787-725-8000

ÂŁ9LVtWDQRV 24/7

Libre de cargos: 1-877-522-1522

Ciertos tĂŠrminos y condiciones aplican. http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_ offices/ho sing/sfh/hecm/hecmhome.

HUD ni FHA han aprobado este material promocional o la informaciĂłn aquĂ­ contenida. OCIF LIC IH-040. NMLS #169716

1 Â&#x20AC; W M GE . M FEV E I R : - :3

(VSDFLRV /LPLWDGRV

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ OODPDU DO i

&DOOH %HWDQFHV (VT 3DGLDO &DJXDV 3 5 $%,(572 /26 ',$6 GHVGH ODV DP

ZZZ GRQUH\FLJDU FRP HPDLO GRQUH\FLJDU#\DKRR HV

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

EduPensar:

La cultura asiĂĄtica y el aprendizaje Por: FĂŠlix RodrĂ­guez Matos, Ph. D.

Para quienes andamos en bĂşsqueda de explicaciones, la opciĂłn es leer o investigar. Ese afĂĄn por saber mĂĄs allĂĄ de la mera intuiciĂłn, me llevĂł a leer un libro importantĂ­simo titulado â&#x20AC;&#x153;Outliers: The Story of Successâ&#x20AC;? de Malcolm Gladwell, un autor, realmente, â&#x20AC;&#x153;fuera de serieâ&#x20AC;?. Debido a que en aĂąos anteriores, mientras desarrollĂĄbamos a CIMATEC en Caguas, me preguntaba quĂŠ hacĂ­an otras escuelas y paĂ­ses para liderar las ciencias y las matemĂĄticas, el tema de por quĂŠ unos tienen ĂŠxito en las matemĂĄticas y otros no, quedĂł como una agenda inconclusa o una curiosidad perenne. Pues bien, vuelvo de nuevo al asunto y en este revelador libro encuentro la razĂłn de por quĂŠ hay tantos estudiantes procedentes de Singapur, China, JapĂłn y otros paĂ­ses asiĂĄticos que lideran los resultados en las pruebas internacionales de matemĂĄticas. La respuesta, en parte, estĂĄ en la cultura. Veremos por quĂŠ.

Gladwell, el autor del libro citado, nos dice que, entre otras cosas, el ĂŠxito en la vida tiene que ver muchĂ­simo (1) con la cultura en que se crece, (2) el saber aprovechar la oportunidades que nos arroja la vida y (3) el demostrar la â&#x20AC;&#x153;voluntadâ&#x20AC;? o â&#x20AC;&#x153;disciplinaâ&#x20AC;? para dedicar mĂĄs tiempo a lo que nos dedicamos. Por supuesto, el libro es mĂĄs complicado que eso, pero en apretada sĂ­ntesis, esa es su tesis y lo prueba con los detalles que ofrece sobre la historia detrĂĄs del ĂŠxito de figuras tales como Bill Gates, los Beatles y otros.

Pues bien, una posible explicaciĂłn al dominio de los estudiantes asiĂĄticos en las matemĂĄticas es que llevan en sus genes la â&#x20AC;&#x153;cultura del arrozalâ&#x20AC;?, lo que implica que, por ejemplo, los chinos y los japoneses, a fuerza de sudor y paciencia, saben obtener un buen cosecho de arroz y que convirtiĂŠndose en â&#x20AC;&#x153;artistasâ&#x20AC;? de la tierra, del manejo del agua y de otras condiciones, han logrado subsistir en esa sociedad milenaria en la que escasean las herramientas modernas. Los cultivadores del arroz, nos dice, se ven obligados a mejorar su producciĂłn a base de â&#x20AC;&#x153;inteligenciaâ&#x20AC;?, gestionando mejor su tiempo y tomando acertadas decisiones en un sistema â&#x20AC;&#x153;autĂłnomoâ&#x20AC;? porque sus â&#x20AC;&#x153;fincasâ&#x20AC;? estĂĄn lejos de los aparatos gubernamentales por encontrarse un tanto aisladas. Quienes cultivan el arroz, por lo general, trabajan mĂĄs que cualquier otro agricultor, se autodirigen y desarrollan un tipo de â&#x20AC;&#x153;arte de la paciencia y la rigurosidadâ&#x20AC;? que tambiĂŠn es necesario en el estudio de las matemĂĄticas o digamos, a la hora de dominar el piano o cualquier otro instrumento musical. En fin, cuando nos sorprendemos por quĂŠ, por ejemplo, los estudiantes chinos y japoneses se destacan en las universidades estadounidenses, tambiĂŠn hay que reconocerlos

*20(5$ /DV &DWDOLQDV

pasando largas horas en las bibliotecas de ĂŠstas, mucho despuĂŠs que los â&#x20AC;&#x153;otrosâ&#x20AC;? se han marchado, demostrando asĂ­ una inmensa paciencia y evidenciando lo que realmente son, â&#x20AC;&#x153;culturamenteâ&#x20AC;? hablando.

El libro de Malcolm Gladwell lo que nos demuestra es que la cultura asiĂĄtica es muy propensa a desarrollar la voluntad para desentraĂąar el sentido de las cosas, en otras palabras, a incentivar la curiosidad y no aceptar rĂĄpidamente lo superficial o la soluciĂłn fĂĄcil, una condiciĂłn vital cuando se trata de desentraĂąar complejos problemas matemĂĄticos o cientĂ­ficos. Pero este libro nos demuestra algo mĂĄs y es que en esas culturas sus estudiantes, cuando se matriculan en las universidades norteamericanas, son los mismos que estĂĄn mĂĄs dispuestos a concentrarse y permanecer inmĂłviles el tiempo suficiente que les permite enfocarse en cuestionarios o exĂĄmenes extensos y, por lo tanto, tienen los mejores resultados en diversas pruebas.

Ante la pregunta de quĂŠ paĂ­ses se sitĂşan en los primeros lugares de las pruebas internacionales de matemĂĄticas, nos dice el autor, la respuesta es sabida. Los lugares cimeros son para Singapur, Corea del Sur, China (TaiwĂĄn), Hong Kong y JapĂłn.

La caracterĂ­stica comĂşn de estos cinco paĂ­ses es que todos pertenecen a las culturas formadas por la tradiciĂłn agrĂ­cola del hĂşmedo arrozal y el trabajo significativo. â&#x20AC;&#x153;Son el tipo de lugares donde, durante cientos de aĂąos, los campesinos desheredados que gemĂ­an sudando sobre un arrozal tres mil horas al aĂąo se decĂ­an unos a otros cosas como: Trescientos sesenta dĂ­as al aĂąo levĂĄntate antes del amanecer y la prosperidad de tu familia llegarĂĄs a verâ&#x20AC;?.

En resumen, si es que en Puerto Rico nos interesa producir una nueva generaciĂłn de estudiantes que pueda competir de tĂş a tĂş por nuevas ideas, inventos y trabajos a escala mundial, nos convendrĂ­a aprender quĂŠ hace distintos a estos estudiantes que lideran las pruebas de aprendizaje internacionales. A ellos les distingue la paciencia heredada de una â&#x20AC;&#x153;cultura del arrozalâ&#x20AC;? donde se trabaja trescientos sesenta dĂ­as al aĂąo, son autĂłnomos, pacientes, poseen el â&#x20AC;&#x153;seating powerâ&#x20AC;? porque persisten, aprovechan las oportunidades que les arroja la vida y saben sacarle el mĂĄximo a su tiempo. Si es que nos interesa, seriamente, estar entre los primeros del Mundo, entonces, en el libro de Gladwell podrĂ­amos descubrir que para alcanzar el mismo ĂŠxito de quienes se clasifican como â&#x20AC;&#x153;fuera de serieâ&#x20AC;?, es necesario poner atenciĂłn a la cultura, la familia, la generaciĂłn y los rasgos singulares que distinguen a los mĂĄs brillantes. El camino al triunfo, particularmente, de la generaciĂłn actual de estudiantes estĂĄ en mirar de forma mĂĄs integral los ingredientes del ĂŠxito para asĂ­ elevar su potencial. Hacer otra cosa, es improvisar u obviar los datos escondidos del genuino aprendizajeâ&#x20AC;Ś Felixlrm@gmail.com

+EGF %QHHGG (TQ\GP %QHHGG

5CPFYKEJGU 9TCRU

$ELHUWR /XQHV D 'RPLQJR KRUDV 7RGR HO DxR )UHQWH D &DWDOLQDV 0DOO $O ODGR GH 3RSH\HŇ&#x2039;V &DJXDV

ÂŁ2IHUWD HQ *RPDV 1XHYDV

(WNN $TGCMHCUV 7YLJPVZ PUJS\`LU! 465;<9( )(3(5*,6 0=<

ZZZ JRPHUD KRUDV FRP

(TCRRGU *QV +EGF 6GCU 5OQQVJKGU

$WTIGT 5QWRU 5CNCFU

)TGCV %QHHGG )TGCV (QQF )TGCV 8CNWG

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 29 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

7

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com /H

3H LWWH

$UPRQ\ 6DORQ 6SD

/XFH XQD QXHYD Ă&#x20AC;JXUD \ SUHJXQWD SRU QXHVWURV WUDWDPLHQWRV FRUSRUDOHV Â&#x2021; &DYLWDFLyQ Â&#x2021; 5DGLRIUHFXHQFLD Â&#x2021; *LPQDVLD SDVLYD Â&#x2021; %RG\ :UDS Â&#x2021; 7HUPR 7HUDSLD Â&#x2021; &U\R 7HUDSLD Â&#x2021; 7HUDSLD &RUSRUDO PLQ Â&#x2021; $URPDWHUDSLD &RUSRUDO Â&#x2021; 'HWR[

.%#0<# 75 $,'6+815

Al frente, los cuatro representantes de los medios de comunicaciĂłn que recibieron el reconocimiento, rodeados de las damas cĂ­vicas.

0DUtD +HUQiQGH] Âą (VWHWLVLVWD 0pGLFR (VWpWLFR

7HO Â&#x2021;

OHSHWLWWH #\DKRR FRP $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5 0DUWHV D 6iEDGR DP SP 5HTXLHUH HYDOXDFLyQ SDUD FRPHQ]DU WUDWDPLHQWR OD PLVPD HV FRPSOHWDPHQWH *5$7,6

Seminarios

Cortes Hair Premiere Por: Nicky

Berrios

Fecha: 10 de Octubre, 2016 Costo: $25.00 dĂłlares Registro: 6:00pm â&#x20AC;&#x201C; Seminario: 6:30pm CertificaciĂłn al momento

Ponte al dĂ­a en las Tendencias de OtoĂąo/Invierno Durante el seminario obtendrĂĄs precio$$$ de Feria Las primeras 20 personas en registrarce se rifarĂĄ una plancha Wet/Dry valorada en $200.00 dĂłlares.

(Con la compra de $50.00 dĂłlares o mĂĄs se le descontarĂĄ a la compra el costo del seminario)

Futuro Seminario Premiere Gala Night â&#x20AC;&#x153;total lookâ&#x20AC;?- OtoĂąo / Invierno 2016

MiĂŠrcoles 26 de Octubre, 2016 Costo: $25.00 dĂłlares â&#x20AC;&#x201C; CertificaciĂłn al momento Registro: 6:00pm â&#x20AC;&#x201C; Seminario: 6:30pm

Llamar y Reservar tu Espacio a Tiempo Aquamarina #56 Villa Blanca, Caguas, P.R. 00725

Tels. (787) 743-2902 / (787) 469-7705

Damas CĂ­vicas reconocen medios de comunicaciĂłn El Club CĂ­vico de Damas, CapĂ­tulo de Caguas, y su presidenta, Maritza AlgarĂ­n de SolĂĄ, realizaron el domingo, 25 de septiembre de 2016, su acostumbrado homenaje a los medios de comunicaciĂłn con un agasajo en el Restaurante Los Olivos.

En esta ocasiĂłn, se reconociĂł la labor del equipo de trabajo de El Nuevo PeriĂłdico de Caguas, â&#x20AC;&#x153;por su labor excepcional, trayectoria y compromiso de mantener informada a la ciudadanĂ­a como periĂłdico regionalâ&#x20AC;?.

Igualmente, se reconociĂł a los integrantes del programa radial AsĂ­ Van los Deportes que se transmite los sĂĄbados a las 2:00 p.m. por la emisora cagĂźeĂąa WNEL 1430, Radio Tiempo por su inclusiĂłn y defensa de la participaciĂłn de las mujeres en los deportes, asĂ­ como su cobertura exclusiva de eventos deportivos en la Isla.

El periodista CĂŠsar Irizarry Resto recibiĂł el reconocimiento a El Nuevo PeriĂłdico de Caguas, en representaciĂłn de nues-

tro director, QuintĂ­n Rivera Segarra. El programa AsĂ­ Van los Deportes estuvo representado por su productor Javier Claudio VĂŠlez, el comentarista VĂ­ctor Coll y su moderador Jeanc RodrĂ­guez.

Ambas representaciones agradecieron el honor y las atenciones que les brindaron las damas cĂ­vicas, con la elegancia, el cariĂąo y los detalles que siempre les caracterizan.

La Sra. AlgarĂ­n presentĂł el proyecto cĂ­vico de este aĂąo, titulado â&#x20AC;&#x153;Sonrisas que dejan huellasâ&#x20AC;?, cuyo propĂłsito es combatir el maltrato a los menores, un mal que afecta a todos los estratos sociales.

El CapĂ­tulo de Caguas del Club CĂ­vico de Damas lleva mĂĄs de 37 aĂąos de servicio a la comunidad cagĂźeĂąa. AdemĂĄs de su proyecto cĂ­vico anual, calladamente realizan numerosas actividades y proyectos para beneficio de las personas mĂĄs necesitadas de nuestra sociedad.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

El sueĂąo y la pasiĂłn de Andy MontaĂąez, hijo Los amantes de la mĂşsica tropical estĂĄn de plĂĄcemes ya que el salsero, Andy MontaĂąez, hijo, ha decidido grabar como solista. Andisito ha lanzado su primer sencillo, â&#x20AC;&#x153;Tengo nadaâ&#x20AC;?, una composiciĂłn de Juan JosĂŠ HernĂĄndez, e irĂĄ sacando las canciones una a una para tener un ĂĄlbum completo antes de Navidad, el cual llevarĂĄ por tĂ­tulo â&#x20AC;&#x153;Mi sueĂąo, mi pasiĂłnâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Tengo nadaâ&#x20AC;? es una canciĂłn romĂĄntica, que se toca en un tiempo excelente para bailar. â&#x20AC;&#x153;Sigue la lĂ­nea de que la mujer es todo en la vida del hombre y, sin ella, no tengo nadaâ&#x20AC;?, nos dice el cantante.

El artista comenzĂł su carrera en el 1982 cuando grabĂł el nĂşmero â&#x20AC;&#x153;Genio y figuraâ&#x20AC;?, de Tite Curet Alonso. Se dio a conocer como parte del grupo â&#x20AC;&#x153;Los Hijos de la Salsaâ&#x20AC;?, junto a Ismael Rivera, hijo, Fe Cortijo, Cita RodrĂ­guez y Luigui Texidor, hijo, entre otros.

GrabĂł dos ĂĄlbumes junto a su hermano, Harold MontaĂąez, y luego formĂł parte de la producciĂłn Hijos de los CĂŠlebres, junto a Ismael Rivera hijo y Puchi RodrĂ­guez.

Con nuevos brĂ­os, hoy emprende una nueva etapa en su carrera, siempre tratando de llevar el autĂŠntico sabor de la salsa, como lo ha hecho su padre.

De hecho, Andisito se ha convertido en todo un empresario de viajes, con la

9

Son muchos los viejos en necesidad.

Con tu aportaciĂłn, logramos impactar cientos de vidas.

Ponte tu camisa el

viernes, 7 de octubre DĂ­a de la Sensibilidad

Haz algo por un viejo y compĂĄrtelo en las redes sociales con el

#viejoteamo

ayuda de su esposa, Jeannette Rivera, y tiene en agenda la celebraciĂłn de los 75 aĂąos de su papĂĄ, en un crucero del 6 al 13 de mayo de 2017. EstarĂĄ acompaĂąado por el TrĂ­o Los Andinos y la orquesta de Julito Alvarado. Interesados en mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-798-9795.

Busca tus artĂ­culos en: viejoteamo.com 787-474-7083

6L YLQLVWH D &DJXDV \ QR KDV SUREDGR OD FRPLGD GH (O 0DXQDEHxR QR VDEHV GH OR TXH WH HVWDV SHUGLHQGR

š.WVLI +ZQWTTI LM >MZLILÂş $KRUD FRQ PHQ~ PiV YDULDGR (VSHFLDOLGDGHV Â&#x2021; 7DVDMR JXLVDGR Â&#x2021; &KXOHWyQ GH FHUGR IULWR Â&#x2021; +tJDGR HQFHEROODGR

\ HO HVSHFWDFXODU Â&#x2021; )LOHWH HQFHEROODGR

DxRV VLUYLHQGR D &DJXDV

$ELHUWR GH /XQHV D 6iEDGR GHVGH ODV DP D SP (VWDFLRQDPLHQWR JUDWLV

$UURFHV FRQIHFFLRQDGRV FRQ VRIULWR KHFKR HQ FDVD \ KDELFKXHODV FRQ SDWLWDV

3RVWUHV \ EHELGDV GH WRGDV FODVHV

&DOOH 3DGLDO &DJXDV

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com EL DESARROLLO ECONÓMICO ES NUESTRA PRIORIDAD Una economía fuerte, con empleos para todos los puertorriqueños y con oportunidades para el desarrollo socio-económico de todas nuestras comunidades, es parte del plan integral que promuevo como senador y como parte del liderato del Partido Popular Democrático. Nuestro partido coincide y promueve los esfuerzos que está realizando el sector empresarial del País ante el Congreso federal para que se apruebe una enmienda a la sección 245 A del Código de Rentas Internas Federal. De hecho, el liderato de nuestra colectividad viajó esta semana a la capital federal para lograr la aprobación de esta enmienda que de concretarse, confiere una exención del 85% de los ingresos que se generen en Puerto Rico.

Esta medida establece que la empresa que se acoja al incentivo tendrá que pagar impuestos al Servicio de Rentas Internas Federal sobre el restante 15% de los ingresos que genere en la Isla. O sea, la medida establecería una deducción en el dividendo de la repatriación, y se reduciría a

EL PNP Y WILLIE VIVE El candidato a la alcaldía de Caguas por el PNP, a quien, dicho sea de paso, muy pocos conocen o saben su nombre, ha hecho junto al comisionado electoral de esa colectividad una denuncia sobre la utilización de fondos en la ya tradicional celebración de la “Semana WILLIE VIVE”. De este acto de desespero del desconocido candidato me llaman la atención varios elementos particulares.

Primero se alega que tal celebración se adelantan propósitos políticos. Obviamente el muchacho no conoce que la “Semana WILLIE VIVE” es la celebración de los valores universales de bien común. Si hacemos nuestros esos valores tendríamos una mejor comunidad, un mejor barrio, una mejor ciudad y un mejor Puerto Rico para todos. Es de ahí que viene aquella famosa frase de Miranda Marín que aunque corta, lleva un amplio mensaje político-social. Me refiero cuando el difunto alcalde afirmó que “otro Puerto Rico es posible”. Voy más lejos, los referidos valores universales no son finca partidista de nadie algo que Willie pudo trascender cuando nos habló de nuevas corrientes y de rupturas, a lo que sin dudas la gente de pueblo le dio total credibilidad.

Obviamente el candidato del PNP no sabe ni conoce como nuestros valores criollos pueden adaptarse a los valores universales, puesto que su aspiración como asimilista es la transculturación de nuestro pueblo y la disolución de nuestra

El candidato a la gobernacion del Partido Popular, David Bernier, se ha recostado del oportunismo político para decir que no respalda el contrato de Lisa Donahue con la Autoridad de Energia Electrica. Esto, al reaccionar al masivo apagón de la pasada semana, donde la totalidad de los clientes de Energía Eléctrica nos quedamos sin luz. Si es tan sincero como aparenta ser y si no quiere pasar de hipócrita y oportunista, David Bernier tiene que reunirse inmediatamente con el gobernador, Alejandro García Padilla, para solicitarle que cancele el contrato a Lisa Donahue y su compañía, Alix Partners.

David Bernier dijo que va a cancelar el contrato a Lisa Donahue, de llegar a La Fortaleza. El momento de hacerlo es ahora, no de aquí a cuatro meses. Si esta nueva posición del candidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático es cierta, algo que dudamos mucho pues todos recordamos su iniciativa de celebrar una

¡Hablando Claro!

Por: José Luis Dalmau Santiago cerca de la mitad la tasa contributiva de repatriación de las empresas estadounidenses en Puerto Rico.

La propuesta es apoyada por la Coalición del Sector Privado en Puerto Rico, que agrupa a varias organizaciones y grupos de empresarios locales, por lo que debe ser respaldada en consenso por todos los sectores del país más allá de líneas ideológicas. Aquí lo importante es Puerto Rico, que nuestra gente pueda recuperarse y que el gobierno pueda levantarse de la crisis económica que lo ha agobiado por años.

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos nacionalidad boricua. En esa tarea y en la tarea de cuestionar la celebración de la “Semana WILLIE VIVE” el muchacho del PNP se alió con Aníbal Vega Borges a quien los electores del PNP derrotaron en Toa Baja por convertir ese municipio en un refugio de candidatos derrotados del PNP financiando con fondos públicos.

Es decir, para la denuncia y cuestionamiento de la “Semana de WILLIE VIVE” por parte del candidato del PNP, éste utiliza a un político señalado por corrupción como Aníbal Vega Borges. Esa juntilla nos trae el recuerdo del viejo refrán pueblerino que dice “dime con quién andas y te diré quién tú eres”. Dios nos coja confesa’o, dirán allá en Cañaboncito.

Otro elemento que me llama poderosamente la atención es el hecho de que el candidato del PNP a la alcaldía

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández consultad de estadidad sí o no, la cual le fue derrotada abismalmente por su propio partido, hay tiempo para hacer algo sobre Lisa Donahue y el tiempo es ahora, antes de que Donahue se lleve más millones del pueblo de Puerto Rico.

Luego de más de dos años, no hemos visto ningún resultado positivo en la Autoridad de Energía Eléctri-

Estoy convencido de que esta enmienda representa una oportunidad real para Puerto Rico. La enmienda a la sección 245 A atraería la inversión de multinacionales estadounidenses a la Isla, e insertaría al empresario local como parte del ciclo económico. El establecimiento de multinacionales en la Isla crearía una actividad económica fuerte, lo que redundaría en la creación de nuevos empleos que tanto necesitamos. Oponerse al desarrollo económico del País, es oponerse al bienestar de tu familia, es oponerse al futuro de tus hijos y es oponerse a tus deseos de superación. Los líderes políticos del País que se oponen a esta propuesta, no creen en Puerto Rico y no creen en ti.

El Partido Popular Democrático hizo un compromiso de País y realizará todos los esfuerzos necesarios ante el Congreso para traer inversión, empleos y seguridad económica.

Es hora de dejar los fanatismos a un lado para unirnos todos en un bien común: Puerto Rico. Es hora de hacer la diferencia y de poner a Puerto Rico primero. Es momento de que todos los puertorriqueños estemos unidos y reclamemos con una sola voz la aprobación de una medida que traerá un mejor futuro a nuestra Isla.

de Caguas, ahora pretende junto a Vega Borges presentarse como el más honesto, cuando en las pasadas elecciones guardó silencio frente a intentona de la candidata foránea Norma Burgos de convertir el Centro Gubernamental en una mini-alcaldía para financiar su campaña política.

Sobre el particular es de rigor recordarle al menguado liderato del PNP en Caguas que en el 2012 el “crew” de la candidata foránea literalmente montó una mini-alcaldía donde establecieron un patrón para así Norma Burgos asumir un rol privilegiado en actividades que realizan departamentos regionales del gobierno central en Caguas. Ese descaro y desafío de utilizar fondos públicos para propósitos políticos fue denunciado en este foro columnar y los electores criollos en las urnas nos dieron la razón. En otras palabras en el 2012 “le matamos el gallo en la mano” al crew del PNP en Caguas; mientras eso sucedía, el mismo que hoy llama a la transparencia guardó silencio.

En síntesis, el hoy candidato a la alcaldía de Caguas por el PNP mediante un acto politiquero cuestiona la celebración de la “Semana WILLIE VIVE” sin ninguna moral política y mucho menos la capacidad intelectual para comprender de qué tratan las actividades concernidas. Me diría don Abelardo Díaz Alfaro que lo que sucede en este caso es que el PNP en Caguas, tiene por candidato “un caballito chongo”.

ca (AEE), por el contrario, el pueblo de Puerto Rico ha gastado millones en contratos con la oficial de reestructuración, Lisa Donahue y su firma Alix Partners.

Bernier se jactó diciendo que evitó la imposición del Impuesto al Valor Añadido (IVA), que convocó a sus legisladores y que estos le respondieron. Pues que utilice ese mismo alegado poder para ir a la mansión ejecutiva, sentarse con el gobernador y pedirle la cancelación del contrato de Donahue. No esperamos menos.

De Bernier no solicitar la reunión con su ‘jefe político’ para pedirle la cancelación del contrato de Alix Partners, estaría, nuevamente, demostrando que esto no fue otra cosa que una promesa hueca, dirigida a las gradas para intentar comprar algunos votos de cara a las elecciones generales de noviembre; cosa que definitivamente no ocurrirá.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

11

ExposiciĂłn homenaje a Luisa GĂŠigel Brunet Ante un nutrido grupo de asistentes el Museo y Centro de Estudios Humanisticos (MCEH) Dra. Josefina Camacho de la Nuez de la Universidad del Turabo, celebrĂł el martes, 13 de septiembre, la apertura de la exhibiciĂłn Luisa GĂŠigel Brunet (1916-2016): una artista completa.

Enmarcada en el centenario de la artista, la exhibiciĂłn compuesta de 69 obras en distintos medios, memorabilia y hasta un ĂĄrbol genealĂłgico de la familia se encuentra ubicada en la Sala JesĂşs MartĂ­nez Batlle del MCEH. Esta se organizĂł con el fin de reconocer la importancia de la contribuciĂłn de GĂŠigel Brunet a las artes plĂĄsticas puertorriqueĂąas y demostrar que fue la primera mujer artista del sigo XX, pionera en los campos de la pintura, escultura, dibujo, diseĂąo de vestuarios y escenografĂ­as, diseĂąo de vitrales y murales en mosaicos. TambiĂŠn fue ateneĂ­sta, maestra de futuros artistas, historiadora dedicada al estudio genealĂłgico de las familias de San Juan, y quien rescatĂł y organizĂł los archivos de la archidiĂłcesis de la ciudad capital.

Una de sus aportaciones al arte puertorriqueĂąo fue el desarrollar el tema del desnu-

'H

do femenino en la pintura y en la escultura, logrando imĂĄgenes que se apartaban de la tradiciĂłn misĂłgina y estereotipada. Sus representaciones se adelantaron a lo que serĂĄ una de las temĂĄticas fundamentales del feminismo de los aĂąos 70: el reclamo de imĂĄgenes que respondieran a las mĂşltiples realidades de las mujeres. TambiĂŠn es pionera al introducir el estilo de la pintura cubista en la dĂŠcada del cincuenta. â&#x20AC;&#x153;Esta es una exposiciĂłn que emociona, que conmueveâ&#x20AC;?, expresĂł el doctor Dennis Alicea, rector de la Universidad del Turabo. â&#x20AC;&#x153;Luisa es una puertorriqueĂąa visionaria, contestataria, una renacentista adelantada a su ĂŠpocaâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł.

Por su parte la Dra. Carmen T. Ruiz de Fischler, directora del MCEH, expresĂł que â&#x20AC;&#x153;esta exhibiciĂłn se empezĂł a planificar hace 40 aĂąos, cuando trabajĂŠ con un grupo de estudiantes de la Universidad de Puerto Rico en el proyecto de RecopilaciĂłn de datos sobre las artes plĂĄsticas en Puerto Rico. Desde ese entonces, nos dimos cuenta de la valiosa aportaciĂłn de Luisa GĂŠigel Brunet a las artes plĂĄsticas del paĂ­sâ&#x20AC;?.

La exposiciĂłn, curada por la Dra. Yamila Azize, se presentarĂĄ en el MCHE hasta enero de 2017. Posteriormente, en el Museo y Senado AcadĂŠmico MuSA del Recinto Universitario de MayagĂźez. La FundaciĂłn PuertorriqueĂąa

*$87,(5

SDUD HO

081'2

'RPLQJR GH 2FWXEUH D ODV 3 0 ' DLUH 'LVK &ODUR /LEHUW\

de las Humanidades subvencionarĂĄ un libro sobre la vida y obra de la artista.

Para informaciĂłn y visitas de grupos pueden comunicarse al MCEH al telĂŠfono 787743-7979, extensiĂłn 4135.

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Mi Mundillo

Trova por la libertad de Sentada en el balcón , sin hacer nada Oscar López Rivera Por Gina Delucca, escritora invitada La agenda estaba llena. La listita de diligencias era larga. Y el miércoles pasado, indudablemente, se complicó. A las dos y pico recibimos el magno apagón.

Mi corre-corre del resto del día se debe parecer al de todos ustedes. Que si el tapón, que si buscar los nenes, que si comprar hielo, echar gasolina desesperadamente (no sé por qué) y comprar comida en el primer fast food que apareciera.

Bajar revoluciones no fue fácil. Dormir sin aire ni abanico, al menos en los pueblos del llano, nos costó trabajo. El estruendo de las plantas eléctricas mandó a callar a los coquíes. Y el olor a diésel neutralizó al olor fresco del rocío, las gardenias mezclándose y el limonero. Las vías respiratorias se irritaron colectivamente.

Claro, que el jueves nos despertamos con la claridad, como debe ser. Ahora había que resolver el desayuno, el baño, y toda la rutina alterada. Ese jueves transcurrió con demasiadas conferencias de prensa, demasiada comida fuera de casa, demasiados candungos de agua y demasiado calor. Pero se hizo sentir la solidaridad, el compañerismo, el sentido de unidad y de comunidad. Se compartió, entre conocidos y desconocidos, sin mirar colores de piel ni colores políticos. No hay quien lo niegue: los desastres nos unen.

Este apagón, por un lado nos puso a hacer cosas fuera de lo común, pero por otro lado nos limitó nuestras actividades.

Llegadas las seis de la tarde ya yo había llamado y contestado llamadas de todos los familiares, me sabía las noticias de

memoria y también me había bañado con chorritos. Nada que lavar, nada que cocinar, la tele pasó a ser la laptop con poca batería para ver uno o dos capítulos de la serie esa adictiva. Y ahora, ¿qué hago?

Pues hice lo lógico. Las rutinas y el estrés le alteran a uno el sentido de lógica. Pero cuando las rutinas se acaban y el estrés pierde intensidad, el paso lógico es no hacer nada. ¿Quéeee? Pues eso mismo. No hacer nada. Eso parece ser un pecado para los que siempre buscamos acción, logros, resultados. Pero ahí estaba yo, sentada en el lugar más fresco de la casa, el balcón. Haciendo nada. ¡Wao! Después de tres minutos de sentimientos de culpa, empecé a sentirme bien. Una pausa en el agite. Un break físico y mental.

No hacer nada en el balcón fue lo mejor de esas largas horas de apagón. Mirar los carros allá abajo. Escuchar los ruidos de la ciudad. Ver los pájaros pasar. Comenzar a conectarme con Dios. En esa sintonía de mi ser más íntimo con el Creador, tuve obligatoriamente que dar las gracias. Todo se había resuelto. Y con beneficios marginales. El día terminaba sin luz, con poca agua, y con mucho calor, pero con una calma colectiva creada por el cariño patriótico. Mi hiato de solaz no llegó a durar una hora. Pronto llegó la luz, llegó la rutina, el deber, lo que no hice y lo que tengo que hacer. Mas nunca me olvidaré de ese ratito sin estrés, sin obligaciones y sin hacer nada, solita y tranquila en el balcón.

MUNDILLO INTERACTIVO: Pueden escribirnos al Box 192889, San Juan, PR. 00919-2889, o a gina@mimundillopr.com. Para más información de la autora, ordenar el libro y leer otros artículos, pueden entrar en www.mimundillopr.com.

Con motivo de la VIII Semana del Trovador Puertorriqueño que organiza Decimanía de Puerto Rico, el Comité Pro Derechos Humanos de Puerto Rico invita al concierto Trovas por la libertad de Oscar López Rivera y Ana Belén Montes el martes, 4 de octubre a las 7:00 p.m. en el Teatro Francisco Arriví localizado en la Avenida Ponce de León, esquina calle del Parque en Santurce.

Por octavo año consecutivo, algunos de los mejores improvisadores de la trova y la décima de nueve países, España, México, Argentina, Uruguay, Chile, Panamá, Cuba y Colombia se unen a los trovadores de Puerto Rico y a la música de la Orquesta Nacional Criolla Mapeyé para cantar por la excarcelación de López Rivera y en esta ocasión también por la libertad de la prisionera puertorriqueña Ana Belén Montes.

Desde que Decimanía comenzó a celebrar la Semana del Trovador de Puerto Rico hace ocho años, los trovadores del mundo participantes se unieron a la campaña por la excarcelación del prisionero político puertorriqueño, aportando generosamente su canto por la libertad de nuestros prisioneros políticos. Oscar López Rivera lleva 35 años preso cumpliendo una desproporcionada e injusta sentencia por la defensa de sus ideales de justicia social y libertad para su pueblo. Por su parte, Ana Belén Montes cumple hace quince años una sentencia de veinticinco años de prisión por filtrarle información secreta al gobierno de Cuba que los ayudaría a protegerse de las agresiones del gobierno estadounidense. Acción que declaró, hizo para obedecer a su conciencia antes que a la ley.

“Los donativos recaudados en el concierto aportan a la existencia del Comité Pro Derechos Humanos para garantizar los medios materiales necesarios para divulgar y educar sobre los ideales que promovemos. A la vez que apoyan la lucha por la excarcelación de nuestros prisioneros políticos, que han pagado con su vida y su libertad, la defensa de los derechos humanos del pueblo de Puerto Rico”, señaló el licenciado Eduardo Villanueva, portavoz del Comité.

Para más información pueden comunicarse al 787444-6603 y al 787-392-7063 o visitar las páginas electrónicas y el facebook de Decimanía de Puerto Rico y del Comité Pro Derechos Humanos de Puerto Rico.

Turbantes con propósito El Municipio de Caguas y la Sociedad Americana Contra el Cáncer invitan a la actividad “Turbantes con propósito”, el sábado, 8 de octubre de 2016, a la 1:00 p.m. en el centro comunal de la Urb. Mariolga.

La conferenciante será la artesana y gestora cultural Srta. Lenis Mariana Ramos. La actividad es a beneficio de la lucha contra el cáncer del seno por lo cual se solicita un donativo de $10.00. Para información adicional se pueden comunicar con Vilma A. Vázquez, al 787-594-2501.

Bingo en Villa Carmen Se invita a un bingo el 9 de octubre de 2016 en el salón parroquial de la Parroquia Nuestra Señora de la Divina Providencia, en la Urb. Villa Carmen, en Caguas. Habrá premios en metálico, comida, regalos, frituras y refrigerios. Donativo $1.00.

El Nuevo Periódico / Jueves, 29 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Vuelven a Juncos los Trovadores del Mundo Una vez más los Trovadores del Mundo coincidirán en Juncos en una especie de maratón de improvisación de trova y décimas que tendrá lugar el domingo, 2 de octubre, en la plaza pública Antonio R. Barceló. El espectáculo que se da como parte de las actividades de la Semana del Trovador, comenzará a la 1:00 de la tarde con el desfile de los cantores de nueve países invitados y los de Puerto Rico.

La Administración Municipal de Juncos invita al público en general al acto artístico libre de costo, en el que se espera participen unos 80 improvisadores de la trova y la décima de España, Panamá, Colombia, Cuba, Chile, Argentina, Islas Canarias, Uruguay y Puerto Rico.

“Aquí nos sentimos más que contentos de recibirlos nuevamente e invitamos a todo el mundo a que este domingo lleguen hasta la plaza a disfrutar de una tarde y noche espectacular. De aquí se estarán presentando nuestros Niños Trovadores Junqueños, que se educan en este arte en nuestra escuela de Bellas Artes Municipal”, expresó el alcalde Alfre-

do (Papo) Alejandro.

Por otro lado, el Programa Salud Cultura y Algo Más se trasladará este sábado, 1 de octubre, a las inmediaciones del Coliseo Rafael G. Amalbert de Juncos para celebrar su undécima Feria Rodante de Salud y Cultura en el horario de 9:00 de la mañana a 2:00 de la tarde.

La feria contará con clínicas de salud, charlas, exhibidores, artesanías y presentaciones artísticas de ballet, trovadores, bomba y plena. Será dedicada a la organización Junqueños a la Vanguardia Contra el Cáncer abriendo Octubre, Mes del Cáncer del Seno.

Además se reconocerá a los junqueños Roberto (Milloito) Santana (padre) y a Roberto “Concord” Santana (hijo) por el legado dejado en el béisbol.

También, a las jóvenes Valeria Cruz y Jennifer Díaz participantes junqueñas de La Voz Kid, por ser ejemplo de talento y voluntad para la juventud, así como a la Dra. Eda Bautista por su contribución a la salud. El acto será transmitido en vivo por WALO Radio 1240 AM a partir de las 9:00 a.m.

13

Charla sobre reciclaje La Parroquia San Juan Apóstol y Evangelista y el Club de Leones de Bairoa invitan a la comunidad a una orientación sobre el tema de reciclaje, el miércoles, 5 de octubre de 2016, a las 7:30 p.m. en la parroquia. La conferenciante será Elizabeth Avilés, coordinadora del Programa de Reciclaje del Municipio de Caguas.

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Encendido navideĂąo Moneyhouse trae expertos para orientar en Humacao sobre compras y negocios en Florida El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, dejo saber a la ciudadanĂ­a que el encendido navideĂąo se llevarĂĄ a cabo los dĂ­as 4, 5 y 6 de noviembre de 2016, en el estacionamiento municipal, frente al Centro de Gobierno Atanacio MartĂ­nez DĂ­az (casa alcaldĂ­a). El tema de este aĂąo es â&#x20AC;&#x153;Humacaoâ&#x20AC;Ś en Navidad ilumina la misericordia en tu corazĂłnâ&#x20AC;?.

Orlando CintrĂłn NegrĂłn, ayudante especial del alcalde, informĂł que contarĂĄn con los mejores exponentes de la mĂşsica sacra, como todos los aĂąos, entre ellos: Coral Yellis, Lorell Quiles, Orquesta del Rey, Heralio Marrero, Obed Zuriel, Yamilka, El Payaso Remi, Gema, Coro MarĂ­a Reina de la Paz, Yeiko Worship Bad, Yan Raymond y Samuel HernĂĄndez.

TambiĂŠn regresa la gran Parada NavideĂąa.

Para mĂĄs informaciĂłn, llamar al telĂŠfono (787) 852-3066, extensiones 2015, 2281, 2206.

Actividades AARP Caguas AARP Caguas te invita a disfrutar: Baby Boomers Expo el sĂĄbado, 8 de octubre 2016. Hora de salida 7:30 a.m. desde el Centro Comunal de Mariolga. Donativo: $10.00.

Gira para Lares: sĂĄbado, 22 de octubre 2016. Hora de salida: 6:30 a.m. desde Centro Comunal Mariolga.

Donativo: $20.00, include guagua, merienda y mĂĄs .

Reserva: 787-479-0106 y 787-637-2909.

â&#x20AC;&#x153;Nos hemos convertido en el banco de los puertorriqueĂąos en la Floridaâ&#x20AC;?, dijo Eric Haddock, vicepresidente de mercadeo de Moneyhouse, en ocasiĂłn de anunciar la charla de orientaciĂłn â&#x20AC;&#x153;Conoce la Florida con Moneyhouseâ&#x20AC;Ś El SĂşper Eventoâ&#x20AC;?, a llevarse a cabo el jueves, 29 de septiembre, Moneyhouse en Paseo Covadonga en Puerta de Tierra para pĂşblico en general y Corredores de Bienes RaĂ­ces. â&#x20AC;&#x153;La decisiĂłn de partir de tu tierra no es fĂĄcil; lo sĂŠ por experiencia propiaâ&#x20AC;?, compartĂ­a Juanita del Valle, Branch Manager de Moneyhouse Orlando, FL., una de las conferenciantes en esta charla de orientaciĂłn, quien recientemente se estableciĂł en la Florida. La entrada a la charla es gratis y los espacios son limitados. â&#x20AC;&#x153;Llama hoy al 787-709-4500 para separar tu asientoâ&#x20AC;?, invitaba del Valle, a quien consigue en el 787-310-3030 y en jdelvalle@moneyhouseus.com. â&#x20AC;&#x153;Las oportunidades en bienes raĂ­ces en la Florida son estupendas; ven y conoce sobre los productos hipotecarios con los que puedes comprar, sobre el valor de propiedades y otros temas de interĂŠsâ&#x20AC;?, explicĂł Haddock. â&#x20AC;&#x153;Y si eres mayor de 62 aĂąos y estĂĄs planificando mudarte para allĂĄ o adquirir una propiedad para tu retiro, te orientamos de cĂłmo hacerlo con la hipoteca reverseâ&#x20AC;?. Los temas incluirĂĄn: el gran inventario de propiedades para la venta y entrega inmediata, sobre la selecciĂłn de escuelas, servicios de todas clases, ĂĄreas en crecimiento y buenas para invertir; asĂ­ como sobre el aumento en los valores en la Florida, oportunidades de empleo, servicios de transportaciĂłn, cĂłmo establecer su

propio negocio y de cĂłmo generar ingresos desde Puerto Rico (planes de compensaciĂłn para corredores de bienes raĂ­ces). â&#x20AC;&#x153;Orientarte bien es sumamente importante para que tu dinero te rinda mĂĄs. Muchas personas cometen el error de irse alquilados cuando ese dinero que pagan cada mes lo podrĂ­an haber utilizado para hacerse de una propiedad de ellosâ&#x20AC;?, aĂąadĂ­a del Valle. El registro comienza a las 5:30 p.m. y las charlas se ofrecerĂĄn de 6:00 p.m. a 9:00 p.m.

Moneyhouse tiene sucursales en San Juan en Paseo Covadonga, 725-8000; Cayey, en Reparto Montellano, 7381100; Carolina en Ave. Fragoso, 710-7979; BayamĂłn en Ave. ComerĂ­o, 705-9525; ademĂĄs, en Ponce en la Ave. Fagot, 709-4500; Caguas en la Calle Degetau, 745-1700; en Orlando, FL, 1-855-240-5626 (libre de cargos) y en Atlanta, GA, 1-844-594-7200; tambiĂŠn estĂĄ presente en Facebook.

TambiĂŠn tiene licencias hipotecarias en Tenesse, Oklahoma, California, Atlanta, North Carolina, ademĂĄs, de una divisiĂłn de compra wholesale de hipotecas reverse. â&#x20AC;&#x153;El tomar una decisiĂłn de mudarse para la Florida no es un viaje a Disney, se necesita un proceso de preparaciĂłn evaluando los procesos y quĂŠ alternativas pueden satisfacer las necesidades de tu familia. Lo mĂĄs importante para este cambio es estar preparado y conocer los pasos a seguir, por esta razĂłn traemos expertos desde la Florida para orientarte y que puedas tomar la decisiĂłn correctaâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Haddock.

1 2 #

&'

'6Â&#x2DC;4# 5

(7(.Ă&#x201D;5 Â&#x2021; (OHFWULFLGDG Â&#x2021; 2VFXUDV Â&#x2021; $YHUtD Â&#x2021; ,QWHUUXSWRU Â&#x2021; 9XOQHUDEOH Â&#x2021; 0DQWHQLPLHQWR Â&#x2021; &RODSVR Â&#x2021; 6HUYLFLR Â&#x2021; 5HVWDEOHFHU Â&#x2021; *HQHUDGRU Â&#x2021; 6RSHWD]R Â&#x2021; $JXLUUH Â&#x2021; 7UDQVPLVLyQ Â&#x2021; ,QFHQGLR Â&#x2021; 6XVSHQVLyQ Â&#x2021; 3pUGLGDV Â&#x2021; 9ROWLRV Â&#x2021; &HQWUDOHV Â&#x2021; (QHUJL]DU Â&#x2021; 4XLQTXp

Âş

Âş

N

Âś

Âş

½

Âş

Âş

Âż

°

Âş

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

Âż

Âż

°

Âż

Ă&#x201E;

Âś

Ă&#x201E;

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

15

Fomentan sensibilidad hacia personas de edad avanzada Por segundo aĂąo consecutivo, FundaciĂłn Dorada celebra el â&#x20AC;&#x153;DĂ­a de la sensibilidad hacia las personas de edad avanzadaâ&#x20AC;?, el viernes 7 de octubre. El llamado es a adquirir la camiseta de â&#x20AC;&#x153;Viej@ Te Amoâ&#x20AC;? para que la lleven puesta ese dĂ­a y hagan una acciĂłn de amor por sus viejos con la idea de sensibilizar al pĂşblico para que ese dĂ­a Puerto Rico estĂŠ lleno de acciones de amor hacia esta poblaciĂłn.

El movimiento â&#x20AC;&#x153;Viej@ Te Amoâ&#x20AC;? cuenta con el apoyo voluntario de los principales medios de comunicaciĂłn: radio, prensa, televisiĂłn y digital, al igual que con el respaldo voluntario de reconocidas personalidades muy queridas en la Isla. Este aĂąo se unen: Jorge GelpĂ­ PagĂĄn, Julio Rivera Saniel, Milly MĂŠndez, Melwin CedeĂąo, Julio CĂŠsar Sanabria, JosĂŠ Vallenilla â&#x20AC;&#x153;Funky Joeâ&#x20AC;?, Omar Matos, Tita Guerrero, Silverio PĂŠrez, Byankah SobĂĄ, Elwood Cruz, RamĂłn Luis â&#x20AC;&#x153;Papoâ&#x20AC;? Brenes, Christian Daniel, Oscarito Serrano y JosĂŠ Figueroa y HĂŠctor â&#x20AC;&#x153;DePlaymakerâ&#x20AC;? Torres de La Garata de La Mega; quienes visitarĂĄn algunos casos que se atenderĂĄn con el dinero recaudado. â&#x20AC;&#x153;Nuestros portavoces fueron la clave el pasado aĂąo llevando el mensaje de sensibilidad y logrando

'U -XOLR *RQ]iOH] 'HO 9DOOH

36,&Ă?/2*2

7HO

6HUYLFLRV SVLFROyJLFRV WHUDSLD LQGLYLGXDO WHUDSLD FRQ QLxRV IDPLOLD SDUHMDV \ JHULiWULFRV

que tanta gente se uniera a aportar por nuestros viejos. Este aĂąo, nuevas personalidades que han visto la labor que nuestra fundaciĂłn realiza, se unen en este llamado para continuar recaudando porque hemos hecho logrado mucho pero queda tanto por hacerâ&#x20AC;?, indicĂł Vivian Arthur, presidenta de FundaciĂłn Dorada. â&#x20AC;&#x153;En el 2015 se recaudaron sobre $200,000 logrando impactar cerca de 60 casos. Este aĂąo tienen como meta aumentar los recaudos del aĂąo anterior. â&#x20AC;&#x153;Viej@ Te Amoâ&#x20AC;? regresa con una nueva camiseta asĂ­ como bultos, lanyards, tank tops y tazas con el tema de la campaĂąaâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł.

La camiseta negra que este aĂąo tiene un corazĂłn mĂĄs llamativo, estĂĄ disponible en Tiendas La Defensa, en viejoteamo.com y hasta el 7 de octubre en el segundo nivel de Plaza Las AmĂŠricas, frente a los cines.

Puerto Rico cuenta con una poblaciĂłn mayor de 65 aĂąos de mĂĄs de 600,000 personas de acuerdo al censo del 2010. Se estima que para el 2020 el 25% de nuestra poblaciĂłn serĂĄ mayor de 65 aĂąos. Las estadĂ­sticas dicen que un aproximado de 41% de las personas de 65 aĂąos o mĂĄs vive bajo los niveles

OFTALMĂ&#x201C;LOGO

/IVQIPP 3GEWMS 'EFVIVE CENTRO POLICLĂ?NICO DELCARMEN 29):% 3*-'-2%

6H HYDOXDQ FDVRV GHO VHJXUR VRFLDO \ DJHQFLDV GHO JRELHUQR 6H DFHSWD 0HGLFDUH \ OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV

)UHQWH D OD QXHYD &RPDQGDQFLD GH OD 3ROLFtD &DJXDV +RUDULRV /XQHV 0LHUFROHV \ -XHYHV SP D SP 6iEDGRV DP D SP

6HUYLFLR SRU FLWD SUHYLD

de pobreza y que un 85% tiene como Ăşnico sustento el Seguro Social, segĂşn datos del Censo 2010. â&#x20AC;&#x153;Si bien es cierto que existen muchos viejos saludables que mantienen un estilo de vida activo, mucha gente no tiene idea de la cantidad de personas de la tercera edad que vive en condiciones de pobreza y con tanta necesidad. Ser parte de FundaciĂłn Dorada te permite conocer de primera mano tantos casos y ver cĂłmo hay tantos viejos solos y necesitados, y eso es lo que pretendemos cambiar con este movimientoâ&#x20AC;?, explicĂł Arthur.

FundaciĂłn Dorada es una instituciĂłn sin fines de lucro que fomenta el bienestar y la calidad de vida al atender reclamos por necesidades bĂĄsicas de la poblaciĂłn de edad avanzada o con discapacidad.

Ha desarrollado un esfuerzo mediĂĄtico y de alcance a la comunidad para concienciar a todo Puerto Rico sobre el trato sensible que debe recibir dicha poblaciĂłn.

Para mĂĄs informaciĂłn se puede comunicar a info@fundaciondorada.org o al 787-474-7083. De igual forma, puede hacer su donativo directamente en Oriental Bank, nĂşmero de cuenta 3035223034.

'%+9%7

4PE^E (IP 'EVQIR 1EPP 'EPPI 4MRS

'EVV 'EKYEW 46

%QTPMS )WXEGMSREQMIRXS +6%8-7 %GITXEQSW QE]SVuE TPERIW QqHMGSW I\GITXS TPER HI WEPYH HIP KSFMIVRS

'UD 2LNQHOO\ &DOGHUD $OYDUDGR

%KTWLCPQ &GPVKUVC

*QTCTKQU

>Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192; > 6Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x192; n\ää>Â&#x201C; Â&#x2021; x\ääÂ&#x201C; Ä?ViÂŤĂ&#x152;>Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192; Â?> Â&#x201C;>Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2030;> `i Â?Â&#x153;Ă&#x192; ÂŤÂ?>Â&#x2DC;iĂ&#x192; Â&#x201C;j`Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x192;° -?L>`Â&#x153; n\ää>Â&#x201C; Â&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;\ääÂ&#x201C;

>Â?Â?i ->Â&#x2DC; Â&#x153;Ă&#x192;j ÂŁxx >Â?Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;] Ä?Â&#x2C6;LÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;]*, ääĂ&#x2021;äx

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

Celis Aguilera Centro Comercial Bairoa Centro Comercial Caguas Ralph Centro Comercial Los Prados Condado Moderno Intendente RamĂ­rez OďŹ cina Central

CAGUAS 787.744.5115 787.746.1536 787.747.0777 787.704.4800 787.744.1377 787.743.3256 787.743.0330

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

,Q 1RYD 'HQWDO 0DQDJHPHQW

'5 9,&725 257,= *8=0Â&#x192;1 '5$ $11(77( 6Â&#x192;1&+(= &58=

'HQWLVWDV *HQHUDOLVWDV

&DOOH 0HUFHGLWD 6HUUDOOÂŤV $LERQLWR 3 5

7HOV

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

7HOV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

Estudiantes se preparan para emergencias MĂĄs de 100 jĂłvenes de la Escuela Superior EloĂ­sa Pascual en Caguas recibieron la visita de voluntarios instructores de la Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico quienes les enseĂąaron a realizar la tĂŠcnica de reanimaciĂłn cardiopulmonar solo con las manos y cĂłmo prepararse ante casos de emergencias. Este taller llamado â&#x20AC;&#x153;RCP solo con las manosâ&#x20AC;? se brindĂł gratuitamente a estos estudiantes, gracias a un donativo por la FundaciĂłn Cardinal Health, cuya meta es educar a 600 niĂąos en la Isla. Este taller, de una duraciĂłn de 30 minutos, les enseĂąa a los participantes a cĂłmo verificar si la vĂ­ctima tiene conciencia, llamar al 9-1-1 y brindar las compresiones adecuadas en el pecho. Para conocer mĂĄs sobre la colaboraciĂłn que pueden realizar las empresas con la Cruz Roja Americana pueden llamar al 787-758-8150 o visitar cruzrojapr.net.

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

0 $

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

- $

69;6+65*0:;(

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

17

CHICAS en campaĂąa contra el â&#x20AC;&#x153;bullyingâ&#x20AC;? el problema en Puerto Rico. â&#x20AC;&#x153;PongĂĄmonos en el Con el propĂłsito de combatir el bullying y el lugar de las chicas que son acosadas e imaginediscrimen, CHICAS by Alejandra (CHICAS) lanza mos cĂłmo se deben sentir al no tener a alguien su primera campaĂąa en contra del acoso escolar. que saque la cara por ellas. Es nuestro deber ayuCon su lema â&#x20AC;&#x153;MĂĄs amor, cero bullyingâ&#x20AC;?, la organidarlas y detener el bullying cuando lo veamosâ&#x20AC;?, zaciĂłn busca crear un ambiente de amor para las aĂąadiĂł Ryan. niĂąas, y niĂąos, que sufren por injusticias, humillaPara brindarle apoyo al lanzamiento, CHICAS ciones o maltrato por parte de sus compaĂąeros. comenzarĂĄ a instalar en el sistema educativo de la Al igual que conciencia sobre la importancia de Isla la plataforma â&#x20AC;&#x153;Txt About Itâ&#x20AC;?, el primer sistema tomar acciĂłn en contra del problema. de comunicaciĂłn segura y anĂłnima en su clase CHICAS es el legado que dejĂł la joven artista que permite a los estudiantes expresar o reportar y activista, Alejandra SofĂ­a LeizĂĄn Ryan. Antes de -por medio de mensajes de texto-sus problemas a su repentino fallecimiento en el 2015 a la edad un mentor, de forma totalmente anĂłnima. de nueve aĂąos, dedicĂł su vida y talento artĂ­stico A travĂŠs de â&#x20AC;&#x153;Txt About Itâ&#x20AC;? pueden expresarse a combatir el â&#x20AC;&#x153;bullyingâ&#x20AC;? desde su entorno escolar Alejandra SofĂ­a libremente sin tener que romper el â&#x20AC;&#x2DC;cĂłdigo de siy comunitario. Al ver la tristeza y desesperanza LeijĂĄn Ryan lencioâ&#x20AC;&#x2122; que existe entre compaĂąeros estudiantes. que causĂł el â&#x20AC;&#x153;bullyingâ&#x20AC;? a dos de sus primas, ella dedicĂł su primera colecciĂłn de pinturas a resaltar la diversidad TambiĂŠn pueden textear sobre sus preocupaciones, el bullying, adicciĂłn, depresiĂłn y otros, antes de que sea muy tarde. que existe en cada persona.

El â&#x20AC;&#x153;bullyingâ&#x20AC;? escolar es una amenaza que afecta el desarroFrances Ryan, directora ejecutiva de CHICAS, afirmĂł que el rol de la organizaciĂłn va mucho mĂĄs allĂĄ de definir lo que es el llo de niĂąos y jĂłvenes todos los dĂ­as. SegĂşn estudios realizados bullying. â&#x20AC;&#x153;Queremos crear un espacio donde esas chicas que por la agencia Arteaga & Arteaga, la situaciĂłn del bullying es sufren en silencio puedan expresarse, y saber que no estĂĄn so- la que mĂĄs conocen y les interesa a la generaciĂłn Z (jĂłvenes las. Que hay muchas personas de su lado dispuestas a ayudar- entre las edades de 12-21). Incluso, esta preocupaciĂłn ha dado las. En CHICAS no solo se reconoce la diversidad, se celebraâ&#x20AC;?. paso a iniciativas importantes como la nueva Ley 500 en contra La campaĂąa, ademĂĄs de demostrar que con mĂĄs amor, mĂĄs del acoso (bullying), cuyo propĂłsito es crear un frente en contra sonrisas y mĂĄs respeto, se puede lograr cero bullying, hace un de estas acciones. â&#x20AC;&#x153;Solo concienciando a los niĂąos, padres y llamado a tomar acciĂłn para prevenir que continĂşe creciendo maestros sobre las medidas que existen para combatir el aco-

68

so, podremos continuar la labor que Ale comenzĂłâ&#x20AC;?, dijo Ryan.

Un sorprendente 53% de los encuestados indicĂł que el â&#x20AC;&#x153;bullyingâ&#x20AC;? es su mayor preocupaciĂłn, seguido por el â&#x20AC;&#x153;trĂĄfico humanoâ&#x20AC;? (44%).

Alejandra comenzĂł CHICAS como un movimiento que batalla las injusticias y continuarĂĄ viviendo gracias a los valores que ella cultivĂł. â&#x20AC;&#x153;Ale nos demostrĂł cĂłmo combatir las injusticias a travĂŠs de acciones de amor,â&#x20AC;? concluyĂł Ryan.

CHICAS continĂşa la misiĂłn de Alejandra lanzando un video que hace un llamado a niĂąos y jĂłvenes a detener el bullying.

Puedes ver el video y dejar un mensaje de apoyo en contra del bullying entrando a Facebook/ChicasByAlejandra.

'UD -RKDQQD / 0DUWtQH]

2IUHFLHQGR VXV VHUYLFLRV GH 0HGLFLQD ,QWHUQD +LSHUWHQVLyQ 'LDEHWHV 7LURLGHV (YDOXDFLRQHV SUH RSHUDWRULDV

+,0$ 3/$=$ 6XLWH

3RU FLWD SUHYLD

1RWLĂ&#x20AC;FDFLyQ SDUD ORV SDFLHQWHV $TXHOORV TXH HQ ORV SDVDGRV DxRV QR KD\DQ YLVLWDGR OD RĂ&#x20AC;FLQD )DYRU GH SDVDU D UHFRJHU VX UHFRUG PpGLFR

sps

3/( 0 (63 (17 (& 2 ,$/

6SHFLDOW\

KDUPDF\

6HUYLFHV ,QF

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

WHO

HPDLO YHQWDV#HOSHULRGLFRSU FRP

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

VtJXHQRV HQ

ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

e

el

Car

ib

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$ ),6,$75Ă&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ R VHSDUDU WX DQXQFLR FRPXQtFDWH FRQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 9HQWDV GH (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV DO

logy

o Fisi ut

ico

3XEOLFD GH RFWXEUH GH &LHUUH GH RFWXEUH GH

R)

d

XH RV T UHP LQD R H H X W 4 RĂ&#x20AC;F SDU VX VHD RFLR HVWH J H 1 GH HQWR P 6XSOH

4XHUHPRV RULHQWDU D OD FLXGDGDQtD VREUH OD LPSRUWDQFLD GH OD SUHYHQFLRQ GLDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR SDUD VREUHOOHYDU HVWD WHUULEOH HQIHUPHGDG

Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM SĂĄbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

Instit

HO &Ă&#x2030;1&(5

AHORA CON S Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas.

ESSO Plaza Notre Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis Dame MuĂąoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

r ĂĄt

Â&#x2021; 'LDJQyVWLFR Â&#x2021; 7UDWDPLHQWR Â&#x2021; 'RFWRUHV Â&#x2021; (TXLSR 0pGLFR Â&#x2021; +RVSLFLRV Â&#x2021; 3yOL]DV GH 6HJXURV

' 59

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Ganan en la Coliceba Cayey, Juncos y Aguas Buenas Los Toros de Cayey, Mulos de Juncos y Tigres de Aguas Buenas se alzaron con la victoria en la primera tanda sabatina de la temporada 2016 de la ConfederaciĂłn de la Liga Central de BĂŠisbol Aficionado (COLICEBA).

Cayey (2-0) obtuvo su segundo triunfo de la joven campaĂąa al pintar de blanco 2-0 a los Caciques de Orocovis (0-1).

La novena cayeyana picĂł al frente desde la misma primera entrada, con hit de JosĂŠ Torres, que llevĂł al plato a Juan Carlos RodrĂ­guez. El lanzador Ă ngel (Bebo) BerrĂ­os guiĂł a los Toros durante seis episodios, con cuatro incogibles permitidos, sin anotaciones. Jovan Franco se adjudicĂł el salvamento.

En el Este, los Mulos (1-0) le ganaron 3-2 a los Azucareros de Yabucoa (0-1), en victoria del lanzador Christian Tineo, quien tirĂł cinco y dos tercios de entrada sin dar paso a carreras. Jaime Moreno encabezĂł la ofensiva con tres inatrapables. Las dos vueltas de Yabucoa fueron impulsadas por Carlos Aponte en su Ăşnico turno del partido.

Dedican el Criollo de Pesas a Lely Burgos

JosĂŠ Torres impulsĂł la primera carrera de los Toros de Cayey.

En la misma secciĂłn, los Tigres de Aguas Buenas (10) vencieron 4-1 a los Sabaneros de Cidra (0-1). Dos de las cuatro carreras de Aguas Buenas fueron remolcadas por Joel Fuentes.

Los Tigres marcaron sus cuatro vueltas en el tope de la quinta entrada. GanĂł el lanzador Ismael Marcano, con 1.2 de episodios trabajados.

Ajedrez intermedio con nuevo campeĂłn en las Olimpiadas Criollas RedacciĂłn / JPG Media Group La Escuela Segunda Unidad Sandalio Marcano de Caguas conquistĂł el lunes, 26 de septiembre, la medalla de oro en la categorĂ­a intermedia del torneo de ajedrez en las Olimpiadas Criollas 2016.

El equipo de 16 jugadores de la Sandalio Marcano hizo historia al participar por primera vez en este evento olĂ­mpico y conseguir el campeonato. â&#x20AC;&#x153;Siempre es bueno ganarâ&#x20AC;?, dijo contento el profesor de educaciĂłn fĂ­sica, Carlos A. Toro RomĂĄn, quien llevĂł a los estudiantes atletas al torneo efectuado en la Casa del Ajedrez en Caguas. â&#x20AC;&#x153;El ajedrez es un deporte diferente porque ofrece mayor participaciĂłn a los estudiantes ya que son 16 jugadores los que compiten, y es otro tipo de atleta el que participa. AdemĂĄs, el ajedrez les permite desarrollar muchas destrezasâ&#x20AC;?, indicĂł Toro RomĂĄn.

El subcampeonato en la categorĂ­a intermedia fue para la Escuela Segunda Unidad JosĂŠ Mercado de Caguas. â&#x20AC;&#x153;Tenemos 264 atletas inscritos en las categorĂ­as de superior, intermedia y elemental. Es un orgullo que la Casa de Ajedrez una vez mĂĄs reciba a nuestros estudiantes atletasâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Rafael Ortiz Bonilla, director tĂŠcnico de ajedrez del Programa de MasificaciĂłn del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes del Municipio de Caguas.

A lo largo de las dos semanas de competencia, habrĂĄ ajedrez, atletismo, ciclismo, dominĂł, fĂştbol, gimnasia, hockey sobre cĂŠsped, nataciĂłn, sĂłftbol, polo acuĂĄtico, taekwondo, tenis de campo, tenis de mesa y voleibol, junto a talleres de zumba. TambiĂŠn competirĂĄn en balon-

cesto, balonmano y bĂŠisbol.

AdemĂĄs, habrĂĄ voleibol adaptado el 6 de octubre y una caminata olĂ­mpica el 9 de octubre para los participantes de programa CAMPIRA. Como parte de la programaciĂłn de las Olimpiadas Criollas se incluyĂł la Copa Orlando PiĂąero de Boxeo Aficionado y el Torneo Internacional El Criollo de Levantamiento de Pesas, a efectuarse del 29 de septiembre al 1 de octubre.

El comitĂŠ organizador y la Cooperativa de Levantadores de Pesas de Caguas invitan a todos deportistas a disfrutar del Torneo Criollo Internacional de Levantamiento de Pesas que se celebrarĂĄ desde el jueves, 29 de septiembre, hasta el sĂĄbado, 1 de octubre en el Complejo Deportivo Ă ngel O. BerrĂ­os de esta ciudad.

La competencia, en la que participarĂĄn varios paĂ­ses, comenzarĂĄ el jueves desde las 10:00 de la maĂąana en la categorĂ­a masculina, mientras las fĂŠminas comenzarĂĄn a las 12:00 del mediodĂ­a. Compiten primero los atletas en los pesos mĂĄs livianos y los mĂĄs pesados competirĂĄn entreviernes y sĂĄbado. La clausura serĂĄ el sĂĄbado desde las 7:00 p.m.

Informa el profesor AndrĂŠs Vargas, presidente de la FederaciĂłn de Levantamiento de Pesas de Puerto Rico, que estĂĄ ediciĂłn nĂşmero 31 del Torneo Criollo se le dedicarĂĄ a la pesista Lely Burgos, Ăşnica puertorriqueĂąa que representĂł a nuestro paĂ­s en las Olimpiadas Mundiales en RĂ­o de Janeiro, Brasil.

En este torneo se comenzarĂĄ a identificar el talento boricua para el prĂłximo ciclo olĂ­mpico que comienza con los Juegos Centroamericanos y del Caribe en el 2018, en Barranquilla. Es la segunda vez que esa ciudad colombiana es sede de los Centroamericanos y del Caribe, jornada deportiva que organizĂł previamente en el 1946.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL

Fotos: Armando Pereira / JPG Media Group

/XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Miembros del Gimnasio Bairoa, campeĂłn.

Triunfa el gimnasio Bairoa de Caguas en Aguas Buenas RedacciĂłn JPG Media Group Aunque el gimnasio cagĂźeĂąo JosĂŠ (Cheo) Aponte vio quebrada su racha de tres tĂ­tulos consecutivos en el Torneo Pedro VelĂĄzquez de Boxeo Aficionado de Aguas Buenas, su director Orlando PiĂąero, no lo lamentĂł en lo mĂĄs mĂ­nimo. â&#x20AC;&#x153;Me siento orgulloso porque ganĂł el pueblo de Caguasâ&#x20AC;?, dijo ante la victoria del Gimnasio de Bairoa. â&#x20AC;&#x153;Siempre he dicho que si un dĂ­a hacemos una cartelera de los boxeadores de Caguas contra todos los demĂĄs, Caguas gana sin duda algunaâ&#x20AC;?, agregĂł PiĂąero.

En la decimosexta ediciĂłn del torneo que lleva el nombre del entrenador Pedro VelĂĄzquez, fallecido en el 2015, el gimnasio Bairoa logrĂł imponerse por un margen mĂ­nimo en el fin de semana del 23 al 25 de septiembre en el coliseo Samuel RodrĂ­guez.

Ambos gimnasios cagĂźeĂąos acumularon ocho puntos, pero Bairoa, dirigido por Evangelista Cotto, fue declarado vencedor por haber conquistado sus boxeadores cinco campeonatos, por cuatro del Cheo Aponte, que dirige PiĂąero.

Luego de haber coronado el sĂĄbado a Christian Nazario en las 132 libras de los

19

Clases de tenis

Clases gratis de tenis en Caguas, supervisadas por profesionales.

TelĂŠfono 922-5423.

15-16 aĂąos, el Bairoa consiguiĂł sus otros cuatro campeonatos el domingo, de manos de Jayson Flores (101 libras, 15-16 aĂąos), Gil Iglesia (123, 17-18), Luis ConcepciĂłn 123, mĂĄs de 19 aĂąos) y Jorge MartĂ­nez (165, mĂĄs de 19 aĂąos).

El torneo cuenta con el patrocinio del Municipio de Aguas Buenas y contĂł con la presencia de NĂŠstor Rivera, director de RecreaciĂłn y Deportes de Aguas Buenas, el cual le dedicĂł el mismo al veterano entrenador de boxeo del gimnasio Los Magos, EfraĂ­n RomĂĄn. â&#x20AC;&#x153;Yo llevo como 36 aĂąos trabajando en el gimnasio, aunque los primeros 13 o 14

fueron de gratis, dijo RomĂĄn. â&#x20AC;&#x153;Antes de mudarnos aquĂ­ hace como 16 aĂąos, estuvimos muchĂ­simo tiempo debajo de los bleachers del parque de pelota (Manolo FontĂĄnez)â&#x20AC;?.

El gimnasio Los Magos participĂł con cuatro peleadores, y dos de ellos quedaron subcampeones: Juan Flores 17-18 aĂąos, 152 libras) y JosĂŠ HernĂĄndez (mĂĄs de 19 aĂąos, 132 libras). â&#x20AC;&#x153;Ahora tenemos un grupo de muchachitos nuevos que va sustituyendo a los que ya no estĂĄnâ&#x20AC;?, dijo RomĂĄn, al recordar que tanto Abner Cotto como los hermanos Yomar y Yamil Ă lamo hacen campaĂąa en el profesionalismo luego de haber brillado como aficionados.

18(67526 3(48(f26 *5$1'(6 /,*$6 $ /$ 5$',2 6iEDGR GH RFWXEUH SP 3DUTXH $QDVWDVLRÂľ&DVRÂľ $ODPR %R &DJÂ LWDV HQ $JXDV %XHQDV

(1 9,92 7UDQVPLVLyQ SRU

5DGLR 7LHPSR $0

3XHGHQ DFFHVDU ZZZ UDGLRWLHPSR QHW 1DUUDFLyQ /D YR] GH ORV JUDQGHV HYHQWRV -DLPH 5XOOiQ 0HOpQGH] $863,&,$1

'U (GZLQ )LJXHURD 'HOJDGR /DERUDWRULR %RULQTXHQ 7XUDERÂśV 3L]]D (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV 4XDOLW\ 6HUYLFHV 'U 0DUFRV $ 3DUULOOD 5tRV (XUROLQH 3DUWV

,PSDFWR 6DOyQ 'UD /H\GD 'tD] 'U &DQGLGR 'tD] 6XSHUPHUFDGR 7URSLFDO $JXLO~ 3URSHUWLHV 6. &RPSXWHUV $UWHVDQRV )OHD 0DUNHWV 0DQRORÂśV 3DQ 'HOL

(TXLSR

0DUOLQV

(TXLSR

$JXDV %XHQDV -XDQ ³-XQLWR´ +HUQiQGH] 'LULJHQWH

<DQNLV

7XUDER *DUGHQV 96 -RVp 5RPHUR 'LULJHQWH

&DWHJRUtD

&DJXD[ 7LUH /HFKRQHUD /RV $PLJRV /LF 3HGUR $ &UHVSR &ODXGLR /H 3HWLWH $UPRQ\ 6SD 'LYRV 7ULSOHWD %RUGDGRV (GZLQ 'REOH 6HLV 0DULROJD 7R\RWD 3DUWV %RG\

'UD 0DULROD )HUQiQGH] 3DQDGHUtD /D %RULQTXHxD $OÂśV 6RFFHU 3OXV 3RORÂśV 3L]]D $OÂśV 6SRUW 6KRS 'X[ 6SRUWV 0\U$QJHO ,QVWLWXWH

20 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 29 de septiembre de 2016 www.elperiodicopr.com

Lic. 1045 EPA & 182 CR Inf. 787-604-6355.

ALQUILER LOCALES

VENDER TU PROPIEDAD?

SI QUIERES VENDER TU PROPIEDAD podemos ayudarte. Tenemos el mercadeo que necesitas: Internet, revista exclusiva y mĂ s.

La comisiĂłn es negociable.

Si alquilas podemos ayudarte. Hablemos. RaĂşl 787532-6634 Lic. 8423.

--------------------------------

ALQUILER CASAS

SE ALQUILA RESIDENCIA: En la 4ta seccion de Villa del Rey, 3 cuartos, 1 baĂąo, sala, comedor, cocina, marquesina extendida, puerta de garage y porton electrico, cisterna, aires acondicionado, disponible para finales de septiembre, llamar al 787-214-3150. 675.00 mensual.

------------------------------

-

ALQUILER APTOS.

VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos.

En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787-746-4144.

-------------------------------

ALQUILER OFICINAS ALQUILER INDUSTRIAL / COMERCIAL ALMACĂ&#x2030;N con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787396-6585.

---------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,.

2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585.

--------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros.

Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585.

SERVICIOS

SERVICIOS

SERVICIOS

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

MUDANZAS

SCREENS

ABOGADOS

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7.

CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298.

---------------------------MUDANZAS ABI: Lo mudamos para cualquier parte de la isla. Desde un piso 18 hasta una casa terrera. Estimados gratis y precios mĂłdicos. Se botan muebles y enseres de su hogar. Tel. 787-2212434.

---------------------------MUDANZAS CAMIĂ&#x201C;N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170.

-----------------------------

ELIE SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-225-1130

USTED PODRĂ?A entablar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂ­da en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂ­sico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ­ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂ­az / Tel. 787-525-7417 / 787-402-6965.

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

------------------------------

EBANISTERIA

-

VENTA NEGOCIO

VENTA NEGOCIO: Ave. Bairoa Caguas. Se vende laundry por razones de salud. Inf. 787-7460198, 787-469-1874.

---------------------------

-

SOLICITUDES

EMPLEO: Buscamos personas con experiencia en servicio al cliente, marketing y ventas. Inf. tel. 787295-1460.

-------------------------------

FIAMBRERAS

SE SOLICITA PERSONA: que ofresca servicios de fiambreras de lunes a viernes y entrega por Bo. Beatriz de Caguas. Urb. Alturas de Colinas de BeatrĂ­z. Inf. tel. 787-295-2661.

------------------------------

SERVICIOS

TRANSMISIONES TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas.

Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas -----------------------------

DELIVERY

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla. 787-746-3636

EbanisterĂ­a EL EBANISTA: Todo tipo de ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets.

Estimados gratis. Samuel Acosta. Inf. 787-6425233.

-----------------------------

LANDSCAPING MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios.

Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00.

Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00.

ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.4690906.

-----------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MATTRESS ÂżSUS MUEBLES estĂĄnmanchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496.

Limpieza de muebles, mattress y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo. Servicio a domicilio. Estimados gratis.

Mejores precios. Mejor calidad.

---------------------------

IGLESIA IGLESIA de Jesucristo, TriunfĂł el Amor. LE INVITA EL TEĂ&#x201C;LOGO J. DE LA CRUZ. PARA ORACIĂ&#x201C;N, RECIBIR A CRISTO y CONSEJERIA ESPIRITUAL. NO RECOGEMOS DIEZMO. PUEDE LLAMAR AL tel.

787-595-3040 / 787449-2504.

---------------------------

---------------------------

ENTRNADOR

ENTRENADOR PERSONAL: Buscas perder peso o ponerte en forma: Planes de alimentaciĂłn desde $5.00 al dĂ­a.

Pierdes de 10 a 15 lbs. al mes. Garantizado, si no le devolvemos su dinero Inf. Sr. DĂ­az. tel. 787295-1460.

---------------------------.

SCREENS LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 7398001.

------------------------------

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS 7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

0UM ;LS

Mandy Shampoo LIMPIEZA DE:

Ĺ&#x161;#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ĺ&#x161;4GUKFGPEKCNGU Ĺ&#x161;/WGDNGU [ CWVQU Ĺ&#x161;&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

(939) 350-8276

Rivera Refrigeration Service

20

------------------------------

VENTAS VARIAS POR MUDANZA, SE VENDEN ArtĂ­culos del hogar. Hermosos cuadros, para sala y comedor. Set de LĂĄmparas de techo. Mesa grande redonda de centro en madera y cristal. Puede comunicarse al Tel. 787-608-1209.

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

-----------------------------------------------------------------

6(&85,7< 287/(7

Â&#x2021; 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

ESTUCADOS

SE ESTUCAN Plafones a mĂĄquina, se corrigen filtraciones. Mejoramos cualquier oferta de la competencia garantizado. Se construyen casas de 3H y 2B por $85,000. Casas de 4C y 2B por $95,000. Incluye planos, seguro construcciĂłn y firma de ingenieros. Tel. 787-5953040 / 787-479-7266 / 787449-2504.

-------------------------------

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

$0 $

TASADOR

SERVICIOS

L-0121-A4

REPOSEIDAS RESIDENCIAS, Apartamentos, solares y fincas. Esa propiedad que buscas podemos encontrarla. Tenemos las llaves para verla. Si vendes una propiedad podemos trabajarla. La ComisiĂłn es negociable. Hablemos. Datum Bienes RaĂ­ces y mĂ s servicios. 787-532-6634.

Lic. 8423 ------------------------------------------------------------ÂżQUIERES

CARLOS GONZALEZ

,9 59

VENTAS CASAS

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

2)(57$

-----------------------------------------------GRUPO DE APOYO EN CAGUAS

Ayuda profesional para superar todas las pĂŠrdidas El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, le invita a su reuniĂłn semanal de los jueves en el SalĂłn de Actividades de la UrbanizaciĂłn Parque del Monte, frente al JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas comenzando a las 7:30 pm.

Este jueves 29 de septiembre de 2016, como profesional de la conducta humana estarĂĄ el psicĂłlogo Ricardo Reyes Rivera, egresado de la Univesidad Albizu de San Juan, tel. 787-718-4625 / isamarvegatorres@gmail. Trataremos el tema de las emociones desde un punto de vista psicolĂłgico. Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787295-2661. Diez aĂąos de servicios LIBRE DE COSTO, a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos.

F U DSOLFDQ QR JDWRV QL GHVHQUHGR

/XQHV D ViEDGR

(O SULPHU SHUULWR 3UHFLR 5HJXODU \ HO VHJXQGR StFDOR D OD PLWDG

&DJXDV /DV 3LHGUDV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

(67,0$'26

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

)LQDQFLDPLHQWR 3URSLR

Garage Door

7(/ j

Bruno Steel Fabricator

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

$475.00 AM-256-A1

TelĂŠfono: 787 /

237-4031

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

&253

Â&#x2039;;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ Â&#x2039;(YJVZ Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV Â&#x2021; 7H RIUHFH XQ Â&#x2039;*HUVW` Â&#x2039;*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV

'HVF ÂŁ0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

&253 & 253

-RQ &RUWLQDV KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

(( $

$&(37$026

56+/#&15 4#6+5

Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO

(67,0$'26 *5$7,6

AM-301-A1

METAL RECICLING

%~VFDQRV HQ %~VF %~ ~VFDQRV RV HQ

Compramos:

-RQ &RUWLQDV -R RQ &R &RUW &R U QDV UW V

*Aluminio *Aros *Latas *Baterias * Radiadores * CablerĂ­a * CatalĂ­ticos *Paneles de Aire * Tarjeta de Computadora

5 59' 59'

n '%74+6; '48+%'5X 0%T ´/ ´/D VHJXULGDG EULOOD SDUD XVWHGÂľ LG G E LOO GÂľ Â&#x2021; (QYLR GH 9DORUHV Â&#x2021; 'HWHFWLYH Â&#x2021; (VFROWD Â&#x2021; &RQWURO GH DFFHVR HQ XUEDQL]DFLRQHV \ DSDUWDPHQWRV Â&#x2021; *XDUGLDV DUPDGRV R GHVDUPDGRV

Tel. 787-469-3076

MVVHFXULW\VHUYLFH#KRWPDLO FRP

8'T #(#'. 14&'41 vENNN (+%+0# EE .#<# &'. '4%#&1X #)7#5X T T NNKFI

Salida 19 Frente a las Catalinas Mall (Al lado de Gomera Las Catalinas)

' $

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

COROTO

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

.;)7 .;) 5(-$6 &216758&&,Ă?1

-9

GHVGH

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

-RQ &RUWLQDV

5LYHUD *DUDJH 'RRU 3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

/0 $

Professional

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

' $

*5$7,6

+)&

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

59'

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

21

/ 0 522),1* 6HOODGR GH WHFKRV 6HOODPRV WX FDVD HQ HO SUHFLR PiV HFRQyPLFR GHO PHUFDGR

*DUDQWtD GH DxRV

'$126$ /LF '$&2 6- &1

Estimados Gratis &HO

75$%$-$026 &21 0$7(5,$/(6 '( $/7$ &$/,'$'

*DELQHWHV GH &RFLQD D OD 0HGLGD -XHJRV GH &XDUWR \ 0DWWUHVV 39& R 0DGHUD 7RSHV HQ &XDU]R (XURSHR

(VSHFLDOHV W R G D V O D V

6HPDQDV

$ 7X 0HGLGD

&RQ 6KRZURRP

6DOLGD &DUU D SDVRV GHO +RVSLWDO

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 29 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Eurothority

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

Funeral Home

Rafael Sola Jr.

"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

0 $

WHO ID[ ". 37

Borinquen

%0:

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

Borinquen Memorial Parks

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

Funeraria y Cementerio Integrados

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

(787)

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

(787)

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126 &DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV Â&#x2021; $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLRQ GH $URV Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

-DYLHU

18(9$6 )$&,/,'$'(6

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN

FRP R

F

R

K

F HKDJRFXDQGR

ÂŁ7UDEDMDPRV WRGR WLSR

GH VHJXUR

6RPRV ORV 3,21(526 HQ 5(&/$0$&,21(6 (/(&75Ă?1,&$6 \ WH D\XGDPRV FRQ D ORV VHJXURV 7H KDFHPRV UHFODPDFLyQ HVWLPDGRV \ HQYLDPRV WRGR D WX VHJXUR $6& SDUD DJLOL]DU WX UHFODPDFLyQ DxRV SRU VyOR UHHPERO]DEOHV GH H[SHULHQFLD VL UHSDUDV WX DXWR FRQ QRVRWURV

WX

2

Sra. Monserrate Ocasio Delgado, de 98 aĂąos. Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 18 de septiembre de 2016.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Slavisa Aleksandor Curcie, de 59 aĂąos. Natural de Serbia y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 18 de septiembre de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sr. JosĂŠ Dolores MartĂ­nez Rosado, de 95 aĂąos. Natural de Guaynabo y residente de Hato Rey. FalleciĂł en Hato Rey el 19 de septiembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

9E%+0*%JN

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

Sra. Antonia Medina PĂŠrez, de 82 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Las Piedras el 16 de septiembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Marta PagĂĄn MontaĂąez, de 68 aĂąos. Natural de Juncos y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 18 de septiembre de 2016.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

X ZZZ T

747-4747 747-1967

Sra. Elisa Reillo Rivera, de 75 aĂąos. Natural de Cayey y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 19 de septiembre

de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memoriral II en Caguas.

Sr. RamĂłn Toledo ColĂłn, de 88 aĂąos. Natural y residente de Trujillo Alto. FalleciĂł en San Juan el 19 de septiembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Carmen Ana Cruz Roque, de 78 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 19 de septiembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Rosita Roque Santiago, de 90 aĂąos. Natural de Aibonito y residente de Cayey. FalleciĂł en San Lorenzo el 22 de septiembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Adela Rivera PĂŠrez, de 83 aĂąos. Natural de Humacao y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 21 de septiembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sr. Cristino LebrĂłn Rivera, de 85 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en BayamĂłn el 22 de septiembre de 2016.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Regino Olmo Cotto, de 78 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de San Juan. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 22 de septiembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Manuel Claudio Cruz, de 74 aĂąos. Natural de San Lorenzo y residente de Caguas.

FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 22 de septiembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

23

Sr. Wilfredo ColĂłn PagĂĄn, de 74 aĂąos. Natural de Cayey y residente deCaguas. FalleciĂł en Caguas el 23 de septiembre de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sr. Bernabe RodrĂ­guez Serrano, de 86 aĂąos. Natural de Yabucoa y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 25 de septiembre de 2016.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Julia Mojica Nieves, de 70 aĂąos. Natural de San Lorenzo y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 25 de septiembre de 2016.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Parque De Luz en Caguas.

Sra. Amarilis Alamo LeĂłn, de 33 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 24 de septiembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

ORACIĂ&#x201C;N AL DIVINO NIĂ&#x2018;O JESUS Rece 7 Padres Nuestros, 7 AvemarĂ­as, 7 Credos, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe.

Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a. (N.P.C.)

Funeraria

Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, P.R. (Prontito Mall)

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 29 de septiembre de 2016 / www.elperiodicopr.com