El Nuevo Periódico Edición #402

Page 1

GRATIS CASA POR CASA

Sรฎguenos en

Circulaciรณn certificada por

Ediciรณn 402 Jueves, 24 de noviembre de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Sustanciales beneficios del cannabis medicinal Los pacientes de cรกncer, artritis reumatoide, esclerosis y otras enfermedades serรญan los mรกs beneficiados con los medicamentos derivados del cannabis, explicรณ el Dr. Steven J. Rodrรญguez Monge. Se estima que en enero de 2017 estarรกn disponibles los primeros medicamentos de este tipo en Puerto Rico. Pรกgina 4.

COMPRA LOCAL Campaรฑa del Municipio Autรณnomo de Caguas a favor del comercio local. Pรกgina 4.

0DWUtFXOD $ELHUWD ,QIDQWHV D PR JUDGR

Celebrando sus 53 aรฑos... en la educaciรณn y la evangelizaciรณn

23(1 +286( Sรกbado, 10 de diciembre 2016 WHOV

ย ZZZ FVMH VHF FRP ZZZ FVMF VHF RUJ

$FUHGLWDGRV FRQ (;&(/(1&,$ $&$'(0,&$ SRU 0LGGOH 6WDWHV \ &$',(

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Criada Habichuelas Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u Especial 50¢ c/u

Pernil de Cerdo

99

¢

Delantero. US. Reg. $1.49 Lb. En su Empaque Original V/P de 2 Perniles. Límite de 2 perniles por Cliente por Compra 2,000 Lbs. por Tienda

Lb.

El Mago Arroz. Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por Cliente por Compra

9

Límite de 10 Latas por Cliente por Compra

Kraft Aceite. Canola Env. de 96 oz. Reg. $6.99 Límite de 2 Envs. por Cliente por Compra

4 Muslos y Caderas Combo US. Reg. 99¢ Lb. Especial Pqte. de 5 Lbs. $2.95 Límite de 2 Pqtes. por Cliente por Compra

59

1

2x 00

5

3x 00

¢

Pepsi

Lb. Queso de Papa Variedad Pqte. de 8 oz. Reg. $2.29 c/u Especial $1.67 c/u

5

3x 00 Scott

US. Reg. $3.49 Lb. Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra

Pastiana Pastas. Variedad Pqte. de 14.01 oz Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u

Regular, Dieta Sunkist Regular/Uva Mountain Dew Bot. de 1.75 Lts. 7•Up Regular. Bot. de 2 Lts. Reg. $1.19 c/u

Brookfield

Bistec de Res

1

4x 00

Mayonesa Real, Light, Fat Free Env. de 15 oz. Reg. $2.69 c/u Especial $1.67 c/u

99

Tyson

1

2x 00

99

Mazola

. de PqteLbs. 5

Criada Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u

2

49 Lb.

Pimiento para Cocinar Cubanela. US Reg. $1.99 Lb. Límite de 3 Lbs. por Cliente por Compra

99

¢

Lb.

79

¢

c/u

250 oz.

Papel Toalla P Multiusos P Pqt Pqte. de 1 Rollo d 80 Hojas de R Reg. $1.19

Xtra Detergente Líquido Calypso Fresh Env. de 250 oz. Reg. $8.99

79

¢

7

99

Límite de 2 Envs. por Cliente por Compra

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 25 de noviembre al 7 de diciembre de 2016.

Busch Light

7

Cerveza. Fiesta Pack Caja de 12 Latas de 10 oz. Reg. $9.99 Límite de 2 Cajas por Cliente por Compra

99

3HU RGLFR

HO

QXHYR

Nota destacada

El Nuevo Periódico Jueves, 24 de noviembre de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Un Thanksgiving sin muertes de tránsito José Delgado Ortiz, director ejecutivo Comisión Seguridad en el Tránsito Esta época no será la excepción. Como en otras ocasiones durante los pasados años, la Comisión para la Seguridad en el Tránsito va a emprender este feriado de Acción de Gracias una ofensiva de prevención, que incluye mensajes educativos y operativos policiacos dirigidos a evitar fatalidades y lesiones graves en nuestras carreteras ocasionadas por un conductor bajo los efectos del alcohol. Esencialmente lo que vamos a estar haciendo es llamar la atención ciudadana sobre los graves riesgos y consecuencias legales de conducir borracho, por tratarse de una conducta negligente que tiene una alta probabilidad de provocar muertes de tránsito entre las miles de personas que se habrán de movilizar estos días en sus vehículos a diversos rincones de nuestra geografía. La condena por guiar borracho no es solo tuya, sino de tú familia también. Sabemos que muchísimos compatriotas se hacen de la vista larga y tienen oídos sordos cuando de acatar la Ley de Tránsito se trata,

Busca las Secciones:

pensando tal vez que nada les va a ocurrir y, menos aún, ser otra víctima fatal del asfalto. Nuestro mensaje disuasivo a estos conductores negligentes es muy claro: guiar borracho es un crimen, serás arrestado. Las estadísticas nos dicen que en 2015 fallecieron 310 personas en choques de tránsito, de las cuales 86 que equivalen a un 28%, fueron atribuibles a las bebidas embriagantes. Otros datos revelan que el 59% de los conductores que muere en la vía pública arroja positivo a la prueba de alcohol, donde también en un 67% está presente el exceso de velocidad. En los últimos diez años más de 1,500 han sido víctimas inocentes de conductores ebrios. Nuestra iniciativa de prevención no termina, sin embargo, con hacer simples advertencias ni con transmitir la mera preocupación de que cualquiera puede convertirse en otro número fatal del tránsito. Esto, porque además del arresto y consiguiente multa por guiar borracho, ocasionar alguna lesión corporal o daño permanente a una persona conlleva una pena fija de tres años en cárcel. Mientras, en caso de provocar la muerte a otro, es un delito grave que se pa-

gará con 15 años en prisión. Asimismo, traería consecuencias económicas muy nefastas. Con nuestra prédica no pretendemos ser alarmistas, ni poner a los conductores en camisas de fuerza, ni tampoco coartar su derecho al disfrute de Acción de Gracias con familiares y amigos. Pero, el asueto hay que tenerlo en paz, responsablemente y con moderación, cumpliéndose rigurosamente las normas del tránsito a la hora de conducir. No te conviertas en un criminal por no hacer a tiempo lo que había que hacer. En resumidas cuentas, el alcohol sencillamente no mezcla con el guía porque impide las habilidades para hacer funcionar correctamente un vehículo de motor. Es una combinación letal donde menos se lo esperan. Por eso, que sepan los que van a “mover el codo” en la carretera durante Thanksgiving que la Policía va a estar muy atenta para eliminar esa amenaza de la carretera y así evitar que se ponga en riesgo la vida de otros. No pases ese mal rato. No te conviene. Pasa la llave a un conductor designado si decides sucumbir a la tentación del alcohol.

Pensamiento Nuestra Salud 17 Clasificados 20 Servicios a la Mano 21

Sobre Ruedas 22 Obituarios 23

El agradecimiento es la parte principal de un hombre de bien. Francisco de Quevedo

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Sustanciales los beneficios del cannabis medicinal Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com El uso del cannabis medicinal, próximo a comenzar en Puerto Rico, supone sustanciales beneficios para los pacientes afectados por el dolor, los espasmos y los desórdenes de ansiedad, síntomas frecuentes en personas que padecen de cáncer, esclerosis múltiples y otras enfermedades crónicas. Entrevistamos al Dr. Steven Rodríguez Monge, médico certificado por el Departamento de Salud para recomendar el cannabis medicinal y estudioso del tema. El especialista en medicina interna explicó que mediante el uso del cannabis medicinal los pacientes pueden controlar el dolor y el estrés sin los riesgos de efectos secundarios que tienen los medicamentos químicos. Los diagnósticos autorizados en Puerto Rico para ser tratados con cannabis medicinal son: cáncer, esclerosis múltiple, Alzheimer, desórdenes de ansiedad, anorexia, hepatitis C, náuseas severas, VIH, enfermedad de Crohn, artritis, epilepsia, migraña, caquexia, esclerosis lateral, fibromialgia, artritis reumatoide, Parkinson, lesiones del cordón espinal, dolor crónico y espasmos musculares persistentes. Actualmente los pacientes están en proceso de solicitar una tarjeta de identificación, o certificado, que les autoriza a obtener los medicamentos derivados del cannabis. El doctor Rodríguez Monge indicó que la mayoría de los que han ido a su oficina son personas afectadas por el dolor crónico a causa del cáncer y lesiones del cordón espinal. Explicó que está comprobado que en pacientes de fibromialgia, el cannabis les ayuda mucho a controlar el dolor, al igual que aquellos que padecen de caquexia. Éstos son pacientes de cáncer y otras enfermedades terminales, en su etapa avanzada, que dejan de comer y bajan mucho de peso. El uso del cannabis medicinal les estimula el apetito y al alimentarse mejor pueden tomar sus quimioterapias y otros tratamientos. Para obtener su tarjeta de identificación como paciente que puede obtener cannabis medicinal, la persona debe tener alguna de las enfermedades enumeradas en el reglamento del Departamento de Salud, contar con una validación emitida por un médico autorizado para re-

Dr. Steven J. Rodríguez Monge comendar el uso del cannabis (requiere una declaración jurada ante notario - afidávit), un giro de $25 a nombre del Secretario de Hacienda y una identificación válida. El Dr. Rodríguez Monge aclaró que no se está promoviendo el fumar marihuana, ya que al fumar se producen cancerígenos. Las formas en que se expedirá el cannabis medicinal será: tintura, parchos, cremas, pastillas, aceites y para vaporizar (en tres formas: hoja seca, wax o aceites). Al momento, hay unos 120 médicos en la Isla que han obtenido su certificación para recomendar el cannabis, luego de haber tomado los cursos necesarios y cumplir con los requisitos específicos del Departamento de Salud, que incluyen el pago de un giro de $1,500 al Departamento de Hacienda. Una vez estén disponibles los medicamentos en la Isla, los médicos no emiten una receta sino que recomiendan al paciente el uso del cannabis. El paciente entonces, con su debida tarjeta de identificación irá a un

dispensario donde un experto en cannabis (budtender) le dispensará su medicamento en la dosis requerida de acuerdo a su enfermedad y condición de salud. Estos dispensarios serán lugares con seguridad las 24 horas y altos niveles de control. Los productos de cannabis no pueden ser importados, sino que serán producidos en el país, por empresas que trabajarán desde el cultivo de la planta hasta su procesamiento y empaque. Los pacientes, una vez obtengan sus medicamentos, los pueden transportar sellados hasta su casa y allí consumirlos. No pueden consumirlos en lugares públicos y no se recomienda conducir bajo los efectos de estos medicamentos. La siembra de la planta será bajo estrictos controles de seguridad y calidad. No se pueden usar pesticidas, hongos ni bacterias. Un laboratorio controlará la calidad de la hierba y el porcentaje de THC en cada medicamento. El THC es el componente sicoactivo del cannabis. El efecto medicinal que se busca es el alivio al dolor y la tensión, no el “arrebato” que produce la marihuana fumada. “Cuando se use en la dosis correcta, los productos de cannabis medicinal ofrecerán gran beneficio a pacientes que actualmente sufren mucho, sin los efectos secundarios de los fármacos y son medicamentos menos costosos que los tradicionales, aunque por el momento no los cubren los planes médicos”, expuso Rodríguez Monge. Los pacientes deberán ir a su médico certificado en cannabis cada cierto tiempo para ver cómo le va con los medicamentos y si es adecuada la dosis que se le ha recomendado. Rodríguez Monge está muy entusiasmado con el hecho de que en Puerto Rico se puedan realizar investigaciones científicas sobre el uso del cannabis y aportar los resultados de esos estudios a la comunidad médica mundial. La Isla es la única jurisdicción en Estados Unidos donde se pueden realizar esos estudios, a pesar de que en las elecciones del 8 de noviembre varios estados aprobaron medidas para legalizar el uso de la marihuana y en Colorado es ya una industria en operaciones. El reglamento del Departamento de Salud requiere tarjeta de identificación tanto para el paciente como para su acompañante. Para orientación o trámite de su documentación pueden llamar al teléfono 787-961-4648.

La magia de la Navidad en el comercio local de Caguas William E. Miranda Torres, alcalde de Caguas, anunció el inicio de la campaña “Regala la magia de la Navidad, compra en Caguas”, que se está divulgando en prensa escrita, redes sociales y a través de una página de Internet, que brinda un empuje a los comerciantes de Caguas durante la Navidad, y que apuesta a vigorizar el comercio local. “El objetivo principal de nuestra iniciativa es promover el comercio de Caguas a nivel regional y nacional, de igual forma incentivar las visitas a la ciudad, donde las familias encontrarán diversión en un ambiente seguro. Arrancamos, repartiendo a través de diversos

medios, un cupón de 20% de descuento que le permite al consumidor realizar sus compras en más de cien comercios participantes”, informó Miranda Torres. Durante las fechas del 23 de noviembre de 2016 al 8 de enero de 2017, el consumidor puede utilizar el cupón de descuento para sus compras navideñas en los comercios participantes y disfrutar de los atractivos que le regala la ciudad. Puede recrearse durante el recorrido en el Trolley Navideño por las calles llenas de luces de la ciudad. Este recorrido tiene su punto de partida en la Oficina de Turismo y el punto de llegada en el Paseo Gautier Be-

nítez. Estará disponible en horarios de 6:00 pm, 7:30 pm y 9:00 pm por orden de arribo. También puede deleitarse en el Paseo Gastronómico Navideño, donde habrá luces, música y una variada oferta gastronómica. El mismo se efectuará los viernes y sábados desde las 6:00 pm hasta las 12:00 de la medianoche y los domingos desde la 1:00 pm hasta las 9:00 pm. Para más información y orientarse sobre los comercios participantes, las condiciones de uso del cupón de descuento, el calendario de actividades navideñas y los atractivos de Caguas en Navidad debe acceder a www.regalalamagia.com y www.visitacaguas.com.

El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Escuela presenta sus logros en Holanda La educadora Ana Yris Guzmán Torres, presidenta ejecutiva de Nuestra Escuela, presentó en Holanda las iniciativas de emprendimiento que forman parte del componente educativo de su organización. Destacó la importancia de ofrecerle a los jóvenes herramientas que le permitan romper lazos de dependencia y ser autosustentables. Guzmán Torres fue una de las invitadas a la Conferencia Internacional de Aflatoun celebrada a principios de noviembre en la ciudad de La Haya bajo el tema “Educación social y financiera: Contribuyendo a los objetivos de desarrollo sostenible”. Se reunieron representantes de más de 100 países, los cuales forman parte de la red internacional de Aflatoun, una organización no gubernamental cuyo fin es contribuir a la reducción de la pobreza a través del desarrollo de la niñez, con el objetivo de inspirar a los niños a empoderarse social y económicamente para ser agentes de cambio en sus vidas y lograr un mundo más equitativo. Guzmán Torres disertó en el panel “Empoderando a adolescentes y jóvenes”, en el que compartió cómo el modelo de educación financiera y social que propone Aflatoun asume un rol fundamental en la formación de los jóvenes e infantes que integran los centros educativos de Nuestra Escuela en Caguas y Loíza. Precisó que ante la incertidumbre de la situación económica que enfrenta actualmente Puerto Rico, la propuesta de Aflatoun aporta herramientas para que niños y jóvenes encuentren salidas que le ayuden romper lazos de dependencia para crear nuevas oportunidades para su desarrollo y el de sus familias. Entre los proyectos de emprendimiento desarrollados por los estudiantes de Nuestra Escuela, se destacan iniciativas artesanales para la creación de jabones y velas, la promoción de un taller de costura y el desarrollo de un taller de bisutería en el que se reutilizan periódicos y revistas para crear una línea de joyería artesanal. Asimismo, y motivados por el mismo interés en preservar el medio ambiente y con la idea de promover la autosustentabilidad, jóvenes de Nuestra Escuela han desarrollado con éxito un huerto hidropónico que funciona con energía derivada de paneles solares y un sistema de recogido de agua. Esa iniciativa, mencionó Guzmán Torres, ha trascendido hasta convertirse en un proyecto intergeneracional en

Ana Yris Guzmán Torres el que los jóvenes de Nuestra Escuela en Caguas sirven de mentores a una población de adultos mayores que actualmente desarrollan su propio huerto comunitario. “Un impacto de nuestro modelo educativo ha sido el compromiso social que han instaurado en nuestra juventud. Nuestros estudiantes desarrollan un sentido de pertenencia y orgullo nacional que los inspira a promover proyectos de sustentabilidad”, puntualizó. Guzmán Torres aprovechó su comparecencia en este importante foro internacional para consignar la importancia de las alianzas colaborativas que ha emprendido Nuestra Escuela con otras entidades en Puerto Rico y que han servido para fortalecer sus proyectos de emprendimiento social y económico. Enfatizó el apoyo recibido por el Municipio Autónomo de Caguas, así como el respaldo de varias organizaciones sin fines de lucro, fundaciones, agencias gubernamentales, el Departamento de Educación, el Departamento de la Familia y el movimiento de acción social Echar Pa’ lante.

5

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

EduPensar: La era de la post-verdad

Por: FĂŠlix RodrĂ­guez Matos, Ph. D.

Si usted es de los que piensa que no entiende el mundo en que vive, no se asuste, es que vive en la “era de la post-verdadâ€?. Ya nada es seguro y ya no hay certeza sobre lo que es verdadero o falso. Lo Ăşnico cierto es que la verdad como la conocĂ­amos estĂĄ lesionada, distorsionada y manoseada y, por lo tanto, cuando creĂ­amos saber las contestaciones nos han cambiado las preguntas. Por ejemplo, lo sucedido en las pasadas elecciones aquĂ­, o en Colombia respecto a la consulta sobre un acuerdo de paz, o en el Reino Unido en torno a su Brexit y los demĂĄs “caprichosâ€? en otros lugares del mundo nos recuerda el concepto acuĂąado por el ensayista norteamericano Ralph Keyes en su libro the “The Post-Truth Eraâ€? (2004), una explicaciĂłn sintetizada de que el pensamiento lĂłgico ha sido canjeado por un discurso basado en prejuicios, intuiciones y exageraciones, mĂĄs que en el saber cientĂ­fico. Es la certeza de que la “sociedad del espectĂĄculoâ€? reina sobre un mundo mĂĄs lĂłgico porque, incluso, la manera de expresar ideas y conceptos ha cambiado de lo extenso al “fast trackâ€? de los “bocadillos de verdadâ€? contenidos en Facebook, Twitter y otros medios sociales.

*20(5$ /DV &DWDOLQDV $ELHUWR /XQHV D 'RPLQJR KRUDV 7RGR HO DxR *$5$-( 380$ 6HFWRU %XFDUH HQ *XD\QDER DO ODGR GH 6XSHUPHUFDGR (&212

ÂŁ2IHUWD HQ *RPDV 1XHYDV

Cuando hablamos de que vivimos en la “era de la postverdadâ€? nos referimos a que la mentira anda escapada, suelta o incontrolable, como una loca. La mentira es viejĂ­sima, pero este nuevo estado de cosas es mĂĄs que eso, es un nuevo “ordenâ€? del desorden donde las zonas grises prevalecen y, por lo tanto, se nos hace dificilĂ­simo determinar quĂŠ es totalmente cierto o que no lo es‌ En Puerto Rico, por ejemplo, pudimos notar ese estado, casi indescifrable, en que vivimos cuando en las pasadas elecciones participaron dos candidatos independientes que aspiraban al puesto de gobernador, sin contar con las estructuras de los partidos tradicionales y que, entre ambos, alcanzaron mĂĄs de un cuarto de millĂłn de votos. Nadie, al dĂ­a de hoy, podrĂ­a explicarle con precisiĂłn por quĂŠ la gente se comportĂł asĂ­. Lo mismo podrĂ­amos decir de las elecciones en los Estados Unidos, en las que Donald Trump le ha tirado una trompetilla o le ha sacado al pueblo estadounidense esa lengua de serpiente que aparece ilustrada en el artĂ­culo de “Art of Lieâ€? en “The Economistâ€? (10 de septiembre de 2016). AllĂĄ, al dĂ­a de hoy, nadie podrĂ­a asegurarle que su nuevo presidente haya llegado hasta ese importante sitial sin antes haber jugado como un niĂąo con una canasta de mentiras, incluyendo su inicial discurso de que Barack Obama habĂ­a “trampeadoâ€? su certificado de nacimiento o que habĂ­a provocado la expansiĂłn del Estado IslĂĄmico y otras tantas sutilezas. A lo que me refiero es a que, en realidad, vivimos en un mundo en el que la gente, no poca, “toca de oĂ­doâ€? y en el que dependemos de aseveraciones que “suenan ciertasâ€?, pero que, al mismo tiempo, no pueden sustentarse con datos concretos. En otras palabras, vivimos en el mundo de la “aparente verdadâ€? que, como nueva arma, le permite a los polĂ­ticos enfrentarse al poder elitista mediante la exageraciĂłn de las emociones y no con hechos.

El fenĂłmeno que estĂĄ ocurriendo a nuestro alrededor no es cosa liviana. En Puerto Rico y en otros lugares nos jugamos la vida al ceder nuestro futuro a personas, partidos o “movimientosâ€? que pueden esconder motivos imperceptibles. Al escribir estas lĂ­neas, por ejemplo, noto que aquĂ­ ninguno de los dos lĂ­deres de los partidos principales pueden afianzar su liderazgo porque hay muchĂ­simas “agendas ocultasâ€? desde adentro, es decir, en sus propios partidos, como atestiguando aquella sentencia de que “lo mĂĄs triste de una traiciĂłn es que nunca viene de un enemigoâ€?. En lo que respecta a los Estados Unidos, es, prĂĄcticamente, lo mismo. Mientras escribo, uno de los tantos debates allĂĄ gira en torno a cuĂĄl deberĂ­a ser el nivel de acceso al que deberĂ­a tener el yerno de Donald Trump a una informaciĂłn “privilegiadaâ€?, lo cual implica que hay verdades que tardan en darnos en la cara y que ocurren rĂĄpidamente para que aprendamos, pero‌ ÂĄtarde! La pregunta obligada es ÂżquĂŠ podemos hacer en este mundo matizado por la verdad “a mediasâ€?, un tanto disfrazada por las fuerzas de la emociĂłn o la frustraciĂłn colectiva? Pues bien, creo que lo que nos corresponde es reconocer esos fantasmas que recorren el planeta, que son la verdad a medias o la “mentira en cuerosâ€?, pero no quedarnos ahĂ­. Todos tenemos un grado de responsabilidad respecto a lo que nos ocurre, asĂ­ que es tiempo de evitar arrastrarnos por la emociĂłn y los cantos de sirenas de los polĂ­ticos o de quienes hacen opiniĂłn en “nuestros mundosâ€? (escritores, periodistas, medios de comunicaciĂłn, amigos en las redes sociales y sumemos‌). Es tiempo de reconocer que la fragmentaciĂłn de las fuentes de informaciĂłn nos ha llevado a internalizar mentiras, chismes y “verdades cojasâ€? que Ăşnicamente pueden advertirse en el silencio de nuestra conciencia, tarea de verdaderos gigantes en este mundo ruidoso. Felixlrm@gmail.com

Grupos de apoyo a vĂ­ctimas violencia domĂŠstica 7YLJPVZ PUJS\`LU! 465;<9( )(3(5*,6 0=<

ZZZ JRPHUD KRUDV FRP

El Programa de Apoyo Familiar a NiĂąos y Adultos (Programa AFANA) de Gurabo, auspiciado por el “Institute for Individual, Group and Organizational Development, informĂł que estĂĄ ofreciendo servicios de grupos de apoyo para mujeres vĂ­ctimas de violencia domĂŠstica. Estos grupos se reĂşnen una vez a la semana, los

martes a las 10:00 de la maĂąana, hasta el mediodĂ­a, por diez semanas consecutivas. El Programa AFANA tiene oficinas en la Calle Santiago (Norte) # 53 (altos), frente a la Plaza de los PrĂłceres, en Gurabo. Para mĂĄs informaciĂłn se pueden comunicar al 787-737-7636, con la Sra. Evelys RodrĂ­guez.

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com p p

Manny Manuel y Charlie Aponte en Al Fresco y encendido Caguas Este prĂłximo viernes, 25 de noviembre del 2016 continĂşa Al Fresco, en el Paseo de las Artes de Caguas, cita de cada Ăşltimo viernes de mes en la que el pĂşblico disfruta de una gran variedad de estaciones gastronĂłmicas con una gran variedad de comida tĂ­pica, bebidas, refrigerios, espectĂĄculos artĂ­sticos y mercado artesanal desde las 6:00 p.m. Esta ediciĂłn, Al Fresco y el alcalde William Miranda Torres prometen una ediciĂłn muy especial, ya que con la misma se encenderĂĄ la Navidad en Caguas con la participaciĂłn especial de Manny Manuel, Charlie Aponte y el Taller TĂ­pico Criollo. La presentaciĂłn de estos grandes artistas comenzarĂĄ a las 9:30 p.m. precedida por otras presentaciones artĂ­sticas con mucha alegrĂ­a navideĂąa. Los comensales disfrutarĂĄn excelentes y variadas ofertas gastronĂłmicas. La entrada es libre de costo y se extiende hasta la 1:00 a.m. No se permiten neveritas. El encendido de la Navidad en Caguas contarĂĄ con un total de cuatro tarimas. En la Plaza Santiago R. Palmer desde las 6:00 p.m. estarĂĄ la Tuna de Cayey; en la Calle Celis Aguilera, a las 8:30 p.m. estarĂĄ Herminio de JesĂşs y su grupo. AdemĂĄs, en el Paseo Gautier BenĂ­tez, a las 10:30 p.m. estarĂĄ el grupo PlenĂŠalo.

LA CONDENA POR GUIAR BORRACHO NO ES SOLO TUYA.

Anticipo navideĂąo para personas de edad avanzada de Humacao El alcalde del Municipio AutĂłnomo de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, invita al anticipo navideĂąo dirigido a personas de edad avanzada humacaeĂąas. El viernes, 2 de diciembre, de 8:30 de la maĂąana a 2:00 de la tarde, en el salĂłn de actividades Caballeros de ColĂłn, en el Sector Pitahaya, en la carretera 924. Trujillo Panisse informĂł que tendrĂĄn mĂşsica tĂ­pica y bailable, concursos, sorteos de regalos y otras sorpresas. Entrada libre de costo. Esta actividad es para el disfrute de personas de 60 aĂąos en ade-

lante y los asistentes tienen que ser de Humacao. Deben llevar su identificaciĂłn con foto para confirmar su direcciĂłn.. El anticipo navideĂąo es una iniciativa de la Oficina de Asuntos de la Mujer y la Vejez y se hace con el fin de proveer un rato de esparcimiento y disfrute de la Navidad a aquellas personas de edad avanzada. Para mĂĄs informaciĂłn deben comunicarse a la Oficina de Asuntos de la Mujer y la Vejez, al (787) 852-3066, extensiĂłn 2193, o al correo electrĂłnico: ecoto@humacao.gov.pr.

OLF

/($/7$' ‡ 5(63216$%,/,'$' ‡ +21(67,'$'

&RPSDxLD GH 6HJXULGDG HVSHFLDOL]DGD HQ FRQWURO GH DFFHVR HQ FRQGRPLQLRV \ HGLÂżFLRV FRPHUFLDOHV VH HQFXHQWUD HQ SURFHVR GH UHFOXWDPLHQWR SDUD YDULRV SXHVWRV ĂˆUHD GH &DJXDV *XUDER \ SXHEORV OLPLWURIHV (QYLDU UHVXPp D +$:.(<( 6(&85,7< $*(1&< &253 0HMRU 6HUYLFLR GH 6HJXULGDG

)D[ 7HO

KDZNH\H VHF FRUS#KRWPDLO FRP

OLF

Autorizado por la ComisiĂłn Estatal de Elecciones CEE-SA-16-102

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com UNA REFLEXIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS El difunto canta-autor argentino, Facundo Cabral, en una narrativa de Alberto Cortéz, nos enseña la riqueza que tenemos sin así conocerla. Esta reflexión, a mi juicio, concuerda con la celebración del Día de Acción de Gracias. Es por ello que en este espacio columnar quiero compartir ese relato y mi reflexión sobre el particular. La narración dice y cito. “Dios tomó forma de mendigo y bajó al pueblo. Buscó la casa del zapatero y le dijo: hermano soy muy pobre, no tengo una sola moneda en la bolsa; estas son mis únicas sandalias y están rotas, si tú me hicieras el favor. El zapatero le dijo estoy cansado de que todos vengan a pedir y nadie a dar. El señor le dijo: yo puedo darte lo que tú necesitas. El zapatero desconfiado viendo un mendigo le preguntó: tú podrías darme el millón de dólares que yo necesito para ser feliz. El señor le dijo: yo puedo darte 10 veces más que eso pero a cambio de algo. El zapatero preguntó. ¿A cambio de qué? A cambio, a cambio de tus piernas. El zapatero respondió: para qué quiero yo 10 millones si no voy a poder caminar. Entonces el señor le dijo: puedo darte, 100 millones de dólares a cambio de tus brazos. El zapatero respondió: para qué quiero yo 100 millones de dólares si ni siquiera voy a poder comer sólo. Entonces el señor le dijo, bueno. Puedo darte 1000 millones de dólares a cambio de tus ojos. El zapatero pensó un poco y respondió: para qué quiero yo 1000 millones de dólares si no voy a poder ver a mi mujer, a

Llegó el momento. El pueblo decidió que Ricardo Rosselló sea el gobernador de Puerto Rico y que desde el 2 de enero enderece la ruta torcida del gobierno y de nuestra tierra; ruta que el saliente gobierno del Partido Popular desvió desde que tomó posesion allá para principios del 2013. La administración entrante del Partido Nuevo Progresista enfrenta el panorama mas difícil en la historia de nuestro país, mas cuando Alejandro García Padilla tomó las peores decisiones para nuestra isla; decisiones que con toda seguridad provocaron la separacion física de muchas familias, debido a la emigración masiva a los Estados Unidos durante el pronto culminado cuatrienio. Lamentablemente las vistas de transición han servido para que el Pais conozca las barbaridades que llevó a cabo el saliente gobierno. Tomaron prestado sin fuente de repago; tomaron deuda para pagar los préstamos y aun así no pudieron cumplir con sus obligaciones. Se metieron con el retiro de los maestros y con los pensionados. Aprobaron mas de 90 impuestos, los

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos mis hijos, a mis amigos. Entonces el señor le dijo: Ah, hermano, hermano, que fortuna tienes y no te das cuenta”. Luego de leer estas líneas sé que muchos coincidirán conmigo en que la reflexión sobre este pensamiento es espontánea, y nos tiene que impactar. Nos hace mirar aquello que hemos olvidado. Hay veces que pensamos que la solución a nuestros problemas la podríamos tener si contáramos con más dinero, encontrando así una avenida que nos conducirá derecho a la felicidad. Posiblemente tenemos lo necesario para luchar y ser felices al alcance de nuestras manos; pero la avaricia, el egoísmo, la ambición desmedida, entre otras razones se imponen en nuestro camino para olvidarnos de lo que es la verdadera “fortuna”.

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández cuales no cumplieron con los recaudos proyectados, haciéndote pagar los mismos sin un objetivo real. Te mintieron cuando dijeron que te bajarían el IVU y ahora lo pagas casi al doble. Sería una tortura seguir recordando los entuertos de la administracion saliente. Por eso es mejor mirar hacia el frente y ver con positivismo las gestiones que llevará a cabo la adminis-

En un país tan explotado por las campañas sensacionalista, existe el riesgo de que se tergiverse nuestro rol en la vida como creyentes de Jesús. Es por ello que nos olvidamos de su ejemplo de camino firme y sin curvas hacia la felicidad. Ese camino está adornado primero por lo que somos, hijo de Dios a su imagen y semejanza. De esta manera Dios nuestro padre nos equipó y regaló los dones necesarios para que cada uno de nosotros pueda labrarse su camino hacia la felicidad. De esta manera somos nosotros responsables de encontrar ese camino y así cruzar el puente donde dejemos atrás las tentaciones cotidianas y podamos vivir la divinidad de Jesús. Esos dones fueron los que el “zapatero” no vio cuando el “mendigo” se le acercó. Esos dones están en cada uno de nuestros amigos y familiares con quienes podemos compartir y llorar las alegrías y las penas, al no estar solos. Ese don divino, de poder ver, tener y amar a nuestros amigos y familiares es el mejor motivo para reflexionar y dar gracias por lo afortunados que somos. Es por ello que invito en nuestra introspección sobre el Día de Acción de Gracias a buscar y descubrir, como lo hizo el zapatero, nuestra verdadera fortuna. Si ya la habíamos descubierto, se impone entonces pedir por aquellos que tienen hambre y sed de justicia, en el camino de encontrar su fortuna divina. Feliz Día de Acción de Gracias, para todos como antesala del adviento cristiano del 2016.

tración del Partido Nuevo Progresista. Bien lo ha dicho nuestro entrante presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz: “Con el PNP somos mejor gobierno”. El Partido Nuevo Progresista te garantiza más y mejores empleos, oportunidades para el pequeno y mediano comerciante, ayudas a las madres solteras y trabajadoras; y más y mejores servicios de calidad para nuestros envejecientes. El gobernador electo Ricardo Rosselló cumplirá a cabalidad el Plan para Puerto Rico, trazado por los pasados cuatro anos; cuando se dedicó a escuchar las necesidades del pueblo. Un plan abarcador con los mejores objetivos para servirle al pueblo y echar afuera del gobierno el fantasma de la corrupción que imperó en la saliente administración. Desde el 2 de enero Puerto Rico podra respirar nuevamente optimismo, positivismo y deseos de echar pa’lante, con una administración de gobierno limpia y deseosa de servirle su País. Ese fue el mandato del pueblo el pasado 8 de noviembre; y de seguro el PNP lo cumplirá.

La perspectiva de género en la educación: Proyecto de País Por: Julio Prieto Rivera Estudiante de Juris Doctor, Escuela de Derecho UPR Mucho se ha comentado sobre la Carta Circular de equidad de género implementada bajo la Administración de Alejandro García Padilla. Ya el gobernador electo Ricardo Rosselló anunció que derogará dicha carta para “garantizar” que la educación sexual de los niños recaiga en los padres. Es ahí que entendemos la frase de Baltasar Gracián: “El primer paso de la ignorancia es presumir de saber”. El asunto no es nuevo. Incluso, es bueno recordar que la Ley 108-2006, ley que impuso al Departamento de Educación la responsabilidad de promover un currículo con equidad de género, fue aprobada por la Legislatura del PNP y firmada por el gobernador Acevedo Vilá en acuerdo bipartita. La educación con perspectiva de género poco tiene que

ver con la educación sexual. Incluso, algunos han osado de decir que lo que pretende la equidad es enseñar una orientación sexual, como si esta pudiese escogerse o enseñarse. Nada más lejos de la realidad. Lo que se pretende, a través de un currículo con perspectiva de género, es que todo niño (sea verón o hembra) reciba una formación académica transversal basada en la idea de que todos somos seres humanos y merecemos el mismo respeto y dignidad. Busca erradicar el discrimen, los prejuicios, los crimines de odio, la violencia contra la comunidad LGBTT, los inmigrantes y las mujeres; busca eliminar las distinciones entre hombres y mujeres, de que si eres hombre no debes ser enfermero o maestro porque son profesiones “para mujeres”, mientras que una dama no puede ser policía; busca erradicar la cultura patriarcal socializada y promovida por una educación anquilosada en el siglo veinte. Enseñar a que un niño respete a su compañero (varón o hembra) por su orientación sexual no es enseñarlo a ser homosexual o lesbiana. Se trata de hacer valer, a través de la educación, la Sección 1 del Artículo II de nuestra Consti-

tución: promover que la dignidad del ser humano sea inviolable. Desde hace más de una década, ONU Mujeres ha recalcado que los esfuerzos para evitar una cultura de violencia deben enfocarse en la niñez y la juventud, pues es mediante la formación de valores, respeto y equidad que se logra combatir la violencia de género. Para lograrlo, es necesaria la incorporación de la perspectiva de género en los currículos escolares, prácticas educativas y actividades extracurriculares, tal y como estamos haciendo desde febrero del 2015. ¿Por qué el 53% de la población puertorriqueña son mujeres pero están relegadas a posiciones inferiores de poder? Un tercio en la Judicatura, una minoría en la Asamblea Legislativa, una sola gobernadora, no reciben igual paga salarial respecto al hombre y en la tasa de violencia doméstica copan las estadísticas de órdenes de protección, procesos judiciales y muertes. ¿Y algunos dicen que no hace falta educación con perspectiva de género? “Educad al niño de hoy y no castigarás al hombre del mañana”- Pitágoras.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 24 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

9

,* * () * 7 + 8

! """!## $ % & ' ()"*!## $ + , -

& . (*/"!##

$ ! """!## $ % & ' + ,

0

0

0

=5>#,/

0 12 0

- 3 4 ! +""!## $ + ,

0 12 0

$ ! +""!## + ,

0

6

0 12 0

6 B ! /""!## + ,

* 6 7 -5"5" ! )""!## + ,

0 0 12 0

",#) < ! +""!## $ + ,

* : ; :,9 ,9 ,9 ,9 ; 8,9,*#5 ! *""!## + ,

(

? -095 3

? 9*5

3

7

! )""!## + ,

* : ; :,9 ,9 ,9 ,9 ; 8,9,*#5 ! *""!## + ,

+ :9 ) # :BA 99 - 3 4

0

!

1

/

)

/

) *

+ ,-., + /9 ) # //A 99 - 3 4

$ % & %4 ! *""!## $ - 1 @A + ,

0

!

: B 2 3 ) # =3A 99 - 3 4

%&

%&

$

!! !

'

'

$

(

#

!

"

! " ! #$ % ! &'())( *+,-+ ! # . /

0( 1 # 2 2 - 1 # 2 2 , 1 # 1 # 2 +

% 3 4 56 # 7/8 99 :;

# 5< # # # 7:89 99 & 22+6 &02+ #$ !

% # % # 7=8 99 # # 6 % - % &> % 5 ? & # # ? & # " # < @0 2)+ @ ( " )&2 #

! " #$ "" ! %&

' ()*+ ,

#- . / 0 #1#2! 3

4 #1 1

5 4 % . 6) 7 8 9: . / + + *0) 5 # ; )+8 + #2!#

4 8 0) *8 #2!#< &&#

4 4 4 5 . ;: 4 . = ,*5 * #

% 8 * 4 8 = 8 5 8 #" %

/ + / +8 8 0) 8 8 1#!

4 + * 0 ,*- 8* 5> 5> 4 8 8 0* ):7* 2!#1# #

4 #- . & , +

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Dra. Gloria Baquero recibe el Top Management Award en Educación Como un reconocimiento a una vida dedicada a la educación, la Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo le confirió a la Dra. Gloria Baquero el Top Management Award en Educación 2016. En ocasión de la premiación se destacó que la Dra. Baquero ha sido maestra, directora de escuela, subsecretaria, secretaria del Departamento de Educación de Puerto Rico y por los pasados cinco aùos presidenta de National University College, una trayectoria de cuatro dÊcadas dedicadas a la educación. El apostolado de la Dra. Gloria Baquero por la educación comenzó en la dÊcada del 1970 cuando enseùó las materias de física, química y biología en distintas escuelas del sistema público de enseùanza. Se destacó como directora de la Escuela Superior Berwind de Rio Piedras, en la cual desarrolló un exitoso proyecto de ciencias y matemåticas. Uno de los retos profesionales mås importantes de la carrera de la Dra. Baquero fue asumir la Secretaría de Educación de Puerto Rico en el 2005, agencia mås grande y compleja del gobierno. Durante su incumbencia gestó el Proyecto CASA - el cual aún se mantiene- que consiste en centros educativos integrales que ayudan al

potencial desertor escolar a travĂŠs de apoyo experto en el ĂĄrea acadĂŠmica, social y emocional. En ocasiĂłn de la premiaciĂłn la Dra. Baquero exhortĂł a “apostar a la educaciĂłn como una de las mĂĄs efectivas herramientas para superar las presentes dificultades y obstĂĄculos. Es responsabilidad de todos redoblar pactos con la sagrada misiĂłn de educar a nuestros niĂąos, jĂłvenes y adultos para que sean capaces de labrar un mejor futuro y aportar a la reconstrucciĂłn de nuestro paĂ­sâ€?. Pertenece la Dra. Baquero a la Hispanic Educational & Technological Services (HEAD’s) entidad de la cual es vicepresidenta, la Carrer Education Colleges and Universities ( CECU ), Red TĂŠcnica de Instituciones Educativas, AsociaciĂłn de Escuelas Privadas, Junta de Directores del Centro de Bellas Artes de Caguas, CorporaciĂłn para el Desarrollo de Caguas (CODECA) y la CĂĄmara de Comercio de Puerto Rico. La Dra. Baquero posee un doctorado y maestrĂ­a en administraciĂłn y supervisiĂłn de la Universidad de Puerto Rico. Desde enero de 2011, se desempeĂąa como presidenta de National University College, instituciĂłn de educaciĂłn superior privada que al presente ubica entre las primeras del paĂ­s.

Clase 1964 Gautier BenĂ­tez La Clase Graduada de 1964 de la Escuela JosĂŠ Gautier BenĂ­tez de Caguas les invita a la actividad de confraternizaciĂłn a llevarse a cabo el domingo, 21 de febrero de 2016, de 1:00 p.m. en adelante. SerĂĄ en

el Centro de actividades de Caguas Norte. Ven y disfruta con nosotros. InformaciĂłn Punti (787) 233-2626, Diego Vargas (787) 938-8949, CarmĂ­n Santaliz (787) 603-9186, DarĂ­o Mojica (787) 380-1317.

Bingo en Villa Blanca Gran bingo: domingo 11 de diciembre 2016 a partir de las 12:00 del mediodĂ­a en el Centro Comunal Villa Blanca. Se venderĂĄn almuer-

zos, frituras y refrigerios. HabrĂĄ muchos regalos. InformaciĂłn: 787368-7587, 787-258-0234 y 787747-3498. (QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

&ULVWDO ODPLQDGR

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ ,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,�1

3XHUWD

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26- (QPDUFDGD

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

3XHUWD

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

0D\RU D PHQRU [ ,QFOX\H 6FUHHQ

9HQWDQD

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Dra. Gloria Baquero

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

De seguro, este viernes, 25 de noviembre, miles de consumidores en Puerto Rico madrugarĂĄn para ir a las tiendas y aprovechar las ventas especiales que se disponen para ese dĂ­a, conocido como el viernes negro o “black fridayâ€?. Este aĂąo, dada la situaciĂłn econĂłmica por la que atraviesa el paĂ­s y los acuerdos logrados entre los comerciantes y las agencias de gobierno, se espera que el dĂ­a transcurra en orden en los comercios y que se cumpla con las expectativas de los ciudadanos que esperan poder comprar a buenos precios los regalos y artĂ­culos para la temporada navideĂąa. El tĂŠrmino “viernes negroâ€? ha tenido significados variantes a lo largo de los siglos. Actualmente se asocia con cosas buenas, ya que los comercios se esfuerzan por ofrecer mĂşsica, buenos precios y atenciones especiales para atraer a los clientes. Sin embargo, la primera vez que se registra el tĂŠrmino “black fridayâ€? fue por una crisis en la bolsa de valores, causada cuando, el 24 de septiembre de 1860, dos individuos quisieron tomar el mercado del oro en la Bolsa de Valores de Nueva York. Cuando

<ITTMZM[ a 5I\MZQITM[ XIZI TI KWVNMKKQ~V LM *Q[]\MZyI

SALE

&RPSUD XQ DUWtFXOR D SUHFLR UHJXODU \ OOpYDWH HO VHJXQGR FRQ XQ

Te damos un

50% a 75% de DE

'HO DO GH QRYLHPEUH GH

SCUENT

O mercancĂ­a sele ccionada.

)^M 8QVW / .ZMV\M 8TIbI LMT +IZUMV 5ITT +IO]I[

ÂĄBlack Friday!

de DESCUENTO.

‡ 0DQLFXUH ‡ 3HGLFXUH ‡ 'HWR[ &RUSRUDO ‡ 7UDWDPLHQWR $URPDWHUDSpXWLFR

§33(4( @( 5IZyI 0MZVnVLMb (VWHWLVLVWD 0pGLFR (VWpWLFR

7HO $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5 OHSHWLWWH #\DKRR FRP

11

el gobierno tratĂł de corregir ese deseo de acaparaciĂłn del mercado mediante el aumento de la oferta de materia prima, los precios cayeron y muchos inversionistas perdieron grandes sumas. Ya en el siglo veinte, el nombre de viernes negro fue utilizado por los agentes de la policĂ­a de Filadelfia por los problemas que le daban los consumidores el dĂ­a despuĂŠs de AcciĂłn de Gracias, con grandes congestiones en el trĂĄnsito. Posteriormente, el comercio estadounidense y el sector profesional de contabilidad le dieron un giro de tuerca al significado de “viernes negroâ€?, para que se vea como positivo. Es la fecha en que las ventas pasan de negativo (nĂşmeros rojos), a positivo (nĂşmeros negros) y cuando los comercios vuelven a tener beneficios. Este viernes, salga con calma a realizar sus compras y aprovechar los especiales. Muchos pequeĂąos comerciantes en nuestra regiĂłn tienen ofertas, al igual que las grandes tiendas, asĂ­ que es una fecha ideal para respaldar al comercio local y disfrutar del ambiente navideĂąo que ya se siente en las calles y centros comerciales.

1R WH SLHUGDV OD YHQWD GHO ³%/$&. )5,'$<´ GHVGH ODV DP 9DULHGDG GH PDWHULDOHV SDUD GLVHxDU DFFHVRULRV FROODUHV SXOVHUDV SDQWDOODV 7DOOHUHV GLVSRQLEOHV

7HQGUHPRV GHVF HQ PHUFDQFtD VHOHFFLRQDGD

59B

SUPLEMENTO ESPECIAL

$O ODGR GHO 1LPD\ 6X]XNL HQ OD $YHQLGD 'HJHWDX &DJXDV

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

7HOV 6tJXHQRV HQ )D[

HPDLO DOVSRUWVKRS#KRWPDLO FRP

7HOV

6tJXHQRV HQ

(PDLO DOVVRFFHUSOXV#RXWORRN FRP

(GLILFLR DQH[R D OD 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV /RFDO

*UDQ /LTXLGDFLyQ GH %DWHV

/LTXLGDFLyQ GH *DQFKRV \ =DSDWLOODV 1,.( 0,=812 81'(5 $50285

$OJXQRV WDPDxRV \ FRORUHV GLVSRQLEOHV

*DQFKRV GH 0HWDO

*XDQWLOODV ´5ROLQ¾ DGXOWRV

5HJ (63

$GXOWRV 1LNH 0L]XQR 9DSRU \ 6ZDJJHU

*XDQWLOODV ´5DZOLQJV¾ QLxRV 5HJ (63

5HJ

GH DOXPLQLR EDVHEDOO

(VS

*XDQWLOODV ´'X[¾

5HJ (63

*DQFKRV GH*RPD 8QGHU $UPRXU 1LxRV 5HJ

62%5(

(VS

7ULFRWDV -2&

$GXOWRV 5HJ

´+L )L¾

$GXOWRV 5HJ (VS

HQ PHUFDQFtD D SUHFLR UHJXODU

62/2 HO 0%5( ( , 9 2 1

$< / $&. )5,'

S GH DP D

P

1R LQFOX\H PHUFDQFtD HQ (VSHFLDO QL ERODV GH EHLVERO R VRIWERO QL WURIHRV QL EDWHV 0DUXFFL

%DWHV GH 0DGHUD ´($6721¾ ´$6+¾

*RUUDV 352 (TXLSRV GH *UDQGHV /LJDV

3XOO RYHUV SDUD QLxRV

'( '(6&8(172

URMD \ DPDULOOD (VS

1R WRGRV ORV HTXLSRV GLVS (VS 5HJ

(VS

5HJ

2)5(&(026

=DSDWLOODV 0L]XQR

5HJ (VS

5HJ

0RFKLODV (DVWRQ

%

(VS

3DQWDORQHV 9ROOH\EDOO

=DSDWLOODV 8QGHU $UPRXU

KL +,:*<,5;6 KLS WYLJPV YLN\SHY

TVKLSVZ ¸JSLH[Zš KL TL[HS NVTH

5HJ

=DSDWRV SDUD 6RFFHU HQ /,48,'$&,Ă?1 0DUFD 1LNH

1,f26 5HJ D

5HJ

(63

(63

3ODFDV 7URIHRV \ JUDEDFLRQHV HQ $O¡V 8QOLPLWHG

(63,1,//(5$6 ´ +LJK )LYH¾¾ 5HJ (63

*XDQWHV 7DQDPDFR FXHUR JHQXLQR (VS 5 5HJ

3DWLQHV 5ROOHU 'HUE\

1,f26 WDPDxRV KDVWD 5HJ

(63

$'(0É6 75$%$-$026 /26 '(3257(6

9ROHLERO %DORQFHVWR 6RFFHU 3LVWD \ &DPSR %R[HR 7HQQLV )RRWEDOO $PHULFDQR 1DWDFLyQ \ .DUDWH HQWUH RWURV

1R VRPRV UHVSRQVDEOHV GH HUURUHV WLSRJUiÂżFRV $UWtFXORV QR QHFHVDULDPHQWH LJXDOHV D ORV LOXVWUDGRV

FricasĂŠ de pavo INGREDIENTES 1 pavo picado en porciones grandes Para el sofrito 1 cabeza de ajos grandes, pelados y picados 2 cucharadas de sofrito hecho en casa 1/2 libra de jamĂłn de cocinar en pedacitos 1 pedazo de tocino cortado en pedacitos 1 pimiento verde picadito 2 cebollas blancas grandes picaditas 3 hojas de laurel 1/2 taza aceite de oliva virgen 1/2 taza de vino tinto 1/2 taza jugo de uvas (vino de cocinar ) 1/2 taza aceitunas 3 cucharadas de aceite de achiote 1 lata de pimientos morrones sal a gusto 1 cucharada sopera de pimienta negra entera 2 sobrecitos de sazĂłn de pollo 1 sobre sazĂłn de con culantro y achiote PROCEDIMIENTO En una olla bien tapada eche todos los ingredientes, muevĂĄlos bien para que la carne se impregne del sabor. PĂłngalo a hervir primero y luego bĂĄjele el fuego a mediano y lo deja tapado para que se cocine. Cuando el pavo estĂŠ cocido, le pone papas peladas y cortadas en mitad y lo deja que tome el sabor de la carne (si le gusta, puede echarle zanahorias, peladas y picadas en rodajas). Deje que el caldo espese y si quiere le puede aĂąadir mĂĄs vino o jugo de uva mientras estĂĄ cociĂŠndose, dependiendo del sabor que le quiera dar. Puede servirlo con arroz blanco y una buena ensalada. Buen provecho.

El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

UQDV H G R 0 V D W U H £3X VHW R O F D SDU 6X &HQWUR GHO $KRUUR

$GHPDV ‡ 3XHUWDV ‡ 9HQWDQDV GH 6HJXULGDG ‡ 3XHUWDV GH 'XFKD ‡ *DELQHWHV 39& *UDQLWR \ 4XDU]R

(63(&

,$/

[

13

9 ( 1 7 $ G H O

%/$&. )5,'$<

µ

*DIDV GH 6RO

,98

(VSHMR /HFKH µ [ µ µ [ µ

WHO

&DUU .P IUHQWH D $921 &DJXDV 3 5 IDFHERRN FRP GHVLJQIRUOHVVSU

%/$&.

< $ ' , 5 ) *5$7,6 $OLQHDPLHQWR

&RQ OD FRPSUD GH XQ /XQHV D ViEDGR GH DP KDVWD ODV SP

&

1 ($

1

2,

9

5$&. 3,1,21

76

H LQVWDODFLyQ WH

UHJDODPRV HO DOLQHDPLHQWR YDORUDGR HQ 86'

%

% 5,

&$

9iOLGR HQ FRPSUDV HO GH QRYLHPEUH GH ,QVWDODFLyQ SRU FLWD HQ R DQWHV GHO GH GLFLHPEUH GH

&$5,%%($1 & 9 -2,176

(]LUPKH 3\PZ 4\|Va 4HYxU 8 <YIHUPaHJP}U =PSSH *HYTLU *HN\HZ 7\LY[V 9PJV

W

(< &(17(5 ( %287,48(

&$*8$6 &DWDOLQDV 0DOO DO ODGR GH 6HDUV

1R DSOLFD FRQ RWUDV RIHUWDV 0LHQWUDV GXUH OD PHUFDQFLD RIHUWDV GLVSRQLEOHV 3UHFLRV UHJXODUHV GHVGH $&(37$026 /$ 0$<25Ì$ '( /26 3/$1(6 0e',&26

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Nuevo sistema de digitalización de documentos en el CRIM El Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM) ya cuenta, en todas las regiones, con un sistema de digitalización de documentos, como parte de los esfuerzos de centralizar la información del contribuyente y facilitar los procesos. Según el licenciado Víctor Falcón Dávila, director ejecutivo del CRIM, “el centro se ha movido a la vanguardia de la tecnología, no sólo respondiendo a las exigencias del mundo actual, sino también para la agilización de trámites y procesos, evitar la pérdida de documentos, administrar los documentos más fácilmente y el acceso centralizado y seguro de la información del contribuyente”. “Este sistema automatiza el proceso de aprobación de nuestros servicios. También disminuye sig-

nificativamente los costos de impresión, de almacenamiento y envío de documentos a través del correo postal o servicios de mensajería. Es un gran logro en nuestra meta de modernizar nuestros sistemas”, explicó Falcón Dávila. El sistema de digitalización también permite a la entidad, facilitarle a los empleados el acceso a documentos y compartirlos de manera rápida a través del correo electrónico, para un mejor desempeño de sus labores. Otro aspecto a destacar es que, una vez presentado el documento en el CRIM, es digitalizado y devuelto al contribuyente. El CRIM conservará y trabajará los casos con la versión digital de estos. “Con la digitalización, agilizamos el proceso de

búsqueda manual ya que todo documento digitalizado quedará en un repositorio al que tendrán acceso los representantes de servicios de todo el CRIM. A manera de ejemplo, si el caso de un contribuyente ha sido trabajado en la Oficina Regional de Caguas inicialmente, cualquier representante de servicio de cualquier oficina regional podría ver el estatus como también trabajar el caso”, destacó el director ejecutivo. “Además de ser una solución para mejorar el manejo de documentos, digitalizar es un paso muy importante que puede disminuir la contaminación ambiental generada por el papel, tal como lo tenemos establecido en nuestro programa Opción Verde”, destacó Falcón Dávila.

Encenderán estrella de Caguas La estrella de Caguas se encenderá desde el domingo, 27 de noviembre de 2016, hasta el 6 de enero de 2017, de 6:00 a 9:00 p.m., según se informa en la página de Facebook Estrella de Caguas. La vistosa instalación, tan apreciada por las familias de la región y visitada por residentes de todo el país, mide aproximadamente 107 pies de altura y tiene 840 bombillas. Ubicada en uno de los puntos altos del sector La Mesa, se puede ver desde once pueblos que rodean a Caguas, especialmente desde las carreteras principales. La estrella fue un proyecto iniciado por don José Dávila como pasatiempo y llegó a convertirse en un símbolo iluminado de la ciudad de Caguas. Durante un tiempo estuvo bajo mantenimiento ya que el salitre y el moho la deterioraron. Son muchos los que esperaban esta buena noticia y desde el domingo podrán disfrutar de la estrella, durante la época navideña.

Club Zonta en campaña contra la violencia La violencia contra las mujeres y las niñas es una de las más dominantes violaciones de derechos humanos y una epidemia mundial. No conoce barreras culturales o nacionales y afecta a millones de mujeres y niñas en tiempos de paz y de conflicto. Incluye la violencia física y sexual, y la trata de personas. La violencia contra las mujeres y las niñas amenaza a los países, inhibe el progreso económico, e impide que las mujeres contribuyan a su comunidad y crear una vida mejor para ellos y sus familias. “Zonta dice NO a la violencia contra la mujer” es una campaña de Zonta Internacional para dar a conocer e incrementar las acciones para poner fin a la violencia

contra las mujeres y niñas en todo el mundo. La campaña también destaca los esfuerzos de Zonta Internacional para poner fin a la violencia contra las mujeres y niñas a través de las Estrategias de Zonta Internacional para Eliminar la Violencia contra la Mujer (ZISVAW) y a través de asociaciones de Zonta con las Naciones Unidas y sus organismos. El color anaranjado es el color de la violencia contra la mujer y el tráfico humano. A lo largo de los 16 días de activismo, del 25 de noviembre al 10 de diciembre, Zonta dice no a la violencia contra las mujeres y exhorta a todos los puertorriqueños a participar en la campaña para poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas.

Pueden apoyar en nuestra campaña durante los 16 días de activismo: • Colocando cintas anaranjadas en las casas de su comunidad. • Colocando cintas, lazos, globos, etc. en lugares de trabajo, edificios, compañías y escuelas. • Decorando los árboles y plantas con cualquier material color anaranjado. • Vistiendo con ropa o alguna prenda visible color anaranjado durante los 16 días de activismo. • Organizando marchas en la comunidad para concienciar sobre la violencia contra la mujer. • Pasar la voz sobre la campaña para llegar al mayor número de personas.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

15

HonrarĂĄn memoria de la Dra. Teresita Abella de Caro Ex alumnos, ex maestros y profesores del Instituto TomĂĄs Alva Edison (actualmente Thomas Alva Edison School) de Caguas le rendirĂĄn un homenaje pĂłstumo a la piedra angular y primera directora de la instituciĂłn, Dra. Teresa Abella de Caro, con una misa en su memoria que se celebrarĂĄ este domingo, 27 de noviembre, a las 9:00 a.m. en la Parroquia Nuestra SeĂąora del Perpetuo Socorro, en la carr. 172 de Caguas hacia Cidra. La Dra. Abella, quien falleciĂł el lunes 31 de octubre de 2016, fundĂł el colegio en esta ciudad, en 1966, modelo de enseĂąanza personalizada que iniciĂł como un kindergarten hasta eventualmente incluir todos los grados acadĂŠmicos. “Miss Teresitaâ€?, como la conocĂ­an maestros, estudiantes y personal docente, es recordada por su amor a la enseĂąanza, su excelencia, espĂ­ritu emprendedor y visiĂłn educativa. AdemĂĄs, por lograr inculcar valores, hĂĄbitos de estudio y disciplina en sus alumnos, con los cuales logrĂł forjar hombres y mujeres de provecho a la sociedad. Por otro lado, egresados de diferentes clases graduadas, como tambiĂŠn aquellos que en algĂşn momento estudiaron en el plantel, expresan sentirse agradeci-

dos por la formaciĂłn y los consejos que la educadora les brindĂł. Por este medio, invitan a sus compaĂąeros de estudio y a quienes tambiĂŠn formaron parte de la familia del Edison a que se unan a ellos en esta celebraciĂłn.

Dra. Teresa Abella de Caro

12 #

&'

' 64 # 5

9,(51(6 1(*52 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

&RPSUDV (VSHFLDOHV 0XFKHGXPEUH 5HJDORV 0HUFDQFtD 7LHQGDV '$&2 2UGHQ )LODV 3ODVPD (QVHUHV 7HPSUDQR 0DGUXJDGRUHV (VSHUD 5HYRO~ (PSOHDGRV 6HJXULGDG 5HEDMDV &RQVXPLGRU 'yODUHV

Âż

Âż

Âş

Âż Âś Ă„

½

Âż

Âż Âż Âż Âş Âş

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

FirstBank capacita a participantes de organizaciones sin fines de lucro El gasto de consumo personal ha demostrado un patrón de aumento en los últimos años, según datos de la Junta de Planificación de Puerto Rico. Con el fin de incrementar el conocimiento y la responsabilidad financiera en comunidades o grupos de escasos recursos a través de organizaciones sin fines de lucro, FirstBank en alianza con la Cruz Roja Americana, Fondos Unidos y One Stop Career creó el Programa de Educación Financiera, que tiene como propósito capacitar a los individuos para que logren su bienestar financiero. El programa ha ofrecido 21 talleres de educación, logrando beneficiar 283 individuos alrededor de la Isla. “Por los pasados 68 años, en FirstBank hemos aportado a mejorar la calidad de vida de las comunidades que servimos. Conocemos sus necesidades, por lo que es nuestro interés participar como colaboradores de las organizaciones, brindándoles las herramientas para promover una cultura económica y financiera saludable, y que a su vez, represente el bienestar de las familias y de la comunidad a quienes brindan sus servicios”, expresó Aurelio Ale-

mán, presidente y principal oficial ejecutivo de FirstBank. El Programa de Educación Financiera cuenta con la colaboración del personal de FirstBank de sus 49 sucursales. En los talleres abordan temas como: Manejo de presupuesto, Ahorro, Crédito, Prevención de explotación financiera y de Robo de identidad dirigidos a individuos de escasos recursos económicos. “En la medida que los grupos e individuos conozcan sobre temas como la importancia del ahorro, manejo de presupuesto, la importancia del crédito o cómo detectar el robo de identidad, los niveles de vida mejoran. Estas son las herramientas que les ayudarán a tomar mejores decisiones para el bienestar propio, de su familia o comunidad, entre otros beneficios”, añadió Carmen Pagán, primera vicepresidenta de Cumplimiento y Reinversión Comunitaria de FirstBank. Para participar se le requiere que sea una organización sin fines de lucro o escuelas públicas del país. Para solicitar los talleres puede enviar un correo electrónico a catherine.rios@firstbankpr.com.

De izquierda a derecha: Gladys Rodríguez, de la Cruz Roja Americana; Carmen Cosme, directora de One Stop Career; Samuel González, director ejecutivo de Fondos Unidos y Aurelio Alemán, presidente de FirstBank.

La administradora, Lcda. Liza M. Estrada Figueroa, junto a los coordinadores de las dependencias de la CFSE, entregaron el cheque simbólico a las representantes de la Sociedad Americana contra el Cáncer, Shirley Ramos y Gabriela Malaret.

Empleados CFSE entregan donativo a Sociedad Americana contra Cáncer El compromiso de los empleados de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado en la lucha contra el cáncer quedó demostrado una vez más con el recaudo total de $20,100.00 mediante la venta de artículos promocionales de la campaña a beneficio de la Sociedad Americana contra el Cáncer (SAC). Esta cantidad superó por $2,914.15 la cifra recaudada el pasado año, indicó la administradora, Lcda. Liza M. Estrada Figueroa. Acompañada por los coordinadores de las oficinas regionales, dispensarios, Hospital Industrial y de la Oficina Central, la licenciada Estrada Figueroa entregó un cheque simbólico a las representantes de la SAC, Shirley Ramos y Gabriela Malaret Martínez, directora ejecutiva de la unidad metro y Support Office Coordinator de la SAC, respectivamente. “Conscientes de la importancia de

llevar el mensaje de prevención y lucha contra esta terrible enfermedad, los empleados de la CFSE por muchos años han contribuido en las diversas campañas de recaudación de fondos que ha realizado la Sociedad Americana contra el Cáncer. En la campaña de venta de artículos del pasado año se logró recaudar la cifra de $17,185.85 y en el 2014, se recaudó $16,234.00”, informó la administradora de la CFSE. La representante de la SAC, Malaret Martínez, agradeció el apoyo de los empleados y la administración de la CFSE con los esfuerzos que realiza la SAC en beneficios de los pacientes con diagnóstico de cáncer. Asimismo enfatizó que el dinero recaudado se utiliza en programas de prevención y apoyo a pacientes que enfrentan los efectos emocionales y físicos de la enfermedad.

Listo Juncos para sus Majestuosas Fiestas de Pueblo Como ya es una tradición en Juncos, la Administración Municipal iniciará la Navidad con la celebración de sus Majestuosas Fiestas de Pueblo que se llevarán a cabo este fin de semana en el estadio Mariano (Niní) Meaux. El alcalde, Alfredo Alejandro, extendió una invitación a todos los junqueños y vecinos de la región para que disfruten de estas fiestas que comienzan el viernes, 25 de noviembre, con el tradicional Desfile de Reinado y las presentaciones artísticas estelares del Grupo Karís, Andrés Jiménez y Darkiel. Abrirán tarima como talento local Valeria Cruz y Jennifer Díaz de La Voz Kids y los raperos junqueños Jon Z y El Gemelo.

El día siguiente será de Salsa, Sábado en la Noche, con el auspicio de Valencoop. La buena música comenzará a las 5:00 de la tarde con el grupo K’Viar, luego, la presentación de las orquestas Salbohé, la de Orlando Pabellón y la de Willie Rosario. También se realizará un homenaje a los veteranos de Vietnam junqueños, a quienes este año se dedican las fiestas en el marco del 50 aniversario de esta guerra. Además, se presentará el Ballet Folklórico Junqueño. El domingo 27, concluyen la fiestas con actividades todo el día, que comienzan a con el Carnaval del Va-

lenciano que partirá a las 12:00 del mediodía desde el Puente Erasto Lugo. A las 3:00 p.m. le sigue el ya tradicional Maratón Modesto Carrión y a las 6:00 dará inicio el espectáculo Pa’Fuera 2016 que auspicia Univisión y en el que se despedirá el año adelantado. Como parte de la oferta musical se presentarán en tarima; NG-2, Oscarito, Junte de los Hermanos Sanabria, Pirulo y la Tribu, Samuel Hernández, Gadiel, Viva Nativa, Gomba Jahbari, Pusho y la Tribu de Abrante. Los maestros de ceremonia de esa noche artística que se transmitirá por Univisión serán, Yizette Cifredo y José Santana, de los Seis de la Tarde.

El Nuevo Periódico / Jueves, 24 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

17

Alianza de Cooperativas de Salud orienta sobre Medicare La Alianza de Cooperativas de Salud comenzó un programa educativo, con la colaboración en la colección de datos de la División de Educación al Beneficiario de CMS en Puerto Rico, dirigido a orientar a los beneficiarios del programa Medicare en Puerto Rico, ahora que se encuentran en el Periodo Anual Especial de Inscripción que finaliza el 7 de diciembre próximo. Hasta esa fecha, los beneficiarios de los programas Advantage - No platino y de los planes de medicamentos se pueden cambiar de un plan a otro. También se pueden cambiar los que tienen Medicare Advantage y quieren registrarse en el Medicare Original o Tradicional y viceversa. Los pacientes acogidos a un plan Medicare Advantage Platino pueden cambiarse de plan en cualquier momento durante el año. Entre los temas que atiende el programa se trata sobre las dos maneras principales en que un beneficiario Medicare puede tener acceso a todos los beneficios de salud cubiertos por el programa. Cuando un beneficiario se inscribe por primera vez en un programa Medicare puede mantenerse en la modalidad Original o Tradicional, pero si quiere una protección más completa tendría que adquirir la Parte B, Parte D y la complementaria o Medigap. La segunda opción es

la Parte C - Medicare Advantage: opciones de seguros privados que ofrecen Medicare a sus beneficiarios, los cuales deben contener todos los beneficios del Medicare Original, pero que pueden incluir beneficios adicionales para el paciente. El ingreso a un plan Advantage es voluntario, tiene que solicitarlo a una de las compañías participantes. Generalmente le exigen escoger un médico primario de cabecera, quien determina si es necesario referirle a un especialista. En la mayor parte de los casos, no se puede visitar a un especialista directamente, a menos que se pague como privado. Mientras en la modalidad Original usted tiene libre selección del proveedor que desee en Puerto Rico o EE.UU., en el modelo Advantage HMO está limitado a una red de proveedores más pequeña, contratada por su nuevo plan. Solo tiene acceso a servicios de emergencia o previamente autorizados en EE.UU. Los planes Advantage cubren todos los beneficios del Medicare Original, y hasta algunos adicionales, pero usted pierde el acceso libre a cualquier proveedor aquí y en EE.UU. que le ofrece Medicare Original. La Alianza le recomienda evaluar su cubierta Medicare para que la misma sea compatible con su realidad

económica y conveniente a su salud. Los cinco criterios que destacan son: a. Proyección de gastos en primas, deducibles, coaseguros y copagos que conlleva el cambio. b. Que el plan que seleccione cubra los medicamentos que usted toma regularmente por el periodo que dure su contrato. c. Que el plan que seleccione incluya a los médicos, laboratorios y farmacias a los que usted visita regularmente. d. Que el plan que seleccione no le exija una autorización para ver a un especialista. e. Que el plan que usted seleccione no sustituya los medicamentos ordenados por su médico. Si necesita más información oriéntese con su médico, farmacia o laboratorio de preferencia; leer el Manual Medicare y Usted (https://www.medicare.gov/pubs/ pdf/10050-S-Medicare-and-You.pdf) o llamar a los teléfonos: Medicare 1-800-633-4227 / Seguro Social 1-800772-1213. También puede acceder: Portal de Medicare www.medicare.gov / Seguro Social www.ssa.gov. Este programa educativo está respaldado por: Cardiocoop, Coopharma, Cooplab, Gastrocoop, OBGyncoop, Orthocoop, Oftacoop e Intersubscoop.

En Humacao Día Personas con Impedimento El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, invita tanto a las personas con impedimento, como a familiares profesionales y público en general, al Día Internacional de las Personas con Impedimento 2016, con el lema, “Conóceme por mis habilidades, no por mis discapacidades”. La conmemoración será el martes, 6 de diciembre, comenzando a las 8:30 a.m. en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico en Humacao. Trujillo Panisse informó que contarán con la participación especial del actor Amar Sotomayor; Jorge Luis

Ramos, actor y productor; la agrupación Nu Tambora; el presentador Alí Warrington; la comediante Natalia Lugo; D’ One Studio by Carol Ramos y Algareplena. Talentos especiales: Benjamin Rivera “Locutor sin Límites”, Carina A. Ortiz Toro y Jean Crespo. También habrá intérprete de lenguaje de señas. Para más información, llame a la Oficina para los Asuntos de las Personas con Impedimentos (OAPI) a los teléfonos: (787) 852-9914, TTY (787) 850-6449, 1-787523-8852.

CAGUAS Ave. Degetau 787.743.2373 Ave. Luis Muñoz Marín 787.704.0100 Consolidated Medical Plaza 787.746.0120 Quadrangle Medical Center 787.743.2320 LABORATORIOS BORINQUEN

LABORATORIOSBORINQUEN.COM

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

/XQHV D -XHYHV \ 'RPLQJRV DOWHUQRV

Vital la vacunaciĂłn para las personas con diabetes

&,7$ 35(9,$

6( $&(37$1 /$ 0$<25ĂŒ$ '( 3/$1(6 0e',&26 \ 5()250$

,5,6 9 252=&2 ' 0 '

59

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9 0DULROJD &DJXDV 35 FHUFD GH +,0$

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

&$11$%,6 0' 'U 6WHYHQ 5RGUtJXH] 0RQJH 0HGLFLQD ,QWHUQD +,0$ 3/$=$ 6XLWH $YH 'HJHWDX &DJXDV

3DUD FLWDV

&DQQDELV &HUWLÂżHG 0' &0 0$

e

el

Car

ib

siglas en inglĂŠs) de los Centros para el Control y PrevenciĂłn de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud de Puerto Rico recomiendan que las personas con diabetes Tipo 1 o 2, reciban una vacuna contra la influenza cada aĂąo. La recomendaciĂłn abarca todos los grupos de edad a partir de los 6 meses. Pacientes diabĂŠticos que se corren el riesgo de no vacunarse contra la influenza de temporada,tienen un mayor riesgo de desarrollar pulmonĂ­a como complicaciĂłn. Por lo tanto, tambiĂŠn se les recomienda recibir las dos vacunas contra la neumonĂ­a (neumocĂłcica). Cerca de 600 mil personas en Puerto Rico padecen diabetes, la tercera causa de muerte en la isla. Unas 40 mil personas son diagnosticadas con diabetes cada aĂąo en el paĂ­s, y el 10% de la poblaciĂłn adulta en Puerto Rico sufre de diabetes Tipo 1. VOCES CoaliciĂłn de VacunaciĂłn de Puerto Rico invita a toda la poblaciĂłn a concienciar sobre la importancia de la vacunaciĂłn y la educaciĂłn sobre los riesgos que sufren las personas que desconocen de estas enfermedades. Para mĂĄs informaciĂłn sobre estas enfermedades, sus vacunas y clĂ­nicas de vacunaciĂłn visite Facebook, vocespr.org, vacuna.me o llame a la lĂ­nea informativa 787789-4008.

jYj

N]f [gf fgkgljgk Y []d]Z Yk \] kYdm\ q ]klgk )( 9Âľgk [gf [dÂąfa[ \a[a]eZj] [`YjdYk ]\m[YlanYk$ ]d )- \] k\] dYk 02(( 9&E& ]f fm]kljYk ^Y[ada\Y\]k$ \]

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

ico

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

La Sociedad PuertorriqueĂąa de EndocrinologĂ­a y DiabetologĂ­a (SPED), se uniĂł a Voces CoaliciĂłn de VacunaciĂłn de Puerto Rico, conscientes del impacto de las enfermedades prevenibles en el paciente de diabetes, y afianzaron su compromiso con la educaciĂłn y vacunaciĂłn de sus pacientes, junto con la Alianza para el Control de Enfermedades CrĂłnicas en Puerto Rico (ACEC-PR). Las personas que viven con diabetes tienen un mayor riesgo de enfermedades prevenibles, cuyas complicaciones ponen en riesgo su calidad de vida y su nivel de independencia. Estas personas son un grupo de prioridad para prevenir enfermedades por medio de la vacunaciĂłn. El presidente de SPED, el doctor Ă ngel Comulada asegurĂł su compromiso para continuar educando sobre este aspecto tan importante de la salud de la persona que vive con diabetes, adultos y niĂąos. Carmen D. SĂĄnchez, procuradora de las personas de edad avanzada, comprometida con la prevenciĂłn y promociĂłn de la salud de los adultos de mayor edad residentes de Puerto Rico, conscientes de la apremiante necesidad de orientar acerca de la prevenciĂłn de la diabetes y la culebrilla (herpes zĂłster) en Puerto Rico, entregĂł la proclama a VOCES y SPED, de la segunda semana del mes de noviembre de 2016, como Semana Nacional de la EducaciĂłn, PrevenciĂłn de la Culebrilla (Herpes ZĂłster) en la Persona de Edad Avanzada que Vive con Diabetes en Puerto Rico. Lilliam RodrĂ­guez , presidenta de la junta de directores VOCES, exhortĂł a los pacientes que viven con diabetes, le haya dado varicela y tienen 60 aĂąos o mĂĄs, para que se vacunen contra la culebrilla. Los padres de niĂąos con diabetes deben asegurar con sus endocrinĂłlogos pediĂĄtricos tener a su calendario de vacunas al dĂ­a. Todo adulto de 19 aĂąos en adelante con diabetes, tambiĂŠn debe seguir el calendario de vacunaciĂłn del Departamento de Salud. El ComitĂŠ Asesor en PrĂĄcticas de InmunizaciĂłn (ACIP, por sus

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

DY hjae]jY ^YjeY[aY ]kh][aYdarY\Y ]f ;Y_mYk Yd Yd[Yf[] \] kmk f][]ka\Y\]k&&&

5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

%RDUG &HUWLĂ€HG 'RFWRUV $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LIFSU #\DKRR FRP

/ 59

ÂŁ)HOLFLGDGHV \ *UDFLDV SRU VX SDWURFLQLR GXUDQWH WRGR HO DxR

Hjg\m[lgk ]kh][aYdarY\gk ]f ^gjeY gjYd ] afljYn]fgkYk hYjY ljYlYj [gf\a[agf]k e­\a[Yk& 9l]f[aœf H]jkgfYdarY\Y2 [ggj\afY[aœf \] k]jna[ag [gf k]_mjg e­\a[g$ ]flj]_Y Y lg\Y dY AkdY$ j]h]la[agf]k q [`YjdYk ]\m[YlanYk hYjY fm]kljgk hY[a]fl]k& N]flY q Ydimad]j \] ]imahg e­\a[g& @gjYjag2 Dmf]k Y Na]jf]k % 02((Ye Y .2(( he KŒZY\gk q <geaf_gk % ;]jjY\g 9;=HL9EGK HJAF;AH9D=K HD9F=K E <A;GK 9L@ q L9JB=L9K <= ;J <ALG

9@GJ9 ; <= 9MLGGF K=JNA;AG =P HdYrY Fglj HJ=KKG ] <Y 9n] & Dmak Em

Âľgr EY e] -

jÂąf ;Y_mY /0 k$ hm]\] ]f/%/(,%*(*- H&J& naYj km j] /0/%/( []lY hgj ^Yp , /0/%/, %*(*/ +%+((-

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

19

Alianza para desarrollar mentores en asma Con el propĂłsito de transformar en mentores en asma a los 600 maestros que integran el componente de salud escolar, el Proyecto AIRE del Instituto de InvestigaciĂłn en PromociĂłn y EducaciĂłn para la Salud Global (IIPESAG) de la Escuela de Profesiones de la Salud del Recinto de Ciencias MĂŠdicas, el Programa de Asma del Departamento de Salud, el Programa de Salud Escolar del Departamento de EducaciĂłn y la Oficina de la Procuradora del Paciente se unieron para desarrollar una iniciativa de adiestramiento que en siete dĂ­as habrĂĄ llegado a todas las regiones educativas del paĂ­s. “Esta iniciativa busca colaborar con las personas, niĂąos y familias que viven con asma. El adiestramiento utilizarĂĄ como modelo el diseĂąo del Proyecto AIRE, creado en el 2004 y con el cual se han adiestrado aproximadamente a 500 instructores en asma en Puerto Rico. Esta es la primera vez que se revisa el diseĂąo para integrar a los mentores en asmaâ€?, explicĂł la doctora Lourdes Soto de Laurido, directora del IIPESAG. Como parte del adiestramiento, los maestros recibirĂĄn seminarios y material didĂĄctico sobre temas tan relevantes como la relaciĂłn entre las hipersensibilidad de alimentos y el asma, cĂłmo identificar los sĂ­ntomas del asma y la calidad del aire, entre otros.

Entre los profesionales que ofrecerĂĄn los seminarios destacan residentes del Departamento de PediatrĂ­a de la Escuela de Medicina del RCM; el doctor BenjamĂ­n BolaĂąos, profesor del Departamento de MicrobiologĂ­a de la Escuela de Medicina del RCM y su programa de responsabilidad social, EstaciĂłn de AlergĂŠnos de Puerto Rico y la licenciada Cinthia Santiago, especialista en nutriciĂłn y dietĂŠtica del Departamento de Salud. Puerto Rico refleja una prevalencia de asma en niĂąos mĂĄs alta que en Estados Unidos. SegĂşn el Departamento de Salud (2014) la prevalencia de asma en niĂąos en Puerto Rico fue de 13.8%, en comparaciĂłn con un 9.2% en Estados Unidos. Asimismo, la prevalencia mĂĄs alta en Puerto Rico segĂşn los grupos de edad, se reflejĂł en niĂąos de 5 a 9 aĂąos. El asma es una de las enfermedades mĂĄs comunes reportadas en el perfil de salud que el Departamento de EducaciĂłn realiza sobre las condiciones de salud de los estudiantes al principio del aĂąo escolar y es una de las causas principales de ausentismo en las escuelas. “La educaciĂłn es una herramienta sumamente importante en el automanejo y control del asmaâ€?, mencionĂł la licenciada Ibis Montalvo, coordinadora del Programa de Asma del Departamento de Salud. “Esto va de la mano con el diagnĂłstico adecuado y monitoreo de la severidad

$QNÉXCT #TDQNGFC 1UQTKQ /& (#%5

&LUXMDQR

+1:=/Ă‘) ,- ;-67;

del asma, la terapia de medicamentos y el control de factores provocadores del asma, entre otros. Un niùo bien educado en cuanto a la condición y que conozca cómo manejarla adecuadamente puede vivir una vida activa y saludable. Ademås, debemos estar preparados para reconocer los signos de un ataque agudo de asma en un niùo en la escuela y saber quÊ pasos seguir en ese caso. Por este motivo desarrollamos esta alianza para ayudar a los maestros a apoderarse de una información valiosa que les puede servir para manejar y controlar el asma en nuestros niùos�, sostuvo Montalvo.

4#T 418+/'.; .8#4'< +)7'41# 0HGLFLQD SULPDULD

H[W

ÂˆĂ€Ă•}‰> Ăž i˜viÀ“i`>`iĂƒ `iÂ? Ăƒi˜œ°

2CTC OGLQT QTKGPVCEK�P NN½OGPQU

r

L>Ă€LÂœÂ?i`>“`J}“>ˆÂ?°Vœ“ Ä?Ă›i° Ă•ÂˆĂƒ Ă•ÂšÂœâ >Ă€Â‰Â˜] Ä? *Â?>â> ] ĂƒĂ•ÂˆĂŒi xää

>}Ă•>Ăƒ *, ääĂ‡Ă“Ăˆ

-i >ViÂŤĂŒ> Â?> “>ĂžÂœĂ€Â‰> `i Â?ÂœĂƒ ÂŤÂ?>˜iĂƒ “j`ˆVÂœĂƒ°

(VWDPRV HQ ODV RÂżFLQDV GH IDFLOLGDGHV PpGLFDV HQ &DUU NP *XUDER 35 DO ODGR GH 5DOSK

$ELHUWR GH /XQHV D 9LHUQHV

DP SP $FHSWDPRV 0&6 &ODVVLF &DUH +XPDQD 0HGLFDUH 7ULSOH 6 Ă?SWLPR )LUVW 3OXV &RQVWHOODWLRQ +HDOWK 7ULSOH 6 SULYDGR 0&6 3ODQ 0HQRQLWD +XPDQD 0ROLQD +HDOWKFDUH GHO JUXSR

20 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 24 de noviembre de 2016 www.elperiodicopr.com

TASADOR

Lic. 1045 EPA & 182 CR Inf. 787-604-6355.

ALQUILER LOCALES

-

ALQUILER CASA

CAGUAS: RENTO CASA por Plan 8. Con 3 dorm, 2 baĂąos, UrbanizaciĂłn Bonneville Valley, Caguas. Inf. (787) 930-0409. --------------------------------

-

ALQUILER APTOS.

VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787-7464144. --------------------------------ALQUILER APARTAMENTO: en Centro Urbano de Caguas, Calle Acosta, a una cuadra de la Catedral. 1 habitaciĂłn, sala, comedor, cocina, baĂąo privado. Renta $375.00. incluye agua y luz. Sr. LĂłpez inf. 787344-0119. ----------------------------

ALQUILER OFICINAS ALQUILER INDUSTRIAL / COMERCIAL ALMACÉN con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787396-6585. -------------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baùos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787-396-6585.

(787) 739-8001. ELIE SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio. Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-225-1130 ---------------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

---------------------------

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.

ÂżQUIERES VENDER TU PROPIEDAD?

SI QUIERES VENDER TU PROPIEDAD podemos ayudarte. Tenemos el mercadeo que necesitas: Internet, revista exclusiva y mĂ s.La comisiĂłn es negociable. Si alquilas podemos ayudarte. Hablemos. RaĂşl 787-532-6634 Lic. 8423. ----------------------------------

SERVICIOS

CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-3966585. ----------------------------------

SERVICIOS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 3819736 / (787) 643-2298. --------------------------------MUDANZAS CAMIĂ“N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170. ---------------------------------

TRANSMISIONES TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 2311039, Caguas. Servicio de grĂşa ----------------------------------

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 /

--------------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MATTRESS ÂżSUS MUEBLES estĂĄnmanchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 3766496. Limpieza de muebles, mattress y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad.

LANDSCAPING MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00. Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.469-0906. --------------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. ---------------------------------

SERVICIOS -----------------------------

ABOGADOS

USTED PODR�A entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965. -----------------------------LCDA. ROSSANA MIRANDA MORALES - (787) 6182318. Pensiones, Custodia, Divorcios, Apelaciones, Ordenes de Protección, Derechos de Envejecientes y Casos con la Autoridad de Energía ElÊctrica (Alegaciones de Hurto). DÊjenos ayudarle y llame ahora. ----------------------------------

DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services. Ofrecemos Servicio en toda la Isla. Llama 787-746-3636.

EBANISTERIA EbanisterĂ­a EL EBANISTA: Todo tipo de ebanisterĂ­a fina, gabinetes, puertas, ventanas, closets. Estimados gratis. Samuel Acosta. Inf. 787642-5233.

2)(57$

CUIDO ENVEJECIENTES 6(59,&,2 '( &8,'2 (19(-(&,(17(6 (QIHUPHUD *UDGXDGD 2IUHFH VXV VHUYLFLRV GH FXLGR GH HQYHMHFLHQWHV HQ HO KRJDU \ HQ KRVSLWDOHV 'LVSRQLELOLGDG LQPHGLDWD 'RFXPHQWRV DO GtD

(O SULPHU SHUULWR 3UHFLR 5HJXODU \ HO VHJXQGR StFDOR D OD PLWDG

F U DSOLFDQ QR JDWRV QL GHVHQUHGR

/XQHV D ViEDGR

&DJXDV /DV 3LHGUDV

,QI

VENTAS VARIAS POR MUDANZA, SE VENDEN ArtĂ­culos del hogar. Hermosos cuadros, para sala y comedor. Set de LĂĄmparas de techo. Mesa grande redonda de centro en madera y cristal. Puede comunicarse al Tel. 787-608-1209. -------------------------------

SOLICITUDES RECLUTAMIENTO PARA VENDEDORES- DescripciĂłn del puesto: Plazas disponibles para representantes de ventas de sistemas de seguridad para cubrir el ĂĄrea este. Excelente plan de compensaciĂłn y oportunidades de crecer. Paga en una semana calendario a partir de la venta. Las mejores comisiones e incentivos en el mercado. Adiestramiento y respaldo a todos los vendedores 24/7. Uniformes, referidos por ĂĄreas, artĂ­culos de promociĂłn y mĂĄs.Requisitos- Experiencia en venta, auto y celular propio. Certificado de Buena Conducta. Si piensas que eres tĂş el candidato(a) para formar parte de nuestro equipo, envĂ­anos tu resume a: ventas@safealarmsecurity.com Ăł llama al 939-732-4444.

6(&85,7< 287/(7

‡ 9LWHYHJP}U KL *VTW\[HKVYHZ ŕ Ž ;HISL[Z ŕ Ž *LS\SHYLZ ŕ Ž :PZ[LTHZ KL :LN\YPKHK ŕ Ž:LY]PJPVZ JVTLYJPHSLZ ` YLZPKLUJPHSLZ

HPDLO SFRPSXWHUVRXWOHW#JPDLO FRP ZZZ FRPSXWHUVHFXULW\RXWOHW FRP

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS 7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

0UM ;LS

20

Nuestra agencia HAWKEYE SECURITY AGENCY CORP. estĂĄ debidamente licenciada inscrita en el Departamento del Estado Libre Asociado de Puerto Rico para proveer servicios de seguridad, vigilancia y detectives privados. Su empresa o propiedad podrĂ­an beneďŹ ciarse de nuestros servicios de calidad en las siguientes ĂĄreas: lic. #14883 • Vigilancia Preventiva • ProtecciĂłn en control de acceso LEALTAD ••Servicio RESPONSABILIDAD • HONESTIDAD de monitoreo de alarmas • Sistemas de circuito cerrado

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

Lic. # 6172 Caguas

Rivera Refrigeration Service Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

CompaĂąia de Seguridad especializada en control de acceso en condominios y Nuestra empresa HAWKEYE SECURITY AGENCY CORP. se compromete Nuestra agencia HAWKEYE SECURITY AGENCY CORP. estĂĄ debidamente encios prestar los servicios necesarios satisfacer las necesidades del cliente ediďŹ licenciada comerciales, encuentrapara endel proceso reclutamiento varios inscrita en se el Departamento Estadode Libre Asociado depara Puerto y exceder sus espectativas, protegiendo vidas, propiedades y activos. Rico para proveer servicios de seguridad, vigilancia y detectives privados. puestos. Ă rea de Caguas,beneďŹ Gurabo y pueblos limitrofes. Somos controles acceso de de Su empresa o especialistas propiedad podrĂ­anen ciarse dede nuestros servicios urbanizaciones, y ediďŹ cios comerciales. calidad en las siguientescondominios ĂĄreas: Enviar resumĂŠ a: • Vigilancia Preventiva • ProtecciĂłn en control de acceso HAWKEYE SECURITY AGENCY CORP de alarmas • Servicio de monitoreo Mejor Servicio de Seguridad • Sistemas de circuito cerrado

Fax.(787)286-0495 Tel. 787-969-6690 Nuestra empresa HAWKEYE SECURITY AGENCY CORP.

se compromete hawkeye.sec.corp@hotmail.com en prestar los servicios necesarios para satisfacer las necesidades del cliente lic. #14883 y exceder sus espectativas, protegiendo vidas, propiedades y activos.

Somos especialistas en controles de acceso de urbanizaciones, condominios y ediďŹ cios comerciales.

ÂĄBĂšSCANOS!

www.elperiodicopr.com

L-0121-A4

REPOSEIDAS RESIDENCIAS, Apartamentos, solares y fincas. Esa propiedad que buscas podemos encontrarla. Tenemos las llaves para verla. Si vendes una propiedad podemos trabajarla. La Comisión es negociable. Hablemos. Datum Bienes Raíces y màs servicios. 787-5326634. Lic. 8423. ---------------------------------VENTA CASA GURABO: Urb. Preciosa, 2 niveles, 4 habitaciones, 3 ½ baùos, marquesina doble, terraza, fachada moderna. $170,00.00. A negociar. Inf. 787-375-1126. ------------------------------

CARLOS GONZALEZ

,9 59

VENTA CASA

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com 21

6U 5RMDV A-122-A4

M-369-RV

En toda la Isla...

HI TVSGIWS MRMGMEP

ÂŁ/ODPD $KRUD

7HO

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

8TWUMZyI 5QVOW

*DELQHWHV GH &RFLQD D OD 0HGLGD -XHJRV GH &XDUWR \ 0DWWUHVV 39& R 0DGHUD 7RSHV HQ &XDU]R (XURSHR

Pregunte por nuestras ofertas desde

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ % (GLI &DUPDW &DJXDV 3 5

/LF

TelĂŠfono: 787 /

237-4031

W R G D V O D V

$ 7X 0HGLGD

&RQ 6KRZURRP

6DOLGD &DUU D SDVRV GHO +RVSLWDO

-RQ &RUWLQDV

&253

‹;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ ‹(YJVZ ‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV ‡ 7H RIUHFH XQ ‹*HUVW` ‹*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ ‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV 'HVF £0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

&253 & 253

(( $

56+/#&15 4#6+5

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM

%~VFDQRV HQ %~VF %~ ~VFDQRV RV HQ -RQ &RUWLQDV -R RQ Q &R &RUW & RUW U QDV DV

L]d& /0/%/(,%*+((

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

(67,0$'26

6HOODGR GH WHFKRV 6HOODPRV WX FDVD HQ HO SUHFLR PiV HFRQyPLFR GHO PHUFDGR

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

' $

/ 0 522),1* '$126$ /LF '$&2 6- &1

Estimados Gratis &HO 75$%$-$026 &21 0$7(5,$/(6 '( $/7$ &$/,'$'

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

*5$7,6

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

GHVGH

Bruno Steel Fabricator

75$%$-2 *$5$17,=$'2

746-6765 Oficina 787 646-4451 / 787 364-5179

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

j

6HPDQDV

Tels. 787

5LYHUD *DUDJH 'RRU

$475.00

(VSHFLDOHV

+DFHPRV WRGD FODVH GH SORPHUtD HQ JHQHUDO

*DUDQWtD GH DxRV

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

Puertas de Garage

AM-256-A1

/LFHQFLDGR SRU '$&2

Garage Door

'SQMIR^E E VIWSPZIV XYW TVSFPIQEW HI GVqHMXS GSR XER WzPS

2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH QRYLHPEUH GH

%~VFDQRV HQ

Professional

ÂĄ'VqHMXS EJIGXEHS#

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

$&(37$026

' $

5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH WRGRV ODV PDUFDV GH DLUHV DFRQGLFLRQDGRV

Towy Plumbing

• Remodelaciones • Verjas • Baùos 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

JN%%+11

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

0iV LQIRUPDFLyQ

)LQDQFLDPLHQWR 3URSLR

+)&

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

/0 $

Caguasâ€? *Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

$,5 &21',7,21 6(59,&( (

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

“Orgullo de

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

CREDITO AFECTADO

0HFiQLFD DanaYfY

‡ *RPDV ‡ 1LWUyJHQR ‡ $OLQHDPLHQWR

:gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES

7HOV )D[

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

tel.787-469-3694

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

0HFiQLFD

KZ]bZ]hk^l

\ HOHFWURPHFiQLFD 9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q Ăšdljg

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

ÂŁ&KHTXHR *5$7,6

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd LgeÂŚk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

‡ ‡

7HO

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

SPEEDY

TRANSMISSION CENTERS

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aœf ANUNCIO OBTENDRà DE DESCUENTO \] km jYfkeakaœf K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

RFKRFR FRP HKDJRFXDQG X ZZZ T

ÂŁ7UDEDMDPRV WRGR WLSR

GH VHJXUR

6RPRV ORV 3,21(526 HQ 5(&/$0$&,21(6 (/(&75Ă?1,&$6 \ WH D\XGDPRV FRQ D ORV VHJXURV 7H KDFHPRV UHFODPDFLyQ HVWLPDGRV \ HQYLDPRV WRGR D WX VHJXUR $6& SDUD DJLOL]DU WX UHFODPDFLyQ DxRV SRU VyOR UHHPERO]DEOHV GH H[SHULHQFLD VL UHSDUDV WX DXWR FRQ QRVRWURV

WX

2

$ $

‡(8523(26 ‡$0(5,&$126 ‡-$321(6(6 ‡ (

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

59

RV-127

Service

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

0 $

‡3LH]DV ‡ 6HUYLFLR ‡ *DUDQWtD

EUROLINE 3DUWV E%)1+%9*

ZAFIRO

%0: 0,1,

Kgegk dgk hjg^]kagfYd]k ]f _geYk

VtJXHQRV HQ

59'

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974 G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

(VSHFLDOLVWDV HQ )XHO ,QMHFFLRQ (OHFWURPHFiQLFD 7UHQ GHQODQWHUR 0RWRUHV \ 7UDQVPLVLRQHV

*DXWLHU %HQLWH] &DJXDV

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂš[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY! /0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

9E%+0*%JN

ZYHOD]TXH] #JPDLO FRP

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 24 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

:LFK\

Auto Parts L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

0(&Ăˆ1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados

Eurothority

+2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$

%0:

Rafael Sola Jr.

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

0 $

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

ÂŁ / R V P H M R U H V HQ &DJXDV

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

‡ 0HFiQLFD HQ *HQHUDO ‡ (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR ‡ 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR ‡ &KHN (QJLQH ‡ $%6 $LU %DJ

M

J

/0/! /,+%**-(

&DUU NP &DJXDV 3 5

‡ ãFA;GK =F ;9?M9K FRQ

PiTXLQD GH DOLQHDPLHQWR '

27526 6(59,&,26 ‡ 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV ‡ 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV ‡ $FHLWH \ )LOWUR ‡ 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

3URSLHWDULR

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV ‡ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLRQ GH $URV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

-DYLHU

18(9$6 )$&,/,'$'(6

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

Sra. Sylvia MartĂ­nez Cruz, de 69 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Guaynabo. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 14 de noviembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Esperanza LĂłpez Serrano, de 102 aĂąos. Natural y residente de Caguas. (787) FalleciĂł en Caguas el 16 de noviembre de 2016. Su Sr. Rafael Santiago SolĂĄ, sepelio fue efectuado en el de 70 aĂąos. Natural de San Cementerio Borinquen MeJuan y residente de San morial I en Caguas. Juan. FalleciĂł en Caguas el 11 de noviembre de 2016. Sra. Oneida de JesĂşs FloSu sepelio fue efectuado en res, de 60 aĂąos. Natural de el Cementerio Municipal de Yabucoa y residente de CaCaguas. guas. FalleciĂł en Caguas el 17 de noviembre de 2016. Sra. MarĂ­a A. GonzĂĄlez Su sepelio fue efectuado en Sosa, de 66 aĂąos. Natural de el Cementerio Municipal de San Lorenzo y residente de Yabucoa. Caguas. FalleciĂł en Caguas el 13 de noviembre de 2016. Sr. Monserrate Ă lvarez Su sepelio fue efectuado en SĂĄnchez, de 86 aĂąos. Nael Cementerio Borinquen tural de Yauco y residente Memorial II en Caguas. de San Lorenzo. FalleciĂł en Caguas el 15 de noviemSra. Celestina Torres Flores, bre de 2016. Su sepelio fue de 83 aĂąos. Natural y resi- efectuado en el Cementerio dente de Caguas. FalleciĂł en Porta Coeli en BayamĂłn. Caguas el 14 de noviembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. (787)

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

". 37

Borinquen

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ăˆ

*$5$-( &$0,/2

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

Funeral Home

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

WHO ID[

Borinquen

747-4747 747-1967

Sr. JosĂŠ Alberto Candelario Rosado, de 62 aĂąos. Natural de Guaynabo y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 11 de noviembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn. Sr. Luis Mercado Matos, de 73 aĂąos. Natural de Trujillo Alto y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 15 de noviembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

23

Sra. MarĂ­a Dolores RamĂ­rez DĂ­az. de 80 aĂąos. Natural y residente de Gurabo. FalleciĂł en Caguas el 15 de noviembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Hilda E. Ferrer Aponte, de 86 aĂąos. Natural de Cidra y residente de RĂ­o Piedras. FalleciĂł en Santurce el 19 de noviembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinque Memorial II en Caguas. Sr. Arsenio Carmona Ramos, de 89 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Guaynabo. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 18 de noviembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sr. ArquĂ­mides de JesĂşs GonzĂĄlez, de 84 aĂąos. Natural de Coamo y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 20 de noviembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Gracias SeĂąor... por llenarnos de FE

SeĂąor, te pedimos que no te apartes de nuestra vida y que seas el guĂ­a, refugio y consuelo. Te Pedimos que ante las situaciones y perdĂ­das que hemos enfrentado durante estĂŠ tiempo, no nos hagas desfallecer. Te pedimos que que nos colmes de sabidurĂ­a para tomar buenas decisiones, paciencia para no caer en medio de las pruebas y mucha FE, para comprender que tus planes siempre son mejores que los nuestros. AmĂŠn

Grupo de apoyo apoyo en el manejo de toda depĂŠrdida... Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas Edwin ElĂ­as Vega, director

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 24 de noviembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.