El Nuevo Periódico Edición #405

GRATIS CASA POR CASA

Sîguenos en

Circulación certificada por

Edición 405 Jueves, 15 de diciembre de 2016 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Alcaldesa de Gurabo pone sus prioridades Rosachely Rivera Santana asumió interinamente el puesto tras el arresto de Víctor M. Ortiz Díaz. Página 4.

‡ 7UDW $URPDWHUDSpXWLFR FRUSRUDO ‡ 0DGHUR WHUDSLD

ij

V HQ FDQR %~V

0DUtD +HUQiQGH] (VWHWLVLVWD 0pGLFR (VWpWLFR

7HO ‡ &HO

OHSHWLWWH #\DKRR FRP $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5

63$ 7XTXL Ħ 7XTXL ‡ 0DQLFXUD ‡ 3HGLFXUD ‡ 6DOHV GHVFRQJHWLYDV ‡ 5HPRFLyQ GH FXWtFXOD ‡ &RUWH GH XxDV ‡ /LPDGR GH XxDV ‡ 3XOLGR GH XxDV ‡ 5HPRFLyQ FDOORVLGDG ‡ ([IROLDFLyQ ‡ +LGUDWDFLyQ ‡ (VPDOWDGR

ij

63$ -LEDUR

‡ /LPSLH]D SURIXQGD ‡ 7UDW $URPDWHUDSpXWLFR FRUSRUDO ‡ 0DQLFXUD ‡ 3HGLFXUD 2%6(48,2 7UDW GH RMRV

63$ 7UXOOD

'RV VHUYLFLRV SRU

ij

‡ /LPSLH]D SURIXQGD ‡ 7UDW $URPDWHUDSpXWLFR FRUSRUDO ‡ 3HGLFXUD ‡ 'HWR[ FRUSRUDO ‡ ([IROLDFLyQ FRUSRUDO ‡ (QWUH RWURV

%RPED]R 1DYLGHxR

ij

63$ 3DUUDGyQ

‡ 7UDW $URPDWHUDSpXWLFR FRUSRUDO ‡ ([IROLDFLyQ FRUSRUDO ‡ 0DVFDULOOD FRUSRUDO ‡ 0DGHUR WHUDSLD ‡ 'HWR[ FRUSRUDO

ij

‡ /LPSLH]D SURIXQGD ‡ 6XHUR GH 5HWLQRO ‡ (VWLPXODFLyQ FRQ HVIHUDV IUtDV ‡ &ULRWHUDSLD IDFLDO ‡ 0DQLFXUD ‡ 3HGLFXUD ‡ 7UDW $URPDWHUDSpXWLFR FRUSRUDO ‡ ([IROLDFLyQ FRUSRUDO 2%6(48,2 7UDW GH RMRV

& F R &H RP Q OD S G U H UWL UD HV HFLE5HJ ÀFD GH QD FH H DO GR WX YL QF XQ R GH LD D xD

63$ $JXLQDOGR

ij

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de diciembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Goya

Pernil de Cerdo Trasero/Entero US/Canadá. Cong.

Reg. $1.49 Lb. Límite de 1 Pernil por Cliente por Compra 5,000 Lbs. por Tiendas

Mountaire Muslos o Caderas de Pollo US. Reg. $1.49 Lb.

¢

69

Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.69 Pqte.

Límite de 10 Pqtes. por Cliente por Compra

Lb.

¢

79

Goya

Lb.

99

¢

Pqte.

Habichuelas, Garbanzos, Frijol Carita Variedad Lata de 15.5 oz.

Reg. 79¢ c/u Límite de 10 Latas por Cliente por compra No Incluye Low Sodium

Goya

59

¢ c/u

1

4x 00

Salsa de Tomate Lata de 8 oz.

Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u Límite de 12 Latas por Cliente por compra

Selectos Aceite Canola Env. de 96 oz.

Reg. $5.99

3

99

. de PqteLbs. 5

Hellmann’s

5

2x 00

Mayonesa. Variedad Env. de 30 oz.

Reg. $3.99 c/u Especial $2.50 c/u Límite de 2 Envs. por Cliente por Compra

Papas para Cocinar

ra Prepa to: qui tu Co

5

4x 00

De Canadá Reg. $2.99 c/u Especial $1.25 c/u Límite de 4 Pqtes. por Cliente por Compra

Valle Hermoso Vinos. Variedad Bot. de 750 Ml. A Nuestro Bajo Precio Regular

7

99

c/u

Don Q Ron. Cristal Bot. de 1.75 Lts. Reg. $23.99 Límite de 2 Bots. por Cliente por Compra

19

99

Valzola V Va a Ron Bot. B ot. ot de 750 ml.

Reg. $7.49 Re

Selectos . de Pqte oz.

12

Camarones 51/60 Cocidos D Malasia. Cong.

De Reg. $5.99 Pqte.

R

99

4 Visítanos en:

Selectos Leche Evaporada Lata de 12 oz.

Reg. 89¢

¢

69 99 ¢

Selectos

Leche de Coco Lata de 13.5 oz.

Reg. $1.49

Pqte.

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 15 al 21 de diciembre de 2016.

Selectos

4x 00

Crema de Coco Lata de 15 oz.

Reg. $1.49 c/u Especial $1.25 c/u

5

99

5

Nota destacada

3HU RGLFR

HO

QXHYR

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 15 de diciembre de 2016

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Reconocen a los Valores JunqueĂąos La Legislatura Municipal de Juncos reconociĂł a once junqueĂąos destacados en diferentes ĂĄreas del saber y el desempeĂąo, durante la celebraciĂłn, el 8 de diciembre, de la trigĂŠsimo cuarta ediciĂłn de los Valores JunqueĂąos.

Entre los homenajeados destacĂł la presencia del gerente general de Microsoft en la regiĂłn central de los Estados Unidos, Ervin Flores Luqui, quien sorprendiĂł a los presentes al revelar que hace 30 aĂąos fue reconocido en la misma actividad en la categorĂ­a de Estudiante Destacado (en ciencias y matemĂĄticas). Este ejecutivo industrial, nacido y criado en Juncos, de padre barbero y madre ama de casa, hoy dĂ­a es el puertorriqueĂąo de mayor rango ejecutivo en Microsoft.

En esta ocasiĂłn Flores Luqui, recibiĂł el reconocimiento en la categorĂ­a de Industria y estuvo acompaĂąado por su madre, esposa e hijos. DirigiĂł su mensaje principalmente al Adolescente y a la NiĂąa del AĂąo allĂ­ reconocidos, mostrĂĄndose como un ejemplo a seguir. “Hoy nos sentimos sumamente honrados de recibir a este industrial orgullo de nuestro pueblo en Juncos, asĂ­ como de reconocer a todos los demĂĄs junqueĂąos que en diferentes ĂĄreas del saber y el hacer ponen el alto el nombre de nuestro municipioâ€?, comentĂł el alcalde, Alfredo Alejandro CarriĂłn, mientras compartĂ­a con las homenajeados y sus familiares.

Busca las Secciones:

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

Los homenajeados, los legisladores municipales y el alcalde de Juncos.

Por su parte, el presidente de la Legislatu- tura, Melvin de JesĂşs en Ciencias, Vilma Rosa ra Municipal, Ismael Mojica, puntualizĂł en la Escalante en Civismo, Luz GarcĂ­a y Luis VĂĄzrigurosidad de la selecciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Tenemos un re- quez (propietarios de La Tijera) en Comercio, glamento que establece unos criterios muy ri- Rafael Morales Ramos en Deportes, el artista gurosos, de esta forma nos aseguramos que Julio A. Morales Ramos en EducaciĂłn, Avelino cada uno de los seleccionados sean lo mejor PĂŠrez BĂĄez en Gobierno, Joel Estrada Mangual en su claseâ&#x20AC;?, apuntĂł. propietarios de Olimpic Laboratory, en Salud, Como Valores JunqueĂąos 2016 fueron reco- Joel Adriel Nazario como Joven del AĂąo, Valeria nocidos ademĂĄs; Margarita VĂŠlez en Arte y Cul- Sophia Pacheco como NiĂąa del AĂąo.

Pensamiento Nuestra Salud 15 Servicios a la Mano 21 Deportes 18 Obituarios 22 Clasificados 20 Sobre Ruedas 23

Las dificultades preparan a menudo a una persona normal para un destino extraordinario C.S. Lewis

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de diciembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

ALCALDESA INTERINA DE GURABO

Se expresa con cautela sobre futuro político Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com La alcaldesa interina de Gurabo, Rosachely Rivera Santana, afirmó que está concentrada en atender día a día la continuidad de los servicios y el bienestar de los cerca de 450 empleados del Municipio, por lo que no ha evaluado si desea aspirar a continuar en el 2017 como alcaldesa en propiedad, aunque reconoció que hay varias personas interesadas dentro del Partido Nuevo Progresista que ganó las elecciones en ese pueblo.

Entre sus labores en los días siguientes al arresto del alcalde, Víctor M. Ortiz Díaz, por el FBI, por cargos relacionados con un esquema de corrupción de fondos públicos, Rivera Santana indicó que ha estado ocupada con la entrega de documentos al Panel del Fiscal Especial Independiente (PFEI) y todos los aspectos legales del proceso de transición en la alcaldía.

Uno de esos aspectos fue visitar a Ortiz Díaz, quien se encuentra en su residencia tras el pago de fianza, para que entregara todos los bienes pertenecientes al Municipio. El encuentro se realizó como lo indicó el PFEI, ante testigos. Rivera Santana indicó que Ortiz solo les dijo que continuaran trabajando y que los servicios no se paralizaran.

De acuerdo con Rivera Santana, le corresponde al PNP evaluar cómo será el proceso para seleccionar al nuevo alcalde en propiedad, de acuerdo con la Ley Electoral y el reglamento del partido.

No obstante, dejó entrever sus dudas ante la petición de renuncia que el gobernador electo, Ricardo Rosselló, le hizo a Ortiz Díaz. “Hay una presunción de inocencia”, mantuvo.

Ante las aspiraciones de “varias personas”, re-

saltó que el alcalde “aún no ha renunciado, la vacante no ha surgido”.

La alcaldesa insitió en que su prioridad en el momento es que los servicios a los ciudadanos continúen como acostumbrado y que los empleados puedan continuar cobrando y recibiendo sus beneficios laborales. Dijo que sus sentimientos no son de decepción ante Ortiz Díaz, sino de agradecimiento ante la oportunidad que le dio de ocupar diferentes puestos.

Mencionó que en el Municipio se sabía que había una investigación contra el alcalde, pero no se conocía cuándo iba a ocurrir alguna acción de las autoridades federales. Incluso, tenían la esperanza de que nunca ocurriría.

Rivera Santana, de 36 años de edad, ha asumido el puesto interino de alcaldesa en virtud de la Ordenanza #29 de diciembre de 2015, la cual establece el orden de sucesión interina cuando se produce una vacante permanente. Se establece en primer lugar que el puesto lo asume el administrador municipal (en este caso Rosachely Rivera Santana), en segundo lugar el vicealcalde y en tercer lugar un ayudante especial del alcalde.

Nacida en Caguas y criada en la comunidad El Cerro de Gurabo, la alcaldesa interina es graduada de la Escuela Superior Conchita Cuevas y posee una maestría en Psicología Industrial y Organizacional de la Universidad Carlos Albizu. Ha trabajado como gerente de recursos humanos en el sector privado. En el año 2005 se inició en el Municipio de Gurabo como directora de la Oficina de Asuntos de la Juventud. En el 2009 fue nombrada ayudante especial del alcalde, puesto que desempeñó hasta diciembre de 2015, cuando fue nombrada como administradora municipal.

Rosachely Rivera Santana

Aumenta la participación de hogares boricuas en el PAN En los últimos cinco años (2011-15), 38.1% de los hogares en Puerto Rico participaron del Programa de Asistencia Nutricional (PAN), un aumento de cinco puntos porcentuales en comparación con el quinquenio previo (2006-10) cuando solo 33.1% de los hogares participaban en el Programa.

El U.S. Census Bureau publicó el 8 de diciembre los datos más recientes de la Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico conocida como Puerto Rico Community Survey (PRCS, por sus siglas en inglés). Estas estadísticas hacen referencia a la información recopilada desde el año 2011 hasta el año 2015, un quinquenio. La nueva publicación provee datos sobre las características sociales, económicas y de vivienda para Puerto Rico y para todos los municipios, así como para algunos niveles geográficos específicos como barrios, census tract y block group. Como la entidad líder de la Red

State Data Center del U.S. Census Bureau en Puerto Rico, el Instituto de Estadísticas de Puerto Rico (Instituto) presentó un breve resumen de algunos de los resultados: Al comparar los dos quinquenios (2011-15 vs. 200610) a nivel de los municipios, En 73 municipios se registró un aumento en el por ciento de hogares que participan del PAN, y en 51 de estos municipios este cambio fue estadísticamente significativo, con un nivel de confianza de 90%.

Los cinco municipios que mostraron un mayor incremento en el porcentaje de hogares que participan del PAN fueron: Culebra, Aguas Buenas, Barranquitas, Patillas y Naranjito.

Los cinco municipios que mostraron reducciones en el porcentaje de hogares que participan del PAN fueron: Vieques, Florida, Quebradillas, Salinas y San Sebastián.

Por otra parte, la mediana de ingreso en el hogar a nivel de Puerto Rico mostró un merma aproximada de 5% entre ambos quinquenios de $20,343 (2006-10) a $19,350 (2011-15) lo que apunta a una entrada menor de dinero en los hogares durante el periodo más reciente, por lo que se esperaría un incremento en solicitudes y beneficiarios de programas de asistencia social como lo es el PAN, según explicó Alberto L. Velázquez Estrada, gerente de proyectos estadísticos en el Instituto.

En cuanto a los pueblos donde circula El Nuevo Periódico, en Aguas Buenas, el incremento en el por ciento de hogares que participan del PAN fue de 12.9, en Aibonito 10% de aumento, en Caguas 5%, En Humacao, San Lorenzo y Las Piedras fue de 4.5%, en Cayey 4.2%, Cidra 3.7%, Gurabo 2.9% y Juncos 2.4%.

Para más información puede visitar la página web: www.estadisticas.pr.

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de diciembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

/D JUDQ )DPLOLD GH

3XHUWR 5LFR 2QH $OXPLQXP /HV GHVHD PXFKDV

! s e d a il cid

e F ¡ 6U (GXDUGR 5RGUtJXH] 3UHVLGHQWH 3XHUWR 5LFR 2QH

¸8\L SH HSLNYxH KL LZ[HZ MLJOHZ SSLULU Z\Z JVYHaVULZ KL VW[PTPZTV KL ML ` KL PS\ZP}U ` X\L LS HTVY KL Z\Z ZLYLZ X\LYPKVZ OHNHU X\L LZ[H MLJOH ZLH TmNPJH -LSPa 5H]PKHK WHYH [VKVZ X\L LS HTVY KL +PVZ ZL ZPLU[H JVU TmZ M\LYaH LU Z\ JVYHa}U ¹

,Z LS TH`VY KLZLV WHYH [VKVZ KLWHY[L KL SH NYHU MHTPSPH KL

8QD HPSUHVD GH DTXt

5

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de diciembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Presentan la Agenda de la Ciudadanía para 2017 Un Junte de Mesas de trabajo que apoya la Fundación Agenda Ciudadana propuso que los grupos ciudadanos estén aún más activos en el 2017, concertando alianzas en que se integren sectores, defendiendo y gestionando proyectos colectivos, así como evaluar la labor, tanto del nuevo gobierno como de la Junta de Supervisión Fiscal. La meta es adelantar la misión de llevar a Puerto Rico adelante en la búsqueda de soluciones a sus grandes retos.

“Hay que ver el costo social y humano de los asuntos que no se están atendiendo. En Puerto Rico hay una inversión multimillonaria en salud, seguridad, economía y tantos temas, pero ¿dónde están los resultados? Tenemos que convertirnos los ciudadanos en fiscales de nuestro propio patrimonio, que son nuestros recursos naturales, que son nuestras políticas públicas, que son todos los elementos que necesitamos para sobrevivir y más que para sobrevivir, para convivir, ser felices, ser prósperos, ser sostenibles como país. Las sociedades y los gobiernos se hacen para la gente y la gente los tiene que custodiar. Es una responsabilidad que no le toca a un partido, nos toca a todos si realmente aspiramos a vivir en la democracia”, declaró María de Lourdes Lara, quien facilita los diálogos.

Las mesas de trabajo de FAC abarcan diez temas con su

misión: Niñez Temprana, que busca invertir en los niños para construir el futuro; Somos el Ahora, los jóvenes como agentes de cambio; Educación, despartidizada, desburocratizada y descentralizada; Salud, concertación para un sistema universal de salud; Economia, Juntos por un Puerto Rico próspero y solidario; Ambiente: alianzas ciudadanas por el medioambiente; Familia: hogares sin violencia y en prosperidad; Seguridad, una sola estrategia para un país seguro; Energía, hacia un sistema energético sostenible y De La Crisis a reconstruir la democracia.

En términos generales, las mesas de trabajo acordaron el jueves, 8 de diciembre de 2016, que se necesita integrar más la valiosa información que generan los distintos sectores de Agenda Ciudadana para brindar un cuadro amplio de las necesidades del país. Asimismo, que en el 2017 hay que hacer un análisis de las posturas y prioridades de las nuevas administraciones gubernamentales en Puerto Rico, en Estados Unidos, así como la Junta de Supervisión Fiscal. Una vez esté hecho ese análisis, se podrán establecer una serie de estrategias para responder a esas políticas públicas.

Otras propuestas para el 2017 que se hicieron por sectores en la reunión incluyen: evaluar cambios al sistema electoral para que el gobierno que gane sea por mayoría y que haya

Exposición permanente en Clínica Oftálmica de la Montaña en Aibonito El domingo, 11 de diciembre de 2016, se inauguró la exposición permanente de obras de arte del artista Harry Hernández Tirado, en las instalaciones de la Clínica Oftálmica de la Montaña, en Aibonito. La colección de pinturas se titula “El paisaje de la mirada”.

Los anfitriones de la actividad, el Dr. Luis Santiago Pagán y su esposa, la profesora Elba Reyes, tuvo palabras de elogio para el destacado artista plástico y manifestaron su satisfacción de poder ofrecer a los pacientes y visitantes de la Clínica un medio para el deliete de su sentido de la vista, cuya salud se encargan de proteger y cultivar.

El pintor Harry Hernández Tirado, posee una maestría en Artes Visuales de la Universidad Autónoma de México y una licenciatura en Artes Plásticas de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras. Actualmente funge como

director de Departamento de Humanidades de la Universidad de Puerto Rico en Cayey y como profesor de artes visuales de la misma institución.

“El paisaje de la mirada” es una serie de pinturas basadas en los conceptos de la mirada y el ojo como ideas fundamentales para las composiciones. Tanto la imagen del ojo como la idea de la interpretación del mundo de la oftalmología presentan un desafío interesante para producir composiciones y desarrollar escenarios donde no tan solo se representan los objetos, sino estados de ánimo relacionados con estas realidades. Estas posibilidades han cautivado a artistas a través de los siglos, ya sea en forma de la ilustración médica basada en intereses científicos, o como propuestas de exploración artística abierta como el surrealismo.

verdadera representatividad de las minorías en Cámara y Senado; que haya continuidad en Juntas claves de corporaciones públicas; celebrar un foro nacional de energía con diferentes sectores; definir una estrategia nacional de seguridad; exigirle a la Junta de Control Fiscal que tenga un comité ambiental; defender la permanencia del Plan de Uso de Terrenos; que la Oficina de la nueva primera dama acoja el proyecto del Plan sustentable de la niñez temprana; fomentar el concepto de Ciudadano económico en el ecosistema económico, tomando como punto de partida el plan de Juntos por Puerto Rico; intensificar la comunicación pública del Plan Decenal de Educación.

“Agenda Ciudadana como proyecto cumple diez años en el 2017. Son diez años de consistencia, de varias etapas, en las cuales muchos, miles de ciudadanos, han estado involucrados.

Cada uno de ustedes tiene redes y representan a cientos de personas más. Pensemos en redes, pensemos en alianzas. Ya no podemos pensar solo en temas aislados (educación, salud, ambiente...) Es tiempo de alianzas y de integrar los trabajos de las diferentes mesas, esas visiones, esas experiencias”, expresó Luis Alberto Ferré Rangel, presidente de FAC, al dirigirse a los miembros de las diez mesas de trabajo reunidas en el salón de actos de GFR Media.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de diciembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

7

Congelan precios ante epidemia

Parque navideĂąo en plaza Cidra Durante todo el mes de diciembre y hasta el 14 de enero de 2017, las familias podrĂĄn disfrutar del espectacular parque navideĂąo que presenta el Municipio de Cidra en la plaza pĂşblica Francisco MarĂ­a Seno.

Como atractivos principales se presentan el parque de nieve, la fĂĄbrica de juguetes de Santa Claus y el trineo tirado por iluminados venados.

AdemĂĄs se presenta en la plaza pĂşblica una esfera de Navidad de 25 pies de alto que en su interior recrea la estampa del nacimiento del niĂąo JesĂşs en tamaĂąo real y un ĂĄrbol de 50

pies de alto que adorna el centro de la plaza.

Quioscos con una variedad de platos tĂ­picos, artesanos, juguetes y manualidades son algunas de las ofertas que presenta el Municipio de Cidra en su plaza pĂşblica todos los dĂ­as desde las 6:00 de la tarde.

Durante los fines de semana distintos grupos musicales dan vida a las tradicionales parrandas y las fiestas navideĂąas.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden acceder a la pĂĄgina de facebook â&#x20AC;&#x153;Cidra Somos Todosâ&#x20AC;?, llamar al 787-434-1400 o visitar la Oficina de Desarrollo TurĂ­stico.

El secretario de Asuntos del Consumidor, Nerys E. Adames Soto, autoriza las siguientes expresiones sobre la vigencia de la orden de congelaciĂłn de precios 2016-01 para los artĂ­culos y medicamentos para prevenir, combatir o mitigar los efectos de la Influenza, a raĂ­z de la situaciĂłn de emergencia por el brote epidĂŠmico de Influenza decretado por la secretaria de Salud de Puerto Rico. â&#x20AC;&#x153;Informo a los consumidores que estĂĄ vigente la orden de congelaciĂłn de precios 2016-01 ante la declaraciĂłn de una emergencia por la propagaciĂłn del virus de influenza. De esta manera garantizamos que no habrĂĄ un aprovechamiento indebido en los precios ante una situaciĂłn de salud de seriedad.

Los precios quedan congelados en todos los municipios de Puerto Rico. Se prohĂ­be aumentos en todos los niveles

de distribuciĂłn y mercadeo de los precios regulares de los productos mencionados en la SecciĂłn II de la Orden.

Algunos de ĂŠstos son el alcohol, medicamentos con acetaminophen, relenza, tamiflu, mascarillas, guantes, jabones, paĂąuelos desechables, vacunas contra la influenza, entre otrosâ&#x20AC;?.

Las violaciones a esta orden y a las leyes y reglamentos que la autorizan, incluyen multas administrativas de hasta $10,000 por cada violaciĂłn cometida y no podrĂĄn ser negociadas bajo ninguna circunstancia, salvo que alguna ley especial disponga lo contrario.

Aquellos consumidores que deseen recibir orientaciĂłn sobre este y otros temas, pueden comunicarse al 3-1-1, acceder a la pĂĄgina www.daco.pr.gov, o visitar cualquiera de las oficinas regionales de San Juan, Arecibo, Caguas, BayamĂłn, Ponce y MayagĂźez.

Conny Varela defiende proyecto del tren liviano para Caguas El representante por el Distrito 32 de Caguas, Conny Varela, defendiĂł el proyecto estratĂŠgico del tren liviano para Caguas, tras las declaraciones emitidas el 8 de diciembre por el designado secretario del Departamento de TransportaciĂłn y Obras PĂşblicas (DTOP), Ing. Carlos Contreras. Durante una presentaciĂłn ante la prensa, Contreras expresĂł que â&#x20AC;&#x153;ese es un proyecto que tiene que madurar, tiene que probar si tiene demanda, pero primero hay que desarrollar otros sistemas de transporte colectivoâ&#x20AC;?.

Varela afirmĂł que el actual gobierno de Alejandro GarcĂ­a Padilla ha dado pasos afirmativos para adelantar el proyecto y que velarĂĄ por que el gobierno entrante del Dr. Ricardo RossellĂł continĂşe los trabajos. â&#x20AC;&#x153;Me preocupan las expresiones del designado a dirigir el DTOP, sabiendo la importancia de este proyecto para el transporte pĂşblico y el desarrollo econĂłmico de la zona centro-oriental de Puerto Rico. Tenemos opciones de hacer las

presentaciones necesarias al gobierno federal para lograr fondos, lo mismo la creaciĂłn de alianzas pĂşblico-privadas. Lo que no debemos permitir es que se le reste importancia a este proyecto que ha sido estudiado extensamente y que su viabilidad estĂĄ probadaâ&#x20AC;?, asegurĂł el legislador popular.

Varela admitiĂł que hay una realidad fiscal en la Isla, pero expresĂł ademĂĄs que â&#x20AC;&#x153;la industria de la construcciĂłn conoce los estragos de esa recesiĂłn econĂłmica y que el endeudamiento pĂşblico no debe ser el principal instrumento de crecimiento econĂłmico, no debemos aplazar las reformas estructurales. Hay que seguir adelante con el proyecto del tren liviano para Caguas. Sepa el seĂąor gobernador que tiene en este servidor un promotor de esa idea y que continuaremos aportando a la realizaciĂłn de la mismaâ&#x20AC;?.

Finalmente, el representante recordĂł que tanto las administraciones de Luis FortuĂąo como de GarcĂ­a Padilla se comprometieron sĂłlidamente con el proyecto del tren liviano para

Caguas. â&#x20AC;&#x153;De hecho, en este esfuerzo de hacer realidad el sistema de transporte colectivo muchos hemos trabajado. William Miranda MarĂ­n, trabajĂł por aĂąos con especialistas en el campo de la transportaciĂłn para presentar alternativas en el diseĂąo y financiamiento de un proyecto viable. Este servidor tambiĂŠn trabajĂł, junto a ĂŠl y ahora con el alcalde William Miranda Torres y distintas agencias gubernamentales, para viabilizar ese desarrolloâ&#x20AC;?, sostuvo el legislador por Caguas.

El proyecto del tren de Caguas ha estado en discusiĂłn desde la administraciĂłn de Sila M. CalderĂłn, quien llegĂł a colocar la primera piedra del mismo en el ĂĄrea de la antigua Hacienda Las Catalinas. Mientras tanto, cada dĂ­a aumentan las quejas de los ciudadanos por el tapĂłn diario entre San Juan y Caguas, en ambas direcciones. Las congestiones de trĂĄnsito son la orden del dĂ­a aun fuera de las horas de mayor circulaciĂłn vehicular.

;AJM?Ă&#x153;9K 9E:MD9LGJA9K

ihk ik^lmb`bhlZ _Z\nemZ] fÂŽ]b\Z% [kbg]Zg]h l^ob\bhl ]^ ^q\^e^g\bZ'

(VSDFLRV GLVSRQLEOHV SDUD IDFXOWDWLYRV LQWHUHVDGRV

/H GDPRV OD ELHQYHQLGD DO

'U (GXDUGR ,EDUUD 2UWHJD 0DQHMR GHO GRORU 1HXURHVWLPXODGRUHV %RPEDV GH ,QIXVLÂľQ %ORTXHRV GHO JDQJOLR GH JDVVHU

'U /XLV 6DQWLDJR 3DJÂŁQ 2IWDOPÂľORJR 'U (]HU &DPDFKR 5RGUÂŻJXH] 2IWDOPÂľORJR &DWDUDWDV VLQ VXWXUD &LUXJÂŻD GH SÂŁUSDGRV &LUXJÂŻD SDUD WUDWDPLHQWR GH JODXFRPD 'U 9LGDO 5RVDULR /HÂľQ &LUXMDQR JHQHUDO &LUXJÂŻD &ÂŁQFHU GH 6HQR &LUXJÂŻD GH 9HVÂŻFXOD \ +HUQLDV SRU ODSDURVFRSÂŻD ,QVHUFLÂľQ GH &DWÂŤWHU SDUD TXLPLRWHUDSLDV ([FLVLÂľQ GH WXPRUHV 'U 0RQVHUUDWH 3DEÂľQ /ÂľSH] *LQHFÂľORJR 'LODWDFLÂľQ \ &XUHWDMH

&(1752 48,5Â&#x153;5*,&2 '( /$ 0217$Â&#x201C;$ ,1&

'U /XLV $ &DEÂŁQ 2IWDOPÂľORJR HVSHFLDOLVWD HQ FRUQHD FRQ RË&#x2030;FLQD XELFDGD HQ *XD\DPD

'U $QWRQLR <XOLÂŁQ 9DOHQWÂŻQ 8UÂľORJR 'U )UHGG\ 0ÂŤQGH] 7RUUHV 8UÂľORJR

1HXURPRGXODFLÂľQ SDUD LQFRQWLQHQFLD XULQDULD &LUFXQFLVLÂľQ

'U +ÂŤ[RU &UX] 5ÂŻRV &LUXMDQR 3OÂŁVWLFR 6HQRV &DUD &XHOOR $EGRPHQ

)DFXOWDG 0ÂŤGLFD FRQ RË&#x2030;FLQDV HQ &D\H\ $LERQLWR \ %DUUDQTXLWDV

'U 1LFROÂŁV %HWDQFRXUW *ÂľPH] $QHVWHVLÂľORJR

7HO O ZZZ FTPSU FRP O &DOOH /XLV %DUUHUDV +RVSLWDO 0XQLFLSDO &D\H\ 35

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de diciembre de 2016 / www.elperiodicopr.com ÂŁ9HQ D FHOHEUDU FRQ QRVRWURV QXHVWUR PR $QLYHUVDULR 9DULHGDG GH PDWHULDOHV SDUD GLVHxDU DFFHVRULRV FROODUHV SXOVHUDV SDQWDOODV 7DOOHUHV GLVSRQLEOHV

59B

7HQGUHPRV GHVF HQ PHUFDQFtD VHOHFFLRQDGD El alcalde, William Miranda Torres, visitĂł cada una de las exhibiciones de las empresas estudiantiles.

$O ODGR GHO 1LPD\ 6X]XNL HQ OD $YHQLGD 'HJHWDX &DJXDV

Estudiantes de Caguas crean 141 empresas El programa Arranque Empresarial Juvenil del Municipio AutĂłnomo de Caguas, un esfuerzo que integra la educaciĂłn empresarial al currĂ­culo escolar, terminĂł el viernes, 9 de diciembre, su cuarta ediciĂłn con un saldo de 141 empresas creadas y mĂĄs de 1,000 niĂąos y jĂłvenes participantes -incluyendo estudiantes de educaciĂłn especial-, entre las edades de 11 a 18 aĂąos, provenientes de 17 escuelas pĂşblicas de la ciudad. â&#x20AC;&#x153;Una de las prioridades de mi administraciĂłn ha sido promover el empresarimo a travĂŠs de la capacitaciĂłn y la creaciĂłn de programas de apoyo a los empresarios de cualquier nivel. Con Arranque Empresarial Juvenil propiciamos el interĂŠs y la adquisiciĂłn de conocimiento de nuestros niĂąos y jĂłvenes en ĂĄreas relacionadas a la administraciĂłn de empresas. Esto con el fin de que durante su adolescencia y entrada a la adultez puedan visualizar a quĂŠ se quieren dedicar en el futuroâ&#x20AC;?, expresĂł el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, durante la actividad de cierre, tipo exposiciĂłn, en la cual los estudiantes exhiben su empresa y en la que se entregaron los premios a las empresas ganadoras de la competencia final. â&#x20AC;&#x153;Por ello somos una Ciudad Educadora, porque asumimos el deber de contribuir a la educaciĂłn de nuestra juventud. En este caso, hemos desarrollado este proyecto educativo para proveerle oportunidades y experiencias para su futuro. Como ciudad planificada, deseamos que nuestros jĂłvenes tambiĂŠn puedan decidir quĂŠ harĂĄn con su futuro y desde jĂłvenes sientan el deseo de contribuir con su paĂ­sâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł el alcalde.

La AdministraciĂłn Municipal de Caguas, a travĂŠs de la SecretarĂ­a de Desarrollo EconĂłmico Sostenible con el apoyo de la primera dama de la ciudad, fomenta el interĂŠs en el empresarismo entre los niĂąos y jĂłvenes. Desde que comenzĂł el semes-

tre, el programa Arranque Empresarial Juvenil ofrece talleres a maestros y estudiantes dirigidos al desarrollo de las habilidades y destrezas acadĂŠmicas necesarias en el ĂĄrea empresarial. Los estudiantes participantes pertenecen a los grados sexto, noveno y duodĂŠcimo de 17 escuelas pĂşblicas de Caguas: Diego VĂĄzquez, Abelardo DĂ­az Morales, EloĂ­sa Pascual, Pedro MillĂĄn, Jardines de Caguas, John F. Kennedy, Gerardo SellĂŠs SolĂĄ, Antonio DomĂ­nguez, Dr. Juan J. Osuna, Manuela Toro Morice, Felipe Rivera Centeno, Luis Ramos GonzĂĄlez, JosĂŠ Gautier BenĂ­tez, Rafael QuiĂąonez Vidal, HaydeĂŠ Caballero, NicolĂĄs Aguayo Aldea y la Vocacional RepĂşblica de Costa Rica.

Este aĂąo se integraron tres nuevos elementos al programa: la entrega de carpetas con el detalle de lo que los maestros trabajaron con los estudiantes para ser evaluadas y premiadas; el lienzo empresarial, un tipo de planilla donde los estudiantes van desarrollando su empresa; y una plataforma digital para que los maestros tuvieran acceso digital a todo el material desarrollado para ellos.

El programa de empresarismo juvenil comienza con un taller para los maestros sobre la educaciĂłn empresarial y estrategias educativas para el desarrollo de proyectos empresariales. A partir de ahĂ­, los educadores pasan a enseĂąar a los estudiantes los principios del empresarismo y otras destrezas importantes.

Los estudiantes, por su parte, seleccionan sus equipos de trabajo, identifican ideas empresariales, trabajan el desarrollo del producto o servicio y se exponen a la venta del mismo. AdemĂĄs, los estudiantes participan de una serie de actividades, como un encuentro con empresarios y la competencia entre empresas.

Los equipos mĂĄs destacados pasaron a una competencia final para motivar la creatividad y el uso de las destrezas aprendidas.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de diciembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Novena ediciĂłn del festival Sopla Bairoa La novena ediciĂłn del Festival Sopla Bairoa de Caguas se celebrarĂĄ el domingo, 18 de diciembre desde la 1:00 p.m. en el estacionamiento de la plazoleta del Monumento a Luis MuĂąoz MarĂ­n, en la entrada de la UrbanizaciĂłn Bairoa por la Carretera PR-1.

El pĂşblico podrĂĄ disfrutar de la feria artesanal, mĂşsica tĂ­pica y salsera en vivo, quioscos y el gran desfile de comparsas, batuteras, autos antiguos y bandas de marcha. El desfile darĂĄ inicio a las 2:00 p.m.

Entre la agrupaciones que se presentarĂĄn se encuentran el Grupo TĂ­pico Palo Santo y Guaraguao, la Rondalla Municipal de Gurabo y la Orquesta Veteranos de la Salsa, entre otras.

La entrada es libre de costo para el pĂşblico y se prohĂ­be el uso de neveritas y envases de cristal en el ĂĄrea del festival, segĂşn lo establece el CĂłdigo de Orden PĂşblico de Caguas.

Concierto del Coro Bautista de Caguas Los amantes de la buena mĂşsica navideĂąa estĂĄn de plĂĄcemos ya que el Coro Bautista de Caguas ha anunciado la fecha de su tan esperado y tradicional concierto de Navidad. La cita es el domingo, 18 de diciembre, a las 3:00 de la tarde en el templo de la Primera Iglesia Bautista de Caguas, donde las exquisitas voces del Coro Bautista interpretarĂĄn un escogido de lo mejor del repertorio navideĂąo internacional.

En esta ocasiĂłn, ademĂĄs de la participaciĂłn del Coro, estarĂĄn presentes el reconocido cantante cristiano, Quique LĂłpez y el trovador Sixto VĂĄzquez, asĂ­ como el acompaĂąamiento musical de una banda de 15 mĂşsicos.

*20(5$ /DV &DWDOLQDV $ELHUWR /XQHV D 'RPLQJR KRUDV 7RGR HO DxR *$5$-( 380$ 6HFWRU %XFDUH HQ *XD\QDER DO ODGR GH 6XSHUPHUFDGR (&212

ÂŁ2IHUWD HQ *RPDV 1XHYDV

6tJXHQRV HQ

HPDLO DOVSRUWVKRS#KRWPDLO FRP

(GLILFLR DQH[R D OD 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV /RFDO

/LTXLGDFLyQ GH *DQFKRV \ =DSDWLOODV

$OJXQRV WDPDxRV \ FRORUHV GLVSRQLEOHV

1,.( 0,=812 81'(5 $50285 *DQFKRV GH 0HWDO TVKLSVZ ¸JSLH[Zš KL TL[HS NVTH

*XDQWLOODV ´5ROLQ¾ DGXOWRV

5HJ (63

$GXOWRV 1LNH 0L]XQR 9DSRU \ 6ZDJJHU

*XDQWLOODV ´5DZOLQJV¾ QLxRV 5HJ (63

5HJ

(VS

5HJ (63

$UPRXU 1LxRV 5HJ

GH DOXPLQLR EDVHEDOO

=DSDWLOODV 8QGHU $UPRXU

7ULFRWDV -2&

*DQFKRV GH*RPD 8QGHU (VS

$GXOWRV 5HJ (VS

URMD \ DPDULOOD (VS 5HJ

1R LQFOX\H PHUFDQFtD HQ (VSHFLDO QL ERODV GH EHLVERO R VRIWERO QL WURIHRV QL EDWHV 0DUXFFL

ORV DUWtFXORV 5HJ

3DQWDORQHV 9ROOH\EDOO

(VS

6KRXOGHU 3DGV \ &DVFRV )RRWEDOO $PHULFDQR GHO SUHFLR UHJXODU

6OLGHU 0L]XQR

(63

3DQWDORQHV %DVHEDOO

1LNH (DWRQ 5DZOLQJ 5HJ

,98 ,QFOX\H *DQFKR 1LNH %UDYDWD 6L]HV F \ 1LONH \RXWK &KDUJH VKLQJXDUG YDULHGDG

%DOyQ 1LNH 7UDLQLQJ YDULHGDG

6ROR DSOLFD FRQ OD FRPSUD GH ORV WUHV DUWtFXORV

*8$17,//$6 DGXOWRV 1LNH 0L]XQR / V 5ROLQ (63 5HJ

2)5(&(026

5HJ

18(92 6WDUWHU¡V .LW

5HJ (63

%$7(6 0L]XQR %DPERR 5HJ (63

=DSDWLOODV 0L]XQR

3XOO RYHUV SDUD QLxRV

KL +,:*<,5;6 KLS WYLJPV YLN\SHY

(VS

(VS

0RFKLODV (DVWRQ 5HJ

3DQWDORQHV 9ROOH\EDOO ´+L )L¾

$GXOWRV 5HJ (VS

62%5(

*XDQWLOODV ´'X[¾

*UDQ /LTXLGDFLyQ GH %DWHV

9$/,'26 6 ( / $ , & ( 3 (6

2 5 ( 1 ( $ 7 +$6

ZZZ JRPHUD KRUDV FRP

6tJXHQRV HQ

(PDLO DOVVRFFHUSOXV#RXWORRN FRP

HQ PHUFDQFtD D SUHFLR UHJXODU

7HOV

)D[

7HOV

'( '(6&8(172

7YLJPVZ PUJS\`LU! 465;<9( )(3(5*,6 0=<

9

5HJ

%DWHV GH 0DGHUD ´($6721¾ ´$6+¾

³)XQN\V´ 5HJ (63

3DQWDORQHV 6RFFHU YDUyQ

$XJXVWD 5HJ (63

3DQWDORQHV 6RFFHU YDUyQ

+L )L 5HJ (63

3DQWDORQHV 6RFFHU YDUyQ

/XDQYL 5HJ (63

0XxHTXHUDV $// 6WDU DMXVWDEOHV (63 5HJ 7SHJHZ ;YVMLVZ ` NYHIHJPVULZ LU (SÂťZ <USPTP[LK

5HJ

=DSDWRV SDUD 6RFFHU HQ /,48,'$&,Ă?1 0DUFD 1LNH

1,f26

5HJ D

(63

(63,1,//(5$6 ´ +LJK )LYH¾ 5HJ (63

*XDQWHV 7DQDPDFR FXHUR JHQXLQR 5HJ

(VS

3DWLQHV 5ROOHU 'HUE\

1,f26 WDPDxRV KDVWD 5HJ

(63

$'(0Ă&#x2030;6 75$%$-$026 /26 '(3257(6

9ROHLERO %DORQFHVWR 6RFFHU 3LVWD \ &DPSR %R[HR 7HQQLV )RRWEDOO $PHULFDQR 1DWDFLyQ \ .DUDWH HQWUH RWURV

1R VRPRV UHVSRQVDEOHV GH HUURUHV WLSRJUiÂżFRV $UWtFXORV QR QHFHVDULDPHQWH LJXDOHV D ORV LOXVWUDGRV

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de diciembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

El Polo de la pizza está en Caguas En los polos geográficos (norte y sur) coinciden todos los meridianos (los semicírculos máximos del globo terrestre). En Polo’s Pizza, en Caguas, coinciden los máximos niveles de calidad en la pizza, lo que es atestiguado por los numerosos clubes deportivos de la región que terminan sus jornadas atléticas en este establecimiento.

Don Hipólito González (Polo) es el alma de este restaurante, el que adquirió hace nueve años. Polo es sobrino de los dueños de Mario’s Pizza y con ellos aprendió sobre la confección de pizzas y otros alimentos de la cocina italiana.

Como es amante de los deportes, le dio un ambiente deportivo a la pizzería y se deleita recibiendo los equipos de pelota, voleibol, baloncesto y sóftbol que acostumbran visitarlo. A todos les hace descuentos en los precios y le brinda las mejores atenciones, junto con sus empleados.

La favorita del público es la pizza Sportman combinación, que lleva todos los ingredientes disponibles. “Nosotros hacemos la masa todos

Hipólito González es un experto en la confección de las mejores pizzas. los días y solo usamos ingredientes frescos para poder brindar una mejor calidad. Nuestro ambiente es familiar y deportivo”, resume González su visión como comerciante.

Polo’s Pizza además ofrece lasagna, hamburgers, pizzaburgers, calzone, mozzarella sticks, papa asada, pechuga cordon blue y otras opciones en el menú.

Tienen servicio de entrega a domicilio (787286-0908 y 787-466-6679) y órdenes para recoger.

No olvide que, cuando se trata de pizza no hay que ir muy lejos, porque el Polo de la pizza está en Caguas.

Orientan sobre seguridad en la Navidad Estudiantes del consejo juvenil de la Cruz Roja del Colegio San José en Caguas visitaron recientemente el Sam’s Club de esta ciudad como parte de la campaña “Dona tu Cambio”. En esta visita, los jóvenes orientaron sobre la importancia de la seguridad en los regalos navideños y exhortaron a los clientes a donar su cambio para ayudar a las familias que atiende la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico en momentos de desastres. La asistencia que brinda la Cruz Roja Americana en tiempos de fuegos, inundaciones y otros desastres es gracias a los donativos recibidos por la comunidad. Para obtener más información sobre la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico, puede llamar al 787-758-8150 o visitar cruzrojapr.net.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de diciembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Controla tu diabetes durante las Č´estas navideĂąas Puerto Rico en Navidad se distingue por sus fiestas, mĂşsica y abundante comida. Nuestros platos navideĂąos se identifican por su alto contenido en calorĂ­as y carbohidratos.

Luz en la exhortaciĂłn Hay veces que con pocas palabras se dice mucho. â&#x20AC;&#x153;Ama intensamenteâ&#x20AC;?, esa breve frase que forma parte del conjunto de expresiones exhortativas que ha usado el Municipio AutĂłnomo de Caguas en su decoraciĂłn navideĂąa, expresa uno de los consejos que mĂĄs debemos atesorar los seres humanos en general, pues amar es la esencia de nuestra felicidad. El amor es un sentimiento que adquiere mayor importancia en la Navidad, cuando celebramos el nacimiento de Jesucristo, pues la Biblia estipula que Dios es amor. Quien ama intensamente da lo mejor de sĂ­ a los demĂĄs y, al hacerlo, se afana en el servicio y se deleita en el bienestar del otro. Buen consejo, una exhortaciĂłn que llena de luz el espĂ­ritu, ilumina el alma, abre camino a las buenas virtudes que nuestro pueblo cultiva en sus tradiciones. ReflexiĂłn de El Nuevo PeriĂłdico de Caguas.

Si tienes diabetes, la buena noticia es que puedes disfrutar de estos platos tĂ­picos si vigilas tu alimentaciĂłn y lo haces con moderaciĂłn. AsĂ­ evitas o reduces hospitalizaciones por una diabetes descontrolada.

Sigue estas recomendaciones:

1

Come antes de salir a la fiesta o reuniĂłn familiar.

2

Controla las porciones: sigue el mĂŠtodo de Mi Plato, integrando ensalada o vegetales en la mitad del plato y selecciona otros dos alimentos. Por ejemplo, 2-3 onzas de pernil y 1/3 taza de arroz o guineĂ­tos.

Receso en Municipio de Juncos El alcalde, Alfredo Alejandro, informa que con motivo de las festividades navideĂąas el Municipio AutĂłnomo de Juncos recesarĂĄ desde el jueves, 22 de diciembre de 2016, al martes, 10 de enero de 2017.

Durante el receso las oficinas de primera necesidad como Manejo de Emergencias, el Hospital Municipal y la PolicĂ­a Estatal permanecerĂĄn operando y ofreciendo sus servicios como de costumbre.

Para emergencias pueden comunicarse al (787)-734-8684 con la PolicĂ­a Municipal o, al (787) 734-2244 con Manejo de Emergencias. Emergencias de Salud pueden llamar tambiĂŠn al Hospital Municipal al (787) 713-9566 o (787) 713-9543 con el Hospital Municipal, Dr. Cesar Augusto Collazo. â&#x20AC;&#x153;Muchas felicidades a todos los junqueĂąos y que el Nuevo AĂąo llegue lleno de bendicionesâ&#x20AC;?, expresĂł el alcalde.

PorciĂłn recomendada

3

ÂĄBaila! No abandones tu rutina de ejercicios.

4

Limita las bebidas alcohĂłlicas.

5

Monitorea tus niveles de azĂşcar: mantĂŠn comunicaciĂłn con tu mĂŠdico y asegĂşrate de tener una hemoglobina glicosilada menor de 7%.

.C #ECFGOKC FG 'PUGĂ?CP\C +PVGITCFC 'SWKNKDTKQ OHV UHFXHUGD TXH FHUUy RSHUDFLRQHV 3RU WDO UD]yQ HVWDUHPRV HQWUHJDQGR GRFXPHQWRV D SDGUHV TXH OR VROLFLWHQ

3XHGH HVFULELU D FVPHTXLOLEULR#\DKRR FRP (QWUDGD 8UE 9LVWD 0RQWH &LGUD

7HO &HO

HPDLO YIDOXPLQLXP #JPDLO FRP

0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD DQXQFLDGD &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

&ULVWDO ODPLQDGR

9HQWDQDV &DVHPHQW &XDGUR ¡[ ¡ ,QFOX\H 6FUHHQ FULVWDO ODPLQDGR 1R ,QFOX\H LQVWDODFLyQ ,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,�1

3XHUWD

0RGHOR FXDGUR 3XHUWD FXDGURV KDVWD Âľ [ Âľ

9HQWDQD 26- (QPDUFDGD

3XHUWD

,1&/8<( &(55$'85$ 6(1&,//$ ( ,167$/$&,Ă?1

3XHUWD

1-877-522-1649 1-866-333-5469 (libre de cargos) TTY (audioimpedidos) Lunes a domingo, 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

9HQWDQD

Âľ [ ,QFOX\H 6FUHHQ PRGHORV

,1&/8<( &(55$'85$ ( ,167$/$&,Ă?1

Para mas informaciĂłn, llama al:

0D\RU D PHQRU [ ,QFOX\H 6FUHHQ

&DMXHOD FULVWDO ODPLQDGR KDVWD Âľ [ Âľ

Disfruta la Navidad, celebra y comparte con tus seres queridos controlando tu diabetes.

Referencias: www.choosemyplate.gov/multilanguage-spanish, www.diabetespr.org, www.diabetes.org/es MMM-PRD-COL-1170-113016-S

11

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de diciembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

DEMOS LA PELEA EN LA CAPITAL FEDERAL POR LA SALUD DE NUESTRA GENTE El país se encuentra ante una situación fiscal muy difícil.

Esta realidad no excluye al sistema de salud, el cual necesitará de una cirugía profunda y complicada. Garantizar los derechos de salud de nuestra gente es un asunto serio.

Para llevar a cabo esta compleja administración del sistema, el gobernador electo Ricardo Rosselló nombró al doctor Rafael Rodríguez Mercado.

Es importante darle el espacio al nuevo secretario para que establezca su política pública y comience a encaminar las estrategias para solucionar los problemas que tiene el sistema. Sin embargo, de entrada tengo que alertar al país sobre la incompatibilidad que representan las posturas del funcionario, y la visión que tiene la próxima comisionada residente, Jennifer González, para resolver la situación en Salud.

La visión republicana de Jennifer González atenta contra el bienestar del pueblo. Los republicanos buscan la elimi-

EL NO SABÍA DE ROSSELLÓ Uno de los problemas que tiene la política en Puerto Rico es que los gobernantes y nuestra clase política tradicional en momentos cuando la verdad choca con los intereses del partido y los intereses del país, se protege primero los intereses políticos sobre los intereses del pueblo. Cuando el mismo escenario corresponde al partido opositor entonces las críticas, los insultos personalistas y los ataques políticos son la orden del día. El mejor ejemplo de lo anterior resulta ser el caso del escándalo Anaudi-Perrelló vis a vis el caso del alcalde PNP de Gurabo y el gobernador electo Ricky Roselló. Veamos los hechos: Como es de conocimiento público el presidente cameral, Jaime Perrelló cometió el grave error político, entre otras barbaridades, de ayudar con un contrato público millonario a quien al mismo tiempo era miembro del comité de finanzas de su candidatura. Tal conflicto de moral política trajo la catástrofe de su presidencia y de igual forma sus aspiraciones de reelección. Mientras eso sucedía, el PNP hizo su agosto al reclamar y señalar la falta de liderato de David Bernier ante la permanencía de Perelló en su silla legislativa y su permanencia en la papeleta del pasado 8 de noviembre.

Simultáneamente al “affair” Anaudi- Perrelló, el PNP y el entonces candidato Ricky Roselló tenían en la papele-

Es indignante la decisión del Departamento del Trabajo de eximir total o parcialmente a 919 patronos de pagar el Bono de Navidad a sus trabajadores, quienes suman unos 108,270.

No podemos olvidar que el Bono de Navidad no es un aguinaldo ni un regalo que le hacen los patronos a sus trabajadores. Es parte del salario de toda persona que trabaja y suda en Puerto Rico. Le llamamos Bono de Navidad por tradición, pero se trata de una exigencia de ley, precisamente para garantizar que los trabajadores y trabajadoras puedan disfrutar de la riqueza que generan con su esfuerzo. Negarle el Bono de Navidad a más de 100,000 trabajadores es una barbaridad y demuestra que en Puerto Rico los gobiernos rojos y azules responden a los patronos y no a los trabajadores.

¡Hablando Claro!

Por: José Luis Dalmau Santiago nación del “Obamacare”, lo que agravará aún más nuestra realidad fiscal. Esto sin duda contrasta con lo expresado por el doctor Rodríguez.

Como señalé, tenemos que darle al nuevo secretario todo el espacio para realizar su trabajo. Las credenciales profesionales está ahí. El nuevo secretario de Salud cuenta con las licencias para ejercer la práctica de la medicina tanto en Puerto Rico como en los estados de New York, Texas y la Florida; y es el cirujano general de la Reserva del Ejercito de

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos ta al alcalde de Gurabo, a quien era alto conocido la investigación que un gran jurado le realizaba por cargos por extorsión y de solicitar soborno a un contratista. Ese dato era tan evidente que bajo la presidencia de Pedro Pierluisi (antes de la primaria del PNP) se había elaborado un orden de sucesión a nivel municipal en caso de que el alcalde fuera acusado. Ese hecho, es decir, el plan de sustituir al alcalde luego de su posible arresto, en aquel momento fue hecho público por el entonces secretario general del PNP, José Aponte.

De esta manera, se hace risible la reacción del gobernador electo Ricky Roselló cuando luego del arresto del susodicho alcalde dijo que no lo sacó de la papeleta porque él (Ricky Roselló) no “se deja llevar por chismes”, sino que se deja llevar “por acciones y realidades”.

Hacia el Progreso Por: Ramón Díaz Hernández El Departamento del Trabajo recibió 944 solicitudes de exención de pago del Bono de Navidad, aprobando totalmente 788, parcialmente 131 y denegando solo 25 solicitudes. Se supone que las exenciones al Bono de Navidad sean la excepción, no la norma. Pero el gobierno de

los Estados Unidos, adscrito al fuerte Buchanan. Pero está por verse si estará dispuesto a dar la pelea por Puerto Rico, y defenderá al país de la visión republicana que respalda la comisionada residente.

No tengo la menor duda de que Washington será determinante durante estos próximos cuatro años, y nuestro pueblo necesitará funcionarios que velen por los mejores intereses de nuestra gente. Nuevamente con una sola voz y un solo mensaje, tendremos que exigir un trato justo en la asignación de fondos para los programas Medicaid y Medicare. Actualmente, los puertorriqueños aportan la misma cantidad que el resto de los ciudadanos estadounidenses a estos programas; sin embargo, la asignación de los mismos muestra una disparidad cuando se comparan los fondos asignados a la isla con los del resto de los estados.

Estoy seguro de que con unidad y voluntad, luchando tenazmente contra los enemigos de Puerto Rico en la capital federal, lograremos darle a nuestra gente la salud que merece.

Desde el punto de vista del análisis las declaraciones de Ricky Roselló de que “no sabía nada” sobre lo que venía sucediendo en Gurabo, le faltan a la verdad. Con esas declaraciones no necesariamente se actuó de acuerdo a las “por acciones y realidades” del caso.

Las acciones del caso, previo al advenimiento de Roselló a la presidencia del PNP, fue el hecho de haberse tomado la previsión de tener una orden de sucesión en caso de que se llevara a cabo el arresto del alcalde. Tal hecho resultó ser una realidad inequívoca cuando el propio alcalde aceptaba públicamente el haberse establecido y aprobado por la Legislatura Municipal de Gurabo ese orden de sucesión ante lo que el mismo ejecutivo municipal sabía que era eminente.

Ese acto de aprobarse un orden de sucesión es el que Ricky Roselló dice que no sabía o que eran chisme.

El escenario anterior nos trae a la memoria los famosos casos de corrupción bajo la administración de Pedro Roselló, en aquello donde se le atribuía que debió tener conocimiento o simplemente era un gobernante incompetente. Si lo malo que suceda en el PNP bajo una administración de Ricky Roselló será encubierto y despachado como “chisme” para proteger los intereses del PNP en contra de los intereses del país, entonces podríamos ver una administración parecida a la que nadie en este país, ni aun los novoprogresistas, se siente orgulloso.

Puerto Rico ha convertido la excepción en la norma, dejando la Ley como letra muerta. Siempre hay excepciones, de forma que el pago del bono no quiebre la empresa, pero 919 empresas es un número astronómico y no tiene justificación.

Algunos piensan que debido la crisis, es buena idea eliminar el Bono de Navidad. Pero la realidad es que, precisamente, el Bono de Navidad es positivo para la economía, en tanto permite a cientos de miles de trabajadores poder tener mayor poder adquisitivo y participar en la actividad ecónomica del pais.

Sacrificando a 108,270 trabajadores no se mejora la economía. Todo lo contario, se sigue empobreciendo nuestra gente y sigue mermando la actividad económica.

13

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 15 de diciembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

,* * () * 7 + 8

! " # $ %

& ' (((')) * +, - . $ / " 0

1

/

1 23 / 1

4

* 4 , & ' 5((')) $ / " 0

#$! !

! !" !

" 78 9)

4 , "

& ' 99(')) / " 0

" 78 9)(

4 , "

& ' 9((')) / " 0

1 23 / 1

$ 4 , & ' 5((')) / " 0

1

& 6

)

9 @ 2

A

' ! <AB 88 ,

3

4

" 1

+

" 1 $ %

* :

& ' ((')) / " 0

- (

- (

! "# $ %#

- (

- ( &

" 1

" 1 $ %

* +, - . & ' ((')) / " 0

- (

( - (

! "# '%%#

! "# $%%# / " 0

" A

1=>8& ? 4? @:8++8

" " ' 78 (;

8 <

" ' 78 9 ( & ' ((')) $ / " 0

+

78 ;;);

8 <

& ' (')) / " 0

4A ->( ;;%?4A94C39 ' ! @BB 88 ,

3

4

!"

#

$%&''& ()*+,*-

!

. / ( 0&

1 ! 2 2

,

1 ! 2 2

- +

1 ! -

1 ! 2 * ( # 3

4

56 ! 7/3 88

9:

(

!

5;

!

!

!

(

7938 88 -

!

7<3 88

! !

6

#

, # $= #

5

> $ ! !

> $ !

!

;

-?0 2'* ? &

'$2 $22*6 $02* !" (

! # !

#

! " #$ "" ! %&

' ()*+ ,

#- . / 0 #1#2! 3

4 #1 1

5 4 % . 6) 7 8 9: . / + + *0) 5 # ; )+8 + #2!#

4 8 0) *8 #2!#< &&#

4 4 4 5 . ;: 4 . = ,*5 * #

% 8 * 4 8 = 8 5 8 #" %

/ + / +8 8 0) 8 8 1#!

4 + * 0 ,*- 8* 5> 5> 4 8 8 0* ):7* 2!#1# #

4 #- . & , +

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de diciembre de 2016 / www.elperiodicopr.com r 8GP C RTQDCT EQOKFC ETKQNNC GP WP CODKGPVG HCOKNKCT GP NCU OQPVCĂ?CU FGN ECORQ FG 2WGTVQ 4KEQ r 'P GN TGUVCWTCPVG RWGFGU GUEQIGT FG WP GZVGPUQ OGPĂ&#x2013; SWG KPENW[G OQHQPIQ TGNNGPQ FG EJWTTCUEQ OCTKUEQU [ O½U r6CODKĂ&#x2026;P RWGFGU RCUCTNC TGNCZ GP GN %JKPEJQTTQ FG %CUCLĂ&#x2013; FQPFG VGPGOQU NGEJĂ?P C NC XCTKVC VQFQU NQU Ć&#x201A;PGU FG UGOCPC

}6G GURGTCOQU GP %CUCLĂ&#x2013;

6GN

La Cena de Navidad La Cena de Navidad, es un momento familiar, Ăşnico y especial, de la cual siempre quedan anĂŠcdotas que contar.

En esta noche, celebramos la llegada de JesĂşs al mundo la familia se reĂşne, y se disfruta de

&DIHWHUtD

/LPDU

2)5(&(026 'HVD\XQR $OPXHU]R \ &RPLGD D OD &DUWD

L]f]egk G^]jlYk hYjY km []fY \] FYna\Y\& xK]hYj] [gf la]ehg

&DOOH *HRUJHWW\ &DJXDV 3 5

$ELHUWR GH /XQHV D 6iEDGR GH DP S P

at

Se

rv

erin g

W

icio de C

LechĂłn

100%

del pais

Abierto los 7 dias

7HO )D[ carr.184 km. 27.7 Bo. Guavate, Cayey, P.R.

un menĂş especial. Lo mejor de todo es organizarse con tiempo, si bien todo es especial y queremos que salga perfecto, lo mejor es planificar con tiempo, para que no se nos quede nada. La primera recomendaciĂłn es que hagas la lista de lo que necesitarĂĄs para la cena y realices las compras el dĂ­a anterior. Ese dĂ­a levĂĄntate temprano y ve organizando todo sin apuros. Otro consejo es no hacer nada por primera vez en el menĂş, piensa recetas que te salgan bien y que ya hayas probado hacer.

En el ĂĄrea de Caguas y sus pueblos cercanos encontrarĂĄs lugares en donde te preparan la comida y hasta el postre, asĂ­ te quitarĂĄs el estress de estar metida en la cocina. Ten en cuenta que si hay niĂąos, quizĂĄs debas tener o agregar algo en el menĂş especial para ellos.

La Navidad tiene asociada una serie de costumbres y tradiciones, en las que no falta la gastronomĂ­a. Los niĂąos se reĂşnen alrededor del ĂĄrbol para ver las luces con la ilusiĂłn de acostarse temprano para la llegada de los regalos que les traerĂĄ el niĂąito JesĂşs.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de diciembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

15

VacunaciĂłn contra la influenza: prevenciĂłn segura Todas las temporadas de influenza tienen un comportamiento diferente. La virulencia de esta enfermedad muta y se hace mĂĄs resistente. Es por ello que los responsables de crear este tipo de vacuna cada aĂąo la estudian y modifican de ser necesario. La vacuna contra el virus de la influenza es cuadrivalente. De modo que es capaz de prevenir que se contagie con cualquiera de las sepas mĂĄs comunes de esta enfermedad. Se protege asĂ­ de dos tipos de influenza A y dos tipos de influenza B, mejores conocidos como AH1N1, AH3N2, Yamagata y Victoria del tipo B. La seguridad de la vacuna es eficaz, pero los mitos que mĂĄs escuchamos a diario difunden que si nos vacunamos nos enfermaremos. Realmente no, las vacunas no son creadas para enfermarte, no bastante muchas personas ignoran que para alcanzar un nivel Ăłptimo de inmunizaciĂłn contra cualquier enfermedad que te hayas vacunado puede tardar alrededor de cuatro semanas.

El lavado de manos es una de las herramientas mĂĄs poderosas para combatir la contaminaciĂłn de cualquier patĂłgeno.

No todas las personas lavan sus manos varias veces al dĂ­a.

Si te preguntan ÂżquiĂŠnes deben vacunarse contra la influenza? la respuesta es fĂĄcil: toda persona de seis meses en adelante debe ser vacunada. Para cada individuo existe una vacuna que va de acuerdo con su edad. ÂżQuiĂŠnes no se deben vacunar? El grupo de personas que no se deben vacunar contra la influenza es reducido a personas alĂŠrgicas a los componentes de la vacuna, personas que han sufrido Guillain BarrĂŠ o personas enfermas.

Otra pregunta comĂşn es Âży si me va a dar algo? Por lo regular no debes presentar nada grave. Es comĂşn que cualquier vacuna te dĂŠ fiebre, malestar o cansancio, pero por lo general no da nada. Ahora bien, piensa, cuando pruebas un detergente nuevo, perfume o alimento no piensas en que te pudiera dar alguna reacciĂłn.

No nos privamos de comer cosas nuevas o experimentar algo nuevo que nos atrae mucho. ÂżPor quĂŠ entonces pensar en no

darle la oportunidad a una vacuna que puede prevenir una enfermedad que puede complicarse y llevarnos a la muerte?

ConvĂŠncete, protĂŠgete a ti y a los tuyos. No permitas que la influenza llegue a tu casa o daĂąe las fiestas de Navidad. Si

aĂşn tienes duda, busca mĂĄs informaciĂłn en fuentes fidedignas que sĂŠ que podrĂ­an aclarar tus dudas, o visita un centro de vacunaciĂłn. El personal de vacunas estĂĄ clĂ­nicamente capacitado para contestar tus preguntas.

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 69;6+65*0:;( 1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

- $

Por: Rebeca Aquino, RN BSN Supervisora de vacunaciĂłn empresa privada

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

Realizamos la prueba del Zika en nuestras facilidades.

Resultados entre 24 a 48 horas.

CAGUAS Ave. Degetau Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Consolidated Medical Plaza Quadrangle Medical Center LABORATORIOS BORINQUEN

787.743.2373 787.704.0100 787.746.0120 787.743.2320

NUESTRA MISIĂ&#x201C;N ES SERVIRLE LABORATORIOSBORINQUEN.COM

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de diciembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

&$11$%,6 0' 'U 6WHYHQ 5RGUtJXH] 0RQJH 0HGLFLQD ,QWHUQD +,0$ 3/$=$ 6XLWH $YH 'HJHWDX &DJXDV

3DUD FLWDV

&DQQDELV &HUWLÂżHG 0' &0 0$

e

el

C a ri

b

La farmacia puertorriqueĂąa SPS Specialty Pharmacy Services, celebra una dĂŠcada de servicio continuo a pacientes que sufren de condiciones crĂłnicas brindĂĄndoles medicamentos y tratamientos especializados.

Lo que comenzĂł como un sueĂąo empresarial, es hoy una farmacia especializada sĂłlida que desde Caguas sirve a toda la Isla. Tras muchos aĂąos de trabajo en la industria farmacĂŠutica, y de experimentar dificultad en encontrar medicamentos especializados para sus padres, Enid Santiago Aponte y Mildred Santiago Aponte fundaron el novel concepto de â&#x20AC;&#x153;farmacia especializadaâ&#x20AC;?, dedicada a proveer medicamentos y servicios a pacientes con condiciones crĂłnicas como cĂĄncer, esclerosis, hepatitis, entre otras. â&#x20AC;&#x153;Todos los dĂ­as, por los pasados diez aĂąos, nuestro norte ha sido llevar a los pacientes de la mano para que reciban sus tratamientos con rapidez y empatĂ­a. Cada paciente que llega a SPS recibe la atenciĂłn especializada que necesitan, como si fuera parte de nuestra familiaâ&#x20AC;?, explicĂł la licenciada Enid Santiago Aponte, presidenta de SPS. Guiada por su pasiĂłn por la salud y las ciencias la licenciada Santiago, junto a un gran equipo de trabajo, han logrado un crecimiento sostenido convirtiendo a

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$

ico

d logy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

Sostenido crecimiento de farmacia especializada

),6,$75Ă&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

5HXPDWRORJtD 'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD

3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

jYj

N]f [gf fgkgljgk Y []d]Z ]klgk )( 9Âľgk )- \] \a[a]eZj] [Y [gf mfY [dÂąfa \] kYdm\$ ]d k\] dYk 02(( 9&E& ]f fm]kljYk ^Y[ada\Y\]k$ \]

;gfla_g ]f ]d [ma\Y\g \] dY KYdm\&

DY hjae]jY ^YjeY[aY ]kh][aYdarY\Y ]f ;Y_mYk Yd Yd[Yf[] \] kmk f][]ka\Y\]k&&&

Hjg\m[lgk ]kh][aYdarY\gk ]f ^gjeY gjYd ] afljYn]fgkYk hYjY ljYlYj [gf\a[agf]k e­\a[Yk& 9l]f[aœf H]jkgfYdarY\Y2 [ggj\afY[aœf \] k]jna[ag [gf k]_mjg e­\a[g$ ]flj]_Y Y lg\Y dY AkdY$ j]h]la[agf]k q [`YjdYk ]\m[YlanYk hYjY fm]kljgk hY[a]fl]k& N]flY q Ydimad]j \] ]imahg e­\a[g& @gjYjag2 Dmf]k Y Na]jf]k % 02((Ye Y .2(( he KŒZY\gk q <geaf_gk % ;]jjY\g 9;=HL9EGK HJAF;AH9D=K HD9F=K E <A;GK 9L@ q L9JB=L9K <= ;J <ALG

9@GJ9 ; <= 9MLGGF K=JNA;AG =P HdYrY Fglj HJ=KKG ] <Y 9n] & Dmak Em

Âľgr EY e] -

jÂąf ;Y_mY /0 k$ hm]\] ]f/%/(,%*(*- H&J& naYj km j] /0/%/( []lY hgj ^Yp , /0/%/, %*(*/ +%+((-

SPS en una de las mayores farmacias especializadas en el paĂ­s.

ANIVERSARIO Y FERIA DE SALUD Con motivo del dĂŠcimo aniversario, la farmacia abrirĂĄ sus puertas a la comunidad para celebrar una feria de salud el jueves, 15 de diciembre, desde las 8:30 a.m. hasta las 3:00 p.m. En un ambiente de fiesta navideĂąa, y bajo el lema â&#x20AC;&#x153;10 aĂąos contigo en el cuidado de la saludâ&#x20AC;?, el pĂşblico podrĂĄ disfrutar de la participaciĂłn musical de JosĂŠ Nogueras y su orquesta, mientras se realizan pruebas de azĂşcar, presiĂłn arterial, colesterol y obesidad. AdemĂĄs, en la unidad mĂłvil de Senos de Puerto Rico se realizarĂĄn mamografĂ­as libre de costo por deducible a las personas mayores de 40 aĂąos que presenten su plan mĂŠdico privado (no reforma), hayan cumplido un aĂąo mĂĄs un dĂ­a de su Ăşltima mamografĂ­a realizada y que completen un registro llamando al (787) 704-2025. Se realizarĂĄ un mĂĄximo de 40 mamografĂ­as.

TambiĂŠn, se ofrecerĂĄ vacunaciĂłn para adultos y charlas sobre condiciones crĂłnicas (enfermedad cardiovascular, diabetes, artritis reumatoidea, hepatitis C, enfermedad arterial perifĂŠrica, psoriasis, nutriciĂłn, salud de la mujer, entre otros temas).

La actividad tiene como propĂłsito educar sobre las condiciones crĂłnicas mĂĄs comunes, promover la prevenciĂłn y detecciĂłn temprana de ĂŠstas enfermedades para un tratamiento adecuado, y llevar a travĂŠs de la mĂşsica alegrĂ­a y optimismo.

SPS Specialty Pharmacy Services cuenta con el mayor inventario de medicinas y tratamientos listos para entrega a todo Puerto Rico.

AdemĂĄs, cuartos limpios con alta tecnologĂ­a en los cuales se realizan composiciones de productos.

Tiene una sala para la administraciĂłn de terapias de infusiĂłn con cĂłmodas butacas y ĂĄrea privada.

Dispone de un salĂłn de orientaciĂłn para que los pacientes aprendan a utilizar sus medicamentos.

Otra de las ventajas es su horario extendido y servicio de â&#x20AC;&#x153;auto farmaciaâ&#x20AC;? (ventanilla de servicio desde el auto).

AdemĂĄs brinda gratuitamente el servicio de llevar el medicamento hasta el hogar o lugar de trabajo del paciente y se coordina para que enfermeras puedan administrarles soluciones intravenosas cuando es necesario.

3VLFyORJ#V &OtQLF#V

ÂŚ,Z[H +LWYPTPKV H JVU 7YVISLTHZ KL 7HYLQH +tĂ&#x201E;JP[ KL H[LUJP}U (UZPLKHK )\SS`PUN LU[YL V[YVZ& 6HUYLFLRV TXH RIUHFHQ Â&#x2021; 7HUDSLDV LQGLYLGXDOHV Â&#x2021; 7HUDSLDV GH SDUHMD Â&#x2021; 7HUDSLDV GH IDPLOLD Â&#x2021; 7HUDSLDV GH JUXSR Â&#x2021; 7HUDSLD VH[XDO Â&#x2021; &HUQLPLHQWRV Â&#x2021; 'XHOR $WDTXHV GH 3iQLFR

â&#x20AC;˘Pruebas PsicolĂłgicas â&#x20AC;˘PsicomĂŠtricas y Psicoeducativas. /ODPH \ FRRUGLQH VX FLWD

*HSSL 4PZ (TVYLZ + :HU (SMVUZV *HN\HZ 7 9 HS SHKV KLS LZ[HJPVUHTPLU[V KL >LUK` Z $FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV &RQWDPRV FRQ WHUDSLDV HQ ,QJOHV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de diciembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Urbe saludable en Navidad El colectivo Urbe Apie y el ComitĂŠ de interacciĂłn Ciudadana de la PolicĂ­a de Puerto Rico, ĂĄrea de Caguas, invitan a toda la comunidad del Centro Urbano Tradicional de Caguas (CUT) y todo Puerto Rico, a la feria de salud y seguridad, Urbe Saludable en Navidad.

La feria se efectuarĂĄ este sĂĄbado, 17 de diciembre de 2016, de 12:00 del mediodĂ­a a 4:00 de la tarde en el Paseo Gautier BenĂ­tez de Caguas. â&#x20AC;&#x153;Urbe Apie tiene un compromiso con la salud y la seguridad y, sobre todo, cree en las alianzas comunitarias que tienen como fin adelantar sus objetivos; es decir, lograr una sociedad que conecte, sensibilice y eduque.

Este prĂłximo sĂĄbado 17, tendremos exponentes de la salud, y todas las agencias relacionadas con los servicios que ofrece la PolicĂ­a de Puerto Rico en el ĂĄrea de Caguasâ&#x20AC;?, explicĂł Omar Ayala, coordinador de Urbe Apie. â&#x20AC;&#x153;De igual forma, tendremos artesanos, mĂşsica y actividades creativas para que nuestros visitantes pasen una tarde en seguridad y salud, celebrando la Navidad, ĂŠpoca que los puertorriqueĂąos atesoramos con orgullo.

Esta feria de seguridad y salud, primera que se hace en el Paseo JosĂŠ Gautier BenĂ­tez, busca tambiĂŠn seguir creando lazos entre la comunidad del Centro Urbano y la PolicĂ­a de Puerto Rico. Creemos en un paĂ­s de justicia en el que todos los puertorriqueĂąos construyamos desde nuestras cotidianidades espacios comunes que promuevan la sana convivencia y la libertad plena que nuestros derechos humanos defienden. La salud, desde un planteamiento holĂ­stico, depende en gran medida de cuan seguros nos sintamos en nuestros espacios.

Sobre todo, pretende que esa seguridad sea construida en alianzas estratĂŠgicas cĂłnsonas con el desarrollo de la democracia participativa que promovemosâ&#x20AC;?, explicĂł Omar Ayala, coordinador de Urbe Apie.

La feria es parte de las actividades culturales y sociales que Urbe Apie gesta, con el objetivo de generar economĂ­a, revitalizar y reactivar el Paseo JosĂŠ Gautier BenĂ­tez de Caguas. Para mĂĄs informaciĂłn de Urbe Apie y sus actividades pueden buscar el nombre de la organizaciĂłn por Facebook e Instagram, por correo electrĂłnico a urbeapie@gmail.com o llamar al 787-919-8986.

$QNĂ&#x2030;XCT #TDQNGFC 1UQTKQ /& (#%5

&LUXMDQR

+1:=/Ă&#x2018;) ,- ;-67;

Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;}Â&#x2030;> Ă&#x17E; iÂ&#x2DC;viĂ&#x20AC;Â&#x201C;i`>`iĂ&#x192; `iÂ? Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Â&#x153;°

2CTC OGLQT QTKGPVCEK�P NN½OGPQU

r

L>Ă&#x20AC;LÂ&#x153;Â?i`>Â&#x201C;`J}Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?°VÂ&#x153;Â&#x201C; Ä?Ă&#x203A;i° Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x2022;Â&#x161;Â&#x153;â >Ă&#x20AC;Â&#x2030;Â&#x2DC;] Ä? *Â?>â> ] Ă&#x192;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;i xää

>}Ă&#x2022;>Ă&#x192; *, ääĂ&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;

-i >ViÂŤĂ&#x152;> Â?> Â&#x201C;>Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2030;> `i Â?Â&#x153;Ă&#x192; ÂŤÂ?>Â&#x2DC;iĂ&#x192; Â&#x201C;j`Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x192;°

17

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de diciembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Alcalde de Las Piedras premia con medallas a valores deportivos

Foto: Pepo Pereira / JPG Media Group.

Pasan las Criollas al duelo de campeonato en el fútbol superior

Redacción: JPG Media Group Con otra muestra de poderío, encabezada por un triplete -‘hat trick’- de Ann Cintrón, las Criollas de Caguas ganaron 1-5 el partido de vuelta el domingo, 11 de diciembre, en Rincón para dominar por agregado global 8-1 sobre las Águilas de Añasco FC la serie semifinal A del Torneo Clausura 2016, categoría Superior, de la Liga Nacional Femenina de la Federación Puertorriqueña de Fútbol (FPF).

Cintrón encabezó la ofensiva ganadora con goles a los minutos 40, 73 y 81, junto a sendas anotaciones de Adriana Torres (21’) y Ángela Díaz (62’).

Ahora Caguas, bajo la dirección técnica de Javier Osorio, ha ganado sus nueve partidos de la campaña y se medirá este domingo, 18 de diciembre, en el juego de campeonato al vigente monarca, Bayamón FC (BFC). La sede y horario del encuentro final no se habían informado al cierre de esta edición.

“Fue un juego muy parecido al que jugamos en Caguas la semana pasada.

Bastante técnico y los dos equipos cuidándose mucho, buscando los espacios, pero afortunadamente se hicieron las correcciones que se hablaron en el juego anterior y se pudieron marcar los goles para llevar el marcador a donde lo queríamos llevar”, dijo Osorio, cuyo equipo tiene

52 goles anotados y solo dos permitidos en la temporada.

“Llegar a la final es una satisfacción muy grande. Es saber que el trabajo que se ha hecho no ha sido en vano. Todo el esfuerzo y los sacrificios que han puesto las muchachas en el camino han rendido sus frutos”, agregó.

Fue un resultado que, además, les permitió dar tiempo en cancha a algunas jugadoras de reducida participación en el torneo. Ahora las Criollas tienen la oportunidad de cerrar una campaña perfecta, o ver derrumbadas en un solo desafío sus aspiraciones de campeonato.

“Nuestra mentalidad en nada cambia.

Es salir a jugar con mucha intensidad, concentradas los 90 minutos y hacer todo lo que se haya practicado en la semana”, afirmó Osorio.

“No entiendo que haya presión. El grueso de las jugadoras de nuestra plantilla son de mucha experiencia, incluyendo en selecciones nacionales, y de roce en juegos importantes. Son jugadoras que están acostumbradas a este tipo de juegos”, añadió.

BFC, en la semifinal B, cerró con una victoria 1-3 de ‘visitante’ con dos goles de Selimar Pagán y otro de Karina Socarrás en el Bayamón Soccer Complex, donde habían ganado 1-0 la semana anterior para un agregado total 4-1.

El alcalde de Las Piedras, Micky López realizó una actividad junto a la Oficina de Recreación y Deportes Municipal donde se premió a los valores deportivos.

Alrededor de 148 atletas pedreños se reunieron en la Plaza del Mercado donde recibieron del alcalde medallas de reconocimiento por la destacada participación que tuvieron durante todo el año en diferentes competencias locales y nacionales.

Durante la actividad, estuvo presente, Santis Sánchez, prospecto pedreño quien se encamina hacia las Grandes Ligas, quien compartió con los atletas y a su vez el alcalde le hizo entrega de un reconocimiento. Santis es producto de las pequeñas ligas en Las Piedras, por lo que el pueblo se siente orgulloso que uno de los suyos llegue lejos en la pelota y a su vez ponga el nombre del pueblo en alto.

Por otro lado, el director regional de Recreación y Deportes, Maiky Rivera tuvo palabras de elogio y admiración para el alcalde pedreño así como la labor del equipo de trabajo de Recreación y Deportes

Municipal y su directora, María Rosado.

Además el alcalde le hizo entrega a Rivera de un reconocimiento por el excelente trabajo que hizo en beneficio del deporte pedreño.

“Cuando personas que piensan politícamente distinto a uno y te sorprenden con este detalle significa que lo hicimos bien. Muy honrado por el reconocimiento que me dio el Hon. Miguel Mickey Lopez alcalde de Las Piedras y María Rosado, directora de Deportes Municipal”, sostuvo Rivera.

Un momento muy emotivo se vivió durante la premiación cuando se reconoció por primera vez al Programa Corazón Fútbol, cuyos sus integrantes son niños con diferentes discapacidades.

El alcalde pedreño agradeció a los entrenadores quienes día a día ponen su granito de arena para echar hacia adelante a niños y jóvenes en diferentes disciplinas deportivas, al igual que a los padres de los atletas por su compromiso y motivación hacia sus hijos.

Las disciplinas premiadas fueron: tae kwon do, baloncesto, béisbol, voleibol, soccer, boxeo, así como pista y campo.

En la foto el alcalde de Las Piedras, Micky López junto al grupo de niños y jóvenes participantes del Programa Corazón Fútbol

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de diciembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

19

Grises de Humacao campeonas en el torneo de COPUVO Por: JPG Media Group Las Grises de Humacao se impusieron el sĂĄbado, 10 de diciembre, en cinco emocionantes parciales: 1825, 28-26, 25-22, 25-27 y 15-12 sobre las Criollas de Caguas, en el coliseo Roger L. Mendoza, para liquidar en dos juegos la final y conquistar el campeonato de la ConfederaciĂłn PuertorriqueĂąa de Voleibol (COPUVO).

Las Grises no contaron con su opuesto Yamileska YantĂ­n, quien tuvo que trasladarse a MĂŠxico por una situaciĂłn de la familia de su esposo, natural de ese paĂ­s.

Ania Ruiz liderĂł a las humacaeĂąas con 24 puntos, respaldada fuertemente por Idalia Andino (17), Ivonessa GarcĂ­a (12) y Wilnelia GonzĂĄlez (11).

Por Caguas sobresalieron Millianet Mojica con 16 y Keila RodrĂ­guez con 12.

Miembros del SalĂłn de la Fama con los campeones Criollos Por: HĂŠctor Barea â&#x20AC;˘ Receptor Roy Campanella (1941) conectĂł ocho jonrones, con dos en una entrada. BateĂł cuadrangular con las bases llenas y doble cuando Caguas anotĂł 14 carreras en la quinta entrada del sexto juego de la serie final, al derrotar 16-4 a Santurce. â&#x20AC;˘ Guardabosque Henry Aaron (1954) bateĂł .322, con nueve jonrones y 42 carreras empujadas. â&#x20AC;˘ Lanzador Tom Lasorda (1956) derrotĂł 10-3 a Santurce en la serie final. â&#x20AC;˘ Guardabosque Roberto Clemente (1958) campeĂłn bate de la serie final, con .525.

â&#x20AC;˘ Antesalista Mike Schmidt (1974) conectĂł 12 jonrones. â&#x20AC;˘ Gary Carter (1974) receptor del equipo de estrellas de la Serie del Caribe. â&#x20AC;˘ Inicialista Eddy Murray (1977) bateĂł .313. â&#x20AC;˘ Antesalista Carl Ripken (1981) beteĂł .284, con seis jonrones y 36 carreras empujadas.

Intermedista Roberto Alomar (1987) campeĂłn bate de la serie final, con .478.

Campanella fue exaltado al SalĂłn de la Fama en 1969, Aaron en 1982, Lasorda en 1997, Clemente en 1973, Schmidt en 1995, Carter y Murray en 2003, Ripken en 2007 y Alomar en 2011.

Torneo de golf pro Fondo de Becas Eduk Con el fin de fortalecer el Fondo de Becas de EduK Educational Foundation, recientemente se celebrĂł el Primer Torneo de Golf Cree y MuĂŠvete por Puerto Rico. El torneo, contĂł con la participaciĂłn de un centenar de jugadores procedentes de toda la isla y logrĂł recaudos por $30,000. Este recaudo serĂĄ entregado para becas a estudiantes de National University College (NUC) y el Instituto de Banca y Comercio (IBC), instituciones que pertenecen a EDUK Group. â&#x20AC;&#x153;Nuestros estudiantes en su mayorĂ­a pertenecen a la primera generaciĂłn que estudia en una universidad, provienen de sectores trabajadores de ingreso medio y medio bajo. Son, ante todo, incansables y sacrificados luchadores que en su mayoria tienen jornada doble: trabajan y estudian. Enfrentan en numerosas ocasiones enormes dificultades ante los mĂşltiples retos que conlleva estudiar una carrera universitaria, particularmente en estos tiempos. El Fondo de Becas

EduK Educational Foundation les apoya en la loable gestiĂłn de obtener un diploma universitario y este primer torneo sirviĂł para fortalecer tan importante programa de becasâ&#x20AC;?, expresĂł la Dra. Gloria E. Baquero, presidenta de National University College.

Durante el torneo los jugadores disfrutaron de alimentos preparados por estudiantes del Instituto de Banca y Comercio asĂ­ como de sesiones terapĂŠuticas ofrecidas por estudiantes de IBC y de NUC, lo que sirviĂł para mostrar los conocimientos aprendidos.

El Fondo de Becas de EduK Educational Foundation ha sido instrumental para los estudiantes de ambas instituciones educativas. Al presente, 65 estudiantes se han beneficiado del fondo de becas y 100 han disfrutado de otros beneficios gestionados a travĂŠs de la FundaciĂłn. Las becas ascienden a un mĂĄximo de $1,000 y se conceden una vez al aĂąo. Los requisitos mĂ­nimos son tener un promedio acadĂŠmico de 3.00 y necesidades econĂłmicas extremas.

Roy Campanella.

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

20 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 15 de diciembre de 2016 www.elperiodicopr.com

-

ALQUILER CASA

SE ALQUILA CASA: De 3 habitaciones grandes, sala, cocina, baĂąo, balcĂłn, marquesina con puerta garaje, laundry, patio en la parte tracera. Renta $500. Mas $500. fianza. Cerca Estancias de Cidra K4.8 Bo. BayamĂłn. Inf. 787-341-2554, 787-295-7317.

---------------------------------------URB. BAIROA PARK: Caguas.

Alquiler de 2 aptos. de dos hab., sala, comedor, cocina, baĂąo con calentador, consola en hab. principal. Requiere fianza. Incluye agua y luz. No plan. Renta $600.00 / $625.00. Inf. 787-932-6777. Sra. Torres.

---------------------------------------SAN LORENZO: Paseo de Las Flores. Res. de esquina de dos niveles, verjada. Primer nivel, recibidor, sala, family, medio baĂąo, comedor, cocina. Segundo Nivel, 3 dormitorios, dos baĂąos, laundry y balcĂłn. Control de acceso.

Disponible de inmediato. Con o sin plan 8. Precio de $750.00. Inf. Sra. Magda Gutierrez. Inf. 787531-9874.

ABOGADOS

DELIVERY

USTED PODRĂ?A entablar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂ­da en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂ­sico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ­ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂ­az / Tel. 787-525-7417 / 787-402-6965.

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? en Quality Delivery Services. Ofrecemos Servicio en toda la Isla. Llama 787-746-3636.

--------------------------------------

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298.

------------------------------------

TRANSMISIONES TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 2311039, Caguas. Servicio de grĂşa --------------------------------------

--

----------------------------------------

-

ALQUILER APTOS.

CAGUAS: Parque de Bonneville, remodelado, aire acondicionado Inverter, 3/1. Ă rea tranquila y segura, acceso controlado. Inf. 787688-3592.

--------------------------------------VARIOS APARTMENTOS. de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787-7464144.

---------------------------------

ALQUILER OFICINAS ALQUILER INDUSTRIAL / COMERCIAL ALMACĂ&#x2030;N con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787396-6585.

CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,.

2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales.

Tel. 787-396-6585.

--------------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia.

Tel. 787-396-6585.

----------------------------------

Para anuncios Llamar al:

787-744-7474

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida.

Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001.

--------------------------------------ELIE SCREENS - Se hacen puertas, ventanas, techos en aluminio, rejas integradas, puertas de closet. Hacemos todo tipo de reparaciĂłn en aluminio.

Servicio rĂĄpido y excelente. Estimados gratis. Inf. 787-225-1130 -------------------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787316-3395.

-------------------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MATTRESS

ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496.

Limpieza de muebles, mattress y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona.

Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios.

Mejor calidad.

EMPLEO

------------------------------------

--

CLASES

-- CLASES KATATE CLASES DE KARATE: ARTE / DEPORTE /DEFENSA: NiĂąos â&#x20AC;&#x201C; JĂłvenes â&#x20AC;&#x201C; Adultos, Calle Dr. Rufo 122, Savarona, Caguas. Inf. 787469-1641.

-----------------------------------

â&#x20AC;˘ Residenciales y comerciales â&#x20AC;˘ Destape â&#x20AC;˘Cisternas â&#x20AC;˘ Calentadores KUV â&#x20AC;˘ Ice Makers â&#x20AC;˘ Detector de Liqueos DO GtD â&#x20AC;˘Trituradores TTriturad rit re

0iV %DUDWR

/LF

75$%$-2 *$5$17,=$'2

787

--

PARA REGALAR EN TODA OCASION

Caguasâ&#x20AC;? *Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

Towy Plumbing <]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

FIAMBRERAS SALUDABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329.

--------------------------------------------------------------------

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS

LANDSCAPING

MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00. Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.4690906.

--------------------------------------

Tels. 787 746-6765 Oficina 646-4451 / 787 364-5179

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de

VENTAS VARIAS

POR MUDANZA, SE VENDEN ArtĂ­culos del hogar. Hermosos cuadros, para sala y comedor.

Set de LĂĄmparas de techo. Mesa grande redonda de centro en madera y cristal. Puede comunicarse al Tel. 787-608-1209.

---------------------------------------

V

+DFHPRV WRGD FODVH GH SORPHUtD HQ JHQHUDO

BUSCAMOS VENDEDORES (AS). Buenas comisiones para buscar referidos a $25.00 por referido. Inf. Sr. Correa 787-4691641.

----------------------------------------

---

WDSH

SOLICITUDES VENDEDORES

1$',(

'HV

8TWUMZyI 5QVOW

EMPLEO: SE SOLICITAN: MECĂ NICOS(AS DIESEL Y GASOLINA: CON EXPERIENCIA Y HERRAMIENTAS. SI NO TIENE EXPERIENCIA FAVOR NO SOLICITAR. INF. 787-765-8685, 787767-1479.

----------------------------------------

----------------------------------LCDA. ROSSANA MIRANDA MORALES - (787) 618-2318.

Pensiones, Custodia, Divorcios, Apelaciones, Ordenes de ProtecciĂłn, Derechos de Envejecientes y Casos con la Autoridad de EnergĂ­a ElĂŠctrica (Alegaciones de Hurto). DĂŠjenos ayudarle y llame ahora.

Todo Tipo de Trabajo::

A-122-A4

ALQUILER LOCALES

MUDANZAS

-RQDWKDQ 7RUUHV

M-369-RV

SI QUIERES VENDER TU PROPIEDAD podemos ayudarte. Tenemos el mercadeo que necesitas: Internet, revista exclusiva y mĂ s. La comisiĂłn es negociable. Si alquilas podemos ayudarte. Hablemos. RaĂşl 787-532-6634 Lic. 8423.

----------------------------------

Lic. 1045 EPA & 182 CR Inf. 787-604-6355.

SERVICIOS

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

0UM ;LS

ÂżNECESITAS CHAVOS? 20

Consigue la venta o el alquiler que necesitas con un anuncio econĂłmico y efectivo

787-7447474

Lic. # 6172 Caguas

Rivera Refrigeration Service Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

L-0121-A4

ÂżQUIERES VENDER TU PROPIEDAD?

TASADOR

SERVICIOS

(5 59

REPOSEIDAS RESIDENCIAS, Apartamentos, solares y fincas. Esa propiedad que buscas podemos encontrarla. Tenemos las llaves para verla. Si vendes una propiedad podemos trabajarla. La ComisiĂłn es negociable. Hablemos. Datum Bienes RaĂ­ces y mĂ s servicios. 787-5326634. Lic. 8423.

---------------------------------VENTA CASA GURABO: Urb. Preciosa, 2 niveles, 4 habitaciones, 3 ½ baùos, marquesina doble, terraza, fachada moderna. $170,00.00. A negociar.

Inf. 787-375-1126.

-----------------------------------------------------------------

SERVICIOS

,9 59

CARLOS GONZALEZ

VENTA CASA

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 15 de diciembre de 2016 / www.elperiodicopr.com 21

+)&

*DELQHWHV GH &RFLQD D OD 0HGLGD -XHJRV GH &XDUWR \ 0DWWUHVV 39& R 0DGHUD 7RSHV HQ &XDU]R (XURSHR

(VSHFLDOHV W R G D V O D V

&216758&&,ร 1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

$ 7X 0HGLGD

6DOLGD &DUU D SDVRV GHO +RVSLWDO

โ ข Remodelaciones โ ข Ampliaciones โ ข Terrazas โ ข Marquesinas โ ข Fachadas

j

Professional

Garage Door

*Venta *Instalaciรณn *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

PARA UNA ORIENTACIร N LLAMAR:

Tel: 746-1264 รณ 922-1264

(O SULPHU SHUULWR 3UHFLR 5HJXODU \ HO VHJXQGR StFDOR D OD PLWDG

F U DSOLFDQ QR JDWRV QL GHVHQUHGR

0iV LQIRUPDFLyQ

6U 5RMDV 5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH WRGRV ODV PDUFDV GH DLUHV DFRQGLFLRQDGRV

/XQHV D ViEDGR

&DJXDV /DV 3LHGUDV

WH GD PiV SRU PHQRV

9HQWD GH FLOLQGURV OEV OEV \ OEV %XVFD QXHVWURV FLOLQGURV 1XHVWUDV MDXODV HVWDQ XELFDGDV HQ GLIHUHQWHV HVWDEOHFLPLHQWRV HQ HO iUHD (VWH

(67,0$'26

*5$7,6

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

GHVGH

Telรฉfono:

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

237-4031

7(/ ' $

AM-256-A1

(0,/,2 *$6 (0,/,2

5LYHUD *DUDJH 'RRU

$475.00 787 /

1R WH GHMHV HQJDxDU

-RQ &RUWLQDV

&253

ย ;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ ย (YJVZ ย 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ย 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ย $UFRV ย 7H RIUHFH XQ ย *HUVW` ย *HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ ย &DQRS\ ย &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV 'HVF ยฃ0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

&253 & 253

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

$&(37$026

56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

-RQ &RUWLQDV ยฃ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM ย KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

(( $

L]d& /0/%/(,%*+((

/0 $

9:%. 9n]& Emยตgr EYjยฑf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

$,5 &21',7,21 6(59,&( (

2)(57$

Bruno Steel Fabricator ย 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ย 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ย 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

ย 0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

โ ข Baรฑos โ ข Verjas 62026 โ ข Sellado โ ข PUERTAS Y (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS โ ข Pisos 7HO ย &HO

โ ข Losas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ย 6HJXUR GHO )RQGR

' $

6HPDQDV

&RQ 6KRZURRP

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

%~VFDQRV HQ %~VF %~ ~ FDQRV RV HQ -RQ &RUWLQDV -R RQ Q &R &RUW & RUW U QDV DV

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

/ 0 522),1* )LQDQFLDPLHQWR 3URSLR

6HOODGR GH WHFKRV 6HOODPRV WX FDVD HQ HO SUHFLR PiV HFRQyPLFR GHO PHUFDGR

*DUDQWtD GH DxRV

'$126$ /LF '$&2 6- &1

Estimados Gratis &HO

75$%$-$026 &21 0$7(5,$/(6 '( $/7$ &$/,'$'

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 15 de diciembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Carmen Olga Cuadrado Nieves, de 77 aĂąos. Natural de Naranjito y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 6 de diciembre de 2016.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Josefina MartĂ­nez AlgarĂ­n, de 88 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 9 de diciembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

Sr. Alberto LlabrĂŠs Torres, de 74 aĂąos. Natural de Adjuntas y residente de Gurabo.

FalleciĂł en San Juan el 11 de diciembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a.

(N.S.N.)

Sr. Faustino LĂłpez NegrĂłn, de 83 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 10 de diciembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sra. Margarita Alvarado RodrĂ­guez, de 81 aĂąos. Natural de Barranquitas y residente de Caguas. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 7 de diciembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sra. MarĂ­a C. RodrĂ­guez Merced, de 91 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de Humacao. FalleciĂł en Humacao el 8 de diciembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Miguel A. Solivan Matos, de 64 aĂąos. Natural de Guayama y residente de Caguas. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 10 de diciembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Sr. Santos DĂ­az Rivera, de 94 aĂąos. Natural de Coamo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 9 de diciembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. BenjamĂ­n OrtĂ­z Aruz, de 84 aĂąos. Natural de Arroyo y residente de Guaynabo. FalleciĂł enGuaynabo el 9 de diciembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

AYUDA PROFESIONAL EN CAGUAS

Celebrando mis logros enfrentandome a las pĂŠrdidas El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida de Caguas, invita a su reuniĂłn de los jueves. SalĂłn de Actividades UrbanizaciĂłn Parque del Monte, frente al JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas desde las 7:30 pm.

Este jueves 15 de diciembre de 2016, como profesional de la conducta humana estarĂĄ la Dra. MarĂ­a I. JimĂŠnez de Figueroa, psicĂłloga con especialidad en asuntos de familia, parejas, jĂłvenes, adolescentes y mediadora de conflictos. t.787-505-2080. e-mail airamljimenez@yahoo. com

Trataremos el tema: cĂłmo motivarnos hacia nuevos logros, aĂşn enfrentando las pĂŠrdidas, desde un punto de vista psicĂłlogico. Con este importante tema del mes de diciembre, cerramos nuestro aĂąo calendario de reuniones en una bonita â&#x20AC;&#x153;Noche de Logrosâ&#x20AC;?, el prĂłximo jueves, 29 de diciembre de 2016.

Para informaciĂłn del grupo de apoyo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661.

MĂĄs de diez aĂąos de servicios a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos. Completamente libre de costos.

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ă&#x2C6;

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

$PHULFDQRV Â&#x2021; -DSRQHVHV Â&#x2021; (XURSHRV

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

SPEEDY

TRANSMISSION CENTERS

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

%0: 0,1,

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aœf ANUNCIO OBTENDRà DE DESCUENTO \] km jYfkeakaœf K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

$ $

Memorial Parks

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072.

Sr. Carlos HernĂĄndez.

0(&Ă&#x2C6;1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974 Â&#x2021;(8523(26 Â&#x2021;$0(5,&$126 Â&#x2021;-$321(6(6 Â&#x2021; (

(VSHFLDOLVWDV HQ )XHO ,QMHFFLRQ (OHFWURPHFiQLFD 7UHQ GHQODQWHUR 0RWRUHV \ 7UDQVPLVLRQHV

*DXWLHU %HQLWH] &DJXDV

ZYHOD]TXH] #JPDLO FRP

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

:LFK\

Auto Parts

7LQWHV SDUD Â&#x2021; $XWRV Â&#x2021; 5HVLGHQFLDO Â&#x2021; &RPHUFLDO Â&#x2021; )URVWHG

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

4DBOFS t 7FSJĂśDBDJPOFT &MFUSĂ&#x2DC;OJDBT t .POUVSB Z SFQBSBDJĂ&#x2DC;O EF UPEP UJQP EF BJSF

SERVICIO AUTOMOTRIZ ;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂ&#x161;[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY! /0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

Â&#x2021;3LH]DV Â&#x2021; 6HUYLFLR Â&#x2021; *DUDQWtD 7HOV

)D[

MjZ& NaddYk \] ;Ykljg ;Yjj& )0+$ ;Y_mYk Y KYf Dgj]fg$ ce+ ;Y_mYk H&J&$ H&J&

53"#"+".04 50%0 5*10 %& "6504 t &6301&04 t ".&3*$"/04 t )*#3*%04 t "4*"5*$04

(787) 533-6971 $YH 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5 Â&#x2021; (PDLO M PDXWRDLU#KRWPDLO FRP

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,

E%)1+%9*

Borinquen

CREDITO AFECTADO

0 $

Funeral Home

Sra. Milagros LĂłpez Rivera, de 71 aĂąos. Natural de Juncos y residente de Gurabo.

FalleciĂł en Caguas el 8 de diciembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

59

Borinquen

Sra. Nelly Figueroa Matos, de 59 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Las Piedras. FalleciĂł en Las Piedras el 8 de diciembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio El SeĂąorial de Cupey.

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 15 de diciembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Eurothority

*RPDV

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag

%0:

Rafael Sola Jr.

ย 0HFiQLFD ย 1LWUyJHQR ย $OLQHDPLHQWR

ยฃ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD (VSHFLDO GH 1DYLGDG %DWHULDV 0RGHORV 3ODWRV 6XVSHQVLyQ $PS $FHLWHV 7R\RWD )LOWURV 7R\RWD : : :

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

2: 6LQWpWLFR F X

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP

EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

+2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

tel.787-469-3694

7HO

3URSLHWDULR

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

WHO ID[

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35 XXX HBSBHFDBNJMP DPN

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 5HSDUDFLyQ GH $URV ย $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ย 5HSDUDFLRQ GH $URV ย 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

-DYLHU

18(9$6 )$&,/,'$'(6

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

=%+(*%9)

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

FRP

R

F

R

K

HKDJRFXDQGRF X ZZZ T

ยฃ7UDEDMDPRV WRGR WLSR

GH VHJXUR

6RPRV ORV 3,21(526 HQ 5(&/$0$&,21(6 (/(&75ร 1,&$6 \ WH D\XGDPRV FRQ D ORV VHJXURV 7H KDFHPRV UHFODPDFLyQ HVWLPDGRV \ HQYLDPRV WRGR D WX VHJXUR $6& SDUD DJLOL]DU WX UHFODPDFLyQ DxRV SRU VyOR UHHPERO]DEOHV GH H[SHULHQFLD VL UHSDUDV WX DXWR FRQ QRVRWURV

WX

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

&$5,%%($1 & 9 -2,176

9iOLGRV GHO DO GH GLFLHPEUH GH

2VFDU &ROyQ

ย 0HFiQLFD /LYLDQD

ยฃ&KHTXHR *5$7,6 ;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd Lgeยฆk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

DxR GH JDUDQWtD

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

*$5$-( &$0,/2

". 37

MECร NICA

;YeZag \] Y[]al] q ร dljg

$PS $PS ยณXVDGDยด (QWUHJDQGR OD XVDGD

& 8

0HMRUDPRV FXDOTXLHU SUHFLR GH OD FRPSHWHQFLD FRQ ORV PLVPR DUWtFXORV \ PDUFDV

0HFiQLFD 9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

5HHPSOD]R

F X &RUROOD

WHOV

)D[

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 2IHUWD DSOLFD FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GH HYLGHQFLD SXEOLFDGD HQ 3XHUWR 5LFR

\ HOHFWURPHFiQLFD

F X

<==' <==' <==)

0 $

7(9;: )6+@

Service

:gmd]nYj\ ;jaklยถZYd ;gdยถf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y Clรญnica Veterinaria)

ZAFIRO

Kgegk dgk hjg^]kagfYd]k ]f _geYk

VtJXHQRV HQ

59'

2

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

9E%+0*%JN

0 $

RV-127

23

El Nuevo Periódico / Jueves, 15 de diciembre de 2016 / www.elperiodicopr.com

Aquí tenemos Tu

O FRESCO

Pernil de Cerdo Delantero* Con Hueso / Cong. / U.S. Reg. $1.99 lb.

68

¢lb.

88

¢lb.

Pollo Entero To-Ricos* Fresco / Puerto Rico Reg. $1.29 lb.

*Límite de 2 perniles por cliente por compra. En su empaque original.

*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.

Queso Crema Barra Borden Caja de 8 oz.

Reg. $2.29 c/u Esp. $1.25 c/u

¢

5

Carnes Enlatadas ECONO Variedad, SVT** Lata de 5 oz.

Reg. $1.29 c/u Esp. $1.00 c/u

4/$

lb.

Frescas / U.S. Reg. $1.89 lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

96 oz.

Papas para Cocinar Canadá Pqte. de 5 lbs.

Reg. $2.49 pqte.

Esp. $1.00 pqte. *Límite de 5 pqtes. por cliente por compra.

98

1

18lb.

Chuletas de Lomo Corte de Centro*

*Límite de 2 pollos por cliente por compra.

5 lbs.

Yautía Lila* Nicaragua Reg. $1.99 lb.

FRESCAS

5/$

5

5

5/$

Arroz El Mago* Grano Mediano Pqte. de 3 lbs.

Reg. $1.79 c/u *Límite de 10 pqtes. de 3 lbs. por cliente por compra.

98

Salsa de Tomate ECONO Con o Sin Sal, SVT** Lata de 8 oz.

Reg. 33¢ c/u Esp. 20¢ c/u

¢

c/u

1

5/$

Aceite Canola Best Choice* Env. de 96 oz.

Reg. $4.99 c/u *Límite de 2 envs. por cliente por compra.

Medalla Light* Caja de 24 bot. de 7 oz.

Reg. $19.99 *Límite de 2 cajas por cliente por compra.

3

14

95 c/u

98

Gandules Verdes ECONO* Lata de 15 oz.

Reg. 99¢ c/u *Límite de 10 latas por cliente por compra.

75

¢

Sangría o Vinos Ponte Vecckio* Variedad, SVT** Bot. de 1.75 lt.

Reg. $6.99 c/u *Límite de 2 bots. por cliente por compra.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE SHOPPER PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

4

c/u

98 c/u

Coca-Cola Regular* Bot. de 1.75 lts.

Reg. $1.29 c/u *Límite de 10 bots. por cliente por compra.

78

Cubiertos ECONO Variedad, SVT** Pqte. de 50 un Vasos Plásticos ECONO Pqte. de 100 un. de 7 oz.

Reg. $1.25 o $1.49

98

¢

Tarjeta

de la

Familia Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

T R A B A J A N D O PA R A T U FA M I L I A

www.facebook.com/superecono

c/u

¢

c/u