El Nuevo Periódico Edición #399

Urge atender crisis fiscal del Centro Médico

GRATIS CASA POR CASA

20

Municipio de Cayey inaugura gimnasio al aire libre escuela Emérita León

23

Sîguenos en

Edición 399 Jueves, 3 de noviembre de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas

ANUNCIA ALCALDE DE CAGUAS

Inversión de $110 millones para autopistas 30 y 52 La construcción comenzará en enero de 2017 y sentará las bases para el futuro desarrollo del tren entre Caguas y San Juan. Página 4.

ANUNCIO PAGADO POR COMITÉ LUIS GALLARDO 2016

ANUNCIO PAGADO POR COMITÉ JORGE SUÁREZ 2016

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

e Pqte.bds.

10 L Canario Aceite Canola Env. de 96 oz.

Reg. $5.99

Muslos con Caderas de Pollo Back Portion US. Cong.

B Reg. 99¢ Lb. Ell Mago E M

Especial en Pqte. $3.90 Límite de 2 Pqtes. por Cliente por Compra

39

¢

Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por Cliente por Compra

1

39 Lb.

Selectos

1

2x 00

Selectos Salsa de Tomate Lata de 8 oz.

Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

1

Galletas Export Sodas Regular, Light Lata de 24 oz.

Reg. $4.39 c/u

3

c/u

Brookfield Queso Rebanado Americano, Suizo, Melties Pqte. de 12 oz.

Reg. $2.99 c/u Especial $1.25 c/u Límite de 4 Pqtes. por Cliente por Compra

5

4x 00

99

¢

Lb.

1

Queso Crema Caja de 8 oz.

Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u

5

4x 00

Regular Family Pack Pqte. de 2 Bots. de 1.75 Lts. Reg. $1.99 c/u Especial $1.67 c/u Límite de 3 Pqtes. por Cliente por Compra

Yogurt Variedad Env. de 6 oz.

Reg. 89¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 10 Envs. por Cliente por Compra

2x 00

Brookfield

Coca-Cola, Sprite

La Yogurt

Empanados. US. Cong.

Reg. $1.49 Lb. Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra

69

¢

5x 00

Royal Borinquen

69

Trozos de Pechuga de Pollo

5

10x 00 Leche Evaporada Lata de 12 oz.

Reg. 89¢

Habichuelas Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz.

Reg. 69¢ c/u Especial 50¢ c/u

Sin Hueso Sirloin. US Reg. $2.39 Lb. Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra

9

Regular, Lite, Picante Lata de 5 oz.

Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

Lb.

Selectos

Chuletas de Cerdo

3

99

99

Carmela Salchichas

5

3x 00

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 27 de octubre al 9 de noviembre de 2016

Colgate Regular, Triple Action, Tartar Protection Whitening, Baking Soda Caja de 4 oz.

Reg. $1.89 c/u Especial $1.00 c/u

5

5x 00

El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Popular el 8 de noviembre

¡sal a votar!

x

Si necesitas transportación para ir a votar el 8 de noviembre, comunícate al Comité del Partido Popular Democrático en Caguas al 939.337.8342

Gran Cierre de Campaña de William Miranda Torres Ven con tu familia y acompaña al liderado del Partido Popular Democrático Sábado 5 de noviembre • desde las 5:00 p.m. frente a la Plaza del Mercado de Caguas Artistas invitados: Black Guayaba y La Sonora Ponceña Transmisión en vivo por Radio Tiempo 1430 AM

ANUNCIO POLÍTICO PAGADO POR COMITÉ WILLIAM MIRANDA TORRES 2016

williammirandatorres.com

3

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

ANUNCIA EL ALCALDE DE CAGUAS Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com En la semana del 21 al 25 de noviembre se adjudicará la subasta y en enero de 2017 comenzarán los trabajos de construcción de un elevado en la unión de las autopistas PR30 y PR-52 y mejoras a todos los puentes de la autopista PR-52 entre Caguas y San Juan, una obra que preparará la infraestructura de la autopista para la futura construcción del tren entre ambas ciudades.

“La inversión de $110 millones aliviará grandemente el tránsito vehicular que transcurre por Caguas proveniente de las zonas este y sur en camino hacia San Juan”, subrayó el alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres, quien hizo el anuncio durante una entrevista con el equipo de El Nuevo Periódico de Caguas.

El alcalde informó que el proyecto del Departamento de Transportación y Obras Públicas se dividirá en cuatro fases y la primera comenzará en Caguas, que ha implicado un complejo diseño de ingeniería para el entramado entre las mencionadas carreteras principales. En esa fase inicial de construcción se

crearán 336 empleos.

“Uno de los beneficios del proyecto es que le ahorra $100 millones al costo del proyecto del tren”, celebró el alcalde.

El tema de la movilidad y la transportación colectiva ha sido una de las prioridades en la agenda de trabajo de Miranda Torres. “Es una preocupación de todas las grandes ciudades en el mundo, cómo incentivar la transportación colectiva y brindar servicios eficientes a la ciudadanía, que ese medio de transporte te recoja próximo a tu hogar y te lleve a tu destino en corto tiempo. Nosotros seguimos en ese esfuerzo de proveer ese servicio a nuestra gente”, explicó el funcionario.

El conjunto de los proyectos de movilidad incluye los diseños de varias rutas para bicicletas, que ya están completados y se comenzará próximamente en la PR-189 y se acondicionará el Circuito Tomás Fernández, utilizado con frecuencia por ciclistas. Igualmente, el sistema de Transcriollo, en acuerdo con alrededor de 150 porteadores públicos y el sistema de trolleys en el centro urbano.

El proyecto principal de la administración de Miranda Torres en este tema es el tren, el cual se ha visto retrasado por la inacción del

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas

Inversión de $110 millones en carreteras PR-30 y PR-52

gobierno central en la administración de Luis Fortuño y “luego llegamos al 2013 cuando entra a gobernar el partido afín a nosotros y resulta que estamos sin chavos, el país no puede coger dinero prestado. Hemos tenido que esperar en nuestro sueño del tren, pero el país necesita salir de esta situación”, dijo Miranda Torres.

Aunque entusiasmado por el gran proyecto de infraestructura que anunció, el alcalde mantuvo su posición de que “la obra social es aún más importante”, en referencia a los programas municipales en el área de educación, participación ciudadana, de capacitación para empresarios y de promoción de actividad económica que crea empleos.

La situación de crisis fiscal en el país ha requerido de mucha creatividad por parte del Municipio de Caguas para enfrentar la depresión económica. Una de las medidas que han tomado fue la creación del El Código de Incentivos de Desarrollo Socioeconómico, que amplía los términos para la otorgación de exenciones hasta un máximo de 10 años, tanto en patentes municipales como en las contribuciones municipales sobre la propiedad mueble e inmueble, para empresas en el centro urbano de Caguas. Para el resto de la ciudad las exenciones pueden llegar a cinco años. El requisito es que contraten o retengan empleos. “Estos incentivos han ayudado a muchas empresas y siguen llegando. El saldo ha sido positivo por un montón”, sentenció el alcalde. Como resultado de este programa se han retenido cientos de empleos en la ciudad.

Los programas “Caguas Compite”, de capacitación a empresarios nuevos y “Arranque Empresarial Juvenil”, para promover el empresarismo entre los jóvenes, han dado paso al desarrollo de las herramientas para tener éxito

en los negocios y a la creación de decenas de empresas.

La lucha contra la criminalidad fue abordada por la administración de Miranda Torres tras estudiar los modelos utilizados por diferentes países. “Apostamos por el modelo de educación democrática, que trajimos de dos ciudades de Israel, Tiberias y Jaderas y lo probamos en tres lugares de la ciudad: La Barra, la Barriada Morales y Savarona, en las escuelas elementales. Comenzamos con los niños y los maestros, con la participación del director escolar que es miembro de la junta y luego se integró a los padres, cuya participación es imprescindible. Como resultado logramos controlar la criminalidad que ha alcanzado los niveles más bajos en muchos años”, explicó.

Como parte de la obra social del Municipio, mediante la Corporación SANOS se brindan servicios de salud de primera calidad a todo el que lo solicite, pero principalmente a la población médico indigente, en comunidades en desventaja económica y residenciales públicos.

Miranda Torres es candidato a la reelección como alcalde, con miras a continuar una labor planificada a corto, mediano y largo plazo. Resaltó la importancia de la planificación para alcanzar una continuidad en los programas y que se puedan alcanzar las metas del gobierno. “A nivel estatal, estos continuos cambios cada cuatro años, a veces con gobierno compartido, obstaculizan la continuidad y nunca podemos lograr los cambios que necesitamos. Es como salir de Humacao hacia Mayagüez en un carrito rojo, pasas por Caguas y decides irte por el sur, pero cuando llegas a Guayama te montas en un carro azul y cambias el rumbo hacia el norte para pasar nuevamente por Caguas y cuando llegas a San Juan cambias de nuevo a un carro rojo y te vas por el sur; así nunca llegas a Mayagüez, no hay plan de país”, ilustró el mandatario.

Ante esa situación, Miranda Torres hizo un llamado a los electores a votar por David Bernier para la gobernación y Héctor Ferrer para comisionado residente.

“Encaramos el momento más importante para nuestra generación. De aquí es que van a salir los cambios trascendentales para la transformación de Puerto Rico. Tenemos entonces que hacer un ejercicio bien pensado, un ejercicio de conciencia, de qué es lo que necesita el País en sus líderes... Nos preocupa el futuro de Puerto Rico, como a todos, por eso yo apuesto a mi gente, a nuestros ciudadanos, a la fuerza del espíritu criollo. Al igual que yo, estoy seguro de que ellos creen que otro Puerto Rico es posible. El momento es ahora, hay que elegir los mejores candidatos y, en ese esfuerzo, mis candidatos son David Bernier y Héctor Ferrer”, argumentó Miranda Torres, quien tiene la confianza de que habrá muchos electores novoprogresistas que cruzarán líneas para votar por Bernier ante la falta de experiencia del candidato del PNP.

3HU RGLFR

HO

QXHYR

Nota destacada

El Nuevo Periódico Jueves, 3 de noviembre de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com

De izquierda a derecha, Kristian Saied, Ariel Negrón, Ivelisse Cruz, Kelvin Quiñones, Dra. Mónica Feliú Mójer (coordinadora YCA), Luis Quevedo (facilitador, YCA), Leslie Díaz, Edith Brignoni, Omar Vélez, Raura Doreste, Rosa Martínez y Ana Vaquer.

Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos

manipularlos y archivarlos.

Desarrollo profesional para científicos jóvenes La organización sin fines de lucro Ciencia Puerto Rico (CienciaPR) hace un llamado para solicitudes a la Academia Yale Ciencia (www. ciencia.org/yca) un innovador programa para transformar el entrenamiento de científicos jóvenes en Puerto Rico y los Estados Unidos. El mismo es una colaboración entre CienciaPR y la Universidad de Yale y es subvencionado por los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés).

El programa aprovecha la comunidad de CienciaPR -la red de científicos boricuas más extensa del mundo- para conectar a estudiantes doctorales en disciplinas relacionadas a las ciencias biológicas, de la salud, del comportamiento y la psicología con asesores, mentores y oportunidades de desarrollo profesional.

Mediante talleres y conversaciones virtuales con científicos exitosos los participantes pueden explorar diferentes carreras, definir sus metas académicas y profesionales, expandir sus redes de contactos y adquirir nuevas destrezas de comunicación y liderazgo. El programa también facilita que los estudiantes aporten a la sociedad mediante la di-

Busca las Secciones:

vulgación científica. Además, los seleccionados podrán asistir a la conferencia anual de la Asociación Americana para el Avance de las Ciencias (AAAS, por sus siglas en inglés), la organización científica más grande del mundo.

Según la Dra. Giovanna Guerrero Medina, directora ejecutiva de CienciaPR y líder del proyecto, el programa responde a la necesidad de científicos jóvenes de orientarse mejor sobre oportunidades profesionales y cómo ser más competitivos en carreras académicas y otros sectores.

“Los estudiantes hispanos y de otros grupos con baja representación en las ciencias muchas veces no tienen acceso a redes profesionales y de mentoría que los apoyen para acelerar sus carreras. A través de este programa, aprovechamos la riqueza de talento y experiencia que tenemos en CienciaPR para asegurar que los estudiantes estén mejor preparados para alcanzar sus metas profesionales y tener un impacto en la sociedad”, dijo la Dra. Guerrero Medina.

La Dra. Mónica Feliú Mójer, vicedirectora de CienciaPR y coordinadora de la Academia Yale Ciencia, añadió que “además de aprender de los

Nuestra Salud 20 Servicios a la Mano 25 Deportes 22 Sobre Ruedas 26 Clasificados 24 Obituarios 27

profesionales que sirven de mentores en el programa, los estudiantes tienen la oportunidad de aprender de las experiencias de sus pares, de aprender unos de otros. Eso hace que la Academia Yale Ciencia sea mucho más que un programa de desarrollo profesional, sino también una comunidad de apoyo para los participantes”.

En 2016, el programa ha contado con la participación de 34 estudiantes puertorriqueños e hispanos que cursan estudios doctorales en 21 universidades en Puerto Rico y Estados Unidos. Casi 40 profesionales y científicos -como la Dra. Frances Colón, asesora adjunta de ciencia y tecnología del secretario de Estado de EE.UU. y el reconocido neurocirujano Alfredo Quiñones Hinojosa- han participado como mentores, panelistas y facilitadores para el programa.

La convocatoria para participar en la Academia Yale Ciencia está abierta hasta el 23 de noviembre de 2016. Los interesados deben enviar su solicitud a través de www.cienciapr.org/yca. Aproximadamente cuarenta estudiantes serán seleccionados para participar en el segundo año del programa que comenzará en enero del 2017.

Pensamiento

La sabiduría suprema es tener sueños bastante grandes para no perderlos de vista mientras se persiguen.

William Faulkner

6 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 3 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

ANUNCIO PAGADO POR COMITร MANOLITO 2016

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 3 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

ANUNCIO PAGADO POR COMITร MANOLITO 2016

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

El alcalde novoprogresista de Gurabo, Víctor Manuel Ortiz Díaz, sostuvo que durante los doce años de su administración municipal se han invertido más de $93 millones en obras que forman parte de “un abarcado plan de gobierno que ha beneficiado a todos los barrios y sectores de Gurabo”.

Ortiz detalló que los dineros invertidos incluyen $51,900 millones de fondos municipales, $25,385 millones en fondos federales, $10,100 millones en fondos estatales y aportaciones legislativas por $6 millones.

El Complejo Municipal del Barrio Celada, que lleva el nombre del Dr. José A. Curet Crespo, es una de las obras más significativas construidas por la actual administración municipal. Este complejo incluye el Coliseo Municipal Fernando (Rube) Hernández, construido a un costo de $15 millones y que se ha convertido en un local preferido para la celebración de eventos locales e internacionales en los deportes de baloncesto y voleibol. Igualmente, el moderno Estadio Evaristo Roldán, hogar de los Halcones de Gurabo. El Complejo Deportivo incluirá cuatro canchas de tenis, un parque para patinetas (skateboard) y una pista de atletismo de 400 metros.

Según el alcalde, también se han invertido cerca de $3.6 millones en obras de infraestructura, la mayoría en el centro urbano con el propósito de mejorar los servicios a los ciudadanos. Esta inversión incluye instalaciones ya en uso como la Casa del Dominó, la Casa de la Juventud, el Pabellón de los Trovadores y la Plaza Artesanal. También, se inauguró el Centro de Desarrollo Cultural y Bellas Artes que ofrece talleres gratuitos, la nueva Casita Misericordia, organización sin fines de lucro que atiende personas sin hogar y el nuevo Centro de Recaudos Municipal, entre otros proyectos.

Una de sus principales obras, de acuerdo con el alcalde, es el Centro de Operaciones Conjuntas de Manejo de Emergencias y Policía Municipal. “Sus modernas instalaciones son consideradas como únicas en Puerto Rico y El Caribe. Cuenta con un sistema tecnológico preparado para manejar situaciones de crisis y con uno de los mejores tiempos de respuesta, un promedio de ocho minutos. Además, se ha invertido en nuevo equipo, incluyendo patrullas para la policía municipal”, expuso el alcalde, quien es candidato a la reelección.

Ortiz reconoce que, como consecuencia de la crisis económica que sufre el país, el Municipio ha tenido una merma

Foto archivo: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas

Alcalde Gurabo defiende su obra

en sus ingresos por patentes. No obstante, ha tomado la iniciativa de formalizar acuerdos con el sector privado para allegar fondos al tesoro municipal. Como consecuencia de uno de estos acuerdos, con Kaboom Investment Group, se construyó un pequeño centro comercial en terrenos que pertenecen al Municipio, donde se estableció una conocida cadena de farmacias. Esto asegura ingresos por renta anual y es solamente uno de varios acuerdos que se han logrado para aumentar los ingresos por patentes, IVU y arbitrios.

De acuerdo con el alcalde, la Oficina del Contralor de Puerto Rico le ha reconocido en varias ocasiones como un Municipio con buena administración de sus finanzas y recursos. Recientemente, el Índice Municipal de Salud Fiscal, publicado por el Centro de Investigación y Política Pública, coloca a Gurabo en la posición número siete entre los municipios con mejor salud fiscal, además de ser uno de los que más mejoró entre el año 2015 y el 2016. Este Índice utiliza trece indicadores de desempeño con información derivada de los estados financieros auditados del municipio., Entre los indicadores están: liquidez de las finanzas municipales, disciplina fiscal, deuda y la habilidad del municipio para sustentar sus operaciones con recursos propios y recurrentes.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 3 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

SAL A

VOTAR OFICINA COMISIONADO ELECTORAL PIP 787 296 0640 www.comisionadoelectoralpip.com comisionadoelectoralpip@gmail.com @Comisionadoelectoralpip

@CeePIP

9

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

En la foto aparece con el reconocimiento el alcalde William E. Miranda Torres, junto a Angie L. Frías Báez, directora del Departamento de Finanzas a la izquierda, y Ana L. Vélez Martínez, directora del Departamento de Gerencia y Presupuesto a la derecha.

Reconocen por séptimo año al Municipio de Caguas por su excelencia financiera Una vez más el Municipio Autónomo de Caguas recibió y su alcalde William E. Miranda Torres fue galardonado por su eficiencia en el Departamento de Finanzas, tras ser reconocido por séptimo año consecutivo con el premio de Excelencia en Reportes Financieros.

El reconocimiento es otorgado con el “Certificate of Achievement for Excellence in Financial Reporting” (CARFR), que es la más alta distinción que ofrece la “Goverment Finance Officers Associations (GFOA)” a una entidad pública en el área de contabilidad gubernamental y reportes financieros.

“Nuevamente el Departamento de Finanzas demuestra un sólido compromiso y dedicación, al recibir el Premio de Ex-

celencia Financiera. Ya son siete años consecutivos con esta distinción, lo que demuestra una administración responsable y con seriedad en las finanzas del Municipio Autónomo de Caguas. Felicito a todos los empleados, no solamente del Departamento de Finanzas, sino a los de todos los departamentos, ya que esto es un premio de todo el equipo laboral del Municipio por su fiel compromiso con una sana administración”, indicó el alcalde.

La “Goverment Finance Officers Associations” es una entidad profesional sin fines de lucro, que ofrece servicios a más de 17,500 profesionales de las finanzas gubernamentales de grandes ciudades y estados de la nación estadounidense, entre ellos Chicago y Washington, DC.

El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Dalmau hace llamado a electores del Distrito de Humacao A pocos días de los comicios generales, el senador popular José Luis Dalmau Santiago les hizo un llamado a los electores de su distrito para que salgan a votar este próximo 8 de noviembre e hizo énfasis en las propuestas que ha presentado para promover el desarrollo del País.

“Le hago un llamado a todos los electores para que ejerzan su derecho al voto este próximo martes, 8 de noviembre. Puerto Rico necesita un nuevo gobierno con líderes responsables y preparados. Mi récord legislativo es claro. He impulsado cambios al sistema de salud, he protegido los empleos de miles de puertorriqueños, he apoyado a los policías y a nuestros maestros”, destacó Dalmau.

Asimimo, el líder popular dijo que tan pronto sea reelecto dará seguimiento a sus proyectos en beneficio de los servidores públicos y los pequeños y medianos comerciantes.

“Puerto Rico necesita un plan de acción específico para mejorar su situación económica. Como líder en el Senado haré cumplir la promesa del Partido Popular de eliminar el pago del IVU en los pequeños y medianos comercios para que los consumidores puedan tener más dinero en sus bolsillos, mientras

promueven el consumo y la compra de los productos de aquí. Impulsaré la creación de nuevos incentivos económicos para los pequeños y medianos comerciantes, al tiempo que presentaré legislación para promover la creación de empleos”, afirmó el senador.

Por otro lado, Dalmau Santiago aseguró que defenderá el Sistema de Retiro y velará por el bienestar de todos los pensionados. “Esos servidores públicos que aportaron a nuestro País durante años y que ayudaron al gobierno en la prestación de servicios esenciales para el pueblo merecen respeto, merecen un futuro y merecen que cada uno de los beneficios que ganaron con su trabajo”, expresó el legislador.

“Nuestro sistema democrático se nutre del ejercicio al voto y defiende la expresión de cada elector en las urnas. El voto de cada puertorriqueño decidirá el futuro económico, social y educativo de nuestro País. Es por esto, que reitero mi llamado a todos los electores para que salgan a votar y que antes de ejercer ese derecho, analicen la experiencia y las propuestas presentadas por cada candidato para atender las necesidades de Puerto Rico”, concluyó Dalmau Santiago.

11

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com la regula; antes subía las tarifas a su antojo mediante el ajuste por combustible, ahora eso estea regulado�.

SegĂşn Bhatia, el mayor causante del alto costo de la energĂ­a de la AEE es que tiene las plantas de producciĂłn mĂĄs viejas en el mundo, con un promedio de 45 aĂąos de construidas. Estas plantas ineficientes consumen mucho mĂĄs combustibles que plantas de nueva construcciĂłn. El senador sostuvo que esta administraciĂłn ya comenzĂł el proceso de requerimiento de propuestas para la construcciĂłn de nuevas plantas generadoras.

Por otro lado, Bhatia defendiĂł la administraciĂłn del gobernador GarcĂ­a Padilla como “el primer gobierno que hace una auditorĂ­a de la deuda pĂşblicaâ€?. AfirmĂł que durante muchos aĂąos se le vendiĂł al pueblo “un paĂ­s que no existeâ€?, mediante el aumento constante de la deuda. La administraciĂłn de Luis FortuĂąo, que tomĂł cerca de $20 mil millones prestados, agravĂł el problema pero no fue la primera que ayudĂł a crearlo. En cambio, “este gobierno dejĂł de coger prestadoâ€?, sostuvo.

Es por ello que la Junta de Control Fiscal “estĂĄ fuera de lugarâ€? al colocar “gente de Luis FortuĂąoâ€? en posiciones claves para tomar decisiones.

Bhatia tuvo palabras de elogio para los actuales senadores por el Distrito de Humacao, JosĂŠ Luis Dalmau y Jorge SuĂĄrez.

Dijo que SuĂĄrez “tiene el liderato perfecto para lograr consensos legislativosâ€?. En cambio, “Dalmau es, por mucho, el mĂĄs

n '%74+6; '48+%'5X 0%T ´/D VHJXULGDG EULOOD SDUD XVWHG¾ ‡ (QYLR GH 9DORUHV ‡ 'HWHFWLYH ‡ (VFROWD ‡ &RQWURO GH DFFHVR HQ XUEDQL]DFLRQHV \ DSDUWDPHQWRV ‡ *XDUGLDV DUPDGRV R GHVDUPDGRV MVVHFXULW\VHUYLFH#KRWPDLO FRP

.#/# ; 14+Ă?06#6'

8'T #(#'. 14&'41 vENNN (+%+0# EE .#<# &'. '4%#&1X #)7#5X T T NNKFI

Bhatia exhorta a que salgan a votar Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El presidente del Senado y candidato por acumulaciĂłn al alto cuerpo legislativo, Eduardo Bhatia Gautier, hizo un llamado a los electores del su Partido Popular DemocrĂĄtico a salir a votar el 8 de noviembre. â&#x20AC;&#x153;Estamos en la recta final de una campaĂąa en la que las encuestas no significan nada. Esta elecciĂłn se va a basar en una cosa: quiĂŠn votaâ&#x20AC;?, asegurĂł.

SegĂşn Bhatia, como â&#x20AC;&#x153;el gobernador no puede gobernar soloâ&#x20AC;?, la tragedia mĂĄs grande que le puede pasar al paĂ­s es que regresen â&#x20AC;&#x153;los dĂ­as oscuros de Thomas Rivera Schatzâ&#x20AC;? en la presidencia del Senado. Dijo que el expresidente penepĂŠ del Senado usĂł esa posiciĂłn para dar respaldo a los acusados por corrupciĂłn como el exsenador HĂŠctor MartĂ­nez y otros.

En contraste, mantuvo Bhatia, ha tratado de mantener un Senado â&#x20AC;&#x153;abierto al pueblo y a la prensa y transparenteâ&#x20AC;?, concebido como â&#x20AC;&#x153;un lugar donde nos podamos encontrar, aunque pensemos diferente, para meterle mano a los problemas de Puerto Ricoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Vine a retar el sistema, no a administrarlo, porque el sistema estĂĄ roto en muchos sitiosâ&#x20AC;?, dijo el candidato, para quien el tema mĂĄs difĂ­cil trabajado en el Senado este cuatrienio fue el de la Autoridad de EnergĂ­a ElĂŠctrica, donde â&#x20AC;&#x153;hay una cultura interna que resiste el cambioâ&#x20AC;?. Entre las medidas tomadas estĂĄn el que â&#x20AC;&#x153;antes nadie regulaba a la AEE, ahora hay una entidad que

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

capacitado en el Capitolio y la persona que mĂĄs ha estudiado el tema del sistema de salud. En este cuatrienio el tema principal fue la deuda pĂşblica, pero en el prĂłximo serĂĄ el tema de la salud. Estamos gastando lo que no tenemos, con tres sistemas de salud diferentes, de centros 330, sistema pĂşblico y sistema privadoâ&#x20AC;?.

Ante las quejas de los proveedores de servicios de salud de que las aseguradoras no pagan a tiempo, Bhatia afirmĂł que â&#x20AC;&#x153;o pagan, o se salen del caminoâ&#x20AC;?. No obstante, le preocupa que si el gobierno asume la funciĂłn de pagador Ăşnico se puedan desviar fondos de la salud para otras cosas y esto pueda crear una mayor crisis en el financiamiento de los servicios de salud.

Una soluciĂłn pudiera ser que se trabaje mediante contrato con Medicare que ya tiene la experiencia como administrador de fondos de salud.

Otro tema que serĂĄ requisito abordar en el prĂłximo cuatrienio es el de la educaciĂłn, el Ăşnico donde â&#x20AC;&#x153;el dinero no es problema, sino la burocracia tan grande del Departamento de EducaciĂłnâ&#x20AC;?. AsegurĂł que el estado le asigna $9 mil anuales a cada estudiante, pero menos de la mitad de esa cantidad llega al salĂłn de clases.

Para Bhatia, esta administraciĂłn â&#x20AC;&#x153;ha sentado las bases para muchas cosasâ&#x20AC;?. Visualiza la crisis como â&#x20AC;&#x153;una gran oportunidad para rehacer el paĂ­sâ&#x20AC;?.

Finalmente, Bhatia reiterĂł su llamado a los electores, en especial los del PPD, a que salgan a votar el 8 de noviembre.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

ÂżPor quĂŠ votar por Jorge SuĂĄrez?

Por: Lic. Pedro A. Crespo Claudio, MBA Trabajo, experiencia e integridad son los adjetivos que mueven su campaĂąa a la reelecciĂłn 2016. Jorge SuĂĄrez CĂĄceres, de 40 aĂąos, padre de dos, es senador del Distrito de Humacao desde 2006.

Fue secretario general del PPD y presidente de la Juventud Universitaria y la Juventud Popular de Humacao.

Jorge ha trabajado sin cansancio en todos los niveles del PPD. Estos trabajos le permiten conocer las entraĂąas del partido y cĂłmo funciona la colectividad polĂ­tica. Durante su caminar polĂ­tico le ha distinguido el trabajo en equipo y la funciĂłn fiscalizadora enĂŠrgica, de frente y siempre con la prueba en mano de sus seĂąalamientos contra el adversario polĂ­tico.

En el ĂĄrea gubernamental se ha destacado como director del ĂĄrea de transportaciĂłn de la Oficina del Gobernador y director regional del Departamento de la Vivienda en Humacao. Como

senador tiene a su haber 10 aĂąos de experiencia. Es miembro del Caucus Nacional de Legisladores Hispanos. La Oficina del Contralor le ha reconocido por obtener 100 % de sana administraciĂłn en su oficina en el Senado de Puerto Rico.

Para poder trabajar con los asuntos de la Junta Fiscal es necesario contar con el carĂĄcter y la experiencia para atender asuntos de tan alta importancia para el paĂ­s. No hay tiempo para polĂ­ticos inexpertos. Jorge es completamente bilingĂźe, tiene la experiencia y la trayectoria que se necesitan para ejercer su labor como senador del Distrito de Humacao y de Puerto Rico.

En su distrito mantiene comunicaciĂłn eficaz con todos los alcaldes, independientemente del partido a que pertenezcan, y ayuda a todos los municipios porque estĂĄ consciente de que es senador para todos sus constituyentes. El 8 de noviembre vota por el que tiene lo necesario para cumplir con el trabajo arduo que se avecina.

&OtQLFD GH 0DQHMR GHO 'RORU GHO 'U (GXDUGR ,EDUUD

75$7$0,(1726 3$5$ $/,9,$5 Â&#x2021;(VSHFLDOLVWDV HQ 1HXUDOJLD GHO 7ULJpPLQR Â&#x2021;'RORUHV SRU HQIHUPHGDGHV WHUPLQDOHV FiQFHU

Â&#x2021;)LEURPLDOJLD Â&#x2021;)LEURPLRVLWLV Â&#x2021;(VSDVPRV 0XVFXODUHV Â&#x2021;1HXUDOJLDV Â&#x2021;$UWULWLV Â&#x2021;'RORU GH (VSDOGD Â&#x2021;'RORU GH &DEH]D &UyQLFR Â&#x2021;'RORU SRU (VSDVWLFLGDG Â&#x2021;&XDOTXLHU RWUD &RQGLFLyQ FRQ 'RORU &UyQLFR

$,%21,72 (GLÂżFLR *XD\DFiQ &DOOH -XOLR &LQWUyQ $LERQLWR 7HO

&$<(< +RVSLWDO 0XQLFLSDO &D\H\

&DOOH /XLV %DUUHUDV &D\H\

ZZZ FPGSU FRP HPDLO LQIR#FPGSU FRP

13

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

DAVID BERNIER ES EL CANDIDATO IDEAL PARA GOBERNAR A solo días de las elecciones generales, tenemos que plantearnos como País cuál es el candidato a la gobernación que verdaderamente tiene la experiencia y las cualidades para llevar a Puerto Rico en la dirección correcta. No podemos perder de perspectiva de que tenemos una Junta de Supervisión Fiscal que vendrá a imponer su criterio sobre el gobierno de Puerto Rico. Por eso, necesitamos un líder con carácter y dispuesto a defender nuestros intereses.

Estamos en uno de los momentos más importantes de nuestra historia y David Bernier, como candidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático, ha sido enfático en que cambiará el rumbo que lleva el País para que vuelva a ser próspero, seguro y feliz. Para lograrlo, necesitamos que todos los puertorriqueños que estamos cansados de la política tradicional, nos una-

UN PIPIOLO ARREPENTIDO (Parte 2) Luego de las elecciones de 2004, donde el PIP no quedó inscrito, conocí de la anécdota de un amigo pipiolo (Lester Molina) quien se negaba a dar su firma para reinscribir el partido. Este, ahora expipiolo, visitaba una farmacia donde en las afuera había un notario del PIP quien le pidió su firma para reinscribir a ese partido. A esta solicitud Lester le respondió al notario, que cuando saliera de la farmacia le daría la firma. El amigo entró a la farmacia y procuró tardarse lo más posible para evitar tener que firmarle al notario del PIP. El notario del PIP esperó en las afueras del establecimiento lo que propicio que el amigo Lester no tuviera más remedio que al salir dar su firma en aquel momento en deferencia del patriota que le aguardó más de lo razonable por su endoso. Desde ese momento Lester se convirtió de facto en un pipiolo arrepentido, por nunca haber tenido el ánimo de reinscribir al PIP en ese momento y también se convirtió en un expipiolo, pues nunca regresó a las filas del PIP como votante.

Hoy este expipiolo es un intenso colaborador en las redes sociales de la candidatura independiente a la gobernación de Manuel Cidre. La pregunta que razonablemente cualquiera se haría es por qué este expipiolo no regresó a las filas pipiolas y qué hizo el PIP para que casos como el de Lester no fueran un patrón.

A cinco días de las elecciones generales, el pueblo deberá elegir a los mejores hombres y mujeres que nos gobernarán por los próximos cuatro años. Sin dudas la oferta del Partido Nuevo Progresista junto al doctor Ricardo Rosselló, supera por mucho a la del Partido Popular, comandado por quien fue el segundo al mando por la mayor parte de este cuatrienio.

La victoria electoral del PNP representa el triunfo del pueblo sobre la adversidad y los atropellos de un gobierno insensible que ha sido incapaz de atender los principales problemas que afectan la calidad de vida en Puerto Rico.

El resultado de estas elecciones marcará el rumbo de Puerto Rico en materia económica, social y política.

La continuidad del gobierno del PPD, que representa la

¡Hablando Claro!

Por: José Luis Dalmau Santiago mos y votemos por el único candidato que representa un cambio de País. Es momento de que cada elector analice si verdaderamente vamos a dejar nuestra isla en manos de un candidato sin experiencia. Los candidatos independientes Alexandra Lúgaro y Manuel Cidre han aportado ideas y su mensaje ha llamado la atención de mucha gente. Pero tal y como dice nuestro líder del Partido Popular Democrático, David Bernier, un voto

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos Lo cierto es que el colectivo pipiolo tanto en el 2004, como en el 2008 y 2012 nada hizo de presentarle al independentismo un proyecto político más allá de la inscripción de un partido. De hecho, nada se aporta con esa franquicia para crear un proyecto alternativo unitario donde el independentismo pueda proyectar un crecimiento sostenido que marque la diferencia para adelantar la independencia.

Obviamente alguien criticará mi planteamiento diciendo que hoy la compañera María de Lourdes Santiago tiene el respaldo de varias agrupaciones no pipiolas, lo cual sabemos es cierto. Lo que no tiene María de Lourdes es el respaldo de los que como Lester dejaron el redil pipiolo porque se cansaron de no ver un partido inclusivo con algún proyecto político para el país y de los acercamientos tradicionales del

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández candidatura de David Bernier, condenaría a Puerto Rico a la actual crisis económica y aumentaría la división de las familias puertorriqueñas por el éxodo masivo que provoca el colapso del modelo colonial que vivimos bajo el Estado Libre Asociado.

por ellos es un voto que favorecerá al candidato que no tiene la experiencia ni la seriedad para atender los asuntos de Puerto Rico.

Elector, no dejes el gobierno de Puerto Rico en manos de quien atenta contra ti, tu empleo, tu bolsillo, tu pensión, la integridad de tu país y la calidad de vida de todos los puertorriqueños. Sal a votar este próximo martes, 8 de noviembre y ejerce tu derecho de expresar en las urnas tu deseo de cambio y de un mejor País. Junto a ti podemos construir una Nueva Mayoría. Vota por el futuro de tus hijos, vota por la estabilidad económica, vota por tu bienestar. Vota por el único candidato que ha atacado de frente a la corrupción, aún dentro de su propio partido, y lo continuará haciendo como gobernador. Bernier es la mejor alternativa y tiene la capacidad de trabajar junto a estadolibristas, independentistas y estadistas. ¡Vamos a trabajar por ti y por Puerto Rico! Vota por David Bernier.

PIP al resto del independentismo solo para recabar su apoyo en el año electoral.

El mejor ejemplo de lo anterior resulta ser el caso del apoyo del excandidato a la gobernación del Movimiento Unión Soberanista (MUS), Lcdo. Arturo Hernández, a la candidata del PIP María de Lourdes Santiago; apoyo que el PIP le negó a la presidenta del MUS, Lcda. María de Lourdes Guzmán, en su aspiración independiente como candidata a representante del Precinto 4 de San Juan.

Si es bueno que todos los independentistas respalden a la candidata del PIP a la gobernación bajo la consigna “juntos por la independencia”; también debe ser bueno que todos los independentistas del precinto 4 de San Juan respalden la aspiración de la compañera María de Lourdes Guzmán para todos los independentistas de ese precinto estar junto en una misma aspiración.

De esta manera y entre otras razones la autoexclusión de pipiolos de las filas de este colectivo ha sido el patrón visto desde 2004 al 2012. Lo anterior, unido al elitismo tradicional pipiolo, ha convertido el escenario electoral del PIP en uno donde el riesgo de retener o no la franquicia parece ser la única preocupación de pipiolismo puertorriqueño. La historia del 2016 está por verse, lo que tiene a muchos pipiolos prendiendo velas para ver qué suerte les depara el evento electoral de próximo martes.

Por el contrario, el triunfo del PNP significa para Puerto Rico dejar atrás el peor gobierno de nuestra historia, para dar inicio al proceso de transición hacia la igualdad de derechos para todos los puertorriqueños como ciudadanos americanos con la estadidad.

Más que el triunfo de un partido, a lo que aspiramos es a la victoria del pueblo sobre el coloniaje, derrotando el mal gobierno y en favor de un verdadero cambio fundamentado en las propuestas que les hemos presentado a los puertorriqueños. Invito a todos los que desean vivir en un Puerto Rico más justo, digno y progresista, a que se unan a nosotros en el tramo final de esta campaña y el 8 de noviembre nos honren con su confianza votando integro bajo la palma. Un mejor Puerto Rico es posible.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

15

Manuel Cidre de campaĂąa en Caguas Un halo de nostalgia sobrecogiĂł al candidato independiente a la gobernaciĂłn, Manuel Cidre, cuando el jueves, 27 de octubre visitĂł la cafeterĂ­a y panaderĂ­a Manoloâ&#x20AC;&#x2122;s Pan & Deli, en Caguas, que en un inicio formĂł parte de su cadena de negocios Los Cidrines. â&#x20AC;&#x153;Estas lozas las escogĂ­ yoâ&#x20AC;?, comentĂł con el actual dueĂąo del negocio.

Durante su visita, Cidre compartiĂł con el pĂşblico que acostumbra a desayunar en esta panaderĂ­a, al igual que con los empleados que lo esperaban con entusiasmo.

Ante el acercamiento de, joven Billy MelĂŠndez, estudiante de los Centros Sor Isolina, el candidato a la gobernaciĂłn le brindĂł varios consejos. MelĂŠndez, quien estĂĄ interesado en el servicio pĂşblico y la polĂ­tica, llegĂł acompaĂąado por su mamĂĄ, Jelitza Rivera.

La amena visita fue como un refrigerio para Cidre, en preparaciĂłn para los dĂ­as mĂĄs intensos de su campaĂąa electoral. ManifestĂł su satisfacciĂłn por haber logrado estremecer la conciencia de muchos electores y por haber brindado esperanza al pueblo de que se puede trabajar en forma diferente a lo que han hecho los partidos polĂ­ticos que nos han gobernado. ExhortĂł a los electores a emitir un voto responsable, bien analizado.

Cidre compartiĂł con su tocayo, Manuel GarcĂ­a, quien es dueĂąo de la panaderĂ­a junto a su hermano, Roberto GarcĂ­a.

Cidre demostrĂł que es un experto en el manejo del pan. Al fondo, el gerente de Manoloâ&#x20AC;&#x2122;s Pan & Deli, Manuel GonzĂĄlez.

Lejos los candidatos de las aspiraciones ciudadanas Un equipo de Agenda Ciudadana realizĂł, como en anteriores periodos electorales, un estudio analĂ­tico y comparativo entre los programas de gobierno de los candidatos a la gobernaciĂłn de Puerto Rico y las propuestas de la ciudadanĂ­a. Entre los resultados se encontrĂł que aĂşn estĂĄn distantes los candidatos polĂ­ticos de las aspiraciones de grupos ciudadanos.

El estudio estuvo a cargo de seis estudiantes de maestrĂ­a y doctorado de diversas disciplinas y supervisado por la directora ejecutiva de Agenda Ciudadana, MarĂ­a de Lourdes Lara y la subdirectora, Elena MartĂ­-

nez. Se examinaron propuestas de los candidatos en economĂ­a, seguridad, educaciĂłn, ambiente, energĂ­a, familia, niĂąez temprana, salud, jĂłvenes y democracia.

En una escala del 1 al 4, en cada uno de esos temas, se asignaron los valores de convergencia total, alta, media y baja con relaciĂłn a cuĂĄn similares era las propuestas polĂ­ticas con las de los ciudadanos.

Al final se promediaron los niveles de convergencia, que no fueron muy altos en ningĂşn partido, y se concluyĂł que el Partido Popular DemocrĂĄtico tuvo la puntuaciĂłn mĂĄs alta de convergencia con 3 puntos, seguidos

por el Partido del Pueblo Trabajador (PPT) y el Partido Independentista PuertorriqueĂąo (PIP) con 2.5. En cuarto lugar de convergencia quedĂł Manuel Cidre, con 2 puntos. En quinto lugar, el Partido Nuevo Progresista (PNP) con 1.5 puntos. Y en Ăşltimo lugar la candidata independiente Alexandra LĂşgaro, con .5 puntos y se aclarĂł que en su caso en algunas ĂĄreas no habĂ­a plataforma escrita para poder comparar.

El ejercicio de anĂĄlisis se fundamentĂł en los programas de gobierno de los candidatos y no en notas periodĂ­sticas o expresiones vertidas en debates.

*20(5$ /DV &DWDOLQDV $ELHUWR /XQHV D 'RPLQJR KRUDV 7RGR HO DxR *$5$-( 380$ 6HFWRU %XFDUH HQ *XD\QDER DO ODGR GH 6XSHUPHUFDGR (&212

ÂŁ2IHUWD HQ *RPDV 1XHYDV

7YLJPVZ PUJS\`LU! 465;<9( )(3(5*,6 0=<

ZZZ JRPHUD KRUDV FRP

ANUNCIO PAGADO COMITĂ&#x2030; ROBERTO LĂ&#x201C;PEZ 2016

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Tertulia entre jóvenes del Edison y la Vocacional Los jóvenes de décimo grado del Thomas Alva Edison School y la Escuela Vocacional de Costa Rica participaron en una tertulia sobre asuntos sociales, en las instalaciones de la Escuela Vocacional.

Esta iniciativa surge como parte de esfuerzos de los profesores de Historia de ambas instituciones educativas en fortalecer en los estudiantes las destrezas de pensamiento complejo, promover la investigación historiográfica, fortalecer el idioma español, incentivar la lectura y el diálogo entre estudiantes con diversas experiencias educativas.

En un ambiente sosegado y de franca camaradería los estudiantes dialogaron sobre las elecciones presidenciales de Estados Unidos y su posible impacto en los grupos minoritarios, la influencia de la corrupción, el “marketing” y la demagogia en los problemas sociales de la Isla.

Al final, los anfitriones les ofrecieron a los visitantes del Edison un recorrido por su escuela y acordaron celebrar futuros encuentros para continuar con los esfuerzos colaborativos iniciados durante esta actividad. El próximo encuentro se realizará el 9 de diciembre de 2016 en el Thomas Alva Edison School.

Escucha Águila logra Foro político en la Universidad del Turabo Palma de Bronce Las Asociaciones de Estudiantiles de la Escuela de Negocios y Empresarismo de la Universidad del Turabo celebraron el foro Juventud en desarrollo, con los candidatos a la gobernación, la licenciada María de Lourdes Santiago del Partido Independentista Puertorriqueño y el profesor Rafael Bernabe del Partido del Pueblo Trabajador. El foro organizado por los jóvenes incluyó diversos temas de interés para los futuros profesionales. Entre estos se destacan: las oportunidades para la juventud bajo la situación económica actual, la permisología para el establecimiento de nuevos negocios y las estrategias de ambos candidatos para asegurar que los jóvenes se queden en el país luego de completar sus carreras universitarias, entre otros.

Concierto Coro Bautista El Coro Bautista de Caguas invita a la comunidad de Caguas y pueblos limítrofes a su Concierto de Aniversario, el domingo 6 de noviembre de 2016 a las 3:00 p.m. en el templo de la Primera Iglesia Bautista de Caguas.

Además del coro, participarán la banda de la iglesia, el Coro de Campanas del Colegio Bautista y el ministerio de danza.

Noche de bohemia comunitaria Una noche de bohemia comunitaria se llevará a cabo el sábado, 12 de noviembre de 2016, en la Cancha Bajo Techo Joaquín Hernández Villalba, de la comunidad La Barra en Caguas. La entrada es gratis y el acto artístico está programado para comenzar a las 7:00 p.m. Estará presente Zuleyka, quien interpretará varios temas para recordar gratos momentos.

Para información adicional, pueden acceder a la página electronica www.ercentertainment.com o comunicarse al 787391-6135.

Encendido navideño en Humacao El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, dejó saber a la ciudadanía que el décimosexto encendido navideño, “Humacao en Navidad ilumina la misericordia en tu corazón”, se llevará a cabo los días 4, 5 y 6 de noviembre de 2016, en el estacionamiento municipal, frente al Centro de Gobierno Atanacio Martínez Díaz (casa Alcaldía), a partir de las 9:00 de la noche.

Trujillo Panisse informó que contarán con exponentes de la música sacra, como todos los años, entre ellos: Coral Yellis, Lorell Quiles, Orquesta del Rey, Heralio Marrero, Obed Zuriel, Yamilka, el Payaso Remi, Gema, Coro María Reina de la Paz, Yeiko Worship Bad, Yan Raymond y Samuel Hernández. También regresa la gran Parada Navideña.

El tradicional encendido y bendición del árbol en la Plaza Pública Luis Muñoz Rivera, se realizará este viernes a las 6:30 de la tarde.

Más información, llamar al teléfono (787) 852-3066, extensiones 2015, 2281 y 2206.

Andrés Orlando Rivera Silva, Escucha Águila #117 de la Tropa 1167 del Colegio Notre Dame de Caguas, logró completar la Palma de Bronce el pasado sábado, 29 de octubre de 2016. Sus padres, Orlando y María Teresa y demás familiares le felicitan y están muy orgullosos de sus logros alcanzados.

Fiesta para salseros Fiesta para los salseros el viernes, 11 de noviembre a las 7:00 p.m. en el centro comunal de Villa Blanca. Costo $3.

Los DJ ‘s C & B estarán deleitando al público con salsa clasica de los años 70 y los éxitos más recientes. Para más información: 787-368-7587, 787-258-0234 o 787-747-3498.

Festival Sansalvadoreño La Comunidad Organizada del Barrio San Salvador invita a su octavo Festival Sansalvadoreño, que se efectuará el sábado 19 y domingo 20 de noviembre del 2016, en la cancha bajo techo de esa comunidad, ubicada en la Carretera 765 km 8.3, en Caguas.

Habrá variados espectáculos musicales como la esperada controversia de trovadores el domingo 20 de noviembre y espectaculos teatrales y bailables para el sano disfrute de niños, jóvenes y adultos.

El público podrá disfrutar de gran variedad de platos y antojitos típicos que serán la delicia de su paladar.

Para más información favor comunicarse con la profesora Awilda García Rosario, al (939) 208-1539.

17

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Vive la magia de la Navidad en las tiendas Aliss Bajo el lema, la Navidad se viste de Aliss, esta cadena de tiendas para el hogar, le da la bienvenida a la Navidad con la magia de esta ĂŠpoca y sus colecciones de decoraciĂłn para esta temporada.

SegĂşn nos indica la Sra. Norma Ascanio, gerente de operaciones de Aliss, las nuevas tendencias para la decoraciĂłn en esta Navidad son el color dorado y plateado. â&#x20AC;&#x153;Es por esto que en Aliss encuentras una extensa variedad de adornos con los colores de esta temporada para tu hogar, oficina o negocio. La amplitud de nuestro inventario abarca desde cintas, pascuas,

decoraciĂłn de pared, luces, bolas decorativas con luces integradas, hasta un cascanueces de 6â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;? de alto, lo tenemos todo a precios increĂ­blesâ&#x20AC;?, dijo la ejecutiva. â&#x20AC;&#x153;La nueva colecciĂłn de nacimientos y reyes que tenemos en Aliss, es digna de verse y admirarse, a precios para todo tipo de presupuestoâ&#x20AC;?, comenta la Sra. Ascanio.

Dentro de todo lo nuevo que las tiendas Aliss tienen para ofrecerle al pĂşblico se encuentran las llamadas bolas decorativas con luces integradas que se ven preciosas y un combo de ĂĄrbol de Navi-

dad por $79.85 que incluye desde el ĂĄrbol, luces, bolas, pascuas, cintas y adornos.

La tienda de Guaynabo fue la primera tienda Aliss aquĂ­ en Puerto Rico, seguida por la Tienda de Carolina, luego abrieron las de Caguas, Ponce, MayagĂźez y BayamĂłn. En estas tiendas hay una inmensa variedad en inventario de bellos artĂ­culos dentro de los departamentos de cocina, baĂąo, decoraciĂłn, muebles, patio y ropa.

Este mes se abrieron dos nuevas tiendas Aliss en Hatillo y Barceloneta, las cuales comenzaron como tiendas de ĂŠpoca na-

videĂąa y luego se convertirĂĄn en tiendas completas y permanentes, ademĂĄs de una nueva tienda de temporada en Plaza Caparra.

Cada una de las tiendas Aliss ofrecen al consumidor un â&#x20AC;&#x153;showroomâ&#x20AC;? de ensueĂąo que transporta a grandes y a chicos a la magia de la Navidad, con un excelente surtido de decoraciĂłn para todo el hogar a precios para todo presupuesto.

Para mĂĄs informaciĂłn, comunĂ­cate a travĂŠs del Facebook alisspuertorico o llama a la oficina central al 787-795-4900.

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

&ULVWDO ODPLQDGR

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ ,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,�1

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

3XHUWD

(O &DSL

12 # &' ' 64# 5

12 # &' ' 64# 5 %XUJHU

3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV

Â&#x2021; 9RWR Â&#x2021; 8UQD Â&#x2021; (OHFWUyQLFR Â&#x2021; &DQGLGDWRV Â&#x2021; &DPSDxD Â&#x2021; 3URJUDPD Â&#x2021; ,GHRORJtD Â&#x2021; 3DUWLGR Â&#x2021; 'LVFXUVR Â&#x2021; *REHUQDFLyQ Â&#x2021; /HJLVODWXUD Â&#x2021; 0XQLFLSDO Â&#x2021; 3DSHOHWD Â&#x2021; &RPSURPLVR Â&#x2021; 3URPHVDV Â&#x2021; (VWULELOOR Â&#x2021; 'HEDWH Â&#x2021; &RQWURYHUVLD Â&#x2021; 3UHIHUHQFLD

Â&#x2021; 7DUMHWD

3XHUWD

0D\RU D PHQRU [ ,QFOX\H 6FUHHQ

9HQWDQD

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

,3,**065,:

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26- (QPDUFDGD

3XHUWD

Âż

Âż

Âż

½

Âż

Âż

Âż

°

Âş

Âż

Âż

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

Âż

°

Âś

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Vivienda inaugura proyecto multifamiliar de alquiler asequible en Caguas El secretario del Departamento de la Vivienda, Alberto Lastra Power, la primera dama Wilma Pastrana Jiménez, el director ejecutivo de la Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda (AFV) José Sierra y el alcalde de Caguas William E. Miranda Torres, inauguraron el proyecto de vivienda de alquiler Galería Urbana en la calle Dr. Goyco y Avenida Rafael Cordero, el viernes, 28 de octubre.

Los funcionarios, el desarrollador del proyecto José Llavona Vázquez y los nuevos residentes, realizaron un recorrido por la instalación con capacidad para albergar a 107 familias y que se construyó a un costo de $21,641,539.

“La construcción de este edificio de vivienda es un paso adicional en nuestro esfuerzo de promover proyectos de integración social para familias de ingresos bajos o moderados y que a su vez tengan un efecto positivo en los planes de repoblación y reactivación de la economía de los centros urbanos en los municipios. Hemos desarrollado una estructura de diez niveles con estacionamientos y apartamentos de uno, dos y tres dormitorios.

Los trabajos comenzaron en enero del 2015”, explicó Lastra Power.

Mientras tanto, el alcalde Miranda Torres, reaccionó satisfecho con el proyecto como pieza clave en el desarrollo del centro de Caguas.

“Acorde con nuestra política pública, identificamos este espacio y vendimos el solar en $1,050,000.

El predio donde ubica Galería Urbana maximiza el uso de terrenos en el área del centro urbano tradicional, contribuyendo así con la repoblación del área. La ubicación de este proyecto de vivienda es extraordinaria, cerca de instalaciones médicas, farmacias, el terminal de carros públicos, la Plaza del Mercado, áreas culturales, comercios y las carreteras PR-189 y PR-30. Es un área muy céntrica de la ciudad y eso fue determinante para que se hiciera el proyecto”, mencionó el alcalde.

Por su parte el director ejecutivo de la AFV José Sierra, dijo que el proyecto se benefició del subsidio de rentas de Sección 8-HUD, fondos HOME y rentas a mercado de créditos contributivos Sección 42 del IRS, ambos programas administrados por la AFV.

La primera dama, Wilma Pastrana, el alcalde, William Miranda Torres y el secretario de la Vivienda, Alberto Lastra, comparten con una residente de Galería Urbana.

UPR-Cayey y la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades firman acuerdo La Universidad de Puerto Rico en Cayey (UPR-Cayey) y la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades (FPH) firmaron un acuerdo colaborativo, el 25 de octubre, con el propósito de desarrollar en el recinto el Programa de Diálogos Universitarios dirigido a temas humanísticos. La firma del acuerdo tuvo lugar en la Sala de la Colección Puertorriqueña de la Biblioteca Víctor M. Pons del recinto.

“Con este acuerdo, la UPR en Cayey tendrá la oportunidad de contribuir a la enseñanza y la promoción de la discusión de las humanidades en jóvenes de nuestro país. Considero sumamente importante integrar, tanto a estudiantes como a la comunidad, en temas enfocados en las humanidades”, expresó el doctor Mario Medina Cabán, rector de la UPR-Cayey.

Como parte del acuerdo, la UPR-Cayey se compromete con la FPH a ofrecer diez conferencias sobre temas humanísticos a estudiantes y maestros de las escuelas superiores públicas y privadas del país. Las conferencias serán ofrecidas por facultad de la UPR-Cayey.

El rector Mario Medina y el director ejecutivo de la FPH, Dr. César A. Rey, se saludan tras al firma del acuerdo.

Caguas celebrará la XIII Bienal Internacional de Títeres de Puerto Rico El Municipio Autónomo de Caguas y su Departamento de Desarrollo Cultural vuelven a ser la sede de la Bienal Internacional de Títeres de Puerto Rico. Este año, su décima tercera edición, se llevará a cabo del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2016 en la Sala Museo de Títeres Leopoldo Santiago Lavandero, ubicada en el segundo piso de la antigua casa alcaldía de Caguas. Esta edición contará con la participación de delegaciones provenientes de Cuba, República Dominicana, México, Venezuela y Puerto Rico.

La Bienal Internacional de Títeres fue fundada en 1992 por el maestro titiritero Mario Donate Mena. La

XIII edición será dedicada a Víctor Manuel Torres Franco, director del Centro Cultural Cidreño Myrna Vázquez. Torres es reconocido en el ámbito cultural por su sostenido apoyo a diversas expresiones artísticas, por promover campamentos de verano para estudiantes de escasos recursos, por dirigir el grupo de bailes Pitri y por su abnegada dirección del Centro Cultural de Cidra desde 1999.

Además de las presentaciones en la Sala Museo de Títeres Leopoldo Santiago Lavandero, habrá funciones en teatros, centros y canchas de diversas comunidades.

“Los Diálogos Universitarios ofrecen una oportunidad de enriquecimiento humanístico, al desarrollar simposios y conversatorios conducidos por distinguidos humanistas del Recinto de Cayey, quienes expondrán a maestros y estudiantes de escuelas públicas y privadas a la reflexión sobre temas de relevancia social. En tiempos de retos, como los que vivimos, se hace necesario hurgar en la fibra humanística de nuestra sociedad y generar diálogos que nos permitan vislumbrar otras rutas para el mejoramiento de nuestro bienestar colectivo”, explicó el doctor César A. Rey Hernández, director ejecutivo de la FPH. Según la FPH, a través del Programa de Diálogos Universitarios en las escuelas se presentarán temas de carácter humanístico tales como historia, filosofía, ciencias sociales, idiomas, literatura, cultura y religión. Además, se ofrecerán conferencias dirigidas a temas de antropología, política pública, jurisprudencia, ética, educación, artes, lingüística, entre otros.

Taller de arte libre de costo

El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas informa sobre el ofrecimiento de un taller de arte con la profesora Gloria Bosa Osorio.

Los talleres incluyen dibujo, encáustico, acuarela, collage, pastel, lápiz de grafito, carbón y cera. El estudiante aprenderá cómo se comportan los materiales y dominará las técnicas del dibujo sobre distintas superficies.

Los cursos son impartidos todos los miércoles en horario de 5:00 p.m. a 9:00 p.m. en el Museo de Arte de Caguas, calle Padial esquina Ruiz Belvis en el casco urbano de la ciudad. Los talleres son libre de costo.

Los interesados en participar del taller deben comunicarse al (787) 653-8833, extensiones 1836 y 1800 para matrícula y fechas. El cupo es limitado.

El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

19

Carta abierta a mis hermanos cagüeños: En los últimos seis años Caguas ha decaído de manera alarmante. Nuestra gran ciudad no es lo que en un momento fue; no tan solo los campos se han visto en deterioro, sino que vemos un área urbana sin vida, sucia, con negocios cerrados. Desde el Paseo Gautier Benítez, todas las avenidas principales, que en un momento fueron arterias económicas, la Avenida Degetau, la Avenida Pino hacia la 172 y muchas áreas más.

Las finanzas del municipio también han sufrido la dejadez de estos últimos años, el Índice de Salud Fiscal que preparó la organización ABRE Puerto Rico bajó la nota del ayuntamiento a D, no se le da un aumento a los empleados regulares en años mientras a los contratistas se les dan jugosos contratos. Esto es el resultado de un alcalde ausente, que no se le ve, que no puede hablar de obra propia.

A Willito la silla le quedó grande. Esto se debe a que no tiene, ni nunca tuvo, un compromiso real. Pregúntense ¿quién era Willito antes de ser alcalde? ¿lo vio alguna vez con su señor padre trabajando por el pueblo? La contestación es NO. Esa falta de compromiso con nuestra gente, con nuestras necesidades, con nuestro pueblo, es lo que ha llevado a Caguas a dejar de ser la ciudad vibrante que era.

Uno crea un compromiso cuando también tiene una motivación. Mi motivación son los miles de cagüeños, los que están aquí y los que han tenido que emigrar porque no consiguen oportunidades. Por culpa de personas sin compromiso nuestras familias han sido divididas, o, ¿quién no tiene un familiar o amigo en los estados? Yo, al igual que muchos de ustedes, me tuve que despedir de mis dos hermanas por esta razón. Esta falta de empatía con el pueblo es la causante de estos problemas. Te pueden resolver una situación momentánea para mantenerte callado, pero no te resuelven los problemas esenciales como son la falta de oportunidades, y luego se atreven a darse golpes de pecho diciendo que somos una ciudad autónoma, el nuevo país, pero un país que expulsa a sus hijos porque no les ofrece las herramientas para que decidan quedarse.

Sin ese compromiso no tendrán la visión de crear grandes proyectos, ni de impulsar iniciativas para mejorar la calidad de vida de nuestra ciudad; encaminando empleos y mejorando la educación. Un alcalde tiene que hacer para lo que fue elegido y sobre todo no traicionar la confianza de un pueblo que votó por él. Por ejemplo, darle mantenimiento a nuestras carreteras durante todo el cuatrienio, no solo a meses antes de las elecciones como están haciendo aquí en Caguas. A los empleados municipales les aseguro que les haremos justicia salarial y que mejoraremos sus condiciones de trabajo.

Yo aspiro a un mejor Caguas, por eso te pido tu confianza, te pido tu voto este 8 de noviembre para juntos trabajar y lograr que el corazón criollo vuelva a latir.

Yo cuento contigo, Roberto López Candidato a alcalde de Caguas por el PNP

Pronto comienza prohibición de las bolsas plásticas en supermercados El 30 de diciembre de 2016 entra en vigor las disposiciones de la Ley 247 del 2015 que prohibe a los comercios brindar bolsas plásticas a sus clientes para el acarreo de sus artículos. A partir de esa fecha, los comercios pueden ser penalizados con multas o sanciones económicas si continúan el uso de bolsas plásticas.

Actualmente, las bolsas plásticas desechables forman parte de nuestra vida cotidiana, utilizadas para transportar mercancías de los establecimientos comerciales hasta las residencias.

Según la Autoridad de Desperdicios Sólidos, en Puerto Rico anualmente se utilizan aproximadamente alrededor de un billón de bolsas plásticas desechables. A partir de los años 70, la práctica de usar ese tipo de bolsas se hizo muy popular, especialmente gracias a su distribución gratuita en supermercados y otras tiendas, y por su fácil disposición.

Las bolsas plásticas dos problemas principales: (1) su manufactura requiere el uso de recursos no renovables, tales como el petróleo, gas y carbón; y (2) su disposición inadecuada en los sistemas de relleno sanitario, vertederos clandestinos y cuerpos de agua tiene un fuerte efecto ambiental que se puede prevenir. El material hecho a base de plástico tarda en descomponerse, aproximadamente,

entre cien a quinientos años, y sus componentes son tóxicos y pueden contaminar los suelos y las aguas.

La realidad es que una porción sustancial de estas bolsas no son reusadas o recicladas y acaban dispersas en nuestras quebradas y ríos, hasta llegar al mar.

A nivel mundial se están tomando iniciativas dirigidas a limitar o prohibir el uso de bolsas plásticas desechables.

A modo de ejemplo, en el 2014 la Unión Europea aprobó una propuesta que busca reducir el uso de bolsas plásticas en un 50% para el 2017 y en un 80% para el 2019, así como prohibir la distribución gratuita de bolsas plásticas desechables en los supermercados. Además, varios estados de los Estados Unidos de América, consideran tomar algún tipo de medida al respecto y promueven el uso de bolsas reusables, muchas de estas de tela, de manera que los consumidores vayan acostumbrándose a este tipo de comportamiento.

En Puerto Rico, varios municipios han aprobado ordenanzas municipales para regular el uso de las bolsas plásticas dentro de su jurisdicción.

El reemplazo del uso de bolsas plásticas desechables por el uso de bolsas reusables para el acarreo de los artículos adquiridos en establecimientos comerciales es una medida que abonará a la reducción de la generación

y disposición inadecuada de estos desperdicios sólidos, lo que ayudará en la protección de la calidad de nuestro medioambiente. ¿Qué alternativas tengo para acarrear los artículos que adquiero?

• Los establecimientos comerciales permitirán a sus clientes llevar con ellos bolsas reusables, así como cualquier tipo de bolsa, para acarrear los artículos comerciales comprados.

• Los consumidores podrán continuar disponiendo de los artículos comprados en bolsas de papel.

• Los establecimientos comerciales promocionarán y tendrán disponibles para la venta, a beneficio de sus clientes, bolsas reusables, las cuales deberán estar hechas a base de tela, u otro material que no sea nocivo a la salud o al medioambiente y que cumplan con las características establecidas en la ley; si está confeccionado de plástico, deberán ser hechas a base de polipropileno o polietileno no tejido o de cualquier otra fibra natural o sintética que sea totalmente reciclable.

• El consumidor podrá utilizar bolsas de cualquier tipo, incluyendo las plásticas desechables que tenga en su hogar y quiera llevar al establecimiento comercial para el acarreo de sus productos.

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Urge atender crisis fiscal del Centro MĂŠdico

69;6+65*0:;(

- $

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

OFTALMĂ&#x201C;LOGO

/IVQIPP 3GEWMS 'EFVIVE 1 (

El candidato por acumulaciĂłn a la CĂĄmara de Representantes por el Partido Popular DemocrĂĄtico, JesĂşs Manuel Ortiz, hizo un llamado a todos los sectores del paĂ­s para unir voluntades y atender con urgencia la crisis del sistema de salud en Puerto Rico.

El sistema de salud de Puerto Rico y su situaciĂłn financiera es uno de los pilares de la recuperaciĂłn econĂłmica que se busca alcanzar en el plan fiscal que tendremos que utilizar como norte estos prĂłximos aĂąos. â&#x20AC;&#x153;A pesar de los esfuerzos que se han hecho en los Ăşltimos aĂąos, la AdministraciĂłn de Servicios MĂŠdicos requiere que se le den las herramientas necesarias para mantener su estabilidad fiscal y para proveerle al pueblo los mejores servicios mĂŠdicos. Es el deber de la clase polĂ­tica del paĂ­s, de aquellos que ocupan o aspiramos a ocupar posiciones de liderato en el servicio pĂşblico, presentar alternativas para garantizar que el principal centro de salud del paĂ­s, tenga salud fiscal, se mantenga al dĂ­a en los aspectos tecnolĂłgicos, cuente con una planta fĂ­sica eficiente, y continĂşe sirviendo bien a los pacientes. El Centro MĂŠdico es el hospital de todos, a donde recurren puertorriqueĂąos de todas las esferas sociales para recibir tratamiento mĂŠdico. No podemos permitir que continĂşe en riesgo su capacidad de proveer servicios a nuestro puebloâ&#x20AC;?, indicĂł Ortiz GonzĂĄlez.

Como parte del andamiaje de nuestro sistema de salud, ASEM vende servicios al Hospital PsiquiĂĄtrico, Hospital Municipal, Recinto de Ciencias MĂŠdicas, Hospital Universitario, Centro Cardiovascular, Hospital PedriĂĄti-

co, Hospital OncolĂłgico y el Hospital Industrial. Dichas entidades participantes, con excepciĂłn del Hospital Municipal y el PsiquiĂĄtrico, tienen deudas millonarias con ASEM, al tiempo que las aseguradoras de planes mĂŠdicos le adeudan $18.5 millones, acumulados desde el aĂąo 1997.

La crisis fiscal del Centro Medico es tal que, por los Ăşltimos 19 aĂąos ha estado operando con mĂĄs gastos que ingresos, lo que lo mantiene en un deficit de unos $18 millones. La situaciĂłn fiscal de ASEM se complica por varios factores, entre otros: 1. Las deuda de las entidades participantes y las aseguradoras, 2. El costo de la reforma de salud y su efecto sobres los ingresos que se allegan a ASEM, especialmente las tarifas pagadas por la industria aseguradora, en combinaciĂłn con que hoy casi la mitad de los pacientes atendidos cuentan con el Plan de Salud del Gobierno. â&#x20AC;&#x153;En estĂĄ crisis fiscal, uno de los aspectos principales a atender es nuestro sistema de salud. Tenemos que garantizarle a nuestra gente que el Centro MĂŠdico continĂşe siendo una facilidad mĂŠdica abierta para todos, con la mejor tecnologĂ­a y una planta fĂ­sica de primera, para que allĂ­ todos los puertorriqueĂąos puedan recibir los servicios mĂŠdicos que se merecen. LlegĂł el momento de que unamos voluntades para mirar nuevos modelos de administraciĂłn y operaciĂłn que se atemperen a nuestra realidad actualâ&#x20AC;?, sentenciĂł el candidato. â&#x20AC;&#x153;Es necesario una transformaciĂłn de la estructura organizacional del Centro MĂŠdico, asĂ­ como del modelo de financiamiento del mismoâ&#x20AC;?, propuso Ortiz.

CENTRO POLICLĂ?NICO DEL CARMEN

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

29):% 3*-'-2% '%+9%7

4PE^E (IP 'EVQIR 1EPP 'EPPI 4MRS

'EVV 'EKYEW 46

0 $

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD

%QTPMS )WXEGMSREQMIRXS +6%8-7

0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

%GITXEQSW QE]SVuE TPERIW QqHMGSW I\GITXS TPER HI WEPYH HIP KSFMIVRS

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

EXPERIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO

www.LABORATORIOSBORINQUEN.com

CAGUAS Ave. Degetau 787.743.2373 Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n 787.704.0100 Consolidated Medical Plaza 787.746.0120 Quadrangle Medical Center 787.743.2320

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

21

ClĂ­nicas de vacunaciĂłn contra la culebrilla VOCES, CoaliciĂłn de VacunaciĂłn de Puerto Rico, hace un llamado a los pacientes que viven con diabetes, le haya dado varicela y tienen 60 aĂąos o mĂĄs, para que se vacunen contra la culebrilla (herpes zoster).

Esta poblaciĂłn estĂĄ en riesgo de contraer culebrilla, un virus que puede causar serias complicaciones incluso la muerte.

Durante los sĂĄbados 5, 12 y 19 de noviembre, mes nacional de la diabetes, y el sĂĄbado, 3 de diciembre VOCES realizarĂĄ un festival de salud y prevenciĂłn en 20 farmacias Walgreens para educar y vacunar contra la culebrilla. SarĂĄn de 10:00 de la maĂąana a 2:00 de la tarde.

El riesgo de contraer culebrilla aumenta con la edad. Cerca de la mitad de todos los casos ocurren en hombres y mujeres de 60 aĂąos o mĂĄs. Algunas personas tienen mayor riesgo, como quienes tienen una afecciĂłn que no permite que su sistema inmunitario funcione de manera adecuada, el caso de los pacientes con diabetes.

SegĂşn los datos ofrecidos por el Dr. Ă ngel L. Comulada Rivera, presidente de la Sociedad PuertorriqueĂąa de EndocrinologĂ­a y DiabetologĂ­a, la diabetes es una de las primeras cinco enfermedades crĂłnicas con mayor prevalencia en Puerto Rico. â&#x20AC;&#x153;Se estima que entre un catorce y un diecisĂŠis por ciento de la poblaciĂłn adulta en Puerto Rico padece de diabetesâ&#x20AC;?, indicĂł Comulada.

La culebrilla es causada por el virus de la varicela zoster (VZV, por sus siglas en inglĂŠs), el mismo virus que causa varicela. Si al paciente le ha dado varicela, el virus estĂĄ en su cuerpo y puede reactivarse y manifestarse como la culebrilla,

ico b

e

el

d logy

o Fisi ut

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

r ĂĄt

Instit

R)

C a ri

una erupciĂłn dolorosa en la piel, acompaĂąada de ampollas, picazĂłn y quemazĂłn.

Aproximadamente una de cada tres personas padecerĂĄ de culebrilla, en algĂşn momento de su vida. La culebrilla puede causar serĂ­as complicaciones, entre ellas la mĂĄs comĂşn es una afecciĂłn llamada neuralgia posherpĂŠtica (NPH). Las personas con NPH tienen dolor intenso en las ĂĄreas cubiertas por el sarpullido del herpes zoster, aun despuĂŠs de que desaparece el sarpullido. El dolor por NPH puede ser muy fuerte y debilitante, pero por lo general desaparece en unas pocas semanas o meses en la mayorĂ­a de los pacientes. Algunas personas pueden tener dolor por NPH durante varios aĂąos.

El herpes zoster puede causar graves complicaciones de la vista. Con muy poca frecuencia tambiĂŠn puede ocasionar neumonĂ­a, problemas de audiciĂłn, ceguera, inflamaciĂłn del cerebro (encefalitis) o la muerte.

El Centro para el Control y la PrevenciĂłn de Enfermedades (CDC) recomienda una dosis para adultos de 60 aĂąos o mĂĄs.

Todos los beneficiarios de la Parte D de medicamentos recetados de Medicare o Planes Medicare Advantage tienen cobertura de la vacuna.

Los participantes de la feria de salud podrĂĄn recibir, gratis, una evaluaciĂłn de su historial para determinar sus necesidades de vacunaciĂłn. TambiĂŠn podrĂĄ ser evaluado por un mĂŠdico para que le provea su receta al momento.

El festival de salud llegarĂĄ el 19 de noviembre a las farmacias Walgreens de Caguas (Degetau), Cayey y Humacao.

),6,$75Ă&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

$QNĂ&#x2030;XCT #TDQNGFC 1UQTKQ /& (#%5

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

&LUXMDQR

5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

sps

6SHFLDOW\

KDUPDF\ 6HUYLFHV ,QF

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

' 59

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

AHORA CON S Â&#x2021; Productos especializados en forma oral e DE AUTOEXPERRVICIO intravenosas para tratar condiciones mĂŠdicas.

ESSO Plaza Notre Â&#x2021; AtenciĂłn personalizada: coordinaciĂłn de #5- 73 Ave. Luis Dame MuĂąoz Marin Caguas P.R. servicio con seguro mĂŠdico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes. Â&#x2021; Venta y alquiler de equipo mĂŠdico.

Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM SĂĄbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

+1:=/Ă&#x2018;) ,- ;-67;

Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;}Â&#x2030;> Ă&#x17E; iÂ&#x2DC;viĂ&#x20AC;Â&#x201C;i`>`iĂ&#x192; `iÂ? Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Â&#x153;°

2CTC OGLQT QTKGPVCEK�P NN½OGPQU

r

L>Ă&#x20AC;LÂ&#x153;Â?i`>Â&#x201C;`J}Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?°VÂ&#x153;Â&#x201C; Ä?Ă&#x203A;i° Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x2022;Â&#x161;Â&#x153;â >Ă&#x20AC;Â&#x2030;Â&#x2DC;] Ä? *Â?>â> ] Ă&#x192;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;i xää

>}Ă&#x2022;>Ă&#x192; *, ääĂ&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;

-i >ViÂŤĂ&#x152;> Â?> Â&#x201C;>Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2030;> `i Â?Â&#x153;Ă&#x192; ÂŤÂ?>Â&#x2DC;iĂ&#x192; Â&#x201C;j`Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x192;°

22 El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Hacen mejoras al estadio Solá Morales para temporada béisbol Redacción: JPG Media Group “¿Por qué Ponce perdió a su equipo?”, preguntó recientemente Raúl Rodríguez, propietario de los Criollos de Caguas en el béisbol invernal.

“Pues porque no cumplió con las exigencias de la Major League (Baseball). El parque necesitaba arreglos, dejaron que los años pasaran sin hacerlos, y, cuando vinieron a ver, los arreglos costaban una millonada”, contestó él mismo.

“Prácticamente salían mejor construyendo un parque nuevo”, expresó, por su parte, Johann Estades Santaliz, directora de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas. “Y eso que el Solá Morales es el parque que más se utiliza. Al contrario de otros parques, que tal vez se usan para alguna actividad especial aparte de los juegos, el Solá Morales se usa casi todos los días”, agregó.

Esas expresiones revelan el secreto que explica la estabilidad de los Criollos como una de las perennes potencias del béisbol invernal boricua, a pesar de que el equipo juega en el parque más antiguo del circuito: la planificación adecuada de la gerencia del equipo y la administración del alcalde de Caguas, William Miranda

Torres. Según Estades y también según Rodríguez, quien adquirió el equipo hace ocho años, a que religiosamente, año tras año, se atienden las necesidades físicas del estadio inaugurado en 1947.

La idea es mantenerlo al día con las exigencias que impone Major League Baseball con tal de permitir la participación de sus peloteros, como para mantener contenta a la fanaticada.

Este año, como de costumbre, los Criollos y el municipio trabajaron coordinada-

mente para mantener el estadio en condiciones de juego.

“Como siempre, bien temprano en el año -como en marzo- hacemos la primera de tres inspecciones al parque, para determinar las áreas que hay que atender”, dijo Rodríguez.

Este año se determinó enseguida que el área que necesitaba de atención urgente era la del warning track (la franja de terreno que les indica a los jardineros que están acercándose a la verja). “Eso hubo que sa-

El alcalde, William Miranda Torres, comparte con el apoderado de los Criollos, Raúl Rodríguez y el gerente general, Joey Cora. Foto: Pepo Pereira, JPG Media.

Criollas a la postemporada de COPUVO de la mano de Giovanni Gálvez Redacción: JPG Media Group Giovanni Gálvez hace su debut como dirigente en propiedad en la Confederación Puertorriqueña de Voleibol (COPUVO) con las Criollas de Caguas, equipo que ya está clasificado a la postemporada 2016.

Al cierre de esta edición, las Criollas marchan con récord de 8-1 al igual que Humacao y Juana Díaz en la parte final de la serie regular.

Gálvez trabajó por más de 20 años con la célebre escuela de las Criollitas de Caguas, de donde tradicionalmente ha salido el inmenso caudal de jugadoras que han ayudado a las Criollas a ganar campeonatos en la Liga de Voleibol Superior Femenina, a otras franquicias y a las selecciones nacionales.

“El objetivo de este equipo es, precisamente, darle taller a las jugadoras de Caguas”, dijo Gálvez, quien también es estadístico en ambas ligas de superior.

El técnico se estrenó el año pasado en la COPUVO como asistente del dirigente Javier Cruz con las Criollas, y este año fue nombrado técnico en propie-

dad por el apoderado del equipo, Miguel Rodríguez, padre de la jugadora Keila Rodríguez.

Aunque nunca había dirigido en COPUVO ni en Superior, Gálvez está más que capacitado. “Estoy certificado como técnico de nivel internacional I”, explicó el dirigente de 42 años de edad.

Entre otras cosas, eso le ha permitido trabajar ya como coach en los campamentos anuales de voleibol juvenil que ofrece un programa del gobierno de Estados Unidos en distintas partes del mundo.

Después de 20 años de trabajar con las Criollitas, sin embargo, Giovanni acaba de mudarse.

“Comencé en agosto en el Club de Guaynabo Mets. Para mí es un trabajo que me da un poco más de seguridad, porque es con contrato y con el municipio”, dijo.

Graduado de la Escuela Superior Eloísa Pascual, con un bachillerato de la Universidad del Turabo y una maestría en administración y supervisión en la UMet, Gálvez ha conducido este año a las Criollas a la postemporada y al parecer, van por algo más.

carlo y cambiarlo todo”, dijo Estades.

El trabajo acaparó la mayor parte del gasto de $135,000 en que incurrió el municipio en sus reparaciones. “Se quitó el tartán y todo el material que había antes y se puso una gravilla como la que hay en Mayagüez y Aguadilla. Lo demás fueron cosas menores: la luminaria, algún arreglo en los baños”, apuntó Estades.

“Cuando estemos acercándonos a las finales habrá que hacer arreglos con algunas butacas”, dijo Rodríguez, “pero eso es menos urgente”.

“A Major League no le interesan las butacas, sino la condición del terreno de juego”, agregó. “Lo que le interesa es que sus peloteros no vayan a sufrir una lesión”, indicó el propietario cagüeño.

Pero ese no fue el único gasto en que incurrió el municipio, que, entre otras cosas, suple también el uso del camión de desagüe para limpiar los baños, la seguridad policial y otros recursos. Además, el municipio aporta $250,000 para el funcionamiento del equipo.

“Pero la asignación económica no es un mero donativo”, aseguró Rodríguez.

“El alcalde lo hace con unas exigencias: el equipo tiene que cumplir con el municipio dando unos boletos y ofreciendo clínicas”, concluyó.

Abren inscripciones para el 5k Parranda Run de Escape Ya están abiertas las inscripciones para la carrera Parranda Run 5k Escape que se efectuará el domingo, 18 de diciembre, en el Paseo de las Artes de Caguas. Las actividades comenzarán a las 6:30 a.m. y la salida será a las 8:00 a.m.

Los participantes podrán correr o caminar la ruta, que estará amenizada por música navideña durante todo el trayecto. Al final les espera un asopao y sorteo de regalos. Este año las madrinas serán Cristina Soler, Suzette Bacó, Tita Guerrero y Yamaris Latorre.

La inscripción tiene un costo de $22.00 y los fondos serán a beneficio de la organización Escape, dedicada al fortalecimiento de la familia y a la prevención del maltrato de menores. Se pueden inscribir en allsportcentral.com, las tiendas Time to Run y En la Meta y en la oficina de Escape en Santurce. Paa más información, 787-287-6161.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

23

Dominan los Criollos inicio de Copa Luis Villarejo de fĂştbol Guiados por cuatro goles de Dale McDonald y tres de Davidson Marseille, los Criollos de Caguas FC golearon 2-9 al anfitriĂłn Don Bosco FC en el partido de ida de su serie preliminar que marcĂł la apertura de la Primera Copa Luis Villarejo, categorĂ­a Superior Masculina, de la FederaciĂłn PuertorriqueĂąa de FĂştbol (FPF), este domingo, 30 de octubre.

El encuentro de vuelta estĂĄ citado para este sĂĄbado 5 de noviembre (8:00 p.m.) en la Cancha Mickey JimĂŠnez de la UrbanizaciĂłn Villa del Rey en Caguas.

En el torneo participan ocho equipos en lucha por dos boletos a la Copa de Clubes Campeones 2017 de la UniĂłn CaribeĂąa de FĂştbol (CFU, por sus siglas en inglĂŠs), que es clasificatoria para la Liga de Campeones 2017-2018 de la ConfederaciĂłn de Norte, CentroamĂŠrica y el Caribe de FĂştbol (CONCACAF). â&#x20AC;&#x153;Con respeto digo que si no conseguĂ­a un resultado como el que logramos hoy (domingo) no me sentirĂ­a listo para una competencia mĂĄs fuerte como el Puerto Rico FC (PRFC) o cualquier otro equipoâ&#x20AC;?, dijo el director tĂŠcnico de los Criollos, Luis (Palomo) Garcia.

Previo al partido hubo una breve y sencilla ceremonia inaugural encabezada por familiares del fenecido Villarejo, quien

fue un destacado propulsor del fĂştbol en la Isla por varias dĂŠcadas. Estuvieron presentes la viuda, doĂąa Vilma CĂłrdova, los hijos Luis Villarejo y Ă ngela Meyer, junto a Augusto CĂłrdova.

Luego del saque de honor a cargo de la familia Villarejo, ambos equipos entraron a la batalla en la encharcada cancha, donde comenzĂł a tomar distancia de inmediato con gol de McDonald al minuto 8, seguido por anotaciĂłn de Marseille al 18â&#x20AC;&#x2122;.

Era obvio que Caguas comenzaba a imponer superioridad aunque no tuvo disponibles a los jugadores nacionales AndrĂŠs Cabrero, Juan Coca, Elliot VĂŠlez, junto a Michael FernĂĄndez y el refuerzo Mohamed Bakayoko. Don Bosco, a su vez, tuvo varias bajas importantes por compromisos universitarios, incluyendo a su lĂ­der goleador, Dennis Beltre.

McDonald cerrĂł su cuenta personal con sendas anotaciones al 21â&#x20AC;&#x2122;, 30â&#x20AC;&#x2122; y 40â&#x20AC;&#x2122; para llegar al intermedio en clara ventaja 0-5.

Ya en el segundo tiempo, Don Bosco ofrecĂ­a mayor resistencia hasta que Marseille despegĂł 0-6 a los Criollos.

Entonces la fanaticada local por fin tuvo un momento de alegrĂ­a cuando Luis YordĂĄn descontĂł al 70â&#x20AC;&#x2122;, aunque el conjunto visitante reportĂł con dianas de Marseille (â&#x20AC;&#x2122;76), Andony Burgos (â&#x20AC;&#x2DC;78â&#x20AC;&#x2122;) y Antonio Pacheco (85â&#x20AC;&#x2122;). Alexander Santiago (87â&#x20AC;&#x2122;) sellĂł el

marcador final por Don Bosco. â&#x20AC;&#x153;Con este tipo de resultado abultado me siento mĂĄs claro en que mi metodologĂ­a, sistema de entrenamiento y visiĂłn Criollos las estĂĄ aceptando... este es el resultado que Criollos se mereceâ&#x20AC;?, destacĂł GarcĂ­a, y el entrenador de Don Bosco, Lionel Simonetti, afirmĂł que â&#x20AC;&#x153;sabĂ­amos que nos Ă­bamos a enfrentar a un equipo bien preparado, pero en esto todo se vale y esperamos que el prĂłximo sĂĄbado podamos hacerlo mucho mejorâ&#x20AC;?.

Las otras series de primera ronda son: Caguas Sporting FC â&#x20AC;&#x201C; BayamĂłn FC; FC MayagĂźez- Metropolitan FC; y Guayama FC â&#x20AC;&#x201C; Puerto Rico FC. Los cuatro ganadores pasarĂĄn a la ronda semifinal, tambiĂŠn de ida y vuelta, con pareos a definirse por sorteo, en ruta hacia un juego final de campeonato.

Copa Alcalde de Voleibol intermedias Por: HĂŠctor Barea La Academia Cristo de los Milagros, bajo la direcciĂłn de Laura Laviera, se proclamĂł campeona de la Copa Alcalde de Voleibol, de escuelas intermedias, en la rama femenina, al derrotar 25-23 y 25-20 al Colegio Bautista, bajo la tutela de Javier PĂŠrez.

Natalia Rivera, de las ganadoras, fue seleccionada como la mĂĄs valiosa.

Cristo de los Milagros derrotĂł anteriormente al Colegio San JosĂŠ y a las escuelas HaydĂŠe Caballero y Diego VĂĄzquez. Bautista se impuso al Caguas Private School y al Colegio San Juan ApĂłstol.

La Academia Cristo de los Milagros logrĂł un doble triunfo al imponerse en la rama masculina, 25-22 y 25-14 al Colegio San Juan ApĂłstol.

Los pupilos de Juan Pablo RomĂĄn derrotaron previamente al Colegio Bautista y a las escuelas John F. Kennedy y Caguas Private School. Johanny LĂłpez fue el mĂĄs valioso.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR Municipio de Cayey inaugura gimnasio al aire libre escuela EmĂŠrita LeĂłn Emocionados por el estreno, los estudiantes de la escuela EmĂŠrita LeĂłn no dejaban de mirar su nuevo gimnasio al aire libre, el cual fue donado por el gobierno municipal de Cayey, con una inversiĂłn de sobre 20 mil dĂłlares. â&#x20AC;&#x153;Nos alegra poder continuar innovando para que nuestros estudiantes tengan las mejores herramientas en escuelas, ya sea en el salĂłn de clase, como en otras ĂĄreas de importancia, como lo son las bellas artes y los depor-

tesâ&#x20AC;?, expresĂł el alcalde Rolando Ortiz.

En total, son nueva las mĂĄquinas que podrĂĄn utilizar los estudiantes para realizar los diferentes ejercicios, desde calentamiento hasta para ejercitar cada una de las partes del cuerpo.

Esta es la primera escuela de Cayey que cuenta con un gimnasio al aire libre, iniciativa que ya se implantĂł en la urbanizaciĂłn Aponte y pronto en las comunidades Torito Plata y Jardines II.

(O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

24 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 3 de noviembre de 2016 www.elperiodicopr.com

TASADOR

Lic. 1045 EPA & 182 CR Inf. 787-604-6355.

ALQUILER LOCALES

-

ALQUILER CASA

SAVARONA CAGUAS: Dr. Rufo #143 2do. piso. 3H, 1B, sala, comedor, cocina. Totalmente remodelada, laundry, balcĂłn. SecciĂłn 8. Agua y luz aparte. Renta $500.00 Se requiere fianza. Sr. Ocasio 787399-9642.

---------------------------------CAGUAS: RENTO CASA por Plan 8. Con 3 dorm, 2 baĂąos, UrbanizaciĂłn Bonneville Valley, Caguas. Inf. (787) 930-0409.

--------------------------------

-

ALQUILER APTOS.

VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787-746-4144.

----------------------------------

SERVICIOS

VENTAS VARIAS

ELIE SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis.

Inf. 787-225-1130

LANDSCAPING

SE VENDE POR MUDANZA: Prendas, figuras, mesas redondas con cristal y otros artĂ­culos del hogar. Inf. 787469-0400. Calle RamĂłn Santini #22, Caguas. SĂĄbado y domingo.

---------------------------------

BRILLO --------------------------PISOS Y ALFOMBRAS

VENDER TU PROPIEDAD?

SI QUIERES VENDER TU PROPIEDAD podemos ayudarte. Tenemos el mercadeo que necesitas: Internet, revista exclusiva y mĂ s.La comisiĂłn es negociable. Si alquilas podemos ayudarte. Hablemos.

RaĂşl 787-532-6634 Lic. 8423.

-----------------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 3819736 / (787) 643-2298.

--------------------------------MUDANZAS ABI: Lo mudamos para cualquier parte de la isla. Desde un piso 18 hasta una casa terrera. Estimados gratis y precios mĂłdicos. Se botan muebles y enseres de su hogar. Tel. 787-221-2434.

--------------------------------MUDANZAS CAMIĂ&#x201C;N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170.

SERVICIOS

ALQUILER OFICINAS

TRANSMISIONES

ALQUILER INDUSTRIAL / COMERCIAL ALMACĂ&#x2030;N con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-396-6585.

---------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,.

2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales.

Tel. 787-396-6585.

---------------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585.

TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95.

Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 2311039, Caguas. Servicio de grĂşa

CARIBBEAN CLEA-NING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc.

Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787316-3395.

-------------------------------

IGLESIA IGLESIA de Jesucristo, TriunfĂł el Amor. LE INVITA EL TEĂ&#x201C;LOGO J. DE LA CRUZ. PARA ORACIĂ&#x201C;N, RECIBIR A CRISTO y ASESORIA ESPIRITUAL. NO RECOGEMOS DIEZMO, pero se aceptan ofrendas voluntarias. Puede llamar al tel. 787-595-3040 / 787449-2504.

--------------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MATTRESS

ÂżSUS MUEBLES estĂĄnmanchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles, mattress y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

----------------------------------------

MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00.

Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.469-0906.

------------------------------------------------------------

ABOGADOS

USTED PODRĂ?A entablar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂ­da en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂ­sico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ­ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂ­az / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965.

SOLICITUDES RECLUTAMIENTO PARA VENDEDORES- DescripciĂłn del puesto: Plazas disponibles para representantes de ventas de sistemas de seguridad para cubrir el ĂĄrea este. Excelente plan de compensaciĂłn y oportunidades de crecer.

Paga en una semana calendario a partir de la venta. Las mejores comisiones e incentivos en el mercado. Adiestramiento y respaldo a todos los vendedores 24/7. Uniformes, referidos por ĂĄreas, artĂ­culos de promociĂłn y mĂĄs.

Requisitos- Experiencia en venta, auto y celular propio.

Certificado de Buena Conducta. Si piensas que eres tĂş el candidato(a) para formar parte de nuestro equipo, envĂ­anos tu resume a: ventas@ safealarmsecurity.com Ăł llama al 939-732-4444.

----------------------------------

DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? en Quality Delivery Services, te podemos ayudar. Ofrecemos Servicio en toda la Isla.

Llama 787-746-3636.

VENTAS VARIAS

SCREENS

ARTICULOS DEL HOGAR

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001.

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo.

Servicio de Catering Regular.

Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329.

----------------------------------

POR MUDANZA, SE VENDEN ArtĂ­culos del hogar. Hermosos cuadros, para sala y comedor. Set de LĂĄmparas de techo. Mesa grande redonda de centro en madera y cristal. Puede comunicarse al Tel. 787-608-1209.

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

0UM ;LS

Rivera Refrigeration Service

20

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

6(&85,7< 287/(7

Â&#x2021; 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

F U DSOLFDQ QR JDWRV QL GHVHQUHGR

EBANISTERIA EbanisterĂ­a EL EBANISTA: Todo tipo de ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados gratis.

Samuel Acosta. Inf. 787-6425233.

-----------------------------------

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS

2)(57$

------------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

----------------------------------

----------------------------------

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

(O SULPHU SHUULWR 3UHFLR 5HJXODU \ HO VHJXQGR StFDOR D OD PLWDG

/XQHV D ViEDGR

&DJXDV /DV 3LHGUDV

787-7447474

L-0121-A4

REPOSEIDAS RESIDENCIAS, Apartamentos, solares y fincas. Esa propiedad que buscas podemos encontrarla.

Tenemos las llaves para verla.

Si vendes una propiedad podemos trabajarla. La ComisiĂłn es negociable. Hablemos.

Datum Bienes RaĂ­ces y mĂ s servicios. 787-532-6634. Lic. 8423.

---------------------------------------------------------------ÂżQUIERES

CARLOS GONZALEZ

,9 59

VENTA CASA

ÂĄBĂ&#x161;SCANOS!

www.elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com 25

$,5 &21',7,21 6(59,&( (

9,586

/ODPH SDUD PiV 2ULHQWDFLyQ Â&#x2021; 7HO

j

En toda la Isla...

Puertas de Garage

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

$475.00

237-4031

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

L]d& /0/%/(,%*+((

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

&+5'­1 ; %105647%%+ÂŻ0 Â&#x2021; 3LQWXUD *HQHUDO Â&#x2021; $OEDxLOHUtD Â&#x2021; /DYDGR GH 7HMDV Â&#x2021; /DYDGR \ 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3XHUWDV \ 9HQWDQDV

)LQDQFLDPLHQWR 3URSLR

Â&#x2021; &DUSLQWHUtD Â&#x2021; (OHFWULFLGDG Â&#x2021; 3RGD GH $UEROHV Â&#x2021; )DFLDV Â&#x2021; *LSVXP %RDUG

Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO

(67,0$'26 *5$7,6

Towy Plumbing

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de

&216758&&,Ă?1

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

GHVGH

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

.;)7 .;)

-9

1R WH GHMHV HQJDxDU

(0,/,2 *$6 (0,/,2

WH GD PiV SRU PHQRV

Caguasâ&#x20AC;? *Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

-RQ &RUWLQDV

&253

Â&#x2039;;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ Â&#x2039;(YJVZ Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV Â&#x2021; 7H RIUHFH XQ Â&#x2039;*HUVW` Â&#x2039;*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV 'HVF ÂŁ0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

&253 & 253

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

OEV QHWDV

%XVFD QXHVWURV FLOLQGURV 1XHVWUDV MDXODV HVWDQ XELFDGDV HQ GLIHUHQWHV HVWDEOHFLPLHQWRV HQ HO iUHD (VWH

' $

AM-256-A1

TelĂŠfono:

Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

-RQ &RUWLQDV -R RQ &R &RUW U QDV UW V

/ 0 522),1*

*DELQHWHV GH &RFLQD D OD 0HGLGD -XHJRV GH &XDUWR \ 0DWWUHVV 39& R 0DGHUD 7RSHV HQ &XDU]R (XURSHR

(VSHFLDOHV W R G D V O D V

6HPDQDV

$ 7X 0HGLGD

&RQ 6KRZURRP

(( $

$&(37$026

%~VFDQRV HQ %~VF %~ ~ FDQ DQRV RV HQ

6DOLGD &DUU D SDVRV GHO +RVSLWDO

6HOODGR GH WHFKRV 6HOODPRV WX FDVD HQ HO SUHFLR PiV HFRQyPLFR GHO PHUFDGR

*DUDQWtD GH DxRV

'$126$ /LF '$&2 6- &1

Estimados Gratis &HO

75$%$-$026 &21 0$7(5,$/(6 '( $/7$ &$/,'$'

ÂĄ'VqHMXS EJIGXEHS#

(67,0$'26

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

/LFHQFLDGR SRU '$&2

'SQMIR^E E VIWSPZIV XYW TVSFPIQEW HI GVqHMXS GSR XER WzPS

ÂŁ/ODPD $KRUD

7HO 2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH QRYLHPEUH GH

HI TVSGIWS MRMGMEP

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ % (GLI &DUPDW &DJXDV 3 5

JN%%+11

Pregunte por nuestras ofertas desde

787 /

5LYHUD *DUDJH 'RRU

Bruno Steel Fabricator

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

/0 $

Garage Door

5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH WRGRV ODV PDUFDV GH DLUHV DFRQGLFLRQDGRV

A-122-A4

Professional

â&#x20AC;˘ BaĂąos â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

' $

JN%%+11

¢7)6:-'-3 () %08% '%0-(%( = 463*)7-32%0-713

6U 5RMDV

Ă&#x2030;&$526

+)&

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

0iV LQIRUPDFLyQ

68'25

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

M-369-RV

Â&#x2021; (YLWH OD UHSURGXFFLyQ GH iFDURV \ RWURV PLFURRUJDQLVPRV Â&#x2021; &RQYLHUWH WX OXJDU GH %$&7(5,$6 GHVFDQ]R HQ XQR GH VDOXG +21*26 Â&#x2021; 3URWHJH WX VDOXG \ OD GH WX IDPLOLD

59'

7%2-8->%'-Ă&#x152;2 HI 1%886)77

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

$OLQHDPLHQWR

[gehmlY\gjarY\g

Â&#x2021; 0HFiQLFD Â&#x2021; 1LWUyJHQR Â&#x2021; $OLQHDPLHQWR

59'

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

CREDITO AFECTADO Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072.

Sr. Carlos HernĂĄndez.

Auto Parts

%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

Â&#x2021;3LH]DV Â&#x2021; 6HUYLFLR Â&#x2021; *DUDQWtD

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,

E%)1+%9*

7HOV

)D[

Tel. Fax (787)703-1860

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

ZAFIRO Service

RV-127

:LFK\

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

0(&Ă&#x2C6;1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ă&#x2C6;

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

=%+(*%9)

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

$ $

3/$=$ &(1752 0$//

VtJXHQRV HQ

:gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk 59

7LQWHV SDUD Â&#x2021; $XWRV Â&#x2021; 5HVLGHQFLDO Â&#x2021; &RPHUFLDO Â&#x2021; )URVWHG

Kgegk dgk hjg^]kagfYd]k ]f _geYk

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 3 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

+2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

Funeral Home

Rafael Sola Jr.

0 $

". 37

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

Borinquen

%0:

"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[

en BayamĂłn el 29 de octubre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Eurothority

*$5$-( &$0,/2

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

Borinquen Memorial Parks

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

Funeraria y Cementerio Integrados (787)

2VFDU &ROyQ

(787)

3URSLHWDULR

0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

Â&#x2021;'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV Â&#x2021;3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD Â&#x2021; PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

18(9$6 )$&,/,'$'(6

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

FRP R

F

R

K

F HKDJRFXDQGR X ZZZ T

747-4747 747-1967

Sra. Lillian Laboy Pomales, de 92 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Hato Rey. FalleciĂł en Hato Rey el 24 de octubre de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sra. MarĂ­a Magdalena Flores HernĂĄndez, de 85 aĂąos.

Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 27 de octubre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV Â&#x2021; $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLRQ GH $URV Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

-DYLHU

Sra. Sonia Margarita Camacho RodrĂ­guez, de 78 aĂąos.

Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Florida, EU el 23 de octubre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sr. Juan Antonio NegrĂłn Torres, de 84 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de EU. FalleciĂł en EU, el 26 de octubre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. JosĂŠ William Rivera, de 86 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 27 de octubre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Luz Esther GonzĂĄlez de JesĂşs, de 79 aĂąos. Natural de Santurce y residente de San Juan. FalleciĂł en Caguas el 29 de octubre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. JuliĂĄn Laguna Figueroa, de 74 aĂąos. Natural y residente de Guaynabo. FalleciĂł

ORACIĂ&#x201C;N AL DIVINO NIĂ&#x2018;O JESUS Rece 7 Padres Nuestros, 7 AvemarĂ­as, 7 Credos, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a.

(N.P.C.)

AYUDA PROFESIONAL EN CAGUAS

AĂ&#x161;N, ANTE TODAS LAS PĂ&#x2030;RDIDAS...

ÂŁ7UDEDMDPRV WRGR WLSR

GH VHJXUR

6RPRV ORV 3,21(526 HQ 5(&/$0$&,21(6 (/(&75Ă?1,&$6 \ WH D\XGDPRV FRQ D ORV VHJXURV 7H KDFHPRV UHFODPDFLyQ HVWLPDGRV \ HQYLDPRV WRGR D WX VHJXUR $6& SDUD DJLOL]DU WX UHFODPDFLyQ DxRV SRU VyOR UHHPERO]DEOHV GH H[SHULHQFLD VL UHSDUDV WX DXWR FRQ QRVRWURV

WX

2

Existen motivos para agradecer a Dios El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a su reuniĂłn de los jueves. SalĂłn de Actividades Urb. Parque del Monte, frente al JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas desde las 7:30 pm.

Este jueves 3 de noviembre de 2016, como profesional de la conducta humana estarĂĄ la Lcda.

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES

9E%+0*%JN

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

27

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido.

En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a.

(N.S.N.)

Aidita PagĂĄn de RĂ­os, gerontĂłloga y tanatĂłloga.

Trataremos el tema desde un punto de vista tanatolĂłgico.

Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-2952661. Diez aĂąos de servicios a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos. GRATIS

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P Aceptamos Hordenes hasta O QXHYR el martes a las 4:00 pm ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Periódico / Jueves, 3 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

¡Bienvenidos

a nuestra red de proveedores!

Seguimos sumando profesionales de la salud.

Arecibo

Luquillo

Lab. Clínico Patológico Laboratorio Metro Pavía Clinic Medicina Interna Dra. Nadja Díaz Báez Caguas

Radiología

Ponce

Anestesiología Medicina General Medicina General

Dr. Rogelio Muñoz Bibiloni

Canóvanas

Dentista

Dr. Javier Arias Berríos

Ciales

Medicina General Gurabo

Medicina General Medicina General Humacao

Medicina General

Medicina General Medicina General Medicina General

San Germán

Psicología

Dr. Ubaldo Medina Cotto

San Juan

Medicina General Medicina Interna Medicina Pulmonar

Dra. Frances Fumero Malavé Dra. Lorna Díaz Lozada Dra. Marangely Rodríguez Reyes Dra. Yinaris Vázquez Torres Dr. Wilmer Lugo Ramírez

San Lorenzo

Medicina General Yauco

Medicina General

Dra. Catherine Uricochea Comas Dra. Emilette Torres Comas Dra. Mónica Portalatín Pérez Dr. Joseph Cannizaro De Jesús Dr. José Lucca Rodríguez Dra.Yaslin Torres Bonilla Dr. Elvin Muñiz Ramírez Dr. Juan Flores González Dr. Miguel Ríos Sola Dr. Ricardo Carrasquillo Rolón

Gracias a que continuamos fortaleciendo nuestra red de proveedores, nuestros afiliados cuentan con el acceso y la calidad de los servicios de salud que necesitan.

1-888-522-0629

Para más información llama al: de lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

MP-PRD-PRI-1568-102816-S