El Nuevo Periódico Edición #398

Page 1

Cuarta graduación de programa de incubación de empresas

GRATIS CASA POR CASA

5

Complejo deportivo de Gurabo llevará nombre del Dr. José A. Curet Crespo

22

Sîguenos en

Agenda de transformación social para el Senado La licenciada Amárilis Pagán Jiménez, candidata del PPT al Senado por acumulación, propone innovadoras medidas para combatir las causas económicas, políticas y sociales de la desigualdad que afecta a las mujeres, la comunidad LGBT y las personas que viven en condiciones de pobreza.

Página 4.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas.

Edición 398 Jueves, 27 de octubre de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.elperiodicopr.com

e Pqte.bds. 10 L Canario Aceite Canola Env. de 96 oz. Reg. $5.99

Muslos con Caderas de Pollo Back Portion US. Cong. B Reg. 99¢ Lb. Ell M E Mago

Especial en Pqte. $3.90 Límite de 2 Pqtes. por Cliente por Compra

39

¢

Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por Cliente por Compra

1

39 Lb.

Selectos

1

2x 00

Selectos Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

1

Galletas Export Sodas Regular, Light Lata de 24 oz. Reg. $4.39 c/u

3

c/u

Brookfield Queso Rebanado Americano, Suizo, Melties Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $1.25 c/u Límite de 4 Pqtes. por Cliente por Compra

5

4x 00

99

¢

Lb.

1

Queso Crema Caja de 8 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u

5

4x 00

Regular Family Pack Pqte. de 2 Bots. de 1.75 Lts. Reg. $1.99 c/u Especial $1.67 c/u Límite de 3 Pqtes. por Cliente por Compra

Yogurt Variedad Env. de 6 oz. Reg. 89¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 10 Envs. por Cliente por Compra

2x 00

Brookfield

Coca-Cola, Sprite

La Yogurt

Empanados. US. Cong. Reg. $1.49 Lb. Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra

69

¢

5x 00

Royal Borinquen

69

Trozos de Pechuga de Pollo

5

10x 00 Leche Evaporada Lata de 12 oz. Reg. 89¢

Habichuelas Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u Especial 50¢ c/u

Sin Hueso Sirloin. US Reg. $2.39 Lb. Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra

9

99

Regular, Lite, Picante Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

Lb.

Selectos

Chuletas de Cerdo

3

99

Carmela Salchichas

5

3x 00

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 27 de octubre al 9 de noviembre de 2016

Colgate Regular, Triple Action, Tartar Protection Whitening, Baking Soda Caja de 4 oz. Reg. $1.89 c/u Especial $1.00 c/u

5

5x 00

Nota destacada

El Nuevo Periódico Jueves, 27 de octubre de 2016

Funcionarios municipales y del DTOP inauguraron la obra.

Inauguran rotonda en entrada a Cayey Mediante una inversión de $3.1 millones el Departamento de Transportación y Obras Públicas y la Autoridad de Carreteras completaron el proyecto de Rotonda de Cayey entre las carreteras PR-1 y PR-52, informó el secretario de Transportación y Obras Públicas, Miguel A. Torres Díaz junto a la directora ejecutiva de la ACT, Carmen A. Villar Prados durante la inauguración de dicha obra. “Como nos comprometimos en el 2015, hoy me complace inaugurar de manera oficial el proyecto conocido como: “Rotonda de Cayey”. Esta obra tiene como pieza principal una rotonda de dos carriles que formará parte del plan magistral e innovador de transporte colectivo que lleva a cabo el municipio. Además, la estructura tiene el propósito de aligerar el tránsito en el área”, explicó el Secretario del DTOP quien estuvo acompañado por el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez. Torres Díaz aseguró que esta obra, contribuirá a la seguridad vial y aseguró que la misma aumenta la capacidad de rodaje en esta

Busca las Secciones:

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com

transitada vía para beneficio de miles de conductores que discurren a diario. Por su parte, el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz afirmó que con este proyecto “no solo se creamos empleos, sino que continuamos nuestro plan de ofrecerle a los cayeyanos y visitantes, accesos mas agiles y seguros a nuestra ciudad sin la necesidad de semáforos. Ya finalizada la primera etapa de la nueva entrada a Cayey esperamos continuar con otros proyectos viales que en la actualidad se trabajan, tanto en la avenida Fernandez García (segunda rotonda) y la avenida Muñoz Marín (tercera rotonda, salida comunidad San Tomas)”. Añadió que el proyecto de la nueva entrada, incluye el desarrollo del antiguo espacio donde se encontraba un restaurante de comida rápida, donde se construirá un edificio que albergara una torre de observación y otros espacios propuestos como un centro de convenciones, un cine y restaurante, así como paradas y espacios para el sistema vial de bicicletas.

Nuestra Salud 19 Sobre Ruedas 25 Deportes 22 Servicios a la Mano 26 Clasificados 24 Obituarios 27 Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com

PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

AUDITADO POR:

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Amárilis Pagán, una candidatura al Senado por la esperanza

“

La abogada Amárilis Pagán Jiménez es candidata al Senado por acumulación, por el Partido del Pueblo Trabajador (PPT). Una candidatura, según nos dice, que tiene su origen en el trabajo por los derechos humanos que ha venido realizando durante más de veinte años. Pagán, entre otras actividades como activista de los derechos humanos, es la directora del Proyecto Matria, organización sin fines de lucro establecida en Caguas que ofrece servicios a mujeres víctimas de violencia doméstica y agresión sexual con un innovador enfoque dirigido a la independencia económica permanente. Además, ha estado involucrada en activismo a favor de la comunidad homosexual (LGBT) y en gestiones para combatir la pobreza. Nos explica que, en conversaciones desde el año 2012 con otras personas a favor de los derechos humanos, llegaron al convencimiento de que las mujeres y otras comunidades vulnerables tenían que entrar al campo electoral. “Una cosa es ofrecer servicios a una comunidad y otra muy diferente es cambiar las estructuras sociales y económicas”, indicó. Se necesita en la Legislatura alguien que tengan claro las necesidades de las mujeres, así como sus derechos. Se unió al PPT porque ese partido “tiene una plataforma de derechos humanos “afín a las cosas por las que he trabajado y en las que creo”. Pagán resaltó la necesidad de luchar contra la pobreza en Puerto Rico ya que más del cuarenta por ciento de la población se encuentra bajo los niveles de pobreza, lo que significa que tienen menor acceso a educación de calidad, se ven agobiados por el desempleo y los bajos ingresos, tienen menor acceso a la salud y se ven obligados a permanecer dentro de un estado de sobrevivencia. Los partidos políticos que han controlado el gobierno no se interesan en combatir la pobreza ya que “les conviene que la gente viva en pobreza, que no tengan acceso a una buena educación y que estén entretenidos”, mantuvo la abogada. Por el contrario, cuando una persona tiene acceso a mejor educación desarrolla la capacidad para el análisis crítico, aumenta su acceso a la información y se produce un cambio en su manera de pensar. Pagán nos resumió algunos de los puntos centrales del programa de gobierno del PPT. El primero tiene que ver con la deuda pública que mantiene en peligro de colapso al gobierno. La propuesta del PPT es que se audite la deuda para determinar qué porción de ella es ilegal y que el resto se reestructure. La parte “ilegal” no se pagaría. Auditorías preliminares han levantado serios cuestionamientos sobre las

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas.

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

El estado de desigualdad en Puerto Rico, para las mujeres, la comunidad LGBT y los pobres “es brutal” Licenciada. Amárilis Pagán.

emisiones de deuda y han encontrado que en la emisión de millones de dólares en bonos no se cumplió con requisitos de las agencias reguladoras. A juicio de Pagán, cuando se realice una auditoría a fondo y completa de la deuda, serán muchos más los fondos en deuda que fueron asumidos en procesos en que no se cumplió con la ley. El PPT propone también evaluar el presupuesto de la Isla desde la perspectiva de los derechos humanos. Un estudio realizado por la Procuradora de las Mujeres en el 2006 encontró que de cada dólar del presupuesto gubernamental, solamente un centavo se dedica al desarrollo y el bienestar de las mujeres, a pesar de que constituyen el 52 por ciento de la población. El estado de desigualdad en Puerto Rico, para las mujeres, la comunidad LGBT y los pobres “es brutal”, afirmó la candidata a senadora. El desbalance en el uso de los fondos gubernamentales les priva a estos sectores de oportunidades para su mejoramiento económico y social, mientras se fomentan los prejuicios en su contra. Otra de las propuestas por las que lucharía Pagán desde un escaño en el Senado es la creación de un Observatorio de Derechos Humanos. “Cuando hay crisis económica y austeridad se ponen en peligro los derechos humanos”. Este organismo vendría a ser un contrapeso ante las medidas que tomen el gobierno y la Junta de Control Fiscal

que puedan lacerar los avances alcanzados en cuando a los derechos humanos. Tendría funciones de investigación, así como de hacer propuestas que garanticen los derechos de todos. El establecimiento de un seguro de salud universal con pagador único es otra de las propuestas que defiende Pagán, ante el hecho de que Puerto Rico y Estados Unidos son los países donde más se paga en servicios de salud por paciente, pero donde menos servicios hay disponibles mientras los pacientes y los médicos no están satisfechos con el sistema. A su juicio, el enriquecimiento de las aseguradoras privadas ocurre a costa de la salud de las personas y es la causa del descalabro en los servicios de salud. Contrario a las propuestas de privatización de la Autoridad de Energía Eléctrica, el PPT propone que esa entidad deje de ser una corporación pública y se convierta en una agencia del gobierno con el fin de dirigir una transición a un sistema de energía renovable. Otra medida que propone es la creación de un Sistema de Retiro Universal para atender el crítico estado de lossistemas de retiro de los empleados públicos, los maestros y la judicatura y también asegurar un plan de retiro para los trabajadores del sector privado. Pagán apuntó que, por un lado, “nadie vive con su pensión del Seguro Social”, mientras entre los jubilados del sector público, hay personas cuya pensión asciende a trescientos o cuatrocientos dólares mensuales. Una reforma electoral que elimine las aportaciones privadas a las campañas políticas forma parte del programa del PPT. El financiamiento de las campañas sería igual, con fondos del gobierno, para todos los partidos y, en la mayoría de los casos sería en forma de espacio igual en las emisoras de radio y televisión gubernamentales. Pagán hizo un llamado a las mujeres, la comunidad LGBT y los ciudadanos que viven en comunidades pobres a votar en estas elecciones por su agenda a favor de la igualdad y la eliminación de los prejuicios y la marginación. Indicó que los partidos tradicionales no tienen en su programa trabajar por la igualdad para estos sectores, sino que perpetúan la desigualdad y el sentimiento de desesperanza, mientras cada día hay mujeres víctimas de violencia, niños abusados sexualmente, cierres de escuelas en comunidades pobres y se amplían los sectores excluidos y marginados. “No podemos conformarnos con votar por el menos malo. Debemos votar según el país con el que soñamos”, afirmó Pagán, quien mantiene la esperanza de que el trabajo social y educativo que realiza traerá un cambio positivo para el país.

El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.elperiodicopr.com

5

Cuarta graduación de programa de incubación de empresas El programa de incubación INOVA del Centro de Empresas Emergentes, llevó a cabo el miércoles, 19 de octubre, su cuarta graduación y reconocimiento a empresas incubadas en sus instalaciones en la Zona Industrial Oeste de Caguas. “En tan solo siete años de existencia, un periodo relativo pequeño en la vida de una incubadora, se han incubado 57 compañías y graduado 15, creando entre todas las empresas un total de 406 empleos directos y 203 empleos indirectos. Empleos bien remunerados y que servirán de base del nuevo modelo de desarrollo económico que tanto necesitamos para salir de la crisis en que estamos sumidos y volver a ser un país competitivo a nivel mundial. Así mismo como parte esencial de este nuevo modelo está incluido el que estos empresarios son los propietarios del capital intelectual generado por ellos y su equipo de colaboradores, creando así una base de riqueza económica nativa”, dijo el alcalde de Caguas y presidente de la Junta de Directores, William E. Miranda Torres, a la vez que anunció que la incubadora ya es operacionamente sustentable, una de las pocas a nivel mundial que opera sin ser subsidiada. INOVA graduó este año una empresa que cumplió con los requisitos básicos de maduración en un ecosistema de incubación como: el contacto sostenido con el mercado, el establecimiento de su modelo de negocios, la conformación de un equipo gerencial, la sustentabilidad financiera y la capacidad de crecimiento demostrado. La empresa Safety Tracker Software, LLC concluyó su estadía en la incubadora, aunque no su pertenencia y participación en la comunidad de incubados.

Además de la empresa graduada, se otorgaron reconocimientos a las más destacadas: el reconocimiento a la superación fue adjudicado a Marcano Industries; la empresa de mayor potencial es Power Tek, Corp.; la empresa con espíritu innovador es Pixnabi Lab.; como empresa solidaria se identificó a Ultimate Solutions; y el reconocimiento Incubado del Año y Premio William Miranda Marín, creador del Centro de Empresas Emergen-

tes, le fue otorgado a Lanza Software. Participaron del reconocimiento, el presidente ejecutivo de INTECO, Ing. Oscar Jimenez; miembros de la Junta de Directores INTECO; miembros de la Junta Asesora de INOVA; incubados de INOVA; representantes de otras alianzas regionales como INTENE, SBDC de Caguas, Primex, y de la Compañía de Comercio y Exportación.

Desde la izquierda, el Dr. Luis García Feliú, presidente de la Junta Asesora de INOVA; el alcalde, William Miranda Torres; Luis A. Rodríguez, presidente de Safety Tracker Software; Zamia Baerga, secretaria de Desarrollo Económico de Caguas y Oscar JIménez, director ejecutivo de INTECO.

$QXQFLR 3DJDGR SRU 'DYLG )LJXHURD $SUREDGR SRU HO &RPLWH GH $PLJRV GH :LOOLDP 0LUDQGD 7RUUHV

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.elperiodicopr.com

AEE alerta sobre fraude

La directora de servicio al cliente de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Carmen Flores Torres, advirtió el lunes, 24 de octubre, a sus clientes sobre un alegado esquema de fraude para el pago de las facturas de energía eléctrica por medio de llamadas telefónicas. “Queremos informarle a todos nuestros clientes que tras identificar el posible fraude, estamos investigando y trabajando diligentemente para asegurar la confiabilidad y tranquilidad de todos nuestros clientes”, dijo Flores. Tal parece que el esquema consiste en que el cliente recibe una llamada de una persona que se identifica como em-

pleado de la Autoridad y le dice que recientemente le enviaron un comunicado, porque presentó un aumento excesivo en su consumo y que han realizado una lectura remota del contador y tendrán que suspender el servicio por 72 horas mientras investigan. “Es allí cuando le dicen que para iniciar el proceso debe llenar unos documentos y le comienzan a pedir información personal”, expresó la directora. Si cree que ha sido víctima de este esquema de fraude favor de notificarlo al Centro de Servicio al Cliente de la AEE: 787-521-3434 (metro), 1-800-981-2434 (isla) y 787-521-3050 (audio impedidos).

Consejos para Halloween Para que los niños disfruten de un Día de Halloween seguro y divertido, la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico recomienda tomar los siguientes consejos en consideración el próximo 31 de octubre. VESTIMENTA • Coloca cinta adhesiva reflectora en alguna parte del disfraz o en la bolsa de dulces. • Utiliza ropa clara para que puedas ser identificado de noche. • Aplica maquillaje en la cara en vez de usar máscaras, ya que estas tienden a ocultar los ojos. • Utiliza disfraces que no sean inflamables. VISITAS EN LA COMUNIDAD • Asegúrate de que alguien de tu grupo

cuenta con una linterna. • Visita solamente los hogares que tienen la luz de su balcón encendida. • Recibe los dulces en la entrada de la casa; no entres al hogar. • Camina sobre las aceras, no en el medio de la calle. ¡TRICK OR TREAT EN TU HOGAR! • Mantén la luz del balcón encendida. • Mantén tu acera y en la entrada de tu hogar libre de hojas. • Aleja cualquier objeto de tu balcón que pueda ocasionar que un niño se tropiece • Restringe tus mascotas. • Utiliza una bastoncillo de luz (glow stick) en vez de una vela para evitar un fuego.

Halloween en Plaza Centro Plaza Centro Mall es el lugar perfecto para celebrar el día de Halloween en familia y con tranquilidad. El centro comercial tendrá dos días para que los niños vayan con sus disfraces a celebrar las fiestas. El domingo, 30 de octubre a las 2:00 p.m. se presentará el espectáculo de Joselo el ilusionista, con trucos de magia que sorprenderán a chicos y grandes. El lunes, 31 de octubre a las 5:00 pm, habrá un acto artístico de payasos y personajes infantiles para máxima diversión. Ambas presentaciones serán en el área del pasillo interior, frente a JC Penney. También, el público debe aprovechar el último fin de semana de la Tiendita

de Horror de Plaza Centro, una atracción libre de costo en el área del pasillo central, con el auspicio de Party City. Esta atracción incluye una jaula de zombies, un laberinto dentro de una casa, un cementerio y varias sorpresas más. El horario de apertura de la Tiendita de Horror es jueves y viernes desde las 5:00 p.m.; sábado y domingo, desde las 2:00 p.m. La Tiendita de Horror estará abierta el lunes 31 de octubre en horario especial a partir de las 5:00 de la tarde. Se invita a todos los niños y adultos a que se den cita en el centro comercial este fin de semana para que disfruten en familia. Para más información sobre las actividades, pueden visitar la página de Facebook de plazacentromall.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.elperiodicopr.com

7

Anuncio pagado por ComitĂŠ Amigos de Manolito

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.elperiodicopr.com

EduPensar:

El conocimiento es poder Por: Félix Rodríguez Matos, Ph. D. Otro beneficio que he derivado de leer el libro “Outliers: The Story of Success” de Malcolm Gladwell es saber de la existencia de “ escuelas charters” llamadas “The Knowledge is Power Program” (KIPP), ubicadas en zonas de pobreza, en las que ya se obtienen unos resultados interesantes. Aunque el concepto de escuelas charters se ha convertido en una mala palabra para algunos, la realidad es que, según entidades serias, como el Bookings Institution, estas escuelas están cambiando vidas en los barrios más pobres de los Estados Unidos. La referida entidad ha dicho sobre KIPP que en sus escuelas el “aprendizaje es primero” y las mismas están “erradicando el sentimiento de imposibilidad y desesperanza y proponiendo, en cambio, una serie de métodos esperanzadores”, particularmente en los sectores deprimidos de la sociedad. Los estudiantes interesados en ellas están conscientes de que este tipo de escuela exigirá sacrificios en la ruta dirigida a entrar a colegios y universidades y, por lo general, su admisión se hace mediante un tipo de sorteo, cuando los asientos escasean, así que no dejan pasar la oportunidad. En enfoque KIPP está en 200 escuelas de los Estados Unidos, tiene 80,000 estudiantes matriculados y ya ha impulsado a más de 10,000 estudiantes a estudiar en universidades de los Estados Unidos, así que sus resultados no son poca cosa, cuando se trata de tocar vidas de estudiantes pobres que deciden triunfar desde los barrios azotados por el crimen, el discrimen y la “desespe-

ranza aprendida”… En su libro, Gladwell se refiere a una de esas escuelas, la Lou Gehrig, ubicada en el Broxn Sur, uno de los barrios más pobres de la ciudad. ¿Qué “magia” se produce en una escuela KIPP a diferencia de otras con menguados resultados? Pues bien, volvemos a una de las características que definen a los que triunfan, a quienes están “fuera de serie”. Esos estudiantes que deciden matricularse en KIPP saben que sus fines de semanas y veranos de fiesta y juerga terminan y que tienen que abrazar la disciplina y maximizar su tiempo en las tareas escolares. De nuevo y reitero, cuando se habla de alcanzar el éxito y la grandeza, ese estado no está en baratillo. El mismo requiere “tiempo en tarea” y eso es, precisamente, lo que hacen los estudiantes de KIPP y los que triunfan: primero, aprovechan las oportunidades, dentro o fuera de la escuela, y, segundo, demuestran paciencia y maximizan su tiempo. El planteamiento de Gladwell es que cuando se analizan los casos de personas o grupos que tienen éxito, por ejemplo durante el verano, “los más ricos a quienes, por lo general, sus padres les ofrecen una variedad de experiencias de aprendizaje, llegan en septiembre a sus escuelas y sus notas en lectura han subido más de 15 puntos. En cambio, los niños más pobres vuelven de las vacaciones y sus calificaciones en lectura han caído casi 4 puntos. Puede que los niños pobres aprendan más que los ricos durante el año escolar, pero durante el verano se quedan atrás”. Su tesis es que, prácticamente, la ventaja que los estudiantes ricos les sacan a los pobres resulta de las oportunidades de aprender algo que tienen los niños más privilegiados, mientras ¡no están en las escuelas! Para ilustrar su punto, Gladwell nos habla del caso de Alex y Katie. Alex Williams se crió con padres que creían en el cultivo concertado. Lo llevaban a los museos, lo matriculaban en programas especiales y lo enviaban a campamentos de verano, donde también recibía clases. Cuando se aburría en clases, tenía muchos libros que leer y sus padres creían que había que mantenerlo inmerso y activo en el mundo que le rodeaba. En cambio, a Katie Brindle, la niña de un barrio pobre, sus padres no tenían dinero para enviarla a un campamento de verano, no asistía a clases especiales y sus horas de ocio, en lugar de leer libros, las pasaba frente a una televisión, despreocupada por completo. El planteamiento central es que no existen diferencias abismales de inteligencia entre Alex y Katie, sino que el propio sistema educativo anda distraído en diversas razones que no explican el genuino aprendizaje y que, la variable tiempo en aprendizaje es fundamental, particularmente cuando se habla de las escasas oportunidades de aprendizaje “fuera de la escuela” que existen para quienes se encuentran en la parte más estrecha del embudo. ¿Cuál es la diferencia real entre una escuela KIPP, donde el conocimiento es poder y cualquier otro tipo de escuela? Es que en ellas todo su personal y los estudiantes que deciden matricularse en las mismas saben que las oportunidades hay que saberlas aprovechar y que la paciencia y la dedicación que demuestran los asiáticos que saben cultivar el arroz 360 días del año son las verdaderas variables vitales de quienes abrazan el poder que da el conocimiento. Sin duda, el proverbio chino lo ilustra mejor: “Trescientos sesenta días al año levántate antes del amanecer y la prosperidad de tu familia llegarás a ver”… Felixlrm@gmail.com

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.elperiodicopr.com

9

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Abre exposiciĂłn Éxodo en la GalerĂ­a CidreĂąa El Municipio AutĂłnomo de Cidra y la Junta de la GalerĂ­a CidreĂąa les invitan a la apertura de la exhibiciĂłn Éxodo, del artista plĂĄstico cidreĂąo Antonio CortĂŠs RolĂłn, que se llevarĂĄ a cabo en la GalerĂ­a CidreĂąa, el viernes 28 de octubre a las 7:00 de la noche. SegĂşn el crĂ­tico AbdĂ­as MĂŠndez Robles, “CortĂŠs ha hecho de su arte un reflejo del mundo en que viviĂł y vive. Con una carrera profesional de 50 aĂąos, los emigrantes son un tema consistente por los Ăşltimos 35 aĂąos. Antonio CortĂŠs viviĂł la imagen de un emigrante en su residencia en Nueva York, durante 1983 al 1985, como estudiante al grado de maestrĂ­a en la Universidad de Nueva York. “Con la exposiciĂłn Éxodo, hace un resumen del tema de los emigrantes y narra desde su primer encuentro hasta lo que

vive hoy. Desde cuando era un estudiante en bĂşsqueda de una preparaciĂłn acadĂŠmica, hasta hoy cuando ĂŠl es “vĂ­ctimaâ€? de la separaciĂłn familiar; su hijo es parte del nuevo ĂŠxodo boricua en el estado de la Florida. DĂŠcadas despuĂŠs el artista vive una dualidad de sentimientos; la separaciĂłn de su hijo y la satisfacciĂłn de que emigrĂł en bĂşsqueda de oportunidades como lo hizo ĂŠl. “MĂĄs allĂĄ de ver la emigraciĂłn como lo ve un tecnĂłcrata o un polĂ­tico, CortĂŠs ve el lado humano, hombres y mujeres que son forzados a hacer su vida fuera de su entorno socio cultural, llevan sus raĂ­ces y culturaâ€?. La GalerĂ­a CidreĂąa estĂĄ ubicada en el primer nivel de la casa alcaldĂ­a en Cidra. La entrada es libre de costo.

Co CosmetologĂ­a C o y Estilismo

FloristerĂ­a Comercial

Ba BarberĂ­a y Estilismo B

Alta Costura

Co CosmetologĂ­a o Avanzada TĂŠc TĂŠcnico de UĂąas

Asistente de Maestro Pre-Escolar y

AdministraciĂłn de un Centro de Cuidado Infantil

strativo st ivo vo con FacturaciĂłn vo Factu urac aciĂł Asistente Administrativo y Cobro a Planes s MĂŠdicos ĂŠdiicos

*HSSL (JVZ[H 5V *HN\HZ

EnfermerĂ­a PrĂĄctica Masaje TerapĂŠutico

Admin ist ra cion de Ser vicios F unerarios y Embalsa ma miento

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.elperiodicopr.com

EdiciĂłn especial de Al Fresco Este viernes, 28 de octubre del 2016, continĂşa Al Fresco, en el Paseo de las Artes de Caguas, cita de cada Ăşltimo viernes de mes en la que el pĂşblico disfruta de una gran variedad de estaciones gastronĂłmicas, bebidas, refrigerios, espectĂĄculos artĂ­sticos y mercado artesanal desde las 6:00 p.m. Esta ediciĂłn es muy especial ya que con la misma se inicia la campaĂąa de la olla roja del Salvation Army, para recoger dinero a favor de los necesitados. Para el lanzamiento de esta campaĂąa se presentarĂĄ el cantante Millo Torres a las 6:30 p.m. Desde las 8:30 p.m. comienza la celebraciĂłn del 50 aniversario de Corolla/Toyota en Puerto Rico con la presen-

taciĂłn artĂ­stica de Bobby ValentĂ­n, Gisselle, La Secta y La Tribu de Abrante. Los comensales disfrutarĂĄn excelentes y variadas ofertas gastronĂłmicas. Al Fresco es un concepto eminentemente urbano en el que todos los Ăşltimos viernes de mes se le ofrece a la ciudadanĂ­a esta alternativa de esparcimiento al aire en la que puede disfrutar de mĂşsica latina, gastronomĂ­a, venta de tapas y porciones de degustaciĂłn, barras para licores y refrigerios, exhibidores de productos auspiciadores, etc. La entrada es libre de costo y se extiende hasta la medianoche. No se permiten neveritas.

$181&,$ '(6'(

(VWLPDGR H[ DOXPQR VL WH JUDGXDVWH GH +XHUWDV HQWUH ORV DxRV DO \ QR KDV UHFRJLGR WX GLSORPD WH LQYLWDPRV D TXH QRV YLVLWHV \ REWHQJDV HO PLVPR DQWHV GHO GH GLFLHPEUH GHO 6H FREUDUi VyOR XQD FXRWD QRPLQDO SRU HO WUiPLWH 8QD YH] SDVDGD HVWD IHFKD ORV GLSORPDV VHUiQ GHFRPLVDGRV \ VyOR SRGUiV REWHQHU XQD &HUWLÂżFDFLyQ GH *UDGXDFLyQ

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

&ULVWDO ODPLQDGR

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ ,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,�1

3XHUWD

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26- (QPDUFDGD

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

3XHUWD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

0D\RU D PHQRU [ ,QFOX\H 6FUHHQ

9HQWDQD

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

11

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.elperiodicopr.com

n '%74+6; '48+%'5X 0%T ´/D VHJXULGDG EULOOD SDUD XVWHGÂľ ‡ (QYLR GH 9DORUHV ‡ 'HWHFWLYH ‡ (VFROWD ‡ &RQWURO GH DFFHVR HQ XUEDQL]DFLRQHV \ DSDUWDPHQWRV ‡ *XDUGLDV DUPDGRV R GHVDUPDGRV MVVHFXULW\VHUYLFH#KRWPDLO FRP

.#/# ; 14+Ă?06#6'

8'T #(#'. 14&'41 vENNN (+%+0# EE .#<# &'. '4%#&1X #)7#5X T T NNKFI

*20(5$ /DV &DWDOLQDV $ELHUWR /XQHV D 'RPLQJR KRUDV 7RGR HO DxR *$5$-( 380$ 6HFWRU %XFDUH HQ *XD\QDER DO ODGR GH 6XSHUPHUFDGR (&212

ÂŁ2IHUWD HQ *RPDV 1XHYDV

7YLJPVZ PUJS\`LU! 465;<9( )(3(5*,6 0=<

ZZZ JRPHUD KRUDV FRP

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

Muy activos los programas de salud del Huertas College El 18 de octubre de 2016, se llevĂł a cabo la VigĂŠsima Segunda ImposiciĂłn de Cofias del Programa de EnfermerĂ­a de Huertas College. Un total de 60 estudiantes participaron de la ceremonia. Uno de los grupos estaba compuesto por estudiantes del Bachillerato en Ciencias de EnfermerĂ­a, para los cuales fue su primera ImposiciĂłn de Cofias y el otro fue del Grado Asociado en EnfermerĂ­a. Luego del desfile encabezado por la facultad del programa, la profesora Zaira Luna, directora del Programa de EnfermerĂ­a, presentĂł a los estudiantes portadores del Premio Florence Nightingale, la distinciĂłn mĂĄs alta que puede recibir un estudiante de enfermerĂ­a. IndicĂł que en esta ocasiĂłn se otorgarĂ­an dos, uno para el Programa de Bachillerato y otro para el Grado Asociado. El primero recayĂł en el estudiante, Abimael RodrĂ­guez Reyes del Bachillerato en Ciencias de EnfermerĂ­a y el segundo para la estudiante Jadymar Pedraza Rosa, del Grado

Asociado en EnfermerĂ­a. La actividad fue muy concurrida y emotiva porque los estudiantes reconocieron que sus familiares y la facultad fueron parte vital para este logro tan significativo en su vida universitaria. Por otro lado, la Oficina de Vida Estudiantil de Huertas College coordinĂł una ClĂ­nica de Salud, auspiciada por la CorporaciĂłn SANOS. El personal de la CorporaciĂłn movilizĂł su Unidad MĂłvil hasta el colegio, el miĂŠrcoles, 19 de octubre de 2016. Brindaron servicios de pruebas de diabetes, toma de presiĂłn arterial, vitales y pruebas de VIH. A su vez, la entidad proveyĂł personal para una Mesa Informativa donde explicaron y brindaron material sobre prevenciĂłn del virus del Zika, dengue, influenza, chikungunya, drogas y alcohol, asĂ­ como servicios de la CorporaciĂłn. La actividad fue muy concurrida y, por ende, de gran beneficio para la comunidad colegial.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

> (6 ,*8$/ @

> &21e&7$7( @ ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.elperiodicopr.com

SAL A

VOTAR OFICINA COMISIONADO ELECTORAL PIP 787 296 0640 www.comisionadoelectoralpip.com comisionadoelectoralpip@gmail.com @Comisionadoelectoralpip

@CeePIP

13

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.elperiodicopr.com TU VOTO ES IMPORTANTE Se acerca la fecha del 8 de noviembre, día en que todos los puertorriqueños tendremos en nuestras manos el poder de ejercer el derecho al voto para elegir a las mujeres y hombres que dirigirán los destinos de Puerto Rico por los próximos cuatro años. Es momento de que cada elector evalúe responsablemente a cada candidato a la gobernación por sus méritos, su experiencia y su preparación. A diferencia del Partido Nuevo Progresista, el Partido Popular tiene un candidato con experiencia en la administración pública y un récord intachable. David Bernier tiene visión, liderato y lo más importante, le habla al País con la verdad y de frente. Mientras los líderes del PNP no se ponen de acuerdo en asuntos y temas de importancia, David Bernier y su compañero de papeleta, Héctor Ferrer, continúan trabajando en equipo y presentando ideas para el bien común. El candidato a la gobernación del PNP ha engañado al País una y otra vez. Tan reciente como esta semana, Ricky Rosselló, con su doble discurso, volvió a engañar al pueblo cuando le dijo a los religiosos que eliminaría la carta cir-

LA JUNTA Y LOS BIENES RAÍCES: MI REFLEXIÓN Ya se conoce que la Junta de Control Fiscal (JCF) dictará la pauta al momento de decidir la política pública del país por los próximos 8 a 10 años. Esto independientemente quien sea el inquilino en Fortaleza. ¿Cómo la industria de los bienes raíces enfrenta esta realidad? La contestación a esa pregunta debería ser una estrategia dinámica debidamente delineada y presta para su ejecución. Es decir, ante las nuevas políticas públicas anunciadas como la reducción del empleo público, las pensiones y otras, la clase profesional de realtors como colectivo y de manera individual deberá tener sus planes de mitigación ante una realidad que es inminente en su embate. Para enfrentar la realidad de la JCF es de rigor reconocer cuál es su origen y su propósito. Esa realidad innegable nos llevará a la reflexión correcta y nos dirá dónde estamos como sociedad e industria y por qué. Sobre este particular los candidatos a la gobernación durante la convención anual de la Puerto Rico Association Of Realtors, y según reseñado en el periódico El Nuevo Día el pasado sábado, coincidieron en que la creación de empleos debe ser una tarea prioritaria como paso previo a la rehabilitación de la industria hipotecaria. La respuesta a esa premisa de los candidatos a la gobernación debería ser una donde la industria se inserte en el tipo de desarrollo que se propone como alternativa. De esta manera podríamos asegurarnos que el tipo de empleo que se quiera desarrollar sea bien remunerado y de carácter permanente. Si los empleos son “tipo manpower” podrían ser de apoyo para

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago

cular sobre perspectiva de género en el Departamento de Educación, mientras su compañera de papeleta, Jenniffer González, lo desmientió. La actuación del candidato a la gobernación por el PNP es cuestionable. Le mintió a los religiosos y le mintió a la comunidad LGTBTT, con el único fin de obtener sus votos. También, le mintió a los enfermos, médicos y grupos que están a favor del cannabis medicial, y dijo otra mentira a los grupos que se oponen a su uso. De igual forma, Ricky Rosselló y el PNP les aseguraron a los bonistas en Nueva York que la deuda de Puerto Rico se puede pagar en su

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos algunos sectores de la economía, pero no serían empleos que respondan a la necesidad de la industria hipotecaria. A lo anterior añádale la propuesta de los acreedores del gobierno quienes ya han planteado que se debe alentar la contratación empresarial eliminando el bono mandatorio de Navidad de $600, los 15 días de vacaciones pagas. Esa propuesta es contraria a los intereses de la clase profesional de realtors puesto que esos ingresos son contemplados en los parámetros de cualificación (ratios) a la hora de original un préstamo hipotecario. Como es apreciable, si los intereses de la industria de corretaje no están representados, sería por rebote que nos impactarían las decisiones que se tomen, sin tener el insumo de nuestra clase profesional. Es por ello que resulta de rigor que la clase profesional de realtors sea parte del proceso donde se tomarán las decisiones del país y para de esta manera hacer valer que somos la voz de los bienes raíces.

totalidad, y luego, viene a la Isla para decir que va a reestructurar la deuda. El liderato del PNP le miente a los empleados públicos cuando dice que no habrá despidos, pero en su convención aseguraron que iban a cerrar 40 agencias y se burlaron de la estabilidad de empleo de los servidores públicos diciendo que “pa’fuera es que van”. El PNP no se esconde para decir una mentira. Le ha mentido al pueblo, lo sigue haciendo, y así continuará haciéndolo, si el 8 de noviembre los electores deciden dejar este gobierno en manos de líderes sin experiencia y sin visión de futuro. En cambio, David Bernier ha demostrado su capacidad y su experiencia al dirigir con éxito el Comité Olímpico y los juegos Centroamericanos 2010; la Oficina de Asuntos de la Juventud, el Departamento de Recreación y Deportes, así como la Secretaría de Estado y su carrera privada y como deportista. A pocos días de los comicios generales, cada elector debe analizar si quiere dejar el País y el futuro de sus hijos en manos de un partido que se dedica a engañar o en manos de líderes responsables. David Bernier y Héctor Ferrer representan futuro, bienestar, calidad de vida y un mejor Puerto Rico.

Para ese propósito la ley que creó en la JCF estableció en su sección 409 la creación de un Grupo de Trabajo del Congreso (Task Force) encargado de explorar alternativas de Desarrollo Económico para el país. Ese Task Force lo integran, entre otros, la congresista la puertorriqueña Nydia Velázquez y el comisionado Pedro Pierluisi. El mismo es presidido por el senador Orin Hacth, quien públicamente ha solicitado a diferentes sectores de nuestra economía que presenten alternativas para el desarrollo del país. Como vemos, la creación de este task force nos ofrece una puerta para que la clase profesional de los realtors pueda llevar su peritaje, preocupaciones y necesidades en torno la industria de corretaje en Puerto Rico. De igual forma una Coalición del Sector Privado de Puerto Rico ya ha comenzado un intenso cabildeo para buscar la creación de mecanismos de desarrollo para la isla y la restructuración de la deuda pública. Públicamente ya han anunciado sus propuestas ante el grupo de trabajo congresional. Esa coalición podría ser un nicho que la clase profesional de realtors pudiese integrar a la hora de proponer y velar que las alternativas de desarrollo favorezcan la industria de los bienes raíces. En síntesis, los momentos que vive el país y la industria de los bienes raíces nos imponen la toma decisiones más allá del techo que nos cobija. Los retos ya se conocen y la capacidad de enfrentarlos es ya probada. Las herramientas están al alcance para enfrentar la ardua tarea de los desafíos que nos impone el futuro, solo hay que organizar nuestra participación e impacto a la Ley PROMESA.

Buscan a veteranos junqueños de la guerra de Vietnam Abre Grand Way en Plaza Centro En el 50 aniversario de la Guerra de Vietnam, el gobierno municipal de Juncos les dedicará las Fiestas de Pueblo a los veteranos de ese conflicto bélico naturales de esa municipalidad o actuales residentes, así, como a los ya fallecidos. Con esta dedicatoria, Juncos se convierte en el primer municipio en reconocer a los veteranos de esta guerra en ocasión del importante aniversario que fue oficializado por el presidente Barack Obama para el pasado mes de abril. “Es importante que los veteranos de Vietnam de Juncos llenen un documento que se esta circulando en Internet para nosotros poder llamarlos y reconocerlos como es debido. Si ellos no saben, les estamos pidiendo a sus familiares que les ayuden. También nuestros amigos del Club

Rotario de Juncos nos están ayudando con esto”, comentó el alcalde, Alfredo Alejandro (Papo). El formulario se encuentra en el enlace https://goo.gl/ forms/PCUw2JBVPcfXKLgF2. Se puede acceder también oprimiendo ese mismo enlace en la promoción de la búsqueda de los veteranos que aparece en la página de Facebook del Municipio Autónomo de Juncos. Aquellos veteranos que necesiten ayuda con registrarse pueden comunicarse (787) 691-5457 con la Dra. Edna García, presidenta del Club Rotario de Juncos, organización que se ha unido a la campaña de “Veterano Junqueño Te Buscamos”. La campaña se extenderá hasta el 4 de noviembre.

La cadena puertorriqueña Grand Way inaugurará una tienda en Plaza Centro Mall el 27 de octubre del 2016 en el área del pasillo central de ese centro comercial, uno de los más grandes del país. “Le damos la bienvenida a Grand Way a Plaza Centro, una cadena de tiendas del país comprometido con satisfacer los gustos de la familia puertorriqueña con ropa y accesorios para toda la familia, así como con ropa de casa. Grand Way complementará los ofrecimientos de nuestro centro comercial y le dará más alternativas de compra a nuestros clientes”, expresó Aracelis Cintrón, directora de Mercadeo de Plaza Centro Mall. La gran inauguración de la tienda Grand Way será el jueves, 27 de octubre a partir de las 10:30 am. Grand Way está ubicada en el pasillo interior de Plaza Centro Mall, al lado de PetSmart.

El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.elperiodicopr.com

$+255$ \ 5(02'(/$

15

) ZJHUVZ LU

78 +2*$5 3$5$ 1$9,'$'

FKH H Y R U $S W U R V QXHV UH S VLHP 6 %$-2 6 ,2 35(&

HPDLO YHQWDV VHUYLFLR S #SDSRVFRPHUFLDO FRP

3$32·6 &200(5&,$/ &DUU .P %R %HDWUL] &D\H\ 35

3$32·6 &200(5&,$/ $YH ,QGXVWULDO &D\H\ 35

´[ ´

´[ ´

´[ ´

&$%27 &2772

&$5,%( -$0$,&$

25,(17 1$&$5 %5$6,/ %(,*( 0$1,/$ %/$1&2

(6&$/(5$ '( $/80,1,2

$=8/(-26

$=8/(-26

$=8/(-26

7LSR WLMHUD

´[ ´

02'(/2 (92.( &ULVWDO ,FH &RORU &KHUU\ R :HQJH ´[ ´ 5HJ

¶ ¶ ¶

$=8/(-26

38(57$ '( &/26(7

$=8/(-2 ´[ ´

2;)25' *5,6 20(*$ 526$ &$0(/,$ ,925<

%/$1&2 %5,//2

38(57$ '( &/26(7

&DOHQWDGRU GH 'XFKD (&2 6PDUW (63

02'(/2 35(67,*( &ULVWDO ,FH &RORU &KHUU\ R :HQJH ´[ ´ 5HJ

6HW *DELQHWH 39& IDVFLD

SLHV 6LQ ¿WWLQJ 5HJ

(63

38(57$ '( $/80,1,2 7,7É1 6Ð/,'$

'H DOXPLQLR HQ FRORU EODQFR FRQ PDUFR \ JR]QHV LQFOXLGRV ´ ´ \ ´[ 5HJ

*/,''(1 635(' &203/(7(

(1 3LQWXUD 3ULPHU ,QWHULRU R ([WHULRU )ODW %ODQFD R 3DVWHO

*DOyQ

5HJ

3DLOD

5HJ

3UHJXQWD SRU QXHVWURV (VSHFLDOHV HQ SURGXFWRV &$50(/2

7HFQRORJtD GH DOWR UHQGLPLHQWR 6HFDGR SRU WUDQVLFLyQ VH DSOLFD D]XO VHFD EODQFR %DMD OD WHPSHUDWXUD HQ HO

3DLOD

5HJ 6LQ )LWWLQJV &RORU %ODQFR

£9LYH WX VXHxR

6HW GH ,QRGRUR \ /DYDPDQRV &RURQD

6(//$'25 +<'5267((/ LQWHULRU GH OD SURSLHGDG 5HJ

ZZZ FDVDVPLOLDQJLHSU FRP

7HO HPDLO YHQWDV VHUYLFLR#FDVDVPLOLDQJLHSU FRP

35(&,26 $3/,&$1 $ 9(17$6 &$6+ < 5(&2*,'$ (1 18(675$6 )$&,/,'$'(6 /$6 9(17$6 &2' < &5(',72 $3/,&$ (/ 35(&,2 5(*8/$5 12 (63(&,$/(6 (VSHFLDOHV YiOLGRV KDVWD HO GH QRYLHPEUH GH R KDVWD TXH GXUH OD PHUFDQFLD YDULDQ SRU WLHQGDV $UWtFXORV QR VRQ QHFHVDULDPHQWH LJXDO D ORV LOXVWUDGRV

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Tommy Torres, Pirulo y Charlie Aponte en Festival AgrĂ­cola San Isidro en Cayey El Festival AgrĂ­cola Cayeyano San Isidro Labrador regresa este aĂąo con mĂĄs actividades familiares, culturales y musicales, con el fin de honrar a los agricultores de la “Ciudad de las AmĂŠricasâ€?. Las actividades se llevarĂĄn a cabo en el Estadio Pedro MontaĂąez el viernes 28, sĂĄbado 29 y domingo 30 de octubre, informĂł el alcalde Rolando Ortiz VelĂĄzquez. “Nuestra misiĂłn con el Festival San Isidro es reconocer y estimular a nuestros agricultores, tanto a los de la nueva generaciĂłn, como a los que llevan aĂąos trabajando nuestra tierra. Es un espacio para la confraternizaciĂłn de nuestras familias, la niĂąez y la juventud cayeyanaâ€?, resaltĂł Ortiz VelĂĄzquez. El calendario incluye desde mercados agrĂ­colas y artesanos, hasta programas de deportes como zum-

ba, torneo de dominó, caminata familiar con obståculos, reinado, exhibición de carros antiguos y palomas exóticas, competencias de caballos de paso fino y palo enceba’o. Los presentes podrån disfrutar el viernes 28 de la música en vivo de Pirulo y la Tribu, Orquesta Don Perignon y Abran Paso con Luigi Texidor, Pedro Brull, Adalberto Santiago y Yolanda Rivera. El såbado 29, desde la 1:00 p.m. suben a tarima los estudiantes de la Escuela de Bellas Artes Municipal. A partir de 8:00 p.m. le toca el turno a Melina León y su orquesta, Tommy Torres y Tito Rojas. El domingo 30 continúan las actividades con niùos trovadores, el Rapero Bombero, Bombalta, PlenÊalo, La Tribu de Abrante, Charlie Aponte y Wilfrido Vargas. La entrada es gratis.

El poder ciudadano Por Luis Gallardo, candidato a representante Distrito 5 Aguas Buenas, San Juan Guaynabo ImagĂ­nate reunirte con todos tus vecinos cada aĂąo en una asamblea para discutir cĂłmo distribuir los fondos disponibles para tu comunidad. Hombres, mujeres, jĂłvenes, envejecientes, trabajadores, retirados y comerciantes; todos colaborando, debatiendo y votando sobre las prioridades de la vecindad. ÂżFocos de luz, bacheo, vallas de seguridad, o mejoras al centro comunal? ÂĄTĂş decides! AhĂ­ serĂĄ la comunidad -y no los partidos polĂ­ticos- quienes establecerĂĄn las prioridades. Este modelo comunitario de gobernar no es cosa de fantasĂ­a. Gran parte del ĂŠxito del desarrollo y estabilidad de Caguas, por ejemplo, se atribuye al modelo de la Gobernanza DemocrĂĄtica. Ya en Aguas Buenas hemos implementado de manera experimental cinco de estas asambleas, llamadas “Presupuestos Participativosâ€?. En las comunidades de La Rampla, Sonadora, CagĂźitas Centro, La Mesa y Las OrquĂ­deas, fueron los residentes quienes decidieron cĂłmo usar los fondos. En algunas, pidieron los materiales para poder hacer la obra ellos, con manos voluntarias. ÂĄEso sĂ­ es autogestiĂłn comunitaria! Hace falta dejar que la gente gobierne y consultar mano a mano con la gente en vez de dejar la “participa-

ciĂłn ciudadanaâ€? en avisos pĂşblicos en los clasificados de los periĂłdicos o vistas pĂşblicas donde no nos hacen caso. He aprendido a travĂŠs de 16 aĂąos de activismo comunitario que nosotros, las comunidades, podemos hacer mĂĄs con menos. Y ahora mĂĄs que nunca, en crisis fiscal y con un presupuesto extremamente limitado es necesario el ahorro y la transparencia. Vamos a dejar a los ciudadanos tener parte en las negociaciones con las compaùías de recogido de basura. Y vamos a permitirles decidir quĂŠ hacer con las escuelas cerradas en su comunidad. O hacemos como en 33 paĂ­ses, incluyendo a los Estados Unidos, donde existen cooperativas de utilidades pĂşblicas, controladas directamente por los ciudadanos. O como en los 50 estados, donde antes de tomar prestado, los gobiernos locales y estatales tienen que consultar a los ciudadanos mediante referĂŠndum. Los ejemplos son muchos. Estamos tan acostumbrados a la batalla ideolĂłgica entre el gobierno grande por un lado y la privatizaciĂłn hacia las compaùías grandes, por otro; que nunca nos damos cuenta que al final del dĂ­a, nosotros, los ciudadanos, no estamos en control. No hacen falta mĂĄs resoluciones de felicitaciones o lavadas de cara de los mismos programas, cuatrienio tras cuatrienio. Hace falta una filosofĂ­a de gobernanza de democracia participativa.

'26 &DJÂ HxRV

KDFLHQGR +,6725,$ 'RPLQJR GH 2FWXEUH D ODV 3 0 ' DLUH 'LVK &ODUR /LEHUW\

El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.elperiodicopr.com

¡Bienvenidos a nuestra red de proveedores! Seguimos sumando profesionales de la salud a nuestra red de proveedores. Aibonito

Anestesiología Medicina General Psicología Bayamón

Centro de Cirugía Ambulatoria Nutrición

Radiología Camuy

Trabajo Social Lab Clínico-Patológico

Guaynabo

Trabajo Social

Medicina de Familia Las Piedras

Nutrición Manatí

Dra. Lourdes del Campo Rivera

Caguas

Medicina General

Juncos

Nefrología

Pediatría

Ciales

Nutrición

Advance Pain Management & Rehabilitation Institute Inc. Ana Rosario Soto

Barranquitas

Canóvanas

Humacao

Dr. Juan Moralez Pérez Dra. Nyurka Rosado Aponte Dra. María García Echevarría

Ana Rosario Soto Dra. Shirley Pérez López Marianel Casanova Meléndez Dr. José Betancourt Dorta

San Juan

Dr. Rogelio Muñoz Bibiloni

Cirugía de Colon y Rectal Dra. Aura Delgado Cifuentes Radiología Dr. Rogelio Muñoz Bibiloni Reumatología Dra. Irma Vázquez Sanabria

Gladys Portuondo Dominicci

Vega Alta

Centro de Radiología

CDT Centro de Medicina Primaria de Vega Alta Corp.

Nefrología

Dr. José Betancourt Dorta

Laboratorio Clínico Canóvanas Dr. Iván Torres Silva

Vega Baja

Medicina de Familia

Dra.Yadira Reyes Rosario

Karina Arroyo Segarra

Gracias a que continuamos fortaleciendo nuestra red de proveedores, nuestros afiliados cuentan con el acceso y la calidad de los servicios de salud que necesitan.

1-888-522-0629

Para más información llama al: de lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

MP-PRD-PRI-1555-101416-S

17

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Haddock nombrado Banquero del AĂąo Eric Haddock, vicepresidente de mercadeo de Moneyhouse, fue reconocido como Banquero del AĂąo 2016 por la Puerto Rico Association of Realtors (PRAR), una distinciĂłn que valida el compromiso de este profesional hipotecario y de su equipo de trabajo con la industria de bienes raĂ­ces y los profesionales que en ella se desempeĂąan. “Un gran honor que recibo con la mayor humildad; un reconocimiento que comparto con mis compaĂąeros de Moneyhouse y que fortalece mi compromiso de servicio para asegurar a cada familia puertorriqueĂąa la oportunidad de poseer su hogar propio, a cada profesional de los bienes raĂ­ces que ĂŠl y sus clientes recibirĂĄn el mejor servicio de la banca hipotecariaâ€?, expresĂł Haddock. “El compromiso de Eric con los corredores de bienes raĂ­ces y realtors del paĂ­s es sabido; no hay otro profesional en la industria hipotecaria que se dĂŠ tanto a ĂŠstos como lo hace Eric. Su esmero por asegurarles cierres rĂĄpidos, por ofrecerles oportunidades educativas y por fomentar relaciones en esa industria es loable. En Moneyhouse celebramos este gran ĂŠxito que nos sirve a todos de motivaciĂłn para continuar ofreciendo el servicio de excelencia que ofrecemos a esta tan importante industria para la economĂ­a de Puerto Rico,â€? afirmĂł David R. Levis, presidente & CEO de Moneyhouse. Con anterioridad, Haddock ha sido designado Banquero Destacado de la Mortgage Bankers Association 2012 y Banquero Hipotecario del AĂąo PRAR 2013, ademĂĄs, de ser recipiente de numerosos reconocimientos por su

12 # &' ' 64# 5 12 # &' ' 64# 5

1<5;( +, *65;963 -0:*(3

(O &DSL %XUJHU

3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV

‡ 3URPHVD ‡ &ULVLV ‡ 6XSHUYLVLyQ ‡ $GPLQLVWUDFLyQ ‡ )LQDQ]DV ‡ 5HSXEOLFDQRV ‡ 'HPyFUDWDV ‡ &RQJUHVR ‡ )HGHUDO ‡ 'HXGD ‡ (VWDELOLGDG ‡ &RQWUROHV ‡ *DVWRV ‡ 3HQVLRQHV ‡ $FUHHGRUHV ‡ 3UHVXSXHVWR ‡ 7HUULWRULR ‡ &RORQLDMH ‡ ,PSRVLFLyQ ‡ &RQWDELOLGDG

labor profesional y comunitaria. “No hay persona en la banca hipotecaria, que te responda con mayor rapidez, conocimiento certero y alternativas que Eric Haddockâ€?, manifestaba Gisela Castro, presidenta de TIRI Real Living. Es precisamente este compromiso con la industria de los bienes raĂ­ces que Haddock profesa, el que llevĂł a que Moneyhouse se convirtiera en la primera y Ăşnica instituciĂłn hipotecaria en la Isla en ser reconocida tres aĂąos consecutivos - 2011, 2012 & 2013 - como InstituciĂłn Bancaria del AĂąo por la PRAR.

Âż Âż

Âż

Âż

°

Âż

Âż Âż Âż

Âż

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

°

Âż Âż

Âś

Âż

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.elperiodicopr.com

19

Aseguradora MCS Classicare logra clasificaciĂłn de cuatro estrellas vantage para ayudar a los beneficiarios de Medicare a hacer una bĂşsqueda objetiva al comparar todos los planes de Medicare Advantage disponibles en su ĂĄrea. La clasificaciĂłn por estrellas se calcula cada aĂąo utilizando una escala de una a cinco estrellas (siendo cinco lo mejor), y cambian de un aĂąo a otro, dependiendo de cĂłmo se desempeĂąa el plan. “Por lo tanto, esta clasificaciĂłn global de cuatro estrellas significa que MCS Classicare se encuentra sobre el percentil 80 en las mĂŠtricas de calidad establecidas por el gobierno federal para todos los planes de contrato con Medicare Advantageâ€?, explicĂł Roberto Pando, presidente de Medicare Advantage. El sistema de evaluaciĂłn de CMS se basa en un total de 47 mĂŠtricas de calidad. Dentro de las mĂŠtricas de calidad se incluyen ampliar el acceso a los servicios preventivos, mejorar el cuidado de las condiciones crĂłnicas, evaluar la eficiencia operacional del plan de salud e incorporar los resultados de las encuestas de satisfacciĂłn realizadas a los afiliados por entidades contratadas por el gobierno federal. MCS Classicare le sirve a beneficiarios de Medicare en toda la Isla con los planes de Medicare Advantage y los planes

de medicamentos recetados de Medicare, disponibles para selecciĂłn durante el PerĂ­odo Abierto de AfiliaciĂłn Anual de Medicare, que comenzĂł el 15 de octubre y se extiende hasta el 7 de diciembre.

Jim O’Drobinak, principal oficial ejecutivo de MCS.

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

ADVANCED

MEDICAL

69;6+65*0:;(

7HOV

CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

- $

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

“Nuestra clasificaciĂłn de cuatro estrellas es el resultado de un exitoso esfuerzo en conjunto llevado a cabo por nuestro excelente equipo de empleados, en coordinaciĂłn con nuestros proveedores y socios de negocio. Nuestros afiliados tambiĂŠn juegan un papel clave en el cuidado preventivo de su salud. La prevenciĂłn y el mantenimiento de la salud tienen que ser una misiĂłn compartida, con un enfoque integral en el paciente. Nuestra misiĂłn en MCS es ser el lĂ­der de la industria de la salud en Puerto Rico, mediante la coordinaciĂłn efectiva de todos los componentes del sistema de salud para proveer el mejor cuidado a nuestros afiliados. La clasificaciĂłn de cuatro estrellas que recibimos de nuestra agencia reguladora nos permitirĂĄ mejorar, aĂşn mĂĄs, los beneficios y servicios que les ofrecemos a nuestros afiliados, lo cual va acorde con nuestra misiĂłnâ€?, concluyĂł O’Drobinak. Todas las clasificaciones del plan mĂŠdico son publicadas en la pĂĄgina web oficial de Medicare (www.medicare.gov) con el fin de ofrecerle a los beneficiarios toda la informaciĂłn que necesitan a la hora de escoger entre los planes de Medicare Advantage disponibles en sus ĂĄreas.

0 $

En la mĂĄs reciente clasificaciĂłn de estrellas de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS, por sus siglas en inglĂŠs), MCS Classicare logrĂł una clasificaciĂłn general de cuatro estrellas para todos sus productos de Medicare Advantage para el aĂąo 2017. Al 1 de octubre, sobre 210,000 personas estaban afiliadas a los productos MCS Classicare, lo cual lo convierte en el plan de Medicare Advantage mĂĄs grande de Puerto Rico. “MCS Classicare estĂĄ muy orgulloso de este logro, el cual evidencia nuestros grandes estĂĄndares de calidad y servicioâ€?, dijo Jim O’Drobinak, principal oficial ejecutivo de MCS. “La sĂłlida clasificaciĂłn de estrellas de Medicare obtenidas por MCS Classicare, en una industria cada vez mĂĄs competitiva y un entorno regulatorio complejo, sin duda es un evento significativo para nuestra compaùía y refleja nuestro compromiso con la salud de nuestros afiliados al trabajar mĂĄs estrechamente con los mĂŠdicos y proveedores para optimizar la coordinaciĂłn del cuidado de su salud, mientras mejoramos su experiencia de servicioâ€?, aĂąadiĂł. El Sistema de ClasificaciĂłn de Estrellas de Medicare de CMS califica el rendimiento y la calidad de los planes Medicare Ad-

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

Celis Aguilera Centro Comercial Bairoa Centro Comercial Caguas Ralph Centro Comercial Los Prados Condado Moderno Intendente RamĂ­rez OďŹ cina Central

CAGUAS 787.744.5115 787.746.1536 787.747.0777 787.704.4800 787.744.1377 787.743.3256 787.743.0330

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Gobernador destaca avances en el tema del cannabis medicinal

OFTALMĂ“LOGO

/IVQIPP 3GEWMS 'EFVIVE 1 ( CENTRO POLICLĂ?NICO DEL CARMEN

29):% 3*-'-2% '%+9%7

4PE^E (IP 'EVQIR 1EPP 'EPPI 4MRS

'EVV 'EKYEW 46

%QTPMS )WXEGMSREQMIRXS +6%8-7 %GITXEQSW QE]SVuE TPERIW QqHMGSW I\GITXS TPER HI WEPYH HIP KSFMIVRS

El gobernador Alejandro GarcĂ­a Padilla ofreciĂł, el 19 de octubre, un mensaje durante la segunda ediciĂłn del MedCann.Biz en el cuĂĄl detallĂł los esfuerzos que su administraciĂłn ha logrado adelantar para desarrollar la industria del cannabis medicinal en la isla. “Mi administraciĂłn fue pionera en el desarrollo de un ambicioso plan de trabajo para asegurar el acceso a los beneficios del cannabis medicinal y lo estamos implementando en tiempo rĂŠcordâ€?, afirmĂł el primer ejecutivo. Puerto Rico es una de las jurisdicciones de Estados Unidos con el mayor nĂşmero de condiciones debilitantes tratables por el cannabis. Tomando en consideraciĂłn datos como este y con el fin de asegurar una mejor calidad de vida a los pacientes que presentan estas condiciones mĂŠdicas, la administraciĂłn de GarcĂ­a Padilla reclasificĂł el cannabis, para legalizar el uso medicinal de la planta y sus derivados mediante la Orden Ejecutiva 2015-10. Esta acciĂłn dio paso a la reglamentaciĂłn correspondiente que propicia en estos momentos el desarrollo de toda una nueva industria. Gracias a esta iniciativa, por primera vez en la historia del paĂ­s, tanto en la asamblea legislativa como en la rama ejecutiva se comenzĂł a discutir con compromiso la

&$11$%,6 0' 'U 6WHYHQ 5RGUtJXH] 0RQJH 0HGLFLQD ,QWHUQD +,0$ 3/$=$ 6XLWH $YH 'HJHWDX &DJXDV

3DUD FLWDV

despenalizaciĂłn, descriminalizaciĂłn, legalizaciĂłn, y medicalizaciĂłn del cannabis. Asimismo, el mandatario hizo referencia a los beneficios econĂłmicos que se esperan para la isla, como resultado de estos avances y tras la vinculaciĂłn de estas reformas salubristas al turismo mĂŠdico en la isla. “Una de las innovaciones de nuestra reglamentaciĂłn es la incorporaciĂłn del turismo mĂŠdico, al expandir el acceso a aquellos pacientes cuyas condiciones mĂŠdicas requieren el consumo de cannabis medicinal, lo que garantiza un mejor servicio de salud para los extranjeros y turistas. Este proyecto insertarĂĄ nuevos empleos a nuestra fuerza laboral, aumentarĂĄ los recaudos de impuestos, propulsarĂĄ la economĂ­a, y contribuirĂĄ tambiĂŠn a reducir la incidencia criminal. Solamente tomando en cuenta las licencias expedidas y las solicitudes radicadas al dĂ­a de hoy, estimamos que se alcancen 245 nuevos empleos directos y 160 empleos indirectos, a base de una inversiĂłn que ronda los 18.3 millones de dĂłlares. Esto es solo el comienzoâ€?, expuso el mandatario. Finalmente, GarcĂ­a Padilla subrayĂł que en este proceso ha quedado demostrada la receptividad que ha tenido el pueblo puertorriqueĂąo y su madurez para comprender el propĂłsito salubrista de esta iniciativa.

(/ &$11$%,6 0(',&,1$/ 6( 87,/,=$ 3$5$ 75$7$0,(172 '( /$6 6,*8,(17(6 &21',&,21(6 'HVRUGHQHV GH $QVLHGDG &iQFHU 'RORU &UyQLFR 0LJUDxD (SLOHSVLD $UWULWLV 5HXPDWRLGH

(VFOHURVLV 0~OWLSOH $O]KHLPHU $QRUH[LD +HSDWLWLV & 1DXVHDV 6HYHUDV 9,+ $UWULWLV

(VSDVPRV PXVFXODUHV SHUVLVWHQWHV (VFOHURVLV /DWHUDO $PLQRWUyÂżFD )LEURPLDOJLD 3DUNLQVRQ &DTXH[LD /HVLyQ GHO &RUGyQ (VSLQDO (QIHUPHGDG GH &URKQ

&DQQDELV &HUWLÂżHG 0' &0 0$

VtJXHQRV HQ

´-XQWRV OXFKDQGR FRQWUD HO FiQFHU¾ '$/( ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP O WHO

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.elperiodicopr.com

21

Feria de salud en UrbanizaciĂłn Turabo Gardens Como un aporte a la comunidad, la Iglesia de Dios de Turabo Gardens, ha organizado una feria de salud gratuita. La misma se llevarĂĄ a cabo en las instalaciones del templo, ubicadas en la Ave. Chumley Q14, Primera SecciĂłn de la urbanizaciĂłn Turabo Gardens, el sĂĄbado, 29 de octubre, de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. La feria contarĂĄ con diferentes pruebas salud, tales como: audiciĂłn, presiĂłn arterial, VIH, diabetes, balance y cernimiento de tiroides. Igualmente, vacunaciĂłn (con tarjeta de planes mĂŠdicos privados), ejercicios y donaciĂłn de sangre. TambiĂŠn se ofrecerĂĄ material educativo relevante a la salud, regalos promocionales y mĂĄs. Como un atractivo para los niĂąos, habrĂĄ casas de brinco supervisadas y competencias de videojuegos -a beneficio de la FundaciĂłn de NiĂąos San

ico b

e

el

d logy

o Fisi ut

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

r ĂĄt

Instit

R)

C a ri

Jorge-, lo que permitirĂĄ que la actividad sea para toda la familia. Marcos GarcĂ­a, pastor de la Iglesia de Dios, afirmĂł que la feria de salud es parte de la agenda que diseĂąa su ministerio todos los aĂąos para brindar entretenimiento y educaciĂłn libres de costo, abiertas a toda la comunidad cagĂźeĂąa. AdemĂĄs de la feria de salud, la iglesia, que cuenta con mĂĄs de 50 aĂąos de servicio en el pueblo de Caguas, considera realizar un festival de mascotas, una fiesta de Navidad y otras actividades para el 2017. Para cualquier informaciĂłn adicional, incluyendo representantes de la salud que deseen participar, pueden comunicarse a alguno de los siguientes telĂŠfonos: 787-370-0251, 787-743-2654, o 787-344-2300.

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

$QNÉXCT #TDQNGFC 1UQTKQ /& (#%5

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

&LUXMDQR

5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

sps

6SHFLDOW\

KDUPDF\ 6HUYLFHV ,QF

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

' 59

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

AHORA CON S ‡ Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. ESSO Plaza Notre ‡ Atención personalizada: coordinación de #5- 73 Ave. Luis Dame Muùoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. ‡ Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM Såbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

+1:=/Ă‘) ,- ;-67;

ÂˆĂ€Ă•}‰> Ăž i˜viÀ“i`>`iĂƒ `iÂ? Ăƒi˜œ°

2CTC OGLQT QTKGPVCEK�P NN½OGPQU

r

L>Ă€LÂœÂ?i`>“`J}“>ˆÂ?°Vœ“ Ä?Ă›i° Ă•ÂˆĂƒ Ă•ÂšÂœâ >Ă€Â‰Â˜] Ä? *Â?>â> ] ĂƒĂ•ÂˆĂŒi xää

>}Ă•>Ăƒ *, ääĂ‡Ă“Ăˆ

-i >ViÂŤĂŒ> Â?> “>ĂžÂœĂ€Â‰> `i Â?ÂœĂƒ ÂŤÂ?>˜iĂƒ “j`ˆVÂœĂƒ°

22 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Complejo deportivo de Gurabo llevará nombre del Dr. José A. Curet Crespo El nuevo Complejo Deportivo de Gurabo, ubicado en el barrio Celada, llevará por nombre Dr. José A. Curet Crespo, en reconocimiento a “El médico de los pobres” del Pueblo de las Escaleras, informó el alcalde de Gurabo, Víctor M. Ortiz Díaz. En una actividad reciente, se develó una estatua en honor del Dr. Curet que formará parte de los atractivos del complejo deportivo. “En agradecimiento a su destacada entrega en su trayectoria profesional, social y cívica, hemos querido honrar y nombrar Dr. José A. Curet Crespo, nuestro nuevo Complejo Deportivo. Dr. Curet, gracias por su dedicación desinteresada y por servirle por tantos años a los más necesitados de nuestro pueblo”, expresó Ortiz Díaz. El Dr. Curet Crespo, nació el 3 de marzo de 1927, en Caguas. Desde los inicios de su carrera profesional estableció su consultorio en el casco urbano de Gurabo, donde ejerció por 40 años consecutivos. Se destacó por su honorabilidad, su gran sentido humanitario y filantrópico al ofrecer sus servicios, en muchos casos, de forma gratuita, a los más necesitados. Actualmente, su hijo, Dr. José Antonio Curet Ramos, ocupa su consultorio, con igual compromiso y entrega. El nuevo complejo deportivo de Gurabo

Dr. José A. Curet Crespo, está integrado por el Coliseo Municipal Fernando (Rube) Hernández y el moderno Estadio de Pelota Evaristo (Varo) Roldán, sede de los Halcones de Gurabo (Doble A). Además, lo conformarán una pista de atletismo de 400 metros, un “skatepark” y cuatro canchas de tenis. Estas últimas instalaciones se encuentran en etapa de construcción. La inversión pública de estas obras totaliza aproximadamente $10 millones. En el tradicional corte de cinta, desde la izquierda, el director de Recreación y Deportes Municipal, Gregorio Rodríguez, el alcalde Papo Alejandro, el presidente de la Legislatura Municipal, Ismael Mojica, José E. Parrilla, a quien se dedicó el torneo inaugural, Misael Rivera, director regional del DRD, el entrenador Jesús Ortíz y el secretario del DRD, Ramón Orta. Al fondo, el pelotero de Grandes Ligas Alexander Claudio.

Inauguran coliseo de boxeo en Juncos Una nueva instalación de boxeo con capacidad para 1,200 personas sentadas y construida a un costo de $2.3 millones por la Administración Municipal de Juncos, fue inaugurada el miércoles, 19 de octubre, en el área del complejo deportivo Josué (Elevadito) González. Se estrenó con la celebración del Torneo José Parrilla en el que se midieron equipos juveniles de varios municipios en combates realizados de jueves a sábado. “Esta instalación será la nueva casa del Club Boxístico Junqueño y también el cuadrilátero donde podrán celebrarse torneos, desarrollarse boxeadores y los fanáticos de este deporte podrán venir a disfrutar de

buenos combates”, señaló el alcalde, Alfredo Alejandro. El gimnasio cuenta con un cuadrilátero 24 x 24 que es el corazón de la instalación, una cantina, dos modernos vestidores con sauna y casilleros, y dos amplias áreas de práctica, calentamiento y entrenamiento. En sus inmediaciones tiene un área de estacionamiento propio que se une con el resto del complejo deportivo. En el torneo José Parrilla resultó campeón el equipo de Salinas, en segundo lugar los Diamantes de Trujillo Alto y el tercer lugar se lo llevó el equipo de Bairoa, Caguas. Para más información deben llamar al (787) 4468815 de Recreación y Deportes Municipal.

En San Lorenzo Museo de la Historia del Fútbol

Familiares y amigos del Dr. José A. Curet Crespo, junto al alcalde, Víctor Ortiz Díaz, antes de develar la estatua en honor al Dr. Curet Crespo.

El Primer Museo de la Historia del Fútbol Puertorriqueño Juan (Saso) Tulier se convirtió en realidad el jueves 20 de octubre en el Complejo Futbolístico del Estadio Manuel Gómez La Norsa, en San Lorenzo, en un acto en el que participaron jugadores activos y retirados, propulsores del deporte, directivos de la FPF y la Administración Municipal de San Lorenzo. El museo, que incluye cuatro salas para exposiciones, se creó por iniciativa de la Galería de Inmortales del Fútbol Puertorriqueño (GIFP), que preside el profesor Luis Reinaldo Álvarez, en alianza con la Administración Municipal de San Lorenzo y su alcalde, José R. Román Abreu. “Primeramente tengo que agradecer a la Galería de Inmortales del Fútbol Puertorriqueño por esta iniciativa y este trabajo de preser-

var la historia de nuestro deporte en la Isla, y al Municipio de San Lorenzo por unirse a ese pequeño grupo de alcaldes que han dado un gran paso adelante en pro de nuestro fútbol”, dijo el presidente de la FPF, Eric Labrador Rosa. En el Museo hay documentación histórica y fotográfica, memorabilia, videos y otros materiales de exhibición. Fue nombrado en reconocimiento a la extensa trayectoria de Tulier como jugador nacional y luego como entrenador hasta el presente. Para sufragar algunos gastos y costos de operación, la GIFP ha establecido un Club de Amigos del Museo con una aportación anual mínima de $20, junto a categorías especiales de Oro, Plata y Bronce sujeto a aportaciones económicas adicionales.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.elperiodicopr.com

23

Recomendaciones para mejorar la convivencia en las canchas Por: HĂŠctor (Torito) FernĂĄndez Ă rbitro de baloncesto desde 1970 A continuaciĂłn algunas recomendaciones para mejorar la sala convivencia en nuestras canchas de baloncesto, donde nuestros hijos, padres, familiares, dirigentes, oficiales de mesa y ĂĄrbitros, entre otras personas, pasamos muchas horas con la encomienda de crear un buen ambiente, principalmente para el bienestar de nuestros niĂąos. En las canchas debe haber baĂąos en buen estado, fuentes de agua, equipo de primeros auxilios, extractores de aire y abanicos en las canchas cerradas; en las canchas abiertas a los lados instalarle cortinas de tal forma que el agua y el sol no afecten el desarrollo del juego; canchas en buenas condiciones, proteger todo aquello que represente riesgo de choque, los hoyos donde se colocan los tubos para la malla de voleibol deben estar debidamente tapados; los canastos adaptados que se colocan en el tablero deben estar bien seguros; buenas mesas y sillas para los oficiales de mesa. Las categorĂ­as 6 y 7 aĂąos deben jugarse sin anotaciones. Debe ser un juego donde el niĂąo se divierta y, a la misma vez, enseĂąarle los fundamentos del juego sin ningĂşn tipo de presiĂłn. Esta medida, a la vez, sirve de escuela a los padres para que conozcan la dinĂĄmica del deporte sin la presiĂłn de que el niĂąo gane o pierda. De

esta forma ganan todos. Durante muchos aùos he visto el interÊs de las diferentes ligas de baloncesto en aplicar reglas y sanciones a las personas que se presentan a las canchas con actitudes negativas. He visto que los problemas de insultos y agresiones en las canchas no se han resuelto, por el contrario, van en ascenso. Por tal motivo, entiendo que se deben tomar medidas bien fuertes aunque sean antipåticas. A continuación incluyo medidas a tomar: • Padre que sea expulsado por agresión o insultos tiene que abandonar la cancha con su hijo participante, por el resto del partido. Es muy antipåtica esta sanción, pero les aseguro que cuando eso ocurra, los agresores lo van a pensar antes de agredir. El bochorno que van a pasar ante sus hijos y los presentes va a ser grande. Ademås, citarlo a una vista para ver si hay que aplicarle otras sanciones. • Hay un problema bien serio con el uso del alcohol en las instalaciones deportivas. Se ve a los padres y fanåticos consumiendo bebidas alcohólicas en los estacionamientos. Por lo regular, estas personas que incurren en esta pråctica son los que provocan los problemas en las canchas. El club al que pertenecen estas personas hay que castigarlo o multarlo. El club es el ente responsable de la conducta de estas personas. Entiendo que son medidas antipåticas pero hay que

Finalizan traspaso del estadio SolĂĄ Morales al Municipio de Caguas RedacciĂłn: JPG Media Group El Estadio Yldefonso SolĂĄ Morales ya es del Municipio de Caguas. El alcalde, William Miranda Torres, y el secretario del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes, RamĂłn Orta, firmaron el documento oficial para que este municipio administre en su totalidad estos terrenos. “Son los terrenos completosâ€?, detallĂł Orta. “Fue un proceso que comenzĂł en el 2007 y lo culminamos hoy, 1 de octubre de 2016â€?, indicĂł tras completar el papeleo correspondiente. “Aunque la gente piense que es un proceso sencillo, no lo es; pero hoy se materializa. Caguas ha hecho una infraestructura increĂ­ble. Ha podido reestructurar nuevamente ese plan completo urbano, y tiene ĂĄreas que van

a permitir el desarrollo social, el desarrollo deportivo, y el desarrollo econĂłmicoâ€?, manifestĂł el secretario del DRD. “Esto nos abre una puerta de oportunidades para hacer muchas otras cosas a nivel deportivo en la ciudad. Ahora, con esta transacciĂłn, espero poder dar un giro diferente a otras facilidades del municipio. Tenemos unos sueĂąos y este paso permite que ese sueĂąo se acerque cada vez a una realidadâ€?, dijo Miranda Torres por su parte. El SolĂĄ Morales abrirĂĄ sus puertas este domingo, 30 de octubre a las 4:00 p.m. para el primer partido local de los Criollos de Caguas frente a los Tiburones de Aguadilla. La entrada es libre de costo como un regalo del Municipio de Caguas a la fiel fanaticada de los Criollos.

hacer algo. No podemos permitir que nuestra juventud que utiliza el deporte para crecer como buenos ciudadanos, vean empaĂąado su futuro por actos tan irresponsables como los que se dan todos los fines de semana en nuestras canchas. Nosotros, los llamados a guiarlos por el buen camino, tenemos la responsabilidad de corregir esta problemĂĄtica y tomar las medidas necesarias. Les aseguro que en poco tiempo se van a reducir los problemas en las canchas en un ochenta por ciento. Si aplicamos las sanciones con rigurosidad y compromiso nos vamos a librar de este mal social.

Sigue brillando Francisco Lindor El cagĂźeĂąo Francisco Lindor, campo corto de los Indios de Cleveland en las Grandes Ligas continĂşa brillando en las series de postemporada, luego de una excelente actuaciĂłn en la temporada regular en la que bateĂł para promedio de .301, con 182 incogibles, 15 jonrones, 78 carreras impulsadas y 99 anotadas. En la postemporada lleva 13 hits en 35 turnos para promedio de .371, con dos jonrones, cuatro empujadas y cuatro anotadas. En el primer juego de la Serie Mundial contra los Cachorros de Chicago, el 25 de octubre, el siempre sonriente jugador bateĂł tres hits en cuatro turnos, anotĂł la primera carrera de su equipo y se robĂł una base. Producto de la Liga de Villa Blanca de Caguas, el joven de 22 aĂąos de edad, se ha convertido en la bujĂ­a de su equipo, que ganĂł el primer juego de la Serie Mundial 2016. El tambiĂŠn boricua Roberto LĂłpez bateĂł dos jonrones en este juego.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

El alcalde, William Miranda Torres junto al secretario de RecreaciĂłn y Deportes, RamĂłn Orta. Foto: John Joe Pereira / JPG Media Group.

)UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

24 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 27 de octubre de 2016 www.elperiodicopr.com

VENTA CASA REPOSEIDAS RESIDENCIAS, Apartamentos, solares y fincas. Esa propiedad que buscas podemos encontrarla. Tenemos las llaves para verla. Si vendes una propiedad podemos trabajarla. La ComisiĂłn es negociable. Hablemos. Datum Bienes RaĂ­ces y mĂ s servicios. 787-532-6634. Lic. 8423 --------------------------------

ALQUILER CASAS

SAVARONA CAGUAS: Dr. Rufo #143 2do. piso. 3H, 1B, sala, comedor, cocina. Totalmente remodelada, laundry, balcĂłn. SecciĂłn 8. Agua y luz aparte. Renta $500.00 Se requiere fianza. Sr. Ocasio 787399-9642. -----------------------------

ALQUILER APTOS.

VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787-746-4144. -------------------------------

ALQUILER OFICINAS

ALQUILER INDUSTRIAL / COMERCIAL ALMACÉN con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-396-6585. ---------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baùos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. ---------------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mÊdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585.

ABOGADOS

MUDANZAS

ESTUCADOS

USTED PODR�A entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965.

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. MUDANZAS ABI: Lo mudamos para cualquier parte de la isla. Desde un piso 18 hasta una casa terrera. Estimados gratis y precios mĂłdicos. Se botan muebles y enseres de su hogar. Tel. 787-221-2434. --------------------------------MUDANZAS CAMIĂ“N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170.

SERVICIOS

TRANSMISIONES TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşa ----------------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001. ---------------------------------ELIE SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-225-1130 -----------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

---------------------------

CARIBBEAN CLEA-NING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787316-3395

SE ESTUCAN Plafones a mĂĄquina, se corrigen filtraciones. Mejoramos cualquier oferta de la competencia garantizado. Se construyen casas de 3H y 2B por $85,000. Casas de 4C y 2B por $95,000. Incluye planos, seguro construcciĂłn y firma de ingenieros. Tel. 787-595-3040 / 787479-7266 / 787-449-2504.

IGLESIA IGLESIA de Jesucristo, TriunfĂł el Amor. LE INVITA EL TEĂ“LOGO J. DE LA CRUZ. PARA ORACIĂ“N, RECIBIR A CRISTO y ACCERIA ESPIRITUAL. NO RECOGEMOS DIEZMO, pero se aceptan ofrendas voluntarias. PUEDE LLAMAR AL tel. 787-595-3040 / 787-449-2504. --------------------------------------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MATTRESS

ÂżSUS MUEBLES estĂĄnmanchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles, mattress y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

EBANISTERIA EbanisterĂ­a EL EBANISTA: Todo tipo de ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados gratis. Samuel Acosta. Inf. 787642-5233.

DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services, Servicio en toda la Isla.Llama 787-746-3636

MISCELĂ NEAS POR MUDANZA, SE VENDEN ArtĂ­culos del hogar. Hermosos cuadros, para sala y comedor. Set de LĂĄmparas de techo. Mesa grande redonda de centro en madera y cristal. Puede comunicarse al Tel. 787-608-1209.

SOLICITUDES RECLUTAMIENTO PARA VENDEDORES- DescripciĂłn del puesto: Plazas disponibles para representantes de ventas de sistemas de seguridad para cubrir el ĂĄrea este. Excelente plan de compensaciĂłn y oportunidades de crecer. Paga en una semana calendario a partir de la venta. Las mejores comisiones e incentivos en el mercado. Adiestramiento y respaldo a todos los vendedores 24/7. Uniformes, referidos por ĂĄreas, artĂ­culos de promociĂłn y mĂĄs. Requisitos- Experiencia en venta, auto y celular propio. Certificado de Buena Conducta. Si piensas que eres tĂş el candidato(a) para formar parte de nuestro equipo, envĂ­anos tu resume a: ventas@ safealarmsecurity.com Ăł llama al 939-732-4444.

VENTA NEGOCIO VENTA NEGOCIO: Ave. Bairoa Caguas. Se vende laundry por razones de salud. Inf. 787-746-0198, 787-4691874. ----------------------------------VENTAS VARIAS. Info. 787469-0400, 787-628-8746. Los dĂ­as 28, 29 y 30 de octubre. De 10:aa am a 5:00 pm.

Eurothority

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

%0:

Rafael Sola Jr.

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[ &DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

ALQUILER LOCALES

SERVICIOS

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV ‡ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLRQ GH $URV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

-DYLHU

18(9$6 )$&,/,'$'(6

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

FRP R F R K HKDJRFXDQGRF X ZZZ T

ÂŁ7UDEDMDPRV WRGR WLSR

GH VHJXUR

6RPRV ORV 3,21(526 HQ 5(&/$0$&,21(6 (/(&75Ă?1,&$6 \ WH D\XGDPRV FRQ D ORV VHJXURV 7H KDFHPRV UHFODPDFLyQ HVWLPDGRV \ HQYLDPRV WRGR D WX VHJXUR $6& SDUD DJLOL]DU WX UHFODPDFLyQ DxRV SRU VyOR UHHPERO]DEOHV GH H[SHULHQFLD VL UHSDUDV WX DXWR FRQ QRVRWURV

WX

2

VENTA NEGOCIO VENTA GARAJE: ArtĂ­culos nuevos y usados de todo para el hogar. Juego comedor 6 sillas, tope cerĂĄmica elĂŠctrico, manteles, tapices victorianos, camas antiguas, plantas ornamentales, coche bebĂŠ (niĂąa), cojines, vajilla y otros. 787678-5936, 787-703-2131. Venta sĂĄbado 29 de octubre

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

9E%+0*%JN

Lic. 1045 EPA & 182 CR Inf. 787-604-6355.

SERVICIOS

0 $

TASADOR

-

". 37

CARLOS GONZALEZ

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.elperiodicopr.com 25

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd LgeÂŚk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

(787) 469-3974

0 $

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

TRANSMISSION CENTERS $75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aœf ANUNCIO OBTENDRà DE DESCUENTO \] km jYfkeakaœf K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

KZ]bZ]hk^l EUROLINE 3DUWV Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

‡ ‡

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,

E%)1+%9*

$ $

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

Tel. (787) 747-9360

EN GENERAL Y

tel.787-469-3694

7HO

SPEEDY

Service

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

59

ÂŁ&KHTXHR *5$7,6

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

0 $

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

:gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk <aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

MECĂ NICA

Kgegk dgk hjg^]kagfYd]k ]f _geYk

VtJXHQRV HQ

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

ZAFIRO RV-127

9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q Ăšdljg

%0: 0,1,

‡ *RPDV ‡ 1LWUyJHQR ‡ $OLQHDPLHQWR

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

\ HOHFWURPHFiQLFD

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

DanaYfY

7HO

0HFiQLFD *)&11

0HFiQLFD

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

$UUR\R $XWR $LU

59'

CREDITO AFECTADO

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

‡3LH]DV ‡ 6HUYLFLR ‡ *DUDQWtD 7HOV )D[

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

ÂĄBĂšSCANOS!

www.elperiodicopr.com

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ăˆ

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

ÂŁ / R V P H M R U H V HQ &DJXDV =%+(*%9)

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂš[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

0(&Ăˆ1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

‡ 0HFiQLFD HQ *HQHUDO ‡ (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR ‡ 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR ‡ &KHN (QJLQH ‡ $%6 $LU %DJ

M

/0/! /,+%**-(

&DUU NP &DJXDV 3 5

J

‡ ãFA;GK =F ;9?M9K FRQ

PiTXLQD GH DOLQHDPLHQWR '

27526 6(59,&,26 ‡ 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV ‡ 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV ‡ $FHLWH \ )LOWUR ‡ 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

26 El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.elperiodicopr.com

$,5 &21',7,21 (59,& &( 6(59,&(

6DOLGD &DUU D SDVRV GHO +RVSLWDO

' $

j

Bruno Steel Fabricator

*Venta *Instalación *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

$475.00 Teléfono:

AM-256-A1

6(59,&,2 $ 72'$ /$ ,6/$ PDQXHOURMDV #\DKRR FRP

787 /

237-4031

9:%. 9n]& Emµgr EYj±f ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

9(17$ 5(3$5$&,Ð1 6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO

(67,0$'26 *5$7,6

Towy Plumbing

*5$7,6

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV <]l][lYegk daim]gk ;¦eYjYk hYjY afkh][[a¶f \] \]kY_¾]k \] ZYµ]jYk

¡BÚSCANOS!

www.elperiodicopr.com

-RQ &RUWLQDV

&253

;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ (YJVZ 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV $UFRV 7H RIUHFH XQ *HUVW` *HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ &DQRS\ &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV 'HVF £0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

&253 & 253

Servicio 24 horas - 7 Días a la semana

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

' $

7(/

.;)7 .;) 5(-$6 &216758&&,Ð1

-9

GHVGH

Tel: 746-1264 ó 922-1264

(67,0$'26

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

5LYHUD *DUDJH 'RRU 3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

/0 $

Garage Door

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH WRGRV ODV PDUFDV GH DLUHV DFRQGLFLRQDGRV

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

-RQ &RUWLQDV £0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

(( $

$&(37$026

%~VFDQRV HQ %~VF %~ ~ FDQ DQRV RV HQ -RQ &RUWLQDV -R RQ Q &R &RUW & RUW U QDV V

/ 0 522),1* &+5'­1 ; %105647%%+¯0 3LQWXUD *HQHUDO $OEDxLOHUtD /DYDGR GH 7HMDV /DYDGR \ 6HOODGR GH 7HFKRV 3XHUWDV \ 9HQWDQDV

&DUSLQWHUtD (OHFWULFLGDG 3RGD GH $UEROHV )DFLDV *LSVXP %RDUG

6HOODGR GH WHFKRV 6HOODPRV WX FDVD HQ HO SUHFLR PiV HFRQyPLFR GHO PHUFDGR

*DUDQWtD GH DxRV

'$126$ /LF '$&2 6- &1

Estimados Gratis &HO 75$%$-$026 &21 0$7(5,$/(6 '( $/7$ &$/,'$'

$0 $

$ 7X 0HGLGD

Professional

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

6HPDQDV

&RQ 6KRZURRP

+)&

0DQXHO 5RMDV

W R G D V O D V

59'

(VSHFLDOHV

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

M-369-RV

*DELQHWHV GH &RFLQD D OD 0HGLGD -XHJRV GH &XDUWR \ 0DWWUHVV 39& R 0DGHUD 7RSHV HQ &XDU]R (XURSHR

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.elperiodicopr.com

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

Borinquen Funeral Home

Borinquen

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

Memorial Parks

0UM ;LS

Rivera Refrigeration Service

20

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

L-0121-A4

,9 59

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

6(&85,7< 287/(7

‡ 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

2)(57$

F U DSOLFDQ QR JDWRV QL GHVHQUHGR

(O SULPHU SHUULWR 3UHFLR 5HJXODU \ HO VHJXQGR StFDOR D OD PLWDG

/XQHV D ViEDGR

&DJXDV /DV 3LHGUDV

Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sr. Juan Morales DĂ­az, de 82 aĂąos. Natural de BayamĂłn y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 15 de octubre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal de Guaynabo. Sra. Isabel Varcalcel VĂĄzquez, de 75 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 18 de octubre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. Erasmo ValentĂ­n GonzĂĄlez, de 84 aĂąos. Natural de Guayama y residente de Guaynabo. FalleciĂł en Guaynabo el 16 de octubre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sra. Catalina Migdalia CapĂł FernĂĄndez, de 73 aĂąos. Natural de Cuba y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 18 de octubre de 2016. Sus restos fueron cremados. Sra. Carmen PabĂłn Castro, de 67 aĂąos. Natural de BayamĂłn y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 22 de octubre de 2016. sus restos fueron cremados.

ÂĄBĂšSCANOS!

www.elperiodicopr.com

Sra. Felicita ColĂłn BerrĂ­os, de 75 aĂąos. Natural de Guayama y residente de Caguas. FalleciĂł en BayamĂłn el 20 de octubre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Carmen Iris RodrĂ­guez Flores, de 68 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en BayamĂłn el 22 de octubre de 2016. Sus restos fueron cremados. Sra. Elizabeth Irizarry Casiano, de 86 aĂąos. Natural de Sabana Grande y residente de Carolina. FalleciĂł en Caguas el 22 de octubre de 2016. Sus restos fueron cremados. Sra. Esther MartĂ­nez Bullard Landrau, de 82 aĂąos. Natural de New York, EU y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 22 de octubre de 2016. Sus restos fueron cremados. Sr. Antonio Sanabria Montalvo, de 88 aĂąos. Natural de Lajas y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 21 de octubre de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sra. Awilda Isabel FernĂĄndez Daumont, de 69 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Las Piedras. FalleciĂł en Las Piedras el 22 de octubre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

27

Sr. Octavio Ricardo Navedo RodrĂ­guez, de 51 aĂąos. Natural de New YorK, EU y residente de BayamĂłn. FalleciĂł en BayamĂłn el 12 de octubre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

AYUDA PROFESIONAL EN CAGUAS

MOMENTOS DETONANTES

Identificando personal de apoyo para enfrentar y superar las pĂŠrdidas El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a su reuniĂłn de los jueves. SalĂłn de Actividades Urb. Parque del Monte, frente al JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas desde las 7:30 pm. Este jueves 27 de octubre de 2016, como profesional de la conducta humana estarĂĄ el couching Sr. Roberto Corsino ColĂłn, motivador, conferenciante y agente de cambios. Tel. 939-287-1101 / e-mail robertocorsino@gmail.com Trataremos el tema de, CĂłmo identificar redes de apoyo en tiempos detonĂĄntes (festividades de la ĂŠpoca que se avecinan) desde un punto de vista motivacional. Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661. Diez aĂąos de servicios a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos. GRATIS

BORINQUEN MEMORIAL FUNERAL HOME

InvitaciĂłn a Misa

DĂ­a de los Difuntos Fecha: MiĂŠrcoles, 2 de noviembre de 2016 Hora: 5:00 pm. Celebrante: Padre JosĂŠ Antonio Oquendo ( P.Tony) Lugar: Capilla La AdoraciĂłn de la Funeraria Borinquen Memorial, Caguas

Por los que se fueron, por los que extraĂąamos, por los que recordamos y por los que nunca olvidaremos...

Borinquen Memorial la mayor alternativa en Cementerio, Funeraria, CremaciĂłn y FloristerĂ­a Funeraria Caguas /787-747-4747 / Cementerio Caguas (787) 747-1967 Funeraria Carolina (787)768-6000 / Cementerio Carolina (787)701-6723

P.O.Box 1148, Caguas, Puerto Rico, 00726

El Nuevo Periódico / Jueves, 27 de octubre de 2016 / www.elperiodicopr.com

viernes, 28 de octubre de 2016 desde las 6:00 pm • Paseo de las Artes Caguas

Exhibición de Colección de Corolla • Sorpresas

te invita a celebrar el 50 aniversario de Corolla

desde las 8:30 pm p

Olla Roja del p Salvation Armyy presenta a

Millo Torres

Giselle

La Secta ta

6:3 6:30 pm

Bobby Valentín

Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones CEE-SA-16-5655.

La Tribu de Abrante

produce:

Entrada Gratis • NO se permiten neveritas

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.