El Nuevo Periódico Edición #400

Page 1

Ante aumento de robos hay que aguzar la seguridad

GRATIS CASA POR CASA

8

MATRÍCULAS

Sîguenos en

11

Tercer lugar para Caguas en el Tour Mundial 3x3 de baloncesto

18

Circulación certificada por

Edición 400 Jueves, 10 de noviembre de 2016 www.elperiodicopr.com p p Tel. 787-744-7474

Rosselló promete un gobierno para todos Luego de ganar la gobernación y asegurar el dominio en la Legislatura, el joven líder del Partido Nuevo Progresista, Ricardo Rosselló, promete comenzar inmediatamente una transición gubernamental transparente. Página 5. Foto Archivo: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas

Con una ventaja de más de veinte mil votos fue reelecto a la alcaldía de Caguas. Aquí, tras emitir su voto, muestra sus papeletas junto a su esposa, Ivelisse Orozco. Página 4. Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 10 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

De 10 sa. 22 Lb

Butterball

Selectos

Pavo Entero Grado A US. Cong. Reg. $1.89 Lb. Límite de 1 Pavo por Cliente por Compra

Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.69 Límite de 10 Pqtes. por Cliente por Compra

99

99

Selectos Aceite Canola Env. de 96 oz. Reg. $5.99

3

89

79

¢

¢

Selectos Gandules Verdes Lata de 15 oz. Reg. 99¢

¢

Lb.

Lata de

28 oz.

Rovira Galletas Export Sodas Lata de 28 oz. Reg. $5.49

Goya Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 60¢ c/u No Incluye Low Sodium Límite de 10 Latas por Cliente por Compra

Pernil de Cerdo Trasero. De Canadá/US. Cong. Reg. $1.49 Lb. Límite de 2 Perniles por Cliente por Compra

e Pqte. sd. b L 5

89

6

10x 00

¢

Ronzoni Spaguetti #8, Coditos #35, Macarroni # 28 Caja de 16 oz. Reg. $1.49 c/u

89

3

99

¢

c/u

Coca-Cola, Sprite

Florida’s Natural

Lb. Borden Bord Bo rden Queso Crema Original Caja de 8 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u

5

4x 00

Regular. Value Pack Pqte. de 2 Bots. de 1.75 Lts. Reg. $1.99 c/u Especial $1.67 c/u Límite de 3 Pqtes. por Cliente por Compra

Jugos. Variedad Env. de 59 oz. Reg. $3.99 c/u Especial $2.50 c/u Límite de 2 Envs. por Cliente por Compra

5

5

2x 00

3x 00

Don Q

Papas para Cocinar De Canadá Reg. $2.99 Pqte. Límite de 5 Pqtes. por Cliente por Compra

99

¢

Pqte.

Ron. Cristal Bot. de 1.75 Lts. Reg. $23.99 Límite de 2 Bots. por Cliente por Compra

Coors Light Cerveza Caja de 12 Latas de 8 oz. Reg. $9.99 Límite de 4 Cajas por Cliente por Compra

7

99

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 10 al 23 de noviembre de 2016

19

99

Colgate Regular, Triple Action Caja de 4 oz. Reg. $1.89 c/u Especial $1.00 c/u

5

5x 00

3HU RGLFR

HO

QXHYR

Nota destacada

El Nuevo Periódico Jueves, 10 de noviembre de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN:

PNP GANA CÁMARA Y SENADO

Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com

Habrá recuento en el Distrito 31 Caguas-Gurabo

Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

El Partido Nuevo Progresista controlará la asamblea legislativa al ganar tanto la Cámara como el Senado en los comicios celebrados el martes, 8 de noviembre. El PNP obtuvo quince de los dieciséis escaños de senadores por distrito, que se unirán los seis senadores por acumulación que fueron electos por ese partido, Thomas Rivera Schatz, Lawrence Seilhamer, Itzamar Peña, Zoé Laboy, Abel Nazario y Margarita Nolasco. Por acumulación al Senado, el candidato independiente, José Vargas Vidot, fue quien más votos obtuvo. También obtuvieron escaños el independentista Juan Dalmau y los populares Eduardo Bathia, Rossana López y Aníbal José Torres. Únicamente José Luis Dalmau, del Partido Popular Democrático, repitió como senador por el Distrito de Humacao al obtener 87,088 votos, seguido del novoprogresista Miguel Laureano (82,390 votos), quien desbancó a Jorge Suárez (76,757 votos), quien quedó cuarto detrás de Luis (Pickie) Díaz (80,754 votos). A la Cámara por acumulación fueron elegidos, por el PNP, María Milagros Charbonier, Néstor Alonso (joven no vidente), José Torres Zamora, Lourdes Ramos, José Enrique Meleendez y José Aponte. Por el PPD entraron Manuel Natal Albelo, Brenda López de Arrarás, Luis Vega Ramos y Jesús Manuel Ortiz, aunque posiblemente este último tenga recuento ya que su ventaja en votos sobre Jorge Colberg es mínima. El independentista Dennis Márquez Lebrón obtuvo uno de los escaños al quedar cuarto en votos por acumulación. Entre los representantes por distrito, en la región que cubre El Nuevo Periódico, quedaba por dilucidarse el resultado en el Distrito 31, de Caguas y Gurabo,

Busca las Secciones:

con 17,223 votos, mientras Jessica Colón, del PNP, obtuvo 13,639. El candidato del Partido del Pueblo Trabajador, Pablo N. Aymat, quedó tercero con 1,665 votos y el del PIP, Orlando Flores quedó cuarto con 1,604 votos. En el Distrito 33, de San Lorenzo, Juncos y Las Piedras, ganó el penepé Ángel Peña con 19,502 votos. El popular Jean Antonio Ortiz, obtuvo 14,888 votos. En el Distrito 35, de Las Piedras, Humacao y Naguabo, fue electo el novoprogresista Samuel Pagán, con 17,350 votos. La candidata del PPD, Sol Higgins, obtuvo 16,074.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas

Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com

donde Jesús Santa Rodríguez mantenía una ventaja de un voto sobre su contendor novoprogresista Luis Daniel Colón. El recuento comenzará el 14 de noviembre. Con el 96.92 por ciento de los votos reportados Santa tenía 16,152 votos y Colón uno menos. En el Distrito 5 (que incluye Aguas Buenas), ganó Jorge L. Navarro con 19,593 mientras Luis Gallardo, del PPD, obtuvo 14,228. En el Distrito 29, de Cidra y Cayey, resulto elegido el popular José Aníball Díaz, con 19,034 votos. Lisandro Morales, del PNP, sacó 15,940. En el Distrito 32 de Caguas ganó Conny Varela

Durante la noche electoral, la mayor atención en el comité del PPD en Caguas, la tenían los resultados en el Distrito 31, donde el representante Jesús Santa mantenía muy escasa ventaja (un voto) sobre su rival novoprogresista, el joven Luis Daniel Colón. En la foto aparece Santa (con teléfono en mano), rodeado por su equipo de trabajo y el alcalde, William Miranda Torres.

Nuestra Salud 15 Servicios a la Mano 21 Deportes 18 Sobre Ruedas 22 Clasificados 20 Obituarios 23

Pensamiento

La democracia tuvo su origen en la creencia de que, siendo los hombres iguales en cierto aspecto, lo son en todo. Aristóteles

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 10 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Fotos: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas

Foto: Suministrada

Los tres candidatos a la alcaldía de Caguas votaron en la misma escuela, la Pedro Millán Rivera, en Bairoa. William Miranda Torres y Roberto López mostraron sus papeletas, mientras Luis Dómenech hacía la fila para cotejar su colegio de votación. En la foto de la izquierda, Rolando Ortiz Velázquez, ganador de las elecciones en Cayey, muestra sus papeletas tras emitir el voto en la Escuela Miguel Meléndez Muñoz.

REPITEN LOS ALCALDE DE LA REGIÓN

Sólido triunfo de William Miranda Torres en Caguas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El alcalde popular de Caguas, William Miranda Torres, obtuvo una sólida victoria, con más de veinte mil votos de ventaja sobre el candidato del Partido Nuevo Progresista, Roberto López. Según las estadísticas oficiales de la Comisión Estatal de Elecciones, Miranda Torres obtuvo 37,779 votos, mientras López sacó 16,312 y el candidato del Partido Independentista Puertorriqueño, Luis Dómenech obtuvo 1,301 votos. Los tres candidatos votaron en la Escuela Pedro Millán Rivera, en Bairoa, donde coincidieron a la hora de emitir el voto y se saludaron cordialmente. Largas filas, bajo intenso calor, fueron la tónica en las escuelas, donde se implantaba por primera vez el proceso de conteo electrónico de los votos. La tardanza en las filas fue la mayor queja de los electores. Cuando ya el conteo de votos le aseguraba la victoria, el alcalde Miranda Torres, dijo apuntó a que los votantes de Caguas favorecieron a David Bernier y Héctor Ferrer, contrario a lo que pasó en el resto de la Isla. “Hicimos el trabajo en la ciudad, lo demuestran esos números”, comentó en entrevista con El Nuevo Periódico. Según el alcalde, el escenario de un gobierno central contrario a su partido, junto con la presencia de la Junta de Control Fiscal y la situación de muchas agencias con problemas económicos y fiscales, representa un reto grande para la ciudad. “Dentro de lo que haya disponible, vamos a tener que hacer diferentes alianzas para ver cómo podríamos optar por esos fondos para la ciudad”. Mencionó que la experiencia durante la administración Fortuño fue que proyectos que se debieron considerar para Caguas se quedaron congelados, como la extensión de la Avenida Degetau que luego comenzó a construir la administración de García Padilla, así como los estudios para la construcción del tren hacia San Juan.

No obstante el cambio en el gobierno central, Miranda Torres mantenía una visión optimista, basada en que el Municipio de Caguas trabaja a base de un plan estratégico a diez años. “Aquí no se improvisa”, aseguró. El triunfo de Miranda Torres siguió el patrón de los pueblos en la región, donde los alcaldes incumbentes repitieron con significativas ventajas sobre sus retadores. Solamente habrá cambio de gobierno en Aguas Buenas, donde el alcalde del PPD, Luis Arroyo, no corrió para la reelección. El candidato del PNP, Javier García, obtuvo 7,489 votos, mientras la candidata del PPD, Nilsa García, tenía 3,492 votos. En Aibonito, repitió el alcalde, William Alicea Pérez, con 8.833 votos. El candidato popular, Izael Omar Santiago, obtuvo 3,238. En Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, del PPD, obtuvo 15,006 votos, mientras Von Marie Rivera, del PNP, sacó 4,624.

En Cidra ganó Javier Carrasquillo, alcalde perteneciente al PNP, sobre el agrónomo Rudy Santos García, del PPD, que sacó 6,290 votos. En Gurabo, el novoprogresista Víctor Manuel Ortiz, ganó sólidamente con 11,299 votos, mientras Raúl Méndez del PNP obtuvo 5,938 votos. En Humacao, el veterano alcalde popular, Marcelo Trujillo Panisse, obtuvo 13,078 votos, mientras el candidato del PNP, Reinaldo Vargas, sacó 9,359. En Juncos fue reelecto el popular Alfredo (Papo) Alejandro, favorecido por 9,421 votantes; mientras la candidata penepé, Irma N. Beltrán, sacó 6,063 votos. Las Piedras sigue bajo el mandato del penepé Miguel López Rivera, quien sacó 8,946 votos, mientras el popular Julio Díaz tuvo el favor de 6,418 votantes. En San Lorenzo, el triunfo fue para el alcalde popular José R. Román Abreu, con 10,956 votos frente a los 7,940 que obtuvo su rival PNP Omar Galarza.

La celebración frente al comité del PPD en Caguas no se hizo esperar.

El Nuevo Periódico / Jueves, 10 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

5

Ricardo Rosselló Nevares será el nuevo gobernador Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Una contundente victoria obtuvo el Partido Nuevo Progresista en las elecciones generales del 8 de noviembre. Desde enero de 2017, el PNP controlará la gobernación, el puesto de comisionado residente y la Legislatura con una amplia mayoría en Cámara y Senado. Con el 97.12 por ciento de los colegios electorales reportados, el candidato del PNP, el Dr. Ricardo Rosselló Nevares, tenía 649,569 votos para un 41.76%; mientras su principal rival, el candidato del Partido Popular Democrático, el Dr. David Bernier, obtuvo 605,646 votos para un 38.93 %. La candidata independiente, Alexandra Lúgaro, obtuvo el respaldo de 172,882 electores para un 11.11% de los votos. Le siguió el también candidato independiente, Manuel Cidre, con 89,051 votos, para un 5.72%. Los partidos minoritarios, Independentista Puertorriqueño y del Pueblo Trabajador, perdieron su franquicia electoral al obtener menos del tres por ciento de los votos para la gobernación. La candidata del PIP, licenciada María de Lourdes Santiago, obtuvo 33,173 votos para un 2.13% y el profesor Rafael Bernabe, del PPT, sacó 5,336 votos, para un 0.34%. La novoprogresista Jenniffer González será la primera mujer comisionada residente de Puerto Rico en Washington, al obtener 706,964 votos para un 48.75% de los votos. Muy cercano de ella quedó el candidato del PPD, Héctor Ferrer, con 685,361 votos para un 47.26%.

En su primer mensaje tras obtener el triunfo, Ricardo Rosselló Nevares dijo que gobernará para todos los puertorriqueños, incluso para aquellos que no votaron por él. Tuvo palabras de agradecimiento para los otros cinco candidatos a la gobernación y señaló que su participación fortalece la democracia. Rosselló recibió llamadas telefónicas de Bernier, quien lo felicitó por su victoria y del actual gobernador, Alejandro García Padilla, tras lo cual dijo que se propone comenzar cuanto antes la transición gubernamental, que espera sea lo más transparente. Prometió implantar su programa de gobierno y trabajar para traer la estadidad. Se catalogó como el último gobernador de la colonia y el primero del estado 51. Ricardo Rosselló Nevares dio mensaje conciliador en la noche de su victoria en la contienda por la gobernación.

Roberto López y William Miranda Torres conversaron animadamente en la escuela donde emitieron su voto. Al fondo, la madre de López. Fotos: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas

Los electores esperaron con paciencia en las filas para ejercer su derecho al voto. Arriba, Mario Jiménez recibe ayuda de una funcionaria para introducir las papeletas en la máquina de conteo electrónico.

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

n '%74+6; '48+%'5X 0%T ´/D VHJXULGDG EULOOD SDUD XVWHGÂľ ‡ (QYLR GH 9DORUHV ‡ 'HWHFWLYH ‡ (VFROWD ‡ &RQWURO GH DFFHVR HQ XUEDQL]DFLRQHV \ DSDUWDPHQWRV ‡ *XDUGLDV DUPDGRV R GHVDUPDGRV MVVHFXULW\VHUYLFH#KRWPDLO FRP

.#/# ; 14+Ă?06#6'

8'T #(#'. 14&'41 vENNN (+%+0# EE .#<# &'. '4%#&1X #)7#5X T T NNKFI

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

Estudiantes UT crean aplicaciĂłn para administrar fincas Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Los estudiantes de ingenierĂ­a en computadoras, Jonathan HernĂĄndez, Kevin Rivera y Stephanie QuiĂąones, de la Universidad del Turabo, resultaron ganadores de la competencia tecnolĂłgica “Startup Weekendâ€? donde crearon una aplicaciĂłn para facilitar a los agricultores la administraciĂłn de sus fincas. SegĂşn explicĂł Delma Alvertorio, coordinadora del Acelerador de Proyectos de TecnologĂ­a de la UT, el “Startup Weekendâ€? es una competencia que se efectĂşa a nivel mundial. En Puerto Rico se realiza desde el 2012 y esta es la primera vez en que se hace en la Universidad del Turabo. La idea es que durante un fin de semana los equipos participantes puedan validar una idea de negocios, desde la idea hasta hacer el producto y venderlo. En esta competencia participaron ocho equipos, todos compuestos por estudiantes del Turabo. Los ganadores obtienen una serie de premios, entre los que se encuentra un espacio dentro del Acelerador de TecnologĂ­as de la universidad, un aĂąo de mentorĂ­a del Centro para Emprendedores y la beca Emprendiendo Puerto Rico. El Acelerador de Proyectos de TecnologĂ­a Startup.pr de la UT tiene como propĂłsito principal proveer asistencia tĂŠcnica, material y financiera a emprendedores, inventores y empresarios en el desarrollo y la comercializaciĂłn de productos innovadores. El estudiante Jonathan HernĂĄndez nos explica que ellos ya tenĂ­an la

idea de la aplicaciĂłn y aprovecharon la competencia para impulsarla. La herramienta tecnolĂłgica, de nombre “Farm N’Goâ€? permitirĂĄ a los agricultores entrar la informaciĂłn de las semillas que siembran, el volumen de las cosechas, sus gastos de producciĂłn y otros datos importantes. PodrĂĄn analizar con facilidad la informaciĂłn y ver lo que les estĂĄ funcionando y lo que no. El acceso a la aplicaciĂłn estarĂĄ disponible desde cualquier dispositivo, como celular, tableta o computadora. Antes de concebir su invento, los jĂłvenes visitaron la feria AgrĂłpolis y entrevistaron a varios agricultores sobre cuĂĄles son sus necesidades y los problemas que les afectan. En el mercado de Puerto Rico y LatinoamĂŠrica no existe una herramienta tecnolĂłgica de este tipo por lo que los jĂłvenes anticipan que tendrĂĄ buena acogida entre los agricultores una vez la pongan en el mercado, que esperan sea entre marzo y mayo de 2017. Para los tres estudiantes sus estudios en ingenierĂ­a son la prioridad, pero aĂşn asĂ­ estĂĄn restĂĄndole horas al sueĂąo para trabajar en el desarrollo de la aplicaciĂłn. HernĂĄndez agradeciĂł el respaldo de los profesores y de la universidad que les ha facilitado grandemente el trabajo para llevar su idea a la realidad. Igualmente, exhortan a otros estudiantes a que trabajen duramente por sus sueĂąos y que aprovechen todas las oportunidades que se les ofrezcan. “Lo mĂĄs importante es no rendirse, superar el miedo y seguir adelante hasta lograrloâ€?, resaltĂł HernĂĄndez.

Stephanie QuiĂąones

Kevin Rivera

Jonathan HernĂĄndez.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo Periódico / Jueves, 10 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

EduPensar:

Una apuesta a la educación

Por: Félix Rodríguez Matos, Ph. D. En Caguas se apuesta a la educación de variadas maneras. Desde hace más de una década, la educación de todos los que conviven y aspiran a una vida mejor es prioridad en los planes de la gobernanza democrática de nuestra Ciudad. Así fue con William Miranda Marín al mando y así es ahora. A quienes dudan de ese énfasis en todo lo que hace en Caguas, basta con visitar la Plaza Santiago R. Palmer y mirar hacia la Escuela Secundaria Especializada en Ciencias y Matemáticas (CIMATEC) e intuir o constatar cuáles son los modelos educativos que se conciben en la más criolla de las ciudades con el objetivo de insertar a sus jóvenes en un mundo globalizado. Si eso no bastara, cualquier otro incrédulo podría darse una vuelta por el antiguo edificio Sears y hacer una inmersión en el mundo de las ciencias donde está prohibido “no tocar”, pero sí aprender descubriendo, haciendo y disfrutando. Asimismo, en Caguas se cuenta con museos donde se aprende de historia y arte, un Jardín Botánico y Cultural donde también la gente puede valorar sus raíces y comprender la importancia del cuidado de nuestro ambiente, colegios y universidades de primer orden caracterizadas por la modernidad y la seriedad de sus programas educativos, centros culturales donde se incentiva el amor por lo nuestro y otras tantas actividades en las que nuestros jóvenes pueden aprender, mientras se divierten. Eso es Caguas y eso es lo que define una Ciudad Educadora, un lugar donde todos sus espacios se conciben como parte del “Aula Magna” y en los que su gente puede educarse de manera formal e informal; es decir, donde no tiene que mediar un maestro y un alumno, sino que la propia ciudad adquiere personalidad propia y es la “educadora” por excelencia. Caguas ha incorporado el espíritu de las diversas acciones a las que se refiere la “Carta de las Ciudades Educadoras” en la que se reconoce que nuestros niños y jóvenes han dejado de ser protagonistas pasivos de la vida en su ciudad. Es por eso que en la ciudad se propone un equilibrio entre la identidad y la diversidad en un mundo globalizado para que niños, jóvenes y adultos puedan encontrarse, mediante la reflexión y el diálogo, con “su” particular aprendizaje, dentro de un mundo cambiante y caracterizado por

la incertidumbre. En ese sentido la Ciudad “enseña”, primero, a ser y, luego, a estar en comunión con los demás, aquí o más allá, con el mundo como aldea o “barrio”. Muy pronto el concepto de Ciudad Educadora se expandirá y de esa manera más industrias y lugares de trabajo abrirán sus puertas para que, particularmente, nuestros niños y jóvenes descubran sus verdaderos talentos mediante diversas experiencias de “aprendices en formación” (“apprenticenship”). La idea de esta nueva etapa en la evolución de la ciudad es facilitar que existan más espacios en los que se pueda aprender mediante vivencias con quienes podrían considerarse “mentores” de nuestra juventud. El modelo al cual se aspira es a uno en el que se armonicen la teoría y la práctica y, de esa manera, se impulse la competitividad de los egresados del sistema educativo. Hablando en cagüeño, a lo que se aspira con estos nuevos pasos es a hacer pertinente la educación y a convertirnos, todos en co-responsables del tipo de calidad de educación y estilo de vida que deseamos para la generación de ahora y del futuro. Las acciones en esa próxima etapa se realizarán en fases tales como la de (1) Exposición profesional para el nivel elemental; (2) Identificación para el nivel intermedio; (3) Inmersión para el nivel superior y la de (4) Aprendiz para el nivel postsecundario. La realidad es que desde hace tiempo sabemos que en Puerto Rico es necesario reinventarnos para hacernos más competitivos y salir del atolladero en que nos hemos metido: endeudamiento público, deserción escolar con sus consecuencias sociales, migración masiva de jóvenes y la abominable corrrupción que se traga los recursos fiscales, entre otros males. Pues bien, el camino es apostar a la educación, a concertar esfuerzos que nos permitan proclamarnos como uno de los países en que la educación se convierte en el mejor pasaporte a un futuro mejor. Mi experiencia me dice que allá afuera hay muchísimos empresarios, dueños de talleres y líderes de nuestras industrias deseosos de colaborar con la formación de nuestros jóvenes. Es hora de tocar y abrir puertas. Es hora de darle vida y pertinencia a la educación porque en ese acto se nos va la vida y la de toda una generación que jamás nos perdonará la vagancia, el conformismo o la locura de hacer lo mismo, esperando resultados diferentes. Felixlrm@gmail.com

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 10 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Ante aumento de robos hay que aguzar la seguridad Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Los ladrones conocen las mejores técnicas para robar, saben de leyes y tienen el tiempo para analizar la mejor forma de extraer de su casa, vehículo o negocio las cosas que usted ha obtenido con trabajo y esfuerzo. Es por ello que tenemos que estar alertas y tomar medidas de seguridad, en todo momento. El experto en seguridad, Joseph Cartagena, dueño de una compañía que ofrece servicios de guardias armados y desarmados a urbanizaciones, apartamentos y comercios (para contratar estos servicios, 787-459-0035), señaló que el exceso de confianza y los descuidos del ciudadano son los mejores ayudantes de los pillos. Personas que viven en urbanizaciones con control de acceso, a veces confían tanto en el servicio de seguridad que dejan los automóviles abiertos, sin tomar en cuenta que, en ocasiones, los pillos son otros residentes o personas que buscan la manera de entrar a la comunidad y van calle por calle abriendo las puertas de los vehículos. Cuando encuentran un auto abierto, adentro pueden haber pertenencias de valor o le da acceso al víper para abrir la puera de garaje de la residencia. Cartagena puede estar horas contando diversas experiencias de este tipo en las urbanizaciones a las que da servicio su compañía. En las cámaras de seguridad han encontrado grabaciones de enmascarados que van casa por casa y, en algunos casos, ha resultado que se trata de jóvenes residentes que se lanzan un reto del que más robe en esa noche. También hay casos de personas que han brincado la verja de la urbanización con el propósito de tomar todo aquello que se le facilite. Encuentran autos abiertos, con carteras adentro, computadoras, tabletas y celulares y el víper para el control de acceso. La mayoría de los robos ocurren de noche y, especialmente, de madrugada. Cartagena aconseja que cotejen que su vehículo esté bien cerrado, así como las puertas de entrada a la casa. Un descuido muy frecuente es que cierran la puerta de

garaje, pero dejan sin seguro la puerta de entrada de la casa. El ladrón puede entrar cuando abren la puerta de garaje, se esconde detrás del vehículo y, cuando los residentes están durmiendo, entra a la casa y se lleva los objetos de valor que puede cargar. “Son pillos baratos, en un caso se llevaron unas chancletas de niña, que solo valen unos pocos pesos. El problema es que pueden poner en peligro la vida de las personas”, alertó. Los pillos van preparados, con ropa deportiva oscura, guantes para evitar dejar huellas digitales y abrigos donde pueden ocultar los objetos que se roban. Un consejo de Cartagena es que pongan alarmas en las residencias y que las activen de noche; que cierren bien las puertas y que le pongan el seguro (lock) a la

puerta de garaje. Además, ayuda el tener luces en los patios con sensores de movimiento, ya que desalientan a los pillos. También aconseja que cuando lleguen a la casa de madrugada no se detengan de primera instancia en su residencia, sino que den una vuelta y observen el vecindario, miren a los techos y en los alrededores antes de detenerse frente a su casa. Mantenerse alerta en todo momento, mirar por los espejos retrovisores y estar pendientes al bajarse. Muchos robos de autos (carjacking) sorprenden a las víctimas porque llegan descuidados. En los centros comerciales y los supermercados los robos son la orden del día. Manténgase alerta, estacione en zonas bien alumbradas y cierre bien su automóvil. No deje objetos de valor, especialmente aparatos electrónicos como celulares, laptops o tabletas ya que los pillos cuentan con una máquina que los detecta. En grabaciones de las cámaras de seguridad se ha observado que los ladrones dan vueltas por el estacionamiento, una y otra vez, hasta que identifican un vehículo donde hay aparatos electrónicos. Esperan hasta que se pueden estacionar al lado del vehículo. Con una bujía estillan un cristal y lo empujan hacia adentro para sacar rápidamente el objeto que se van a robar. Esto les toma solo unos segundos y se marchan a toda velocidad. Recientemente, nos cuenta Cartagena, en un supermercado de Caguas detuvieron a un hombre de mayor edad, con apariencia de persona seria, que iba pasillo por pasillo haciendo que leía un shopper y miraba las góndolas. Se paraba al lado de los carritos de señoras que dejaban su cartera descuidada y, al menor descuido metía las manos adentro de la cartera. Cuando el personal del supermercado lo detecta en las cámaras de seguridad comenzaron a buscarlo y no lo encontraban. El individuo se había escondido en el baño y, entre otras cosas, le encontraron cinco celulares sacados de las carteras de mujeres que estaban en la tienda. Esto nos enseña que el ladrón puede ser cualquier persona, quién menos usted se imagina. Así que proteja sus pertenencias y manténgase alerta.

Investiga el acceso de estudiantes pobres a la universidad Con el propósito de explorar la relación entre el acceso a la educación y la retención de estudiantes subgraduados la doctora Mariluz Franco Ortiz, del Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias de la Universidad de Puerto Rico en Cayey (UPR-Cayey) publicó el artículo titulado: Educación subgraduada y pobreza: Investigación y reflexiones en torno al acceso y la retención de estudiantes con desventaja socioeconómica. La investigación, que forma parte de los proyectos que ha desarrollado el Colectivo Universitario para el Acceso (CUA) de la UPR-Cayey, fue publicada en el número especial Psicología y Educación del Volumen 27 Nº 02 de la Revista Puertorriqueña de Psicología. “Los hallazgos principales de la investigación destacan que las dificultades de acceso y retención en la universidad están relacionadas con la falta de apoyo en la escuela superior y a la carencia de recursos económicos. Algunas herramientas que han facilitado

el acceso y la retención son el apoyo por personas claves, apoyo de la universidad y el buen desempeño académico del estudiante para entrar y mantenerse estudiando en la universidad”, expuso la profesora Franco Ortiz. Como parte del proceso investigativo -en el que colaboraron los estudiantes Yaileen Maldonado Méndez, Almarely Berríos Negrón, Luis Rafael Ortiz Torres, Adriana Espada Marrero y Camille Torres Rivera- se realizaron entrevistas a estudiantes subgraduados provenientes de sectores económicamente vulnerables y de primera generación en la universidad. “A partir de los hallazgos de la investigación, recomendamos desarrollar actividades de apoyo como tutorías para tomar el examen de admisión a la universidad (College Board) y otras actividades una vez son admitidos a la universidad tales como tutorías, cursos de adaptación a la vida universitaria y orientaciones para la familia de los estudiantes sobre la importancia

de culminar sus estudios”, concluyó la doctora. El CUA UPR–Cayey es un proyecto multidisciplinario de investigación y alcance dirigido por la Dra. Isar Godreau (coordinadora general) y Verónica Castro (coordinadora de alcance) y auspiciado desde la Administración Central de la UPR. El colectivo promueve actividades y cambios institucionales en los recintos de Mayagüez, Cayey, Humacao, Carolina, Bayamón y Río Piedras para aumentar el número de estudiantes de escasos recursos que solicitan, son admitidos y se gradúan exitosamente de la UPR. Entre las iniciativas que realiza el CUA actualmente coordinadas por la profesora Verónica Castro en la UPR-Cayey, se destacan tutorías de apoyo académico, mentoría, los campamentos de verano y actividades para desarrollar aspiraciones universitarias. Para leer el artículo de investigación puedes visitar: http://www.repsasppr.net/index.php/reps/issue/ view/34/showToc.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

9

Supermercados Selectos abre nuevo supermercado en Coamo La cadena de Supermercados Selectos continĂşa creciendo al abrir una localidad vacante por el cierre del antiguo Super Ahorro, ubicado en el pueblo de Coamo, con una inversiĂłn de $2 millones. El supermercado recibiĂł a los consumidores desde el jueves, 3 de noviembre. Las instalaciones cuentan con 16,000 pies cuadrados de ĂĄrea de venta, 6,000 pies de almacĂŠn y estacionamientos con seguridad. Selectos Coamo invirtiĂł los mejores recursos con la adquisiciĂłn de nuevos equipos e infraestructura. El nuevo Selectos generĂł mĂĄs de 100 empleos entre directos e indirectos para la ciudad de Coamo y pueblos limĂ­trofes. Su presencia en este pueblo esto representa para dicha comunidad una nueva alternativa en ahorros, productos de calidad y el servicio personalizado de su propietario y su equipo de trabajo. Selectos Coamo cuenta con carnicerĂ­a, un ĂĄrea de frutas y vegetales que promueven el consumo de la agricultura local. AdemĂĄs, cuenta con una cava para los amantes del buen vino.

Pedro VĂĄzquez, propietario de Selectos Coamo, indicĂł que “al remodelar las facilidades de este supermercado se pensĂł en poder ofrecerles a los consumidores la variedad y calidad de nuestros productos para todas las familias de Coamo. TambiĂŠn explicĂł que el equipo de trabajo recibiĂł capacitaciĂłn especial en servicio al cliente, la cual fue dirigida por la motivadora Astrid VĂŠlez. El taller titulado “El arte de servirâ€?, destacĂł la importancia de hacer sentir a los consumidores en una ambiente agradable y familiar. “Supermercados Selectos, fundada en el 1978, es una cadena conformada por empresarios puertorriqueĂąos, dueĂąos de supermercados independientes que operan 35 establecimientos con la apertura de esta tienda. “Es motivo de alegrĂ­a, orgullo y satisfacciĂłn la reapertura de esta localidad bajo nuestra franquicia pues demuestra el compromiso de los empresarios locales, como nosotros, con nuestra gente, para promover empleos aportando al desarrollo econĂłmico de Puerto Ricoâ€?, comentĂł Ariel Torres, presidente de la Junta de Directores.

*20(5$ /DV &DWDOLQDV

Clase 1964 Gautier

$ELHUWR /XQHV D 'RPLQJR KRUDV 7RGR HO DxR *$5$-( 380$ 6HFWRU %XFDUH HQ *XD\QDER DO ODGR GH 6XSHUPHUFDGR (&212

La Clase Graduada de 1964 de la Escuela JosĂŠ Gautier BenĂ­tez de Caguas, les invita a una confraternizaciĂłn a la orilla del rĂ­o, el domingo, 11 de diciembre de 2016, de 1:00 de la tarde en adelante, en el gacebo de la UrbanizaciĂłn Caguas Norte. Para informaciĂłn llamar a Punti, (787) 233-2626, Tony Flores (787) 286-1391 o Diego (787) 938-8949.

ÂŁ2IHUWD HQ *RPDV 1XHYDV

7YLJPVZ PUJS\`LU! 465;<9( )(3(5*,6 0=<

ZZZ JRPHUD KRUDV FRP

(QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

&ULVWDO ODPLQDGR

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ ,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,�1

3XHUWD

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26- (QPDUFDGD

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

3XHUWD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

0D\RU D PHQRU [ ,QFOX\H 6FUHHQ

9HQWDQD

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Ejecutivos y empleados, junto al alcalde de Coamo, en el corte de cinta.

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

La agresividad masculina Por: Dra. Carmen J. RodrĂ­guez PsicĂłloga y mediadora certificada La mayorĂ­a de los hombres que exhiben una conducta violenta y maltratante suelen recurrir a la negaciĂłn y a no reconocer las nefastas consecuencias de sus actos en su relaciĂłn de pareja. Varios estudios seĂąalan que los hombres agresivos y maltratantes tienen problemas de autoestima, inseguridad, inestabilidad emocional, impulsividad e inmadurez emocional. TambiĂŠn suelen justificar sus actos alegando que ellos no son agresivos. Alegan que son otros los culpables y los que provocan su conducta violenta. Los agresores con autoestima baja e inseguridad, sin excluir los que tienen trastornos emocionales, usualmente tienen la necesidad de validar su control y autoridad sobre su pareja atacĂĄndola y acosĂĄndola constantemente. Los agresores ven a su pareja e hijos como su propiedad y cuando sienten que pierden ese control; intimidan y amenazan a su vĂ­ctima, hasta que la someten. Finalmente si no consiguen su objetivo en el peor de los casos deciden terminar con la vida de su pareja o la de ellos, en ocasiones alegando, “que si no es mĂ­a no es de nadieâ€?. Lamentablemente hace una semana un padre estrangulĂł a sus tres hijos y se suicidĂł. Esta situaciĂłn posiblemente pudo haberse evitado, si a tiempo se le hubiesen dada las ayudas terapĂŠuticas que ese padre ameritaba. Es importante que cuando una persona comienza a dar indicadores de violencia hacia su pareja o hijos, se refiera de inmediato a un programa de tratamiento psiquiĂĄtrico o psicolĂłgico. De esta manera se trabajarĂĄ con la conducta del agresor y se podrĂĄ establecer el protocolo a seguir. El proteger la vida de la familia involucrada y del agresor deben ser una prioridad, para evitar una tragedia como esta.

Feria de servicios en Centro Gubernamental Caguas

Los doctores John Gottan y Neil Jacobson en un estudio postulan que los hombres agresivos caen en dos categorĂ­as: El agresor pitbull. Solamente es agresivo con la persona que ama, es celoso y tiene miedo al abandono, priva a su pareja de su independencia y la vigila y ataca pĂşblicamente. Su cuerpo reacciona violentamente durante una discusiĂłn. No ha sido acusado de algĂşn crimen y tiene potencial para la rehabilitaciĂłn. El agresor cobra: Es agresivo con todo el mundo y propenso a amenazar con cuchillos o revĂłlveres. Depende emocionalmente de otras personas e insiste en que la pareja haga lo que quiere. Agrede fĂ­sicamente y verbalmente a su pareja e hijos. Posiblemente tenga o ha tenido casos o querellas en el Tribunal. Es muy difĂ­cil de tratar en terapia psicolĂłgica. Lamentablemente tanto el agresor pitbull como el cobra en su bĂşsqueda de control y de poder, pueden incurrir en conductas de maltrato fĂ­sico y psicolĂłgico hacia su pareja, hijos y familiares. Estas conductas se intensificarĂĄn en la medida en que no encuentren lĂ­mites a su conducta o no vean consecuencias. Por esta razĂłn es importante que cuando se presenten estas conductas de inmediato se busque ayuda o se recurra a una agencia de gobierno como puede ser la policĂ­a o el tribunal. Un hombre con problemas de agresividad necesita de un proceso terapĂŠutico en el que pueda aprender a estar en contacto con sus emociones y que le ayude a combatir la ira y la agresividad, aceptar su responsabilidad y no culpar a otros por su falta de controles internos. Existen programas para el manejo del coraje, que pueden ser muy Ăştiles a la persona agresora, ya que puede aprender a educar sus emociones y a controlar sus impulsos. Esto evitarĂĄ consecuencias devastadoras como pueden ser; privar de la vida a su pareja y terminar recluido en una instituciĂłn penal por el resto de su vida.

Una gran feria de informaciĂłn, salud y belleza se celebrarĂĄ el jueves, 17 de noviembre de 2016, en el vestĂ­bulo del Centro Gubernamental de Caguas (al lado del terminal de carros pĂşblicos), de 9:30 a.m. a 12:00 del mediodĂ­a. La actividad es auspiciada por la oficina regional del Departamento de la Vivienda y el Liceo de Arte y TecnologĂ­a de Caguas. Para mĂĄs informaciĂłn pueden comunicarse con la Sra. Carmen L. de LeĂłn al (787) 746-7756.

Conferencia sobre escritor Abelardo DĂ­az Alfaro La AdministraciĂłn Municipal de Caguas y la Biblioteca PĂşblica Dr. Pedro Albizu Campos invitan a la actividad “D’Literatura y algo mĂĄsâ€?, el viernes, 2 de diciembre de 2016, a las 6:30 p.m.. En esa ocasiĂłn se ofrecerĂĄ una conferencia sobre el escritor cagĂźeĂąo, Abelardo DĂ­az Alfaro, cuyo centenario celebra el Municipio AutĂłnomo de Caguas. La Biblioteca Dr. Pedro Albizu Campos estĂĄ ubicada en la Calle Padial #38, altos, en Caguas. Su telĂŠfono es el 787-743-5348.

=,;,9(56: 9(56:

Âż

Âż

## 12 &' 12 4# 5 ' 6&'

' 64# 5

‡ *XHUUD ‡ *XHUUD ‡ 6XSHUYLYLHQWH ‡ 6XSHUYLYLHQWH ‡ 5HWLUDGR ‡ 5HWLUDGR ‡ 0LOLWDU ‡ 0LOLWDU ‡ +pURHV ‡ +pURHV ¿ ‡ &RQà LFWR ‡ &RQà LFWR ‡ 0HPRULD ‡ 0HPRULD ‡ /LVLDGRV ‡ /LVLDGRV ¿ ‡ 6tQGURPH ‡ 6tQGURPH ‡ $PHULFDQD ‡ $PHULFDQD ‡ 9LHWQDP ‡ 9LHWQDP

‡ &RUHD ‡ &RUHD ‡ *ROIR ‡ *ROIR ‡ $IJDQLVWiQ ‡ $IJDQLVWiQ ¿ ‡ 0XQGLDO ‡ 0XQGLDO ‡ ,UDN ‡ ,UDN ‡ +HULGDV‡ +HULGDV

‡ /LEHUWDG ‡ /LEHUWDG 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV ‡ +RVSLWDO ‡ +RVSLWDO ‡ 5HFXHUGRV ‡ 5HFXHUGRV

(O &DSL %XUJHU

Âż

Âś

Âż Âś

½

° ° ¿ ¿ ° °

½

Âż

Âż

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV (QFXHQWUH ODV SDODEUDV

Âş Âş

Suplemento Especial

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 10 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

MATRร CULAS

11

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 10 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

MATRÍCULAS

Tertulia entre jóvenes del Edison y la Vocacional República de Costa Rica Los jóvenes de décimo grado del Thomas Alva Edison School y la Escuela Vocacional de Costa Rica participaron en una tertulia sobre asuntos sociales, en las instalaciones de la Escuela Vocacional. Esta iniciativa surge como parte de esfuerzos de los profesores de Historia de ambas instituciones educativas en fortalecer en los estudiantes las destrezas de pensamiento complejo, promover la investigación historiográfica, fortalecer el idioma español, incentivar la lectura y el diálogo entre estudiantes con diversas experiencias educativas. En un ambiente sosegado y de franca camaradería los estudiantes dialogaron sobre las elecciones presidenciales de Estados Unidos y su posible impacto en los grupos minoritarios, la influencia de la corrupción, el “marketing” y la demagogia en los problemas sociales de la Isla. Al final, los anfitriones les ofrecieron a los visitantes del Edison un recorrido por su escuela y acordaron celebrar futuros encuentros para continuar con los esfuerzos colaborativos iniciados durante esta actividad. El próximo encuentro se realizará el 9 de diciembre de 2016 en el Thomas Alva Edison School.

Los grupos de debate comparten junto a sus maestros, los profesores Ramón Carvajal, María E. Velázquez y Lourdes Cotto.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

MATRĂ?CULAS

Suplemento Especial

13

&2/(*,2 6$1 -26‹ Padres Carmelitas Descalzos

Servicio educativo de primera en el Colegio San JosĂŠ El Colegio San JosĂŠ, elemental y superior, informa a toda la comunidad de Caguas y pueblos cercanos que tiene “Open Houseâ€? todos los dĂ­as de 9:00 a.m. a 2:30 p.m. Tenemos una filosofĂ­a probada por mĂĄs de 53 aĂąos.Trabajamos con un programa acadĂŠmico completo y competente. Trabajamos con el desarrollo de valores humanos y sociales. Este prestigioso colegio estĂĄ acreditado por Middle States y CADIE. Somos una familia donde el estudiante se le reconoce e identifica de forma individual en las ĂĄreas acadĂŠmicas, deportivas y extracurriculares. Nuestras instalaciones cuentan con cĂĄmaras de seguridad para ofrecer mayor confianza.

El programa acadĂŠmico provee para que el estudiante se gradĂşe de cuarto aĂąo y posea los conocimientos necesarios para ser aceptado en las universidades de los Estados Unidos y Puerto Rico. Proveemos las herramientas necesarias para que nuestros estudiantes se desarrollen como grandes lĂ­deres. Nuestros ex-alumnos son nuestra mejor carta de presentaciĂłn, ya que se distinguen y ocupan de posiciones sobresalientes en nuestra comunidad. Para informaciĂłn adicional pueden llamar a los telĂŠfonos: Nivel Elemental, (787)-743-2032, (787) 743-3205 y (787) 744-3220; Nivel Superior, (787) 744-8993 y (787) 744-4111. El Colegio San JosĂŠ estĂĄ ubicado en la UrbanizaciĂłn Villa Blanca, en Caguas.

‡ *UDGRV 3UH .LQGHU D 6H[WR JUDGR ‡ +RUDULR /XQHV D 9LHUQHV DP D SP ‡ 'HVD\XQR \ $OPXHU]R ‡ *UXSRV 3HTXHxRV ‡ $WHQFLyQ ,QGLYLGXDOL]DGD ‡ *DUDQWL]DPRV ORV $FRPRGRV 5D]RQDEOHV ‡ 0DHVWUDV /LFHQFLDGDV ‡ +RUDULR ([WHQGLGR SP D SP ‡ (VWXGLRV 6XSHUYLVDGRV FRVWR DGLFLRQDO ‡ 7XWRULD FRVWR DGLFLRQDO ‡ ,QJOpV &RQYHUVDFLRQDO

+25$5,2 DP D SP

‡ &RQVHMR (GXFDFLyQ 3 5 1R /LF $

&$72/,&,'$' *(18,1$ (;&(/(1&$ $&$'‹0,&$ =eYad2 [gd]_agkYfbgk]kmh]jagj8`gleYad&[ge

=eYad2 [kbk]%k][8[kb]%k][&gj_

1XHVWUR &ROHJLR 6DQ -RVp ,QVWLWXFLyQ GLULJLGD SRU ORV 3DGUHV &DUPHOLWDV 'HVFDO]RV HQ &DJXDV (V XQ &ROHJLR GH ([FHOHQFLD HQ OD SUHSDUDFLyQ GH ORV HVWXGLDQWHV FRQ YLVWDV D OD 8QLYHUVLGDG \ D OD YLGD 'HVDUUROOD OtGHUHV FULVWLDQRV FDSDFLWDGRV UHVSRQVDEOHV \ VHQVLEOHV FRPSURPHWLGRV FRQ 'LRV \ HO SUyMLPR &XHQWD FRQ OD /LFHQFLD GHO &RQVHMR GH (GXFDFLyQ GH 3XHUWR 5LFR $FUHGLWDGRV FRPR &ROHJLR GH ([FHOHQFLD SRU 3DVWRUDO (GXFDWLYD GH (VFXHODV &DWy OLFDV OD 0LGGOH 6WDWHV $VVRFLDWLRQ RI &ROOHJHV DQG 6FKRROV \ OD &RPLVLyQ $FUHGLWDGRUD GH ,QVWLWXFLRQHV (GXFDWLYDV &$',(

,QIDQWHV D PR *UDGR

E9LJĂœ;MD9 c6ROLFLWXGHV *(). % *()/ GLVSRQLEOHV \D

1LYHO (OHPHQWDO 7HOV )D[ ZZZ FVMH VHF RUJ (PDLO FVMH VHF#FVMH VHF RUJ

),/262)Â?$ ('8&$7,9$ 352%$'$ 325 0$6 '( $“26 Ĺ˜ 3URJUDPD DFDGÂŤPLFR FRPSOHWR \ FRPSHWHQWH VLJXLHQGR XQD ĹľORVRIÂŻD FRQVWUXFWLYLVWD Ĺ˜ )RUPDFLÂľQ UHOLJLRVD &DUPHOLWDQD Ĺ˜ 'HVDUUROOR GH YDORUHV KXPDQRV \ VRFLDOHV Ĺ˜ (GXFDFLÂľQ LQWHJUDO Ĺ˜ 'HVDUUROOR GHO SHQVDPLHQWR FUÂŻWLFR Ĺ˜ 'LVFLSOLQD VDQD \ FRQWURO SHUVRQDO Ĺ˜ $PELHQWH GH UHVSHWR \ DPRU PXWXR 27526 2)5(&,0,(1726 < $&7,9,'$'(6 Ĺ˜ &HQWUR GH 'HVDUUROOR LQIDQWLO 6DQ -RVÂŤ &(1', PHVHV D DÂłRV ,QIDQWHV 0DWHUQDO 3UH SUH

Ĺ˜ $OPXHU]R QXWULWLYR &RPHGRU (VFRODU

Ĺ˜ &ODVHV FRPSOHPHQWDULDV 0ÂźVLFD $UWH &RP SXWDGRUD %LEOLRWHFD \ (GXFDFLÂľQ )ÂŻVLFD Ĺ˜ &ODVHV GH ,QJOHV FRQYHUVDFLRQDO WR \ WR JUDGR )UDQFÂŤV WR JUDGR

Ĺ˜ /DERUDWRULR GH FRPSXWDGRUDV FRQ DFFHVR D LQWHUQHW Ĺ˜ 7HFQRORJÂŻD HQ ORV VDORQHV GH FODVHV Ĺ˜ &OXEHV HVWXGLDQWLOHV LQWHJUDGRV HQ OD SURJUDPDFLÂľQ DFDGHPLFD Ĺ˜ 0RGHUQR ODERUDWRULR GH &LHQFLDV Ĺ˜ %LEOLRWHFD Ĺ˜ &HOHEUDFLÂľQ GH ODV 6HPDQD SRU 'HSUDWDPHQWR Ĺ˜ 2OLPSLDGDV GH 0DWHPÂŁWLFDV ,QJOÂŤV \ (VSDÂłRO Ĺ˜ &DQFKD EDMR WHFKR Ĺ˜ (TXLSRV GHSRUWLYRV 9ROHLERO %DORQFHVWR )ÂźWERO 3LVWD \ &DPSR Ĺ˜ 7RUQHRV LQYLWDFLRQDOHV Ĺ˜(TXLSR GH Ĺ“&KHHUOHDGHUVĹ” Ĺ˜ %DQGD (VFRODU Ĺ˜ &RUR GH &RQFLHUWR Ĺ˜ *UXSRV GH Ĺ“*LUOV6FRXWVĹ” \ Ĺ“%R\V 6FRXWVĹ” Ĺ˜ $SRVWRODGRV GLYHUVRV Ĺ˜ *LUDV HGXFDWLYDV Ĺ˜ )HULD &LHQWÂŻĹľFD Ĺ˜ )HULD GHO /LEUR Ĺ˜ Ĺ“)LHOG 'D\Ĺ” Ĺ˜ $FWLYLGDGHV H[WUDFXUULFXODUHV Ĺ“ 7DOHQW VKRZVĹ” 1RFKH 0LVLRQHUD (QFHQGLGR 1DYLGHÂłR Ĺ˜ 9HUDQR 5HFUHDWLYR MXQLR 27526 6(59,&,26 &203/(0(17$5,26 Ĺ˜ +RUDULR H[WHQGLGR KDVWD ODV SP DVLJQDFLRQHV VXSHUYLVDGDV Ĺ˜ 7UDEDMDGRUD 6RFLDO Ĺ˜ (QIHUPHUD *UDGXDGD

1LYHO 6XSHULRU 7HOV )D[

ZZZ FVMH VHF RUJ (PDLO FROHJLRVDQMRVHVXSHULRU#KRWPDLO FRP 2)5(&,0,(1726 < $&7,9,'$'(6 Ĺ˜ (OHFWLYDV &XUULFXODUHV Ĺ˜ /DERUDWRULR GH FRPSXWDGRUDV FRQ DFFHVR GH DOWD YHORFLGDG DO LQWHUQHW :,6( :L)L Ĺ˜ 8VR GH SODWDIRUPDV FXUULFXODUHV RQHOLQH Ĺ˜ /DERUDWRULR GH TXÂŻPLFD \ ELRORJÂŻD Ĺ˜ &XUUÂŻFXOR GH ([FHOHQFLD FRQ DPSOLD YDULHGDG GH HOHFWLYDV \ FODVHV GH QLYHO DYDQ]DGR Ĺ˜ 2UJDQL]DFLRQHV (VWXGLDQWLOHV &RQVHMR GH (VWXGLDQWHV

Ĺ˜ &RQVHMR GH 3DGUHV Ĺ˜ 3URJUDPD GH 'HSRUWHV 3DEHOOÂľQ 6DQWD 7HUHVD GH -HVÂźV YROHLERO VRFFHU EDORQFHVWR SLVWD \ FDPSR Ĺ“FKHHUOHDGHUVĹ” 7RUQHRV LQYLWDFLRQDOHV Ĺ˜ 3URJUDPD GH 3DVWRUDO UHWLURV \ DSRVWRODGRV

Ĺ˜ *DQDGRUHV GH )HULD &LHQWÂŻĹľFD D QLYHO GH 'LVWULWR \ 5HJLRQDO Ĺ˜ )LHOG 'D\ Ĺ˜ 7DOHQW 6KRZ Ĺ˜ 'LD GH 3XHUWR 5LFR Ĺ˜ 1RFKH GH OD OHQJXD Ĺ˜ 9HUEHQD 0LVLRQHUD Ĺ˜ Ĺ“&KHHUOHDGHUVĹ” Ĺ˜ *DOD GH $UWH Ĺ˜ 2UDWRULD Ĺ˜ Ĺ“6SHOOLQJ %HHĹ” Ĺ˜ 5REÂľWLFD Ĺ˜ &RUR 0LQLVWHULR GH 9RFHV 6DQWD 7HUHVD 6(59,&,26 $/ (678',$17( Ĺ˜ 6HUYLFLR GH 2ULHQWDFLÂľQ \ &RQVHMHUÂŻD SDUD WRGRV ORV JUDGRV \ XELFDFLÂľQ XQLYHUVLWDULD Ĺ˜ (QIHUPHUÂŻD Ĺ˜ &RPHGRU (VFRODU GHVD\XQR \ DOPXHU]R

Ĺ˜ 6HJXULGDG Ĺ˜ 6HPDQD GH 'HSDUWDPHQWRV \ GH *UDGRV Ĺ˜ ([FXUVLRQHV (GXFDWLYDV Ĺ˜ %LOEOLRWHFD (OHFWUÂľQLFD 3URJUDPD 'HVWLQ\ Ĺ˜ &ROOHJH %RDUG  3RU TXÂŤ HVWXGLDU HQ HO &ROHJLR 6DQ -RVÂŤ" Ĺ˜ 6RPRV XQD IDPLOLD GRQGH DO HVWXGLDQWH VH OH UHFRQRFH H LGHQWLĹľFD GH IRUPD LQGLYLGXDO HQ ODV ÂŁUHDV DFDGÂŤPLFDV GHSRUWL YDV \ H[WUD FXUULFXODUHV Ĺ˜ 2IUHFHPRV XQ DPELHQWH DFRJHGRU HQ GRQGH HO HVWXGLDQWH VH VLHQWH VHJXUR HQ FRQĹľDQ]D \ OLEUH GH GLVWUDFFLRQHV QHJDWLYDV Ĺ˜ 1XHVWUR SURJUDPD DFDGÂŤPLFR SURYHH SDUD TXH HO HVWXGLDQ WH VH JUDGÂźH GH FXDUWR DÂłR \ SRVHD WRGR OR QHFHVDULR SDUD VHU DFHSWDGR HQ ODV XQLYHUVLGDGHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV \ GH 3XHU WR 5LFR Ĺ˜ 3URYHHPRV ODV KHUUDPLHQWDV QHFHVDULDV SDUD TXH QXHVWURV HVWXGLDQWHV VH GHVDUUROOHQ FRPR OÂŻGHUHV EXHQRV FLXGDGDQRV \ FULVWLDQRV &RQVHMR GH (VWXGLDQWHV \ 2UJDQL]DFLRQHV (VWXGLDQWL OHV &RQJUHVR GH /ÂŻGHUHV Ĺ“3UHVLGHQFLDO &ODVVURRPĹ” FRQVRUFLRV FRQ SURJUDPDV GH LQYHVWLJDFLÂľQ FLHQWÂŻĹľFD GH OD 8QLYHUVLGDG GH 3XHUWR 5LFR 5HFLQWR GH &D\H\ \ &LHQFLDV 0ÂŤGLFD \ GH LQJH QLHUÂŻD FRQ OD 8QLYHUVLGDG GHO 7XUDER HQWUH RWURV

1XHVWURV H[DOXPQRV VRQ QXHVWUR PHMRU FDUWD GH SUHVHQWDFLyQ \D TXH VH GLVWLQJXHQ \ RFXSDQ SRVLFLRQHV VREUHVDOLHQWHV HQ OD FRPXQLGDG HQ 3XHUWR 5LFR \ IXHUD GH 3XHUWR 5LFR 3DUD QXHYR LQJUHVR IDYRU GH SDVDU SRU QXHVWUDV RĂ€FLQDV &ROHJLR 6DQ -RVp ‡ 8UE 9LOOD %ODQFD FDOOH &RUDO &DJXDV 3 5 &DVD $ELHUWD 7RGRV ORV GLDV D P D S P &M $PMFHJP 4BO +PTĂ? OP EJTDSJNJOB QPS SB[B DPMPS TFYP FEBE SFMJHJĂ˜O PSJHFO OBDJPOBM P JNQFEJNFOUP $VBMRVJFS QFSTPOB RVF DSFB RVF IB TJEP EJTDSJNJOBEP FO DVBMRVJFS BDUJWJEBE SFMBDJPOBEB DPO FM %FQBSUBNFOUP EF "HSJDVMUVSB 'FEFSBM EFCF FTDSJCJS B 'PPE BOE $POTVNFS 4FSWJDF ' $ 4 1BSL 4FSWJDF %SJWF "MFYBOESJB 7"

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

MATRĂ?CULAS

Estudiar abre puertas a las oportunidades Pasaron las elecciones, el gobierno cambiarĂĄ y se establecerĂĄn nuevos programas y estilos de gobernar. A nivel colectivo esto nos compete a todos, pues cada decisiĂłn que toma el gobierno nos afecta a cada ciudadano de una forma o de otra. Pero, no importa el partido que gobierne en Puerto Rico, la mejor forma de usted progresar en la vida es mediante el estudio. La realidad es que las personas que estudian mĂĄs, encuentran mejores oportunidades de empleo y de progreso en la vida. Pero mĂĄs importante aĂşn, mediante el estudio se adquiere una comprensiĂłn del ambiente que nos rodea, de las personas y de la vida, que nos permite disfrutar mejor de las experiencias de la vida. Estudiar no es otra cosa que beneficiarnos del cono-

cimiento que la humanidad ha acumulado a travĂŠs de los siglos. Estudiar nos permite desarrollar destrezas y capacidades intelectuales y prĂĄcticas que nos permiten desarrollarnos mejor como personas. Las personas jĂłvenes se encuentran en la edad en que estudiar es su mayor responsabilidad. Aquellos que son negligentes en el estudio se convierten en adultos mediocres que no logran tener ĂŠxito y progreso en sus profesiones. En el mundo cambiante en que vivimos, dominar los fundamentos de su profesiĂłn es esencial para tener las herramientas con las cuales enfrentar situaciones de todo tipo que surgen en la ejecuciĂłn de nuestros deberes laborales. Es por ello que aquellos que han estudiado mĂĄs y han dedicado mayores esfuerzos, van a sobresalir por su

Co CosmetologĂ­a C o y Estilismo

FloristerĂ­a Comercial

Ba BarberĂ­a y Estilismo B

Alta Costura

Co CosmetologĂ­a o Avanzada TĂŠc TĂŠcnico de UĂąas

efectividad en el puesto de trabajo. Estudiar, sin embargo, no estĂĄ limitado por la edad. Dicho de otro modo, a cualquier edad se puede estudiar y alcanzar nuevas metas profesionales. Estudiar es bueno para los niĂąos escolares, para los estudiantes jĂłvenes universitarios, para quien desea dominar una nueva ocupaciĂłn o profesiĂłn, para la persona mayor que desea disfrutar de una actividad con mayor conocimiento, para el profesional que quiere mejorar sus destrezas vocacionales, en fin, estudiar es bueno para todos. EstĂĄs a tiempo, comienza a estudiar con mayor interĂŠs y verĂĄs un cambio en tu vida. De esa forma, le podrĂĄs dar la bienvenida con una sonrisa a los cambios que constantemente hay en el gobierno.

Asistente de Maestro Pre-Escolar y

AdministraciĂłn de un Centro de Cuidado Infantil

Asistente Administrativo strativo st ivo v con Factu vo FacturaciĂłn uraci aciĂł

y Cobro a Planes s MĂŠdicos ĂŠdicos

*HSSL (JVZ[H 5V *HN\HZ

EnfermerĂ­a PrĂĄctica Masaje TerapĂŠutico

Admin ist ra cion de Ser vicios F unerarios y Embalsa ma miento

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

15

Exhortan a no bajar la guardia contra el virus del zika

Entre estos figuran 47 embarazadas para un total de 2,516, unas 15 hospitalizaciones para un total de 248 y 2 casos del SĂ­ndrome Guillain-BarrĂŠ para un total de 59. De igual forma, la titular de Salud dio a conocer la defunciĂłn de un paciente mayor de 60 aĂąos que se encontraba hospitalizado y presentaba evidencia de infecciĂłn

Horario: Lunes a Viernes - 8:00 AM a 6:00 PM SĂĄbados y Domingos - Cerrado ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDIC04 t ATH Y TARJETAS DE CREDITO

C a ri

b

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

CAGUAS Ave. Degetau 787.743.2373 Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n 787.704.0100 Consolidated Medical Plaza 787.746.0120 Quadrangle Medical Center 787.743.2320 LABORATORIOS BORINQUEN

/ 59

e

el

reciente con zika. El paciente a su vez, presentaba una serie de complicaciones de salud incluyendo enfermedad neurolĂłgica severa pero no confirmada como sĂ­ndrome Giullian BarrĂŠ. “La prevenciĂłn es clave, tomemos un rol activo con las medidas establecidas para evitar infectarnos con el virus del Zika y a su vez proteger la salud de las mujeres embarazadas y de sus hijos por nacer. Usa repelente, revisa los alrededores de tu casa y elimina envases con agua acumulada para evitar futuros criaderos de mosquitos, utiliza ropa de colores claros y que limite la cantidad de piel que quede expuesta e invierte en telas metĂĄlicas para puertas y ventanas para asĂ­ mantener la casa libre de mosquitos. Si no practica la abstinencia, se recomienda el uso de condones durante el embarazoâ€?, indicĂł la salubrista. Los sĂ­ntomas principales asociados al zika son sarpullido, fiebre, dolor en las articulaciones y conjuntivitis sin secreciĂłn. De identificar la presencia de alguno de estos sĂ­ntomas, debe visitar su mĂŠdico y pedir que se le haga la prueba para detectar si en efecto tiene el virus. Para mĂĄs informaciĂłn sobre el tema o acceder a los informes semanales de vigilancia puede acceder la pĂĄgina web del Departamento de Salud: http://www.salud. gov.pr/.

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

ico

AHORA CON S ‡ 3URGXFWRV HVSHFLDOL]DGRV HQ IRUPD RUDO H DE AUTOEXPERRVICIO LQWUDYHQRVDV SDUD WUDWDU FRQGLFLRQHV PpGLFDV ESSO Plaza Notre ‡ $WHQFLyQ SHUVRQDOL]DGD FRRUGLQDFLyQ GH #5- 73 Ave. Luis Dame Muùoz Marin Caguas P.R. VHUYLFLR FRQ VHJXUR PpGLFR HQWUHJD D WRGD OD ,VOD UHSHWLFLRQHV \ FKDUODV HGXFDWLYDV SDUD QXHVWURV SDFLHQWHV ‡ 9HQWD \ DOTXLOHU GH HTXLSR PpGLFR

logy

o Fisi ut

r ĂĄt

/D SULPHUD IDUPDFLD HVSHFLDOL]DGD HQ &DJXDV DO DOFDQFH GH VXV QHFHVLGDGHV /D SULPHUD IDUPDF IDUPD

d

*VU[PNV LU LS J\PKHKV KL SH ZHS\K

R)

Instit

El Grupo Unificado de CoordinaciĂłn Interagencial tanto estatal como federal, hizo esta semana una exhortaciĂłn a la ciudadanĂ­a a no bajar la guardia en la lucha contra la propagaciĂłn del mosquito. El portavoz del grupo y director ejecutivo de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias, Ă ngel Crespo, enfatizĂł en la prevenciĂłn y eliminaciĂłn de aguas estancadas y posibles criaderos de mosquitos. “Hemos experimentado diversos episodios de lluvias intensas en la Isla. Esta acumulaciĂłn de lluvia supone que deberemos tener una propagaciĂłn del vector aedes aegypti. Exhortamos a la ciudadanĂ­a a verificar los alrededores de su hogar, eliminar las aguas estancadas y limpiar todos los envasesâ€?, dijo el funcionario. AĂąadiĂł que las “agencias tanto estatales como federales, continuamos desarrollando iniciativas y actividades educativas y de impacto para la ciudadanĂ­a. Continuamos los esfuerzos en las comunidades, ya que solo educando y siendo proactivos en las comunidades podremos disminuir la incidencia del zika en la Islaâ€?. Entre tanto, La secretaria de Salud, Ana RĂ­us Armendariz informĂł que para la semana epidemiolĂłgica nĂşmero 42 se confirmaron 1,276 casos nuevos de zika, para un total de 32,740 casos acumulados desde que el virus llegĂł a Puerto Rico.

LABORATORIOSBORINQUEN.COM

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

&$11$%,6 0' 'U 6WHYHQ 5RGUtJXH] 0RQJH 0HGLFLQD ,QWHUQD +,0$ 3/$=$ 6XLWH $YH 'HJHWDX &DJXDV

3DUD FLWDV

&DQQDELV &HUWLÂżHG 0' &0 0$

- $

69;6+65*0:;(

MMM integra el cuidado de salud de afiliados con el de cuidadores Como parte del compromiso con la calidad de salud de sus afiliados, Medicare y Mucho MĂĄs crea el primer Programa de Cuidadores. Este programa tiene como objetivo el servir de facilitadores en los procesos de cuidado y proveer herramientas Ăştiles tanto para el afiliado como el cuidador, asĂ­ como las gestiones que estos realizan en representaciĂłn de los afiliados a su cargo. Son mĂĄs de 72,000 cuidadores registrados como personas autorizadas de los afiliados del plan Medicare Advantage, siendo la gran mayorĂ­a de ellos sus hijos. Con este Programa de Cuidadores brindarĂĄn tanto al afiliado como a su cuidador, acceso a una lĂ­nea exclusiva en los centros de llamadas de Servicios al Afiliado y de Salud Mental. AdemĂĄs, recibirĂĄn trato preferencial en oficinas regionales, clĂ­nicas para reconciliaciĂłn de los medicamentos del afiliado, pases de cortesĂ­a para los Members Club, invitaciĂłn a charlas educativas y de salud, el poder ir junto con el afiliado a los grupos de Patitas

Calientes, orientaciĂłn y ayuda con las citas mĂŠdicas del afiliado, y con servicios de la comunidad que puedan ser de ayuda para el afiliado. TambiĂŠn recibirĂĄn la GuĂ­a del Cuidador con informaciĂłn valiosa acerca de los servicios, recursos y herramientas de auto-ayuda para su beneficio, asĂ­ como material educativo y de condiciones de salud. Entre las condiciones de salud con las que mĂĄs se enfrentan a diario estos cuidadores, se encuentran la diabetes, el fallo cardĂ­aco congestivo, COPD y asma. Con esta iniciativa Medicare y Mucho MĂĄs reafirma su compromiso con la salud en Puerto Rico y establece un precedente en la coordinaciĂłn de cuidado de salud de sus afiliados y de su nĂşcleo familiar. Con esta iniciativa, Medicare y Mucho MĂĄs reafirma su compromiso con la salud en Puerto Rico y establece un precedente en la coordinaciĂłn de cuidado de salud de sus afiliados y de su nĂşcleo familiar.

OrientaciĂłn para beneficiarios de Medicare La Farmacia Caguas Centro se uniĂł a la Oficina del Procurador de Personas de Edad Avanzada y a la AsociaciĂłn de Farmacias de Comunidad de Puerto Rico en un proyecto de orientaciĂłn sobre las distintas opciones de seguros de salud de Medicare en Puerto Rico. Esta iniciativa ayudarĂĄ a los pacientes a evaluar y comparar planes de Medicare, para saber de antemano si el plan mĂŠdico escogido cubre su farmacia de preferencia, los mĂŠdicos del paciente y las medicinas que utiliza.

La orientaciĂłn gratuita serĂĄ el 17 de noviembre de 2016, proclamado como el DĂ­a Nacional de Escoger tu Plan Medicare en tu Farmacia de Comunidad, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en la Farmacia Caguas Centro ubicada en la calle Dr. Goyco #10, en Caguas. El periodo anual para inscribirse o hacer cambios en los Planes de Medicare comenzĂł el 15 de octubre y finaliza el 7 de diciembre. Para mĂĄs informaciĂłn comunĂ­quese al 787-7460776.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

17

FundaciĂłn dona aparatos para audiciĂłn Tener los medios para escuchar otra vez, con la ayuda de los instrumentos de audiciĂłn, puede mejorar drĂĄsticamente la vida de personas con problemas auditivos. Tener audĂ­fonos les permite sentirse mejor con ellos mismos, tener ĂŠxito en la escuela, contribuir a su lugar de trabajo, reconectarse con familiares y amigos, disfrutar nuevamente de una vida social. Es por esto, que Miracle Ear Fundation en Puerto Rico, dona audĂ­fonos a personas con pĂŠrdida de audiciĂłn de bajos recursos. “Si a usted o a su hijo le diagnosticaron pĂŠrdida de audiciĂłn y se determinĂł desde el punto de vista mĂŠdico la necesidad de un instrumento de audiciĂłn, deberĂĄ completar un formulario de solicitud. Estos documentos incluyen un audiograma con fecha y un formulario de autorizaciĂłn del mĂŠdico, como tambiĂŠn informaciĂłn financiera que indique la necesidad de recibir los serviciosâ€?, informĂł Eugenio GĂłmez, M.S. director clĂ­nico de audiologĂ­a de Precision Hearing & Balance Center. Una vez aprobada la solicitud, un especialista de

Precision Hearing procederĂĄ a realizar una evaluaciĂłn y se tomarĂĄ una impresiĂłn para crear un molde para los audĂ­fonos. Se recomienda un proceso de rehabilitaciĂłn ya que la pĂŠrdida de la audiciĂłn puede afectar las ĂĄreas de desarrollo del lenguaje, el crecimiento social y educativo. “En Puerto Rico hay una poblaciĂłn que vive bajo los niveles de pobreza que en muchos casos no pueden costear unos audĂ­fonos para poder escuchar. Es gratificante ver cĂłmo les cambia la vida al tener sus audĂ­fonos. Dado que una de cada diez personas experimenta al menos cierta pĂŠrdida de audiciĂłn, probablemente usted, o alguien que conozca, podrĂ­a beneficiarse de este proyecto tan especialâ€?, destacĂł GĂłmez. En el caso de los niĂąos, una pĂŠrdida de audiciĂłn sin tratar influye enormemente en la capacidad de aprendizaje, socializaciĂłn y comunicaciĂłn del niĂąo. Para obtener mĂĄs informaciĂłn puede acceder a www. miracle-earfoundation.org o comunicarse a Precision Hearing & Balance Center al 787-703-3688.

$QNÉXCT #TDQNGFC 1UQTKQ /& (#%5

&LUXMDQR

+1:=/Ă‘) ,- ;-67;

OFTALMĂ“LOGO

/IVQIPP 3GEWMS 'EFVIVE 1 ( CENTRO POLICLĂ?NICO DEL CARMEN

29):% 3*-'-2% '%+9%7

4PE^E (IP 'EVQIR 1EPP 'EPPI 4MRS

'EVV 'EKYEW 46

%QTPMS )WXEGMSREQMIRXS +6%8-7 %GITXEQSW QE]SVuE TPERIW QqHMGSW I\GITXS TPER HI WEPYH HIP KSFMIVRS

4#T 418+/'.; .8#4'< +)7'41# 0HGLFLQD SULPDULD

H[W

ÂˆĂ€Ă•}‰> Ăž i˜viÀ“i`>`iĂƒ `iÂ? Ăƒi˜œ°

2CTC OGLQT QTKGPVCEK�P NN½OGPQU

r

L>Ă€LÂœÂ?i`>“`J}“>ˆÂ?°Vœ“ Ä?Ă›i° Ă•ÂˆĂƒ Ă•ÂšÂœâ >Ă€Â‰Â˜] Ä? *Â?>â> ] ĂƒĂ•ÂˆĂŒi xää

>}Ă•>Ăƒ *, ääĂ‡Ă“Ăˆ

-i >ViÂŤĂŒ> Â?> “>ĂžÂœĂ€Â‰> `i Â?ÂœĂƒ ÂŤÂ?>˜iĂƒ “j`ˆVÂœĂƒ°

(VWDPRV HQ ODV RÂżFLQDV GH IDFLOLGDGHV PpGLFDV HQ &DUU NP *XUDER 35 DO ODGR GH 5DOSK

$ELHUWR GH /XQHV D 9LHUQHV

DP SP $FHSWDPRV 0&6 &ODVVLF &DUH +XPDQD 0HGLFDUH 7ULSOH 6 Ă?SWLPR )LUVW 3OXV &RQVWHOODWLRQ +HDOWK 7ULSOH 6 SULYDGR 0&6 3ODQ 0HQRQLWD +XPDQD 0ROLQD +HDOWKFDUH GHO JUXSR

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 10 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Cristo de los Milagros copa torneo de voleibol en nivel intermedio Redacción: JPG Media Group La XXIII Copa Alcalde de Voleibol del Municipio de Caguas tiene un nuevo campeón. La Academia Cristo de los Milagros (ACM) ganó por partida doble las finales del torneo de voleibol para escuelas y colegios de nivel intermedio en femenino y masculino. ACM ganó la final masculina con parciales de 25-22 y 25-14 ante el Colegio Católico San Juan Apóstol. Mientras que, en femenino, Cristo de los Milagros se impuso, 25-23 y 25-20 al Colegio Bautista. “Sin restarle mérito a San Juan Apóstol, tuvimos un buen partido. Enfocamos nuestras fuerzas en el servicio y, gracias a Dios, obtuvimos la victoria”, expresó Juan Pablo Román, dirigente

de ACM en masculino. Geovanny López, de ACM, fue seleccionado el Jugador Más Valioso de la final de varones. Mientras que, en la rama femenina la Jugadora Más Valiosa fue Natalia Rivera. Agust ín Flores, director del Programa de Masificación del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Caguas, organizador de la Copa Alcalde de Voleibol, tuvo a cargo la premiación de los equipos campeones, subcampeones y jugadores destacados. “El año pasado llegamos subcampeonas, en mi primer año frente al equipo; y ahora ganamos el campeonato ante Bautista”, dijo la dirigente Karla Laviera, exjugadora de la Liga de Voleibol Superior Femenino.

Foto: FIBA.

Tercer lugar para Caguas en el Tour Mundial 3x3 de baloncesto Redacción: JPG Media Group

Fotos: Pepo Pereira / JGP Media Group.

Puerto Rico obtuvo el tercer lugar en el Tour Mundial 3X3 de baloncesto que organiza FIBA Américas y finalizó hace unos días en Abu Dhabi, en los Emiratos Árabes. La representación patria fue motivada por el fenecido canastero cagüeño Andrés (Corky) Ortiz, hijo. “Desde que jugamos en la eliminatoria de México en julio llevábamos el nombre de Corky, mi compadre, en nuestros uniformes”, dijo Edgardo Rivera, uno de los componentes del equipo que, en 2012, fue liderado por el propio Corky y ganó el Tour Mundial. “Él era de Caguas y por eso, aunque ninguno de los que estamos en el equipo ahora somos de allí, decidimos poner que éramos de Caguas”, agregó Rivera, quien después de jugar con los Maratonistas de Coamo en 2014, no participó en el torneo pasado del BSN por lesión. En México este año, el conjunto obtuvo la clasificación al terminar en primer lugar en la competencia entre 12 equipos, ganándose así el pase a la parada final en Abu Dhabi.

“Pero de ese equipo Wil Martínez se quedó a jugar en la liga profesional de México y lo sustituyó Gilberto Clavell (6’7”), explicó Rivera, el delantero de 6’4”. Los otros jugadores son el capitán del equipo, Jonathan García (6’0”), y Luis “Pelacoco” Hernández (6’7”). García, de 28 años, fue el segundo mejor anotador y Jugador Más Valioso del torneo de México. Caguas abrió el torneo con una victoria, 21-13, al combinado de Canadá. Luego, venció, 21-20, ante Eslovenia gracias a un canasto decisivo de García, quien juega para los Piratas de Quebradillas en el básket isleño. En la jornada final, los boricuas se enfrentaron al otro combinado de Eslovenia (Ljubljana) y sufrieron su primer revés al caer, 22-15. Precisamente ese equipo adelantó a la final y superó, 21-12, a un equipo representativo de Japón para lograr el campeonato 2016. Puerto Rico se quedó con el tercer lugar al haber conseguido en total más puntos que el conjunto de los Emiratos Arabes, el otro equipo que se había eliminado en las semifinales.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

19

UPR-Cayey orienta a estudiantes atletas Como parte de las actividades de promociĂłn y reclutamiento que realiza el Decanato de Asuntos Estudiantiles de la Universidad de Puerto Rico en Cayey (UPR-Cayey), mĂĄs de treinta estudiantes-atletas, futuros universitarios, participaron de una actividad de casa abierta. De la mano de miembros del Departamento AtlĂŠtico de la UPR-Cayey, estudiantes-atletas prospectos para el semestre acadĂŠmico de agosto de 2017, sus padres y entrenadores recibieron diversas orientaciones sobre los servicios disponibles que pueden solicitar. La actividad se llevĂł a cabo en el nuevo edificio de Ciencias de UPRCayey. “Esta actividad tuvo el propĂłsito de presentar la oferta acadĂŠmica de nuestro recinto. TambiĂŠn buscamos que los estudiantes conozcan el proceso que tienen que seguir al completar la solicitud Ăşnica de la UPR y conocer

las certificaciones relacionadas al proceso de admisiĂłnâ€?, explicĂł la doctora Rochellie MartĂ­nez Vivas, decana de estudiantes de la UPR-Cayey. Durante la actividad, los futuros toritos y sus entrenadores recibieron orientaciones sobre el Programa AtlĂŠtico de la UPR-Cayey. AdemĂĄs la Oficina de Asistencia EconĂłmica y la Oficina de EducaciĂłn Continua brindaron informaciĂłn y aclararon dudas de los padres. Por su parte, la Oficina de Admisiones explicĂł detalladamente los requisitos de admisiĂłn para la UPR en Cayey. A su vez, los estudiantes recibieron orientaciĂłn acadĂŠmica de los departamentos de Ciencias, AdministraciĂłn de Empresas y PedagogĂ­a. “UPR-Cayey le ofrece a sus estudiantes una gama de oportunidades que aportan a su crecimiento como individuos y entes sociales. La excelencia que la universidad

68 aùos del Solå Morales Por: HÊctor Barea El domingo, 7 de noviembre de 1948, se inauguró el Estadio Yldefonso Solå Morales, cuando los Criollos derrotaron 4-0 a los Tiburones de Aguadilla. Procedo a incluir actuaciones destacadas en el Solå Morales: • Roberto Vargas venció 8-7 a los Indios de Mayagßez en el primer juego nocturno (1949). • Cecil Kaiser derrotó 2-1 a los Cangrejeros de Santurce para el tercer campeonato (1950). • Earl Harris lanzó juego sin hits y sin carreras, al imponerse 11-0 a los Indios (1951). • Brooks Lawrence derrotó 11-0 a Mayagßez para el cuarto campeonato (1954). • El jardinero corto FÊlix Mantilla conectó 3 jonrones al vencer 15-8 a los Leones de Ponce (1956).

• El guardabosque Roberto Clemente conectó de hit en su juego consecutivo 23 (1957). • Terín Pizarro ponchó 19 al vencer 1-0 a Ponce (1957). Logró su novena blanqueada y decimocuarta victoria al imponerse 3-0 a los Leones (1958). • Mike Weggener lanzó juego sin hits y sin carreras al derrotar 3-0 a Mayagßez (1970). • Manuel Muùiz tiró partido sin hits y sin carreras al vencer 5-0 a los Senadores de San Juan (1972). • Mike Kinnunen derrotó 9-3 a los Leones para el decimotercer campeonato (1987). • El guardabosque Eduardo Båez conectó de hit en su juego consecutivo 25 (2011). • Eddy Ramos se impuso 7-5 a Ponce para el decimoquinto campeonato (2011). Tuve el privilegio de presenciar estos acontecimientos.

persigue nos encamina a proveerle al estudiante ofrecimientos en todas las direcciones que complementen su desarrollo integral y equilibrado. El Programa AtlÊtico promueve la participación del deporte interuniversitario como complemento de la fase acadÊmica en el desarrollo profesional del estudiante�, expresó el doctor Mario Medina Cabån, rector del recinto.

Bravos convocan a nuevos jugadores Los campeones, Bravos de Cidra, convocaron a una prĂĄctica para jugadores juveniles y de nuevo ingreso que hayan completado su solicitud, con miras a la temporada 2017 del BĂŠisbol Superior Doble A. La prĂĄctica estĂĄ programada para celebrarse este jueves, 10 de noviembre, a las 6:00 pm, en el estadio JesĂşs MarĂ­a Freire, de Cidra. Hace dos meses, los Bravos conquistaron su noveno cetro al dominar en cinco juegos a los Artesanos de Las Piedras, para convertirse en mĂĄximos campeones de la pelota federativa, junto con los Mulos de Juncos. Cidra ha logrado llevarse el trofeo de la liga en siete de las Ăşltimas doce temporadas. Los Bravos repetirĂĄn al mando a Juanito RodrĂ­guez, cuarto dirigente con mĂĄs campeonatos del BĂŠisbol Superior Doble A.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

20 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 10 de noviembre de 2016 www.elperiodicopr.com

TASADOR

Lic. 1045 EPA & 182 CR Inf. 787-604-6355.

ALQUILER LOCALES

-

ALQUILER CASA

SAVARONA CAGUAS: Dr. Rufo #143 2do. piso. 3H, 1B, sala, comedor, cocina. Totalmente remodelada, laundry, balcĂłn. SecciĂłn 8. Agua y luz aparte. Renta $500.00 Se requiere fianza. Sr. Ocasio 787399-9642. ---------------------------------CAGUAS: RENTO CASA por Plan 8. Con 3 dorm, 2 baĂąos, UrbanizaciĂłn Bonneville Valley, Caguas. Inf. (787) 930-0409. --------------------------------

-

ALQUILER APTOS.

VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787-746-4144. ---------------------------------ALQUILER APARTAMENTO CAGUAS: CALLE ACOSTA 1 HabitaciĂłn, 1 baĂąo, sala, comedor y cocina. Bien cerca de la Plaza Palmer. Sirve para vivir y negocio. $400.00 Incluye luz y agua. Sr. LĂłpez Tel. 787344-0119. -----------------------------------

APARTAMENTO EN CAGUAS: Parque de Bonneville remodelado, aire acondicionado Inverter, 3/1, ĂĄrea tranquila y segura, acceso controlado. Inf. 787-688-3592. ---------------------------

SERVICIOS

SOLICITUDES

TRANSMISIONES

LANDSCAPING

TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 2311039, Caguas. Servicio de grĂşa

MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00. Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.469-0906. --------------------------------

RECLUTAMIENTO PARA VENDEDORES- DescripciĂłn del puesto: Plazas disponibles para representantes de ventas de sistemas de seguridad para cubrir el ĂĄrea este. Excelente plan de compensaciĂłn y oportunidades de crecer. Paga en una semana calendario a partir de la venta. Las mejores comisiones e incentivos en el mercado. Adiestramiento y respaldo a todos los vendedores 24/7. Uniformes, referidos por ĂĄreas, artĂ­culos de promociĂłn y mĂĄs. Requisitos- Experiencia en venta, auto y celular propio. Certificado de Buena Conducta. Si piensas que eres tĂş el candidato(a) para formar parte de nuestro equipo, envĂ­anos tu resume a: ventas@ safealarmsecurity.com Ăł llama al 939-732-4444.

----------------------------------

VENDER TU PROPIEDAD?

SI QUIERES VENDER TU PROPIEDAD podemos ayudarte. Tenemos el mercadeo que necesitas: Internet, revista exclusiva y mĂ s.La comisiĂłn es negociable. Si alquilas podemos ayudarte. Hablemos. RaĂşl 787-532-6634 Lic. 8423. -----------------------------------

SERVICIOS

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001.

ALQUILER OFICINAS ALQUILER INDUSTRIAL / COMERCIAL ALMACÉN con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-396-6585. ---------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baùos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585. ---------------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mÊdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585. ------------------------------

SERVICIOS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 3819736 / (787) 643-2298. --------------------------------MUDANZAS CAMIĂ“N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170. ---------------------------------

DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services. Ofrecemos Servicio en toda la Isla. Llama 787-746-3636.

-----------------------------------

ELIE SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-225-1130 ---------------------------------

BRILLO --------------------------PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEA-NING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787316-3395. -------------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MATTRESS ÂżSUS MUEBLES estĂĄnmanchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles, mattress y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. --------------------------------------------------------------

------------------------------

EBANISTERIA EbanisterĂ­a EL EBANISTA: Todo tipo de ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados gratis. Samuel Acosta. Inf. 787-6425233. -----------------------------------

DELIVERY POR MUDANZA, SE VENDEN ArtĂ­culos del hogar. Hermosos cuadros, para sala y comedor. Set de LĂĄmparas de techo. Mesa grande redonda de centro en madera y cristal. Puede comunicarse al Tel. 787-608-1209.

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS 7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

0UM ;LS

Rivera Refrigeration Service

20

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

----------------------------------

ABOGADOS

USTED PODR�A entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-525-7417 / 787402-6965.

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

L-0121-A4

REPOSEIDAS RESIDENCIAS, Apartamentos, solares y fincas. Esa propiedad que buscas podemos encontrarla. Tenemos las llaves para verla. Si vendes una propiedad podemos trabajarla. La ComisiĂłn es negociable. Hablemos. Datum Bienes RaĂ­ces y mĂ s servicios. 787-532-6634. Lic. 8423. ---------------------------------------------------------------ÂżQUIERES

CARLOS GONZALEZ

,9 59

VENTA CASA

6(&85,7< 287/(7

‡ 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

2)(57$

F U DSOLFDQ QR JDWRV QL GHVHQUHGR

(O SULPHU SHUULWR 3UHFLR 5HJXODU \ HO VHJXQGR StFDOR D OD PLWDG

/XQHV D ViEDGR

NEGOCIOS

&DJXDV /DV 3LHGUDV

787-7447474

ÂĄBĂšSCANOS!

www.elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com 21

1R WH GHMHV HQJDxDU

9,586

/ODPH SDUD PiV 2ULHQWDFLyQ ‡ 7HO

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

‡ 3LQWXUD *HQHUDO ‡ $OEDxLOHUtD ‡ /DYDGR GH 7HMDV ‡ /DYDGR \ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3XHUWDV \ 9HQWDQDV

‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO

Garage Door

‡ &DUSLQWHUtD ‡ (OHFWULFLGDG ‡ 3RGD GH $UEROHV ‡ )DFLDV ‡ *LSVXP %RDUG

2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH QRYLHPEUH GH

$,5 &21',7,21 6(59,&( (

+)&

5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH WRGRV ODV PDUFDV GH DLUHV DFRQGLFLRQDGRV

En toda la Isla... Pregunte por nuestras ofertas desde

$475.00 TelĂŠfono: 787 /

237-4031

5LYHUD *DUDJH 'RRU

Bruno Steel Fabricator ‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

L]d& /0/%/(,%*+((

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

• Baùos • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

j

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ % (GLI &DUPDW &DJXDV 3 5

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

0iV LQIRUPDFLyQ

6U 5RMDV

Puertas de Garage

AM-256-A1

7HO

GHVGH

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

“Orgullo de

Caguas�

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

-RQ &RUWLQDV

&253

Towy Plumbing

‹;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ ‹(YJVZ ‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV ‡ 7H RIUHFH XQ ‹*HUVW` ‹*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ ‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV 'HVF £0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

&253

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

$&(37$026

56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

(67,0$'26

*5$7,6

%~VFDQRV HQ % ~VF FDQR RV HQ -RQ &RUWLQDV RQ & &RUWLQD DV V

M-369-RV

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

(( $

59'

(67,0$'26 *5$7,6

Professional

&+5'­1 ; %105647%%+¯0

HI TVSGIWS MRMGMEP

ÂŁ/ODPD $KRUD

/0 $

-9

.;)7 .;) 5(-$6 &216758&&,Ă?1

9HQWD GH FLOLQGURV OEV OEV \ OEV %XVFD QXHVWURV FLOLQGURV 1XHVWUDV MDXODV HVWDQ XELFDGDV HQ GLIHUHQWHV HVWDEOHFLPLHQWRV HQ HO iUHD (VWH

JN%%+11

É&$526

'SQMIR^E E VIWSPZIV XYW TVSFPIQEW HI GVqHMXS GSR XER WzPS

/LFHQFLDGR SRU '$&2

' $

¢7)6:-'-3 () %08% '%0-(%( = 463*)7-32%0-713

WH GD PiV SRU PHQRV

68'25

JN%%+11

‡ (YLWH OD UHSURGXFFLyQ GH iFDURV \ RWURV PLFURRUJDQLVPRV ‡ &RQYLHUWH WX OXJDU GH %$&7(5,$6 GHVFDQ]R HQ XQR GH VDOXG +21*26 ‡ 3URWHJH WX VDOXG \ OD GH WX IDPLOLD

ÂĄ'VqHMXS EJIGXEHS#

(0,/,2 *$6 (0,/,2

A-122-A4

7%2-8->%'-ĂŒ2 HI 1%886)77

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

*DELQHWHV GH &RFLQD D OD 0HGLGD -XHJRV GH &XDUWR \ 0DWWUHVV 39& R 0DGHUD 7RSHV HQ &XDU]R (XURSHR

(VSHFLDOHV W R G D V O D V

6HPDQDV

$ 7X 0HGLGD

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

' $

&RQ 6KRZURRP

6DOLGD &DUU D SDVRV GHO +RVSLWDO

/ 0 522),1* 6HOODGR GH WHFKRV 6HOODPRV WX FDVD HQ HO SUHFLR PiV HFRQyPLFR GHO PHUFDGR

*DUDQWtD GH DxRV

'$126$ /LF '$&2 6- &1

Estimados Gratis &HO 75$%$-$026 &21 0$7(5,$/(6 '( $/7$ &$/,'$'

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

CREDITO AFECTADO

1LWUyJHQR HQ ODV JRPDV

‡ 0HFiQLFD ‡ *RPDV ‡ $OLQHDPLHQWR

tel.787-469-3694

ÂŁ / R V P H M R U H V HQ &DJXDV

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

‡ 0HFiQLFD HQ *HQHUDO ‡ (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR ‡ 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR ‡ &KHN (QJLQH ‡ $%6 $LU %DJ

M

&DUU NP &DJXDV 3 5

J

‡ ãFA;GK =F ;9?M9K FRQ

PiTXLQD GH DOLQHDPLHQWR '

27526 6(59,&,26 ‡ 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV ‡ 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV ‡ $FHLWH \ )LOWUR ‡ 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,

Tel. Fax (787)703-1860

%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

0HFiQLFD

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

59

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

$ $

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

/0/! /,+%**-(

MECĂ NICA

EUROLINE 3DUWV E%)1+%9*

RV-127

Service

7HOV )D[

:gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

ZAFIRO

‡3LH]DV ‡ 6HUYLFLR ‡ *DUDQWtD

Kgegk dgk hjg^]kagfYd]k ]f _geYk

VtJXHQRV HQ

59'

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

1,752 7,5(

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

\ HOHFWURPHFiQLFD 9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q Ăšdljg

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

ÂŁ&KHTXHR *5$7,6

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd LgeÂŚk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

7HO

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂš[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY! /0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

0(&Ăˆ1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

=%+(*%9)

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ăˆ

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 10 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Eurothority

*$5$-( &$0,/2 +2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$ ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

%0:

0 $

". 37

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

Funeral Home

Rafael Sola Jr.

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[

Borinquen

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

Borinquen Memorial Parks

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

Funeraria y Cementerio Integrados (787)

2VFDU &ROyQ

(787)

3URSLHWDULR

‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126 &DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

18(9$6 )$&,/,'$'(6

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

Sr. Juan Delgado Fuentes, de 89 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 2 noviembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sr. Alejandro Murati Franco, de 77 aĂąos. Natural de San GermĂĄn y residente de Caguas. FalleciĂł en San Juan el 6 de noviembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Sr. Manuel GonzĂĄlez Rivera, de 96 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 3 de noviembre de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sra. Gloria Olmeda Garced, de 87 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 8 de noviembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sr. Ricardo GonzĂĄlez RodrĂ­guez, de 48 aĂąos. Natural de New York y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 7 de noviembre de 2016. Sus restos fueron cremados.

ORACIĂ“N AL DIVINO NIĂ‘O JESUS Rece 7 Padres Nuestros, 7 AvemarĂ­as, 7 Credos, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a. (N.P.C.)

SE AVECINAN MOMENTOS DETONANTES

Como poder superar toda las pĂŠrdidas

ÂŁ7UDEDMDPRV WRGR WLSR

GH VHJXUR

6RPRV ORV 3,21(526 HQ 5(&/$0$&,21(6 (/(&75Ă?1,&$6 \ WH D\XGDPRV FRQ D ORV VHJXURV 7H KDFHPRV UHFODPDFLyQ HVWLPDGRV \ HQYLDPRV WRGR D WX VHJXUR $6& SDUD DJLOL]DU WX UHFODPDFLyQ DxRV SRU VyOR UHHPERO]DEOHV GH H[SHULHQFLD VL UHSDUDV WX DXWR FRQ QRVRWURV

WX

2

9E%+0*%JN

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

Sr. JosĂŠ Rafael Del Valle RodrĂ­guez, de 69 aĂąos. Natural de Caguas y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 5 de noviembre de 2016. Sus restos fueron cremados.

AYUDA PROFESIONAL EN CAGUAS

FRP R F R K F HKDJRFXDQGR X ZZZ T

Sra. MarilĂş Machuca MachĂ­n, de 82 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 6 de noviembre de 2016. Sus restos fueron cremados. Sra. MarĂ­a Isabel Felix Ramos, de 79 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 6 de noviembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV ‡ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLRQ GH $URV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

-DYLHU

747-4747 747-1967

23

El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, le invita a su reuniĂłn semanal de los jueves en el SalĂłn de Actividades de la UrbanizaciĂłn Parque del Monte, frente al JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas comenzando a las 7:30 pm. Este jueves 10 de noviembre de 2016, como profesional de la conducta humana estarĂĄ la psicĂłlo-

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a. (N.S.N.)

ga Isamar Vega Torres, tel. 787-718-4625 / isamarvegatorres@gmail. Trataremos el tema de... AĂşn ante mis pĂŠrdidas, tengo motivos para dar gracias a Dios, desde un punto de vista psicolĂłgico. Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661. Diez aĂąos de servicios LIBRE DE COSTO, a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos.

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P Aceptamos Hordenes hasta O QXHYR el martes a las 4:00 pm ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Periódico / Jueves, 10 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

BUSCA EN NUESTRO SHOPPER MÁS AHORROS AL INSTANTE

10 lbs.

17

98 pqte.

Cong. / Chile / Pqte. de 10 lbs. Reg. $25.99 pqte. *Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

Tomate* U.S. Reg. $1.79 lb.

98¢

5 lbs.

4

Grano Mediano Pqte. de 3 lbs. Reg. $1.99

98

¢

2/$

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

*Límite de 10 pqtes. de 3 lbs. por cliente por compra.

Mantecados ECONO* Variedad, SVT** Env. de 4 qts. Reg. $8.99 c/u

5

98c/u

*Límite de 2 envs. por cliente por compra.

Mallorca Suprema ECONO*

NUEVO

Camarones Cocidos ECONO*

Molida de Res*

61/70 ct por lb. Cong. / Indonesia o Vietnam Pqte. de 12 oz. Reg. $5.99 pqte.

Prev. Cong. / U.S. Reg. $2.79 lb.

4

98 pqte.

Queso o Queso & Guayaba Empaque Familiar Tray de 30 oz. Reg. $6.99 c/u

598 c/u

*Límite de 2 envs. por cliente por compra.

1

88

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Yautía Lila*

Arroz ECONO*

1

68lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Ecuador/Costa Rica República Dominicana Reg. $1.59 lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Pqte. de 5 lbs. U.S. / Canadá Reg. $4.99 pqte. Esp. $2.00 pqte.

1

18lb.

U.S. Reg. 99¢ lb.

lb.

Papas Rojas*

Corte Mixto* Frescas / U.S. Reg. $2.99 lb.

Batata Bat Ba t Mameya*

48¢

lb.

*Límite de 8 lbs. por cliente por compra.

Chuletas de Cerdo Ahumadas

10-24 lbs. Cong. / U.S. Reg. $1.79 lb.

*Límite de 2 pavos por cliente por compra.

Pechugas de Pollo Agrosuper o Ariztía*

Corte Mixto

Pavo Entero Jennie-O*

98¢

Cebolla Amarilla*

GRANDES lbs de 3 lbs.

Pqte. de 3 lbs. Canadá Reg. R $2.99 pqte.

148

lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Gandules ECONO*

pqte.

*Límite *Lí i dde 2 pqtes. cliente li por compra.

Aceite Vegetal ECONO*

96 oz.

Env. de 96 oz. Reg. $5.49

Lata de 15 oz. Reg. 99¢

78

388

¢

*Límite de 2 envs. por cliente por compra.

*Límite de 4 latas por cliente por compra.

Margarina Country Crock* Variedad, SVT** Env. de 15 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.67 c/u

5

Queso Rebanado Americano BrookÚeld* Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $1.25 c/u

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 10 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2016. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA HOJA PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

5

4/$

3/$ *Límite de 3 envs. por cliente por compra.

lb.

*Límite de 4 pqtes. por cliente por compra.

Tarjeta

de la

Familia Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

T R A B A J A N D O PA R A T U FA M I L I A

www.facebook.com/superecono

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.